natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Blodsukkeret kan falde (hypoglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • alle øvrige lægemidler til behandling af diabetes. • Angio Converting Enzym (ACE) hæmmere (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme eller højt blodtryk), • disopyramid (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme), • fluoxetin (anvendes til behandling af depression), • Fibrater (anvendes til at sænke høje niveauer af lipider i blodet), • Monoamin oxidase (MAO) hæmmere (anvendes til behandling af depression),
- angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood
776 • pentoxifyllin, propoxyfen, salicylater (som aspirin, anvendes smertestillende og til at sænke feber) • antibiotika af typen sulfonamider.
- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to
Blodsukkeret kan stige (hyperglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • kortikosteroider (som kortison, anvendes til behandling af inflammation), • danazol (medicin der virker på ægløsning), • diazoxid (anvendes til behandling af højt blodtryk), • vanddrivende lægemidler (anvendes til behandling af højt blodtryk eller overdreven væskeophobning), • glucagon (bugspytkirtelhormon, der anvendes til behandling af alvorlig hypoglykæmi), • isoniazid anvendes til behandling af tuberkolose, • østrogener og gestagener (f. eks. i p- piller anvendes til præventionsmiddel), • phenthiazinderivater (anvendes til behandling af psykisk sygdom), • somatropin (væksthormon), • sympatomimetika (f. eks. epinephrine (adrenalin) eller salbutamol, terbutalin, anvendes til behandling af astma), • thyreoideahormoner (anvendes til behandling af sygdom i skjoldbruskkirtlen), • Proteasehæmmere (anvendes til behandling af HIV) • atypiske antipsykotiske lægemidler (f. eks. clozapin, olanzapin).
- lithium salts (used to treat psychiatric disorders).
777 Vær opmærksom på dette mulige problem i alle situationer, hvor De kan bringe Dem selv eller andre i fare (f. eks. ved bilkørsel eller ved betjening af maskiner).
Keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (such as driving a car or operating machinery).
Mange faktorer kan påvirke blodsukkeret.
764 Many factors may influence your blood sugar level.
Doseringsinterval Insuman Comb 50 SoloStar indsprøjtes under huden 30 - 45 min. før et måltid.
Insuman Comb 50 is injected under the skin 20 to 30 minutes before a meal.
Insuman Comb 50. leveres i cylinderampuller forseglet i engangspenne, SoloStar.
SoloStar is a pre-filled disposable pen containing insulin human.
778 Anvend altid en ny pen, Hvis De opdager at Deres blodsukkerkontrol uventet forværres.
Always use a new pen if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Insuman Comb 50 fyldt pen, SoloStar er ikke beregnet til at andre insuliner kan iblandes i cylinderampullen.
Insuman Comb 50, pre-filled pen, SoloStar, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Fejldosering Hvis De har brugt for meget Insuman Comb 50
If you use more Insuman Comb 50 than you should
• Hudforandringer på injektionsstedet (lipodystrofi) Hvis De for ofte indsprøjter Deres insulin på samme sted i huden, kan fedtvævet under huden på dette sted svinde eller blive tykkere (dette kaldes lipodystrofi).
766 • Skin changes at the injection site (lipodystrophy) If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink or thicken.
Brug ikke Insuman Comb 50 efter den udløbsdato, der står på pakningen og på pennens etiket.
Do not use Insuman Comb 50 after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the pen.
780 Penner som er brug eller er medtaget som reserve kan opbevares ved temperaturer op til 25°C i maksimalt 4 uger i den ydre karton væk fra direkte varme (fx i nærheden af et varmeapparat) eller direkte lys (direkte sollys eller i nærheden af en lampe).
In-use pens Pre-filled pens in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Insuman Comb 50 leveres i fyldte penne, SoloStar med 3 ml suspension (300 IE).
Insuman Comb 50 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Sanofi- Aventis Deutschland GmbH D- 65926 Frankfurt am Main Tyskland.
767 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Germany
781 Hvis De vil have yderligere oplysninger om dette lægemiddel skal De henvende Dem til den lokale repræsentant.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
782 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Hvis Deres blodsukker falder for meget, kan De blive bevidstløs.
769 If your blood sugar level falls too much you may become unconscious.
Hvad skal De gøre, hvis De får hypoglykæmi?
770 What should you do if you experience hypoglycaemia
784 2.
2.
Insuman Comb 50 injektionsvæske, suspension i en fyldt pen, SoloStar.
SoloStar.
785 • Anvend aldrig SoloStart, hvis den er beskadiget eller hvis du er usikker på, om den virker korrekt. • Opbevar altid en ekstar SoloStar i tilfælde af at dit SoloStar bliver væk eller går i stykker
Do not share it with anyone else. • If your injection is given by another person, special caution must be taken by this person to avoid accidental needle injury and transmission of infection. • Never use SoloStar if it is damaged or if you are not sure that it is working properly. • Always have a spare SoloStar in case your SoloStar is lost or damaged.
Tag Penhætten af C.
772 C.
786 Trin 2.
Step 2.
787 E.
E.
• •
774 • Do not push the injection button while turning, as insulin will come out.
788 Trin 5.
Step 5.
Opbevaringsbetingelser
775 Storage Instructions
789 Vedligeholdelse
Maintenance
790 INDLÆGSSEDDEL INFORMATION TIL BRUGEREN
INFORMATION FOR THE USER
Insuman Infusat - 100 IE/ ml injektionsvæske, opløsning, i hætteglas Human insulin
Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a vial Insulin human
Insuman Infusats virkning og hvad De skal bruge det til 2.
What Insuman Infusat is and what it is used for 2.
Det skal De vide, før De begynder at tage Insuman Infusat 3.
Before you use Insuman Infusat 3.
Sådan skal De tage Insuman Infusat 4.
How to use Insuman Infusat 4.
Sådan opbevarer De Insuman Infusat 6.
How to store Insuman Infusat 6.
INSUMAN INFUSAT VIRKNING OG HVAD DE SKAL BRUGE DET TIL
WHAT INSUMAN INFUSAT IS AND WHAT IT IS USED FOR
Insuman Infusat injektionsvæske er en opløsning til indsprøjtning under huden.
Insuman Infusat is a solution to be given under the skin.
Insulinet i Insuman Infusat er fremstillet ved en bioteknologisk proces, og det er identisk med kroppens eget insulin..
The insulin contained in Insuman Infusat is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Insuman Infusat er et insulinpræparat med en hurtigt indsættende virkning og kort virkningstid.
Insuman Infusat is an insulin preparation with a rapid onset and short duration of action.
Insuman Infusat anvendes til at nedsætte for højt blodsukker hos patienter med sukkersyge ("diabetes mellitus").
Insuman Infusat is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus.
DET SKAL DE VIDE, FØR DE BEGYNDER AT TAGE BRUGE INSUMAN INFUSAT
BEFORE YOU USE INSUMAN INFUSAT
Tag ikke Insuman Infusat
Do not use Insuman Infusat
Hvis De er overfølsom (allergisk) over for insulin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Insuman Infusat.
If you are allergic (hypersensitive) to insulin or any of the other ingredients of Insuman Infusat.
Insuman Infusat må ikke anvendes i peristaltiske pumper med silikoneslanger.
Do not use Insuman Infusat in peristaltic pumps with silicone tubing.
Vær ekstra forsigtig med at tage Insuman Infusat
Take special care with Insuman Infusat
791 Særlige patientgrupper
777 Special patient groups
792 • vanddrivende lægemidler (anvendes til behandling af højt blodtryk eller overdreven væskeophobning), • glucagon (bugspytkirtelhormon, der anvendes til behandling af alvorlig hypoglykæmi), • isoniazid anvendes til behandling af tuberkolose, • østrogener og gestagener (f. eks. i p- piller anvendes til præventionsmiddel), • phenthiazinderivater (anvendes til behandling af psykisk sygdom), • somatropin (væksthormon), • sympatomimetika (f. eks. epinephrine (adrenalin) eller salbutamol, terbutalin, anvendes til behandling af astma), • thyreoideahormoner (anvendes til behandling af sygdom i skjoldbruskkirtlen), • Proteasehæmmere (anvendes til behandling af HIV) • atypiske antipsykotiske lægemidler (f. eks. clozapin, olanzapin).
- lithium salts (used to treat psychiatric disorders).
Brug af Insuman Infusat sammen med mad og drikke Deres blodsukker kan enten stige eller falde, hvis De drikker alkohol.
Your blood sugar levels may either rise or fall if you drink alcohol.
793 3.
779 3.
SÅDAN SKAL DE TAGE INSUMAN INFUSAT
HOW TO USE INSUMAN INFUSAT
- afgøre hvor meget Insuman Infusat De skal tage daglig, hvor meget af dette som skal tages
- determine how much Insuman Infusat per day you will need, how much of this is infused
vedvarende ("basal- rate"), og hvor meget insulin De skal tage yderligere som "bolus- dosis".
continuously ("basal rate") and how much and when you need additional insulin as an "insulin boost" ("bolus dose"),
- fortælle Dem, hvornår De eventuelt skal have en større eller mindre dosis Insuman Infusat,
- tell you when you may need to use a higher or lower dose of Insuman Infusat,
Insuman Infusat er udviklet til brug i Hoechst Infusor og H- Tron.
