natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- hvis du er overfølsom over for et eller flere af indholdsstofferne.
Do not use AZARGA − if you are allergic to any of the ingredients of AZARGA.
- hvis du har luftvejsproblemer som f. eks. astma, bronkitis eller andre former for
For a full list of ingredients please see section 6. − if you have respiratory problems such as asthma, bronchitis or other types of breathing problems. − if you have a slow heart beat, heart failure or disorders of heart rhythm. − if you have too much acidity in your blood (a condition called hyperchloraemic acidosis). − if you have severe kidney problems.
vejrtrækningsproblemer.
Take special care with AZARGA
- hvis du har alvorlige nyreproblemer.
• if you have angina (chest pains), circulation problems or low blood pressure.
AZARGA kan forværre disse tilstande.
AZARGA may make any of these worse.
Hvis du er bekymret over ændringer i disse symptomer, skal du informere din læge hurtigst muligt.
If you are concerned about any changes in these symptoms, tell your doctor as soon as possible. • if you get any severe allergic reaction while you are using AZARGA, whatever the cause, adrenaline treatment may not be as effective.
hvis du får alvorlige allergiske reaktioner, mens du tager AZARGA, uanset årsagen, vil adrenalinbehandling måske ikke være helt så effektiv.
So, when receiving any other treatment please tell the health professional that you are taking AZARGA. • if you have diabetes.
Hvis du får anden form for behandling, skal du derfor fortælle din læge, at du tager AZARGA.
AZARGA can mask the symptoms of low blood sugar (hypoglycaemia) such as shakiness and dizziness, so you need to use it with care. • if you have liver problems.
hvis du har diabetes.
Talk to your doctor.
hvis du har leverproblemer.
if you have dry eyes or cornea problems.
Det frarådes, at børn under 18 år bruger AZARGA.
AZARGA is not recommended for children under 18 years.
AZARGA kan påvirke eller påvirkes af andre lægemidler, som du tager, herunder andre øjendråber til behandling af glaukom.
AZARGA can affect or be affected by other medicines you are taking, including other eye drops for the treatment of glaucoma.
Informér din læge, hvis du bruger eller overvejer at bruge blodtryksnedsættende lægemidler, hjertemedicin, lægemidler til behandling af diabetes, lægemidler til behandling af mavesår eller antisvampemiddel, antivirale midler eller antibiotika.
Tell your doctor if you are taking or intend to take medicines to lower blood pressure, heart medicines, medicines to treat diabetes, medicines to treat gastric ulcers, or antifungal, antiviral or antibiotic medicines.
Hvis du er gravid eller hvis du kunne blive gravid, må du ikke bruge AZARGA.
You should not use AZARGA if you are pregnant or might get pregnant.
Tal med din læge, før du begynder at bruge AZARGA.
Talk to your doctor before you use AZARGA.
AZARGA kan anvendes under amning.
If you are breast-feeding, you can use AZARGA.
Dit syn kan blive sløret umiddelbart efter anvendelse af AZARGA.
You may find that your vision is blurred for a time just after using AZARGA.
Hos ældre patienter kan et af de aktive stoffer forringe evnen til at udføre opgaver, der kræver mental bevågenhed og/ eller fysisk koordination.
One of the active ingredients may impair the ability of elderly patients to perform tasks requiring mental alertness and/or physical coordination.
Hvis du bliver påvirket, bør du udvise forsigtighed, når du kører bil eller betjener maskiner.
If affected take care when driving or using machines.
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i AZARGA
Important information about some of the ingredients of AZARGA
AZARGA indeholder et konserveringsmiddel (benzalkoniumchlorid), som kan misfarve bløde kontaktlinser og give øjenirritation.
There is a preservative in AZARGA (benzalkonium chloride) that can discolour soft lenses and may cause eye irritation.
Anvend derfor ikke kontaktlinser, samtidig med at du anvender AZARGA.
Therefore, do not wear contact lenses whilst using AZARGA.
Vent 15 minutter efter drypning med AZARGA, før linserne sættes i øjnene igen.
Wait 15 minutes after using AZARGA before putting your lenses back in.
