natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pres så stemplet ind for at injicere hele opløsningen med en langsom og jævn hastighed (se billede 13).
Then push the plunger to inject all of the solution at a slow, steady rate (see Diagram 13).
312 • Når sprøjten er tom, skal De trække kanylen ud af huden og sørge for at holde den i den samme vinkel, som da De førte den ind. • Pres et stykke vat over injektionsstedet i 10 sekunder.
 When the syringe is empty, remove the needle from the skin; being careful to keep it at the same angle it was when it was inserted.  Press a cotton ball over the injection site for 10 seconds.
Opbevaring af Enbrel opløsningen mellem doserne
Storing the Enbrel solution between doses
• Hvis lægen har sagt, at De kan trække to doser ud af et Enbrel hætteglas, skal De opbevare opløsningen i køleskab (2°C- 8°C) mellem første og anden dosis.
 If the doctor has told you that you can withdraw two doses from one vial of Enbrel, you must store the solution in a refrigerator (2 C – 8 C) between the first and second doses.
Hætteglasset skal opbevares lodret. • Hvert hætteglas Enbrel 25 mg/ ml må højst bruges til 2 doser til samme barn.
The vial should be stored upright in the refrigerator between doses.  Each vial of Enbrel 25 mg/ ml should be used for a maximum of 2 doses, administered to the same child.
Optrækning af endnu en dosis Enbrel fra et hætteglas, som allerede er forberedt
Withdrawing a second dose of Enbrel from a vial that was previously prepared
• Tag Enbrel opløsningen ud af køleskabet.
 Remove the Enbrel solution from the refrigerator.
Vent 15 – 30 min. for at Enbrel opløsningen i hætteglasset kan opnå stuetemperatur.
Wait 15 to 30 minutes to allow the Enbrel in the vial to reach room temperature.
Opvarm ikke Enbrel opløsningen på nogen anden måde (opvarm den f. eks. ikke i en mikrobølgeovn eller i varmt vand). • Brug en ny alkoholserviet til at rense den grå prop på Enbrel hætteglasset.
Do not warm Enbrel in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).  Use a new alcohol swab to clean the grey stopper on the Enbrel vial.
Efter afrensning, rør ikke ved proppen med hænderne eller lad den ikke komme i kontakt med nogen overflader. • Start med vejledningen under f. ” Optrækning af Enbrel opløsningen fra hætteglasset ” ved tilberedning af anden dosis af Enbrel fra hætteglasset, og brug den anden tomme sprøjte, kanyler og servietter fra bakken. • Hvis der ikke er tilstrækkelig Enbrel opløsning i hætteglasset til næste dosis, kasseres hætteglasset og De skal starte med en ny bakke. • Efter at have trukket anden dosis Enbrel op af hætteglasset, kasseres hætteglasset (også selv om der er lidt væske tilbage).
After cleaning, do not touch the stopper with your hands or allow it to touch any surface.  To prepare the second dose of Enbrel from the vial, start with the instructions under f. ‘ Withdrawing the Enbrel solution from the vial’ using the other empty syringe, needles and swabs from the tray.  If there is insufficient Enbrel solution in the vial for your next dose, discard the vial and start again with a new tray.  After you have withdrawn the second dose of Enbrel from the vial, discard the vial (even if some liquid remains).
313 INDLÆGSSEDDEL:
340 PACKAGE LEAFLET:
INFORMATION TIL BRUGEREN Enbrel 25 mg injektionsvæske, opløsning i forfyldt sprøjte Etanercept
Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled syringe Etanercept
Enbrel ordineres til behandling af følgende sygdomme hos børn og unge:
341 Enbrel is also prescribed for the treatment of the following diseases in children and adolescents:
• Polyartikulær juvenil idiopatisk artrit (d. v. s. juvenil artrit som påvirker mange led) hos patienter fra 4 års- alderen, hvor responsen på methotrexat har været utilstrækkelig (eller de ikke har kunnet anvende det). • Svær psoriasis hos patienter fra 8 års- alderen, hvor responsen på lysbehandling eller systemisk behandling har været utilstrækkelig, eller de ikke har kunnet anvende dem.
 Polyarticular juvenile idiopathic arthritis (a type of juvenile arthritis that affects many joints) in patients from the age of 4 years who have had an inadequate response to (or are unable to take) methotrexate.
