natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Da der er risiko for udfældning i pumpekatetre, bør Actrapid ikke anvendes i insulinpumper til kontinuert subkutan insulininfusion.
Due to the risk of precipitation in pump catheters, Actrapid should not be used in insulin pumps for continuous subcutaneous insulin infusion.
Actrapid indeholder metacresol, som kan forårsage allergiske reaktioner.
Actrapid contains metacresol, which may cause allergic reactions.
Både hypoglykæmi og hyperglykæmi, som kan optræde ved utilstrækkeligt kontrolleret diabetesbehandling, forøger risikoen for fosterskader og død.
Both hypoglycaemia and hyperglycaemia, which can occur in inadequately controlled diabetes therapy, increase the risk of malformations and death in utero.
Efter fødslen vil insulinbehovet hurtigt vende tilbage til før - graviditetsbehov.
After delivery, insulin requirements return rapidly to pre-pregnancy values.
Det kan dog være nødvendigt at justere Actrapid- dosis.
However, the Actrapid dosage may need to be adjusted.
4 4. 7 Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner
4.7 Effects on ability to drive and use machines
Frekvensen af bivirkninger fra de kliniske forsøg, som kan betragtes at være relateret til Actrapid, er angivet nedenfor.
Frequencies of adverse drug reactions from clinical trials that are considered related to Actrapid, are listed below.
Frekvenserne er defineret således: ikke almindelig (> 1/ 1. 000 til, < 1/ 100).
The frequencies are defined as: uncommon (≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100).
Isolerede spontant rapporterede tilfælde er angivet som meget sjælden defineret som < 1/ 10. 000, herunder enkeltstående indberetninger.
Isolated spontaneous cases are presented as very rare defined as < 1/ 10,000, including isolated reports.
Nervesystemet Ikke almindelig - Perifer neuropati Hurtig forbedring af blodglucosekontrollen kan være forbundet med en tilstand kaldet ” akut smertefuld neuropati ”, som sædvanligvis er reversibel.
Nervous system disorders Uncommon - Peripheral neuropathy Fast improvement in blood glucose control may be associated with a condition termed “ acute painful neuropathy”, which is usually reversible.
Øjne Ikke almindelig - Refraktionsanomalier Refraktionsanomalier kan forekomme ved initiering af insulinterapi.
Eye disorders Uncommon - Refraction disorders Refraction anomalies may occur upon initiation of insulin therapy.
Meget sjælden - Diabetisk retinopati Blodglucosekontrol forbedret gennem lang tid nedsætter risikoen for forværring af diabetiskretinopati.
Very rare - Diabetic retinopathy Long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.
Hud og subkutane væv Ikke almindelig - Lipodystrofi Lipodystrofi kan forekomme på injektionsstedet som en konsekvens af ikke at skifte injektionssted inden for samme område.
Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon - Lipodystrophy Lipodystrophy may occur at the injection site as a consequence of failure to rotate injection sites within an area.
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Ikke almindelig - Reaktioner på injektionsstedet Reaktioner på injektionsstedet (rødmen, hævelser, kløe, smerte og hæmatom på injektionsstedet) kan forekomme ved insulinbehandling.
General disorders and administration site conditions Uncommon - Injection site reactions Injection site reactions (redness, swelling, itching, pain and haematoma at the injection site) may occur during treatment with insulin.
5 Ikke almindelig - Ødem Ødemer kan forekomme ved initiering af insulinbehandling.
Uncommon - Oedema Oedema may occur upon initiation of insulin therapy.
Immunsystemet Ikke almindelig - Nældefeber, udslæt Meget sjælden - Anafylaktiske reaktioner Symptomer på almen hypersensibilitet kan indbefatte hududslæt, kløe, svedtendens, gastrointestinal ubehag, angioneurotisk ødem, åndedrætsbesvær, hjertebanken, blodtryksfald og besvimelse/ tab af bevidsthed.
Immune system disorders Uncommon - Urticaria, rash Very rare - Anaphylactic reactions Symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulties in breathing, palpitation, reduction in blood pressure and fainting/ loss of consciousness.
