natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ældre patienter, race, nedsat nyre- og leverfunktion
Elderly patients, race, renal and hepatic impairment
Ældre patienter, som får CellCept som led i et immunsuppressivt kombinationsregime, har, sammenlignet med yngre patienter, højere risiko for visse infektioner (inklusiv invasiv vævssygdom forårsaget af cytomegalovirus) og muligvis for gastrointestinal blødning og lungeødem.
Elderly patients receiving CellCept as part of a combination immunosuppressive regimen, may be at increased risk of certain infections (including cytomegalovirus tissue invasive disease) and possibly gastrointestinal haemorrhage and pulmonary oedema, compared to younger individuals.
Ældre patienter, som får CellCept som led i et immunsuppressivt kombinationsregime, kan have større risiko for bivirkninger såsom visse infektioner (inklusive vævsinvasiv sygdom forårsaget af cytomegalovirus) og muligvis gastrointestinal blødning og lungeødem, sammenlignet med yngre individer.
Elderly patients receiving CellCept as part of a combination immunosuppressive regimen may be at increased risk of certain infections (including cytomegalovirus tissue invasive disease) and possibly gastrointestinal haemorrhage and pulmonary oedema, compared to younger individuals.
Ældre patienter, som får CellCept som led i et immunsuppressivt kombinationsregime, kan have større risiko for visse infektioner (inklusive vævsinvasiv sygdom forårsaget af cytomegalovirus) og muligvis gastrointestinal blødning og lungeødem, sammenlignet med yngre individer
Elderly patients receiving CellCept as part of a combination immunosuppressive regimen may be at increased risk of certain infections (including cytomegalovirus tissue invasive disease) and possibly gastrointestinal haemorrhage and pulmonary oedema, compared to younger individuals.
Ældre patienter, som får Myfenax som led i et immunsuppressivt kombinationsregime, kan have større risiko for bivirkninger, såsom visse infektioner (inklusive vævsinvasiv sygdom forårsaget af cytomegalovirus) og muligvis gastrointestinal blødning og lungeødem sammenlignet med yngre individer.
Elderly patients receiving Myfenax as part of a combination immunosuppressive regimen may be at increased risk of certain infections (including cytomegalovirus tissue invasive disease) and possibly gastrointestinal haemorrhage and pulmonary oedema, compared to younger individuals.
Ældre patienter.
Elderly.
Ældre patienter:
Elderly population
Ældre patienter:
Elderly subjects:
Ældre patienter: Baseret på populationsfarmakokinetiske analyser, som omfattede patienter i mange aldre (27 - 86 år), og som omfattede 234 (46 %) patienter, som var mindst 65 år, spillede alderen ingen rolle for farmakokinetikken af 5’-DFUR og 5-FU.
Elderly: Based on the population pharmacokinetic analysis, which included patients with a wide range of ages (27 to 86 years) and included 234 (46%) patients greater or equal to 65, age has no influence on the pharmacokinetics of 5'-DFUR and 5-FU.
Ældre patienter: Baseret på populationsfarmakokinetiske analyser, som omfattede patienter i mange aldre (27 – 86 år), og som omfattede 234 (46 %) patienter, som var mindst 65 år, spillede alderen ingen rolle for farmakokinetikken af 5’-DFUR og 5-FU.
Elderly: Based on the population pharmacokinetic analysis, which included patients with a wide range of ages (27 to 86 years) and included 234 (46%) patients greater or equal to 65, age has no influence on the pharmacokinetics of 5'-DFUR and 5-FU.
Ældre patienter: Imatinibs farmakokinetik er ikke specifikt undersøgt hos ældre.
Older people: Imatinib pharmacokinetics has not been specifically studied in the older people.
