natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Hudforandringer på injektionsstedet (lipodystrofi) Hvis De for ofte indsprøjter Deres insulin på samme sted i huden, kan fedtvævet under huden på dette sted svinde eller blive tykkere (dette kaldes lipodystrofi).
484 If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink or thicken.
Brug ikke Insuman Rapid efter den udløbsdato, der står på pakningen og på pennens etiket.
Do not use Insuman Rapid after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the pen.
Hvis De vil have yderligere oplysninger om dette lægemiddel skal De henvende Dem til den lokale repræsentant
485 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
477 Ireland sanofi- aventis Ireland Ltd.
Ireland sanofi-aventis Ireland Ltd.
478 Hvad De skal gøre i tilfælde af Hyperglykæmi Kontrollér blodsukkeret og undersøg urinen for ketonstoffer, så snart nogen af ovennævnte symptomer opstår.
Test your blood sugar level and your urine for ketones as soon as any of the above symptoms occur.
Eksempler på symptomerne på lavt blodsukker i hjernen er: hovedpine, udtalt sultfornemmelse, kvalme, opkastning, træthed, søvnighed, søvnforstyrrelser, rastløshed, aggressiv adfærd, koncentrationsbesvær, nedsat reaktionsevne, depression, konfusion, taleforstyrrelser (til tider fuldstændig tab af talens brug), synsforstyrrelser, rysten, lammelser, prikkende og stikkende fornemmelse (paræstesi), følelsesløshed og prikken og stikken omkring munden, svimmelhed, manglende selvbeherskelse, hjælpeløshed, kramper, bevidsthedstab.
Examples of symptoms that indicate a low sugar level in the brain: headaches, intense hunger, nausea, vomiting, tiredness, sleepiness, sleep disturbances, restlessness, aggressive behaviour, lapses in concentration, impaired reactions, depression, confusion, speech disturbances (sometimes total loss of speech), visual disorders, trembling, paralysis, tingling sensations (paraesthesia), numbness and tingling sensations in the area of the mouth, dizziness, loss of self -control, inability to look after yourself, convulsions, loss of consciousness.
479 I sådanne tilfælde kan De udvikle alvorlig hypoglykæmi (og endda besvime), før De selv bliver klar over problemet.
In such a case, you may develop severe hypoglycaemia (and even faint) before you are aware of the problem.
Fortæl familie, venner og kolleger følgende:
488 Tell your relatives, friends and close colleagues the following:
Insuman Rapid injektion, opløsning i en fyldt pen.
489 Insuman Rapid solution for injection in a pre-filled pen.
Du kan sætte dosis fra 1 til 80 Enheder i trin af 1 Enhed.
Follow these instructions completely each time you use SoloStar to ensure that you get an accurate dose.
Hvis du har nogen spørgsmål vedrørende SoloStar eller vedrørende diabetes, så spørg dit sundhedspersonale eller ring på det lokale sanofi- aventis nummer på forsiden af denne indlægsseddel.
If you do not follow these instructions completely, you may get too much or too little insulin, which may affect your blood glucose.
Penhætte
Each pen contains multiple doses.
Nål til pen (ikke inkluderet)
Keep this leaflet for future reference.
Pendel
If you have any questions about SoloStar or about diabetes, ask your healthcare professional or call the local sanofi-aventis number on the front of this leaflet.
Indre nålekap sel
Important information for use of SoloStar:
480 Skematisk diagram af pennen
• Always attach a new needle before each use.
Insuman Rapid SoloStar er grå hvid med en farvet doseringsknap.
Insuman SoloStar is white with a colour on the injection button.
Doseringsknappens farve varierer afhængigt af hvilken formulering Insuman insulinen er.
The injection button colour will vary based on the formulation of Insuman insulin used.
Tag Penhætten af C.
490 C.
481 Trin 2.
Step 2.
482 E.
E.
• •
492 • Do not push the injection button while turning, as insulin will come out.
483 Trin 5.
Step 5.
Opbevaringsbetingelser
493 Storage Instructions
484 Vedligeholdelse
Maintenance
485 INDLÆGSSEDDEL:
494 PACKAGE LEAFLET:
Insuman Basal 100 IE/ ml injektionsvæske, suspension, i hætteglas Human insulin
Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insuman Basals virkning og hvad De skal bruge det til 2.
What Insuman Basal is and what it is used for 2.
Det skal De vide, før De begynder at tage Insuman Basal 3.
Before you use Insuman Basal 3.
Sådan skal De tage Insuman Basal 4.
How to use Insuman Basal 4.
Sådan opbevarer De Insuman basal 6.
How to store Insuman Basal 6.
INSUMAN BASALS VIRKNING OG HVAD DE SKAL BRUGE DET TIL
WHAT INSUMAN BASAL IS AND WHAT IT IS USED FOR
Insuman Basal injektionsvæske er en suspension til indsprøjtning under huden.
Insuman Basal is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Insulinet i Insuman Basal er fremstillet med ved en bioteknologisk proces og det er identisk med kroppens eget insulin.
The insulin contained in Insuman Basal is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Insuman Basal er et insulinpræparat med en gradvist indsættende virkning og lang virkningstid.
Insuman Basal is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Insuman Basal anvendes til at nedsætte for højt blodsukker hos patienter med sukkersyge ("diabetes mellitus").
Insuman Basal is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus.
DET SKAL DE VIDE, FØR DE BEGYNDER AT TAGE BRUGE INSUMAN BASAL
BEFORE YOU USE INSUMAN BASAL
Tag ikke Insuman BASAL
Do not use Insuman Basal
Hvis De er overfølsom (allergisk) over for insulin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Insuman Basal.
If you are allergic (hypersensitive) to insulin or any of the other ingredients of Insuman Basal.
Insuman Basal må ikke indsprøjtes i en blodåre (vene).
Do not inject Insuman Basal into a vein (blood vessel).
Til disse apparater skal benyttes særlige insulin- præparater.
Do not use it in insulin pumps or other infusion pumps - special insulin preparations are available for use in such devices.
Vær ekstra forsigtig med at tage Insuman Basal
Take special care with Insuman Basal
486 Rejser
495 Travel
Blodsukkeret kan falde, hvis De bruger: • alle øvrige lægemidler til behandling af diabetes. • Angio Converting Enzym (ACE) hæmmere (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme eller højt blodtryk,) • disopyramid (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme), • fluoxetin (anvendes til behandling af depression), • Fibrater (anvendes til at sænke høje niveauer af lipider i blodet), • Monoamin oxidase (MAO) hæmmere (anvendes til behandling af depression), • pentoxifyllin, propoxyfen, salicylater (f. eks. aspirin, anvendes smertestillende og til at sænke feber) • antibiotika af typen sulfonamider.
- angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood
Blodsukkeret kan stige, hvis De bruger: • kortikosteroider (som kortison, anvendes til behandling af inflammation), • danazol (medicin der virker på ægløsning), • diazoxid (anvendes til behandling af højt blodtryk), • vanddrivende lægemidler (anvendes til behandling af højt blodtryk eller overdreven væskeophobning), • glucagon (bugspytkirtelhormon, der anvendes til behandling af alvorlig hypoglykæmi), • isoniazid anvendes til behandling af tuberkolose, • østrogener og gestagener (f. eks. i p- piller anvendes til præventionsmiddel), • phenthiazinderivater (anvendes til behandling af psykisk sygdom), • somatropin (væksthormon), • sympatomimetika (f. eks. epinephrine (adrenalin) eller salbutamol, terbutalin, anvendes til behandling af astma),
- somatropin (growth hormone),
487 • thyreoideahormoner (anvendes til behandling af sygdom i skjoldbruskkirtlen), • Proteasehæmmere (anvendes til behandling af HIV) • atypiske antipsykotiske lægemidler (f. eks. clozapin, olanzapin).
- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to
Brug af Insuman Basal sammen med mad og drikke Deres blodsukker kan enten stige eller falde, hvis De drikker alkohol.
Your blood sugar levels may either rise or fall if you drink alcohol.
Dvs. det er stort set natriumfrit.
This medicinal product contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i.e. it is essentially ‘sodium - free’.
488 3.
3.
SÅDAN SKAL DE TAGE INSUMAN BASAL
HOW TO USE INSUMAN BASAL
- afgøre hvor meget Insuman Basal De skal have pr. dag,
- determine how much Insuman Basal per day you will need,
- fortælle Dem, hvornår De eventuelt skal have en større eller mindre dosis Insuman Basal,
- tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Basal.
Mange faktorer kan påvirke blodsukkeret.
497 Many factors may influence your blood sugar level.
Doseringsinterval Insuman Basal indsprøjtes under huden 45 - 60 min. før et måltid.
Insuman Basal is injected under the skin 45 to 60 minutes before a meal.
Insuman Basal MÅ IKKE indsprøjtes i en blodåre (vene).
Do NOT inject Insuman Basal into a vein.
Insuman Basal kan blandes med alle human insulin- præparater fra Sanofi- Aventis, dog IKKE med insulin, som er specielt beregnet til brug i insulinpumper.
Insuman Basal may be mixed with all Sanofi-Aventis human insulin preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Insuman Basal må IKKE blandes med insulin af dyrisk oprindelse eller insulin- analoger.
Also, it must NOT be mixed with animal source insulins or insulin analogues.
489 Lægen instruerer Dem om, hvorvidt De skal blande human insulin- præparater fra Sanofi- Aventis.
Your doctor will tell you if you have to mix Sanofi-Aventis human insulins.
Er dette aktuelt, skal De trække det andet insulinpræparat op i injektionssprøjten før Insuman Basal.
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Basal.
Hvis De har brugt for meget Insuman Basal
If you use more Insuman Basal than you should
- Hvis De har injiceret for meget Insuman Basal kan Deres blodsukker blive for lavt
- If you have injected too much Insuman Basal, your blood sugar level may become too low
Hvis De har glemt at tage Insuman Basal Hvis De har sprunget en dosis Insuman Basal over eller har taget for lille en dosis, kan blodsukkeret blive for højt (hyperglykæmi).
- If you have missed a dose of Insuman Basal or if you have not injected enough insulin, your
Hvis De holder op med at bruge Insuman Basal Dette kan medføre alvorlig hyperglykæmi (svært forhøjet blodsukker) og ketoacidose (syreophobning blodet, fordi kroppen nedbryder fedt i stedet for sukker).
If you stop using Insuman Basal This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Afbryd ikke behandlingen Insuman Basal uden at tale med Deres læge, som vil fortælle Dem, hvad der skal gøres.
Do not stop Insuman Basal without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Insuman Basal kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, Insuman Basal can cause side effects, although not eveybody gets them.
Associerede symptomer kan inkludere omfattende hudreaktioner (udslæt og kløe overalt på kroppen), alvorlig hævelse af hud eller slimhinder (angioødem), åndenød, blodtryksfald med hurtig hjerterytme og svedudbrud.
Other side effects include • Systemic allergic reactions Associated symptoms may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating. • Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
Kontakt lægen eller apoteket, hvis De får nogen af de ovennævnte bivirkninger eller får andre uventede eller uønskede virkninger.
499 Tell your doctor or pharmacist if you notice any of the side effects listed above or any other unwanted or unexpected effects.
SÅDAN OPBEVARER DE INSUMAN BASAL
HOW TO STORE INSUMAN BASAL
Brug ikke Insuman Basal efter den udløbsdato, der står på pakningen og på hætteglassets etiket.
Do not use Insuman Basal after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the vial.
Insuman Basal indeholder
What Insuman Basal contains
1 ml suspension indeholder 100 IE (Internationale Enheder) af
One ml of Insuman Basal contains 100 IU (International
- De øvrige indholdsstoffer i Insuman Basal er protaminsulphat, meta -- kresol, phenol, zinkklorid,
- The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen
natriumdihydrogenphosphatdihydrat, glycerol, natriumhydroxid, saltsyre (til pH justering) og vand til injektionsvæsker.
phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Insuman Basals udseende og pakningsstørrelser Efter blandning er Insuman Basal er en ensartet mælkehvid væske (suspension til injektion) uden synlige klumper, partikler eller fnugdannelser.
What Insuman Basal looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Basal is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Insuman Basal leveres i hætteglas med 5 ml suspension (500 IE).
Insuman Basal is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
492 Hvis De vil have yderligere oplysninger om dette lægemiddel skal De henvende Dem til den lokale repræsentant.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
493 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Denne indlægsseddel blev senest godkendt den {dato}
501 This leaflet was last approved on {date}
Hvorfor opstår hypoglykæmi?
502 Why does hypoglycaemia occur?
Eksempler på symptomer på lavt blodsukker i hjernen er: hovedpine, udtalt sultfornemmelse, kvalme, opkastning, træthed, søvnighed, søvnforstyrrelser, rastløshed, aggressiv adfærd, koncentrationsbesvær, nedsat reaktionsevne, depression, konfusion, taleforstyrrelser (til tider fuldstændig tab af talens brug), synsforstyrrelser, rysten, lammelser, prikkende og stikkende fornemmelse (paræstesi), følelsesløshed og prikken og stikken omkring munden, svimmelhed, manglende selvbeherskelse, hjælpeløshed, kramper, bevidsthedstab.
