natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mixtard 20 NovoLet er beregnet til anvendelse sammen med NovoFine nåle.
Mixtard 20 NovoLet is designed to be used with NovoFine needles.
Kontrollér på etiketten, at Mixtard 20 NovoLet indeholder den korrekte insulintype.
Check the label to make sure that your Mixtard 20 NovoLet contains the correct type of insulin.
Brug en ny Mixtard 20 NovoLet, hvis der er mindre end 12 enheder tilbage • Bevæg pennen op og ned mellem position a og b (figur A), så glaskuglen bevæger sig fra den ene ende af cylinderampullen til den anden mindst 20 gange.
Repeat this movement at
Bevægelsen skal altid gentages, indtil al væsken er ensartet hvid og uklar • Efter opblanding, gennemfør følgende injektionsprocedure uden forsinkelse • Afsprit gummimembranen • Brug altid en ny nål til hver injektion for at undgå urenhed • Fjern papirforseglingen fra en NovoFine nål • Skru nålen lige på Mixtard 20 NovoLet (figur B) • Fjern den store ydre og den indre nålehætte fra nålen.
The movement must always be repeated until the liquid appears uniformly white and cloudy • After resuspending, complete all of the following stages of injection without delay • Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab • Always use a new needle for each injection to prevent contamination • Remove the protective tab from a NovoFine needle • Screw the needle straight and tightly onto Mixtard 20 NovoLet (picture B) • Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap.
For at undgå injektion af luft og sikre rigtig dosering: • Hold Mixtard 20 NovoLet med nålen opad • Bank let på cylinderampullen med fingeren et par gange, så eventuelle luftbobler samles i toppen af cylinderampullen • Hold nålen opad, og drej cylinderampullen et klik i pilens retning (figur C) • Hold fortsat nålen opad, og tryk trykknappen helt i bund (figur D) • En dråbe insulin skal komme til syne på nålens spids.
Any air bubbles will collect at the top of the cartridge • Keeping the needle upwards, turn the cartridge for one click in the direction of the arrow (picture C) • Still with the needle upwards, press the push-button fully down (picture D) • A drop of insulin must appear at the needle tip.
Hvis trykknappen ikke er helt i bund, skal De dreje på penhætten, indtil trykknappen er trykket helt i bund • Hold Mixtard 20 NovoLet vandret.
If it isn’ t, turn the cap until the push-button is fully depressed • Hold your Mixtard 20 NovoLet horizontally.
Når Mixtard 20 NovoLet lukkes, skal 0 være ud for doseringsmærket.
Close your Mixtard 20 NovoLet fully with 0 next to the dosage indicator.
Kassér omhyggeligt den brugte Mixtard 20 NovoLet uden påsat nål.
Dispose of your used Mixtard 20 NovoLet carefully without the needle attached.
Mixtard 20 NovoLet er udformet til at fungere præcist og sikkert.
Your Mixtard 20 NovoLet is designed to work accurately and safely.
Mixtard 20 NovoLet må ikke genopfyldes.
Do not refill Mixtard 20 NovoLet.
Mixtard 20 NovoLet kan renses udvendigt med en medicinsk swab.
You can clean the exterior of your Mixtard 20 NovoLet by wiping it with a medicinal swab.
Forandringer på injektionsstedet (lipodystrofi).
210 Changes at the injection site (Lipodystrophy).
219 Brugervejledning til Mixtard 30 NovoLet
212 Information on how to use Mixtard 30 NovoLet
Læs denne brugervejledning omhyggeligt, inden De tager Mixtard 30 NovoLet i brug.
Please read the following instructions carefully before using your Mixtard 30 NovoLet.
Mixtard 30 NovoLet er en kompakt, fyldt insulinpen.
Mixtard 30 NovoLet is a simple, compact pre-filled pen.
Mixtard 30 NovoLet er beregnet til anvendelse sammen med NovoFine nåle.
Mixtard 30 NovoLet is designed to be used with NovoFine needles.
Kontrollér på etiketten, at Mixtard 30 NovoLet indeholder den korrekte insulintype.
Check the label to make sure that your Mixtard 30 NovoLet contains the correct type of insulin.
Brug en ny Mixtard 30 NovoLet, hvis der er mindre end 12 enheder tilbage • Bevæg pennen op og ned mellem position a og b (figur A), så glaskuglen bevæger sig fra den ene ende af cylinderampullen til den anden mindst 20 gange.
