natgillin/translations-raw huggingface dataset:
gonal- f 300 ie
gonal-f 300 iu
149 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER GONAL- f 300 IE/ 0, 50 ML (22 MIKROGRAM/ 0, 50 ML), HÆTTEGLAS ETIKET- TEKST
145 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GONAL-f 300 IU/ 0.50 ml (22 micrograms/ 0.50 ml), VIAL LABEL
GONAL- f 300 IE/ 0, 50 ml, pulver til injektionsvæske, opløsning Follitropin alfa Subkutan anvendelse
GONAL-f 300 IU/ 0.50 ml powder for solution for injection Follitropin alfa Subcutaneous use.
450 IE (33 µg) / hætteglas
450 IU (33 µg)/ vial
150 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER SOLVENS FYLDT INJEKTIONSSPRØJTE- TEKST
146 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SOLVENT PRE-FILLED SYRINGE TEXT
Vand til injektionsvæsker, benzylalkohol 0, 9% Solvens til brug med GONAL- f 300 IE/ 0, 50 ml
Water for Injections, benzyl alcohol 0.9% Solvent for use with GONAL-f 300 IU/ 0.50 ml
0, 75 ml/ fyld injektionssprøjte
0.75 ml/ pre-filled syringe
151 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE 1 AMPUL SAMLET I EN FYLDT PEN
147 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 1 CARTRIDGE PREASSEMBLED WITH A PREFILLED PEN
En ampul indeholder 300 IE follitropin alfa, svarende til 22 mikrogram per 0, 5 ml.
One cartridge delivers 300 IU follitropin alfa, equivalent to 22 micrograms, per 0.5 ml.
Follitropin alfa, 600 IE/ ml (svarende til 44 mikrogram/ ml)
Follitropin alfa, 600 IU/ ml (equivalent to 44 micrograms/ ml)
Poloxamer 188, saccharose, methionin, natriumdihydrogenphosphatmonohydrat, dinatriumphosphatdihydrat, m- cresol, koncentreret phosphorsyre, natriumhydroxid og vand til injektionsvæsker.
Poloxamer 188, sucrose, methionine, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, m-cresol, concentrated phosphoric acid, sodium hydroxide and water for injections.
1 ampul i en fyldt pen og 5 kanyler for injektion.
One cartridge in a pre-filled pen and 5 needles for administration.
Den fyldte pen skal kun bruges til én enkelt patient.
For single use only.
152 9.
148 9.
Indenfor produktets holdbarhed kan produktet opbevares ved eller mindre end 25°C i op til 3 måneder uden at blive nedkølet igen og skal kasseres, hvis produktet ikke er brugt efter 3 måneder.
Within its shelf-life, the product may be stored at or below 25°C for up to 3 months without being refrigerated again and must be discarded if it has not been used after 3 months.
Efter anbrudkan produktet opbevares i op til 28 dage ved eller under 25oC.
Once opened, the product may be stored for a maximum of 28 days at or below 25°C.
Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf bør bortskaffes i overensstemmelse med lokale krav.
Any unused product or waste material should be disposed in accordance with local requirements.
EU/ 1/ 95/ 001/ 033 Injektionsvæske, opløsning i en fyldt pen.
EU/ 1/ 95/ 001/ 033
5 kanyler for injektion.
solution for injection in a pre-filled pen.
gonal- f 300 ie/ 0. 5 ml
gonal-f 300 iu/ 0.5 ml
153 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN FYLDT PEN
149 PARTICULARS TO APPEAR ON THE PEN
GONAL- f 300 IE/ 0, 5 ml
GONAL-f 300 IU/ 0.5 ml
Der vil blive vedlagt en etiket hvor patienten kan skrive første anvendelsesdato.
A sticker will be added to allow the patient to write the day of first use.
154 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER GONAL- f 300 IE/ 0, 5 ML (22 MIKROGRAM/ 0, 5 ML), PEN, AMPUL ETIKET- TEKST
150 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GONAL-f 300 IU/ 0.5 ML (22 MICROGRAMS/ 0.5 ML) PEN, CARTRIDGE LABEL
GONAL- f 300 IE/ 0, 5 ml (22 mikrogram/ 0, 5 ml) Injektionsvæske, opløsning i en fyldt pen Subkutan anvendelse
Subcutaneous use.
Udløb efter første anvendelse:
EXP Shelf-life after first use:
300 IE / 0, 5 ml
300 IU/ 0.5 ml
155 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE 1 AMPUL SAMLET I EN FYLDT PEN
151 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 1 CARTRIDGE PREASSEMBLED WITH A PREFILLED PEN
En ampul indeholder 450 IE follitropin alfa, svarende til 33 mikrogram per 0, 75 ml.
One cartridge delivers 450 IU follitropin alfa, equivalent to 33 micrograms, per 0.75 ml.
1 ampul i en fyldt pen og 7 kanyler for injektion.
One cartridge in a pre-filled pen and 7 needles for administration.
156 9.
152 9.
Opbevares i køleskab.
Store in a refrigerator).
Indenfor produktets holdbarhed kan produktet opbevares ved eller mindre end 25°C i op til 3 måneder uden at blive nedkølet igen og skal kasseres hvis produktet ikke er brugt efter 3 måneder.
Within its shelf-life, the product may be stored at or below 25°C for up to 3 months without being refrigerated again and must be discarded if it has not been used after 3 months.
Efter anbrudkan produktet opbevares i op til 28 dage ved eller under 25oC..
Once opened, the product may be stored for a maximum of 28 days at or below 25°C.
Serono Europe Limited 56 Marsh Wall London E14 9TPStorbritannien
56 Marsh Wall London E14 9TP United Kingdom
EU/ 1/ 95/ 001/ 034 injektionsvæske, opløsning i en fyldt pen.
EU/ 1/ 95/ 001/ 034
7 kanyler for injektion
solution for injection in a pre-filled pen.
gonal- f 450 ie/ 0, 75 ml
gonal-f 450 iu/ 0.75 ml
157 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN FYLDT PEN
153 PARTICULARS TO APPEAR ON THE PEN
GONAL- f 450 IE/ 0, 75 ml
GONAL-f 450 IU/ 0.75 ml
158 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER GONAL- f 450 IE/ 0, 75 ML (33 MIKROGRAM/ 0, 75 ML), PEN, AMPUL ETIKET- TEKST
154 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GONAL-f 450 IU/ 0.75 ML (33 MICROGRAMS/ 0.75 ML) PEN, CARTRIDGE LABEL
GONAL- f 450 IE/ 0, 75 ml (33 mikrogram/ 0, 75 ml), injektionsvæske, opløsning i en fyldt pen Subkutan anvendelse
Subcutaneous use.
450 IE/ 0, 75 ml
450 IU/ 0.75 ml
159 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE 1 AMPUL SAMLET I EN FYLDT PEN
155 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 1 CARTRIDGE PREASSEMBLED WITH A PREFILLED PEN
GONAL- f 900 IE/ 1, 5 ml (66 mikrogram/ 1, 5 ml) injektionsvæske, opløsning i en fyldt pen.
GONAL-f 900 IU/ 1.5 ml (66 micrograms/ 1.5 ml) solution for injection in a pre-filled pen.
En ampul indeholder 900 IE follitropin alfa, svarende til 66 mikrogram per 1, 5 ml.
One cartridge delivers 900 IU follitropin alfa, equivalent to 66 micrograms, per 1.5 ml.
1 ampul i en fyldt pen og 14 kanyler for injektion.
One cartridge in a pre-filled pen and 14 needles for administration.
160 Indenfor produktets holdbarhed kan produktet opbevares ved eller mindre end 25°C i op til 3 måneder uden at blive nedkølet igen og skal kasseres hvis produktet ikke er brugt efter 3 måneder.
Within its shelf-life, the product may be stored at or below 25°C for up to 3 months without being refrigerated again and must be discarded if it has not been used after 3 months.
EU/ 1/ 95/ 001/ 035 Injektionsvæske, opløsning i en fyldt pen.
EU/ 1/ 95/ 001/ 035
14 kanyler for injektion.
solutionfor injection in a pre-filled pen.
gonal- f 900 ie/ 1, 5 ml
gonal-f 900 iu/ 1.5 ml
161 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN FYLDT PEN
157 PARTICULARS TO APPEAR ON THE PEN
GONAL- f 900 IE/ 1, 5 ml
GONAL-f 900 IU/ 1.5 ml
162 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER GONAL- f 900 IE/ 1, 5 ML (66 MIKROGRAM/ 1, 5 ML), PEN, AMPUL ETIKET- TEKST
158 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GONAL-f 900 IU/ 1.5 ML (66 MICROGRAMS/ 1.5 ML) PEN, CARTRIDGE LABEL
GONAL- f 900 IE/ 1, 5 ml (66 mikrogram/ 1, 5 ml) injektionsvæske, opløsning i en fyldt pen Subkutan anvendelse
Subcutaneous use.
Læs indlægssedlen før anvendelse.
Read package leaflet before use.
900 IE/ 1, 5 ml
900 IU/ 1.5 ml
163 B.
159 B.
164 INDLÆGSSEDDEL
160 PACKAGE LEAFLET:
Follitropin alfa
GONAL-f 75 IU powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa
nævnt i denne indlægsseddel, bør De fortælle det til deres læge eller apotek.
please tell you doctor or pharmacist.
Hvad GONAL- f er, og hvad det anvendes til 2.
What GONAL-f is and what it is used for 2.
Hvad De skal gøre, før De begynder at tage GONAL- f 3.
Before you use GONAL-f 3.
Hvordan De anvender GONAL- f 4.
How to use GONAL-f 4.
Hvilke mulige bivirkninger GONAL- f har 5.
Possible side effects 5.
Hvordan De opbevarer GONAL- f 6.
How to store GONAL-f 6.
HVAD GONAL- f ER, OG HVAD DET ANVENDES TIL
WHAT GONAL-f IS AND WHAT IT IS USED FOR
GONAL- f er et lægemiddel, som indeholder follitropin alfa, som er fremstillet i laboratorier ved en speciel rekombinant DNA teknik.
GONAL-f is a medicinal product containing follitropin alfa, which is made in laboratories by special recombinant DNA techniques.
Det hører til familien af hormoner kaldt gonadotropiner, som er involveret i den normale kontrol af reproduktionen.
It belongs to the family of hormones called gonadotrophins, which are involved in the normal control of reproduction.
Lægemidlet må kun anvendes under streng lægelig kontrol.
The medicinal product should only be used under the strict supervision of a physician.
• Hos kvinder, som ikke har ægløsning, og som ikke har reageret på behandling med clomifencitrat, kan GONAL- f anvendes til at fremkalde ægløsning.
• In women who are not ovulating and who have not responded to treatment with clomiphene citrate, GONAL-f can be used to cause ovulation.
• GONAL- f anvendes til at fremme udviklingen af flere follikler (og derfor flere æg) hos kvinder, som gennemgår assisteret reproduktions teknologi, så som in vitro fertilisering, gamete intra - falliopian transfer eller zygote intra- fallopian transfer.
• GONAL-f is used to bring about the development of several follicles (and therefore several eggs) for women undergoing assisted reproductive technologies such as in vitro fertilisation, gamete intra-fallopian transfer or zygote intra-fallopian transfer.
• Hos kvinder der ikke ovulerer på grund af lav produktion af fertilitetshormoner (FSH og LH) i hypofysen, bruges GONAL- f sammen med et andet hormon, lutropin alfa (rekombinant humant luteiniseringshormon), for at fremkalde ovulation.
• In women who are not ovulating due to very low production of the fertility hormones (FSH and LH) by their pituitary gland, GONAL-f is used together with another hormone called lutropin alfa (recombinant human luteinising hormone) to cause ovulation.
• GONAL- f bruges i kombination med en anden medicin, human chorionic gonadotropin (hCG), for at producere sæd hos mænd, som er infertile på grund af hormonal mangel.
• GONAL-f is used in combination with another medicine, human chorionic gonadotrophin (hCG), to produce sperm in men, who are infertile due to hormonal deficiency.
165 2.
2.
HVAD DE SKAL GØRE, FØR DE BEGYNDER AT TAGE GONAL- f
BEFORE YOU USE GONAL-f
De og Deres partners fertilitet skal vurderes, før behandlingen starter.
You and your partner's fertility should be evaluated before the treatment is started.
