natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Da LUMIGAN indeholder benzalkoniumchlorid kræves tæt opfølgning ved hyppig eller langvarig brug hos patienter med tørre øjne eller ved tilfælde, hvor cornea er kompromitteret.
Since LUMIGAN contains benzalkonium chloride, monitoring is required with frequent or prolonged use in dry eye patients or where the cornea is compromised.
LUMIGAN har ikke været undersøgt hos patienter med nedsat respirationsfunktion og bør derfor anvendes med forsigtighed hos disse patienter.
LUMIGAN has not been studied in patients with compromised respiratory function and should therefore be used with caution in such patients.
I kliniske forsøg er der ikke set nogen signifikante ugunstige respiratoriske virkninger hos patienter med nedsat respirationsfunktion i anamnesen.
In clinical studies, in those patients with a history of a compromised respiratory function, no significant untoward respiratory effects have been seen.
Sjældne tilfælde af cystoid makulaødem er rapporteret under LUMIGAN behandling (≥1/ 1000 til < 1/ 100), og bør derfor anvendes med forsigtighed hos patienter med erkendt risikofaktorer for makulaødem (f. eks. afakiske patienter, pseudoafakiske patienter med iturevet bagerste linsekapsel).
Cystoid macular oedema has been uncommonly reported (≥ 1/ 1000 to < 1/ 100) following treatment with LUMIGAN and should therefore be used with caution in patients with known risk factors for macular oedema (e. g. aphakic patients, pseudophakic patients with a torn posterior lens capsule).
Ingen interaktion forventes hos mennesker, da systemiske koncentrationer af bimatoprost er ekstremt lave (under 0, 2 ng/ ml) efter okulær dosering.
No interactions are anticipated in humans, since systemic concentrations of bimatoprost are extremely low (less than 0.2 ng/ ml) following ocular dosing.
Bimatoprost biotransformeres af flere enzymer og ad flere baner, og ingen virkninger på hepatisk lægemiddel metaboliseringsenzymer er observeret i førkliniske forsøg.
Bimatoprost is biotransformed by any of multiple enzymes and pathways, and no effects on hepatic drug metabolising enzymes were observed in preclinical studies..
I kliniske undersøgelser blev LUMIGAN anvendt samtidig med et antal forskellige oftalmiske beta - blokerende øjenmidler uden tegn på interaktioner.
In clinical studies, LUMIGAN was used concomitantly with a number of different ophthalmic beta-blocking agents without evidence of interactions.
Samtidig anvendelse af LUMIGAN og andre glaukommidler end topiske beta- blokkere er ikke evalueret under supplerende glaukombehandling.
Concomitant use of LUMIGAN and antiglaucomatous agents other than topical beta-blockers has not been evaluated during adjunctive glaucoma therapy.
Graviditet Der foreligger ikke tilstrækkelige data om brugen af bimatoprost hos gravide kvinder.
Pregnancy There are no adequate data from the use of bimatoprost in pregnant women.
Stoffet udskilles dog i rottemælk efter intravenøs administration.
3 Lactation It is not known if bimatoprost is excreted in human milk, however, this substance is excreted in rat milk after intravenous administration.
Det anbefales, at LUMIGAN ikke anvendes af ammende kvinder.
It is recommended that LUMIGAN is not used in nursing mothers.
LUMIGAN påvirker ikke eller i ubetydelig grad evnen til at køre bil eller betjene maskiner.
LUMIGAN has negligible influence on the ability to drive and use machines.
I kliniske forsøg er over 1800 patienter blevet behandlet med LUMIGAN.
In clinical studies, over 1800 patients have been treated with LUMIGAN.
Ved at kombinere data fra fase III monoterapi og supplerende LUMIGAN- behandling var de hyppigst indberettede behandlingsrelaterede bivirkninger: vækst af øjenvipper hos op til 45% i løbet af det første år, hvorefter incidensen af nye indberetninger faldt til 7% efter 2 år og 2% efter 3 år, konjunktival hyperæmi (for det meste en antydning eller en mild form, som anses for ikke- inflammatorisk) hos op til 44% i løbet af det første år, hvorefter incidensen af nye indberetninger faldt til 13% efter 2 år og 12% efter 3 år, og okulær pruritus hos op til 14% af patienterne i løbet af det første år, hvorefter incidensen af nye indberetninger faldt til 3% efter 2 år og 0% efter 3 år.