Repeat this movement at
Bevægelsen skal altid gentages, indtil al væsken er ensartet hvid og uklar • Efter opblanding, gennemfør følgende injektionsprocedure uden forsinkelse • Afsprit gummimembranen • Brug altid en ny nål til hver injektion for at undgå urenhed • Fjern papirforseglingen fra en NovoFine nål • Skru nålen lige på Mixtard 30 NovoLet (figur B) • Fjern den store ydre og den indre nålehætte fra nålen.
The movement must always be repeated until the liquid appears uniformly white and cloudy • After resuspending, complete all of the following stages of injection without delay • Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab • Always use a new needle for each injection to prevent contamination • Remove the protective tab from a NovoFine needle • Screw the needle straight and tightly onto Mixtard 30 NovoLet (picture B) • Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap.
For at undgå injektion af luft og sikre rigtig dosering: • Hold Mixtard 30 NovoLet med nålen opad • Bank let på cylinderampullen med fingeren et par gange, så eventuelle luftbobler samles i toppen af cylinderampullen • Hold nålen opad, og drej cylinderampullen et klik i pilens retning (figur C) • Hold fortsat nålen opad, og tryk trykknappen helt i bund (figur D) • En dråbe insulin skal komme til syne på nålens spids.
Any air bubbles will collect at the top of the cartridge • Keeping the needle upwards, turn the cartridge for one click in the direction of the arrow (picture C) • Still with the needle upwards, press the push-button fully down (picture D) • A drop of insulin must appear at the needle tip.
Hvis trykknappen ikke er helt i bund, skal De dreje på penhætten, indtil trykknappen er trykket helt i bund • Hold Mixtard 30 NovoLet vandret.
If it isn’ t, turn the cap until the push-button is fully depressed • Hold your Mixtard 30 NovoLet horizontally.
Når Mixtard 30 NovoLet lukkes, skal 0 være ud for doseringsmærket.
Close your Mixtard 30 NovoLet fully with 0 next to the dosage indicator.
Kassér omhyggeligt den brugte Mixtard 30 NovoLet uden påsat nål.
Dispose of your used Mixtard 30 NovoLet carefully without the needle attached.
Mixtard 30 NovoLet er udformet til at fungere præcist og sikkert.
Your Mixtard 30 NovoLet is designed to work accurately and safely.
Mixtard 30 NovoLet må ikke genopfyldes.
Do not refill Mixtard 30 NovoLet.
Mixtard 30 NovoLet kan renses udvendigt med en medicinsk swab.
You can clean the exterior of your Mixtard 30 NovoLet by wiping it with a medicinal swab.
Forandringer på injektionsstedet (lipodystrofi).
219 Changes at the injection site (Lipodystrophy).
Udseende og pakningsstørrelse på Mixtard
What Mixtard looks like and contents of the pack The suspension for injection comes as a cloudy, white, aqueous suspension.
228 Brugervejledning til Mixtard 40 NovoLet
221 Information on how to use Mixtard 40 NovoLet
Læs denne brugervejledning omhyggeligt, inden De tager Mixtard 40 NovoLet i brug.
Please read the following instructions carefully before using your Mixtard 40 NovoLet.
Mixtard 40 NovoLet er en kompakt, fyldt insulinpen.
Mixtard 40 NovoLet is a simple, compact pre-filled pen.
Mixtard 40 NovoLet er beregnet til anvendelse sammen med NovoFine nåle.
Mixtard 40 NovoLet is designed to be used with NovoFine needles.
Kontrollér på etiketten, at Mixtard 40 NovoLet indeholder den korrekte insulintype.
Check the label to make sure that your Mixtard 40 NovoLet contains the correct type of insulin.
Brug en ny Mixtard 40 NovoLet, hvis der er mindre end 12 enheder tilbage • Bevæg pennen op og ned mellem position a og b (figur A), så glaskuglen bevæger sig fra den ene ende af cylinderampullen til den anden mindst 20 gange.
Repeat this movement at
Bevægelsen skal altid gentages, indtil al væsken er ensartet hvid og uklar. • Efter opblanding, gennemfør følgende injektionsprocedure uden forsinkelse • Afsprit gummimembranen • Brug altid en ny nål til hver injektion for at undgå urenhed • Fjern papirforseglingen fra en NovoFine nål • Skru nålen lige på Mixtard 40 NovoLet (figur B) • Fjern den store ydre og den indre nålehætte fra nålen.
