natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvordan og hvornår bør Helicobacter Test INFAI bruges?
How and when should Helicobacter Test INFAI be used?
38 Patienten skal være fastende i mindst 6 timer, helst natten over, før testen udføres.
You must have fasted for 6 hours before application, preferably overnight.
Hvis det er et problem at faste, for f. eks. diabetikere, skal lægen informers.
If fasting is a problem, for example for diabetic patients, please tell your doctor.
Testen skal først udføres efter mindst 4 uger uden antibakteriel behandling og 2 uger efter sidste dosis af syresekretionshæmmende midler.
The test should be performed following at least four weeks without antibacterial therapy and two weeks after the last administration of an antisecretory medication.
Disse lægemidler kan påvirke resultatet af Helicobacter Test INFAI.
Both of these substances could influence the results of the Helicobacter Test INFAI.
Det er særlig vigtigt efter en behandling, som udrydder Helicobacter pylori.
This is particularly true after Helicobacter eradication therapy.
Vigtige komponenter, der ikke følger med Helicobacter Test INFAI Inden udåndingstesten udføres, skal De indtage et flydende testmåltid for at forsinke mavetømning.
Essential items not supplied with Helicobacter Test INFAI Before the breath test is performed a liquid test meal is taken to delay stomach emptying.
Testmåltidet følger ikke med i pakken.
The test meal is not provided with the kit.
Testmåltidet kan bestå af 100% appelsinjuice eller en opløsning bestående af citronsyre (1 g i 200 ml vand).
Pure orange juice (200 ml) or a solution of citric acid (1 g in 200 ml of water) can be used as a test meal.
Informer lægen, som kan foreslå et alternativ, hvis der er medicinske (eller andre) årsager til, at De ikke kan indtage et af disse testmåltider.
If there is a medical (or other) reason why you cannot take either of these test meals, please tell your doctor, who will suggest an alternative.
Brug en kop og vand fra vandhanen til at opløse 13C- urinstoffet.
A drinking vessel and tap water is required to dissolve the 13C-urea powder.
Hvis det er nødvendigt at gentage testen, bør det først ske dagen efter.
If the test needs to be repeated, this should not be done until the following day.
Instruktioner vedrørende anvendelsen til massespektrometri Dette medicinske produkt bør kun udleveres og indtages i forbindelse med lægeundersøgelse
Special instructions for use (for mass spectrometry) The test is to be performed after instruction by a healthcare professional and under appropriate medical supervision.
Patienten skal være fastende i mindst 6 timer, helst natten over, før testen udføres.
The test should be carried out after having fasted 6 hours before application, preferably overnight.
Hvis testen skal udføres senere på dagen, anbefales det, at De kun indtager et lettere måltid, f. eks. en kop te og et ristet brød.
If the test needs to be carried out later in the day, only a light meal like tea and toast is recommended.
Testen startes med at samle prøverne til bestemmelse af nulværdien (00- minut- værdi):
The test begins with the collection of samples for determining the baseline values:
Pusterøret og de to beholdere, etiketteret med 00- minut- værdi, tages fra pakningen.
The straw and sample tubes labelled “sampling time:
Tag proppen af den ene testbeholder.
00-minute-value” are taken from the test set.
Pak pusterøret ud og sæt det i beholderen.
The stopper is removed from one of the sample containers, the straw unwrapped and placed into the container.
Lad patienten ånde forsigtigt ud gennem pusterøret, indtil beholderens indvendige væg svulmer op.
Now the patient breathes gently through the straw into the sample tube until the inside of the sample tube steams up.
Samtidig med at patienten fortsætter udåndingen gennem røret, trækkes det ud og beholderen lukkes med det samme.
The patient must continue to breathe through the straw while removing it from the sample tube, and then immediately seal the tube with its stopper.
(Hvis testbeholderen er åben i mere end 30 sekunder kan testen give et forkert resultat).
(If the sample tube remains open for more than 30 seconds, the result could be falsified.)
Hold testbeholderen opret og sæt etiketten med stregkode og mærket "00- minut- værdi" rundt om testbeholderen, således at stregerne i stregkoden er lodrette.
The sample container should be held upright and the bar-code label marked 00-minute- value will be stuck round the sample container so that the lines of the bar code are horizontal.
Lad patienten ånde ud på samme måde i den anden beholder med etiketten:
Now the second sample container (labelled “sampling time:
„ 00 - minut- værdi ".
