natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette lægemiddel indeholder 1 mmol (23, 6 mg) natrium per dosis, som bør overvejes af patienter på kontrolleret natriumdiæt.
Excipients: this medicinal product contains 1 mmol (23.6 mg) of sodium per dose which should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
4. 5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
7 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Der er ikke udført interaktionsundersøgelser med Atripla.
No drug interaction studies have been conducted using Atripla.
Interaktionsundersøgelser med disse lægemidler er kun udført hos voksne.
Interaction studies with these agents have only been performed in adults.
Som en fast kombination bør Atripla ikke administreres samtidigt med andre lægemidler, der indeholder en eller flere af komponenterne efavirenz, emtricitabin eller tenofovirdisoproxilfumarat.
As a fixed combination, Atripla should not be administered concomitantly with other medicinal products containing any of the components, efavirenz, emtricitabine or tenofovir disoproxil as fumarate.
Atripla må ikke administreres samtidigt med adefovirdipivoxil.
Atripla should not be administered concomitantly with adefovir dipivoxil.
5. 2).
Efavirenz is an inducer of CYP3A4 and an inhibitor of some CYP450 isoenzymes including CYP3A4 (see section 5.2).
Andre kemiske forbindelser, som er substrater af CYP3A4, kan muligvis medføre reducerede plasmakoncentrationer, når de administreres sammen med efavirenz.
Other compounds that are substrates of CYP3A4 may have decreased plasma concentrations when co-administered with efavirenz.
Eksponeringen af efavirenz kan også ændres ved samtidigt indtag af medicin eller mad (f. eks. grapefrugtjuice), som påvirker CYP3A4- aktivitet.
Efavirenz exposure may also be altered when given with medicinal products or food (for example, grapefruit juice) which affect CYP3A4 activity.
In vitro- undersøgelser og kliniske farmakokinetiske interaktionsundersøgelser har vist et lavt potentiale for CYP450- medierede interaktioner, hvor emtricitabin og tenofovirdisoproxilfumarat er involveret sammen med andre lægemidler.
In vitro and clinical pharmacokinetic interaction studies have shown the potential for CYP450- mediated interactions involving emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate with other medicinal products is low.
4. 3).
Contraindications of concomitant use Atripla must not be administered concurrently with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine), since inhibition of their metabolism may lead to serious, life-threatening events (see section 4.3).
Samtidig administration af efavirenz og voriconazol standarddoser er kontraindiceret.
Voriconazole: co-administration of standard doses of efavirenz and voriconazole is contraindicated.
4. 3 og tabel 1).
Since Atripla is a fixed-dose combination product, the dose of efavirenz cannot be altered; therefore, voriconazole and Atripla must not be co-administered (see section 4.3 and Table 1).
Perikon (Hypericum perforatum):
John’ s wort (Hypericum perforatum): co-administration of Atripla and St.
4. 3).
John’ s wort is contraindicated (see section 4.3).
Der er ikke tilstrækkelig dokumentation til en doseringsanbefaling for atazanavir/ ritonavir i kombination med Atripla.
Concomitant use not recommended Atazanavir/ ritonavir: insufficient data are available to make a dosing recommendation for atazanavir/ ritonavir in combination with Atripla.
Samtidig administration af atazanavir/ ritonavir og Atripla bør derfor ikke anvendes (se tabel 1).
Therefore co-administration of atazanavir/ ritonavir and Atripla is not recommended (see Table 1).
4. 4 og tabel 1).
Didanosine: co-administration of Atripla and didanosine is not recommended (see section 4.4 and Table 1).
Da emtricitabin og tenofovir primært elimineres via nyrerne, kan samtidig administration af Atripla og lægemidler, der reducerer nyrefunktionen eller konkurrerer om aktiv tubulær udskillelse (f. eks. cidofovir) øge serumkoncentrationen af emtricitabin, tenofovir og/ eller de samtidigt administrerede lægemidler.
Renally eliminated medicinal products: since emtricitabine and tenofovir are primarily eliminated by the kidneys, co-administration of Atripla with medicinal products that reduce renal function or compete for active tubular secretion (e. g. cidofovir) may increase serum concentrations of emtricitabine, tenofovir and/ or the co-administered medicinal products.
