natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I et 2- års, randomiseret, dobbeltblindt, non- inferiority, multicenterstudie (BM 16550) var intravenøs injektion af Bonviva 3 mg hver 3. måned mindst ligeså effektivt som oral ibandronsyre 2, 5 mg daglig hos postmenopausale kvinder (1386 kvinder i alderen 55- 80 år) med osteoporose (lumbal BMD T - score under – 2, 5 SD ved baseline).
Bonviva 3 mg intravenous injection, administered every 3 months, was shown to be at least as effective as oral ibandronic acid 2.5 mg daily in a 2-year, randomised, double-blind, multicentre, non- inferiority study (BM16550) of postmenopausal women (1386 women aged 55 - 80) with osteoporosis (lumbar spine BMD T-score below -2.5 SD at baseline).
ibandronsyre Bonviva 3 mg 2, 5 mg daglig injektion hver 3. måned (N=377) (N=365)
injection every 3 months (N=365)
ibandronsyre Bonviva 3 mg 2, 5 mg daglig injektion hver 3. måned (N=334) (N=334)
injection every 3 months (N=334)
Desuden blev det i en prospektiv planlagt analyse blev vist, at injektion med Bonviva 3 mg hver 3. måned var bedre end oral ibandronsyre 2, 5 mg daglig efter et år (p < 0, 001) og efter to år (p < 0, 001).
Furthermore, Bonviva 3 mg injection every 3 months was proven superior to oral ibandronic acid 2.5 mg daily for increases in lumbar spine BMD in a prospectively planned analysis at one year, p < 0.001, and at two years, p < 0.001.
Baseret på resultaterne fra studie BM 16550 forventes intravenøs injektion med Bonviva 3 mg hver 3. måned at være mindst ligeså effektivt som ibandronsyre 2, 5 mg oralt daglig med hensyn til at forebygge frakturer.
Based on the results of study BM 16550, Bonviva 3 mg intravenous injection, administered every 3 months is expected to be at least as effective in preventing fractures as the oral regimen of ibandronic acid 2.5 mg daily.
Hyppighed af nye morfometriske
Incidence of new morphometric vertebral fractures
Placebo (N=587)
12.54%
ibandronsyre 2, 5 mg daglig (N=575)
(9.53, 15.55)
vertebrale frakturer
5.36% (3.31, 7.41)
(9, 53; 15, 55)
50% (9.49, 71.91)
(3, 31; 7, 41)
23
50%
Placebo
4. 2 og pkt.
Due to the limited clinical experience, Bonviva is not recommended in patients with severe renal impairment (see section 4.2 and section 4.4).
26 Pædiatrisk population Der findes ikke data vedrørende brugen af Bonviva til disse aldersgrupper.
Paediatric Population There are no data on the use of Bonviva in these age groups.
Bonviva- injektionsvæske, opløsning må ikke blandes med calciumholdige opløsninger eller andre intravenøst administrerede lægemidler.
Bonviva solution for injection must not be mixed with calcium-containing solutions or other intravenously administered medicinal products.
EU/ 1/ 03/ 265/ 003 1 filmovertrukken tablet EU/ 1/ 03/ 265/ 004 3 filmovertrukne tabletter
EU/1/03/265/003 1 film-coated tablet EU/1/03/265/004 3 film-coated tablets
EU/ 1/ 03/ 265/ 005 1 fyldt injektionssprøjte EU/ 1/ 03/ 265/ 006 4 fyldte injektionssprøjter
EU/1/03/265/005 1 pre-filled syringe EU/1/03/265/006 4 pre-filled syringes
Bonviva 3 mg injektionsvæske, opløsning Ibandronsyre Kun til iv anvendelse
Bonviva 3 mg solution for injection Ibandronic acid For IV use only
BONVIVA 150 mg filmovertrukne tabletter Ibandronsyre
BONVIVA 150 mg film-coated tablets Ibandronic acid
- Lægen har ordineret Bonviva til dig personligt.
- This medicine has been prescribed for you.
Planlæg indtagelsen af Bonviva med de aftagelige klistermærker i din personlige kalender 1 Virkning og anvendelse 2.
Planning when to take Bonviva with peel-off stickers for your personal calendar 1.
Det skal du vide, før du begynder at tage Bonviva 3.
What Bonviva is and what it is used for 2.
