natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis du er i dialyse, og hvis din næste Cubicin- dosis skal indgives på en dag, hvor du får dialysebehandling, vil du normalt få Cubicin efter dialysebehandlingen.
If you are receiving dialysis, and your next dose of Cubicin is due on a dialysis day, you will be usually given Cubicin after the dialysis session.
En behandling varer normalt 1 til 2 uger for hudinfektioner.
40 A course of treatment usually lasts for 1 to 2 weeks for skin infections.
Cubicin kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, Cubicin can cause side effects, although not everybody gets them.
Nogle bivirkninger er meget sjældne (forekommer hos mindre end 1 for hver 10. 000 patienter, der har fået Cubicin) Overfølsomhedsreaktion (alvorlig allergisk reaktion, herunder anafylaksis) er forekommet i nogle tilfælde under infusionen.
Some side effects are very rare (reported in less than 1 in 10,000 patients given Cubicin) A hypersensitivity reaction (serious allergic reaction including anaphylaxis) has been reported, in some cases during the infusion.
Denne alvorlige allergiske reaktion kræver omgående lægelig opmærksomhed.
This serious allergic reaction needs immediate medical attention.
Fortæl det straks til din læge eller sygeplejerske, hvis du oplever nogle af følgende symptomer:
Tell your doctor or nurse straight away if you experience any of the following symptoms:
- Brystsmerter eller tilspænding af brystet
- Chest pain or tightness
- Udslæt med blærer, som nogle gange kan være i munden eller omkring kønsdelene
- Rash with blistering, sometimes affecting the mouth and genitals
- Hævelse omkring halsen
- Swelling around throat
- Hurtig eller svag puls
- Rapid or weak pulse
- Hvæsende vejrtrækning
- Wheezing
- Feber
- Fever
- Kuldegysninger eller skælven
- Shivering or trembling
- Hedeture
- Hot flushes
- Svimmelhed
- Dizziness
- Besvimelsesanfald
- Fainting
- Metalsmag i munden
- Metallic taste
Du skal fortælle det til din læge, hvis du får uforklarlige muskelsmerter, - ømhed eller – svaghed.
Tell your doctor if you experience unexplained muscle pain, tenderness, or weakness.
I meget sjældne tilfælde (forekommer hos mindre end 1 for hver 10. 000 patienter), kan muskelproblemer være alvorlige, herunder muskelnedbrydning (rhabdomyolyse), som kan føre til nyreskade.
In very rare cases (reported in less than 1 in every 10,000 patients), muscle problems can be serious, including muscle breakdown (rhabdomyolysis), which can result in kidney damage.
Cubicin kan også give andre bivirkninger:
Cubicin may also cause other side effects:
Nogle bivirkninger er almindelige (forekommer hos mere end 1 for hver 100 patienter, der har fået Cubicin)
Some side effects are common (reported in more than 1 in 100 patients given Cubicin)
- Svampeinfektioner, så som trøske (gråhvide belægninger på mundslimhinden),
- Fungal infections such as thrush,
- Hovedpine,
- Headache,
- Diarré, kvalme eller opkastning,
- Diarrhoea, felling sick (nausea) or being sick (vomiting),
- Hududslæt,
- Skin rash,
- Smerter, kløe eller rødmen på infusionsstedet,
- Pain, itchiness or redness at the site of infusion,
- Blodprøver, der viser forhøjede værdier af leverenzymer eller kreatinin fosfokinase (CPK).
- Blood testing showing higher levels of liver enzymes or creatine phosphokinase (CPK).
