natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kunne skade dem, selv om deres symptomer er de samme som Deres egne.
ris if their symptoms are the same as yours.
ise Denne indlægsseddel fortæller:
tho In this leaflet:
Hvad Levviax er, og hvad det anvendes til 2.
What Levviax is and what it is used for
tor 3.
au 2.
Hvordan De anvender Levviax 4.
Before you take Levviax.
Hvilke mulige bivirkninger Levviax har 5.
How to take Levviax.
Hvordan De opbevarer Levviax
Possible side effects 5.
au 6.
r 6.
HVAD LEVVIAX ER, OG HVAD DET ANVENDES TIL re Levviax tilhører den gruppe af lægemidler, der kaldes ketolider, en ny klasse af antibiotika beslægtet ge
WHAT LEVVIAX IS AND WHAT IT IS USED FOR ge lon Levviax belongs to one of a group of medicines called ketolides, a new class of antibiotics related to macrolides.
Levviax kan anvendes af voksne og unge på 12 år eller mere til behandling af infektioner forårsaget af æn
Levviax is used in adults and adolescents of 12 years and older to treat infections due to bacteria no
bakterier, som lægemidlet virker imod.
against which the medicine is active.
Hos voksne kan Levviax anvendes til behandling af infektioner i halsen, infektioner i bihulerne, infektioner i brystet hos patienter med længerevarende åndedrætsbesvær samt lungebetændelse. l ke
In adults, Levviax can be used to treat infections of the throat, infections of the sinuses, chest infections in patients with long standing breathing difficulties and pneumonia. t uc
HVAD DE SKAL GØRE, FØR DE BEGYNDER AT TAGE LEVVIAX
BEFORE YOU TAKE LEVVIAX rod
De bør ikke anvende Levviax: r ik
Do not take Levviax:
- Hvis De er allergisk (overfølsom) over for telithromycin, et af de øvrige makrolidantibiotika
- if you are allergic (hypersensitive) to telithromycin, to any of the macrolide antibiotics or to any of
eller et af de øvrige indholdsstoffer i Levviax.
lP
apoteket.
the other ingredients of Levviax.
- Hvis De tidligere har haft hepatitis og/ eller gulsot samtidig med anvendelse af Levviax.
If in doubt, talk to your doctor or pharmacist. if you have had a hepatitis and/ or jaundice while taking Levviax in the past.
dle
na
- hvis det er kendt, at De eller nogen i Deres familie har en sjælden abnormitet i
- if you or someone in your family are known to have an abnormality of electrocardiogram (ECG)
elektrokardiogrammet, kaldet medfødt lang QT syndrome.
called “ long QT syndrome”.
• Ergotamin eller dihydroergotamin (tabletter eller inhalator til migræne) mi
• ergotamine or dihydroergotamine (tablets or inhaler for migraine) dic
• terfenadin eller astemizol (allergi problemer) • cisaprid (fordøjelsesproblemer) • pimozid (psykiske problemer) ge
• terfenadine or astemizole (allergic problems) • cisapride (digestive problems) • pimozide (psychiatric problems) Me
- De bør ikke tage Levviax, hvis De har alvorlig nedsat nyrefunktion og/ eller alvorlig nedsat
- if you have severely impaired renal function and/ or severely impaired hepatic function, do not take
leverfunktion, samtidig med anden medicin indeholdende et af de følgende indholdsstoffer: • Ketoconazol (behandling mod svamp) Læ
Levviax while taking other medicines containing any of the following active substances: • ketoconazole (anti fungal treatment) • a medicine called protease inhibitor (HIV treatment) Refer also to section “ Taking other medicines”.
Se også afsnittet: ” Indtagelse af anden medicin ”.
Take special care with Levviax:
22 Vær særlig forsigtig med at anvende Levviax:
22
lg
- if you have had certain heart problems such as coronary heart disease, ventricular arrhythmias,
- Hvis De tidligere har haft visse hjerteproblemer såsom coronar hjertesygdom, ventrikulære
bradycardia or if you have had certain abnormal blood tests due to medical conditions such as hypokalaemia, hypomagnesaemia.
arytmier, bradykardi eller hvis De har haft visse unormale blodprøver som følge af medicinske
- if you develop severe or prolonged or bloody diarrhoea during or after taking Levviax tablets,
sa tilstande som hypokaliaemia og hypomagnesaemia.
consult your doctor immediately since it may be necessary to interrupt the treatment.
