natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Personale og patienter skal håndtere det brugte system forsigtigt og kun berøre siderne og toppen af systemet.
Medical staff and patients should handle the used system carefully and only by the sides and top housing.
Designet af systemet tillader, at den nederste, røde fentanyl- holdige del af systemet og den øverste, hvide elektronik - / batteri- holdige del kan bortskaffes hver for sig.
The design of the system allows separate disposal of the red fentanyl-containing bottom housing and the white electronic/ battery containing top housing.
Sådan bortskaffes et brugt IONSYS- system:
To dispose of a used IONSYS system:
Træk i den røde strop, så bunden og toppen skilles ad.
Pull the red tab to separate the bottom housing from the top housing.
Fold den nederste del med gelen sammen på midten, så den klistrede side vender indad.
Fold the bottom gel-containing housing in half with the sticky side facing in.
Denne del bortskaffes i henhold til reglerne for opioidholdige lægemidler.
Dispose of bottom housing in accordance with local legislation for opioid medicinal products.
Den nederste del af IONSYS- systemet indeholder en farlig mængde fentanyl.
The used bottom housing of IONSYS contains a dangerous amount of fentanyl.
Den øverste del med elektronikken bortskaffes i henhold til reglerne for bortskaffelse af batterier.
Dispose of top housing, containing electronics, according to local procedures for battery waste.
Der skal være lokale retningslinjer, der sikrer, at det brugte system returneres (fx til sygehusapoteket) på passende måde, for bortskaffelse af den resterende fentanyl i hydrogelen, så den bortskaffes i henhold til lokale krav.
Local arrangements should be in place to ensure that used systems are returned appropriately (e. g. to hospital pharmacies) for disposal of the residual fentanyl in the hydrogel and will be disposed according to local legal requirements.
Janssen- Cilag International NV, Turnhoutseweg 30, B- 2340 Beerse, Belgium.
Janssen-Cilag International NV, Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgium.
Første tilladelse:
Date of first authorisation:
24. januar 2006
24 January 2006.
12 BILAG II
12 10.
INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
DATE OF REVISION OF THE TEXT
BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/.
13 A.
13 ANNEX II
INDEHAVER) AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig( e) for batchfrigivelse
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Janssen Pharmaceutica NV Turnhoutseweg 30 B- 2340 Beerse Belgium
Janssen Pharmaceutica NV Turnhoutseweg 30 B-2340 Beerse, Belgium
BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Summary of Product Characteristics, section 4.2)
Markedsføringsindehaveren skal nationalt før markedsføringen og iht. aftale med de relevante myndigheder i medlemslandene igangsætte følgende:
The Marketing Authorisation Holder must implement nationally, prior to marketing, and as agreed with the competent authorities in the Member States:
En uddannelsesplan for læger og sundhedspersonale, som har til formål at minimere risikoen ved og understøtte sikker og effektiv anvendelse af produktet.
• An educational plan for physicians and health care providers, which is aimed at risk minimisation and to support safe and effective use for the product.
Overdosis/ underdosis Utilsigtet indtagelse Forkert anvendelse / misbrug / omlægning Mekaniske svigt Anvendelse til patienter med tidligere misbrug Bortskaffelse iht. de lokale lovkrav
Overdose/ underdose Accidental exposure Misuse/ abuse/ diversion Mechanical failures Use in patients with a history of drug abuse Disposal according with the local legal requirements
En uddannelsesplan for patienter, som har til formål at minimere risikoen ved og understøtte sikker og effektiv anvendelse af produktet.
• An educational plan for patients, which is aimed at risk minimisation and to support safe and effective use for the product.
Overdosis/ underdosis Utilsigtet indtagelse Forkert anvendelse / misbrug / omlægning Mekaniske svigt Bortskaffelse iht. de lokale lovkrav
Overdose/ underdose Accidental exposure Misuse/ abuse/ diversion Mechanical failures Disposal according with the local legal requirements
Markedsføringsindehaveren skal sikre, at farmacovigilance- systemet fungerer, før produktet lanceres på markedet.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning before the product is placed on the market.