8 Brug af Atripla bør undgås sammen med samtidig eller nylig brug af nefrotoksiske lægemidler.
Use of Atripla should be avoided with concurrent or recent use of a nephrotoxic medicinal product.
4. 4).
Some examples include, but are not limited to, aminoglycosides, amphotericin B, foscarnet, ganciclovir, pentamidine, vancomycin, cidofovir or interleukin-2 (see section 4.4).
Andre interaktioner Interaktioner mellem Atripla- komponenterne og proteasehæmmere, andre antiretrovirale lægemidler end proteasehæmmere samt andre ikke- antiretrovirale lægemidler ses i tabel 1 nedenfor (stigning er angivet som "↑", fald som "↓", ingen ændring som "↔", to gange dagligt som "b. i. d.", en gang dagligt som "q. d." og en gang hver 8. time som "q8t").
Other interactions Interactions between the components of Atripla and protease inhibitors, antiretroviral agents other than protease inhibitors and other non-antiretroviral medicinal products are listed in Table 1 below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”, twice daily as “ b. i. d.”, once daily as “ q. d.” and once every 8 hours as “ q8h”).
Tabel 1:
8 Table 1:
Interaktion mellem Atriplas individuelle komponenter og andre lægemidler
Interactions between the individual components of Atripla and other medicinal products
Lægemiddel iht. terapeutisk område (dosis i mg) ANTIINFEKTIVA Antiretrovirale lægemidler Proteasehæmmere
(dose in mg)
Virkning på medicinindhold Gennemsnitlig ændring (%) i AUC, Cmax, Cmin med 90% konfidensintervaller hvis muligt (mekanisme)
with 90%
Anbefaling vedr. samtidig administration af Atripla (efavirenz 600 mg, emtricitabin 200 mg, tenofovirdisoproxilfumarate 300 mg)
co-administration with Atripla (efavirenz 600 mg, emtricitabine 200 mg, tenofovir disoproxil fumarate 300 mg)
Amprenavir/ efavirenz (1. 200 b. i. d. / 600 q. d.)
ANTI-INFECTIVES Antiretrovirals Protease inhibitors Amprenavir/ Efavirenz (1,200 b. i. d. / 600 q. d.)
Mht. samtidig administration af efavirenz og lav- dosis ritonavir i kombination med en protease - hæmmer se afsnittet om ritonavir nedenfor.
AUC: ~↓ 40% Cmax: ~↓ 40% Cmin: ~↓ 40% (CYP3A4 induction, the effect of efavirenz is compensated by the pharmacokinetic booster effect of ritonavir) For co-administration of efavirenz with low-dose ritonavir in combination with a protease inhibitor, see section on ritonavir below.
Samtidig administration af amprenavir/ ritonavir og Atripla bør ikke anvendes.
Co-administration of amprenavir/ ritonavir and Atripla is not recommended.
Amprenavir/ emtricitabin Amprenavir/ tenofovirdisoproxilfumarate
Amprenavir/ Emtricitabine Amprenavir/ Tenofovir disoproxil fumarate
9 Atazanavir/ ritonavir/ tenofovirdisoproxil - fumarat (300 q. d. / 100 q. d. / 300 q. d.)
Atazanavir/ Ritonavir/ Tenofovir disoproxil fumarate (300 q. d. / 100 q. d. / 300 q. d.)
AUC: ↓ 25% (↓ 42 til ↓ 3) Cmax: ↓ 28% (↓ 50 til ↑ 5) Cmin: ↓ 26% (↓ 46 til ↑ 10) Samtidig administration af atazanavir/ ritonavir og tenofovir medførte øget eksponering over for tenofovir.
AUC: ↓ 25% (↓ 42 to ↓ 3) Cmax: ↓ 28% (↓ 50 to ↑ 5) Cmin: ↓ 26% (↓ 46 to ↑ 10) Co-administration of atazanavir/ ritonavir with tenofovir resulted in increased exposure to tenofovir.
Højere tenofovir - koncentrationer kunne forstærke tenofovir- associerede bivirkninger, inklusive nyrelidelser.
Higher tenofovir concentrations could potentiate tenofovir- associated adverse events, including renal disorders.
Samtidig administration af atazanavir/ ritonavir og Atripla bør ikke anvendes.
Co-administration of atazanavir/ ritonavir and Atripla is not recommended.
