natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Humalog Mix25 Pen bør altid tages i nøje overensstemmelse med din læges instruktioner.
Always use Humalog Mix25 Pen exactly as your doctor has told you.
242 • Injicér Humalog Mix25 under huden.
248 • Inject Humalog Mix25 under the skin.
Insulinet skal være ensartet uklart eller mælkehvidt.
Preparing Humalog Mix25 Pen • The Pen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Nedenfor er et par huskeregler. • Brug en ren nål.
Here are some reminders. • Use a clean needle.
Sæt penhætten på igen.
Replace the cap on the Pen.
Yderligere injektioner • Hver gang du bruger pennen, skal du bruge en ny nål.
Further injections • Every time you use a Pen you must use a new needle.
Du kan se hvor meget insulin, der er tilbage i pennen, ved at holde pennen lodret med nålen nedad.
You can see how much insulin is left by holding the Pen with the needle pointing down.
243 Hvis du glemmer at tage Humalog Mix25 Hvis du glemmer at tage Humalog Mix25, kan det ske, at dit blodsukker bliver for højt.
If you forget to use Humalog Mix25 If you take less Humalog Mix25 than you need, a high blood sugar may occur.
Hvis hypoglykæmi (lavt blodsukker) eller hyperglykæmi (højt blodsukker) ikke bliver behandlet, kan disse tilstande blive meget alvorlige og forårsage hovedpine, kvalme, opkastning, dehydrering, bevidstløshed, koma og i værste fald medføre døden (se afsnit A og B under punkt 4 ” Hvilke mulige bivirkninger Humalog Mix25 har ”). • Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og ekstra Humalog Mix25 hætteglas eller en ekstra pen og cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din pen, eller at den bliver beskadiget. • Medbring altid noget, der viser, at du er diabetiker. • Hav altid sukker på dig.
249 If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, nausea, vomiting, dehydration, unconsciousness, coma or even death (see A and B in section 4 “Possible Side Effects”). • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your Pen or it gets damaged. • Always carry something to show you are diabetic. • Always carry sugar with you.
HVILKE MULIGE BIVIRKNINGER HUMALOG MIX25 PEN HAR
POSSIBLE SIDE EFFECTS
Hvis du tror, at du har denne form for insulinallergi med Humalog Mix25 Pen, skal du straks informere din læge.
If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog Mix25, tell your doctor at once.
244 De første symptomer på for lavt blodsukker kommer sædvanligvis hurtigt og inkluderer: •
The first symptoms of low blood sugar usually come on quickly and include the following: •
Hyperglykæmi (højt blodsukker) betyder, at din krop ikke har tilstrækkeligt insulin.
Hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis 250 Hyperglycaemia (too much sugar in the blood) means that your body does not have enough insulin.
HVORDAN DU OPBEVARER HUMALOG MIX25 PEN
HOW TO STORE HUMALOG MIX25 PEN
Humalog Mix25 Pen opbevares i et køleskab (2ºC - 8ºC) indtil det tages i brug for første gang.
Before the first use store your Humalog Mix25 Pen in a refrigerator (2°C – 8°C).
Den pen, der er i brug, kan opbevares ved stuetemperatur (under 30ºC) i op til 28 dage.
Keep your Humalog Mix25 Pen in use at room temperature (below 30°C) for up to 28 days.
Du må ikke opbevare den pen, der er i brug, i køleskabet.
Do not keep the pre-filled pen that you are using in the fridge.
Anvend ikke Humalog Mix25 Pen efter udløbsdatoen, som er angivet på etiketten og æsken.
Do not use Humalog Mix25 Pen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Brug ikke Humalog Mix25 Pen, hvis der er klumper af materiale tilstede eller der er faste partikler i produktet, som sætter sig fast på bunden eller siderne af cylinderampullen, så det fremstår med et frossent udseende.
