natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insulin lispro i Liprolog BASAL Pen findes uopløst i en væske med protaminsulfat.
The insulin lispro in Liprolog Basal is available in a suspension together with protamine sulphate.
Hver Pen indeholder 300 enheder (3 milliliter).
Each Liprolog Basal Pen contains 300 units (3 millilitres).
Liprolog BASAL Pen leveres i pakker med 5 penne samt i en multipakning med 2 x 5 penne.
The Liprolog Basal Pen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Pennen indeholder det samme Liprolog BASAL, som findes i løse Liprolog BASAL cylinderampuller.
The Liprolog Basal in your Pen is the same as the Liprolog Basal, which comes in separate Liprolog Basal cartridges.
Liprolog BASAL 100 E/ ml Pen, injektionsvæske, suspension, fremstilles af: • Lilly France S. A. S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrig
230 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Basal 100 U/ml Pen, suspension for injection is made by: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France,
229 Hvis du vil have yderligere oplysninger om Liprolog BASAL Pen, skal du henvende dig til den lokale repræsentant:
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Tel: + 40 21 4023000 Slovenija Eli Lilly farmacevtska družba, d. o. o.
Eesti Eli Lilly Holdings Limited Eesti filiaal Tel: +3726441100
Denne indlægsseddel blev senest godkendt {MM/ ÅÅÅÅ}
Tel: + 43-(0) 1 711 780
Du kan finde yderligere information om Liprolog BASAL Pen på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http: // www. emea. europa. eu /
Τηλ: +30 210 629 4600
230 Lilly
Tel: +48 (0) 22 440 33 00
BRUGSANVISNING
España Lilly S.A.
Læs denne brugsanvisning omhyggeligt og følg alle anvisningerne trin for trin.
Portugal Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: + 351-21-4126600
Hvis du ikke følger brugsanvisningen fuldstændigt, får du muligvis for lidt eller for meget insulin.
Tel: + 40 21 4023000
Hver gang du injicerer: • Brug en ny nål • Kontroller at pennen er klar til at doserer • Kontroller du får hele din dosis
Ireland Eli Lilly and Company (Ireland) Limited Tel: + 353-(0) 1 661 4377
Læs også indlægssedlen der er trykt på bagsiden at denne manual
Slovenija Eli Lilly, Podružnica Ljubljana Tel: +386 (0) 1 580 00 10
Pennens egenskaber • En flerdosis, fyldt engangspen, som indeholder 300 enheder insulin 100 E/ ml. • Giver op til 60 enheder pr. dosis i trin af 1 enhed. • Let at bruge, kompakt størrelse
Ísland Eli Lilly Danmark A/S, Útibú á Íslandi Tel: + 354 520 34 00
231 Pennens opbygning
Tel: + 421 220 663 111
Injektionsknap Doseringsknap Tap
Italia Eli Lilly Italia S.p.A.
Tap
Suomi/Finland Oy Eli Lilly Finland Ab
Etiket
231 Tel: + 39- 055 42571
Doseringsvindue
Puh/Tel: + 358-(0) 9 85 45 250
Cylinderampul
Κύπρος Phadisco Ltd Τηλ: +357 22 715000
med insulin
Sverige Eli Lilly Sweden AB Tel: + 46-(0) 8 7378800
Penhætte
Latvija Eli Lilly Holdings Limited pārstāvniecība Latvijā Tel: +371 7364000
Holder til cylinderampul
United Kingdom Eli Lilly and Company Limited Tel: + 44-(0) 1256 315999
Gummimembran
Lietuva Eli Lilly Holdings Limited atstovybė Tel. +370 (5) 2649600
Beskyttelses - papir Nål
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
Ydre nålehætte
USER MANUAL
Indre nålehætte
Please see manual text later.
232 Vigtige oplysninger
232 User Manual
• Læs og følg alle trinene i brugsanvisningen grundigt.
Read and follow all of these instructions carefully.
• Brug en ny nål til hver injektion.
Every time you inject: • Use a new needle • Prime to make sure the pen is ready to dose • Make sure you got a full dose
• Du skal sikre dig, at nålen er korrekt påsat før du kontrollerer insulinflow, indstiller (drejer) en dosis og injicerer din insulin.