- Hvis De får alvorlig eller længerevarende og/ eller blodig diarré medens eller efter at De har
This may be a sign of bowel inflammation (pseudomembranous colitis) which can occur following treatment
taget Levviax tabletter, skal De straks kontakte lægen, da de kan være nødvendigt at afbryde
ed with antibiotics.
til behandlingen.
- if you have liver disease.
- Hvis De har en leversygdom.
- if you experience visual disturbances (blurred vision, difficulty in focusing, double vision)
ret
ris
- Hvis de oplever kortvarigt tab af bevidsthed (besvimelse).
- if you experience transient loss of consciousness (fainting).
ise Se også afsnittene: ” De bør ikke tage Levviax, ” ” Indtagelse af anden medicin ” samt ” Bilkørsel og betjening af maskiner ”.
tho Refer also to sections “ Do not take Levviax”, “ Taking other medicines” and “ Driving and using machines”.
tor Indtagelse af anden medicin Visse typer medicin kan påvirke effekten af Levviax og omvendt Hvis De tager eller for nylig har taget andre lægemidler, bør De oplyse Deres læge eller apotek herom,
au Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medecines, including medicines obtained without a prescription, as some of them could have an interaction with Levviax.
au også hvis der er tale om ikke- receptpligtige lægemidler.
r You should not use Levviax with medicines containing ergotamine or dihydroergotamine tablets or
De bør ikke anvende Levviax samtidig med medicin indeholdende ergotamin eller dihydroergotamin tabletter eller ergotamin inhalatorer mod migræne, terfenadin eller astemizol mod allergi, cisaprid mod re problemer med fordøjelsen og pimozid mod psykiatriske lidelser.
ge ergotamine inhalers for migraine, terfenadine or astemizole for allergic problems, cisapride for digestive problems and pimozide for psychiatric problems.
De bør ikke anvende Levviax, hvis De tager visse lægemidler til at kontrollere niveauet af kolesterol eller andre lipider i blodet, såsom ge
You should not use Levviax if you are taking certain medicinal products to control the blood level of cholesterol or other lipids, like lon simvastatin.
simvastatin.
Refer also to section “ Do not take Levviax”.
Se også afsnittet “ De bør ikke anvende Levviax ”. æn
It is particularly important for your doctor to know if you are taking medicines containing phenytoin, and carbamazepine (for epilepsy), rifampicin (antibiotic), phenobarbital or St John’ s wort, medicines no
Det er særlig vigtigt for Deres læge at vide, hvis de anvender lægemidler indeholdende phenytoin, carbamazepin (mod epilepsi), rifampicin (antibiotika), phenobarbital eller St John’ s urt, lægemidler som tacrolimus, cyclosporin og sirolimus (til organ transplantation), eller metoprolol (mod hjertelidelser) eller ritonavir, lægemiddel mod HIV. l
like tacrolimus, cyclosporin and sirolimus (for organ transplantation), or metoprolol (against heart disorder) or the anti HIV medicine ritonavir. t
Hvordan man tager Levviax sammen med mad og drikkevarer ke
Taking Levviax with food and drink uc
De kan både tage Levviax med og uden mad..
Levviax may be taken with or without food.
Graviditet og amning r ik
Pregnancy and Breast-feeding rod
Hvis De er gravid skal De ikke tage Levviax tabletter, da Levviax tabletters sikkerhed ikke er tilstrækkelig klarlagt. te
If you are pregnant do not take Levviax tablets as the safety of Levviax in pregnancy is insufficiently established.
Bilkørsel og betjening af maskiner dle
Driving and using machines lP
Indtaglse af Levviax tabletter kan give bivirkninger, så som synsforstyrrelser som kan nedsætte evnen mi
Taking Levviax tablets may cause side effects such as visual disturbances, which may reduce the na
til at udføre forskellige opgaver.
capacity to carry out certain tasks.
Der er rapporteret sjældne tilfælde af forbigående bevidsthedstab (besvimelse), hvilke kan forudgås af vagus symptomer (utilpashed, mavegener) Disse symptomer kan forekomme så tidligt som efter den første dosis af Levviax. ge
These symptoms may appear as early as after the first dose of Levviax. i dic
HVORDAN DE TAGER LEVVIAX Læ
HOW TO TAKE LEVVIAX Me
Levviax bør altid tages i nøje overensstemmelse med Deres læges instruktioner.
