natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sjældent rapporterede bivirkninger (Set hos mindre end 1 ud af 100, men mere end 1 ud af 1000 patienter)
Other side effects include • Systemic allergic reactions Associated symptoms may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema, shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating.
560
560 • Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
Brug ikke Insulin Human Winthrop Basal efter den udløbsdato, der står på pakningen og på pennens etiket.
Do not use Insulin Human Winthrop Basal after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the pen.
561 6.
6.
Insulin Human Winthrop Basal leveres i fyldte penne, SoloStar med 3 ml suspension (300 IE).
Insulin Human Winthrop Basal is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension (300 IU).
Sanofi- Aventis Deutschland GmbH D- 65926 Frankfurt am Main Tyskland.
561 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Germany
562 Hvis De vil have yderligere oplysninger om dette lægemiddel skal De henvende Dem til den lokale repræsentant.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
563 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Hvad de skal gøre i tilfælde af hyperglykæmi Kontrollér blodsukkeret og undersøg urinen for ketonstoffer, så snart nogen af ovennævnte symptomer opstår.
Test your blood sugar level and your urine for ketones as soon as any of the above symptoms occur.
HYPOGLYKÆMI (for lavt blodsukker)
563 HYPOGLYCAEMIA (low blood sugar levels)
I sådanne tilfælde kan De udvikle alvorlig hypoglykæmi (og endda besvime), før De selv bliver klar over problemet.
564 In such a case, you may develop severe hypoglycaemia (and even faint) before you are aware of the problem.
565 2.
2.
Insulin Human Winthrop Basal injektionsvæske, suspension i en fyldt pen, SoloStar.
SoloStar.
Skematisk diagram af pennen
If you have any questions about SoloStar or about diabetes, ask your healthcare professional or call the local sanofi-aventis number on the front of this leaflet.
Kontrol af insulinet
Take off the pen cap.
566 A.
566 C.
Etiketten på pennen skal tjekkes for at sikre den indeholder den korrekte insulin.
Check the appearance of your insulin.
Doseringsknappens farve varierer afhængigt af hvilken formulering Insuman insulinen er.
If you are using clear insulin (Insulin Human Winthrop Rapid), do not use this pen if the insulin is cloudy, coloured or has particles.
B.
If you are using a suspension insulin (Insulin Human Winthrop Basal or Insulin Human Winthrop mixtures), turn the pen up and down at least 10 times to resuspend the insulin.
Tjek udseendet af dit insulin.
Turn the pen gently to avoid foaming in the cartridge.
Insuman Rapid er en klar insulin.
After mixing check the appearance of your insulin.
Anvend altid
Always use a new sterile needle for each injection.
567
567 A.
Behold
B.
kasser
Take off the inner needle cap and discard it.
• Hvid der ikke kommer insulin ud, så tjek for luftbobler og gentag sikkerhedstesten to eller flere gange for at fjerne dem. • Hvis der stadig ikke kommer insulin ud, kan nålen være tilstoppet.
• If no insulin comes out, check for air bubbles and repeat the safety test two more times to remove them. • If still no insulin comes out, the needle may be blocked.
• •
568 • Do not push the injection button while turning, as insulin will come out.
568 Trin 5.
Step 5.
Opbevaringsbetingelser
569 Storage Instructions
Hvis SoloStar opbevares koldt, bør den tages ud 1- 2 timer før injektion, for at varme den op.
If you r SoloStar is in cool storage, take it out 1 to 2 hours before you inject to allow it to warm up.
569 Vedligeholdelse
Maintenance
570 INDLÆGSSEDDEL:
570 PACKAGE LEAFLET:
Insulin Human Winthrop Comb 15 - 100 IE/ ml injektionsvæske, suspension, i hætteglas Human insulin
Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insulin Human Winthrop Comb 15 virkning og hvad De skal bruge det til 2.
What Insulin Human Winthrop Comb 15 is and what it is used for 2.
Det skal De vide, før De begynder at tage Insulin Human Winthrop Comb 15 3.
Before you use Insulin Human Winthrop Comb 15 3.
Sådan skal De tage Insulin Human Winthrop Comb 15 4.
How to use Insulin Human Winthrop Comb 15 4.
Sådan opbevarer De Insulin Human Winthrop Comb 15 6.
How to store Insulin Human Winthrop Comb 15 6.
