natgillin/translations-raw huggingface dataset:
784 • glucagon (bugspytkirtelhormon, der anvendes til behandling af alvorlig hypoglykæmi), • isoniazid anvendes til behandling af tuberkolose, • østrogener og gestagener (f. eks. i p- piller anvendes til præventionsmiddel), • phenthiazinderivater (anvendes til behandling af psykisk sygdom), • somatropin (væksthormon), • sympatomimetika (f. eks. epinephrine (adrenalin) eller salbutamol, terbutalin, anvendes til behandling af astma), • thyreoideahormoner (anvendes til behandling af sygdom i skjoldbruskkirtlen), • Proteasehæmmere (anvendes til behandling af HIV) • atypiske antipsykotiske lægemidler (f. eks. clozapin, olanzapin).
- lithium salts (used to treat psychiatric disorders).
SÅDAN SKAL DE TAGE INSULIN HUMAN WINTHROP COMB 50
HOW TO USE INSULIN HUM AN WINTHROP COMB 50
Doseringsinterval Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar indsprøjtes under huden 30 - 45 min. før et måltid.
Insulin Human Winthrop Comb 50 is injected under the skin 20 to 30 minutes before a meal.
Insuman
Method of administration
Insulin Human Winthrop Comb 50. leveres i cylinderampuller forseglet i engangspenne, SoloStar.
SoloStar is a pre-filled disposable pen containing human insulin.
Specielle forholdsregler før injektion
775 Special care before injection
786 Sørg for, at hverken alkohol, andre desinficerende midler eller andre stoffer i øvrigt kommer i forbindelse med insulinet.
Make sure that neither alcohol nor other disinfectants or other substances contaminate the insulin.
Insulin Human Winthrop Comb 50 fyldt pen, SoloStar er ikke beregnet til at andre insuliner kan iblandes i cylinderampullen.
Insulin Human Winthrop Comb 50, pre-filled pen, SoloStar, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Sjældent rapporterede bivirkninger (Set hos mindre end 1 ud af 100, men mere end 1 ud af 1000 patienter)
776 Side effects reported uncommonly (Seen in less than 1 in 100 but more than 1 in 1000 patients) • Severe allergic reaction with low blood pressure (shock) • Injection site urticaria (itchy rash)
Brug ikke Insulin Human Winthrop Comb 50 efter den udløbsdato, der står på pakningen og på pennens etiket.
Do not use Insulin Human Winthrop Comb 50 after the expiry date which isstated on the carton and on the label of the pen.
788 6.
777 6.
Insulin Human Winthrop Comb 50 leveres i fyldte penne, SoloStar med 3 ml suspension (300 IE).
Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
789 Hvis De vil have yderligere oplysninger om dette lægemiddel skal De henvende Dem til den lokale repræsentant.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
790 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Hvorfor opstår hyperglykæmi?
779 Why does hyperglycaemia occur?
Advarselssymptomer på hypoglykæmi
780 Warning symptoms of hypoglycaemia
792 2.
2.
Insulin Human Winthrop Comb 50 injektionsvæske, suspension i en fyldt pen, SoloStar.
SoloStar.
Vigtig information vedrørende anvendelse af SoloStar: • Påsæt altid en ny nål før hver anvendelse.
• Always attach a new needle before each use.
Anvend kun nåle som er kompatible til anvendelse med SoloStar • Udfør altid en sikkerhedstest før hver injektion (se trin 3). • Denne pen må kun bruges af dig, lån ikke pennen ud til andre. • Hvis en anden person giver dig injektionen, skal vedkommende passe på, så uheld med skader fra nålen og overførsel af infektioner undgås.
Only use needles that have been approved for use with SoloStar. • Always perform the safety test before each injection (see Step 3). • This pen is only for your use.