On combining the data from phase III monotherapy and adjunctive LUMIGAN usage, the most frequently reported treatment- related adverse events were: growth of eyelashes in up to 45% in the first year with the incidence of new reports decreasing to 7% at 2 years and 2% at 3 years, conjunctival hyperaemia (mostly trace to mild and thought to be of a non-inflammatory nature) in up to 44% in the first year with the incidence of new reports decreasing to 13% at 2 years and 12% at 3 years and ocular pruritus in up to 14% of patients in the first year with the incidence of new reports decreasing to 3% at 2 years and 0% at 3 years.
Mindre end 9% af patienterne ophørte med brugen af øjenmidlet på grund af en bivirkning i løbet af det første år, hvorefter incidensen af yderligere patienter, der ophørte med behandlingen, faldt til 3% efter såvel 2 som 3 år.
Less than 9% of patients discontinued due to any adverse event in the first year with the incidence of additional patient discontinuations being 3% at both 2 and 3 years.
Følgende bivirkninger, der afgjort, sandsynligvis eller muligvis er relateret til behandlingen, blev indberettet i kliniske forsøg med LUMIGAN.
The following undesirable effects definitely, probably or possibly related to treatment were reported during clinical trials with LUMIGAN.
De fleste var okulære, milde til moderate, og ingen var alvorlige:
Most were ocular, mild to moderate, and none was serious:
Inden for hver enkelt frekvensgruppe skal bivirkningerne opstilles efter, hvor alvorlige de er.
With each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness
Infektion (primært forkølelser og infektioner i øvre luftveje)
Infections and infestations Uncommon (≥ 1/ 1000 to < 1/ 100): infection (primarily colds and upper respiratory tract infections)
Svimmelhed
Nervous system disorders Common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10): headache Uncommon (≥ 1/ 1000 to < 1/ 100): dizziness
Konjunktival hyperæmi, vækst af øjenvipper, okulær pruritus
Eye disorders Very common (≥ 1/ 10): conjunctival hyperaemia, growth of eyelashes, ocular pruritus
Allergisk konjunktivitis, astenopi, blepharitis, cataract, konjunktivalt ødem, corneaerosion, øjenudflåd, mørke øjenvipper, øjensmerter, fornemmelse af fremmedlegeme i øjet, øget irispigmentering, brænden i øjet, tørre øjne, øjenirritation, lysfølsomhed, overfladisk punktformig keratitis, tåreflåd, visuelle forstyrrelser og forværring af visuel skarphed
Common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10): allergic conjunctivitis, asthenopia, blepharitis, cataract, conjunctival oedema, corneal erosion, eye discharge, eyelash darkening, eye pain, foreign body sensation, increased iris pigmentation, ocular burning, ocular dryness, ocular irritation, photophobia, superficial punctate keratitis, tearing, visual disturbance and worsening of visual acuity
Blepharospasmer, cystoid makulært ødem, øjenlågsretraktion, iritis, nethindeblødning, uveitis.
Uncommon (≥ 1/ 1000 to < 1/ 100): blepharospasm, cystoid macular oedema, eyelid retraction, iritis, retinal haemorrhage, uveitis.
Hypertension
Vascular disorders Common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10): hypertension
Øjenlågsødem, hirsutisme.
Skin and subcutaneous tissue disorders Common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10): eyelid erythema, eyelid pruritus, pigmentation of periocular skin Uncommon (≥ 1/ 1000 to < 1/ 100): eyelid oedema, hirsutism.
Asteni, perifert ødem
General disorders and administration site conditions Uncommon (≥ 1/ 1000 to < 1/ 100): asthenia, peripheral oedema
Abnorme leverfunktionsprøver.
4 Investigations Common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10): liver function test abnormal
4 I tilfælde af overdosering skal behandlingen være symptomatisk og støttende.
If overdosage occurs, treatment should be symptomatic and supportive.
Såfremt LUMIGAN ved et uheld indtages, kan følgende informationer være nyttige: i 2- ugers perorale rotte - og museforsøg fremkaldte doser på op til 100 mg/ kg/ dag ikke nogen toksicitet.
