natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bevægelsen skal altid gentages, indtil al væsken er ensartet hvid og uklar • Efter opblanding, gennemfør følgende injektionsprocedure uden forsinkelse • Afsprit gummimembranen • Brug altid en ny nål til hver injektion for at undgå urenhed • Fjern papirforseglingen fra en NovoFine nål • Skru nålen lige på Actraphane 10 NovoLet (figur B) • Fjern den store ydre og den indre nålehætte fra nålen.
The movement must always be repeated until the liquid appears uniformly white and cloudy • After resuspending, complete all of the following stages of injection without delay • Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab • Always use a new needle for each injection to prevent contamination • Remove the protective tab from a NovoFine needle • Screw the needle straight and tightly onto Actraphane 10 NovoLet (picture B) • Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap.
Gem den store ydre nålehætte.
Do not discard the big outer needle cap.
Klargøring for at fjerne luft
Priming to expel air
For at undgå injektion af luft og sikre rigtig dosering: • Hold Actraphane 10 NovoLet med nålen opad • Bank let på cylinderampullen med fingeren et par gange, så eventuelle luftbobler samles i toppen af cylinderampullen • Hold nålen opad, og drej cylinderampullen et klik i pilens retning (figur C) • Hold fortsat nålen opad, og tryk trykknappen helt i bund (figur D) • En dråbe insulin skal komme til syne på nålens spids.
Any air bubbles will collect at the top of the cartridge • Keeping the needle upwards, turn the cartridge for one click in the direction of the arrow (picture C) • Still with the needle upwards, press the push-button fully down (picture D) • A drop of insulin must appear at the needle tip.
C D
D
• Sæt penhætten på pennen, så 0 står ud for doseringsmærket (figur E)
• Put the cap back on the pen, with 0 next to the dosage indicator (picture E) • Check that the push-button is fully down.
Hvis trykknappen ikke er helt i bund, skal De dreje på penhætten, indtil trykknappen er trykket helt i bund • Hold Actraphane 10 NovoLet vandret.
If it isn’ t, turn the cap until the push-button is fully depressed • Hold your Actraphane 10 NovoLet horizontally.
Nu er De klar til at indstille den ønskede dosis • Drej penhætten i pilens retning (figur F) for at indstille den ønskede dosis.
Now you’ re ready to set the dose you need • Turn the cap in the direction of the arrow (picture F) to set the right dose.
De mærker et klik, og når penhætten drejes, hæves trykknappen • Vær forsigtig med ikke at røre ved trykknappen, når dosis indstilles.
196 • Don’ t put your hand over the push-button when you set the dose.
Hvis trykknappen ikke kan hæve sig frit, sprøjtes der insulin ud • Skalaen på penhætten viser 0, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 og 18 enheder.
If the push-button cannot rise freely, some of your insulin will be pushed out of the needle • The scale on the cap shows 0, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 and 18 units.
For hver 2 enheder, der drejes, mærkes et klik.
For every click you feel when you turn the cap, you set 2 units more.
Når penhætten drejes, hæves trykknappen • Skalaen under trykknappen angiver 20, 40 og 60 enheder.
The push-button also rises as you turn the cap • The scale under the push-button shows 20, 40 and 60 units.
For hver fuld omgang penhætten drejes, er der indstillet 20 enheder.
Every time you fully turn the cap, you set 20 units.
Eksempler på indstilling af dosis 8 enheder:
Dosage examples To set 8 units:
Drej penhætten, indtil 8 står ud for doseringsmærket, dvs. fire klik.
Turn the cap until 8 is opposite the dosage indicator; four clicks.
26 enheder:
To select 26 units:
Drej penhætten 1 hel omgang, så 0 på ny står ud for doseringsmærket.
Turn the cap round 1 full turn, so 0 is opposite the dosage indicator again.
De har nu drejet 20 enheder.
You’ ve now set 20 units.
Drej penhætten, indtil 6 står ud for doseringsmærket.
Keep turning the cap until 6 is opposite the dosage indicator.
20- stregen vises på trykknapskalaen.
On the push-button scale you’ ll see a 20- line.
Læg 6 fra doseringsmærket til 20 på trykknapskalaen, og De har i alt drejet 26 enheder (figur G).