793 • Anvend aldrig SoloStart, hvis den er beskadiget eller hvis du er usikker på, om den virker korrekt. • Opbevar altid en ekstar SoloStar i tilfælde af at dit SoloStar bliver væk eller går i stykker
Do not share it with anyone else. • If your injection is given by another person, special caution must be taken by this person to avoid accidental needle injury and transmission of infection. • Never use SoloStar if it is damaged or if you are not sure that it is working properly. • Always have a spare SoloStar in case your SoloStar is lost or damaged.
Tag Penhætten af C.
782 C.
794 Trin 2.
Step 2.
795 E.
E.
• •
784 • Do not push the injection button while turning, as insulin will come out.
796 Trin 5.
Step 5.
Opbevaringsbetingelser
785 Storage Instructions
797 Vedligeholdelse
Maintenance
798 INDLÆGSSEDDEL INFORMATION TIL BRUGEREN
INFORMATION FOR THE USER
Insulin Human Winthrop Infusat - 100 IE/ ml injektionsvæske, opløsning, i hætteglas Human insulin
Insulin Human Winthrop Infusat 100 IU/ml solution for injection in a vial Insulin human
Insulin Human Winthrop Infusats virkning og hvad De skal bruge det til 2.
What Insulin Human Winthrop Infusat is and what it is used for 2.
Det skal De vide, før De begynder at tage Insulin Human Winthrop Infusat 3.
Before you use Insulin Human Winthrop Infusat 3.
Sådan skal De tage Insulin Human Winthrop Infusat 4.
How to use Insulin Human Winthrop Infusat 4.
Sådan opbevarer De Insulin Human Winthrop Infusat 6.
How to store Insulin Human Winthrop Infusat 6.
INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT VIRKNING OG HVAD DE SKAL BRUGE DET TIL
WHAT INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT IS AND WHAT IT IS USED FOR
Insulin Human Winthrop Infusat injektionsvæske er en opløsning til indsprøjtning under huden.
Insulin Human Winthrop Infusat is a solution to be given under the skin.
Insulinet i Insulin Human Winthrop Infusat er fremstillet ved en bioteknologisk proces, og det er identisk med kroppens eget insulin..
The insulin contained in Insulin Human Winthrop Infusat is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Insulin Human Winthrop Infusat er et insulinpræparat med en hurtigt indsættende virkning og kort virkningstid.
Insulin Human Winthrop Infusat is an insulin preparation with a rapid onset and short duration of action.
Insulin Human Winthrop Infusat må kun anvendes i insulinpumper, der er beregnet til dette insulin.
In sulin Human Winthrop Infusat must only be used in insulin pumps suitable for this insulin.
Insulin Human Winthrop Infusat anvendes til at nedsætte for højt blodsukker hos patienter med sukkersyge ("diabetes mellitus").
Insulin Human Winthrop Infusat is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus.
DET SKAL DE VIDE, FØR DE BEGYNDER AT TAGE BRUGE INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT
BEFORE YOU USE INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT
Hvis De er overfølsom (allergisk) over for insulin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Insulin Human Winthrop Infusat.
If you are allergic (hypersensitive) to insulin or any of the other ingredients of Insulin Human Winthrop Infusat.
Insulin Human Winthrop Infusat må ikke anvendes i peristaltiske pumper med silikoneslanger.
Do not use Insulin Human Winthrop Infusat in peristaltic pumps with silicone tubing.
De situationer, hvor De ikke må påbegynde eller fortsætte med at anvende insulinpumpen, er beskrevet i insulinpumpens brugsanvisning.
Situations in which you must not start or continue to use insulin pumps are described in the operating manuals for these pumps.
Vær ekstra forsigtig med at tage Insulin Human Winthrop Infusat
Take special care with Insulin Human Winthrop Infusat
799 Særlige patientgrupper
787 Special patient groups
Anvendelse af anden medicin Nogle lægemidler kan ændre blodsukkeret (få det til at falde, stige eller begge dele afhængig af situationen).
Some medicines cause changes in the blood sugar level (decrease, increase or both depending on the situation).
800 • vanddrivende lægemidler (anvendes til behandling af højt blodtryk eller overdreven væskeophobning), • glucagon (bugspytkirtelhormon, der anvendes til behandling af alvorlig hypoglykæmi), • isoniazid anvendes til behandling af tuberkolose, • østrogener og gestagener (f. eks. i p- piller anvendes til præventionsmiddel), • phenthiazinderivater (anvendes til behandling af psykisk sygdom), • somatropin (væksthormon), • sympatomimetika (f. eks. epinephrine (adrenalin) eller salbutamol, terbutalin, anvendes til behandling af astma), • thyreoideahormoner (anvendes til behandling af sygdom i skjoldbruskkirtlen), • atypiske antipsykotiske lægemidler (f. eks. clozapin, olanzapin) • proteasehæmmere (anvendes til behandling af HIV).
- lithium salts (used to treat psychiatric disorders).
De første advarselssymptomer som kan advare Dem om hypoglykæmisk reaktion kan endvidere svækkes eller helt mangle under behandling med såkaldte sympatikolytiske lægemidler som beta - blokkere (feks. klonidin, guanethidin og reserpin).
Beta-blockers like other sympatholytic medicines (such as clonidine, guanethidine, and reserpine) may weaken or suppress entirely the first warning symptoms which help you to recogn ise a hypoglycaemia.
Brug af Insulin Human Winthrop Infusat sammen med mad og drikke Deres blodsukker kan enten stige eller falde, hvis De drikker alkohol.
Your blood sugar levels may either rise or fall if you drink alcohol.
Erfaring savnes dog angående anvendelse af Insulin Human Winthrop Infusat til gravide.
How ever, there is no experience with the use of Insulin Human Winthrop Infusat in pregnant women.
801 3.
789 3.
SÅDAN SKAL DE TAGE INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT
HOW TO USE INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT
- afgøre hvor meget Insulin Human Winthrop Infusat De skal tage daglig, hvor meget af dette
- determine how much Insulin Human Winthrop Infusat per day you will need, how much of this
som skal tages vedvarende ("basal- rate"), og hvor meget insulin De skal tage yderligere som "bolus- dosis".
is infused continuously ("basal rate") and how much and when you need additional insulin as an "insulin boost" ("bolus dose"),
- fortælle Dem, hvornår De eventuelt skal have en større eller mindre dosis Insulin Human
- tell you when you may need to use a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Infusat.
Injektionsteknik Deres læge vil vise Dem i hvilke hudområder, De skal indsprøjte Deres insulin, og hvor ofte De skal skifte til et nyt indsprøjtningssted inden for det bestemte hudområde, som De bruger til at indsprøjte Deres insulin.
Speak to your doctor before you change the area of skin that you are infusing.
Insulin Human Winthrop Infusat er udviklet til brug i Hoechst Infusor og H- Tron.
In sulin Human Winthrop Infusat has been developed for use in Hoechst Infusor and H-Tron.
Kun tetrafluoretylen - eller polyetylenkatetre må anvendes til infusion.
Only tetrafluoroethylene or polyethylene catheters must be used for infusion.
Hvordan insulinpumpen anvendes, er beskrevet i brugsanvisningen, som følger med pumpen.
The operating manual provided with the pump will tell you how to use it.
Insulin Human Winthrop Infusat må kun anvendes, når opløsningen er klar, farveløs, uden synlige faste partikler og med en vandlignende konsistens.
Insulin Human Winthrop Infusat must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Pumpens insulinpatron skal være steril og må kun anvendes én gang.
The insulin cartridge of the pump must be sterile and must be used once only.
Efter påfyldning af pumpen skal denne opbevares i 1 - 2 timer ved stuetemperatur før anvendelse, så De kan se og fjerne alle luftbobler, som dannes under opvarmningen.
After filling the cartridge of the pump keep it at room temperature for 1 to 2 hours before using it, so that you can see and remove any air bubbles which form during warming-up.
Specielle forholdsregler før injektion Alle luftboblerne skal fjernes inden infusionen påbegyndes.