The movement must always be repeated until the liquid appears uniformly white and cloudy • After resuspending, complete all of the following stages of injection without delay • Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab • Always use a new needle for each injection to prevent contamination • Remove the protective tab from a NovoFine needle • Screw the needle straight and tightly onto Mixtard 40 NovoLet (picture B) • Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap.
For at undgå injektion af luft og sikre rigtig dosering: • Hold Mixtard 40 NovoLet med nålen opad • Bank let på cylinderampullen med fingeren et par gange, så eventuelle luftbobler samles i toppen af cylinderampullen • Hold nålen opad, og drej cylinderampullen et klik i pilens retning (figur C) • Hold fortsat nålen opad, og tryk trykknappen helt i bund (figur D) • En dråbe insulin skal komme til syne på nålens spids.
Any air bubbles will collect at the top of the cartridge • Keeping the needle upwards, turn the cartridge for one click in the direction of the arrow (picture C) • Still with the needle upwards, press the push-button fully down (picture D) • A drop of insulin must appear at the needle tip.
Hvis trykknappen ikke er helt i bund, skal De dreje på penhætten, indtil trykknappen er trykket helt i bund • Hold Mixtard 40 NovoLet vandret.
If it isn’ t, turn the cap until the push-button is fully depressed • Hold your Mixtard 40 NovoLet horizontally.
231 78 enheder er største dosis • Forsøg ikke at indstille en højere dosis end 78 enheder.
The maximum dose is 78 units • Don’ t try to set a dose higher than 78 units.
Forsøges indstilling af et større antal enheder, vil den overskydende insulin løbe ud af nålen, og der opstår doseringsfejl • Gør følgende, hvis De kommer til at forsøge at indstille over 78 enheder: • Drej penhætten helt tilbage, indtil trykknappen er helt i bund, og De møder modstand. • Tag derefter penhætten af, og sæt den på igen, så 0 står ud for doseringsmærket. • Start nu forfra, og husk, at 78 enheder er største dosis • Efter indstilling af dosis tages penhætten af, og injektionen foretages.
Remember that 78 units is the maximum dose
Når Mixtard 40 NovoLet lukkes, skal 0 være ud for doseringsmærket.
Close your Mixtard 40 NovoLet fully with 0 next to the dosage indicator.
Kassér omhyggeligt den brugte Mixtard 40 NovoLet uden påsat nål.
Dispose of your used Mixtard 40 NovoLet carefully without the needle attached.
Mixtard 40 NovoLet er udformet til at fungere præcist og sikkert.
Your Mixtard 40 NovoLet is designed to work accurately and safely.
Mixtard 40 NovoLet må ikke genopfyldes.
Do not refill Mixtard 40 NovoLet.
Mixtard 40 NovoLet kan renses udvendigt med en medicinsk swab.
You can clean the exterior of your Mixtard 40 NovoLet by wiping it with a medicinal swab.
Forandringer på injektionsstedet (lipodystrofi).
228 Changes at the injection site (Lipodystrophy).
Brug ikke Mixtard efter den udløbsdato der står på pakningen.
Do not use Mixtard after the expiry date which is stated on the label and the carton.
237 Brugervejledning til Mixtard 50 NovoLet
230 Information on how to use Mixtard 50 NovoLet
Læs denne brugervejledning omhyggeligt, inden De tager Mixtard 50 NovoLet i brug.
Please read the following instructions carefully before using your Mixtard 50 NovoLet.
Mixtard 50 NovoLet er en kompakt, fyldt insulinpen.
Mixtard 50 NovoLet is a simple, compact pre-filled pen.
Mixtard 50 NovoLet er beregnet til anvendelse sammen med NovoFine nåle.
Mixtard 50 NovoLet is designed to be used with NovoFine needles.
Kontrollér på etiketten, at Mixtard 50 NovoLet indeholder den korrekte insulintype.
Check the label to make sure that your Mixtard 50 NovoLet contains the correct type of insulin.
Brug en ny Mixtard 50 NovoLet, hvis der er mindre end 12 enheder tilbage 238 • Bevæg pennen op og ned mellem position a og b (figur A), så glaskuglen bevæger sig fra den ene ende af cylinderampullen til den anden mindst 20 gange.
