natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insulin Human Winthrop Comb 50 kan blandes med alle humane insuliner fra Sanofi- Aventis, men IKKE med dem der er designet til anvendelse i insulinpumper.
Insulin Human Winthrop Comb 50 may be mixed with all Sanofi-Aventis human insulins, but NOT with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insulin Comb 50 må heller IKKE blandes med insuliner af animalsk oprindelse eller med insulinanaloger.
Insulin Human Winthrop Comb 50 must also NOT be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
EU/ 1/ 06/ 368/ 047
EU/ 1/ 06/ 368/ 047 EU/ 1/ 06/ 368/ 048
240 1.
242 1.
Insulin Human Winthrop Comb 50 40 IE/ ml injektionsvæske, suspension, i hætteglas
Insulin Human Winthrop Comb 50 40 IU/ ml suspension for injection in a vial
Hver ml indeholder 40 IE human insulin (svarende til 1, 4 mg).
Each ml contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg) of the active substance.
Human insulin i Insulin Human Winthrop Comb 50 fremstilles med rekombinant DNA- teknologi i Escherichia coli.
Human insulin is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli.
Insulin Human Winthrop Comb 50 injiceres subkutant 20- 30 min. før et måltid.
Insulin Human Winthrop Comb 50 is injected subcutaneously 20 to 30 minutes before a meal.
Efter omstilling fra animalsk til human insulin vil dosisreduktion især være påkrævet hos patienter, der:
243 Following transfer from an animal insulin to human insulin, dosage reduction may be required in particular in patients who
Insulin Human Winthrop Comb 50 indeholder 40 IE insulin pr. ml suspension.
Insulin Human Winthrop Comb 50 contains 40 IU of insulin per ml suspension.
Hos patienter med nedsat nyrefunktion kan insulinbehovet være reduceret på grund af nedsat insulinmetabolisme.
244 In patients with renal impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced insulin metabolism.
242 Hos patienter med svært nedsat leverfunktion kan insulinbehovet mindskes på grund af nedsat evne til glukoneogenese og nedsat insulinmetabolisme.
In patients with severe hepatic impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin metabolism.
243 Interkurrente sygdomme
245 Intercurrent illness
Stoffer, kan nedsætte den blodsukkersænkende virkning, omfatter kortikosteroider, danazol, diazoxid, diuretika, glukagon, isoniazid, østrogener og gestagener (f. eks. orale kotraceptiver), phenthiazinderivater, somatropin, sympatomimetika (fx adrenalin, salbutamol, terbutalin) og thyreoideahormoner, proteasehæmmere samt atypisk antipsykotisk medicin (f. eks. olanzapin og clozapin).
Substances that may reduce the blood-glucose-lowering effect include corticosteroids, danazol, diazoxide, diuretics, glucagon, isoniazid, oestrogens and progestogens (e. g. in oral contraceptives), phenothiazine derivatives, somatropin, sympathomimetic agents (e. g. epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline), thyroid hormones, protease inhibitors and atypical antipsychotic medicinal products (e. g. olanzapine and clozapine).
244 Patienter bør rådes til at tage forholdsregler for at undgå hypoglykæmi i forbindelse med bilkørsel.
246 Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
245 Sygdomme i hud og subkutane væv
247 Skin and subcutaneous tissue disorders
246 Farmakodynamiske karakteristika
Pharmacodynamic characteristics
5. 2 Farmakokinetiske egenskaber
248 5.2 Pharmacokinetic properties
247 Opbevar hætteglasset i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
6. 5 Emballagetype og pakningsstørrelser
249 6.5 Nature and contents of container
Insulinet skal rystes op umiddelbart før, det trækkes op fra hætteglasset op i injektionssprøjten.
Immediately before withdrawal from the vial into the injection syringe, the insulin must be re- suspended.
EU/ 1/ 06/ 368/ 009
EU/ 1/ 06/ 368/ 009 EU/ 1/ 06/ 368/ 010
249 1.
251 1.
Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IE/ ml injektionsvæske, suspension, i cylinderampul
Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge
Efter omstilling fra animalsk til human insulin vil dosisreduktion især være påkrævet hos patienter, der:
252 Following transfer from an animal insulin to human insulin, dosage reduction may be required in particular in patients who
Insulin Human Winthrop Comb 50 i cylinderampuller er udviklet til brug i penne af typen OptiPen.
