natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vardenafils totale kropsclearance er 56 l/ t med en resulterende terminal halveringstid på 4- 5 timer.
The total body clearance of vardenafil is 56 l/ h with a resultant terminal half life of approximately 4-5 hours.
2- 6% af indgiven dosis).
After oral administration, vardenafil is excreted as metabolites predominantly in the faeces (approximately 91-95% of the administered dose) and to a lesser extent in the urine (approximately 2-6% of the administered dose).
Ældre Vardenafils lever- clearance hos raske ældre forsøgspersoner (65 år og derover) reduceredes sammenlignet med raske yngre forsøgspersoner (18- 45 år).
Elderly Hepatic clearance of vardenafil in healthy elderly volunteers (65 years and over) was reduced as compared to healthy younger volunteers (18 - 45 years).
4. 2).
On average elderly males had a 52% higher AUC, and a 34% higher Cmax than younger males (see section 4.2).
Nyreinsufficiens Hos frivillige forsøgspersoner med let til moderat nyreinsufficiens (kreatinin clearance 30- 80 ml/ min) svarede vardenafils farmakokinetik til farmakokinetikken for en kontrolgruppe med normal nyrefunktion.
Renal insufficiency In volunteers with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance 30 – 80 ml/ min), the pharmacokinetics of vardenafil were similar to that of a normal renal function control group.
Hos frivillige forsøgspersoner med alvorlig nyreinsufficiens (kreatinin clearance < 30 ml/ min) øgedes den gennemsnitlige AUC med 21% og den gennemsnitlige Cmax faldt med 23% sammenlignet med frivillige forsøgspersoner uden nedsat nyrefunktion.
In volunteers with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/ min) the mean AUC was increased by 21% and the mean Cmax decreased by 23%, compared to volunteers with no renal impairment.
Ingen statistisk signifikant korrelation observeredes mellem kreatinin clearance og eksponering for vardenafil (AUC og Cmax).
No statistically significant correlation was observed between creatinine clearance and
4. 2).
11 vardenafil exposure (AUC and Cmax) (see section 4.2).
4. 3).
Vardenafil pharmacokinetics has not been studied in patients requiring dialysis (see section 4.3).
Hos patienter med lettere nedsat
Hepatic insufficiency In patients with mild to moderate hepatic impairment (Child-Pugh A and B), the clearance of vardenafil was reduced in proportion to the degree of hepatic impairment.
11 leverfunktion (Child- Pugh A) øgedes den gennemsnitlige AUC og Cmax henholdsvis 17% og 22% sammenlignet med en kontrolgruppe med raske forsøgspersoner.
In patients with mild hepatic impairment (Child-Pugh A), the mean AUC and Cmax increased 17% and 22% respectively, compared to healthy control subjects.
Hos patienter med moderat nedsat leverfunktion (Child- Pugh B) øgedes den gennemsnitlige AUC og Cmax henholdsvis 160% og 133% sammenlignet med en kontrolgruppe med raske forsøgspersoner (se pkt.
In patients with moderate impairment (Child-Pugh B), the mean AUC and Cmax increased 160% and 133% respectively, compared to healthy control subjects (see section 4.2).
4. 3).
The pharmacokinetics of vardenafil in patients with severely impaired hepatic function (Child-Pugh C) has not been studied (see section 4.3).
Crospovidon, magnesiumstearat, cellulose; mikrokrystallinsk, silika, kolloid vandfri
Tablet core: crospovidone magnesium stearate microcrystalline cellulose silica, colloidal anhydrous
Macrogol 400, hypromellose, titandioxid (E171), gul jernoxid (E172), rød jernoxid (E172)
Film coat: macrogol 400 hypromellose titanium dioxide (E171) ferric oxide yellow (E172) ferric oxide red (E172)
PP/ aluminium folie blisterplader i pakninger med 2, 4, 8, og 12 tabletter.
PP/ Aluminium foil blisters in cartons of 2, 4, 8 and 12 tablets.
Bayer AG, D- 51368 Leverkusen, Tyskland
Bayer AG, D-51368 Leverkusen, Germany
Dato for første markedsføringstilladelse:
Date of first authorization:
6. marts 2003 Dato for seneste fornyelse:
6 March 2003
Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http: // www. emea. europa. eu /.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu.
Levitra 10 mg filmovertrukne tabletter.