If you do not follow these instructions completely, you may get too much or too little insulin.
• Kontroller insulinflowet hver gang
• Use a new needle for each injection.
233 I.
235 I.
Før du begynder bør du læse i indlægssedlen hvordan du kontrollerer at insulinet ser rigtigt ud.
Before proceeding, refer to the Patient Information Leaflet for instructions on checking the appearance of your insulin.
234 6.
236 6.
II.
237 II.
Denne pen er beregnet til at blive brugt sammen med nåle fra Becton Dickinson & Company.
This device is suitable for use with Becton Dickinson and Company’s insulin pen needles.
Hold pennen lodret med nålen opad og fjern den ydre
Hold the pen with the needle pointing up and remove the outer needle cap.
Gem den til du skal have nålen af igen.
Keep it to use during needle removal.
Fjern og kassér den indre nålehætte.
Remove the inner needle cover and discard.
235 III.
238 III.
Kontrol af insulinflow
Priming the Pen
• Kontroller insulinflowet hver gang.
• The pen must be primed before each injection to make sure the pen is ready to dose.
Før hver injektion skal det kontrolleres,, at der fra pennen kan komme en strøm af insulin (ikke kun et par dråber) for at sikre, at pennen er klar til brug.
Performing the priming step is important to confirm that insulin comes out when you push the injection button, and to remove air that may collect in the insulin cartridge during normal use.
• Hvis du ikke kontrollerer insulinflowet, kan du for lidt eller for meget insulin.
• If you do not prime, you may get too much or too little insulin.
• Brug ALTID en ny nål for hver injektion.
• Always use a new needle for each injection.
236 4.
4.
Hold din pen lodret med nålen opad.
Hold your pen with the needle pointing up.
Tryk injektionsknappen helt i bund med tommelfingeren. Fortsæt med at trykke og hold stadigvæk knappen helt inde, mens du tæller langsomt til 5.
Keep pressing and continue to hold the injection button firmly while counting slowly to 5.
En lille strøm af insulin bør komme ud af nålens spids.
You should see either a drop or a stream of insulin come out of the tip of the needle.
Hvis der ikke kommer en lille strøm af insulin ud ved nålens spids, skal du gentage punkt 1 til 5.
If insulin does not come out of the tip of the needle, repeat steps 1 through 5.
Hvis der efter seks forsøg stadig ikke kommer en lille strøm af insulin ud ved spidsen af nålen, skift da nål og gentag kontrol af insulinflow op til to gange mere.
240 6 At the completion of the priming step, a diamond (♦) must be seen in the centre of the dose window.
Hvis du stadig ikke kan få insulin ud gennem nålen skal du ikke bruge pennen.
If a diamond (♦) is not seen in the centre of the dose window, continue pushing on the injection button until you see a
Kontakt din læge eller diabetessygeplejerske.
diamond (♦) in the centre of the dose window.
6.
-
237 IV.
241 IV.
Før du fortsætter, gentag trinene med kontrol af insulinflow.
Before continuing, repeat the priming steps.
238 4.
4.
V.
243 V.
239 3.
3.
Kontakt din læge for yderligere instruktion.
Contact your Health Care
VI.
245 VI.
240 3.
3.
Placér nålen i en punkterfri engangsbeholder og skaf dig af med nålen på behørig vis, som du har fået det vist af din læge eller sygeplejerske.
Place the used needle in a puncture-resistant disposable container and properly throw it away as directed by your Health Care Professional.
Spørgsmål og svar
246 Questions and Answers
2) Trykke injektionsknappen helt i bund (også selv om der
2) Push in the injection button completely (even if a “0” is seen in the window) until a diamond (♦) or arrow (→) is seen in the centre of the dose window.
Bemærk:
3) Prime the pen.
241 3.
3.
Skalaen (20 enheder pr. streg) på den gemmensigtige beholder viser omtrent hvor mange enheder der er tilbage.
The scale (20 units between marks) on the clear insulin cartridge holder shows an estimate of the number of units remaining.
