natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ANDET
100 B.
INDLÆGSSEDDEL
101 PACKAGE LEAFLET:
AVANDAMET 1 mg/ 500 mg filmovertrukne tabletter AVANDAMET 2 mg/ 500 mg filmovertrukne tabletter AVANDAMET 2 mg/ 1000 mg filmovertrukne tabletter AVANDAMET 4 mg/ 1000 mg filmovertrukne tabletter rosiglitazon/ metformin HCl
AVANDAMET 1 mg/ 500 mg film-coated tablets AVANDAMET 2 mg/ 500 mg film-coated tablets AVANDAMET 2 mg/ 1000 mg film-coated tablets AVANDAMET 4 mg/ 1000 mg film-coated tablets rosiglitazone/ metformin HCl
Lad derfor være med at give Avandamet til
It may harm them, even
- Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this
ikke er nævnt her.
leaflet, tell your doctor or pharmacist.
Avandamets virkning og hvad du skal bruge det til 2.
What Avandamet is and what it is used for 2.
Det skal du vide, før du begynder at tage Avandamet 3.
Before you take Avandamet 3.
Sådan skal du tage Avandamet 4.
How to take Avandamet 4.
Sådan opbevarer du Avandamet 6.
Possible side effects 5 How to store Avandamet 6.
AVANDAMETS VIRKNING OG HVAD DU SKAL BRUGE DET TIL
WHAT AVANDAMET IS AND WHAT IT IS USED FOR
Avandamet- tabletter er en kombination af to forskellige lægemidler kaldet rosiglitazon og metformin.
Avandamet tablets are a combination of two different medicines called rosiglitazone and metformin.
Dette hjælper med til at sænke dit blodsukker til et normalt niveau.
Avandamet can be used alone or with a sulphonylurea, another medicine for diabetes.
Avandamet kan anvendes alene eller i kombination med et sulfonylurinstof (et andet lægemiddel til behandling af diabetes).
To help manage your diabetes, it is important that you follow any diet and lifestyle advice from your doctor as well as taking Avandamet.
DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE AVANDAMET
if you are very dehydrated or have a severe infection (see ‘While you take Avandamet your doctor needs to know’ later in Section 2)
Det er vigtigt, at du følger din læges råd om diæt og levestil.
if you are going to have an X-ray using an injected dye (see ‘While you take Avandamet your doctor needs to know’ later in Section 2)
Dette vil sammen med Avandamet hjælpe med til, at holde din diabetes under kontrol.
if you are breast-feeding (see ‘Pregnancy and breast-feeding’ later in Section 2).
Tal med din læge.
If you have been diagnosed with angina (chest pain), or peripheral arterial disease (reduced blood flow to the legs):
Det er ikke sikkert, at Avandamet er den rigtige behandling til dig.
Check with your doctor, as Avandamet may not be suitable for you.
Vær opmærksom på Avandamet kan, ligesom andre lægemidler til behandling af diabetes, forværre eksisterende tilstande eller forårsage alvorlige bivirkninger.
Conditions to look out for Avandamet and other medicines for diabetes can make some existing conditions worse, or cause serious side effects.
Se “ Bivirkninger du skal være opmærksom på ” i afsnit 4.
See ‘Conditions you need to look out for’ in Section 4.
Ægløsning Kvinder, som er infertile på grund af polycystisk ovariesyndrom, skal være opmærksomme på, at ægløsningen kan blive genebtableret under behandling med Avandamet.
Ovulation may restart Women who are infertile due to a condition affecting their ovaries (such as Polycystic Ovarian Syndrome), may start ovulating again when they start taking Avandamet.
Hvis dette er tilfældet for dig, skal du bruge prævention for at undgå graviditet (se ” Graviditet og amning ” senere i afsnit 2).
If this applies to you, use appropriate contraception to avoid the possibility of an unplanned pregnancy (see ‘Pregnancy and breast-feeding’ later in Section 2).
Hvis du er over 65 år, eller hvis din nyrefunktion ikke er helt optimal, skal det gøres oftere.
Your kidney function will be checked Your kidneys should be checked at least once a year – more often if you are over 65, or if your kidney function is close to abnormal.
Når du tager Avandamet, skal din læge vide: • hvis du bliver dehydreret – for eksempel efter alvorlig opkastning, diare eller feber.
While you take Avandamet your doctor needs to know: if you become dehydrated – for example, after severe vomiting, diarrhoea or fever.
Det kan være, at du er nødt til at stoppe med at tage Avandamet i en kort periode. • hvis du skal have foretaget en operation under narkose.