Insuman Infusat has been developed for use in Hoechst Infusor and H-Tron.
Insuman Infusat må kun anvendes, når opløsningen er klar, farveløs, uden synlige faste partikler og med en vandlignende konsistens.
Insuman Infusat must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Insuman Infusat må IKKE blandes med andre insulin - præparater.
Insuman Infusat must NOT be mixed with any other insulin preparations.
Hvis insulinpumpen ikke fungerer tilfredsstillende, kan De trække insulin fra cylinderampullen op i en injektionssprøjte.
If the pump does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringe.
Hvis De har brugt for meget Insuman Infusat
780 If you use more Insuman Infusat than you should
- Hvis De har injiceret for meget Insuman Infusat, kan Deres blodsukker blive for lavt
- If you have injected too much Insuman Infusat, your blood sugar level may become too low
Hvis De har glemt at tage Insuman Infusat
If you forget to use Insuman Infusat
- Hvis De har sprunget en dosis Insuman Infusat over eller har taget for lille en dosis, kan
- If you have missed a dose of Insuman Infusat or if you have not injected enough insulin, your
Hvis De holder op med at bruge Insuman Infusat Dette kan medføre alvorlig hyperglykæmi (svært forhøjet blodsukker) og ketoacidose (syreophobning blodet, fordi kroppen nedbryder fedt i stedet for sukker).
If you stop using Insuman Infusat This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Afbryd ikke behandlingen med Insuman Infusat uden at tale med Deres læge, som vil fortælle Dem, hvad der skal gøres.
Do not stop Insuman Infusat without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Insuman Infusat kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, Insuman Infusat can cause side effects, although not everybody gets them.
• Hud og allergiske reaktioner Andre milde reaktioner på indsprøjtningsstedet (fx rødme, usædvanlig stærk smerte under indsprøjtning, kløe, udslæt, hævelse eller betændelse) kan forekomme.
781 • Skin and allergic reactions Other mild reactions at the injection site (such as injection site redness, unusually intense pain on injection site, itching, injection site swelling or injection site inflammation) may occur.
SÅDAN OPBEVARER DE INSUMAN INFUSAT
HOW TO STORE INSUMAN INFUSAT
Brug ikke Insuman Infusat efter den udløbsdato, der står på pakningen og på hætteglassets etiket.
Do not use Insuman Infusat after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the vial.
Uåbnet hættegals Opbevares i køleskab (2°C - 8°C).
Unopened vials Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
Insuman Infusat kan opbevares i pumpen i op til 2 uger.
Once in the pump, Insuman Infusat may be kept for up to 2 weeks.
Insuman Infusat indeholder:
What Insuman Infusat contains
1 ml Insuman infusat indeholder 100 IE (Internationale
One ml of Insuman Infusat contains 100 IU (International
- De øvrige indholdsstoffer i Insuman Infusat er fenol, zinkklorid, trometamol, poloxamer 171,
- The other ingredients are: phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric
glycerol, saltsyre (til pH justering) og vand til injektionsvæsker.
acid (for pH adjustment) and water for injections.
Insuman Infusat udseende og pakningsstørrelser Insuman Infusat er en klar farveløs opløsning uden synlige partikler og med en vandlignende konsistens.
What Insuman Infusat looks like and contents of the pack Insuman Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of water-like consistency.
796 Insuman Infusat leveres i hætteglas med 10 ml opløsning (1000 IE).
Insuman Infusat is supplied in vials contains 10 ml solution (1000 IU).
797 Hvis De vil have yderligere oplysninger om dette lægemiddel skal De henvende Dem til den lokale repræsentant.
782 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
798 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
783 Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
- De har en insulinpumpe, der ikke virker ordentligt,
- your insulin pump does not work properly,
799
784
De første symptomer på, at der er ved at opstå hypoglykæmi ("” advarselssymptomer"), kan ændre sig, svækkes eller kan helt mangle, hvis:
The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if
800 Hvad skal De gøre, hvis De får hypoglykæmi?
What should you do if you experience hypoglycaemia
801 INDLÆGSSEDDEL:
786 PACKAGE LEAFLET:
Insuman Infusat - 100 IE/ ml injektionsvæske, opløsning, i cylinderampul Human insulin
Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a cartridge Insulin human
Insulinet i Insuman Infusat er fremstillet ved en bioteknokologisk proces, og det er identisk med kroppens eget insulin..