Do not use Humalog Mix25 Pen, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Hvad Humalog Mix25 100 E/ ml Pen injektionsvæske, suspension indeholder
What Humalog Mix25 100 U/ml Pen, suspension for injection contains
Produktets udseende og pakningstørrelse Humalog Mix25 100 E/ ml Pen, injektionsvæske, suspension er en steril hvid suspension og indeholder 100 enheder insulin lispro per milliliter (100 E/ ml) injektionsvæske.
What Humalog Mix25 100 U/ml Pen, suspension for injection looks like and contents of the pack Humalog Mix25 100 U/ml Pen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 U/ml) suspension for injection.
25% af det insulin lispro, som er i Humalog Mix25 Pen, er opløst i vand.
25% of the insulin lispro in Humalog Mix25 is dissolved in water.
75% insulin lispro i Humalog Mix25 Pen findes uopløst i en væske med protaminsulfat.
75% of the insulin lispro in Humalog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Hver Pen indeholder 300 enheder (3 milliliter).
Each Humalog Mix25 Pen contains 300 units (3 millilitres).
Humalog Mix25 Pen leveres i pakker med 5 penne samt i en multipakning med 2 x 5 penne.
The Humalog Mix25 Pen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2
Pennen indeholder det samme Humalog Mix25, som findes i løse Humalog Mix25 cylinderampuller.
The Humalog Mix25 in your Pen is the same as the Humalog Mix25, which comes in separate Humalog Mix25 cartridges.
En cylinderampul er blot indbygget i pennen.
The Pen simply has a built in cartridge.
Når pennen er tom, kan du ikke bruge den igen.
When the Pen is empty you cannot use it again.
Humalog Mix25 100 E/ ml Pen, injektionsvæske, suspension, fremstilles af: • Lilly France S. A. S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrig • Eli Lilly Italia S. p. A., Via A.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog Mix25 100 U/ml Pen, suspension for injection is made by: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France, • Eli Lilly Italia S.p.A., Via A.
246 For yderligere oplysninger om dette lægemiddel bedes henvendelse rettet til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
252 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
247 INDLÆGSSEDDEL:
254 PACKAGE LEAFLET:
Humalog Mix50 100 E/ ml Pen injektionsvæske, suspension (Insulin lispro)
Humalog Mix50 100 U/ml Pen suspension for injection (insulin lispro)
Hvad Humalog Mix50 Pen er, og hvad det anvendes til 2.
What Humalog Mix50 Pen is and what it is used for 2.
Hvad du skal gøre, før du begynder at bruge Humalog Mix50 Pen 3.
Before you use Humalog Mix50 Pen 3.
Hvordan du bruger Humalog Mix50 Pen 4.
How to use Humalog Mix50 Pen 4.
Hvilke mulige bivirkninger Humalog Mix50 Pen har 5.
Possible side effects 5.
Hvordan du opbevarer Humalog Mix50 Pen 6.
How to store Humalog Mix50 Pen 6.
HVAD HUMALOG MIX50 PEN ER, OG HVAD DET ANVENDES TIL
WHAT HUMALOG MIX50 PEN IS AND WHAT IT IS USED FOR
Humalog Mix50 Pen anvendes til at behandle diabetes.
Humalog Mix50 Pen is used to treat diabetes.
Humalog Mix50 Pen er en færdigblandet suspension.
It is a premixed suspension.
Det virker hurtigere end almindelig human insulin, fordi insulinmolekylet er blevet ændret en smule.
50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 Pen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
De resterende 50% insulin lispro i Humalog Mix50 Pen findes uopløst i en væske med protaminsulfat, så det virker i længere tid.
50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 Pen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Humalog Mix50 Pen er en erstatning for dit eget insulin og bruges til at kontrollere dit blodsukker på langt sigt.
Humalog Mix50 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Du bør normalt anvende Humalog Mix50 Pen indenfor 15 minutter før eller efter et måltid.
You should normally use Humalog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Din læge kan bede dig om at bruge Humalog Mix50 Pen sammen med et længerevirkende insulin.
Your doctor may tell you to use Humalog Mix50 Pen as well as a longer-acting insulin.