314 2.
2.
Hvis De eller barnet er ved at udvikle en ny infektion eller skal gennemgå en større operation i den nærmeste fremtid, vil Deres læge muligvis ønske at overvåge behandlingen med Enbrel. • Infektioner/ diabetes:
If you or the child develop a new infection, or are about to have any major surgery, your doctor may wish to monitor the treatment with Enbrel.  Infections/ diabetes:
Udførelsen af disse prøver skal noteres i ’ Patientkortet ’.
The conduct of these tests should be recorded on the Patient Alert Card.
Søg omgående læge, hvis De eller barnet har nogen tegn eller symptomer som f. eks. vedvarende feber, øm hals, blå mærker, blødning eller bleghed.
Such symptoms may point to the
Sådanne symptomer kan pege på eksistensen af en potentielt livstruende blodsygdom, som kan kræve, at behandling med Enbrel ophører. • Sygdomme i nervesystemet eller øjnene:
342 existence of potentially life-threatening blood disorders, which may require discontinuation of Enbrel.  Nervous system and eye disorders:
Det gælder også medicin, som ikke er købt på recept.
Tell the doctor or pharmacist if you or the child are taking, or have recently taken any other medicines, even those not prescribed by the doctor.
315 Brug af Enbrel sammen med mad og drikke
Taking Enbrel with food and drink
Vigtig information om latex
Important information about latex
Kontakt Deres læge før brug af Enbrel, hvis det skal håndteres af eller indgives til en person med allergi over for latex, idet nålehætten er lavet af latex.
Before using Enbrel, contact your doctor if it will be handled by, or given to, someone with an allergy to latex, since the needle cover in the Enbrel pack is made from latex.
Dosering til voksne patienter (18 år og derover)
343 Dosing for adult patients (aged 18 years or over)
Lægen vil afgøre, hvor længe De skal tage Enbrel, og om genbehandling er nødvendig, afhængigt af hvordan De reagerer på behandlingen.
Your doctor will decide how long you should take Enbrel and whether retreatment is needed based on your response.
Dette er en engangssprøjte til patienter, der vejer 62, 5 kg eller mere.
This is a single-use syringe for patients weighing 62.5 kg or more.
25 mg hætteglas er tilgængelige til pædiatrisk brug og herfra kan doser på mindre end 25 mg indgives.
25 mg vials are available for paediatric use from which doses less than 25 mg can be administered.
316 Til psoriasis hos patienter fra 8 års- alderen er den anbefalede dosis 0, 8 mg Enbrel per kg. kropsvægt (op til et maksimum på 50 mg per dosis), som bør gives en gang om ugen.
For psoriasis in patients from the age of 8 years, the dose recommended is 0.8 mg of Enbrel per kg bodyweight (up to a maximum of 50 mg), and should be given once weekly.
Detaljeret vejledning om injektion af Enbrel findes i afsnit 7, ” Vejledning til indgivelse af Enbrel ”.
Detailed instructions on how to inject Enbrel are provided in section 7, “ INSTRUCTIONS FOR PREPARING AND GIVING AN INJECTION OF ENBREL”.
Hvis De har glemt at injicere Enbrel:
344 If you forget to inject Enbrel
Hvis De glemmer en injektion, skal De injicere, så snart De kommer i tanke om det, medmindre at den næste planlagte dosis er den følgende dag.
If you forget a dose, you should inject it as soon as you remember, unless your next scheduled dose is the next day, in which case you should skip the missed dose.
Hvilke som helst af ovennævnte symptomer kan dog indikere en allergisk reaktion over for Enbrel, og De skal derfor søge øjeblikkelig lægehjælp.
However, any of the above symptoms may indicate an allergic reaction to Enbrel, so you should seek immediate medical attention.
317 • Tegn på alvorlig infektion, som f. eks. høj feber evt. ledsaget af hoste, stakåndethed, kuldegysninger, slaphed eller et varmt, rødt, ømt, smertende område på barnets hud eller led. • Tegn på blodsygdom, som f. eks. blødning, blå mærker eller bleghed. • Tegn på nervesygdom, som f. eks. følelsesløshed eller snurren, synsforstyrrelser, øjensmerte eller pludselig svaghed i en arm eller ben. • Tegn på forværring af hjerteinsufficiens, som f. eks. træthed eller stakåndethed ved aktivitet, opsvulmen af anklerne, en følelse af oppustethed i nakken eller maven, stakåndethed eller hosten om natten, blåligfarvning af neglene eller rundt om læberne.