Speak to your doctor, as you may need to stop taking Avandamet for a short while. • if you are going to have an operation under general anaesthetic.
Din læge vil vejlede dig til ikke at tage Avandamet i mindst 48 timer før og efter operationen. • hvis du skal have foretaget røntgen med injicerbart farvestof.
Your doctor will advise you to stop taking Avandamet for at least 48 hours before and after the operation. • if you are going to have an X-ray using an injected dye.
Brug af anden medicin Fortæl det altid til lægen eller apoteket, hvis du bruger anden medicin, har brugt det for nylig eller hvis du starter med at tage ny medicin.
103 Taking other medicines Tell your doctor or ph armacist if you are taking any other medicines, if you’ve taken any recently, or if you start taking new ones.
Specielt forventes det, at følgende lægemidler vil påvirke dit blodsukker: • steroider (anvendes til at behandle betændelse) såsom prednisolon eller dexamethason • beta- 2- agonister (anvendes til at behandle astma) såsom salbutamol eller salmeterol • diuretika (anvendes til at fjerne vand) såsom furosemid eller indapamid • ACE- hæmmere (anvendes til at behandle højt blodtryk) såsom enalapril eller captopril • gemfibrozil (anvendes til at sænke kolesterol) • rifampicin (anvendes til at behandle tuberkulose og andre infektioner) • cimetidin (anvendes til at nedsætte mængden af mavesyre).
Certain medicines are especially likely to affect the amount of sugar in your blood: • steroids (used to treat inflammation) such as prednisolone or dexamethasone • beta-2-agonists (used to treat asthma), such as salbutamol or salmeterol • diuretics (used to get rid of water), such as furosemide or indapamide • ACE inhibitors (used to treat high blood pressure), such as enalapril or captopril • gemfibrozil (used to lower cholesterol) • rifampicin (used to treat tuberculosis and other infections) • cimetidine (used to reduce stomach acid).
Fortæl det til din læge eller på apoteket, hvis du tager nogen af disse.
Tell a doctor or pharmacist if you are taking any of these.
104 Graviditet og amning • Avandamet bør ikke anvendes under graviditet.
Pregnancy and breast-feeding • Avandamet is not recommended during pregnancy.
Hvis du er gravid, eller der er mulighed for at du kan være det, skal du fortælle det til din læge, inden du tager Avandamet. • Du må ikke amme, mens du tager Avandamet.
If you are pregnant or could be pregnant, tell your doctor before you take Avandamet.
Trafik - og arbejdssikkerhed Dette lægemiddel påvirker ikke evnen til at færdes sikkert i trafikken eller bruge maskiner.
Driving and using machines This medicine should not affect your ability to drive or use machines.
Avandamet indeholder Lactose Avandamet- tabletter indeholder en lille mængde lactose.
Avandamet contains lactose Avandamet tablets contain a small amount of lactose.
Hvor meget skal du tage Den sædvanlige startdosis er en tablet (2 mg rosiglitazon og 1000 mg metformin) to gange daglig - morgen og aften.
How much to take The usual starting dose is one combined tablet (2 mg rosiglitazone and 1000 mg metformin), taken twice a day, morning and evening.
(Du kan også tage denne dosis som to 1 mg/ 500 mg tabletter to gange daglig.)
(You can also take this dose as two 1 mg/500 mg tablets, twice a day.)
(Du kan også tage denne dosis som to 2 mg/ 500 mg tabletter to gange daglig.)
(You can also take this dose as two 2 mg/500 mg tablets, twice a day.)
Tag tabletterne på samme tidspunkt hver dag og følg din læges råd om diæt.
If you take more Avandamet than you should
Hvis du har taget for meget Avandamet Kontakt lægen eller apoteket, hvis du kommer til at tage for mange tabletter.
104 If you accidentally take too many tablets, contact your doctor or pharmacist for advice.
Hvis du har glemt at tage Avandamet Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte tablet.
If you forget to take Avandamet Don’t take extra tablets to make up for a missed dose.
Hvis du holder op med at tage Avandamet Tag Avandamet så længe som lægen anbefaler det.
Don’t stop taking Avandamet Take Avandamet for as long as your doctor recommends.
105 Bivirkninger du skal være opmærksom på
Conditions you need to look out for
Disse forekommer meget sjældent hos personer, som tager Avandamet.
These are very rare in people taking Avandamet.
Symptomerne omfatter: • hævet og kløende udslæt (nældefeber) • hævelse, nogen gange af ansigt og mund (angioødem), hvilket kan medføre vejrtrækningsproblemer • kollaps.
Signs include: • raised and itchy rash (hives) • swelling, sometimes of the face or mouth (angioedema), causing difficulty in breathing • collapse.
Lactacidose:
Lactic acidosis:
En forøget mængde af mælkesyre i blodet (lactacidose) er en meget sjælden bivirkning til metformin.
An increase in the amount of lactic acid in the blood (lactic acidosis) is a very rare side effect of metformin.
Symptomer på lactacidose omfatter: • hurtig vejrtrækning • frysen • mavesmerter, kvalme og opkastning.
Symptoms of lactic acidosis include: • rapid breathing • feeling cold • stomach pain, nausea and vomiting.
Kontakt straks en læge, hvis du får disse symptomer.
Contact a doctor immediately if you get these symptoms.
Avandamet kan være årsag til, at der ophobes væske i din krop, hvilket medfører hævelse og vægtøgning.
Avandamet can cause you to retain water (fluid retention) which leads to swelling and weight gain.
Tjek din vægt jævnligt.
This is more likely if you are also taking other medicines for your diabetes (like insulin), if you have kidney problems, or if you are over 65.
Symptomerne på hjertesvigt omfatter: • Åndenød og opvågnen i løbet af natten pga. åndenød • hurtig træthed efter let fysisk aktivitet såsom gang • hurtig vægtøgning • hævede ankler eller fødder.
Symptoms of heart failure include: • shortness of breath, waking up short of breath at night • getting tired easily after light physical activity such as walking • rapid increase in your weight • swollen ankles or feet.
Hvis du tager Avandamet i kombination med andre lægemidler til behandling af diabetes, er der risiko for at dit blodsukker falder ned under det normale niveau.
If you are taking Avandamet with other medicines for diabetes, it is more likely that your blood sugar could fall below the normal level.
De første symptomer på lavt blodsukker er: • rysten, sved, besvimelse • nervøsitet, hjertebanken • sult.
Early symptoms of low blood sugar are: shaking, sweating, faintness nervousness, palpitations hunger.
Inden og i løbet af behandlingen med Avandamet, vil din læge tage blodprøver for at tjekke din leverfunktion.
This check may be repeated at intervals.
Følgende symptomer kan være tegn på leverproblemer: • kvalme og opkastning • mavesmerter • appetitløshed • mørk urin.
These may be signs of liver problems: • nausea and vomiting • stomach (abdominal) pain 105 • loss of appetite • dark-coloured urine.
106 Knoglebrud:
Broken bones:
Meget almindelige bivirkninger Disse kan påvirke mere end 1 ud af 10 patienter: • mavesmerter, kvalme, opkastning, diare eller nedsat appetit.
Very common side effects These may affect more than 1 in 10 people: • stomach pain, feeling sick (nausea), vomiting, diarrhoea or loss of appetite.
Almindelige bivirkninger Disse kan påvirke op til 1 ud af 10 patienter: • brystsmerter (angina) • knoglebrud • fald i antallet af blodlegemer (anæmi) • lille stigning af kolesterol i blodet, øget fedtindhold i blodet • øget vægt, øget appetit • svimmelhed • forstoppelse • lavere blodsukker end normalt (hypoglykæmi) • hævelse (ødem) på grund af væskeophobning • metallisk smag i munden.
Common side effects These may affect up to 1 in 10 people: • chest pain (angina) • broken bones • reduction in blood count (anaemia) • small increases in blood cholesterol, increased amount of fats in the blood • increased weight, increased appetite • dizziness • constipation • lower blood sugar than normal (hypoglycaemia) • swelling (oedema) due to water retention • metallic taste in the mouth.
Sjældne bivirkninger Disse kan påvirke op til 1 ud af 1. 000 patienter: • væske i lungerne (lungeødem) som kan forårsage stakåndethed • hjertesvigt • hævelse af retina i det bagerste af øjet (maculaødem) • nedsat leverfunktion (forhøjede leverenzymer).
Rare side effects These may affect up to 1 in 1,000 people: • fluid in the lungs (pulmonary oedema) causing breathlessness • heart failure • swelling of the retina at the back of the eye (macular oedema) • liver doesn’t function as well as it should (increase in liver enzymes).
Meget sjældne bivirkninger Disse kan påvirke op til 1 ud af 10. 000 patienter: • allergiske reaktioner • leverbetændelse (hepatitis) • fald i mængden af vitamin B12 i blodet • hurtig og voldsom vægtøgning på grund af væskeophobning • øget mængde af mælkesyre i blodet.
Very rare side effects These may affect up to 1 in 10,000 people: • allergic reactions • inflammation of the liver (hepatitis) • decrease in amount of vitamin B12 in the blood • rapid and excessive weight gain caused by fluid retention • increase of lactic acid in the blood.
SÅDAN OPBEVARER DU AVANDAMET
HOW TO STORE AVANDAMET
Dette lægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.
106 This medicine does not require any special storage conditions.
Spørg på apoteket, hvordan du skal aflevere medicinrester.
If you have any unwanted tablets, don’t put them in waste water or household rubbish.
Avandamet indeholder De aktive stoffer er rosiglitazon og metformin.
What Avandamet contains The active substances are rosiglitazone and metformin.
1 mg rosiglitazon og 500 mg metformin; 2 mg rosiglitazon og 500 mg metformin; 2 mg rosiglitazon og 1000 mg metformin eller 4 mg rosiglitazon og 1000 mg metformin.
1 mg rosiglitazone and 500 mg metformin; 2 mg rosiglitazone and 500 mg metformin; 2 mg rosiglitazone and 1000 mg metformin or 4 mg rosiglitazone and 1000 mg metformin.
Avandamets udseende og pakningsstørrelse Avandamet 1 mg/ 500 mg tabletter er gule og mærket ” gsk ” på den ene side og ” 1/ 500 ” på den anden.
What Avandamet looks like and contents of the pack Avandamet 1 mg/500 mg tablets are yellow and marked "gsk" on one side and "1/500" on the other.
Avandamet 2 mg/ 500 mg tabletter er pink og mærket ” gsk ” på den ene side og ” 2/ 500 ” på den anden.
Avandamet 2 mg/500 mg tablets are pink, marked "gsk" on one side and "2/500" on the other.
Avandamet 2 mg/ 1000 mg tabletter er gule og mærket ” gsk ” på den ene side og ” 2/ 1000 ” på den anden.
Avandamet 2 mg/1000 mg tablets are yellow, marked "gsk" on one side and "2/1000" on the other.
Avandamet 4 mg/ 1000 mg tabletter er pink og mærket ” gsk ” på den ene side og ” 4/ 1000 ” på den anden.
Avandamet 4 mg/1000 mg tablets are pink, marked "gsk" on one side and "4/1000" on the other.
SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS, United Kingdom.
SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS, United Kingdom.
Glaxo Wellcome S. A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero, Burgos, Spain.
Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero, Burgos, Spain.
108 Hvis du vil have yderligere oplysninger om Avandamet, skal du henvende dig til den lokale repræsentant:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
109 Italia GlaxoSmithKline S. p. A.
108 Italia GlaxoSmithKline S.p.A.
Denne indlægsseddel blev senest godkendt [måned] 2008.
This leaflet was last approved in
Du kan finde yderligere information om Avandamet på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http: // www. emea. europa. eu /.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu
110 BILAG IV
110 GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
BEGRUNDELSER FOR EN YDERLIGERE FORNYELSE
The MAH should submit one yearly PSURs.
111 BEGRUNDELSER FOR EN YDERLIGERE FORNYELSE
111
Filmovertrukne tabletter Filmovertrukne tabletter Filmovertrukne tabletter Filmovertrukne tabletter Filmovertrukne tabletter Filmovertrukne tabletter Filmovertrukne tabletter Filmovertrukne tabletter Filmovertrukne tabletter Filmovertrukne tabletter Filmovertrukne tabletter Filmovertrukne tabletter Filmovertrukne tabletter Filmovertrukne tabletter Filmovertrukne tabletter Filmovertrukne tabletter Filmovertrukne tabletter
Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet
Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse
Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use
blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu)
blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu)
AVANDIA er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof rosiglitazon.
Avandia is a medicine containing the active substance rosiglitazone.
Det fås som tabletter (lyserød:
It is available as tablets (pink:
2 mg, orange:
2 mg; orange:
4 mg, rødbrun:
4 mg; red-brown:
AVANDIA anvendes til voksne patienter (specielt overvægtige patienter), som lider af type 2- diabetes (ikke- insulin- krævende diabetes).
Avandia is used in adult patients (particularly those who are overweight) who have type 2 diabetes (non-insulin-dependent diabetes).
Avandia kan anvendes alene til patienter, hos hvem metformin (et andet lægemiddel mod sukkersyge) ikke er egnet.
Avandia may be used on its own in patients for whom metformin (an antidiabetes medicine) is not suitable.
Avandia kan også anvendes i kombination med metformin (dobbelt terapi) til type 2- diabetespatienter, som ikke er tilfredsstillende kontrolleret med metformin alene, eller sammen med et sulfonylurinstof (en anden type lægemiddel mod sukkersyge), hvor metformin ikke er egnet.
Avandia may also be used in combination with metformin (‘ dual therapy’) in type 2 diabetes patients who are not satisfactorily controlled on metformin alone, or with a sulphonylurea (another type of antidiabetes medicine) when metformin is not suitable.
Lægemidlet udleveres kun efter recept
Avandia may also be used with both metformin and a sulphonylurea (‘ triple therapy’), in patients with insufficient control of their disease despite dual oral therapy.
Avandia kan tages sammen med mad eller uden for måltider.
Avandia can be taken with or without food.
Den anbefalede startdosis er 4 mg daglig, givet som en enkeltdosis eller som to 2 mg doser.
The recommended starting dose is 4 mg daily, given as a single dose, or in two 2 mg doses.
Det vil muligvis være nødvendigt at øge denne dosis til 8 mg daglig efter otte uger, hvis der er behov for bedre blodsukkerkontrol, og dosen gives som en enkeltdosis eller som to 4 mg doser.
This dose may need to be increased to 8 mg daily after eight weeks if better blood sugar control is needed, given as a single dose, or in two 4 mg doses.
Der bør dog udvises forsigtighed ved patienter, der også tager et sulfonylurinstof, på grund af risikoen for væskeansamling.
However, this should be done with caution in patients who are also taking a sulphonylurea, due to the risk of fluid retention.
Type 2- diabetes er en sygdom, hvor bugspytkirtlen ikke producerer tilstrækkelig insulin til at regulere niveauet af glukose (sukker) i blodet.
Type 2 diabetes is a disease in which the pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose (sugar) in the blood or when the body is unable to use insulin effectively.
Rosiglitazon, det aktive stof i Avandia, gør cellerne (fedt, muskel og lever) mere følsomme over for insulin, hvilket betyder, at kroppen bedre udnytter den insulin, den selv producerer.
The active substance in Avandia, rosiglitazone, makes cells (fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces.
Derved reduceres blodsukkeret, og dette hjælper med til at kontrollere type 2- diabetes.
As a consequence, the blood glucose is reduced and this helps to control type 2 diabetes.
Behandling af type 2- diabetes med Avandia er et tillæg til diæt og motion.
Treatment of type 2 diabetes with Avandia is in addition to diet and exercise.
Avandia, anvendt alene, er blevet undersøgt i sammenligning med placebo (en virkningsløs behandling), metformin eller glibenklamid (et sulfonylurinstof).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. using one other antidiabetes medicine (metformin or a sulphonylurea), or who were already using a combination of two antidiabetes medicines (metformin and a sulphonylurea).
Undersøgelserne målte niveauet i blodet af et stof kaldet glykosyleret hæmoglobin (HbA1c), som viser, hvor godt blodsukkeret er kontrolleret.
The studies measured the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
Avandia givet alene var betydeligt bedre end placebo til at reducere HbA1c.
Avandia given alone was more effective than placebo in reducing HbA1c.
Kombinationen med andre lægemidler mod sukkersyge førte til yderligere fald i niveauet af HbA1c, hvilket viste, at blodsukkerniveauerne var blevet yderligere reduceret.
Combination with other antidiabetes medicines led to further decreases in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been further reduced.
De hyppigste bivirkninger af Avandia (som kunne observeres hos mellem 1 og 10 patienter ud af 100) er anæmi (lavt antal røde blodlegemer), hypercholesterolæmi (højt blodkolesterol), hypertriglyceridæmi (forhøjet indhold af triglycerider i blodet, en bestemt type fedtstoffer), hyperlipæmi (øget fedtindhold i blodet), vægtøgning, øget appetit, hjerteiskæmi (nedsat ilttilførsel til hjertemusklen), forstoppelse, knoglefrakturer (knoglebrud), hypoglykæmi (lavt blodsukkerniveau) og ødemer (hævelser).
The most common side effects with Avandia (seen in between 1 and 10 patients in 100) are anaemia (low red blood cell counts), hypercholesterolaemia (high blood cholesterol levels), hypertriglyceridaemia (high blood levels of triglycerides, a type of fat), hyperlipaemia (high blood levels of lipids, another type of fat), weight increase, increased appetite, cardiac ischaemia (reduced oxygen supply to the heart muscle), constipation, bone fractures (broken bones), hypoglycaemia (low blood glucose) and oedema (swelling).
Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger ved Avandia fremgår af indlægssedlen.
For the full list of all side effects reported with Avandia, see the Package Leaflet.
Avandia bør ikke anvendes til personer, som kan være overfølsomme (allergiske) over for rosiglitazon eller et eller flere af de øvrige indholdsstoffer.
Avandia should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to rosiglitazone or any of the other ingredients.