00-minute-value”) has to be filled up with breath in the same way as described above.
Nu skal patienten så med det samme drikke 200 ml 100% appelsinjuice eller 1 g citronsyre i 200 ml vand.
Then the patient must drink the recommended test meal (200 ml 100% orange juice or 1 g citric acid in 200 ml water).
Nu følger fremstillingen af testopløsnigen:
Now the preparation of the test solution follows.
Beholderen, som er mærket med "13C- urinstof pulver" tages ud af pakningen, åbnes og fyldes trekvart op med postevand.
The jar labelled “13C-urea powder” is removed from the test set, opened, and filled up to about three quarters with tap water.
Indholdet hældes i et drikkeglas.
The jar is closed and carefully shaken until all the powder has dissolved completely.
30 ml).
The contents is poured into a drinking glass, the jar a second and third time filled with water and the contents transferred into the drinking glass, so that approximately 30 ml of test solution is obtained.
Testopløsningen indtages nu med det samme af patienten og tidspunktet noteres 7.
The time of intake must be noted.
„ 30- minutter- værdi “), der er tilbage i test pakningen.
30 minutes after the test solution has been taken (point 6), the “30-minute-value” samples are collected in both containers, which remain in the pack (labelled “sampling time:
Prøverne tages som beskrevet under punkt 3- 4.
30-minute- value”) as described under points 3 and 4.
Brug etiketterne med stregkoder og mærket "30- minutter- værdi" til disse prøver.
The bar-code labels marked “30-minute-value” must be used for these samples.
Sæt den respektive etiket på patientformularen og forsegl kuverten med den selvklæbende etiket 9.
The corresponding bar-code label must be put on the data sheet for patient documentation.
Testbeholderne sendes til analyse i originalpakningen til et kvalificeret laboratorium.
The package must be sent to a qualified laboratory for analysis.
Da der kun gives 75 mg 13C- urinstof, forventes ingen overdosering.
If you take more Helicobacter Test INFAI than you should Because only 75 mg 13C-urea is provided overdose is not to be expected.
HVILKE MULIGE BIVIRKNINGER HELICOBACTER TEST INFAI HAR
POSSIBLE SIDE EFFECTS
HVORDAN DE OPBEVARER HELICOBACTER TEST INFAI
HOW TO STORE HELICOBACTER TEST INFAI
Må ikke opbevares over 25°C.
Do not use after the expiry date which is stated on the label and carton.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på etiketten og æsken.
Do not store above 25°C.
Spørg på apoteket, hvordan De/ du skal aflevere medicinrester.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Helicobacter Test INFAI indeholder:
What Helicobacter Test INFAI contains
Det aktive stof er 13C- urinstof En beholder indeholdende 75 mg 13C- urea.
One jar contains 75 mg 13C-urea.
De øvrige indholdsstoffer er: ingen
- There are no other ingredients.
Lægemiddelform og indholdsmængde Helicobacter Test INFAI er klart farveløst pulver til oral administration.
What Helicobacter Test INFAI looks like and contents of the pack Helicobacter Test INFAI is a clear, colourless powder for oral solution.
En testbeholder til massespektrometri indeholder følgende dele:
40 Content of the Test Kit:
Beholder (10 ml, polystyren med polyætylenlukke) som indeholder 75 mg 13C- urinstof pulver til mikstur, opløsning
containing 75 mg 13C-urea powder for oral solution Labelled sample glass- or plastic- containers for sampling, storing and transporting the breath samples for analysis:
Bøjeligt pusterør til opsamling af udåndingsluft i tilhørende testbeholder
30-minute-value Bendable straw for collection of the breath samples into the corresponding sample containers
142 D- 44799 Bochum Tyskland
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer INFAI, Institut für Biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Germany
40 For yderligere oplysninger om dette lægemiddel bedes henvendelse rettet til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen.
