natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Derfor er det essentielt, når der skiftes mellem lægemidler indeholdende fentanyl indiceret til behandling af gennembrudssmerter, herunder intranasale midler, at patienter igen titreres med det nye lægemiddel, og ikke skiftes baseret på dosis-til-dosis (mikrogram-for-mikrogram).
Therefore, when switching between fentanyl containing medicinal products indicated for treatment of breakthrough pain, including intranasal formulations, it is essential that patients are again titrated with the new medicinal product, and not switched on a dose-for-dose (microgram-for- microgram) basis.
Derfor er det ikke muligt at adskille effekterne af Instanyl, når det gives som monoterapi.
Thus, it is not possible to definitively separate the effects of Instanyl alone.
Derfor er det ikke nødvendigt at tage forholdsregler, når safinamid tages sammen med lægemidler, som er BCRP-substrater (f.eks. pitavastatin, pravastatin, ciprofloxacin, methotrexat, topotecan, diclofenac og glibenclamid).
Therefore, no precautions are necessary when safinamide is taken with medicinal products that are BCRP substrates (e.g., pitavastatin, pravastatin, ciprofloxacin, methotrexate, topotecan, diclofenac or glyburide).
Derfor er det ikke sandsynligt, at clearance og eksponering over for aktive stoffer, der metaboliseres af CYP-enzymer påvirkes, når apremilast administreres sammen med substrater for CYP-enzymer.
Hence, apremilast co- administered with substrates of CYP enzymes is unlikely to affect the clearance and exposure of active substances that are metabolised by CYP enzymes.
Derfor er det normalt ikke nødvendigt at ændre i Mycophenolate mofetil Teva-dosis i fravær af klinisk evidens for dysfunktion af transplantatet.
Therefore, a change in the dose of Mycophenolate mofetil Teva should not normally be necessary in the absence of clinical evidence of graft dysfunction.
Derfor er det normalt ikke nødvendigt at ændre i Myfenax-dosis i fravær af klinisk evidens for dysfunktion af transplantatet.
Therefore, a change in the dose of Myfenax should not normally be necessary in the absence of clinical evidence of graft dysfunction.
Derfor er det umuligt at opsætte et standard-doseringsskema, og dosis bør justeres individuelt afhængigt af ovariernes respons.
The dosage should, therefore, be adjusted individually depending on the ovarian response.
Derfor er det usandsynligt, at der vil være kliniske lægemiddelinteraktioner som følge af ponatinib-medieret hæmning af substrater for disse transportører.
Therefore, clinical medicinal product interactions are unlikely to occur as a result of ponatinib- mediated inhibition of substrates for these transporters.
Derfor er det usandsynligt, at retigabin vil påvirke farmakokinetikken af substrater af de primære cytochrom P450- isoenzymer gennem hæmnings- eller induktionsmekanismer.
Therefore, retigabine is unlikely to affect the pharmacokinetics of substrates of the major cytochrome P450 isoenzymes through inhibition or induction mechanisms.
Derfor er det vigtigt at kontakte lægen, hvis du får udslæt.
It is therefore important to contact your doctor if you develop a rash.
Derfor er det vigtigt at:
Therefore:
Derfor er det vigtigt, at du fortsætter med at tage Celsentri korrekt, som beskrevet ovenfor, medmindre lægen beder dig om at stoppe behandlingen.
Therefore, unless your doctor tells you to stop treatment, it is important to keep taking CELSENTRI correctly, as described above.
Derfor er dosisjustering af CYP2C8- substrater, såsom rosiglitazon, ikke nødvendig.
Therefore, no dose adjustment of CYP2C8 substrates such as rosiglitazone is necessary.
Derfor er dosisjustering af CYP2D6- substrater, såsom desipramin, ikke nødvendig.
Therefore, no dose adjustment of CYP2D6 substrates such as desipramine is necessary.
Derfor er dosisjustering ikke nødvendig for oral dosering hos patienter med mild til svær nedsat nyrefunktion. (se pkt.
Therefore, no adjustment is necessary for oral dosing for patients with mild to severe renal impairment (see section 5.2).