The insulin contained in Insuman Infusat is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
802 Særlige patientgrupper
Special patient groups
Før De skal ud at rejse, bør De tale med Deres læge.
787 Before travelling, consult your doctor.
803 • østrogener og gestagener (f. eks. i p- piller anvendes til præventionsmiddel), • phenthiazinderivater (anvendes til behandling af psykisk sygdom), • somatropin (væksthormon), • sympatomimetika (f. eks. epinephrine (adrenalin) eller salbutamol, terbutalin, anvendes til behandling af astma), • thyreoideahormoner (anvendes til behandling af sygdom i skjoldbruskkirtlen), • Proteasehæmmere (anvendes til behandling af HIV) • atypiske antipsykotiske lægemidler (f. eks. clozapin, olanzapin).
- lithium salts (used to treat psychiatric disorders).
804 3.
3.
- fortælle Dem, hvornår De eventuelt skal have en større eller mindre dosis Insuman Infusat,
- tell you when you may need to use a higher or lower dose of Insuman Infusat.
Insuman Infusat leveres i cylinderampuller beregnet til brug i Hoechst Infusor og H- Tron.
Insuman Infusat comes in cartridges designed for use in Hoechst Infusor and H-Tron.
Hvis De har brugt for meget Insuman Infusat
If you use more Insuman Infusat than you should
Hvis De har glemt at tage Insuman Infusat Insuman Infusat over eller har taget for lille en dosis, kan blodsukkeret blive for højt (hyperglykæmi).
- If you have missed a dose of Insuman Infusat or if you have not injected enough insulin, your
Hvis De holder op med at bruge Insuman Infusat Dette kan medføre alvorlig hyperglykæmi (svært forhøjet blodsukker) og ketoacidose (syreophobning blodet, fordi kroppen nedbryder fedt i stedet for sukker).
790 If you stop using Insuman Infusat This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Insuman Infusat må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken og etiketten af cylinderampullen.
Do not use Insuman Infusat after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge.
Findes i pakning med 5 cylinderampuller à 3, 15 ml.
Insuman Infusat is supplied in cartridges containing 3.15 ml solution (315 IU).Pack of 5 cartridges of 3.15 ml is available.
807 Hvis De vil have yderligere oplysninger om dette lægemiddel skal De henvende Dem til den lokale repræsentant.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
808 Κύπρος sanofi- aventis Cyprus Ltd.
Κύπρος sanofi-aventis Cyprus Ltd.
HYPERGLYKÆMI OG HYPOGLYKÆMI
793 HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA
Hvorfor opstår hyperglykæmi?
Why does hyperglycemia occur?
overarmen),
794
810 2.
2.
811
795
Vaccinen indeholder dele af influenzavira, som er blevet inaktiveret (dræbt).
The vaccine contains fragments of influenza (flu) viruses that have been inactivated (killed).
Intanza indeholder tre forskellige stammer (typer) af influenzavirus (A/ New Caledonia/ 20/ 99, A/ Wisconsin/ 67/ 2005 og B/ Malaysia/ 2506/ 2004).
Intanza contains three different strains (types) of influenza virus (A/ New Caledonia/ 20/ 99, A/ Wisconsin/ 67/ 2005 and B/ Malaysia/ 2506/ 2004).
Intanza anvendes til vaccination af voksne mod influenza, navnlig personer med øget risiko for at få komplikationer af sygdommen.
Intanza is used to vaccinate adults against flu, especially those who are at an increased risk of developing complications of the disease.
Voksne i alderen op til 59 år får den laveste styrke (som indeholder 9 mikrogram af hver virusstamme).
Adults up to the age of 59 years receive the lower strength (containing 9 micrograms of each virus strain).
Lægemidlet udleveres kun efter recept.
The vaccine can only be obtained with a prescription.
Intanza gives som en ‘ intradermal ’ indsprøjtning i det øverste hudlag ved hjælp af et særligt mikroinjektionssystem.
Intanza is given as one ‘ intradermal’ injection into the upper layer of the skin, using a special micro-injection system.
Intanza indeholder brudstykker fra overfladen af tre forskellige stammer af influenzavirus.
Intanza contains fragments from three different strains of flu virus.
Derefter vil immunsystemet fremover kunne producere antistoffer hurtigere, hvis det møder virus, der tilhører nogle af de pågældende stammer.
In the future, the immune system will be able to produce antibodies more quickly when it is exposed to any of these virus strains.
Antistofferne medvirker til at beskytte mod sygdom forårsaget af disse stammer af influenzavirus.
The antibodies will then help to protect against the disease caused by these strains of flu virus.
Disse virusstammer skal være indeholdt i Intanza, inden vaccinen kan anvendes.
These virus strains need to be included in Intanza before the vaccine can be used.
Intanza indeholder på nuværende tidspunkt brudstykker af de virusstammer, der ifølge anbefalingerne fra WHO for den nordlige halvkugle og fra
Intanza currently contains fragments of the virus strains that were expected to cause flu in the 2006/ 2007 season, according to the recommendations from the WHO for the northern hemisphere and from the European Union (EU).
Virkningerne af Intanza blev først afprøvet i forsøgsmodeller, inden de blev undersøgt hos mennesker.
The effects of Intanza were first tested in experimental models before being studied in humans.
Der blev udført fire undersøgelser af over 8 000 personer, som så på Intanzas virkning, når det blev anvendt til at beskytte mod influenza.
Four studies involving over 8,000 people were carried out to study the effectiveness of Intanza in protecting against flu.
To af undersøgelserne omfattede personer under 60 år, der var blevet vaccineret med styrken på 9- mikrogram.
Two of the studies looked at people under the age of 60 years, who were vaccinated with the 9-microgram strength.
I alle undersøgelserne blev Intanza sammenlignet med en anden influenzavaccine indgivet ved injektion i en muskel.
In all of the studies, Intanza was compared with another flu vaccine given by injection into a muscle.
I undersøgelsen sammenlignedes de to vacciners evne til at fremkalde antistofdannelse (immunogenicitet) ved sammenholdelse af antistofindholdet før injektionen og tre uger senere.
The studies compared the ability of the two vaccines to trigger the production of antibodies (immunogenicity) by comparing antibody levels before injection and three weeks afterwards.
Hvilken fordel viser undersøgelserne, der er ved Intanza?
What benefit has Intanza shown during the studies?
I alle undersøgelserne bevirkede både Intanza og sammenligningsvaccinen dannelse af tilstrækkelige mængder beskyttende antistoffer mod alle tre influenzastammer.
In all studies, both Intanza and the comparator vaccine brought about adequate levels of antibodies for protection against all three flu strains.
Hos voksne under 60 år gav styrken på 9- mikrogram en ligeså god beskyttelse som den intramuskulære vaccine.
In adults below 60 years, the 9-microgram strength provided as good a level of protection as the intramuscular vaccine.
De mest almindelige bivirkninger ved Intanza (som ses hos mere end 1 af 10 patienter) er hovedpine, myalgi (muskelsmerter), utilpashed og lokale reaktioner på vaccinationsstedet (rødme, hævelse, dannelse af hård hud, smerte og kløe) Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger for Intanza fremgår af indlægssedlen.
For the full list of all side effects reported with Intanza, see the Package Leaflet.
Intanza bør ikke anvendes af personer, der kan være overfølsomme (allergiske) over for de aktive stoffer, et af de øvrige indholdsstoffer f. eks. æg, kyllingeprotein, neomycin (et antibiotikum), formaldehyd (et konserveringsstof) eller octoxinol 9 (en detergent).
Intanza should not be used in people who may be hypersensitive to the active substances, any of the other ingredients, egg, chicken protein, neomycin (an antibiotic), formaldehyde (a preservative) or octoxinol 9 (a detergent).
Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konkluderede, at fordelene ved Intanza opvejer risiciene, når det anvendes til forebyggende behandling mod influenza hos voksne i alderen op til 59 år og personer i alderen 60 år og derover, navnlig personer med øget risiko for at få komplikationer af sygdommen.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Intanza’ s benefits are greater than its risks for the prophylaxis of influenza in adults up to 59 years of age and in individuals 60 years of age and over, especially those who run an increased risk of associated complications.
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Intanza.
The Committee recommended that Intanza be given marketing authorisation.
Andre oplysninger om Intanza:
Other information about Intanza:
Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU for Intanza til Sanofi Pasteur MSD SNC den 24 februar 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Intanza to Sanofi Pasteur MSD SNC on 24 February 2009.
Den fuldstændige EPAR for Intanza findes her.
The full EPAR for Intanza can be found here.
Intrakutan anvendelse
Suspension for injection
9 mikrogram/ stamme Injektionsvæske, suspension
9 microgram/ strain
15 mikrogram/ stamme Injektionsvæske, suspension
15 microgram/ strain
Influenzavaccine (split virion, inaktiveret)
INTANZA 9 microgram/ strain suspension for injection Influenza vaccine (split virion, inactivated)