41 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
België/ Belgique/ Belgien INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D- 44799 Bochum Tél/ Tel: +49 234 971130 България INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D- 44799 Bochum Teл.: +49 234 971130 Česká republika INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D- 44799 Bochum Tel: +49 234 971130 Danmark BioCare Nordic ApS Langebjergvaenget 8A DK- 4000 Roskilde Tlf: +45 4646 1191
België/Belgique/Belgien INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Tél/Tel: +49 234 971130 България INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Teл.: +49 234 971130 Česká republika INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Tel: +49 234 971130 Danmark BioCare Nordic ApS Langebjergvaenget 8A DK-4000 Roskilde Tlf: +45 4646 1191
Luxembourg/ Luxemburg INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D- 44799 Bochum Tél/ Tel: +49 234 971130 Magyarország INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D- 44799 Bochum Tel.: +49 234 971130 Malta INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D- 44799 Bochum Tel: +49 234 971130 Nederland INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D- 44799 Bochum Tel: +49 234 971130
Luxembourg/Luxemburg INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Tél/Tel: +49 234 971130 Magyarország INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Tel.: +49 234 971130 Malta INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Tel: +49 234 971130 Nederland INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Tel: +49 234 971130
Deutschland INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D- 44799 Bochum Tel: +49 234 971130 Eesti INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D- 44799 Bochum Tel: +49 234 971130 Ελλάδα:
Deutschland INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Tel: +49 234 971130 Eesti INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Tel: +49 234 971130 Ελλάδα:
Norge INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D- 44799 Bochum Tlf: +49 234 971130 Österreich INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D- 44799 Bochum Tel: +49 234 971130 Polska INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D- 44799 Bochum Tel.: +49 234 971130
Norge INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Tlf: +49 234 971130 Österreich INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Tel: +49 234 971130 Polska INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Tel.: +49 234 971130
España INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D- 44799 Bochum Tel: +49 234 971130
España INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Tel: +49 234 971130
41 France INFAI France SARL Eurocentre Tertiaire 50, avenue d’ Alsace F - 68027 Colmar Tél: +33 389 204382 Ireland TECHNOPHARM Ltd.
42 France INFAI France SARL Eurocentre Tertiaire 50, avenue d’Alsace F- 68027 Colmar Tél: +33 389 204382
Følgende oplysninger er tiltænkt læger og sundhedspersonale:
This leaflet was last approved in MM/YYYY. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The following information is intended for medical or healthcare professionals only:
Analyse af prøverne fra udåndingstesten og specifikationer for analysen
Analysis of breath samples and testing specification for laboratories
Udåndingstesten, opsamlet i 10 ml glas - eller plastbeholdere, analyseres med isotop- ratio massespektrometri (IRMS).
The breath samples, collected in 10 l glass, plastic sample tubes are analysed by isotope ratio mass spectrometry (IRMS).
42 Analysen af 13C/ 12C- forholdet i udåndingsluftens kuldioxid er en integreret del af diagnostiseringssættet, Helicobacter Test INFAI.
43 The analysis of the 13C/12C-ratio in carbon dioxide of breath is an integrated part of the diagnostic test Helicobacter Test INFAI.
Specifikationerne for massespektrometrets parametre, som linearitet, stabilitet (henvisende til gas præcision) og målenøjagtighed er afgørende for systemets nøjagtighed.
The specification of breath analysis parameters like linearity, stability (reference gas precision), and precision of measurement are fundamental for the accuracy of the system.
• Prøve fremstilling For at bestemme 13C/ 12C- forholdet i udåndingsluftens kuldioxid ved massespektrometrisk analyse skal kuldioxid separeres fra udåndingsluften og indføres i massespektrometret.
To determine the 13C/12C-ratio of carbon dioxide in breath by mass spectrometric analysis the carbon dioxide must be separated from the breath and introduced into the mass spectrometer.
Det automatiske system til isotop massespektrometre, som anvendes til analyse af udåndingstesten er baseret på gaskromatografisk separationsteknik ved kontinuerligt fremløb.
The automatic preparation system for isotope mass spectrometers which is dedicated for breath test analysis is based on a gas-chromatographic continuous flow separation technique.
• Massespektrometrisk analyse For at analysere den separerede kuldioxidprøve skal molekylerne ioniseres, formes i en stråle, accelereres i et elektrisk felt, afbøjes i et magnetfelt og til slut detekteres.
To analyse the separated carbon dioxide sample gas its molecules must be ionised, formed into a beam, accelerated by an electric field, deflected in a magnetic field, and finally detected.
Kilden, analyserør og kollektor.
These five processes take place in the analyser of a mass spectrometer, which consists of three separate sections: the source, flight tube, and collector.
• Prøveindføring
• Sample inlet
For analyse af udåndingsluft er det vigtigt at analysere kuldioxidprøven i forhold til en gasreferencestandard.
For breath test analysis the individual balancing of the carbon dioxide of the sample to a reference standard gas is essential.
