natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brug af anden medicin Dit insulinbehov kan ændre sig hvis du bruger p- piller, steroider, skjoldbruskkirtelhormon, orale antidiabetika, acetylsalicylsyre, sulfapræparater, octreotid, beta2- stimulerende midler (f. eks. ritodrin, salbutamol eller terbutalin), beta- blokkere, visse midler mod depression (monoaminooxidasehæm - mere), danazol, visse ACE- hæmmere (f. eks. captopril og enalapril) og angiotensin II- receptor blokkere.
Using other medicines Your insulin needs may change if you are taking the contraceptive pill, steroids, thyroid hormone replacement therapy, oral hypoglycaemics, acetyl salicylic acid, sulpha antibiotics, octreotide, “beta2 stimulants” (for example ritodrine, salbutamol or terbutaline), beta-blockers, or some antidepressants (monoamine oxidase inhibitors), danazol, some angiotensin converting (ACE) inhibitors (for example captopril, enalapril), and angiotensin II receptor blockers.
Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept.
Please tell your doctor, if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Graviditet og amning Er du gravid, overvejer du at blive gravid eller ammer du?
Pregnancy and breast-feeding Are you pregnant or thinking about becoming pregnant, or are you breast-feeding?
Trafik - og arbejdssikkerhed Din koncentrations - og reaktionsevne kan være nedsat, hvis du har hypoglykæmi (lavt blodsukker).
Driving and using machines Your ability to concentrate and react may be reduced if you have hypoglycaemia.
SÅDAN SKAL DU BRUGE HUMALOG KWIKPEN
HOW TO USE HUMALOG KWIKPEN
Vær opmærksom på, om du får Humalog 100 E/ ml KwikPen, som din læge har sagt, at du skal bruge.
Make sure you get the Humalog KwikPen that your doctor has told you to use.
Klargøring af Humalog KwikPen • Humalog er allerede opløst i vand, så du behøver ikke at blande det.
284 Preparing Humalog KwikPen • Humalog is already dissolved in water, so you do not need to mix it.
Klargøring af KwikPennen (se venligst brugsanvisningen) • Vask hænderne. • Læs brugsanvisningen til din éngangspen.
Getting the KwikPen ready to use (Please see user manual) • First wash your hands. • Read the instructions on how to use your pre-filled insulin pen.
Husk at gøre følgende: • Brug en ren nål.
Here are some reminders. • Use a clean needle.
(Nåle medfølger ikke). • Kontrollér insulinflowet før brug.
(Needles are not included). • Prime your KwikPen before each use.
På denne måde sikres det, at der kommer insulin ud, og at eventuelle luftbobler fjernes fra pennen.
This checks that insulin comes out and clears the air bubbles from your KwikPen.
Gnid ikke på indstiks - stedet.
Do not rub the area you have just injected.
Efter injektionen • Umiddelbart efter at du har foretaget injektionen, skal du skrue nålen af KwikPennen ved hjælp af nålens ydre hætte.
After injecting • As soon as you have done the injection, unscrew the needle from the KwikPen using the outer needle cap.
Yderligere injektioner • Hver gang du bruger KwikPennen, skal du bruge en ny nål.
Further injections • Every time you use a KwikPen you must use a new needle.
Hvis det gentages eller hvis svært nedsatte blodsukkerniveauer forekommer, bør du informere din læge eller dit diabetesambulatorium, og du bør overveje, om det er nødvendigt at nedsætte eller stoppe din insulininfusion.
If repeated or severe low blood glucose levels occur, notify your doctor or clinic and consider the need to reduce or stop your insulin infusion. • A pump malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels.
Hvis du har mistanke om, at insulinflowet er afbrudt, bør du følge instruktionerne i produktinformationen og hvis nødvendigt informere din læge eller dit diabetes - ambulatorium. • Når Humalog bruges i en insulininfusionspumpe, bør det ikke blandes med andet insulin.
285 • When used with an insulin infusion pump, Humalog should not be mixed with any other insulin.
Hvis du har taget for meget Humalog Hvis du tager mere Humalog end du bør, kan det ske, at dit blodsukker bliver for lavt.
If you take more Humalog than you need If you take more Humalog than you need, a low blood sugar may occur.
Indtag druesukker eller sukker efter glukagon - injektionen.
Eat glucose or sugar after the glucagon injection.
4). • Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og ekstra Humalog hætteglas eller en ekstra pen og cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din KwikPen, eller at den bliver beskadiget. • Medbring altid noget, der viser, at du er diabetiker. • Hav altid sukker på dig.
If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, nausea, vomiting, dehydration, unconsciousness, coma or even death (see A and B in section 4 “Possible Side Effects”). • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged. • Always carry something to show you are diabetic. • Always carry sugar with you.
Almindelige problemer ved diabetes
286 Common problems of diabetes
277 A.
A.
søvnig • manglende ap
feeling sleepy • no ap
• søvnig •
• feeling sleepy •
Hvis du er syg, specielt hvis du har kvalme eller opkastninger, kan dit insulinbehov ændre sig.
Illness If you are ill, especially if you feel sick or are sick, the amount of insulin you need may change.
SÅDAN OPBEVARER DU HUMALOG KWIKPEN
HOW TO STORE HUMALOG KWIKPEN
Humalog KwikPen opbevares i et køleskab (2ºC - 8ºC) indtil den tages i brug.
Before the first use store your Humalog KwikPen in a refrigerator (2°C – 8°C).
Opbevar den pen, der er i brug, ved stuetemperatur (under 30ºC), hvor den holder sig op til 28 dage.
Keep your Humalog KwikPen in use at room temperature (below 30°C) for up to 28 days.
Du må ikke opbevarer den pen, der er i brug, i køleskabet Læg den ikke nær varme eller i solen.
Do not put it near heat or in the sun.
278 Brug ikke Humalog KwikPen hvis du ser en farvning af produktet, eller der er faste partikler i produktet.
Do not use Humalog KwikPen, if the solution is coloured or it has solid pieces in it.
Humalog 100 E/ ml KwikPen, injektionsvæske, opløsning indeholder:
What Humalog 100 U/ml KwikPen solution for injection contains
Insulin lispro.
- The active substance is insulin lispro.
Det er en ændret form
Insulin lispro is made in the laboratory by a ‘recombinant
for human insulin og er derfor forskellig fra andre humane og animalske insuliner.
It is a changed form of human insulin and so is different from other human and animal insulins.
- Øvrige indholdsstoffer: m- cresol, glycerol, dinatriumphosphat heptahydrat, zinkoxid og vand til
- The other ingredients are m-cresol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7 H2O, zinc oxide and
injektionsvæsker.
water for injection.
Humalog KwikPen’ s udseende og pakningstørrelse Humalog 100 E/ ml KwikPen, injektionsvæske, opløsning er en steril klar farveløs vandig opløsning og indeholder 100 enheder insulin lispro per milliliter (100 E/ ml) injektionsvæske.
What Humalog KwikPen looks like and contents of the pack Humalog 100 U/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 U/ml) solution for injection.
Humalog KwikPen leveres i pakker med 5 penne samt i en multipakning med 2 x 5 penne.
The Humalog KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
En cylinderampul er blot indbygget i en pen.
The KwikPen simply has a built in cartridge.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen og fremstiller Humalog 100 E/ ml KwikPen, injektionsvæske, opløsning, fremstilles af: • Lilly France S. A. S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrig • Lilly Pharma Fertigung und Distribution GmbH & Co.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog 100 U/ml KwikPen, solution for injection is made by: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France, • Lilly Pharma Fertigung und Distribution GmbH & Co.
279 Hvis du vil have yderligere oplysninger om Humalog KwikPen, skal du henvende dig til den lokale repræsentant:
288 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
280 INDLÆGSSEDDEL:
290 PACKAGE LEAFLET:
Humalog Mix25 100 E/ ml KwikPen injektionsvæske, suspension (Insulin lispro)
Humalog Mix25 100 U/ml KwikPen, suspension for injection (insulin lispro)
Humalog Mix25 KwikPen’ s virkning, og hvad du skal bruge det til 2.
What Humalog Mix25 KwikPen is and what it is used for 2.
Det skal du vide, før du begynder at bruge Humalog Mix25 KwikPen 3.
Before you use Humalog Mix25 KwikPen 3.
Sådan skal du bruge Humalog Mix25 KwikPen 4.
How to use Humalog Mix25 KwikPen 4.
Sådan opbevarer du Humalog Mix25 KwikPen 6.
How to store Humalog Mix25 KwikPen 6.
HUMALOG MIX25 KWIKPEN’ S VIRKNING, OG HVAD DU SKAL BRUGE DET TIL
WHAT HUMALOG MIX25 KWIKPEN IS AND WHAT IT IS USED FOR
Humalog Mix25 KwikPen er en færdig - blandet suspension.
It is a premixed suspension.
Det virker hurtigere end almindelig human insulin, fordi insulin - molekylet er blevet ændret en smule.
25% of the insulin lispro in Humalog Mix25 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Du får diabetes, hvis din bugspytkirtel ikke producerer tilstrækkeligt insulin til at kontrollere dit blod - sukkerniveau.
You get diabetes if your pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose in your blood.
Humalog Mix25 KwikPen er en erstatning for dit eget insulin og bruges til at kontrol - lere dit blodsukker på langt sigt.
Humalog Mix25 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Det virker meget hurtigt og i længere tid end opløselig insulin (2- 5 timer).
Humalog Mix25 works very quickly and longer than soluble insulin.
Til hver insulintype hører en separat indlægsseddel med oplysninger om den enkelte insulin - type.
Each kind of insulin comes with another patient information leaflet to tell you about it.
DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT BRUGE HUMALOG MIX25 KWIKPEN
BEFORE YOU USE HUMALOG MIX25 KWIKPEN
Brug ikke Humalog Mix25 KwikPen:
Do not use Humalog Mix25 KwikPen
Senere i denne indlægs -
Further in this leaflet it tells you
seddel beskrives, hvordan du skal behandle et mildt tilfælde af hypoglykæmi.
how to deal with mild hypoglycaemia.
Humalog Mix25 KwikPen.
Mix25 KwikPen.
du måske ikke advarselssymptomerne, når dit blodsukker bliver for lavt.
Take special care with Humalog Mix25 KwikPen • If your blood sugar levels are well controlled by your current insulin therapy, you may not feel the warning symptoms when your blood sugar is falling too low.
281
You must also keep a close watch on your blood sugar levels by testing your blood glucose often.
- Enkelte personer, som har haft hypoglykæmi efter at have skiftet fra animalsk insulin til human
291 • A few people who have had hypoglycaemia after switching from animal insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms were less obvious or different.
Brug af anden medicin Dit insulinbehov kan ændre sig hvis du bruger p- piller, steroider, skjoldbruskkirtelhormon, orale antidiabetika, acetylsalicylsyre, sulfapræparater, octreotid, beta2- stimulerende midler (f. eks. ritodrin, salbutamol eller terbutalin), beta- blokkere, visse midler mod depression (monoaminooxidasehæm - mere), danazol, visse ACE- hæmmere (f. eks. captopril og enalapril) og angiotensin II- receptorblokkere.
Using other medicines Your insulin needs may change if you are taking the contraceptive pill, steroids, thyroid hormone replacement therapy, oral hypoglycaemics, acetyl salicylic acid, sulpha antibiotics, octreotide, “beta2 stimulants” (for example ritodrine, salbutamol or terbutaline), beta-blockers, or some antidepressants (monoamine oxidase inhibitors), danazol, some angiotensin converting (ACE) inhibitors (for example captopril, enalapril), and angiotensin II receptor blockers.
SÅDAN SKAL DU BRUGE HUMALOG MIX25 KWIKPEN
HOW TO USE HUMALOG MIX25 KWIKPEN
Vær opmærksom på, om du får Humalog Mix25 100 E/ ml KwikPen, som din læge har sagt, at du skal bruge.
Make sure you get the Humalog Mix25 KwikPen that your doctor has told you to use.
282 • Injicér Humalog Mix25 under huden.
292 • Inject Humalog Mix25 under the skin.
Insulinet skal være ensartet uklart eller mælkehvidt.
Preparing Humalog Mix25 KwikPen • The KwikPen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Gnid ikke på ind - stiksstedet.
Do not rub the area you have just injected.
Hvis du har taget for meget Humalog Mix25 Hvis du tager mere Humalog Mix25 end du bør, kan det ske, at dit blodsukker bliver for lavt.
If you take more Humalog Mix25 than you need If you take more Humalog Mix25 than you need, a low blood sugar may occur.
283 Hvis du glemmer at tage Humalog Mix25, kan det ske, at dit blodsukker bliver for højt.
If you forget to use Humalog Mix25 If you take less Humalog Mix25 than you need, a high blood sugar may occur.
4). • Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og ekstra Humalog Mix25 hætteglas eller en ekstra pen og cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din KwikPen, eller at den bliver beskadiget. • Medbring altid noget, der viser, at du er diabetiker. • Hav altid sukker på dig.
293 If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, nausea, vomiting, dehydration, unconsciousness, coma or even death (see A and B in section 4 “Possible Side Effects”). • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged. • Always carry something to show you are diabetic. • Always carry sugar with you.
De første symptomer på for lavt blodsukker kommer sædvanligvis hurtigt og inkluderer:
The first symptoms of low blood sugar usually come on quickly and include the following: •
nervøsitet eller kulderystelser •
nervousness or shakiness • feelin
• nervøsitet eller kulderystelser •
• nervousness or shakiness •
kvalme
feeling sick
hovedpine • ko
headache • cold
• hovedpine •
• headache •
koldsved
cold sweat
Hyperglykæmi (højt blodsukker) betyder, at din krop ikke har tilstrækkeligt insulin.
Hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis 294 Hyperglycaemia (too much sugar in the blood) means that your body does not have enough insulin.
SÅDAN OPBEVARER DU HUMALOG MIX25 KWIKPEN
HOW TO STORE HUMALOG MIX25 KWIKPEN
Humalog Mix25 KwikPen opbevares i et køleskab (2ºC - 8ºC) indtil den tages i brug.
Before the first use store your Humalog Mix25 KwikPen in a refrigerator (2°C – 8°C).
Opbevar den pen, der er i brug, ved stuetemperatur (under 30ºC), hvor den holder sig op til 28 dage.
Keep your Humalog Mix25 KwikPen in use at room temperature (below 30°C) for up to 28 days.
Humalog Mix25 100 E/ ml KwikPen injektionsvæske, suspension indeholder:
What Humalog Mix25 100 U/ml KwikPen, suspension for injection contains
Insulin lispro
It is a changed form of human insulin and so is different from other human and animal insulins.
285 er nært beslægtet med human insulin, som er et naturligt hormon, der produceres af kroppens bugspytkirtel.
Insulin lispro is closely related to human insulin which is a natural hormone made by the pancreas.
- Øvrige indholdsstoffer: protaminsulfat, m- cresol, phenol, glycerol, dinatriumphosphat
- The other ingredients are protamine sulphate, m-cresol, phenol, glycerol, dibasic sodium
Humalog Mix25 KwikPen’ s udseende og pakningstørrelse Humalog Mix25 100 E/ ml KwikPen, injektionsvæske, suspension er en steril hvid suspension og indeholder 100 enheder insulin lispro per milliliter (100 E/ ml) injektionsvæske.
What Humalog Mix25 100 U/ml KwikPen, suspension for injection looks like and contents of the pack Humalog Mix25 100 U/ml KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 U/ml) suspension for injection.
25% af det insulin lispro, som er i Humalog Mix25 KwikPen, er opløst i vand.
75% of the insulin lispro in Humalog Mix25
75% insulin lispro i Humalog Mix25 KwikPen findes uopløst i en væske med protaminsulfat.
295 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Humalog Mix25 KwikPen leveres i pakker med 5 penne samt i en multipakning med 2 x 5 penne.
The Humalog Mix25 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
KwikPennen indeholder det samme Humalog Mix25, som findes i løse Humalog Mix25 cylinder - ampuller.
The Humalog Mix25 in your KwikPen is the same as the Humalog Mix25, which comes in separate Humalog Mix25 cartridges.
En cylinderampul er blot indbygget i pennen.
The KwikPen simply has a built in cartridge.
Når pennen er tom, kan du ikke bruge den igen.
When the KwikPen is empty you cannot use it again.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen og fremstiller Humalog Mix25 100 E/ ml KwikPen, injektionsvæske, suspension, fremstilles af: • Lilly France S. A. S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrig • Lilly Pharma Fertigung und Distribution GmbH & Co.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog Mix25 100 U/ml KwikPen, suspension for injection is made by: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France, • Lilly Pharma Fertigung und Distribution GmbH & Co.
286 Hvis du vil have yderligere oplysninger om Humalog Mix25 KwikPen, skal du henvende dig til den lokale repræsentant:
296 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
287 INDLÆGSSEDDEL:
298 PACKAGE LEAFLET:
Humalog Mix50 100 E/ ml KwikPen injektionsvæske, suspension (Insulin lispro)
Humalog Mix50 100 U/ml KwikPen, suspension for injection (insulin lispro)
Humalog Mix50 KwikPen’ s virkning, og hvad du skal bruge det til 2.
What Humalog Mix50 KwikPen is and what it is used for 2.
Det skal du videe, før du begynder at bruge Humalog Mix50 KwikPen 3.
Before you use Humalog Mix50 KwikPen 3.
Sådan skal du bruge Humalog Mix50 KwikPen 4.
How to use Humalog Mix50 KwikPen 4.
Sådan opbevarer du Humalog Mix50 KwikPen 6.
How to store Humalog Mix50 KwikPen 6.
HUMALOG MIX50 KWIKPEN’ S VIRKNING, OG HVAD DU SKAL BRUGE DET TIL
WHAT HUMALOG MIX50 KWIKPEN IS AND WHAT IT IS USED FOR
Humalog Mix50 KwikPen er en færdig - blandet suspension.
It is a premixed suspension.
Det virker hurtigere end almindelig human insulin, fordi insulin - molekylet er blevet ændret en smule.
50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Det virker meget hurtigt og i længere tid end opløselig insulin (2- 5 timer).
Humalog Mix50 works very quickly and longer than soluble insulin.
DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT BRUGE HUMALOG MIX50 KWIKPEN
BEFORE YOU USE HUMALOG MIX50 KWIKPEN
Brug ikke Humalog Mix50 KwikPen:
Do not use Humalog Mix50 KwikPen
Humalog Mix50 KwikPen.
Mix50 KwikPen.
du måske ikke advarselssymptomerne, når dit blodsukker bliver for lavt.
Take special care with Humalog Mix50 KwikPen • If your blood sugar levels are well controlled by your current insulin therapy, you may not feel the warning symptoms when your blood sugar is falling too low.
288
You must also keep a close watch on your blood sugar levels by testing your blood glucose often.
- Enkelte personer, som har haft hypoglykæmi efter at have skiftet fra animalsk insulin til human
299 • A few people who have had hypoglycaemia after switching from animal insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms were less obvious or different.
SÅDAN SKAL DU BRUGE HUMALOG MIX50 KWIKPEN
HOW TO USE HUMALOG MIX50 KWIKPEN
Vær opmærksom på, om du får Humalog Mix50 100 E/ ml KwikPen, som din læge har sagt, at du skal bruge.
Make sure you get the Humalog Mix50 KwikPen that your doctor has told you to use.
289 • Injicér Humalog Mix50 under huden.
300 • Inject Humalog Mix50 under the skin.
Insulinet skal være ensartet uklart eller mælkehvidt.
Preparing Humalog Mix50 KwikPen • The KwikPen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Hvis du har taget for meget Humalog Mix50 Hvis du tager mere Humalog Mix50 end du bør, kan det ske, at dit blodsukker bliver for lavt.
If you take more Humalog Mix50 than you need If you take more Humalog Mix50 than you need, a low blood sugar may occur.
290 Hvis du glemmer at tage Humalog Mix50, kan det ske, at dit blodsukker bliver for højt.
If you forget to use Humalog Mix50 If you take less Humalog Mix50 than you need, a high blood sugar may occur.
4). • Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og ekstra Humalog Mix50 hætteglas eller en ekstra pen og cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din KwikPen, eller at den bliver beskadiget. • Medbring altid noget, der viser, at du er diabetiker. • Hav altid sukker på dig.
301 If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, nausea, vomiting, dehydration, unconsciousness, coma or even death (see A and B in section 4 “Possible Side Effects”). • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix50, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged. • Always carry something to show you are diabetic. • Always carry sugar with you.
Hyperglykæmi (højt blodsukker) betyder, at din krop ikke har tilstrækkeligt insulin.
Hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis 302 Hyperglycaemia (too much sugar in the blood) means that your body does not have enough insulin.
SÅDAN OPBEVARER DU HUMALOG MIX50 KWIKPEN
HOW TO STORE HUMALOG MIX50 KWIKPEN
Humalog Mix50 KwikPen opbevares i et køleskab (2ºC - 8ºC) indtil den tages i brug.
Before the first use store your Humalog Mix50 KwikPen in a refrigerator (2°C – 8°C).
Opbevar den pen, der er i brug, ved stuetemperatur (under 30ºC), hvor den kan holder sig op til 28 dage.
Keep your Humalog Mix50 KwikPen in use at room temperature (below 30°C) for up to 28 days.
Hvad Humalog Mix50 100 E/ ml KwikPen injektionsvæske, suspension indeholder:
What Humalog Mix50 100 U/ml KwikPen, suspension for injection contains
Humalog Mix50 KwikPen’ s udseende og pakningstørrelse Humalog Mix50 100 E/ ml KwikPen, injektionsvæske, suspension er en steril hvid suspension og indeholder 100 enheder insulin lispro per milliliter (100 E/ ml) injektionsvæske.
What Humalog Mix50 100 U/ml KwikPen, suspension for injection looks like and contents of the pack Humalog Mix50 100 U/ml KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 U/ml) suspension for injection.
50% af det insulin lispro, som er i Humalog Mix50 KwikPen, er opløst i vand.
50% of the insulin lispro in Humalog Mix50
50% insulin lispro i Humalog Mix50 KwikPen findes uopløst i en væske med protaminsulfat.
303 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Humalog Mix50 KwikPen leveres i pakker med 5 penne samt i en multipakning med 2 x 5 penne.
The Humalog Mix50 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
KwikPennen indeholder det samme Humalog Mix50, som findes i løse Humalog Mix50 cylinder - ampuller.
The Humalog Mix50 in your KwikPen is the same as the Humalog Mix50, which comes in separate Humalog Mix50 cartridges.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen og fremstiller Humalog Mix50 100 E/ ml KwikPen, injektionsvæske, suspension, fremstilles af: • Lilly France S. A. S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrig • Lilly Pharma Fertigung und Distribution GmbH & Co.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog Mix50 100 U/ml KwikPen, suspension for injection is made by: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France, • Lilly Pharma Fertigung und Distribution GmbH & Co.