Derfor er en dosisjustering af tenofovirdisoproxilfumarat ikke nødvendig hos patienter med nedsat leverfunktion.
Therefore, no tenofovir disoproxil fumarate dose adjustment is required in patients with hepatic impairment.
Derfor er ingen dosisjustering nødvendig for patienter med let nedsat leverfunktion.
Therefore, no dose adjustment is necessary for patients with mild hepatic impairment.
Derfor er ingen dosisjustering nødvendig for patienter med let nedsat nyrefunktion.
Therefore, no dose adjustment is necessary for patients with mild hepatic impairment.
Derfor er interaktion mellem Matever og andre lægemidler eller vice versa ikke sandsynlig.
Therefore, the interaction of Matever with other substances, or vice versa, is unlikely.
Derfor er ipilimumabs virkning hos kvinder over 50 år usikker.
The efficacy of ipilimumab for women above 50 years of age is therefore uncertain.
Derfor er klinisk signifikante interaktioner forårsaget af fluticasonpropionat ikke sandsynlige.
Hence, clinically significant drug interactions mediated by fluticasone propionate are unlikely.
Derfor er konventionelle præ kliniske sikkerhedsdata med infliximab begræ nsede.
Therefore, conventional preclinical safety data with infliximab are limited.
Derfor er MIC-grænseværdien for telithromycin sat til at kategorisere wild-type H. influenzae som værende moderat følsom.
Therefore the MIC breakpoint for telithromycin was set to categorise wild-type H. influenzae as having intermediate susceptibility.
Derfor er måling af APTT og ACT uegnede og upålidelige til monitorering af enoxaparinnatriums aktivitet.
Therefore, measurements of APTT and ACT are unsuitable and unreliable for monitoring enoxaparin sodium activity.
Derfor er målinger af APTT og ACT uegnede og upålidelige til monitorering af enoxaparinnatriums aktivitet.
Therefore, measurements of APTT and ACT are unsuitable and unreliable for monitoring enoxaparin sodium activity.
Derfor er Rasilez HCT kontraindiceret hos børn fra fødslen og op til 2 år og bør ikke anvendes til børn i alderen fra 2 år og op til 6 år.
Therefore, Rasilez HCT is contraindicated in children from birth to less than 2 years and should not be used in children aged 2 to less than 6 years.
Derfor er Rasilez kontraindiceret hos børn fra fødslen og op til 2 år og bør ikke anvendes til børn i alderen fra 2 år og op til 6 år.
Therefore, Rasilez is contraindicated in children from birth to less than 2 years and should not be used in children aged 2 to less than 6 years.
Derfor er RF- emissionen meget lav og burde ikke interferere med andet elektroniske udstyr i nærheden.
Therefore, its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment.
Derfor er samtidig administration af Adempas og nitrater eller nitrogenoxiddonorer (såsom amylnitrit) i enhver form, inklusive de såkaldte poppers) kontraindiceret (se pkt.
Therefore co-administration of Adempas with nitrates or nitric oxide donors (such as amyl nitrite) in any form, including recreational drugs called ‘poppers’, is contraindicated (see section 4.3).
Derfor er samtidig administration af Adempas og nitrater eller nitrogenoxiddonorer (såsom amylnitrit, narkotiske stoffer, dvs. de såkaldte "poppers") af enhver form kontraindiceret (se pkt.
Therefore co-administration of Adempas with nitrates or nitric oxide donors (such as amyl nitrite) in any form, including recreational drugs called ‘poppers’, is contraindicated (see section 4.3).
Derfor er samtidig brug af opicapon og MAO-hæmmere (f.eks. phenelzin, tranylcypromin og moclobemid) med undtagelse af dem, der bruges i behandlingen af Parkinsons sygdom, kontraindiceret.
Because of this, concomitant use of opicapone with MAO inhibitors (e.g. phenelzine, tranylcypromine and moclobemide) other than those for the treatment of Parkinson’s disease is contraindicated.
Derfor er sikkerhedsprofilen for Toujeo ikke klarlagt.
Therefore, the safety profile of Toujeo has not been established.