HVAD DU SKAL GØRE, FØR DU BEGYNDER AT BRUGE HUMALOG MIX50 PEN
BEFORE YOU USE HUMALOG MIX50 PEN
Du bør ikke bruge Humalog Mix50 Pen:
Do not use Humalog Mix50 Pen
Humalog Mix50 Pen.
Mix50 Pen.
du måske ikke advarselssymptomerne, når dit blodsukker bliver for lavt.
Take special care with Humalog Mix50 Pen • If your blood sugar levels are well controlled by your current insulin therapy, you may not feel the warning symptoms when your blood sugar is falling too low.
- Enkelte personer, som har haft hypoglykæmi efter at have skiftet fra animalsk insulin til human
255 • A few people who have had hypoglycaemia after switching from animal insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms were less obvious or different.
HVORDAN DU BRUGER HUMALOG MIX50 PEN
HOW TO USE HUMALOG MIX50 PEN
Vær opmærksom på, at du får Humalog Mix50 100 E/ ml Pen, som din læge har sagt, at du skal bruge.
Make sure you get the Humalog Mix50 Pen that your doctor has told you to use.
Humalog Mix50 Pen bør altid tages i nøje overensstemmelse med din læges instruktioner.
Always use Humalog Mix50 Pen exactly as your doctor has told you.
249 • Injicér Humalog Mix50 under huden.
256 • Inject Humalog Mix50 under the skin.
Insulinet skal være ensartet uklart eller mælkehvidt.
Preparing Humalog Mix50 Pen • The Pen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
250 Hvis du glemmer at tage Humalog Mix50 Hvis du glemmer at tage Humalog Mix50, kan det ske, at dit blodsukker bliver for højt.
If you forget to use Humalog Mix50 If you take less Humalog Mix50 than you need, a high blood sugar may occur.
Hvis hypoglykæmi (lavt blodsukker) eller hyperglykæmi (højt blodsukker) ikke bliver behandlet, kan disse tilstande blive meget alvorlige og forårsage hovedpine, kvalme, opkastning, dehydrering, bevidstløshed, koma og i værste fald medføre døden (se afsnit A og B under punkt 4 ” Hvilke mulige bivirkninger Humalog Mix50 har ”). • Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og ekstra Humalog Mix50 hætteglas eller en ekstra pen og cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din pen, eller at den bliver beskadiget. • Medbring altid noget, der viser, at du er diabetiker. • Hav altid sukker på dig.
257 If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, nausea, vomiting, dehydration, unconsciousness, coma or even death (see A and B in section 4 “Possible Side Effects”). • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix50, or a spare pen and cartridges, in case you lose your Pen or it gets damaged. • Always carry something to show you are diabetic. • Always carry sugar with you.
HVILKE MULIGE BIVIRKNINGER HUMALOG MIX50 PEN HAR
POSSIBLE SIDE EFFECTS
Hvis du tror, at du har denne form for insulinallergi med Humalog Mix50 Pen, skal du straks informere din læge.
If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog Mix50, tell your doctor at once.
251 De første symptomer på for lavt blodsukker kommer sædvanligvis hurtigt og inkluderer: •
The first symptoms of low blood sugar usually come on quickly and include the following: •
Hyperglykæmi (højt blodsukker) betyder, at din krop ikke har tilstrækkeligt insulin.
Hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis 258 Hyperglycaemia (too much sugar in the blood) means that your body does not have enough insulin.
HVORDAN DU OPBEVARER HUMALOG MIX50 PEN
HOW TO STORE HUMALOG MIX50 PEN
Humalog Mix50 Pen opbevares i et køleskab (2ºC - 8ºC) indtil det tages i brug for første gang.
Before the first use store your Humalog Mix50 Pen in a refrigerator (2°C – 8°C).
Den pen, der er i brug, kan opbevares ved stuetemperatur (under 30ºC) i op til 28 dage.
