natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hypromellose (E464) Titandioxid (E171) Sort jernoxid (E172) Macrogol Polysorbat 80
31 Titanium dioxide (E171), Black iron oxide (E172), Macrogol, Polysorbate 80
Børnesikret HDPE beholder eller PVC/ aluminium blisterpakning, begge indeholdende 30 tabletter.
Child resistant HDPE bottles or PVC/ aluminium foil blister packs each containing 30 tablets.
EU/ 1/ 96/ 015/ 003 (Beholder) EU/ 1/ 96/ 015/ 005 (Blisterpakning)
EU/ 1/ 96/ 015/ 003 (Bottle) EU/ 1/ 96/ 015/ 005 (Blister pack)
15. november 2001 Dato for fornyelse:
15 November 2001 Date of last renewal:
31 BILAG II
32 ANNEX II
32 A.
33 A.
Film- overtrukne tabletter:
Film-coated tablets:
Ltd (trading as Glaxo Wellcome Operations) Priory Street, Ware Hertfordshire SG12 0DJ UK
Glaxo Operations UK Limited (trading as Glaxo Wellcome Operations) Priory Street, Ware Hertfordshire SG12 0DJ United Kingdom.
KG Industriestrasse 32- 36 23843 Bad Oldesloe Tyskland
KG Industriestrasse 32-36 23843 Bad Oldesloe Germany
4. 2).
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I:
• ANDRE BETINGELSER
Summary of Product Characteristics, section 4.2)
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal oplyse Europa- Kommissionen om markedsføringsplanen for det lægemiddel, der er godkendt i henhold til denne beslutning.
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal indgive PSURs årligt.
Not applicable.
33 BILAG III
• OTHER CONDITIONS
ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
The Marketing Authorisation Holder will have to submit PSURs on a yearly basis.
35 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OG PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
LABELLING
Hver filmovertrukket tablet indeholder 150 mg lamivudin
Each film-coated tablet contains lamivudine 150 mg
36 10.
37 10.
37 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OG PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
38 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
38 10.
39 10.
39 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
40 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Epivir 150 mg filmovertrukne tabletter lamivudin
Epivir 150 mg film-coated tablets Lamivudine
41 MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS
42 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Epivir 150 mg tabletter lamivudin
Epivir 150 mg tablets
42 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OG PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
43 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
Epivir 10 mg/ ml oral opløsning lamivudin
Epivir 10 mg/ ml oral solution Lamivudine
Produktet indeholder også sukker (saccharose 3 g/ 15 ml) og konserveringsmidler: methylparahydroxybenzoat og propylparahydroxybenzoat
This product also contains sugar, preservatives: methyl parahydroxybenzoate and propyl parahydroxybenzoate
44 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OG PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
45 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OG PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
47 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
KARTON TIL BEHOLDER TIL 30 FILMOVERTRUKNE TABLETTER (300 mg)
BOTTLE CARTON X 30 FILM-COATED TABLETS (300 mg)
46 1.
1.
Hver filmovertrukket tablet indeholder 300 mg lamivudin
Each film-coated tablet contains Lamivudine 300 mg
48 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OG PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
49 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
ETIKET TIL BEHOLDER TIL 30 FILMOVERTRUKNE TABLETTER (300 mg)
BOTTLE LABEL X 30 FILM-COATED TABLETS (300 mg)
49 10.
50 10.
50 MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OG PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
51 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
BLISTERKARTON TIL 30 FILMOVERTRUKNE TABLETTER (300 mg)
BLISTER CARTON X 30 FILM-COATED TABLETS (300 mg)
Hver filmovertrukket tablet indeholder 300 mg lamivudin
Each film-coated tablet contains lamivudine 300 mg
51 11.
11.
52 MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS
53 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Epivir 300 mg tabletter lamivudin
Epivir 300 mg tablet
54 INDLÆGSSEDDEL:
PACKAGE LEAFLET
- Lægen har ordineret Epivir til dig personligt.
- This medicine has been prescribed for you.
Lad derfor være med at give Epivir til andre.
Do not pass it on to others.
kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer, som du har.
even if their symptoms are the same as yours
Epivirs virkning og hvad du skal bruge det til 2.
What Epivir is and what it is used for 2.
Det skal du vide, før du begynder at tage Epivir 3.
Before you take Epivir 3.
Sådan skal du tage Epivir 4.
How to take Epivir 4.
Sådan opbevarer du Epivir 6.
How to store Epivir 6.
EPIVIRS VIRKNING OG HVAD DU SKAL BRUGE DET TIL
WHAT EPIVIR IS AND WHAT IT IS USED FOR
Epivir hører til en gruppe af antivirale lægemidler (lægemidler mod virus), også kendt som antiretrovirale lægemidler, kaldet nukleosidanalog revers transkriptasehæmmere (NRTI’ er).
Epivir belongs to a group of antiviral medicines, also known as antiretrovirals, called nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (NRTIs).
Epivir anvendes i kombination med andre antiretrovirale midler til behandling af HIV- infektion hos voksne og børn.
Epivir is used in antiretroviral combination therapy for the treatment of HIV infection in adults and children.
Epivir nedsætter mængden af HIV- virus i kroppen og holder den på et lavt niveau.
Epivir reduces the amount of HIV virus in your body, and keeps it at a low level.
Patienter reagerer forskelligt på behandling med Epivir.
Response to treatment with Epivir varies between patients.
DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE EPIVIR
BEFORE YOU TAKE EPIVIR
Tag ikke Epivir
Do not take Epivir
- hvis du er overfølsom (allergisk) over for det aktive stof lamivudin eller et af de øvrige
- if you are allergic (hypersensitive) to lamivudine or any of the other ingredients found in
indholdsstoffer, der findes i Epivir tabletter.
Epivir tablets.
Vær ekstra forsigtig med at tage Epivir Tal med lægen om anvendelse af Epivir, hvis du har en nyresygdom.
Take special care with Epivir Discuss the use of Epivir with your doctor if you have kidney disease.
Den anbefalede standarddosis af Epivir skal måske nedsættes.
The standard recommended dose of Epivir may have to be reduced.
Gruppen af lægemidler, som Epivir hører til (NRTI’ er), kan medføre en tilstand, som kaldes lactacidose (ophobning af mælkesyre i kroppen), sammen med en forstørret lever.
The class of medicines to which Epivir belongs (NRTIs) can cause a condition called lactic acidosis build up of lactic acid in the body), together with an enlarged liver.
Dybt og hurtigt åndedræt, døsighed og generelle symptomer såsom kvalme, opkastning og mavesmerter kan tyde på udvikling af lactacidose.
Deep rapid breathing, drowsiness, and non specific symptoms such as nausea, vomiting and stomach pain, might indicate the development of lactic acidosis.
Denne sjældne, men alvorlige bivirkning, opstår hyppigere hos kvinder, særligt hvis de er meget overvægtige.
This rare, but serious side effect occurs more often in women, particularly if very overweight.
Under din behandling med Epivir vil din læge følge dig tæt for eventuelle tegn på, at du udvikler lactacidose.
While you are being treated with Epivir, your doctor will monitor you closely for any signs that you may be developing lactic acidosis.
55 Omfordeling, ophobning eller tab af kropsfedt kan forekomme hos patienter, som er i antiretroviral kombinationsbehandling.
56 Redistribution, accumulation or loss of body fat may occur in patients receiving combination antiretroviral therapy.
Det kan være nødvendigt med blodprøver for at kontrollere leverfunktionen.
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with antiretroviral agents are at increased risk of severe and potentially fatal liver adverse events and may require blood tests for monitoring of liver function.
Hvis du har en kronisk hepatitis B- infektion (smitsom leverbetændelse), bør du ikke selv stoppe behandlingen med Epivir uden lægens anvisning, da du kan få et tilbagefald af hepatitis.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitis.