Repeat this movement at
Bevægelsen skal altid gentages, indtil al væsken er ensartet hvid og uklar • Efter opblanding, gennemfør følgende injektionsprocedure uden forsinkelse • Afsprit gummimembranen • Brug altid en ny nål til hver injektion for at undgå urenhed • Fjern papirforseglingen fra en NovoFine nål • Skru nålen lige på Mixtard 50 NovoLet (figur B) • Fjern den store ydre og den indre nålehætte fra nålen.
The movement must always be repeated until the liquid appears uniformly white and cloudy • After resuspending, complete all of the following stages of injection without delay • Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab • Always use a new needle for each injection to prevent contamination • Remove the protective tab from a NovoFine needle • Screw the needle straight and tightly onto Mixtard 50 NovoLet (picture B) • Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap.
For at undgå injektion af luft og sikre rigtig dosering: • Hold Mixtard 50 NovoLet med nålen opad • Bank let på cylinderampullen med fingeren et par gange, så eventuelle luftbobler samles i toppen af cylinderampullen • Hold nålen opad, og drej cylinderampullen et klik i pilens retning (figur C) • Hold fortsat nålen opad, og tryk trykknappen helt i bund (figur D) • En dråbe insulin skal komme til syne på nålens spids.
Any air bubbles will collect at the top of the cartridge • Keeping the needle upwards, turn the cartridge for one click in the direction of the arrow (picture C) • Still with the needle upwards, press the push-button fully down (picture D) • A drop of insulin must appear at the needle tip.
Hvis trykknappen ikke er helt i bund, skal De dreje på penhætten, indtil trykknappen er trykket helt i bund • Hold Mixtard 50 NovoLet vandret.
If it isn’ t, turn the cap until the push-button is fully depressed • Hold your Mixtard 50 NovoLet horizontally.
Nu er De klar til at indstille den ønskede dosis
Now you’ re ready to set the dose you need • Turn the cap in the direction of the arrow (picture F) to set the right dose.
Forsøges indstilling af et større antal enheder, vil den overskydende insulin løbe ud af nålen, og der opstår doseringsfejl • Gør følgende, hvis De kommer til at forsøge at indstille over 78 enheder: • Drej penhætten helt tilbage, indtil trykknappen er helt i bund, og De møder modstand. • Tag derefter penhætten af, og sæt den på igen, så 0 står ud for doseringsmærket.
Remember that 78 units is the maximum dose
240 • Start nu forfra, og husk, at 78 enheder er største dosis • Efter indstilling af dosis tages penhætten af, og injektionen foretages.
233 • After the dose is set, remove the cap to inject the insulin.
Når Mixtard 50 NovoLet lukkes, skal 0 være ud for doseringsmærket.
Close your Mixtard 50 NovoLet fully with 0 next to the dosage indicator.
Kassér omhyggeligt den brugte Mixtard 50 NovoLet uden påsat nål.
Dispose of your used Mixtard 50 NovoLet carefully without the needle attached.
Mixtard 50 NovoLet er udformet til at fungere præcist og sikkert.
Your Mixtard 50 NovoLet is designed to work accurately and safely.
Mixtard 50 NovoLet må ikke genopfyldes.
Do not refill Mixtard 50 NovoLet.
Mixtard 50 NovoLet kan renses udvendigt med en medicinsk swab.
You can clean the exterior of your Mixtard 50 NovoLet by wiping it with a medicinal swab.
► I insulininfusionspumper ► Hvis InnoLet tabes, beskadiges eller knuses, er der risiko for udsivning af insulin ► Hvis det ikke har været opbevaret korrekt eller har været nedfrosset (se 6 Sådan opbevarer De Mixtard) ► Hvis det ikke fremstår ensartet hvidt og uklart efter opblanding.
► In insulin infusion pumps ► If InnoLet is dropped, damaged or crushed there is a risk of leakage of insulin ► If it hasn’ t been stored correctly or been frozen (see 6 How to store Mixtard) ► If it’ s not uniformly white and cloudy when it’ s resuspended.
Mixtard kan som al anden medicin give have bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, Mixtard can cause side effects, although not everybody gets them.
Forandringer på injektionsstedet (lipodystrofi).
237 Changes at the injection site (Lipodystrophy).
246 Brugervejledning til Mixtard 30 InnoLet
239 Information on how to use Mixtard 30 InnoLet
Læs denne brugervejledning omhyggeligt, inden De tager Mixtard 30 InnoLet i brug
Please read the following instructions carefully before using your Mixtard 30 InnoLet.
Mixtard 30 InnoLet er en kompakt, fyldt insulinpen, som giver Dem mulighed for at vælge en dosis på mellem 1 og 50 enheder i spring på én enhed.
Mixtard 30 InnoLet is a simple, compact pre-filled pen able to deliver 1 to 50 units in increments of 1 unit.
Mixtard 30 InnoLet er beregnet til anvendelse sammen med NovoFine S nåle med en længde på 8 mm eller kortere.
Mixtard 30 InnoLet is designed to be used with NovoFine S needles of 8 mm or shorter in length.
Kontrollér på etiketten, at Mixtard 30 InnoLet indeholder den korrekte insulintype.
Check the label to make sure that your Mixtard 30 InnoLet contains the correct type of insulin.
Brug en ny Mixtard 30 InnoLet, hvis der er mindre end 12 enheder tilbage • Bevæg pennen op og ned mellem position A og B, så glaskuglen bevæger sig fra den ene ende af cylinderampullen til den anden (figur 1A) mindst 20 gange.
If there are less than 12 units left, use a new Mixtard 30 InnoLet • Move the pen up and down between positions A and B and back so that the glass ball moves from one end of the cartridge to the other (picture 1A) at least 20 times.
• Afsprit gummimembranen • Brug altid en ny nål til hver injektion for at undgå urenhed • Fjern papirforseglingen fra en NovoFine S nål • Skru nålen lige på Mixtard 30 InnoLet (figur 1B). • Fjern den store ydre og den indre nålehætte fra nålen.
• Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab • Always use a new needle for each injection to prevent contamination • Remove the protective tab from a NovoFine S needle • Screw the needle straight and tightly onto Mixtard 30 InnoLet (picture 1B) • Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap.
For at undgå injektion af luft og sikre rigtig dosering: • Indstil dosisvælgeren på 2 enheder ved at dreje den med uret • Hold Mixtard 30 InnoLet med nålen opad og bank let på cylinderampullen med fingeren et par gange, så eventuelle luftbobler samles i toppen af cylinderampullen (figur 1C) • Hold fortsat nålen opad og tryk trykknappen ind, hvorved dosisvælgeren nulstilles 248 • En dråbe insulin skal komme til syne på nålens spids.
To avoid injection of air and ensure proper dosing: • Dial 2 units by turning the dose selector clockwise • Hold Mixtard 30 InnoLet with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge (picture 1C). • Keeping the needle upwards, press the push-button and the dose selector returns to zero • A drop of insulin must appear at the needle tip.
Kassér omhyggeligt den brugte Mixtard 30 InnoLet uden påsat nål.
Dispose of your used Mixtard 30 InnoLet carefully without the needle attached.
Mixtard 30 InnoLet er udformet til at fungere præcist og sikkert.
Your Mixtard 30 InnoLet is designed to work accurately and safely.
Mixtard 30 InnoLet må ikke genopfyldes.
Do not refill Mixtard 30 InnoLet.
Mixtard 30 InnoLet kan renses udvendigt med en medicinsk swab.
You can clean your Mixtard 30 InnoLet by wiping it with a medicinal swab.
De kan få brug for at læse den igen. – Spørg lægen, sygeplejersken eller på apoteket, hvis der er mere, De vil vide. – Lægen har ordineret Mixtard til Dem personligt.
You may need to read it again. – If you have any further questions, ask your doctor, nurse or your pharmacist. – This medicine has been prescribed for you.
► I insulininfusionspumper ► Hvis FlexPen tabes, beskadiges eller knuses, er der risiko for udsivning af insulin ► Hvis det ikke har været opbevaret korrekt eller har været nedfrosset (se 6 Sådan opbevarer De Mixtard) ► Hvis det ikke fremstår ensartet hvidt og uklart efter opblanding.
► In insulin infusion pumps ► If FlexPen is dropped, damaged or crushed there is a risk of leakage of insulin ► If it hasn’ t been stored correctly or been frozen (see 6 How to store Mixtard) ► If it’ s not uniformly white and cloudy when it’ s resuspended.
Hvis De oplever nogle af ovennævnte signaler, spis straks sukker eller et sukkerholdigt produkt (slik, kiks, frugtjuice) og hvil Dem.
245 If you get any of these signs. eat glucose tablets or a high sugar snack (sweets, biscuits, fruit juice), then rest.
Hvis man ændrer stedet i forbindelse med hver indsprøjtning, vil det eventuelt forebygge den slags ændringer i huden.
If you notice your skin pitting or
Hvis De bemærker, at huden sprækker eller bliver tyk på injektionsstedet, skal De oplyse det til Deres læge eller sygeplejerske, da sådanne reaktioner kan blive mere alvorlige, eller måske ændre optagelsen af Deres insulin, hvis De injicerer på det sted.
246 thickening at the injection site, tell your doctor or nurse because these reactions can become more severe, or they may change the absorption of your insulin if you inject in such a site.
1 fyldt pen indeholder 3 ml svarende til 300 IE – Øvrige indholdsstoffer: zinkchlorid, glycerol, metacresol, phenol, dinatriumphosphatdihydrat, natriumhydroxid, saltsyre, protaminsulfat, og vand til injektionsvæsker.
– The other ingredients are zinc chloride, glycerol, metacresol, phenol, disodium phosphate dihydrate, sodium hydroxide, hydrochloric acid, protamine sulphate and water for injections.
Udseende og pakningsstørrelse på Mixtard Injektionsvæske, suspension leveres som en ensartet uklar, hvid og vandig suspension.
What Mixtard looks like and contents of the pack The suspension for injection comes as a cloudy, white, aqueous suspension in packs.
Læs denne brugervejledning omhyggeligt, inden De tager Mixtard 30 FlexPen i brug.
Please read the following instructions carefully before using your Mixtard 30 FlexPen.
Mixtard 30 FlexPen Penhætte
Mixtard 30 FlexPen Pen cap
257 Klargøring af Deres Mixtard FlexPen
Preparing your Mixtard FlexPen
Dosis kan korrigeres både op og ned, ved at dreje dosisvælgeren frem eller tilbage indtil den korrekte dosis står ud for markøren.
The dose can be corrected either up or down by turning the dose selector in either direction until the correct dose lines up with the pointer.
Insulin injiceres ikke ved at dreje på dosisvælgeren.
252 Turning the dose selector will not inject insulin.
Hvad er M- M- RVAXPRO?
What is M-M-RVAXPRO?
M- M- RVAXPRO er en vaccine mod mæslinger, fåresyge og røde hunde.
M-M-RVAXPRO is a vaccine against measles, mumps, and rubella (German measles).
Det er et pulver, der gives som indsprøjtning efter at være opslæmmet i den medfølgende væske.
It is a powder and solvent to be made up into a suspension for injection.
De aktive stoffer er svækkede virus svarende til de pågældende sygdomme.
The active substances are attenuated (weakened) viruses for the diseases.
Hvad anvendes M- M- RVAXPRO til?
What is M-M-RVAXPRO used for?
M- M- RVAXPRO anvendes til at vaccinere personer fra 12 måneder og opefter mod mæslinger, fåresyge og røde hunde.
M-M-RVAXPRO is used to vaccinate against measles, mumps, and rubella, individuals 12 months or older.
Hvordan anvendes M- M- RVAXPRO?
How is M-M-RVAXPRO used?
M- M- RVAXPRO gives af en læge eller sygeplejerske, som indsprøjter opslæmningen subkutant (lige under huden) i overarmen eller låret.
M-M-RVAXPRO is given by a doctor or nurse who will inject the suspension subcutaneously (just under the skin) into the upper arm or thigh.
Der gives én dosis til personer på 12 måneder eller derover.
Individuals 12 months or older should receive one dose.
Tidligst 4 uger efter den første dosis kan der gives endnu en dosis.
A second dose may be given at least 4 weeks after the first dose.
Den anden dosis gives, hvis den vaccinerede af en eller grund ikke har reageret på den første dosis.
The second dose is intended for people who did not respond to the first dose for any reason.
Der foreligger ingen oplysninger om sikkerhed og virkning af M- M- RVAXPRO til spædbørn under 12 måneder.
There is no information on the safety and effectiveness of M-M-RVAXPRO in infants below 12 months.
Hvordan virker M- M- RVAXPRO?
How does M-M-RVAXPRO work?