natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Hudforandringer på injektionsstedet (lipodystrofi) Hvis De for ofte indsprøjter Deres insulin på samme sted i huden, kan fedtvævet under huden på dette sted svinde eller blive tykkere (dette kaldes lipodystrofi).
519 • Skin changes at the injection site (lipodystrophy) If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink or thicken.
Brug ikke Insuman Basal efter den udløbsdato, der står på pakningen og på cylinderampullens etiket.
Do not use Insuman Basal after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge.
Cylinderampuller i brug Cylinderampuller som er taget i brug (i insulinpennen) eller er medtaget som reserve kan opbevares ved temperaturer op til 25°C i maksimalt 4 uger i den ydre karton væk fra direkte varme (fx i nærheden af et varmeapparat) eller direkte lys (direkte sollys eller i nærheden af en lampe).
In-use cartridges Cartridge in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
513 6.
6.
Insuman Basals udseende og pakningsstørrelser Efter blanding er Insuman Basal er en ensartet mælkehvid væske (suspension til injektion) uden synlige klumper, partikler eller fnugdannelser.
What Insuman Basal looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Basal is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Insuman Basal leveres cylinderampuller med 3 ml suspension (300 IE).
Insuman Basal is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Sanofi- Aventis Deutschland GmbH, D- 65926 Frankfurt am Main, Tyskland.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main
514 Hvis De vil have yderligere oplysninger om dette lægemiddel skal De henvende Dem til den lokale repræsentant.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
515 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Hvorfor opstår hypoglykæmi?
522 Why does hypoglycaemia occur?
516 Eksempler kan være:
Examples include:
overarmen),
- you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
- De lider af en alvorlig nyre - eller leversygdom, eller af anden sygdom som fx nedsat stofskifte
Warning symptoms of hypoglycaemia
- I hjernen Eksempler på symptomer på lavt blodsukker i hjernen er: hovedpine, udtalt sultfornemmelse, kvalme, opkastning, træthed, søvnighed, søvnforstyrrelser, rastløshed, aggressiv adfærd, koncentrationsbesvær, nedsat reaktionsevne, depression, konfusion, taleforstyrrelser (til tider fuldstændig tab af talens brug), synsforstyrrelser, rysten, lammelser, prikkende og stikkende fornemmelse (paræstesi), følelsesløshed og prikken og stikken omkring munden, svimmelhed, manglende selvbeherskelse, hjælpeløshed, kramper, bevidsthedstab.
Examples of symptoms that indicate a low sugar level in the brain: headaches, intense hunger, nausea, vomiting, tiredness, sleepiness, sleep disturbances, restlessness, aggressive behaviour, lapses in concentration, impaired reactions, depression, confusion, speech disturbances (sometimes total loss of speech), visual disorders, trembling, paralysis, tingling sensations (paraesthesia), numbness and tingling sensations in the area of the mouth, dizziness, loss of self -control, inability to look after yourself, convulsions, loss of consciousness.
517 1.
1.
518 INDLÆGSSEDDEL:
524 PACKAGE LEAFLET:
Insuman Basal 100 IE/ ml injektionsvæske, suspension i en fyldt pen Human insulin
Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a pre -filled pen Insulin human
Læs denne indlægsseddel, inklusive vejledningen vedrørende brug af Insuman Basal, fyldt pen, OptiSet, grundigt inden De begynder at tage medicinen.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Basal, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine.
Insulinet i Insuman Basal er fremstillet ved en bioteknokologisk proces, og det er identisk med kroppens eget insulin.
The insulin contained in Insuman Basal is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Hvis De er overfølsom (allergisk) over for insulin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Insuman Basal
If you are allergic (hypersensitive) to insulin or any of the other ingredients of Insuman Basal.
519 Rejser
525 Travel
520 • sympatomimetika (f. eks. epinephrine (adrenalin) eller salbutamol, terbutalin, anvendes til behandling af astma), • thyreoideahormoner (anvendes til behandling af sygdom i skjoldbruskkirtlen), • Proteasehæmmere (anvendes til behandling af HIV) • atypiske antipsykotiske lægemidler (f. eks. clozapin, olanzapin).
- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to
Mange faktorer kan påvirke blodsukkeret.
527 Many factors may influence your blood sugar level.
Doseringsinterval Insuman Basal OptiSet indsprøjtes under huden 45 - 60 min. før et måltid.