Du vil være nødt til at tage Epivir hver dag.
You will need to take Epivir every day.
Dette lægemiddel hjælper med at holde din tilstand under kontrol, men kurerer ikke HIV- infektionen.
This medicine helps to control your condition, but it is not a cure for HIV infection.
Behandling med Epivir nedsætter ikke risikoen for at overføre HIV- infektion til andre ved seksuel kontakt eller ved blodoverførsel.
Treatment with Epivir has not been shown to reduce the risk of passing HIV infection on to others by sexual contact or by blood transfer.
Stivhed, ømhed og smerter i ledene (især hofte, knæ og skulder) samt bevægelses - besvær er tegn på knoglenekrose.
Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement.
Brug af anden medicin Det er vigtigt, at du fortæller lægen om alle de lægemidler, du tager, også dem du har købt i håndkøb.
Taking other medicines It is important that you tell your doctor about all the medicines you are taking including those you have bought yourself.
De kan påvirke virkningen af Epivir, eller Epivir kan påvirke virkningen af dem.
These may affect the action of Epivir, or Epivir may affect their action.
Epivir bør ikke gives sammen med zalcitabin, høje doser trimethoprim/ sulfamethoxazol eller infusioner af ganciclovir eller foscarnet.
Epivir should not be given with zalcitabine, high doses of co-trimoxazole, or infusions of ganciclovir or foscarnet.
Graviditet og amning Hvis du bliver gravid eller planlægger at blive gravid, skal du kontakte din læge for at diskutere potentielle bivirkninger samt fordele og risici ved den antiretrovirale behandling for dig og dit barn.
Pregnancy and Breast-feeding If you become pregnant, or are planning to become pregnant, you must contact your doctor to discuss the potential adverse effects and the benefits and risks of your antiretroviral therapy to you and your child.
Epivir anbefales ikke under første trimester af graviditeten.
Epivir is not recommended during the first three months of pregnancy.
Hvis du har taget Epivir under din graviditet, vil din læge opfordre til regelmæssige konsultationer for at lægen kan følge udviklingen af dit barn.
If you have taken Epivir during your pregnancy, your doctor may request regular visits to monitor the development of your child.
Hos børn hvis mødre har taget nukleosid - og nukleotidanaloger under graviditeten, er fordelen ved den antiretrovirale behandling, i form af den reducerede risiko for at overføre smitte fra mor til barn, større end risikoen for bivirkninger.
In children whose mothers took nucleoside and nucleotide analogues during pregnancy, the benefit from the reduced chance of being infected with HIV is greater than the risk of suffering from side effects.
Det anbefales, at mødre undlader at amme deres børn, når de får Epivir, fordi lamivudin og virus går over i brystmælk.
Since lamivudine and the virus pass into breast milk it is recommended that mothers taking Epivir do not breast-feed their infants.
For at undgå at overføre HIV anbefales det, at HIV- smittede kvinder ikke under nogen omstændigheder ammer deres børn.
It is recommended that HIV infected women do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
56 3.
57 3.
SÅDAN SKAL DU TAGE EPIVIR
HOW TO TAKE EPIVIR
Tag altid Epivir nøjagtigt efter lægens anvisning.
Always take Epivir exactly as your doctor has told you.
Synk tabletterne med vand eller anden væske.
Swallow Epivir tablets with water or another drink.
Den sædvanlige daglige dosis til voksne og unge over 12 år er 300 mg.
The usual daily dose of Epivir in adults and adolescents over 12 years of age is 300 mg.
12 timers mellemrum, eller 300 mg én gang daglig (2 x 150 mg tablet eller 1 x 300 mg tablet).
This can be taken either as 1 x 150 mg tablet twice a day approximately 12 hours apart or 300 mg once a day (2 x 150 mg tablet or 1 x 300 mg tablet).
12 timers mellemrum.
For children weighing at least 30 kg, the recommended oral dose of Epivir is 1 x 150 mg tablet twice a day, approximately 12 hours apart.
Den anbefalede dosis til børn, der vejer mellem 21 og 30 kg, er én halv tablet (150 mg) om morgenen og én hel tablet (150 mg) om aftenen.
For children weighing between 21 kg to 30 kg: the recommended oral dose of Epivir (150 mg) is one- half tablet taken in the morning and one whole tablet taken in the evening.
Den anbefalede dosis til børn, der vejer mellem 14 og 21 kg, er én halv tablet (150 mg) 2 gange daglig.
Children weighing 14 to 21 kg: the recommended oral dose of Epivir (150 mg) is one half of a scored tablet taken twice daily.
Der findes også en oral opløsning til behandling af børn over 3 måneder og patienter, som ikke kan tage tabletter eller har brug for en lavere dosering.
An oral solution is also available for the treatment of children over three months of age and for patients unable to take tablets or who need a lower dose.
Hvis du har problemer med nyrerne, skal dosis måske ændres.
If you have a kidney problem, your dose may be altered.
Følg lægens anvisninger.
Please follow the instructions of your doctor.
Hvis du har taget for meget Epivir Der vil sikkert ikke opstå alvorlige problemer, hvis du ved et uheld tager for meget Epivir.
If you take more Epivir than you should Accidentally taking too much Epivir is unlikely to cause any serious problems.
Du bør dog kontakte lægen, apoteket eller skadestuen for nærmere rådgivning.
However, you should tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice.
Fortsæt derefter som før.
If you forget to take Epivir If you forget to take a dose of Epivir, take it as soon as you remember and then continue as before.
Epivir kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, Epivir can cause side effects, although not everybody gets them.
Ved behandling af HIV- infektion er det ikke altid muligt at afgøre om bivirkningerne opstår på grund af Epivir, andre lægemidler, du tager samtidig, eller selve HIV- sygdommen.
When treating HIV infection, it is not always possible to tell whether some of the undesirable effects that occur are caused by Epivir, by other medicines you are taking at the same time or by the HIV disease.
De mest almindeligt rapporterede (mere end 1 for hver 100 patienter, som behandles) bivirkninger er kvalme, opkastning, diarré, hovedpine, ledsmerter, muskelforstyrrelser, hoste, symptomer fra næsen (irritation, løbenæse), feber, træthed, generel utilpashed, hududslæt, hårtab og søvnbesvær.
The most commonly reported (greater than 1 in every 100 patients treated) side effects are nausea, vomiting, stomach pain, diarrhoea, headache, joint pain, muscle disorders, cough, nasal symptoms (irritation, runny nose), fever, tiredness, general feeling of being unwell, skin rash, hair loss and difficulty in sleeping.
De følgende bivirkninger er ikke almindelige (mellem 1 ud af 1000 og 1 ud af 100 patienter, som behandles): anæmi (lavt antal røde blodlegemer), neutropeni (lavt antal hvide blodlegemer) og reduktion i blodplader (blodceller, som er vigtige for blodets størkningsevne).
The following side effects are uncommon (between 1 in 1,000 and 1 in 100 patients treated); anaemia (low red blood cell count), neutropenia (low white blood cell count), and reductions in platelets (blood cells important for blood clotting).
Hvis antallet af røde blodlegemer er nedsat, kan du få symptomer som træthed eller åndenød.
If the number of red blood cells is reduced you may have symptoms of tiredness or breathlessness.
En nedsættelse af antallet af hvide blodlegemer kan gøre dig mere modtagelig over for infektioner.
A reduction in your white blood cell count can make you more prone to infection.
En forøgelse af nogle leverenzymer er også set i blodprøver fra patienter, som er i behandling med Epivir.
58 Increases in some liver enzymes have also been noted in blood samples from patients being treated with Epivir.
57 Der er set sjældne tilfælde (mellem 1 ud af 10. 000 og 1 ud af 1000 patienter, som behandles) af betændelse i leveren (hepatitis), betændelse i bugspytkirtlen (pancreatitis) og nedbrydning af muskelvæv.