If LUMIGAN is accidentally ingested, the following information may be useful: in two-week oral rat and mouse studies, doses up to 100 mg/ kg/ day did not produce any toxicity.
Denne dosis er mg/ m2 er mindst 70 gange højere end den ved et uheld indtagne dosis af 1 flaske LUMIGAN hos et barn, der vejer 10 kg.
This dose expressed as mg/ m2 is at least 70-times higher than the accidental dose of one bottle of LUMIGAN in a 10 kg child.
Farmakoterapeutisk klassifikation: andre præparater mod glaukom; ATC- kode:
Pharmacotherapeutic group: other antiglaucoma preparations; ATC code:
Den virkningsmekanisme, hvorved bimatoprost nedsætter det intraokulære tryk hos mennesker er ved at øge kammervandsafløbet gennem trabekelværket og øge det uveosclerale afløb.
The mechanism of action by which bimatoprost reduces intraocular pressure in man is by increasing aqueous humour outflow through the trabecular meshwork and enhancing uveoscleral outflow.
8- 12 timer.
Reduction of the intraocular pressure starts approximately 4 hours after the first administration and maximum effect is reached within approximately 8 to 12 hours.
Det er et syntetisk prostamid, som i strukturen ligner prostaglandin F2α (PGF2α), og som ikke virker gennem nogen kendte prostaglandinreceptorer.
It is a synthetic prostamide, structurally related to prostaglandin F2α (PGF2α), that does not act through any known prostaglandin receptors.
Under 12 måneders monoterapi, hvor der sammenlignedes med timolol, varierede middelændringen i intraokulært tryk (IOT) fra baseline om morgenen (08. 00) med - 7, 9 til - 8, 8 mmHg.
During 12 months’ monotherapy treatment, versus timolol, mean change from baseline in morning (08:00) intraocular pressure ranged from -7.9 to -8.8 mm Hg.
Ved ingen af besøgene varierede IOT- middelværdien på døgnbasis målt i løbet af forsøgsperiodens 12 måneder med over 1, 3 mmHg i løbet af en dag, og værdien oversteg aldrig 18, 0 mmHg.
At any visit, the mean diurnal IOP values measured over the 12-month study period differed by no more than 1.3 mmHg throughout the day and were never greater than 18.0 mmHg.
I et 6- måneders klinisk forsøg til sammenligning med latanoprost observeredes et statistisk større fald i middelværdien for IOT om morgenen (fra - 7, 6 til - 8, 2 mmHg for bimatoprost versus - 6, 0 til - 7, 2 mmHg for latanoprost) ved samtlige besøg gennem hele forsøget.
In a 6-month clinical study, versus latanoprost, a statistically superior reduction in morning mean IOP (ranging from -7.6 to -8.2 mmHg for bimatoprost versus – 6.0 to – 7.2 mmHg for latanoprost) was observed at all visits throughout the study.
Konjunktival hyperæmi, vækst af øjenvipper og okulær pruritus forekom signifikant hyppigere med bimatoprost end med latanoprost, men forekomsten af patienter, der udgik på grund af bivirkninger var lav, og forskellen var ikke statistisk signifikant.
Conjunctival hyperaemia, growth of eyelashes, and eye pruritus were statistically significantly higher with bimatoprost than with latanoprost, however, the discontinuation rates due to adverse events were low with no statistically significant difference.
Sammenlignet med monoterapi med beta- blokker sænkede behandling med beta- blokker suppleret med bimatoprost middelværdien for intraokulært tryk om morgenen (08. 00) med - 6, 5 til - 8, 1 mmHg.
Compared to treatment with beta-blocker alone, adjunctive therapy with beta-blocker and bimatoprost lowered mean morning (08:00) intraocular pressure by -6.5 to -8.1 mmHg.
Der er begrænsede erfaringer med anvendelse hos patienter med åbenvinklet glaukom med pseudoexfoliativ og pigment glaukom og kronisk vinkel- lukket glaukom med åben iridotomi.
Limited experience is available with the use in patients with open-angle glaucoma with pseudoexfoliative and pigmentary glaucoma, and chronic angle-closure glaucoma with patent iridotomy.
Efter okulær administration er den systemiske eksponering for bimatoprost meget lav med ingen akkumulering over tiden.