Levitra 10 mg film-coated tablets
Hver tablet indeholder 10 mg vardenafil (som hydrochloridtrihydrat).
Each tablet contains 10 mg of vardenafil (as hydrochloride trihydrate).
Orange, runde tabletter, mærket med BAYER- kors på den ene side og ” 10 ” på den anden side.
Orange round tablets marked with the BAYER-cross on one side and “ 10 ” on the other side.
Vurderet ud fra tolerance og effekt kan dosis efterfø1gende øges.
Based on tolerability and efficacy, the dose may subsequently be increased.
Den anbefalede maksimale dosis hos patienter med moderat nedsat leverfunktion (Child- Pugh B) er 10 mg (se pkt.
The maximum dose recommended in patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh B) is 10 mg.
4. 3 og 5. 2).
(see sections 4.3 and 5.2).
14 Anvendelse hos patienter med nedsat nyrefunktion
14 Use in patients with renal impairment
Alvorlig leverinsufficiens (Child - Pugh C), terminal nyresygdom med behov for dialyse, hypotension (blodtryk < 90/ 50 mmHg), nyligt overstået stroke eller hjerteinfarkt (indenfor de sidste seks måneder), ustabil angina pectoris og kendte arvelige degenerative sygdomme i retina som retinitis pigmentosa.
severe hepatic impairment (Child-Pugh C), end stage renal disease requiring dialysis, hypotension (blood pressure < 90/ 50 mmHg),
Præparater til behandling af erektil dysfunktion bør anvendes med forsigtighed hos patienter med anatomisk deformitet af penis (som f. eks. vinkling, kavernøs fibrose eller Peyronie’ s sygdom), eller hos patienter med lidelser, som kan prædisponere til priapisme (som f. eks. seglcellanæmi, multipelt
Agents for the treatment of erectile dysfunction should be used with caution in patients with anatomical deformation of the penis (such as angulation, cavernosal fibrosis or Peyronie’ s disease), or in patients
15 myelom eller leukæmi).
15 who have conditions which may predispose them to priapism (such as sickle cell anaemia, multiple myeloma or leukaemia).
Sikkerhed og effektivitet af kombinationer af vardenafil og andre behandlinger for erektil dysfunktion er ikke undersøgt.
The safety and efficacy of combinations of vardenafil with other treatments for erectile dysfunction have not been studied.
16 4. 5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
16 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4. 3).
In men older than 75 years the concomitant use of vardenafil with itraconazole or ketoconazole is contraindicated (see section 4.3).
17 Virkninger af vardenafil på andre præparater
17 Effects of vardenafil on other medicinal products
18 4. 6 Graviditet og amning
4.6 Pregnancy and lactation
4. 7 Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner
18 4.7 Effects on ability to drive and use machines
Da der er rapporteret svimmelhed og abnormt syn i kliniske undersøgelser med vardenafil, bør patienter være opmærksomme på, hvordan de reagerer på Levitra inden de kører bil eller betjener maskiner.
As dizziness and abnormal vision have been reported in clinical trials with vardenafil, patients should be aware of how they react to Levitra, before driving or operating machinery.