There are rare reports (between 1 in 10,000 to 1 in 1,000 patients treated) of inflammation of the liver (hepatitis), inflammation of the pancreas (pancreatitis), breakdown of muscle tissue.
Der er meget sjældne tilfælde (mindre en 1 ud af 10. 000 patienter, som behandles) af følelsesløshed, snurrende følelse eller følelse af svaghed i lemmerne samt svær anæmi og neutropeni.
There are very rare reports (less than 1 in 10,000 patients treated) of numbness, tingling sensation or sensation of weakness in the limbs, and severe anaemia and neutropenia.
En tilstand der hedder lactacidose, som er en ophobning af mælkesyre i kroppen, og som kan medføre dehydrering og koma, er rapporteret i sjældne tilfælde hos patienter i behandling med NRTI (for yderligere oplysninger se ” Vær ekstra forsigtig med at tage Epivir ”).
Cases of a condition called lactic acidosis, which is a build up of lactic acid in the body, that can cause dehydration and coma have been reported on rare occasions in patients taking NRTIs (see Take special care with Epivir for use for more information).
Dette kan omfatte tab af fedt fra ben, arme eller ansigtet, øget fedt på maven (vommen) og på de indre organer, forstørrede bryster og fedtpukkel i nakken (’ buffalo hump ’).
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘ buffalo hump’).
SÅDAN OPBEVARER DU EPIVIR
HOW TO STORE EPIVIR
Anvend ikke Epivir efter udløbsdatoen, som er angivet på blisterkortet og æsken.
The expiry date refers to the last day of the month.
Epivir må ikke opbevares over 30 °C
Do not store above 30oC.
Epivir indeholder Det aktive stof i Epivir kaldes lamivudin.
What Epivir contains The active substance in Epivir is called lamivudine.
Hver filmovertrukket Epivir tablet indeholder 150 mg lamivudin.
Each Epivir film-coated tablet contains 150 mg of lamivudine.
De øvrige indholdsstoffer i tabletterne er:
The tablets also contain the following other ingredients:
Filmovertræk: hypromellose, titandioxid, macrogol og polysorbat 80.
Tablet core: microcrystalline cellulose, sodium starch glycollate (gluten free), magnesium stearate Film-coat: hypromellose, titanium dioxide, macrogol, polysorbate 80
Epivirs udseende og pakningsstørrelse Epivir 150 mg filmovertrukne tabletter findes i hvide polyethylenbeholdere eller blisterpakninger indeholdende 60 tabletter.
What Epivir looks like and the contents of the pack Epivir 150 mg film-coated tablets are supplied in white polyethylene bottles or blister packs containing 60 tablets.
Tabletterne er præget “ GXCJ7 ” på begge sider.
They are white, diamond shaped, scored, film-coated tablets, marked with the code ‘ GXCJ7’ on both sides.
58 Indehaveren af markedsføringstilladelsen og fremstiller
59 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
59 Hvis du vil have yderligere oplysninger om Epivir, skal du henvende dig til den lokale repræsentant:
60 For any information about this medicinal product please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Tel: + 386 (0) 1 280 25 00 Medical. x. si@ gsk. com
Tel: + 386 (0)1 280 25 00 medical. x. si@gsk. com
60 Italia GlaxoSmithKline S. p. A.
61 Italia GlaxoSmithKline S. p. A.
Denne indlægsseddel blev senest godkendt den
This leaflet was approved in
Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http: // www. emea. europa. eu
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu.
61 INDLÆGSSEDDEL:
62 PACKAGE LEAFLET:
Epivir 10 mg/ ml oral opløsning Lamivudin
Epivir 10 mg/ ml oral solution Lamivudine
Epivirs virkning og hvad du skal bruge det til 2.
What Epivir is and what it is used for.
indholdsstoffer, der findes i Epivir oral opløsning.