Sådan skal du tage Bonviva 4.
Before you take Bonviva 3.
Bivirkninger 5.
How to take Bonviva 4.
Opbevaring 6.
How to store Bonviva 6.
VIRKNING OG ANVENDELSE
WHAT BONVIVA IS AND WHAT IT IS USED FOR
Bonviva kan ophæve knogletab, ved at forhindre yderligere tab af knoglevæv, og ved at øge knoglemassen hos fleste kvinder, som indtager det, selvom de ikke vil kunne se eller føle en forskel.
Bonviva may reverse bone loss by stopping more loss of bone and increasing bone mass in most women who take it, even though they won’t be able to see or feel a difference.
Bonviva kan formindske risikoen for knoglebrug (frakturer).
Bonviva may help lower the chances of breaking bones (fractures).
Bonviva er ordineret til dig til behandling af osteoporose (knogleskørhed), fordi du har en øget risiko for knoglebrud.
Bonviva is prescribed to you to treat osteoporosis because you have an increased risk of fractures.
- for lidt kalk og D- vitamin i kosten
- not enough c alcium and vitamin D in the diet
- ikke nok gåture eller anden vægtbærende aktivitet
- not enough walking or other weight-bearing exercise
Bonviva forhindrer knogletabet forårsaget af osteoporose, og hjælper således til med at genopbygge knoglerne.
Bonviva prevents loss of bone from osteoporosis, and helps to rebuild bone.
Knoglerne er derfor mindre tilbøjelige til at brække.
Therefore Bonviva makes bone less likely to break.
DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE BONVIVA
BEFORE YOU TAKE BONVIVA
Tag ikke Bonviva
Do not take Bonviva
Giv ikke Bonviva til børn eller unge.
Do not give Bonviva to children or adolescents.
Vær ekstra forsigtig med at tage Bonviva Visse personer skal være særlig forsigtige når de tager Bonviva.
Take special care with Bonviva Some people need to be especially careful while they’re taking Bonviva.
behandling med Bonviva.
being treated with Bonviva.
kan påvirke virkningen af Bonviva.
influence the effects of Bonviva.
Bisphosphonater (som Bonviva) kan virke på samme måde.
Bisphosphonates (like Bonviva) may also do so.
Du skal derfor være særlig forsigtig hvis du anvender smertestillende eller antiinflammatorisk medicin samtidig med anvendelsen af Bonviva.
So be especially careful if you take painkillers or anti-inflammatories while you’re taking Bonviva.
Efter indtagelse af din månedlige Bonviva tablet, skal du vente 1 time, inden du indtager anden medicin, herunder tabletter eller anden form for medicin mod dårlig fordøjelse, kalktilskud eller vitaminer.
After swallowing your monthly Bonviva tablet, wait for 1 hour before taking any other medication, including indigestion tablets, calcium supplements, or vitamins.
Brug af Bonviva sammen med mad og drikke Indtag ikke Bonviva sammen med mad.
Do not take Bonviva with food.
SÅDAN SKAL DU TAGE BONVIVA).
HOW TO TAKE BONVIVA).
Graviditet og amning Anvend ikke Bonviva hvis du er gravid eller ammer.
Pregnancy and breast feeding Do not take Bonviva if you’re pregnant or breast feeding.
For at kunne anvende Bonviva bør du holde op med at amme.
If you’re breast feeding, you may need to stop in order to take Bonviva.
Trafik - og arbejdssikkerhed Det er meget usandsynligt, at Bonviva kan påvirke din evne til at køre bil eller betjene maskiner.
Driving and using machines You can drive and use machines as it’s very unlikely that Bonviva will affect your ability to drive and use machines.
42 Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Bonviva Bonviva indeholder lactose.
41 Important information about some of the ingredients of Bonviva Bonviva contains an ingredient called lactose.
SÅDAN SKALDU TAGE BONVIVA
HOW TO TAKE BONVIVA
Burg altid Bonviva nøjagtigt efter lægens anvisning.
Always take Bonviva exactly as your doctor has told you.
Den normale dosis Bonviva er 1 tablet én gang om måneden.
The usual dose of Bonviva is one tablet once a month.
De er lavet med henblik på, at Bonviva tabletten hurtigt når frem til maven, så der er mindst mulig sandsynlighed for at forårsage irritation
They are designed to help your Bonviva tablet reach your stomach quickly, so it’s less likely to cause irritation.
- Tag én Bonviva 150 mg tablet én gang om måneden.
- Take one Bonviva 150 mg tablet once a month.
den 1. i hver måned) eller den samme dag (som f. eks. den første søndag i hver måned) til indtagelsen af din Bonvivatablet.
date (such as the 1st of each month) or the same day (such as the first Sunday of each month) to take your Bonviva tablet.
- Indtag Bonviva tabletten mindst 6 timer efter, at du sidst har spist eller drukket, bortset fra
- Take your Bonviva tablet at least 6 hours after you last had anything to eat or drink except
- Indtag Bonviva tabletten
- Take your Bonviva tablet
43 Fortsat indtagelse af Bonviva Det er vigtigt, at du anvender Bonviva hver måned, så længe lægen ordinerer det.
Continuing to take Bonviva It’s important to keep taking Bonviva every month, as long as your doctor prescribes it for you.
Bonviva kan kun behandle osteoporose så længe du fortsætter med at tage det.
42 Bonviva can treat osteoporosis only as long as you keep taking it.
Hvis du har taget for meget Bonviva Hvis du ved en fejl har indtaget mere end én tablet, skal du drikke et helt glas mælk og straks kontakte lægen.
If you take too much Bonviva If you’ve taken more than one tablet by mistake, drink a full glass of milk and talk to your doctor straight away.
Hvis du har glemt at tage Bonviva Hvis du glemmer at tage din tablet om morgenen på den valgte dag, må du ikke tage tabletten senere på dagen.
If you forget a dose If you forget to take your tablet on the morning of your chosen day, do not take a tablet later in the day.
Tag aldrig to Bonviva tabletter i den samme uge.
Never take two Bonviva tablets within the same week.
Bonviva kan som al medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, Bonviva can cause side effects, although not everybody gets them.
Det skulle derfor være muligt at fortsætte med at anvende Bonviva.
It also includes flu-like symptoms (aches, pain, feeling of discomfort, fatigue) which are usually mild, are short-lasting and disappear soon after you have taken the first dose..So you should be able to carry on taking Bonviva.
Bonviva kan virke irriterende på spiserøret, selv om man normalt kan undgå dette ved at indtage tabletten, som beskrevet i denne indlægsseddel.
Bonviva can irritate the oesophagus, although you can usually avoid this by taking your dose as described in this leaflet.
OPBEVARING
HOW TO STORE BONVIVA
Brug ikke Bonviva efter den udløbsdato, der står på pakningen efter ” EXP ”.
Do not use after the expiry date which is stated on the carton after “EXP”.
Udseende og pakningsstørrelser Bonviva tabletter er hvide til råhvide, aflange og mærket med ” BNVA ” på den ene side og ” 150 ” på den anden side.
Bonviva tablets are white to off white, of oblong shape and marked “BNVA” on one side, and “150” on the other side.
45 Danmark Roche a/ s Tlf: +45 - 36 39 99 99
Danmark Roche a/s Tlf: +45 - 36 39 99 99
Eesti Österreich GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: + 372 - 6 676 900 estonia@ gsk. com
Eesti GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: + 372 - 6 676 900 estonia@gsk.com
Suomi/ Finland Roche Oy Puh/ Tel: +358 (0) 10 544 500
Suomi/Finland Roche Oy Puh/Tel: +358 (0) 9 525 331
Denne indlægsseddel blev senest godkendt den {MM/ JJJJ}
45 This leaflet was last approved in {date}
46 Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http: // www. emea. europa. eu /
46 REMINDER STICKERS TEXT
48 INDLÆGSSEDDEL:
47 PACKAGE LEAFLET:
1 Virkning og anvendelse 2.
What Bonviva is and what it is used for 2.
Det skal du vide, før du begynder at tage Bonviva 3.
Before you use Bonviva 3.
Sådan skal du tage Bonviva 4.
How to use Bonviva 4.
Bonviva injektion fås som en 3 mg farveløs, klar opløsning i en fyldt injektionssprøjte til intravenøs injektion af en læge eller anden sundhedsperson.
Bonviva 3 mg solution for injection in pre-filled syringes is a solution for intravenous injection by a health care professional.
Injicer ikke Bonviva selv.
Do not inject Bonviva yourself.
Bonviva ordineret til dig til behandling af osteoporose (knogleskørhed) fordi du har en øget risiko for knoglebrud.
Bonviva is prescribed to you to treat osteoporosis because you have an increased risk of fractures.
Bonviva forhindrer knogletabet forårsaget af osteoporose, og hjælper således til med at genopbygge knoglerne.
Bonviva prevents loss of bone from osteoporosis, thus helping to rebuild lost bone.
Knoglerne er derfor mindre tilbøjelige til at brække.
Therefore, Bonviva makes bones less likely to break.
49 En sund livsstil vil desuden hjælpe dig til at få mest ud af behandlingen.
48 A healthy lifestyle will also help you to get the most benefit from your treatment.
DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE BONVIVA
BEFORE YOU USE BONVIVA
Tag ikke Bonviva:
Do not use Bonviva
hvis du er overfølsom (allergisk) over for ibandronsyre eller et af de øvrige indholdsstoffer.
- if you are allergic (hypersensitive) to ibandronic acid or any of the other ingredients in Bonviva
Vær ekstra forsigtig med at tage Bonviva Visse patienter skal være særlig forsigtige når de tager Bonviva.
Take special care with Bonviva Some patients need to be especially careful when using Bonviva.
- Du skal tage et tilskud af kalk og D- vitamin, mens du får Bonviva.
- You should take calcium and vitamin-D supplements while receiving Bonviva.
Hvis du ikke kan det, skal du
If you are
kontakte din læge.
unable to do so, you should inform your doctor.
Graviditet og amning Du må ikke tage Bonviva hvis du er gravid eller der er mulighed for at du bliver gravid.
Pregnancy and breast-feeding You should not be given Bonviva if you are pregnant, or if there is a possibility you may become pregnant.
Hvis du ammer skal du stoppe med amningen for at kunne få Bonviva.
If you are breast-feeding, you will need to stop breast-feeding in order to receive Bonviva.
SÅDAN SKAL DU TAGE BONVIVA
HOW TO USE BONVIVA
Fortsat anvendelse af Bonviva For at få det bedste udbytte af behandlingen er det vigtigt, at du fortsætter med at få injektionerne hver 3. måned, så længe lægen ordinerer det.
Continuing to use Bonviva To get the most benefit from the treatment it is important to continue receiving the injections every 3 months for as long as your doctor prescribes it for you.
Hvis der gives for meget Bonviva Du kan få lave koncentrationer af kalk, fosfor eller magnesium i blodet.
49 If too much Bonviva is given You may develop low levels of calcium, phosphorus or magnesium in the blood.
50 Hvis en dosis af Bonviva glemmes Du skal træffe aftale om at få den næste injektion så hurtigt som muligt.
If a dose of Bonviva is missed You should arrange an appointment to get the next injection as soon as possible.
Som andre tilsvarende lægemidler kan Bonviva forårsage et fald i kalkkoncentrationen i dit blod.
Bonviva, like other similar medicines, may cause a drop in the levels of calcium in your blood.
Symptomerne forsvinder hurtigt (i løbet af 2- 3 dage efter injektionen) og kommer normalt ikke igen efter anden injektion.
The symptoms should go away quickly (within 2 -3 days of the injection) and they do not usually come back after the second injection.
Brug ikke Bonviva 3 mg opløsning til injektion i fyldte injektionssprøjter efter den udløbsdato, som er angivet på den ydre pakning og på injektionsprøjten efter ” EXP ”.
Do not use Bonviva 3 mg solution for injection in pre-filled syringes after the expiry date which is stated on the carton and on the syringe after “EXP”.
51 6.
50 6.
Bonviva 3 mg opløsning til injektion i fyldte injektionssprøjter indeholder:
What Bonviva 3 mg solution for injection in pre-filled syringes contains
En fyldt injektionssprøjte indeholder 3 mg ibandronsyre i 3 ml
One pre-filled syringe contains 3 mg of ibandronic acid
Udseende og pakningsstørrelser
What Bonviva 3 mg solution for injection in pre-filled syringes looks like and contents of the pack
Bonviva 3 mg opløsning til injektion i fyldte injektionssprøjter er en klar, farveløs opløsning.
Bonviva 3 mg solution for injection in pre-filled syringes is a clear colourless solution.
Bonviva kan fås i pakninger indeholdende 1 fyldt injektionssprøjte og 1 injektionskanyler eller 4 fyldte injektionssprøjter og 4 injektionskanyler.
Bonviva is available in packs of 1 pre-filled syringe and 1 injection needle or 4 pre-filled syringes and 4 injection needles.
52 Eesti Österreich GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: + 372 - 6 676 900 estonia@ gsk. com
51 Eesti Österreich GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: + 372 - 6 676 900 estonia@gsk.com
53 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Denne information er kun beregnet for sundhedspersonalet.
52 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- This information is intended for medical or healthcare professionals only.
Bonviva 3 mg injektionsvæske i fyldte injektionssprøjter skal injiceres intravenøst over 15 - 30 sekunder.
Bonviva 3 mg solution for injection in pre-filled syringe should be injected intravenously over a period of 15 - 30 seconds.
Bonviva 3 mg injektionsvæske i fyldte injektionssprøjter må ikke blandes med opløsninger som indeholder calcium (som f. eks Ringer- Laktat opløsning, calcium heparin) eller andre intravenøst administrerede lægemidler.
Bonviva 3 mg solution for injection in pre-filled syringe must not be mixed with calcium-containing solutions (such as Ringer-Lactate solution, calcium heparin) or other intravenously administered medicinal products.
Hvis Bonviva administreres via en eksisterende intravenøs infusionsslange skal infusionsvæsken begrænses til enten isotonisk saltvand eller 50 mg/ ml (5%) glucoseopløsning.
Where Bonviva is administered via an existing intravenous infusion line, the intravenous infusate should be restricted to either isotonic saline or 50 mg/ml (5%) glucose solution.
Bonviva 3 mg injektionsvæske i fyldte injektionssprøjter kan, som andre intravenøst administrerede bisphosphonater, forårsage forbigående fald i værdierne for serum- calcium.
Bonviva 3 mg solution for injection in pre-filled syringe like other bisphosphonates administered intravenously, may cause a transient decrease in serum calcium values.
Hypocalcæmi og andre forstyrrelser af knogle - og mineralstofskiftet skal vurderes og behandles effektivt før behandlingen med Bonviva- injektioner påbegyndes.
Hypocalcaemia and other disturbances of bone and mineral metabolism should be assessed and effectively treated before starting Bonviva injection therapy.
Adækvat indtagelse af calcium og D - vitamin er vigtigt til alle patienter.
Adequate intake of calcium and vitamin D is important in all patients.
54 BILAG IV
54 GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
ÅRSAGER TIL EN EKSTRA GENREGISTRERING
The effects of Bisphosphonates as a class, such as osteonecrosis of the jaw and atypical stress fractures require review and continuous monitoring and assessment.
55 ÅRSAGER TIL EN EKSTRA GENREGISTRERING
55
Bridion er en opløsning til injektion, der indeholder det aktive stof sugammadex (100 mg/ ml).
Bridion is a solution for injection that contains the active substance sugammadex (100 mg/ ml).
Bridion anvendes til at gøre genopvågningstiden efter indgift af muskelafslapningsmidlet kortere, typisk i slutningen af en operation.
Bridion is used to speed up the recovery from the muscle relaxant, usually at the end of the operation.
Det gives som en enkelt intravenøs bolusinjektion (dvs. en indsprøjtning af al lægemidlet på én gang i en blodåre).
It is given as a single intravenous ‘ bolus’ injection (given into a vein all at once).
Den typiske dosis Bridion er 2- 4 mg pr. kg. kropsvægt, afhængigt af i hvor høj grad det muskelafslappende middel påvirker musklerne.
The standard dose of Bridion is between 2 and 4 mg per kilogram body weight, depending on how much the muscle relaxant is affecting the muscles.
En dosis på 16 mg/ kg kan anvendes, hvis en hurtig ophævelse af det muskelafslappende middels virkning er nødvendig.
A dose of 16 mg/ kg can be used if rapid recovery from muscle relaxation is needed.
Det forventes, at denne dosis kun vil blive anvendt i et begrænset antal tilfælde (mindre end 1%).
This dose is expected to be used in only a limited number of the treatments (less than 1%).
Den anbefalede dosis til børn og unge er 2 mg/ kg kropsvægt.
In children and adolescents, the recommended dose is 2 mg/ kg body weight.
Bridion er ikke anbefalet til brug hos børn og unge med henblik på genopvågning efter bedøvelse med vecuronium eller hurtig genopvågning efter et hvilket som helst muskelafslappende middel, da brugen af Bridion i disse situationer ikke er blevet undersøgt.
Bridion is not recommended for use in children and adolescents for recovery after vecuronium, or for rapid recovery after any muscle relaxant, because its use has not been investigated in these situations.
Bridion bør ikke anvendes til børn under 2 år på grund af utilstrækkelig dokumentation for sikkerhed og virkning i denne aldersgruppe.
Bridion is not recommended for use in children below two years of age because there is not enough information on its safety and effectiveness in this age group.
Bridion er ikke anbefalet til patienter med svære nyreproblemer.
Bridion is not recommended for patients who have severe problems with their kidneys.
Det bør anvendes med stor forsigtighed hos patienter med svære leverproblemer.
It should be used with great caution in patients with severe liver problems.
Hvordan virker Bridion?
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the muscle relaxants and stops them having an effect.
Virkningerne af Bridion blev først afprøvet i forsøgsmodeller, inden de blev undersøgt hos mennesker.
The effects of Bridion were first tested in experimental models before being studied in humans.
I to af undersøgelserne, hvori 282 patienter i alt deltog, så forskerne nærmere på virkningen af 2 mg/ kg Bridion i forhold til at ophæve en moderat afslapning af musklerne fremkaldt af rocuronium eller vecuronium.
Two of the studies, involving a total of 282 patients, looked at the effectiveness of 2 mg/ kg Bridion in reversing moderate relaxation of the muscles due to rocuronium or vecuronium.
Bridion blev sammenlignet med neostigmin (et andet lægemiddel til ophævelse af virkningen af muskelafslappende midler) givet efter rocuronium eller vecuronium i den første undersøgelse og efter cis- atracurium (et andet muskelafslappende middel) i den anden undersøgelse.
Bridion was compared with neostigmine (another medicine used to stop the effect of muscle relaxants) given after rocuronium or vecuronium in the first study and after cis-atracurium (another muscle relaxant) in the second.
I den tredje undersøgelse sammenlignedes virkningen af 4 mg/ kg Bridion med neostigmins virkning efter dyb muskelafslapning ved brug af rocuronium eller vecuronium hos 182 patienter.
The third study compared the effectiveness of 4 mg/ kg Bridion with that of neostigmine after deep relaxation of the muscles using rocuronium or vecuronium in 182 patients.
I den fjerde undersøgelse, hvori 115 patienter deltog, så forskerne nærmere på virkningen af 16 mg/ kg Bridion, for så vidt angår hurtig ophævelse af muskelafslapningen fremkaldt af rocuronium.
The fourth study, involving 115 patients, looked at the effectiveness of 16 mg/ kg Bridion in producing rapid reversal of the muscle relaxation using rocuronium.
Efter moderat muskelafslapning var den gennemsnitlige genopvågningstid mellem 1, 4 og 2, 1 minutter for 2 mg/ kg Bridion sammenlignet med 17, 6 til 18, 9 minutter for neostigmin.
After moderate muscle relaxation, the average time for recovery was between 1.4 and 2.1 minutes for 2 mg/ kg Bridion, compared with 17.6 to 18.9 minutes for neostigmine.
49, 5 minutter for neostigmin.
After deep muscle relaxation, recovery took an average of around 3.0 minutes with 4 mg/ kg Bridion, compared with around 49.5 minutes for neostigmine.
Når midlet blev brugt til hurtig genopvågning, vågnede de patienter, der fik 16 mg/ kg Bridion, op efter 4, 2 minutter.
When used for rapid recovery, patients receiving 16 mg/ kg Bridion recovered after 4.2 minutes.
Til sammenligning var den spontane genopvågningstid efter muskelafslapning 7, 1 minutter.
In contrast, muscle relaxation recovered spontaneously after 7.1 minutes.
Den hyppigste bivirkning ved Bridion (som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er en bitter eller usædvanlig smag i munden (dysgeusi).
The most common side effect with Bridion (seen in more than 1 patient in 10) is dysgeusia (a bitter or unusual taste in the mouth).