natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dosis uden effekt hos rotter var 25 mg/ kg (5 gange den humane eksponering baseret på AUC) og hos mus 750 mg/ kg (142 gange den humane eksponering).
The no- effect dose in rats was 25 mg/kg (5-fold human exposure based on AUC) and in mice 750 mg/kg (142- fold human exposure).
Vildagliptin var ikke mutagent i konventionelle in vitro - og in vivo- test for genotoksicitet.
Vildagliptin was not mutagenic in conventional in vitro and in vivo tests for genotoxicity.
Den embryo - føtale toksicitet blev evalueret hos rotter og kaniner.
Embryofoetal toxicity was evaluated in rats and rabbits.
Der blev observeret en øget incidens af bølgede ribben hos rotter i forbindelse med reducerede maternelle legemsvægtparametre med en NOEL på 75 mg/ kg (10 gange human eksponering).
An increased incidence of wavy ribs was observed in rats in association with reduced maternal body weight parameters, with a no-effect dose of 75 mg/kg (10-fold human exposure).
Hos kaniner blev der kun bemærket øget føtal vægt og skeletvariationer, som kunne tyde på forsinket udvikling, i forbindelse med svær maternel toksicitet med en no- effect dose på 50 mg/ kg (9 gange human eksponering).
In rabbits, decreased foetal weight and skeletal variations indicative of developmental delays were noted only in the presence of severe maternal toxicity, with a no-effect dose of 50 mg/kg (9-fold human exposure).
Der blev udført et præ - og postnatalt udviklingsstudie på rotter.
A pre- and postnatal development study was performed in rats.
Der blev kun observeret fund i forbindelse med maternel toksicitet ved ≥ 150 mg/ kg, og de omfattede et forbigående fald i legemsvægten og nedsat motorisk aktivitet i F1- generationen.
Findings were only observed in association with maternal toxicity at ≥ 150 mg/kg and included a transient decrease in body weight and reduced motor activity in the F1 generation.
200 gange human eksponering ved den maksimale anbefalede dosis).
A two-year carcinogenicity study was conducted in rats at oral doses up to 900 mg/kg (approximately 200 times human exposure at the maximum recommended dose).
Der blev ikke observeret nogen
No increases in tumour incidence attributable to vildagliptin were observed.
Der blev udført endnu et toårigt karcinogenicitetsstudie med mus med orale doser på op til 1000 mg/ kg.
Another two-year carcinogenicity study was conducted in mice at oral doses up to 1000 mg/kg.
Der blev observeret en stigning i incidensen af mammært adenokarcinom og hæmangiosarkom med en NOEL på henholdsvis 500 mg/ kg (59 gange den humane eksponering) og 100 mg/ kg (16 gange den humane eksponering).
An increased incidence of mammary adenocarcinomas and haemangiosarcomas was observed with a no-effect dose of 500 mg/kg (59-fold human exposure) and 100 mg/kg (16-fold human exposure), respectively.
I et 13- ugers toksikologistudie på cynomolgusaber er der registreret hudlæsioner ved doser ≥ 5 mg/ kg/ dag.
12 In a 13-week toxicology study in cynomolgus monkeys, skin lesions have been recorded at doses ≥ 5 mg/kg/day.
Ved 5 mg/ kg/ dag (omtrent svarende til human AUC- eksponering ved en dosis på 100 mg), blev der kun observeret vabler.
At 5 mg/kg/day (approximately equivalent to human AUC exposure at the 100 mg dose), only blisters were observed.
Der blev observeret flagende og afskallende hud, sårskorper og halesår med korrelerende histopatologiske forandringer ved doser ≥ 20 mg/ kg/ dag (omtrent 3 gange den humane AUC- eksponering ved dosis på 100 mg).
Flaking skin, peeling skin, scabs and tail sores with correlating histopathological changes were noted at doses ≥ 20 mg/kg/day (approximately 3 times human AUC exposure at the 100 mg dose).
Der blev observeret nekrotiske læsioner på halen ved ≥ 80 mg/ kg/ dag.
Necrotic lesions of the tail were observed at ≥ 80 mg/kg/day.