Insuman Basal is injected under the skin 45 to 60 minutes before a meal.
Insuman Basal, fyldt pen, OptiSet er ikke beregnet til at andre insuliner kan iblandes i cylinderampullen
Insuman Basal, pre -filled pen, OptiSet, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
522 Anvend ikke Optiset, hvid den er skadet eller ikke virker ordentligt (pga.. mekaniske fejl), den skal kasseres og en ny Optiset tages i brug.
Do not use the OptiSet if it is damaged or not working properly (due to mechanical defects), it has to be discarded and a new OptiSet has to be used.
Hvis De har brugt for meget Insuman Basal
528 If you use more Insuman Basal than you should
- Hvis De har taget for meget Insuman Basal, kan Deres blodsukker blive for lavt
- If you have injected too much Insuman Basal, your blood sugar level may become too low
HVILKE MULIGE BIVIRKNINGER INSUMAN BASAL OPTISET HAR
POSSIBLE SIDE EFFECTS
523 Associerede symptomer kan inkludere omfattende hudreaktioner (udslæt og kløe overalt på kroppen), alvorlig hævelse af hud eller slimhinder (angioødem), åndenød, blodtryksfald med hurtig hjerterytme og svedudbrud.
Other side effects include • Systemic allergic reactions Associated symptoms may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating. • Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
• Hudforandringer på injektionsstedet (lipodystrofi) Hvis De for ofte indsprøjter Deres insulin på samme sted i huden, kan fedtvævet under huden på dette sted svinde eller blive tykkere (dette kaldes lipodystrofi).
529 If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink or thicken.
Brug ikke Insuman Basal efter den udløbsdato, der står på pakningen og på pennens etiket.
Do not use Insuman Basal after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge.
525 Hvis De vil have yderligere oplysninger om dette lægemiddel skal De henvende Dem til den lokale repræsentant.
530 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
526 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Hvorfor opstår hypoglykæmi?
532 Why does hypoglycaemia occur?
528 2.
533 2.
529 OPTISET BRUGSANVISNING
OPTISET INSTRUCTIONS FOR USE
Trin 1.
534 Step 1.
530 D.
D.
531 C.
535 C.
Restinsulinskalaen på den gennemsigtige insulinbeholder viser, hvor meget insulin, der ca. er tilbage i OptiSet.
536 • The residual insulin scale on the transparent insulin reservoir shows approximately how much insulin remains in the OptiSet.
Injektion af dosis
Inject the dose 537 A.
533 C.
C.
Læs venligst afsnit 5 – Sådan opbevarer De Insuman Basal - på den modsatte (insulin) side af denne indlægsseddel, vedrørende hvordan OptiSet opbevares.
Please check section 5 – How to store Insuman Basal - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Vedligeholdelse
538 Maintenance
534 OptiSet er designet til at virke præcist og sikkert.
Your OptiSet is designed to work accurately and safely.
Dosisknappen kan ikke trykkes ind.
539 The injection button cannot be pressed in.
535 Optiset er ødelagt eller virker ikke ordentligt
OptiSet is damaged or is not working properly.
536 INDLÆGSSEDDEL:
540 PACKAGE LEAFLET:
Insuman Basal 100 IE/ ml injektionsvæske, suspension, i cylinderampul til OptiClik Human insulin
Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge for OptiClik Insulin human
537 Hvis Deres lever eller nyrer ikke fungerer ordentligt, eller hvis De er ældre, så tal med Deres læge, da De kan have et mindre behov for insulin.
If you have liver or kidneys problems or if you are elderly, speak to your doctor as you may need a lower dose.
Rejser
541 Travel
Blodsukkeret kan stige, hvis De bruger: • kortikosteroider (som kortison, anvendes til behandling af inflammation), • danazol (medicin der virker på ægløsning), • diazoxid (anvendes til behandling af højt blodtryk), • vanddrivende lægemidler (anvendes til behandling af højt blodtryk eller overdreven væskeophobning), • glucagon (bugspytkirtelhormon, der anvendes til behandling af alvorlig hypoglykæmi), • isoniazid anvendes til behandling af tuberkolose, • østrogener og gestagener (f. eks. i p- piller anvendes til præventionsmiddel),
- angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood
538 • phenthiazinderivater (anvendes til behandling af psykisk sygdom), • somatropin (væksthormon), • sympatomimetika (f. eks. epinephrine (adrenalin) eller salbutamol, terbutalin, anvendes til behandling af astma), • thyreoideahormoner (anvendes til behandling af sygdom i skjoldbruskkirtlen), • Proteasehæmmere (anvendes til behandling af HIV) • atypiske antipsykotiske lægemidler (f. eks. clozapin, olanzapin).
- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to
539 3.
3.
Mange faktorer kan påvirke blodsukkeret.
543 Many factors may influence your blood sugar level.
Fremstillerens instruktioner for anvendelse af pennen skal følges nøje for isætning af cylinderampul, påsætning af injektionsnål og administration af insulin injektionen
Insuman Basal in cartridges for OptiClik has been developed for use with OptiClik only.The manufacturer’s instructions for using the pen must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the injection needle, and administering the insulin injection.
540 Hvis OptiClik er skadet eller ikke virker ordentligt (pga. mekaniske fejl) må den kasseres, og en ny OptiClik tages i brug
If OptiClik is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new OptiClik has to be used.
Hvis De har brugt for meget Insuman Basal
544 If you use more Insuman Basal than you should
- Hvis De har sprunget en dosis insulin over eller har taget for lille en dosis, kan blodsukkeret
- If you have missed a dose of Insuman Basal or if you have not injected enough insulin, your
blive for højt (hyperglykæmi).
blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
• Hud og allergiske reaktioner Andre milde reaktioner på indsprøjtningsstedet (fx rødme, usædvanlig stærk smerte under indsprøjtning, kløe, udslæt, hævelse eller betændelse) kan forekomme.
545 • Skin and allergic reactions Other mild reactions at the injection site (such as injection site redness, unusually intense pain on injection site, itching, injection site swelling or injection site inflammation) may occur.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen og fremstiller:
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
Sanofi- Aventis Deutschland GmbH, D- 65926 Frankfurt am Main, Tyskland.
546 D-65926 Frankfurt am Main Germany
543 Hvis De vil have yderligere oplysninger om dette lægemiddel skal De henvende Dem til den lokale repræsentant.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Tel – +34 93 485 94 00
Tel– +34 93 485 94 00
544 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Hvorfor opstår hypoglykæmi?
548 Why does hypoglycaemia occur?
545
- you inject too much insulin,
546 1.
1.
547 INDLÆGSSEDDEL:
550 PACKAGE LEAFLET:
Insuman Basal 100 IE/ ml injektionsvæske, suspension i en fyldt pen Human insulin
Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Læs denne indlægsseddel, inklusive vejledningen vedrørende brug af Insuman Basal, fyldt pen, SoloStar, grundigt inden De begynder at tage medicinen.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Basal, pre-filled pen, SoloStar, before you start using this medicine.
548 Rejser
551 Travel
549 • sympatomimetika (f. eks. epinephrine (adrenalin) eller salbutamol, terbutalin, anvendes til behandling af astma), • thyreoideahormoner (anvendes til behandling af sygdom i skjoldbruskkirtlen), • Proteasehæmmere (anvendes til behandling af HIV) • atypiske antipsykotiske lægemidler (f. eks. clozapin, olanzapin).
- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to
550 3.
3.
Mange faktorer kan påvirke blodsukkeret.
553 Many factors may influence your blood sugar level.
Doseringsinterval Insuman Basal SoloStar indsprøjtes under huden 45 - 60 min. før et måltid.
Insuman Basal is injected under the skin 45 to 60 minutes before a meal.
SoloStar er en fyldt engangspenne indeholdende human insulin.
SoloStar is a pre-filled disposable pen containing insulin human.
Hvis De tror De kan have et problem med SoloStar, læs venligst afsnittet ” Spørgsmål og svar ” i vedlagte SoloStar brugsanvisning, eller få den kontrolleret hos Deres læge eller farmaceut.
If you think you may have a problem with SoloStar, consult your Healthcare Professional.
Insuman Basal, fyldt pen, SoloStar er ikke beregnet til at andre insuliner kan iblandes i cylinderampullen
Insuman Basal, pre-filled pen, SoloStar, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
551 Anvend ikke SoloStar, hvis den er skadet eller ikke virker ordentligt (pga.. mekaniske fejl), den skal kasseres og en ny SoloStar tages i brug.
Do not use SoloStar if it is damaged or not working properly, it has to be discarded and a new SoloStar has to be used.