Derfor er vandetanib ikke indiceret til brug hos pædiatriske patienter.
Therefore, vandetanib is not indicated for use in paediatric patients.
Derfor er vandetanib ikke indiceret til pædiatriske patienter.
Therefore, vandetanib is not indicated for use in paediatric patients.
Derfor evaluerede det afgørende kliniske studie (Protokol 001) effekten af Gardasil 9 vha. qHPV- vaccine som komparator.
Therefore, the pivotal clinical study (Protocol 001) evaluated the efficacy of Gardasil 9 using qHPV vaccine as a comparator.
Derfor fandt PRAC, at ændringerne til produktinformationen for de lægemidler, der indeholder aclidiniumbromid, var berettigede, set i lyset af de data, der er præsenteret i den vurderede PSUR.
Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR, the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing aclidinium bromide were warranted.
Derfor foreligger der ikke tilstrækkelig dokumentation for, at MEPACT kan anbefales til patienter på > 30 år.
Therefore, there are not sufficient data to recommend the use of MEPACT in patients >30 years of age.
Derfor forklarer tabellens estimater af etravirins farmakokinetiske parametre de reduktioner i parametrene, der skyldes samtidig administration af INTELENCE og darunavir/ritonavir.
Therefore, the pharmacokinetic parameter estimates shown in the table account for reductions in the pharmacokinetic parameters of etravirine due to co-administration of INTELENCE with darunavir/ritonavir.
Derfor forventes der ikke en stigning i eksponeringen af CYP3A4-substrater ved kombination med Jakavi.
Therefore, no increase in exposure of CYP3A4 substrates is anticipated when combining them with Jakavi.
Derfor forventes det ikke, at bradykininmedierede bivirkninger potenseres.
Therefore it is not expected to potentiate bradykinin- mediated adverse effects.
Derfor forventes det ikke, at bradykininmedierede bivirkninger potenseres.
Therefore, it is not expected to potentiate bradykinin- mediated adverse effects.
Derfor forventes ingen særlig interaktion, hvilket bekræftes af in vivo studier, hvor der ikke blev fundet inhibition af metaboliseringen af følgende aktive substanser: tricykliske antidepressiva (hovedsageligt CYP2D6), warfarin (CYP2C9), theophyllin (CYP1A2) eller diazepam (CYP3A4 og 2C 19).
Thus no particular interaction is expected as verified through in vivo studies where no inhibition of metabolism of the following active substances was found: tricyclic antidepressant (representing mostly CYP2D6 pathway), warfarin (CYP2C9), theophylline (CYP1A2) or diazepam (CYP3A4 and CYP2C19).
Derfor forventes ændringer i blodproteinniveauer ved forskellige sygdomstilstande (f.eks. nedsat nyre- eller leverfunktion) ikke at ændre fordelingen af saxagliptin.
Thus, changes in blood protein levels in various disease states (e.g., renal or hepatic impairment) are not expected to alter the disposition of saxagliptin.
Derfor frarådes anvendelse af Invokana hos patienter med svært
The use of Invokana is therefore not recommended in patients with severely reduced kidney function.
Derfor frarådes det at anvende Corbilta til børn.
Therefore, the use of Corbilta in children is not recommended.
Derfor frarådes det at anvende dette regime med samtidig administration af højdosis cytarabin (2 g/m2 dagligt) ved kontinuerlig infusion over en periode på 24 timer.
Therefore, this specific regimen with concomitant administration with high-dose cytarabine (2 g/m2 per day) by continuous infusion over 24 hours is not recommended.
Derfor frarådes det at anvende dette regimen med samtidig administration af højdosis cytarabin (2 g/m2 dagligt) som kontinuerlig infusion over en periode på 24 timer.
Therefore, this specific regimen with concomitant administration with high-dose cytarabine (2 g/m2 per day) by continuous infusion over 24 hours is not recommended.
Derfor frarådes det at anvende Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion til børn.
Therefore, the use of Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion in children is not recommended.
Derfor frarådes det at anvende Stalevo til børn.
Therefore, the use of Stalevo in children is not recommended.
Derfor frarådes det at anvende Zydelig under graviditet, og kvinder, der tager lægemidlet, skal bruge sikker prævention for at undgå at blive gravide under behandlingen og i en måned efter behandlingen.
Zydelig is therefore not recommended during pregnancy, and women taking the medicine should use a reliable method of contraception to avoid becoming pregnant during treatment and for 1 month after treatment.
Derfor frarådes det at kombinere Oncaspar med oralt administreret kontraception.
Therefore, the combination of Oncaspar with oral contraception is not recommended.
Derfor frarådes samtidig brug af lamivudin og cladribin.
Therefore, the concomitant use of lamivudine with cladribine is not recommended (see section 4.4).
Derfor godkendes forslaget fra indehaveren af markedsføringstilladelsen om at medtage denne uønskede lægemiddelreaktion (ADR) i produktinformationen.
Therefore, the MAH's proposal to include this ADR in the product information is endorsed.
Derfor har PRAC overvejet, at disse oplysninger skal tilføjes de relevante afsnit i produktresuméet, etiketteringen og indlægssedlen.
Therefore the PRAC considered that this information should be added to the relevant sections of the SmPC, labelling and package leaflet.
derfor have øget risiko for
be used in concomitant
Derfor hvis SonoVue skal bruges i forbindelse med stressekkokardiografi må patienten være stabil verificeret ved ingen brystsmerter eller EKG ændringer de to foregående dage.
Therefore, if SonoVue is to be used in conjunction with stress echocardiography patients must have a stable condition verified by absence of chest pain or ECG modification during the two preceding days.
Derfor hæmmer apixaban ikke P-gp-medieret substrattransport.
Therefore, apixaban does not inhibit P-gp mediated substrate transport.
Derfor kan andre stoffer, der vides at udskilles ved renal tubulær sekretion, konkurrere med MPAG og derved forhøje plasmakoncentrationerne af MPAG eller andre stoffer, der udskilles ved tubulær sekretion.
Thus, other substances known to undergo renal tubular secretion may compete with MPAG and thereby raise plasma concentrations of MPAG or the other substance undergoing tubular secretion.
Derfor kan anti-inflammatoriske behandlinger, så som med IL-17A hæmmeren secukinumab, resultere i en normalisering af CYP450-niveauet med medfølgende lavere eksponering af CYP450-metaboliserede samtidigt administrerede lægemidler.
Thus, anti-inflammatory treatments, such as with the IL-17A inhibitor secukinumab, may result in normalisation of CYP450 levels with accompanying lower exposure of CYP450-metabolised co-medications.
Derfor kan antiinflammatoriske behandlinger, f.eks. med IL-17A-hæmmeren ixekizumab, resultere i normalisering af CYP450-niveauer med ledsagende lavere eksponering for samtidigt administrerede lægemidler, der metaboliseres af CYP450.
Thus, anti-inflammatory treatments, such as with the IL-17A inhibitor ixekizumab, may result in normalisation of CYP450 levels with accompanying lower exposure of CYP450-metabolised co- medications.
Derfor kan anvendelse af lumacaftor/ivacaftor sammen med CYP3A- substrater nedsætte eksponeringen for disse substrater.
Therefore, concomitant use of lumacaftor/ivacaftor with CYP3A substrates may decrease the exposure of these substrates.
Derfor kan behandling af pædiatriske patienter ikke anbefales pga. manglende data for sikkerhed og virkning.
Therefore, its use in paediatric patients is not recommended due to a lack of data on safety and efficacy.
Derfor kan behandling med roflumilast i kombination med disse aktive substanser føre til øget eksponering og vedvarende intolerans over for behandlingen.
A combination of roflumilast with these active substances might lead to an increase of exposure and persistent intolerability.
Derfor kan børn, som vejer mindst 33 kg, enten tage én 200 mg hård kapsel daglig eller den orale opløsning op til en maksimal dosis af 240 mg (24 ml), en gang daglig.
Therefore, children who weigh at least 33 kg may take either one 200 mg hard capsule daily or the oral solution up to a maximum dose of 240 mg (24 ml), once daily.