Nogle bivirkninger er usædvanlige (forekommer hos mere end 1 for hver 1. 000 patienter, men hos mindre end 1 for hver 100 patienter, der har fået Cubicin)
Some side effects are uncommon (reported in more than 1 in 1,000 but less than 1 in 100 patients given Cubicin)
- Urinvejsinfektioner,
- Urinary tract infection,
- Blodsygdomme (f. eks. forhøjet antal af små blodpartikler, kaldet blodplader, som kan øge
- Blood disorders (e. g increased number of small blood particles called platelets, which may
tendensen til at blodet klumper sammen, nedsat antal af røde blodceller, kendt som anæmi, eller øgede niveauer af visse typer af hvide blodceller),
increase the tendency for blood clotting, decreased number of red blood cells, known as anaemia, or higher levels of certain types of white blood cells),
- Nedsat appetit,
- Decreased appetite,
- Svimmelhed, angst, problemer med at sove, prikkende eller følelsesløs fornemmelse i hænder
- Dizziness, anxiety, difficulty in sleeping, tingling or numbness of the hands or feet, taste
eller fødder, smagsforstyrrelser,
disturbance,
- Forandringer i hjerterytmen, hedeture, højt eller lavt blodtryk,
- Changes in heart rhythm, flushes, high or low blood pressure,
- Forstoppelse, mavesmerter, dårlig fordøjelse, betændelse af tungen,
- Constipation, abdominal pain, indigestion, inflammation of the tongue,
- Gulfarvning af hud og øjne,
- Yellowing of the skin and eyes,
- Kløende hududslæt,
- Itchy rash of skin,
- Muskelsmerter eller muskelsvaghed, ledsmerter,
- Muscle pain or weakness, joint pain,
- Nyreproblemer,
- kidney problems,
- Betændelse og irritation i skeden,
- Inflammation and irritation of the vagina,
- Generelle smerter eller svaghedsfornemmelse, feber, træthed
- General pain or weakness, fever, tiredness,
- Blodprøver, der viser øgede niveauer af blodsukker, serum kreatinin, myoglobin, eller lactic
- Blood test showing increased levels of blood sugar, serum creatinine, myoglobin, or lactic
dehydrogenase (LDH), eller salt- ubalance.
dehydrogenase (LDH), or imbalance of salts.
Tal med lægen, sygeplejersken eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or pharmacist.
SÅDAN OPBEVARER DU CUBICIN
HOW TO STORE CUBICIN
Din læge, sygeplejerske eller apoteket ved, hvordan Cubicin opbevares korrekt.
Your doctor, nurse or pharmacist knows how to store Cubicin properly.
Cubicin indeholder
What Cubicin contains
- Aktivt stof: daptomycin.
- The active substance is daptomycin.
Cubicins udseende og pakningsstørrelse Cubicin leveres som et lysegult til let brunt pulver i et hætteglas.
What Cubicin looks like and contents of the pack Cubicin is supplied as a pale yellow to light brown powder in a glass vial.
Cubicin fås i pakninger indeholdende 1 hætteglas.
Cubicin is available in packs containing 1 vial.
Fremstiller Novartis Pharmaceuticals UK Limited Wimblehurst Road Horsham West Sussex, RH12 5AB Storbritannien
Manufacturer Novartis Pharmaceuticals UK Limited Wimblehurst Road Horsham West Sussex, RH12 5AB United Kingdom
Hvis du vil have yderligere oplysninger om Cubicin, skal du henvende dig til den lokale repræsentant:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
41 FØLGENDE OPLYSNINGER ER KUN TIL LÆGER OG SUNDHEDSPERSONALE
43 INFORMATION FOR THE HEALTHCARE PROFESSIONALS
Vigtigt: du bedes læse Produktresumeet før ordinering.
Please refer to the Summary of Product Characteristics before prescribing.
350 mg tilberedning: en koncentration på 50 mg/ ml kan opnås ved rekonstitution med 7 ml intravenøs 0, 9% natriumklorid- infusionsvæske.
350 mg presentation: a 50 mg/ ml concentration can be achieved by reconstituting with 7 ml of 0.9% sodium chloride intravenous infusion.
Hætteglas med 350 mg/ hætteglas kan ligeledes rekonstitueres med sterilt vand til injektion.
Vials of 350 mg/ vial can also be reconstituted with sterile water for injections.
Cubicin (daptomycin) er hverken fysisk eller kemisk kompatibel med opløsninger, der indeholder glukose.
Cubicin (daptomycin) is not physically or chemically compatible with glucose-containing solutions.
Der bør anvendes aseptisk teknik, når lyofiliseret Cubicin rekonstitueres.