There, you’ ve set 26 units (picture G).
Dosiskontrol • Notér det tal på penhætten, der står ud for doseringsmærket • Notér det højeste tal, som er synligt på trykknapskalaen • Læg de to tal sammen, og resultatet viser den indstillede dosis • Hvis De har indstillet en forkert dosis, drejes penhætten blot frem eller tilbage, indtil det rigtige antal enheder er indstillet.
To check a dose you set • Note the figure on the cap next to the dosage indicator • Note the highest figure you can see on the push-button scale • Add the two together to show the dose you set • If you have set a wrong dose, simply turn the cap forwards or backwards until you set the right number of units.
204 78 enheder er største dosis • Forsøg ikke at indstille en højere dosis end 78 enheder.
The maximum dose is 78 units • Don’ t try to set a dose higher than 78 units.
Forsøges indstilling af et større antal enheder, vil den overskydende insulin løbe ud af nålen, og der opstår doseringsfejl • Gør følgende, hvis De kommer til at forsøge at indstille over 78 enheder: • Drej penhætten helt tilbage, indtil trykknappen er helt i bund, og De møder modstand. • Tag derefter penhætten af, og sæt den på igen, så 0 står ud for doseringsmærket. • Start nu forfra, og husk, at 78 enheder er største dosis. • Efter indstilling af dosis tages penhætten af, og injektionen foretages.
Remember that 78 units is the maximum dose
Gå direkte til Injektion af insulin
Go straight on to Injecting the insulin.
Anvend den injektionsteknik, Deres læge har anbefalet • Injicér dosis ved at trykke trykknappen helt i bund.
Use the injection technique advised by your doctor • Deliver the dose by pressing the push-button fully down.
Tryk kun på trykknappen under injektionen • Hold trykknappen helt i bund efter injektionen, indtil nålen er fjernet fra huden.
Be careful only to push the push- button when injecting • Keep the push-button fully depressed after the injection until the needle has been withdrawn from the skin.
Nålen skal forblive under huden i mindst 6 sekunder.
The needle must remain under the skin for at least 6 seconds.
Dette sikrer korrekt injektion af hele dosis.
This will ensure that the full dose has been delivered.
Efterfølgende injektioner • Kontrollér altid, at trykknappen er trykket helt i bund.
Subsequent injections • Always check that the push-button is completely down.
Hvis ikke, så drej penhætten, indtil trykknappen er helt i bund, og fortsæt derefter som beskrevet i Før injektion • Når trykknappen trykkes ned, høres måske en klikkende lyd.
If not, turn the cap until the push- button is fully depressed, then proceed as described in Getting started • You may hear a clicking sound when you press the push-button.
Brug ikke denne lyd til at bekræfte dosis, da den kan være upræcis • De kan ikke indstille en dosis, som er højere end det antal enheder, der er tilbage i cylinderampullen • De kan anvende restdosisskalaen til at se, hvor meget insulin der er tilbage, men De må ikke anvende den til at indstille dosis.
Don’ t use this to set or check your dose; it may not be accurate • You can’ t set a dose higher than the number of units left in the cartridge • You can use the insulin level indicator to estimate how much is left, but you can’ t use it to set or select your dose.
• Sæt den store ydre nålehætte på nålen, og skru nålen af.
• Replace the big outer needle cap and unscrew the needle.
Fjern nålen efter hver injektion og opbevar NovoLet uden nålen påsat.
Remove the needle after each injection and store NovoLet without a needle attached.
For at nedsætte risikoen for stikuheld skal sundhedspersonale, familie og andre hjælpere følge generelle forsigtighedsregler, når de fjerner og kasserer nåle.
Health care professionals, relatives and other carers must follow general precautionary measures for removal and disposal of needles to eliminate the risk of unintended needle penetration.
Når Actraphane 10 NovoLet lukkes, skal 0 være ud for doseringsmærket.
Close your Actraphane 10 NovoLet fully with 0 next to the dosage indicator.
Kassér omhyggeligt den brugte Actraphane 10 NovoLet uden påsat nål.
Dispose of your used Actraphane 10 NovoLet carefully without the needle attached.
Actraphane 10 NovoLet er udformet til at fungere præcist og sikkert.