Ældre personer
Elderly
Ældre personer
Older peoples
Ældre personer
UElderly population
Ældre personer (over 65 år gamle)
Older people (over 65 years of age)
Ældre personer (≥ 65 år)
Elderly (≥ 65 years old)
Ældre personer (≥65 år)
Elderly population (≥65 years old)
Ældre personer (≥65 år) kan være mere tilbøjelige til at opleve bivirkninger.
Older people (≥65 years of age) may be more likely to experience adverse reactions.
Ældre personer og patienter med kronisk hjerte- og/eller luftvejssygdom
Older people and patients with chronic cardiac and/or respiratory disease
Ældre personer ≥65 år havde en øget risiko for diarré, svimmelhed, asteni, vægttab og dehydrering.
Older people patients ≥65 years had an increased risk of diarrhoea, dizziness, asthenia, weight loss and dehydration.
Ældre personer:
Elderly:
Ældre personer:
Older people
Ældre personer: Absorptionen af levodopa, indgivet uden carbidopa og entacapon, er større og elimineringen langsommere hos ældre personer end hos yngre personer.
Older people: When given without carbidopa and entacapone, the absorption of levodopa is greater and elimination is slower in older people than in young people.
Ældre personer: Absorptionen af levodopa, indgivet uden carbidopa og entacapon, er større og elimineringen langsommere hos ældre personer end hos yngrepersoner.
Older people: When given without carbidopa and entacapone, the absorption of levodopa is greater and elimination is slower in older people than in young people.
Ældre personer: Det er ikke nødvendigt med dosisjusteringer hos ældre personer.
Older people: No dose adjustment of Corbilta is required for older people.
Ældre personer: Det er ikke nødvendigt med dosisjusteringer hos ældre personer.
Older people: No dose adjustment of Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is required for older people.
Ældre personer: Det er ikke nødvendigt med dosisjusteringer hos ældre personer.
Older people: No dose adjustment of Stalevo is required for older people.
Ældre personer: Dosisjustering af CoAprovel til ældre personer er ikke nødvendig.
Older people: no dosage adjustment of CoAprovel is necessary in older people.
Ældre personer: Dosisjustering af CoAprovel til ældre personer er ikke nødvendig.
Older people: no dosage adjustment of CoAprovel is necessary inolder people.
Ældre personer: Dosisjustering af Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva til ældre personer er ikke nødvendig.
Older people: no dosage adjustment of Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva is necessary in older people.
Ældre personer: Dosisjustering af Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva til ældre personer er ikke nødvendig.
Older people: no dosage adjustment of Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva is necessary inolder people.
Ældre personer: Dosisjustering af Karvezide til ældre personer er ikke nødvendig.
Older people: no dosage adjustment of Karvezide is necessary in older people.
Ældre personer: Selvom initialdosis på 75 mg bør overvejes til patienter > 75 år, er det sædvanligvis ikke nødvendigt at dosisjustere ældre patienter.
Older people: although consideration should be given to initiating therapy with 75 mg in patients over 75 years of age, dosage adjustment is not usually necessary for older people.
Ældre personer: Selvom initialdosis på 75 mg bør overvejes til patienter > 75 år, er det sædvanligvis ikke nødvendigt at dosisjustere ældre personer
Older people: although consideration should be given to initiating therapy with 75 mg in patients over 75 years of age, dosage adjustment is not usually necessary for older people.
Ældre personer: Selvom initialdosis på 75 mg bør overvejes til patienter > 75 år, er det sædvanligvis ikke nødvendigt at dosisjustere ældre personer.
Older people: although consideration should be given to initiating therapy with 75 mg in patients over 75 years of age, dosage adjustment is not usually necessary for older people.
Ældre personer: Selvom initialdosis på 75 mg bør overvejes til patienter > 75 år, er det sædvanligvis ikke nødvendigt at dosisjustere ældre personer.
Older people: although consideration should be given to initiating therapy with 75 mg in patients over 75 years of age, dosage adjustment is not usually necessary for theolder people.
Ældre personer: Selvom initialdosis på 75 mg bør overvejes til patienter > 75 år, er det sædvanligvis ikke nødvendigt at dosisjustere ældre personer.
Older people: although consideration should be given to initiating therapy with 75 mg in patients over 75 years of age, dosage adjustment is not usually necessary forolder people.
Ældre personerr:
Older people
Ældre personerr: Det er ikke nødvendigt med dosisjusteringer hos ældre personer.
Older people: No dose adjustment of Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is required for older people.
Ældre population
Elderly patients
Ældre population (>65 år)
Elderly population (>65 years)
Ældre population (≥ 65 år)
Elderly population (≥ 65 years)
Ældre populationpatienter:
Elderly population
Ældre på
Elderly
Ældre underernærede patienter og patienter med nedsat adrenal- eller hypofysefunktion eller alvorlig nedsat nyrefunktion er mere modtagelige for disse behandlingers glukosenedsættende virkning.
Elderly, malnourished patients and those with adrenal or pituitary insufficiency or severe renal impairment are more susceptible to the glucose- lowering effect of these treatments.
Ældre voksne kan være mere følsomme over for virkningen af dette lægemiddel
Older adults may be more sensitive to the effects of this medicine
Ældre ≥ 65 år
Elderly ≥ 65 years
Ældre(≥ 65 år)
Elderly patients (≥65 years old)
Ældre, køn og race
Older people, gender, and race
Ældre: Alder havde ingen indflydelse på nateglinid’s farmakokinetiske egenskaber.
Elderly: Age did not influence the pharmacokinetic properties of nateglinide.
Ældre: Der foreligger begrænsede kliniske data vedrørende anvendelsen af TRISENOX i den ældre population.
Older people: There is limited clinical data on the use of TRISENOX in the elderly population.
Ældre: Der foreligger ingen data vedrørende sikkerhed og effekt hos patienter over 65 år.
Elderly: There are no safety and efficacy data available in patients over the age of 65 years.
Ældre: Efter oral administration af en enkelt 125 mg dosis af aprepitant på dag 1 og 80 mg én gang dagligt på dag 2 til 5 er AUC0-24 timer for aprepitant 21 % højere på dag 1 og 36 % højere på dag 5 hos ældre ( 65 år) set i forhold til yngre voksne.
Elderly: Following oral administration of a single 125 mg dose of aprepitant on Day 1 and 80 mg once daily on Days 2 through 5, the AUC0-24hr of aprepitant was 21 % higher on Day 1 and 36 % higher on Day 5 in elderly ( 65 years) relative to younger adults.
Ældre: Efter oral administration af en enkelt 125 mg dosis aprepitant på dag 1 og 80 mg én gang dagligt på dag 2 til 5 er AUC0-24 timer for aprepitant 21 % højere på dag 1 og 36 % højere på dag 5 hos ældre ( 65 år) set i forhold til yngre voksne.
Elderly: Following oral administration of a single 125 mg dose of aprepitant on Day 1 and 80 mg once daily on Days 2 through 5, the AUC0-24hr of aprepitant was 21 % higher on Day 1 and 36 % higher on Day 5 in elderly ( 65 years) relative to younger adults.
Ældre: Farmakokinetikken, effekten og sikkerheden af amprenavir er ikke undersøgt hos patienter over 65 år (se afsnit 5.2).
Elderly: the pharmacokinetics, efficacy and safety of amprenavir have not been studied in patients over 65 years of age. (see section 5.2).
Ældre: I den farmakokinetiske analyse med poolet population havde alder ingen signifikant indflydelse på farmakokinetikken.
Elderly: In the pooled population pharmacokinetic analysis, age was not found to influence the pharmacokinetics of rosiglitazone or glimepiride to any significant extent.
Ældre: I et forsøg med raske forsøgspersoner mellem 20 og 80 år havde alder ingen signifikant virkning på prasugrels farmakokinetik eller dets hæmning af trombocytaggregeringen.