Aseptic technique should be used to reconstitute lyophilised Cubicin.
Der skal injiceres 7 ml af enten 0, 9 mg/ ml natriumklorid- injektionsløsning eller vand til injektion langsomt gennem gummiproppens centrum ind i hætteglasset og kanylen skal have retning mod hætteglassets væg.
7 ml of either sodium chloride 9 mg/ ml solution for injection or water for injections should be slowly injected through the centre of the rubber stopper into the vial pointing the needle towards the wall of the vial.
Til slut skal hætteglasset roteres forsigtigt i et par minutter, så der opnås en klar rekonstitueret opløsning.
Finally the vial should be gently rotated/ swirled for a few minutes as needed to obtain a clear reconstituted solution.
Det bør undgås at ryste kraftigt for at undgå, at produktet skummer.
Vigorous shaking/ agitation should be avoided to prevent foaming of the product.
Den rekonstituerede opløsning skal derefter fortyndes med intravenøs natriumklorid- infusionsvæske (typisk mængde 50 ml) og infunderes over et tidsrum på 30 minutter.
The reconstituted solution should then be diluted with sodium chloride intravenous infusion (typical volume 50 ml) and infused over 30 minutes.
Der er påvist kemisk og fysisk stabilitet under brug af den rekonstituerede opløsning i hætteglasset i 12 timer ved 25°C og i op til 48 timer ved opbevaring i køleskab (2°C - 8°C).
Chemical and physical in-use stability on the reconstituted solution in the vial has been demonstrated for 12 hours at 25°C and up to 48 hours if stored under refrigeration (2 to 8°C).
Kombineret opbevaringstid (hætteglas og infusionsbeholder) ved 25°C bør ikke overstige 12 timer (24 timer i køleskab).
The combined time (vial and infusion bag) at 25°C should not exceed 12 hours (24 hours if refrigerated).
Stabilitet af den fortyndede opløsning i infusionsbeholdere er fastsat til 12 timer ved 25°C eller 24 timer ved opbevaring i køleskab ved 2°C - 8°C.
Stability of the diluted solution in infusion bags is established as 12 hours at 25°C or 24 hours if stored under refrigeration at 2 to 8°C.
Anvendes opløsningen ikke med det samme, har brugeren ansvar for opbevaringsbetingelser og holdbarhed, som normalt kun er 24 timer ved 2°C - 8°C, medmindre rekonstitution/ fortynding har fundet sted under anvendelse af kontrolleret og godkendt aseptisk teknik.
If not used immediately, in-use storage times are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 to 8°C unless reconstitution / dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Cubicin er hverken fysik eller kemisk kompatibel med opløsninger, der indeholder glukose.
Cubicin is not physically or chemically compatible with glucose-containing solutions.
43 Fortæl det til din læge, hvis du udvikler nogen af følgende symptomer:
45 Tell your doctor if you develop any of the following symptoms:
44 Hvis dine nyrer ikke fungerer tilfredsstillende, kan du få Cubicin sjældnere, f. eks. hver anden dag.
If your kidneys do not work well, you may receive Cubicin less often, e. g. once every other day.
En behandling varer normalt 1 til 2 uger for hudinfektioner.
46 A course of treatment usually lasts for 1 to 2 weeks for skin infections.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen Novartis Europharm Limited Wimblehurst Road Horsham West Sussex, RH12 5AB Storbritannien.
Marketing Authorisation Holder Novartis Europharm Limited Wimblehurst Road Horsham West Sussex, RH12 5AB United Kingdom
hvis du vil have yderligere oplysninger om Cubicin, skal du henvende dig til den lokale repræsentant:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
46 Česká republika Novartis s. r. o.
Č eská republika Novartis s. r. o.
Slovenská republika Novartis s. r. o.
Slovenská republika Novartis Slovakia s. r. o.
47 FØLGENDE OPLYSNINGER ER KUN TIL LÆGER OG SUNDHEDSPERSONALE
49 INFORMATION FOR THE HEALTHCARE PROFESSIONALS
500 mg tilberedning: en koncentration på 50 mg/ ml kan opnås ved rekonstitution med 10 ml intravenøs 0, 9% natriumklorid- infusionsvæske.
500 mg presentation: a 50 mg/ ml concentration can be achieved by reconstituting with 10 ml of 0.9% sodium chloride intravenous infusion.
Hætteglas med 500 mg/ hætteglas kan ligeledes rekonstitueres med sterilt vand til injektion.
Vials of 500 mg/ vial can also be reconstituted with sterile water for injections.
Der skal injiceres 10 ml af enten 0, 9 mg/ ml natriumklorid- injektionsløsning eller vand til injektion langsomt gennem gummiproppens centrum ind i hætteglasset og kanylen skal have retning mod hætteglassets væg.
10 ml of either sodium chloride 9 mg/ ml solution for injection or water for injections should be slowly injected through the centre of the rubber stopper into the vial pointing the needle towards the wall of the vial.
Cyanokit er et pulver, der opløses og indgives ved infusion (dråbetilførsel i en vene).
Cyanokit is a powder to be made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Cyanid er et yderst giftigt kemisk stof.
Cyanokit is used as an antidote to treat known or suspected poisoning with cyanide, a highly poisonous chemical.
Cyanidforgiftning skyldes sædvanligvis udsættelse for røg ved ildebrand, indånding eller indtagelse af cyanid eller optagelse af cyanid fra huden eller slimhinderne (f. eks. i munden).
Cyanide poisoning usually results from exposure to smoke from fire, from breathing or swallowing cyanide, or from getting it on the skin or mucous membranes (moist body surfaces, such as the lining of the mouth).
Det gives ved en intravenøs infusion af 15 minutters varighed.
It is given as an intravenous infusion over 15 minutes.
Den anden dosis gives i løbet af 15 minutter til to timer, afhængigt af patientens tilstand.
The second dose is given over a period of between 15 minutes and two hours, depending on the patient’ s condition.
Til børn er den maksimale dosis 140 mg/ kg, dog i alt højst 10 g.
The maximum dose is 10 g for adults, and 140 mg/ kg in children up to a maximum of 10 g.
Cyanokit gives sammen med passende sanerende og støttende behandling, herunder indånding af ilt.
Cyanokit is given along with appropriate measures to decontaminate and support the patient, including providing oxygen for the patient to breathe.
Det aktive stof i Cyanokit, hydroxocobalamin, reagerer med cyanid i kroppen.
The active substance in Cyanokit, hydroxocobalamin, reacts with cyanide in the body.
Ved denne reaktion dannes cyanocobalamin, en ugiftig forbindelse, der udskilles af kroppen gennem urinen.
This reaction forms cyanocobalamin, a non-poisonous compound that is removed from the body in the urine.
Hydroxocobalamin (vitamin B12a) har været anvendt som vitamintilskud siden 1950' erne.
Hydroxocobalamin (vitamin B12a) has been used as a vitamin supplement since the 1950s.
Virkningerne af Cyanokit blev først afprøvet i forsøgsmodeller, inden de blev undersøgt hos mennesker.
The effects of Cyanokit were first tested in experimental models before being studied in humans.
Der er ikke udført undersøgelser, der direkte sammenligner virkningen af Cyanokit med andre lægemidler hos mennesker.
There have been no studies directly comparing the effectiveness of Cyanokit to any other treatment in humans.
Oplysningerne om virkningen af Cyanokit blev hentet fra 83 patienter, der 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Information on its effectiveness was obtained in 83 patients who had been admitted to 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged var indlagt på mistanke om cyanidforgiftning, og som fik Cyanokit.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged hospital with suspected cyanide poisoning and who received Cyanokit.
Størstedelen havde taget cyanid for at begå selvmord.
A further 14 patients were studied whose cyanide poisoning was due to something other than smoke inhalation; most of these patients had taken cyanide during a suicide attempt.
I undersøgelsen med indånding af røg blev patienternes reaktion på Cyanokit vurderet med betegnelsen "positiv" hos 31 patienter (45%), "delvis positiv" hos 15 (22%) og "ingen" hos 10 (15%).
In the study of smoke inhalation, the response to Cyanokit was assessed as ‘ positive ’ in 31 patients (45%), ‘ partial’ in 15 (22%) and ‘ absent’ in 10 (15%).
50 af patienterne i undersøgelsen overlevede.
Fifty of the patients in this study survived.
Overlevelsesprocenten var størst hos dem, der fik Cyanokit, før de fik hjer - testop, dem, der havde mindre svære symptomer på hjerneskade, og dem med lavere cyanidindhold i blodet.
Survival was more likely in those who received Cyanokit before their hearts had stopped, who had less severe symptoms of brain damage and who had lower blood cyanide levels.
Symptomerne på hjerne - skade svandt hos 38 af 66 patienter.
Symptoms of brain damage resolved in 38 of 66 patients.
Af de 14 patienter med cyanidforgiftning af anden årsag end indånding af røg overlevede de 10, af hvilke 7 havde "dødelige" koncentrationer af cyanid i blodet.
Of the 14 patients whose cyanide exposure was due to something other than smoke inhalation, 10 survived, including seven patients with ‘ lethal’ levels of cyanide in the blood.
Da hydroxocobalamin har en stærk rød farve, vil de fleste patienter få stærk rødfarvning af hud og slimhinder i indtil 15 dage og af urinen i indtil 35 dage efter at have fået Cyanokit.
Because hydroxocobalamin has an intense red colour, most patients will have dark red discoloration of the skin and mucous membranes for up to 15 days and of the urine for up to 35 days after receiving Cyanokit.
Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger ved Cyanokit fremgår af indlægssedlen.
For the full list of all side effects reported with Cyanokit, see the Package Leaflet.
Når en patient har fået Cyanokit, kan det gribe ind i vurderingen af eventuelle forbrændinger og i resultaterne af patientens laboratorieprøvcr.
The use of Cyanokit can interfere with the assessment of burns and with laboratory test results.
Mærkaten kan indsættes i patientjournalen, så sygehuspersonalet bliver gjort opmærksom på disse virkninger af lægemidlet.
This can be attached to the patient’ s notes so that hospital staff are made aware of these effects of the medicine.
Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konkluderede, at Cyanokit synes at være en veltolereret og effektiv modgift mod cyanid, baseret på dets indvirkning på overlevelsen og forebyggelsen af hjerneskade.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that Cyanokit appeared to be a well-tolerated and efficient cyanide antidote, based on its effects on survival and the prevention of brain damage.
Der var derfor ikke mulighed for at sammenligne succesraterne af Cyanokit og dets alternativer.
There is no information available on success rates with other antidotes for cyanide poisoning, so it was not possible to carry out a comparison between the success rates seen with Cyanokit and with alternatives.
Udvalget konkluderede imidlertid, at Cyanokit havde fordele frem for alternative modgifte, fordi det har en god sikkerhedsprofil hos patienter, der ikke er forgiftet.
However, the Committee concluded that Cyanokit had advantages over alternative antidotes because it has a good safety profile in patients who have not been poisoned.
CHMP afgjorde derfor, at fordelene ved Cyanokit opvejer risiciene til behandling af kendt eller formodet cyanidforgiftning.
Therefore, the CHMP decided that Cyanokit’ s benefits are greater than its risks for the treatment of known or suspected cyanide poisoning.
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Cyanokit.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisation.
Andre oplysninger om Cyanokit:
Other information about Cyanokit:
Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Cyanokit til Merck Santé s. a. s. den 23. november 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cyanokit to Merck Santé s. a. s. on 23 November 2007.
Den fuldstændige EPAR om Cyanokit findes her.
The full EPAR for Cyanokit can be found here.
EU- nummer EU/ 1/ 07/ 420/ 001
EU number EU/ 1/ 07/ 420/ 001
Særnavn Cyanokit
Invented name Cyanokit
Styrke 2, 5g
Strength 2.5 g
Lægemiddelform Pulver til infusionsvæske, opløsning
Pharmaceutical form Powder for solution for infusion
Indgivelsesvej Intravenøs anvendelse
Route of administration Intravenous use
Emballage Hætteglas
Packaging Vial (glass)
Paknings- størrelse 2 hætteglas +1 infusionssæt + 2 overføringskanyler + 1 kort kateter
Package size 2 vials + 1 infusion set + 2 transfer devices + 1 short catheter
Cyanokit 2, 5 g pulver til infusionsvæske, opløsning
Cyanokit 2.5 g powder for solution for infusion
Hvert hætteglas indeholder 2, 5 g hydroxocobalamin.
Each vial contains 2.5 g of hydroxocobalamin.
Efter rekonstitution med 100 ml solvens indeholder hver ml af den rekonstituerede opløsning 25 mg hydroxocobalamin.
After reconstitution with 100 ml of diluent, each ml of the reconstituted solution contains 25 mg of hydroxocobalamin.
Behandling ved kendt eller formodet cyanidforgiftning.
Treatment of known or suspected cyanide poisoning.
Cyanokit skal administreres samtidig med, at der gennemføres passende dekontaminering og understøttende behandling.
Cyanokit is to be administered together with appropriate decontamination and supportive measures.
Initial dosis
Initial dose
Cyanokit administreres som en intravenøs infusion i 15 min.
Cyanokit is administered as an intravenous infusion over 15 minutes.
Den initiale dosis Cyanokit er 5 g.
The initial dose of Cyanokit is 5 g.
Hos spædbørn, børn og unge er den initiale dosis Cyanokit 70 mg/ kg legemsvægt, dog højst 5 g.
In infants to adolescents, the initial dose of Cyanokit is 70 mg/ kg body weight not exceeding 5 g.
Legemsvægt i kg Initial dosis
Body weight in kg Initial dose
ig i ml
in g in ml
4. 4) kan der administreres en efterfølgende dosis som intravenøs infusion.
Depending upon the severity of the poisoning and the clinical response (see section 4.4), a second dose may be administered by intravenous infusion.
(for de patienter, hvis tilstand er ekstremt ustabil) til 2 timer, baseret på patientens tilstand.
The rate of infusion for the second dose ranges from 15 minutes (for patients extremely unstable) to 2 hours based on patient condition.
Den efterfølgende dosis Cyanokit er 5 g.
The subsequent dose of Cyanokit is 5 g.
Hos spædbørn, børn og unge er den efterfølgende dosis Cyanokit 70 mg/ kg legemsvægt, dog højst 5 g.
In infants to adolescents, the subsequent dose of Cyanokit is 70 mg/ kg body weight not exceeding 5 g.
2 Maksimal dosis
2 Maximum dose
Den maksimalt anbefalede dosis er 10 g.
The maximum recommended dose is 10 g.
Hos spædbørn, børn og unge er den maksimalt anbefalede dosis 140 mg/ kg, dog højst 10 g.
In infants to adolescents, the maximum recommended dose is 140 mg/ kg not exceeding 10 g.
Derfor er en dosisjustering ikke nødvendig hos patienter med nedsat nyre - eller leverfunktion, selvom sikkerheden og virkningen af hydroxocobalamin ikke er blevet undersøgt hos disse patienter.
Renal and hepatic impairments Although the safety and efficacy of hydroxocobalamin have not been studied in renal and hepatic impairments, Cyanokit is administered as emergency therapy in an acute, life-threatening situation only and no dosage adjustment is required in these patients.
6. 6.
For instructions on preparation and handling, see section 6.6.
Behandlingen af en cyanidforgiftning skal inkludere øjeblikkelig sikring af frie luftveje, tilstrækkelig ilt - og væsketilførsel, kardiovaskulær understøttelse og behandling af krampeanfald.
Treatment of cyanide poisoning must include immediate attention to airway patency, adequacy of oxygenation and hydration, cardiovascular support, and management of seizures.
Behandlingen fastlægges på baggrund af anamnese og/ eller tegn og symptomer på cyanidforgiftning.
Treatment decisions must be made on the basis of clinical history and/ or signs and symptoms of cyanide intoxication.