Your doctor will tell you how many Levviax tablets to take, at what time and for how long.
23 Den sædvanlige varighed af behandlingen er 5 dage til infektioner i halsen, infektioner i bihulerne, infektioner i brystet hos patienter med længerevarende åndedrætsbesvær samt 7 til 10 dage til
The usual duration of treatment is 5 days for infections of the throat, infections of the sinuses, chest infections in patients with long standing breathing difficulties and 7 to 10 days for pneumonia.
Den anbefalede dosis af Levviax til voksne og børn på 12 eller derover er 800 mg en gang daglig, dvs.
The recommended dose of Levviax for adults and children of 12 years and older is two tablets of 400 mg once daily (800 mg once daily).
Hvis De har svært nedsat nyrefunktion, skal De tage vekslende daglige doser på 800 mg (to tabletter på 400 mg) og 400 mg (en tablet på 400 mg), begyndende med dosis på 800 mg.
23 If you have severe renal insufficiency you should take alternating daily doses of 800 mg (two tablets of 400 mg) and 400 mg (one tablet of 400 mg), starting with the 800 mg dose.
til Tabletterne synkes hele med et glas vand.
Swallow the tablets whole with a glass of water.
Hvis det er muligt, bør De tage tabletterne
If possible take the tablets before going to bed, to reduce the potential impact of visual disturbances and loss of consciousness.
ret umiddelbart inden sengetid for at mindske de mulige følgevirkninger såsom synsforstyrrelser samt tab af bevidsthed.
If you accidentally take
Hvis De ved et uheld tager adskillige tabletter for meget, skal De kontakte lægen eller søge anden lægehjælp.
ris several tablets too many, contact your doctor or pharmacist.
tor Hvis De glemmer at tage Levviax Hvis De har glemt at tage en dosis, skal De tage denne hurtigst muligt.
tho If you forget to take Levviax If you forget to take a dose, take it as soon as possible.
au hvor De skal tage Deres næste dosis, skal De springe den glemte dosis over, og tage den næste dosis til tiden.
However, if it is nearly time for your next dose skip the missed dose and take the next tablet at the usual time.
Hvis De holder op med at tage Levviax re De skal tage hele tabletkuren, sådan som lægen har ordineret det., Det gælder også selv om De får det bedre, inden De er færdig med at tage alle tabletterne.
au If you stop taking Levviax Take the complete course of tablets prescribed by your doctor, even if you begin to feel better before you have finished them all.
Hvis De stopper med at tage tabletterne for ge
If you stop taking the tablets too soon, the infection may return, or your
tidligt, kan infektionen komme tilbage, eller Deres tilstand kan forværres.
r condition may get worse.
Hvis De på grund af bivirkninger føler, at De er nødt til at stoppe med at tage Levviax, bør De spørge Deres læge til råds inden De tager næste dosis.
ge If you stop taking the tablets too soon you may also create a bacterial resistance to the medicine.
Spørg Deres læge eller apotek, hvis De har yderligere spørgsmål. l ke
If you feel you are suffering from a side effect, tell a doctor immediately to get advice before taking the next dose. lon If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist. no
De r ik
Most of them are mild and transient, but very rare cases of serious adverse liver reactions and liver failure, including t
fleste er milde og forbigående men meget sjældne tilfælde af alvorlige leverreaktioner og leversvigt, inklusive dødelige tilfælde, har været rapporteret.
fatal cases, have been reported.
Hvis De oplever en af følgende tilstande, skal De holde op med at tage Levviax, og omgående kontakte lægen: te
So, if any of the following happens, stop taking Levviax and tell your uc
inklusive allergisk chok eller alvorlig sygdom i huden ledsaget af røde pletter og blærer
shock, or serious skin conditions associated with red spots, blisters. rod
dle
sign of serious bowel inflammation which may occur very rarely following treatment with antibiotics.
på alvorlig maveinfektion som kan opstå i meget sjældne tilfælde i forbindelse med antibiotikabehandling
- Signs and symptoms of hepatitis (liver disease) such as yellowing of skin and eyes, dark urine,
- Tegn eller symptomer på hepatitis (leverbetændelse) såsom gulfarvning af hud og øjne, mørk
lP
urin, kløe, tab af appetit eller mavesmerter. mi
itching, loss of appetite or abdominal pain.