INSULIN HUMAN WINTHROP COMB 15 VIRKNING OG HVAD DE SKAL BRUGE DET TIL
WHAT INSULIN HUMAN WINTHROP COMB 15 IS AND WHAT IT IS USED FOR
Insulin Human Winthrop Comb 15 injektionsvæske er en suspension til indsprøjtning under huden.
Insulin Human Winthrop Comb 15 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Insulinet i Insulin Human Winthrop Comb 15 er fremstillet ved en bioteknokologisk proces, og det er identisk med kroppens eget insulin.
The insulin contained in Insulin Human Winthrop Comb 15 is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Insulin Human Winthrop Comb 15 er et insulinpræparat med en gradvist indsættende virkning og lang virkningstid.
Insulin Human Winthrop Comb 15 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Insulin Human Winthrop Comb 15 anvendes til at nedsætte for højt blodsukker hos patienter med sukkersyge ("diabetes mellitus").
Insulin Human Winthrop Comb 15 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus.
DET SKAL DE VIDE, FØR DE BEGYNDER AT TAGE BRUGE INSULIN HUMAN WINTHROP COMB 15
BEFORE YOU USE INSULIN HUMAN WINTHROP COMB 15
Tag ikke Insulin Human Winthrop Comb 15 Hvis De er overfølsom (allergisk) over for insulin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Insulin Human Winthrop Comb 15.
Do not use Insulin Human Winthrop Comb 15
Kontakt i stedet øjeblikkeligt Deres læge, der vil afgøre, hvorvidt det drejer sig om allergi, og hvilke forholdsregler som skal tages.
If you are allergic (hypersensitive) to insulin or any of the other ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 15.
Insulin Human Winthrop Comb 15 må ikke indsprøjtes i en blodåre (vene).
Do not inject Insulin Human Winthrop Comb 15 into a vein (blood vessel).
Vær ekstra forsigtig med at tage Insulin Human Winthrop Comb 15
Take special care with Insulin Human Winthrop Comb 15
571 Særlige patientgrupper
571 Special patient groups
Blodsukkeret kan falde (hypoglykæmi, hvis De bruger følgende medicin: • alle øvrige lægemidler til behandling af diabetes. • Angio Converting Enzym (ACE) hæmmere (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme eller højt blodtryk), • disopyramid (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme), • fluoxetin (anvendes til behandling af depression), • Fibrater (anvendes til at sænke høje niveauer af lipider i blodet), • Monoamin oxidase (MAO) hæmmere (anvendes til behandling af depression), • pentoxifyllin, propoxyfen, salicylater (som aspirin, anvendes smertestillende og til at sænke feber) • antibiotika af typen sulfonamider.
- somatropin (growth hormone),
572 • isoniazid anvendes til behandling af tuberkolose, • østrogener og gestagener (f. eks. i p- piller anvendes til præventionsmiddel), • phenthiazinderivater (anvendes til behandling af psykisk sygdom), • somatropin (væksthormon), • sympatomimetika (f. eks. epinephrine (adrenalin) eller salbutamol, terbutalin, anvendes til behandling af astma), • thyreoideahormoner (anvendes til behandling af sygdom i skjoldbruskkirtlen), • atypiske antipsykotiske lægemidler (f. eks. clozapin, olanzapin) • proteasehæmmere (anvendes til behandling af HIV).
- lithium salts (used to treat psychiatric disorders).
Brug af Insulin Human Winthrop Comb 15 sammen med mad og drikke Deres blodsukker kan enten stige eller falde, hvis De drikker alkohol
Your blood sugar levels may either rise or fall if you drink alcohol.
Graviditet og amning
Pregnancy and breast -feeding
Deres insulindosis skal muligvis justeres under graviditeten og efter fødslen.
You r insulin dosage may need to be changed during pregnancy and after giving birth.
Erfaring savnes dog angående anvendelse af Insulin Human Winthrop Comb 15 til gravide.
However, there is no experience with the use of Insulin Human Winthrop Comb 15 in pregnant women.
mangler.
Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 15
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Insulin Human Winthrop Basal
This medicinal product contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i.e. it is essentially ‘sodium-free’.
573 Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol natrium (23 mg) per dosis.
573 3.
Dvs. det er stort set natriumfrit.