Markedsføringsholderen skal foretage de undersøgelser og øvrige pharmacovigilance- aktiviteter, som er beskrevet i pharmacovigilance- planen.
The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan.
Der skal indsendes en opdateret ” Risk Management Plan ” iht. ” CHMP Guideline on Risk Management Systems "for lægemidler til mennesker samtidig med fremsendelse af PSUR i løbet af højst 60 dage efter en vigtig (pharmacovigilance - eller risikostyrings) milepæl, eller når der er tilgængelige resultater fra et forsøg eller på forespørgsel fra relevante myndigheder.
15 An updated Risk Management Plan, as per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, should be submitted at the same time as the PSURs, within 60 days of an important (Pharmacovigilance or Risk minimisation) milestone being reached or when the results of a study becoming available or at the request of the Competent authority.
14 BILAG III
16 ANNEX III
15 A.
17 A.
16 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OG PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
18 PARTICULARS TO APPEAR ON THE< OUTER PACKAGING > < AND > < THE IMMEDIATE PACKAGING >
KARTONÆSKE
CARDBOARD CARTON
IONSYS 40 mikrogram pr. dosis iontoforetisk transdermalt system Fentanyl
IONSYS 40 micrograms per dose iontophoretic transdermal system Fentanyl
Et system afgiver 40 mikrogram fentanyl for hver 10 minutters dosis op til maksimalt 3, 2 mg (80 doser).
Each system delivers 40 micrograms fentanyl per 10 minutes dose, to a maximum of 3.2 mg (80 doses).
Et system indeholder 10, 8 mg fentanylhydroklorid ækvivalent med 9, 7 mg fentanyl.
Each system contains 10.8 mg fentanyl hydrochloride equivalent to 9.7 mg of fentanyl.
- anode- elektrode: sølvfolie og elektrisk ledende selvklæbende tape (ECAT)
- anode electrode: silver foil and electrically conductive adhesive tape (ECAT)
- katode- elektrode: trilaminat af sølvklorid sammensat materiale, sølvfolie, ECAT
- cathode electrode: trilaminate of silver chloride composite material, silver foil, ECAT
- selvklæbende mod huden: polybuten, harpiksester
- skin adhesive: polybutene, resin ester
Iontoforetisk transdermalt system; 1 system + fugtabsorber.
Iontophoretic transdermal system (ITS); one system + moisture absorber
Må kun anvendes på hospitalsafdelinger.
For hospital use only
Skal anvendes umiddelbart efter åbning.
Use immediately after opening
17 MÅ IKKE ANVENDES, HVIS FORSEGLINGEN ER BRUDT, ELLER HVIS FUGTABSORBEREN MANGLER ELLER IKKE ER INTAKT.
19 DO NOT USE IF SEAL ON SACHET IS BROKEN OR IF MOISTURE ABSORBER IS MISSING OR NOT INTACT
Der findes yderligere oplysningerne på indlægssedlen.
For further information, read the enclosed leaflet.
Udløbsdato:
EXP {MM/ YYYY}
Må ikke opbevares ved temperaturer over 25ºC.
Do not store above 25°C
Opbevares i den originale emballage.
Store in the original package
Der er stadig en potentiel farlig dosis fentanyl tilbage i systemet efter anvendelse.
A potentially dangerous amount of fentanyl remains in the system after use.
Se indlægssedlen vedr. bortskaffelse
See package leaflet for disposal information
Janssen- Cilag International NV, Turnhoutseweg 30, B- 2340 Beerse, Belgien
Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgium
Batch nr
Lot
Receptpligtigt lægemiddel til speciel og begrænset udskrivning
Medicinal product subject to special and restricted medical prescription.
18 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER
20 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
POSE AF ALUMINIUMSFOLIE
ALUMINIUM FOIL SACHET
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ ELLER INDGIVELSESVEJE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Transdermal anvendelse
Contains 10.8 mg fentanyl hydrochloride equivalent to 9.7 mg of fentanyl Transdermal use.
Læs indlægssedlen før anvendelse
Read the package leaflet before use.
< Udløbsdato:
< EXP {MM/ YYYY}
INDHOLDSMÆNGDE, ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT
Ét system + fugtabsorber
One system + moisture absorber
Systemet skal testes, før posen åbnes – jf. vedlagte anvisning.
Test system before opening sachet – see enclosed leaflet.
Posen åbnes ved forsigtigt at rive den op fra den allerede afskårne kant.
To open, tear carefully starting from the pre-cut notch.
Skal anvendes umiddelbart efter åbning.
Use immediately after opening.
Må ikke anvendes, hvis fugtabsorberen mangler eller ikke er intakt.
Do not use if moisture absorber is missing or not intact.
Der er stadig en potentiel farlig mængde fentanyl tilbage i systemet efter anvendelsen.
A potentially dangerous amount of fentanyl remains in the system after use.
19 B.
21 B.
20 INDLÆGSSEDDEL – OPLYSNINGER TIL BRUGERNE
INFORMATION FOR THE USER
IONSYS 40 mikrogram pr. dosis iontoforetisk transdermalt system Fentanyl
IONSYS 40 micrograms per dose iontophoretic transdermal system fentanyl
- Hvis De har yderligere spørgsmål, bedes De kontakte lægen eller sygeplejersken.
- If you have any further questions, please ask your doctor or your nurse.
Det
It may harm them, even if
kunne skade dem, selvom deres symptomer er de samme som Deres egne.
their symptoms are the same as yours.
- Hvis en bivirkning bliver alvorlig, eller De bemærker nogen form for bivirkninger, som ikke er
- If any of the side-effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
nævnt i denne indlægsseddel, bør De fortælle det til Deres læge eller sygeplejerske.
please tell your doctor or nurse.
Hvad IONSYS er, og hvad det anvendes til 2.
What IONSYS is and what it is used for 2.
Hvad De skal gøre, før De begynder at anvende IONSYS 3.
Before you use IONSYS 3.
Hvordan De anvender IONSYS 4.
How to use IONSYS 4.
Hvilke mulige bivirkninger IONSYS har 5.
Possible side effects 5.
Hvordan De opbevarer IONSYS 6.
How to store IONSYS 6.
HVAD IONSYS ER, OG HVAD DET ANVENDES TIL
WHAT IONSYS IS AND WHAT IT IS USED FOR
IONSYS er et system, som kan anvendes til behandling af Deres smerter.
IONSYS is a system that you can operate to control your pain.
IONSYS må kun anvendes på hospitalet til behandling af smerter efter en operation.
IONSYS is used in hospital only, to treat pain after an operation.
De skal selv styre behandlingen under vejledning af personalet.
You control your own treatment, under the guidance of medical staff.
HVAD DE SKAL GØRE, FØR DE BEGYNDER AT TAGE IONSYS
BEFORE YOU USE IONSYS
De bør ikke tage IONSYS:
Do not use IONSYS:
- hvis De er overfølsom (allergisk) over for fentanyl, det selvklæbende lag eller tape eller et af
- If you are allergic (hypersensitive) to fentanyl, adhesive bandages or tapes, or any of the
de øvrige indholdsstoffer.
ingredients listed below.
Vær særlig forsigtig med at anvende IONSYS De skal sige det til lægen eller sygeplejersken
Take special care with IONSYS Tell your doctor or nurse
- hvis De i forvejen har problemer med lungerne eller med vejrtrækningen
- If you already have problems with your lungs or trouble breathing
- hvis De har problemer med hjerte, lever eller nyrer
- If you have problems with your heart, liver or kidneys
- hvis De får hovedpine eller har haft en skade i hovedet
- If you get headaches or have had a head injury
- hvis De har svært ved at høre
- If you have any difficulty hearing
- hvis De har abnormt træge mavefunktioner
- If you have abnormally slow bowel movements
Visse slags medicin kan påvirke den måde, IONSYS virker på eller kan øge risikoen for, at de får bivirkninger.
Taking other medicines Some medicines can affect the way IONSYS works, or make it more likely that you’ ll have side effects.
De skal derfor tale med Deres læge, hvis De tager:
Check with your doctor if you’ re taking:
- medicin, som gør Dem søvnig eller slap (fx andre morfinrelaterede smertestillende midler,
- any medicine which makes you sleepy or drowsy (such as other morphine-related painkillers,
antihistaminer eller beroligende midler).
antihistamines or tranquillisers)
- muskelafslappende midler (de gives tit for rygsmerter).
- muscle relaxants (these may be prescribed for back pain)
- ritonavir eller andre CYP3A4- hæmmere (medicin mod hiv- infektion).
- ritonavir or other CYP3A4 inhibitors (medicines that help control HIV infection)
14 dage
- antidepressants called MAO inhibitors, or have taken them within the last 14 days
21 Hvis De tager eller for nylig har taget andre lægemidler, bør De oplyse lægen eller sygeplejersken herom, også hvis der er tale om ikke- receptpligtige lægemidler.
23 Please tell your doctor or nurse if you are taking any other medicines or have recently taken any other medicines including medicines obtained without prescription.
Hvordan man anvender IONSYS sammen med mad og drikkevarer De må ikke drikke alkohol, mens De har et IONSYS- system påsat.
Using IONSYS with food and drink Do not drink alcohol whilst you are wearing an IONSYS device.
Graviditet og amning De skal orientere lægen, før De begynder at bruge IONSYS, hvis De er gravid eller har planer om at blive det.
Pregnancy and breast-feeding You must tell your doctor before using IONSYS if you are pregnant or planning to become pregnant.
Deres læge vil diskutere mulige fordele og ulemper ved IONSYS under en evt. graviditet.
Your doctor will discuss the possible risks and potential benefits of using IONSYS while you are pregnant.
IONSYS bør ikke gives under en fødsel.
IONSYS should not be administered during childbirth.
Hvis De får IONSYS under fødslen, kan barnet evt. gives et antistof, når det er blevet født.
If you are given IONSYS during childbirth your baby may be given an antidote when it is born.
Længerevarende behandling med fentanyl, det aktive stof i IONSYS, kan give abstinenser hos det nyfødte barn.
Prolonged treatment with fentanyl, the active substance in IONSYS, may cause withdrawal in the newborn baby.
IONSYS må ikke anvendes, hvis De ammer.
Do not use IONSYS if you are breast-feeding.
Fentanyl kan gå over i modermælken.
Fentanyl can get into breast milk.
De bør ikke begynde på amningen, før IONSYS- systemet har været fjernet i 24 timer.
You should not start breast-feeding until the IONSYS system has been removed for 24 hours.
Smertestillende midler får nogle mennesker til at føle sig svimle eller sløve.
Driving and using machines Do not drive or operate machines when you leave hospital after using IONSYS because the painkiller leaves some people feeling dizzy or drowsy.
De må ikke betjene maskiner.
Do not use any tools or machines.
HVORDAN DE ANVENDER IONSYS
HOW TO USE IONSYS
De må ikke lade Deres familie eller venner aktivere IONSYS- systemet for Dem.
Do not let your family or friends start the IONSYS device for you.
Det er kun Dem selv, der ved, hvor mange smerter De har, og derfor er det kun Dem, der skal aktivere IONSYS - systemet.
Only you know how much pain you are having, and only you should operate IONSYS to start a dose of medicine.
For at få den rigtige dosis skal De trykke på IONSYS- systemet, så snart De begynder at få smerter.
To make sure you get the correct amount of medicine, press the IONSYS system as soon as you start to feel pain.
Gelen må ikke spises.
Do not swallow the gels.
Hvis nogen spiser den fentanyl- holdige gel, kan det forårsage livstruende åndedrætsbesvær eller endda dødsfald.
Swallowing the fentanyl-containing gel may cause life-threatening breathing difficulties or even death.
De må ikke røre ved den klistrede del af systemet eller gelen - heller ikke med munden.
Do not touch the sticky side of the system or the gels or allow gels to touch your mouth.
Hvis medicinen i IONSYS kommer i øjnene og munden, kan det være skadeligt eller endda forårsage dødsfald.
If the medicine in IONSYS gets into the eyes and mouth it could be harmful or even cause death.
Der er stadig nok fentanyl i systemet til at kunne forårsage livstruende åndedrætsbesvær eller endda dødsfald.
Do not touch the sticky side of the system or the gels even after the you have stopped using the system and it has been removed, there is still enough fentanyl in the system to potentially cause life-threatening breathing difficulties or even death.
Hvis De ved et uheld kommer til at røre ved gelen på undersiden af systemet:
If you accidentally touch the gels on the underside of the system:
- Kontakt omgående læge eller sygeplejerske
- Alert a nurse or doctor right away
- Skyl hænderne med store mængder vand
- Rinse your hands with large amounts of water
- Anvend ikke sæbe, alkohol eller andre opløsningsmidler til at fjerne gelen med, da dette kan
- Do not use soap, alcohol, or other solvents to remove the gel because they may increase the
forstærke lægemidlets evne til at trænge ind igennem huden.
drug’ s ability to go through the skin.
Lægen eller sygeplejersken sætter IONSYS- systemet på Deres hud og tager det af eller skifter det efter behov.
The nurse or doctor will put IONSYS on your skin, and take it off or replace it when needed.
Lægen eller sygeplejersken tager også systemet af, før De forlader hospitalet.
The nurse or doctor will also take the system off before you leave the hospital.
De må ikke selv tage det af eller prøve at sætte det på igen.
Don’ t take it off or attempt to put it back on yourself.
IONSYS- systemet må ikke blive vådt.
Don’ t let the IONSYS device get wet.
Så kan det holde op med at virke eller falde af.
It could stop working or fall off.
22 De kan tage en dosis, når De har behov for det pga. smerter, eller umiddelbart før De skal gøre noget, der plejer at forstærke smerterne (fysisk træning, at komme ud af sengen osv.).
You can take a dose whenever you need it for your pain, or just before you do an activity that may increase your pain (physical therapy, getting out of bed, etc).
Hver gang De får et nyt IONSYS- system, kan De få brug for ekstra doser i begyndelsen end senere i behandlingsperioden.
Each time you are given a new IONSYS system, you may find you need to have more doses to start with, than later on in the treatment time.
Udstyret giver nu en dosis fentanyl i løbet af ca.
24 To start a dose from IONSYS, press the on button firmly, twice.
10 minutter.
The device will start to deliver a dose of fentanyl over about 10 minutes.
Det røde lys tændes, når De begynder på en dosis.
The red light comes on when you start a dose.
Det er tændt, mens medicinen afgives.
It stays on while the medicine is being delivered.
De kan ikke begynde på en ny dosis, mens lyset er tændt.
You cannot start another dose while the light is on.
Det røde lys blinker mellem doserne.
The red light will flash between doses.
Når det røde lys begynder at blinke, kan De tage en dosis, når De har brug for det.
When the red light starts to flash, you may start another dose at any time you need it.
De skal kun trykke på knappen, når De har behov for smertelindring.
Only press the button when you need pain relief.
Blinkene fortæller sygeplejersken, hvor mange doser De har taget.
The flashes tell your nurse about how many doses you have used.
IONSYS- systemet bipper, hver gang De begynder på en ny dosis.
You will hear IONSYS beep once each time you start a dose.
Hvis det bipper på andre tidspunkter eller mere end en gang, skal De give besked til lægen eller sygeplejersken.
If it beeps at any other time, or more than once, tell your nurse or doctor.
De undersøger så, om IONSYS- systemet fungerer korrekt.
They will check that IONSYS is working.
Et system virker i 24 timer fra den første dosis og indeholder 80 doser.
Each device works for 24 hours from your first dose and contains 80 doses.
IONSYS- systemet holder op med at virke efter 24 timer, eller efter De har taget 80 doser.
The IONSYS system will stop working after 24 hours or after 80 doses have been delivered.
På dette tidspunkt skal systemet fjernes.
At this time the system should be removed.
