natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nyreinsufficiens I kliniske farmakologisk- undersøgelser med enkelt- indgift af tadalafil (5 mg - 20 mg) var eksponeringen for tadalafil (AUC) ca. fordoblet hos forsøgspersoner med mild (kreatinin- clearance 51 til 80 ml/ min) eller moderat (kreatinin- clearance 31 til 50 ml/ min) nyrefunktionsnedsættelse samt hos dialysepatienter med nyresvigt i slutstadie.
Renal insufficiency In clinical pharmacology studies using single-dose tadalafil (5-20 mg), tadalafil exposure (AUC) approximately doubled in subjects with mild (creatinine clearance 51 to 80 ml/ min) or moderate (creatinine clearance 31 to 50 ml/ min) renal impairment and in subjects with end-stage renal disease on dialysis.
Leverinsufficiens Eksponeringen for tadalafil (AUC) hos forsøgspersoner med mild og moderat leverfunktions - nedsættelse (Child- Pugh klasse A og B) er sammenlignelig med eksponeringen hos raske forsøgs - personer ved administration af en dosis på 10 mg.
43 Hepatic insufficiency Tadalafil exposure (AUC) in subjects with mild and moderate hepatic impairment (Child-Pugh Class A and B) is comparable to exposure in healthy subjects when a dose of 10 mg is administered.
De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle under - søgelser af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagen dosering, genotoksicitet, karcinogenicitet og reproduktionstoksicitet.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, and toxicity to reproduction.
43 Der var ingen tegn på teratogenicitet, embryotoksicitet eller føtotoksicitet hos rotter eller mus, der fik op til 1000 mg tadalafil/ kg/ dag.
There was no evidence of teratogenicity, embryotoxicity or foetotoxicity in rats or mice that received up to 1000 mg/ kg/ day tadalafil.
Aluminium/ PVC/ PE/ PCTFE blisterkort i pakninger á 2, 4, 8 og 12 film- overtrukne tabletter.
Aluminium/ PVC/ PE/ PCTFE blisters in cartons of 2, 4, 8 and 12 film-coated tablets.
44 Grootslag 1- 5 NL- 3991 RA Houten Holland.
Grootslag 1-5, NL-3991 RA, Houten The Netherlands
45 BILAG II
45 ANNEX II
FREMSTILLER( E) ANSVARLIG( E) FOR BATCHFRIGIVELSE
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B.
FREMSTILLER( E) ANSVARLIG( E) FOR BATCHFRIGIVELSE
46 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Lilly S. A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spanien.
Lilly S. A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spain
• BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL EN SIKKER OG VIRKNINGSFULD ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARDS TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL
Pharmacovigilance- system
Pharmacovigilance system
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at der er iværksat et pharmacovigilance- system, som beskrevet i version 1 præsenteret i modul 1. 8. 1 af markedsføringstilladelsen, og at det er funktionelt før og under markedsføringen af produktet.
The Marketing Authorisation Holder must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 1 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the product is on the market
Risk Management- plan
Risk Management Plan
Disse er specificeret i den pharmacovigilance- plan, der er godkendt i version 1 af risk management- planen (RMP), og som er præsenteret i Modul 1. 8. 2 af markedsføringstilladelsen og enhver følgende opdatering af RMP’ en, som er godkendt af CHMP.
The Marketing Authorisation Holder commits to performing the studies additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 1 of the Risk Management Plan (RPM) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation and subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
I henhold til ” CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use ” skal den opdaterede RMP indsendes på samme tidspunkt som den næste periodiske sikkerheds - opdateringsrapport (PSUR).
(PSUR).
Yderligere skal en opdateret RMP indsendes: • Når der modtages ny information, som kan påvirke den gældende sikkerhedsspecifikation, pharmacovigilance- planen eller risikominimerende aktiviteter • Inden for 60 dage efter, at en vigtig milepæl er nået i forbindelse med pharmacovigilance eller risikominimering • Efter anmodning fra EMEA
In addition, an updated RMP should be submitted • when new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimization activities. • within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimization) milestone being reached. • at the request of the EMEA.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen vil fortsætte med at indsende årlige PSUR’ er medmindre CHMP beslutter andet.
The Marketing Authorisation Holder will continue to submit yearly PSURs unless otherwise specified by the CHMP.
47 BILAG III
47 ANNEX III
49 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
49 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
CIALIS 2, 5 mg filmovertrukne tabletter tadalafil
CIALIS 2.5 mg film-coated tablets tadalafil
Hver tablet indeholder 2, 5 mg tadalafil.
Each tablet contains 2.5 mg tadalafil
laktosemonohydrat
lactose monohydrate
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONVEJ( E)
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Vejledning i brug af CIALIS én gang dagligt
How to take CIALIS Once-A-Day
Når du tager CIALIS dagligt, har du mulighed for at opnå erektion på et hvilket som helst tidspunkt i løbet af døgnets 24 timer, når du bliver seksuelt stimuleret.
When taken once a day CIALIS allows you to obtain an erection, when sexually stimulated, at any time point during the 24 hours of the day.
Er du i tvivl så spørg lægen eller apoteket. • Indtagelse af alkohol kan påvirke din evne til at få en erektion, så undgå overdrevent alkoholindtag når du tager CIALIS. • Du bør IKKE tage CIALIS mere end én gang dagligt.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure. • Drinking alcohol may affect your ability to get an erection so avoid excessive drinking with CIALIS. • You should NOT take CIALIS more than once a day.
50 8.
50 7.
51 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
51 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Er du i tvivl så spørg lægen eller apoteket. • Indtagelse af alkohol kan påvirke din evne til at få en erektion, så undgå overdrevent alkoholindtagelse når du tager CIALIS. • Du bør IKKE tage CIALIS mere end én gang dagligt.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure. • Drinking alcohol may affect your ability to get an erection so avoid excessive drinking with CIALIS. • You should NOT take CIALIS more than once a day.
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER
SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN
EXP {MM/ ÅÅÅÅ}
{MM/ YYYY}
53 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
53 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
lactosemonohydrat.
lactose monohydrate
55 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
55 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
lactosemonohydrat
lactose monohydrate
cialis20 mg
cialis 20 mg
57 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS BLISTERKORT
57 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER
CIALIS 2, 5 mg tablet tadalafil
CIALIS 2.5 mg tablets tadalafil
58 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS BLISTERKORT
58 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTERS
CIALIS 5 mg tablet tadalafil
CIALIS 5 mg tablets tadalafil
59 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS BLISTERKORT
59 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER
CIALIS 10 mg tablet tadalafil
CIALIS 10 mg tablets tadalafil
60 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS BLISTERKORT
60 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER
CIALIS 20 mg tablet tadalafil
CIALIS 20 mg tablets tadalafil
61 B.
61 B.
62 INDLÆGSSEDDEL:
62 PACKAGE LEAFLET:
- Lægen har ordineret CIALIS til dig personligt.
- This medicine has been prescribed for you.
CIALIS ’ virkning og hvad du skal bruge det til 2.
What CIALIS is and what it is used for 2.
Det skal du vide, før du begynder at tage CIALIS 3.
Before you take CIALIS 3.
Sådan skal du tage CIALIS 4.
How to take CIALIS 4.
Sådan opbevarer du CIALIS 6.
Possible side effects 5 How to store CIALIS 6.
CIALIS ’ VIRKNING OG HVAD DU SKAL BRUGE DET TIL
WHAT CIALIS IS AND WHAT IT IS USED FOR
CIALIS er en behandling til mænd med erektil dysfunktion.
CIALIS is a treatment for men with erectile dysfunction.
CIALIS tilhører en gruppe af lægemidler kaldet phosphodiesterase type 5- hæmmere.
CIALIS belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 inhibitors.
DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE CIALIS
BEFORE YOU TAKE CIALIS
Tag ikke CIALIS
Do not take CIALIS
- hvis du er allergisk (overfølsom) overfor tadalafil eller et af de øvrige indholdsstoffer i CIALIS.
- if you are allergic (hypersensitive) to tadalafil or any of the other ingredients of CIALIS.
- hvis du tager nogen form for organisk nitrat eller nitrogenoxid- donorer såsom amylnitrit.
- if you are taking any form of organic nitrate or nitric oxide donors such as amyl nitrite.
Dette
This is a
er medicin (” nitrater ”), som bruges til behandling af angina pectoris (” brystsmerter ”).
group of medicines (“ nitrates”) used in the treatment of angina pectoris (“ chest pain”).
- hvis du har en alvorlig hjertesygdom eller har haft et hjerteanfald for nylig.
- if you have serious heart disease or have had a recent heart attack.
- hvis du for nylig har haft et slagtilfælde.
- if you have had a recent stroke.
- hvis du på noget tidspunkt tidligere har haft tab af synet på grund af non- arteritis anterior
- if you have ever had loss of vision because of non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy
iskæmisk opticusneuropati (NAION).
(NAION), a condition sometimes described as “ stroke of the eye”.
Denne tilstand beskrives sommetider som en ” blodprop i øjet ”.
63 Take special care with CIALIS
Vær ekstra forsigtig med at anvende CIALIS Vær opmærksom på at seksuel aktivitet indebærer en mulig risiko for patienter med hjertesygdom, fordi aktiviteten giver ekstra anstrengelse til hjertet.
Be aware that sexual activity carries a possible risk to patients with heart disease because it puts an extra strain on your heart.
63 Følgende kan betyde, at CIALIS måske ikke er passende for dig.
The following are reasons why CIALIS may also not be suitable for you.
Hvis noget af dette passer på dig, bør du tale med din læge, inden du begynder at tage denne medicin:
If any of them apply to you, talk to your doctor before you take the medicine:
- Du har seglcelleanæmi (abnorme røde blodceller), myelomatose (knoglemarvskræft), leukæmi
- You have sickle cell anaemia (an abnormality of red blood cells), multiple myeloma (cancer of
(blodkræft) eller en hvilken som helst form for misdannelse af penis.
the bone marrow), leukaemia (cancer of the blood cells) or any deformation of your penis.
- Du har alvorlige problemer med din lever.
- You have a serious liver problem.
- Du har alvorlige problemer med dine nyrer.
- You have a severe kidney problem.
Det vides ikke, om CIALIS er effektiv hos patienter, som har gennemgået kirurgi i bækkenet eller radikal ikke- nervebevarende prostatektomi (fjernelse af blærehalskirtlen).
It is not known if CIALIS is effective in patients who have undergone pelvic surgery or radical non- nerve-sparing prostatectomy.
CIALIS er ikke beregnet til kvinder og unge under 18 år.
CIALIS is not intended for use by women or by adolescents under the age of 18.
Dette gælder også medicin som ikke er købt på recept, fordi lægemidler kan påvirke hinanden.
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription, because they might interact.
Dette er specielt vigtigt, hvis du bliver behandlet med nitrater, da du ikke bør tage CIALIS, hvis du tager disse lægemidler.
This is particulary important if you are treated with nitrates as you should not take CIALIS if you are taking these medicines.
Alfa- blokkere er en type medicin, der somme tider bruges til behandling af for højt blodtryk samt forstørret prostata (blærehalskirtel).
A type of medicine called an alpha blocker is sometimes used to treat high blood pressure and enlarged prostate.
Fortæl din læge, hvis du er i behandling for en af disse tilstande eller hvis du tager anden medicin mod for højt blodtryk.
Tell your doctor if you are being treated for either of these conditions or if you take other medicines to treat high blood pressure.
Bivirkninger kan forekomme hyppigere, hvis du tager medicin, som kan hæmme et enzym, der kaldes CYP3A4 (f. eks. ketoconazol og protease hæmmere til behandling af HIV).
If you are taking medicines that can inhibit an enzyme called CYP3A4 (for example ketoconazole or protease inhibitors for treatment of HIV) the frequency of side effects might increase.
Du må ikke tage CIALIS sammen med andre lægemidler, hvis din læge siger, at du ikke kan.
Do not take CIALIS with other medicines if your doctor tells you that you may not.
Du bør ikke bruge CIALIS sammen med anden behandling for erektil dysfunktion.
You should not use CIALIS together with any other treatments for erectile dysfunction.
Brug af CIALIS sammen med mad og drikke Du kan tage CIALIS enten med eller uden mad.
Taking CIALIS with food and drink You may take CIALIS with or without food.
3.
Information on the effect of alcohol is in section 3.
Trafik - og arbejdssikkerhed Nogle mænd, der fik CIALIS i kliniske forsøg, rapporterede om svimmelhed.
Driving and using machines Some men taking CIALIS in clinical studies have reported dizziness.
Hold øje med, hvordan du reagerer på medicinen, før du begynder at køre bil eller betjene værktøj eller maskiner.
Check carefully how you react to the medicines before driving or using any machinery.
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i CIALIS CIALIS indeholder lactose.
CIALIS contains lactose.
SÅDAN SKAL DU TAGE CIALIS
HOW TO TAKE CIALIS
Én gang daglig dosering af CIALIS kan være velegnet til mænd, der forventer at have seksuel aktivitet to eller flere gange om ugen.
Once a day dosing of CIALIS may be useful to men who anticipate having sexual activity two or more times per week.
Den normale startdosis er én 5 mg tablet taget en gang dagligt omtrent på samme tidspunkt hver dag.
The recommended dose is one 5 mg tablet taken once a day at approximately the same time of the day.
Din læge kan justere dosis til 2, 5 mg, så den passer til din reaktion på CIALIS.
Your doctor may adjust the dose to 2.5 mg based on your response to CIALIS.
CIALIS- tabletterne er til oral brug.
CIALIS tablets are for oral use.
Slug tabletten hel med et glas vand.
Swallow the tablet whole with some water.
Du kan tage CIALIS sammen med eller uden mad.
You may take CIALIS with or without food.
Det er vigtigt at huske, at
When taken once a day CIALIS allows you to obtain an erection, when sexually stimulated, at any time point during the 24 hours of the day.
64 CIALIS kun virker ved seksuel stimulation.
It is important to note that CIALIS does not work if there is no sexual stimulation.
Dit blodtryk kan sænkes midlertidigt i forbindelse med at du drikker alkohol.
Drinking alcohol may temporarily lower your blood pressure.
Dette kan forstærke risikoen for svimmelhed, når du står op.
If you have taken or are planning to take CIALIS, avoid excessive drinking (blood alcohol level of 0.08% or greater), since this may increase the risk of dizziness when standing up.
Du bør IKKE tage CIALIS mere end én gang om dagen.
You should NOT take CIALIS more than once a day.
Hvis du har taget for meget CIALIS Kontakt din læge.
If you take more CIALIS than you should Tell your doctor.
Hvis du har glemt at tage CIALIS Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte tablet.
If you forget to take CIALIS Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
CIALIS kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, CIALIS can cause side effects, although not everybody gets them.
Disse bivirkninger er som regel milde til moderate.
These effects are normally mild to moderate in nature.
Når en bivirkning, i denne indlægsseddel, beskrives som ” meget almindelig ” betyder det, at den er set hos mindst 1 ud af 10 patienter, der har fået dette lægemiddel.
In this leaflet, when a side effect is described as “ very common” this means that it has been reported in at least 1 in 10 patients taking the medicine.
Når en bivirkning beskrives som ” almindelig ” betyder det, at den er set hos mere end 1 ud af 100 patienter, men hos mindre end 1 ud af 10 patienter.
When a side effect is described as “ common” this means that it has been reported in more than 1 in every 100 patients but less than 1 in every 10 patients.
Når en bivirkning beskrives som ” ikke almindelig ” betyder det, at den er set hos mere end 1 ud af 1. 000 patienter, men hos mindre end 1 ud af 100 patienter.
When a side effect is described as “ uncommon”, this means it has been reported in more than 1 in every 1,000 patients, but less than 1 in every 100 patients.
Når en bivirkning beskrives som ” sjælden ” betyder det, at den er set hos mere end 1 ud af 10. 000 patienter, men hos mindre end 1 ud af 1. 000 patienter.
When a side effect is described as “ rare”, this means it has been reported in more than 1 in every 10,000 patients, but less than 1 in every 1,000 patients.
Meget almindelige bivirkninger hos patienter, som tager CIALIS, er hovedpine og fordøjelsesbesvær.
Very commonly reported side effects in patients taking CIALIS were headache and indigestion.
Almindelige bivirkninger hos patienter, der tager CIALIS, omfatter rygsmerter, muskelsmerter, rødmen i ansigtet, tilstoppet næse, svimmelhed, fornemmelse af hjertebanken, mavesmerter og sure opstød.
Commonly reported side effects in patients taking CIALIS include back pain, muscle aches, facial flushing, nasal congestion, dizziness, pounding heartbeat sensation, abdominal pain and reflux.
Ikke almindelige bivirkninger er allergiske reaktioner inklusive hududslæt og nældefeber, uklart syn, hævelse af øjenlåg, øjensmerter, røde øjne, forøget tendens til at svede, næseblod, høj puls, højt blodtryk, lavt blodtryk og brystsmerter.
Uncommon side effects are allergic reactions including rashes and hives, blurred vision, swelling of the eyelids, eye pain, red eyes, increased sweating, nose bleeds, a fast heart rate, high blood pressure, low blood pressure and chest pain.
Hvis der forekommer brystsmerter under eller efter seksuel aktivitet, skal du IKKE bruge nitrater, men du skal straks søge læge.
In case of chest pain occurring during or after sexual activity you should NOT use nitrates but you should seek immediate medical assistance.
Sjældne bivirkninger hos patienter, der tager CIALIS, er besvimelse, migræne og hævelser i ansigtet.
Rare side effects in patients taking CIALIS include fainting, migraine and swelling of the face.
I sjældne tilfælde er det muligt, at der kan forekomme en forlænget og muligvis smertefuld erektion efter indtagelse af CIALIS.
65 In rare instances it is possible that a prolonged and possibly painful erection may occur after taking CIALIS.
Hvis du får sådan en erektion, som varer i mere end 4 timer, bør du omgående kontakte en læge.
If you have such an erection, which lasts continuously for more than 4 hours, you should contact a doctor immediately.
De fleste, men ikke alle, af disse mænd havde kendte hjerteproblemer, før de tog medicinen.
Most, but not all of these men had known heart problems before taking this medicine.
Det er ikke muligt at afgøre, hvorvidt disse hændelser var direkte relateret til CIALIS.
It is not possible to determine whether these events were directly related to CIALIS.
Delvis, pludselig, midlertidig eller permanent nedsættelse eller tab af synet på det ene eller begge øjne er set sjældent.
Partial, sudden, temporary, or permanent decrease or loss of vision in one or both eyes has been rarely reported.
65 Hos mænd, der tog CIALIS, er der set andre bivirkninger, ud over dem, der er set i afprøvninger på patienter, og hyppigheden af dem er ukendt.
Some additional side effects have been reported in men taking CIALIS that were not seen in clinical trials and their incidence is unknown.
De sete bivirkninger omfatter kramper, forbigående hukommelsestab, lidelser, der påvirker blodforsyningen til øjnene, uregelmæssige hjerteslag og brystkramper (angina pectoris), alvorlig hududslæt og pludselig hjertedød.
These include seizures and passing memory loss, some disorders affecting blood flow to the eyes, irregular heartbeats and angina, serious skin rashes and sudden cardiac death.
Pludselig hørenedættelse eller tab af hørelse.
Sudden decrease or loss of hearing has been reported.
I én dyreart blev der set en virkning, som kan være et tegn på nedsat frugtbarhed.
Effects were seen in one animal species that might indicate impairment of fertility.
Efterfølgende undersøgelser hos mænd tyder på, at denne virkning er usandsynlig hos mennesker, selvom en nedsættelse i sædkoncentration er set hos nogle mænd.
Subsequent studies in man suggest that this effect is unlikely in humans, although a decrease in sperm concentration was seen in some men.
SÅDAN OPBEVARER DU CIALIS
HOW TO STORE CIALIS
Anvend ikke CIALIS efter den udløbsdato, som er angivet på æsken og blisterkortet.
Do not use CIALIS after the expiry date stated on the carton and blister.
Må ikke opbevares over 30°C.
Do not store above 30°C Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Det aktive stof er tadalafil.
What CIALIS contains The active substance is tadalafil.
Hver tablet indeholder 2, 5 mg tadalafil.
Each tablet contains 2.5 mg of tadalafil.
Filmovertræk: lactosemonohydrat, hypromellose, triacetin, titandioxid (E171), gul jernoxid (E172), rød jernoxid (E172), talcum.
Film-coat: lactose monohydrate, hypromellose, triacetin, titanium dioxide (E171), iron oxide yellow (E172), iron oxide red (E172) talc.
CIALIS ’ udseende og pakningsstørrelser CIALIS 2, 5 mg er orange- gule filmovertrukne tabletter.
What CIALIS looks like and contents of the pack CIALIS 2.5 mg strength comes as orange-yellow film-coated tablets.
De har form som mandler og er mærket ” C 2 ½ ” på den ene side.
They are in the shape of almonds and have "C 2 ½" marked on one side.
CIALIS 2, 5 mg fås i blisterpakninger med 28 tabletter.
CIALIS 2.5 mg is available in blister packs containing 28 tablets.
Eli Lilly Nederland B. V., Grootslag 1- 5, NL- 3991 RA Houten, Holland.
Eli Lilly Nederland B. V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA, Houten, The Netherlands
Lilly S. A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spanien.
Lilly S. A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spain.
Hvis du vil have yderligere oplysninger om CIALIS, skal du henvende dig til den lokale repræsentant:
66 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
66 Belgique/ België/ Belgien Eli Lilly Benelux S. A/ N. V.
Belgique/ België/ Belgien Eli Lilly Benelux S. A/ N. V.
Tél/ Tel: +32 - (0) 2 548 84 84 България ТП "Ели Лили Недерланд" Б. В. - България Тел. + 359 2 491 41 40 Česká republika ELI LILLY ČR, s. r. o.
България ТП "Ели Лили Недерланд "Б .В. - България тел. + 359 2 491 41 40
Tel: + 420 234 664 111 Danmark Eli Lilly Danmark A/ S Tlf: +45 45 26 61 00 Deutschland Lilly Deutschland GmbH Tel: + 49 - (0) 6172 273 2222 Eesti Eli Lilly Holdings Limited.
Magyarország Lilly Hungária Kft Tel: + 36 1 328 5100
Tel: + 356 25600 500 Nederland Eli Lilly Nederland B. V.
Nederland Eli Lilly Nederland B. V.
Tel.: +48 (0) 22 440 33 00 Portugal Lilly Portugal Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: +351- 21- 4126600
Tel.: +48 (0) 22 440 33 00
France Lilly France S. A. S Tél.: +33 - (0) 1 55 49 34 34 Ireland Eli Lilly and Company (Ireland) Limited.
Portugal Lilly Portugal Produtos Farmacêuticos, Lda.
Tel: +353 - (0) 1 661 4377 Ísland Icepharma hf.
Tel: +351-21-4126600
Simi: + 354 540 8000 Italia Eli Lilly Italia S. p. A.
France Lilly France S. A. S Tél.: +33-(0)1 55 49 34 34