SÅDAN SKAL DU BRUGE AZARGA
HOW TO USE AZARGA
Brug altid AZARGA nøjagtigt efter lægens anvisning.
Always use AZARGA exactly as your doctor has told you.
1 dråbe i det/ de angrebne øje/ øjne 2 gange dagligt- morgen og aften.
One drop in the affected eye or eyes, twice a day-morning and night.
Brug kun AZARGA i begge øjne, hvis lægen har anvist det.
Only use AZARGA in both eyes if your doctor told you to.
Anvend AZARGA så længe, som din læge har anvist.
Take it for as long as your doctor told you to.
• Hent AZARGA flasken og et spejl. • Vask dine hænder. • Ryst grundigt inden brug. • Skru låget af flasken. • Hold flasken med bunden i vejret mellem den ene hånds tommelfinger og de øvrige fingre. • Læn hovedet tilbage.
22 • Get the AZARGA bottle and a mirror. • Wash your hands. • Shake well before use. • Twist off the bottle cap. • Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers. • Tilt your head back.
Træk det nedre øjenlåg nedad med en ren finger, indtil der dannes en sprække mellem øjenlåget og øjet.
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
Der skal dryppes heri (billede 1). • Hold spidsen af flasken tæt hen til øjet, Brug spejlet, hvis det gør det nemmere. • Undgå at berøre øjet eller øjenlåget, omkringliggende områder eller andre overflader med dråbespidsen.
Use the mirror if it helps. • Do not touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.
Det kan inficere dråberne. • Tryk let på flaskens bund så der falder 1 dråbe AZARGA ned ad gangen. • Tryk ikke på siden af flasken: den er designet på en sådan måde, at et let tryk i bunden af flasken er alt, der skal til (billede 2). • Efter du har dryppet med AZARGA, trykkes en finger mod øjenkrogen ind mod næsen (se figur 3).
It could infect the drops. • Gently press on the base of the bottle to release one drop of AZARGA at a time. • Do not squeeze the bottle: it is designed so that a gentle press on the bottom is all that it needs (picture 2). • After using AZARGA, press a finger into the corner of your eye, by the nose (picture 3).
Det forhindrer, at AZARGA kommer ud i resten af kroppen. • Hvis du bruger dråber i begge øjne, gentages trinnene for det andet øje. • Skru låget godt fast på flasken umiddelbart efter brug. • Brug hele flasken, inden du åbner en ny flaske.
This helps to stop AZARGA getting into the rest of the body. • If you use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye. • Close the bottle cap firmly immediately after use. • Use up one bottle before opening the next bottle.
Hvis du har brugt for meget AZARGA, så skyl dit øje med varmt vand.
If you use more AZARGA than you should, rinse your eye with warm water.
Hvis du har glemt at bruge AZARGA skal du fortsætte med den sædvanlige doseringsplan.
If you forget to use AZARGA, continue with the next dose as planned.
Anvend ikke mere end 1 dråbe i det/ de pågældende øje/ øjne 2 gange dagligt.
Do not use more than one drop in the affected eye(s) twice daily.
Hvis du holder op med at bruge AZARGA uden at informere din læge, vil trykket i øjet ikke blive kontrolleret, hvilket kan medføre synstab.
If you stop using AZARGA without speaking to your doctor, the pressure in your eye will not be controlled which could lead to loss of sight.
Hvis du anvender andre øjendråber, så vent mindst 5 minutter mellem drypning med AZARGA og de andre dråber.
If you are using other eye drops, wait at least 5 minutes between using AZARGA and the other drops.
Spørg lægen eller apoteket, hvis der er mere, du gerne vil vide om brugen af dette lægemiddel.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
AZARGA kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, AZARGA can cause side effects although not everybody gets them.
Du kan oftest fortsætte med at anvende dine dråber, hvis bivirkningerne ikke er alvorlige.
You can usually carry on taking the drops, unless the effects are serious.
Hvis du er urolig, tal med din læge eller apoteket.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacist.