Det anbefales derfor, at diabetespatienterne bærer nogle sukkerknalder, slik, småkager eller sukkerholdig frugtjuice på sig. • Svær hypoglykæmi, hvor patienten er blevet bevidstløs, kan behandles med glucagon (0, 5- 1 mg) indgivet intramuskulært eller subkutant af en instrueret person eller med glucose indgivet intravenøst af en medicinsk uddannet person.
5 • Severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious, can be treated by glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a person who has received appropriate instruction, or by glucose given intravenously by a medical professional.
Insuliner og analoger til injektion, hurtigtvirkende, insulin (human).
Pharmacotherapeutic group: insulins and analogues for injection, fast-acting, insulin (human).
ATC- kode:
ATC code:
Et klinisk forsøg på en intensivafdeling, der behandler hyperglykæmi (blodglucose over 10 mmol/ l), med 204 diabetiske og 1344 ikke - diabetiske patienter, der gennemgik større kirurgiske indgreb, viste, at normoglykæmi (blodglucose 4, 4 – 6, 1 mmol/ l) induceret med intravenøs Actrapid reducerede mortaliteten med 42% (8% mod 4, 6%).
A clinical trial in a single intensive care unit treating hyperglycaemia (blood glucose above 10 mmol/ l) in 204 diabetic and 1344 non-diabetic patients undergoing major surgery showed that normoglycaemia (blood glucose 4.4 – 6.1 mmol/ l) induced by intravenous Actrapid reduced mortality by 42% (8% versus 4.6%).
7- 8 timer.
Onset of action is within ½ hour, reaches a maximum effect within 1.5-3.5 hours and the entire duration of action is approximately 7-8 hours.
6 Absorption Maksimal plasmakoncentration opnås 1, 5- 2, 5 timer efter subkutan indgivelsesmåde.
Absorption The maximum plasma concentration is reached within 1.5-2.5 hours after subcutaneous administration.
2- 5 timer.
Trials have indicated a t½ of about 2-5 hours.
Børn og unge Den farmakokinetiske profil af Actrapid er undersøgt hos en lille gruppe (n = 18) børn (6- 12 år) og unge (13- 17 år) med diabetes.
6 Children and adolescents The pharmacokinetic profile of Actrapid has been studied in a small number (n=18) of diabetic children (aged 6-12 years) and adolescents (aged 13-17 years).
Zinkchlorid Glycerol Metacresol Natriumhydroxid (til pH- justering) Saltsyre (til pH- justering) Vand til injektionsvæsker
Zinc chloride Glycerol Metacresol Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections
Insulinprodukter må generelt kun tilsættes komponenter som har påvist kompatibilitet.
Insulin products should only be added to compounds with which it is known to be compatible.
Lægemidler, som tilsættes insulinopløsningen, kan medføre nedbrydning af insulinet, f. eks. hvis lægemidlet indeholder thioler eller sulfitter.
Medicinal products added to the insulin solution may cause degradation of the insulin, e. g. if the medicinal products contain thiols or sulphites.
30 måneder, hvis det opbevares mellem 2°C - 8°C.
30 months when stored between 2°C - 8°C.
4 uger hvis det bruges eller opbevares ved stuetemperatur (under 25 °C).
4 weeks when used or stored at room temperature (below 25°C).
7 6. 4 Særlige opbevaringsforhold
6.4 Special precautions for storage
Opbevares i køleskab (2°C - 8°C) Opbevares ikke for tæt på fryseboksen eller køleelementerne Må ikke nedfryses.
Do not freeze.
10 ml hætteglas (type 1) lukket med en gummiskive af brombutyl/ polyisopren og en beskyttelsesplastikhætte som sikrer mod utilsigtet åbning.
10 ml glass vial (type 1) closed with a bromobutyl/ polyisoprene rubber stopper and a protective tamper-proof plastic cap.
1 og 5 hætteglas x 10 ml og en multipakning 5 x (1 a 10 ml) hætteglas.
1 and 5 vials x 10 ml and a multipack with 5 x (1 x 10 ml) vials.
6. 6 Regler for destruktion anden håndtering
7 6.6 Special precautions for disposal and other handling
Til intravenøs anvendelse er infusionssystemer med Actrapid i koncentrationer 0, 05 IE/ ml - 1, 0 IE/ ml insulin human i følgende infusionsvæskerne 0, 9% natriumchlorid, 5% dextrose eller 10% dextrose med 40 mmol/ l kaliumchlorid i polypropylen infusionsbeholdere holdbare ved rumtemperatur i 24 timer.
For intravenous use, infusion systems with Actrapid at concentrations 0.05 IU/ ml - 1.0 IU/ ml insulin human in the following infusion fluids; 0.9% sodium chloride, 5% dextrose and 10% dextrose inclusive 40 mmol/ l potassium chloride, using polypropylene infusion bags, are stable at room temperature for 24 hours.
Selvom de anses for at være holdbare kan noget af insulinen i starten optages til infusionsbeholderen.
Although stable over time, a certain amount of insulin will initially be absorbed to the material of the infusion bag.
Det er nødvendigt at måle blodsukker under insulininfusion.
Monitoring of blood glucose is necessary during the infusion.
Actrapid bør ikke anvendes i insulinpumper til kontinuert subkutan insulininfusion.
Actrapid should not be used in insulin pumps for continuous subcutaneous insulin infusion.
EU/ 01/ 02/ 230/ 001- 002, 016
EU/ 1/ 02/ 230/ 001-002, 016
Actrapid 100 IE/ ml injektionsvæske, opløsning i et hætteglas
Actrapid 100 IU/ ml solution for injection in a vial
1 ml indeholder 100 IE human insulin 1 hætteglas indeholder 10 ml svarende til 1000 IE
1 vial contains 10 ml equivalent to 1000 IU.
Indgivelsesmåde Til subkutan eller intravenøs anvendelse.
9 Administration For subcutaneous or intravenous use.
11 Som ved al anden insulinbehandling, kan der opstå reaktioner på injektionsstedet og medføre smerte, kløe, udslæt, hævelse og inflammation.
As with any insulin therapy, injection site reactions may occur and include pain, itching, hives, swelling and inflammation.
Før en udlandsrejse bør patienten kontakte sin læge, da tidsforskellen mellem landene kan betyde, at det er nødvendigt at tage insulin og indtage måltider på andre tidspunkter end patienten plejer.
10 Before travelling between different time zones, the patient should be advised to consult the physician, since this may mean that the patient has to take insulin and meals at different times.
Orale hypoglykæmiske lægemidler (OHA), monoaminooxidasehæmmere (MAOI), ikke- selektive betablokkere, ACE- hæmmere, salicylater, alkohol, anaboliske steroider og sulfonamider..
Oral hypoglycaemic agents (OHA), monoamine oxidase inhibitors (MAOI), non-selective beta- blocking agents, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, alcohol, anabolic steroids and sulphonamides.
Det kan dog være nødvendigt at justere Actrapid- dosis
However, the Actrapid dosage may need to be adjusted.
12 4. 7 Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner
4.7 Effects on ability to drive and use machines
4. 8 Bivirkninger
11 4.8 Undesirable effects
13 Ikke almindelig - Ødem Ødemer kan forekomme ved initiering af insulinbehandling.
Uncommon - Oedema Oedema may occur upon initiation of insulin therapy.
Det anbefales derfor, at diabetespatienterne bærer nogle sukkerknalder, slik, småkager eller sukkerholdig frugtjuice på sig. • Svær hypoglykæmi, hvor patienten er blevet bevidstløs, kan behandles med glucagon (0, 5- 1 mg) indgivet intramuskulært eller subkutant af en instrueret person eller med glucose indgivet intravenøst af en medicinsk uddannet person.
12 • Severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious, can be treated by glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a person who has received appropriate instruction, or by glucose given intravenously by a medical professional.
Flere faktorer har indflydelse på denne proces (f. eks. insulindosis, injektionsmåde og– sted, tykkelsen af det subkutane fedtlag, diabetestype).
This process is influenced by several factors (e. g. insulin dosage, injection route and site, thickness of subcutaneous fat, type of diabetes).
14 Absorption Maksimal plasmakoncentration opnås 1, 5- 2, 5 timer efter subkutan indgivelsesmåde.
Absorption The maximum plasma concentration is reached within 1.5-2.5 hours after subcutaneous administration.
Børn og unge Den farmakokinetiske profil af Actrapid er undersøgt hos en lille gruppe (n = 18) børn (6- 12 år) og unge (13- 17 år) med diabetes.
13 Children and adolscents The pharmacokinetic profile of Actrapid has been studied in a small number (n=18) of diabetic children (aged 6-12 years) and adolescents (aged 13-17 years).
De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud frakonventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet, karcinogenicitet og reproduktionstoksicitet.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction.
Insulinprodukter må generelt kun tilsættes komponenter som har påvist kompatibilitet Lægemidler, som tilsættes insulinopløsningen, kan medføre nedbrydning af insulinet, f. eks. hvis lægemidlet indeholder thioler eller sulfitter.
Medicinal products added to the insulin solution may cause degradation of the insulin, e. g. if the medicinal products contain thiols or sulphites.
6 uger hvis det bruges eller opbevares ved stuetemperatur (under 25 °C).
6 weeks when used or stored at room temperature (below 25°C)
15 6. 4 Særlige opbevaringsforhold
6.4 Special precautions for storage
Opbevares i køleskab (2°C - 8°C) Opbevares ikke for tæt på fryseboksen eller køleelementerne.
Before use: store in a refrigerator (2°C - 8°C).
6. 5 Emballagetype og pakningsstørrelse
6.5 Nature and contents of container
6. 6 Regler for destruktion og anden håndtering
14 6.6 Special precautions for disposal and other handling
EU/ 1/ 02/ 230/ 003 - 004, 017
EU/ 1/ 02/ 230/ 003-004, 017
Actrapid Penfill 100 IE/ ml injektionsvæske, opløsning i en cylinderampul
Actrapid Penfill 100 IU/ ml solution for injection in a cartridge
1 ml indeholder 100 IE human insulin 1 cylinderampul indeholder 3 ml svarende til 300 IE
1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 IU.
Injektionsvæske, opløsning i en cylinderampul.
Solution for injection in a cartridge.
Indgivelsesmåde Til subkutan anvendelse.
16 Administration For subcutaneous use.
Intravenøs anvendelse af Actrapid fra pen eller cylinderampul bør kun være en undtagelse i situationer, hvor hætteglas ikke er tilgængelige.
The intravenous use of Actrapid from any pen or cartridge should be an exception only in situations where vials are not available.
I dette tilfælde bør Actrapid gives som injektion, forudsat at luft undgås eller gives som infusion.
In this case Actrapid should be drawn into an insulin syringe, provided air is avoided, or infused with an infusion system.
Dette bør kun håndteres af sundhedspersonale.
This procedure should only be carried out by health care professionals.
Cylinderampullerne er beregnet til anvendelse sammen med Novo Nordisk insulindispenseringssystemer (flergangspenne) og NovoFine nåle.
The cartridges are designed to be used with Novo Nordisk delivery systems (durable devices for repeated use) and NovoFine needles.
Den detaljerede brugsvejledning, der følger med dispenseringssystemet, skal følges.
Detailed instruction accompanying the delivery system must be followed.
19 eller forebygge disse reaktioner.
Continuous rotation of the injection site within a given area may help to reduce or prevent these reactions.
Efter fødslen vil insulinbehovet hurtigt vende tilbage til før graviditetsbehov.
After delivery, insulin requirements return rapidly to pre-pregnancy values.
20 4. 7 Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner
4.7 Effects on ability to drive and use machines
Det er især vigtigt for patienter, som har reduceret eller manglende opmærksomhed på advarselssymptomerne på hypoglykæmi, eller som ofte oplever hypoglykæmiske episoder.
This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of
21 Ikke almindelig - Ødem Ødemer kan forekomme ved initiering af insulinbehandling.
Uncommon - Oedema Oedema may occur upon initiation of insulin therapy.
22 Absorption Maksimal plasmakoncentration opnås 1, 5- 2, 5 timer efter subkutan indgivelsesmåde.
Absorption The maximum plasma concentration is reached within 1.5-2.5 hours after subcutaneous administration.
Børn og unge Den farmakokinetiske profil af Actrapid er undersøgt hos en lille gruppe (n = 18) børn (6- 12 år) og unge (13- 17 år) med diabetes.
Children and adolescents The pharmacokinetic profile of Actrapid has been studied in a small number (n=18) of diabetic children (aged 6-12 years) and adolescents (aged 13-17 years).
30 måneder, hvis det opbevares mellem 2°C - 8°C. 6 uger hvis det bruges eller opbevares ved stuetemperatur (under 30°C).
30 months when stored between 2°C - 8°C.
23 6. 4 Særlige opbevaringsforhold
6.4 Special precautions for storage
6. 5 Emballagetype og pakningsstørrelse
21 6.5 Nature and contents of container
3 ml glascylinderampul (type 1) lukket med et gummistempel af brombutyl og en gummiskive af brombutyl/ polyisopren.
3 ml glass cartridge (type 1) with a bromobutyl rubber plunger and a bromobutyl/ polyisoprene rubber stopper.
1, 5 og 10°cylinderampuller x 3 ml.
1, 5 and 10 cartridges x 3 ml.
Actrapid Penfill må kun anvendes af én person.
Actrapid Penfill is for single person use only.
Actrapid NovoLet 100 IE/ ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt pen
Actrapid NovoLet 100 IU/ ml solution for injection in a pre-filled pen
1 ml indeholder 100 IE human insulin 1 fyldt pen indeholder 3 ml svarende til 300 IE
1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 IU.
Indgivelsesmåde Til subkutan anvendelse.
23 Administration For subcutaneous use.
Dette bør kun håndteres af sundhedspersonale.
This procedure should only be carried out by health care professionals
Actrapid NovoLet er beregnet til anvendelse sammen med NovoFine nåle.
Actrapid NovoLet is designed to be used with NovoFine needles.
Dosis vælges ved at dreje dosisvælgeren, som nulstilles under injektionen.
The dose is set by turning the selector, which returns to zero during the injection..
27 Som ved al anden insulinbehandling, kan der opstå reaktioner på injektionsstedet og medføre smerte, kløe, udslæt, hævelse og inflammation.
Continuous rotation of the injection site within a given area may help to
Fortsat skift af injektionsstedet inden for et givet område kan reducere eller forebygge disse reaktioner.
24 reduce or prevent these reactions.
28 4. 7 Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner
25 4.7 Effects on ability to drive and use machines
Disse symptomer er normalt af forbigående karakter
These symptoms are usually of transitory nature.
Imidlertid kan en intensivering af insulinbehandlingen med en akut forbedring af blodglucosekontrollen være forbundet med en temporær forværring af den diabetiske retinopati. Hud og subkutane væv Ikke almindelig - Lipodystrofi Lipodystrofi kan forekomme på injektionsstedet som en konsekvens af ikke at skifte injektionssted inden for samme område.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy.
Ikke almindelig - Ødem Ødemer kan forekomme ved initiering af insulinbehandling.
Uncommon - Oedema Oedema may occur upon initiation of insulin therapy.
29 Immunsystemet Ikke almindelig - Nældefeber, udslæt Meget sjælden - Anafylaktiske reaktioner Symptomer på almen hypersensibilitet kan indbefatte hududslæt, kløe, svedtendens, gastrointestinal ubehag, angioneurotisk ødem, åndedrætsbesvær, hjertebanken, blodtryksfald og besvimelse/ tab af bevidsthed.
26 Immune system disorders Uncommon - Urticaria, rash Very rare - Anaphylactic reactions Symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulties in breathing, palpitation, reduction in blood pressure and fainting/ loss of consciousness.
Absorption Maksimal plasmakoncentration opnås 1, 5- 2, 5 timer efter subkutan indgivelsesmåde.
Absorption The maximum plasma concentration is reached within 1.5-2.5 hours after subcutaneous administration.
