natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis De tager didanosin, skal det indtages en time før eller mindst to timer efter at have taget Kaletra (sammen med mad).
If you are taking didanosine, it should be taken one hour before or at least two hours after taking Kaletra (with food).
Hvis De tager sildenafil eller tadalafil samtidig med Kaletra, så tal med Deres læge om mulige interaktioner med andre lægemidler og bivirkninger.
If you are taking sildenafil or tadalafil with Kaletra talk to your doctor about possible interactions with other medicines and side effects.
Hvis De tager sildenafil eller tadalafil samtidig med Kaletra, kan De risikere bivirkninger, så som lavt blodtryk, besvimelse, synsforstyrrelser og en erektion af penis, der varer længere end 4 timer.
If you take sildenafil or tadalafil and Kaletra together, you may be at risk of side effects such as low blood pressure, passing out, visual changes and penile erection lasting more than 4 hours.
Hvis en erektion varer mere end 4 timer, bør De søge læge omgående for at undgå permanent skade i penis.
If an erection lasts longer than 4 hours, you should get medical help immediately to avoid permanent damage to your penis.
Lægen kan forklare disse symptomer nærmere.
Your doctor can explain these symptoms to you.
Hvis De tager orale antikonceptionsmidler for at undgå graviditet, bør De anvende yderligere eller andre typer antikonceptionsmidler, da Kaletra kan nedsætte effektiviteten af orale antikonceptionsmidler.
If you are taking an oral contraceptive to prevent pregnancy, you should use an additional or different type of contraception since Kaletra may reduce the effectiveness of oral contraceptives.
Hvis De tager eller for nylig har taget andre lægemidler, bør De oplyse Deres læge herom, også hvis der er tale om ikke- receptpligtige lægemidler.
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without prescription.
Hvordan man tager Kaletra sammen med mad og drikkevarer
Taking Kaletra with food and drink
Det er vigtigt, at Kaletra indtages sammen med føde.
It is important that Kaletra is taken with food.
122 Graviditet og amning
Pregnancy and breast-feeding
Gravide og ammende kvinder bør ikke tage Kaletra uden lægens anvisning.
Pregnant or breast-feeding mothers should not take Kaletra unless specifically directed by the doctor.
Meddel straks Deres læge, hvis De ved eller har mistanke om, at De er gravid, eller hvis De ammer.
Be sure to tell you doctor immediately if you are or may be pregnant or if you are breast-feeding a baby.
For at undgå overførsel af HIV gennem modermælken, anbefales det at HIV- smittede kvinder ikke ammer deres spædbørn.
It is recommended that HIV-infected women should not breast-feed their infants because of the possibility your baby can be infected with HIV through your breast milk.
Trafik - og arbejdssikkerhed
118 Driving or using machines
Kaletra bløde kapsler indeholder sunset yellow FCF [E110], et indholdsstof, der kan forårsage allergi - lignende reaktioner, herunder astma Allergi er mere almindelig hos de personer, der er allergiske overfor aspirin.
Allergy is more common in those people who are allergic to aspirin.
SÅDAN SKAL DE TAGE KALETRA
HOW TO TAKE KALETRA
Det er vigtigt, at De indtager Kaletra hver dag præcist som angivet af lægen.
It is important that you take Kaletra every day exactly as your doctor prescribed it.
Selvom De føler Dem bedre tilpas, må De ikke holde op med at tage Kaletra uden først at have talt med Deres læge.
Even if you feel better, do not stop taking Kaletra without talking to your doctor.
Hvis De anvender Kaletra i henhold til anbefalingerne, skulle De have de største chancer for at forsinke udviklingen af resistens imod produktet.
Using Kaletra as recommended should give you the best chance to delay the development of resistance to the product.
Hvordan og hvornår skal Kaletra indtages
How and when should Kaletra be taken
Kaletra bør altid tages i nøje overensstemmelse med Deres læges instruktioner.
Always take Kaletra exactly as your doctor has told you.
Til voksne er den normale dosis 3 kapsler to gange om dagen dvs. hver 12. time, i kombination med andre anti- HIV lægemidler.
The usual adult dose is 3 capsules twice a day i.e. every 12 hours, in combination with other anti-HIV medicines.
