natgillin/translations-raw huggingface dataset:
593 • diazoxid (anvendes til behandling af højt blodtryk), • vanddrivende lægemidler (anvendes til behandling af højt blodtryk eller overdreven væskeophobning), • glucagon (bugspytkirtelhormon, der anvendes til behandling af alvorlig hypoglykæmi), • isoniazid anvendes til behandling af tuberkolose, • østrogener og gestagener (f. eks. i p- piller anvendes til præventionsmiddel), • phenthiazinderivater (anvendes til behandling af psykisk sygdom), • somatropin (væksthormon), • sympatomimetika (f. eks. epinephrine (adrenalin) eller salbutamol, terbutalin, anvendes til behandling af astma), • thyreoideahormoner (anvendes til behandling af sygdom i skjoldbruskkirtlen), • atypiske antipsykotiske lægemidler (f. eks. clozapin, olanzapin) • proteasehæmmere (anvendes til behandling af HIV).
- lithium salts (used to treat psychiatric disorders).
594 Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Insulin Human Winthrop Comb 15
Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 15
De skal altid anvende en ny cylinderampul, hvis De bemærker, at Deres blodsukkerkontrol uventet forværres.
Always use a new cartridge must also be used if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Problemer med pennen?
594 Problems with the pen?
De må dog kun anvende injektionssprøjter, som er beregnet til insulin med en koncentration på 100 IE (Internationale Enheder) pr. ml..
However, use only those injection syringes which are designed for an insulin concentration of 100 IU (International Units) per ml.
Sjældent rapporterede bivirkninger (Set hos mindre end 1 ud af 100, men mere end 1 ud af 1000 patienter)
595 Side effects reported uncommonly (Seen in less than 1 in 100 but more than 1 in 1000 patients) • Severe allergic reaction with low blood pressure (shock) • Injection site urticaria (itchy rash)
Brug ikke Insulin Human Winthrop Comb 15 efter den udløbsdato, der står på pakningen og på cylinderampullens etiket.
Do not use Insulin Human Winthrop Comb 15 after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge.
Cylinderampuller i brug Cylinderampuller som er brug (i insulinpennen) eller er medtaget som reserve kan opbevares ved temperaturer op til 25°C i maksimalt 4 uger i den ydre karton væk fra direkte varme (fx i nærheden af et varmeapparat) eller direkte lys (direkte sollys eller i nærheden af en lampe).
In-use cartridges Cartridges in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
597 Spørg på apoteket hvordan De skal aflevere medicinrester.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Insulin Human Winthrop Comb 15 indeholder:
What Insulin Human Winthrop Comb 15 contains
- De øvrige indholdsstoffer i Insulin Human Winthrop Comb 15 er protaminsulphat, meta -- kresol,
- The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium
598 Hvis De vil have yderligere oplysninger om dette lægemiddel skal De henvende Dem til den lokale repræsentant.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
599 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Hvorfor opstår hyperglykæmi?
598 Why does hyperglycaemia occur?
Advarselssymptomer på hypoglykæmi
599 Warning symptoms of hypoglycaemia
601 2.
2.
602 INDLÆGSSEDDEL:
600 PACKAGE LEAFLET:
Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IE/ ml injektionsvæske, suspension i en fyldt pen Human insulin
Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Læs denne indlægsseddel, inklusive vejledningen vedrørende brug af Insulin Human Winthrop Comb 15, fyldt pen, OptiSet, grundigt inden De begynder at tage medicinen.
Read all of this leaflet carefully, including the In structions for Use of Insulin Human Winthrop Comb 15, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine.
Insulinet i Insulin Human Winthrop Comb 15 er ved en bioteknokologisk proces, og det er identisk med kroppens eget insulin.
The insulin contained in Insulin Human Winthrop Comb 15 is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Det leveres i cylinderampuller som er forseglet i engangspenne, OptiSet..
It comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, OptiSet.
603 Rejser
601 Travel
Blodsukkeret kan falde (hypoglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • alle øvrige lægemidler til behandling af diabetes. • Angio Converting Enzym (ACE) hæmmere (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme eller højt blodtryk), • disopyramid (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme), • fluoxetin (anvendes til behandling af depression), • Fibrater (anvendes til at sænke høje niveauer af lipider i blodet), • Monoamin oxidase (MAO) hæmmere (anvendes til behandling af depression), • pentoxifyllin, propoxyfen, salicylater (som aspirin, anvendes smertestillende og til at sænke feber) • antibiotika af typen sulfonamider.
- phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders),
Blodsukkeret kan stige (hyperglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • kortikosteroider (f. eks. kortison, anvendes til behandling af inflammation), • danazol (medicin der virker på ægløsning), • diazoxid (anvendes til behandling af højt blodtryk), • vanddrivende lægemidler (anvendes til behandling af højt blodtryk eller overdreven væskeophobning), • glucagon (bugspytkirtelhormon, der anvendes til behandling af alvorlig hypoglykæmi), • isoniazid anvendes til behandling af tuberkolose, • østrogener og gestagener (f. eks. i p- piller anvendes til præventionsmiddel), • phenthiazinderivater (anvendes til behandling af psykisk sygdom),
- somatropin (growth hormone),
604 • somatropin (væksthormon), • sympatomimetika (f. eks. epinephrine (adrenalin) eller salbutamol, terbutalin, anvendes til behandling af astma), • thyreoideahormoner (anvendes til behandling af sygdom i skjoldbruskkirtlen), • atypiske antipsykotiske lægemidler (f. eks. clozapin, olanzapin) • proteasehæmmere (anvendes til behandling af HIV).
- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to
605 3.
603 3.
Doseringsinterval Insulin Human Winthrop Comb 15 OptiSet indsprøjtes under huden 30 - 45 min. før et måltid.
Insulin Human Winthrop Comb 15 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Insulin Human Winthrop Comb 15 leveres i cylinderampuller forseglet i engangspenne, OptiSet.
Insulin Human Winthrop Comb 15 comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, OptiSet.
De skal også altid anvende en ny pen, hvis De bemærker, at Deres blodsukkerkontrol uventet forværres.
Always use a new pen if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Insulin Human Winthrop Comb 15 fyldt pen, OptiSet er ikke beregnet til at andre insuliner kan iblandes i cylinderampullen.
Insulin Human Winthrop Comb 15, pre-filled pen, OptiSet, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
606 Tomme penne må ikke genbruges eller genfyldes, og skal kasseres på betryggende vis.
Empty pens must not be re -filled and must be properly discarded.
Anvend ikke Optiset, hvis den er skadet eller ikke virker ordentligt (pga.. mekaniske fejl), den skal kasseres og en ny Optiset tages i brug.
Do not use the OptiSet if it is damaged or not working properly (due to mechanical defects), it has to be discarded and a new OptiSet has to be used.
De har glemt at tage Insulin Human Winthrop Comb 15
If you forget to use Insulin Human Winthrop Comb 15
- Hvis De har sprunget en dosis Insulin Human Winthrop Comb 15 eller har taget for lille
- If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 15 or if you have not injected
Sjældent rapporterede bivirkninger (Set hos mindre end 1 ud af 100, men mere end 1 ud af 1000 patienter)
605 Side effects reported uncommonly (Seen in less than 1 in 100 but more than 1 in 1000 patients) • Severe allergic reaction with low blood pressure (shock) • Injection site urticaria (itchy rash)
Brug ikke Insulin Human Winthrop Comb 15 efter den udløbsdato, der står på pakningen og på pennens etiket.
Do not use Insulin Human Winthrop Comb 15 after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge.
Opbevar pennen i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the pre -filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Penne i brug Penne som er brug elller er medtaget som reserve kan opbevares ved temperaturer op til 25°C i maksimalt 4 uger i den ydre karton væk fra direkte varme (fx i nærheden af et varmeapparat) eller direkte lys (direkte sollys eller i nærheden af en lampe).
In-use pens Pre-filled pens in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
1 ml Insulin Human Winthrop Comb 15 indeholder 100 IE
One ml of Insulin Human Winthrop Comb 15 contains
(Internationale Enheder) af det aktive stof human insulin.
100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Insulin Human Winthrop Comb 15 leveres i fyldte penne, OptiSet med 3 ml suspension (300 IE).
Insulin Human Winthrop Comb 15 is supplied in pre-filled pens, OptiSet, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Findes i pakninger med 3, 4, 5, 6, 9 eller 10 penne à 3 ml Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Not all pack sizes may be marketed.
609 France sanofi- aventis France Tél:
France sanofi-aventis France Tél:
Hvorfor opstår hyperglykæmi?
608 Why does hyperglycaemia occur?
610 Symptomer og tegn på for højt blodsukker omfatter tørst, øget vandladning, træthed, tør hud, ansigtsrødme, nedsat appetit, lavt blodtryk, hjertebanken og sukker og ketonstoffer i urinen.
Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heart beat, and glucose and ketone bodies in urine.