Keep your Humalog Mix50 Pen in use at room temperature (below 30°C) for up to 28 days.
Anvend ikke Humalog Mix50 Pen efter udløbsdatoen, som er angivet på etiketten og æsken.
Do not use Humalog Mix50 Pen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Brug ikke Humalog Mix50 Pen, hvis der er klumper af materiale tilstede eller der er faste partikler i produktet, som sætter sig fast på bunden eller siderne af cylinderampullen, så det fremstår med et frossent udseende.
Do not use Humalog Mix50 Pen, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Hvad Humalog Mix50 100 E/ ml Pen injektionsvæske, suspension indeholder
What Humalog Mix50 100 U/ml Pen, suspension for injection contains
Produktets udseende og pakningstørrelse Humalog Mix50 Pen 100 E/ ml, injektionsvæske, suspension er en steril hvid suspension og indeholder 100 enheder insulin lispro per milliliter (100 E/ ml) injektionsvæske.
What Humalog Mix50 100 U/ml Pen, suspension for injection looks like and contents of the pack Humalog Mix50 100 U/ml Pen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 U/ml) suspension for injection.
50% af det insulin lispro, som er i Humalog Mix50 Pen, er opløst i vand.
50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is dissolved in water.
50% insulin lispro i Humalog Mix50 Pen findes uopløst i en væske med protaminsulfat.
50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Hver Pen indeholder 300 enheder (3 milliliter).
Each Humalog Mix50 Pen contains 300 units (3 millilitres).
Humalog Mix50 Pen leveres i pakker med 5 penne samt i en multipakning med 2 x 5 penne.
The Humalog Mix50 Pen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2
Pennen indeholder det samme Humalog Mix50, som findes i løse Humalog Mix50 cylinderampuller.
The Humalog Mix50 in your Pen is the same as the Humalog Mix50, which comes in separate Humalog Mix50 cartridges.
Humalog Mix50 100 E/ ml Pen, injektionsvæske, suspension, fremstilles af: • Lilly France S. A. S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrig • Eli Lilly Italia S. p. A., Via A.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog Mix50 100 U/ml Pen, suspension for injection is made by: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France, • Eli Lilly Italia S.p.A., Via A.
Gramsci 731- 733, 50019 Sesto Fiorentino, Firenze, Italien
Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, Florence, Italy.
253 For yderligere oplysninger om dette lægemiddel bedes henvendelse rettet til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
254 INDLÆGSSEDDEL:
261 PACKAGE LEAFLET:
Humalog BASAL 100 E/ ml Pen injektionsvæske, suspension (Insulin lispro)
Humalog BASAL 100 U/ml Pen suspension for injection (insulin lispro)
Hvad Humalog BASAL Pen er, og hvad det anvendes til 2.
What Humalog BASAL Pen is and what it is used for 2.
Hvad du skal gøre, før du begynder at bruge Humalog BASAL Pen 3.
Before you use Humalog BASAL Pen 3.
Hvordan du bruger Humalog BASAL Pen 4.
How to use Humalog BASAL Pen 4.
Hvilke mulige bivirkninger Humalog BASAL Pen har 5.
Possible side effects 5.
Hvordan du opbevarer Humalog BASAL Pen 6.
How to store Humalog BASAL Pen 6.
HVAD HUMALOG BASAL PEN ER, OG HVAD DET ANVENDES TIL
WHAT HUMALOG BASAL PEN IS AND WHAT IT IS USED FOR
Humalog BASAL Pen anvendes til at behandle diabetes.
Humalog BASAL Pen is used to treat diabetes.
Insulin lispro i Humalog BASAL Pen findes uopløst i en væske med protaminsulfat, så det virker i længere tid.
The insulin lispro in Humalog BASAL Pen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
HVAD DU SKAL GØRE, FØR DU BEGYNDER AT BRUGE HUMALOG BASAL PEN
BEFORE YOU USE HUMALOG BASAL PEN
Du bør ikke bruge Humalog BASAL Pen:
Do not use Humalog BASAL Pen
Humalog BASAL Pen.
