natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I situationer, hvor OHSS er underudvikling, er det derfor tilrådeligt at undlade injicering af hCG samt at afholde sig fra samleje eller anvende barrieremetoder i mindst 4 døgn.
It is therefore prudent to withhold administration of hCG in cases where OHSS is developing and not to have sexual intercourse or use barrier methods for at least four days.
Risikoen for flerfoldsgraviditet som følge af assisteret befrugtning er relateret til det antal af oocyter/ embryoner, som tilbageføres.
The risk of multiple pregnancy following assisted reproductive technologies is related to the number of oocytes/ embryos replaced.
Hos patienter, som gennemgår induktion af ægløsning er muligheden for flerfoldsgraviditet og fødsel øget i sammenligning med normal undfangelse.
In patients undergoing induction of ovulation, the incidence of multiple pregnancies and births is increased compared with natural conception.
Denne risiko kan dog begrænses ved at følge den anbefalede dosis og doseringsplan.
However, this can be minimised by using the recommended dose and schedule of administration.
Hvis De er en mand, er et forhøjet niveau i blod af follikel stimulerende hormon et tegn på testikel beskadigelse.
If you are a man, elevated follicle stimulating hormone blood levels are indicative of testicular damage.
For at overvåge behandlingen, vil Deres læge eventuel bede Dem om at få en sædanalyse udført 4 til 6 måneder efter begyndelsen af behandlingen.
To monitor the treatment, your doctor may ask you for a semen analysis to be performed 4 to 6 months after the beginning of treatment.
220 Anvendelse af anden medicin
218 Using other medicines
GONAL- f 1050 IE/ 1, 75 ml (77 mikrogram/ 1, 75 ml) bør ikke blandes med anden medicin i samme injektion.
GONAL-f 1050 IU/ 1.75 ml (77 micrograms/ 1.75 ml) should not be mixed with other medicines in the same injection.
GONAL- f 1050 IE/ 1, 75 ml (77 mikrogram/ 1, 75 ml) opløsning må ikke blandes med andre GONAL- f beholdere i samme hætteglas eller sprøjte.
GONAL-f 1050 IU/ 1.75 ml (77 micrograms/ 1.75 ml) preparation is not to be mixed with other GONAL-f containers within the same vial or syringe.
De bør ikke anvende GONAL- f, hvis De er gravid.
Pregnancy and breast-feeding
De bør ikke anvende GONAL- f, hvis De ammer.
GONAL-f is not indicated if you are pregnant or are breast-feeding.
En almindelig anvendt behandlingsdosis starter med 75- 150 IE FSH hver dag (0, 13- 0, 25 ml).
A commonly used dose starts at 75-150 IU FSH every day (0.13-0.25 ml).
Den maksimale daglige dosis er normalt ikke højere end 225 IE (0, 38 ml).
The maximal daily dose is usually not higher than 225 IU FSH (0.38 ml).
En almindelig anvendt dosis ved superovulation omfatter indgift af 150- 225 IE (0, 25- 0, 38 ml) GONAL- f daglig, med start på 2. eller 3. behandlingscyklusdag.
A commonly used dose for superovulation involves the administration of 150-225 IU (0.25-0.38 ml) of GONAL-f daily, commencing on days 2 or 3 of the treatment cycle.
Behandlingen fortsætter indtil tilstrækkelig follikular udvikling er opnået (kontrolleres ved blodprøver og/ eller ultralydsundersøgelse), med en dosis tilpasset Deres respons sædvanligvis, ikke højere end 450 IE/ dag (0, 75 ml).
Treatment is continued until adequate follicular development has been achieved (as assessed by blood monitoring and/ or ultrasound examination), with the dose adjusted according to your response, to usually not higher than 450 IU (0.75 ml) daily.
221 Når et optimalt respons er opnået, gives for at inducere afsluttende follikelmodning en enkelt injektion af op til 10. 000 IE hCG 24- 48 timer efter den sidste GONAL- f injektion.
Then a single injection of a medicine used to induce final follicular maturation and containing up to 10 000 IU human chorionic gonadotrophin (hCG) is administered 24-48 hours after the last GONAL-f injection.
I andre tilfælde anvendes nedregulering med gonadotropin- frigivende hormon (GnRH) agonist.
219 In other cases, down-regulation with a gonadotrophin-releasing hormone (GnRH) agonist is used.
Anovulatoriske kvinder som ikke menstruerer og med diagnose af FSH og LH mangel.
Women who are not ovulating, having no periods at all and have been diagnosed as FSH and LH deficient.
Mest almindelige start dosis er 75- 150 IE GONAL- f (0, 13- 0, 25 ml) sammen med 75 IE lutropin alfa.
A commonly used dose starts with 75-150 IU (0.13-0.25 ml) of GONAL-f together with 75 IU of lutropin alfa.
GONAL- f ordineres normalt i en dosis på 150 IE (0, 25 ml) 3 gange ugentligt, kombineret med en anden medicin (hCG) i mindst 4 måneder.
GONAL-f is usually prescribed at a dose of 150 IU (0.25 ml) three times a week in combination with another medicine (hCG) for at least 4 months.
Hvordan skal De anvende GONAL- f?
Route of administration
Hvis De selv injicerer GONAL- f, bør De omhyggeligt læse følgende instruktion:
If you administer GONAL-f to yourself, please carefully read the following instructions:
Individuelt tilberedte hætteglas skal bruges til en patient.
Individual reconstituted vials should be for single patient use only.
Da dette hætteglas indeholde nok medicin til flere dages behandling, må De være sikker på at De kun tager den mængde medicin som Deres læge har ordineret.
As this vial contains enough medication for several days of treatment, you need to make sure you only draw the amount of medication that was prescribed by your doctor.
Deres læge har ordineret Dem en dosis af GONAL- f i IE.
Your doctor has prescribed you a dose of GONAL-f in IU.
De må bruge en af de 15 injektionssprøjter graderet i FSH enheder som er vedlagt.
You should use one of the 15 administration syringes graduated in FSH units provided.
Saml alt De har brug for:
Assemble everything you need:
Find et rent område og læg alt frem (to spritservietter, den forud opfyldte 2 ml solvenssprøjte, hætteglasset med GONAL- f og en sprøjte til injektion).
Find a clean area and lay out everything (two alcohol swabs, the 2 ml solvent pre-filled syringe, the vial containing GONAL-f and a syringe for administration).
Se illustration.
See illustration.
222 3.
220 3.
Forbered injektionsvæsken:
Prepare the injection solution:
De skal have en fyldt 2 ml- sprøjte med klar væske (opløsningsvæsken) og et hætteglas med GONAL- f (det hvide pulver).
You should have a 2 ml pre-filled syringe containing clear liquid (the solvent) and one vial containing GONAL-f (the white powder).
Fjern beskyttelseshætten fra hætteglasset med GONAL- f og fra den fyldte injektionssprøjte.
Remove the protective caps from the GONAL-f vial and from the solvent pre-filled syringe.
Tag den fyldte injektionssprøjte, og sprøjt forsigtigt al opløsningsvæsken (2 ml) ind i hætteglasset med GONAL- f- pulveret.
Pick up your pre-filled syringe of solvent and slowly inject all the solvent (2 ml) into the vial of GONAL-f powder.
Fjern injektionssprøjten fra hætteglasset, og smid den ud.
Remove the syringe used for reconstitution from the vial and dispose of it.
Dette hætteglas indeholder flere doser af GONAL- f.
This vial contains several doses of GONAL-f.
De skal opbevare dette hætteglas i flere dage og kun tage den ordinerede dosis hver dag.
You will have to keep this vial several days and only draw the dose prescribed every day.
Tag sprøjten til injektion, fyld den med luft indtil korrekt dosis Ryst forsigtigt hætteglasset med GONAL- f og opløsningsvæske.
Shake gently the vial of GONAL-f with the solvent.
Stik nålen ned i hætteglasset, vend hætteglasset på hovedet, sprøjte luften ind i hætteglasset og træk den anbefalede dosis af GONAL- f ind i sprøjten til injektion.
Insert the needle into the vial, turn the vial upside down, inject the air in the vial and draw the prescribed dose of GONAL-f into the syringe for administration.
Fjern evt. luftbobler:
Remove any air bubbles:
Hvis der er luftbobler i sprøjten, så hold sprøjten med nålen pegende opad, og knips forsigtigt på sprøjten, indtil luften har samlet sig i toppen.
If you see air bubbles in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards and gently flick the syringe until all the air collects at the top.
Injicer opløsningen:
Inject the solution:
Deres læge eller sygeplejerske vil allerede have rådgivet Dem om, hvor De skal injicere (f. eks. maven eller forsiden af låret).
Your doctor or nurse will have already advised you where to inject (e. g. tummy, front of thigh).
Klem fast om huden, og indfør kanylen i en 45° til 90° vinkel med en dartlignende bevægelse.
Firmly pinch the skin together and insert the needle at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
Brug så meget tid, som De behøver, til at injicere al opløsningen.
Take as much time as you need to inject all the solution.
Straks efter injektionen trækkes kanylen ud, og huden på injektionsstedet rengøres med cirkulerende bevægelser ved brug af en spritserviet.
Immediately withdraw the needle and clean the skin with an alcohol swab using a circular motion.
Bortskaffelse af alle de brugte ting:
Dispose of all used items:
Straks efter at De har afsluttet injektionen, skal De kassere de brugte sprøjter på betryggende vis, allerhelst i en kanylebøtte.
Once you have finished your injection, immediately discard the syringes used safely, preferably in a sharp container.
Ved flere injektioner med den opløste blanding af GONAL- f, gentages trin 4 til 7.
For further injections with the reconstituted solution of GONAL-f, repeat steps 4. to 7.
223 8.
221 8.
Den tilberede opløsning er kun for Deres brug og må ikke gives til andre patienter.
The reconstituted solution is for your use alone and should not be administered to other patients.
Hvis De tager mere GONAL- f, end De bør
If you use more GONAL-f than you should
Dette er yderligere beskrevet I afsnit 4.
The effects of an overdose of GONAL-f are unknown, nevertheless one could expect ovarian hyperstimulation syndrome to occur, which is further described in section 4.
Dette vil dog kun optræde hvis hCG indgives (se afsnit 2.
However this will only occur if hCG is administered (see section 2).
På grund af lokale reaktioner overfor benzylalkohol må man ikke bruge det samme injektionssted på to efterfølgende dage.
Due to a local reactivity to benzyl alcohol, the same site of injection should not be used on consecutive days.
Efter behandling med GONAL- f, når humant choriongonadotropin er anvendt, kan tilstanden ovariehyperstimulationssyndrom forekomme (se også afsnit 2).
Following treatment with GONAL-f when human chorionic gonadotrophin is administered, a condition called ovarian hyperstimulation syndrome (see section 2) can occur.
Dette syndrom er karakteriseret ved store ovariecyster.
This syndrome is characterised by large ovarian cysts.
De første symptomer på ovariehyperstimulation er smerte i den nedre del af bughulen, evt. i kombination med kvalme, opkastning og vægtøgning.
First symptoms of ovarian hyperstimulation are pain in the lower abdominal region, possibly in combination with nausea, vomiting and weight gain.
Skulle de ovennævnte symptomer forekomme, bør der hurtigst muligt foretages en omhyggelig lægeundersøgelse.
Should the above mentioned symptoms occur, a careful medical examination is indicated as soon as possible.
For at forebygge sådanne situationer, skal Deres læge afbryde behandlingen med GONAL- f og aflyse behandlingen med hCG, når ovarievirkningen er for kraftig.
In view of the above, to prevent such events, when the ovarian response is excessive, treatment with GONAL-f could be discontinued by your physician and the treatment with hCG abandoned.
I sjældnere tilfælde har unormal blodpropdannelse (blodklumper i blodårene) forekommet ved anvendelse af lignende medicin; det kan derfor også tænkes at indtræffe ved behandling med GONAL - f/ hCG, eller GONAL- f/ lutropin alfa/ hCG behandling.
Rarely abnormal blood clottings (blood clots in blood vessels) have been seen to occur with similar medicines, so this could possibly occur with GONAL-f / hCG therapy or GONAL-f / lutropin alfa/ hCG therapy.
Ektopisk graviditet (embryoner fastsat uden for livmoderen) kan forekomme, især hos kvinder, der tidligere har haft en æggeledersygdom.
Ectopic pregnancy (embryo implanted outside the womb) may occur especially in women with a history of prior tubal disease.
Mænd kan opleve lidt brystudvikling, akne eller vægtøgning på grund af behandlingen med hCG.
Side effects in men Men may experience some breast development, acne or weight gain due to treatment with hCG.
224 Hvis en bivirkning bliver alvorlig eller De bemærker nogen form for bivirkninger, som ikke er nævnt i denne indlægsseddel, bør De fortælle det til Deres læge eller apotek.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Anvend ikke GONAL- f efter udløbsdatoen, som er angivet på ampullerne efter EXP.
Do not use GONAL-f after the expiry date which is stated on the vial label or carton after EXP.
Når medicinen er opløst (blandet med solvensen), må den ikke opbevares over 25°C.
Once the medicine is reconstituted (made up with the solvent), do not store above 25°C.
Opbevares i original pakning og bruges inden 28 dage.
Store in the original container and use within 28 days.
Follitropin alfa er
The active substance is follitropin alfa, 1050 IU/ 1.75 ml (77 micrograms/ 1.75 ml).
fremstillet ved hjælp af genteknologi i kinesiske hamsterceller (Chinese Hamster Cells (CHO)).
Follitropin alfa is made from genetically engineered Chinese Hamster Ovary (CHO) cells.
Solvensen indeholder vand til injektionsvæsker samt benzylalkohol 0, 9%.
The solvent contains Water for Injections and benzyl alcohol 0.9%.
Produktet bliver leveret i pakninger med 1 hætteglas med pulver, 1 solvensfyldt sprøjte samt 15 injektionssprøjter til engangsbrug afmærket i FSH enheder.
It is supplied in packs of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent and 15 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
Et multidosis hætteglas med pulver indeholder 1200 IE follitropin alfa samt 1 fyldt sprøjte indeholdende 2 ml solvens.
One multidose vial of powder contains 1200 IU of follitropin alfa and one pre-filled syringe contains 2 ml of solvent.
Merck Serono S. p. A., Via delle Magnolie 15, I- 70026 Modugno (Bari), Italien 225 For yderligere oplysninger om dette lægemiddel bedes henvendelse rettet til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen.
Merck Serono S. p. A., Via delle Magnolie 15, I-70026 Modugno (Bari), Italy.
227 INDLÆGSSEDDEL
226 PACKAGE LEAFLET:
Follitropin alfa
GONAL-f 450 IU/ 0.75 ml (33 micrograms/ 0.75 ml) powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa
De bør ikke anvende GONAL- f:
227 Do not use GONAL-f
- hvis De er allergisk (overfølsom) over for follikel stimulerende hormon, FSH eller et af de øvrige
• if you are allergic (hypersensitive) to follicle stimulating hormone or any of the other ingredients of GONAL-f. • if you have tumours of the hypothalamus and pituitary gland
- hvis De har tumorer i hypothalamus eller hypofysenHvis
If you are a woman:
GONAL- f flerdosis er beregnet til flere injektioner.
GONAL-f multidose is intended for several injections.
Hvis De er en mand, er et forhøjet niveau i blodet af follikel stimulerende hormon et tegn på testikel beskadigelse.
If you are a man, elevated follicle stimulating hormone blood levels are indicative of testicular damage.
229 Anvendelse af anden medicin
228 Using other medicines
GONAL- f 450 IE/ 0, 75 ml (33 mikrogram/ 0, 75 ml) bør ikke blandes med anden medicin i samme injektion.
GONAL-f 450 IU/ 0.75 ml (33 micrograms/ 0.75 ml) should not be mixed with other medicines in the same injection.
GONAL- f 450 IE/ 0, 75 ml (33 mikrogram/ 0, 75 ml) opløsning må ikke blandes med andre GONAL- f beholdere i samme hætteglas eller sprøjte.
GONAL-f 450 IU/ 0.75 ml (33 micrograms/ 0.75 ml) preparation is not to be mixed with other GONAL-f containers within the same vial or syringe.
Den maksimale daglige dosis er normalt ikke højere end 225 IE FSH (0, 38 ml).
The maximal daily dose is usually not higher than 225 IU FSH (0.38 ml).
230 Når et optimalt respons er opnået, gives for at inducere afsluttende follikelmodning en enkelt injektion af op til 10. 000 IE hCG 24- 48 timer efter den sidste GONAL- f injektion.
Then a single injection of a medicine used to induce final follicular maturation and containing up to 10 000 IU human chorionic gonadotrophin (hCG) is administered 24-48 hours after the last GONAL-f injection.
I andre tilfælde anvendes nedregulering med gonadotropin- frigivende hormon (GnRH) agonist.
229 In other cases, down-regulation with a gonadotrophin-releasing hormone (GnRH) agonist is used.
Da dette hætteglas indeholder nok medicin til flere dages behandling, må De være sikker på at De kun tager den mængde medicin som Deres Læge har ordineret.
As this vial contains enough medication for several days of treatment, you need to make sure you only draw the amount of medication that was prescribed by your doctor.
De må bruge en af de 6 injektionssprøjter graderet i FSH enheder som er vedlagt.
You should use one of the 6 administration syringes graduated in FSH units provided.
Find et rent område og læg alt frem (to spritservietter, den forud opfyldte 1 ml solvenssprøjte, hætteglasset med GONAL- f og en sprøjte til injektion).
Find a clean area and lay out everything (two alcohol swabs, the 1 ml solvent pre-filled syringe, the vial containing GONAL-f and a syringe for administration).
Se illustration.
230 See illustration.
231 3.
3.
De skal have en fyldt 1 ml- sprøjte med klar væske (opløsningsvæsken) og et hætteglas med GONAL- f (det hvide pulver).
You should have a 1 ml pre-filled syringe containing clear liquid (the solvent) and one vial containing GONAL-f (the white powder).
Tag den fyldte injektionssprøjte, og sprøjt forsigtigt al opløsningsvæsken (1 ml) ind i hætteglasset med GONAL- f- pulveret.
Pick up your pre-filled syringe of solvent and slowly inject all the solvent (1 ml) into the vial of GONAL-f powder.
Stik nålen ned i hætteglasset, vend hætteglasset på hovedet, og sprøjte luften ind i hætteglasset og træk den anbefalede dosis af GONAL- f ind i sprøjten til injektion
Insert the needle into the vial, turn the vial upside down, inject the air in the vial and draw the prescribed dose of GONAL-f into the syringe for administration.
Straks efter at De har afsluttet injektionen, skal De kassere de brugte sprøjter på betryggende vis, allerhelst i en kanylbøtte.
Once you have finished your injection, immediately discard the syringes used safely, preferably in a sharp container.
Ved flere injektioner med den opløste blandning af GONAL- f, gentages trin 4 til 7.
For further injections with the reconstituted solution of GONAL-f, repeat steps 4. to 7.
232 8.
8.
I sjældnere tilfælde har unormal blodpropdannelse (blodklumper i blodårene) forekommet ved anvendelse af lignende medicin; det kan derfor også tænkes at indtræffe ved behandling med GONAL - f / hCG, eller GONAL- f / lutropin alfa / hCG behandling.
Rarely abnormal blood clottings (blood clots in blood vessels) have been seen to occur with similar medicines, so this could possibly occur with GONAL-f / hCG therapy or GONAL-f / lutropin alfa/ hCG therapy.
Hvis en bivirkning bliver alvorlig eller De bemærker nogen form for bivirkninger, som ikke er nævnt i denne indlægsseddel, bør De fortælle det til Deres læge eller apotek.
232 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Follitropin alfa er
The active substance is follitropin alfa, 450 IU/ 0.75 ml (33 micrograms/ 0.75 ml).
Solvensen indeholder vand til injektionsvæsker samt benzylalkohol 0, 9%.
The solvent contains water for injections and benzyl alcohol 0.9%.
Solvensen er en klar farveløs væske.
The solvent is a clear colourless solution.
Produktet bliver leveret i pakninger med 1 hætteglas med pulver, 1 solvensfyldt sprøjte samt 6 injektionssprøjter til engangsbrug afmærket i FSH enheder.
It is supplied in packs of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent and 6 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
Et multidosis hætteglas med pulver indeholder 600 IE follitropin alfa og 1 fyldt sprøjte indeholder 1 ml solvens.
One multidose vial of powder contains 600 IU of follitropin alfa and one pre-filled syringe contains 1 ml of solvent.
Fremstilleren Merck Serono S. p. A., Via delle Magnolie 15, I- 70026 Modugno (Bari), Italien
233 Merck Serono S. p. A., Via delle Magnolie 15, I-70026 Modugno (Bari), Italy.
234 België/ Belgique/ Belgien MERCK NV/ SA Brusselsesteenweg 288 B- 3090 Overijse Tél/ Tel: +32- 2- 686 07 11
België/ Belgique/ Belgien MERCK NV/ SA Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Tél/ Tel: +32-2-686 07 11
235 España Merck Farma y Química, S. L.
España Merck Farma y Química, S. L.
236 INDLÆGSSEDDEL
236 PACKAGE LEAFLET:
Follitropin alfa
GONAL-f 300 IU/ 0.50 ml (22 micrograms/ 0.50 ml) powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa
237
237 Do not use GONAL-f
- hvis De har tumorer i hypothalamus eller hypofysen
• if you are allergic (hypersensitive) to follicle stimulating hormone or any of the other ingredients of GONAL-f. • if you have tumours of the hypothalamus and pituitary gland
Hvis De er kvinde:
If you are a woman:
Indtagelse af andre lægemidler
238 Using other medicines
Hvis De tager eller for nylig har taget andre lægemidler, bør De oplyse Deres læge eller Deres apotek herom, også hvis der er tale om ikke- receptpligtige lægemidler.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
238 GONAL- f 300 IE/ 0, 50 ml (22 mikrogram/ 0, 50 ml) bør ikke blandes med anden medicin i samme injektion.
GONAL-f 300 IU/ 0.50 ml (22 micrograms/ 0.50 ml) should not be mixed with other medicines in the same injection.
GONAL- f 300 IE/ 0, 50 ml (22 mikrogram/ 0, 50 ml) opløsning må ikke blandes med andre GONAL- f beholdere i samme hætteglas eller sprøjte.
GONAL-f 300 IU/ 0.50 ml (22 micrograms/ 0.50 ml) preparation is not to be mixed with other GONAL-f containers within the same vial or syringe.
239 I andre tilfælde anvendes nedregulering med gonadotropin- frigivende hormon (GnRH) agonist.
239 In other cases, down-regulation with a gonadotrophin-releasing hormone (GnRH) agonist is used.
Da dette hætteglas indeholder nok medicin til flere dages behandling, må De være sikker på at De kun tage den mængde medicin som Deres læge har ordineret.
As this vial contains enough medication for several days of treatment, you need to make sure you only draw the amount of medication that was prescribed by your doctor.
De må bruge en af de 4 injektionssprøjter inddelt i FSH enheder som er vedlagt.
You should use one of the 4 administration syringes graduated in FSH units provided.
Se illustration.
Find a clean area and lay out everything (two alcohol swabs, the pre-filled syringe, containing the solvent, the vial containing GONAL-f and a syringe for administration).
240 3.
240 See illustration.
De skal have en fyldt 0, 75 ml- sprøjte med klar væske (opløsningsvæsken) og et hætteglas med GONAL- f (det hvide pulver).
You should have a pre-filled syringe containing clear liquid (the solvent) and one vial containing GONAL-f (the white powder).
Fjern beskyttelseshætten fra hætteglasset med GONAL- f og fra den fyldte injektionssprøjte.
Remove the protective caps from the GONAL-f vial and from the solvent pre- filled syringe.
Tag den fyldte injektionssprøjte, og sprøjt forsigtigt al opløsningsvæsken (0, 75 ml) ind i hætteglasset med GONAL- f- pulveret.
Pick up your pre-filled syringe of solvent and slowly inject all the solvent (0.75 ml) into the vial of GONAL-f powder.
De skal opbevare dette hætteglas i flere dage og kun tage den ordinerede mængde.
You will have to keep this vial several days and only draw the dose prescribed every day.
Klem fast om huden, og indfør kanylen i en 45° til 90° vinkel med en dartlignende bevægelse.
Firmly pinch the skin together and insert the needle at a 45° to 90° angle using a dart- like motion.
241 8.
241 7.
På grund af lokale reaktioner til benzylalkohol må man ikke bruge det samme injektionssted på to efterfølgende dage.
Due to a local reactivity to benzyl alcohol, the same site of injection should not be used on consecutive days.