natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anvendelse af zoledronsyre til patienter med svært nedsat nyrefunktion (kreatinin clearance < 35 ml/min) er kontraindiceret grundet en øget risiko for nyresvigt hos denne population.
The use of zoledronic acid in patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 35 ml/min) is contraindicated due to an increased risk of renal failure in this population
Anvendelse af zoledronsyre til patienter med svært nedsat nyrefunktion (kreatininclearance
The use of zoledronic acid in patients with severe renal impairment (creatinine clearance
Anvendelse af Zutectra
What Zutectra is used for
Anvendelse af Zykadia i behandlingen af ALK-positive NSCLC-patienter, der tidligere har været behandlet med en ALK-hæmmer blev undersøgt i to globale, multicenter-, open-label, enkeltarmede studier (Studie A og Studie B).
The use of Zykadia in the treatment of ALK-positive NSCLC patients previously treated with an ALK inhibitor was investigated in two global, multicentre, open-label, single-arm studies (Study A and Study B).
Anvendelse er ikke anbefalet under diegivning.
The use is not recommended during lactation
Anvendelse frarådes derfor til drægtige hunde eller diegivende hunde i de første 2 uger af diegivningen.
Use in pregnant dogs and lactating dogs during the first two weeks of lactation is therefore not recommended.
Anvendelse frarådes derfor til drægtige hunde eller diegivende hunde i de første 2 uger af diegivningen.
Use in pregnant dogs and lactating dogs during the first two weeks of their lactation is therefore not recommended.
Anvendelse frarådes derfor under drægtighed og laktation.
Therefore the use is not recommended during pregnancy and lactation.
Anvendelse frarådes derfor under drægtighed.
Vaccination of pregnant queens is not recommended.
Anvendelse frarådes derforunder drægtighed og laktation.
Therefore, the use is not recommended during pregnancy and lactation.
Anvendelse frarådes til diegivende dyr.
The use is not recommended during lactation.
Anvendelse frarådes under drægtighed og laktation.
Therefore, the use is not recommended during pregnancy and lactation.
Anvendelse frarådes under drægtighed.
The use of this veterinary medicinal product is not recommended during pregnancy.
Anvendelse frarådes under laktation.
The use of the veterinary medicinal product is not recommended during lactation.
Anvendelse hos børn og unge under 18 år anbefales ikke.
Use in children and adolescents under 18 years is not recommended.
Anvendelse hos børn og voksne (i alderen 0 til 18 år)
Use in children and adolescents (from 0 to 18 years of age)
Anvendelse hos børn på fire år eller derover, som vejer under 30 kg.
Use in children four years of age or older and less than 30 kg
Anvendelse hos fødedygtige kvinder
Use in Women of Childbearing Potential
Anvendelse hos gravide kvinder er kontraindiceret
Use in pregnant women is contraindicated
Anvendelse hos kvinder i den fertile alder
Use in women of child-bearing potential
Anvendelse hos patienter i alderen under 18 år
Use in patients under the age of 18 years
Anvendelse hos patienter med ESRD er ikke blevet undersøgt, og derfor må lurasidon ikke anvendes til patienter med ESRD, medmindre de potentielle fordele opvejer de potentielle risici.
Use in patients with ESRD has not been investigated and therefore lurasidone should not be used in patients with ESRD unless the potential benefits outweigh the potential risks.
Anvendelse hos patienter med hbv co-infektion
Use in patients with HBV co-infection
Anvendelse hos patienter med hiv co-infektion
Use in patients with HIV co-infection
Anvendelse hos patienter med risiko for volumendepletering, hypotension og/eller forstyrrelser i elektrolytbalancen
Use in patients at risk for volume depletion, hypotension and/or electrolyte imbalances
Anvendelse hos patienter som anvender anden medicin
Use in patients using other medicinal products
Anvendelse hos patienter, som anvender anden medicin
Use in patients using other medicinal products
Anvendelse hos patienter, som tager anden medicin
Use in patients taking other medicinal products
Anvendelse hos patienter, som tager anden medicin
Use in patients using other medicines:
Anvendelse hos voksne, unge og børn på fire år eller ældre på 30 kg eller derover
Use in adults, adolescents and children four years of age or older of 30 kg or over
Anvendelse hos ældre
Use in older persons
Anvendelse hos ældre (≥65 år)
Elderly (>65 years old)
Anvendelse hos ældre mænd (≥65 år)
Elderly (>65 years old)
Anvendelse i foder til kaniner:
In feed use for rabbits:
Anvendelse i foderet.
In-feed use
Anvendelse i forbindelse med hjertetransplantation
Use in cardiac transplant:
Anvendelse i forbindelse med hjertetransplantation:
Use in cardiac transplant
Anvendelse i forbindelse med interkurrent sygdom
Use in intercurrent illness
Anvendelse i forbindelse med levertransplantation
Use in hepatic transplant
Anvendelse i forbindelse med levertransplantation:
Use in hepatic transplant
Anvendelse i forbindelse med nyretransplantation:
Use in renal transplant
Anvendelse i geriatrien
Geriatric Use
Anvendelse ifølge 4a- eller 4b-anfalinger:
Use according to 4a or 4b recommendation:
anvendelse Intramuskulær
Intramuscular
anvendelse Intramuskulær
Intramuscular use
anvendelse Intravenøs
Intravenous use
Anvendelse med andre opløsninger er ikke undersøgt.
The use of other solutions has not been studied.
Anvendelse med andre trombocytfunktionshæmmere
Use with other anticoagulant agents
Anvendelse over længere tid og vækst af ikke-følsomme mikroorganismer
Prolonged use and overgrowth of non-susceptible micro-organisms
Anvendelse sammen med anden immundæmpende medicin
Use with other immunosuppressive medicines
Anvendelse sammen med anden medicin, der kan medføre hypoglykæmi
Use with medicinal products known to cause hypoglycaemia
Anvendelse sammen med andre midler til rygeophør
Use with other therapies for smoking cessation:
Anvendelse sammen med følgende P-glykoprotein (P-gp)-hæmmere: ciclosporin, dronedaron, erythromycin eller ketoconazol.
Concomitant use of the following P-glycoprotein (P-gp) inhibitors: ciclosporin, dronedarone, erythromycin, or ketoconazole.
Anvendelse sammen med kaliumbesparende diuretika (triamteren, amilorid), mineralokortikoid- antagonister (fx spironolacton, eplerenon), kaliumtilskud, kaliumholdige salterstatninger eller andre stoffer (som fx heparin) kan føre til forhøjelse af serumkalium og forhøjelse af serumkreatinin.
Concomitant use of potassium-sparing diuretics (triamterene, amiloride), mineralocorticoid antagonists (e.g. spironolactone, eplerenone), potassium supplements, salt substitutes containing potassium or other agents (such as heparin) may lead to increases in serum potassium, and to increases in serum creatinine.
Anvendelse sammen med lægemidler kendt for at forårsage hypoglykæmi
Use with medicinal products known to cause hypoglycaemia
Anvendelse sammen med lægemidler, der forårsager hypoglykæmi
Use with medicinal products known to cause hypoglycaemia
Anvendelse sammen med lægemidler, der vides at forlænge QT-intervallet
Use with products known to prolong QT interval
Anvendelse sammen med potente CYP3A4-inducere
Use with potent CYP 3A4 inducers
Anvendelse sammen med systemiske immunsuppressive lægemidler
Use with systemic immunosuppressive medicinal products
anvendelse Subkutan anvendelse
Subcutaneous use
Anvendelse til ACTH-uafhængigt Cushings syndrom
Use in ACTH-independent Cushing’s syndrome
Anvendelse til børn
Children and adolescents
Anvendelse til børn
Paediatric use
Anvendelse til børn og unge (18 år) i hæmodialyse
Use in children and adolescents up to 18 years receiving haemodialysis
Anvendelse til børn og unge anbefales ikke.
Use in children and adolescents is not recommended.
Anvendelse til børn: Der er ingen erfaring med behandling af børn under 2 år med CML (se pkt.
Paediatric use: There is no experience in children with CML below 2 years of age (see section 5.1).
Anvendelse til børn: Der er ingen erfaring med behandling af børn under 2 år med CML og ved behandling af børn under 1 år med Ph+ALL (se pkt.
Paediatric use: There is no experience in children with CML below 2 years of age and with Ph+ALL below 1 year of age (see section 5.1).
Anvendelse til Cushings sygdom
Use in Cushing’s disease
Anvendelse til ektopisk ACTH-syndrom
Use in ectopic ACTH syndrome
Anvendelse til gravide kvinder er kontraindiceret
Use in pregnant women is contraindicated
Anvendelse til patienter i behandling med pioglitazon
Use in patients treated with pioglitazone
Anvendelse til patienter med 2. grads AV-blok
Use in patients with AV-block of 2nd degree
Anvendelse til patienter med et tredje fordelingsrum (pleuraeffusion, ascites)
Use in patient with a third distribution space (pleural effusions, ascitis)
Anvendelse til patienter med hjerte/lunge-sygdom eller lungesygdom
Use in patients with cardiopulmonary and pulmonary disease
Anvendelse til patienter med koagulationssygdomme
Use in patients with coagulation disorders
Anvendelse til patienter med risiko for volumendepletering, hypotension og/eller forstyrrelser i elektrolytbalancen
Use in patients at risk for volume depletion, hypotension and/or electrolyte imbalances
Anvendelse til patienter med svært nedsat leverfunktion anbefales ikke.
Use in patients with severe hepatic impairment is not recommended.
Anvendelse til voksne inklusive ældre personer
Use in adults, including the elderly
Anvendelse til voksne inklusive ældre personer
Use in adults, including the older population
Anvendelse til voksne med alvorlige former af psoriasis vulgaris eller psoriasisartrit
Use in adults with severe forms of psoriasis vulgaris or psoriatic arthritis
Anvendelse til voksne nyrepatienter, der ikke er i dialyse
Use in adult patients with kidney disease but not receiving dialysis
Anvendelse til voksne patienter i bughindedialyse
Use in adult patients receiving peritoneal dialysis
Anvendelse til voksne patienter i hæmodialyse
Use in adult patients receiving haemodialysis
Anvendelse til voksne patienter, som deltager i et autologt prædonationsprogram
Use in adult patients in an autologous predonation programme
Anvendelse til voksne patienter, som skal have foretaget en større operation i knogler eller led (ortopædkirurgi)
Use in adult patients scheduled for major orthopaedic (bone) surgery
Anvendelse til voksne, inklusive ældre patienter:
Use in adults, including elderly patients
Anvendelse til ældre patienter (65 år og derover)
Use in elderly patients (65 years and over)
Anvendelse til ældre patienter samt patienter med lever- eller nyreinsuffiens
Use in elderly, hepatic and renal impairment patients
Anvendelse til ældre personer med demens
Use in older people with dementia
Anvendelse under drægtighed eller laktation
Use during pregnancy and lactation
Anvendelse under drægtighed eller laktation
Use during pregnancy or lactation
Anvendelse under drægtighed eller laktation
Use during pregnancy, lactation or lay
Anvendelse under drægtighed frarådes.
The use is not recommended during pregnancy.
Anvendelse under drægtighed laktation eller æglægning
Use during pregnancy, lactation or lay
Anvendelse under drægtighed og diegivning:
Use during pregnancy and lactation:
Anvendelse under drægtighed og laktation
Pregnancy and lactation
Anvendelse under drægtighed og laktation
Pregnancy and lactation:
Anvendelse under drægtighed og laktation
Use during pregnancy and lactation
Anvendelse under drægtighed og laktation
Use during pregnancy and lactation or lay
Anvendelse under drægtighed og laktation
Use during pregnancy or lactation
Anvendelse under drægtighed og laktation
Use during pregnancy, lactation or lay
Anvendelse under drægtighed og laktation eller æglægning
Use during pregnancy, lactation or lay
Anvendelse under drægtighed og laktation Kvæg: Kan anvendes under drægtighed.
Use during pregnancy and lactation: Cattle: Can be used during pregnancy.
Anvendelse under drægtighed og laktation:
Use during pregnancy and lactation:
Anvendelse under drægtighed, laktation
Use during pregnancy, lactation or lay
Anvendelse under drægtighed, laktation eller æglægning
Use during pregnancy and lactation
Anvendelse under drægtighed, laktation eller æglægning
Use during pregnancy and lactation or lay
Anvendelse under drægtighed, laktation eller æglægning
Use during pregnancy,lactation or lay
Anvendelse under drægtighed, laktation eller æglægning Kvæg og svin:
Use during pregnancy, lactation or lay Cattle and pigs:
Anvendelse under drægtighed, laktation eller æglægning Kvæg: Kan anvendes under drægtighed.
Use during pregnancy, lactation or lay Cattle: Can be used during pregnancy.
Anvendelse under drægtighed, laktation eller æglægning:
Use during pregnancy and lactation:
Anvendelse under drægtighed,laktation eller æglægning
Use during pregnancy, lactation or lay
Anvendelse under drægtighed,laktation eller æglægning:
Pregnancy and lactation:
Anvendelse under drægtighed:
Pregnancy:
Anvendelse under drægtighedeller laktation
Use during pregnancy or lactation
Anvendelse ved levertransplantationer
Use in liver transplants
Anvendelse ved nyretransplantation:
Use in renal transplant
anvendelse, Subkutan anvendelse
Intravenous use, Subcutaneous use
anvendelse, Subkutan anvendelse
Subcutaneous use
anvendelse, Subkutan anvendelse Intravenøs
Intravenous use, Subcutaneous use
anvendelse.
Rifampicin
Anvendelse:
What MabThera is used for
Anvendelsen af Aerivio Spiromax følger tre simple trin: åbning, indånding og lukning som beskrevet nedenfor.
The use of Aerivio Spiromax follows three simple steps: open, breathe and close which are outlined below.
Anvendelsen af Airexar Spiromax følger tre simple trin: åbning, indånding og lukning som beskrevet nedenfor.
The use of Aerivio Spiromax follows three simple steps: open, breathe and close which are outlined below.
Anvendelsen af analgetika ved baseline og inden behandlingen i kohorte 1 og kohorte 2 blev vurderet på en 7-punktsskala, hvor 74,8% af patienterne indberettede ingen eller lille anvendelse af analgetika (dvs. en score for analgetika på ≤ 2), og 25,2% af patienterne anvendte stærke opioider (dvs. en score for analgetika på 3-7).
Baseline pre- treatment analgesic use in cohort 1 and cohort 2 was graded on a seven point scale, where 74.8% of patients reported no or mild analgesic use (i.e. analgesic score ≤ 2) and 25.2 % of patients used strong opioids (i.e. analgesic score 3 to 7).
Anvendelsen af anti-tuberkulosebehandling bør også overvejes før initieringen af Flixabi hos patienter med en tidligere sygdomshistorie med latent eller aktiv tuberkulose, hos hvem et passende behandlingsprogram ikke kan bekræ ftes.
Use of anti-tuberculosis therapy should also be considered before the initiation of Flixabi in patients with a past history of latent or active tuberculosis in whom an adequate course of treatment cannot be confirmed.
Anvendelsen af anti-tuberkulosebehandling bør også overvejes før initieringen af Inflectra hos patienter med en tidligere sygdomshistorie med latent eller aktiv tuberkulose, hos hvem et passende behandlingsprogram ikke kan bekræftes.
Use of anti-tuberculosis therapy should also be considered before the initiation of Inflectra in patients with a past history of latent or active tuberculosis in whom an adequate course of treatment cannot be confirmed.
Anvendelsen af anti-tuberkulosebehandling bør også overvejes før initieringen af Remsima hos patienter med en tidligere sygdomshistorie med latent eller aktiv tuberkulose, hos hvem et passende behandlingsprogram ikke kan bekræftes.
Use of anti-tuberculosis therapy should also be considered before the initiation of Remsima in patients with a past history of latent or active tuberculosis in whom an adequate course of treatment cannot be confirmed.
Anvendelsen af anti-tuberkulosebehandling bør også overvejes før initieringen af Simponi hos patienter med latent eller aktiv tuberkulose i anamnesen, hos hvem et passende behandlingsprogram ikke kan bekræftes.
Use of anti-tuberculosis therapy should also be considered before the initiation of Simponi in patients with a past history of latent or active tuberculosis in whom an adequate course of treatment cannot be confirmed.
Anvendelsen af ceftazidim/avibactam til behandling af patienter med nosokomiel pneumoni, herunder respirator-associeret pneumoni, er baseret på erfaring med ceftazidim alene og på analyser af de farmakokinetiske-farmakodynamiske relationer mellem ceftazidim/avibactam.
The use of ceftazidime/avibactam to treat patients with hospital-acquired pneumonia, including ventilator-associated pneumonia, is based on experience with ceftazidime alone and on analyses of the pharmacokinetic-pharmacodynamic relationship for ceftazidime/avibactam.
Anvendelsen af Crixivan sammen med ritonavir er baseret på begrænset dokumentation.
The use of Crixivan with ritonavir is based on limited evidence.
Anvendelsen af CYSTAGON er kontraindikeret i forbindelse med amning.
The use of CYSTAGON is contra-indicated during breast-feeding.
Anvendelsen af dette lægemiddel er kontraindiceret hos patienter med
The use of this medicinal product is contraindicated in patients with
Anvendelsen af dette veterinærlægemiddel er kun tilladt under specielle forhold fastsat af Det Europæiske Fællesskabs lovgivning om kontrollen af fjerkræinfluenza.
The use of this veterinary medicnal product is only allowed under the particular conditions established by the European Community legislation on the control of Avian Influenza.
Anvendelsen af EVICEL er ikke blevet undersøgt i følgende procedurer, og der er derfor ingen oplysninger, der viser om det er effektivt ved disse procedurer:
The use of EVICEL has not been studied in the following procedures, and there is therefore no information to show that it would be effective in these procedures:
Anvendelsen af Eviplera skal ledsages af anvendelse af effektiv kontraception (se pkt.
The use of Eviplera must be accompanied by the use of effective contraception (see section 4.5).
Anvendelsen af Fertavid til kvinder i fertilitetsbehandling er blevet undersøgt hos 981 patienter.
Fertavid’s use in women undergoing fertility treatment has been studied in 981 patients.
Anvendelsen af filgrastim til børn eller voksne med SCN (alvorlig medfødt, cyklisk og idiopatisk neutropeni) fremkalder en vedvarende øgning af det absolutte neutrofiltal i perifert blod og en reduktion i antallet af infektioner og relaterede hændelser.
Use of filgrastim in adults with SCN (severe congenital, cyclic, and idiopathic neutropenia) induces a sustained increase in ANCs in peripheral blood and a reduction of infection and related events.
Anvendelsen af filgrastim til mobilisering af PBPC'er hos raske donorer før en allogen transplantation med PBPC.
Use of filgrastim for the mobilisation of PBPCs in normal donors prior to allogeneic PBPC transplantation
Anvendelsen af fluorokinoloner bør reserveres til behandling af de kliniske tilfælde, der har responderet dårligt eller kan forventes at ville respondere dårligt på anden antibakteriel behandling.
It is prudent to reserve fluoroquinolones for the treatment of clinical conditions, which have responded poorly or are expected to respond poorly to other classes of antibiotics.
Anvendelsen af Genvoya til børn i alderen 11 år eller derunder er ikke undersøgt endnu.
The use of Genvoya in children aged 11 years or under has not yet been studied.
anvendelsen af hændelsesdagbogen og hvad der skal indføres i den oplysning om nødvendigheden af langsigtet opfølgning vedrørende Glybera, herunder registret
Information on the need for long term follow-up for Glybera, including the registry
Anvendelsen af lumacaftor/ivacaftor sammen med potente CYP3A-inducere, såsom rifampicin, reducerer ivacaftor-eksponeringen signifikant, hvilket kan reducere den terapeutiske virkning af lumacaftor/ivacaftor.
Use of lumacaftor/ivacaftor with strong CYP3A inducers, such as rifampicin, significantly reduces ivacaftor exposure, which may reduce the therapeutic effectiveness of lumacaftor/ivacaftor.
Anvendelsen af mifamurtid samtidig med ciclosporin eller andre calcineurinhæmmere kontraindiceres på grund af de fremsatte hypoteser om deres virkning på makrofager i milten og den mononukleære fagocytiske funktion (se afsnit 4.3).
The use of mifamurtide concurrently with ciclosporin or other calcineurin inhibitors is contraindicated due to their hypothesised effect on splenic macrophages and mononuclear phagocytic function (see section 4.3).
Anvendelsen af nogen af disse lægemidler sammen med Jinarc skal undgås, fordi de kan nedsætte virkningen af Jinarc. diuretika (anvendes til at øge urinproduktionen).
The use of any of these medicines together with Jinarc is to be avoided because this may reduce the effects of Jinarc. diuretics (used to increase your urine production).
Anvendelsen af Odefsey bør ledsages af anvendelse af sikker kontraception (se pkt.
The use of Odefsey should be accompanied by the use of effective contraception (see section 4.5).
Anvendelsen af Oxyglobin kræver ikke type bestemmelse eller krydsbestemmelse af modtagerens blod.
Use of Oxyglobin does not require typing or cross–matching of the recipient’s blood.
Anvendelsen af Ozurdex blev derfor begrænset til disse to grupper af patienter med maculaødem i forbindelse med sukkersyge.
Therefore the use of Ozurdex in patients with macular oedema related to diabetes was restricted to these two groups.
Anvendelsen af plasmaferese (PLEX) eller intravenøs immunglobulin (IVIg) kan påvirke en korrekt fortolkning af serum-anti-JCV-antistoftestning.
Use of plasmapheresis (PLEX) or intravenous immunoglobulin (IVIg) can affect meaningful interpretation of serum anti- JCV antibody testing.
Anvendelsen af Prevenar 13 bør baseres på officielle anbefalinger under hensyntagen til risikoen for invasive sygdom og pneumoni hos forskellige aldersgrupper, underliggende komorbiditet samt variabiliteten af serotype-epidemiologi i forskellige geografiske områder.
The use of Prevenar 13 should be determined on the basis of official recommendations taking into consideration the risk of invasive disease and pneumonia in different age groups, underlying comorbidities as well as the variability of serotype epidemiology in different geographical areas.
Anvendelsen af produktet til sådanne mindre hunde og mindre katte frarådes derfor.
The use of the product in smaller dogs and smaller cats is therefore not recommended.
Anvendelsen af Puregon til kvinder i fertilitetsbehandling er blevet undersøgt hos 981 patienter.
Puregon’s use in women undergoing fertility treatment has been studied in 981 patients.
anvendelsen af Revlimid hos NDMM-patienter.
in NDMM patients.
Anvendelsen af Ribavirin Teva Pharma B.V. er kontraindiceret under graviditet.
The use of Ribavirin Teva Pharma B.V. is contraindicated during pregnancy.
Anvendelsen af ritonavir kan overvejes under graviditet, hvis fordelene for kvinden overstiger risikoen for fosteret.
The use of Norvir may be considered in pregnancy only when the benefits outweigh the risk to the foetus.
Anvendelsen af stiripentol til disse børn skal ske under nøje opsyn af lægen.
For these children the use of Diacomit will be done under the close supervision of the doctor.
Anvendelsen af stiripentol til disse børn skal ske under nøje opsyn af lægen.
In these children, the use of Diacomit will be done under the close supervision of the doctor.
Anvendelsen af Stribild skal ledsages af anvendelse af effektiv kontraception (se pkt.
The use of Stribild must be accompanied by the use of effective contraception (see section 4.5).
Anvendelsen af Stribild til børn og teenagere er ikke undersøgt endnu.
The use of Stribild in children and adolescents has not yet been studied.
Anvendelsen af vaccinen bør ske i overensstemmelse med officielle anbefalinger.
The use of the vaccine should be based on official recommendations.
Anvendelsen af vaccinen bør ske i overensstemmelse med officielle retningslinjer.
The use of the vaccine should be based on official recommendations.
Anvendelsen af VEPACEL under graviditet og amning kan overvejes i en præpandemisk situation, i overensstemmelse med officielle anbefalinger.
The use of VEPACEL during pregnancy and lactation may be considered in a prepandemic situation, taking into account official recommendations.
Anvendelsen af veterinærlægemidlet til sådanne hunde frarådes derfor.
The use of the product in such dogs is therefore not recommended.