242 INDLÆGSSEDDEL:
248 PACKAGE LEAFLET:
Liprolog KwikPen 100 E/ ml, injektionsvæske, opløsning (Insulin lispro)
Liprolog KwikPen 100 U/ml solution for injection (insulin lispro)
- Lægen har ordineret Liprolog KwikPen til dig personligt.
Do not pass it on to others.
Liprolog KwikPen’ s virkning, og hvad du skal bruge det til 2.
What Liprolog KwikPen is and what it is used for 2.
Det skal du vide, før du begynder at bruge Liprolog KwikPen 3.
Before you use Liprolog KwikPen 3.
Sådan skal du bruge Liprolog KwikPen 4.
How to use Liprolog KwikPen 4.
Sådan opbevarer du Liprolog KwikPen 6.
How to store Liprolog KwikPen 6.
LIPROLOG KWIKPEN’ S VIRKNING, OG HVAD DU SKAL BRUGE DET TIL
WHAT LIPROLOG KWIKPEN IS AND WHAT IT IS USED FOR
DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT BRUGE LIPROLOG KWIKPEN
BEFORE YOU USE LIPROLOG KWIKPEN
Brug ikke Liprolog KwikPen:
Do not use Liprolog KwikPen
du måske ikke advarselssymptomerne, når dit blodsukker bliver for lavt.
Take special care with Liprolog KwikPen • If your blood sugar levels are well controlled by your current insulin therapy, you may not feel the warning symptoms when your blood sugar is falling too low.
- Enkelte personer, som har haft hypoglykæmi efter at have skiftet fra animalsk insulin til human
249 • A few people who have had hypoglycaemia after switching from animal insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms were less obvious or different.
SÅDAN SKAL DU BRUGE LIPROLOG KWIKPEN
HOW TO USE LIPROLOG KWIKPEN
Vær opmærksom på, om du får Liprolog KwikPen 100 E/ ml, som din læge har sagt, at du skal bruge.
Make sure you get the Liprolog KwikPen that your doctor has told you to use.
Dosering • Du bør normalt injicere Liprolog KwikPen inden for 15 minutter før et måltid.
Dosage • You should normally inject Liprolog within 15 minutes of a meal.
Dette gælder måske kun den første injektion eller kan være en gradvis ændring over flere uger eller måneder.
This might just be for the first injection or it may be a gradual change over several weeks or months. • Inject Liprolog under the skin.
Klargøring af Liprolog KwikPen • Liprolog KwikPen er allerede opløst i vand, så du behøver ikke at blande det.
250 Preparing Liprolog KwikPen • Liprolog is already dissolved in water, so you do not need to mix it.
Injektion af Liprolog • Rens huden som anvist før du foretager en injektion.
Injecting Liprolog KwikPen • Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Injicer Liprolog som din læge eller diabetes - sygeplejerske har lært dig.
Inject Liprolog as your physician or nurse has taught you.
245 • En fejl ved pumpen eller tilstopning af infusionssættet kan give en hurtig stigning af blodsukkerniveauet.
251 • When used with an insulin infusion pump, Liprolog should not be mixed with any other insulin.
4). • Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og ekstra Liprolog hætteglas eller en ekstra pen og cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din KwikPen, eller at den bliver beskadiget. • Medbring altid noget, der viser, at du er diabetiker. • Hav altid sukker på dig.
If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, nausea, vomiting, dehydration, unconsciousness, coma or even death (see A and B in section 4 “Possible Side Effects”). • Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged. • Always carry something to show you are diabetic. • Always carry sugar with you.
246 A.
A.
Dette kan skyldes, at: • du tager for meget Liprolog eller andet insulin; • du springer et måltid over, det bliver forsinket, eller at du ændrer din kost; • du motionerer eller arbejder for hårdt lige før eller efter et måltid; • du har en infektion, eller du er syg (specielt diarré eller opkastning); • der er en ændring i dit behov for insulin; eller • du har nyre - eller leverproblemer, der forværres.
This can be caused if: • you take too much Liprolog or other insulin; • you miss or delay meals or change your diet; • you exercise or work too hard just before or after a meal;
Alkohol og visse lægemidler kan påvirke dit blodsukkerniveau.