Insulin Human Winthrop Comb 50 in cartridges has been developed for use in the OptiPen series.
Patienter, der er overfølsomme over for Insulin Human Winthrop Comb 50, men hvor et bedre behandlingsalternativ ikke findes, må kun fortsætte behandlingen under særlig nøje kontrol og – om nødvendigt - i forbindelse med samtidig anti- allergisk behandling.
Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Comb 50 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and – where necessary – in conjunction with anti-allergic treatment.
251 Hos patienter med svært nedsat leverfunktion kan insulinbehovet mindskes på grund af nedsat evne til glukoneogenese og nedsat insulinmetabolisme.
253 In patients with severe hepatic impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin metabolism.
Interkurrente sygdomme
254 Intercurrent illness
252 4. 5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Patienter bør rådes til at tage forholdsregler for at undgå hypoglykæmi i forbindelse med bilkørsel.
255 Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
253 4. 8 Bivirkninger
4.8 Undesirable effects
I kliniske forsøg og anvendelse efter markedsføring varierer hyppigheden mellem patientpopulation og doseringsregimer.
Therefore, no specific frequency can be presented.
Derfor kan der ikke angives nogen specifik frekvens Alvorlige hypoglykæmiske episoder, især tilbagevendende, kan føre til neurologiske skader.
Severe hypoglycaemic attacks, especially if recurrent, may lead to neurological damage.
254 Sygdomme i hud og subkutane væv
256 Skin and subcutaneous tissue disorders
255 Farmakodynamiske karakteristika
Pharmacodynamic characteristics
5. 2 Farmakokinetiske egenskaber
257 5.2 Pharmacokinetic properties
256 Insuma Comb 50 må ikke komme i direkte berøring med frostbokse eller fryseelementer.
Do not put Insulin Human Winthrop Comb 50 next to the freezer compartment or a freezer pack.
6. 5 Emballagetype og pakningsstørrelser
258 6.5 Nature and contents of container
3 ml suspension i cylinderampul af (type 1 farveløs glas) med et stempel (brombutylgummi (type 1)) og ombøjet låg (aluminium) med en prop (bromobutyl eller laminate af polyisoprene og bromobutylgummi (type 1)).
3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Hvis insulinpennen er skadet eller ikke virker ordentligt (pga. mekaniske fejl) må den kasseres, og en ny insulin pen tages i brug.
If the insulin pen is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new insulin pen has to be used.
Cylinderampuller Insulin Human Winthrop Comb 50 skal før det sættes ind i pennen opbevares ved stuetemperatur i 1
Cartridges Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Comb 50 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
cylinderampullen fremd og tilbage (mindst 10 gange).
This is best done by gently tilting the cartridge back and forth (at least ten times).
Dette er tilfældet, hvis fx suspensionen forbliver klar eller klumper, så partikler eller fnug findes i insulinet eller sætter sig på cylinderampullens væg eller bund.
Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be used if this cannot be achieved, i. e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
257 Insulin Human Winthrop Comb 50 kan blandes med alle humane insuliner fra Sanofi- Aventis, men IKKE med dem der er designet til anvendelse i insulinpumper.
Insulin Human Winthrop Comb 50 may be mixed with all Sanofi-Aventis human insulins, but NOT with those designed specifically for use in insulin pumps.
Ikke anvendte lægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinier.
259 Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
258 1.
260 1.
Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IE/ ml injektionsvæske, suspension i en fyldt pen
Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Insulin Human Winthrop Comb 50 OptiSet er en fyldt pen indeholdende Insulin Human Winthrop Comb 50, en bifasisk isophaninsulinsuspension med 50% opløst insulin og 50% krystallinsk protamininsulin.
Insulin Human Winthrop Comb 50 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 50% dissolved insulin and 50% crystalline protamine insulin.
Injektionsvæske, suspension, i fyldt pen.
Suspension for injection in a pre-filled pen.
Efter opblanding mælkehvis suspension.
After re-suspension, milky white suspension.
Insulin Human Winthrop Comb 50 injiceres subkutant – 20- 30 min. før et måltid.
Insulin Human Winthrop Comb 50 is injected subcutaneously 20 to 30 minutes before a meal.
