natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mircera 120 μg/ 0, 3 ml injektion methoxypolyethylenglycol- epoetin beta s. c. / i. v.
MIRCERA 120 µg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
255 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
234 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
YDRE PAKNING - 360 mikrogram fyldt injektionssprøjte
OUTER CARTON 360 micrograms PRE-FILLED SYRINGE
Mircera 360 mikrogram/ 0, 6 ml injektionsvæske, opløsning, i fyldt injektionssprøjte methoxypolyethylenglycol- epoetin beta
MIRCERA 360 micrograms/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
1 fyldt injektionssprøjte indeholder 360 mikrogram methoxypolyethylenglycol- epoetin beta.
1 pre-filled syringe contains 360 micrograms of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta.
257 MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER
236 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Mircera 360 μg/ 0, 6 ml injektion methoxypolyethylenglycol- epoetin beta s. c. / i. v.
MIRCERA 360 µg/0.6 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
259 INDLÆGSSEDDEL:
238 PACKAGE LEAFLET:
50 mikrogram/ ml injektionsvæske, opløsning 100 mikrogram/ ml injektionsvæske, opløsning 200 mikrogram/ ml injektionsvæske, opløsning 300 mikrogram/ ml injektionsvæske, opløsning 400 mikrogram/ ml injektionsvæske, opløsning 600 mikrogram/ ml injektionsvæske, opløsning 1000 mikrogram/ ml injektionsvæske, opløsning
MIRCERA 50 micrograms/ml solution for injection 100 micrograms/ml solution for injection 200 micrograms/ml solution for injection 300 micrograms/ml solution for injection 400 micrograms/ml solution for injection 600 micrograms/ml solution for injection 1000 micrograms/ml solution for injection
methoxypolyethylenglycol- epoetin beta
methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
- Lægen har ordineret MIRCERA til dig personligt.
- This medicine has been prescribed for you.
MIRCERAs virkning og hvad du skal bruge det til 2.
What MIRCERA is and what it is used for 2.
Det skal du vide, før du begynder at bruge MIRCERA 3.
Before you use MIRCERA 3.
Sådan skal du bruge MIRCERA 4.
How to use MIRCERA 4.
Sådan opbevarer du MIRCERA 6.
How to store MIRCERA 6.
MIRCERAS VIRKNING OG HVAD DU SKAL BRUGE DET TIL
WHAT MIRCERA IS AND WHAT IT IS USED FOR
Denne medicin er ordineret til dig, fordi du har blodmangel (anæmi), der er forårsaget af din kroniske nyresygdom og forbundet med typiske symptomer, som træthed, slaphed og åndenød..
This medicine is prescribed to you because you have anaemia caused by your chronic kidney disease and associated with typical symptoms such as tiredness, weakness and shortness of breath.
Det vil sige, at du har for få røde blodlegemer, og at din blodprocent er for lav (kroppens væv får måske ikke nok ilt).
This means that you have too few red blood cells and your haemoglobin level is too low (your body’s tissues might not receive enough oxygen)..
MIRCERA bruges kun til behandling af symptomatisk anæmi, som skyldes din kroniske nyresygdom.
MIRCERA is used to treat only the symptomatic anaemia caused by your chronic kidney disease.
Det er ikke blevet påvist, at MIRCERA kan anvendes til behandling af anæmi, som er fremkaldt af andre sygdomme.
It has not been shown that MIRCERA can be used to treat anaemia caused by other diseases.
Ligesom det naturlige hormon erythropoietin øger det antallet af røde blodlegemer og blodprocenten i dit blod.
Like the natural hormone erythropoietin, MIRCERA increases the number of red blood cells and haemoglobin level in your blood.
Sammenlignet med andre lægemidler i den samme klasse, som kaldes erythropoiese- stimulerende stoffer (eller ESA), bliver MIRCERA længere i kroppen, og derfor kræves der færre injektioner til din behandling.
Compared to other medicines of the same class called erythropoiesis stimulating agents (or ESA), MIRCERA can stay in your body longer, therefore fewer injections are required for your treatment.
DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT BRUGE MIRCERA
BEFORE YOU USE MIRCERA
Brug ikke MIRCERA
Do not use MIRCERA
- hvis du er overfølsom (allergisk) over for methoxypolyethylenglycol- epoetin beta eller et af de
- if you are allergic (hypersensitive) to methoxy polyethylene glycol-epoetin beta or to any of the
6)
other ingredients of MIRCERA (see section 6)
- hvis du har for højt blodtryk, som ikke kan kontrolleres.
- if you have high blood pressure that cannot be controlled
260 Vær ekstra forsigtig med at bruge MIRCERA
239 Take special care with MIRCERA
Mircera er kun godkendt til behandling af symptomatisk anæmi forårsaget af kronisk nyreinsufficiens.
MIRCERA is indicated to treat only the symptomatic anaemia caused by chronic kidney disease.
Sikkerheden og virkningen af behandling med MIRCERA ved andre indikationer er ikke undersøgt.
The safety and efficacy of MIRCERA therapy in other indications has not been established.
- Hos nogle patienter, som blev behandlet med andre ESAs, er der set en sygdom, som kaldes
Before treatment with MIRCERA
Pure Red Cell Aplasia (ophørt eller nedsat produktion af røde blodlegemer), og som skyldes anti- erythropoietin antistoffer.
- A condition called Pure Red Cell Aplasia (stopped or reduced production of red blood cells) due
- Hvis din læge har mistanke om eller ved, at du har disse antistoffer i blodet, må du ikke
to anti-erythropoietin antibodies was observed in some patients treated with other ESAs. – If your doctor suspects or confirms that you have these antibodies in your blood you must not be treated with MIRCERA.
- Hvis du har kræft, skal du være opmærksom på, at MIRCERA, ligesom andre ESAs, kan virke
- If you are a cancer patient be aware that MIRCERA, like other ESAs may act as a growth
som en vækstfaktor.
factor.
Tal med din læge om dette.
Please discuss this with your doctor.
- Det vides ikke om MIRCERA har en anden virkning på patienter med hæmoglobinopatier
- It is not known if MIRCERA has a different effect in patients with haemoglobinopathies
(sygdomme, som ledsages af unormalt hæmoglobin), tidligere eller nuværende blødning, kramper eller højt antal blodplader.
(disorders associated with abnormal haemoglobin), past or present bleeding, seizures or with a high blood platelet count.
Hvis du har en af disse sygdomme, vil din læge tale med dig om det og om hvordan du skal passe på dig selv.
If you have any of these conditions your doctor will discuss it with you and must treat you with caution.
- Raske mennesker må ikke bruge MIRCERA.
- Healthy people should not use MIRCERA.
Det kan medføre for høj
Using it can lead to too high haemoglobin levels and
hæmoglobinkoncentration og give problemer med hjerte og blodkar, som kan være livstruende.
cause problems with the heart or blood vessels that may be life-threatening.
- Din læge kan påbegynde behandling med MIRCERA, hvis dit hæmoglobinniveau er 10 g/ dl
- Your doctor may initiate treatment with MIRCERA if your haemoglobin level is 10 g/dl (6.21
(6, 21 mmol/ l) eller lavere.
mmol/l) or less.
Din læge vil efter påbegyndelse af behandling forsøge at opretholde dit hæmoglobinniveau mellem 10 og 12 g/ dl (7, 45 mmol/ l).
After initiation of therapy, your doctor will seek to maintain your haemoglobin level between 10 and 12 g/dl (7.45 mmol/l). – Your doctor will check the amount of iron in your blood before and during MIRCERA treatment.
indholdet er for lavt, vil lægen give dig supplerende jerntilskud.
If the amount is too low your doctor may give you an additional iron supplement.
- Din læge vil kontrollere blodtrykket før og under behandlingen med MIRCERA.
- Your doctor will check your blood pressure before and during your MIRCERA treatment.
blodtrykket er for højt og ikke kan kontrolleres med passende medicin eller diæt, vil lægen stoppe behandlingen med MIRCERA eller sætte dosis ned.
your blood pressure is high and cannot be controlled either by appropriate medicines or a special diet, your doctor will interrupt your MIRCERA treatment or reduce the dose.
- Din læge vil kontrollere, at dit hæmoglobin ikke overskrider et bestemt niveau, da højt
- Your doctor will check that your haemoglobin does not exceed a certain level, as high
hæmoglobin kan give dig risiko for problemer med hjerte og blodkar, samt kan øge risikoen for dødsfald.
haemoglobin could put you at risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of death.
- Kontakt din læge, hvis du føler dig træt, slap eller har åndenød, da det kan betyde, at
- Contact your doctor if you feel tired, weak or have shortness of breath as this could mean that
behandlingen med MIRCERA ikke virker.
your MIRCERA treatment is not effective.
Hvis du har fået Pure Red Cell Aplasia, vil behandlingen med MIRCERA blive stoppet.
If you have developed Pure Red Cell Aplasia your MIRCERA treatment will be discontinued.
Du vil ikke blive behandlet med et andet ESA og din læge vil behandle dig for sygdommen.
You will not receive another ESA and your doctor will treat you for this condition.
Børn og unge Børn og unge bør ikke behandles med MIRCERA, da det ikke er undersøgt hos disse patientgrupper.
Children and adolescents Treatment with MIRCERA is not recommended in children and adolescents as it has not been studied in these patients.
Brug af anden medicin Fortæl det altid til lægen eller apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are using or have recently used any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept.
No interaction studies have been performed.
Der er intet, som tyder på, at MIRCERA har indflydelse på andre lægemidler.
There is no evidence that MIRCERA interacts with other medicines.
Brug af MIRCERA sammen med mad og drikke Mad og drikke påvirker ikke MIRCERA.
Using MIRCERA with food and drink Food and drink do not affect MIRCERA.
261 Graviditet og amning Spørg din læge eller apotek til råds, før du bruger nogen form for medicin.
Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Lægen vil overveje, hvilken behandling, som er bedst for dig under graviditeten.
Your doctor will consider what is the best treatment for you during pregnancy.
Trafik - og arbejdssikkerhed MIRCERA påvirker ikke din evne til at køre bil, motorcykel, cykle eller betjene maskiner.
240 Driving and using machines MIRCERA does not affect your ability to drive and use machines.
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i MIRCERA Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol natrium (23 mg) pr. ml og er derfor nærmest ” natrium- frit ”.
Important information about some of the ingredients of MIRCERA This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per ml, i.e. essentially ‘sodium-free’.
SÅDAN SKAL DU BRUGE MIRCERA
HOW TO USE MIRCERA
Brug altid MIRCERA nøjagtigt efter lægens anvisning.
Always use MIRCERA exactly as your doctor has told you.
- Hvis du ikke er i behandling med et ESA
- If you are not currently treated with an ESA
Den anbefalede startdosis af MIRCERA er 0, 6 mikrogram pr. kg legemsvægt.
The recommended starting dose of MIRCERA is 0.6 micrograms for every kilogram of your body weight.
Dosis skal gives én gang hver 2. uge som en injektion.
The dose is to be administered once every 2 weeks as a single injection.
Dosisændringer vil ikke ske mere end én gang på en måned.
Dose changes will not be made more often than once a month.
Når først anæmien er korrigeret, ændrer lægen måske doseringen til én gang på en måned.
Once your anaemia is corrected your doctor may change your dosing to once a month administration.
- Hvis du er i behandling med et andet ESA
- If you are currently being treated with another ESA
Hvis du har brugt for meget MIRCERA Kontakt Din læge eller apotek, hvis du har brugt en for stor dosis af MIRCERA, da det kan blive nødvendigt at tage blodprøver og afbryde behandlingen.
If you use more MIRCERA than you should Please contact your doctor or pharmacist if you used too large a dose of MIRCERA as it may be necessary to perform some blood tests and interrupt your treatment.