Følgende bivirkninger er observeret med AZARGA:
The following side effects have been seen with AZARGA:
23 Almindelige bivirkninger (forekommer hos 1- 10 ud af 100 brugere)
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100)
Sløret syn, øjenirritation, øjensmerter, unormal følelse i øjet.
Effects in the eye: blurred vision, eye irritation, eye pain, abnormal sensation in eyes
Generelle bivirkninger:
General side effects: bad taste
Ikke almindelige bivirkninger (forekommer hos 1- 10 ud af 1. 000 brugere)
Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000)
Inflammation (betændelseslignende tilstand) i øjets overflade med beskadigelse af overfladen, inflammation (betændelseslignende tilstand) i øjet, røde øjne, kløende øjne eller øjenlåg, rødme, hævelse eller skorpedannelse, pus i øjet, øjenallergi, øjentørhed, trætte øjne.
23 Effects in the eye: eye surface inflammation with surface damage, inflammation inside the eye, red eye, itchy eye; eyelid itching, redness, swelling, or crusting; eye discharge, eye allergy, dry eye, tired eyes
Kronisk lungesygdom, nedsat blodtryk, irritation i halsen, hoste, søvnbesvær, hudinflammation (betændelseslignende tilstand), rødme eller kløe, løbende næse, hårsygdomme.
General side effects: chronic lung disease, decreased blood pressure, throat irritation, cough, difficulty sleeping, skin inflammation, redness or itching, runny nose, hair disorder
Øvrig information:
Additionally:
Følgende øvrige bivirkninger, er observeret med de individuelle lægemidler, og kan forekomme ved brug af AZARGA,:
AZARGA is a combination of 2 currently marketed medicines.Side effects that have been observed with the individual medicines which may occur with AZARGA are as follows:
Beskadigelse af synsnerven, øget tryk i øjet, aflejringer i øjets overflade, hornhindelidelse, nedsat øjenfølsomhed, inflammation (betændelseslignende tilstand) eller infektion af øjets overflade (konjunktiva), unormalt syn, dobbeltsyn, nedsat syn, øget pigmentering i øjet, vækst på øjets overflade (pterygium), øget tåreproduktion, hævelse i øjet, lysfølsomhed, nedsat vækst af øjenvipper eller nedsat antal øjenvipper, hængende øjenlåg, inflammation (betændelseslignende tilstand) i øjenlågets kirtler.
Effects in the eye: damage to the optic nerve, increased pressure in eye, deposits on the eye surface, corneal disorder, decreased eye sensation, inflammation or infection of the conjunctiva, abnormal, double or reduced vision, increased pigmentation of the eye, growth on surface of eye, increased tear production, eye swelling, sensitivity to light, decreased growth or number of eyelashes, drooping of the eyelids, inflammation of the eyelid glands
Generelle bivirkninger:
General side effects:
Ændringer i hjertefrekvens eller – rytme, brystsmerter, nedsat hjertefunktion, hjertestop, forhøjet blodtryk, nedsat blodgennemstrømning til hjernen, slagtilfælde, hævede arme og ben
Heart and circulation: changes in heart rate or rhythm, chest pain, reduced heart function, stopping of the heart, increased blood pressure, decreased blood flow to the brain, stroke, swelling of the extremities
Åndenød eller vejrtrækningsproblemer, forkølelsessymptomer, åndedrætsbesvær, bihulebetændelse, nysen, tilstoppet næse, næseblod, astma
Respiratory: shortness of breath or difficulty breathing, cold symptoms, chest congestion, sinus infection, sneezing, stuffy nose, dry nose, nose bleeds, asthma
Depression, hukommelsesbesvær, hovedpine, nervøsitet, irritabilitet, træthed, rysten, unormal følelse, besvimelse, svimmelhed, døsighed, generel eller alvorlig svaghed
Nervous system and general disorders: depression, difficulty with memory, headache, nervousness, irritability, tiredness, shaking, feeling abnormal, fainting, dizziness, drowsiness, generalised or severe weakness
Kvalme, opkastning, diaré, luft i maven, mavesmerter, halsbetændelse, tør eller unormal følelse i munden, nedsat smagssans, fordøjelsesbesvær, mavepine
Gastric: nausea, vomiting, diarrhoea, intestinal gas or abdominal pain, inflammation of the throat, dry or abnormal sensation in mouth, decreased taste sensation, indigestion, stomach ache
Unormale leverfunktionsværdier, øget klorinindhold i blodet eller nedsat antal af røde blodlegemer, hvilket kan ses ved en blodprøve
Blood: abnormal liver function values, increased blood chlorine levels, or decreased red blood cell count as seen in a blood test
Øgede allergiske symptomer
Allergy: increased allergic symptoms
Ringen for øret, følelse af snurren i hovedet eller svimmelhed
Ear: ringing in the ears, sensation of spinning or dizziness
Kløe, udslæt, unormal eller nedsat følelse i huden, hårtab
Muscular: generalised back, joint, or muscle pain, muscle spasms, pain in extremities, muscle weakness
24 Muskler:
24 5.
Forplantning:
HOW TO STORE AZARGA
Lavt blodsukker
Keep out of the reach and sight of children.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
Do not use AZARGA after the expiry date which is stated on the bottle and the carton after EXP.
SÅDAN OPBEVARER DU AZARGA
The expiry date refers to the last day of that month.
Opbevares utilgængeligt for børn.
This medicine does not require any special storage conditions.
Brug ikke AZARGA efter den udløbsdato, der står på flasken og kartonen efter EXP.
Throw away the bottle 4 weeks after first opening to prevent infections, and use a new bottle.
Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Write down the date of opening on the bottle label and carton label in the space provided.
Denne medicin kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaring.
Medicines should not be disposed of via waste water or household waste.
Kassér flasken 4 uger efter åbning af flasken første gang for at undgå infektioner.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines you no longer require.
Spørg på apoteket, hvordan du skal aflevere medicinrester.
These measures will help protect the environment.
AZARGA indeholder:
What AZARGA contains
Aktive indholdsstoffer: brinzolamid og timolol.
The active substances are brinzolamide and timolol.
1 ml suspension indeholder 10 mg brinzolamid og 5 mg timolol.
One ml of suspension contains 10 mg of brinzolamide and 5 mg of timolol.
Øvrige indholdsstoffer: benzalkoniumchlorid, carbopol 974P, dinatriumedetate, mannitol (E421), renset vand, natriumchlorid, tyloxapol, saltsyre og/ eller natriumhydroxid.
The other ingredients are benzalkonium chloride, carbopol 974P, disodium edetate, mannitol (E421), purified water, sodium chloride, tyloxapol, hydrochloric acid and/or sodium hydroxide.
Små mængder saltsyre og/ eller natriumhydroxid er tilsat for at bevare en normal surhedsgrad (pH- værdi).
Tiny amounts of hydrochloric acid and/or sodium hydroxide are added to keep acidity levels (pH levels) normal.
AZARGAs udseende og pakningsstørrelse
What AZARGA looks like and the contents of the pack
AZARGA er en væske (hvid til råhvid ensartet suspension), der fås i 5 ml plasticflasker med skruelåg eller i en pakning med 3 x 5 ml flasker.
AZARGA is a liquid (white to off-white uniform suspension) supplied in a pack containing one 5 ml plastic bottle with a screw cap or in a pack containing three 5 ml bottles.
Ikke alle pakningsstørrelser markedsføres i alle lande.
Not all pack sizes may be marketed.
Pentagon Park Boundary Way Hemel Hempstead Herts HP2 7UD United Kingdom.
Pentagon Park Boundary Way Hemel Hempstead Herts HP2 7UD United Kingdom
Alcon- Couvreur N. V Rijksweg 14 B- 2870 Puurs Belgien
Rijksweg 14 B-2870 Puurs Belgium
25 Hvis du vil have yderligere oplysninger om AZARGA, skal du henvende dig til den lokale repræsentant:
25 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Ελλάδα Κύπρος Άλκον Λαμποράτορις Ελλάς ΑΕΒΕ + 30 210 68 78 300 (ÅëëÜäá)
Ελλάδα Κύπρος Άλκον Λαμποράτορις Ελλάς ΑΕΒΕ + 30 210 68 78 300 (Ελλάδα)
Frankrig Laboratoires Alcon + 33 (0) 1 47 10 47 10
France Laboratoires Alcon + 33 (0)1 47 10 47 10
Alcon Laboratories (UK) Ltd. + 44 (0) 1442 34 1234 (United Kingdom)
Ireland Malta United Kingdom Alcon Laboratories (UK) Ltd. + 44 (0) 1442 34 1234 (United Kingdom)
26 Italia Alcon Italia S. p. A. + 39 02 81803. 1
26 Italia Alcon Italia S.p.A. + 39 02 81803.1
Latvija Alcon Pharmaceuticals Ltd. + 371 7 321 121
Latvija Alcon Pharmaceuticals Ltd + 371 7 321 121
Denne indlægsseddel blev senest godkendt den:
This leaflet was last approved in
Detaljerede informationer om denne medicin kan fås på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) netsted: http: // www. emea. europa. eu
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) website: http://www.emea.europa.eu
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om grundlaget for CHMP' s anbefalinger, kan du læse den faglige drøftelse (der ligeledes er en del af EPAR).
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAR).
Hvad er AZILECT?
What is AZILECT?
AZILECT er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof rasagilin.
AZILECT is a medicine containing the active ingredient rasagiline.
Det leveres som runde, hvide tabletter (1 mg).
It is available as white round tablets (1 mg).
Hvad anvendes AZILECT til?
What is AZILECT used for?
AZILECT anvendes til behandling af Parkinsons sygdom.
AZILECT is used for the treatment of Parkinson’ s disease.
Parkinsons sygdom er en fremadskridende hjernesygdom, der medfører rysten, langsomme bevægelser og muskelstivhed.
Parkinson’ s disease is a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness.
AZILECT kan enten anvendes alene eller som tillægsbehandling til levodopa (et andet lægemiddel mod Parkinsons sygdom) hos patienter, der får "fluktuationer" hen mod slutningen af perioden mellem levodopa - doserne.
AZILECT can be used either alone, or as an add-on to levodopa (another medicine used in Parkinson’ s disease) in patients who are having ‘ fluctuations’ towards the end of the period between levodopa doses.
Fluktuationer skyldes den aftagende virkning af levodopa, der medfører, at patienten oplever pludselige skift mellem "on- perioder" hvor patienten er i stand til at bevæge sig, og "off- perioder", hvor patienten ikke kan bevæge sig.
Fluctuations are linked with a reduction in the effects of levodopa, when the patient experiences sudden switches between being ‘ on’ and able to move, and being ‘ off’ and immobile.
AZILECT udleveres kun efter recept.
AZILECT can only be obtained with a prescription.
Hvordan anvendes AZILECT?
How is AZILECT used?
Den normale dosis af AZILECT er én tablet én gang dagligt sammen med et måltid eller mellem måltiderne.
The standard dose of AZILECT is one tablet once a day, taken with or without food.
Anvendelse af AZILECT bør ikke finde sted hos patienter med svær leversygdom og bør undgås hos patienter med moderat leversygdom.
AZILECT should not be used in patients who have severe problems with their liver and it should be avoided in those with moderate liver problems.
Hos patienter lettere leverproblemer bør anvendelse af AZILECT ske med forsigtighed, og behandlingen bør ophøre, hvis leverproblemerne forværres.
Patients with mild liver problems should use AZILECT with caution and should stop treatment if their liver problems get worse.
Hvordan virker AZILECT?
How does AZILECT work?
Det aktive stof i AZILECT, rasagilin, er en monoaminoxidase- B (MAO) - hæmmer.
The active substance in AZILECT, rasagiline, is a monoamine oxidase-B inhibitor.
Det blokerer enzymet monoaminoxidase type B, som nedbryder neurotransmitteren dopamin i hjernen.
It blocks the enzyme monoamine oxidase type B, which breaks down the ‘ neurotransmitter’ dopamine in the brain.
Hos patienter med Parkinsons sygdom begynder de dopaminproducerende celler at dø, og dopaminindholdet i hjernen falder.
In patients with Parkinson's disease, the cells that produce dopamine begin to die and the amount of dopamine in the brain decreases.
Ved at øge dopaminindholdet i de dele af hjernen, der styrer bevægelse og koordination, bedrer AZILECT symptomerne på Parkinsons sygdom som f. eks. stivhed og langsomme bevægelser.
By increasing levels of dopamine in the parts of the brain that control movement and co-ordination, AZILECT improves the signs and symptoms of Parkinson’ s disease, such as stiffness and slowness of movement.
Hvordan blev AZILECT undersøgt?
How has AZILECT been studied?
Virkningerne af AZILECT blev først testet i forsøgsmodeller, inden de blev undersøgt hos mennesker.
The effects of AZILECT were first tested in experimental models before being studied in humans.
I den første undersøgelser blev virkningerne af to forskellige doser af AZILECT, anvendt alene, sammenlignet med virkningerne af placebo (virkningsløs behandling) hos 404 patienter med sygdom i tidligt stadium.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged In the first study, the effects of two different doses of AZILECT taken alone were compared to those of placebo (a dummy treatment) in 404 patients with early-stage disease.
Virkningen blev hovedsagelig bedømt på ændringen i symptomerne gennem 26 uger, vurderet på en standardskala (UPDRS, Unified Parkinson’ s Disease Rating Scale).
The main measure of effectiveness was the change in symptoms over 26 weeks, as assessed on a standard scale (Unified Parkinson’ s Disease Rating Scale, UPDRS).
De to andre undersøgelser omfattede tilsammen 1 159 patienter med sygdom i senere stadier, hvor AZILECT blev givet som tillægsbehandling til den medicin, patienten fik i forvejen, herunder levo - dopa.
The other two studies involved a total of 1,159 patients with later stage disease, where AZILECT was added to the patients’ existing treatment including levodopa.
Virkningen blev sammenlignet med placebo og med entacapon (et andet lægemiddel, der anvendes ved Parkinsons sygdom).
It was compared with placebo or entacapone (another medicine for Parkinson’ s disease).
Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på den tid, patienterne var i "off- tilstand" i dagens løb i henhold til patientdagbøgerne.
The main measure of effectiveness was the time spent in the ‘ off’ state during the day, as recorded in patient diaries.
Hvilken fordel viser undersøgelserne, der er ved AZILECT?
What benefit has AZILECT shown during the studies?
AZILECT var mere effektivt end placebo i alle undersøgelserne.
AZILECT was more effective than placebo in all studies.
I den undersøgelse, hvor AZILECT anvendtes alene, gav 1 mg én gang dagligt i løbet af undersøgelsen 26 ugers varighed et gennemsnitligt fald i UPDRS- score på 0, 13 points fra startværdien på 24, 69.
In the study where AZILECT was used alone, patients taking 1 mg of the medicine once a day had an average fall in UPDRS score of 0.13 points over the 26-week study from a starting value of 24.69.
Til sammenligning fik patienterne på placebo en stigning på 4, 07 points fra en startværdi på 24, 54.
This was compared with a rise of 4.07 points in the patients taking placebo from a starting value of 24.54.
En stigning betyder, at de bliver værre.
A fall in the UPDRS score indicates an improvement in symptoms, while a rise indicates a worsening of symptoms.
Som tillægsbehandling til levodopa var 1 mg AZILECT bedre end placebo til at forkorte tiden i "off - tilstand".
When used as an add-on to levodopa, 1 mg AZILECT reduced the time in the ‘ off’ state more than placebo did.
I begge undersøgelser tilbragte de patienter, der fik AZILECT som tillægsbehandling, ca. en time mindre i "off- tilstand" end de, der fik placebo.
In both studies, patients adding AZILECT spent an average of around one hour less in the ‘ off’ state than those adding placebo.
En tilsvarende mindskelse af tiden i "off- tilstand" sås hos de patienter, der fik entacapon.
A similar decrease in time spent in the ‘ off’ state was seen in patients taking entacapone.