natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis du har glemt at tage Kinzalkomb Hvis du glemmer at tage medicinen, skal du tage den straks du kommer i tanke om det, og derefter fortsætte som du plejer.
Take it as soon as you remember then carry on as before.
Spørg lægen eller apoteket, hvis der er noget, du er i tvivl om eller føler dig usikker på.
If you have further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Kinzalkomb kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, Kinzalkomb can cause side effects, although not everybody gets them.
Hyppigheden kan ikke bestemmes ud fra de kendte data
These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows: very common: affects more than 1 user in 10 common: affects 1 to 10 users in 100 uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 rare: affects 1 to 10 users in 10,000 very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Almindelige bivirkninger kan omfatte:
Common side effects may include:
Svimmelhed.
Dizziness
Ikke almindelige bivirkninger kan omfatte:
Uncommon side effects may include:
Nedsat kaliumindhold i blodet, angst, besvimelse (synkope), snurrende, prikkende og stikkende fornemmelse (paræstesi), følelse af at dreje rundt (svimmelhed), hjertebanken (takykardi), forstyrret hjerterytme, lavt blodtryk, et pludseligt fald i blodtrykket når du står op, stakåndethed (dyspnø), symptomer på irriteret mave såsom diaré, mundtørhed, luftafgang, rygsmerter, muskeltrækninger, muskelsmerter, erektil dysfunktion (manglende evne til at få eller opretholde erektion); brystsmerter, forhøjet urinsyreindhold i blodet.
Decreased blood potassium levels; anxiety; fainting (syncope); sensation of tingling, pins and needles (paraesthesia); feeling of spinning (vertigo); fast heart beat (tachycardia), heart rhythm disorders, low blood pressure, a sudden fall in blood pressure when you stand up; shortness of breath (dyspnoea); symptoms of an upset stomach such as diarrhoea; dry mouth, flatulence; back pain, muscle spasm, muscle pain; erectile dysfunction (inability to get or keep an erection); chest pain; and increased blood uric acid levels.
Sjældne bivirkninger kan omfatte:
Rare side effects may include:
Desuden kan der forekomme forhøjet urinsyreindhold, nedsat natriumindhold, forhøjet serumkreatinin, forøgede leverenzymer samt kreatininkinase i blodet.
Inflammation of the lung (bronchitis); feeling sad (depression); difficulty falling asleep (insomnia); impaired vision; difficulty breathing; abdominal pain, constipation, bloating (dyspepsia), feeling sick; abnormal liver function; rapid swelling of the skin and mucosa (angioedema), redness of the skin (erythema); allergic reactions such as itching or rash; increased sweating, hives (urticaria); joint pain (arthralgia) and pain in extremities, muscle cramps; flu-like-illness; pain; increased levels of uric acid, low levels of sodium, increased levels of creatinine, hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.
Bivirkninger med ukendt hyppighed kan omfatte:
Side effects of unknown frequency may include:
Ondt i halsen, bihulebetændelse, mavekatar (gastritis).
Sore throat, inflamed sinuses; inflammation of the stomach (gastritis)
Øvre luftvejsinfektion (f. eks. ondt i halsen, bihulebetændelse, almindelig forkølelse), urinvejsinfektion, øget mængde hvide blodlegemer (eosinofili), blodmangel (anæmi), lavt blodpladetal (thrombocytopeni), alvorlig allergisk reaktion (f. eks. overfølsomhed, anafylaktisk reaktion, lægemiddelfremkaldt udslæt), høje kaliumniveauer, langsom hjerterytme (bradykardi), maveproblemer, eksem (en hudlidelse), senebetændelse, nedsat nyrefunktion inklusive akut nyresvigt, svaghed, nedsat hæmoglobin (et blod protein), udebleven blodtryksnedsættende virkning af telmisartan.
