natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- De øvrige indholdsstoffer i Insulin Human Winthrop Comb 50 er protaminsulphat, metakresol,
- The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium
Insulin Human Winthrop Comb 50 udseende og pakningsstørrelser Efter blanding er Insulin Human Winthrop Comb 50 er en ensartet mælkehvid væske (suspension til injektion) uden synlige klumper, partikler eller fnugdannelser.
What Insulin Human Winthrop Comb 50 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 50 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Insulin Human Winthrop Comb 50 leveres i hætteglas med 5 ml suspension (500 IE).
Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
727 Hvis De vil have yderligere oplysninger om dette lægemiddel skal De henvende Dem til den lokale repræsentant.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
728 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Hvorfor opstår hyperglykæmi?
722 Why does hyperglycaemia occur?
Eksempler på symptomer på, at Deres blodsukker falder for meget eller for hurtigt kan fx være: svedtendens, klam hud, ængstelse, hurtig puls, højt blodtryk, hjertebanken og uregelmæssig puls,. Disse symptomer går ofte forud for symptomerne på lavt blodsukker i hjernen.
These symptoms often develop before the symptoms of a low sugar level in the brain.
Hvis De ikke er fortrolig med Deres advarselssymptomer, bør De undgå situationer (for eksempel bilkørsel), hvor De selv eller andre kan bringes i fare på grund af risikoen for hypoglykæmi.
If you are not confident about recognising your warning symptoms, avoid situations (such as driving a car) in which you or others would be put at risk by hypoglycaemia.
10 – 20 g sukker som glukose, hugget sukker eller en sukkersødet drik.
Immediately take about 10 to 20 g sugar, such as glucose, sugar cubes or a sugar -sweetened beverage.
730 3.
3.
731 INDLÆGSSEDDEL:
724 PACKAGE LEAFLET:
Insulin Human Winthrop Comb 50 - 40 IE/ ml injektionsvæske, suspension, i hætteglas Human insulin
Insulin Human Winthrop Comb 50 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insulinet i Insulin Human Winthrop Comb 50 er fremstillet ved en bioteknokologisk proces, og det er identisk med kroppens eget insulin.
The insulin contained in Insulin Human Winthrop Comb 50 is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Hvis De er overfølsom (allergisk) over for insulin eller et af de øvrige indholdsstofferi Insulin Human Winthrop Comb 50.
If you are allergic (hypersensitive) to insulin or any of the other ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 50.
Vær særlig forsigtig med at anvende Insulin Human Winthrop Comb 50:
Take special care with Insulin Human Winthrop Comb 50
732 Særlige patientgrupper
Special patient groups
Rejser
725 Travel
733 • isoniazid anvendes til behandling af tuberkolose, • østrogener og gestagener (f. eks. i p- piller anvendes til præventionsmiddel), • phenthiazinderivater (anvendes til behandling af psykisk sygdom), • somatropin (væksthormon), • sympatomimetika (f. eks. epinephrine (adrenalin) eller salbutamol, terbutalin, anvendes til behandling af astma), • thyreoideahormoner (anvendes til behandling af sygdom i skjoldbruskkirtlen), • atypiske antipsykotiske lægemidler (f. eks. clozapin, olanzapin) • proteasehæmmere (anvendes til behandling af HIV).
- lithium salts (used to treat psychiatric disorders).
Trafik og arbejdssikkerhed Deres koncentrations - og reaktionsevne kan være nedsat hvis De:
Your ability to concentrate or react may be reduced if:
734 3.
727 3.
Insulin Human Winthrop Comb 50 indeholder 40 IE insulin pr. ml.
Insulin Human Winthrop Comb 50 contains 40 IU insulin per ml.
735 Lægen instruerer Dem om, hvorvidt De skal blande human insulin- præparater fra Sanofi- Aventis.
728 Your doctor will tell you if you have to mix Sanofi-Aventis human insulins.
Er dette aktuelt, skal De trække det andet insulinpræparat op i injektionssprøjten før Insulin Human Winthrop Comb 50.
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 50.
- Hvis De har injiceret for meget Insulin Human Winthrop Comb 50, kan Deres blodsukker
- If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 50, your blood sugar level
Associerede symptomer kan inkludere omfattende hudreaktioner (udslæt og kløe overalt på kroppen), alvorlig hævelse af hud eller slimhinder (angioødem), åndenød, blodtryksfald med hurtig hjerterytme og svedudbrud.
729 Other side effects include • Systemic allergic reactions Associated symptoms may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema, shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating. • Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
Comb 50 indeholder:
What Insulin Human Winthrop Comb 50 contains
1 ml Insulin Human Winthrop Comb 50 indeholder 40 IE
One ml of Insulin Human Winthrop Comb 50 contains
De resterende 50% findes som meget små krystaller af protamininsulin..
50% of the insulin is dissolved in water; the other 50% is present as tiny crystals of insulin protamine.
natriumdihydrogenphosphatdihydrat, glycerol, natriumhydroxid, saltsyre (til pH justering) og vand til injektionsvæsker.
dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Insulin Human Winthrop Comb 15 leveres i hætteglas med 10 ml suspension (400 IE).
Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in vials contains 10 ml suspension (400 IU).
738 Hvis De vil have yderligere oplysninger om dette lægemiddel skal De henvende Dem til den lokale repræsentant.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
739 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Hvorfor opstår hyperglykæmi?
732 Why does hyperglycaemia occur?
Eksempler på symptomer på, at Deres blodsukker falder for meget eller for hurtigt kan fx være: svedtendens, klam hud, ængstelse, hurtig puls, højt blodtryk, hjertebanken og uregelmæssig puls Disse symptomer går ofte forud for symptomerne på lavt blodsukker i hjernen.
These symptoms often develop before the symptoms of a low sugar level in the brain.
741 4.
4.
742 INDLÆGSSEDDEL:
734 PACKAGE LEAFLET:
Insulin Human Winthrop Comb 50 - 100 IE/ ml injektionsvæske, suspension, i cylinderampul Human insulin
Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Hvis De er overfølsom (allergisk) over for insulin eller et af de øvrige indholdsstoffer. i Insulin Human Winthrop Comb 50.
If you are allergic (hypersensitive) to insulin or any of the other ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 50.
743 Særlige patientgrupper
735 Special patient groups
Anvendelse af anden medicin:
Using other medicines
744 • glucagon (bugspytkirtelhormon, der anvendes til behandling af alvorlig hypoglykæmi), • isoniazid anvendes til behandling af tuberkolose, • østrogener og gestagener (f. eks. i p- piller anvendes til præventionsmiddel), • phenthiazinderivater (anvendes til behandling af psykisk sygdom), • somatropin (væksthormon), • sympatomimetika (f. eks. epinephrine (adrenalin) eller salbutamol, terbutalin, anvendes til behandling af astma), • thyreoideahormoner (anvendes til behandling af sygdom i skjoldbruskkirtlen), • atypiske antipsykotiske lægemidler (f. eks. clozapin, olanzapin) • proteasehæmmere (anvendes til behandling af HIV).
- lithium salts (used to treat psychiatric disorders).
Tomme cylinderampuller må ikke genfyldes eller genbruges.
- Do not re-fill and re-use empty cartridges.
746 Problemer med pennen?
738 Problems with the pen?
- Hvis De har taget for meget Insulin Human Winthrop Comb 50, kan Deres blodsukker blive
- If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 50, your blood sugar level
for lavt Hypoglykæmi.
may become too low (hypoglycaemia).
Hvis De har glemt at tage Insulin Human Winthrop Comb 50
If you forget to use Insulin HumaWinthrop Comb 50
- Hvis De har sprunget en dosis Insulin Human Winthrop Comb 50over eller har taget for
- If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 50 or if you have not injected
Afbryd ikke behandlingen med Insulin Human Winthrop Comb 50 uden at tale med Deres læge, som vil fortælle Dem, hvad der skal gøres.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Sjældent rapporterede bivirkninger (Set hos mindre end 1 ud af 100, men mere end 1 ud af 1000 patienter)
739 Side effects reported uncommonly (Seen in less than 1 in 100 but more than 1 in 1000 patients) • Severe allergic reaction with low blood pressure (shock) • Injection site urticaria (itchy rash)
Brug ikke Insulin Human Winthrop Comb 50 efter den udløbsdato, der står på pakningen og på cylinderampullens etiket.
Do not use Insulin Human Winthrop Comb 50 after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge.
Cylinderampullerne opbevares i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Cylinderampuller i brug Cylinderampuller som er brug (i insulinpennen) eller er medtaget som reserve kan opbevares ved temperaturer op til 25°C i maksimalt 4 uger i den ydre karton væk fra direkte varme (fx i nærheden af et varmeapparat) eller direkte lys (direkte sollys eller i nærheden af en lampe).
In-use cartridges Cartridges in use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Insulin Human Winthrop Comb 50 indeholder
What Insulin Human Winthrop Comb 50 contains
Insulin Human Winthrop Comb 50 leveres i cylinderampuller med 3 ml suspension (300 IE).
Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
749 Hvis De vil have yderligere oplysninger om dette lægemiddel skal De henvende Dem til den lokale repræsentant..
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
750 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Hvorfor opstår hyperglykæmi?
742 Why does hyperglycaemia occur?
Advarselssymptomer på hypoglykæmi
743 Warning symptoms of hypoglycaemia
752 4.
4.
753 INDLÆGSSEDDEL:
744 PACKAGE LEAFLET:
Insulin Human Winthrop Comb 50 - 100 IE/ ml injektionsvæske, suspension i en fyldt pen Human insulin
Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Læs denne indlægsseddel, inklusive vejledningen vedrørende anvendelse af Insulin Human Winthrop Comb 50, fyld pen, OptiSet, grundigt inden De begynder at tage medicinen.
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Comb 50, pre-filled pen, OptiSet, before you start using th is medicine.
Insulin Human Winthrop Comb 50 er et insulinpræparat med en hurtigt indsættende og middellang virkning. Det leveres i cylinderampuller som er forseglet i engangspenne.
Insulin Human Winthrop Comb 50 is an insulin preparation with a rapid onset and moderately long duration of action.
OptiSet..
It comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, OptiSet.
Hvis De er overfølsom (allergisk) over for insulin eller et af de øvrige indholdsstofferi Insulin Human Winthrop Comb 50
If you are allergic (hypersensitive) to insulin or any of the other ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 50.
754 Rejser
745 Travel
755 • somatropin (væksthormon), • sympatomimetika (f. eks. epinephrine (adrenalin) eller salbutamol, terbutalin, anvendes til behandling af astma), • thyreoideahormoner (anvendes til behandling af sygdom i skjoldbruskkirtlen), • atypiske antipsykotiske lægemidler (f. eks. clozapin, olanzapin) • proteasehæmmere (anvendes til behandling af HIV).
- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to
756 3.
747 3.
Doseringsinterval Insulin Human Winthrop Comb 50 OptiSet indsprøjtes under huden 30 - 45 min. før et måltid.
Insulin Human Winthrop Comb 50 is injected under the skin 20 to 30 minutes before a meal.
Insulin Human Winthrop
Method of administration
Injektionsteknik Comb 50 MÅ IKKE indsprøjtes i en blodåre (vene).
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 50 into a vein.
Insulin Human Winthrop Comb 50. leveres i cylinderampuller forseglet i engangspenne, OptiSet.
Insulin Human Winthrop Comb 50 comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, OptiSet.
757 Insulin må ikke blandes med andre lægemidler.
Do not mix insulin with any other medicines.
Insulin Human Winthrop Comb 50 fyldt pen, OptiSet er ikke beregnet til at andre insuliner kan iblandes i cylinderampullen.
Insulin Human Winthrop Comb 50, pre-filled pen, OptiSet, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Fejldosering Hvis De har brugt for meget Insulin Human Winthrop Comb 50
If you use more Insulin Human Winthrop Comb 50 than you should
blive forlavt (hypoglykæmi).
may become too low (hypoglycaemia).
Sjældent rapporterede bivirkninger (Set hos mindre end 1 ud af 100, men mere end 1 ud af 1000 patienter)
749 Side effects reported uncommonly (Seen in less than 1 in 100 but more than 1 in 1000 patients) • Severe allergic reaction with low blood pressure (shock) • Injection site urticaria (itchy rash)
Brug ikke Insulin Human Winthrop Comb 50 efter den udløbsdato, der står på pakningen og på pennens etiket.
Do not use Insulin Human Winthrop Comb 50 after the expiry date which isstated on the carton and on the label of the cartridge.
Ubrugte penne Opbevares i køleskab (2°C - 8°C). Må ikke nedfryses.
Do not freeze.
Penne i brug Penner som er brug eller er medtaget som reserve kan opbevares ved temperaturer op til 25°C i maksimalt 4 uger i den ydre karton væk fra direkte varme (fx i nærheden af et varmeapparat) eller direkte lys (direkte sollys eller i nærheden af en lampe).
In-use pens Pre-filled pens in use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
759 Insulin Human Winthrop Comb 50 indeholder:
What Insulin Human Winthrop Comb 50 contains
Insulin Human Winthrop Comb 50 udseende og pakningsstørrelser Efter blanding er Insulin Human Winthrop Comb 50 er en ensartet mælkehvid væske (suspension til injektion) uden synlige klumper, partikler eller fnugdannelser
What Insulin Human Winthrop Comb 50 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 50 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Insulin Human Winthrop Comb 50 leveres i fyldte penne, OptiSet med 3 ml suspension (300 IE).
Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in pre-filled pens, OptiSet, containing 3 ml suspension, (300 IU).
760 Hvis De vil have yderligere oplysninger om dette lægemiddel skal De henvende Dem til den lokale repræsentant.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
761 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Hvorfor opstår hyperglykæmi?
752 Why does hyperglycaemia occur?
Advarselssymptomer på hypoglykæmi
753 Warning symptoms of hypoglycaemia
- I hjernen Eksempler på symptomer på lavt blodsukker i hjernen er: hovedpine, udtalt sultfornemmelse, kvalme, opkastning, træthed, søvnighed, søvnforstyrrelser, rastløshed, aggressiv adfærd, koncentrationsbesvær, nedsat reaktionsevne, depression, konfusion, taleforstyrrelser (til tider fuldstændig tab af talens brug), synsforstyrrelser, rysten, lammelser, prikkende og stikkende fornemmelse (paræstesi), følelsesløshed og prikken og stikken omkring munden, svimmelhed, manglende selvbeherskelse, hjælpeløshed, kramper, bevidsthedstab.
Examples of symptoms that indicate a low sugar level in the brain: headaches, intense hunger, nausea, vomiting, tiredness, sleepiness, sleep disturbances, restlessness, aggressive behaviour, lapses in concentration, impaired reactions, depression, confusion, speech disturbances (sometimes total loss of speech), visual disorders, trembling, paralysis, tingling sensations (paraesthesia), numbness and tingling sensations in the area of the mouth, dizziness, loss of self-control, inability to look after yourself, convulsions, loss of consciousness.
764 OPTISET BRUGSANVISNING
754 OPTISET INSTRUCTIONS FOR USE
Anvend kun nåle som er kompatible til anvendelse med OptiSet. • Udfør altid en sikkerhedstest før hver injektion. • Hvis De anvender en ny OptiSet, skal den første sikkerhedstest udføres med de 8 enheder, som er forudindstillet af fremstilleren. • Dosisskalaen kan kun drejes i en retning. • Drej aldrig dosisskalaen (dvs. dosis må ikke ændres) efter at trykknappen er trukket ud. • Denne pen må kun bruges af Dem, lån ikke pennen ud til andre. • Hvis en anden person giver Dem injektionen, skal vedkommende passe på, så uheld med skader fra nålen og overførsel af infektioner undgås. • Anvend aldrig OptiSet, hvis den er beskadiget eller hvis De er usikker på, om den virker korrekt. • Opbevar altid en ekstra OptiSet i tilfælde af at Deres OptiSet bliver væk eller går i stykker.
Do not share it with anyone else. • If your injection is given by ano the r person, special caution must be taken by this person to avoid accidental needle injury and transm ission of infection. • Never use OptiSet if it is damaged or if you are not sure that it is working properly. • Always have a spare OptiSet in case your OptiSet is lost or damaged.
Trin 2.
755 Step 2.
765 Anvend altid en ny steril nål til hver injektion.
Always use a new sterile needle for each injection.
766 D.
756 D.
Indstilling af dosis
Select the d ose
767 B.
757 B.
B.
758 B.
768 C.
C.
Læs venligst afsnit 5 – Sådan opbevarer De Insulin Human Winthrop Comb 50 - på den modsatte (insulin) side af denne indlægsseddel, vedrørende hvordan OptiSet opbevares.
Please check section 5 – How to store Insulin Human Winthrop Comb 50 - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Vedligeholdelse
759 Maintenance
769 De har valgt en forkert dosis
Wrong dose selected.
OptiSet har været tabt
OptiSet has been dropped or subjected to impact.
Hvis De er usikker på om pennen virker korrekt, så brug en ny
If in any doubt whether the pen is working correctly use a new OptiSet.
771 INDLÆGSSEDDEL:
761 PACKAGE LEAFLET:
Insulin Human Winthrop Comb 50 - 100 IE/ ml injektionsvæske, suspension, i cylinderampul til OptiClik Human insulin
Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge for OptiClik Insulin human
772 Vær ekstra forsigtig med at tage Insulin Human Winthrop Comb 50
Take special care with Insulin Human Winthrop Comb 50
Hvis Deres lever eller nyrer ikke fungerer ordentligt, eller hvis De er ældre, så tal med Deres læge, da De kan have et mindre behov for insulin.
762 If you have liver or kidneys problems or if you are elderly, speak to your doctor as you may need a lower dose.
Før De begynder at tage et lægemiddel, skal De spørge lægen, om det kan påvirke blodsukkeret, og hvilke forholdsregler De eventuelt skal tage.
You r blood sugar level may either rise or fall if you take:
Blodsukkeret kan stige (hyperglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • kortikosteroider (som kortison, anvendes til behandling af inflammation), 773 • danazol (medicin der virker på ægløsning), • diazoxid (anvendes til behandling af højt blodtryk), • vanddrivende lægemidler (anvendes til behandling af højt blodtryk eller overdreven væskeophobning), • glucagon (bugspytkirtelhormon, der anvendes til behandling af alvorlig hypoglykæmi), • isoniazid anvendes til behandling af tuberkolose, • østrogener og gestagener (f. eks. i p- piller anvendes til præventionsmiddel), • phenthiazinderivater (anvendes til behandling af psykisk sygdom), • somatropin (væksthormon), • sympatomimetika (f. eks. epinephrine (adrenalin) eller salbutamol, terbutalin, anvendes til behandling af astma), • thyreoideahormoner (anvendes til behandling af sygdom i skjoldbruskkirtlen), • atypiske antipsykotiske lægemidler (f. eks. clozapin, olanzapin) • proteasehæmmere (anvendes til behandling af HIV).
- lithium salts (used to treat psychiatric disorders).
774 Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Insulin Human Winthrop Comb 50
Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 50
Insulin Human Winthrop Comb 50 i cylinderampul til OptiClik er udviklet udelukkende til anvendelse med OptiClik.
Insulin Human Winthrop Comb 50 in cartridges for OptiClik has been developed for use with OptiClik only.
Specielle forholdsregler for injektion Før indsprøjtningen fjernes alle luftbobler (se instruktion for brug af pennen).
Before injection remove any air bubbles (see instructions for using the pen).
Problemer med OptiClik?
765 Problems with OptiClik?
- Hvis De har taget for meget Insulin Human Winthrop Comb 50, kan Deres blodsukker
- If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 50, your blood sugar level
Sjældent rapporterede bivirkninger (Set hos mindre end 1 ud af 100, men mere end 1 ud af 1000 patienter)
766 Side effects reported uncommonly (Seen in less than 1 in 100 but more than 1 in 1000 patients) • Severe allergic reaction with low blood pressure (shock) • Injection site urticaria (itchy rash)
777 6.
767 6.
1 ml Insulin Human Winthrop Comb 50 indeholder 100 IE
One mlof Insulin Human Winthrop Comb 50 contains
Insulin Human Winthrop Comb 50 leveres i en cylinderampul fast integreret i en plastikbeholder, som er engangsdelen af insulinpennen OptiClik.
Insulin Human Winthrop Comb 50 comes in a cartridge sealed in a plastic container, which is the disposable part of OptiClik, an insulin pen.
Insulin Human Winthrop Comb 50 leveres i cylinderampuller med 3 ml suspension (300 IE).
Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in cartridges for OptiClik containing 3 ml suspension, (300 IU).
Findes i pakninger med 3, 4, 5, 6 eller 10 cylinderampuller à 3 ml Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Not all pack sizes may be marketed.
778 Hvis De vil have yderligere oplysninger om dette lægemiddel skal De henvende Dem til den lokale repræsentant..
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
779 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
HYPERGLYKÆMI OG HYPOGLYKÆMI
769 HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA
Der er også større risiko for udvikling af hypoglykæmi, hvis:
770 Hypoglycaemia is also more likely to occur if:
781 2.
2.
782 INDLÆGSSEDDEL:
771 PACKAGE LEAFLET:
Læs denne indlægsseddel, inklusive vejledningen vedrørende anvendelse af Insulin Human Winthrop Comb 50, fyld pen, SoloStar, grundigt inden De begynder at tage medicinen.
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Comb 50, pre-filled pen, SoloStar, before you start using th is medicine.
SoloStar..
It comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, SoloStar.
783 Særlige patientgrupper
Special patient groups
Rejser
772 Travel