 Signs of serious infections, such as high fever that may be accompanied by cough, shortness of breath, chills, weakness, or a hot, red, tender, sore area on the skin or joints.  Signs of blood disorders, such as bleeding, bruising, or paleness.  Signs of nerve disorders, such as numbness or tingling, changes in vision, eye pain, or onset of weakness in an arm or leg.  Signs of worsening heart failure, such as fatigue or shortness of breath with activity, swelling in the ankles, a feeling of fullness in the neck or abdomen, night-time shortness of breath or coughing, bluish colour of the nails or the lips.
Andre bivirkninger
345 Other side effects
318 Opbevares i køleskab (2°C – 8°C).
Store in a refrigerator (2 – 8 C).
Når sprøjten er taget ud af køleskabet, skal Enbrel opløsningen opnå stuetemperatur (15- 30 minutter).
After taking a syringe from the refrigerator, the Enbrel solution should be allowed to reach room temperature (15-30 minutes).
Vær sikker på at opløsningen i den forfyldte sprøjte er klar, farveløs eller svagt gul og stort set fri for synlige partikler.
Make sure the solution in the pre-filled syringe is clear, colourless or pale yellow, and practically free from visible particles.
Hvis ikke den er det, injicer ikke opløsningen.
Otherwise, do not inject the solution.
Brug en anden Enbrel forfyldt sprøjte og kontakt derefter Deres apotek for assistance.
Use a different Enbrel pre-filled syringe, then contact your pharmacist for assistance.
Spørg på apoteket, hvordan De skal aflevere medicinrester. Af hensyn til miljøet må De ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
These measures will help to protect the environment.
Hver forfyldt sprøjte indeholder 0, 5 ml opløsning, der rummer 25 mg etanercept.
Each pre-filled syringe contains 0.5 ml of solution, providing 25 mg of etanercept.
Øvrige indholdsstoffer: sakkarose, natriumklorid, L- Arginin hydroklorid, monobasisk dihydrat natriumfosfat, dibasisk dihydrat natriumfosfat og vand til injektion.
The other ingredients are sucrose, sodium chloride, L-arginine hydrochloride, sodium phosphate monobasic dihydrate and sodium phosphate dibasic dihydrate, and water for injections.
Enbrel leveres som en forfyldt sprøjte, der indeholder en klar, farveløs til svagt gul opløsning til injektion.
Enbrel is supplied as a pre-filled syringe containing a clear, colourless or pale yellow solution for injection.
Hver pakke indeholder 4, 8 eller 24 forfyldte sprøjter og 8, 16 eller 48 alkoholservietter.
Each pack contains 4, 8 or 24 pre-filled syringes and 8, 16 or 48 alcohol swabs.
319 Danmark Wyeth Danmark Tlf: + 45 44 88 88 05 Fax: + 45 44 88 88 06
Danmark Wyeth Danmark Tlf: + 45 44 88 88 05 Fax: +45 44 88 88 06
Deutschland Wyeth Pharma GmbH Tel: +49 180 2 29 93 84 Fax: + 49 251 204 1128
347 Deutschland Wyeth Pharma GmbH Tel: + 49 180 2 29 93 84 Fax: +49 251 204 1128
България/ Eesti/ Latvija/ Liet uva / Österreich/ România/ Slovenij a Wyeth- Lederle Pharma GmbH Tel: + 43 1 89 1140 Факс/ Faks/ Fakss/ Faksas/ Fax: + 43 1 89 114600
България / Eesti/ Latvija/ Lietuva/ Österreich/ România/ Slovenija Wyeth-Lederle Pharma GmbH Tel/ Tãlr: +43 1 89 1140 Факс / Faks/ Fakss/ Faksas/ Fax: +43 1 89 114600
320 7.
7.
Indledning Trin 1:
Introduction Step 1:
Trin 2:
Setting up for an injection Step 2:
Trin 3:
Choosing an injection site Step 3:
Trin 4:
Injecting the Enbrel solution Step 4:
Forberedelse til injektion Valg af injektionssted Injektion af Enbrel opløsningen Bortskaffelse af udstyr
Disposing of supplies
Deres læge eller hans/ hendes assistent vil instruere injektionsteknik hos Dem selv eller injektion af et barn.