Upper respiratory tract infection (e. g. sore throat, inflamed sinuses, common cold), urinary tract infections; increase in certain white blood cells (eosinophilia), deficiency in red blood cells (anaemia), low platelet count (thrombocytopenia); serious allergic reaction (e. g. hypersensitivity, anaphylactic reaction, drug rash); high potassium levels; slow heart rate (bradycardia); upset stomach; eczema (a
64 Hydrochlorothiazid Hos patienter, der kun får hydrochlorthiazid, er der, i tillæg til de bivirkninger, som er nævnt for Kinzalkomb, set følgende bivirkninger:
Hydrochlorothiazide In patients taking hydrochlorothiazide alone the following additional side effects have been reported:
Betændelse i en spytkirtel; reduceret antal af celler i blodet inklusive lavt indhold af røde og hvide blodlegemer, lavt blodpladetal (thrombocytopeni), alvorlig allergisk reaktion (f. eks. overfølsomhed, anafylaktisk reaktion), betændelse i blodkarrene (nekrotiserende vaskulit), nedsat eller tab af appetit, rastløshed, slaphed, svimmelhed, sløret eller gulligt syn, betændt bugspytkirtel, maveproblemer, gul i huden eller øjnene (gulsot), hudsygdomme med betændte blodkar i huden, øget følsomhed for sollys eller blæredannelse og afskalning af øverste hudlag (toksisk epidermal nekrolyse), nyrebetændelse eller svækket nyrefunktion, feber, nedsat elektrolytbalance, højt indhold af kolesterol i blodet, nedsat blodmængde, glukose i urinen (glykosuri), øget sukker -, urinsyre - eller fedtindhold i blodet.
Inflammation of the salivary gland; decreases in the number of cells in the blood, including low red and white blood cell count, low platelet count (thrombocytopenia); serious allergic reactions (e. g. hypersensitivity, anaphylactic reaction), inflammation of blood vessels (vasculitis necrotising), decreased or loss of appetite; restlessness, weakness, dizziness; blurred or yellowing of vision; inflamed pancreas, upset stomach; yellowing of the skin or eyes (jaundice); skin disorders such as inflamed blood vessels in the skin, increased sensitivity to sunlight, or blistering and peeling of the top layer of skin (toxic epidermal necrolysis); kidney inflammation or impaired kidney function; fever; impaired electrolyte balance, high blood cholesterol levels, decreased blood volume, glucose in the urine (glycosuria), increased levels of glucose, uric acid, and fat in the blood.
OPBEVARING
HOW TO STORE KINZALKOMB
Brug ikke Kinzalkomb efter den udløbsdato, der står på pakningen efter ” EXP ”.
Do not use Kinzalkomb after the expiry date which is stated on the carton after “ EXP”.
Du bør opbevare Kinzalkomb i den originale yderpakning for at beskytte tabletterne mod fugt.
You should store your medicine in the original package in order to protect the tablets from moisture.
Kinzalkomb indeholder: − Aktive stoffer:
What Kinzalkomb contains
Telmisartan og hydrochlorthiazid.
The active substances are telmisartan and hydrochlorothiazide.
En tablet indeholder 40 mg telmisartan og 12, 5 mg hydrochlorthiazid. − Øvrige indholdsstoffer:
Each tablet contains 40 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Lactosemonohydrat, magnesiumstearat, majsstivelse, meglumin, mikro - krystallinsk cellulose, povidon, rød jernoxid (E172), natriumhydroxid, natriumstivelseglykollat (type A) og sorbitol (E420).
The other ingredients are lactose monohydrate, magnesium stearate, maize starch, meglumine, microcrystalline cellulose, povidone, red iron oxide (E172), sodium hydroxide, sodium starch glycollate (type A), sorbitol (E420)
Kinzalkomb’ s udseende og pakningsstørrelse
What Kinzalkomb looks like and contents of the pack
Kinzalkomb 40 mg/ 12, 5 mg tabletten er rød og hvid, oval og er i 2 lag hvorpå koden ” H4 ” er præget.
Kinzalkomb 40 mg/ 12.5 mg tablets are red and white, oval-shaped two-layer tablets engraved with the code number'H4 '.
Kinzalkomb er pakket i blisterpakninger med 14, 28, 56 eller 98 tabletter eller enkelt do - sis blister pakninger indeholdende 28 x 1 tabletter.