Your Actraphane 10 NovoLet is designed to work accurately and safely.
Actraphane 10 NovoLet må ikke genopfyldes.
Do not refill Actraphane 10 NovoLet.
Actraphane 10 NovoLet kan renses udvendigt med en medicinsk swab.
You can clean the exterior of your Actraphane 10 NovoLet by wiping it with a medicinal swab.
Den må ikke lægges i blød, vaskes eller smøres.
Do not soak it, wash or lubricate it.
Dette kan beskadige mekanismen.
This may damage the mechanism.
205 INDLÆGSSEDDEL:
198 PACKAGE LEAFLET:
206 Brug af anden medicin
Using other medicines
Orale antidiabetika, monoaminooxidasehæmmere (MAOI), betablokkere, ACE- hæmmere, acetylsalicylsyre, anaboliske steroider, sulfonamider, orale kontraceptiva, thiazider, glukokortikoider, skjoldbruskkirtelhormon, beta- sympatomimetika, væksthormon, danazol, octreotid eller lanreotid.
199 Your need for insulin may change if you also take: oral antidiabetic products; monoamine oxidase inhibitors (MAOI); beta-blockers; ACE-inhibitors; acetylsalicylic acid; anabolic steroids; sulphonamides; oral contraceptives; thiazides; glucocorticoids; thyroid hormone therapy; beta- sympathomimetics; growth hormone; danazol; octreotide or lanreotide.
De må aldrig køre eller arbejde maskiner, hvis De kan mærke symptomer på en begyndende hypoglykæmi.
Discuss with your doctor whether you can drive or use machines at all, if you have a lot of hypos or if you find it hard to recognise hypos.
► Kontrollér på etiketten, at det er den rigtige insulintype ► Brug altid en ny nål til hver injektion for at undgå urenhed.
► Check the label to make sure it is the right type of insulin ► Always use a new needle for each injection to prevent contamination.
► I insulininfusionspumper ► Hvis NovoLet tabes, beskadiges eller knuses, er der risiko for udsivning af insulin ► Hvis det ikke har været opbevaret korrekt eller har været nedfrosset (se 6 Sådan opbevarer De Actraphane). ► Hvis det ikke fremstår ensartet hvidt og uklart efter opblanding.
► In insulin infusion pumps ► If NovoLet is dropped, damaged or crushed there is a risk of leakage of insulin ► If it hasn’ t been stored correctly or been frozen (see 6 How to store Actraphane) ► If it’ s not uniformly white and cloudy when it’ s resuspended.
For at undgå hudfortykkelse bør De vælge et nyt injektionssted inden for samme
Always vary the sites you inject, to avoid lumps (see 5 Possible side effects).
Koldsved, kold bleg hud, hovedpine, hurtig hjertebanken, kvalme, usædvanlig stor sultfornemmelse, midlertidige synsforstyrrelser, døsighed, unormal træthed og svaghed, nervøsitet eller rysten, indre uro, forvirring og koncentrationsbesvær.
200 unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
De får hypoglykæmi hvis blodsukkeret bliver for lavt.
You get a hypo if your blood sugar gets too low.
208 Årsager til hyperglykæmi
Causes of hyperglycaemia
100)
201 Side effects reported uncommonly (in less than 1 patient in 100)
Kontakt straks lægen: • Hvis allergisymptomerne spreder sig til andre dele af kroppen, eller • Hvis De pludselig føler Dem syg, og De sveder, kaster op har, åndedrætsbesvær, hurtig hjertebanken, bliver svimmel eller føler, De er ved at besvime.
Seek medical advice immediately: • if signs of allergy spread to other parts of the body, or • if you suddenly feel unwell and you start sweating; start being sick (vomiting); have difficulty in breathing; have a rapid heart beat; feel dizzy; feel like fainting.
209 6.
6.
ActraphaneNovoLet, som ikke er i brug, skal opbevares i køleskab( 2°C - 8°C).
The NovoLet that is not being used is to be stored in a refrigerator (2°C - 8°C).
Udseende og pakningsstørrelse på Actraphane Injektionsvæske, suspension leveres som en ensartet uklar, hvid og vandig suspension, Det leveres i pakninger med 5 eller 10 fyldte penne a 3 ml.
It is supplied in packs of 5 or 10 pre-filled pens of 3 ml.
210 Brugervejledning til Actraphane 20 NovoLet
203 Information on how to use Actraphane 20 NovoLet
Læs denne brugervejledning omhyggeligt, inden De tager Actraphane 20 NovoLet i brug.
Please read the following instructions carefully before using your Actraphane 20 NovoLet.
Actraphane 20 NovoLet er en kompakt, fyldt insulinpen.
Actraphane 20 NovoLet is a simple, compact pre-filled pen.
Actraphane 20 NovoLet er beregnet til anvendelse sammen med NovoFine nåle.
Actraphane 20 NovoLet is designed to be used with NovoFine needles.
Før injektion
Protective tab
Kontrollér på etiketten, at Actraphane 20 NovoLet indeholder den korrekte insulintype.
Check the label to make sure that your Actraphane 20 NovoLet contains the correct type of insulin.
Før hver injektion: • Kontrollér, at der er mindst 12 enheder insulin tilbage i cylinderampullen for at sikre ensartet blanding.
Before every injection: • Check there are at least 12 units of insulin left in the cartridge to allow even resuspending.
Brug en ny Actraphane 20 NovoLet, hvis der er mindre end 12 enheder tilbage • Bevæg pennen op og ned mellem position a og b (figur A), så glaskuglen bevæger sig fra den ene ende af cylinderampullen til den anden mindst 20 gange.
Repeat this movement at
Gentag denne bevægelse mindst 10 gange før hver injektion.
204 least 10 times before each injection.
Bevægelsen skal altid gentages, indtil al væsken er ensartet hvid og uklar • Efter opblanding, gennemfør følgende injektionsprocedure uden forsinkelse • Afsprit gummimembranen • Brug altid en ny nål til hver injektion for at undgå urenhed • Fjern papirforseglingen fra en NovoFine nål • Skru nålen lige på Actraphane 20 NovoLet (figur B) • Fjern den store ydre og den indre nålehætte fra nålen.
The movement must always be repeated until the liquid appears uniformly white and cloudy • After resuspending, complete all of the following stages of injection without delay • Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab • Always use a new needle for each injection to prevent contamination • Remove the protective tab from a NovoFine needle • Screw the needle straight and tightly onto Actraphane 20 NovoLet (picture B) • Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap.
For at undgå injektion af luft og sikre rigtig dosering: • Hold Actraphane 20 NovoLet med nålen opad • Bank let på cylinderampullen med fingeren et par gange, så eventuelle luftbobler samles i toppen af cylinderampullen • Hold nålen opad, og drej cylinderampullen et klik i pilens retning (figur C) • Hold fortsat nålen opad, og tryk trykknappen helt i bund (figur D) • En dråbe insulin skal komme til syne på nålens spids.
Any air bubbles will collect at the top of the cartridge • Keeping the needle upwards, turn the cartridge for one click in the direction of the arrow (picture C) • Still with the needle upwards, press the push-button fully down (picture D) • A drop of insulin must appear at the needle tip.
211 Hvis der stadig ikke kommer en dråbe insulin til syne, er pennen defekt og må ikke bruges.
If a drop of insulin still does not appear, the device is defective and must not be used.
• Sæt penhætten på pennen, så 0 står ud for doseringsmærket (figur E) • Kontrollér, at trykknappen er trykket helt i bund.
• Put the cap back on the pen, with 0 next to the dosage indicator (picture E) • Check that the push-button is fully down.
Hvis trykknappen ikke er helt i bund, skal De dreje på penhætten, indtil trykknappen er trykket helt i bund • Hold Actraphane 20 NovoLet vandret.
If it isn’ t, turn the cap until the push-button is fully depressed • Hold your Actraphane 20 NovoLet horizontally.
De mærker et klik, og når penhætten drejes, hæves trykknappen • Vær forsigtig med ikke at røre ved trykknappen, når dosis indstilles.
205 • Don’ t put your hand over the push-button when you set the dose.
212 G
G
78 enheder er største dosis • Forsøg ikke at indstille en højere dosis end 78 enheder.
The maximum dose is 78 units • Don’ t try to set a dose higher than 78 units.