Atazanavir/ ritonavir/ efavirenz
Atazanavir/ Ritonavir/ Efavirenz
CYP3A4- induktion, hvilket nødvendiggør dosisjustering af atazanavir (se produktresuméet for det lægemiddel, der indeholder atazanavir).
Co-administration of efavirenz with atazanavir in combination with low-dose ritonavir resulted in substantial decreases in atazanavir exposure due to CYP3A4 induction, necessitating dosage adjustment of atazanavir (refer to the Summary of Product Characteristics for the medicinal product containing atazanavir).
Samtidig administration af efavirenz og atazanavir i kombination med ritonavir kan føre til øget efavirenz- eksponering, som kan forværre efavirenz 'toleranceprofil.
Co-administration of efavirenz and atazanavir in combination with ritonavir may lead to increases in efavirenz exposure which may worsen the tolerability profile of efavirenz.
Atazanavir/ ritonavir/ emtricitabin
Atazanavir/ Ritonavir/ Emtricitabine
Indinavir/ efavirenz (800 q8t/ 200 q. d.)
9 Indinavir/ Efavirenz (800 q8h/ 200 q. d.)
Der er kun utilstrækkelige data til doseringsanbefaling for indinavir, når dette doseres sammen med Atripla.
Insufficient data are available to make a dosing recommendation for indinavir when dosed with
Indinavir/ efavirenz (1. 000 q8t/ 600 q. d.)
Indinavir/ Efavirenz (1,000 q8h/ 600 q. d.)
AUC morgen: ↓ 33% * (↓ 26 til ↓ 39) AUC eftermiddag: ↓ 37% * (↓ 26 til ↓ 46) AUC aften: ↓ 46% * (↓ 37 til ↓ 54) Cmax morgen: ↔ * Cmax eftermiddag: ↔ * Cmax aften: ↓ 29% * (↓ 11 til ↓ 43) Cmin morgen: ↓ 39% * (↓ 24 til ↓ 51) Cmin eftermiddag: ↓ 52% * (↓ 47 til ↓ 57) Cmin aften: ↓ 57% * (↓ 50 til ↓ 63) * når det sammenlignes med indinavir 800 q8t alene (CYP3A4- induktion) Mht. samtidig administration af efavirenz og lav- dosis ritonavir i kombination med en protease - hæmmer se afsnittet om ritonavir nedenfor.
Morning AUC: ↓ 33%* (↓ 26 to ↓ 39) Afternoon AUC: ↓ 37%* (↓ 26 to ↓ 46) Evening AUC: ↓ 46%* (↓ 37 to ↓ 54) Morning Cmax: ↔ * Afternoon Cmax: ↔ * Evening Cmax: ↓ 29%* (↓ 11 to ↓ 43) Morning Cmin: ↓ 39%* (↓ 24 to ↓ 51) Afternoon Cmin: ↓ 52%* (↓ 47 to ↓ 57) Evening Cmin: ↓ 57%* (↓ 50 to ↓ 63) * when compared to indinavir 800 q8h alone (CYP3A4 induction) For co-administration of efavirenz with low-dose ritonavir in combination with a protease inhibitor, see section on ritonavir below.
Den kliniske signifikans af reducerede indinavirkoncentrationer er ikke fastslået, men omfanget af den observerede farmakokinetiske interaktion bør overvejes, når der vælges et regime, der indeholder både efavirenz, en Atripla - komponent samt indinavir.
While the clinical significance of decreased indinavir concentrations has not been established, the magnitude of the observed pharmacokinetic interaction should be taken into consideration when choosing a regimen containing both efavirenz, a component of Atripla, and indinavir.
10 Indinavir/ emtricitabin (800 q8t/ 200 q. d.)
Indinavir/ Emtricitabine (800 q8h/ 200 q. d.)
Indinavir/ tenofovirdisoproxilfumarat (800 q8t/ 300 q. d.)
Indinavir/ Tenofovir disoproxil fumarate (800 q8h/ 300 q. d.)
Lopinavir/ ritonavir/ tenofovirdisoproxil- fumarat (400 b. i. d. / 100 b. i. d. / 300 q. d.)
Lopinavir/ Ritonavir/ Tenofovir disoproxil fumarate (400 b. i. d. / 100 b. i. d. / 300 q. d.)
AUC: ↑ 32% (↑ 25 til ↑ 38) Cmax: ↔ Cmin: ↑ 51% (↑ 37 til ↑ 66) Højere tenofovirkoncentrationer kan forstærke tenofovir - associerede bivirkninger inklusive nyrelidelser.
AUC: ↑ 32% (↑ 25 to ↑ 38) Cmax: ↔ Cmin: ↑ 51% (↑ 37 to ↑ 66) Higher tenofovir concentrations could potentiate tenofovir-associated adverse events, including renal disorders.
Der er kun utilstrækkelige data tilgængelige til doseringsanbefaling for lopinavir/ ritonavir, når dette doseres sammen med Atripla.
Insufficient data are available to make a dosing recommendation for lopinavir/ ritonavir when dosed with Atripla.
Samtidig administration af lopinavir/ ritonavir og Atripla bør ikke anvendes.
Co-administration of lopinavir/ ritonavir and Atripla is not recommended.
Lopinavir/ ritonavir/ efavirenz
10 Lopinavir/ Ritonavir/ Efavirenz
Samtidig administration af lopinavir/ ritonavir og efavirenz medførte et væsentligt fald i lopinavir- eksponeringen, hvilket nødvendiggør dosisjustering af lopinavir/ ritonavir.
Co-administration of lopinavir/ ritonavir with efavirenz resulted in a substantial decrease in lopinavir exposure, necessitating dosage adjustment of lopinavir/ ritonavir.
Når det blev anvendt i kombination med efavirenz og to NRTIer, gav lopinavir/ ritonavir 533/ 133 mg (bløde kapsler) to gange dagligt de samme lopinavirplasma - koncentrationer sammenlignet med lopinavir/ ritonavir (bløde kapsler) 400/ 100 mg to gange dagligt uden efavirenz (historiske data).
When used in combination with efavirenz and two NRTIs, 533/ 133 mg lopinavir/ ritonavir (soft capsules) twice daily yielded similar lopinavir plasma concentrations as compared to lopinavir/ ritonavir (soft capsules) 400/ 100 mg twice daily without efavirenz (historical data).
Se produktresuméet for lopinavir/ ritonavirtabletter mhp. farmakokinetiske data, når denne formulering blev administreret sammen med efavirenz.
Refer to the Summary of Product Characteristics for lopinavir/ ritonavir tablets for pharmacokinetic data when this formulation was administered with efavirenz.
Mht. samtidig administration af efavirenz og lav- dosis ritonavir i kombination med en protease- hæmmer se afsnittet om ritonavir nedenfor.
For co-administration of efavirenz with low-dose ritonavir in combination with a protease inhibitor, see section on ritonavir below.
Lopinavir/ ritonavir/ emtricitabin
Lopinavir/ Ritonavir/ Emtricitabine
11 Ritonavir/ efavirenz (500 b. i. d. / 600 q. d.)
Ritonavir/ Efavirenz (500 b. i. d. / 600 q. d.)
AUC morgen: ↑ 18% (↑ 6 til ↑ 33) AUC aften: ↔ Cmax morgen: ↑ 24% (↑ 12 til ↑ 38) Cmax aften: ↔ Cmin morgen: ↑ 42% (↑ 9 til ↑ 86) Cmin aften: ↑ 24% (↑ 3 til ↑ 50) Efavirenz:
Morning AUC: ↑ 18% (↑ 6 to ↑ 33) Evening AUC: ↔ Morning Cmax: ↑ 24% (↑ 12 to ↑ 38) Evening Cmax: ↔ Morning Cmin: ↑ 42% (↑ 9 to ↑ 86) Evening Cmin: ↑ 24% (↑ 3 to ↑ 50) Efavirenz:
AUC: ↑ 21% (↑ 10 til ↑ 34) Cmax: ↑ 14% (↑ 4 til ↑ 26) Cmin: ↑ 25% (↑ 7 til ↑ 46) (hæmning af CYP- medieret oxidativ metabolisme) Når efavirenz blev givet sammen med ritonavir 500 mg eller 600 mg to gange dagligt, tåltes kombinationen ikke godt (f. eks. forekom svimmelhed, kvalme, paræstesi og forhøjede leverenzymer).
AUC: ↑ 21% (↑ 10 to ↑ 34) Cmax: ↑ 14% (↑ 4 to ↑ 26) Cmin: ↑ 25% (↑ 7 to ↑ 46) (inhibition of CYP-mediated oxidative metabolism) When efavirenz was given with ritonavir 500 mg or 600 mg twice daily, the combination was not well tolerated (for example, dizziness, nausea, paraesthesia and elevated liver enzymes occurred).
Der er ikke tilstrækkelige data tilgængelige vedr. tolerancen over for efavirenz sammen med lav- dosis ritonavir (100 mg, én eller to gange dagligt).
Sufficient data on the tolerability of efavirenz with low-dose ritonavir (100 mg, once or twice daily) are not available.
Samtidig administration af ritonavir i doser à 600 mg og Atripla bør ikke anvendes.
Co-administration of ritonavir at doses of 600 mg and Atripla is not recommended.
Når Atripla anvendes i et regime med lav- dosis ritonavir, bør muligheden for øget incidens af efavirenz- associerede bivirkninger overvejes p. g. a. mulig farmakodynamisk interaktion.
When using Atripla in a regimen including low-dose ritonavir, the possibility of an increase in the incidence of efavirenz-associated adverse events should be considered, due to possible pharmacodynamic interaction.
Ritonavir/ emtricitabin (600 b. i. d. / 600 q. d.)
Ritonavir/ Emtricitabine (600 b. i. d. / 600 q. d.)
Ritonavir/ tenofovirdisoproxilfumarat (600 b. i. d. / 600 q. d.)
Ritonavir/ Tenofovir disoproxil fumarate (600 b. i. d. / 600 q. d.)
Saquinavir/ efavirenz (1. 200 blød kapselformulering q8t/ 600 q. d.)
Saquinavir/ Efavirenz (1,200 soft capsule formulation q8h/ 600 q. d.)
Saquinavir:
Saquinavir:
AUC: ↓ 62% (↓ 45 til ↓ 74) Cmax: ↓ 50% (↓ 28 til ↓ 66) Cmin: ↓ 56% (↓ 16 til ↓ 77) (fald i saquinavirkoncentrationer:
AUC: ↓ 62% (↓ 45 to ↓ 74) Cmax: ↓ 50% (↓ 28 to ↓ 66) Cmin: ↓ 56% (↓ 16 to ↓ 77) (decrease in saquinavir concentrations:
CYP3A4- induktion) Efavirenz:
CYP3A4 induction) Efavirenz:
AUC: ↓ 12% (↓ 4 til ↓ 19) Cmax: ↓ 13% (↓ 5 til ↓ 20) Cmin: ↓ 14% (↓ 2 til ↓ 24)
AUC: ↓ 12% (↓ 4 to ↓ 19) Cmax: ↓ 13% (↓ 5 to ↓ 20) Cmin: ↓ 14% (↓ 2 to ↓ 24)
Anvendelse af Atripla i kombination med saquinavir som den eneste protease - hæmmer bør ikke anvendes.
Use of Atripla in combination with saquinavir as the sole protease inhibitor is not recommended.
Saquinavir/ tenofovirdisoproxilfumarat (1. 000 q. d. / 300 q. d.)
11 Saquinavir/ Tenofovir disoproxil fumarate (1,000 q. d. / 300 q. d.)
AUC: ↔ Cmax: ↔ Samtidig administration af tenofovirdisoproxilfumarat og ritonavir- boosted saquinavir medførte heller ingen farmakokinetisk interaktion.
AUC: ↔ Cmax: ↔ Co-administration of tenofovir disoproxil fumarate with ritonavir boosted saquinavir also resulted in no pharmacokinetic interaction.
Saquinavir/ emtricitabin
Saquinavir/ Emtricitabine
12 Saquinavir/ ritonavir/ efavirenz NRTIer og NNRTIer
Saquinavir/ Ritonavir/ Efavirenz NRTIs and NNRTIs
Der er ingen data tilgængelige om efavirenz 'potentielle interaktioner i kombinationen af saquinavir og ritonavir.
No data are available on the potential interactions of efavirenz with the combination of saquinavir and ritonavir.
Mht. samtidig administration af efavirenz og lav- dosis ritonavir i kombination med en proteasehæmmer se afsnittet om ritonavir ovenfor.