252 • you have an infection or illness (especially diarrhoea or vomiting); • there is a change in your need for insulin; or • you have trouble with your kidneys or liver which gets worse.
Sygdom Hvis du er syg, specielt hvis du har kvalme eller opkastninger, kan dit insulinbehov ændre sig.
Illness If you are ill, especially if you feel sick or are sick, the amount of insulin you need may change.
SÅDAN OPBEVARER DU LIPROLOG KWIKPEN
HOW TO STORE LIPROLOG KWIKPEN
Liprolog KwikPen opbevares i et køleskab (2ºC - 8ºC), indtil den tages i brug.
Before the first use store your Liprolog KwikPen in a refrigerator (2°C – 8°C).
Opbevar den pen, der er i brug, ved stuetemperatur (under 30ºC), hvor den holder sig op til 28 dage.
Keep your Liprolog KwikPen in use at room temperature (below 30°C) for up to 28 days.
Brug ikke Liprolog KwikPen efter den udløbsdato, der står på pakken.
Do not use Liprolog KwikPen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
247 Brug ikke Liprolog KwikPen, hvis du ser en farvning af produktet, eller at der er faste partikler i produktet.
Do not use Liprolog KwikPen, if the solution is coloured or it has solid pieces in it.
Liprolog KwikPen 100 E/ ml, injektionsvæske, opløsning indeholder:
What Liprolog KwikPen 100 U/ml solution for injection contains 253
- Øvrige indholdsstoffer: m- cresol, glycerol, dinatriumphosphat heptahydrat, zinkoxid og vand
- The other ingredients are m-cresol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7 H2O, zinc oxide and
til injektionsvæsker.
water for injection.
Liprolog KwikPen’ s udseende og pakningstørrelse Liprolog KwikPen 100 E/ ml, injektionsvæske, opløsning er en steril klar farveløs vandig opløsning og indeholder 100 enheder insulin lispro per milliliter (100 E/ ml) injektionsvæske.
What Liprolog KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog KwikPen 100 U/ml, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 U/ml) solution for injection.
Liprolog KwikPen leveres i pakker med 5 penne samt i en multipakning med 2 x 5 penne.
The Liprolog KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
KwikPennen indeholder det samme Liprolog, som findes i løse Liprolog cylinderampuller.
The Liprolog in your pre- filled pen is the same as the Liprolog, which comes in separate Liprolog cartridges.
En cylinder- ampul er blot indbygget i en pen.
The KwikPen simply has a built in cartridge.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen og fremstiller Liprolog KwikPen 100 E/ ml, injektionsvæske, opløsning, fremstilles af: • Lilly France S. A. S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrig • Lilly Pharma Fertigung und Distribution GmbH & Co.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog KwikPen 100 U/ml, solution for injection is made by: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France, • Lilly Pharma Fertigung und Distribution GmbH & Co.
248 Hvis du vil have yderligere oplysninger om Liprolog KwikPen, skal du henvende dig til den lokale repræsentant:
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Du kan finde yderligere information om Liprolog KwikPen på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http: // www. emea. europa. eu /
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/.
249 INDLÆGSSEDDEL:
255 PACKAGE LEAFLET:
Liprolog Mix25 100 E/ ml KwikPen, injektionsvæske, suspension (Insulin lispro)
Liprolog Mix25 100 U/ml KwikPen suspension for injection (insulin lispro)
Liprolog Mix25 KwikPen’ s virkning, og hvad du skal bruge det til 2.
What Liprolog Mix25 KwikPen is and what it is used for 2.
Det skal du vide, før du begynder at bruge Liprolog Mix25 KwikPen 3.
Before you use Liprolog Mix25 KwikPen 3.
Sådan skal du bruge Liprolog Mix25 KwikPen 4.
How to use Liprolog Mix25 KwikPen 4.
Sådan opbevarer du Liprolog Mix25 KwikPen 6.
How to store Liprolog Mix25 KwikPen 6.
LIPROLOG MIX25 KWIKPEN’ S VIRKNING, OG HVAD DU SKAL BRUGE DET TIL
WHAT LIPROLOG MIX25 KWIKPEN IS AND WHAT IT IS USED FOR
Liprolog Mix25 KwikPen er en færdig - blandet suspension.
It is a premixed suspension.
Det virker hurtigere end almindelig human insulin, fordi insulin - molekylet er blevet ændret en smule.
25% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Liprolog Mix25 KwikPen er en erstatning for dit eget insulin og bruges til at kontrollere dit blodsukker på langt sigt.
Liprolog Mix25 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT BRUGE LIPROLOG MIX25 KWIKPEN
BEFORE YOU USE LIPROLOG MIX25 KWIKPEN
Brug ikke Liprolog Mix25 KwikPen:
Do not use Liprolog Mix25 KwikPen
du måske ikke advarselssymptomerne, når dit blodsukker bliver for lavt.
Take special care with Liprolog Mix25 KwikPen • If your blood sugar levels are well controlled by your current insulin therapy, you may not feel the warning symptoms when your blood sugar is falling too low.
- Enkelte personer, som har haft hypoglykæmi efter at have skiftet fra animalsk insulin til human
256 • A few people who have had hypoglycaemia after switching from animal insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms were less obvious or different.
Hvis du ammer, kan det være nødvendigt at justere din insulindosis eller din kost.
If you are breast-feeding, you may need to alter your insulin in take or diet.
SÅDAN SKAL DU BRUGE LIPROLOG MIX25 KWIKPEN
HOW TO USE LIPROLOG MIX25 KWIKPEN
Vær opmærksom på, om du får Liprolog Mix25 100 E/ ml KwikPen, som din læge har sagt, at du skal bruge.
Make sure you get the Liprolog Mix25 KwikPen that your doctor has told you to use.
251 • Injicér Liprolog Mix25 under huden.
257 • Inject Liprolog Mix25 under the skin.
Insulinet skal være ensartet uklart eller mælkehvidt.
Preparing Liprolog Mix25 KwikPen • The KwikPen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Hvis du har taget for meget Liprolog Hvis du tager mere Liprolog end du bør, kan det ske, at dit blodsukker bliver for lavt.
If you take more Liprolog Mix25 than you need If you take more Liprolog Mix25 than you need, a low blood sugar may occur.
252 Hvis du glemmer at tage Liprolog Mix25, kan det ske, at dit blodsukker bliver for højt.
If you forget to use Liprolog Mix25 If you take less Liprolog Mix25 than you need, a high blood sugar may occur.
4). • Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og ekstra Liprolog Mix25 hætteglas eller en ekstra pen og cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din KwikPen, eller at den bliver beskadiget. • Medbring altid noget, der viser, at du er diabetiker. • Hav altid sukker på dig.
258 If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, nausea, vomiting, dehydration, unconsciousness, coma or even death (see A and B in section 4 “Possible Side Effects”). • Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix25, in case you lose your KwikPen or it gets damaged. • Always carry something to show you are diabetic. • Always carry sugar with you.
253 •
•
koldsved
cold sweat.
SÅDAN OPBEVARER DU LIPROLOG MIX25 KWIKPEN
HOW TO STORE LIPROLOG MIX25 KWIKPEN
Liprolog Mix25 KwikPen opbevares i et køleskab (2ºC - 8ºC), indtil den tages i brug.
Before the first use store your Liprolog Mix25 KwikPen in a refrigerator (2°C – 8°C).
Opbevar den pen, der er i brug, ved stuetemperatur (under 30ºC), hvor den holder sig op til 28 dage.
Keep your Liprolog Mix25 KwikPen in use at room temperature (below 30°C) for up to 28 days.
Brug ikke Liprolog Mix25 KwikPen efter den udløbsdato, der står på pennen og æsken.
Do not use Liprolog Mix25 KwikPen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Liprolog Mix25 100 E/ ml KwikPen, injektionsvæske, opløsning indeholder:
What Liprolog Mix25 100 U/ml KwikPen, suspension for injection contains
Liprolog Mix25 KwikPen’ s udseende og pakningstørrelse Liprolog Mix25 100 E/ ml KwikPen, injektionsvæske, suspension er en steril hvid suspension og indeholder 100 enheder insulin lispro per milliliter (100 E/ ml) injektionsvæske.
25% of the
25% af det insulin lispro, som er i Liprolog Mix25 KwikPen, er opløst i vand.
260 insulin lispro in Liprolog Mix25 is dissolved in water.
Liprolog Mix25 KwikPen leveres i pakker med 5 penne samt i en multipakning med 2 x 5 penne.
The Liprolog Mix25 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
KwikPennen indeholder det samme Liprolog Mix25, som findes i løse Liprolog Mix25 cylinder - ampuller.
The Liprolog Mix25 in your pre-filled pen is the same as the Liprolog Mix25, which comes in separate Liprolog Mix25 cartridges.
En cylinder- ampul er blot indbygget i pennen.
The KwikPen simply has a built in cartridge.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen og fremstiller Liprolog Mix25 100 E/ ml KwikPen, injektionsvæske, suspension, fremstilles af: • Lilly France S. A. S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrig • Lilly Pharma Fertigung und Distribution GmbH & Co.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix25 100 U/ml KwikPen, suspension for injection is made by: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France, • Lilly Pharma Fertigung und Distribution GmbH & Co.
Eli Lilly Nederland B. V., Grootslag 1- 5, 3991 RA Houten, Holland.
Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1 -5, 3991 RA Houten, The Netherlands.
255 Hvis du vil have yderligere oplysninger om Liprolog Mix25 KwikPen, skal du henvende dig til den lokale repræsentant:
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Du kan finde yderligere information om Liprolog Mix25 KwikPen på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http: // www. emea. europa. eu /
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/.
256 INDLÆGSSEDDEL:
262 PACKAGE LEAFLET:
Liprolog Mix50 100 E/ ml KwikPen, injektionsvæske, suspension (Insulin lispro)
Liprolog Mix50 100 U/ml KwikPen suspension for injection (insulin lispro)
Liprolog Mix50 KwikPen’ s virkning, og hvad du skal bruge det til 2.
What Liprolog Mix50 KwikPen is and what it is used for 2.
Det skal du vide, før du begynder at bruge Liprolog Mix50 KwikPen 3.
Before you use Liprolog Mix50 KwikPen 3.
Sådan skal du bruge Liprolog Mix50 KwikPen 4.
How to use Liprolog Mix50 KwikPen 4.
Sådan opbevarer du Liprolog Mix50 KwikPen 6.
How to store Liprolog Mix50 KwikPen 6.
LIPROLOG MIX50 KWIKPEN’ S VIRKNING, OG HVAD DU SKAL BRUGE DET TIL
WHAT LIPROLOG MIX50 KWIKPEN IS AND WHAT IT IS USED FOR
Liprolog Mix50 KwikPen er en færdig - blandet suspension.
It is a premixed suspension.
Det virker hurtigere end almindelig human insulin, fordi insulin - molekylet er blevet ændret en smule.
50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT BRUGE LIPROLOG MIX50 KWIKPEN
BEFORE YOU USE LIPROLOG MIX50 KWIKPEN
Brug ikke Liprolog Mix50 KwikPen:
Do not use Liprolog Mix50 KwikPen
du måske ikke advarselssymptomerne, når dit blodsukker bliver for lavt.
Take special care with Liprolog Mix50 KwikPen • If your blood sugar levels are well controlled by your current insulin therapy, you may not feel the warning symptoms when your blood sugar is falling too low.
- Enkelte personer, som har haft hypoglykæmi efter at have skiftet fra animalsk insulin til human
263 • A few people who have had hypoglycaemia after switching from animal insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms were less obvious or different.
SÅDAN SKAL DU BRUGE LIPROLOG MIX50 KWIKPEN
HOW TO USE LIPROLOG MIX50 KWIKPEN
Vær opmærksom på, om du får Liprolog Mix50 100 E/ ml KwikPen, som din læge har sagt, at du skal bruge.
Make sure you get the Liprolog Mix50 KwikPen that your doctor has told you to use.
258 • Injicer Liprolog Mix50 under huden.
264 • Inject Liprolog Mix50 under the skin.