259 Efter omstilling fra animalsk til human insulin vil dosisreduktion især være påkrævet hos patienter, der:
261 Following transfer from an animal insulin to human insulin, dosage reduction may be required in particular in patients who
260 I tilfælde af utilstrækkelig glukosekontrol eller ved tendens til udvikling af hyper - eller hypoglykæmi skal følgende vurderes inden en eventuel dosisjustering: hvorvidt patienten har overholdt den ordinerede behandlingsforskrift, har fulgt forskrifterne for injektionssteder, anvendt korrekt injektionsteknik, samt hvorvidt øvrige relevante faktorer er opfyldt.
262 In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper- or hypoglycaemic episodes, the patient's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered.
261 Anvendelse af pennen
263 Handling of the pen
262 4. 8 Bivirkninger
4.8 Undesirable effects
Hypoglykæmi, der normalt er den hyppigste uønskede virkning ved insulinbehandling, kan opstå, hvis insulindosis er for høj i forhold til insulinbehovet.
264 Hypoglycaemia, in general the most frequent undesirable effect of insulin therapy, may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
263 Sygdomme i hud og subkutane væv
Skin and subcutaneous tissue disorders
Almene lidelser og reaktioner på indgivelsesstedet.
265 General disorders and administration site conditions
264 Farmakodynamiske karakteristika
Pharmacodynamic characteristics
5. 3 Prækliniske sikkerhedsdata
266 5.3 Preclinical safety data
265 6. 4 Særlige opbevaringsforhold
6.4 Special precautions for storage
6. 5 Emballagetype og pakningsstørrelser
267 6.5 Nature and contents of container
3 ml suspension i cylinderampul (type 1 farveløs glas) med et stempel (brombutylgummi (type 1)) l og ombøjet låg (aluminium) med en prop (bromobutyl eller laminate af polyisoprene og bromobutylgummi (type I)).
3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Før første anvendelse skal Insulin Human Winthrop Comb 50 opbevares ved stuetemperatur i 1
Before first use, Insulin Human Winthrop Comb 50must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Insulin Human Winthrop Comb 50 må ikke anvendes, hvis dette ikke er tilfældet, fx hvis suspensionen forbliver klar eller klumper, så partikler eller fnug findes i insulinet eller sætter sig på cylinderampullens væg eller bund.
Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be used if this cannot be achieved, i. e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Insulin Human Winthrop Comb 50 må ikke blandes med nogen anden insulin eller insulinanaloger.
Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Anvendelse af pennen Brugsanvisningen i indlægssedlen skal læses omhyggeligt før Optiset anvendes.
268 Handling of the pen The Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefully before using OptiSet.
Vigtig information vedrørende anvendelse af pennen: • Sæt altid en ny nål på pennen før den anvendes.
Important information for use of OptiSet: • Always attach a new needle before each use.
Brug kun nåle som er kompatible med OptiSet. • Udfør altid sikkerhedstesten før hver injektion • Hvis der anvendes en ny OptiSet, skal sikkerhedstesten udføres med de 8 enheder, som er forudindstillet af fremstilleren. • Dosisskalaen kan kun drejes i en retning • Dosiskalaen (ændring af dosis) må aldrig drejes efter dosisknappen er trukket ud. • Denne pen må kun anvendes af patienten.
Only use needles that are compatible for use with OptiSet. • Always perform the safety test before each injection. • If a new OptiSet is used the initial safety test must be done with the 8 units preset by the manufacturer. • The dosage selector can only be turned in one direction. • Never turn the dosage selector (change the dose) after injection button has been pulled out. • This pen is only for the patients use.
Den må ikke deles med andre. • Hvis injektionen gives af en anden person, skal denne person udvise forsigtighed, for at undgå skalder fra nålen og overførsel af infektioner • Anvend aldrig OptiSet, hvis den er beskadiget, eller hvis De er usikker på, om den virker korrekt. • Opbevar altid en ekstra OptiSet i tilfælde af at Deres OptiSet bliver væk eller går i stykker.
It must not be shared with anyone else. • If the injection is given by another person, special caution must be taken by this person to avoid accidental needle injury and transmission of infection. • Never use OptiSet if it is damaged or if you are not sure that it is working properly. • Always have a spare OptiSet in case your OptiSet is lost or damaged.
Læs venligst afsnit 6. 4 i denne indlægsseddel vedrørende opbevaring af OptiSet.
Please check section 6.4 of this leaflet for instructions on how to store OptiSet.
Trin 2.
269 Step 2.
267 Trin 3.
Step 3.
Ved en ny og ubrugt Optiset er en dosis på 8 enheder allerede forudindstillet af fremstilleren.
For a new and unused OptiSet, a dose of 8 units is already preset by the manufacturer for the first safety test.
Patienten skal trænes i injektionsteknik af sundhedspersonale.
270 The patient should be informed on the injection technique by his health care professional.
268 Dosisknappen trykkes helt i bund.
The injection button should be pressed all the way in.
Dette forhindrer smitte og/ eller infektion, at der kommer luftbobler i insulinbeholderen og lækage af insulin, hvilket kan give unøjagtig dosering..
This helps prevent contamination and/ or infection as well as entry of air into the insulin reservoir and leakage of insulin, which can cause inaccurate dosing.
269 1.
271 1.
Efter omstilling fra animalsk til human insulin vil dosisreduktion især være påkrævet hos patienter, der:
272 Following transfer from an animal insulin to human insulin, dosage reduction may be required in particular in patients who
Insulin Human Winthrop Comb 50 i cylinderampuller er udviklet til brug kun i penne af typen OptiClik.
Insulin Human Winthrop Comb 50 in cartridges for OptiClik has been developed for use with OptiClik only.
271 Hos patienter med svært nedsat leverfunktion kan insulinbehovet mindskes på grund af nedsat evne til glukoneogenese og nedsat insulinmetabolisme.
273 In patients with severe hepatic impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin metabolism.
272 Interkurrente sygdomme
274 Intercurrent illness
273 Patienter bør rådes til at tage forholdsregler for at undgå hypoglykæmi i forbindelse med bilkørsel.
275 Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
274 Sygdomme i hud og subkutane væv
276 Skin and subcutaneous tissue disorders
275 Farmakodynamiske karakteristika
Pharmacodynamic characteristics
5. 2 Farmakokinetiske egenskaber
277 5.2 Pharmacokinetic properties
276 Insuma Comb 50 må ikke komme i direkte berøring med frostbokse eller fryseelementer.
Do not put Insulin Human Winthrop Comb 50 next to the freezer compartment or a freezer pack.
6. 5 Emballagetype og pakningsstørrelser
278 6.5 Nature and contents of container
3 ml suspension en cylinderampul (type 1 farveløs glas) med et stempel (brombutylgummi (type 1)) og en hætte (aluminium) med en prop (bromobutyl eller laminate af polyisoprene og bromobutylgummi (type 1)).
3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Hver cylinderampul indeholder 3 metalkugler (rustfrit stål) Findes i pakninger med 4, 5 eller 10 cylinderampuller til OptiClick.
Packs of 3, 4, 5, 6, 9 or 10 cartridges for OptiClik are available.
Cylinderampuller Insulin Human Winthrop Comb 50 skal opbevares ved stuetemperatur i 1 - 2 timer før det sættes ind i pennen, og herefter rystes op for at kontrollere suspensionen.
Cartridges Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Comb 50 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
277 Insulin Human Winthrop Comb 50 kan blandes med alle humane insuliner fra Sanofi- Aventis, men IKKE med dem der er designet til anvendelse i insulinpumper.
Insulin Human Winthrop Comb 50 may be mixed with all Sanofi-Aventis human insulins, but NOT with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Comb 50 cylinderampuller til OptiClik er ikke beregnet til, at andre insuliner kan iblandes i cylinderampullen til OptiClik.
279 Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges for OptiClik are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge for OptiClik.
278 1.
280 1.
Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar er en fyldt pen indeholdende Insulin Human Winthrop Comb 50, en bifasisk isophaninsulinsuspension med 50% opløst insulin og 50% krystallinsk protamininsulin.
Insulin Human Winthrop Comb 50 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 50% dissolved insulin and 50% crystalline protamine insulin.
279 Efter omstilling fra animalsk til human insulin vil dosisreduktion især være påkrævet hos patienter, der:
281 Following transfer from an animal insulin to human insulin, dosage reduction may be required in particular in patients who
280 I tilfælde af utilstrækkelig glukosekontrol eller ved tendens til udvikling af hyper - eller hypoglykæmi skal følgende vurderes inden en eventuel dosisjustering: hvorvidt patienten har overholdt den ordinerede behandlingsforskrift, har fulgt forskrifterne for injektionssteder, anvendt korrekt injektionsteknik, samt hvorvidt øvrige relevante faktorer er opfyldt.
282 In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper- or hypoglycaemic episodes, the patient's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered.