Kinzalkomb is available in blisters packs containing 14, 28, 56, or 98 tablets, or unit dose blister packs containing 28 x 1 tablets.
Indehaver af markedsføringstilladelse Bayer HealthCare AG D- 51368 Leverkusen Germany
64 Marketing Authorisation Holder Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Germany
Fremstiller Bayer HealthCare AG D- 51368 Leverkusen Germany
Manufacturer Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Germany
65 66 Hvis du vil have yderligere oplysninger om Kinzalkomb, skal du henvende dig til den lokale repræsentant:
65 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Tel: +39- 02- 397 81 Κύπρος NOVAGEM Limited Τηλ: + 357 22 74 77 47 Latvija SIA Bayer Tel: +371 67 84 55 63 Lietuva UAB Bayer Tel. +37 05 23 36 868 Denne indlægsseddel blev senest godkendt
Tel: +39-02-397 81 Κύπρος NOVAGEM Limited Τηλ: + 357 22 74 77 47 Latvija SIA Bayer Tel: +371 67 84 55 63 Lietuva UAB Bayer Tel. +37 05 23 36 868
Du kan finde yderligere information om Kinzalkomb på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http: // www. emea. europa. eu
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/
67 INDLÆGSSEDDEL:
66 PACKAGE LEAFLET:
Når blodkarrene snævrer ind, stiger blodtrykket.
Angiotensin-II is a substance produced in your body which causes your blood vessels to narrow, thus increasing your blood pressure.
den til at stige og det fører til, at blodtrykket falder.
your urine output to increase leading to a lowering of your blood pressure.
Derfor er det vigtigt at få målt blodtrykket regelmæssigt for at finde ud af, om det ligger i normalområdet.
There are usually no symptoms of high blood pressure before damage occurs., Thus it is important to regularly measure blood pressure to verify if it is within the normal range.
Tag ikke Kinzalkomb • hvis du er overfølsom (allergisk) over for telmisartan eller et af de øvrige indholdsstoffer (se punkt 6 ” Yderligere information ” for at finde en liste over øvrige indholdsstoffer) • hvis du er overfølsom (allergisk) over for hydrochlorthiazid eller et andet sulfonamidholdigt lægemiddel. • hvis du er i de sidste 6 måneder af graviditeten (se afsnit Graviditet og amning) • hvis du ammer • hvis du har alvorlige leverproblemer, som f. eks. galdeophobning i galdegangene eller problemer med udskillelse af galde fra galdeblæren • hvis du har alvorlige leversygdomme
• if you are allergic (hypersensitive) to telmisartan or any other ingredients included in Kinzalkomb tablets (see "Further Information" for a list of other ingredients). • if you are allergic (hypersensitive) to hydrochlorothiazide or to any other sulfonamide-derived medicines. • during the last six months of pregnancy (see section Pregnancy and breast-feeding). • if you are breast-feeding. • if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the gall bladder) or any other severe liver disease.
68 • hvis du har alvorlig nyresygdom • hvis din læge i en blodprøve finder for lavt indhold af kalium eller for højt indhold af calcium og dette ikke bedres ved behandling
67 • if you have severe kidney disease. • if your doctor determines that you have low potassium levels or high calcium levels in your blood that do not get better with treatment.
• Hvis et af ovennævnte punkter gælder for dig, skal du tale med din læge eller apoteket om det, inden du tager Kinzalkomb.
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking Kinzalkomb.
69 at behandle mundsår), G- penicillin (et antibiotikum) og salicylsyre og hermed beslægtede stoffer.
68 amphotericin (an antifungal medicine), carbenoxolone (used to treat mouth ulcers), penicillin G sodium (an antibiotic), and salicylic acid and derivatives.
Graviditet og amning Spørg din læge eller apoteket til råds, før du tager nogen form for medicin.
You can take Kinzalkomb tablets with or without food.
Hvis din leverfunktion er nedsat, bør dosis ikke være højere end 40 mg/ 12, 5 mg én gang om dagen.