After ocular administration, the systemic exposure of bimatoprost is very low with no accumulation over time.
Efter 1 daglig okulær administration af 1 dråbe 0, 03% bimatoprost i begge øjne i 2 uger toppede blodkoncentrationer inden for 10 minutter efter dosering og faldt til under den laveste påviselige grænse (0, 025 ng/ ml) inden for 1, 5 time efter dosering.
After once daily ocular administration of one drop of 0.03% bimatoprost to both eyes for two weeks, blood concentrations peaked within 10 minutes after dosing and declined to below the lower limit of detection (0.025 ng/ ml) within 1.5 hours after dosing.
0, 08 ng/ ml og 0, 09 ng• t/ ml, hvilket angiver, at en stabil lægemiddelkoncentration blev opnået i løbet af den første uge af okulær dosering.
Mean Cmax and AUC 0-24hrs values were similar on days 7 and 14 at approximately 0.08 ng/ ml and 0.09 ng• hr/ ml respectively, indicating that a steady drug concentration was reached during the first week of ocular dosing.
Bimatoprost distribueres moderat i legemsvæv, og den systemiske distributionsvolumen hos mennesker ved stabil tilstand var 0, 67 l/ kg.
Bimatoprost is moderately distributed into body tissues and the systemic volume of distribution in humans at steady-state was 0.67 l/ kg.
5 Bimatoprost den vigtigste cirkulerende art i blodet, ved den systemiske cirkulation efter okulær dosering.
Bimatoprost is the major circulating species in the blood once it reaches the systemic circulation following ocular dosing.
Bimatoprost elimineres primært ved udskillelse via nyrerne, op til 67% af en intravenøs dosis administreret til raske frivillige forsøgspersoner blev udskilt i urinen, 25% af dosen blev udskilt via fæces.
Bimatoprost is eliminated primarily by renal excretion, up to 67% of an intravenous dose administered to healthy volunteers was excreted in the urine, 25% of the dose was excreted via the faeces.
45 minutter, den totale blod- clearance var 1, 5 l/ t/ kg.
The elimination half-life, determined after intravenous administration, was approximately 45 minutes; the total blood clearance was 1.5 l/ hr/ kg.
Efter 1 dosis 2 gange om dagen var AUC0- 24t middelværdien af 0, 0634 ng• t/ ml bimatoprost hos ældre (forsøgspersoner over 65 år) signifikant højere end 0, 0218 ng• t/ ml hos unge raske voksne.
After twice daily dosing, the mean AUC0-24hr value of 0.0634 ng• hr/ ml bimatoprost in the elderly (subjects 65 years or older) were significantly higher than 0.0218 ng• hr/ ml in young healthy adults.
Hos aber, som fik okulært bimatoprost i koncentrationer på ≥ 0, 03% daglig i 1 år, sås en stigning i irispigmentering og reversibel dosisafhængig periokulær virkning, som var karakteriseret ved prominent øvre og/ eller nedre sulcus og udvidelse af øjenspalten.
Monkeys administered ocular bimatoprost concentrations of ≥ 0.03% daily for 1 year had an increase in iris pigmentation and reversible dose-related periocular effects characterised by a prominent upper and/ or lower sulcus and widening of the palpebral fissure.
I en række in vitro - og in vivo- forsøg udviste bimatoprost hverken mutagen eller karcinogen aktivitet.
Bimatoprost was not mutagenic or carcinogenic in a series of in vitro and in vivo studies.
103 gange den tilsigtede humane eksponering).
Bimatoprost did not impair fertility in rats up to doses of 0.6 mg/ kg/ day (approximately 103-times the intended human exposure).
I embryo/ føtale udviklingsundersøgelser hos mus og rotter blev der ved doser, der var hhv. mindst 860 og 1700 gange højere end de humane doser, observeret aborter, men ingen påvirkning af udviklingen.
In embryo/ foetal developmental studies abortion, but no developmental effects were seen in mice and rats at doses that were at least 860-times or 1700-times higher than the dose in humans, respectively.
I peri - og postnatale forsøg med rotter bevirkede toksicitet hos moderdyret nedsat drægtighedsperiode, fosterdød og nedsat legemsvægt hos ungerne ved doser på ≥ 0, 3 mg/ kg/ døgn (mindst 41 gange den tilsigtede humane eksponering).
In rat peri/ postnatal studies, maternal toxicity caused reduced gestation time, foetal death, and decreased pup body weights at ≥ 0.3 mg/ kg/ day (at least 41-times the intended human exposure).
Benzalkoniumchlorid Natriumchlorid Natriumphosphat dibasisk heptahydrat Citronsyremonohydrat Saltsyre eller natriumhydroxyd (til indstilling af pH) Renset vand
Benzalkonium chloride Sodium chloride Sodium phosphate dibasic heptahydrate Citric acid monohydrate Hydrochloric acid or sodium hydroxide (to adjust pH) Purified water
6 6. 3 Opbevaringstid
6.3 Shelf life
Efter anbrud er der påvist kemisk og fysisk stabilitet i 28 dage ved 25°C.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 28 days at 25°C.
Ud fra et mikrobiologisk synspunkt er opbevaringstiden og forhold efter anbrud brugerens ansvar og vil normalt ikke være længere end 28 dage ved 25°C.
From a microbiological point of view, the in-use storage times and conditions are the responsibility of the user and would normally not be longer than 28 days at 25°C.
6. 5 Emballage art og indhold
6.5 Nature and contents of container
Hvide, uigennemsigtige, lavdensitets polyethylenflasker med polystyrenskruelåg.
White opaque low density polyethylene bottles with polystyrene screw cap.
Lumigan fås i følgende pakninger: æsker med 1 eller 3 flasker à 3 ml.
The following pack sizes are available: cartons containing 1 or 3 bottles of 3 ml.
7 BILAG II
7 9.
Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road, Westport, County Mayo Irland
Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road Westport County Mayo Ireland
11 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OG PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
LABELLING
LUMIGAN 0, 3 mg/ ml øjendråber, opløsning
LUMIGAN 0.3 mg/ ml, eye drops, solution
En ml opløsning indeholder 0, 3 mg bimatoprost
One ml of solution contains 0.3 mg bimatoprost
Benzalkoniumchlorid, natriumphosphat dibasisk heptahydrat, citronsyremonohydrat, natriumchlorid, saltsyre eller natriumhydroxyd (til indstilling af pH) og renset vand
Benzalkonium chloride, sodium phosphate dibasic heptahydrate, citric acid monohydrate, sodium chloride, hydrochloric acid or sodium hydroxide (to adjust pH) and purified water
EXP Kasseres 4 uger efter åbning.
EXP Discard four weeks after first opening.
Ingen særlige instruktioner vedrørende opbevaringen
There are no special storage instructions.
13 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OG PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
14 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING, AND ON THE IMMEDIATE PACKAGING
Ingen særlige instruktioner vedrørende opbevaringen
There are no special storage instructions
15 MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER
16 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
LUMIGAN 0, 3 mg/ ml øjendråber, opløsning Bimatoprost Okulær anvendelse.
LUMIGAN 0.3 mg/ ml, eye drops, solution Bimatoprost Ocular use
LUMIGAN 0, 3 mg/ ml, øjendråber, opløsning bimatoprost
LUMIGAN 0.3 mg/ ml, eye drops, solution bimatoprost
- Lægen har ordineret LUMIGAN til Dem personligt.
- This medicine has been prescribed for you.
Lad derfor være med at give LUMIGAN til
It may harm them, even
- Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller De får bivirkninger, som
- If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet
ikke er nævnt her
please tell your doctor or pharmacist.
LUMIGANs virkning og hvad De skal bruge det til 2.
What LUMIGAN is and what it is used for 2.
Det skal De vide, før De begynder at bruge LUMIGAN 3.
Before you use LUMIGAN 3.
Sådan skal De bruge LUMIGAN 4.
How to use LUMIGAN 4.
Sådan opbevarer De LUMIGAN 6.
How to store LUMIGAN 6.
LUMIGANS VIRKNING OG HVAD DE SKAL BRUGE DET TIL
WHAT LUMIGAN IS AND WHAT IT IS USED FOR
Forhøjet tryk kan evt. føre til en sygdom kaldet glaukom.
This high pressure can lead to a disease called glaucoma.
Såfremt det forhøjede tryk ikke nedsættes, kan det muligvis beskadige Deres syn.
If the high pressure is not reduced, it could eventually damage your sight.
