natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opbevar CRIXIVAN i den originale flaske.
95 Store CRIXIVAN in the original bottle.
Flaskerne indeholder et fugtabsorberende middel, som skal blive i flasken.
The bottles contain desiccant canisters that should remain in the bottle.
- Aktivt stof: indinavirsulfat.
- The active substance is indinavir sulphate.
Hver hård kapsel indeholder indinavirsulfat svarende til 100 mg
Each hard capsule contains indinavir sulphate
indinavir.
corresponding to 100 mg of indinavir.
- Øvrige indholdsstoffer: vandfri lactose, magnesiumstearat, gelatine, siliciumdioxid,
- The other excipients are anhydrous lactose, magnesium stearate, gelatin, silicon dioxide, sodium
natriumlaurilsulfat og titandioxid (E171).
lauryl sulphate and titanium dioxide (E 171).
Kapslerne er trykt med prægeblæk, som indeholder titandioxid (E171), indigocarmin (E132) og jernoxid (E172).
The capsules are printed with printing ink containing titanium dioxide (E 171), indigo carmine (E 132) and iron oxide (E 172).
CRIXIVANs udseende og pakningsstørrelse
What CRIXIVAN look like and content of the pack
CRIXIVAN 100 mg hårde kapsler leveres i HDPE- beholdere med polypropylenhætte og beskyttende folielukning, der indeholder 180 kapsler.
CRIXIVAN 100 mg hard capsules are supplied in HDPE bottles with a polypropylene cap and a foil induction cap containing 180 capsules.
Kapslerne er delvist gennemsigtige, hvide og prægede CRIXIVANTM 100 mg med grøn skrift.
The capsules are semi-translucent white and coded CRIXIVAN TM 100 mg in green.
Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, Storbritannien.
Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Merck Sharp & Dohme B. V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem, Holland.
Merck Sharp & Dohme B. V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem The Netherlands
Hvis De vil have yderligere oplysninger om CRIXIVAN, skal De henvende Dem til den lokale repræsentant:
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
96 Česká republika Merck Sharp & Dohme, IDEA, Inc., org. sl.
Č eská republika Merck Sharp & Dohme IDEA, Inc., org. sl.
Norge MSD (Norge) A/ S Tlf: +47 32 20 73 00 msdnorge@ msd. no
Norge MSD (Norge) A/ S Tlf: +47 32 20 73 00 msdnorge@ msd. no
Portugal Merck Sharp & Dohme, Lda Tel: +351 21 4465700 informacao_ doente@ merck. com
Tel: + 4021 529 29 00 msdromania@merck. com
Tel: + 4021 529 29 00 msdromania@ merck. com
Portugal Merck Sharp & Dohme, Lda Tel: +351 21 4465700 informacao_doente@merck. com
Ireland Merck Sharp and Dohme Ireland (Human Health) Limited Tel: +353 (0) 1 299 87 00 medinfo_ ireland@ merck. com
Ireland Merck Sharp and Dohme Ireland (Human Health) Limited Tel: +353 (0)1 299 8700 medinfo_ireland@merck. com
Sími: +354 540 8000 ISmail@ merck. com Ιtalia Merck Sharp & Dohme (Italia) S. p. A.
Sími: +354 540 8000 ISmail@merck. com
Tel.: +421 2 58282010 msd_ sk@ merck. com Suomi/ Finland MSD Finland Oy Puh/ Tel: +358 (0) 9 804650 info@ msd. fi
Suomi/ Finland MSD Finland Oy Puh/ Tel: +358 (0) 9 804650 info@msd. fi
97 Lietuva UAB “ Merck Sharp & Dohme ”.
97 Lietuva UAB “ Merck Sharp & Dohme”.
98 INDLÆGSSEDDEL:
98 PACKAGE LEAFLET:
- Tal med lægen eller apotket, hvis en bivirkning bliver værre, eller De får bivirkninger, som ikke er
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
- hvis De er overfølsom (allergisk) over for indinavir eller et af de øvrige indholdstoffer i
- if you are allergic (hypersensitive) to indinavir or any of the other ingredients of CRIXIVAN.
alprazolam, triazolam, midazolam (gennem munden (bruges som hjælp til at falde i søvn og/ eller dulme angst)), pimozid ergotderivater som ergotamintartrat og ergotamintartrat med koffein, perikon (Hypericum perforatum) simvastatin eller lovastatin.
John's wort (Hypericum perforatum), simvastatin or lovastatin.
99 Tag heller ikke CRIXIVAN sammen med ritonavir
99
- hvis De har nedsat leverfunktion.
- if you have decompensated liver disease.
Når CRIXIVAN tages sammen med ritonavir, skal De fortælle det til Deres læge og se indlægssedlen for ritonavir for yderligere information.
When CRIXIVAN is used with ritonavir, please tell your doctor and refer to the package leaflet for ritonavir for more information.
Vær ekstra forsigtig med at tage CRIXIVAN De bør vide, at CRIXIVAN ikke helbreder HIV- infektion, og at De fortsat kan udvikle infektioner eller andre sygdomme, som er forbundet med HIV- sygdommen.
Take special care with CRIXIVAN You should know that CRIXIVAN is not a cure for HIV infection and that you may continue to develop infections or other illnesses associated with HIV disease.
Hos nogle patienter med fremskreden HIV- infektion (AIDS), som tidligere har haft en infektion, der kun forekommer under særlige omstændigheder, kan tegn og symptomer på betændelse fra tidligere infektioner forekomme kort efter, at anti- HIV- behandlingen er startet.
In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.
Hvis De bemærker nogen som helst symptomer på infektion, skal De omgående informere Deres læge.
If you notice any symptoms of infection, please inform your doctor immediately.
- hvis De er overfølsom over for lactose, fordi hver hård kapsel indeholder 74, 8 mg lactose
- if you have haemophilia;
(vandfri).
- if you are intolerant to lactose because each hard capsule contains 74.8 mg lactose (anhydrous).
Nogle former for lægemidler må ikke tages sammen med CRIXIVAN med eller uden ritonavir (se Tag ikke CRIXIVAN) eller kræver, at dosis ændres for det lægemiddel eller for CRIXIVAN (f. eks. itraconazol, ketoconazol, cyclosporin, nevirapin, delavirdin og efavirenz).
There are some medicines that should not be taken with CRIXIVAN with or without ritonavir (see Do not take CRIXIVAN) or that require dosage changes of that medicine or CRIXIVAN (e. g., itraconazole, ketoconazole, cyclosporine, nevirapine, delavirdine and efavirenz).
P- piller), astmamedicin (f. eks. theophyllin) eller noget andet lægemiddel.
100 Consult your doctor before taking certain cholesterol– lowering medicines (e. g., atorvastatin, rosuvastatin, pravastatin, fluvastatin), antifungals (e. g., fluconazole), anticonvulsants (e. g., phenobarbital, phenytoin, carbamazepine), steroids (e. g., dexamethasone), protease inhibitors (e. g., amprenavir, saquinavir), medicines for impotence (e. g., sildenafil), blood thinners (e. g., warfarin), calcium channel blockers (e. g., amlodipine, felodipine– class of medicinal products used for the treatment of hypertension and some specific heart disorders), sedative agents (e. g. midazolam administered by injection), antidepressants (e. g., venlafaxine), oral contraceptives (e. g. "the Pill"), medicines for asthma (e. g., theophylline) or any other medicines.
Hvis CRIXIVAN indtages med et måltid, der er rigt på kalorier, fedt og protein, nedsættes kroppens evne til at optage lægemidlet og derved nedsættes effekten.
Taking CRIXIVAN with a meal that is high in calories, fat, and protein reduces your body’ s ability to absorb the medicine and in turn reduces its effectiveness.
Trafik - og arbejdsikkerhed Der findes ikke særlige oplysninger om, at CRIXIVAN påvirker evnen til at køre bil eller betjene maskiner.
Driving and using machines There is no specific information to suggest that CRIXIVAN affects your ability to drive and use machinery.
101 Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i CRIXIVAN Dette lægemiddel indeholder 299, 2 mg lactose i hver 800 mg dosis (højeste enkeltdosis).
Important information about some of the ingredients of CRIXIVAN This medicinal product contains 299.2 mg of lactose in each 800-mg dose (maximum single dose).
For alle doseringer anvendes kapsler på 100 mg, 200 mg eller 400 mg hårde kapsler.
For all dosages, use a combination of the 100– mg, 200– mg or 400– mg hard capsules, as appropriate.
CRIXIVAN skal tages med regelmæssige 8 timers intervaller for at have fuld virkning og enten 1 time før eller 2 timer efter et måltid.
101 CRIXIVAN must be taken at regular intervals of 8 hours for full effectiveness and either 1 hour before or 2 hours after a meal.
Hold ikke op med at tage CRIXIVAN, da nedsættelse af eller manglende dosis kan øge risikoen for at HI- virus bliver resistent over for CRIXIVAN, hvorved behandling med dette lægemiddel mister virkningen.
Do not stop taking it because reducing or missing doses will increase the risk of the HI– Virus becoming resistant to CRIXIVAN, in which case treatment with this medicine will become ineffective.
102 Blod - og lymfesystem Ikke kendt:
Blood and the lymphatic disorders:
Immunsystemet Ikke kendt:
Not known: low red blood cell count
Almindelig:
Immune system disorders:
Ikke kendt:
Not known: allergic reactions (sometimes severe, including shock)
Betændelse i bugspytkirtlen.
Very common: dizziness; headache; Common: inability to sleep decreased or abnormal skin sensation Not known: numbness of the mouth
Hud og subkutane væv Meget almindelig:
Gastrointestinal disorders:
Tør hud; udslæt.
Very common: nausea; vomiting; diarrhoea; an uncomfortable feeling in the stomach or belching after eating Common: wind; dry mouth; acid regurgitation Not known: inflammation of the pancreas 102 Skin and subcutaneous tissue disorders:
Hos patienter med hæmofili A og B (blødersygdom), er der indberettet tilfælde med øget blødningstendens under behandling med proteasehæmmere.
In patients with haemophilia type A and B, there have been reports of increased bleeding while taking this treatment or another protease inhibitor.
103 maveregionen og andre indre organer, brystforstørrelse og fedtfolder i nakken ("tyrenakke").
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘ buffalo hump’).
Årsagen samt langtidseffekten af disse tilstande er ikke kendt på nuværende tidspunkt.
The cause and long-term effects of these conditions are not known at this time.
Antiretroviral kombinationsbehandling kan også forårsage forhøjet mængde mælkesyre og sukker i blodet, hyperlipidæmi (øget fedtindhold i blodet) samt insulinresistens
Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, hyperlipidaemia (increased fats in the blood) and resistance to insulin.
Opbevar CRIXIVAN i den originale flaske.
103 Store CRIXIVAN in the original bottle.
Hver hård kapsel indeholder indinavirsulfat svarende til 200 mg
corresponding to 200 mg of indinavir.
Kapslerne er trykt med prægeblæk, som indeholder titandioxid (E171) og indigocarmin (E132).
The capsules are printed with printing ink containing indigo carmine (E 132).
CRIXIVAN 200 mg hårde kapsler leveres i HDPE- beholdere med polypropylenhætte og beskyttende folielukning, der indeholder 180, 270 eller 360 kapsler.
CRIXIVAN 200 mg hard capsules are supplied in HDPE bottles with a polypropylene cap and a foil induction cap containing 180, 270 or 360 capsules.
Kapslerne er delvist gennemsigtige, hvide og prægede CRIXIVANTM 200 mg med blå skrift.
The capsules are semi-translucent white and coded CRIXIVANTM 200 mg in blue.
104 Belgique/ België/ Belgien Merck Sharp & Dohme B. V.
Belgique/ België/ Belgien Merck Sharp & Dohme B. V.
105 Κύπρος Merck Sharp & Dohme (Middle East) Limited.
Κύπρος Merck Sharp & Dohme (Middle East) Limited.
106 INDLÆGSSEDDEL:
106 PACKAGE LEAFLET:
Ovesigt over indlægssedlen:
In this leaflet:
CRIXIVANs virkning, og hvad De skal bruge det til 2.
What CRIXIVAN is and what it is used for 2.
- hvis De er overfølsom (allergisk) over for indinavir eller et af indholdsstofferne i CRIXIVAN.
- if you are allergic (hypersensitive) to indinavir or any of the other ingredients of CRIXIVAN.
encainid, lecanid, propafenon, quinidin, fusidinsyre, clozapin, clorazepat, diazepam, stazolam og flurazepam.
encainide, flecanide, propafenone, quinidine, fusidic acid, clozapine, clorazepate, diazepam, estazolam, and flurazepam.
- hvis De er overfølsom over for lactose, fordi hver hård kapsel indeholder 149, 6 mg lactose
- if you have haemophilia;
(vandfri).
- if you are intolerant to lactose because each hard capsule contains 149.6 mg lactose (anhydrous).
108 Nogle former for lægemidler må ikke tages sammen med CRIXIVAN med eller uden ritonavir (se Tag ikke CRIXIVAN) eller kræver, at dosis ændres for det lægemiddel eller for CRIXIVAN (f. eks. itraconazol, ketoconazol, cyclosporin, nevirapin, delavirdin og efavirenz).
There are some medicines that should not be taken with CRIXIVAN with or without ritonavir (see Do not take CRIXIVAN) or that require dosage changes of that medicine or CRIXIVAN (e. g., itraconazole, ketoconazole, cyclosporine, nevirapine, delavirdine and efavirenz).
P- piller), astmamedicin (f. eks. theophyllin) eller noget andet lægemiddel.
108 Consult your doctor before taking certain cholesterol– lowering medicines (e. g., atorvastatin, rosuvastatin, pravastatin, fluvastatin), antifungals (e. g., fluconazole), anticonvulsants (e. g., phenobarbital, phenytoin, carbamazepine), steroids (e. g., dexamethasone), protease inhibitors (e. g., amprenavir, saquinavir), medicines for impotence (e. g., sildenafil), blood thinners (e. g., warfarin), calcium channel blockers (e. g., amlodipine, felodipine– class of medicinal products used for the treatment of hypertension and some specific heart disorders), sedative agents (e. g. midazolam administered by injection), antidepressants (e. g., venlafaxine), oral contraceptives (e. g. "the Pill"), medicines for asthma (e. g., theophylline) or any other medicines.
109 3.
3.
CRIXIVAN skal tages med regelmæssige 8 timers intervaller for at have fuld virkning og enten 1 time før eller 2 timer efter et måltid.
109 CRIXIVAN must be taken at regular intervals of 8 hours for full effectiveness and either 1 hour before or 2 hours after a meal.
Det er vigtigt, at voksne drikker mindst 1, 5 liter væske hver dag, når De tager CRIXIVAN for at mindske risikoen for dannelse af nyresten.
48 fluid ounces) of liquids during each day while taking CRIXIVAN to help reduce the risk of forming kidney stones.
Hvis De holder op med at tage CRIXIVAN Det er vigtigt, at De tager CRIXIVAN, nøjagtigt som Deres læge har foreskrevet.
If you stop taking CRIXIVAN It is important that you take CRIXIVAN exactly as your doctor prescribes.
Immunsystemet Ikke kendt:
Immune system disorders:
Hud og subkutane væv Meget almindelig:
110 Skin and subcutaneous tissue disorders:
Der er set svære muskelsmerter og svaghed hos patienter der får proteasehæmmere, inklusiv CRIXIVAN, samtidig med kolesterolsænkende medicin kaldet statiner.
Severe muscle pain and weakness have occurred in patients taking protease inhibitors, including CRIXIVAN, together with cholesterol– lowering medicines called “ statins”.
111 Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller De får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Opbevar CRIXIVAN i den originale flaske.
111 Store CRIXIVAN in the original bottle.
Hver hård kapsel indeholder indinavirsulfat svarende til 400 mg
corresponding to 400 mg of indinavir.
CRIXIVAN 400 mg hårde kapsler leveres i HDPE- beholdere med polypropylenhætte og beskyttende folielukning, der indeholder 18, 90 eller 180 kapsler.
What CRIXIVAN look like and content of the pack CRIXIVAN 400 mg hard capsules are supplied in HDPE bottles with a polypropylene cap and a foil induction cap containing 18, 90 or 180 capsules.
Kapslerne er delvist gennemsigtige, hvide og prægede CRIXIVANTM 400 mg med grøn skrift.
The capsules are semi-translucent white and coded CRIXIVANTM 400 mg in green.
112 Česká republika Merck Sharp & Dohme, IDEA, Inc., org. sl.
Č eská republika Merck Sharp & Dohme IDEA, Inc., org. sl.
Tel: +31 (0) 23 5153153 msdbvnl@ merck. com Norge MSD (Norge) A/ S Tlf: +47 32 20 73 00 msdnorge@ msd. no
Norge MSD (Norge) A/ S Tlf: +47 32 20 73 00 msdnorge@ msd. no
Eesti Österreich Merck Sharp & Dohme OÜ Tel.: +372 613 9750 (Nimi) msdeesti@ merck. com
Eesti Merck Sharp & Dohme OÜ Tel.: +372 613 9750 (Nimi) msdeesti@merck. com
113 Lietuva UAB “ Merck Sharp & Dohme ”.
113 Lietuva UAB “ Merck Sharp & Dohme”.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CHMP' s anbefalinger, kan du læse de faglige drøftelser (der ligeledes er en del af EPAR).
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAR).
Cubicin leveres som pulver, der omdannes til en opløsning til infusion (drop i en vene).
Cubicin is a powder that is made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Cubicin anvendes til behandling af voksne med følgende bakterieinfektioner: • komplicerede hudinfektioner eller infektioner i lagene under huden (blødt væv), • højresidig infektiøs endocarditis (betændelse i hinden eller klapperne i højre side af hjertet) forårsaget af bakterien Staphylococcus aureus.
Cubicin is used to treat adults with the following bacterial infections: • complicated infections of the skin or in the layers of flesh under the skin (soft tissues), • right-sided infective endocarditis (infection of the lining or the valves of the right side of the heart) caused by the bacterium Staphylococcus aureus.
Beslutningen om at behandle denne form for infektion med Cubicin skal baseres på sandsynligheden for, at lægemidlet virker mod infektionen, og på råd fra en ekspert, • bakteriæmia (infektion i blodet) forårsaget af Staphylococcus aureus i tilknytning til enten den ene eller den anden af de to ovennævnte infektioner.
The decision to treat this type of infection with Cubicin should be based on the likelihood that the medicine will work against the infection and on advice from an expert, • bacteraemia (infection of the blood) caused by Staphylococcus aureus, associated with either of the two infections above.
De ordinerende læger skal tage hensyn til de officielle retningslinjer for anvendelse af antibiotiske midler.
Prescribers should consider official guidance on the use of antibacterial agents.
Lægemidlet udleveres kun efter recept..
The medicine can only be obtained with a prescription.
Cubicin- pulveret blandes til en opløsning, som indgives ved intravenøs infusion af en læge eller sygeplejerske over 30 minutter.
Cubicin powder is made up into a solution and is given by intravenous infusion by a doctor or a nurse over 30 minutes.
Til infektioner i hud eller blødt væv uden bakteriæmia er den anbefalede dosis 4 mg/ kg kropsvægt i døgnet i 7- 14 dage, eller indtil infektionen er væk.
For skin or soft tissue infections without bacteraemia, the recommended dose is 4 mg per kilogram body weight given once every 24 hours for seven to 14 days or until the infection is cleared.
Til endocarditis og til infektioner i hud eller blødt væv med bakteriæmia er den anbefalede dosis 6 mg/ kg i døgnet.
For endocarditis and for skin or soft tissue infection with bacteraemia, the recommended dose is 6 mg/ kg every 24 hours.
Behandlingsvarigheden afhænger af risikoen for komplikationer og af de officielle henstillinger.
The duration of treatment depends on the risk of complications and official recommendations.
Cubicin i en mindre dosis bør kun anvendes til patienter, som har nyreproblemer, hvis den gavnlige virkning er større end den potentielle risiko.
Cubicin at a lower dose should only be used in patients who have problems with their kidneys if the benefit of treatment is greater than its potential risk.
Afhængigt af, hvilken infektionstype der behandles, og af, hvorvidt patienten har mere end en infektion, kan der gives andre antibiotika under behandlingen med Cubicin.
Depending on the type of infection being treated and whether or not a patient has more than one infection, other antibiotics may be given during treatment with Cubicin.
Det aktive stof i Cubicin, daptomycin, er et antibiotika.
The active substance in Cubicin, daptomycin, is an antibiotic.
Det kan standse væksten af visse bakterietyper ved at binde sig til membranen rundt om hver bakteriecelle og forstyrre de essentielle funktioner, der 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 85 45 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged holder cellen i live.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 85 45 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How has Cubicin been studied?
CUBICIN blev undersøgt i to store undersøgelser med 1. 118 patienter med komplicerede infektioner i hud eller blødt væv (hovedsaglig sårinfektioner og større bylder) og i en undersøgelse med deltagelse af 246 patienter med bakteriæmia forårsaget af Staphylococcus aureus, herunder 35 patienter med højresidig infektiøs endocarditis.
Cubicin has been studied in two large studies involving 1,118 patients with complicated skin and soft tissue infections (mainly wound infections and major abscesses) and in one study involving 246 patients with bacteraemia caused by Staphylococcus aureus, including 35 patients with right-sided infective endocarditis.
I alle tre undersøgelser blev Cubicin sammenlignet med standardbehandlinger med andre antibiotika mod sådanne infektioner (enten vancomycin en eller flere penicillintyper, heriblandt oxacillin, cloxacillin, flucloxacillin og nafcillin).
In all three studies, Cubicin was compared to standard treatments with other antibiotics used for such infections (either vancomycin or one of the penicillins, including oxacillin, cloxacillin, flucloxacillin and nafcillin).
I undersøgelserne vurderedes helbredelse og klinisk forbedring af infektionerne efter 7 til 12 dage af infektionerne i hud og blødt væv, og i undersøgelsen af bakteriæmia efter et tidsrum, som blev afgjort af hver enkelt patients diagnose og de infektionsforårsagende bakteriers modtagelighed for de anvendte lægemidler.
The trials looked at cure and clinical improvement of the infections, after seven to 12 days in the studies of skin and soft-tissue infections, and, in the study of bacteraemia, after a length of time determined by each patient ’ s diagnosis and susceptibility of the bacteria causing their infection to the medicines being used.
I undersøgelserne af infektioner af hud og blødt væv var de kliniske helbredelsesprocenter efter 7- 12 dage efter sidste injektion af Cubicin 67% i den ene undersøgelse og 85% i den anden.
In the studies of skin and soft tissue infections, the clinical success rates at seven to 12 days after the last injection for Cubicin were 67% in one study and 85% in the other.
Disse tal afspejler forskelle mellem de to undersøgelser med hensyn til variationen i patienttyper og infektioner, som blev behandlet i hver undersøgelse.
These rates reflect differences between the two studies in the range of types of patients and infections that were being treated in each.
Til behandling af bakteriæmia hos patienter med højresidig infektiøs endocarditis var der 8 (42%) af de 19 patienter, som blev behandlet med Cubicin, der blev helbredt, sammenlignet med 7 (44%) af de 16, der fik standardbehandling.
For the treatment of bacteraemia in patients with right-sided infective endocarditis, 8 (42%) of the 19 patients given Cubicin were treated successfully, compared with 7 (44%) of the 16 given standard treatment.
Der forelå dog utilstrækkelig dokumentation til at støtte brugen af Cubicin til behandling af bakteriæmia hos patienter, som ikke har enten højresidig infektiøs endocarditis eller komplicerede infektioner af hud eller blødt væv.
However, there was insufficient evidence to support the use of Cubicin to treat bacteraemia in patients who did not have either right-sided infective endocarditis or complicated skin and soft- tissue infections.