30 Distribution Der er ikke observeret væsentlig binding til plasmaproteiner, undtagen (eventuelle) cirkulerende insulinantistoffer.
27 Distribution No profound binding to plasma proteins, except circulating insulin antibodies (if present) has been observed.
Børn og unge Den farmakokinetiske profil af Actrapid er undersøgt hos en lille gruppe (n = 18) børn (6- 12 år) og unge (13- 17 år) med diabetes.
Chrildren and adolescents The pharmacokinetic profile of Actrapid has been studied in a small number (n=18) of diabetic children (aged 6-12 years) and adolescents (aged 13-17 years).
31 6. 4 Særlige opbevaringsforhold
6.4 Special precautions for storage
Må ikke opbevares i køleskab.
28 During use: do not refrigerate.
Actrapid NovoLet må kun anvendes af én person.
Actrapid NovoLet is for single person use only.
EU/ 1/ 02/ 230/ 008, 009
EU/ 1/ 02/ 230/ 008-009
Actrapid InnoLet 100 IE/ ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt pen
Actrapid InnoLet 100 IU/ ml solution for injection in a pre-filled pen
4. 4).
Dosage adjustment may be necessary when transferring patients from one insulin preparation to another (see section 4.4 Special warnings and precautions for use).
Indgivelsesmåde Til subkutan anvendelse.
30 Administration For subcutaneous use.
Actrapid InnoLet er beregnet til anvendelse sammen med korte NovoFine nåle på 8 mm eller derunder.
Actrapid InnoLet is designed to be used with NovoFine short cap needles of 8 mm or shorter in length.
InnoLet dispenserer 1- 50 enheder i spring på én enhed.
InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Hvis en justering er nødvendig ved skift til Actrapid, kan det vise sig ved første dosis eller inden for de
If an adjustment is needed when switching the patients to Actrapid, it may occur with the first dose or during the first several weeks or months.
35 første adskillige uger eller måneder.
As with any insulin therapy, injection site reactions may occur and include pain, itching, hives, swelling and inflammation.
Fortsat skift af injektionsstedet inden for et givet område kan reducere eller forebygge disse reaktioner.
31 reduce or prevent these reactions.
36 4. 7 Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner
32 4.7 Effects on ability to drive and use machines
37 Ikke almindelig - Ødem Ødemer kan forekomme ved initiering af insulinbehandling.
Uncommon - Oedema Oedema may occur upon initiation of insulin therapy.
Immunsystemet Ikke almindelig - Nældefeber, udslæt Meget sjælden - Anafylaktiske reaktioner Symptomer på almen hypersensibilitet kan indbefatte hududslæt, kløe, svedtendens, gastrointestinal ubehag, angioneurotisk ødem, åndedrætsbesvær, hjertebanken, blodtryksfald og besvimelse/ tab af bevidsthed.
33 Immune system disorders Uncommon - Urticaria, rash Very rare - Anaphylactic reactions Symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulties in breathing, palpitation, reduction in blood pressure and fainting/ loss of consciousness.
38 Absorption Maksimal plasmakoncentration opnås 1, 5- 2, 5 timer efter subkutan indgivelsesmåde.
Absorption The maximum plasma concentration is reached within 1.5-2.5 hours after subcutaneous administration.
Distribution Der er ikke observeret væsentlig binding til plasmaproteiner, undtagen (eventuelle) cirkulerende insulinantistoffer.
34 Distribution No profound binding to plasma proteins, except circulating insulin antibodies (if present) has been observed.
39 6. 4 Særlige opbevaringsforhold
6.4 Special precautions for storage
Må ikke opbevares i køleskab.
35 During use: do not refrigerate.
1, 5 og 10 fyldte penne x 3 ml.
1, 5 and 10 pre-filled pens x 3 ml.
Actrapid InnoLet må kun anvendes af én person.
Actrapid InnoLet is for single person use only.
Actrapid FlexPen 100 IE/ ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt pen
Actrapid FlexPen 100 IU/ ml solution for injection in a pre-filled pen
Indgivelsesmåde Til subkutan anvendelse.
37 Administration For subcutaneous use.