BASAL Pen.
du måske ikke advarselssymptomerne, når dit blodsukker bliver for lavt.
Take special care with Humalog BASAL Pen • If your blood sugar levels are well controlled by your current insulin therapy, you may not feel the warning symptoms when your blood sugar is falling too low.
255
262 • If you answer YES to any of the following questions, tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse
HVORDAN DU BRUGER HUMALOG BASAL PEN
HOW TO USE HUMALOG BASAL PEN
Vær opmærksom på, at du får Humalog BASAL 100 E/ ml Pen, som din læge har sagt, at du skal bruge.
Make sure you get the Humalog BASAL Pen that your doctor has told you to use.
Humalog BASAL Pen bør altid tages i nøje overensstemmelse med din læges instruktioner.
Always use Humalog BASAL Pen exactly as your doctor has told you.
Insulinet skal være ensartet uklart eller mælkehvidt.
263 Preparing Humalog BASAL Pen • The Pen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Hvis du glemmer at tage Humalog BASAL Hvis du glemmer at tage Humalog BASAL, kan det ske, at dit blodsukker bliver for højt.
If you forget to use Humalog BASAL If you take less Humalog BASAL than you need, a high blood sugar may occur.
Hvis hypoglykæmi (lavt blodsukker) eller hyperglykæmi (højt blodsukker) ikke bliver behandlet, kan disse tilstande blive meget alvorlige og forårsage hovedpine, kvalme, opkastning, dehydrering, bevidstløshed, koma og i værste fald medføre døden (se afsnit A og B under punkt 4 ” Hvilke mulige bivirkninger Humalog BASAL har ”). • Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og ekstra Humalog BASAL hætteglas eller en ekstra pen og cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din pen, eller at den bliver beskadiget.
264 If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, nausea, vomiting, dehydration, unconsciousness, coma or even death (see A and B in section 4 “Possible Side Effects”). • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog BASAL, or a spare pen and cartridges, in case you lose your Pen or it gets damaged. • Always carry something to show you are diabetic. • Always carry sugar with you.
257 • Medbring altid noget, der viser, at du er diabetiker. • Hav altid sukker på dig.
If you stop using Humalog BASAL.
HVILKE MULIGE BIVIRKNINGER HUMALOG BASAL PEN HAR
POSSIBLE SIDE EFFECTS
Hvis du tror, at du har denne form for insulinallergi med Humalog BASAL Pen, skal du straks informere din læge.
If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog BASAL, tell your doctor at once.
B.
265 B.
258 Hyperglykæmi (højt blodsukker) betyder, at din krop ikke har tilstrækkeligt insulin.
Hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis Hyperglycaemia (too much sugar in the blood) means that your body does not have enough insulin.
HVORDAN DU OPBEVARER HUMALOG BASAL PEN
HOW TO STORE HUMALOG BASAL PEN
Humalog BASAL Pen opbevares i et køleskab (2ºC - 8ºC) indtil det tages i brug for første gang.
Before the first use store your Humalog BASAL Pen in a refrigerator (2°C – 8°C).
Den pen, der er i brug, kan opbevares ved stuetemperatur (under 30ºC) i op til 21 dage.
Keep your Humalog BASAL Pen in use at room temperature (below 30°C) for up to 21 days.
Anvend ikke Humalog BASAL Pen efter udløbsdatoen, som er angivet på etiketten og æsken.
Do not use Humalog BASAL Pen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Brug ikke Humalog BASAL Pen, hvis der er klumper af materiale tilstede eller der er faste partikler i produktet, som sætter sig fast på bunden eller siderne af cylinderampullen, så det fremstår med et frossent udseende.
Do not use Humalog BASAL Pen, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Hvad Humalog BASAL 100 E/ ml Pen injektionsvæske, suspension indeholder
What Humalog BASAL 100 U/ml Pen, suspension for injection contains
259 Humalog BASAL Pen 100 E/ ml, injektionsvæske, suspension er en steril hvid suspension og indeholder 100 enheder insulin lispro per milliliter (100 E/ ml) injektionsvæske.