213 For at nedsætte risikoen for stikuheld skal sundhedspersonale, familie og andre hjælpere følge generelle forsigtighedsregler, når de fjerner og kasserer nåle.
Health care professionals, relatives and other carers must follow general precautionary measures for removal and disposal of needles to eliminate the risk of unintended needle penetration.
Når Actraphane 20 NovoLet lukkes, skal 0 være ud for doseringsmærket.
Close your Actraphane 20 NovoLet fully with 0 next to the dosage indicator.
Kassér omhyggeligt den brugte Actraphane 20 NovoLet uden påsat nål.
Dispose of your used Actraphane 20 NovoLet carefully without the needle attached.
Actraphane 20 NovoLet er udformet til at fungere præcist og sikkert.
Your Actraphane 20 NovoLet is designed to work accurately and safely.
Actraphane 20 NovoLet må ikke genopfyldes.
Do not refill Actraphane 20 NovoLet.
Actraphane 20 NovoLet kan renses udvendigt med en medicinsk swab.
You can clean the exterior of your Actraphane 20 NovoLet by wiping it with a medicinal swab.
214 INDLÆGSSEDDEL:
207 PACKAGE LEAFLET:
215 Brug af anden medicin
Using other medicines
Orale antidiabetika, monoaminooxidasehæmmere (MAOI), betablokkere, ACE- hæmmere, acetylsalicylsyre, anaboliske steroider, sulfonamider, orale kontraceptiva, thiazider, glukokortikoider, skjoldbruskkirtelhormon, beta- sympatomimetika, væksthormon, danazol, octreotid eller lanreotid.
208 Your need for insulin may change if you also take: oral antidiabetic products; monoamine oxidase inhibitors (MAOI); beta-blockers; ACE-inhibitors; acetylsalicylic acid; anabolic steroids; sulphonamides; oral contraceptives; thiazides; glucocorticoids; thyroid hormone therapy; beta- sympathomimetics; growth hormone; danazol; octreotide or lanreotide.
Koldsved, kold bleg hud, hovedpine, hurtig hjertebanken, kvalme, usædvanlig stor sultfornemmelse, midlertidige synsforstyrrelser, døsighed, unormal træthed og svaghed, nervøsitet eller rysten, indre uro, forvirring og koncentrationsbesvær.
209 unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
Kontakt Deres læge efter en glucagoninjektion, for at finde årsagen til den svære hypoglykæmi og for at undgå, at De får det igen.
Seek medical advice after an injection of glucagon; you need to find the reason for your hypo to avoid getting more.
217 Årsager til hyperglykæmi
Causes of hyperglycaemia
100)
210 Side effects reported uncommonly (in less than 1 patient in 100)
218 6.
6.
Opbevar dem ikke for tæt på fryseelementerne.
Do not store them in or too near the freezer section or cooling element.
Ikke alle pakninger er nødvendigvis markedsført).
Not all packs may be marketed.
219 Brugervejledning til Actraphane 30 NovoLet
212 Information on how to use Actraphane 30 NovoLet
Læs denne brugervejledning omhyggeligt, inden De tager Actraphane 30 NovoLet i brug.
Please read the following instructions carefully before using your Actraphane 30 NovoLet.
Actraphane 30 NovoLet er en kompakt, fyldt insulinpen.
Actraphane 30 NovoLet is a simple, compact pre-filled pen.
Actraphane 30 NovoLet er beregnet til anvendelse sammen med NovoFine nåle.
Actraphane 30 NovoLet is designed to be used with NovoFine needles.
Kontrollér på etiketten, at Actraphane 30 NovoLet indeholder den korrekte insulintype.
Check the label to make sure that your Actraphane 30 NovoLet contains the correct type of insulin.
220 Før hver injektion: • Kontrollér, at der er mindst 12 enheder insulin tilbage i cylinderampullen for at sikre ensartet blanding.
Before every injection: • Check there are at least 12 units of insulin left in the cartridge to allow even resuspending.
Brug en ny Actraphane 30 NovoLet, hvis der er mindre end 12 enheder tilbage • Bevæg pennen op og ned mellem position a og b (figur A), så glaskuglen bevæger sig fra den ene ende af cylinderampullen til den anden mindst 20 gange.
Repeat this movement at
Gentag denne bevægelse mindst 10 gange før hver injektion.
213 least 10 times before each injection.
Bevægelsen skal altid gentages, indtil al væsken er ensartet hvid og uklar • Efter opblanding, gennemfør følgende injektionsprocedure uden forsinkelse • Afsprit gummimembranen • Brug altid en ny nål til hver injektion for at undgå urenhed • Fjern papirforseglingen fra en NovoFine nål • Skru nålen lige på Actraphane 30 NovoLet (figur B) • Fjern den store ydre og den indre nålehætte fra nålen.
The movement must always be repeated until the liquid appears uniformly white and cloudy • After resuspending, complete all of the following stages of injection without delay • Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab • Always use a new needle for each injection to prevent contamination • Remove the protective tab from a NovoFine needle • Screw the needle straight and tightly onto Actraphane 30 NovoLet (picture B) • Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap.
For at undgå injektion af luft og sikre rigtig dosering: • Hold Actraphane 30 NovoLet med nålen opad • Bank let på cylinderampullen med fingeren et par gange, så eventuelle luftbobler samles i toppen af cylinderampullen • Hold nålen opad, og drej cylinderampullen et klik i pilens retning (figur C) • Hold fortsat nålen opad, og tryk trykknappen helt i bund (figur D) • En dråbe insulin skal komme til syne på nålens spids.
Any air bubbles will collect at the top of the cartridge • Keeping the needle upwards, turn the cartridge for one click in the direction of the arrow (picture C) • Still with the needle upwards, press the push-button fully down (picture D) • A drop of insulin must appear at the needle tip.
Hvis trykknappen ikke er helt i bund, skal De dreje på penhætten, indtil trykknappen er trykket helt i bund • Hold Actraphane 30 NovoLet vandret.
If it isn’ t, turn the cap until the push-button is fully depressed • Hold your Actraphane 30 NovoLet horizontally.
De mærker et klik, og når penhætten drejes, hæves trykknappen • Vær forsigtig med ikke at røre ved trykknappen, når dosis indstilles.
214 • Don’ t put your hand over the push-button when you set the dose.
222 78 enheder er største dosis • Forsøg ikke at indstille en højere dosis end 78 enheder.
The maximum dose is 78 units • Don’ t try to set a dose higher than 78 units.
Gå direkte til Injektion af insulin.
Go straight on to Injecting the insulin.
Ellers kan væsken løbe ud hvilket kan forårsage ukorrekt dosering.
Otherwise, the liquid may leak out which can cause inacurrate dosing.
Når Actraphane 30 NovoLet lukkes, skal 0 være ud for doseringsmærket.
Close your Actraphane 30 NovoLet fully with 0 next to the dosage indicator.
Kassér omhyggeligt den brugte Actraphane 30 NovoLet uden påsat nål.
Dispose of your used Actraphane 30 NovoLet carefully without the needle attached.
Actraphane 30 NovoLet er udformet til at fungere præcist og sikkert.
Your Actraphane 30 NovoLet is designed to work accurately and safely.
Actraphane 30 NovoLet må ikke genopfyldes.
Do not refill Actraphane 30 NovoLet.
Actraphane 30 NovoLet kan renses udvendigt med en medicinsk swab.
You can clean the exterior of your Actraphane 30 NovoLet by wiping it with a medicinal swab.
223 INDLÆGSSEDDEL:
216 PACKAGE LEAFLET:
224 Brug af anden medicin
Using other medicines
Orale antidiabetika, monoaminooxidasehæmmere (MAOI), betablokkere, ACE- hæmmere, acetylsalicylsyre, anaboliske steroider, sulfonamider, orale kontraceptiva, thiazider, glukokortikoider, skjoldbruskkirtelhormon, beta- sympatomimetika, væksthormon, danazol, octreotid eller lanreotid.
217 Your need for insulin may change if you also take: oral antidiabetic products; monoamine oxidase inhibitors (MAOI); beta-blockers; ACE-inhibitors; acetylsalicylic acid; anabolic steroids; sulphonamides; oral contraceptives; thiazides; glucocorticoids; thyroid hormone therapy; beta- sympathomimetics; growth hormone; danazol; octreotide or lanreotide.