HOW TO USE INSULIN HUMAN WINTHROP COMB 15
3.
Dosage
- afgøre hvor meget Insulin Human Winthrop Comb 15 De skal have pr. dag,
- determine how much Insulin Human Winthrop Comb 15 per day you will need,
- fortælle Dem, hvornår De eventuelt skal have en større eller mindre dosis Insulin Human
- tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop
Doseringsinterval Insulin Human Winthrop Comb 15 indsprøjtes under huden 30 - 45 min. før et måltid.
Insulin Human Winthrop Comb 15 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Injektionsteknik Insulin Human Winthrop Comb 15 MÅ IKKE indsprøjtes i en blodåre (vene).
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 15 into a vein.
Insulin Human Winthrop Comb 15 kan blandes med alle human insulin- præparater fra Sanofi- Aventis, dog IKKE med insulin, som er specielt beregnet til brug i insulinpumper.
Insulin Human Winthrop Comb 15 may be mixed with all Sanofi-Aventis human insulin preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Comb 15 må IKKE blandes med insulin af dyrisk oprindelse eller insulin- analoger.
Also, it must NOT be mixed with animal source insulins or insulin analogues.
574 Lægen instruerer Dem om, hvorvidt De skal blande human insulin- præparater fra Sanofi- Aventis.
574 Your doctor will tell you if you have to mix Sanofi-Aventis human insulins.
Er dette aktuelt, skal De trække det andet insulinpræparat op i injektionssprøjten før Insulin Human Winthrop Comb 15.
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 15.
Hvis De har brugt for meget Insulin Human Winthrop Comb 15
If you use more Insulin Human Winthrop Comb 15 than you should
- Hvis De har injiceret for meget Insulin Human Winthrop Comb 15, kan Deres blodsukker
- If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 15, your blood sugar level
blive for lavt (hypoglykæmi).
may become too low (hypoglycaemia).
Hvis De har glemt at tage Insulin Human Winthrop Comb 15
If you forget to use Insulin Human Winthrop Comb 15
- Hvis De har sprunget en dosis Insulin Human Winthrop Comb 15 over eller har taget for
- If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 15 or if you have not injected
lille en dosis, kan blodsukkeret blive for højt (hyperglykæmi).
enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Hvis De holder op med at bruge Insulin Human Winthrop Comb 15 Dette kan medføre alvorlig hyperglykæmi (svært forhøjet blodsukker) og ketoacidose (syreophobning blodet, fordi kroppen nedbryder fedt i stedet for sukker).
If you stop using Insulin Human Winthrop Comb 15 This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Afbryd ikke behandlingen med Insulin Human Winthrop Comb 15 uden at tale med Deres læge, som vil fortælle Dem, hvad der skal gøres.
Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 15 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Insulin Human Winthrop Comb 15 kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, Insulin Human Winthrop Comb 15 can cause side effects, although not everybody gets them.
575 Andre bivirkninger inkluderer
575 Other side effects include • Systemic allergic reactions Associated symptoms may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema, shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating. • Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
Disse kan også brede sig til området omkring indsprøjtningsstedet.
The y can also spread around the injection site.
SÅDAN OPBEVARER DE INSULIN HUMAN WINTHROP COMB 15
HOW TO STORE INSULIN HUMAN WINTHROP COMB 15
Brug ikke Insulin Human Winthrop Comb 15 efter den udløbsdato, der står på pakningen og på hætteglassets etiket.
Do not use Insulin Human Winthrop Comb 15 after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the vial.
Opbevar hætteglasset i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light
Af hensyn til miljøet må De ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
YDERLIGERE OPLYSNINGER
These measures will help to protect the environment.
576 Insulin Human Winthrop Comb 15 indeholder:
FURTHER INFORMATION
1 ml suspension indeholder 100 IE (Internationale Enheder) af
One ml of Insulin Human Winthrop Comb 15 contains
15% af insulinet er opløst i vand.
100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
- De øvrige indholdsstoffer i Insulin Human Winthrop Comb 15 er protaminsulphat, metakresol,
- The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium
Insulin Human Winthrop Comb 15 udseende og pakningsstørrelser Efter blanding er Insulin Human Winthrop Comb 15 er en ensartet mælkehvid væske (suspension til injektion) uden synlige klumper, partikler eller fnugdannelser.
What Insulin Human Winthrop Comb 15 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 15 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Insulin Human Winthrop Comb 15 leveres i hætteglas med 5 ml suspension (500 IE).
Insulin Human Winthrop Comb 15 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Denne indlægsseddel blev senest godkendt den {dato}
HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA
Hvis blodsukkeret er for højt (hyperglykæmi) har De måske ikke injiceret nok insulin.
If your blood sugar is too high (hyperglycaemia), you may not have injected enough insulin.
Hvorfor opstår hyperglykæmi?
578 Why does hyperglycaemia occur?
578 Symptomer og tegn på for højt blodsukker omfatter tørst, øget vandladning, træthed, tør hud, ansigtsrødme, nedsat appetit, lavt blodtryk, hjertebanken og sukker og ketonstoffer i urinen.
Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heart beat, and glucose and ketone bodies in urine.
- Deikke spiser nok eller spiser mad, der indeholder færre kulhydrater end normalt (sukker og
- you do not eat enough, or eat food containing less carbohydrate than normal (sugar and
579 De første symptomer på, at der er ved at opstå hypoglykæmi ("advarselssymptomer"), kan ændre sig, svækkes eller kan helt mangle, hvis:
579
580 INDLÆGSSEDDEL:
580 PACKAGE LEAFLET:
Insulin Human Winthrop Comb 15 40 IE/ ml injektionsvæske, suspension, i hætteglas Human insulin
Insulin Human Winthrop Comb 15 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
- - -
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine.
Hvis De er overfølsom (allergisk) over for insulin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Insulin Human Winthrop Comb 15.
If you are allergic (hypersensitive) to insulin or any of the other ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 15.
581 Hvis Deres lever eller nyrer ikke fungerer ordentligt, eller hvis De er ældre, så tal med Deres læge, da De kan have et mindre behov for insulin.
581 Travel
- hvad De skal gøre i krisesituationer, hvis de føler Dem utilpas eller bliver syg,
- what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill.
de fleste tilfælde skal de kontakte en læge.
In most cases you will need a doctor.
Blodsukkeret kan stige (hyperglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • kortikosteroider (som kortison, anvendes til behandling af inflammation), • danazol (medicin der virker på ægløsning), • diazoxid (anvendes til behandling af højt blodtryk), • vanddrivende lægemidler (anvendes til behandling af højt blodtryk eller overdreven væskeophobning), • glucagon (bugspytkirtelhormon, der anvendes til behandling af alvorlig hypoglykæmi), • isoniazid anvendes til behandling af tuberkolose, • østrogener og gestagener (f. eks. i p- piller anvendes til præventionsmiddel),
- clonidine (used to treat high blood pressure),
582 • phenthiazinderivater (anvendes til behandling af psykisk sygdom), • somatropin (væksthormon), • sympatomimetika (f. eks. epinephrine (adrenalin) eller salbutamol, terbutalin, anvendes til behandling af astma), • thyreoideahormoner (anvendes til behandling af sygdom i skjoldbruskkirtlen), • atypiske antipsykotiske lægemidler (f. eks. clozapin, olanzapin) • proteasehæmmere (anvendes til behandling af HIV).
- lithium salts (used to treat psychiatric disorders).
Brug af Insulin Human Winthrop Comb 15 sammen med mad og drikke Deres blodsukker kan enten stige eller falde, hvis De drikker alkohol.
Your blood sugar levels may either rise or fall if you drink alcohol.
SÅDAN SKAL DE TAGE INSULIN HUMAN WINTHROP COMB 15
HOW TO USE INSULIN HUMAN WINTHROP COMB 15
Kun injektionssprøjter beregnet til insulin i denne styrke (40 IE pr. ml) må anvendes. injektionssprøjten må ikke indeholde andre lægemidler eller medicinrester (fx rester af heparin).
The injection syringes must not contain any other medicines or traces of medicines (such as traces of heparin).
Før De trækker insulin op første gang, skal De fjerne sikkerhedslåget, som sidder på hætteglasset.
Before the first withdrawal of insulin you must remove the safety tear-off capon the vial.
584 Lægen instruerer Dem om, hvorvidt De skal blande human insulin- præparater fra Sanofi- Aventis.
584 Your doctor will tell you if you have to mix Sanofi-Aventis human insulins.
Yderligere oplysninger om hypoglykæmi findes i den indrammede del sidst i indlægssedlen.
For information on the treatment of hypoglycaemia, see box at the end of this leaflet.
Associerede symptomer kan inkludere omfattende hudreaktioner (udslæt og kløe overalt på kroppen), alvorlig hævelse af hud eller slimhinder (angioødem), åndenød, blodtryksfald med hurtig hjerterytme og svedudbrud.
585 Other side effects include • Systemic allergic reactions Associated symptoms may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema, shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating. • Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
Insulin Human Winthrop Comb 15 indeholder:
These measures will help to protect the environment.
586
586 6.
- Det aktive stof er human insulin.
What Insulin Human Winthrop Comb 15 contains
det aktive stof human insulin.
- The active substance is insulin human.
15% af insulinet er opløst i vand.
One ml of Insulin Human Winthrop Comb 15 contains
Insulin Human Winthrop Comb 15 udseenede og pakningsstørrelser Efter blanding er Insulin Human Winthrop Comb 15 er en ensartet mælkehvid væske (suspension til injektion) uden synlige klumper, partikler eller fnugdannelser.
What Insulin Human Winthrop Comb 15 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 15 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Insulin Human Winthrop Comb 15 leveres i hætteglas med 10 ml suspension (400 IE).
Insulin Human Winthrop Comb 15 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Findes i pakninger med 1 eller 5 hætteglas à 10 ml Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Not all pack sizes may be marketed.
587 Hvis De vil have yderligere oplysninger om dette lægemiddel skal De henvende Dem til den lokale repræsentant.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
588 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Hvorfor opstår hyperglykæmi?
588 Why does hyperglycaemia occur?
Advarselssymptomer på hypoglykæmi Symptomer og tegn på for højt blodsukker omfatter tørst, øget vandladning, træthed, tør hud, ansigtsrødme, nedsat appetit, lavt blodtryk, hjertebanken og sukker og ketonstoffer i urinen.
Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heart beat, and glucose and ketone bodies in urine.
Hvad De skal gøre i tilfælde af hypoglykæmi Kontrollér blodsukkeret og undersøg urinen for ketonstoffer, så snart nogen af ovennævnte symptomer opstår.
Test your blood sugar level and your urine for ketones as soon as any of the above symptoms occur.
- De tager eller er holdt op med at tage visse andre lægemidler (se punkt 2, "Anvendelse af andre
- you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Using other
lægemidler ").
medicines").
Eksempler på symptomer på, at Deres blodsukker falder for meget eller for hurtigt kan fx være: svedtendens, klam hud, ængstelse, hurtig puls, højt blodtryk, hjertebanken og uregelmæssig puls..
Examples of symptoms that tell you that your blood sugar level is falling too much or too fast: sweating, clammy skin, anxiety, fast heart beat, high blood pressure, palpitations and irregular heartbeat.
- De tager eller har taget visse andre lægemidler (se punkt 2, "Brug af anden medicinr").
- you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Using other medicines").
590 2.
2.
Fortæl familie, venner og kolle ger følgende:
Tell your relatives, friends and close colleagues the following:
591 INDLÆGSSEDDEL:
590 PACKAGE LEAFLET:
Insulin Human Winthrop Comb 15 - 100 IE/ ml injektionsvæske, suspension, i cylinderampul Human insulin
Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
DET SKAL DE VIDE, FØR DE BEGYNDER AT TAGE INSULIN HUMAN WINTHROP COMB 15
BEFORE YOU USE INSULIN HUMAN WINTHROP COMB 15
592 Vær ekstra forsigtig med at tage Insulin Human Winthrop Comb 15
Take special care with Insulin Human Winthrop Comb 15
Særlige patientgrupper
591 Special patient groups
Sygdomme og ulykkestilfælde I følgende situationer kræver kontrollen af Deres diabetes ekstra opmærksomhed:
Illnesses and injuries
- Hvis De bliver syg eller kommer alvorligt til skade,, kan Deres blodsukkerniveau blive for højt
In the following situations, the management of your diabetes may require a lot of care:
(hyperglykæmi).
- If you are ill or have a major injury then your blood sugar level may increase (hyperglycaemia).
Blodsukkeret kan stige (hyperglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • kortikosteroider (som kortison, anvendes til behandling af inflammation), • danazol (medicin der virker på ægløsning),
- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to