69 If your liver is not working properly, the usual dose should not exceed 40 mg/ 12.5 mg once a day.
70 Hvis du har taget for mange Kinzalkomb tabletter Hvis du har taget for mange tabletter, skal du straks kontakte lægen, skadestuen eller apoteket.
If you take more Kinzalkomb than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
71 Hydrochlorothiazid Hos patienter, der kun får hydrochlorthiazid, er der, i tillæg til de bivirkninger, som er nævnt for Kinzalkomb, set følgende bivirkninger:
Hydrochlorothiazide In patients taking hydrochlorothiazide alone the following additional side effects have been reported:
Betændelse i en spytkirtel; reduceret antal af celler i blodet inklusive lavt indhold af røde og hvide blodlegemer, lavt blodpladetal (thrombocytopeni), alvorlig allergisk reaktion (f. eks. overfølsomhed, anafylaktisk reaktion), betændelse i blodkarrene (nekrotiserende vaskulit), nedsat eller tab af appetit, rastløshed, slaphed, svimmelhed, sløret eller gulligt syn, betændt bugspytkirtel, maveproblemer, gul i huden eller øjnene (gulsot), hudsygdomme med betændte blodkar i huden, øget følsomhed for sollys eller blæredannelse og afskalning af øverste hudlag (toksisk epidermal nekrolyse), nyrebetændelse eller svækket nyrefunktion, feber, nedsat elektrolytbalance, højt indhold af kolesterol i blodet, nedsat blodmængde, glukose i urinen (glykosuri), øget sukker -, urinsyre - eller fedtindhold i blodet.
Inflammation of the salivary gland; decreases in the number of cells in the blood, including low red and white blood cell count, low platelet count (thrombocytopenia); serious allergic reactions; (e. g. hypersensitivity, anaphylactic reaction), inflammation of blood vessels (vasculitis necrotising), decreased or loss of appetite; restlessness, weakness, dizziness; blurred or yellowing of vision; inflamed pancreas, upset stomach; yellowing of the skin or eyes (jaundice); skin disorders such as inflamed blood vessels in the skin, increased sensitivity to sunlight, or blistering and peeling of the top layer of skin (toxic epidermal necrolysis); kidney inflammation or impaired kidney function; fever; impaired electrolyte balance, high blood cholesterol levels, decreased blood volume, glucose in the urine (glycosuria), increased levels of glucose, uric acid, and fat in the blood.
En tablet indeholder 80 mg telmisartan og 12, 5 mg hydrochlorthiazid. − Øvrige indholdsstoffer:
Each tablet contains 80 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Kinzalkomb 80 mg/ 12, 5 mg tabletten er rød og hvid, oval og er i 2 lag hvorpå koden ” H8 ” er præget.
Kinzalkomb 80 mg/ 12.5 mg tablets are red and white, oval-shaped, two-layer tablets engraved with the code number'H8 '.
Indehaver af markedsføringstilladelse Bayer HealthCare AG D- 51368 Leverkusen Germany
71 Marketing Authorisation Holder Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Germany
72 73 Hvis du vil have yderligere oplysninger om Kinzalkomb, skal du henvende dig til den lokale repræsentant:
72 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
74 INDLÆGSSEDDEL:
73 PACKAGE LEAFLET:
Tag ikke Kinzalkomb • hvis du er overfølsom (allergisk) over for telmisartan eller et af de øvrige indholdsstoffer (se punkt 6 ” Yderligere information ” for at finde en liste over øvrige indholdsstoffer) • hvis du er overfølsom (allergisk) over for hydrochlorthiazid eller et andet sulfonamidholdigt lægemiddel. • hvis du er i de sidste 6 måneder af graviditeten (se afsnit Graviditet og amning) • hvis du ammer • hvis du har alvorlige leverproblemer, som f. eks. galdeophobning i galdegangene eller problemer med udskillelse af galde fra galdeblæren • hvis du har alvorlige leversygdomme
Do not take Kinzalkomb • if you are allergic (hypersensitive) to telmisartan or any other ingredients included in Kinzalkomb tablets (see “ Further Information” for a list of other ingredients). • if you are allergic (hypersensitive) to hydrochlorothiazide or to any other sulfonamide-derived medicines. • during the last six months of pregnancy (see section Pregnancy and breast-feeding). • if you are breast-feeding. • if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the gall bladder), or any other severe liver disease. • if you have severe kidney disease.
75 • hvis du har alvorlig nyresygdom • hvis din læge i en blodprøve finder for lavt indhold af kalium eller for højt indhold af calcium og dette ikke bedres ved behandling
74 • if your doctor determines that you have low potassium levels or high calcium levels in your blood that do not get better with treatment.
vanddrivende tabletter (diuretika), afføringsmidler (f. eks. amerikansk olie), kortikosteroider (f. eks. prednison), ACTH (et hormon), amphotericin (mod svampeinfektion), carbenoxolen (til
tablets'), laxatives (e. g. castor oil), corticosteroids (e. g. prednisone), ACTH (a hormone), amphotericin (an antifungal medicine), carbenoxolone (used to treat mouth ulcers), penicillin G sodium (an antibiotic), and salicylic acid and derivatives.
-
75
Hvis din leverfunktion er nedsat, bør dosis ikke være højere end 40 mg/ 12, 5 mg én gang om dagen.
If your liver is not working properly, the usual dose should not exceed 40 mg/ 12.5 mg once a day.
77 Hvis du har taget for mange Kinzalkomb tabletter Hvis du har taget for mange tabletter, skal du straks kontakte lægen, skadestuen eller apoteket.
76 If you take more Kinzalkomb than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
Øvre luftvejsinfektion (f. eks. ondt i halsen, bihulebetændelse, almindelig forkølelse), urinvejsinfektion, øget mængde hvide blodlegemer (eosinofili), blodmangel (anæmi), lavt blodpladetal (thrombocytopeni), alvorlig allergisk reaktion (f. eks. overfølsomhed, anafylaktisk reaktion, lægemiddelfremkaldt udslæt), høje kaliumniveauer, langsom hjerterytme (bradykardi), maveproblemer, eksem (en hudlidelse), senebetændelse, nedsat nyrefunktion inklusive akut nyresvigt, svaghed, nedsat hæmoglobin (et blod protein), udebleven blodtryksnedsættende virkning af telmisartan.
Upper respiratory tract infection (e. g. sore throat, inflamed sinuses, common cold), urinary tract infections; increase in certain white blood cells (eosinophilia), deficiency in red blood cells (anaemia), low platelet count (thrombocytopenia); serious allergic reaction (e. g. hypersensitivity, anaphylactic reaction, drug rash); high potassium levels; slow heart rate (bradycardia); upset stomach; eczema (a skin disorder); inflammation of the tendons; kidney impairment including acute kidney failure; weakness; decreased haemoglobin (a blood protein), ineffectiveness of telmisartan.
78 Hydrochlorothiazid Hos patienter, der kun får hydrochlorthiazid, er der, i tillæg til de bivirkninger, som er nævnt for Kinzalkomb, set følgende bivirkninger:
77 Hydrochlorothiazide In patients taking hydrochlorothiazide alone the following additional side effects have been reported:
Betændelse i en spytkirtel; reduceret antal af celler i blodet inklusive lavt indhold af røde og hvide blodlegemer, lavt blodpladetal (thrombocytopeni), alvorlig allergisk reaktion (f. eks. overfølsomhed, anafylaktisk reaktion), betændelse i blodkarrene (nekrotiserende vaskulit), nedsat eller tab af appetit, rastløshed, slaphed, svimmelhed, sløret eller gulligt syn, betændt bugspytkirtel, maveproblemer, gul i huden eller øjnene (gulsot), hudsygdomme med betændte blodkar i huden, øget følsomhed for sollys eller blæredannelse og afskalning af øverste hudlag (toksisk epidermal nekrolyse), nyrebetændelse eller svækket nyrefunktion, feber, nedsat elektrolytbalance, højt indhold af kolesterol i blodet, nedsat blodmængde, glukose i urinen (glykosuri), øget sukker -, urinsyre - eller fedtindhold i blodet.
Inflammation of the salivary gland; decreases in the number of cells in the blood, including low red and white blood cell count, low platelet count (thrombocytopenia); serious allergic reactions (e. g. hypersensitivity, anaphylactic reaction), inflammation of blood vessels (vasculitis necrotising); decreased or loss of appetite; restlessness, weakness, dizziness; blurred or yellowing of vision; inflamed pancreas, upset stomach; yellowing of the skin or eyes (jaundice); skin disorders such as inflamed blood vessels in the skin, increased sensitivity to sunlight, or blistering and peeling of the top layer of skin (toxic epidermal necrolysis); kidney inflammation or impaired kidney function; fever; impaired electrolyte balance, high blood cholesterol levels, decreased blood volume, glucose in the urine (glycosuria), increased levels of glucose, uric acid, and fat in the blood.
Du behøver ikke at gøre noget, hvis det sker.
You do not need to take any action need be taken if this happens.
En tablet indeholder 80 mg telmisartan og 25 mg hydrochlorthiazid. − Øvrige indholdsstoffer:
Each tablet contains 80 mg telmisartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Lactosemonohydrat, magnesiumstearat, majsstivelse, meglumin, mikro - krystallinsk cellulose, povidon, gul jernoxid (E172), natriumhydroxid, natriumstivelseglykollat (type A), sorbitol (E420).
The other ingredients are lactose monohydrate, magnesium stearate, maize starch, meglumine, microcrystalline cellulose, povidone, yellow iron oxide (E172), sodium hydroxide, sodium starch glycollate (type A), sorbitol (E420)
Kinzalkomb 80 mg/ 25 mg tabletten er gul og hvid, oval og er i 2 lag hvorpå koden ” H9 ” er præget.
Kinzalkomb 80 mg/ 25 mg tablets are yellow and white, oval-shaped, two-layer tablets engraved with the code'H9 '.
Indehaver af markedsføringstilladelse Bayer HealthCare AG
78 Marketing Authorisation Holder Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Germany
Fremstiller Bayer HealthCare AG
Manufacturer Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Germany
79 D- 51368 Leverkusen Germany
79 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Det fås som hvide tabletter (runde:
It is available as white tablets (round:
20 mg, aflange:
20 mg; oblong:
40 og 80 mg).
40 and 80 mg).
Kinzalmono anvendes til voksne med essentiel hypertension (forhøjet blodtryk). ’ Essentiel ’ betyder, at det forhøjede blodtryk ikke er forårsaget af nogen anden sygdomstilstand.
Kinzalmono is used in adults who have essential hypertension (high blood pressure). ‘ Essential ’ means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
Kinzalmono indtages gennem munden enten med eller uden føde.
Kinzalmono is taken by mouth, with or without food.
Den anbefalede dosis er 40 mg én gang daglig, men visse patienter kan have fordel af en 20 mg- dosis.
The usual recommended dose is 40 mg once a day, but some patients may benefit from using a 20-mg dose.
Hvis målet for blodtrykket ikke nås, kan dosis øges til 80 mg, eller der kan anvendes andre lægemidler mod forhøjet blodtryk såsom hydrochlorothiazid, som tillægsbehandling.
If the target blood pressure is not reached, the dose can be increased to 80 mg, or another medicine for hypertension can be added, such as hydrochlorothiazide.
Det aktive stof i Kinzalmono, telmisartan, er en ’ angiotensin II- receptorantagonist ’, hvilket betyder, at den blokerer virkningen af et hormon i kroppen, der kaldes angiotensin II.
The active substance in Kinzalmono, telmisartan, is an ‘ angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Ved at blokere de receptorer, som angiotensin II normalt binder sig til, forhindrer telmisartan hormonet i at have nogen effekt, hvorved blodkarrene udvider sig.
By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, telmisartan stops the hormone having an effect, allowing the blood vessels to widen.
Kinzalmono blev undersøgt hos 1 647 patienter, som blev behandlet med telmisartan alene eller i kombination med hydrochlorothiazid.
Kinzalmono has been studied in 1,647 patients who were treated with telmisartan either alone or in combination with hydrochlorothiazide.