Hvorfor opståt hypoglykæmi?
Why does hypoglycaemia occur?
Advarselssymptomer på hypoglykæmi
609 Warning symptoms of hypoglycaemia
Advarselssymptomer på hypoglykæmi
The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if
612 OPTISET BRUGSANVISNING
610 OPTISET INSTRUCTIONS FOR USE
Det skal have et uklart mælkehvidt udseenede.
It must have an evenly milky white appearance.
613 Trin 2.
611 Step 2.
614 C.
C.
Denne skala må ikke anvendes til at indstille insulindosis. • Hvis det sorte stempel er i begyndelsen af farveskalaen, er der ca.
This scale must not be used to set the insulin dose.
615 B.
613 B.
Vælg dosis ved at dreje dosisskalaen fremad.
Select y our required d ose by turning the dose selector forward.
B.
614 B.
616 C.
C.
B Kasser nålen sikkert, som anbefalet af Deres sundhedspersonale.
Dispose of the needle safely, as instructed by your healthcare professional.
C Sæt altid penhætten tilbage på pennen og opbevar så pennen til næste injektion.
Put the pen cap back on, then store the pen until your next injection.
Læs venligst afsnit 5 – Sådan opbevarer De Insulin Human Winthrop Comb 15 - på den modsatte (insulin) side af denne indlægsseddel, vedrørende hvordan OptiSet opbevares.
Please check section 5 – How to store Insulin Human Comb 15 - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Hvis OptiSet opbevares koldt, bør den tages ud 1- 2 timer før injektion, for at varme den op.
If you r OptiSet is in cool storage, take it out 1 to 2 hours before you inject to allow it to warm up to room temperature.
Vedligeholdelse
615 Maintenance
617 De har valgt en forkert dosis
Wrong dose selected.
• Forskellen er 2 enheder Kasser insulinet ud, indstil så dosis og tjek igen.
Discard insulin, then set your dose and check again.
Den dosis der vises på dosisknappen, er mindre end den valgte dosis
The amount indicated on the injection button is lower than the dose selected.
er ikke nok insulin tilbage i beholderen. • Enten kan De injicere det, der er tilbage i denne pen og færdiggøre Deres dosis med en ny OptiSet. • Eller anvende en ny OptiSet til Deres fulde dosis
There is not enough insulin in the reservoir • you can inject the amount indicated on the injection button from this OptSet and then inject the remaining dose using a new pen, or • you can inject the entire dose using a new pen.
1 Kontrollér om De har trukket dosisknappen helt ud.
2.
2. Påsæt en ny nål.
Attach a new needle.
3. Tryk dosisknappen helt i bund for at udløse dosis, som kasseres.
Press the injection button completely in to discard the insulin.
4. Udfør sikkerhedstesten.
Perform the safety test.
INDLÆGSSEDDEL:
617 PACKAGE LEAFLET:
Insulin Human Winthrop Comb 15 - 100 IE/ ml injektionsvæske, suspension, i cylinderampul Human insulin
Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge for OptiClik Insulin human
619 Vær ekstra forsigtig med at tage Insulin Human Winthrop Comb 15
Take special care with Insulin Human Winthrop Comb 15
Hvis Deres lever eller nyrer ikke fungerer ordentligt, eller hvis De er ældre, så tal med Deres læge, da De kan have et mindre behov for insulin.
618 If you have liver or kidneys problems or if you are elderly, speak to your doctor as you may need a lower dose.
Blodsukkeret kan falde (hypoglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • alle øvrige lægemidler til behandling af diabetes. • Angio Converting Enzym (ACE) hæmmere (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme eller højt blodtryk), • disopyramid (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme), • fluoxetin (anvendes til behandling af depression), • Fibrater (anvendes til at sænke høje niveauer af lipider i blodet), • Monoamin oxidase (MAO) hæmmere (anvendes til behandling af depression), • pentoxifyllin, propoxyfen, salicylater (som aspirin, anvendes smertestillende og til at sænke feber) • antibiotika af typen sulfonamider.
619
Blodsukkeret kan stige (hyperglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • kortikosteroider (som kortison, anvendes til behandling af inflammation),
- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to
620 • danazol (medicin der virker på ægløsning), • diazoxid (anvendes til behandling af højt blodtryk), • vanddrivende lægemidler (anvendes til behandling af højt blodtryk eller overdreven væskeophobning), • glucagon (bugspytkirtelhormon, der anvendes til behandling af alvorlig hypoglykæmi), • isoniazid anvendes til behandling af tuberkolose, • østrogener og gestagener (f. eks. i p- piller anvendes til præventionsmiddel), • phenthiazinderivater (anvendes til behandling af psykisk sygdom), • somatropin (væksthormon), • sympatomimetika (f. eks. epinephrine (adrenalin) eller salbutamol, terbutalin, anvendes til behandling af astma), • thyreoideahormoner (anvendes til behandling af sygdom i skjoldbruskkirtlen), • atypiske antipsykotiske lægemidler (f. eks. clozapin, olanzapin) • proteasehæmmere (anvendes til behandling af HIV).