Hvis De har brugt for meget Insuman Basal
554 If you use more Insuman Basal than you should
• Hudforandringer på injektionsstedet (lipodystrofi) Hvis De for ofte indsprøjter Deres insulin på samme sted i huden, kan fedtvævet under huden på dette sted svinde eller blive tykkere (dette kaldes lipodystrofi).
555 If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink or thicken.
Brug ikke Insuman Basal efter den udløbsdato, der står på pakningen og på pennens etiket.
Do not use Insuman Basal after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the pen.
Insuman Basal leveres i fyldte penne, SoloStar med 3 ml suspension (300 IE).
Insuman Basal is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension (300 IU).
554 Hvis De vil have yderligere oplysninger om dette lægemiddel skal De henvende Dem til den lokale repræsentant.
556 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
555 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Hvorfor opstår hypoglykæmi?
558 Why does hypoglycaemia occur?
557 2.
559 2.
Insuman Basal injektionsvæske, suspension i en fyldt pen, SoloStar.
SoloStar.
558 A.
A.
Tag Penhætten af C.
561 C.
559 Trin 2.
Step 2.
560 E.
E.
• •
563 • Do not push the injection button while turning, as insulin will come out.
561 Trin 5.
Step 5.
Opbevaringsbetingelser
564 Storage Instructions
562 Vedligeholdelse
Maintenance
563 INDLÆGSSEDDEL:
565 PACKAGE LEAFLET:
Insuman Comb 15 - 100 IE/ ml injektionsvæske, suspension, i hætteglas Human insulin
Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insuman Comb 15 virkning og hvad De skal bruge det til 2.
What Insuman Comb 15 is and what it is used for 2.
Det skal De vide, før De begynder at tage Insuman Comb 15 3.
Before you use Insuman Comb 15 3.
Sådan skal De tage Insuman Comb 15 4.
How to use Insuman Comb 15 4.
Sådan opbevarer De Insuman Comb 15 6.
How to store Insuman Comb 15 6.
INSUMAN COMB 15 VIRKNING OG HVAD DE SKAL BRUGE DET TIL
WHAT INSUMAN COMB 15 IS AND WHAT IT IS USED FOR
Insuman Comb 15 injektionsvæske er en suspension til indsprøjtning under huden.
Insuman Comb 15 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Insulinet i Insuman Comb 15 er fremstillet ved en bioteknokologisk proces, og det er identisk med kroppens eget insulin.
The insulin contained in Insuman Comb 15 is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Insuman Comb 15 er et insulinpræparat med en gradvist indsættende virkning og lang virkningstid.
Insuman Comb 15 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Insuman Comb 15 anvendes til at nedsætte for højt blodsukker hos patienter med sukkersyge ("diabetes mellitus").
Insuman Comb 15 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus.
DET SKAL DE VIDE, FØR DE BEGYNDER AT TAGE BRUGE INSUMAN COMB 15
BEFORE YOU USE INSUMAN COMB 15
Tag ikke Insuman Comb 15 Hvis De er overfølsom (allergisk) over for insulin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Insuman Comb 15.
If you are allergic (hypersensitive) to insulin or any of the other ingredients of Insuman Comb 15.
Insuman Comb 15 må ikke indsprøjtes i en blodåre (vene).
Do not inject Insuman Comb 15 into a vein (blood vessel).
Vær ekstra forsigtig med at tage Insuman Comb 15
Take special care with Insuman Comb 15
564 Rejser
566 Travel
Blodsukkeret kan falde (hypoglykæmi, hvis De bruger følgende medicin: • alle øvrige lægemidler til behandling af diabetes. • Angio Converting Enzym (ACE) hæmmere (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme eller højt blodtryk), • disopyramid (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme), • fluoxetin (anvendes til behandling af depression), • Fibrater (anvendes til at sænke høje niveauer af lipider i blodet), • Monoamin oxidase (MAO) hæmmere (anvendes til behandling af depression), • pentoxifyllin, propoxyfen, salicylater (som aspirin, anvendes smertestillende og til at sænke feber) • antibiotika af typen sulfonamider.
- angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood
Blodsukkeret kan stige (hyperglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • kortikosteroider (som kortison, anvendes til behandling af inflammation), • danazol (medicin der virker på ægløsning), • diazoxid (anvendes til behandling af højt blodtryk), • vanddrivende lægemidler (anvendes til behandling af højt blodtryk eller overdreven væskeophobning), • glucagon (bugspytkirtelhormon, der anvendes til behandling af alvorlig hypoglykæmi), • isoniazid anvendes til behandling af tuberkolose, • østrogener og gestagener (f. eks. i p- piller anvendes til præventionsmiddel), • phenthiazinderivater (anvendes til behandling af psykisk sygdom), • somatropin (væksthormon), • sympatomimetika (f. eks. epinephrine (adrenalin) eller salbutamol, terbutalin, anvendes til behandling af astma),
- somatropin (growth hormone),
565 • thyreoideahormoner (anvendes til behandling af sygdom i skjoldbruskkirtlen), • Proteasehæmmere (anvendes til behandling af HIV) • atypiske antipsykotiske lægemidler (f. eks. clozapin, olanzapin).
- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to
Brug af Insuman Comb 15 sammen med mad og drikke Deres blodsukker kan enten stige eller falde, hvis De drikker alkohol
Your blood sugar levels may either rise or fall if you drink alcohol.
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Insuman Basal
Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 15
566 3.
3.
SÅDAN SKAL DE TAGE INSUMAN COMB 15
HOW TO USE INSUMAN COMB 15
- afgøre hvor meget Insuman Comb 15 De skal have pr. dag,
- determine how much Insuman Comb 15 per day you will need,
- fortælle Dem, hvornår De eventuelt skal have en større eller mindre dosis Insuman Comb 15,
- tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Comb 15.
Mange faktorer kan påvirke blodsukkeret.
568 Many factors may influence your blood sugar level.
Doseringsinterval Insuman Comb 15 indsprøjtes under huden 30 - 45 min. før et måltid.
Insuman Comb 15 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Injektionsteknik Insuman Comb 15 MÅ IKKE indsprøjtes i en blodåre (vene).
Do NOT inject Insuman Comb 15 into a vein.
Insuman Comb 15 kan blandes med alle human insulin- præparater fra Sanofi- Aventis, dog IKKE med insulin, som er specielt beregnet til brug i insulinpumper.
Insuman Comb 15 may be mixed with all Sanofi-Aventis human insulin preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Insuman Comb 15 må IKKE blandes med insulin af dyrisk oprindelse eller insulin- analoger.
Also, it must NOT be mixed with animal source insulins or insulin analogues.
Er dette aktuelt, skal De trække det andet insulinpræparat op i injektionssprøjten før Insuman Comb 15.
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 15.
567 Fejldosering
Mistakes in dosage
Hvis De har brugt for meget Insuman Comb 15
If you use more Insuman Comb 15 than you should
- Hvis De har injiceret for meget Insuman Comb 15, kan Deres blodsukker blive for lavt
- If you have injected too much Insuman Comb 15, your blood sugar level may become too low
Hvis De har glemt at tage Insuman Comb 15
If you forget to use Insuman Comb 15
- Hvis De har sprunget en dosis Insuman Comb 15 over eller har taget for lille en dosis, kan
- If you have missed a dose of Insuman Comb 15 or if you have not injected enough insulin, your
Hvis De holder op med at bruge Insuman Comb 15 Dette kan medføre alvorlig hyperglykæmi (svært forhøjet blodsukker) og ketoacidose (syreophobning blodet, fordi kroppen nedbryder fedt i stedet for sukker).
If you stop using Insuman Comb 15 This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Afbryd ikke behandlingen med Insuman Comb 15 uden at tale med Deres læge, som vil fortælle Dem, hvad der skal gøres.
Do not stop Insuman Comb 15 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Insuman Comb 15 kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, Insuman Comb 15 can cause side effects, although not everybody gets them.
Kontakt lægen eller apoteket, hvis De får nogen af de ovennævnte bivirkninger eller får andre uventede eller uønskede virkninger.
570 Tell your doctor or pharmacist if you notice any of the side effects listed above or any other unwanted or unexpected effects.
SÅDAN OPBEVARER DE INSUMAN COMB 15
HOW TO STORE INSUMAN COMB 15
Brug ikke Insuman Comb 15 efter den udløbsdato, der står på pakningen og på hætteglassets etiket.
Do not use Insuman Comb 15 after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the vial.
Insuman Comb 15 indeholder:
What Insuman Comb 15 contains
1 ml suspension indeholder 100 IE (Internationale Enheder) af
One ml of Insuman Comb 15 contains 100 IU (International
- De øvrige indholdsstoffer i Insuman Comb 15 er protaminsulphat, metakresol, phenol,
- The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen