natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis De bliver svimmel eller søvnig, bør De undgå at køre bil eller betjene maskiner, efter De har fået EMEND (se pkt.
If you feel dizzy or sleepy, you should avoid driving or operating machines after taking EMEND.
4 BIVIRKNINGER).
(See POSSIBLE SIDE EFFECTS).
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i EMEND EMEND indeholder saccharose.
Important information about some of the ingredients of EMEND EMEND contains sucrose.
Hvis Deres læge har informeret Dem om, at De er overfølsom over for visse sukkerarter, bør De kontakte lægen, før De anvender dette lægemiddel.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
SÅDAN SKAL DE TAGE EMEND
HOW TO TAKE EMEND
Tag altid EMEND som Deres læge har fortalt Dem.
Always take EMEND exactly as your doctor has instructed you.
En 40 mg kapsel inden for 3 timer før igangsætning af bedøvelse.
The recommended oral dose of EMEND is one 40 mg capsule within 3 hours prior to the start of anesthesia.
EMEND hårde kapsler skal sluges hele med noget væske.
EMEND should be swallowed whole with some liquid.
EMEND kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, EMEND can cause side effects, although not everybody gets them.
Meget almindelig (forekommer hos mere end 1 ud af 10 bruger) Almindelig (forekommer hos 1- 10 ud af 100 bruger) Ikke almindelig (forekommer 1- 10 ud af 1000 bruger) Sjælden (forekommer 1- 10 ud af 10. 000 bruger) Meget sjælden (forekommer hos mindre en 1 ud af 10. 000 bruger) Ikke kendt (frekvens kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: very common (affects more than 1 user in 10) common (affects 1 to 10 users in 100) uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) rare (affects 1 to 10 users in 10,000) very rare (affects less than 1 user in 10,000) not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Forhøjede levertal.
Common side effects: increased liver enzymes.
Unormale tarmlyde, nedsat følelse eller følsomhed (især i huden), formindsket pupilstørrelse, nedsat synsskarphed (tab af syn), talebesvær, mundtørhed, søvnbesvær, kvalme, føleforstyrrelser, åndenød, langsom hjerterytme, mavebesvær, smerter i øverste del af maven, hvæsende vejrtrækning.
Uncommon side effects: bowel sounds abnormal, decreased feeling or sensitivity (especially in skin), decrease in pupil size, decrease in sharpness of vision (vision loss), difficulty in speaking, dry mouth, inability to sleep, nausea, sensory disturbance, shortness of breath, slow heartbeat, stomach discomfort, upper stomach pain, and whistling sound while breathing.
Enkelte tilfælde af følgende tilstande er rapporteret:
Single cases of the following have been reported:
Stevens- Johnsons syndrom (sjælden alvorlig hudreaktion), angioneurotisk ødem (hævelse af ansigt, læber, mund, tunge eller svælg, som kan forårsage synke - og åndedrætsbesvær), alvorlige forstoppelse, dårlig tarmfunktion, samt nældefeber (urticaria).
Stevens-Johnson syndrome (rare severe skin reaction), angioedema (swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing), serious constipation, small bowel not working properly (sub-ileus), and urticaria (hives).
Under markedsføring er følgende bivirkninger set( frekvens ikke kendt):
During post-marketing experience the following side effects have been reported (frequency not known):
Allerigiske reaktioner, der kan være alvorlige inklusive nældefeber, udslæt og kløe, som kan forårsage synke - og åndedrætsbesvær.
Allergic reactions, which may be serious, and may include hives, rash and itching and cause difficulty in breathing or swallowing.
Hvis De oplever en allergisk reaktion, skal De stoppe med at tage EMEND og straks kontakte lægen.
If you have an allergic reaction, stop taking EMEND and call your doctor right away.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller De får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you experience any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
75 5.
75 5.
SÅDAN OPBEVARER DE EMEND
HOW TO STORE EMEND
Brug ikke EMEND efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not use EMEND after the expiry date which is stated on the carton.
Tag ikke kapslen ud af blisterpakningen før De er klar til at indtage den.
Do not remove the capsule from its blister until you are ready to take it.
Spørg på apoteket hvordan De skal aflevere medicinrester.
Medicines should not be disposed of via wastewater or house hold waste.
Det aktive indholdsstof er aprepitant.
What EMEND contains The active substance is aprepitant.
Hver 4 kapsel indeholder 40 mg aprepitant.
Each capsule contains 40 mg of aprepitant.
Saccharose, mikrokrystallinsk cellulose (E460), hydroxypropylcellulose (E463), natriumlaurilsulfat, gelatine, titandioxid (E171), shellak, kaliumhydroxid, sort jernoxid (E172) og gul jernoxid (E172).
The other ingredients are: sucrose, microcrystalline cellulose (E 460), hydroxypropyl cellulose (E 463), sodium laurilsulfate, gelatin, titanium dioxide (E 171), shellac, potassium hydroxide, black iron oxide (E 172), and yellow iron oxide (E 172).
Kapselskallen kan også indeholde natriumlaurilsulfat og kolloid vandfri silica.
The capsule shell may also contain sodium laurilsulfate and silica colloidal anhydrous.
40 mg kapsel.
What EMEND looks like and contents of the pack The 40 mg hard capsule is opaque with a white body and mustard yellow cap with “464” and “40 mg” printed radially in black ink on the body.
Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
EMEND 40 mg hard capsules are supplied in the following pack sizes: • Aluminium blister containing one 40 mg capsule • 5 Aluminium blisters each containing one 40 mg capsule
Indehaver af markedsføringstilladelse Merck Sharp & Dohme Ltd.
Marketing Authorisation Holder Merck Sharp & Dohme Ltd.
Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU Storbritannien
Hertford Road, Hoddesdon UK - Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Fremstiller Merck Sharp & Dohme B. V.
V.
Waarderweg 39, Postbus 581 NL- 2003 PC Haarlem Holland
Waarderweg 39, Postbus 581 NL-2003 PC Haarlem The Netherlands
Hvis De vil have yderligere oplysninger om EMEND, skal De henvende Dem til den lokale repræsentant:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Org. sl.
Česká republika Merck Sharp & Dohme, IDEA, Inc. org. sl.
Simi: +354 540 8000 ISmail@ merck. com
Ísland Icepharma hf.Simi: +354 540 8000 ISmail@merck.com
77 Latvija SIA “ Merck Sharp & Dohme Latvija ”.
Latvija SIA “Merck Sharp & Dohme Latvija”.
Tel: +371 67364 224 msd_ lv@ merck. com
Tel: +371 67364 224 msd_lv@merck .com.
Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside: http: // www. emea. europa. eu /.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/.
78 INDLÆGSSEDDEL:
78 PACKAGE LEAFLET:
EMEND 80 mg hårde kapsler aprepitant
EMEND 80 mg hard capsules aprepitant
Læs denne indlægsseddel grundigt inden De begynder at tage medicinen. • Gem indlægssedlen.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine. • Keep this leaflet.
De kan få brug for at læse den igen. • Spørg lægen eller på apoteket, hvis der er mere, De vil vide. • Lægen har ordineret EMEND til Dem personlilgt.
You may need to read it again. • If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist. • This medicine has been prescribed for you.
EMENDs virkning og hvad De skal det til 2.
What EMEND is and what it is used for 2.
EMEND anvendes i kombination med anden medicin til at forebygge kvalme og opkastning i forbindelse med kemoterapibehandling (behandling af kræft).
EMEND is used in combination with other medicines to prevent nausea and vomiting caused by chemotherapy (cancer treatment).
Det forhindrer et kemisk stof i kroppen (substans P) i at binde sig til NK1 - receptorantagonister.
It stops a chemical in the body (substance P) from binding to the NK1 receptors.
Når substans P angribes af disse receptorer forårsager det kvalme og opkastning.
When substance P attaches to these receptors, it causes nausea and vomiting.
Ved at hæmme disse receptorer, kan EMEND forebygge kvalme og opkastning, hvilket ofte ses i forbindelse med kemoterapi.
By blocking the receptors, EMEND can prevent nausea and vomiting, which often happens during and after chemotherapy.
Tag ikke EMEND • Hvis De er overfølsom (allergisk) over for aprepitant eller et af de øvrige indholdsstoffer i EMEND. • Sammen med medicin, som indeholder pimozid (til behandling af psykiske lidelser), terfenadin og astemizol (til behandling af høfeber og andre allergitilstande), cisaprid (til behandling af maveproblemer).
• With medicines containing pimozide (used to treat psychiatric illnesses), terfenadine and astemizole (used for hay fever and other allergic conditions), cisapride (used for treating gastrointestinal motility disorders).
Fortæl Deres læge, hvis De anvender disse lægemidler, da Deres behandling i så fald skal justeres, før De begynder behandling med EMEND.
Tell your doctor if you are taking these medicines since your treatment must be modified before you start taking EMEND.
Vær ekstra forsigtig med at tage EMEND • Hvis De har en leversygdom. • EMEND bør ikke anvendes til børn og unge
Take special care with EMEND • if you have liver disease
Det gælder også medicin, som ikke er købt på recept.
EMEND is not for use in children and adolescents under 18 years.
EMEND kan påvirke anden medicin både under og efter behandling med EMEND.
Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Der er noget medicin, som ike bør tages smmen med EMEND eller som kræver justering af dosis (se også Tag ikke EMEND).
There are some medicines that should not be taken with EMEND or that require a dosage adjustment (see also Do not take EMEND).
EMEND bør anvendes med forsigtighed, når det tages sammen med anden medicin.
EMEND should be used with caution when taken with many other medicines.
79 Brug af EMEND sammen med mad og drikke EMEND kan tages med eller uden mad.
Taking EMEND with food and drink EMEND can be taken with or without food.
Graviditet og amning De bør ikke tage EMEND under graviditet, medmindre det er klart nødvendigt.
79 Pregnancy and breast-feeding You should not use EMEND during pregnancy unless clearly necessary.
Da det er muligt at P- piller (oral præservativa) ikke virker effektivt, når de tages sammen med EMEND, er det vigtigt, at De bruger en anden form for prævention, mens De får EMEND og i mindst 2 måneder efter behandlingen med EMEND.
Birth control medicines (oral contraceptives) may not work adequately; another form of contraception should be used during treatment with EMEND and for up to 2 months after using EMEND.
Trafik - og arbejdssikkerhed Bemærk, at nogle mennesker bliver svimle eller søvnige efter at have anvendt EMEND.
Driving and using machines It should be taken into account that some people feel dizzy and sleepy after taking EMEND.
En 125 mg kapsel 1 time før De skal modtage kemoterapi på dag 1 og en 80 mg kapsel hver morgen de 2 efterfølgende dage efter kemoterapibehandling.
The recommended oral dose of EMEND is one 125 mg capsule 1 hour before you start your chemotherapy treatment on Day 1 and one 80 mg capsule each morning for the 2 days following your chemotherapy treatment.
Deres læge kan give fosaprepitant 115 (der omdannes til aprepitant i kroppen) i stedet for oral EMEND (125 mg) på dag 1.
Your doctor may substitute fosaprepitant 115 mg (which is converted to aprepitant in your body) for oral EMEND (125 mg) on Day 1 only of your treatment.
Fosaprepitant gives som intravenøst infusion (et drop), 30 minutter før kemoterapibehandlingen.
Fosaprepitant is given via an intravenous infusion (a drip), 30 minutes prior to chemotherapy.
De skal stadig tage en 80 mg kapsel gennem munden hver morgen de 2 efterfølgende dage efter kemoterapibehandlingen.
You will still need to take one 80 mg capsule by mouth of EMEND each morning for the 2 days following your chemotherapy treatment.
Hvis De har taget for mange EMEND kapsler De må ikke tage flere kapsler end lægen har foreskrevet.
If you take more EMEND than you should Do not take more capsules than the doctor recommends.
Hvis De har taget for mange kapsler, skal De straks kontakte lægen.
If you do take too many capsules, contact your doctor immediately.
Hvis De har glemt at tage EMEND Hvis De har glemt at tage en dosis, bør De kontakte Deres læge for vejledning.
If you forget to take EMEND If you have missed a dose, contact your doctor for advice.
80 Meget almindelig (forekommer hos mere end 1 ud af 10 bruger) Almindelig (forekommer hos 1- 10 ud af 100 bruger) Ikke almindelig (forekommer hos 1- 10 ud af 1000 bruger) Sjælden (forekommer hos 1- 10 ud af 10. 000 bruger) Meget sjælden (forekommer hos mindre end 1 ud af 10. 000 bruger) Ikke kendt (frekvens kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: very common (affects more than 1 user in 10) common (affects 1 to 10 users in 100) uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) rare (affects 1 to 10 users in 10,000) very rare (affects less than 1 user in 10,000) not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Opstød, forstoppelse, diarré, svimmelhed, kraftløshed, træthed, hovedpine, hikke, fordøjelsesbesvær, appetitløshed og forhøjede levertal.
80 Common side effects are: burping, constipation, diarrhoea, dizziness, weakness, tiredness, headache, hiccups, indigestion, loss of appetite, and increased liver enzymes.
Unormale drømme, akne, angst, bakteriel infektion, oppustethed, blod i urinen, brystgener, hoste, koncentrationsbesvær, forvirring, mundtørhed, tåreflåd, øjenkløe, opstemthed (ekstrem lykkefølelse), øget svedtendens, udtalt tørst, feber med øget risiko for infektion, svampeinfektion, halsbrand, forhøjet blodsukker, hedeture, øget smertefuld og sviende fornemmelse ved vandladning, betændelse i tyndtarmen og tyktarmen, kløe, lavt indhold af natrium i blodet, nedsat antal røde blodlegemer, irritation i halsen, muskelkramper eller muskelsmerter, kvalme, fedtet hud, luftafgang fra tarmen, røde blodlegener i urinen, udslæt, ansigtsrødmen, ringen for ørerne, lysfølsomhed, svær forstoppelse, langsom hjerterytme, nysen, ondt i halsen, sår i munden eller på huden, mavepine, mavesår, hævelse, smagsforstyrrelser, irritation i halsen, opkastning og vægtøgning eller vægttab.
Uncommon side effects are: abnormal dreaming, acne, anxiousness, bacterial infection, bloating, blood in the urine, chest discomfort, cough, difficulty thinking, disorientation, dry mouth, eye discharge and itching, euphoria (feeling of extreme happiness), excessive sweating, excessive thirst, fever with increased risk of infection, fungal infection, heartburn, high sugar levels in the blood, hot flush, increased painful or burning urination, inflammation of the small intestine and colon, itching, low sodium levels in the blood, lowering of red blood cells, mucus in back of throat, muscle cramp or pain, nausea, oily skin, passing wind, presence of red blood cells in the urine, rash, reddening of the face, ringing in the ear, sensitivity to light, severe constipation, slow heartbeat, sneezing, sore throat, sores in mouth, sores on skin, stomach pain, stomach ulcer, swelling, taste disturbance, throat irritation, vomiting, and weight gain or loss.
Stevens- Johnsons syndrom (sjælden alvorlig hudreaktion), angioneurotisk ødem (hævelse af ansigt, læber, mund, tunge eller svælg, som kan forårsage synke - og åndedrætsbesvær), alvorlig forstoppelse, nedsat effektivitet af tyndtarm, og nældefeber (urticaria).
Stevens-Johnson syndrome (rare severe skin reaction), angioedema (swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing), serious constipation, small bowel not working properly (sub-ileus), and urticaria (hives).
Efter markedføring er følgende bivirkninger set( frekvens ikke kendt):
During post-marketing experience the following side effects have been reported (frequency not known):
Saccharose, mikrokrystallinsk cellulose (E460), hydroxypropylcellulose (E463), natriumlaurilsulfat, gelatine, titandioxid (E171), shellak, kaliumhydroxid og sort jernoxid (E172).
The other ingredients are: sucrose, microcrystalline cellulose (E 460), hydroxypropyl cellulose (E 463), sodium laurilsulfate, gelatin, titanium dioxide (E 171), shellac, potassium hydroxide, and black iron oxide (E 172).
80 mg kapsel.
What EMEND looks like and contents of the pack The 80 mg hard capsule is opaque with a white cap and body with “461” and “80 mg” printed radially in black ink on the body.
Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigves markedsført.
81 EMEND 80 mg hard capsules are supplied in the following pack sizes: • Aluminium blister containing one 80 mg capsule • 2-day treatment pack containing two 80 mg capsules • 5 Aluminium blisters each containing one 80 mg capsule
Hvis De vil have yderligere oplysninger om EMENDskal De henvende Dem til den lokale repræsentant:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
82 Eλλάδα BIANEΞ Α. Ε Τηλ: +3 0210 80091 11 Mailbox@ vianex. gr
Eλλάδα BIANEΞ Α.Ε Τηλ: +3 0210 80091 11 Mailbox@vianex.gr.
Ireland Merck Sharp and Dohme Ireland (Human Health) Limited Tel: +353 (0) 1 29987712998700 medinfo_ ireland@ merck. com
Ireland Merck Sharp and Dohme Ireland (Human Health) Limited Tel: +353 (0)1 2998700 medinfo_ireland@merck.com
Tel.: +370 5 278 02 47 md_ lietuva@ merck. com
Tel.: +370 5 278 02 47 msd_lietuva@merck.com
83 INDLÆGSSEDDEL:
83 PACKAGE LEAFLET:
EMEND 125 mg hårde kapsler aprepitant
EMEND 125 mg hard capsules aprepitant
Læs denne indlægsseddel grundigt, inden De begynder at tage medicinen. • Gem indlægssedlen.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine. • Keep this leaflet.
Det skal De vide, før De begynder at at tage EMEND 3.
Before you take EMEND 3.
Sådan Skal De tage EMEND 4.
How to take EMEND 4.
EMEND bruges i kombination med anden medicin til at forebygge kvalme og opkastning i forbindelse med kemoterapibehandling (behandling af kræft).
EMEND is used in combination with other medicines to prevent nausea and vomiting caused by chemotherapy (cancer treatment).
Ved at hæmme disse receptorer, kan EMEND forebygge kvalme og opkastning, hvilket ofte ses i forbindelse med kemoterapi..
By blocking the receptors, EMEND can prevent nausea and vomiting, which often happens during and after chemotherapy.
Tag ikke EMEND: • Hvis De er overfølsom (allergisk) over for aprepitant eller et af de øvrige indholdsstoffer i EMEND. • Sammen med medicin, som indeholder pimozid (til behandling af psykiske lidelser), terfenadin og astemizol (til behandling af høfeber og andre allergitilstande), cisaprid (til behandling af maveproblemer).
• With medicines containing pimozide (used to treat psychiatric illnesses), terfenadine and astemizole (used for hay fever and other allergic conditions), cisapride (used for treating gastrointestinal motility disorders).
Vær ekstra forsigtig med at tage EMEND • Hvis De har en leversygdom. • EMEND bør ikke anvendelse til børn og unge under 18 år.
EMEND is not for use in children and adolescents under 18 years.
84 Brug af EMEND sammen med mad og drikke EMEND kan tages med eller uden mad.
Taking EMEND with food and drink EMEND can be taken with or without food.
Graviditet og amning De bør ikke tage EMEND under graviditet, medmindre det er klart nødvendigt.
84 Pregnancy and breast-feeding You should not use EMEND during pregnancy unless clearly necessary.
Da det er muligt at P- piller ikke virker effektivt, når de tages sammen med EMEND, er det vigtigt, at De bruger en anden form for prævention, mens De får EMEND og i mindst 2 måneder efter behandlingen med EMEND.
Birth control medicines (oral contraceptives) may not work adequately; another form of contraception should be used during treatment with EMEND and for up to 2 months after using EMEND.
En 125 mg kapsel 1 time før De skal modtage kemoterapi på dag 1 og en 80 mg kapsel hver morgen de 2 efterfølgende dage efter kemoterapibehandling.
The recommended oral dose of EMEND is one 125 mg capsule 1 hour before you start your chemotherapy treatment on Day 1and one 80 mg capsule each morning for the 2 days following your chemotherapy treatment.
Hvis De har glemtat tage EMEND Hvis De har glemt at tage en dosis, bør De kontakte Deres læge for vejledning.
If you forget to take EMEND If you have missed a dose, contact your doctor for advice.
Som alle andre lægemidler kan EMEND forårsage bivirkninger, selvom ikke alle får dem.
Like all medicines, EMEND can cause side effects, although not everybody gets them.
85 Meget almindelig bivirkning (forekommer hos flere end 1 ud af 10 bruger) Almindelig bivirkning (forekommer hos 1- 10 ud af 100 bruger) Ikke almindelig (forekommer hos 1- 10 ud af 1000 bruger) Sjælden (forekommer hos 1- 10 ud af 10. 000 bruger) Meget sjælden bivirkning (forekommer hos mindre end 1 ud af 10. 000 bruger) Ikke kendt (frekvens kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: very common (affects more than 1 user in 10) common (affects 1 to 10 users in 100) uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) rare (affects 1 to 10 users in 10,000) very rare (affects less than 1 user in 10,000) not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Opstød, forstoppelse, diarré, svimmelhed, kraftløshed, træthed, hovedpine, hikke, fordøjelsesbesvær, appetitløshed og forhøjede levertal.
85 Common side effects are: burping, constipation, diarrhoea, dizziness, weakness, tiredness, headache, hiccups, indigestion, loss of appetite, and increased liver enzymes.
Unormale drømme, akne, angst, bakteriel infektion, oppustethed, blod i urinen, brystgener, hoste, koncentrationsbesvær, forvirring, mundtørhed, tåreflåd, øjenkløe, opstemthed( ekstrem lykkefølelse), øget svedtendens, udtalt tørst, feber med øget risiko for infektion, svampeinfektion, halsbrand, forhøjet blodsukker, hedeture, øget smertefuld og sviende fornemmelse ved vandladning, betændelse i tyndtarmen og tyktarmen, kløe, lavt indhold af natrium i blodet, nedsat antal røde blodlegemer, irritation i halsen, muskelkramper eller muskelsmerter, kvalme, fedtet hud, luftafgang fra tarmen, røde blodlegener i urinen, udslæt, ansigtsrødmen, ringen for ørerne, lysfølsomhed, svær forstoppelse, langsom hjerterytme, nysen, ondt i halsen, sår i munden eller på huden, mavepine, mavesår, hævelse, smagsforstyrrelser, irritation i halsen, opkastning og vægtøgning eller vægttab.
Uncommon side effects are: abnormal dreaming, acne, anxiousness, bacterial infection, bloating, blood in the urine, chest discomfort, cough, difficulty thinking, disorientation, dry mouth, eye discharge and itching, euphoria (feeling of extreme happiness), excessive sweating, excessive thirst, fever with increased risk of infection, fungal infection, heartburn, high sugar levels in the blood, hot flush, increased painful or burning urination, inflammation of the small intestine and colon, itching, low sodium levels in the blood, lowering of red blood cells, mucus in back of throat, muscle cramp or pain, nausea, oily skin, passing wind, presence of red blood cells in the urine, rash, reddening of the face, ringing in the ear, sensitivity to light, severe constipation, slow heartbeat, sneezing, sore throat, sores in mouth, sores on skin, stomach pain, stomach ulcer, swelling, taste disturbance, throat irritation, vomiting, and weight gain or loss.