natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Privigen anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Privigen is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Procoralan anvendes så sikkert og effektivt som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Procoralan is used as safely and effectively as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Prolia anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Prolia is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Rapamune anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Rapamune is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Raplixa anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Raplixa is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Ravicti anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Ravicti is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Rebif anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Rebif is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Relistor anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Relistor is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Relvar Ellipta anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Relvar Ellipta is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Remsima anvendes så risikofrit som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Remsima is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Repatha anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Repatha is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Revinty Ellipta anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Revinty Ellipta is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Revlimid anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Revlimid is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Revolade anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Revolade is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Ruconest anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Ruconest is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Senshio anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Senshio is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Sevelamer carbonate Zentiva anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Sevelamer carbonate Zentiva is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Signifor anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Signifor is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Soliris anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Soliris is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at SonoVue anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that SonoVue is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Sovaldi anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Sovaldi is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Sprycel anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Sprycel is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Stayveer anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Stayveer is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Stivarga anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Stivarga is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Strensiq anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Strensiq is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Stribild anvendes så risikofrit som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Stribild is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Sustiva anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Sustiva is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Sylvant anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Sylvant is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Synflorix anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Synflorix is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Synjardy anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Synjardy is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Tafinlar anvendes så risikofrit som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Tafinlar is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Tagrisso anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Tagrisso is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Tamiflu anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Tamiflu is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Tarceva anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Tarceva is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Thalidomide Celgene anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Thalidomide Celgene is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Thymanax anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Thymanax is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Tivicay anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Tivicay is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Toujeo anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Toujeo is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Tracleer anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Tracleer is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Translarna anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Translarna is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Tyverb anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Tyverb is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Uptravi anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Uptravi is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Valdoxan anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Valdoxan is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Vectibix anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Vectibix is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Viekirax anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Viekirax is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Vipidia anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Viread is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Volibris anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Volibris is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Voncento anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Voncento is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Voriconazole Hospira anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Voriconazole Hospira is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Votubia anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Votubia is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Xeloda anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Xeloda is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Xgeva anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Xgeva is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Xigduo anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Xigduo is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Xofigo anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Xofigo is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Xtandi anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Xtandi is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Xultophy anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Xultophy is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Yervoy anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Yervoy is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Zerbaxa anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Zerbaxa is used as safely as possible.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Zoledronsyre Accord anvendes så sikkert som muligt.
A risk management plan has been developed to ensure that Zoledronic Acid Accord is used as safely as possible.
Der er udarbejdet passende genoptræningsinstrukser afhængigt af læsionens placering og størrelse samt patientens profil.
Depending on the location, the size of the lesion and the patient’s profile, appropriate rehabilitation instructions have been developed.
Der er udført 2 kliniske studier med patienter, der er resistente eller intolerante over for imatinib; det primære effekt-endepunkt i disse studier var McyR (Major Cytogenetic Response):
Two clinical studies were conducted in patients resistant or intolerant to imatinib; the primary efficacy endpoint in these studies was Major Cytogenetic Response (MCyR).
Der er udført 3 store, internationale, åbne, ikke-kontrollerede fase II undersøgelser med patienter med Philadelphia-kromosom-positiv (Ph+) CML i fremskreden blastkrise eller accelereret fase, andre Ph+- leukæmier eller med CML i kronisk fase men tidligere behandlet med alfa-interferonbehandling (IFN) uden effekt.
Three large, international, open-label, non-controlled phase II studies were conducted in patients with Philadelphia chromosome positive (Ph+) CML in advanced, blast or accelerated phase disease, other Ph+ leukaemias or with CML in the chronic phase but failing prior interferon-alpha (IFN) therapy.
Der er udført 3 store, internationale, åbne, ikke-kontrollerede fase II undersøgelser med patienter med Philadelphia-kromosompositiv (Ph+) CML i fremskreden blastkrise eller accelereret fase, andre Ph+- leukæmier eller med CML i kronisk fase men tidligere behandlet med alfa-interferonbehandling (IFN) uden effekt.
Three large, international, open-label, non-controlled phase II studies were conducted in patients with Philadelphia chromosome positive (Ph+) CML in advanced, blast or accelerated phase disease, other Ph+ leukaemias or with CML in the chronic phase but failing prior interferon-alpha (IFN) therapy.
Der er udført 4 kliniske, ukontrollerede, åbne, fase II, enkeltarmsstudier for at bestemme sikkerhed og effekt af dasatinib hos patienter med kronisk, fremskreden eller myeloid blastfase CML, som enten var resistente eller intolerante over for imatinib.
Four single-arm, uncontrolled, open-label Phase II clinical studies were conducted to determine the safety and efficacy of dasatinib in patients with CML in chronic, accelerated, or myeloid blast phase, who were either resistant or intolerant to imatinib.
Der er udført dyrestudier for embryoets/fostrets udvikling med rotter og kaniner i doser op til 39 og 34 gange det estimerede frie kliniske AUC med en dosis på 300 mg 2 gange daglig.
Embryofoetal development studies were conducted in rats and rabbits at doses up to 39- and 34-fold the estimated free clinical AUC for a 300 mg twice daily dose.