Derfor kan CYP3A4-inhibitorer og - induktorer potentielt interagere med dronedaron.
Therefore, inhibitors and inducers of CYP 3A4 have the potential to interact on dronedarone.
Derfor kan de blive behandlet uden nogen specielle hensyn.
Therefore they can be treated without special precautions.
Derfor kan der ikke angives nogen specifik frekvens
Therefore, no specific frequency can be presented.
Derfor kan der ikke foretages adækvat vurdering af de potentielle virkninger på fertiliteten hos hanrotter.
Consequently, no adequate assessment of potential effects on male fertility in rats can be made.
Derfor kan det forventes, at Rapiscan ikke eller i ubetydelig grad påvirker evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, efter behandlingen er gennemført, og disse reaktioner er forsvundet.
Therefore, Rapiscan would be expected to have no or negligible influence on the ability to drive or use machines once treatment has been completed and these reactions have resolved..
Derfor kan det vare en dag eller to, før De eller Deres barn er helt ude af INOmax-behandlingen.
Thus it may take a day or two before you or your child is off INOmax therapy.
Derfor kan det være nødvendigt at indgive en højere dosis af rFVIIa til pædiatriske patienter for at opnå en plasmakoncentration, der svarer til den hos voksne (se pkt.
Therefore, higher doses of rFVIIa may be needed in paediatric patients to achieve similar plasma concentrations as in adult patients (see section 5.2).
Derfor kan det være nødvendigt at kombinere Advocate behandling med omgivelsesbehandling for at bryde loppens livscyklus.
Therefore, it may be necessary to combine Advocate treatment with environmental treatments aimed at breaking the flea life cycle in the surroundings.
Derfor kan det være nødvendigt at øge dosis af lægemidler, der især metaboliseres af CYP3A4, når de anvendes samtidig med eslicarbazepinacetat.
Thus, an increase in the dose of the medicinal products that are mainly metabolised through CYP3A4 may be required, when used concomitantly with eslicarbazepine acetate.
Derfor kan det være nødvendigt med en højere methadondosis ved samtidig anvendelse af nelfinavir.
virologic response and therefore concomitant use is contra- indicated.
Derfor kan det, hvis det skønnes nødvendigt, være af værdi ud over den kliniske overvågning at undersøge hæmoglobin/hæmatokrit for at konstatere okkult blødning.
Thus, in addition to adequate clinical surveillance, laboratory testing of haemoglobin/haematocrit could be of value to detect occult bleeding, as judged to be appropriate.
Derfor kan disse spædbørn have øget risiko for infektion.
Consequently, these infants may be at increased risk for infection.
Derfor kan dronedaron potentielt interagere med lægemidler, der er substrater af P-glykoproteiner, CYP3A4 eller CYP2D6.
Dronedarone therefore, has the potential to interact on medicinal products substrates of P-glycoproteins, CYP 3A4 or CYP 2D6.
Derfor kan eksponeringen for metoprolol eller andre CYP2D6-substrater (f.eks. propafenon og flecainid eller i et mindre omfang tricykliske antidepressiva og antipsykotika) blive forøget ved samtidig administration af Ranexa, og det kan blive nødvendigt at nedjustere dosis af disse lægemidler.
Therefore the exposure to metoprolol or other CYP2D6 substrates (e.g. propafenone and flecainide or, to a lesser extent,. tricyclic antidepressants and antipsychotics) may be increased during co-administration with Ranexa, and lower doses of these medicinal products may be required.
Derfor kan en klinisk relevant effekt på CYP450-substrater med et smalt terapeutisk indeks, hvor dosis justeres individuelt (fx warfarin) ikke udelukkes.
Therefore, a clinically relevant effect on CYP450 substrates with a narrow therapeutic index, where the dose is individually adjusted (e.g. warfarin) cannot be excluded.
Derfor kan en patient, uanset anti-TPO-antistofstatus før behandlingen, udvikle en thyreoidea- relateret bivirkning og skal derfor periodisk have foretaget alle de ovenfor beskrevne analyser.
Therefore, regardless of pretreatment anti-TPO antibody status patients may develop a thyroid adverse reaction and must have all tests periodically performed as described above.
Derfor kan gentagelse af måling af IgE- niveauer under Xolair-behandling ikke anvendes som en rettesnor for fastsættelse af dosis.
Therefore, re-testing of IgE levels during Xolair treatment cannot be used as a guide for dose determination.
Derfor kan kan P-gp- induktorer muligvis øge vævskoncentrationen mere end plasmakoncentrationen.
Therefore, P-gp inhibitors may increase tissue levels more than plasma levels.
Derfor kan kan P-gp- induktorer øge vævskoncentrationen mere end plasmakoncentrationen.
Therefore, P-gp inhibitors may increase tissue levels more than plasma levels.
Derfor kan klinisk anvendelse ikke anbefales til ammende kvinder.
Its clinical use, therefore, cannot be recommended in breast- feeding women.
Derfor kan klinisk relevante lægemiddelinteraktioner med samtidig medicin, der i signifikant grad udskilles via CYP1A1- medieret biotransformation, såsom erlotinib eller granisetron, ikke udelukkes.
Therefore, clinically relevant drug-drug interactions with co-medications which are significantly cleared by CYP1A1- mediated biotransformation, such as erlotinib or granisetron cannot be ruled out.
Derfor kan kombination af Inflectra og anakinra ikke anbefales.
Therefore, the combination of Inflectra and anakinra is not recommended.
Derfor kan kombination af Remsima og anakinra ikke anbefales.
Therefore, the combination of Remsima and anakinra is not recommended.
Derfor kan kombination af Simponi og anakinra ikke anbefales.
The combination of Simponi and anakinra is not recommended.
Derfor kan lægemidler, som enten benytter den samme metaboliseringsvej eller som modificerer aktiviteten af CYP3A4 og/eller af P-gp (se ”Andre potentielle interaktioner”), måske modificere saquinavirs farmakokinetik.
Therefore, medicinal products that either share this metabolic pathway or modify CYP3A4 and/or P-gp activity “see "Other potential interactions") may modify the pharmacokinetics of saquinavir.
Derfor kan olaparib ved samtidig administration reducere eksponeringen for substrater for disse metaboliske enzymer og dette transportprotein.
Therefore, olaparib upon co-administration may reduce the exposure to substrates of these metabolic enzymes and transport protein.
Derfor kan P- gp-induktorer øge vævskoncentrationen mere end plasmakoncentrationen.
Therefore, P-gp inhibitors may increase tissue levels more than plasma levels.
Derfor kan pomalidomid administreres uden hensyntagen til fødevareindtagelse.
Therefore pomalidomide can be administered without regard to food intake.
Derfor kan potente CYP3A4-hæmmere (dvs. ketoconazol, itraconazol, ritonavir, clarithromycin) muligvis ændre sitagliptins farmakokinetik hos patienter med svær nyreinsufficiens eller ESRD.
For this reason, it is possible that potent CYP3A4 inhibitors (i.e. ketoconazole, itraconazole, ritonavir, clarithromycin) could alter the phamacokinetics of sitagliptin in patients with severe renal impairment or ESRD.
Derfor kan potente CYP3A4-hæmmere (dvs. ketoconazol, itraconazol, ritonavir, clarithromycin) muligvis ændre sitagliptins farmakokinetik hos patienter med svær nyreinsufficiens eller ESRD.
For this reason, it is possible that potent CYP3A4 inhibitors (i.e., ketoconazole, itraconazole, ritonavir, clarithromycin) could alter the phamacokinetics of sitagliptin in patients with severe renal impairment or ESRD.
Derfor kan Renvela for øjeblikket ikke anbefales til brug hos disse patienter.
Therefore Renvela is currently not recommended for use in these patients.
Derfor kan RotaTeq gives samtidigt med monovalente eller kombinationsvacciner til spædbørn, der indeholder et eller flere af følgende antigener: DtaP, Hib, IPV eller OPV, HPV, PCV og MenCC.
Therefore, RotaTeq can be given concomitantly with monovalent or combination infant vaccines containing one or more of the following antigens: DTaP, Hib, IPV or OPV, HBV, PCV and MenCC.