Lægen eller sygeplejersken fjerner IONSYS- systemet, inden De tager hjem fra hospitalet.
Your doctor or nurse will remove the IONSYS system before you leave hospital.
Når IONSYS- systemet er taget af, kan det efterlade et lille rødligt mærke på huden.
After IONSYS has been removed, it may leave a small reddish mark at the skin site.
Det er almindeligt og betyder ingenting.
This is common, and nothing to worry about.
Det røde område forsvinder i løbet af de næste par dage.
The red area will fade over the next few days.
De skal altid anvende IONSYS i nøje overensstemmelse med Deres læges instruktioner.
Always use IONSYS exactly as your doctor has instructed you.
De bør tale med lægen eller sygeplejersken, hvis De er usikker.
Check with your doctor or nurse if you are unsure.
Hvis De tager mere IONSYS, end De bør
If you use more IONSYS than you should
Udstyret er designet på en sådan måde, at De ikke kan tage for meget IONSYS, så længe det kun er Dem, der aktiverer det, og kun når De har brug for smertelindring.
The device is designed so that you can’ t use too much IONSYS, providing only you operate it, and only when you need pain relief.
Men hvis De føler, De skal besvime, eller har svært ved at trække vejret, skal De omgående kontakte lægen eller sygeplejersken.
However, if you feel faint or have difficulty in breathing, tell a doctor or nurse immediately.
Spørg lægen eller sygeplejersken, hvis De har yderligere spørgsmål.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or nurse.
HVILKE MULIGE BIVIRKNINGER IONSYS HAR
POSSIBLE SIDE EFFECTS
Som alle andre lægemidler kan IONSYS have bivirkninger.
IONSYS can have side effects, like any medicine, but not everybody gets them.
Hvis De føler, De skal besvime, eller har svært ved at trække vejret, skal De omgående kontakte lægen eller sygeplejersken.
If you feel faint or if you have difficulty in breathing, tell a doctor or nurse immediately.
23 (de kan ramme 10 ud af 100 personer eller flere)
The most common side effects (these may affect 10 in every 100 people or more)
Føle sig dårligt tilpas (kvalme, opkastning); hovedpine, rødmen på huden under plastret.
Feeling or being sick (nausea, vomiting); headache, reddening of skin at the patch site.
Mindre almindelige bivirkninger (de kan ramme op til 9 ud af 100 personer)
25 Less common side effects (these may affect up to 9 in every 100 people)
Svimmelhed eller søvnighed; kløe; lavt blodtryk; forstoppelse; luft i tarmene; lavt iltindhold i blodet (hypoksi), som kan give svimmelhed eller kramper; blærer på huden under plastret; problemer med vandladning; feber.
Dizziness and sleepiness; itching; low blood pressure; constipation; passing wind; low blood oxygen (hypoxia) that may cause dizziness or cramp; blistering of skin at the patch site; retention of urine; fever.
Ualmindelige bivirkninger (de kan ramme mindre end 1 ud af 100 personer)
Uncommon side effects (these may affect fewer than 1 in every 100 people)
Rødmen; uro; søvnløshed, unormale drømme; hallucinationer; depression; følsom hud; nervøsitet, rysten, svimmelhed; hurtig, langsom eller uregelmæssig hjerterytme; stakåndethed, hoste; hikke; tilstoppet næse; udslæt; besvimelse; muskelsmerter; væskeophobning; unormale blodprøveresultater; mundtørhed; vægttab; hyppigere eller sjældnere vandladning end normalt; mavesmerter; kulderystelser; rygsmerter; forhøjet blodtryk; lavt blodsukker; bøvsen.
Flushing; anxiety; sleeplessness, abnormal dreams; hallucinations; depression; sensitive skin; nervousness, tremor; vertigo; fast, slow or irregular heartbeat; shortness of breath, cough; hiccups; blocked nose; rash; fainting; muscle pain; fluid retention; abnormal blood chemistry; dry mouth; weight loss; passing water more or less frequently than normal; stomach pain; chills; back pain; high blood pressure; low blood sugar; belching.