Der er udført en dobbelt-maskeret, placebokontrolleret, randomiseret, multicenter, klinisk undersøgelse (BPD OCR 003 PM [VIP-PM]) hos patienter med subfoveal choroidal neovaskularisation forårsaget af patologisk myopi.
One multicentre, double-masked, placebo-controlled, randomised study (BPD OCR 003 PM [VIP- PM]) was conducted in patients with subfoveal choroidal neovascularisation caused by pathological myopia.
Der er udført en feltundersøgelse hos kyllinger for at vurdere vaccinens virkning mod ILT og MD.
A field trial in chickens was performed to evaluate the effects of the vaccine against ILT and MD.
Der er udført en populationsfarmakokinetisk analyse af 927 kræftpatienter (764 med NSCLC), der fik Giotrif monoterapi.
A population pharmacokinetic analysis was performed in 927 cancer patients (764 with NSCLC) receiving GIOTRIF monotherapy.
Der er udført en stor, international, åben, ikke-kontrollerede fase II undersøgelse med patienter med Philadelphia-kromosom-positiv (Ph+) CML i blastkrise-fasen af sygdommen.
A large, international, open-label, non-controlled phase II study was conducted in patients with Philadelphia chromosome positive (Ph+) CML in the blast crisis phase of the disease.
Der er udført en stor, international, åben, ikke-kontrolleret fase II-undersøgelse med patienter med Philadelphia-kromosompositiv (Ph+) CML i blastkrise.
A large, international, open-label, non-controlled phase II study was conducted in patients with Philadelphia chromosome positive (Ph+) CML in the blast crisis phase of the disease.
Der er udført en undersøgelse, der skal vise, at Benepali frembringer samme mængde aktivt stof i kroppen som referencelægemidlet Enbrel.
A study was carried out to show that Benepali produces similar levels of the active substance in the body to Enbrel.
Der er udført en åben, multicenter fase II-undersøgelse (studie B2225) med henblik på at vurdere imatinib hos en blandet patientpopulation med livstruende sygdomme forbundet med Abl-, Kit- eller PDGFR- proteintyrosinkinaser.
One open-label, multicentre, phase II clinical trial (study B2225) was conducted testing imatinib in diverse populations of patients suffering from life-threatening diseases associated with Abl, Kit or PDGFR protein tyrosine kinases.
Der er udført en åben, multicenter fase II-undersøgelse (studie B2225) med henblik på at vurdere Imatinib Teva hos en blandet patientpopulation med livstruende sygdomme forbundet med Abl-, Kit- eller PDGFR-proteintyrosinkinaser.
One open-label, multicentre, phase II clinical trial (study B2225) was conducted testing imatinib in diverse populations of patients suffering from life-threatening diseases associated with Abl, Kit or PDGFR protein tyrosine kinases.
Der er udført en åben, randomiseret, ikke-kontrolleret, multinational fase II-undersøgelse med patienter med inoperable eller metastaserende maligne gastrointestinale bindevævstumorer (GIST).
One phase II, open-label, randomised, uncontrolled multinational study was conducted in patients with unresectable or metastatic malignant gastrointestinal stromal tumours (GIST).
Der er udført et CYP3A4-interaktionsstudie med gentagen dosering hos raske voksne af kombinationen fluticasonfuroat/vilanterol (184/22 mikrogram) og den potente CYP3A4-hæmmer ketoconazol (400 mg).
A repeat dose CYP3A4 drug interaction study was performed in healthy subjects with the fluticasone furoate/vilanterol combination (184/22 micrograms) and the strong CYP3A4 inhibitor ketoconazole (400mg).
Der er udført et fase 3 randomiseret, multicenter, international studie, der evaluerede effekt og sikkerhed af sunitinib sammenlignet med interferon IFN-α på behandlingsnaive mRCC-patienter.
A phase 3, randomized, multi-centre international study evaluating the efficacy and safety of sunitinib compared with IFN- in treatment-naïve MRCC patients was conducted.
Der er udført et fase II- og 13 fase III- (herunder studiet med kardiovaskulære endepunkter), dobbeltblindede, placebokontrollerede eller aktivt kontrollerede kliniske studier med deltagelse af i alt 14.779 patienter med type 2-diabetes mellitus, herunder 6.448 patienter, der blev behandlet med 25 mg alogliptin, og 2.476 patienter, der blev behandlet med 12,5 mg alogliptin, med henblik på at evaluere alogliptins effekt på glykæmisk kontrol samt lægemidlets sikkerhedsprofil.
A total of 14,779 patients with type 2 diabetes mellitus, including 6,448 patients treated with 25 mg alogliptin and 2,476 patients treated with 12.5 mg alogliptin, participated in one phase 2 or 13 phase 3 (including the cardiovascular outcomes study) double-blind, placebo- or active-controlled clinical studies conducted to evaluate the effects of alogliptin on glycaemic control and its safety.
Der er udført et klinisk studie hos raske frivillige forsøgspersoner, hvor effekten af voriconazolbehandling med enkeltdoser op til 4 gange den sædvanlige daglige dosis på QTc- intervallet blev undersøgt.
A study has been conducted in healthy volunteers which examined the effect on QTc interval of single doses of voriconazole up to 4 times the usual daily dose.
Der er udført et lægemiddelstudier med samme vaccine hos børn.
A clinical study was conducted with the same vaccine in children.
Der er udført et retrospektivt observationsstudie med mindre børn med hæmodynamisk signifikant medfødt hjertesygdom (HSCHD), som sammenlignede forekomst af primære utilsigtede hændelser (PSAEs: infektion, arytmi og død) mellem dem, som fik (1009), og dem som ikke fik Synagis profylakse (1009) matchede på alder, type af hjertelæsion og tidligere korrigerende kirurgi.
A retrospective observational study was conducted in young children with hemodynamically significant congenital heart disease (HSCHD) comparing the occurrence of primary serious adverse events (PSAEs: infection, arrhythmia, and death) between those who did (1009) and did not receive Synagis prophylaxis (1009) matched by age, type of cardiac lesion, and prior corrective surgery.
Der er udført et åbent multicenter fase II-klinisk forsøg (studie B2225) med inklusion af 12 patienter med DFSP, som blev behandlet med imatinib 800 mg daglig.
One phase II, open label, multicentre clinical trial (study B2225) was conducted including 12patients with DFSP treated with imatinib 800 mg daily.
Der er udført interaktionsundersøgelser med andulafungin og andre lægemidler, som det sandsynligvis vil blive anvendt sammen med.
Drug interaction studies were performed with anidulafungin and other medicinal products likely to be co-administered.
Der er udført kliniske studier i Europa, Latinamerika, Afrika og Asien for at undersøge den beskyttende effekt af Rotarix mod.hhv. enhver type rotavirus-gastroenteritis og mod alvorlige typer rotavirus-gastroenteritis.
Clinical studies have been conducted in Europe, Latin America, Africa and Asia to evaluate the protective efficacy of Rotarix against any and severe rotavirus gastro-enteritis.
Der er udført laboratorieforsøg, hvor vaccinens sikkerhed blev undersøgt efter en enkelt dosis, efter en overdosis og efter gentagne doser.
Laboratory studies were carried out looking at the safety of the vaccine after a single dose, an overdose and a repeated dose regimen.
Der er udført lægemiddelinteraktionsstudier hos raske forsøgspersoner for at klarlægge, hvilken indvirkning 200 mg oralt Sivextro har på pseudoephedrins og tyramins pressoreffekt ved steady state.
Drug interaction studies to determine effects of 200 mg oral Sivextro at steady state on pseudoephedrine and tyramine pressor effects were conducted in healthy volunteers.
Der er udført lægemiddelinteraktionsstudier med udvalgte substrater for CYP2C9 (warfarin), CYP2C19 og CYP3A4 (omeprazol) og CYP2B6 (bupropion).
Drug interaction studies were performed with probe substrates for CYP2C9 (warfarin), CYP2C19, and CYP3A4 (omeprazole) and CYP2B6 (bupropion).
Der er udført nogle specifikke studier for at vurdere virkningerne af køn, alder, race og legemsvægt på ponatinibs farmakokinetik.
No specific studies have been performed to evaluate the effects of gender, age, race, and body weight on ponatinib pharmacokinetics.
Der er udført præ- og postnatale udviklingsstudie i rotter i doser op til 27 gange det estimerede frie kliniske AUC ved en dosis på 300 mg 2 gange daglig.
Pre- and post-natal developmental studies were performed in rats at doses up to 27-fold the estimated free clinical AUC for a 300 mg twice daily dose.
Der er udført præ-kliniske toksikologistudier, inklusive konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologien, gentagen dosistoksicitet, genotoksicitet, udviklingstoksicitet og juvenil toksicitet, med raltegravir hos mus, rotter, hunde og kaniner.
Non-clinical toxicology studies, including conventional studies of safety pharmacology, repeated-dose toxicity, genotoxicity, developmental toxicity and juvenile toxicity, have been conducted with raltegravir, in mice, rats, dogs and rabbits.
Der er udført studier af påvirkning af evnen til at føre bil eller betjene maskiner.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Der er udført teratologistudier af drægtige rotter og kaniner ved subkutane doser af enoxaparin på op til 30 mg/kg/dag.
Teratology studies have been conducted in pregnant rats and rabbits at subcutaneous doses of enoxaparin up to 30 mg/kg/day.
Der er udført teratologistudier hos drægtige rotter og kaniner ved subkutane doser af enoxaparin på op til 30 mg/kg/dag.
Teratology studies have been conducted in pregnant rats and rabbits at subcutaneous doses of enoxaparin up to 30 mg/kg/day.
Der er udført to kliniske studier hos unge i alderen 11-17 år (studie MenACWY-TT-036) og hos voksne i alderen 18-55 år (forsøg MenACWY-TT-035), som fik enten én dosis Nimenrix eller én dosis ACWY-PS-vaccine.
In two clinical studies, conducted in adolescents 11-17 years of age (study MenACWY-TT-036) and in adults 18-55 years of age (study MenACWY-TT-035), either one dose of Nimenrix or one dose of the ACWY-PS vaccine were administered.