Before starting the infusion remove any air bubbles.
Insulin Human Winthrop Infusat må IKKE blandes med andre insulin- præparater.
Insulin Human Winthrop Infusat must NOT be mixed with any other insulin preparations.
Overvej altid, om der er opstået tekniske problemer, hvis De for at nå det ønskede blodsukker skal:
You should always consider the possibility of a technical problem if, in order to achieve the desired blood sugar levels,
- tage yderligere insulin ("bolus doser") i større doser eller oftere end normalt.
- you need additional insulin ("bolus doses") at larger doses or more often than usual, or
- tage yderligere insulin ("bolus doser") i mindre doser eller mindre hyppigt end normalt.
- you need additional insulin ("bolus doses") at smaller doses or less often than usual.
Hvis insulinpumpen ikke fungerer tilfredsstillende, kan De trække insulin fra cylinderampullen op i en injektionssprøjte.
If the pump does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringe for injection.
Til dette brug skal De altid sørge for at have injektionssprøjter og injektionsnåle.
Therefore, keep injection syringes and injection needles as well.
802 Fejldosering
790 Mistakes in dosage
Hvis De har brugt for meget Insulin Human Winthrop Infusat
If you use more Insulin Human Winthrop Infusat than you should
- Hvis De har injiceret for meget Insulin Human Winthrop Infusat, kan Deres blodsukker
- If you have injected too much Insulin Human Winthrop Infusat, your blood sugar level may
Hvis De har glemt at tage Insulin Human Winthrop Infusat
If you forget to use Insulin Human Winthrop Infusat
- Hvis De har sprunget en dosis Insulin Human Winthrop Infusat over eller har taget for
- If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Infusat or if you have not injected
Information om behandling af findes i den indrammede del sidst i indlægssedlen.
For information on the treatment of hyperglycaemia, see box at the end of this leaflet.
Hvis De holder op med at bruge Insulin Human Winthrop Infusat Dette kan medføre alvorlig hyperglykæmi (svært forhøjet blodsukker) og ketoacidose (syreophobning blodet, fordi kroppen nedbryder fedt i stedet for sukker).
If you stop using Insulin Human Winthrop Infusat This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Afbryd ikke behandlingen med Insulin Human Winthrop Infusat uden at tale med Deres læge, som vil fortælle Dem, hvad der skal gøres.
Do not stop Insulin Human Winthrop Infusat without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Insulin Human Winthrop Infusat kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, Insulin Human Winthrop Infusat can cause side effects, although not everybody gets them.
803 • Påvirkning af synet En betydelig ændring (forbedring eller forværring) af Deres blodsukkerkontrol kan forbigående give synsforstyrrelser.
791 • Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
SÅDAN OPBEVARER DE INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT
HOW TO STORE INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT
Brug ikke Insulin Human Winthrop Infusat efter den udløbsdato, der står på pakningen og på hætteglassets etiket.
Do not use Insulin Human Winthrop Infusat after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the vial.
Uåbnet hættegals Opbevares i køleskab (2°C - 8°C).
Unopened vials Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Insulin Human Winthrop Infusat kan opbevares i pumpen i op til 2 uger.
Once in the pump, Insulin Human Winthrop Infusat may be kept for up to 2 weeks.
Insulin Human Winthrop Infusat indeholder:
What Insulin Human Winthrop Infusat contains
1 ml Insulin Human Winthrop infusat indeholder 100 IE
One ml of Insulin Human Winthrop Infusat contains
- De øvrige indholdsstoffer i Insulin Human Winthrop Infusat er fenol, zinkklorid, trometamol,
- The other ingredients are: phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol,
poloxamer 171, glycerol, saltsyre (til pH justering) og vand til injektionsvæsker.
hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Insulin Human Winthrop Infusat udseende og pakningsstørrelser
792 What Insulin Human Winthrop Infusat looks like and contents of the pack Insulin Human Winthrop Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of water-like consistency.
Insulin Human Winthrop Infusat leveres i hætteglas med 10 ml opløsning (1000 IE).
Insulin Human Winthrop Infusat is supplied in vials containing 10 ml solution (1000 IU).
Findes i pakning med 3 hætteglas à 10 ml
Pack of 3 vials of 10 ml is available.
805 Hvis De vil have yderligere oplysninger om dette lægemiddel skal De henvende Dem til den lokale repræsentant.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
806 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
- De har en insulinpumpe, der ikke virker ordentligt,
- you r insulin pump does not work properly,
807 Hvis Deres blodsukker falder for meget, kan De blive bevidstløs.
If your blood sugar level falls too much you may become unconscious.
De første symptomer på, at der er ved at opstå hypoglykæmi ("” advarselssymptomer"), kan ændre sig, svækkes eller kan helt mangle, hvis:
795 The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if
808 Hvad skal De gøre, hvis De får hypoglykæmi?
What should you do if you experience hypoglycaemia
Stop insulininfusionen (om nødvendigt ved at tage nålen ud) i det mindste indtil De føler, at De er Dem selv igen.
Stop your insulin infusion (if necessary, by withdrawing the needle) at least until you feel that you are fully alert again.
809 INDLÆGSSEDDEL:
796 PACKAGE LEAFLET:
Insulin Human Winthrop Infusat - 100 IE/ ml injektionsvæske, opløsning, i cylinderampul Human insulin
Insulin Human Winthrop Infusat 100 IU/ml solution for injection in a cartridge Insulin human
Insulinet i Insulin Human Winthrop Infusat er fremstillet ved en bioteknokologisk proces, og det er identisk med kroppens eget insulin..
The insulin contained in Insulin Human Winthrop Infusat is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Det leveres i cylinderampuller beregnet til brug i Hoechst Infusor og H- Tron (insulinpumper)..
It comes in cartridges designed for use in Hoechst Infusor and H-Tron (insulin pumps).
810 Vær ekstra forsigtig med at tage Insulin Human Winthrop Infusat
Take special care with Insulin Human Winthrop Infusat
Særlige patientgrupper
797 Special patient groups
811 • diazoxid (anvendes til behandling af højt blodtryk), • vanddrivende lægemidler (anvendes til behandling af højt blodtryk eller overdreven væskeophobning), • glucagon (bugspytkirtelhormon, der anvendes til behandling af alvorlig hypoglykæmi), • isoniazid anvendes til behandling af tuberkolose, • østrogener og gestagener (f. eks. i p- piller anvendes til præventionsmiddel), • phenthiazinderivater (anvendes til behandling af psykisk sygdom), • somatropin (væksthormon), • sympatomimetika (f. eks. epinephrine (adrenalin) eller salbutamol, terbutalin, anvendes til behandling af astma), • thyreoideahormoner (anvendes til behandling af sygdom i skjoldbruskkirtlen), • atypiske antipsykotiske lægemidler (f. eks. clozapin, olanzapin) • proteasehæmmere (anvendes til behandling af HIV).
- lithium salts (used to treat psychiatric disorders).
812 3.
799 3.
Winthrop Infusat, Mange faktorer kan påvirke blodsukkeret.
Many factors may influence your blood sugar level.
Injektionsteknik Deres læge vil vise Dem hvordan og i hvilke hudområder, De skal indsprøjte Deres insulin, og hvor ofte De skal skifte til et nyt indsprøjtningssted inden for det bestemte hudområde, som De bruger til at indsprøjte Deres insulin.
Your doctor will show you how and in which area of the skin you should infuse your insulin and how often you must change the puncture site within the particular area of skin where you are infusing the insulin.
Tal med lægen, før De begynder at indsprøjte insulin i et nyt hudområde.
Speak to your doctor before you change the area of skin that you are infusing.
Insulin Human Winthrop Infusat leveres i cylinderampuller beregnet til brug i Hoechst Infusor og H- Tron.