Lægen vil fastlægge den rigtige dosis til børn baseret på barnets højde og vægt.
For children, your doctor will decide the right dose based on the child’s height and weight.
Det er vigtigt, at alle doser Kaletra indtages sammen med føde.
It is important that all doses of Kaletra are taken with food.
De må ikke ændre eller holde op med den daglige dosis Kaletra uden at konsultere Deres læge.
Do not alter or discontinue the daily dose of Kaletra without first consulting with your doctor.
Kaletra skal tages to gange dagligt for at bidrage til at kontrollere HIV, lige meget hvor meget bedre De føler dem.
Kaletra should be taken twice every day to help control your HIV, no matter how much better you feel.
Hvis en bivirkning forhindrer Dem i at tage Kaletra, bør De straks kontakte lægen.
If a side effect is preventing you from taking Kaletra as directed tell your doctor right away.
Sørg altid for at have tilstrækkeligt med Kaletra på lager, så De ikke løber tør.
Always keep enough Kaletra on hand so you don’t run out.
Når De er på rejse eller skal indlægges på hospitalet, skal De sørge for at have tilstrækkeligt med Kaletra, indtil De kan få ny forsyning.
When you travel or need to stay in the hospital make sure you will have enough Kaletra to last until you can get a new supply.
Fortsæt med dette lægemiddel indtil lægen anbefaler noget andet.
Continue to take this medicine until your doctor tells you otherwise.
Hvis De har taget for mange Kaletra
If you take more Kaletra than you should
Hvis De bliver klar over, at De har taget mere Kaletra, end De skulle, skal De straks kontakte Deres læge.
If you realise you have taken more Kaletra than you were supposed to, contact you doctor right away.
Hvis De ikke kan komme i kontakt med lægen, skal De henvende Dem på hospitalet.
If you cannot reach your doctor, go to the hospital.
Hvis De har glemt at tage Kaletra
If you forget to take Kaletra
Det er vigtigt at tage hele den anbefalede daglige dosis for at sikre maksimal gavn.
It is important to take the total daily dose prescribed to ensure you get maximum benefit.
Hvis De glemmer en dosis, tag den glemte dosis så hurtigt som muligt sammen med føde, og fortsæt derefter som før.
If you miss a dose, take the missed dose as soon as possible together with some food, and then continue as before.
Fortsæt derefter med Deres normale dosis efter det program lægen har fastsat.
Continue on with your normal dose on the regular schedule as prescribed by your doctor.
Hvilke bivirkninger kan Kaletra have
What side effects might I have with Kaletra
Som alle andre lægemidler kan Kaletra have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, Kaletra can cause side effects, although not everybody gets them.
Det kan være vanskeligt at skelne mellem bivirkninger forårsaget af Kaletra og bivirkninger, som kan stamme fra andre lægemidler, De indtager samtidigt, eller komplikationer ved HIV infektionen.
It may be difficult to differentiate between side effects caused by Kaletra and those which may arise due to other medicines you take at the same time or by the complications of the HIV infection.
Det er vigtigt, at De informerer Deres læge om enhver ændring i Deres helbred.
It is important that you inform your doctor of any change in your health.
Hyppigheden af bivirkninger er klassificeret på følgende måde:
The frequency of side effects is classified as follows:
Meget almindelig: mere end 1 ud af 10 behandlede patienter; Almindelig: mindre end 1 ud af 10, men mere end 1 ud af 100 behandlede patienter; Usædvanlig: mindre end 1 ud af 100, men mere end 1 ud af 1. 000 behandlede patienter; Sjælden: mindre end 1 ud af 1. 000, men mere end 1 ud af 10. 000 behandlede patienter.
119 Common: less than 1 out of 10, but more than 1 out of 100 persons treated; Uncommon: less than 1 out of 100, but more that 1 out of 1,000 persons treated; Rare: less than 1 out of 1,000, but more that 1 out of 10,000 persons treated.
De mest almindelige bivirkninger (> 1/ 10) ved Kaletra er diarré og forhøjede triglycerider, forhøjet total kolesterol, forhøjet GGT.
The most common side effects (> 1/10) of Kaletra are diarrhoea and increased triglycerides, increased total cholesterol, and increased GGT.