- lithium salts (used to treat psychiatric disorders).
621 Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Insulin Human Winthrop Comb 15
Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 15
Insulin Human Winthrop Comb 15 i cylinderampuller til OptiClik er udviklet udelukkende til anvendelse med OptiClik.
Insulin Human Winthrop Comb 15 in cartridges for OptiClik has been developed for use with OptiClik only.
Fremstillerens instruktioner for anvendelse af pennen skal følges nøje for isætning af cylinderampul, påsætning af injektionsnål og administration af insulin injektionen
The manufacturer’s instructions for using the pen must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the needle, and administering the insulin injection.
Før indsprøjtningen fjernes alle luftbobler (se instruktion for brug af pennen).
Before injection remove any air bubbles (see instructions for using the pen).
Problemer med OptiClik?
621 Problems with OptiClik?
Hvis OptiClik ikke fungerer tilfredsstillende, kan De trække insulin fra cylinderampullen op i en injektionssprøjte.
If OptiClik does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringe.
Fejldosering Hvis De har brugt for meget Insulin Human Winthrop Comb 15
If you use more Insulin Human Winthrop Comb 15 than you should
lille en dosis, kan blodsukkeret blive for højt.
enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Afbryd ikke behandlingen uden at tale med Deres læge, som vil fortælle Dem, hvad der skal gøres.
Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 15 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Sjældent rapporterede bivirkninger (Set hos mindre end 1 ud af 100, men mere end 1 ud af 1000 patienter)
622 Side effects reported uncommonly (Seen in less than 1 in 100 but more than 1 in 1000 patients) • Severe allergic reaction with low blood pressure (shock) • Injection site urticaria (itchy rash)
Brug ikke Insulin Human Winthrop Comb 15 efter den udløbsdato, der står på pakningen og på hætteglassets etiket.
Do not use Insulin Human Winthrop Comb 15 after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge.
Cylinderampuller i brug må ikke opbevares i køleskab.
The cartridge in -use must not be stored in a refrigerator.
624 Spørg på apoteket hvordan De skal aflevere medicinrester.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Insulin Human Winthrop Comb 15 leveres i en cylinderampul fast integreret i en plastikbeholder, som er engangsdelen af insulinpennen OptiClik.
Insulin Human Winthrop Comb 15 comes in a cartridge sealed in a plastic container, which is the disposable part of OptiClik, an insulin pen.
- Insulin Human Winthrop Comb 15 leveres i cylinderampuller med 3 ml suspension (300 IE).
Insulin Human Winthrop Comb 15 is supplied in cartridges for OptiClik containing 3 ml suspension (300 IU).
625 Hvis De vil have yderligere oplysninger om dette lægemiddel skal De henvende Dem til den lokale repræsentant.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
626 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Latvija sanofi -aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
HYPERGLYKÆMI OG HYPOGLYKÆMI
625 HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA
- De tager eller har taget visse andre lægemidler (se punkt 2, "Anvendelse af andre lægemidler").
- you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Using other medicines").
Der er også større risiko for udvikling af hypoglykæmi, hvis:
626 Hypoglycaemia is also more likely to occur if:
- Deres blodsukker er næsten normalt eller ustabilt,
- you r blood sugar levels are almost normal or are unstable,
Eksempler på symptomer på lavt blodsukker i hjernen er: hovedpine, udtalt sultfornemmelse, kvalme, opkastning, træthed, søvnighed, søvnforstyrrelser, rastløshed, aggressiv adfærd, koncentrationsbesvær, nedsat reaktionsevne, depression, konfusion, taleforstyrrelser (til tider fuldstændig tab af talens brug), synsforstyrrelser, rysten, lammelser, prikkende og stikkende fornemmelse (paræstesi), følelsesløshed og prikken og stikken omkring munden, svimmelhed, manglende selvbeherskelse, hjælpeløshed, kramper, bevidsthedstab.
-In your brain Examples of symptoms that indicate a low sugar level in the brain: headaches, intense hunger, nausea, vomiting, tiredness, sleepiness, sleep disturbances, restlessness, aggressive behaviour, lapses in concentration, impaired reactions, depression, confusion, speech disturbances (sometimes total loss of speech), visual disorders, trembling, paralysis, tingling sensations (paraesthesia), numbness and tingling sensations in the area of the mouth, dizziness, loss of self-control, inability to look after yourself, convulsions, loss of consciousness.
Om nødvendigt kan en hyppigere blodsukkerkontrol hjælpe Dem med at identificere milde tilfælde af hypoglykæmi, som måske ellers ville blive overset.
If necessary, more frequent blood sugar testing can help to identify mild hypoglycaemic episodes that may o therwise be overlooked.
628 3.
3.
629 INDLÆGSSEDDEL:
627 PACKAGE LEAFLET:
Læs denne indlægsseddel, inklusive vejledningen vedrørende brug af Insulin Human Winthrop Comb 15, fyldt pen, SoloStar, grundigt inden De begynder at tage medicinen.
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Comb 15, pre-filled pen, SoloStar, before you start using this medicine.
Det leveres i cylinderampuller som er forseglet i engangspenne, SoloStar..
It comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, SoloStar.
630 Særlige patientgrupper
Special patient groups
Rejser
628 Travel
Blodsukkeret kan stige (hyperglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • kortikosteroider (f. eks. kortison, anvendes til behandling af inflammation), • danazol (medicin der virker på ægløsning), • diazoxid (anvendes til behandling af højt blodtryk), • vanddrivende lægemidler (anvendes til behandling af højt blodtryk eller overdreven væskeophobning),
- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to
631 • glucagon (bugspytkirtelhormon, der anvendes til behandling af alvorlig hypoglykæmi), • isoniazid anvendes til behandling af tuberkolose, • østrogener og gestagener (f. eks. i p- piller anvendes til præventionsmiddel), • phenthiazinderivater (anvendes til behandling af psykisk sygdom), • somatropin (væksthormon), • sympatomimetika (f. eks. epinephrine (adrenalin) eller salbutamol, terbutalin, anvendes til behandling af astma), • thyreoideahormoner (anvendes til behandling af sygdom i skjoldbruskkirtlen), • Proteasehæmmere (anvendes til behandling af HIV) • atypiske antipsykotiske lægemidler (f. eks. clozapin, olanzapin).
- lithium salts (used to treat psychiatric disorders).
Doseringsinterval Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar indsprøjtes under huden 30 - 45 min. før et måltid.
Insulin Human Winthrop Comb 15 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
SoloStar doserer insulin i trin på 1 enhed op til en maksimal engangsdosis på 80 enheder.
Each pen contains multiple doses.
Insulin Human Winthrop Comb 15 leveres i cylinderampuller forseglet i engangspenne, SoloStar.
SoloStar is a pre-filled disposable pen containing human insulin.
633 Insulin må ikke blandes med andre lægemidler.
Do not mix insulin with any other medicines.
Insulin Human Winthrop Comb 15 fyldt pen, SoloStar er ikke beregnet til at andre insuliner kan iblandes i cylinderampullen.
Insulin Human Winthrop Comb 15, pre-filled pen, SoloStar, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Sjældent rapporterede bivirkninger (Set hos mindre end 1 ud af 100, men mere end 1 ud af 1000 patienter)
632 Side effects reported uncommonly (Seen in less than 1 in 100 but more than 1 in 1000 patients) • Severe allergic reaction with low blood pressure (shock) • Injection site urticaria (itchy rash)
Brug ikke Insulin Human Winthrop Comb 15 efter den udløbsdato, der står på pakningen og på pennens etiket.
Do not use Insulin Human Winthrop Comb 15 after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the pen.
Penne i brug må ikke opbevares i køleskab.
The pen in -use must not be stored in a refrigerator.
635 6.
633 6.
Insulin Human Winthrop Comb 15 leveres i fyldte penne, SoloStar med 3 ml suspension (300 IE).
Insulin Human Winthrop Comb 15 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
636 España sanofi- aventis, S. A.
634 España sanofi-aventis, S.A.
Hvorfor opstår hyperglykæmi?
635 Why does hyperglycaemia occur?
637 Advarselssymptomer på hyperglykæmi Symptomer og tegn på for højt blodsukker omfatter tørst, øget vandladning, træthed, tør hud, ansigtsrødme, nedsat appetit, lavt blodtryk, hjertebanken og sukker og ketonstoffer i urinen.
Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heart beat, and glucose and ketone bodies in urine.