natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efter 1 dosis 2 gange om dagen var AUC 0- 24t middelværdien af 0, 0634 ng• t/ ml bimatoprost hos ældre (forsøgspersoner over 65 år) signifikant højere end 0, 0218 ng• t/ ml hos unge, raske voksne.
After twice daily dosing, the mean AUC 0-24hrs value of 0.0634 ng• hr/ ml bimatoprost in the elderly (subjects 65 years or older) were significantly higher than 0.0218 ng• hr/ ml in young healthy adults.
Timolol Efter okulær administration af en 0, 5% øjendråbeopløsning hos personer, der blev opereret for katarakt var den maksimale koncentration af timolol 898 ng/ ml i kammervand 1 time efter administration.
After ocular administration of a 0.5% eye drops solution in humans undergoing cataract surgery, peak timolol concentration was 898 ng/ ml in the aqueous humour at one hour post-dose.
4- 6 timer.
The half-life of timolol in plasma is about 4 to 6 hours.
Undersøgelser af GANFORT for okulær toksicitet efter gentagne doser viste ingen særlige risici for mennesker.
Repeated dose ocular toxicity studies on GANFORT showed no special hazard for humans.
7 Bimatoprost De ikke- kliniske data viser ingen særlige farer for mennesker på basis af traditionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, genotoksicitet og karcinogenicitet.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, genotoxicity, carcinogenic potential.
Forsøg med gnavere frembragte artsspecifik abort ved systemisk eksponering, som var 33 til 97 gange højere end den opnåede humane eksponering efter okulær administration.
Studies in rodents produced species-specific abortion at systemic exposure levels 33- to 97-times that achieved in humans after ocular administration.
Hos aber, som fik okulært bimatoprost i koncentrationer på ≥0, 03% daglig i 1 år, sås en stigning i irispigmentering og reversibel dosisafhængig periokulær virkning, som var karakteriseret ved prominent øvre og nedre sulcus og udvidelse af øjenspalten.
Monkeys administered ocular bimatoprost concentrations of ≥ 0.03% daily for 1 year had an increase in iris pigmentation and reversible dose-related periocular effects characterised by a prominent upper and/ or lower sulcus and widening of the palpebral fissure.
Tilsyneladende skyldes stigningen i irispigmentering øget stimulation af melaninproduktion i melanocytter og ikke en stigning i melanocyttallet.
The increased iris pigmentation appears to be caused by increased stimulation of melanin production in melanocytes and not by an increase in 7 melanocyte number.
Ikke- kliniske data viser ingen særlige farer for mennesker på basis af traditionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, gentagen dosistoksicitet, genotoksicitet, karcinogenicitet og toksicitet i forbindelse med reproduktion.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction.
Benzalkoniumchlorid Natriumchlorid Natriumphosphatheptahydrat, dibasisk Citronsyremonohydrat Saltsyre eller natriumhydroxid (til indstilling af pH) Renset vand
Benzalkonium chloride Sodium chloride Sodium phosphate dibasic heptahydrate Citric acid monohydrate Hydrochloric acid or sodium hydroxide (to adjust pH) Purified water
Kemisk og fysisk holdbarhed efter anbrud er påvist i 28 dage ved 25ºC.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 28 days at 25°C.
Ud fra et mikrobiologisk synspunkt er brugeren ansvarlig for opbevaringstid og – betingelser efter anbrud, som normalt ikke bør overstige 28 timer ved 25ºC.
From a microbiological point of view, the in-use storage times and conditions are the responsibility of the user and would normally not be longer than 28 days at 25°C.
GANFORT fås i følgende pakningsstørrelser: æske med 1 eller 3 flasker à 3 ml.
The following pack sizes are available: cartons containing 1 or 3 bottles of 3 ml.
8 6. 6 Særlige forholdsregler ved bortskaffelse
6.6 Special precautions for disposal
Mayo Irland
Mayo Ireland 8 8.
Mayo Irland
Mayo Ireland
GANFORT 300 mikrogram/ ml + 5 mg/ ml øjendråber, opløsning bimatoprost/ timolol
GANFORT 300 micrograms/ ml + 5 mg/ ml eye drops, solution bimatoprost/ timolol
1 ml opløsning indeholder 0, 3 mg bimatoprost og 5 mg timolol (svarende til 6, 8 mg timololmaleat).
One ml of solution contains 0.3 mg bimatoprost and 5 mg timolol (as 6.8 mg of timolol maleate)
Benzalkoniumchlorid, natriumchlorid, dibasisk natriumphosphatheptahydrat, citronsyremonohydrat, saltsyre eller natriumhydroxid (til indstilling af pH) og renset vand.
Benzalkonium chloride, sodium chloride, sodium phosphate dibasic heptahydrate, citric acid monohydrate, hydrochloric acid or sodium hydroxide (to adjust pH) and purified water.
EXP Kasseres fire uger efter åbning.
Discard four weeks after first opening.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF 14 UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
GANFORT 300 mikrogram/ ml + 5 mg/ ml øjendråber, opløsning bimatoprost/ timolol Okulær anvendelse
GANFORT 300 micrograms/ ml + 5 mg/ ml eye drops, solution bimatoprost/ timolol Ocular Use
GANFORT 300 mikrogram/ ml + 5 mg/ ml øjendråber, opløsning Bimatoprost og timololmaleat
GANFORT 300 micrograms/ ml + 5 mg/ ml eye drops, solution bimatoprost and timolol maleate
- Spørg lægen eller på apoteket, hvis der er mere, De vil vide.
- If you have any further questions, please ask your doctor or pharmacist.
- Lægen har ordineret GANFORT til Dem personligt.
- This medicine has been prescribed for you.
Oversigt over indholdssedlen:
In this leaflet:
Virkning og anvendelse 2.
What GANFORT is and what it is used for 2.
Det skal De vide, før De begynder at bruge GANFORT 3.
Before you use GANFORT 3.
Sådan skal De bruge GANFORT 4.
How to use GANFORT 4.
Bivirkninger 5 Opbevaring 6.
Possible side effects 5 How to store GANFORT 6.
VIRKNING OG ANVENDELSE
WHAT GANFORT IS AND WHAT IT IS USED FOR
GANFORT er øjendråber, der anvendes til behandling af glaukom (grøn stær).
GANFORT is an eye drop that is used to control glaucoma.
GANFORT indeholder to forskellige aktive stoffer (bimatoprost og timolol), som begge nedsætter forhøjet tryk i øjet.
It contains two different active substances (bimatoprost and timolol) that both reduce high pressure in the eye.
Bimatoprost tilhører en gruppe lægemidler, der kaldes prostamider.
Bimatoprost belongs to a group of medicines called prostamides.
GANFORT bruges til at sænke forhøjet tryk i øjet.
GANFORT is prescribed to reduce high pressure in the eye.
Såfremt væsken ikke kan løbe hurtigt nok ud, stiger trykket i øjet, vil den til sidst kunne beskadige synet.
If the liquid cannot drain out quickly enough, the pressure inside the eye builds up and could eventually damage your sight.
DET SKAL DE VIDE, FØR DE BEGYNDER AT BRUGE GANFORT
BEFORE YOU USE GANFORT
Brug ikke GANFORT:
Do not use GANFORT:
- hvis De er allergisk (overfølsom) over for bimatoprost, timolol eller et af de øvrige indholds -
- if you are allergic (hypersensitive) to bimatoprost, timolol or any of the other ingredients of
stoffer i GANFORT
GANFORT
- hvis De har åndedrætsproblemer i form af astma, eller De tidligere har haft astma, eller hvis De
- if you have any breathing illnesses such as asthma or a history of asthma, or severe chronic
har svær kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL)
obstructive lung disease
- hvis De har hjerteproblemer såsom svagt hjerte eller rytmeforstyrrelser i hjertet
- if you have heart problems such as heart weakness or heart beat disorders
Vær ekstra forsigtig med at bruge GANFORT:
Take special care with GANFORT:
Før De bruger dette lægemiddel, bør De fortælle Deres læge
Before you use this medicine, tell your doctor
- hvis De har eller tidligere har haft
- if you have now or have had in the past
• problemer med hjerte, blodtryk eller åndedræt • overaktiv skjoldbruskkirtel • diabetes eller for lavt blodsukker (hypoglykæmi) • alvorlige allergiske reaktioner • lever - eller nyreproblemer • kendte risikofaktorer for makulaødem (hævelse af nethinden i øjet, hvilket fører til nedsat syn), for eksempel operation for grå stær.
• heart, blood pressure or breathing problems • overactivity of the thyroid • diabetes or low blood sugar levels (hypoglycaemia) • severe allergic reactions • liver or kidney problems • known risk factors for macular oedema (swelling of the retina within the eye leading to worsening vision), for example, cataract surgery
20 GANFORT kan måske forårsage, at Deres øjenvipper bliver mørkere og vokser, samt få huden omkring øjenlåget til at blive mørkere.
20 GANFORT may cause your eyelashes to darken and grow, and cause the skin around the eyelid to darken too.
GANFORT bør ikke bruges af personer under 18 år undtagen på lægens anbefaling.
GANFORT should not be used in people under 18 unless your doctor still recommends it.
Graviditet og amning Spørg Deres læge eller apotek til råds, før De bruger nogen form for medicin.
Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Graviditet De bør orientere Deres læge, hvis De er gravid eller planlægger graviditet.
Tell your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant.
GANFORT må ikke bruges under graviditet, med mindre lægen alligevel anbefaler det.
GANFORT should not be used during pregnancy unless your doctor still recommends it.
De bør ikke bruge GANFORT, hvis De ammer.
GANFORT should not be used if you are breast-feeding.
Trafik - og arbejdssikkerhed Hos nogle patienter kan GANFORT give uskarpt syn.
Driving and using machines GANFORT may cause blurred vision in some patients.
Lad være med at arbejde med værktøj eller maskiner, før symptomerne er væk.
Do not drive or use machinery until the symptoms have cleared.
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i GANFORT De må ikke bruge dråberne med kontaktlinser i øjnene.
Important information about some of the ingredients of GANFORT Do not use the drops while your contact lenses are in your eyes.
Et konserveringsmiddel i GANFORT (benzalkoniumchlorid) kan irritere øjnene og er kendt for at misfarve bløde kontaktlinser.
A preservative in GANFORT (benzalkonium chloride) may cause eye irritation and is also known to discolour soft contact lenses.
SÅDAN SKAL DE BRUGE GANFORT
HOW TO USE GANFORT
GANFORT bør altid bruges i nøje overensstemmelse med Deres læges instruktioner.
Always use GANFORT exactly as your doctor has told you.
De bør konsultere Deres læge eller apotek, hvis der er noget, De bliver usikker på.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Den normale dosis er en dråbe om morgenen i hvert øje, der skal behandles.
The usual dose is one drop in the morning in each eye that needs treatment.
Deres læge kan dog anbefale, at De i stedet drypper øjne om aftenen.
However, your doctor may recommend you apply the drop in the evening instead.
Brugsanvisning De må ikke anvende flasken, hvis plomberingen på flaskehalsen er brudt, før De begynder at anvende flasken.
Instructions for use You must not use the bottle if the tamper-proof seal on the bottle neck is broken before you first use it.
Hvis De har brugt for meget GANFORT Hvis De har brugt for meget GANFORT, er det usandsynligt, at det skulle forårsage alvorlige skader.
21 If you use more GANFORT than you should If you use more GANFORT than you should, it is unlikely to cause you any serious harm.
Hvis De har glemt at bruge GANFORT Hvis De glemmer at bruge GANFORT, inddryppes en enkelt dråbe, så snart De husker det.
If you forget to use GANFORT If you forget to use GANFORT, use a single drop as soon as you remember, and then go back to your regular routine.
Fortsæt derefter den normale rutine.
Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.
Hvis De holder op med at bruge GANFORT For at opnå den fulde virkning skal GANFORT bruges hver dag.
If you stop using GANFORT GANFORT should be used every day to work properly.