Søvnløshed; Hovedpine, paræstesi; kvalme, opkastning, mavesmerter, unormal afføring, halsbrand, luft i maven, almindelig mavebesvær; rødme, lipodystrofi, akne; træthed, smerter; forhøjet glukose, forhøjet amylase, forhøjet SGOT/ ASAT, forhøjet SGPT/ ALAT, abonorme tests leverfunktionstests.
Other common side effects (> 1/100 and < 1/10) of Kaletra are: insomnia; headache, paresthesia; nausea, vomiting, abdominal pain, abnormal stools, dyspepsia, flatulence, gastrointestinal disorder; rash, lipodystrophy, acne; asthenia, pain; increased glucose, increased amylase, increased SGOT/AST, increased SGPT/ALT, liver function tests abnormal.
Kombinationsbehandlingen med antiretroviral medicin kan forårsage ændringer i krops- faconen på grund af ændringer i fedtfordelingen.
Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
Dette kan omfatte fedttab fra armene, benene og ansigtet mindre fedt under huden i ansigtet, mere fedt i maveregionen og andre indre organer, brystforstørrelser og fedtfolder i nakken.
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘buffalo hump’).
Årsagen og de langsigtede effekter af dette er ikke kendt endnu.
The cause and long-term health effects of these conditions are not known at this time.
Kombinationsbehandling med antiretroviral medicin kan også forårsage øget indehold af mælkesyre, sukker i blodet, hyperlipæmi (forhøjelse af fedt i blodet) og resistens for Insulin.
Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, hyperlipaemia (increased fats in the blood) and resistance to insulin.
Risikoen for langtidseffekter såsom hjertesvigt eller slagtilfælde på grund af stigninger i triglycerider eller kolesterol er ikke kendt på nuværende tidspunkt.
The long-term risks for complication such as heart attacks or stroke due to increases in triglycerides and cholesterol are not known at this time.
Deres læge vil overvåge Dem og kan ordinere andre lægemidler om nødvendigt.
Your doctor will monitor you and may prescribe other medicines if needed.
Derudover er store stigninger i mængden af triglycerider (fedt i blodet) blevet betragtet som en risikofaktor for pankreatitis.
In addition, large increases in the amount of triglycerides (fats in the blood) have also been considered a risk factor for pancreatitis.
Pankreatitis bør overvejes, hvis De oplever kliniske symptomer (kvalme, opkast, smerter i underlivet), der kan tyde på denne tilstand.
Pancreatitis should be considered if you experience clinical symptoms (nausea, vomiting, abdominal pain) which may be suggestive of this condition.
Fortæl Deres læge, hvis De oplever disse symptomer.
If you experience these symptoms, tell your doctor.
Hos patienter med haemophilia Type A og B er blevet rapporteret øget blødningstendens, når man er under denne behandling eller behandling med andre proteaseinhibitorer.
In patients with haemophilia type A and B, there have been reports of increased bleeding while taking this treatment or another protease inhibitor.
Skulle dette indtræffe, søg straks råd hos Deres læge.
Should this happen to you, seek immediate advice from your doctor.
Tilfælde af diabetes mellitus og forhøjet blodsukker er blevet rapporteret hos patienter, der tager Kaletra.
Cases of diabetes mellitus or increased blood sugars have been reported in patients receiving Kaletra.
Der er rapporteret om tests, der har vist unormale leverfunktioner i patienter, der tog Kaletra.
Abnormal liver function tests, hepatitis, and rarely jaundice, have been reported in patients taking Kaletra.
Nogle af disse personer havde andre sygdomme eller tog andre lægemidler.
Some people had other illnesses or were taking other medicines.
Personer, der i forvejen lider af en leversygdom eller hepatitis kan få en forværring i tilstanden.
People with pre-existing liver disease or hepatitis may have worsening of liver disease.
Der er rapporteret om smerter eller ømhed i musklerne samt muskelsvækkelse, især efter antiretroviral kombinationsbehandling med proteasehæmmere og nukleosidanaloger.
There have been reports of muscle pain, tenderness or weakness, particularly in combination with antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues.
124 Usædvanlige bivirkninger (> 1/ 1000 og 1/ 100 patienter) som kan forekomme med Kaletra::
Uncommon side effects (> 1/1000 and < 1/100 patients) that may occur with Kaletra:
Infektiøse og parasitære sygdomme: mellemørebetændelse, bronkititis, sinitus, furunculus, bakterieinfektion, virusinfektion;
Infection and infestation: otitis media, bronchitis, sinusitis, furunculosis, bacterial infection, viral infection;
Godartede, ondartede og uspecificerede svulster: hudtumorer godartede, cyster;
Neoplasms benign, malignant and unspecified: skin benign neoplasm, cyst;
Sygdomme i blod - og lymfesystem: anæmi, leukopeni og lympfadenopat;
Blood disorders: anaemia, leucopenia and lymphadenopathy;
Endokrine sygdomme: hypogonadisme hos mænd, Cushings syndrom, hypothyreodisme;
Endocrine disorders: hypogonadism male, Cushing syndrome, hypothyroidism;
Stofskiftesygdomme og ernæringsbetingede sygdomme: a- vitaminosis, dehydrering, ødemer, øget appetit, laktose acidose, fedme, anoreksi, diabetes mellitus, hyperglykæmi, hypocholesteræmi;
Metabolic and nutritional disorders: avitaminosis, dehydration, oedema, increased appetite, lactic acidosis, obesity, anorexia, diabetes mellitus, hyperglycaemia, hypocholesteremia;
Psykiske lidelser: abnorme drømme, agitation, vrede, forvirring, depression, ufrivillige bevægelser, nedsat libido, nervøsitet, unormal tankevirksomhed;
120 Psychiatric disorders: abnormal dreams, agitation, anxiety, confusion, depression, dyskinesia, emotional lability, decreased libido, nervousness, abnormal thinking;
Sygdomme i nervesystemet: svimmelhed, hukommelsestab, ataksi, lidelser i hjernen, ansigtslammelser, forhøjet blodtryk, nervelammelser, somnolens, perifer nervebetændelse, tab af smag, smagsforstyrrelser, migræne, ekstrapyramidal symdrom;
Nerve disorders: dizziness, amnesia, ataxia, encephalopathy, facial paralysis, hypertonia, neuropathy, peripheral neuritis, somnolence, tremor, taste perversion, migraine, extrapyramidal syndrome;
Øjensygdomme: unormalt syn, synsforstyrrelser;
Eye disorders: abnormal vision, eye disorder;
Sygdomme i det ydre og det indre øre: tinnitus;
Ear disorders: tinnitus;
Hjertesygdomme: hjertebanken og lungeødem,, myokardie infarkt;
Cardiac disorders: palpitation, lung oedema, myocardial infarct;
Karsygdomme: hypertension, tromboflebitis, vaskulitis, åreknuder, dyb thromboflebitis, karforstyrrelser;
Vascular disorders: hypertension, thrombophlebitis, vasculitis, varicose vein, deep thrombophlebitis, vascular disorder;
Sygdomme i ånddrætsorganer, brysthule og mediastinum: dyspnø, rhinit, forøget hoste;
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: dyspnoea, rhinitis, increased cough;
Gastrointestinale sygdomme: oppustet mave, forstoppelse, mundtørhed, synkebesvær, tarmkatar, sure opstød, betændelse i spiserøret, fækal inkontinens, gastritis, gatroenteritis, blodig colitis, sår på mavemunden, pankreatit, betændelse i spytgangene, stomatitis, stomatitis med ulceration,, periodonitis;
Gastrointestinal disorders: enlarged abdomen, constipation, dry mouth, dysphagia, enterocolitis, eructation, oesophagitis, faecal incontinence, gastritis, gastroenteritis, haemorrhagic colitis, mouth ulcerations, pancreatitis, sialadenitis, stomatitis, ulcerative stomatitis, periodontitis;
Sygdomme i lever og galdeveje: betændelse i galdeblæren, hepatitis, hepatomegali,, aflejring af fedt på leveren, leverømhed;
Liver disorders: cholecystitis, hepatitis, hepatomegaly, liver fatty deposit, liver tenderness;
Sygdomme i hud og subkutane væv: hårtab, tør hud, eksem, afskalning af hud, plettet hud, negleproblemer, pruritis, seborrhoae, misfarvet hud, hudsår, ansigtsødem, svendtendens, hudstriber;
Skin disorders: alopecia, dry skin, eczema, exfoliative dermatitis, maculopapular rash, nail disorder, pruritis, seborrhoea, skin discoloration, skin ulcer, face oedema, sweating, skin striae;
Sygdomme i bevægeapparatet og bindevæv: artralgi, artrosis, myalgi, nakkesmerter, led- forstyrrelser;
Muscle disorders: arthralgia, arthrosis, myalgia, back pain, joint disorder;
Sygdomme i nyre og urinveje: nyresten, unormale urinprøver, albuminuria, hyperkalkuri, nyrebetændelse, hyperurikæmi;
Renal and urinary disorders: kidney calculus, urine abnormality, albuminuria, hypercalcinuria, hyperuricemia;
Lidelser i det reproduktive system og brystsygdomme: unormal ejakulation, manglende menstruation, bryst- forstørrelse, gynækomasti, impotens, menorrhagia;
Reproductive system disorders: abnormal ejaculation, breast enlargement, gynecomastia, impotence, menorrhagia;
Almene lidelser og reaktioner på indgivelsesstedet: brystsmerter, kulderystelser, feber, infuenzasymtomer, utilpashedsfornemmelse, perifert ødem, lægemiddelinteraktioner,
General disorders: chest pain, chest pain substernal, chills, fever, flu syndrome, malaise, peripheral oedema, drug interaction,
Undersøgelser: nedsat glukosetolerance, vægtforøgelse, vægttab, forhøjet bilirubin, ændret hormonniveau, abnorme laboratorietests af leversygdommen.
Investigations: decreased glucose tolerance, weight gain, weight loss, increased bilirubin, hormone level altered, lab test abnormal.
125 Informér straks Deres læge om disse eller eventuelle andre usædvanlige symptomer.
Inform your doctor promptly about these or any other symptoms.
Hvis tilstanden fortsætter eller bliver værre, søg da lægehjælp.
If the condition persists or worsens, seek medical attention.
SÅDAN OPBEVARER DE KALETRA
HOW TO STORE KALETRA
Som al anden medicin skal Kaletra opbevares utilgængeligt for børn.
As with all medicines, keep Kaletra out of the reach and sight of children.
Anvend ikke Kaletra efter udløbsdatoen, som er angivet på pakningen.
Do not use Kaletra after the expiry date which is stated on the pack.
Hvordan skal jeg opbevare Kaletra og hvor længe
121 How should I store Kaletra and for how long
Det er vigtigt at opbevare Kaletra i den originale emballage.
It is important to keep Kaletra in the original package.
Overfør ikke lægemidlet til en anden beholder.
Do not transfer it to any other container.
Kaletra indeholder
What Kaletra contains
− Det aktive stof er lopinavir, kapslerne indeholder også ritonavir, som virker til at øge blodkoncentrationerne af lopinavir ved at hæmme enzymer, som metaboliser det.
− The active substance is lopinavir, the capsules also contain ritonavir which acts to increase the blood levels of lopinavir by inhibiting enzymes which metabolise it.
Hver Kaletra kapsel indeholder 133, 3 mg lopinavir og 33, 3 mg ritonavir (farmakokinetisk forstærker).
Each capsule of Kaletra contains 133.3 mg of lopinavir and 33.3 mg of ritonavir (pharmacokinetic enhancer).
− De øvrige indholdsstoffer er: oleinsyre, propylenglykol, polyoxyl 35 ricinusolie, renset vand.
− The other ingredients are: oleic acid, propylene glycol, polyoxyl 35 castor oil, purified water.
− Kapselsskallens indholdsstoffer er: gelatine, flydende sorbitol, vandfrit (blanding af sorbitol, sorbitol anhydrid og mannitol), glycerol, titandioxid (hvid farve), sunset yellow (E110), middellange triglyceridkæder, lecithin og sort blæk indeholdende: propylenglykol, sort jernoxid, polyvinylacetatphthalat, polyethylenglykol 400 og ammoniumhydroxid.
− The capsule shell components are: gelatine, anhydrized liquid sorbitol (mixture of sorbitol, sorbitol anhydrides and mannitol), glycerol, titanium dioxide (white colour), sunset yellow (E110), medium-chain triglycerides, lecithin and black ink containing: propylene glycol, black iron oxide, polyvinyl acetate phthalate, polyethylene glycol 400 and ammonium hydroxide.
Kaletras udseende og pakningsstørrelse
What Kaletra looks like and contents of the pack
Kaletra bløde kapsler leveres i en plasticflaske indeholdende 90 kapsler.
Kaletra soft capsules come in a plastic bottle containing 90 capsules.
Kapslerne er orange med påtrykt [Abbott logo] og “ PK ”.
The capsules are orange with a black ink imprint of the [Abbott logo] and “PK”.
Hver kapsel indeholder 133, 3 mg lopinavir og 33, 3 mg ritonavir.
Each capsule contains 133.3 mg of lopinavir and 33.3 mg of ritonavir.
To flasker med hver 90 kapsler leveres i en pakning.
Two bottles of 90 capsules are provided in one package.
Kaletra bløde kapsler leveres også i blisterpakninger.
Kaletra soft capsules are also supplied in bl isters.
Hver æske indeholder 6 blisterkort med hver 6 kapsler (36 kapsler).
Each carton contains 6 foil blisters of 6 capsules (36 capsules).
Kaletra leveres også som en oral opløsning og som filmovertrukne tabletter.
Kaletra is also supplied as an oral solution and as film-coated tablets.
126 Indehaveren af markedsføringstilladelsen
Marketing Authorisation Holder
Abbott Queenborough Ltd Queenborough Kent ME11 5EL Storbritannien
Aesica Queenborough Ltd Queenborough Kent ME11 5EL United Kingdom
Бизнес Парк София, сгр. 8С ет. 7 София 1766 Teл.: + 359 2 489 1950
Бизнес Парк София, сгр.8С ет.7 София 1766 Teл: + 359 2 489 1950
127 Ελλάδα Abbott Laboratories (ΕΛΛΑΣ) Α. Β. Ε. Ε.
Ελλάδα Abbott Laboratories (ΕΛΛΑΣ)Α.Β.Ε.Ε.
Italia Abbott S. r. l. I- 04010 Campoverde di Aprilia (Latina) Tel: + 39 06 928921
I-04010 Campoverde di Aprilia (Latina) Tel: + 39 06 92 8921
Νικολάου 8 1055, Λευκωσία Τηλ.: +357 22 34 74 40
Νικολάου 8 1055, Λευκωσία Τηλ.: +357 22 34 74 40
128 Lietuva Abbott Laboratories Baltics Vienības 87h Rīga, LV- 1004 Latvija Tel: + 371 67605580
Lietuva Abbott Laboratories Baltics Vienības 87h Rīga, LV-1004 Latvija Tel: + 371 67605580
Denne indlægsseddel blev senest godkendt:
This leaflet was last approved in:
129 INDLÆGSSEDDEL:
125 PACKAGE LEAFLET:
KALETRA (80 mg + 20 mg) / ml Oral opløsning lopinavir/ ritonavir
KALETRA (80 mg + 20 mg) / ml oral solution (lopinavir + ritonavir)
Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage medicinen. − Gem indlægssedlen.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine. − Keep this leaflet.
Du kan få brug for at læse den igen. − Spørg lægen eller på apoteket, hvis der er mere, du vil vide. − Lægen har ordineret Kaletra til dig personligt.
You may need to read it again. − If you have any further questions, please ask your doctor or pharmacist − This medicine has been prescribed for you.
Lad derfor være med at give det til andre.
Do not pass it onto others.
Det kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer, som du har. − Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours. − If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Kaletras virkning og hvad du skal bruge det til 2.
What Kaletra is and what it is used for 2.
Det skal du vide, før du begynder at tage Kaletra 3.
Before you take Kaletra 3.
Sådan skal du tage Kaletra 4.
How to take Kaletra 4.
Sådan opbevarer du Kaletra 6.
How to store Kaletra 6.
KALETRAS VIRKNING OG HVAD DU SKAL BRUGE DET TIL
WHAT KALETRA IS AND WHAT IT IS USED FOR
− Din læge har ordineret Kaletra som hjælp til at kontrollere din HIV- infektion (humant immundefektvirus- infektion).
− Your doctor has prescribed Kaletra to help to control your Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection.