natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU/ 1/ 97/ 046/ 012 14 tabletter EU/ 1/ 97/ 046/ 007 28 tabletter EU/ 1/ 97/ 046/ 008 56 tabletter EU/ 1/ 97/ 046/ 015 56 x 1 tabletter EU/ 1/ 97/ 046/ 009 98 tabletter
EU/ 1/ 97/ 046/ 012 14 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 007 28 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 008 56 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 015 56 x 1 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 009 98 tablets
76 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS
73 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
77 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
74 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
EU/ 1/ 97/ 046/ 016 14 tabletter EU/ 1/ 97/ 046/ 017 28 tabletter EU/ 1/ 97/ 046/ 034 30 tabletter EU/ 1/ 97/ 046/ 018 56 tabletter EU/ 1/ 97/ 046/ 019 56 x 1 tabletter EU/ 1/ 97/ 046/ 031 84 tabletter EU/ 1/ 97/ 046/ 037 90 tabletter EU/ 1/ 97/ 046/ 020 98 tabletter
EU/ 1/ 97/ 046/ 016 14 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 017 28 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 034 30 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 018 56 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 019 56 x 1 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 031 84 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 037 90 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 020 98 tablets
79 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS
76 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
14 - 28 - 56 - 84 - 98 tabletter:
14 - 28 - 56 - 84 - 98 tablets:
80 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
77 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
EU/ 1/ 97/ 046/ 021 14 tabletter EU/ 1/ 97/ 046/ 022 28 tabletter EU/ 1/ 97/ 046/ 035 30 tabletter EU/ 1/ 97/ 046/ 023 56 tabletter EU/ 1/ 97/ 046/ 024 56 x 1 tabletter EU/ 1/ 97/ 046/ 032 84 tabletter EU/ 1/ 97/ 046/ 038 90 tabletter EU/ 1/ 97/ 046/ 025 98 tabletter
EU/ 1/ 97/ 046/ 021 14 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 022 28 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 035 30 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 023 56 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 024 56 x 1 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 032 84 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 038 90 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 025 98 tablets
82 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS
79 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
83 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
80 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
EU/ 1/ 97/ 046/ 026 14 tabletter EU/ 1/ 97/ 046/ 027 28 tabletter EU/ 1/ 97/ 046/ 036 30 tabletter EU/ 1/ 97/ 046/ 028 56 tabletter EU/ 1/ 97/ 046/ 029 56 x 1 tabletter EU/ 1/ 97/ 046/ 033 84 tabletter EU/ 1/ 97/ 046/ 039 90 tabletter EU/ 1/ 97/ 046/ 030 98 tabletter
EU/ 1/ 97/ 046/ 026 14 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 027 28 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 036 30 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 028 56 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 029 56 x 1 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 033 84 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 039 90 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 030 98 tablets
85 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS
82 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
87 INDLÆGSSEDDEL:
84 PACKAGE LEAFLET:
INFORMATION TIL BRUGEREN Aprovel 75 mg tabletter irbesartan
INFORMATION FOR THE USER Aprovel 75 mg tablets irbesartan
Lægen har ordineret Aprovel til dig personligt.
This medicine has been prescribed for you.
Lad derfor være med at give Aprovel til andre.
Do not pass it on to others.
Aprovels virkning og hvad du skal bruge det til 2.
What Aprovel is and what it is used for 2.
Det skal du vide, før du begynder at bruge Aprovel 3.
Before you take Aprovel 3.
Sådan skal du bruge Aprovel 4.
How to take Aprovel 4.
Sådan opbevarer du Aprovel 6.
How to store Aprovel 6.
APROVELS VIRKNING OG HVAD DU SKAL BRUGE DET TIL
WHAT APROVEL IS AND WHAT IT IS USED FOR
Aprovel tilhører en medicingruppe, der kaldes angiotensin- II receptorantagonister.
Aprovel belongs to a group of medicines known as angiotensin-II receptor antagonists.
Angiotensin- II er et stof, der produceres i kroppen, og som binder sig til receptorer i blodårerne og får dem til at trække sig sammen.
Angiotensin-II is a substance produced in the body which binds to receptors in blood vessels causing them to tighten.
Derved afslappes blodårerne, og blodtrykket falder.