Såfremt væsken ikke kan løbe hurtigt nok ud, stiger trykket i øjet.
If the liquid cannot drain out quickly enough, the pressure inside the eye builds up.
LUMIGAN virker ved at øge den mængde væske, der løber ud.
LUMIGAN works by increasing the amount of liquid that is drained.
LUMIGAN kan anvendes alene eller sammen med andre øjendråber, som kaldes beta- blokkere, der også nedsætter trykket i øjet.
LUMIGAN may be used on its own or with other drops called beta-blockers which also reduce pressure.
DET SKAL DE VIDE, FØR DE BEGYNDER AT BRUGE LUMIGAN
BEFORE YOU USE LUMIGAN
Brug ikke LUMIGAN,
Do not use LUMIGAN:
- hvis De er overfølsom (allergisk) over for bimatoprost eller et af de øvrige indholdsstoffer.
- if you are allergic (hypersensitive) to bimatoprost or any of the other ingredients of LUMIGAN.
Vær ekstra forsigtig med at bruge LUMIGAN:
Take special care with LUMIGAN:
- De bør tale med Deres læge:
- Talk to your doctor, if:
- Hvis De har åndedrætsproblemer.
You have any breathing problems.
- Hvis De har lever - eller nyreproblemer.
You have liver or kidney problems.
- Hvis De tidligere har fået en grå stæroperation
You have had a cataract surgery in the past
LUMIGAN bør ikke bruges af personer under 18 år.
People under 18 must not use LUMIGAN.
Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking, or have recently taken, any other medicines, even those not prescribed.
Såfremt LUMIGAN bruges sammen med andre øjendråber, skal der være mindst 5 minutter mellem inddrypningen af LUMIGAN og de andre øjendråber.
If you use LUMIGAN with another eye drop, leave at least five minutes between putting in LUMIGAN and then the other drops.
Graviditet Spørg Deres læge eller apotek til råds, før De tager nogen form for medicin.
Pregnancy Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
LUMIGAN må ikke bruges, mens De er gravid, medmindre lægen stadig anbefaler det.
LUMIGAN should not be used during pregnancy unless your doctor still recommends it.
Amning LUMIGAN udskilles måske i modermælk, og bør derfor ikke anvendes af ammende kvinder.
Breast-feeding LUMIGAN may get into breast milk so you should not breast-feed while you are taking LUMIGAN.
Trafik - og arbejdssikkerhed Deres syn kan blive sløret i en kort periode lige efter inddrypning af LUMIGAN.
Your sight may become blurred for a short time just after using LUMIGAN.
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i LUMIGAN Anvend ikke øjendråberne samtidig med, at De bærer kontaktlinser.
Important information about some of the ingredients of LUMIGAN Do not use the drops when you are wearing your lenses.
SÅDAN SKAL DE BRUGE LUMIGAN
HOW TO USE LUMIGAN
LUMIGAN bør kun anvendes som øjendråber.
LUMIGAN should only be applied to the eye.
Brug altid LUMIGAN nøjagtigt efter lægens anvisning.
Always use LUMIGAN exactly as your doctor has told you.
Følg brugsvejledningen nedenfor.
The usual dose is one drop of LUMIGAN in each eye that needs treatment, once every day, in the evening, following the instructions for use below.
For at undgå infektioner må dråbespidsen ikke berøre øjet eller andet.
To help prevent infections, do not let the tip of the bottle touch your eye or anything else.
19 Hvis De har brugt for meget LUMIGAN Hvis De har brugt for meget LUMIGAN, er det usandsynligt, at det skulle forårsage nogen skade.
20 If you use more LUMIGAN than you should If you use more LUMIGAN than you should, it is unlikely to cause you any serious harm.
Fortsæt derefter den normale rutine.
If you forget to use LUMIGAN If you forget to use LUMIGAN, use a single drop as soon as you remember, and then go back to your regular routine.
Hvis De holder op med at bruge LUMIGAN LUMIGAN bør bruges hver dag for at opnå fuld effekt.
If you stop using LUMIGAN LUMIGAN should be used every day to work properly.
LUMIGAN kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, LUMIGAN can have side effects, although not everybody gets them.
De fleste bivirkninger er ikke alvorlige.
Most of the side effects are not serious.