You will be instructed by your doctor or his/ her assistant on the techniques
Tag Enbrelæsken med de forfyldte sprøjter ud af køleskabet, og placer den på en plan arbejdsflade.
Take the Enbrel carton containing the pre-filled syringes out of the refrigerator and place it on the flat work surface.
Tag en forfyldt sprøjte og en alkoholserviet og anbring dem på arbejdsfladen.
Remove one pre-filled syringe and one alcohol swab and place them on the work surface.
Den forfyldte sprøjte med Enbrel må ikke rystes.
Do not shake the pre-filled syringe of Enbrel.
Stil æsken med de resterende forfyldte sprøjter tilbage i køleskabet.
Place the carton containing any remaining pre- filled syringes back into the refrigerator.
Kontakt Deres læge, sygeplejerske eller apoteket for yderligere instruktioner hvis De har nogen spørgsmål om opbevaring.
If you have any questions about storage, contact your doctor, nurse, or pharmacist for further instructions.
De skal lade Enbrel opløsningen i sprøjten opnå stuetemperatur ved at lade sprøjten henstå i 15 til 30 minutter.
You should allow 15 to 30 minutes for the Enbrel solution in the syringe to reach room temperature.
FJERN IKKE nålehætten mens det opnår stuetemperatur.
DO NOT remove the needle cover while allowing it to reach room temperature.
Det er en alkoholserviet eller et stykke gaze.
These include an alcohol swab and a cotton ball or gauze.
Hvis opløsningen ikke ser ud som beskrevet ovenfor, må De ikke injicere den.
Otherwise, do not inject the solution.
Brug en anden Enbrel forfyldt sprøjte og kontakt derefter Deres apotek for at få hjælp.
Use a different Enbrel pre-filled syringe, then contact your pharmacist for assistance.
De tre anbefalede injektionssteder for Enbrel forfyldt sprøjte omfatter:
The three recommended injection sites for Enbrel using a pre-filled syringe include:
(1) foran midt på lårene; (2) maven, undtagen i et område på 5 cm omkring navlen; og (3) bagsiden af overarmen (se billede 1).
(1) the front of the middle thighs; (2) the abdomen, except for the 5 cm area right around the navel; and (3) the outer area of the upper arms (see Diagram 1).
De skal vælge et nyt sted for hver ny injektion.
A different site should be used for each new injection.
De må ikke give en injektion på et område, hvor huden er øm, stødt, rød eller hård.
Avoid
Undgå områder med ar eller strækmærker.
349 areas with scars or stretch marks.
(Det kan være en god ide at føre en fortegnelse over tidligere injektioner.)
(It may be helpful to keep notes on the location of the previous injections.) 3.
Hvis De eller Deres barn har psoriasis, skal De ikke forsøge at injicere direkte ind i hudområder, der er hævede, hårde, røde eller skællede (” psoriasis hudlæsioner ”).
If you or the child have psoriasis, you should try not to inject directly into any raised, thick, red, or scaly skin patches (“ psoriasis skin lesions”).
Injektion af Enbrel opløsningen
Injecting the Enbrel solution
RØR IKKE dette område igen før injektionen.
DO NOT touch this area again before giving the injection.
Tag den forfyldte sprøjte fra den plane arbejdsflade.
Pick up the pre-filled syringe from the flat work surface.
Når De trækker nålehætten af, kan der være en væskedråbe for enden af nålen; det er normalt.
When you remove the needle cover, there may be a drop of liquid at the end of the needle; this is normal.
Pres kanylen helt ind i huden med en hurtig, kort bevægelse i en vinkel mellem 45°C og 90°C (se billede 3).
With a quick, short motion, push the needle all the way into the skin at an angle between 45° and 90° (see Diagram 3).
Efter erfaring med injektionerne, vil De finde den vinkel, der er mest behagelig for Dem eller barnet.
With experience, you will find the angle that is most comfortable for you or the child.
322 5.
350 5.
Pres så stemplet ind for at injicere hele opløsningen med en langsom og jævn hastighed (se billede 4).
Then push the plunger to inject all of the solution at a slow, steady rate (see Diagram 4).
Vær opmærksom på at holde nålen i samme vinkel, som da den blev stukket ind.
When the syringe is empty, pull the needle out of the skin, being careful to keep it at the same angle as inserted.
De kan trykke et stykke vat eller gaze på injektionsstedet i 10 sekunder.
You can press a cotton ball or gauze over the injection site for 10 seconds.
Hvis det er nødvendigt, kan De dække injektionsstedet med en bandage.
If needed, you may cover the injection site with a bandage.
• De forfyldte sprøjter er kun til engangsbrug.
 The pre-filled syringe is for single-use administration only.
323 INDLÆGSSEDDEL:
351 PACKAGE LEAFLET:
Enbrel 50 mg injektionsvæske, opløsning i forfyldt sprøjte Etanercept
Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled syringe Etanercept
Enbrel er ikke effektivt i behandlingen af Wegeners granulomatose, en sjælden betændelsessygdom.
352 Enbrel is not effective in the treatment of Wegener’ s granulomatosis, a rare inflammatory disease.
Hvis De lider af Wegeners granulomatose bedes De tale med Deres læge.
If you or the child in your care have Wegener’ s granulomatosis talk to your doctor.
324 • Allergi:
 Allergy:
Hvis De er ved at udvikle en ny infektion eller skal gennemgå en større operation i den nærmeste fremtid, vil Deres læge muligvis ønske at overvåge Deres behandling med Enbrel. • Infektioner/ diabetes:
If you develop a new infection, or are about to have any major surgery, your doctor may wish to monitor your treatment with Enbrel.  Infections/ diabetes:
Der har været indberetninger om tuberkulose hos patienter i behandling med Enbrel.
As cases of tuberculosis have been reported in patients treated with Enbrel, your doctor will check for signs and symptoms of tuberculosis before starting Enbrel.
Derfor vil Deres læge søge efter tegn eller symptomer på tuberkulose, inden behandlingen med Enbrel påbegyndes. Undersøgelsen kan omfatte en grundig gennemgang af Deres helbredstilstand, røntgenbillede af brystkassen og en tuberkulinundersøgelse.
This may include a thorough medical history, a chest X-ray and a tuberculin test.
Sådanne symptomer kan pege på eksistensen af en potentielt livstruende blodsygdom, som kan kræve, at behandling med Enbrel ophører. • Sygdomme i nervesystemet eller øjnene:
Such symptoms may point to the existence of potentially life-threatening blood disorders, which may require discontinuation of Enbrel.  Nervous system and eye disorders:
Brug af anden medicin
353 Using other medicines
325 Graviditet og amning
Pregnancy and breast-feeding
Er De i tvivl, så spør lægen eller på apoteket.
Always use Enbrel exactly as your doctor has told you. You should check with your doctor if or pharmacist you are not sure.
Alternativt kan 50 mg indgives to gange om ugen i op til 12 uger efterfulgt af 25 mg to gange om ugen eller 50 mg én gang om ugen.
354 Alternatively, 50 mg may be given twice a week for up to 12 weeks, followed by 25 mg twice a week or 50 mg once a week.
326 Anvendelsesmåde og indgivelsesvej
Method and route of administration
Detaljeret vejledning om injektion af Enbrel findes i afsnit 7, ” Vejledning til indgivelse af Enbrel ”.
Detailed instructions on how inject Enbrel are provided in section 7, “ INSTRUCTIONS FOR PREPARING AND GIVING AN INJECTION OF ENBREL”.
Allergiske reaktioner
355 Allergic reactions
• Tegn på alvorlig infektion, som f. eks. høj feber evt. ledsaget af hoste, stakåndethed, kuldegysninger, slaphed eller et varmt, rødt, ømt, smertende område på hud eller led. • Tegn på blodsygdom, som f. eks. blødning, blå mærker eller bleghed. • Tegn på nervesygdom, som f. eks. følelsesløshed eller snurren, synsforstyrrelser, øjensmerte eller pludselig svaghed i en arm eller ben.
 Signs of serious infections, such as high fever that may be accompanied by cough, shortness of breath, chills, weakness, or a hot, red, tender, sore area on the skin or joints.  Signs of blood disorders, such as bleeding, bruising, or paleness.  Signs of nerve disorders, such as numbness or tingling, changes in vision, eye pain, or onset of weakness in an arm or leg.  Signs of worsening heart failure, such as fatigue or shortness of breath with activity, swelling in the ankles, a feeling of fullness in the neck or abdomen, night-time shortness of breath or coughing, bluish colour of the nails or the lips.
Alvorlige allergiske reaktioner (incl. alvorlig lokal opsvulmen af huden og hiven efter vejret), lavt kombineret antal blodplader, røde og hvide blodceller, sygdomme i nervesystemet (med tegn og symptomer svarende til dissemineret sclerose eller inflammation i øjets nerver eller rygmarven), tuberkulose, forværring af hjerteinsufficiens, kramper, lupus eller lupuslignende syndrom (symptomerne kan omfatte vedvarende udslæt, feber, ledsmerte og træthed), inflammation i blodkarrene, lavt antal røde blodceller, lavt antal hvide blodceller, lavt antal neutrofiler (en type hvide blodceller), forhøjede levertal i blodet, hududslæt som kan føre til alvorlig blæredannelse og afskalning af huden.
356  Rare (may occur in less than 1 in 1,000 patients): serious allergic reactions (including severe localized swelling of the skin and wheezing); combined low platelet, red, and white blood cell count; nervous system disorders (with signs and symptoms similar to those of multiple sclerosis or inflammation of the nerves of the eyes or spinal cord); tuberculosis; worsening congestive heart failure; seizures; lupus or lupus-like syndrome (symptoms may include persistent rash, fever, joint pain, and tiredness); inflammation of the blood vessels; low red blood cell count, low white blood cell count, low neutrophil (a type of white blood cell) count; elevated liver blood tests; skin rash which may lead to severe blistering and peeling of the skin.
328 Vær sikker på at opløsningen i den forfyldte sprøjte er klar, farveløs eller svagt gul og stort set fri for synlige partikler.
Make sure the solution in the pre-filled syringe is clear, colourless or pale yellow, and practically free from visible particles.
329 6.
6.
Hver forfyldt sprøjte indeholder 1, 0 ml opløsning, der rummer 50 mg etanercept.
Each pre-filled syringe contains 1.0 ml of solution, providing 50 mg of etanercept.
Udseende og pakningsstørrelser
357 What Enbrel looks like and contents of the pack
Hver pakke indeholder 2, 4 eller 12 forfyldte sprøjter og 4, 8 eller 24 alkoholservietter.
Each pack contains 2, 4 or 12 pre-filled syringes and 4, 8 or 24 alcohol swabs.
330 България/ Eesti/ Latvija/ Liet uva / Österreich/ România/ Slovenij a
България / Eesti/ Latvija/ Lietuva/ Österreich/ România/ Slovenija Wyeth-Lederle Pharma GmbH Tel/ Tãlr: +43 1 89 1140 Факс / Faks/ Fakss/ Faksas/ Fax: +43 1 89 114600
De kan finde yderligere information om Enbrel på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http: // www. emea. europa. eu. int /.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu
331 7.
7.
Deres læge eller hans/ hendes assistent vil instruere Dem i selv- injektionsteknik.
You will be instructed by your doctor or his/ her assistant on the techniques of self-injection.
Forberedelse til injektion
Setting up for an injection 1.
Tag Enbrelæsken med de forfyldte sprøjter ud af køleskabet, og placer den på en plan arbejdsflade.
Take the Enbrel carton containing the pre-filled syringes out of the refrigerator and place it on a flat work surface.
Tag en forfyldt sprøjte og en alkoholserviet og anbring dem på arbejdsfladen.
Remove one pre-filled syringe and one alcohol swab and place them on your work surface.
Valg af injektionssted
Choosing an injection site 1.
De tre anbefalede injektionssteder for Enbrel forfyldt sprøjte omfatter:
Three recommended injection sites for Enbrel using a pre-filled syringe include:
332 2.
2.
Hvis De har psoriasis, bør De undgå at injicere direkte ind i hudområder, der er hævede, hårde, røde eller skællede (” psoriasis hudlæsioner ”).
If you have psoriasis, you should try not to inject directly into any raised, thick, red, or scaly skin patches (“ psoriasis skin lesions”).
Når De trækker nålehætten af, kan der være en væskedråbe for enden af nålen; det er normalt.
360 When you remove the needle cover, there may be a drop of liquid at the end of the needle; this is normal.