Aprovel prevents the binding of angiotensin-II to these receptors, causing the blood vessels to relax and the blood pressure to lower.
Aprovel mindsker faldende nyrefunktion hos patienter med forhøjet blodtryk og type 2 - diabetes.
Aprovel slows the decrease of kidney function in patients with high blood pressure and type 2 diabetes.
Aprovel anvendes til at behandle forhøjet blodtryk (hypertension) til at beskytte nyrerne hos patienter med for højt blodtryk, type 2- diabetes og blodprøver, der viser nedsat nyrefunktion.
Aprovel is used to treat high blood pressure (essential hypertension) to protect the kidney in patients with high blood pressure, type 2 diabetes and laboratory evidence of impaired kidney function.
DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT BRUGE APROVEL
BEFORE YOU TAKE APROVEL
Brug ikke Aprovel: hvis du er overfølsom (allergisk) over for irbesartan eller et af de øvrige indholdsstoffer i Aprovel i de sidste 6 måneder af graviditeten, se afsnittet Graviditet og amning hvis du ammer
Do not take Aprovel if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan or any other ingredients of Aprovel during the last 6 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding
Aprovel må ikke gives til børn og unge (under 18 år).
Aprovel should not be given to children and adolescents (under 18 years).
Vær ekstra forsigtig med at bruge Aprovel Kontakt lægen hvis du oplever én eller flere af følgende: hvis du får hyppig opkastning eller diarré hvis du lider af nyreproblemer hvis du lider af hjerteproblemer hvis du får Aprovel for diabetisk nyresygdom.
Take special care with Aprovel Tell your doctor if any of the following apply to you: if you get excessive vomiting or diarrhoea if you suffer from kidney problems if you suffer from heart problems if you receive Aprovel for diabetic kidney disease.
Du skal fortælle det til din læge, hvis du tror du er gravid eller planlægger at blive gravid.
In this case your doctor may perform regular blood tests, especially for measuring blood potassium levels in case of poor kidney function if you are going to have an operation (surgery) or be given anaesthetics You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
Aprovel bør ikke bruges tidligt i graviditeten og kan skade dit barn i de sidste 6 måneder af graviditeten, se afsnittet Graviditet og amning.
Aprovel is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding.
Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept.
85 Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Almindeligvis påvirker eller påvirkes Aprovel ikke af anden medicin.
Aprovel does not usually interact with other medicines.
Det kan være nødvendigt at tage blodprøver, hvis du tager: kaliumtilskud salterstatninger, der indeholder kalium kaliumsparende medicin (som visse vanddrivende lægemidler) medicin, der indeholder lithium.
You may need to have blood checks if you take: potassium supplements salt substitutes containing potassium potassium-sparing medicines (such as certain diuretics) medicines containing lithium
Brug af Aprovel sammen med mad og drikke Aprovel kan tages med og uden mad.
Taking Aprovel with food and drink Aprovel can be taken with or without food.
Graviditet og amning Spørg din læge eller apotek til råds, før du bruger nogen form for medicin.
Pregnancy and breast-feeding You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
Din læge vil sædvanligvis anbefale, at du tager et andet lægemiddel end Aprovel, da Aprovel ikke bør tages i begyndelsen af graviditeten, og kan skade dit barn alvorligt, hvis det bruges i de sidste 6 måneder af graviditeten.
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of Aprovel, as Aprovel is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
Før du bliver gravid bør Aprovel sædvanligvis erstattes af en anden slags blodtrykssænkende medicin.
Appropriate antihypertensive drug must usually replace Aprovel before starting a pregnancy.
Du må ikke bruge produktet, hvis du er gravid i 4. til 9. måned, eller hvis du ammer.
The product should not be used during the 2nd and 3rd trimester of pregnancy, or while breast-feeding.
Din læge vil normalt beslutte, at du skal stoppe med at tage Aprovel, så snart du ved, at du er gravid.
Your doctor will normally advise you to stop taking Aprovel as soon as you know you are pregnant.
Hvis du bliver gravid, mens du er i behandling med Aprovel, skal du straks kontakte din læge.
If you become pregnant during therapy with Aprovel, please inform and see your doctor without delay.
Trafik - og arbejdssikkerhed Det er ikke undersøgt om Aprovel påvirker evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Driving and using machines No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Aprovel påvirker sandsynligvis ikke din evne til at køre bil eller betjene maskiner. Men man kan opleve svimmelhed eller træthed, når man behandles for forhøjet blodtryk.
However, occasionally dizziness or weariness may occur during treatment of high blood pressure.
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Aprovel Aprovel indeholder laktose.
Important information about some of the ingredients of Aprovel Aprovel contains lactose.
Hvis lægen har fortalt dig, at du er intolerant over for bestemte sukkerarter (for eksempel laktose), bør du kontakte lægen, før du tager denne medicin.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e. g. lactose), contact your doctor before taking this medicine.
SÅDAN SKAL DU BRUGE APROVEL
HOW TO TAKE APROVEL
Tag altid Aprovel nøjagtigt efter lægen anvisning.
Always take Aprovel exactly as your doctor has told you.
Sådan tages tabletterne Aprovel skal tages gennem munden.
Method of administration Aprovel is for oral use.
Tabletterne skal synkes med en tilstrækkelig mængde væske (for eksempel 1 glas vand).
Swallow the tablets with a sufficient amount of fluid (e. g. one glass of water).
Patienter med højt blodtryk Den sædvanlige dosis er 150 mg 1 gang dagligt (to tabletter dagligt).
Patients with high blood pressure The usual dose is 150 mg once a day (two tablets a day).
89 Hos patienter med højt blodtryk og type 2 diabetes er 300 mg 1 gang dagligt (fire tabletter dagligt) den foretrukne vedligeholdelsesdosis til behandling af ledsagende nyresygdom.
Patients with high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease In patients with high blood pressure and type 2 diabetes, 300 mg (four tablets a day) once daily is the preferred maintenance dose for the treatment of associated kidney disease.
Lægen kan anbefale en lavere dosis, specielt til patienter, som bliver behandlet med hæmodialyse eller til ældre patienter over 75 år.
86 The doctor may advise a lower dose, especially when starting treatment in certain patients such as those on haemodialysis, or those over the age of 75 years.
Den maksimale blodtryksnedsættende virkning skal være nået 4- 6 uger efter behandlingsstart.
The maximal blood pressure lowering effect should be reached 4-6 weeks after beginning treatment.
Hvis du har taget for meget Aprovel Hvis du ved et uheld har taget for mange tabletter, skal du omgående kontakte lægen.
If you take more Aprovel than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor immediately.
Børn må ikke bruge Aprovel Aprovel må ikke gives til børn under 18 år.
Children should not take Aprovel Aprovel should not be given to children under 18 years of age.
Hvis du har glemt at tage Aprovel Hvis du har glemt at tage en dosis, skal du blot tage den næste til sædvanlig tid.
If you forget to take Aprovel If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal.
Aprovel kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, Aprovel can cause side effects, although not everybody gets them.
Som ved anden medicin af samme type, er der hos patienter, der har modtaget behandling med irbesartan, rapporteret sjældne tilfælde af allergiske hudreaktioner (udslæt, nældefeber) samt opsvulmet ansigt, læber og/ eller tunge.
As with similar medicines, rare cases of allergic skin reactions (rash, urticaria), as well as localised swelling of the face, lips and/ or tongue have been reported in patients taking irbesartan.
Nedenstående bivirkningers hyppighed angives på følgende måde:
The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
Meget almindelig: mindst 1 ud af 10 patienter eller flere Almindelig: mindst 1 ud af 100 og færre end 1 ud af 10 patienter Ikke almindelig: mindst 1 ud af 1000 og færre end 1 ud af 100 patienter
Very common: at least 1 in 10 patients or more Common: at least 1 in 100 and less than 1 in 10 patients Uncommon: at least 1 in 1000 and less than 1 in 100 patients
Almindeligt: svimmelhed, kvalme/ opkastning, træthed og blodprøver, der viser en forhøjet mængde af et enzym, der måler muskel - og hjertefunktionen (kreatinin- kinase- enzym). Der er hos patienter med forhøjet blodtryk og type 2- diabetes med nyresygdom også indberettet svimmelhed, når man rejser sig op fra liggende eller siddende stilling, lavt blodtryk når man rejser sig op fra liggende eller siddende stilling, led - og muskelsmerter og en nedsat mængde protein i de røde blodlegemer (hæmoglobin).
In patients with high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease, dizziness when getting up from a lying or sitting position, low blood pressure when getting up from a lying or sitting position, pain in joints or muscles and decreased levels of a protein in the red blood cells (haemoglobin) were also reported.
Ikke almindeligt: hurtig hjerterytme, rødme, hoste, diarré, fordøjelsesbesvær/ halsbrand, seksuelle problemer, brystsmerter.
Uncommon: heart rate increased, flushing, cough, diarrhoea, indigestion/ heartburn, sexual dysfunction (problems with sexual performance), chest pain.
Der er indberettet bivirkninger efter markedsføring af Aprovel, men det vides ikke hvor ofte de forekommer.
Some undesirable effects have been reported since marketing of Aprovel but the frequency for them to occur is not known.
Disse bivirkninger er: hovedpine, smagsforstyrrelser, ringen for ørerne, muskelkramper, led - og muskelsmerter, unormal leverfunktion, forhøjet mængde af kalium i blodet, nedsat nyrefunktion samt betændelseslignende tilstand i de små blodkar, der primært påvirker huden (en tilstand der kaldes leukocytoklastisk vaskulitis).
These undesirable effects are: headache, taste disturbance, ringing in the ears, muscle cramps, pain in joints and muscles, abnormal liver function, increased blood potassium levels, impaired kidney function, and inflammation of small blood vessels mainly affecting the skin (a condition known as leukocytoclastic vasculitis).
90 Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
SÅDAN OPBEVARER DU APROVEL
HOW TO STORE APROVEL
Brug ikke Aprovel efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not use Aprovel after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Aktivt stof: irbesartan.
What Aprovel contains The active substance is irbesartan.
Hver Aprovel- tablet 75 mg indeholder 75 mg irbesartan.
Each tablet of Aprovel 75 mg contains 75 mg irbesartan.
Aprovels udseende og pakningstørrelse Aprovel 75 mg tabletter er hvide til mathvide, bikonvekse og ovale med et hjerte præget på den ene side og nummeret 2771 på den anden side.
What Aprovel looks like and contents of the pack Aprovel 75 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2771 engraved on the other side.
Aprovel 75 mg tabletter leveres i blisterpakninger á 14, 28, 56 eller 98 tabletter.
Aprovel 75 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 1, rue de la Vierge Ambarès & Lagrave F- 33565 Carbon Blanc Cedex - Frankrig
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 1, rue de la Vierge Ambarès & Lagrave F-33565 Carbon Blanc Cedex - France
SANOFI SYNTHELABO LIMITED Edgefield Avenue - Fawdon Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT - Storbritannien
SANOFI SYNTHELABO LIMITED Edgefield Avenue - Fawdon Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT - United Kingdom
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 30- 36 Avenue Gustave Eiffel, BP 7166 F- 37071 Tours Cedex 2 - Frankrig
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 30-36 Avenue Gustave Eiffel, BP 7166 F-37071 Tours Cedex 2 - France
91 Hvis du vil have yderligere oplysninger om Aprovel, skal du henvende dig til den lokale repræsentant.
88 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
92 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
89 Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Du kan finde yderligere information om Aprovel på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http: // www. emea. europa. eu
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/
93 INDLÆGSSEDDEL:
90 PACKAGE LEAFLET:
INFORMATION TIL BRUGEREN Aprovel 150 mg tabletter irbesartan
INFORMATION FOR THE USER Aprovel 150 mg tablets irbesartan
Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept.
91 Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Patienter med højt blodtryk Den sædvanlige dosis er 150 mg 1 gang dagligt.
Patients with high blood pressure The usual dose is 150 mg once a day.
95 Hos patienter med højt blodtryk og type 2 diabetes er 300 mg 1 gang dagligt (to tabletter dagligt) den foretrukne vedligeholdelsesdosis til behandling af ledsagende nyresygdom.
Patients with high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease In patients with high blood pressure and type 2 diabetes, 300 mg (two tablets a day) once daily is the preferred maintenance dose for the treatment of associated kidney disease.
Lægen kan anbefale en lavere dosis, specielt til patienter, som bliver behandlet med hæmodialyse eller til ældre patienter over 75 år.
92 The doctor may advise a lower dose, especially when starting treatment in certain patients such as those on haemodialysis, or those over the age of 75 years.