• Specifikationer for bestemmelse af 13C/ 12C- forholdet
• Specifications for determining 13C/12C-ratios
Udåndingstesten er baseret på administration af et specifikt 13C mærket urinstof, hvis metabolitudnyttelse bestemmes ved måling af 13CO2 i udåndingsluften.
The breath test concept relies on the administration of a specifically 13C-labelled urea whose metabolite utilisation is monitored by measuring 13CO2 in the expired breath gas.
Prøve volumen:
Sample loop:
De vigtigste parametre til verifikation af specifikationerne er linearitet, stabilitet (rf. gas præcision) og måle præcision.
specifications are linearity, stability (reference gas precision), and
Alle massespektrometre til analyse af udåndingstesten skal overholde følgende specifikationer:
All mass spectrometers for breath analysis must comply with the following specifications:
Linearitet:
44 Linearity:
≤ 0, 5 ‰ for prøver med udåndingsluft, som varierer i CO2 - koncentration mellem 1% og 7%
≤ 0.5 ‰ for breath samples varying between 1% and 7% CO2 -concentration
≤ 0, 2 ‰ for 10 på hver følgende målinger ≤ 0, 3 ‰ af naturligt forekommende 13C i hver 10 ml prøve med 3% CO2- koncentration
≤ 0.3 ‰ for 13C at natural abundance using a 10 ml breath sample container with 3% CO2 breath concentration
43 Infektion med Helicobacter pylori foreligger, hvis forskellen i 13C/ 12C- forholdet mellem nulværdien og 30- minutter- værdien overstiger 4, 0 ‰.
Helicobacter pylori infection is present if the difference in 13C/12C of baseline-value and 30-minute- value exceeds 4.0 ‰.
Der kan alternativt anvendes andre egnede og afprøvede metoder udført af et vilkårligt kvalificeret laboratorium.
Alternatively, any other suitable-validated method may be used, carried out by any objectively qualified laboratory.
44 MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER
45 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON
PATIENTFORMULAR
DATA SHEET FOR PATIENT DOCUMENTATION
Dato for test Patientens navn Fødselsdato Stregkode Lægens/ hospitalets adresse
Doctor/Hospital Address
45 INDLÆGSSEDDEL Helicobacter Test INFAI 75 mg pulver til mikstur, opløsning 13 C- urinstof
INFORMATION FOR THE USER Helicobacter Test INFAI 75 mg powder for oral solution 13 C-urea
- Dette lægemiddel er ordineret til Dem personligt, og De bør ikke give det videre til andre.
It may harm them, even if
Det
their symptoms are the same as yours.
kunne skade dem, selv om deres symptomer er de samme som Deres egne.
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Denne indlægsseddel fortæller:
please tell your doctor or pharmacist.
Hvad Helicobacter Test INFAI er, og hvad det anvendes til 2.
What Helicobacter Test INFAI is and what it is used for 2.
Hvad De skal gøre, før De begynder at tage Helicobacter Test INFAI 3.
Before you take Helicobacter Test INFAI 3.
Hvordan De tager Helicobacter Test INFAI 4.
How to take Helicobacter Test INFAI 4.
Hvordan De opbevarer Helicobacter Test INFAI 6.
Possible side effects 5 How to store Helicobacter Test INFAI 6.
HVAD HELICOBACTER TEST INFAI ER, OG HVAD DET ANVENDES TIL
WHAT HELICOBACTER TEST INFAI IS AND WHAT IT IS USED FOR
De allerede har fået stillet diagnosen infektion med Helicobacter pylori og har taget medicin for at bekæmpe infektionen.
You have already been diagnosed has being infected with Helicobacter pylori and have been taking medication aimed to clear up the infection.
De bliver bedt om at indtage et testmåltid, hvorefter der tages prøver af Deres udåndingsluft (se “ Brugsanvisning ”).
Following the meal, samples of your breath will be taken (see “Special Instructions for use”).
2.
47 2.
HVAD DE SKAL GØRE, FØR DE BEGYNDER AT TAGE HELICOBACTER TEST INFAI
BEFORE YOU TAKE HELICOBACTER TEST INFAI
46 De bør ikke tage Helicobacter Test INFAI Testen må ikke bruges af patienter med dokumenteret atrofisk gastritis, da dette kan interferere med udåndingstesten.
- if you have or if it is suspected that you have a gastric infection or an atrophic gastritis (special
Vær særlig forsigtig med at anvende Helicobacter Test INFAI Et positivt resultat alene er ikke tilstrækkelig indikation for behandling.