Meget almindelige (≥1/ 10)
Very Common (≥ 1/ 10)
Almindelige (≥1/ 100 til, < 1/ 10)
Common (≥ 1/ 100 and < 1/ 10)
Ikke almindelige (≥1/ 1. 000 til, < 1/ 100) *
Uncommon (≥ 1/ 1,000 and < 1/ 100)*
Sjældne (≥1/ 10. 000 til, < 1/ 1. 000) *
Rare (≥ 1/ 10,000 and < 1/ 1,000)*
Ikke kendte (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværen de data)
Not Known (can not be estimated from available data)
Hypersensitivi tet
Hypersensitivity
Nervesystemet
Nervous System Headache Disorders
Hovedpine
Dizziness
Øget lakrimation Synsforstyrrelser (inkl. øget lysfølsomhed) Chromatopsia Conjunktivitis Sløret syn
Visual brightness) Chromatopsia Conjunctivitis Blurred vision
Myocardieinfarkt
Dyspnoea Epistaxis
Vaskulære sygdomme inkl. relaterede undersøgelser
Gastrointestinal Disorders incl. related Investigations
Ansigtsrødme
Dyspepsia Nausea
Hypertension Hypotension Ortostatisk hypotension
Abnormal liver function tests GGTP increased
Luftveje, thorax og mediastinum Mave - tarmkanalen inkl. relaterede undersøgelser
Very Common (≥ 1/ 10)
Nasal obstruktion Dyspepsi Kvalme
Common (≥ 1/ 100 and < 1/ 10)
Dyspnø Epistaxis Unormale lever - prøver Forhøjet GGTP
Uncommon (≥ 1/ 1,000 and < 1/ 100)*
Larynxødem
Rare (≥ 1/ 10,000 and < 1/ 1,000)*
Fotosensitivitet Ansigtsødem Udslæt
Photosensitivity reaction Face oedema Rash
Knogler, led, muskler og bindevæv inkl. relaterede undersøgelser Det reproduktive system og mammae
Related Investigations
Forhøjet kreatinfosfoki - nase i blodet Myalgi Rygsmerter
Blood creatine phosphokinase increased Myalgia Back Pain
Muskelrigidite t Priapisme Øget erektion (vedvarende eller smertefulde erektioner)
Priapism Erections increased (prolonged or painful erections)
* For bivirkninger rapporteret hos < 1% af patienterne, er kun de, som berettiger til særlig opmærksomhed pga. deres mulige forbindelse til alvorlige sygdomstilstande eller som på anden måde er klinisk relevante, nævnt. ** Pludselig nedsat hørelse eller tab af hørelse er indberettet i få tilfælde efter markedsføringen og fra kliniske studie, hvor der anvendes PDE5- hæmmere, herunder vardenafil.
*For adverse reactions reported in < 1% of patients, only those which warrant special attention, because of their possible association with serious disease states or of otherwise clinical relevance are listed. **Sudden deafness or loss of hearing has been reported in a small number of postmarketing and clinical trial cases with the use of all PDE5 inhibitors, including vardenafil.
20 Vardenafil er en oral behandling til forbedring af erektil funktion hos mænd med erektil dysfunktion.
Vardenafil is an oral therapy for the improvement of erectile function in men with erectile dysfunction.
Erektion af penis er en hæmodynamisk proces.
20 Penile erection is a haemodynamic process.
Efter 20 mg og 40 mg vardenafil var det gennemsnitlige maksimale fald i supin systolisk blodtryk – 6, 9 mmHg for 20 mg og – 4, 3 mmHg for 40 mg vardenafil, sammenlignet med placebo.
The mean maximum decreases in supine systolic blood pressure following 20 mg and 40 mg vardenafil were – 6.9 mmHg under 20 mg and – 4.3 mmHg under 40 mg of vardeanfil, when compared to placebo.
21 Yderligere oplysninger om kliniske undersøgelser
Further information on clinical trials
Ældre (22%), patienter med hypertension (35%), diabetes mellitus (29%), iskæmisk hjertesygdom og andre cardiovaskulære sygdomme (7%), kronisk lungesygdom (5%), depression (5%), radikal prostatektomi (9%).
The following patient groups were represented: elderly (22%), patients with hypertension (35%), diabetes mellitus (29%), ischaemic heart disease and other cardiovascular diseases (7%), chronic pulmonary disease (5%), hyperlipidaemia (22%), depression (5%), radical prostatectomy (9%).
De følgende grupper var ikke velrepræsenterede i kliniske undersøgelser:
The following groups were not well represented in clinical trials: elderly (> 75 years, 2.4%), and patients with
Ældre (> 75 år, 2, 4%) og patienter med visse cardiovaskulære tilstande (se pkt.
21 certain cardiovascular conditions (see section 4.3).
22 5. 2 Farmakokinetiske egenskaber
5.2 Pharmacokinetic properties
Oral indgift af vardenafil øgede AUC og Cmax næsten proportionalt med dosis over det anbefalede dosisområde (5 - 20 mg).
After oral dosing of vardenafil AUC and Cmax increase almost dose proportionally over the recommended dose range (5 – 20 mg).
Distribution
22 Distribution
Hos frivillige forsøgspersoner med alvorlig nyreinsufficiens (kreatinin clearance < 30 ml/ min) øgedes den gennemsnitlige AUC med 21% og den gennemsnitlige Cmax faldt med 23%
In volunteers with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/ min) the mean AUC was increased by 21% and the mean Cmax decreased by 23%, compared to volunteers with no renal impairment.
(Se pkt.
No statistically significant correlation was observed between creatinine clearance and vardenafil exposure (AUC and Cmax) (see section 4.2).
Leverinsufficiens Hos patienter med let til moderat nedsat leverfunktion (Child- Pugh A og B) reduceredes vardenafil clearance proportionelt med graden af den nedsatte leverfunktion.
Hepatic insufficiency In patients with mild to moderate hepatic impairment (Child-Pugh A and B), the clearance of vardenafil was reduced in proportion to the degree of hepatic impairment.
Hos patienter med lettere nedsat leverfunktion (Child- Pugh A) øgedes den gennemsnitlige AUC og Cmax henholdsvis 17% og 22% sammenlignet med en kontrolgruppe med raske forsøgspersoner.
In patients with mild hepatic impairment (Child-Pugh A), the mean AUC and Cmax increased 17% and 22% respectively, compared to healthy control subjects.
5. 3 Prækliniske sikkerhedsdata
23 5.3 Preclinical safety data
Levitra 20 mg filmovertrukne tabletter.
Levitra 20 mg film-coated tablets
Hver tablet indeholder 20 mg vardenafil (som hydrochloridtrihydrat).
Each tablet contains 20 mg of vardenafil (as hydrochloride trihydrate).
Orange, runde tabletter, mærket med BAYER- kors på den ene side og ” 20 ” på den anden side.
Orange round tablets marked with the BAYER-cross on one side and “ 20 ” on the other side.
26 Anvendelse hos patienter med nedsat nyrefunktion
26 Use in patients with renal impairment
27 myelom eller leukæmi).
27 who have conditions which may predispose them to priapism (such as sickle cell anaemia, multiple myeloma or leukaemia).
Hos de patienter, der er i stabil alfa- blokker behandling, bør vardenafil initieres med den laveste anbefalede startdosis på 5 mg.
In those patients who are stable on alpha-blocker therapy, vardenafil should be initiated at the lowest recommended starting dose of 5 mg.
28 4. 5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
28 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
29 Virkninger af vardenafil på andre præparater
29 Effects of vardenafil on other medicinal products
30 Der findes ingen studier med vardenafil hos gravide kvinder.
30 4.7 Effects on ability to drive and use machines
Systemorgan - klasser
System Organ
Meget almindelige (≥1/ 10)
Very
Almindelige (≥1/ 100 til, < 1/ 10)
Common
Sjældne (≥1/ 10. 000 til, < 1/ 1. 000) *
Uncommon
Immunsystemet
Rare
Hypersensitivi tet
Not Known
Psykiske forstyrrelser
Class
Angst
Common (≥ 1/ 100 and (≥ 1/ 10) < 1/ 10)
Nervesystemet
Immune System Disorders
Hovedpine
Hypersensitivity
Svimmelhed
Anxiety
Vaskulære sygdomme inkl. relaterede undersøgelser
Vascular Flushing Disorders incl. related Investigations
Luftveje, thorax og mediastinum
Respiratory, Nasal Thoracic and Congestion Mediastinal Disorders
Nasal obstruktion
Dyspnoea Epistaxis
Dyspnø Epistaxis
Laryngeal oedema
Larynxødem
Nausea related Investigations
31 Mave - tarmkanalen inkl. relaterede undersøgelser
31
Dyspepsi Kvalme
System Organ
Unormale lever - prøver Forhøjet GGTP
Common (≥ 1/ 100 and (≥ 1/ 10) < 1/ 10)
Hud og subkutane væv
(≥ 1/ 1,000 and < 1/ 100)*
Fotosensitivitet Ansigtsødem Udslæt
(can not be estimated from available data)
32 Erektion af penis er en hæmodynamisk proces.
32 Penile erection is a haemodynamic process.
33 kronisk lungesygdom (5%), depression (5%), radikal prostatektomi (9%).
33 certain cardiovascular conditions (see section 4.3).
Der er ikke foretaget kliniske undersøgelser med patienter med CNS- sygdomme (undtagen rygmarvsskader, stærk nedsat nyre - eller leverfunktion, bækken kirurgi (med undtagelse af nervebesparende prostatektomi) eller bækken- læsion eller røntgenbehandling og hypoaktiv seksuel lyst eller penis- deformiteter.
No clinical trials in CNS diseases (except spinal cord injury), patients with severe renal or hepatic impairment, pelvic surgery (except nerve-sparing prostatectomy) or trauma or radiotherapy and hypoactive sexual desire or penile anatomic deformities have been performed.
34 5. 2 Farmakokinetiske egenskaber
5.2 Pharmacokinetic properties
Distribution
34 Distribution
5. 3 Prækliniske sikkerhedsdata
35 5.3 Preclinical safety data
36 6. 6 Regler for destruktion
6.6 Special precautions for disposal
FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
38 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
• BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL EN SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCTS
KARTON ETIKET
OUTER CARTON TEXT
Hver tablet indeholder 5 mg vardenafil (som hydrochloridtrihydrat).
Each tablet contains 5 mg vardenafil (as hydrochloride trihydrate).
Bayer AG D- 51368 Leverkusen Tyskland
Bayer AG, D-51368 Leverkusen, Germany
EU/ 1/ 03/ 248/ 001 2 tabletter EU/ 1/ 03/ 248/ 002 4 tabletter EU/ 1/ 03/ 248/ 003 8 tabletter EU/ 1/ 03/ 248/ 004 12 tabletter
EU/ 1/ 03/ 248/ 001 2 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 002 4 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 003 8 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 004 12 Tablets
Hver tablet indeholder 10 mg vardenafil (som hydrochloridtrihydrat).
Each tablet contains 10 mg vardenafil (as hydrochloride trihydrate).
EU/ 1/ 03/ 248/ 005 2 tabletter EU/ 1/ 03/ 248/ 006 4 tabletter EU/ 1/ 03/ 248/ 007 8 tabletter EU/ 1/ 03/ 248/ 008 12 tabletter
EU/ 1/ 03/ 248/ 005 2 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 006 4 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 007 8 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 008 12 Tablets
Levita 20 mg filmovertrukne tabletter vardenafil
Levitra 20 mg film-coated tablets vardenafil
Hver tablet indeholder 20 mg vardenafil (som hydrochloridtrihydrat).
Each tablet contains 20 mg vardenafil (as hydrochloride trihydrate).
EU/ 1/ 03/ 248/ 009 2 tabletter EU/ 1/ 03/ 248/ 010 4 tabletter EU/ 1/ 03/ 248/ 011 8 tabletter EU/ 1/ 03/ 248/ 012 12 tabletter
EU/ 1/ 03/ 248/ 009 2 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 010 4 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 011 8 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 012 12 Tablets
Levitra 5 mg filmovertrukne tabletter Vardenafil
Levitra 5 mg film-coated tablets Vardenafil
- Lægen har ordineret Levitra til Dem personligt.
- This medicine has been prescribed for you.
kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer, som De har.
their symptoms are the same as yours.
- Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller De får bivirkninger, som
- If any of the side effects gets serious, or you notice any side effects not listed in this leaflet, please
Levitras virkning og hvad De skal bruge det til 2.
What Levitra is and what it is used for 2.
Det skal De vide, før De begynder at tage Levitra 3.
Before you take Levitra 3.
Sådan skal De tage Levitra 4.
How to take Levitra 4.
Yderligere oplysninger
Possible side effects 5 How to store Levitra 6 Further information
LEVITRAS VIRKNING OG HVAD DE SKAL BRUGE DET TIL
WHAT LEVITRA IS AND WHAT IT IS USED FOR
Levitra tilhører en gruppe af lægemidler, som bruges til at behandle manglende evne til at få eller vedligeholde rejsning af penis.
Levitra belongs to a group of medicines which are used to treat difficulties in getting or keeping an erection (erectile dysfunction).
Om erektions- problemer Mindst 1 ud af 10 mænd har problemer med at opnå eller vedligeholde en erektion over et givent tidsrum.
At least one in ten men has trouble getting or keeping an erection at some time.
Uanset årsagen er effekten den samme:
There may be physical or psychological causes, or a mixture of both.
Muskel - og blodkarsændringer gør, at der ikke er tilstrækkeligt blod i penis til at opnå og bevare stivhed.
Whatever the cause is, due to muscle and blood vessel changes not enough blood stays in the penis to make it hard and keep it hard.
Hvordan Levitra virker Levitra fungerer kun i forbindelse med seksuel stimulation.
Levitra will only work when you are sexually stimulated.
Levitra lader en erektion vare længe nok til, at De på tilfredsstillende måde kan gennemføre en seksuel aktivitet.
LEVITRA allows an erection to last long enough for you to satisfactorily complete sexual activity.
DET SKAL DE VIDE, FØR DE BEGYNDER AT TAGE LEVITRA
BEFORE YOU TAKE LEVITRA
Tag ikke Levitra
Do not take Levitra
- Hvis De er overfølsom (allergisk) over for vardenafil eller et af de øvrige indholdsstoffer i
See the
Se indholdsstofferne i afsnit 6.
ingredients in section 6.
- Hvis De tager medicin, som indeholder nitrater, som nitroglycerin for angina, eller
- If you are taking medicines containing nitrates, such as glycerol trinitrate for angina, or nitric
nitrogenoxid- donorer som amylnitrit.
oxide donors, such as amyl nitrite.
- Hvis De tager ritonavir eller indinavir, medicin mod HIV.
- If you are taking ritonavir or indinavir, medicines for HIV.
- Hvid De er over 75 år og tager ketoconazol eller itraconazol, anti- svampemidler.
- If you are over 75 years of age and are taking ketoconazole or itraconazole, anti-fungal medicines
- Hvis De har et alvorligt hjerte - eller leverproblem.
- If you have a severe heart or liver problem
- Hvis De modtager dialysebehandling.
- If you are having kidney dialysis
- Hvis De for nylig har haft et slagtilfælde eller hjertetilfælde.
- If you have recently had a stroke or heart attack
- Hvis De har eller har haft lavt blodtryk.
- If you have or have had low blood pressure
- Hvis der i Deres familie har været tilfælde af degenerative øjensygdomme (som f. eks. retinitis
- If your family has a history of degenerative eye diseases (such as retinitis pigmentosa)
- Hvis De på noget tidspunkt tidligere har haft tab af synet på grund af beskadigelse af
- If you have ever had a condition involving loss of vision due to damage to the optic nerve from
synsnerven i forbindelse med utilstrækkelige forsyning af blod til synsnerven, også kendt som non- arteritis anterior iskæmisk opticusneuropati (NAION).
insufficient blood supply known as non-arteritic ischemic optic neuropathy (NAION)
Vær ekstra forsigtig med at tage Levitra • Hvis De har problemer med hjertet.
Take special care with Levitra If you have heart trouble.
Det kan være risikabelt for Dem at have sex. • Hvis De lider af hjerterytmeforstyrrelser eller en medfødt hjertesygdom, der påvirker Deres elektrokardiogram. • Hvis De har en fysisk tilstand, som påvirker formen af penis.
It may be risky for you to have sex If you suffer from irregular heart beat (cardiac arrythmia) or inherited heart diseases affecting your electrocardiogram If you have a physical condition affecting the shape of the penis.
Dette omfatter tilstande kaldet krummerik, Peyronies plaque og cavernosa fibrose. • Hvis De har en sygdom der kan medføre erektioner, som ikke forsvinder (priapisme).
This includes conditions called angulation, Peyronie’ s disease and cavernosal fibrosis If you have an illness that can cause erections which won ’ t go away (priapism).
Disse omfatter seglcelleanæmi, multibel myeloma og leukæmi. • Hvis De har mavesår. • Hvis De har en blødningsforstyrrelse (som f. eks. hæmofili). • Hvis De bruger andre lægemidler for erektionsproblemer. • Hvis De oplever pludselige nedsættelser af synet eller tab af synet, skal De stoppe med at tage Levitra og straks søge læge.
These include sickle cell disease, multiple myeloma and leukaemia If you have stomach ulcers (also called gastric or peptic ulcers) If you have a bleeding disorder (such as haemophilia) If you are using any other treatments for erection difficulties If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking Levitra and contact your doctor immediately.
Levitra er beregnet til mænd på 18 år og derover Det er ikke beregnet til kvinder, børn eller mænd under 18 år.
Levitra is for men of 18 years and over It is not intended for use by women, children or men under 18.
Brug af anden medicin Fortæl det altid til lægen eller apoteket, hvis De bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are using or have recently used any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept.
Levitra will usually be fine with most medicines.
Levitra kan normalt bruges sammen med de fleste typer medicin, men visse typer kan give problemer, især disse: • Nitrater, medicin for angina, eller nitrogen- oxid- donorer, som amylnitrit.
Nitrates, medicines for angina, or nitric oxide donors, such as amyl nitrite.