Hudlæsionerne var ikke reversible hos aber, som blev behandlet med 160 mg/ kg/ dag i en 4- ugers restitutionsperiode.
Skin lesions were not reversible in the monkeys treated at 160 mg/kg/day during a 4-week recovery period.
Metformin Ikke- kliniske data vedrørende metformin viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet, carcinogenicitet og reproduktionstoksicitet.
Metformin Non-clinical data on metformin reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential and toxicity to reproduction.
Hypromellose Titandioxid (E 171) Jernoxid, gul (E 172) Macrogol 4000 Talcum
Hypromellose Titanium dioxide (E 171) Iron oxide, yellow (E 172) Macrogol 4000 Talc
Aluminium/ Aluminium- blister (PA/ Al/ PVC // Al) Fås i pakninger med 10, 30, 60, 120, 180 eller 360 filmovertrukne tabletter og i multipakninger indeholdende 120 (2x60), 180 (3x60) eller 360 (6x60) filmovertrukne tabletter.
Aluminium/Aluminium (PA/Al/PVC//Al) blister Available in packs containing 10, 30, 60, 120,180 or 360 film-coated tablets and in multi-packs containing 120 (2x60), 180 (3x60) or 360 (6x60) film-coated tablets.
13 Ikke alle pakningsstørrelser eller tabletstyrker er nødvendigvis markedsført.
Not all pack sizes and tablet strengths may be marketed.
Eucreas 50 mg/ 1000 mg filmovertrukne tabletter
Eucreas 50 mg/1000 mg film-coated tablets
Mørkegul, oval, filmovertrukket tablet med skrå kant, præget med ” NVR ” på den ene side og ” FLO ” på den anden side.
Dark yellow, ovaloid film-coated tablet with bevelled edge, imprinted with “NVR” on one side and “FLO” on the other side.
Voksne Baseret på patientens nuværende dosis af metformin, kan Eucreas påbegyndes med en tablet á enten 50 mg/ 850 mg eller 50 mg/ 1000 mg to gange daglig, én tablet om morgenen og én om aftenen.
Adults Based on the patient’s current dose of metformin, Eucreas may be initiated at either the 50 mg/850 mg or 50 mg/1000 mg tablet strength twice daily, one tablet in the morning and the other in the evening.
4. 3, 4. 4 og 5. 2).
Additional information on special populations Renal impairment Eucreas should not be used in patients with creatinine clearance < 60 ml/min (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
4. 4).
15 Elderly (≥ 65 years) As metformin is excreted via the kidney, and elderly patients have a tendency to decreased renal function, elderly patients taking Eucreas should have their renal function monitored regularly (see section 4.4).
4. 4).
− Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients − Diabetic ketoacidosis or diabetic pre -coma − Renal failure or renal dysfunction defined as creatinine clearance < 60 ml/min (see section 4.4) − Acute conditions with the potential to alter renal function, such as:
16 Nedsat nyrefunktion hos ældre patienter forekommer hyppigt og er asymptomatisk.
16 Renal impairment in elderly patients is frequent and asymptomatic.
17 Vildagliptin Vildagliptin har lavt potentiale for interaktioner med samtidigt administrerede lægemidler.
17 Vildagliptin Vildagliptin has a low potential for interactions with co-administered medicinal products.
Studier af lægemiddel- lægemiddel interaktioner med digoxin (P- glycoproteinsubstrat) og warfarin (CYP2C9- substrat) hos raske forsøgspersoner har ikke vist nogen klinisk relevante farmakokinetiske interaktioner efter samtidig administration med vildagliptin.
Drug-drug interaction studies with digoxin (P-glycoprotein substrate) and warfarin (CYP2C9 substrate) in healthy subjects have shown no clinically relevant pharmacokinetic interactions after co- administration with vildagliptin.
18 reproduktionstoksicitet.
18 shown reproductive toxicity.
19 Tabel 1
19 Table 1
I kliniske forsøg ændrede vægten sig ikke fra baseline, når vildagliptin 100 mg daglig blev administreret som monoterapi (- 0, 3 kg og - 1, 3 kg for henholdsvis vildagliptin og placebo).