Take special care with Helicobacter Test INFAI Even if the result of Helicobacter Test INFAI is positive, further tests might be necessary before a treatment of a Helicobacter pylori infection (eradication therapy) may be started.
Differential diagnose med brug af invasive endoskopiske metoder kan være indiceret for at undersøge eventuel tilstedeværelse af komplicerende tilstande som ulcus, autoimmun gastritis og maligne tilstande.
Various diagnostic tests, including invasive endoscopic tests, could be required to check for the presence of any other complications, such as gastric ulcer, infection of the gastric mucosa caused by an autoimmune reaction, and tumours.
-
- In individual cases of A-gastritis (atrophic gastritis), the breath test can lead to false positive
I enkelte tilfælde af A- gastritis (atrofisk gastritis) kan udåndingstesten give falske, positive resultater; det kan være nødvendigt at lave andre undersøgelser for at bekræfte tilstedeværelse af Helicobacter pylori.
results; other tests may therefore be necessary to confirm the presence of Helicobacter pylori.
Ved opkastning under testproceduren er det nødvendigt at gentage testen.
- If the patient vomits during the test procedure, necessitating the repetition of the test, this should
Dette skal gøres fastende og ikke før den næste dag.
be done in fasted condition and not before the following day.
Helicobacter Test INFAI påvirkes af alle behandlinger, som påvirker Helicobacter pylori eller urease aktivitet.
Taking other medicines Helicobacter Test INFAI is influenced by all medicines related to Helicobacter pylori or urease activity.
Følgende information er gældende, med mindre Helicobacter Test INFAI er ordineret på anden måde af lægen.
Dosage The following information applies, unless your doctor has otherwise prescribed Helicobacter Test INFAI.
Hvor meget Helicobacter Test INFAI bør anvendes og hvor ofte?
48 How much Helicobacter Test INFAI should be used and how often?
Patienten skal være fastende i mindst 6 timer, helst natten over, før testen udføres.
You must have fasted for 6 hours before application, preferably overnight.
Testen skal først udføres efter mindst 4 uger uden antibakteriel behandling og 4 uger efter sidste dosis af syresekretionshæmmende midler.
The test should be performed following at least four weeks without antibacterial therapy and two weeks after the last administration of an antisecretory medication.
47 Vigtige komponenter, der ikke følger med Helicobacter Test INFAI Inden udåndingstesten udføres, skal De indtage et flydende testmåltid for at forsinke mavetømning.
Essential items not supplied with Helicobacter Test INFAI Before the breath test is performed a liquid test meal is taken to delay stomach emptying.
Instruktioner vedrørende anvendelsen Dette medicinske produkt bør kun udleveres og indtages i forbindelse med lægeundersøgelse Hver patient skal journalføres som angivet i vedlagte patientformular.
Each patient should be documented using the provided data sheet.
Det anbefales at udføre testen med patienten i en afslappet stilling.
It is recommended that you take the test in a resting position.
Testen startes med prøvetagning til bestemmelse af nulværdi (00- minut- værdi):
The test begins with the collection of samples for determining the baseline values:
Pusterøret og udåndingsposen etiketteret med 00- minut- værdi, tages fra pakningen.
The straw and one breath bag labelled “sampling time:
Tag proppen af udåndingsposen.
00-minute-value” are taken from the test set.
Pak pusterøret ud og sæt det i udåndingsposen.
The stopper is removed from one of the breath bags, the straw unwrapped and placed into the container.
Lad patienten ånde forsigtigt ud gennem pusterøret.
Now the patient breathes gently through the straw into the breath bag.
Samtidig med at patienten fortsætter udåndingen gennem røret, trækkes det ud og udåndingsposen lukkes med det samme.
The patient must continue to breathe through the straw while removing it from the breath bag, and then immediately seal the breath bag with its stopper.
Hold udåndingsposen opret og sæt etiketten med stregkode og mærket "00- minut- værdi" rundt om udåndingsposen.
The breath bag should be held upright and the bar-code label marked 00-minute-value will be stuck on the breath bag.
patienten så med det samme drikke 200 ml 100% appelsinjuice eller 1 g citronsyre i
Then the patient must drink the recommended test meal (200 ml 100% orange juice or 1 g citric acid in 200 ml water).
Testopløsningen indtages nu med det samme af patienten og tidspunktet noteres 6.
6.