Som al anden medicin kan GANFORT give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, GANFORT can cause side effects, although not everybody gets them.
Sandsynligheden for at få en bivirkning angives som følger:
The chance of having a side effect is described by the following categories:
Meget Kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 behandlede almindelige Almindelige Usædvanlige Ikke kendt
Very common Common Uncommon Not known
Forekommer hos op til 9 ud af 100 behandlede Forekommer hos op til 9 ud af 1. 000 behandlede Kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data
May occur in more than one person in every 10 people Occurs in up to nine people in every 100 people Occurs in up to nine people in every 1000 people Cannot be estimated from the available data
Følgende bivirkninger kan forekomme med GANFORT:
The following eye side effects may be seen with GANFORT:
Røde øjne, længere øjenvipper
eye redness, longer eyelashes
Brænden, kløe, svien, lysfølsomhed, øjensmerter, klistrede øjne, tørre øjne, en fornemmelse af, at der er et fremmedlegeme i øjet, små brud i øjets slimhinde med eller uden betændelse, problemer med at se klart, røde og kløende øjenlåg, mørkere øjenlåg
burning, itching, stinging, sensitivity to light, eye pain, sticky eyes, dry eyes, a feeling of something in the eye, small breaks in the surface of the eye with or without inflammation, difficulty in seeing clearly, redness and itching of the eyelids, darkening of the eyelids
Øjnene løber i vand, hævede eller smertefulde øjenlåg, trætte øjne, indadvoksende øjenvipper, hovedpine, løbende næse, hårvækst omkring øjet
watery eyes, swollen or painful eyelids, tired eyes, in-growing eyelashes, headache, runny nose, hair growing around the eye
Cystoidt makulaødem (hævelse af nethinden i øjet, hvilket fører til nedsat syn)
cystoid macular oedema (swelling of the retina within the eye leading to worsening vision)
Følgende bivirkninger er set med bimatoprost eller timolol, og kan derfor forekomme med GANFORT:
The following side effects have been seen with bimatoprost or timolol and so may possibly be seen with GANFORT:
Allergisk reaktion i øjet, grå stær, mørkere øjenvipper, mørkere irisfarve, svimmelhed, forhøjet blodtryk, stigning i blodprøve til bestemmelse af leverfunktion, forkølelse, påvirkning af hjertebanken, hjertesvigt, øget hjertefrekvens, nedsat blodtryk, hududslæt, hoste, mundtørhed, hårtab, mareridt, nedsat seksuallyst, hukommelsestab, træthed, ringen for ørerne og tiltagende myasthenia gravis (øget muskelsvækkelse).
Allergic reaction in the eye, cataract, darkening of the eyelashes, darkening of the iris colour, dizziness, high blood pressure, an increase in blood test results that show how your liver is working, cold, effects on the heart beat, heart failure, increased heart rate, low blood pressure, skin rash, cough, dry mouth, hair loss, nightmares, reduced sexual urge, memory loss, tiredness, ringing in the ears and a worsening of myasthenia gravis (increased muscle weakness).
22 Hvis en bivirkning bliver alvorlig, eller De bemærker nogen form for bivirkninger, som ikke er nævnt i denne indlægsseddel, bør De fortælle det til Deres læge eller apotek.
If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
OPBEVARING
HOW TO STORE GANFORT
Brug ikke GANFORT efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not use GANFORT after the expiry date which is stated on the bottle label and the carton after EXP:.
Medicinen bør ikke hældes i spildevand eller smides ud som almindeligt husholdningsaffald.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Spørg Deres apotek, hvad De skal gøre ved overskydende medicin.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
GANFORT indeholder:
What GANFORT contains
Bimatoprost 0, 3 mg/ ml og timolol 5 mg/ ml svarende til timololmaleat 6, 8 mg/ ml.
• The active substances are bimatoprost 0.3 mg/ ml and timolol 5 mg/ ml corresponding to timolol maleate 6.8 mg/ ml.
Benzalkoniumchlorid (konserveringsmiddel), natriumchlorid, dibasisk natriumphosphatheptahydrat, citronsyremonohydrat og renset vand.
• The other ingredients are benzalkonium chloride (a preservative), sodium chloride, sodium phosphate dibasic heptahydrate, citric acid monohydrate and purified water.
Der kan være tilsat små mængder saltsyre eller natriumhydroxid, så opløsningen har den rette surhedshedgrad (pH).
Small amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide may be added to bring the solution to the correct pH level.
Udseende og pakningsstørrelse GANFORT er øjendråber i form af en farveløs klar opløsning i en plastflaske.
What GANFORT looks like and contents of the pack GANFORT is a colourless, clear eye drop solution in a plastic bottle.
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road Westport Co.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road Westport Co.
Hvis De vil have yderligere oplysninger om GANFORT, skal De henvende Dem til den lokale repræsentant:
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
23 България Eвофарма АГ Представителство ул.
България Eвофарма АГ Представителство ул.
25 Latvija Allergan Ltd 1st Floor Marlow International The Parkway Marlow Bucks, SL7 1YL- UK Lielbritānija Tel: + 44 (0) 1628 494026 E- mail: uk_ medinfo@ allergan. com
25 Latvija Allergan Ltd 1st Floor Marlow International The Parkway Marlow Bucks, SL7 1YL-UK Lielbritā nija Tel: + 44 (0) 1628 494026 E-mail: uk_medinfo@allergan. com
De kan finde yderligere information om GANFORT på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEA’ s) hjemmeside http: // www. emea. europa. eu /.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/.
Hætteglas (glas) 0, 5 ml
vial (glass)
Fyldt injektions - 0, 5 ml sprøjte (glas)
pre-filled syringe (glass)
1 fyldt injektionssprøjte med kanyleafskærmning
1 pre-filled syringe with needle guard
10 fyldte injektionssprøjter med kanyleafskærmning
10 pre-filled syringes with needle guard
20 fyldte injektionssprøjter med kanyleafskærmning
20 pre-filled syringes with needle guard
1 fyldt injektionssprøjte med kanyleafskærmning + 1 kanyle
1 pre-filled syringe with needle guard + 1 needle
10 fyldte injektionssprøjter med kanyleafskærmning + 10 kanyler
10 pre-filled syringes with needle guard + 10 needles
20 fyldte injektionssprøjter med kanyleafskærmning + 20 kanyler
20 pre-filled syringes with needle guard + 20 needles
1 fyldt injektionssprøjte med kanyleafskærmning + 2 kanyler
1 pre-filled syringe with needle guard + 2 needles
10 fyldte injektionssprøjter med kanyleafskærmning + 20 kanyler
10 pre-filled syringes with needle guard + 20 needles
20 fyldte injektionssprøjter med kanyleafskærmning + 40
20 pre-filled syringes with needle guard + 40 needles
1/ 2 kanyler EU/ 1/ 06/ 357/ 018
EU/ 1/ 06/ 357/ 018
20 fyldte injektionssprøjter + 40 kanyler
20 pre-filled syringe + 40 needles
1 dosis (0, 5 ml) indeholder cirka:
approximately:
Human papillomavirus1 type 6 L1 protein2, 3 Human papillomavirus1 type 11 L1 protein2, 3 Human papillomavirus1 type 16 L1 protein2, 3 Human papillomavirus1 type 18 L1 protein2, 3 1 Human papillomavirus = HPV 2
Human Papillomavirus¹ Type 6 L1 protein², ³ Human Papillomavirus¹ Type 11 L1 protein², ³ Human Papillomavirus¹ Type 16 L1 protein², ³ Human Papillomavirus¹ Type 18 L1 protein², ³
20 mikrogram 40 mikrogram 40 mikrogram 20 mikrogram
20 micrograms 40 micrograms 40 micrograms 20 micrograms
3 Adsorberet på amorf aluminium hydroxyfosfat- sulfat- adjuvans (225 mikrogram Al)
² L1 protein in the form of virus-like particles produced in yeast cells (Saccharomyces cerevisiae CANADE 3C-5 (Strain 1895)) by recombinant DNA technology ³ adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulphate adjuvant (225 micrograms Al)
Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering
European Medicines Agency
Dette dokument er en sammenfatning fra den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR).
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR).
Det er en suspension til injektion, som indeholder oprensede proteiner fra fire typer af det humane papillomavirus (type 6, 11, 16 og 18).
It is a suspension for injection that contains purified proteins from four types of the human papillomavirus (types 6, 11, 16 and 18).
Gardasil anvendes som vaccine mod præcancerøse læsioner (abnorm cellevækst, som er et forstadium til kræft) i det genitale område (livmoderhals, ydre kønsdele og vagina), livmoderhalskræft og kønsvorter, som er forårsaget af infektion med human papillomavirus (HPV) af typerne 6, 11, 16 og 18.
Gardasil is used to vaccinate against precancerous lesions (abnormal cell growth) in the genital area (cervix, vulva or vagina), cancer of the cervix and genital warts that are caused by infection with the human papillomavirus (HPV) types 6, 11, 16 or 18.
Gardasils effekt er blevet undersøgt hos voksne kvinder i alderen 16 til 26 år, og dets immunogenicitet (dets evne til at få immunsystemet til at reagere på virus) er blevet undersøgt hos børn og unge i alderen ni til 15 år.
The effectiveness of Gardasil has been studied in women aged 16 to 26 years, and its immunogenicity (its ability to make the immune system respond to the viruses) has been studied in children and adolescents aged nine to 15 years.
Den beskyttende effekt er ikke blevet undersøgt hos mænd.
Its protective effectiveness has not been studied in males.
Gardasil administreres i henhold til officielle anbefalinger.
Gardasil is given according to official recommendations.
Det tages som 3 doser, hvoraf der skal gå 2 måneder mellem den første og den anden dosis og 4 måneder mellem den anden og den tredje dosis.
Gardasil is given to individuals aged nine years or older, as three doses, with two months between the first and second doses, and four months between the second and third doses.
Hvis der er behov for en anden behandlingsplan, skal der gå mindst 1 måned mellem den første og den anden dosis og mindst 3 måneder mellem den anden og den tredje, og alle doser skal administreres inden for ét år.
If a different schedule is needed, there should be at least one month between the first and the second doses, and at least three months between the second and the third, and all doses should be given within a year.
Det anbefales, at personer, der får den første dosis Gardasil, også får de resterende tre doser Gardasil.
It is recommended that individuals who receive the first dose of Gardasil should complete all three doses with Gardasil.
Vaccinen gives som en injektion i en muskel, fortrinsvis i overarmen eller låret.
The vaccine is given as an injection into a muscle, preferably in the upper arm or the thigh.
Der findes over 100 typer papillomavirus, hvoraf nogle er forbundet med genitale cancerformer.
There are more than 100 types of papillomavirus, some of which are associated with genital cancers.
HPV type 16 og 18 er årsagen til omkring 70% af alle tilfælde af livmodehalskræft, og HPV type 6 og 11 er årsagen til omkring 90% af alle tilfælde af kønsvorter.
HPV types 16 and 18 cause approximately 70% of cervical cancers and HPV types 6 and 11 cause approximately 90% of genital warts.
Alle papillomavira har en skal, eller et ‘ kapsid ’, der består af proteiner, som kaldes ’ L1- proteiner ’ Gardasil indeholder oprensede L1- proteiner fra fire typer af det humane papillomavirus: type 6, 11, 16 og 18.
All papillomaviruses have a shell, or ‘ capsid’, that is made up of proteins called ‘ L1 proteins’.
Proteinerne i Gardasil er fremstillet ved hjælp af en metode, der kaldes "rekombinant DNA - teknologi".
Gardasil contains the purified L1 proteins for four of the types of human papillomavirus: types 6, 11, 16, and 18.
De fremstilles af en svamp, der har fået tilføjet et gen (DNA), som gør den i stand til at fremstille L1- proteiner.
The proteins in Gardasil are produced by a method known as ‘ recombinant DNA technology’: they are made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce the L1 proteins.