For co-administration of efavirenz with low-dose ritonavir in combination with a protease inhibitor, see section on ritonavir above.
Kun utilstrækkelige data er tilgængelige til en doseringsanbefaling for saquinavir/ ritonavir, når dette doseres sammen med Atripla.
Insufficient data are available to make a dosing recommendation for saquinavir/ ritonavir when dosed with Atripla.
Samtidig administration af saquinavir/ ritonavir og Atripla bør ikke anvendes.
Co-administration of saquinavir/ ritonavir and Atripla is not recommended.
NRTIer/ efavirenz
NRTIs/ Efavirenz
4. 4), zidovudin og tenofovirdisoproxilfumarat.
Specific interaction studies have not been performed with efavirenz and NRTIs other than lamivudine (see section 4.4), zidovudine and tenofovir disoproxil fumarate.
Klinisk signifikante interaktioner forventedes ikke, da NRTIer metaboliseres via en anden vej end efavirenz, og det ville være usandsynligt, at de ville konkurrere om de samme metaboliske enzymer og eliminationsveje.
Clinically significant interactions would not be expected since the NRTIs are metabolised via a different route than efavirenz and would be unlikely to compete for the same metabolic enzymes and elimination pathways.
NNRTIer/ efavirenz
NNRTIs/ Efavirenz
Potentialet for farmakokinetiske eller farmakodynamiske interaktioner er ukendt.
The potential for pharmacokinetic or pharmacodynamic interactions is unknown.
Didanosin/ tenofovirdisoproxilfumarat
Didanosine/ Tenofovir disoproxil fumarate
Samtidig administration af tenofovirdisoproxilfumarat og didanosin medførte en stigning på 40- 60% i systemisk eksponering over for didanosin, som kan øge risikoen for didanosin- relaterede bivirkninger.
Co-administration of tenofovir disoproxil fumarate and didanosine results in a 40-60% increase in systemic exposure to didanosine that may increase the risk for didanosine-related adverse events.
Der er rapporteret om sjældne tilfælde af pankreatitis og laktatacidose, som nogle gange har været fatalt.
Rare cases of pancreatitis and lactic acidosis, sometimes fatal, have been reported.
Samtidig administration af tenofovirdisoproxilfumarat og didanosin i en dosis på 400 mg dagligt er blevet associeret med et signifikant fald i CD4- celletal, hvilket muligvis skyldes en intracellulær interaktion, som øger phosphoryleret (dvs. aktivt) didanosin.
Co-administration of tenofovir disoproxil fumarate and didanosine at a dose of 400 mg daily has been associated with a significant decrease in CD4 cell count, possibly due to an intracellular interaction increasing phosphorylated (i. e. active) didanosine.
En reduceret dosis på 250 mg didanosin administreret samtidigt med tenofovirdisoproxilfumaratterapi er blevet associeret med rapporter om høje forekomster af virologisk svigt i flere testede kombinationer.
A decreased dosage of 250 mg didanosine co-administered with tenofovir disoproxil fumarate therapy has been associated with reports of high rates of virologic failure within several tested combinations.
4. 4).
Co-administration of Atripla and didanosine is not recommended (see section 4.4).
Didanosin/ efavirenz Didanosin/ emtricitabin
Didanosine/ Efavirenz Didanosine/ Emtricitabine
13 Antibiotika Clarithromycin/ efavirenz (500 b. i. d. / 400 q. d.)
12 Antibiotics Clarithromycin/ Efavirenz (500 b. i. d. / 400 q. d.)
AUC: ↓ 39% (↓ 30 til ↓ 46) Cmax: ↓ 26% (↓ 15 til ↓ 35) Clarithromycin 14- hydroxymetabolit:
AUC: ↓ 39% (↓ 30 to ↓ 46) Cmax: ↓ 26% (↓ 15 to ↓ 35) Clarithromycin 14-hydroxymetabolite:
AUC: ↔ Cmax: ↑ 11% (↑ 3 til ↑ 19) (CYP3A4- induktion) Udslæt udvikledes hos 46% af de ikke- inficerede frivillige, der fik efavirenz og clarithromycin.
AUC: ↔ Cmax: ↑ 11% (↑ 3 to ↑ 19) (CYP3A4 induction) Rash developed in 46% of uninfected volunteers receiving efavirenz and clarithromycin.