Elderly: In a study of healthy subjects between the ages of 20 and 80 years, age had no significant effect on pharmacokinetics of prasugrel or its inhibition of platelet aggregation.
Ældre: Når micafungin indgives som en enkelt 1-times infusion på 50 mg, svarer farmakokinetikken hos de ældre (66-78 år) til, hvad man finder hos yngre voksne (20-24 år).
Elderly: When administered as a single 1-hour infusion of 50 mg the pharmacokinetics of micafungin in the elderly (aged 66-78 years) were similar to those in young (20-24 years) subjects.
Ældre: Patienter af en høj alder har en forøgede risiko for blødningskomplikationer med anti- koagulation.
Elderly: Patients of advanced age have an increased risk of bleeding complications with anticoagulation.
Ældre: På baggrund af de kliniske studier er den anbefalede dosis til patienter over 65 år 20 mg dagligt (to 10 mg filmovertrukne tabletter én gang dagligt), som beskrevet ovenfor.
Elderly: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day (two 10 mg film-coated tablets once a day) as described above.
Ældre: På baggrund af de kliniske studier er den anbefalede dosis til patienter over 65 år 20 mg dagligt (to 10 mg-tabletter én gang dagligt), som beskrevet ovenfor.
Elderly: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65years is 20 mg per day (two 10 mg tablets once a day) as described above.
Ældre: På baggrund af de kliniske studier er den anbefalede dosis til patienter over 65 år 20 mg dagligt (to 10 mg-tabletter én gang dagligt), som beskrevet ovenfor.
Older people: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day (two 10 mg tablets once a day) as described above.
Ældre: På baggrund af de kliniske studier er den anbefalede dosis til patienter over 65 år 20 mg dagligt (to 10 mg-tabletter én gang dagligt), som beskrevet ovenfor.
Older poeple: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day (two 10 mg tablets once a day) as described above.
Ældre: På baggrund af de kliniske studier er den anbefalede dosis til patienter over 65 år 20 mg dagligt, som beskrevet ovenfor.
Elderly: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day as described above.
Ældre: På baggrund af de kliniske studier er den anbefalede dosis til patienter over 65 år 20 mg pr. dag (2 ml opløsning, hvilket svarer til fire tryk på pumpen ), som beskrevet ovenfor.
Older people: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day (2 ml solution, equivalent to four pump actuations) as described above.
Ældre: På baggrund af de kliniske studier er den anbefalede dosis til patienter over 65 år 20 mg pr. dag (20 mg en gang dagligt), som beskrevet ovenfor.
Elderly: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day as described above.
Ældre: På baggrund af de kliniske studier er den anbefalede dosis til patienter over 65 år 20 mg pr. dag (20 mg en gang dagligt), som beskrevet ovenfor.
Older people: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day (20 mg once a day) as described above.
Ældre: På baggrund af de kliniske studier er den anbefalede dosis til patienter over 65 år 20 mg pr. dag (20 mg en gang dagligt), som beskrevet ovenfor.
Older people: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day as described above.
Ældre: På baggrund af de kliniske studier er den anbefalede dosis til patienter over 65 år 20 mg pr.dag (20 mg en gang dagligt) som beskrevet ovenfor.
Elderly: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day (20 mg once a day) as described above.
Ældre: Zerit er ikke specifikt undersøgt hos patienter > 65 år.
Elderly: Zerit has not been specifically investigated in patients over the age of 65.
Ænd- ringerne kan hænge sammen med kronisk immunsuppression.
The changes may be related to chronic immunosuppression.
Ænder :
Ducks
Ænder:
Ducks
Ænder:
Ducks:
Ændrede bakterietyper i dit slim
Changes in the type of bacteria in mucus
Ændrede bakterietyper i dit slim*
changes in the type of bacteria in mucus
Ændrede laboratoriemarkører
Change in laboratory markers
Ændret bevidstheds- niveau, kramper
Altered level of consciousness, Convulsion
Ændret bevidsthedsniveau, forvirring
Altered level of consciousness, confusion
Ændret blodbillede eller anæmi, lavt antal hvide blodlegemer
Low blood count or anaemia, low white blood cell count
Ændret blodstørkning, nedsat antal af alle typer af blodceller (ses i blodprøver)
Changes in blood clotting, reduction in the number of all types of blood cells (seen in blood tests)
Ændret blodsukker.
Changed level of sugar in the blood.
Ændret eller øget seksuel interesse
Altered or increased sexual interest
Ændret eller øget seksuel interesse eller adfærd, der vækker betydelig bekymring hos Dem selv eller andre, f.eks. øget sexlyst
Altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive.
Ændret eller øget seksuel interesse og adfærd af væsentlig betydning for dig eller for andre, for eksempel en øget seksualdrift.
Altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive.
Ændret eller øget seksuel interesse og adfærd, der vækker stor bekymring hos dig eller andre, for eksempel en øget seksualdrift.
Altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive.
Ændret eller øget seksuel interesse og adfærd, som du eller andre er meget bekymret over, for eksempel en øget seksualdrift
Altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive
Ændret eller øget seksuel interesse og opførsel, der skaber bekymring for dig eller andre, for eksempel øget sexlyst
altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive.
Ændret eller øget seksuel interesse og opførsel, der skaber bekymring for dig eller andre, for eksempel øget sexlyst
altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive;
Ændret følesans som svie, snurren eller følelsesløshed i hænder, arme, ben eller fødder (paræstesi), blussen, allergiknopper (nældefeber), skællet udslæt eller udslæt over hele kroppen, fysisk svaghed (asteni), reaktioner på infusionsstedet (såsom svie, stikken, smerte, hævelse eller rødme på infusionsstedet (hæmatom)).
Altered sense of touch like burning, tingling or feeling of numbness in your hands, arms, legs, or feet (paraesthesia), flushing, hives (urticaria), scaly rash and rash all over the body, physical weakness (asthenia), infusion-site reactions (such as burning, stinging, pain, swelling or redness at the infusion site (hematoma)).
Ændret hjerterytme eller hjertefrekvens, hurtig hjertefrekvens, unormal hjerterytme
Changes in the rhythm or rate of the heart beat, fast heart rate, abnormal heart rhythm
Ændret hjerterytme eller hjertefrekvens, unormal hjerterytme
Changes in the rhythm or rate of the heart beat, abnormal heart rythm
Ændret hjerteslag, hjertebanken (dit hjerte banker hårdere eller uregelmæssigt)
altered heart rate, palpitations (you feel your heart beats harder or in an irregular way),
Ændret hormonproduktion i binyrerne
Improper production of hormones by the adrenal glands
Ændret koncentration af forskellige salte eller elektrolytter i blodet
Changes in blood levels of different salts or electrolytes
Ændret koncentration af kuldioxid i blodet, væskeophobning, lav proteinkoncentration i blodet
Changes in blood levels of carbon dioxide, fluid retention, low protein in the blood
Ændret leverfunktion
Alteration of liver function
Ændret leverfunktion
Alteration of liver functioning
Ændret leverfunktion (kan ses i analyseresultater)
Changes in liver function (these may be seen in test results)
Ændret mental tilstand (herunder aggressivitet)
Altered mental status (including aggression)
Ændret mental tilstand (herunder aggressivitet, delirium, desorientering, ændringer i den mentale tilstand)
altered mental status (including aggression, delirium, disorientation, mental status changes)
Ændret nyrefunktion, herunder akut nyresvigt, forværret kronisk nyresvigt, nedsat nyrefunktion, forhøjet serumkreatinin (se pkt.
Altered renal function, including acute renal failure, worsened chronic renal failure, renal impairment, increased serum creatinine (see section 4.4).
Ændret nyrefunktion, herunder akut nyresvigt, forværret kronisk nyresvigt, nedsat nyrefunktion, øget serumkreatinin (se pkt.
Altered renal function, including acute renal failure, worsened chronic renal failure, renal impairment, increased serum creatinine (see section 4.4).
Ændret selvopfattelse, rastløshed, depression, uro, humørsvingninger, taleproblemer, hallucinationer, drømmeforstyrrelser, panikanfald, sløvhed, aggressivitet, hævet stemningsleje, mental svækkelse, vanskelighed ved at tænke, seksuelle problemer herunder problemer med at få orgasme, forsinket udløsning .
Change in perception of self, restlessness, depression, agitation, mood swings, difficulty finding words, hallucinations, abnormal dreams, panic attack, apathy, aggression, elevated mood, mental impairment, difficulty with thinking, increase in sexual interest, problems with sexual functioning including inability to achieve a sexual climax, delayed ejaculation.
Ændret selvopfattelse, rastløshed, depression, uro, humørsvingninger, taleproblemer, hallucinationer, drømmeforstyrrelser, panikanfald, sløvhed, aggressivitet, hævet stemningsleje, mental svækkelse, vanskelighed ved at tænke, øget seksuel interesse, seksuelle problemer herunder problemer med at få orgasme, forsinket udløsning .
Change in perception of self, restlessness, depression, agitation, mood swings, difficulty finding words, hallucinations, abnormal dreams, panic attack, apathy, aggression, elevated mood, mental impairment, difficulty with thinking, increase in sexual interest, problems with sexual functioning including inability to achieve a sexual climax, delayed ejaculation.
Ændret selvopfattelse, rastløshed, depression, uro, humørsvingninger, taleproblemer, hallucinationer, drømmeforstyrrelser, panikanfald, sløvhed, aggressivitet, hævet stemningsleje, mental svækkelse, vanskelighed ved at tænke, øget seksuel interesse, seksuelle problemer herunder problemer med at få orgasme, forsinket udløsning.
Change in perception of self, restlessness, depression, agitation, mood swings, difficulty finding words, hallucinations, abnormal dreams, panic attack, apathy, aggression, elevated mood, mental impairment, difficulty with thinking, increase in sexual interest, problems with sexual functioning including inability to achieve a sexual climax, delayed ejaculation.
Ændret selvopfattelse, rastløshed, depression, uro, humørsvingninger, taleproblemer, hallucinationer, drømmeforstyrrelser, panikanfald, sløvhed, aggressivitet, hævet stemningsleje, mental svækkelse, vanskelighed ved at tænke, øget seksuel interesse, seksuelle problemer herunder problemer med at få orgasme, forsinket udløsning.
Change in perception of self, restlessness, depression, agitation, mood swings, difficulty finding words, hallucinations, abnormal dreams, panic attacks, apathy, aggression, elevated mood, mental impairment, difficulty with thinking, increase in sexual interest, problems with sexual functioning including inability to achieve a sexual climax, delayed ejaculation
Ændret smag (dysgeusi)
Dysgeusia (altered taste)
Ændret smagsoplevelse Træthed
Product taste abnormal Fatigue
Ændret smagssans
altered taste,
Ændret smagssans (dysgeusi)
Disturbed sense of taste (dysgeusia)
Ændret smagssans (dysgeusi)
Taste alteration (dysgeusia)
Ændret smagssans (dysgeusi).
Taste alteration (dysgeusia)
Ændret stemme eller hæshed
Change in voice or hoarseness
Ændret tankegang og adfærd (f.eks. aggressiv og unormal adfærd).
Changes in thinking or behaviour (such as aggression)
Ændring
264
Ændring (%)
Change (%)
Ændring af appetitten
Change in appetite
Ændring af brystvorter eller smerter
Nipple changes or pain
Ændring af CLL-/WM-dosis efter bedring
CLL/WM dose modification after recovery