natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patienter i autologt blodprædonationsprogram Patienter i autologt blodprædonationsprogram, udviser en lille forøget frekvens i forekomsten af tromboemboliske hændelser.
Patients in an autologous blood predonation programme have been reported to show a slightly higher frequency of thromboembolic events.
Antianæmisk, ATC- kode:
Pharmacotherapeutic group: antianaemic, ATC code:
Erythropoietin er et glycoprotein, der stimulerer dannelsen af erytrocytter fra særlige stamceller.
Erythropoietin is a glycoprotein that stimulates the formation of erythrocytes from its committed progenitors.
Efter indgift af epoetin beta øges antallet af erytrocytter, Hb- værdien og retikulocytantallet såvel som 59Fe - optagelseshastigheden.
33 After administration of epoetin beta, the number of erythrocytes, the Hb values and reticulocyte counts increase as well as the 59Fe-incorporation rate.
33 En forhøjet 3H- thymidin optagelse i miltens erythroide forstadier er blevet fundet in vitro (musemiltcelle - kultur) efter inkubation med epoetin beta.
An increased 3H-thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with epoetin beta.
Efter subkutan administration med epoetin beta hos uræmiske patienter resulterer den protraherede absorption i et serumkoncentrationsniveau, hvorved maksimumkoncentrationen nås efter et gennemsnit på
34 After subcutaneous administration of epoetin beta to uraemic patients, the protracted absorption results in a serum concentration plateau, whereby the maximum concentration is reached after an average of 12 - 28 hours.
NeoRecormon i cylinderampul bør kun anvendes med Reco- Pen.
NeoRecormon in cartridge should only be used with the Reco-Pen.
2 år Kemisk og fysisk stabilitet af den rekonstituerede opløsning er vist til én måned ved 2 °C - 8 °C.
Chemical and physical in-use stability of the reconstituted solution has been demonstrated for one month at 2°C-8°C.
Opbevar cylinderampullen i originalemballage, beskyttet mod lys.
Keep the cartridge in the outer carton, in order to protect from light.
35 Med henblik på ambulant anvendelse kan patienten tage cylinderampullen, som endnu ikke er indført i Reco- Pennen, ud af køleskabet og opbevare den ved stuetemperatur (op til 25 °C) i en enkelt periode på højst 5 dage.
35 For the purpose of ambulatory use, the patient may remove the cartridge not yet inserted into the Reco-Pen from the refrigerator and store it at room temperatur (not above 25°C) for one single period of up to 5 days.
Efter indføring i Reco- Pennen, må kølekæden kun afbrydes i forbindelse med administration af lægemidlet.
After insertion into the Reco-Pen, the cooling chain may only be interrupted for administration of the product.
Lyofilisat (10. 000 IE) og solvens (1 ml) til injektionvæske, opløsning i en to- kammer cylinderampul til Reco- Pen (type I glas) med en frontplade af gummimateriale af farmaceutisk kvalitet og med prop (af teflonbelagt gummi).
Lyophilisate (10,000 IU) and solvent (1 ml) for solution for injection in two-chamber cartridge for Reco-Pen (type I glass) with front disk made of rubber material of pharmaceutical quality and with stoppers (teflonised rubber).