What Humalog BASAL 100 U/ml Pen, suspension for injection looks like and contents of the pack Humalog BASAL 100 U/ml Pen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 U/ml) suspension for injection.
Insulin lispro i Humalog BASAL Pen findes uopløst i en væske med protaminsulfat.
The insulin lispro in Humalog BASAL is available in a suspension together with protamine sulphate.
Hver Pen indeholder 300 enheder (3 milliliter).
Each Humalog
Humalog BASAL Pen leveres i pakker med 5 penne samt i en multipakning med 2 x 5 penne.
The Humalog BASAL Pen comes in a pack of 5 pre- filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Pennen indeholder det samme Humalog BASAL, som findes i løse Humalog BASAL cylinderampuller.
The Humalog BASAL in your Pen is the same as the Humalog BASAL, which comes in separate Humalog BASAL cartridges.
Humalog BASAL 100 E/ ml Pen, injektionsvæske, suspension, fremstilles af: • Lilly France S. A. S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrig
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog BASAL 100 U/ml Pen, suspension for injection is made by: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France,
260 For yderligere oplysninger om dette lægemiddel bedes henvendelse rettet til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Tél: +33 - (0) 1 55 49 34 34 Ireland Eli Lilly and Company (Ireland) Limited Tel: + 353 - (0) 1 661 4377 Ísland Eli Icepharma hf.
България ТП "Ели Лили Недерланд" Б.В. - България тел. + 359 2 491 41 40
Denne indlægsseddel blev senest godkendt {MM/ ÅÅÅÅ}
Tel: +386 (0) 1 580 00 10
Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http: // www. emea. europa. eu /
Sími + 354 540 8000
261 Lilly
Tel: + 421 220 663 111
BRUGSANVISNING
Tel: + 39- 055 42571
Læs denne brugsanvisning omhyggeligt og følg alle anvisningerne trin for trin.
Suomi/Finland Oy Eli Lilly Finland Ab Puh/Tel: + 358-(0) 9 85 45 250
Hvis du ikke følger brugsanvisningen fuldstændigt, får du muligvis for lidt eller for meget insulin.
Κύπρος Phadisco Ltd Τηλ: +357 22 715000
Hver gang du injicerer: • Brug en ny nål • Kontroller at pennen er klar til at doserer • Kontroller du får hele din dosis
Sverige Eli Lilly Sweden AB Tel: + 46-(0) 8 7378800
Læs også indlægssedlen der er trykt på bagsiden at denne manual
Latvija Eli Lilly Holdings Limited pārstāvniecība Latvijā Tel: +371 7364000
Pennens egenskaber • En flerdosis, fyldt engangspen, som indeholder 300 enheder insulin 100 E/ ml. • Giver op til 60 enheder pr. dosis i trin af 1 enhed. • Let at bruge, kompakt størrelse
United Kingdom Eli Lilly and Company Limited Tel: + 44-(0) 1256 315999
262 Pennens opbygning
Lietuva Eli Lilly Holdings Limited atstovybė Tel. +370 (5) 2649600
Injektionsknap Doseringsknap Tap
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
Tap
USER MANUAL
Etiket
Please see manual text later.
Doseringsvindue
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/.
Cylinderampul
268 Lilly
med insulin
User Manual
Penhætte
Instructions for Use
Holder til cylinderampul
Read and follow all of these instructions carefully.
Gummimembran
Every time you inject: • Use a new needle • Prime to make sure the pen is ready to dose • Make sure you got a full dose
Beskyttelses - papir Nål
Also, read the Patient Information Leaflet printed on the back of this manual.
Ydre nålehætte
269 Pen Parts
Indre nålehætte
Insulin Cartridge
263 Vigtige oplysninger
270 Important Notes
• Læs og følg alle trinene i brugsanvisningen grundigt.
• Read and follow all of these instructions carefully.