96 Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Hver Aprovel- tablet 150 mg indeholder 150 mg irbesartan.
Each tablet of Aprovel 150 mg contains 150 mg irbesartan.
Aprovels udseende og pakningstørrelse Aprovel 150 mg tabletter er hvide til mathvide, bikonvekse og ovale med et hjerte præget på den ene side og nummeret 2772 på den anden side.
What Aprovel looks like and contents of the pack Aprovel 150 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2772 engraved on the other side.
Aprovel 150 mg tabletter leveres i blisterpakninger á 14, 28, 56 eller 98 tabletter.
Aprovel 150 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
97 Hvis du vil have yderligere oplysninger om Aprovel, skal du henvende dig til den lokale repræsentant.
94 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
98 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
95 Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
99 INDLÆGSSEDDEL:
96 PACKAGE LEAFLET:
INFORMATION TIL BRUGEREN Aprovel 300 mg tabletter irbesartan
INFORMATION FOR THE USER Aprovel 300 mg tablets irbesartan
Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept.
97 Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
101 Hos patienter med højt blodtryk og type 2 diabetes er 300 mg 1 gang dagligt den foretrukne vedligeholdelsesdosis til behandling af ledsagende nyresygdom.
Patients with high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease In patients with high blood pressure and type 2 diabetes, 300 mg once daily is the preferred maintenance dose for the treatment of associated kidney disease.
Lægen kan anbefale en lavere dosis, specielt til patienter, som bliver behandlet med hæmodialyse eller til ældre patienter over 75 år.
98 The doctor may advise a lower dose, especially when starting treatment in certain patients such as those on haemodialysis, or those over the age of 75 years.
102 Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Hver Aprovel- tablet 300 mg indeholder 300 mg irbesartan.
Each tablet of Aprovel 300 mg contains 300 mg irbesartan.
Aprovels udseende og pakningstørrelse Aprovel 300 mg tabletter er hvide til mathvide, bikonvekse og ovale med et hjerte præget på den ene side og nummeret 2773 på den anden side.
What Aprovel looks like and contents of the pack Aprovel 300 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2773 engraved on the other side.
Aprovel 300 mg tabletter leveres i blisterpakninger á 14, 28, 56 eller 98 tabletter.
Aprovel 300 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
103 Hvis du vil have yderligere oplysninger om Aprovel, skal du henvende dig til den lokale repræsentant.
100 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
104 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
101 Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
105 INDLÆGSSEDDEL:
102 PACKAGE LEAFLET:
INFORMATION TIL BRUGEREN Aprovel 75 mg filmovertrukne tabletter irbesartan
INFORMATION FOR THE USER Aprovel 75 mg film-coated tablets irbesartan
Aprovel tilhører en medicingruppe, der kaldes angiotensin II - receptorantagonister.
Aprovel belongs to a group of medicines known as angiotensin-II receptor antagonists.
Aprovel mindsker faldende nyrefunktionen hos patienter med forhøjet blodtryk og type 2 - diabetes.
Aprovel slows the decrease of kidney function in patients with high blood pressure and type 2 diabetes.
Brug ikke Aprovel: hvis du er overfølsom (allergisk) overfor irbesartan eller et af de øvrige indholdsstoffer i Aprovel. i de sidste 6 måneder af graviditeten, se afsnittet Graviditet og amning hvis du ammer
Do not take Aprovel if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan or any other ingredients of Aprovel during the last 6 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding
Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept.
103 Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Tag altid Aprovel nøjagtigt efter lægens anvisning.
Always take Aprovel exactly as your doctor has told you.
107 Hos patienter med højt blodtryk og type 2 diabetes er 300 mg 1 gang dagligt (fire tabletter dagligt) den foretrukne vedligeholdelsesdosis til behandling af ledsagende nyresygdom.
Patients with high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease In patients with high blood pressure and type 2 diabetes, 300 mg (four tablets a day) once daily is the preferred maintenance dose for the treatment of associated kidney disease.
Lægen kan anbefale en lavere dosis, specielt til patienter, som bliver behandlet med hæmodialyse eller til ældre patienter over 75 år.
104 The doctor may advise a lower dose, especially when starting treatment in certain patients such as those on haemodialysis, or those over the age of 75 years.