Epivir oral solution.
Hvis du har sukkersyge, skal du være opmærksom på, at hver dosis (150 mg = 15 ml) indeholder 3 g sukker.
If you are a diabetic, please note that each dose (150 mg = 15 ml) contains 3 g sugar.
Gruppen af lægemidler, som Epivir hører til (NRTI’ er), kan medføre en tilstand, som kaldes lactacidose, sammen med en forstørret lever.
The class of medicines to which Epivir belongs (NRTIs) can cause a condition called lactic acidosis (build up of lactic acid in the body), together with an enlarged liver.
Lactacidose (ophobning af mælkesyre i kroppen), hvis det forekommer, optræder normalt efter et par måneders behandling.
Lactic acidosis, if it occurs, usually develops after a few months of treatment.
Hvis du har en leversygdom, er der også en større risiko for, at du udvikler denne
While you
Under din behandling med Epivir vil din læge følge dig tæt for eventuelle tegn på, at du udvikler lactacidose.
63 are being treated with Epivir, your doctor will monitor you closely for any signs that you may be developing lactic acidosis.
Graviditet og amning Hvis du bliver gravid eller planlægger at blive gravid, skal du kontakte din læge for at diskutere potentielle bivirkninger samt fordele og risici ved den antiretrovirale behandling for dig og dit barn.
Pregnancy If you become pregnant, or are planning to become pregnant, you must contact your doctor to discuss the potential adverse effects and the benefits and risks of your antiretroviral therapy to you and your child.
63 Det anbefales, at mødre undlader at amme deres børn, når de får Epivir, fordi lamivudin og virus går over i brystmælk.
64 Breast-feeding Since lamivudine and the virus pass into breast milk it is recommended that mothers taking Epivir do not breast-feed their infants.
For at undgå at overføre HIV anbefales det, at HIV- smittede kvinder ikke under nogen omstændigheder ammer deres børn.
It is recommended that HIV infected women do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV
Vigtig information nogle af indholdsstofferne i Epivir Epivir indeholder sucrose.
Epivir contains sucrose.
Hvis du har fået at vide af din læge, at du er intolerant over for visse sukkerarter, bør du kontakte lægen før du tager Epivir.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Epivir.
Epivir indeholder også konserveringsmidler (parahydroxybenzoater), der muligvis forårsager allergiske reaktioner (muligvis forsinket).
Epivir also contains preservatives (parahydroxybenzoates) which may cause allergic reactions (possible delayed).
Daglig dosis til voksne og unge over 12 år er normalt 300 mg (30 ml).
The usual daily dose of Epivir in adults and adolescents over 12 years of age is 300 mg (30 ml).
Denne dosis kan tages som 150 mg (15 ml) 2 gange daglig eller 300 mg (30 ml) én gang daglig.
This can be taken either as 150 mg (15 ml) twice a day or 300 mg (30 ml) once a day.
Den anbefalede dosis til børn fra 3 måneder til 12 år er 4 mg/ kg 2 gange daglig op til højst 300 mg daglig.
In children three months to 12 years of age the recommended dose is 4 mg/ kg twice daily up to a maximum of 300 mg daily.
12 timer mellem hver dosis Epivir.
Each dose of Epivir should be taken approximately 12 hours apart.
Hvis du har problemer med nyrerne, skal din dosis måske ændres.
If you have a kidney problem, your dose may be altered.
Brug den vedlagte doseringssprøjte til at afmåle dosis nøjagtigt.
Use the oral dosing syringe supplied with the pack to measure your dose accurately.
Fjern låget.
Remove the bottle cap.
Hold fast om flasken og sæt tilpasningsstykket i flaskehalsen.
Push the plastic adapter into the neck of the bottle, while holding the bottle firmly.
Vend flasken på hovedet.
Invert bottle.
Træk i sprøjtens stempel indtil den korrekte mængde er trukket ud.
Pull out syringe plunger until the correct amount is withdrawn.