De bør ikke anvende GONAL- f:
161 Do not use GONAL-f
• hvis De er allergisk (overfølsom) over for follikel stimulerende hormon, FSH eller et af de øvrige indholdsstoffer i GONAL- f • hvis De har tumorer i hypothalamus eller hypofysen
• if you are allergic (hypersensitive) to follicle stimulating hormone or any of the other ingredients of GONAL-f. • if you have tumours of the hypothalamus and pituitary gland
Hvis De er kvinde: • ovarieforstørrelse eller cyste, der ikke skyldes polycystisk ovarie sygdom • gynækologisk blødningen af ukendt årsag • ovarie -, livmoder - eller brystcancer
• ovarian enlargement or cyst not due to polycystic ovarian disease • gynaecological bleeding of unknown cause • ovarian, uterine or breast cancer
Medicinen må ikke anvendes, når en situation er tilstede, som normalt ville umuliggøre en normal graviditet, så som præmatur menopause, misdannelser af kønsorganerne eller specifikke tumorer i livmoderen.
The medicine should not be used when a condition exists which would make a normal pregnancy impossible, such as premature menopause, malformation of sexual organs or specific tumours of the womb.
Hvis De er mand:
If you are a man:
GONAL- f skal ikke gives til mænd med irreversibel testikel beskadigelse.
• GONAL-f should not be given to men with irreversible testicular damage.
I tillæg, er der ikke udført studier på effekt af evnen til at føre bil eller betjene maskiner.
In addition, no studies on the effects on ability to drive and use machines have been performed.
Vær særlig forsigtig med at anvende GONAL- f
Take special care with GONAL-f
Porphyri er en nedarvet sygdom der er givet fra forældre til børn.
If you have porphyria or a family history of porphyria (a disorder that may be passed on from parents to children), you should inform your doctor as the use of certain medications may trigger an attack of the illness.
Hvis Deres hud bliver skrøbelig og let får blære (specielt områderne som ofte udsættes for sollys) og/ eller De oplever smerter i maven, arme eller ben skal De informere Deres læge, som eventuelt vil anbefale Dem at stoppe behandlingen.
If you notice your skin becoming fragile and easily blistered (especially areas that are frequently exposed to sunlight) and/ or you have stomach or limb pain you should tell your doctor who may recommend that you stop treatment.
Hvis De er kvinde, vil denne behandling øge risikoen for at udvikle ovarie hyperstimulerings syndrom (OHSS) (se afsnit 4).
If you are a woman, this treatment increases your risk of developing ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) (see section 4).
Hvis De ikke har ægløsning, og den anbefalede behandlingsplan bliver overholdt, er forekomsten af OHSS sjælden.
However, if you are not ovulating and the recommended dose and schedule of administration are adhered to, the occurrence of OHSS is uncommon.
GONAL- f behandling for hver af indikationerne fører sjældent til signifikant OHSS, medmindre medicinen man anvender for at inducere afsluttende follikelmodning (indeholdende humant chorionic gonadotropin - hCG) er indgivet.
GONAL-f treatment in either indication seldom gives rise to significant OHSS unless the medicine used to induce final follicular maturation (containing human chorionic gonadotrophin - hCG) is administered.
Det er derfor tilrådeligt at undlade indgiften af hCG i situationer, hvor OHSS er under udvikling, samt at man afholder sig fra samleje eller anvender barriere metoder i mindst 4 døgn.
It is therefore prudent to withhold administration of hCG in cases where OHSS is developing and not to have sexual intercourse or use barrier methods for at least four days.
Risikoen for flerfoldsgraviditet som følge af assisteret befrugtning er relateret til det antal af oocyter/ embryoner som tilbageføres.
The risk of multiple pregnancy following assisted reproductive technologies is related to the number of oocytes/ embryos replaced.
Hos patienter som gennemgår induktion af ægløsning, er muligheden for flerfoldsgraviditet og fødsel øget sammenlignet med normal undfangelse.
In patients undergoing induction of ovulation, the incidence of multiple pregnancies and births is increased compared with natural conception.
Dette kan dog begrænses ved at bruge den anbefalede dosis og doseringsplan.
However, this can be minimised by using the recommended dose and schedule of administration.
Men kan sammenlignes med hyppigheden hos kvinder med fertilitetsproblemer.
Miscarriages are higher than in the normal population, but comparable with the rates found in women with fertility problems.
Der har været rapporteret enkelte tilfælde af milde allergiske reaktioner ved anvendelse af GONAL- f.
There have been isolated reports of non-serious allergic reactions to GONAL-f.
Hvis De har haft allergiske reaktioner efter behandling med tilsvarende medicin, skal De informere Deres læge.
If you had this type of reaction to similar medicines, inform your doctor.
