natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Børn og unge (under 18 år) Brugen af Lucentis til børn og unge er ikke blevet undersøgt og anbefales derfor ikke.
22 Children and adolescents (below 18 years of age) The use of Lucentis in children and adolescents has not been studied and is therefore not recommended.
Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept.
Using other medicines Please tell your doctor if you are using or have recently used any other medicines, including medicines bought without a prescription.
- Der foreligger ingen erfaring med brug af Lucentis til gravide kvinder, hvorfor de mulige risici
- There is no experience of using Lucentis in pregnant women; therefore the potential risks are
er ukendte.
unknown.
Hvis du er gravid eller planlægger at blive gravid, bedes du drøfte dette med din læge før behandling med Lucentis.
If you are pregnant or planning to become pregnant, please discuss this with your doctor before Lucentis treatment.
- Lucentis anbefales ikke under amning, da det ikke vides, om Lucentis går over i modermælken.
- Lucentis is not recommended during breast-feeding because it is not known whether Lucentis
Spørg din læge eller apotek til råds før behandling med Lucentis.
Ask your doctor or pharmacist for advice before Lucentis treatment.
Trafik - og arbejdssikkerhed Efter behandling med Lucentis kan du opleve en vis midlertidig sløring af synet.
Driving and using machines After Lucentis treatment you may experience some temporary vision blurring.
Hvis det sker, må du ikke føre bil eller betjene maskiner, før det er svundet.
If this happens, do not drive or use machines until this resolves.
SÅDAN SKAL DU BRUGE LUCENTIS
HOW TO USE LUCENTIS
Alle Lucentis- indsprøjtninger vil blive givet af din læge.
All Lucentis injections will be administered by your doctor.
Lucentis gives som en enkelt indsprøjtning i øjet.
Lucentis is administered as a single injection into your eye.
Indsprøjtningen gives en gang om måneden de første 3 måneder.
The injection is given once a month in the first 3 months.
Derefter vil din læge kontrollere dit syn en gang om måneden.
Afterwards, your doctor will monitor your vision on a monthly basis.
Hvis din læge finder, at din tilstand forværres, vil han/ hun give Lucentis i det angrebne øje igen.
If your condition is found to be worsening, your doctor will administer Lucentis to your affected eye again.
Før indsprøjtningen vil lægen anvende antibiotiske øjendråber og vaske øjet omhyggeligt for at forhindre infektion.
Before the injection, your doctor will use antibiotic eye drops and wash your eye carefully to prevent infection.
Din læge vil også give dig lokalbedøvelse for at mindske eller forhindre eventuelle smerter i forbindelse med indsprøjtningen.
Your doctor will also give you a local anaesthetic to reduce or prevent any pain you might have with the injection.
Før og efter hver indsprøjtning vil din læge bede dig om at anvende antimikrobielle øjendråber 4 gange daglig i 3 dage før og efter hver injektion for at forebygge en eventuel øjeninfektion.
Before and after each injection your doctor will ask you to use antimicrobial eye drops four times daily for 3 days before and after each injection in order to prevent any possible eye infection.
Ældre mennesker (65 år og derover) Lucentis kan anvendes til mennesker på 65 år og derover uden dosisjustering.
Older people (age 65 years and over) Lucentis can be used for people of 65 years of age and over without dose adjustment.
Hvis du går glip af en dosis Lucentis Kontakt din læge eller hospital så hurtigt som muligt for at aftale en ny tid.
If a dose of Lucentis is missed Contact your doctor or hospital as soon as possible to re-schedule your appointment.
Hvis du holder op med at få behandling med Lucentis Hvis du overvejer at holde op med Lucentis- behandlingen, bedes du komme til din næste aftale og drøfte det med din læge.
Before stopping Lucentis treatment If you are considering stopping Lucentis treatment, please go to your next appointment and discuss this with your doctor.
Spørg lægen hvis der er noget, du er i tvivl om eller føler dig usikker på.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor.
Lucentis kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, Lucentis can cause side effects, although not everybody gets them.