281 Anvendelse af pennen
283 Handling of the pen
282 4. 8 Bivirkninger
4.8 Undesirable effects
Hypoglykæmi, der normalt er den hyppigste uønskede virkning ved insulinbehandling, kan opstå, hvis insulindosis er for høj i forhold til insulinbehovet.
284 Hypoglycaemia, in general the most frequent undesirable effect of insulin therapy, may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
283 Sygdomme i hud og subkutane væv
Skin and subcutaneous tissue disorders
Almene lidelser og reaktioner på indgivelsesstedet.
285 General disorders and administration site conditions
284 Farmakodynamiske karakteristika
Pharmacodynamic characteristics
5. 3 Prækliniske sikkerhedsdata
286 5.3 Preclinical safety data
285 6. 4 Særlige opbevaringsforhold
6.4 Special precautions for storage
6. 5 Emballagetype og pakningsstørrelser
287 6.5 Nature and contents of container
Før første anvendelse skal Insulin Human Winthrop Comb 50 opbevares ved stuetemperatur i 1
Before first use, Insulin Human Winthrop Comb 50 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
286 Anveldelse af pennen.
288 Handling of the pen
287 • Insulinsuspensionerne (Insulin Human Winthrop Basal eller Insuman blandinger) skal blandes ved at vende SoloStar på hovedet mindst 10 gange, for at opslæmme insulinet igen.
Do not use this SoloStar if insulin is cloudy, coloured or has particles. • The insulin suspensions (Insulin Human Winthrop Basal or Insulin Human Winthrop mixtures) should be mixed by turning SoloStar up and down at least 10 times to resuspend the insulin.
Trin 2.
289 Step 2.
288 7.
7.
289 1.
291 1.
Insulin Human Winthrop Infusat - 100 IE/ ml injektionsvæske, opløsning, i hætteglas
Insulin Human Winthrop Infusat 100 IU/ ml solution for injection in a vial
Injektionsvæske, opløsning i hætteglas
Solution for injection in a vial.
Klar, farveløs opløsning med vandlignende konsistens.
Clear, colourless solution of water-like consistency.
Det ønskede blodglukoseniveau og insulin- doseringen fastlægges individuelt, og skaltilpasses patientens kostvaner, fysiske aktivitet og levevis.
The desired blood glucose levels and the insulin dosage must be determined individually and adjusted to suit the patient's diet, physical activity and life-style.
290 Omstilling til Insulin Human Winthrop Infusat
292 Transfer to Insulin Human Winthrop Infusat
Det er udviklet til brug i Hoechst Infusor og H- Tron insulinpumper.
It is designed for use in the Hoechst Infusor and H-Tron insulin pumps.
Kun tetrafluoretylen - eller polyetylenkatetre må anvendes.
Only tetrafluoroethylene or polyethylene catheters must be used.
Dette gøres bedst ved anvendelse af det særlige udstyr, som findes til insulinpumper (fx katetre, kanyler).
This is facilitated by the special equipment available for the insulin pumps (e. g. catheters, cannulas).
Indstiksstedet for et bestemt injektionsfelt skal skiftes regelmæssigt (normalt med 1- 3 dages mellemrum).
The puncture site within a given injection area must be changed regularly (generally, every 1 to 3 days).
291 4. 3 Kontraindikationer
4.3 Contraindications
Overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestoffern.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Oplysninger om kontraindikationer i forbindelse med anvendelse af insulinpumper findes i den tekniske brugsanvisning.
Refer to the technical manual for contraindications relating to the use of insulin pumps.
4. 4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen
293 4.4 Special warnings and precautions for use
Patienter, der er overfølsomme over for Insulin Human Winthrop Infusat, men hvor et bedre behandlingsalternativ ikke findes, må kun fortsætte behandlingen under særlig nøje kontrol og – om nødvendigt - i forbindelse med samtidig anti- allergisk behandling.
Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Infusat for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and – where necessary – in conjunction with anti-allergic treatment.
292 Såfremt der observeres normale eller ligefrem nedsatte værdier af glykosyleret hæmoglobin observeres, skal risikoen for tilbagevendende, ikke- erkendte (især natlige) hypoglykæmiske anfald tages i betragtning.
If normal or decreased values for glycated haemoglobin are noted, the possibility of recurrent, unrecognised (especially nocturnal) episodes of hypoglycaemia must be considered.