Examples of symptoms that indicate a low sugar level in the brain: headaches, intense hunger, nausea, vomiting, tiredness, sleepiness, sleep disturbances, restlessness, aggressive behaviour, lapses in concentration, impaired reactions, depression, confusion, speech disturbances (sometimes total loss of speech), visual disorders, trembling, paralysis, tingling sensations (paraesthesia), numbness and tingling sensations in the area of the mouth, dizziness, loss of self -control, inability to look after yourself, convulsions, loss of consciousness.
Hvad skal De gøre, hvis De får hypoglykæmi?
503 What should you do if you experience hypoglycaemia
495 2.
2.
496 INDLÆGSSEDDEL:
504 PACKAGE LEAFLET:
Insuman Basal 40 IE/ ml injektionsvæske, suspension, i hætteglas Human insulin
Insuman Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insulinet i Insuman Basal er fremstillet ved en bioteknologisk proces og det er identisk med kroppens eget insulin.
The insulin contained in Insuman Basal is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Hvis De er overfølsom (allergisk) over for insulin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Insuman Basal, må De almindeligvis ikke anvende lægemidlet.
If you are allergic (hypersensitive) to insulin or any of the other ingredients of Insuman Basal.
497 Rejser
505 Travel
Blodsukkeret kan falde (hypoglyklæmi), hvis De bruger følgende medicin: • alle øvrige lægemidler til behandling af diabetes. • Angio Converting Enzym (ACE) hæmmere (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme eller højt blodtryk,) • disopyramid (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme), • fluoxetin (anvendes til behandling af depression), • Fibrater (anvendes til at sænke høje niveauer af lipider i blodet), • Monoamin oxidase (MAO) hæmmere (anvendes til behandling af depression), • pentoxifyllin, propoxyfen, salicylater (f. eks. aspirin, anvendes smertestillende og til at sænke feber) • antibiotika af typen sulfonamider.
- angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood
Blodsukkeret kan stige (hyperglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • kortikosteroider (som kortison, anvendes til behandling af inflammation), • danazol (medicin der virker på ægløsning), • diazoxid (anvendes til behandling af højt blodtryk), • vanddrivende lægemidler (anvendes til behandling af højt blodtryk eller overdreven væskeophobning), • glucagon (bugspytkirtelhormon, der anvendes til behandling af alvorlig hypoglykæmi), • isoniazid anvendes til behandling af tuberkolose, • østrogener og gestagener (f. eks. i p- piller anvendes til præventionsmiddel), • phenthiazinderivater (anvendes til behandling af psykisk sygdom), • somatropin (væksthormon),
- somatropin (growth hormone),
498 • sympatomimetika (f. eks. epinephrine (adrenalin) eller salbutamol, terbutalin, anvendes til behandling af astma), • thyreoideahormoner (anvendes til behandling af sygdom i skjoldbruskkirtlen), • Proteasehæmmere (anvendes til behandling af HIV) • atypiske antipsykotiske lægemidler (f. eks. clozapin, olanzapin).
- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to
499 3.
3.
Mange faktorer kan påvirke blodsukkeret.
507 Many factors may influence your blood sugar level.
Injektionsteknik Insuman Basal MÅ IKKE indsprøjtes i en blodåre (vene).
Do NOT inject Insuman Basal into a vein.
500 Fejldosering
Mistakes in dosage
- Hvis De har injiceret for meget Insuman Basal, kan Deres blodsukker blive for lavt
- If you have injected too much Insuman Basal, your blood sugar level may become too low
Hvis De har glemt at tage Insuman Basal
If you forget to use Insuman Basal
- Hvis De har sprunget en dosis Insuman Basal over eller har taget for lille en dosis, kan
- If you have missed a dose of Insuman Basal or if you have not injected enough insulin, your
Afbryd ikke behandlingen med Insuman Basal uden at tale med Deres læge, som vil fortælle Dem, hvad der skal gøres.
Do not stop Insuman Basal without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Insuman Basal kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, Insuman Basal can cause side effects, although not everybody gets them.
Kontakt lægen eller apoteket, hvis De får nogen af de ovennævnte bivirkninger eller får andre uventede eller uønskede virkninger.
509 Tell your doctor or pharmacist if you notice any of the side effects listed above or any other unwanted or unexpected effects.
Må ikke nedfryses. Insuman Basal må ikke placeres op ad køleskabets køleelementer eller oven på fryseelementer.
Do not put Insuman Basal next to the freezer compartment or a freezer pack.
1 ml suspension indeholder 100 IE (Internationale Enheder) af
One ml of Insuman Basal contains 40 IU (International Units)
det aktive stof human insulin.
of the active substance insulin human.
- De øvrige indholdsstoffer i Insuman Basal er protaminsulphat, metakresol, phenol, zinkklorid,
- The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen
502 Insuman Basals udseende og pakningsstørrelser Efter blandning er Insuman Basal er en ensartet mælkehvid væske (suspension til injektion) uden synlige klumper, partikler eller fnugdannelser.
What Insuman Basal looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Basal is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Insuman Basal leveres i hætteglas med 10 ml suspension (400 IE).
Insuman Basal is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
503 Hvis De vil have yderligere oplysninger om dette lægemiddel skal De henvende Dem til den lokale repræsentant.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
504 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Denne indlægsseddel blev senest godkendt den {dato}
511 This leaflet was last approved on {date}
Hvorfor opstår hypoglykæmi?
512 Why does hypoglycaemia occur?
Hvad skal De gøre, hvis De får hypoglykæmi?
513 What should you do if you experience hypoglycaemia
506 3.
3.
507 INDLÆGSSEDDEL:
514 PACKAGE LEAFLET:
Insuman Basal 100 IE/ ml injektionsvæske, suspension, i cylinderampul Human insulin
Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Insulinet i Insuman Basal er fremstillet ved en bioteknologisk proces, og det er identisk med kroppens eget insulin.
The insulin contained in Insuman Basal is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
DET SKAL DE VIDE, FØR DE BEGYNDER AT BRUGE INSUMAN BASAL
BEFORE YOU USE INSUMAN BASAL
Tag ikke Insuman Basal
Do not use Insuman Basal
Til disse apparater skal benyttes særlige insulin- præparater.
Do not use it in insulin pumps or other infusion pumps – special insulin preparations are available for use in such devices.
508 Hvis Deres lever eller nyrer ikke fungerer ordentligt, eller hvis De er ældre, så tal med Deres læge, da De kan have et mindre behov for insulin.
If you have liver or kidneys problems or if you are elderly, speak to your doctor as you may need a lower dose.
Rejser
515 Travel
Blodsukkeret kan stige (hyperglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • kortikosteroider (som kortison, anvendes til behandling af inflammation), • danazol (medicin der virker på ægløsning), • diazoxid (anvendes til behandling af højt blodtryk), • vanddrivende lægemidler (anvendes til behandling af højt blodtryk eller overdreven væskeophobning), • glucagon (bugspytkirtelhormon, der anvendes til behandling af alvorlig hypoglykæmi), • isoniazid anvendes til behandling af tuberkolose,
- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to
509 • østrogener og gestagener (f. eks. i p- piller anvendes til præventionsmiddel), • phenthiazinderivater (anvendes til behandling af psykisk sygdom), • somatropin (væksthormon), • sympatomimetika (f. eks. epinephrine (adrenalin) eller salbutamol, terbutalin, anvendes til behandling af astma), • thyreoideahormoner (anvendes til behandling af sygdom i skjoldbruskkirtlen), • Proteasehæmmere (anvendes til behandling af HIV) • atypiske antipsykotiske lægemidler (f. eks. clozapin, olanzapin).
- lithium salts (used to treat psychiatric disorders).
510 3.
3.
Mange faktorer kan påvirke blodsukkeret.
517 Many factors may influence your blood sugar level.
Cylinderampullerne skal anvendes i forbindelse med en insulin pen såsom OptiPen og andre penne som passer til Insuman cylinderampuller, og som anbefalet i informationen fra fremstilleren af pennen.
The cartridges are to be used in conjunction with an insulin pen such as OptiPen and other pens suitable for Insuman cartridges and as recommended in the information provided by the device manufacturer.
511 Problemer med pennen?
Problems with the pen?
Hvis De har brugt for meget Insuman Basal
518 If you use more Insuman Basal than you should
- Hvis De har injiceret for meget Insum, an Basal, kan Deres blodsukker blive for lavt
- If you have injected too much Insuman Basal, your blood sugar level may become too low
- Hvis De har sprunget en dosis Insuman basal over eller har taget for lille en dosis, kan
- If you have missed a dose of Insuman Basal or if you have not injected enough insulin, your blood
blodsukkeret blive for højt (hyperglykæmi).
sugar level may become too high (hyperglycaemia).
• Påvirkning af synet En betydelig ændring (forbedring eller forværring) af Deres blodsukkerkontrol kan forbigående give synsforstyrrelser.
If you have proliferative retinopathy (an eye disease related to diabetes) severe hypoglycaemic attacks may cause temporary loss of vision.