natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lægemiddelform Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Filmovertrukket tablet Filmovertrukket tablet Filmovertrukket tablet Filmovertrukket tablet Filmovertrukket tablet Filmovertrukket tablet Filmovertrukket tablet Filmovertrukket tablet Filmovertrukket tablet Filmovertrukket tablet Filmovertrukket tablet Filmovertrukket tablet Filmovertrukket tablet Filmovertrukket tablet Filmovertrukket tablet Filmovertrukket tablet Filmovertrukket tablet Filmovertrukket tablet Filmovertrukket tablet Filmovertrukket tablet Filmovertrukket tablet Filmovertrukket tablet Filmovertrukket tablet Filmovertrukket tablet
Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet
Indgivelsesvej Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse
Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use
Emballage Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium) Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium) Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium) Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium) Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium) Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium) Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium) Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium) Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium) Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium) Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium) Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium) Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium) Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium) Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium) Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium) Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium) Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium) Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium) Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium) Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium) Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium) Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium) Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium) Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium) Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium) Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium) Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium) Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium) Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium) Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium) Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium) Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium) Blister (PVC/ PVDC/ Aluminium)
blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ aluminium) blister (PVC/ PVDC/ aluminium) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu)
Paknings- størrelse 28 56 98 28 56 98 14 14 56 x 1 56 x 1 14 28 56 56 x 1 98 14 28 56 56 x 1 98 84 84 14 28 56 84 98 56 x 1 30 30 30 90 90 90
28 56 98 28 56 98 14 14 56 x 1 56 x 1 14 28 56 56 x 1 98 14 28 56 56 x 1 98 84 84 14 28 56 84 98 56 x 1 30 30 30 90 90 90
Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg tabletter
Karvezide 150 mg/ 12.5 mg tablets.
Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg kan gives til patienter, hvis blodtryk ikke kan reguleres tilstrækkeligt med hydrochlorthiazid eller irbesartan 150 mg alene; Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg kan gives til patienter, der er utilstrækkeligt regulerede med irbesartan 300 mg eller med Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg.
Karvezide 150 mg/ 12.5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with hydrochlorothiazide or irbesartan 150 mg alone; Karvezide 300 mg/ 12.5 mg may be administered in patients insufficiently controlled by irbesartan 300 mg or by Karvezide 150 mg/ 12.5 mg.
Karvezide 300 mg/ 25 mg kan gives til patienter, der er utilstrækkeligt regulerede med Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg.
Karvezide 300 mg/ 25 mg may be administered in patients insufficiently controlled by Karvezide 300 mg/ 12.5 mg.
4. 5).
When necessary, Karvezide may be administered with another antihypertensive medicinal product (see section 4.5).
På grund af hydrochlorthiazid- komponenten anbefales Karvezide ikke til patienter med alvorlig nyreinsufficiens (kreatininclearance < 30 ml/ min).
Renal impairment: due to the hydrochlorothiazide component, Karvezide is not recommended for patients with severe renal dysfunction (creatinine clearance < 30 ml/ min).
4. 3).
No dosage adjustment of Karvezide is necessary in patients with mild to moderate hepatic impairment (see section 4.3).
Dosisjustering af Karvezide til ældre patienter er ikke nødvendig.
2 Elderly patients: no dosage adjustment of Karvezide is necessary in elderly patients.
Karvezide frarådes til behandling af børn og unge pga. manglende viden om sikkerhed og virkning.
Karvezide is not recommended for use in children and adolescents due to a lack of data on safety and efficacy.
Karvezide er kun sjældent blevet associeret med symptomatisk hypotension hos hypertensive patienter uden andre risikofaktorer for hypotension.
Karvezide has been rarely associated with symptomatic hypotension in hypertensive patients without other risk factors for hypotension.
Når Karvezide anvendes til patienter med nedsat nyrefunktion, anbefales periodisk monitorering af serum- kalium, serum- kreatinin og serum- urinsyre - niveauer.
Renal impairment and kidney transplantation: when Karvezide is used in patients with impaired renal function, a periodic monitoring of potassium, creatinine and uric acid serum levels is recommended.
Der er dog rapporteret minimal eller ingen effekt ved en dosis på 12, 5 mg, som findes i Karvezide.
Increases in cholesterol and triglyceride levels have been associated with thiazide diuretic therapy; however at the 12.5 mg dose contained in Karvezide, minimal or no effects were reported.
Det er især tilfældet ved nyrefunktionsnedsættelse og/ eller hjertesygdom og diabetes mellitus.
Conversely, due to the irbesartan component of Karvezide hyperkalaemia might occur, especially in the presence of renal impairment and/ or heart failure, and diabetes mellitus.
4. 5).
Potassium-sparing diuretics, potassium supplements or potassium-containing salts substitutes should be co-administered cautiously with Karvezide (see section 4.5).
4. 5).
Lithium: the combination of lithium and Karvezide is not recommended (see section 4.5).
Karvezides antihypertensive virkning kan øges ved samtidig administration af andre antihypertensive stoffer.
Other antihypertensive agents: the antihypertensive effect of Karvezide may be increased with the concomitant use of other antihypertensive agents.
4. 4).
Therefore, the combination of lithium and Karvezide is not recommended (see section 4.4).
Det anbefales at måle serum- kalium periodisk, når Karvezide administreres sammen med lægemidler, der påvirkes af serum- kaliumforstyrrelser (fx digitalisglykosider, antiarytmika).
Medicinal products affected by serum potassium disturbances: periodic monitoring of serum potassium is recommended when Karvezide is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e. g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).
Karvezide er kontraindiceret under amning.
Karvezide is contraindicated during breast-feeding.
Udover ovenfor nævnte bivirkninger for kombinationspræparatet, kan andre tidligere rapporterede bivirkninger i forbindelse med ét af de individuelle stoffer være potentielle bivirkninger ved Karvezide.
Additional information on individual components: in addition to the adverse reactions listed above for the combination product, other adverse reactions previously reported with one of the individual components may be potential adverse reactions with Karvezide.
Karvezide er en kombination af en angiotensin- II receptorantagonist, irbesartan, og et thiaziddiuretikum, hydrochlorthiazid.
Karvezide is a combination of an angiotensin-II receptor antagonist, irbesartan, and a thiazide diuretic, hydrochlorothiazide.
Forholdet mellem den laveste og den maksimale effekt af Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg var 100%, når blodtrykket blev monitoreret ambulant.
When measured by ambulatory blood pressure monitoring, the trough to peak effects of Karvezide 150 mg/ 12.5 mg were 100%.
Forholdet mellem den laveste og den maksimale effekt var henholdsvis 68% og 76% for Karvezide 150 mg / 12, 5 mg og Karvezide 300 mg / 12, 5 mg, når effekten blev målt med blodtryksmanchet ved kontrolbesøg.
The trough to peak effects measured by cuff during office visits were 68% and 76% for Karvezide 150 mg/ 12.5 mg and Karvezide 300 mg/ 12.5 mg, respectively.
Dette er dog ikke undersøgt specifikt for Karvezide.
Although not specifically studied with the Karvezide, rebound hypertension has not been seen with either irbesartan or hydrochlorothiazide.
Et randomiseret, dobbeltblindt, aktivt kontrolleret, parallelt multicenterforsøg af 8 ugers varighed har evalueret effekten og sikkerheden af Karvezide som inital behandling ved svær hypertension (defineret som SeDBT ≥ 110 mmHg).
Efficacy and safety of Karvezide as initial therapy for severe hypertension (defined as SeDBP ≥ 110 mmHg) was evaluated in a multicenter, randomized, double-blind, active-controlled, 8-week, parallel-arm study.
Ved oral administration af Karvezide er den absolutte orale biotilgængelighed 60- 80% for irbesartan og 50- 80% for hydrochlorthiazid.
Following oral administration of Karvezide, the absolute oral bioavailability is 60-80% and 50-80% for irbesartan and hydrochlorothiazide, respectively.
16. oktober 1998 Dato for seneste genregistrering:
16 October 1998 Date of last renewal:
Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg tabletter
Karvezide 300 mg/ 12.5 mg tablets.
Dosisjustering af Karvezide til ældre patienter er ikke nødvendig.
15 Elderly patients: no dosage adjustment of Karvezide is necessary in elderly patients.
De dosisafhængige bivirkninger med hydrochlorthiazid (specielt elektrolytforstyrrelser) kan øges ved anvendelse af højere dosis af hydrochlorthiazid.
21 The dose dependent adverse events of hydrochlorothiazide (particularly electrolyte disturbances) may increase when titrating the hydrochlorothiazide.
21 4. 9 Overdosering
4.9 Overdose
Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg filmovertrukne tabletter.
Karvezide 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets.
Karvezide 300 mg/ 25 mg kan gives til patienter, der er utilstrækkeligt regulerede med Karvezide 300 mg / 12, 5 mg.
Karvezide 300 mg/ 25 mg may be administered in patients insufficiently controlled by Karvezide 300 mg/ 12.5 mg.
Dosisjustering af Karvezide til ældre patienter er ikke nødvendig.
28 Elderly patients: no dosage adjustment of Karvezide is necessary in elderly patients.
Thiazidbehandling er associeret med forhøjede kolesterol - og triglycerid- niveauer, Der er dog rapporteret minimal eller ingen effekt ved en dosis på 12, 5 mg som findes i Karvezide.
Increases in cholesterol and triglyceride levels have been associated with thiazide diuretic therapy; however at the 12.5 mg dose contained in Karvezide, minimal or no effects were reported.
Det anbefales at måle serum- kalium periodisk, når Karvezide administreres sammen med lægemidler, der påvirkes af serum- kaliumforstyrrelser (fx digitalis glykosider, antiarytmika).
Medicinal products affected by serum potassium disturbances: periodic monitoring of serum potassium is recommended when Karvezide is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e. g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).
Karvezide er kontraindiceret under amning
Karvezide is contraindicated during breast-feeding.
Forholdet mellem den laveste og den maksimale effekt af Karvezide 150 mg / 12, 5 mg var 100%, når blodtrykket blev monitoreret ambulant.
When measured by ambulatory blood pressure monitoring, the trough to peak effects of Karvezide 150 mg/ 12.5 mg were 100%.
Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg filmovertrukne tabletter.
Karvezide 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets.
Dosisjustering af Karvezide til ældre patienter er ikke nødvendig.
41 Elderly patients: no dosage adjustment of Karvezide is necessary in elderly patients.
Karvezide 300 mg/ 25 mg filmovertrukne tabletter.
Karvezide 300 mg/ 25 mg film-coated tablets.
Dosisjustering af Karvezide til ældre patienter er ikke nødvendig.
54 Elderly patients: no dosage adjustment of Karvezide is necessary in elderly patients.
Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg tabletter irbesartan/ hydrochlorthiazid
Karvezide 150 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
EU/ 1/ 98/ 085/ 007 14 tabletter EU/ 1/ 98/ 085/ 001 28 tabletter EU/ 1/ 98/ 085/ 002 56 tabletter EU/ 1/ 98/ 085/ 009 56 x 1 tabletter EU/ 1/ 98/ 085/ 003 98 tabletter
EU/ 1/ 98/ 085/ 007 14 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 001 28 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 002 56 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 009 56 x 1 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 003 98 tablets
Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg tabletter irbesartan/ hydrochlorthiazid
Karvezide 300 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
EU/ 1/ 98/ 085/ 008 14 tabletter EU/ 1/ 98/ 085/ 004 28 tabletter EU/ 1/ 98/ 085/ 005 56 tabletter EU/ 1/ 98/ 085/ 010 56 x 1 tabletter EU/ 1/ 98/ 085/ 006 98 tabletter
EU/ 1/ 98/ 085/ 008 14 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 004 28 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 005 56 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 010 56 x 1 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 006 98 tablets
Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg filmovertrukne tabletter irbesartan/ hydrochlorthiazid
Karvezide 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
EU/ 1/ 98/ 085/ 011 14 tabletter EU/ 1/ 98/ 085/ 012 28 tabletter EU/ 1/ 98/ 085/ 029 30 tabletter EU/ 1/ 98/ 085/ 013 56 tabletter EU/ 1/ 98/ 085/ 014 56 x 1 tabletter EU/ 1/ 98/ 085/ 021 84 tabletter EU/ 1/ 98/ 085/ 032 90 tabletter EU/ 1/ 98/ 085/ 015 98 tabletter
EU/ 1/ 98/ 085/ 011 14 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 012 28 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 029 30 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 013 56 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 014 56 x 1 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 021 84 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 032 90 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 015 98 tablets
Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg filmovertrukne tabletter irbesartan/ hydrochlorthiazid
Karvezide 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
EU/ 1/ 98/ 085/ 016 14 tabletter EU/ 1/ 98/ 085/ 017 28 tabletter EU/ 1/ 98/ 085/ 030 30 tabletter EU/ 1/ 98/ 085/ 018 56 tabletter EU/ 1/ 98/ 085/ 019 56 x 1 tabletter EU/ 1/ 98/ 085/ 022 84 tabletter EU/ 1/ 98/ 085/ 033 90 tabletter EU/ 1/ 98/ 085/ 020 98 tabletter
EU/ 1/ 98/ 085/ 016 14 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 017 28 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 030 30 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 018 56 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 019 56 x 1 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 022 84 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 033 90 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 020 98 tablets
Karvezide 300 mg/ 25 mg filmovertrukne tabletter irbesartan/ hydrochlorthiazid
Karvezide 300 mg/ 25 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
EU/ 1/ 98/ 085/ 023 14 tabletter EU/ 1/ 98/ 085/ 024 28 tabletter EU/ 1/ 98/ 085/ 031 30 tabletter EU/ 1/ 98/ 085/ 025 56 tabletter EU/ 1/ 98/ 085/ 028 56 x 1 tabletter EU/ 1/ 98/ 085/ 026 84 tabletter EU/ 1/ 98/ 085/ 034 90 tabletter EU/ 1/ 98/ 085/ 027 98 tabletter
EU/ 1/ 98/ 085/ 023 14 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 024 28 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 031 30 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 025 56 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 028 56 x 1 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 026 84 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 034 90 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 027 98 tablets
Karvezide 300 mg/ 25 mg tabletter irbesartan/ hydrochlorthiazid
Karvezide 300 mg/ 25 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
INFORMATION TIL BRUGEREN Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg tabletter irbesartan/ hydrochlorthiazid
INFORMATION FOR THE USER Karvezide 150 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Spørg lægen eller på apoteket, hvis der er mere, du vil vide Lægen har ordineret Karvezide til dig personligt.
If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Virkning og anvendelse 2.
What Karvezide is and what it is used for 2.
Det skal du vide, før du begynder at bruge Karvezide 3.
Before you take Karvezide 3.
Sådan skal du bruge Karvezide 4.
How to take Karvezide 4.
Opbevaring 6.
How to store Karvezide 6.
VIRKNING OG ANVENDELSE
WHAT KARVEZIDE IS AND WHAT IT IS USED FOR
Karvezide forebygger at angiotensin- II binder sig til disse receptorer.
Angiotensin-II is a substance produced in the body that binds to receptors in blood vessels causing them to tighten.
Karvezide bruges til at behandle forhøjet blodtryk (essentiel hypertension), når behandling med irbesartan eller hydrochlorthiazid hver for sig ikke har givet tilstrækkelig kontrol over blodtrykket.
Karvezide is used in the treatment of high blood pressure (essential hypertension), when treatment with irbesartan or hydrochlorothiazide alone did not provide adequate control of your blood pressure.
DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT BRUGE KARVEZIDE
BEFORE YOU TAKE KARVEZIDE
Brug ikke Karvezide: hvis du er overfølsom (allergisk) over for irbesartan, hydrochlorthiazid, eller et af de andre indholdsstoffer i Karvezide, eller over for medicin, der er kemisk beslægtet med sulfonamid (spørg lægen eller apoteket for yderligere information) i de sidste 6 måneder af graviditeten, se afsnittet Graviditet og amning hvis du ammer hvis du har alvorlige lever - eller nyreproblemer (spørg lægen, hvis du er i tvivl) hvis du har problemer med urinproduktionen hvis du lider af en tilstand, der medfører konstant forhøjet calcium eller lavt kalium i blodet
Do not take Karvezide if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan and hydrochlorothiazide, or any of the other ingredients of Karvezide or to medicines chemically related to sulfonamide (ask your doctor or pharmacist for further clarification) during the last 6 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding if you have severe liver or kidney problems if you have difficulty in producing urine if you have a condition which is associated with persistently high calcium or low potassium levels in your blood
Karvezide må ikke gives til børn (under 18 år).
Karvezide should not be given to children and adolescents (under 18 years).
Kontakt lægen hvis du oplever følgende: hvis du får hyppig opkastning eller diarré hvis du lider af nyreproblemer eller er nyretransplanteret hvis du lider af hjerteproblemer hvis du lider af leverproblemer
Take special care with Karvezide Tell your doctor if any of the following apply to you: if you get excessive vomiting or diarrhoea if you suffer from kidney problems, including kidney transplantation if you suffer from heart problems
Karvezide bør ikke bruges tidligt i graviditeten og kan skade dit barn i de sidste 6 måneder af graviditeten, se afsnittet Graviditet og amning.
Karvezide is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding.
Du skal også oplyse lægen om det: hvis du er på en saltfattig diæt hvis du har symptomer som voldsom tørst, mundtørhed, følelse af svaghed, sløvhed, muskelsmerter eller - kramper, kvalme, opkastning eller en voldsom hjertebanken, som kan være tegn på for kraftig effekt af hydrochlorthiazid (der er indeholdt i Karvezide) hvis du oplever øget følsomhed af huden for sol med solskoldningssymptomer (såsom rødme, kløe, hævelse, blæredannelse), som forekommer hurtigere end normalt hvis du skal opereres eller bedøves
You should also tell your doctor: if you are on a low-salt diet if you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Karvezide) if you experience an increased sensitivity of the skin to the sun with symptoms of sunburn (such as redness, itching, swelling, blistering) occurring more quickly than normal if you are going to have an operation (surgery) or be given anaesthetics
Brug af Karvezide sammen med mad og drikke Karvezide kan tages med og uden mad.
Taking Karvezide with food and drink Karvezide can be taken with or without food.
Dette skyldes stoffet hydrochlorthiazid, som findes i Karvezide.
Due to the hydrochlorothiazide contained in Karvezide, if you drink alcohol while on treatment with this medicine, you may have an increased feeling of dizziness on standing up, specially when getting up from a sitting position.
Din læge vil sædvanligvis anbefale, at du tager et andet lægemiddel end Karvezide, da Karvezide ikke bør tages i begyndelsen af graviditeten, og kan skade dit barn alvorligt, hvis det bruges i de sidste 6 måneder af graviditeten.
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of Karvezide, as Karvezide is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
Før du bliver gravid bør Karvezide sædvanligvis erstattes af en anden slags blodtrykssænkende medicin.
Appropriate antihypertensive drug must usually replace Karvezide before starting a pregnancy.
88 Din læge vil normalt beslutte, at du skal stoppe med at tage Karvezide, så snart du ved, at du er gravid.
88 Your doctor will normally advise you to stop taking Karvezide as soon as you know you are pregnant.
Hvis du bliver gravid, mens du er i behandling med Karvezide, skal du straks kontakte din læge.
If you become pregnant during therapy with Karvezide, please inform and see your doctor without delay.
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Karvezide Karvezide indeholder lactose.
Important information about some of the ingredients of Karvezide Karvezide contains lactose.
SÅDAN SKAL DU BRUGE KARVEZIDE
HOW TO TAKE KARVEZIDE
Tag altid Karvezide nøjagtigt efter lægens anvisning.
Always take Karvezide exactly as your doctor has told you.
Den sædvanlige dosis af Karvezide er en eller to tabletter dagligt.
Dosage The usual dose of Karvezide is one or two tablets a day.
Lægen vil sandsynligvis starte behandling med Karvezide, hvis den tidligere behandling for forhøjet blodtryk ikke har haft tilstrækkelig effekt.
Karvezide will usually be prescribed by your doctor when your previous treatment for high blood pressure did not provide appropriate blood pressure reduction.
Sådan tages medicinen Karvezide skal tages gennem munden.
Method of administration Karvezide is for oral use.
Hvis du har taget for meget Karvezide Hvis du ved et uheld har taget for mange tabletter, skal du omgående kontakte lægen.
If you take more Karvezide than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor immediately.
Børn må ikke bruge Karvezide Karvezide må ikke gives til børn under 18 år.
Children should not take Karvezide Karvezide should not be given to children under 18 years of age.
Hvis du har glemt at tage Karvezide Hvis du har glemt at tage en dosis, skal du blot tage den næste til sædvanlig tid.
If you forget to take Karvezide If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal.
Karvezide kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, Karvezide can cause side effects, although not everybody gets them.
Hvis du får et eller flere af disse symptomer eller får åndenød, skal du holde op med at tage Karvezide og straks søge lægehjælp.
If you get any of these symptoms or get short of breath, stop taking Karvezide and contact your doctor immediately.