Bliv ikke skræmt af denne liste over mulige bivirkninger.
Please do not be alarmed by this list of possible side effects.
Det er ikke sikkert, du får nogen af dem.
You may not experience any of them.
Andre bivirkninger omfatter smerter eller rødme (inflammation) og forhøjet tryk i øjet.
With administration of Lucentis, there may be some side effects, mostly in the eye and due to the
23 hvis du har et eller flere af disse symptomer.
23 injection procedure.
Meget almindelige bivirkninger (Disse kan ramme 10 eller flere ud af hver 100 patienter) De mest almindelige bivirkninger i øjet, der er indberettet som eventuelt forårsaget af lægemidlet eller af indsprøjtningsproceduren, omfatter:
Very common side effects (These may affect 10 or more in every 100 patients) The most common side effects in the eye reported to be possibly caused by the medicinal product or by the injection procedure include:
Inflammation i øjet, sløret syn, blødning bagerst i øjet (retinal blødning), synsforstyrrelser, øjensmerter, små partikler eller pletter i synsfeltet (” flyvende fluer ”), blodskudt øje, øjenirritation, en fornemmelse af at have noget i øjet, øget tåreproduktion,, inflammation eller infektion i øjenlågskanterne, tørt øje, røde øjne eller øjenkløe, forhøhet tryk i øjet er ofte blevet observeret.
Increased eye pressure has been observed very commonly.
De mest almindelige bivirkninger uden for øjet, der er indberettet som eventuelt forårsaget af lægemidlet eller af indsprøjtningsproceduren, omfatter:
The most common non-visual side effects reported to be possibly caused by the medicinal product or by the injection procedure include:
Ondt i halsen, hovedpine og smerte i leddene.
Sore throat, headache and joint pain.
Almindelige bivirkninger (Disse kan ramme mellem 1 og 10 ud af hver 100 patienter) Andre almindelige bivirkninger i øjet, der er indberettet som eventuelt forårsaget af lægemidlet eller af indsprøjtningsproceduren, omfatter:
Common side effects (These may affect between 1 and 10 in every 100 patients) Other common side effects in the eye reported to be possibly caused by the medicinal product or by the injection procedure include:
Lysglimt, som bevæger sig som flyvende fluer, der udvikler sig til synstab, nedsat synsskarphed, hævelse på dele af øjet (uvea, cornea), uklarhed af linsen, små mærker på øjets overflade, blødning i øjet, udflåd fra øjet med ledsagende kløe, rødme og hævelse af øjet (konjunctivitis), lysfølsomhed, ubehag i øjet, øjenlågshævelse, øjenlågssmerter.
Seeing flashes of light with floaters progressing to a loss of sight, decreased sharpness of vision, swelling of a section of the eye (uvea, cornea), clouding of the lens, small marks on the surface of the eye, bleeding in the eye, discharge from the eye with itching, redness and swelling (conjunctivitis), light sensitivity, eye discomfort, swelling of the eyelid, eyelid pain.
Andre almindelige bivirkninger uden for øjet, der er indberettet som eventuelt forårsaget af lægemidlet eller af indsprøjtningsproceduren, omfatter:
Other common non-visual side effects reported to be possibly caused by the medicinal product or by the injection procedure include:
Træthed, almen følelse af utilpashed, angst, hoste, kvalme, allergiske reaktioner som udslæt, kløe, rødme af huden.
Fatigue, general feeling of being unwell, anxiety, cough, nausea, allergic reactions like rash, itching, skin reddening.
Usædvanlige bivirkninger (Disse kan ramme mindre end 1 ud af hver 100 patienter) Usædvanlige bivirkninger i øjet, der er indberettet som eventuelt forårsaget af lægemidlet eller af indsprøjtningsproceduren, omfatter:
Uncommon side effects (These may affect less than 1 in every 100 patients) Uncommon side effects in the eye reported to be possibly caused by the medicinal product or by the injection procedure include:
Blindhed, infektion i øjets indre (endophthalmitis), inflammation og blødning i den forreste del af øjet, pusansamling i øjet, forandringer i den midterste del af øjets overflade, smerter eller irritation ved injektionsstedet, unormal følelse i øjet, øjenlågsirritation.
Blindness, infection of the eye globe (endophthalmitis), inflammation and bleeding in the front part of the eye, sac of pus on the eye, changes of the central part of the eye surface, pain or irritation at the site of injection, abnormal sensation in the eye, irritation of the eyelid.
Tal med lægen, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects you experience gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
SÅDAN OPBEVARER DU LUCENTIS
HOW TO STORE LUCENTIS
- Opbevar Lucentis utilgængeligt for børn.
- Keep Lucentis out of the reach and sight of children.
Brug ikke Lucentis efter den udløbsdato, der står på pakningen og etiketten efter EXP.
- Do not use Lucentis after the expiry date which is stated on the carton and vial label after EXP.
- Opbevares i køleskab (2°C – 8°C).
- Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
- Brug ikke Lucentis, hvis pakningen er beskadiget.
- Do not use any pack that is damaged.
Lucentis indeholder
What Lucentis contains
Ranibizumab 10 mg/ ml.
- The active substance in Lucentis is ranibizumab (10 mg/ ml).
Hver ml indeholder 10 mg ranibizumab.
Each ml contains 10 mg
- Øvrige indholdsstoffer: α, α- Trehalosedihydrat; histidinhydrochlorid, monohydrat; histidin;
- The other ingredients are: α ,α -trehalose dihydrate; histidine hydrochloride, monohydrate;
polysorbat 20; vand til injektionsvæsker.
histidine; polysorbate 20; water for injections.
Lucentis’ s udseende og pakningstørrelse Lucentis er en injektionsvæske, opløsning, i et hætteglas (0, 23 ml).
24 What Lucentis looks like and contents of the pack Lucentis is a solution for injection in a vial (0.23 ml).
Lucentis leveres som en pakning indeholdende 1 hætteglas med ranibizumab med chlorbutylgummiprop, 1 filterkanyle til optrækning af hætteglasindholdet, 1 injektionskanyle og
Lucentis is supplied as a pack containing one glass vial of ranibizumab with chlorobutyl rubber stopper, one filter needle for withdrawal of the vial contents, one injection needle and one syringe for withdrawal of the vial contents and for intravitreal injection.
Centre de Biotechnologie 8, rue de l’ Industrie F- 68330 Huningue Frankrig
Centre de Biotechnologie 8, rue de l’ Industrie F-68330 Huningue France
Hvis du vil have yderligere oplysninger om Lucentis, skal du henvende dig til den lokale repræsentant:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
25 Ísland Vistor hf.
Ísland Vistor hf.
Denne indlægsseddel blev senest godkendt den MM/ ÅÅÅÅ
This leaflet was last approved in {MM/ YYYY}.
26 FØLGENDE OPLYSNINGER ER KUN TILTÆNKT LÆGER OG SUNDHEDSPERSONALE
26 INFORMATION FOR THE HEALTHCARE PROFESSIONAL
Patientens anamnese mht. overfølsomhedsreaktioner skal vurderes omhyggeligt før udførelse af den intravitreale procedure.
The patient’ s medical history for hypersensitivity reactions should be carefully evaluated prior to performing the intravitreal procedure.
Periokulær hud, øjenlåg og okulær overflade bør desinficeres og hensigtsmæssig anæstesi og et bredspektret topisk mikrobicid skal indgives før injektionen.
The periocular skin, eyelid and ocular surface should be disinfected and adequate anaesthesia and a broad-spectrum topical microbicide should be administered prior to the injection.
Injektionskanylen skal føres ind 3, 5- 4, 0 mm posteriort for limbus i corpus vitreum- hulen, idet den horisontale meridian undgås, og der sigtes mod øjeæblets centrum.
The injection needle should be inserted 3.5-4.0 mm posterior to the limbus into the vitreous cavity, avoiding the horizontal meridian and aiming towards the centre of the globe.
Hvad er LUMIGAN?
What is LUMIGAN?
LUMIGAN er en klar, farveløs øjendråbeopløsning, der indeholder det aktive stof bimatoprost.
LUMIGAN is a clear eye drop solution containing the active substance bimatoprost.
Hvad anvendes LUMIGAN til?
What is LUMIGAN used for?
LUMIGAN anvendes til nedsættelse af intraokulært tryk (trykket inde i øjet).
LUMIGAN is used to reduce intraocular pressure (pressure inside the eye).
Det anvendes til patienter, som har langvarigt åbenvinklet glaukom (en sygdom, hvor trykket i øjet stiger, fordi væsken ikke kan løbe ud af øjet), og til patienter med okulær hypertension (hvor trykket i øjet er højere end normalt).
It is used in patients with long-term open angle glaucoma (a disease where the pressure in the eye rises because fluid cannot drain out of the eye) and in patients with ocular hypertension (when the pressure in the eye is higher than normal).
LUMIGAN kan anvendes alene eller sammen med betablokker- øjendråber (anden medicin, som anvendes til disse lidelser).
LUMIGAN can be used alone or with beta-blocker eye drops (other medicines used for these conditions).
Hvordan anvendes LUMIGAN?
How is LUMIGAN used?
Den anbefalede dosis er én dråbe LUMIGAN i det eller de berørte øjne én gang dagligt om aftenen.
The recommended dose is one drop of LUMIGAN in the affected eye(s) once a day in the evening.
LUMIGAN anbefales ikke til patienter under 18 år.
LUMIGAN is not recommended for patients less than 18 years old.
Hvordan virker LUMIGAN?
How does LUMIGAN work?
Det aktive stof i LUMIGAN, bimatoprost, er en prostaglandinanalog (en syntetisk kopi af et naturligt stof, prostaglandin).
The active substance in LUMIGAN, bimatoprost, is a prostaglandin analogue (a man-made copy of a natural substance, prostaglandin).
LUMIGAN virker på samme måde og øger væskeflowet ud af øjet.
LUMIGAN acts in the same way and increases the flow of fluid out of the eye.
Det hjælper med at reducere trykket i øjet og risikoen for skader.
This helps to reduce the pressure inside the eye and the risk of damage.
Hvordan blev LUMIGAN undersøgt?
How has LUMIGAN been studied?
LUMIGAN anvendt alene er blevet sammenlignet med timolol (en betablokker, som anvendes til behandling af glaukom) i to 12- måneders undersøgelser med i alt 1198 patienter.
LUMIGAN used on its own has been compared with timolol (a beta-blocker used to treat glaucoma) in two 12-month studies involving a total of 1,198 patients.
LUMIGAN er også blevet sammenlignet med latanoprost (en anden prostaglandinanalog, der anvendes mod glaukom) i en seksmåneders undersøgelse med 269 patienter.
LUMIGAN has also been compared with latanoprost (another prostaglandin analogue used in glaucoma) in a six- month study involving 269 patients.
Effektiviteten ved at føje LUMIGAN til eksisterende behandling med en betablokker- øjendråbe er blevet sammenlignet med tilføjelse af placebo (en virkningsløs øjendråbe) i en undersøgelse med 285 patienter.
The effectiveness of adding LUMIGAN to existing treatment with a beta-blocker eye drop has been compared with that of adding placebo (a dummy eye drop) in one study involving 285 patients.
LUMIGANS effektivitet, når det føjes til behandling med en betablokker, er også blevet 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
LUMIGAN’ s effectiveness when added to beta-blocker treatment has also been compared with that of 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged sammenlignet med effektiviteten af latanoprost i en anden undersøgelse med 437 patienter.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged latanoprost in another study in 437 patients.
Øjets tryk måles i "millimeter kviksølv" (mmHg).
Eye pressure is measured in ‘ millimetres of mercury’ (mmHg).
Hos en patient med for højt tryk i øjet eller glaukom ligger værdien generelt højere end 21 mmHg.
In a patient with ocular hypertension or glaucoma, the value is generally higher than 21 mmHg.
Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved LUMIGAN?
What benefit has LUMIGAN shown during the studies?
LUMIGAN alene var mere effektivt end timolol til at reducere trykket i øjet.
LUMIGAN on its own was more effective than timolol at reducing eye pressure.
Denne effekt blev opretholdt efter to eller tre års behandling med en gennemsnitlig reduktion af trykket i øjet på mellem 7, 1 og 8, 6 mmHg, hvor LUMIGAN blev anvendt en gang dagligt, sammenlignet med 4, 6 til 6, 4 mmHg med timolol.
This effect was maintained after two or three years of treatment, with an average reduction in eye pressure of between 7.1 and 8.6 mmHg with LUMIGAN used once a day, compared with 4.6 to 6.4 mmHg with timolol.
Patienter, som anvendte LUMIGAN, opnåede en reduktion af trykket i øjet på mellem 6, 0 og 8, 2 mmHg efter seks måneders behandling sammenlignet med 4, 9 til 7, 2 mmHg med latanoprost.
LUMIGAN was also more effective than latanoprost, with patients using LUMIGAN achieving a reduction in eye pressure of 6.0 to 8.2 mmHg after six months of treatment compared with 4.9 to 7.2 mmHg with latanoprost.
Det var mere effektivt at føje LUMIGAN til en eksisterende behandling med en betablokker end at fortsætte med at anvende betablokkeren alene.
Adding LUMIGAN to existing treatment with a beta-blocker was more effective than continuing to use the beta-blocker on its own.
Efter tre måneder var trykket i øjet reduceret med 7, 4 mmHg i gruppen, som fik tilføjet LUMIGAN, sammenlignet med 3, 6 mmHg i gruppen, som fik tilføjet placebo.
After three months, eye pressure was lowered by 7.4 mmHg in the group adding LUMIGAN, compared with 3.6 mmHg in the group adding placebo.
Der sås en reduktion af trykket i øjet på henholdsvis 8, 0 og 7, 4 mmHg efter tre måneder.
LUMIGAN was at least as effective as latanoprost when added to beta-blocker treatment, with reductions in eye pressure of 8.0 and 7.4 mmHg, respectively, after three months.
Hvilken risiko er der forbundet med LUMIGAN?
What is the risk associated with LUMIGAN?
De mest almindelige bivirkninger ved LUMIGAN (observeret hos mere end 1 patient ud af 10) er konjunktival hyperæmi (øget blodtilførsel til øjet, hvilket medfører irritation og rødme i øjet), vækst af øjenvipper og okulær pruritus (kløende øjne).
The most common side effects with LUMIGAN (seen in more than 1 patient in 10) are conjunctival hyperaemia (increased blood supply to the eye, leading to eye irritation and redness), growth of eyelashes and ocular pruritus (itchy eye).
Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger ved LUMIGAN fremgår af indlægssedlen.
For the full list of all side effects reported with LUMIGAN, see the Package Leaflet.
LUMIGAN må ikke anvendes til personer, som kan være overfølsomme (allergiske) over for bimatoprost eller et eller flere af de øvrige indholdsstoffer.
LUMIGAN should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to bimatoprost or any of the other ingredients.
LUMIGAN indeholder benzalkoniumchlorid, som vides at misfarve bløde kontaktlinser.
LUMIGAN contains benzalkonium chloride, which is known to discolour soft contact lenses.
Hvorfor blev LUMIGAN godkendt?
Why has LUMIGAN been approved?
Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konkluderede, at fordelene ved LUMIGAN er større end risiciene til reduktion af forhøjet intraokulært tryk ved kronisk åbenvinklet glaukom eller okulær hypertension (som monoterapi eller som tillægsbehandling til betablokkere).
The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that LUMIGAN’ s benefits are greater than its risks for the reduction of elevated intraocular pressure in chronic open-angle glaucoma and ocular hypertension (as monotherapy or as adjunctive therapy to beta-blockers).
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for LUMIGAN.
The Committee recommended that LUMIGAN be given marketing authorisation.
Andre oplysninger om LUMIGAN:
Other information about LUMIGAN:
Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for LUMIGAN til Allergan Pharmaceuticals Ireland den 8. marts 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for LUMIGAN to Allergan Pharmaceuticals Ireland on 8 March 2002.
Den fuldstændige EPAR om LUMIGAN findes her.
The full EPAR for LUMIGAN is available here.
0. 3 mg/ ml
0.3 mg/ ml
flaske (LDPE)
Bottle (LDPE)
LUMIGAN 0, 3 mg/ ml øjendråber, opløsning
LUMIGAN 0.3 mg/ ml eye drops, solution
1 ml opløsning indeholder 0, 3 mg bimatoprost.
One ml of solution contains 0.3 mg bimatoprost.
Hjælpestof: benzalkoniumchlorid 0, 05 mg/ ml.
Excipient: benzalkonium chloride 0.05 mg/ ml.
Øjendråber, opløsning Farveløs til let gullig opløsning.
Eye drops, solution.
Reduktion af forhøjet intraokulært tryk ved kronisk åbenvinklet glaukom og okulær hypertension (som monoterapi eller som supplerende behandling til beta- blokkere).
Reduction of elevated intraocular pressure in chronic open-angle glaucoma and ocular hypertension (as monotherapy or as adjunctive therapy to beta-blockers).
Den anbefalede dosis er 1 dråbe i det/ de afficerede øje/ øjne 1 gang dagligt, inddryppet om aftenen.
The recommended dose is one drop in the affected eye(s) once daily, administered in the evening.
Hvis flere lokaltvirkende øjenlægemidler anvendes, bør inddrypning af hvert af dem ske med mindst 5 minutters mellemrum.
If more than one topical ophthalmic medicinal product is being used, each one should be administered at least 5 minutes apart.
Anvendelse til børn og unge (under 18 år):
Use in children and adolescents (under the age of 18):
LUMIGAN har kun været undersøgt hos voksne, og derfor kan anvendelse til små eller store børn ikke anbefales.
LUMIGAN has only been studied in adults and therefore its use is not recommended in children or adolescents.
Anvendelse til patienter med nedsat lever - eller nyrefunktion:
Use in hepatic and renal impairment:
Behandling af disse patienter bør derfor foregå med forsigtighed.
LUMIGAN has not been studied in patients with renal or moderate to severe hepatic impairment and should therefore be used with caution in such patients.
LUMIGAN havde ingen uønsket effekt på leverfunktionen efter 24 måneder hos patienter med tidligere let nedsat leverfunktion eller anormal ALT, AST og/ eller bilirubin ved baseline.
In patients with a history of mild liver disease or abnormal ALT, AST and/ or bilirubin at baseline, LUMIGAN had no adverse effect on liver function over 24 months.
Før behandlingen påbegyndes, skal patienten oplyses om muligheden for vækst af øjenvipper, mørkfarvning af øjenlågshuden og øget irispigmentering, eftersom dette har været observeret ved behandling med LUMIGAN.
Before treatment is initiated, patients should be informed of the possibility of eyelash growth, darkening of the eyelid skin and increased iris pigmentation since these have been observed during treatment with LUMIGAN.
Ændringer i irispigmenteringen sker langsomt og er måske ikke synlige i flere måneder.
The change in iris pigmentation occurs slowly and may not be noticeable for several months.
Efter 12 måneder var incidensen 1, 5%, og den steg ikke efter 3 års behandling.
At 12 months, the incidence was 1.5% and did not increase following 3 years treatment.
2 LUMIGAN indeholder konserveringsmidlet benzalkoniumchlorid, som kan absorberes af bløde kontaktlinser.
LUMIGAN contains the preservative benzalkonium chloride, which may be absorbed by soft contact lenses.
Benzalkoniumchlorid, som ofte anvendes som konserveringsmiddel i øjenpræparater, er blevet rapporteret at forårsage punktformet keratopati og/ eller toksisk ulcerøs keratopati.
Benzalkonium chloride, which is commonly used as a preservative in ophthalmic products, has been reported to cause punctate keratopathy and/ or toxic ulcerative keratopathy.