Hvis du glemmer en dosis MIRCERA, skal du tage den glemte dosis så snart, du kommer i tanke om det og spørge din læge om, hvornår du skal tage de næste doser.
If you forget to use MIRCERA If you miss a dose of MIRCERA administer the missed dose as soon as you remember and talk to your doctor about when to use the next doses.
262 Hvis du holder op med at bruge MIRCERA MIRCERA bruges normalt til langtidsbehandling..
If you stop using MIRCERA Treatment with MIRCERA is normally long-term.
MIRCERA kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, MIRCERA can cause side effects, although not everybody gets them.
Meget almindelig (berører flere end 1 bruger ud af 10), almindelig (berører 1 til 10 brugere ud af 100), ikke almindelig (berører 1 til 10 brugere ud af 1. 000), sjælden (berører 1 til 10 brugere ud af 10. 000), meget sjælden (berører færre end 1 bruger ud af 10. 000), ikke kendt (frekvensen kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: very common (affects more than 1 user in 10); common (affects 1 to 10 users in 100); uncommon (affects 1 to 10 users in 1’000); rare (affects 1 to 10 users in 10’000); very rare (affects less than 1 user in 10’000); not known (frequency cannot be estimated from the available data).
En almindelig bivirkning er hypertension (forhøjet blodtryk).
A common side effect is hypertension (high blood pressure).
Ikke almindelige bivirkninger er:
Uncommon side effects are:
- blodpropper i adgangen til blodkarrene ved dialyse (fisteltromboser).
- vascular access thrombosis (blood clots in your dialysis access).
Sjældne bivirkninger er:
Rare side effects are:
- meget højt blodtryk, som kan give hovedpine, specielt pludselig, bankende migrænelignende
- hypertensive encephalopathy (very high blood pressure that can result in headache, especially
hovedpine, forvirring, taleforstyrrelser, kramper (hypertensiv encefalopati).
sudden, stabbing, migraine -like headache, confusion, speech disturbances, fits or convulsions).
- rød hudreaktion som kan indbefatte filipenser eller bumser (makulo- papuløst udslæt)
- maculo-papular rash (red skin reaction that can include pimples or spots)
- hedeture
- hot flush
- overfølsomhed (allergisk reaktion, som kan forårsage unormalt pibende åndedræt eller
- hypersensitivity (allergic reaction that can cause unusual wheezing or difficulty in breathing;
åndedrætsbesvær; hævet tunge, ansigt eller hals eller hævelser omkring injektionsstedet, følelse af svimmelhed, besvimelse eller kollaps).
swollen tongue, face or throat, or swelling around the injection site, or make you feel light- headed, faint or cause you to collapse).
Nogle patienter kan få et let fald i antallet af blodplader.
During clinical studies patients had a slight decrease in their platelet blood counts.
Hos nogle patienter falder blodpladetallet til under det normale.
Some patients had platelet counts below the normal range.
SÅDAN OPBEVARER DU MIRCERA
HOW TO STORE MIRCERA
Brug ikke MIRCERA efter den udløbsdato, der står på pakningen og på hætteglasset efter ” EXP ”.
Do not use MIRCERA after the expiry date which is stated on the outer carton and vial label after ‘EXP’.
Opbevares i køleskab (2º C - 8º C).
Store in a refrigerator (2 °C – 8 °C).
Du må gerne tage MIRCERA ud af køleskabet og opbevare det ved en stuetemperatur, der ikke er over 25º C, i en måned.
You may remove MIRCERA from the refrigerator and store it at a room temperature not above 25 °C for a period of one month.
I den periode, hvor du opbevarer MIRCERA ved en stuetemperatur, ikke over 25º C, må du ikke sætte MIRCERA tilbage i køleskabet før brug.
During this period when you have stored MIRCERA at a room temperature not above 25 °C you may not put MIRCERA back in the refrigerator before use.
263 6.
6.
MIRCERA indeholder:
What MIRCERA contains
- Det aktive stof er methoxypolyethylenglycol- epoetin beta.
- The active substance is methoxy polyethylene glycol-epoetin beta.
1 ml (et hætteglas) indeholder 50,
1 ml (one vial) contains 50
100, 200, 300, 400, 600 eller 1000 mikrogram methoxypolyethylenglycol- epoetin beta.
100, 200, 300, 400, 600, 1000 micrograms methoxy polyethylene glycol-epoetin beta.
- De øvrige indholdsstoffer er natriumdihydrogenphosphatmonohydrat, natriumsulfat, mannitol
- The other ingredients are sodium dihydrogen phosphate monohydrate, sodium sulphate,
(E421), methionin, poloxamer 188 og vand til injektionsvæsker.
mannitol (E421), methionine, poloxamer 188 and water for injections.
MIRCERAs udseende og pakningstørrelse MIRCERA er en injektionsvæske, opløsning i hætteglas.
What MIRCERA looks like and contents of the pack MIRCERA is a solution for injection in vial.
MIRCERA findes i hætteglas med grå, lamineret hætte og afrivningslåg fremstillet af aluminium og plastik.
MIRCERA comes in glass vials with grey laminated rubber stopper and flip-off cap made in aluminium and plastic.
Hvert hætteglas indeholder 1 ml opløsning.
Each vial contains 1ml of solution.
En pakning indeholder 1 hætteglas.
One pack contains 1 vial.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen Roche Registration Limited 6 Falcon Way Shire Park Welwyn Garden City AL7 1TW Storbritannien
Marketing Authorisation Holder Roche Registration Limited 6 Falcon Way Shire Park Welwyn Garden City AL7 1TW United Kingdom
Fremstiller Roche Pharma AG Emil- Barell- Str.
Manufacturer Roche Pharma AG Emil-Barell-Str.
1 D- 79639 Grenzach Wyhlen Tyskland
1 D-79639 Grenzach-Wyhlen Germany
Hvis du vil have yderligere oplysninger om MIRCERA, skal du henvende dig til den lokale repræsentant:
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
264 Ελλάδα Roche (Hellas) A. E.
Ελλάδα Roche (Hellas) A.E.
Denne indlægsseddel blev senest godkendt den {MM/ ÅÅÅÅ}
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
De kan finde yderligere information om MIRCERA på Det Europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http: // www. emea. europa. eu /.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/.
HVORDAN INJICERER DU SELV MIRCERA
HOW TO SELF INJECT MIRCERA
265 Brug altid MIRCERA nøjagtigt som anvist af din læge.
Always use MIRCERA exactly as your doctor has told you.
Tal med lægen eller sygeplejersken, hvis der er noget, du føler dig usikker på.
Check with your doctor or nurse if you are unsure.
MIRCERA kan injiceres af dig selv enten under huden, eller hvis du er i hæmodialyse, gennem hæmodialysatorens slange efter lægens anvisning.
MIRCERA can be self-injected by yourself either under the skin or if you are on haemodialysis, through the haemodialysis line according to your doctor’s advice.
Hætteglasset indeholder ikke konserveringsmidler og må kun bruges til én injektion.
The vial does not contain any preservative and is to be used for one single injection only.
Der må ikke gives flere doser pr. hætteglas.
More than one dose must not be administered per vial.
Bland ikke opløsningen med anden injektionsmedicin.
Do not mix the solution with other injectable medicines.
Opbevar hætteglasset i den ydre pakning.
Store the vial in the outer carton box.
Sikkerhedstips ● Tag hætteglasset ud af køleskabet og lad det blive i den ydre pakning til det har fået stuetemperatur.
244 Safety tips ● Remove the vial of MIRCERA from the refrigerator and allow it to reach room temperature in its outer carton box.
30 minutter, efter at pakningen er taget ud af køleskabet. ● Forvis dig om, at hætteglasset ikke har været taget ud af køleskabet mere end én gang eller længere end én måned. ● Brug ikke et hætteglas, som har været nedfrosset, og udsæt det ikke for temperaturer over 25°C. ● Brug ikke et hætteglas efter den udløbsdato, som er angivet på etiketten. ● Brug kun hætteglasset, hvis opløsningen er klar, farveløs (let gullig er acceptabel) og fri for synlige partikler. ● Ryst ikke hætteglasset. ● Rør ikke kanylerne, når du håndterer sprøjterne. ● Lad sprøjterne blive i pakningen, indtil du er klar til at forberede din dosis.
This should take about 30 minutes after the package has been removed from the fridge. ● Make sure that the vial has not been removed from the fridge for more than a single period or for longer than 1 month. ● Do not use a vial that has been frozen and do not expose it to temperatures above 25 °C. ● Do not use a vial after the expiry date stated on the label. ● Only use the vial if the solution is clear, colourless (slightly yellow in colour is acceptable) and is free of visible particles. ● Do not shake the vial. ● When handling syringes, do not touch the needles. ● Keep the syringes in their wrappers until you are ready to prepare your dose.
Sådan kommer du i gang Anbring alle de ting, som du skal bruge til injektionen på en ren overflade:
Getting started Assemble all of the supplies you will need for an injection on a clean surface:
I pakningenfinder du: ● Et hætteglas med MIRCERA Følgende er IKKE indlagt i pakningen: ● En sprøjte ● En lang kanyle til at trække MIRCERA op af sprøjten ● En kort kanyle til injektion ● Renseserviet med sprit ● Steril gaze ● En beholder til affald.
Included in the pack: ● One vial of MIRCERA Not included in the pack: ● A syringe ● One long needle to withdraw MIRCERA from the vial ● One short needle for injection ● Cleansing alcohol swabs ● Sterile gauze ● Container for the waste material
De følgende anvisninger forklarer, hvordan du skal bruge MIRCERA- hætteglas, når du selv skal foretage injektionen.
The following instructions explain how to use MIRCERA vials to inject yourself.
Vask hænderne grundigt, før du starter.
Wash your hands thoroughly before you start.
Afmåling af MIRCERA dosis • Fjern beskyttelseshætten fra hætteglasset (1). • Rens gummiet på toppen af hætteglasset med en renseserviet med sprit.
Preparing the dose of MIRCERA ● Remove the protective cap from the vial (1). ● Clean the rubber top of the vial with a cleansing alcohol swab.
• Tag sprøjten ud af pakningen.
● Remove the syringe from the wrapping.
Rør ikke ved spidsen af sprøjten. • Tag beskyttelsespakningen med den lange kanyle og sæt den fast på spidsen af sprøjten (2).
Do not touch the tip of the syringe. ● Take the needle guard containing the long needle and place it firmly on to the tip of the syringe (2).
266 • Fjern beskyttelsespakningen fra kanylen uden at røre ved kanylen, og fasthold sprøjten med kanylen i hånden. • Stik kanylen gennem gummihætten på toppen af hætteglasset (3).
● Remove the needle guard without touching the needle and keep the syringe with the needle in your hand. ● Insert the needle through the rubber stopper into the vial (3).
• Hold hætteglasset i den ene hånd og sprøjten i den anden og vend hætteglasset opad og sprøjten nedad (4).
245 ● Hold the vial firmly in one hand and the syringe in the other and turn both upside down (4).
• Vend bunden i vejret på hætteglasset, og træk langsomt stemplet tilbage for at fylde sprøjten med opløsningen til den linie, som svarer til den dosis, din læge har ordineret. • Hold sprøjten med kanylen i hætteglasset pegende opad og tjek for luftbobler i sprøjten.
● Keeping the vial upside down, slowly pull back on the plunger to fill the syringe with the solution to the line that matches the dose your doctor prescribed. ● Keeping the vial upside down and the needle in the vial, check for air bubbles in the syringe.
For at fjerne luftbobler skal du banke let på sprøjten med fingrene, indtil luftboblerne stiger op til toppen af sprøjten.
To remove air bubbles, gently tap the syringe with your fingers until the air bubbles rise to the top of the syringe.