natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Didanosin enterotablet 400 mg SD (Indinavir 800 mg SD) Stavudin 40 mg BID (Indinavir 800 mg TID)
Didanosine enteric-coated 400 mg SD (Indinavir 800 mg SD)
(I forhold til indinavir 800 mg SD alene) Didanosin:
(Relative to Indinavir 800 mg SD alone) Didanosine:
Indinavir Cmin: ↔ (I forhold til indinavir 800 mg TID alene)
Indinavir Cmin :↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Stavudin AUC: ↑ 21% Stavudin Cmin: ikke evalueret Zidovudin 200 mg TID (Indinavir 1000 mg TID)
Stavudine AUC: ↑ 21% Staudine Cmin: not evaluated Zidovudine 200 mg TID (Indinavir 1000 mg TID)
(I forhold til indinavir 1000 mg TID alene)
(Relative to Indinavir 1000 mg TID alone)
NNRTIer Delavirdin 400 mg TID (Indinavir 600 mg TID)
NNRTIs Delavirdine 400 mg TID (Indinavir 600 mg TID)
Indinavir AUC: ↑ 53% Indinavir Cmin ↑ 298% (I forhold til indinavir 800 mg TID alene)
Indinavir AUC: ↑ 53% Indinavir Cmin ↑ 298% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Dosisreduktion af CRIXIVAN til 400- 600 mg hver 8. time bør overvejes.
Dose reduction of CRIXIVAN to 400-600 mg every 8 hours should be considered.
Indinavir AUC: ↔ Indinavir Cmin: ↑ 118% (I forhold til indinavir 800 mg TID alene)
Indinavir AUC: ↔ Indinavir Cmin: ↑ 118% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
7 Lægemidler i henhold til terapeutisk område
7 Medicinal products by therapeutic areas
57% (I forhold til indinavir 800 mg TID alene) En øget dosis (1000 mg TID) indinavir kompenserer ikke for efavirenz 'inducerende virkning.
57% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone) An increased dose (1000mg TID) of indinavir does not compensate for the inducing effect of efavirenz.
Nevirapin 200 mg BID (Indinavir 800 mg TID) Pier
Nevirapine 200 mg BID (Indinavir 800 mg TID) PIs
(CYP3A- induktion)
(CYP3A induction)
En dosisøgning af indinavir til 1000 mg hver 8. time bør overvejes, hvis det gives sammen med nevirapin.
A dose increase of indinavir to 1000 mg every 8 hours should be considered if given with nevirapine.
De rette doser til denne kombination mht. effekt og sikkerhed er ikke fastlagt.
The appropriate doses for this combination, with respect to efficacy and safety, have not been established.
Indinavir AUC24t:
Indinavir AUC24hr:
11 gange; (I forhold til indinavir 800 mg TID alene *) Ritonavir AUC:
11-fold; (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC:
Præliminære kliniske data antyder, at CRIXIVAN 400 mg i kombination med ritonavir 100 mg, når begge
Preliminary clinical data suggest that CRIXIVAN 400 mg in
Ritonavir 200 mg BID (Indinavir 800 mg BID)
Ritonavir 200 mg BID (Indinavir 800 mg BID)
24 gange; (I forhold til indinavir 800 mg TID alene *) Ritonavir AUC:
24-fold; (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC:
96% Ritonavir Cmin:
96% Ritonavir Cmin:
371%
371%
5. 2).
combination with ritonavir 100 mg, both administered orally twice daily, may be an alternative dosing regimen (see section 5.2).
En boostet dosis på 800 mg indinavir/ 100 mg ritonavir to gange dagligt
A boosted dose of 800 mg
Ritonavir 400 mg BID (Indinavir 800 mg BID)
Ritonavir 400 mg BID (Indinavir 800 mg BID)
220% Indinavir Cmin: ↑ 24 gange (I forhold til indinavir 800 mg TID alene *) Ritonavir AUC24t:
220% Indinavir Cmin :↑ 24-fold (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC24hr:
medfører øget risiko for bivirkninger.
indinavir/ 100 mg ritonavir twice daily results in increased risk of adverse events.
Ritonavir 400 mg BID (Indinavir 400 mg BID)
Ritonavir 400 mg BID (Indinavir 400 mg BID)
68% Indinavir Cmin: ↑ 10 gange (I forhold til indinavir 800 mg TID alene *) Ritonavir AUC24t:
68% Indinavir Cmin: ↑ 10-fold (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC24hr:
Indinavir AUC and Cmin: ↔ (I forhold til indinavir 800 mg TID alene *) () * historisk kontrol
Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) () * historical controls
8 Lægemidler i henhold til terapeutisk område
8 Medicinal products by therapeutic areas
Saquinavir AUC:
Saquinavir AUC:
500% Saquinavir Cmin:
500% Saquinavir Cmin:
190% (I forhold til saquinavir 600 mg SD (hård gel - formulering) alene)
190% (Relative to saquinavir 600 mg SD (hard gel formulation) alone)
620% Saquinavir Cmin:
620% Saquinavir Cmin:
450% (I forhold til saquinavir 800 mg SD (blød gel - formulering) alene)
450% (Relative to saquinavir 800 mg SD (soft gel formulation) alone)
Saquinavir 1200 mg SD (blød gelkapselformulering) (Indinavir 800 mg TID)
Saquinavir 1200 mg SD (soft gel capsule formulation) (Indinavir 800 mg TID)
360% Saquinavir Cmin:
360% Saquinavir Cmin:
450% (I forhold til saquinavir 1200 mg (blød gel - formulering) alene)
450% (Relative to saquinavir 1200 mg (soft gel formulation) alone)
Designet for undersøgelsen tager ikke hensyn til en definitiv vurdering af saquinavirs indvirkning på indinavir, men antyder at der er mindre end to gange stigning i indinavirs AUC8t ved samtidig administration med saquinavir.
The design of the study does not allow for definitive evaluation of the effect of saquinavir on indinavir, but suggests there is less than a two– fold increase in indinavir AUC8h during co– administration with saquinavir
Antibiotika Sulfamethoxazol / Trimethoprim 800 mg/ 160 mg BID (Indinavir 400 mg QID) Antimykotika
Antibiotics Sulphamethoxazole/ Trimethoprim 800 mg/ 160 mg BID (Indinavir 400 mg QID) Antifungals
Indinavirs AUC og Cmin:
Indinavir AUC and Cmin:
(I forhold til indinavir 400 mg QID alene) Sulfamethoxazols AUC og Cmin:
(Relative to Indinavir 400 mg QID alone) Sulphamethoxazole AUC and Cmin:
Indinavir og sulfamethoxazol/ trimethoprim kan administreres samtidigt uden dosisjustering.
Indinavir and sulphamethoxazole/ trimethoprim can be co- administered without dose adjustment.
Fluconazol 400 mg QD (Indinavir 1000 mg TID)
Fluconazole 400 mg QD (Indinavir 1000 mg TID)
Indinavir Cmin: ↑ 49% (I forhold til indinavir 800 mg TID alene)
Indinavir Cmin: ↑ 49% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Ketoconazol 400 mg QD (Indinavir 600 mg TID) Ketoconazol 400 mg QD (Indinavir 400 mg TID) Antimycobakterielle læge - midler
Ketoconazole 400 mg QD (Indinavir 600 mg TID)
Indinavir AUC: ↓ 20% Indinavir Cmin: ↑ 29% (I forhold til indinavir 800 mg TID alene) Indinavir AUC ↓ 56% Indinavir Cmin ↓ 27% (I forhold til indinavir 800 mg TID alene)
Indinavir AUC: ↓ 20% Indinavir Cmin: ↑ 29% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Dosisreduktion af CRIXIVAN til 600 mg hver 8. time bør overvejes.
Dose reduction of CRIXIVAN to 600 mg every 8 hours should be
Indinavir AUC og Cmin: ↔ (I forhold til indinavir 800 mg TID alene) Isoniazid AUC og Cmin:
Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID alone) Isoniazid AUC and Cmin:
9 Lægemidler i henhold til terapeutisk område
9 Medicinal products by therapeutic areas
Indinavir AUC ↓ 34% Indinavir Cmin: ↓ 39% (I forhold til indinavir 800 mg TID alene)
Indinavir AUC ↓ 34% Indinavir Cmin: ↓ 39% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Derfor bør
Dose reduction of rifabutin and dose increase of Crixivan has not been confirmed in clinical
Rifabutin AUC: ↑ 173% Rifabutin Cmin: ↑ 244% (I forhold til rifabutin 300 mg QD alene)
Rifabutin AUC: ↑ 173% Rifabutin Cmin: ↑ 244% (Relative to rifabutin 300 mg QD alone)
disse ikke gives samtidigt.
studies.
Hvis behandling med rifabutin er påkrævet, bør alternative lægemidler til behandling af HIV- infektion
If rifabutin treatment is required, alternative agents for
Indinavir AUC: ↓ 32% Indinavir Cmin: ↓ 40% (I forhold til indinavir 800 mg TID alene)
Indinavir AUC: ↓ 32% Indinavir Cmin: ↓ 40% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
søges.
treating HIV infection should be sought.
Rifabutin AUC *: ↑ 54% Rifabutin Cmin *: ↑ 99% (* I forhold til rifabutin 300 mg QD alene.
Rifabutin AUC*: ↑ 54% Rifabutin Cmin*: ↑ 99% (*Relative to rifabutin 300 mg QD alone.
Data er ikke tilgængelige vedr. sammenligning af rifabutin 150 mg QD sammen med indinavir 800 mg TID og en referencedosis på 150 mg rifabutin alene)
No data has been obtained comparing rifabutin 150 mg QD in combination with indinavir 800 mg TID with a reference dose of 150 mg rifabutin alone)
Rifampicin 600 mg QD (Indinavir 800 mg TID) ANALGESIKA
Rifampicin 600 mg QD (Indinavir 800 mg TID) ANALGESICS
92% (I forhold til indinavir 800 mg TID alene) Denne effekt skyldes rifampicins induktion af CYP3A4.
92% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone) This effect is due to an induction of CYP3A4 by rifampicin.
Methadon 20- 60 mg QD (Indinavir 800 mg TID) ANTIARYTMIKA
Methadone 20-60 mg QD (Indinavir 800 mg TID) ANTIARRHYTHMICS
Indinavir AUC: ↔ (I forhold til indinavir 800 mg TID historisk kontrol) Methadon AUC and Cmin:
Indinavir AUC: ↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID historical controls) Methadone AUC and Cmin:
Quinidin 200 mg SD (Indinavir 400 mg SD) ANTIASTMATIKA
Quinidine 200 mg SD (Indinavir 400 mg SD) ANTIASTHMATIC
Indinavir AUC og Cmin: ↔ (I forhold til indinavir 400 mg SD) Quinidinkoncentration forventelig (indi - navirs CYP3A4- hæmning)
Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 400 mg SD) Quinidine concentration expected (CYP3A4 inhibition by indinavir)
Brugen af indinavir/ ritonavir sammen med quinidin er kontrain - diceret.
The use of indinavir/ ritonavir with quinidine is contraindicated.
Theophyllin 250 mg SD (Indinavir 800 mg TID) ANTIKOAGULANTIA
Theophylline 250 mg SD (Indinavir 800 mg TID) ANTICOAGULANT
Warfarin ANTIKONVULSIVA
Warfarin ANTICONVULSANTS
Carbamazepin, phenobarbital phenytoin ANTIDEPRESSIVA
Carbamazepine, phenobarbital phenytoin
Venlafaxin 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD)
Venlafaxine 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD) CALCIUM CHANNEL BLOCKERS
28% (I forhold til indinavir 800 mg SD alene) Venlafaxin og den aktive metabolit O - desmethyl- venlafaxin: ↔
28% (Relative to Indinavir 800 mg SD alone) Venlafaxine and active metabolite O- desmethyl-venlafaxine: ↔
Dihydropyridin: f. eks. felodipin, nifedipin, nicardipin
Dihydropyridine: e. g., felodipine, nifedipine, nicardipine HERBAL MEDICATIONS
dihydropyridin calciumkanalblokkerkoncentration
dihydropyridine calcium channel blocker concentration Calcium channel blockers are metabolized by CYP3A4 which is inhibited by indinavir.
Calciumkanalblokkere metaboliseres ved hjælp af CYP3A4, der hæmmes af indinavir.
St.
NATURLÆGEMIDLER Perikon (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
John’ s wort (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
54% Indinavir Cmin: ↓ 81% (I forhold til indinavir 800 mg TID alene) Reduktion af indinavirkoncentrationen på grund af induktion af lægemiddelmetabolisering og/ eller perikons transportproteiner.
John’ s wort.
Naturlægemidler, der indeholder perikon er kontraindiceret sammen med CRIXIVAN.
John’ s wort are contraindicated with Crixivan.
Hvis en patient allerede får perikon, skal dette stoppes og virusniveauerne, og om muligt indinavirkoncentrationen, kontrolleres.
John’ s wort, check viral levels and if possible indinavir levels.
Indinavirkoncentrationen kan øges ved seponering af perikon, og det kan være nødvendigt at øge dosis for CRIXIVAN.
John’ s wort, and the dose of CRIXIVAN may need adjusting.
Den inducerende virkning kan vare i op til 2 uger efter seponering af behandling med perikon.
John’ s wort.
HISTAMIN H2 ANTAGONIST
HISTAMINE H2 ANTAGONIST
Indinavir AUC og Cmin:
Indinavir AUC and Cmin:
(I forhold til indinavir 400 mg SD alene)
(Relative to Indinavir 400 mg SD alone)
HMG- CoA REDUKTASEHÆMMERE Lovastatin, simvastatin
HMG-CoA REDUCTASE INHIBITIORS Lovastatin, simvastatin
Indinavir hæmmer CYP3A4 og forventes derfor at øge plasmakoncentrationen af de HMG- CoA- reduktasehæmmere markant, som er yderst afhængige af CYP3A4 - metabolismen.
Indinavir inhibits CYP3A4 and as a result is expected to markedly increase the plasma concentrations of these HMG-CoA reductase inhibitors, which are highly dependent on CYP3A4 metabolism.
Interaktionsundersøgelse med lopinavir/ ritonavir + rosuvastatin:
Interaction study with Lopinavir/ ritonavir + rosuvastatin:
Rosuvastatin AUC ↑ 2. 08 gange Rosuvastatin Cmax ↑ 4. 66 gange (Ukendt mekanisme)
Rosuvastatin AUC ↑ 2.08 -fold Rosuvastatin Cmax ↑ 4.66 -fold (Mechanism unknown)
atorvastatinkoncentration Atorvastatin er mindre afhængig af CYP3A4 mht. metabolisme end lovastatin eller simvastatin
atorvastatin concentration Atorvastatin is less dependent on CYP3A4 for metabolism than lovastatin or simvastatin
Pravastatin, fluvastatin IMMUNOSUPPRESSIVA
Pravastatin, fluvastatin
Pravastatins og fluvastatins metabolisme er ikke afhængig af CYP3A4.
Interaction not studied Metabolism of pravastatin and fluvastatin is not dependent on CYP3A4.
Cyclosporin A
Interaction
Koncentrationen af cyclosporin A (CsA) øges markant hos patienter på PIer, herunder indinavir.
Recommendations concerning co- administration
CsA- koncentrationen kræver progressiv dosisjustering med anvendelse af terapeutisk lægemiddelmonitorering.
Cyclosporine A ORAL CONTRACEPTIVES
11 Lægemidler i henhold til terapeutisk område ORALE KONTRACEPTIVA
Cyclosporine A (CsA) levels markedly increase in patients on PIs, including indinavir.
Rekommandationer vedr. samtidig administration
CsA levels require progressive dose adjustment using therapeutic drug monitoring.
Norethindron/ ethinylestradiol 1/ 35 1 mcg QD (Indinavir 800 mg TID) PDE5- HÆMMER
Norethindrone/ ethinyl estradiol 1/ 35 1 mcg QD (Indinavir 800 mg TID) PDE5 INHIBITOR
Indinavir og norethindron/ ethinylestradiol 1/ 35 kan administreres samtidigt uden dosisjustering.
Indinavir and norethindrone/ ethinyl estradiol 1/ 35 can be co- administered without dose adjustment.
25 mg i en 48 - timers periode hos patienter,
Sildenafil dose should not exceed a maximum of 25 mg in a 48-hour period in
der samtidig får indinavirbehandling.
patients receiving concomitant indinavir therapy.
Vardenafil AUC: ↑ 16 gange Samtidig administration af CRIXIVAN og vardenafil medfører sandsynligvis stigning i vardenafil ved kompetitiv hæmning af metabolismen.
Vardenafil AUC: ↑ 16-fold Coadministration of CRIXIVAN with vardenafil is likely to result in an increase of vardenafil by competitive inhibition of metabolism.
2, 5 mg i en 24- timers period hos patienter, der samtidig får indinavirbehandling.
Vardenafil dose should not exceed a maximum of 2.5 mg in a 24-hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
10 mg i en 72 -
Tadalafil dose should not exceed a maximum of 10
SEDATIVA/ HYPNOTIKA
SEDATIVES/ HYPNOTICS
timers period hos patienter, der samtidig får indinavirbehandling.
mg in a 72 hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
Midazolam (parenteral)
Midazolam (parenteral)
Forsigtighed bør udvises ved samtidig
Caution should be used with coadministration
administration af CRIXIVAN og parenteral midazolam.
of CRIXIVAN and parenteral midazolam.
Hvis CRIXIVAN administreres samtidigt med parenteral midazolam, bør det gøres på en intensivafdeling med tæt klinisk monitorering i tilfælde af respirationsdepression og/ eller forlænget sedering.
If CRIXIVAN is coadministered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit with close clinical monitoring in case of respiratory depression and/ or prolonged sedation.
Dosisjustering af midazolam bør overvejes, især hvis der gives mere end en enkelt dosis midazolam.
Dosage adjustment for midazolam should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered.
Interaktion er ikke undersøgt. ↑ dexamethasoneksponering forventelig (CYP3A- hæmning). ↓ indinavirs plasmakoncentrationer forventelig (CYP3A- induktion).
Interaction not studied ↑ dexamethasone exposure expected (CYP3A inhibition). ↓ indinavir plasma concentrations may be expected (CYP3A induction).
12 Tabel 2.
Table 2.
Interaktioner mellem indinavir/ ritonavir og andre lægemidler fremgår af tabellerne nedenfor (stigning er vist som "↑", fald som "↓", ingen ændring (≤ + / - 20%) som "↔", enkeltdosis som "SD", én gang daglilgt som "QD", to gange dagligt som "BID", tre gange dagligt som "TID", og fire gange dagligt som "QID").
Interactions between indinavir/ ritonavir and other medicinal products are listed in the tables below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change (≤ +/ - 20%) as “↔”, single dose as “ SD”, once daily as “ QD”, twice daily as “ BID”, three times daily as “ TID”, and four times as "QID").
Lægemidler i henhold til terapeutisk område ANTI- INFEKTIVA Antiretrovirale lægemidler
Medicinal products by therapeutic areas ANTI-INFECTIVES Antiretrovirals
Amprenavir 1200 mg BID AUC ↑ 90% med 800 mg TID indinavir alene (se tabel 1).
Amprenavir 1200 mg BID AUC ↑ 90% with 800 mg TID indinavir alone (see Table 1).
Amprenavir 600 mg BID AUC ↑ 64% med 100 mg BID ritonavir alene (i forhold til amprenavir 1200 mg BID alene).
Amprenavir 600 mg BID AUC ↑ 64% with 100 mg BID ritonavir alone (relative to amprenavir 1200 mg BID alone).
Interaktionsdata er ikke tilgængelige vedr. administration af indinavir/ ritonavir og amprenavir.
There are no interaction data available on the coadministration of indinavir/ ritonavir and amprenavir.
Efavirenz 600 mg QD (Indi -
Efavirenz 600mg QD (Indinavir/ ritonavir 800/ 100 BID)
Indinavir AUC: ↓ 25%
Indinavir AUC:
navir/ ritonavir 800/ 100 BID)
Dose increases of indinavir/ ritonavir when given in combinatin with efavirenz have not been studied.
Indinavir Cmin ↓ 50% (I forhold til indinavir/ ritonavir 800/ 100 BID alene) Ritonavir AUC ↓ 36% Ritonavir Cmin: ↓ 39%
39%
indinavir/ ritonavir, når dette gives sammen med efavirenz er ikke undersøgt.
Efavirenz AUC and Cmin: ↔
Efavirenz AUC og Cmin: ↔ Antimycobakterielle læge - midler Rifabutin
Anti-Mycobacterial Rifabutin
Nedsat indinavirkoncentration og øget rifa - butinkoncentration er forventelig.
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Decreased indinavir concentrations and increased rifabutin concentrations are expected.
Der kunne ikke gives dosisrekommandation for indinavir/ ritonavir sammen med rifabutin, derfor anbefales kombinationen ikke.
No dose recommendations for indinavir/ ritonavir with rifabutin could be given, therefore the combination is not recommended.
Hvis behandling med rifabutin er påkrævet, bør der søges alternative lægemidler til behandling af HIV - infektion.
If rifabutin treatment is required, alternative agents for treating HIV infection should be sought.
Rifampicin
Rifampicin Other Anti-infectives
Rifampicin er en stærk CYP3A4- induktor og har forårsaget et fald på 92% i indinavirs AUC, hvilket kan medføre virologisk svigt og resistensudvikling.
Rifampicin is a strong CYP3A4 inducer and has been shown to cause a 92% decrease in indinavir AUC which can result in virological failure and resistance development.
4. 3).
The combination of rifampicin and CRIXIVAN with concomitant low-dose ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Ritonavir inducerer glucuronidering og som følge heraf forventes fald i atovaquons plasmakoncentration.
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Ritonavir induces glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of atovaquone.
Omhyggelig monitorering af terapeutiske virkninger og bivirkninger anbefales, når atovaquon administreres samtidigt med indinavir/ ritonavir.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when atovaquone is concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.
Indinavir og ritonavir hæmmer CYP3A4 og som følge heraf forventes de at øge erythromycins og itraconazols plasmakoncentrationer.
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Indinavir and ritonavir inhibit CYP3A4 and as a result are expected to increase the plasma concentrations of erythromycin and itraconazole.
Omhyggelig monitorering af terapeutiske virkninger og bivirkninger anbefales, når erythromycin eller itraconazol administreres samtidigt med indinavir/ ritonavir.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when erythromycin or itraconazole are concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.
Ketoconazol ANALGETIKA
Ketoconazole ANALGESICS
Indinavir og ritonavir hæmmer CYP3A4 og som følge heraf forventes de at øge ketoconazols plasmakoncentration.
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Indinavir and ritonavir inhibit CYP3A4 and as a result are expected to increase the plasma concentrations of ketoconazole.
Omhyggelig monitorering af terapeutiske virkninger og bivirkninger anbefales, når ketoconazol administreres samtidigt med indinavir/ ritonavir.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when ketoconazole is concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.
Dosisreduktion af ketoconazol bør overvejes, når dette administreres samtidigt med indinavir/ ritonavir.
A dose reduction of ketoconazole should be considered when co- administered with indinavir/ ritonavir.
Indinavir og ritonavir hæmmer CYP3A4 og som følge heraf forventes de at øge fentanyls plasmakoncentration.
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Indinavir and ritonavir inhibit CYP3A4 and as a result are expected to increase the plasma concentrations of fentanyl.
Omhyggelig monitorering af terapeutiske virkninger og bivirkninger anbefales, når fentanyl administreres samtidigt med indinavir/ ritonavir.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when fentanyl is concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.
Interaktion med indinavir/ ritonavir er ikke undersøgt.
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied
Det kan være nødvendigt at øge methadondosis, når det administreres samtidigt med
Increased methadone dose may be necessary when
Der er ingen signifikant virkning af ikke - boostet indinavir på methadons AUC (se tabel 1 ovenfor).
There is no significant effect of unboosted indinavir on methadone AUC (see Table 1 above).
indinavir/ ritonavir.
concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.
Dosisjustering bør overvejes på basis af patientens kliniske respons på
Dose adjustment should be considered based on the
Der er observeret fald i methadons AUC sammen med andre ritonavir- boostede proteasehæmmere.
Decreases in methadone AUC has been observed with other ritonavir-boosted protease inhibitors.
methadonbehandlingen.
patient’ s clinical response to methadone therapy.
Morphin ANTIARYTMIKA
Morphine
Interaktion med indinavir/ ritonavir er ikke undersøgt.
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Morphine levels may be decreased due to induction of glucuronidation by coadministered ritonavir.
Morphinkoncentrationen kan falde på grund af induktion af glucuronidering i forbindelse med samtidig administration af ritonavir.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when morphine is concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.
Omhyggelig monitorering af terapeutiske virkninger og bivirkninger anbefales, når morphin administreres samtidigt med indinavir/ ritonavir.
14 Medicinal products by therapeutic areas ANTIARRTHYMICS
Digoxin 0, 4 mg SD Ritonavir 200 mg BID
Digoxin 0.4 mg SD Ritonavir 200 mg BID ANTICOAGULANT
Interaktion med indinavir/ ritonavir er ikke undersøgt.
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Digoxin AUC:
Digoxin AUC: ↑ 22%.
22%
Ritonavir kan øge digoxinkoncentrationen på grund af modificering af P - glycoproteinmedieret digoxinefflux.
Ritonavir may increase digoxin levels due to modification of P-glycoprotein mediated digoxin efflux.
Omhyggelig monitorering af digoxinkoncentrationen anbefales, når digoxin administreres samtidigt med indinavir/ ritonavir.
Careful monitoring of digoxin levels is recommended when digoxin is concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.
Warfarin Ritonavir 400 mg BID ANTIKONVULSIVA
Warfarin Ritonavir 400 mg BID ANTICONVULSANTS
R- warfarinkoncentrationen kan falde, hvilket fører til reduceret antikoagulation på grund af ritonavirs induktion af CYP1A2 og CYP2C9.
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP1A2 and CYP2C9 by ritonavir.
Antikoagulationsparametrene bør monitoreres, når warfarin administreres samtidigt med indinavir/ ritonavir.
Anticoagulation parameters should be monitored when warfarin is coadministered with indinavir/ ritonavir.