Alternativer til clarithromycin (f. eks. azithromycin) kan overvejes.
Alternatives to clarithromycin (e. g. azithromycin) may be considered.
Clarithromycin/ emtricitabin Clarithromycin/ tenofovirdisoproxilfumarat Antimykobakterielle lægemidler
Clarithromycin/ Emtricitabine Clarithromycin/ Tenofovir disoproxil fumarate Antimycobacterials
Rifabutin/ efavirenz (300 q. d. / 600 q. d.)
Rifabutin/ Efavirenz (300 q. d. / 600 q. d.) Rifabutin/ Emtricitabine Rifabutin/ Tenofovir disoproxil fumarate
AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↓ 12% (↓ 24 til ↑ 1) (CYP3A4- induktion)
AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↓ 12% (↓ 24 to ↑ 1) (CYP3A4 induction) Interaction not studied.
Overvej at fordoble rifabutin - dosis i regimer, hvor rifabutin gives 2 eller 3 gange om ugen i kombination med Atripla.
Consider doubling the rifabutin dose in regimens where rifabutin is given 2 or 3 times a week in combination with Atripla.
Rifampicin/ efavirenz (600 q. d. / 600 q. d.)
Rifampicin/ Efavirenz (600 q. d. / 600 q. d.)
AUC: ↓ 26% (↓ 15 til ↓ 36) Cmax: ↓ 20% (↓ 11 til ↓ 28) Cmin: ↓ 32% (↓ 15 til ↓ 46) (CYP3A4 - og CYP2B6 - induktion)
AUC: ↓ 26% (↓ 15 to ↓ 36) Cmax: ↓ 20% (↓ 11 to ↓ 28) Cmin: ↓ 32% (↓ 15 to ↓ 46) (CYP3A4 and CYP2B6 induction)
Yderligere 200 mg/ dag (800 mg i alt) af efavirenz anbefales, når rifampicin administreres sammen med Atripla.
An additional 200 mg/ day (800 mg total) of efavirenz is recommended when rifampicin is co-administered with
Rifampicin/ tenofovirdisoproxilfumarat (600 q. d. / 300 q. d.)
Rifampicin/ Tenofovir disoproxil fumarate (600 q. d. / 300 q. d.)
dette gives sammen med Atripla.
No dose adjustment of rifampicin is recommended when given with Atripla.
Rifampicin/ emtricitabin Antimykotika
Rifampicin/ Emtricitabine Antifungals
Itraconazol/ efavirenz (200 b. i. d. / 600 q. d.)
Itraconazole/ Efavirenz (200 b. i. d. / 600 q. d.)
AUC: ↓ 39% (↓ 21 til ↓ 53) Cmax: ↓ 37% (↓ 20 til ↓ 51) Cmin: ↓ 44% (↓ 27 til ↓ 58) (fald i itraconazolkoncentrationerne:
AUC: ↓ 39% (↓ 21 to ↓ 53) Cmax: ↓ 37% (↓ 20 to ↓ 51) Cmin: ↓ 44% (↓ 27 to ↓ 58) (decrease in itraconazole concentrations:
CYP3A4- induktion) Hydroxyitraconazol:
CYP3A4 induction) Hydroxyitraconazole:
AUC: ↓ 37% (↓ 14 til ↓ 55) Cmax: ↓ 35% (↓ 12 til ↓ 52) Cmin: ↓ 43% (↓ 18 til ↓ 60) Efavirenz:
AUC: ↓ 37% (↓ 14 to ↓ 55) Cmax: ↓ 35% (↓ 12 to ↓ 52) Cmin: ↓ 43% (↓ 18 to ↓ 60) Efavirenz:
Der kan ikke gives doseringsanbefalinger for anvendelsen af Atripla i kombination med itraconazol.
No dose recommendations can be made for the use of Atripla in combination with itraconazole.
Alternativ antimykotisk behandling bør overvejes.
An alternative antifungal treatment should be considered.
Itraconazol/ emtricitabin Itraconazole/ tenofovirdisoproxilfumarat
Itraconazole/ Emtricitabine Itraconazole/ Tenofovir disoproxil fumarate
14 Voriconazol/ efavirenz (200 b. i. d. / 400 q. d.)
13 Voriconazole/ Efavirenz (200 b. i. d. / 400 q. d.)