Hvis De er en mand, er forhøjet niveau af follikel stimulerende hormon i blodet et tegn på testikel beskadigelse.
If you are a man, elevated follicle stimulating hormone blood levels are indicative of testicular damage.
GONAL- f er normalt ikke effektiv i de tilfælde.
GONAL-f is usually not effective in such cases.
For at overvåge behandlingen, vil Deres læge eventuelt bede Dem om at få en sædanalyse udført 4 til 6 måneder efter begyndelsen af behandlingen.
To monitor the treatment, your doctor may ask you for a semen analysis to be performed 4 to 6 months after the beginning of treatment.
166 Anvendelse af anden medicin
Using other medicines
GONAL- f bør ikke blandes med andet medicin i samme injektion, undtagen lutropin alfa.
162 GONAL-f should not be administered as a mixture with other medicinal products in the same injection, except for lutropin alfa.
Studier har vist at disse to præparater kan blandes og indgives sammen, uden negativ effekt på nogen af lægemidlerne.
Studies have shown that these two medicines can be mixed and injected together, without either product being adversely affected.
GONAL- f er ikke indiceret ved graviditet.
Pregnancy and breast-feeding
GONAL- f er ikke indiceret ved amning.
GONAL-f is not indicated if you are pregnant or are breast-feeding.
Vigtige oplysninger om visse af indholdsstofferne i GONAL- f:
Important information about some of the ingredients of GONAL-f
HVORDAN DE ANVENDER GONAL- f
HOW TO USE GONAL-f
GONAL- f bør altid anvendes i nøje overensstemmelse med Deres læges instruktioner.
Always take GONAL-f exactly as your doctor has told you.
Kvinder, som ikke har ægløsning, og som har uregelmæssig eller ingen menstruation.
Women who are not ovulating and are having irregular periods or no periods at all.
GONAL- f gives normalt daglig.
GONAL-f is usually given every day.
Hvis De har menstruation bør behandlingen starte inden for de første 7 dage af menstruationscyklus.
If you have periods, the treatment should start within the first 7 days of the menstrual cycle.
En almindelig anvendt behandlingsdosis starter med 75- 150 IE FSH hver dag.
A commonly used dose starts at 75-150 IU FSH every day.
Dette kan øges med 37, 5 IE- 75 IE med 7 eller fortrinsvis 14 dages interval, hvis nødvendigt for at opnå en tilstrækkelig men for ikke for kraftig virkning.
This may be increased by 37.5 IU-75 IU at 7 or preferably 14 day intervals if necessary, to obtain an adequate, but not excessive, response.
Den maksimale daglige dosis er normalt ikke højere end 225 IE FSH.
The maximal daily dose is usually not higher than 225 IU FSH.
Hvis Deres læge ikke kan se respons efter 4 ugers behandling, skal den behandlingscyklus afbrydes.
If your doctor cannot see a response after 4 weeks of treatment, that treatment cycle should be abandoned.
Til den efterfølgende cyklus, vil Deres læge foreslå en behandling med en højere startdosis end i den afbrudte cyklus.
For the following cycle, your doctor will prescribe a treatment at a higher starting dose than in the abandoned cycle.
Når en optimal virkning er opnået, skal en enkel injektion af et andet lægemiddel (hCG) gives 24- 48 timer efter den sidste GONAL- f injektion.
When an optimal response is obtained, a single injection of another medicine (hCG) is administered 24-48 hours after the last GONAL-f injection.
De anbefales at have samleje på selve dagen hvor det andet lægemiddel (hCG) er blevet givet, og på dagen efter.
You are recommended to have sexual intercourse on the day of the administration of this second medicine and the following day.
Hvis en for kraftigt effekt opnåes, bør behandlingen stoppes, og hCG holdes tilbage (se afsnit 4).
If an excessive response is obtained, treatment should be stopped and hCG withheld (see Section 4).
Til den efterfølgende cyklus, vil Deres læge foreslå en behandling med en lavere dosis end den forrige cyklus.
For the following cycle, your doctor will prescribe a dosage lower than that of the previous cycle.
Kvinder, som gennemgår stimulation af æggestokkene med henblik på at opnå udvikling af flere folliker forud for in vitro fertilisation eller anden assisteret reproduktionsteknologi.
Women undergoing ovarian stimulation for multiple follicular development prior to in vitro fertilisation or other assisted reproductive technologies.
En almindelig anvendt dosis ved superovulation omfatter indgift af 150- 225 IE GONAL- f daglig, med start på 2. eller 3. dag af behandlingscyklus.
A commonly used dose for superovulation involves the administration of 150-225 IU of GONAL-f daily, commencing on days 2 or 3 of the treatment cycle.
Behandlingen fortsætter indtil tilstrækkelig follikular udvikling er opnået (kontrolleres ved blodprøver og/ eller ultralydsundersøgelse), med en dosis tilpasset Deres respons sædvanligvis, ikke højere end 450 IE/ dag.
Treatment is continued until adequate follicular development has been achieved (as assessed by blood monitoring and/ or ultrasound examination), with the dose adjusted according to your response, to usually not higher than 450 IU daily.
Almindeligvis opnåes tilstrækkelig follikel udvikling gennemsnitlig på 10. behandlingsdag (kan variere fra 5 til 20 dage).
Adequate follicular development is usually achieved on average by the tenth day of treatment (range 5 to 20 days).
167 Når et optimalt respons er opnået, gives for at inducere afsluttende follikelmodning en enkelt injektion af op til 10. 000 IE hCG 24- 48 timer efter den sidste GONAL- f injektion.
Then a single injection of a medicine used to induce final follicular maturation and containing up to 10 000 IU human chorionic gonadotrophin (hCG) is administered 24-48 hours after the last GONAL-f injection.
I andre tilfælde anvendes nedregulering med gonadotropin- frigivende hormon (GnRH) agonist.
In other cases, down-regulation with a gonadotrophin-releasing hormone (GnRH) agonist is used.
2 uger efter starten af agonistbehandlingen, og der fortsættes med begge til tilstrækkelig follikeludvikling er opnået.
In these cases, GONAL-f is started approximately 2 weeks after the start of agonist treatment, both being continued until adequate follicular development is achieved.
F. eks. efter 2 ugers behandling med agonist, starter indgift af 150- 225 IE GONAL- f i de første 7 dage.
For example, following two weeks of treatment with an agonist, 150-225 IU GONAL-f are administered for the first 7 days.
Doseringen vil derefter justeres afhængig af ovarie respons.
The dose is then adjusted according to the ovarian response.
Anovulatoriske kvinder som ikke menstruerer og med diagnose af FSH og LH mangel.
163 Women who are not ovulating, having no periods at all and have been diagnosed as FSH and LH deficient.
Deres læge afgør hvilken dosis og hvilket behandlingsskema der passer Dem bedst.
Your doctor will decide on the dose and schedule of administration which are most appropriate for you during this course of treatment.
GONAL- f tages normalt hver dag op til 3 uger sammen med lutropin alfa.
GONAL-f is usually taken every day for up to three weeks simultaneously with injections of lutropin alfa.
Mest almindelige start dosis er 75- 150 IE GONAL- f sammen med 75 IE lutropin alfa.
A commonly used dose starts with 75-150 IU of GONAL-f together with 75 IU of lutropin alfa.
Ifølge Deres respons, kan lægen øge Deres dosis helst med 37, 5- 75 IE med 7 til 14 dages intervaller.
According to your response, your doctor may increase your dose of GONAL-f by preferably 37.5-75 IU at 7 to 14-day intervals.
Hvis Deres læge ikke ser nogen ovarierespons efter 3 ugers behandling, skal man opgive den cyklus.
If your doctor does not observe a response of your ovaries after 3 weeks of treatment, that cycle should be abandoned.
I en efterfølgende cyklus kan Deres læge begynde med en højere dosis end tidligere.
For the following cycle, your doctor may prescribe treatment at a higher starting dose of GONAL-f than in the abandoned cycle.
Når ønsket respons er opnået gives en enkelt injektion af hCG 24- 48 timer efter Deres sidste injektion af GONAL- f og lutropin alfa.
When the desired response has been obtained, a single injection of hCG is given 24-48 hours after the last injections of GONAL-f and lutropin alfa.
De anbefales at have samleje den samme dag og næste dag efter hCG indsprøjtningen.
You are recommended to have sexual intercourse on the day of, and the day following, administration of the hCG.
Alternativt kan intrauterin insemination (IUI) laves.
Alternatively, intrauterine insemination (IUI) may be performed.