- Forværring af en tilstand kaldet myastenia gravis, en sjælden sygdom som giver
- Worsening of a condition called myasthenia gravis, a rare disease which causes muscle
muskelsvaghed. ge
weakness. na
Læ
The above serious side effects are uncommon (1 out of 1000 to less than 1 out of 100), rare (1 out of 10,000 to less than 1 out of 1000 patients) or very rare (less than 1/ 10,000 patients including isolated i dic
For de øvrige bivirkninger, som er anført nedenfor, er angivet en forventet hyppighed med hvilken de forventes at forekomme.
report), but may require urgent medical attention.
Til dette formål er følgende frekvenser og benævnelser anvendt:
Me
24 Den hyppigst forekommende bivirkning (10 eller flere ud af 100) med Levviax er diarré, sædvanligvis
The most common side effect (10 or more out of 100 patients) which may occur with Levviax is diarrhoea, usually mild and temporary.
sa Øvrige bivirkninger som forekommer hyppigt (1 til 10 ud af 100 patienter) med Levviax er:
Other side effects which may commonly (1 to 10 out of 100 patients) occur with Levviax are:
smagsforstyrrelser, vaginal Candida infektion (svampeinfektion ledsaget af lokal kløe, brænden
24 Nausea, vomiting, abdominal pain, flatulence (excess wind), dizziness, headaches, disturbance of taste, vaginal Candida infection (fungal infection associated with local itching, burning and white discharge), increase in liver enzymes (detected by blood test).
Usædvanlige eller sjældne bivirkninger (fra 1 ud af 10. 000 til mindre end 1 ud af 100 patienter) som
Uncommon or rare side effects (1 out of 10,000 to less than 1 out of 100 patients) which may occur with Levviax are:
(svampeinfektion), hepatitis, udslæt, urticaria (nældefeber), pruritus (kløe), eksem, somnolens,
ed Constipation, anorexia (loss of appetite), stomatitis (inflammation in themouth), oral Candida infection (fungal infection), hepatitis, rash, urticaria (hives), pruritus (itching), eczema, somnolence, insomnia, nervousness, vertigo, paraesthesia (tingling of the hands or feet),, visual disturbances
ise søvnløshed, nervøsitet,, paræstesi (snurren i hænder og fødder), synsforstyrrelser (sløret syn, svært ved at fokusere, dobbeltsyn), blussen, forbigående bevidsthedstab (besvimelse), arytmi, bradykardi eller palpitationer (ændringer i hjertefrekvensen eller i EKG), hypotension (lavt blodtryk), eosinofili (forøgelse af visse hvide blodlegemer, påvist ved blodprøve).
ris (blurred vision, difficulty in focusing, double vision),, flushes, transient loss of consciousness (fainting), arrhythmia, bradycardia or palpitations (changes in heart rate or in ECG), hypotension (low blood pressure), eosinophilia (increase of certain white blood cells, detected by blood test).
tor Meget sjældne bivirkninger (mindre end 1 ud af 10. 000 patienter) som kan forekommer med Levviax er:
tho Very rare side effects(less than 1 out of 10,000 patients) which may occur with Levviax are:
au Forstyrrelser i lugtesansen, muskelkramper.
Disturbance of smell, muscle cramps.
Unormalt elektrokardiogram (EKG) også kaldet forlængelse af QT intervallet og betændt re bugspytkirtel (pankreatitis).
au Additional side effects which may occur with Levviax are: abnormality of electrocardiogram (ECG) called prolongation of QT interval and inflamed pancreas (pancreatitis).
Gennem erfaringer efter markedsføring er leversvigt blevet rapporteret (ukendt frekvens). ge
During post-marketing experience, liver failure has been reported (frequency unknown).
Hvis en af disse uønskede virkninger bliver generende, alvorlig, eller ikke forsvinder når behandlingen fortsættes, skal De kontakte Deres læge. æn
r ge If any of these undesirable effects are troublesome, severe, or do not wear off as treatment goes on, tell your doctor. lon If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
HVORDAN DE OPBEVARER LEVVIAX ke
HOW TO STORE LEVVIAX no
Opbevares utilgængeligt for børn.
Keep out of the reach and sight of children. t
Anvend ikke Levviax efter den udløbsdato, som er angivet på pakningen. r ik
Do not use Levviax after the expiry date which is stated on the pack. uc
Disse forholdsregler er med til at beskytte miljøet. te
These measures will help to protect the environment. rod
YDERLIGERE OPLYSNINGER dle
FURTHER INFORMATION lP
mi
na
magnesiumstearat, i tabletkernen og talkum, macrogol 8000, hypromellose 6 cp, titandioxid (E171), gul jernoxid (E172) og rød jernoxid (E172) i filmovertrækket. ge
magnesium stearate in the tablet core as well as talc, macrogol 8000, hypromellose 6 cp, titanium dioxide E171, yellow iron oxide E172, red iron oxide E172 in the film-coating. i dic
Produktets udseende op pakningsstørrelse Læ
What Levviax looks like and contents of the pack Me
Levviax 400 mg tabletter er lys orange, aflange, bikonvekse filmovertrukne tabletter præget med ” H3647 ” på den ene side og ” 400 ” på den anden.
Levviax 400 mg tablets are light orange, oblong, biconvex, film-coated tablet imprinted with “ H3647” on one side and “ 400” on the other.
25 Levviax sælges i blisterpakninger.
Levviax tablets are presented in blister packs.
lg Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller
25 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
sa Indehaver af markedsføringstilladelsen for Levviax er:
The marketing authorisation holder of Levviax is:
20 Avenue Raymond Aron
20 Avenue Raymond Aron F-92160 ANTONY
til F- 92160 ANTONY Frankrig
ed France
ret Levviax fremstilles af:
The manufacturer of Levviax is:
For yderligere oplysninger om dette lægemiddel bedes henvendelse rettet til den lokale repræsentant
tho For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
au Belgique/ België/ Belgien sanofi- aventis Belgium Tél/ Tel: +32 (0) 2 710 54 00
au Belgique/ België/ Belgien sanofi-aventis Belgium Tél/ Tel: +32 (0)2 710 54 00
sanofi- aventis, s. r. o.
Č eská republika sanofi-aventis, s. r. o.
sanofi- aventis Denmark A/ S Tlf: +45 45 16 70 00
Danmark sanofi-aventis Denmark A/ S Tlf: +45 45 16 70 00
Deutschland Sanofi- Aventis Deutschland GmbH r ik
Deutschland Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Tel: +49 (0)180 2 222010 rod
sanofi- aventis Estonia OÜ Tel: +372 627 34 88 dle
Eesti Österreich sanofi-aventis Estonia OÜ Tel: +372 627 34 88 lP
Ελλάδα sanofi- aventis AEBE Τηλ.: +30 210 900 16 00 mi
Τηλ.: +30 210 900 16 00
Tel: +34 93 485 94 00 ge
Tel: +34 93 485 94 00
France sanofi- aventis france Læ
France Me
România sanofi- aventis România S. R. L.
România
Tél:
sanofi-aventis france Tél:
26 Ireland sanofi- aventis Ltd.
Ireland sanofi-aventis Ltd.
lg Tel: +353 (0) 1 403 56 00
Tel: +353 (0) 1 403 56 00
sa Ísland Vistor hf.
26 Ísland Vistor hf.
til Italia sanofi- aventis S. p. A.
Italia sanofi-aventis S. p. A.
Suomi/ Finland sanofi- aventis Oy
Suomi/ Finland sanofi-aventis Oy
ret Tel. +39 02 393 91
ed Tel. +39 02 393 91
ise sanofi- aventis Cyprus Ltd.
ris sanofi-aventis Cyprus Ltd.
sanofi- aventis AB Tel: +46 (0) 8 634 50 00
sanofi-aventis AB Tel: +46 (0)8 634 50 00
tor sanofi- aventis Latvia SIA Tel.: +371 7 33 24 51
tho Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel.: +371 7 33 24 51
au Lietuva UAB sanofi- aventis Lietuva Tel: +370 5 2755224 re Denne indlægsseddel blev senest godkendt ge læn ke r ik te dle mi ge Læ
au Lietuva UAB sanofi-aventis Lietuva Tel: +370 5 2755224
LIPROLOG BASAL LIPROLOG MIX
LIPROLOG LIPROLOG BASAL LIPROLOG MIX
Liprolog leveres i hætteglas, patroner eller fyldte penne (Liprolog Pen og Liprolog KwikPen).
Liprolog is supplied in vials, cartridges or in prefilled pens (Liprolog Pen and Liprolog KwikPen).
Rækken af Liprolog- produkter omfatter hurtigtvirkende insulinopløsninger (Liprolog), langtidsvirkende insulinopløsninger (Liprolog Basal) og kombinationer af disse to i forskellige blandingsforhold (Liprolog Mix): • Liprolog: insulin lispro- opløsning • Liprolog Basal: insulin lispro protamin suspension, • Liprolog Mix25:
The Liprolog range is comprised of fast-acting insulin solutions (Liprolog), longer- acting insulin suspensions (Liprolog Basal), and combinations of both in various proportions (Liprolog Mix): • Liprolog: insulin lispro solution; • Liprolog Basal: insulin lispro protamine suspension; • Liprolog Mix25:
25% insulin lispro- opløsning og 75% insulin lispro protamin- suspension, • Liprolog Mix50:
25% insulin lispro solution and 75% insulin lispro protamine suspension; • Liprolog Mix50:
50% insulin lispro- opløsning og 50% insulin lispro protamin- suspension.
50% insulin lispro solution and 50% insulin lispro protamine suspension.
Liprolog anvendes til behandling af voksne og børn med diabetes, der har brug for insulin til at holde deres blodsukker under kontrol, herunder patienter, hvis diabetes lige er konstateret.
Liprolog is used to treat adults and children who have diabetes and need insulin to keep their blood glucose (sugar) level controlled, including patients whose diabetes has just been diagnosed.
Lægemidlet udleveres kun efter recept.
The medicine is only available with a prescription.
Liprolog, Liprolog Basal og Liprolog Mix kan gives ved injektion under huden i overarmene, lårene, ballerne eller abdomen (maveregionen).
Liprolog, Liprolog Basal and Liprolog Mix may be given by injection under the skin of the upper arm, thigh, buttock or abdomen (tummy).
Liprolog kan også gives ved konstant infusion ved hjælp af en insulinpumpe eller i en vene.
Liprolog may also be given by continuous infusion using an insulin pump or into a vein.
Liprolog - og Liprolog Mix- produkterne gives normalt umiddelbart inden et måltid, men de kan gives umiddelbart efter et måltid, hvis det er nødvendigt.
Liprolog and Liprolog Mix are normally given shortly before a meal, but they can be given just after a meal if necessary.
Liprolog kan anvendes sammen med et længerevirkende insulinpræparator eller med sulfonylurinstoffer (en gruppe af lægemidler mod sukkersyge, som indtages gennem munden).
Liprolog can be used with a longer-acting insulin or with sulphonylureas (a group of antidiabetic medicines that are taken by mouth).
Liprolog Basal kan også anvendes alene eller i kombination med lægemidler, der indtages gennem munden.
Liprolog Basal can be used alone or in combination with medicines taken by mouth.
Hvis intensiv insulinbehandling er nødvendig, kan Liprolog Basal gives om morgenen eller aftenen sammen med hurtigtvirkende insulin i forbindelse med måltider.
If intensive insulin therapy is needed, Liprolog Basal can be given in the morning or evening, together with a fast- acting insulin at mealtimes.
Diabetes er en sygdom, hvor kroppen ikke producerer tilstrækkeligt insulin til at regulere blodsukkeret eller hvis kroppen ikke kan udnytte insulinet effektivt.
Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of glucose in the blood or when the body is unable to use insulin effectively.
Liprolog er en insulinerstatning, der er i høj grad svarer til den insulin, der produceres i bugspytkirtlen.
Liprolog is a replacement insulin, which very similar to the insulin made by the pancreas.
Det fremstilles af en bakterie, der har modtaget et gen (DNA), der sætter den i stand til at producere insulin lispro.
The active substance in Liprolog, insulin lispro, is produced by a method known as ‘ recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce insulin lispro.
Insulin lispro afviger kun lidt fra humant insulin.
Insulin lispro is very slightly different from human insulin.