20 In clinical trials, weight did not change from baseline when vildagliptin 100 mg daily was administered as monotherapy (-0.3 kg and -1.3 kg for vildagliptin and placebo, respectively).
A10BD08.
A10BD08
22 Metformin kan udøve den glucosesænkende effekt via tre mekanismer:
22
- ved reduktion af glukoseproduktionen i leveren gennem hæmning af glukoneogenesen og
- in muscle, by modestly increasing insulin sensitivity, improving peripheral glucose uptake and
glykogenolysen;
utilisation;
Det prospektive, randomiserede studie UKPDS (UK Prospective Diabetes Study) har fastslået den langsigtede fordel ved intensiv styring af blodsukker ved type 2- diabetes.
The prospective randomised UKPDS (UK Prospective Diabetes Study) study has established the long - term benefit of intensive blood glucose control in type 2 di abetes.
metformin- gruppen (29, 8 hændelser/ 1. 000 patientår) i forhold til diæt alene (43, 3 hændelser/ 1. 000 patientår), p=0, 0023, og i forhold til grupperne med kombineret sulfonylurea - og insulin- monoterapi (40, 1 hændelser/ 1. 000 patientår), p=0, 0034;
group (29.8 events/1,000 patient-years) versus diet alone (43.3 events/1,000 patient-years), p=0.0023, and versus the combined sulphonylurea and insulin monotherapy groups (40.1 events/1,000 patient-years), p=0.0034;
7, 5 hændelser/ 1. 000 patientår, diæt alene 12, 7 hændelser/ 1. 000 patientår, p=0, 017;
7.5 events/1,000 patient-years, diet alone 12.7 events/1,000 patient-years, p=0.017;
13, 5 hændelser/ 1. 000 patientår i forhold til diæt alene 20, 6 hændelser/ 1. 000 patientår (p=0, 011) og i forhold til de kombinerede sulfonylurea - og insulin- monoterapigrupper 18, 9 hændelser/ 1. 000 patientår (p=0, 021);
13.5 events/1,000 patient-years versus diet alone 20.6 events/1,000 patient-years (p=0.0 11), and versus the combined sulphonylurea and insulin monotherapy groups 18.9 events/ 1,000 patient- years (p=0.021);
23 Fordeling Vildagliptins plasmaproteinbinding er lav (9, 3%), og vildagliptin fordeles ligeligt mellem plasma og erytrocytter.
Distribution The plasma protein binding of vildagliptin is low (9.3%) and vildagliptin distributes equally between plasma and red blood cells.
Biotransformation Metabolisering er den vigtigste eliminationsvej for vildagliptin hos mennesker, idet den udgør 69% af dosis.
23 Biotransformation Metabolism is the major elimination pathway for vildagliptin in humans, accounting for 69% of the dose.
Metformin Absorption Efter en oral dosis metformin nås den maksimale plasmakoncentration Cmax efter ca.
Metformin Absorption After an oral dose of metformin, the maximum plasma concentration (Tmax) is achieved after about 2.5 h..
24 Efter oral administration er metformins absorption mætbar og ufuldstændig.
After oral administration, metformin absorption is saturable and incomplete.
Mad forsinker og reducerer omfanget af absorptionen af metformin en smule.
24 Food slightly delays and decreases the extent of the absorption of metformin.
I et 13- ugers toksikologistudie på cynomolgusaber er der registreret hudlæsioner ved doser ≥ 5 mg/ kg/ dag.
25 In a 13-week toxicology study in cynomolgus monkeys, skin lesions have been recorded at doses ≥ 5 mg/kg/day.
26 Ikke alle pakningsstørrelser eller tabletstyrker er nødvendigvis markedsført.
26 7.
Ingen særlige forholdsregler.
MARKETING AUTHORISATION HOLDER
27 BILAG II
27 ANNEX II
Novartis Pharma GmbH Roonstraße 25 D- 90429 Nürnberg Tyskland
Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25 D-90429 Nürnberg Germany
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre at pharmacovigilancesystemet, som beskrevet i version 3. 0 (17. juni 2008) præsenteret i Modul 1. 8. 1. af ansøgningen om markedsføringstilladelse, er på plads og fungerer, før og mens produktet er på markedet.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 3.0 (17 June 2008) presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen forpligter sig til at udføre de studier og yderligere pharmacovigilanceaktiviteter beskrevet i pharmacovigilanceplanen, som aftalt i version 3 (6. december 2007) af Risk Management Planen (RMP) præsenteret i Modul 1. 8. 2. af ansøgningen om markedsføringstilladelsen og efterfølgende opdateringer til RMPen aftalt med CHMP.
The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 3 (06 December 2007) of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
I henhold til CHMP Guidelinen om risk management- systemer for humane lægemidler skal den opdaterede RMP indsendes samtidig med den næste sikkerhedsopdatering (PSUR).
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Derudover skal en opdateret RMP indsendes • Når ny information, der kan have indflydelse på den nuværende sikkerhedsspecifikation, pharmacovigilanceplan eller risikominimeringsaktiviteter, bliver tilgængelig • Inden for 60 dage efter en vigtig (pharmacovigilance eller risikominimering) milepæl er nået • På opfordring fra EMEA
In addition, an updated RMP should be submitted • When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities • Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached • At the request of the EMEA
29 BILAG III
29 ANNEX III
Eucreas 50 mg/ 850 mg filmovertrukne tabletter vildagliptin/ metforminhydrochlorid
Eucreas 50 mg/850 mg film-coated tablets vildagliptin/metformin hydrochloride
33 MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS
33 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
34 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
34 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
60 filmovertrukne tabletter Del af multipakning, der indeholder 2 pakninger hver med 60 tabletter.
60 film-coated tablets Component of a multipack comprising 2 packs, each containing 60 tablets.
60 filmovertrukne tabletter Del af multipakning, der indeholder 3 pakninger hver med 60 tabletter.
60 film-coated tablets Component of a multipack comprising 3 packs, each containing 60 tablets.
60 filmovertrukne tabletter Del af multipakning, der indeholder 6 pakninger hver med 60 tabletter.
60 film-coated tablets Component of a multipack comprising 6 packs, each containing 60 tablets.
120 filmovertrukne tabletter 180 filmovertrukne tabletter 360 filmovertrukne tabletter
120 film-coated tablets 180 film-coated tablets 360 film-coated tablets
120 filmovertrukne tabletter Multipakning, der indeholder 2 pakninger hver med 60 tabletter.
120 film-coated tablets Multipack comprising 2 packs, each containing 60 tablets.
180 filmovertrukne tabletter Multipakning, der indeholder 3 pakninger hver med 60 tabletter.
180 film-coated tablets Multipack comprising 3 packs, each containing 60 tablets.
360 filmovertrukne tabletter Multipakning, der indeholder 6 pakninger hver med 60 tabletter.
360 film-coated tablets Multipack comprising 6 packs, each containing 60 tablets.
38 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
38 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Eucreas 50 mg/ 1000 mg filmovertrukne tabletter vildagliptin/ metforminhydrochlorid
Eucreas 50 mg/1000 mg film-coated tablets vildagliptin/metformin hydrochloride
40 MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS
40 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Eucreas 50 mg/ 850 mg filmovertrukne tabletter Eucreas 50 mg/ 1000 mg filmovertrukne tabletter
Eucreas 50 mg/850 mg film-coated tablets Eucreas 50 mg/1000 mg film-coated tablets
vildagliptin/ metforminhydrochlorid
vildagliptin/metformin hydrochloride
- Lægen har ordineret Eucreas til dig personligt.
- This medicine has been prescribed for you.
Virkning og anvendelse 2.
What Eucreas is and what it is used for 2.
Det skal du vide, før du begynder at tage Eucreas 3.
Before you take Eucreas 3.
Sådan skal du tage Eucreas 4.
How to take Eucreas 4.
Opbevaring 6.
How to store Eucreas 6.
VIRKNING OG ANVENDELSE
WHAT EUCREAS IS AND WHAT IT IS USED FOR
De aktive stoffer i Eucreas tilhører en gruppe lægemidler, der kaldes ” orale antidiabetika ”.
The active substances of Eucreas belong to a group of medicines called “oral antidiabetics”.
Eucreas bruges til at behandle patienter med type 2- diabetes (sukkersyge).
Eucreas is used to treat patients with type 2 diabetes.
Denne type diabetes kaldes også ikke- insulinkrævende diabetes mellitus.
This type of diabetes is also known as non- insulin-dependent diabetes mellitus.
Eucreas indeholder to aktive stoffer kaldet vildagliptin og metformin.
Eucreas contains two active substances called vildagliptin and metformin.
Begge disse stoffer hjælper med at kontrollere blodsukkeret.
Both of these substances help to control the level of sugar in the blood.
DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE EUCREAS
BEFORE YOU TAKE EUCREAS
Tag ikke Eucreas
Do not take Eucreas
- hvis du er overfølsom (allergisk) over for vildagliptin, metformin eller et af de øvrige
- if you are allergic (hypersensitive) to vildagliptin, metformin or any of the other ingredients of
indholdsstoffer (opført under afsnit 6).
Eucreas (listed in section 6).
- hvis du har eller har haft alvorlige komplikationer af din diabetes, f. eks. diabetisk ketoacidose
- if you have or have had serious complications of your diabetes, such as diabetic ketoacidosis (a
(en komplikation ved diabetes med hurtigt vægttab, kvalme og/ eller opkastning) eller diabetisk koma.
complication of diabetes with rapid weight loss, nausea and/or vomiting) or diabetic coma.
- hvis du for nylig har haft et hjerteanfald, eller hvis du har haft hjertesvigt eller alvorlige
- if you have recently had a heart attack or if you have heart failure or serious problems with your
problemer med blodcirkulationen eller åndedrætsbesvær, hvilket kan være tegn på hjerteproblemer.
blood circulation or difficulties in breathing which could be a sign of heart problems.
- hvis du har en svær infektion eller er alvorligt dehydreret (har mistet en masse vand fra
- if you have a severe infection or are seriously dehydrated (have lost a lot of water from your
kroppen).
body).
- hvis du skal have udført en røntgenundersøgelse med kontraststof (en speciel type røntgen, der
- if you are going to have a contrast x-ray (a specific type of x-ray involving an injectable dye).
Se også information omkring dette i afsnittet ” Vær ekstra forsigtig med at tage Eucreas ”.
Please also see information about this in section “Take special care with Eucreas”.
- hvis du ammer (se også ” Graviditet og amning ”).
- if you are breast-feeding (see also “Pregnancy and breast-feeding”).
Vær ekstra forsigtig med at tage Eucreas Hold op med at tage dette lægemiddel og tal med din læge, hvis du oplever et eller flere af følgende symptomer, som kan være tegn på en tilstand kaldet ” laktatacidose ”:
Take special care with Eucreas Stop taking this medicine and talk to your doctor if you experience one or more of the following symptoms which may be related to a condition called “lactic acidosis”:
- føler dig kold og utilpas
- feeling cold or uncomfortable
- muskelsmerter
- muscle pain
- svær kvalme og opkastning
- severe nausea or vomiting
- smerter i eller omkring maven (mavesmerter)
- pain in or around your stomach (abdominal pain)
- sløvhed eller svimmelhed
- drowsiness or dizziness
- hurtig vejrtrækning.
- rapid breathing
Du skal ikke tage Eucreas igen, hvis du tidligere har taget Galvus (vildagliptin) eller Eucreas, men blev nødt til at stoppe på grund af bivirkninger (leversygdom).
If you have previously taken Galvus (vildagliptin) or Eucreas but had to stop taking it because of side effects (liver disease), you should not take Eucreas again.
Du bør følge de anbefalinger med hensyn til hud - og fodpleje, som du får af din læge eller sygeplejerske.
You are advised to follow the recommendations for skin and foot care that you are given by your doctor or nurse.
Hvis du er holdt op med at bruge Eucreas på grund af operation (du skal stoppe mindst 48 timer før en planlagt operation med fuld narkose og bør ikke starte igen før mindst 48 timer efter) eller på grund af en røntgenundersøgelse med indsprøjtning af farvestof, skal du tale med din læge, før du begynder at tage Eucreas igen.
If you have stopped using Eucreas due to surgery (you should stop at least 48 hours before planned surgery with general anesthesia and should not start again until at least 48 hours afterwards) or due to an x-ray involving an injectable dye, talk to your doctor before taking Eucreas again.
Du vil få udført en leverfunktionstest, før du starter med Eucreas- behandlingen, med tre måneders interval i det første år og derefter regelmæssigt.
A test to determine your liver function will be performed before the start of Eucreas treatment, at three-month intervals for the first year and periodically thereafter.
Ældre patienter (65- 74 år), der tager Eucreas, skal have nyrefunktionen kontrolleret regelmæssigt.
Elderly patients (65-74 years) taking Eucreas should have their kidney function monitored regularly.
Eucreas bør ikke anvendes til personer på 75 år eller derover.
Eucreas is not recommended for patients aged 75 years or older.
Dette er særlig vigtigt, hvis du allerede tager medicin til behandling af en hjertesygdom eller problemer med blodsukkeret, nyrer eller blodtryk, f. eks.
This is particularly important if you are already taking any medicine to treat a heart condition or problems with your blood sugar, kidneys or blood pressure such as medicines containing
- medicin, der generelt bruges til behandling af betændelse (glukokortikoider)
- glucocorticoids generally used to treat inflammation
- medicin, der generelt bruges til behandling af åndedrætssygdomme (beta- 2- agonister)
- beta-2 agonists generally used to treat respiratory disorders
- anden medicin, der bruges til at behandle diabetes
- other medicines used to treat diabetes
- vanddrivende medicin (diuretika)
- diuretics (also called water tablets)
- medicin, der generelt bruges til behandling af forhøjet blodtryk (ACE- hæmmere).
- ACE inhibitors generally used to treat high blood pressure
- en bestemt type medicin, der påvirker skjoldbruskkirtlen eller
- certain medicines affecting the thyroid, or
- en bestemt type medicin, der påvirker nervesystemet.
- certain medicines affecting the nervous system.
Brug af Eucreas sammen med mad og drikke Tag tabletterne enten sammen med eller lige efter mad.
Taking Eucreas with food and drink Take the tablets either with or just after food.
Dette vil nedsætte risikoen for maveproblemer.
This will lower the risk of an upset stomach.
48 Undgå alkohol, mens du tager Eucreas, da alkohol kan øge risikoen for laktatacidose (se afsnittet ” Bivirkninger ”.
48 Pregnancy and breast-feeding
- Fortæl det til lægen, hvis du er gravid, hvis du tror, at du kan være gravid, eller hvis du har
- Tell your doctor if you are pregnant, if you think you might be pregnant, or if you are planning
planer om at blive gravid.
to become pregnant.
- Brug ikke Eucreas, hvis du ammer.
- Do not use Eucreas if you are breast-feeding.
Trafik - og arbejdssikkerhed Hvis du føler dig svimmel, når du tager Eucreas, må du ikke køre bil, arbejde med værktøj eller maskiner.
Driving and using machines If you feel dizzy while taking Eucreas, do not drive or use any tools or machines.
SÅDAN SKAL DU TAGE EUCREAS
HOW TO TAKE EUCREAS
Tag altid Eucreas nøjagtigt efter lægens anvisning.
Always take Eucreas exactly as your doctor has told you.
Så meget Eucreas skal du tage Hvor meget Eucreas du skal tage, afhænger af din sygdom.
How much to take The amount of Eucreas that people have to take varies depending on their condition.
Din læge vil fortælle dig nøjagtig hvilken dosis Eucreas, du skal tage.
Your doctor will tell you exactly the dose of Eucreas to take.
- Tabletterne synkes hele med et glas vand
- Swallow the tablets whole with a glass of water,
- Tag én tablet om morgenen og den anden om aftenen sammen med eller lige efter mad.
- Take one tablet in the morning and the other in the evening with or just after food.
Hvis du
Taking the
tager tabletten lige efter mad, vil det nedsætte risikoen for maveproblemer.
tablet just after food will lower the risk of an upset stomach.