In sulin Human Winthrop Infusat comes in cartridges designed for use in Hoechst Infusor and H-Tron.
Cylinderampullen skal opbevares ved stuetemperatur i 1 - 2 timer, inden denne sættes i pumpen, så De kan se og fjerne alle luftbobler, som dannes under opvarmningen.
Keep the cartridge at room temperature 1 to 2 hours before inserting it in the pump so that you can see and remove any air bubbles which form during warming-up.
Specielle forholdsregler før injektion Før indsprøjtningen fjernes alle luftbobler.
Before starting the infusion remove any air bubbles.
813 Fejldosering
800 Mistakes in dosage
Hvis De har glemt at tage Insulin Human Winthrop Infusat Insulin Human Winthrop Infusat over eller har taget for lille en dosis, kan blodsukkeret blive for højt (hyperglykæmi).
- If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Infusat or if you have not injected
814 • Påvirkning af synet En betydelig ændring (forbedring eller forværring) af Deres blodsukkerkontrol kan forbigående give synsforstyrrelser.
801 • Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
Insulin Human Winthrop Infusat må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken og etiketten af cylinderampullen.
Do not use Insulin Human Winthrop Infusat after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge.
Insulin Human Winthrop Infusat udseende og pakningsstørrelser Insulin Human Winthrop Infusat er en klar farveløs opløsning uden synlige partikler og med en vandlignende konsistens.
What Insulin Human Winthrop Infusat looks like and contents of the pack Insulin Human Winthrop Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of water-like consistency.
Insulin Human Winthrop Infusat leveres i cylinderampuller med 3, 15 ml opløsning (315 IE).
Insulin Human Winthrop Infusat is supplied in cartridges containing 3.15 ml solution (315 IU).
Findes i pakning med 5 cylinderampuller à 3, 15 ml.
Pack of 5 cartridges of 3.15 ml is available.
Sanofi- Aventis Deutschland GmbH D- 65926 Frankfurt am Main Tyskland.
8 02 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Germany
816 Hvis De vil have yderligere oplysninger om dette lægemiddel skal De henvende Dem til den lokale repræsentant.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
817 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
HYPOGLYKÆMI (for lavt blodsukker)
804 HYPOGLYCAEMIA (low blood sugar levels)
I sådanne tilfælde kan De udvikle alvorlig hypoglykæmi (og endda besvime), før De selv bliver klar over problemet.
805 In such a case, you may develop severe hypoglycaemia (and even faint) before you are aware of the problem.
819 4.
4.
820
806
INSUMAN RAPID ISUMAN BASAL INSUMAN COMB (15, 25, 50) INSUMAN INFUSAT EPAR - sammendrag for offentligheden
INSUMAN RAPID ISUMAN BASAL INSUMAN COMB (15, 25, 50) INSUMAN INFUSAT
Insuman er en række forskellige opløsninger og suspensioner af insulin til injektion.
Insuman is a range of insulin solutions and suspensions for injection.
Insuman indeholder det aktive stof insulin human.
Insuman contains the active substance insulin human.
Insuman- serien består af opløsninger af hurtigtvirkende insulin (Insuman Rapid og Insuman Infusat), der indeholder opløseligt insulin, en middellangt virkende insulinsuspension (Insuman Basal), der indeholder isophaninsulin, og kombinationer af hurtigt - og middellangtvirkende insulin i forskellige blandingsforhold (Insuman Comb): • Insuman Comb 15:
The Insuman range is comprised of fast-acting insulin solutions (Insuman Rapid and Insuman Infusat) that contain soluble insulin, an intermediate- acting insulin suspension (Insuman Basal) that contains isophane insulin, and combinations of fast- and intermediate-acting insulins in various proportions (Insuman Comb): • Insuman Comb 15:
15% opløseligt insulin og 85% krystallinsk protamininsulin • Insuman Comb 25:
15% soluble insulin and 85% crystalline protamine insulin; • Insuman Comb 25: