natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Leflunomid er indiceret ved behandling af voksne patienter med aktiv reumatoid artrit som et sygdomsmodificerende antireumatisk middel ("Disease-Modifying Antirheumatic Drug", DMARD). aktiv arthritis psoriatica.
Leflunomide is indicated for the treatment of adult patients with: active rheumatoid arthritis as a "disease-modifying antirheumatic drug" (DMARD). active psoriatic arthrit is.
Leflunomid er indiceret ved behandling af voksne patienter med: aktiv reumatoid artrit som et sygdomsmodificerende antireumatisk middel ("Disease- Modifying Antirheumatic Drug", DMARD). aktiv arthritis psoriatica.
Leflunomide is indicated for the treatment of adult patients with: active rheumatoid arthritis as a "disease-modifying antirheumatic drug" (DMARD). active psoriatic arthritis.
Leflunomid gør dette ved at blokere for et enzym kaldet "dihydroorotat dehydrogenase", som er nødvendigt for, at lymfocytter kan dele sig.
Leflunomide does this by blocking an enzyme called ‘dihydroorotate dehydrogenase’, which is necessary for the lymphocytes to multiply.
Leflunomid gør dette ved at blokere for et enzym kaldet »dihydroorotat dehydrogenase«, som er nødvendigt for, at lymfocytter kan dele sig.
Leflunomide does this by blocking an enzyme called ‘dihydroorotate dehydrogenase’, which is necessary for the lymphocytes to multiply.
Leflunomid gør dette ved at blokere for et enzym kaldet ”dihydroorotat dehydrogenase”, som er nødvendigt for, at lymfocytter kan dele sig.
Leflunomide does this by blocking an enzyme called ‘dihydroorotate dehydrogenase’, which is necessary for the lymphocytes to multiply.
Leflunomid kan tages i forbindelse med et måltid, idet absorptionen er uændret, hvad enten patienten er fastende eller ej.
Leflunomide can be administered with food, since the extent of absorption is comparable in the fed and fasting state.
Leflunomid metaboliseres til 1 primær (A771726) og mange mindre væsentlige metabolitter herunder TFMA (4-trifluoromethylanilin).
Leflunomide is metabolised to one primary (A771726) and many minormetabolites including TFMA (4-trifluoromethylaniline).
Leflunomid omdannes hurtigt til den aktive metabolit, A771726, via ”first pass”-metabolisme (ringåbning) i tarmvæggen og leveren.
Leflunomide is rapidly converted to theactivemetabolite, A771726, by first-pass metabolism (ring opening) in gut wall and liver.
Leflunomid sikrer dette ved at hæmme enzymet "dihydroorotatdehydrogenase", som er nødvendigt for, at lymfocytter kan dele sig.
Leflunomide does this by blocking an enzyme called ‘dihydroorotate dehydrogenase’, which is necessary for the lymphocytes to multiply.
Leflunomid Winthrop 10 mg
Leflunomide Winthrop 10 mg
Leflunomid Winthrop 10 mg filmovertrukket tablet
Leflunomide Winthrop 10 mg film-coated tablets
Leflunomid Winthrop 10 mg filmovertrukket tablet leflunomid.
Leflunomide Winthrop 10 mg film-coated tablets leflunomide
Leflunomid Winthrop 10 mg filmovertrukne tabletter er hvide til næsten hvide og runde.
Leflunomide Winthrop 10 mg film-coated tablets are white to almost white and round.
Leflunomid Winthrop 10 mg filmovertrukne tabletter leflunomid
Leflunomide Winthrop 10 mg film-coated tablets leflunomide
Leflunomid Winthrop 10 mg filmovertrukne tabletter leflunomid.
Leflunomide Winthrop 10 mg film-coated tablets leflunomide
Leflunomid Winthrop 100 mg
Leflunomide Winthrop 100 mg
Leflunomid Winthrop 100 mg filmovertrukket tablet
Leflunomide Winthrop 100 mg film-coated tablets
Leflunomid Winthrop 100 mg filmovertrukne tabletter er hvide til næsten hvide og runde.
Leflunomide Winthrop 100 mg film-coated tablets are white to almost white and round.
Leflunomid Winthrop 100 mg filmovertrukne tabletter leflunomid
Leflunomide Winthrop 100 mg film-coated tablets leflunomide
Leflunomid Winthrop 20 mg
Leflunomide Winthrop 20 mg
Leflunomid Winthrop 20 mg filmovertrukket tablet
Leflunomide Winthrop 20 mg film-coated tablets
Leflunomid Winthrop 20 mg filmovertrukne tabletter leflunomid
Leflunomide Winthrop 20 mg film-coated tablets leflunomide
Leflunomid Winthrop 20 mg filmovertrukne tabletter leflunomid.
Leflunomide Winthrop 20 mg film-coated tablets leflunomide
Leflunomid Winthrop anbefales ikke til børn og unge under 18 år.
Leflunomide Winthrop is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age.
Leflunomid Winthrop bruges til at behandle voksne med aktiv rheumatoid artrit eller med aktiv arthritis psoriatica.
Leflunomide Winthrop is used to treat adult patients with active rheumatoid arthritis or with active psoriatic arthritis.
Leflunomid Winthrop indeholder lactose
Leflunomide Winthrop contains lactose
Leflunomid Winthrop indeholder lactose.
Leflunomide Winthrop contains lactose.
Leflunomid Winthrop kan gøre dig svimmel, hvilket kan hæmme din evne til at koncentrere dig og reagere.
Leflunomide Winthrop can make you feel dizzy which may impair your ability to concentrate and react.
Leflunomid Winthrop kan lejlighedsvis forårsage problemer med dit blod, din lever og lunger eller nerverne i dine arme eller ben.
Leflunomide Winthrop can occasionally cause some problems with your blood, liver, lungs or nerves in your arms or legs.
Leflunomid Winthrop kan lejlighedsvis forårsage problemer med dit blod, din lever og lunger eller nerverne i dine arme eller ben.
Leflunomide Winthrop can occasionally cause some problems with your blood, liver, lungs, or nerves in your arms or legs.
Leflunomid Winthrop tabletter er til oral anvendelse.
Leflunomide Winthrop tablets are for oral use.
Leflunomid Winthrop tilhører en gruppe medicin der kaldes antireumatisk medicin.
Leflunomide Winthrop belongs to a group of medicines called anti-rheumatic medicines.
Leflunomid Winthrop-behandlingen påbegyndes sædvanligvis med 1 tablet på 100 mg daglig i de første 3 dage.
The usual starting dose of Leflunomide Winthrop is one 100 mg tablet once daily for the first three days.
Leflunomid ”Teva” indeholder lactose.
Leflunomide Teva contains lactose.
leflunomid, methotrexat eller andre lægemidler, der påvirker immunsystemet (ofte kaldet immununsuppressiva eller immunmodulatorer)
leflunomide, methotrexate and other medicines that affect the immune system (often called immunosuppressants or immunomodulators)
Leflunomid@medac.eu
Leflunomida@medac.eu
Leflunomida@medac.eu
Leflunomide@medac.eu
Leflunomide medac 10 mg filmovertrukken tablet
Leflunomide medac 10 mg film-coated tablets
Leflunomide medac 10 mg filmovertrukne tabletter Leflunomide medac 15 mg filmovertrukne tabletter Leflunomide medac 20 mg filmovertrukne tabletter
Leflunomide medac 10 mg film-coated tablets Leflunomide medac 15 mg film-coated tablets Leflunomide medac 20 mg film-coated tablets
Leflunomide medac 10 mg filmovertrukne tabletter: Der findes pakningsstørrelser på 30, 60, 90 og 100 filmovertrukne tabletter pr. tabletglas.
Leflunomide medac 10 mg film-coated tablets: Pack sizes of 30, 60, 90 or 100 film-coated tablets per bottle are available.
Leflunomide medac 15 mg filmovertrukken tablet
Leflunomide medac 15 mg film-coated tablets
Leflunomide medac 20 mg filmovertrukken tablet
Leflunomide medac 20 mg film-coated tablets
Leflunomide medac 20 mg filmovertrukne tabletter: Der findes pakningsstørrelser på 15, 30, 60, 90 og 100 filmovertrukne tabletter pr. tabletglas
Leflunomide medac 20 mg film-coated tablets: Pack sizes of 15, 30, 60, 90 or 100 film-coated tablets per bottle are available.
Leflunomide medac anbefales ikke til børn og unge under 18 år.
Leflunomide medac is notrecommended foruse in children and adolescents below 18 years of age .
Leflunomide medac bruges til at behandle voksne med aktiv rheumatoid artrit eller med aktiv arthritis psoriatica.
Leflunomide medac is used to treat adult patients with active rheumatoid arthritis or with active psoriatic arthrit is.
Leflunomide medac er et ‘generisk lægemiddel’.
Leflunomide medac is a ‘generic medicine’.
Leflunomide medac-behandlingen påbegyndes sædvanligvis med 100 mg daglig i de første 3 dage.
The usual starting dosage of Leflunomide medac is 100 mg once daily for the first threedays.
Leflunomide ratiopharm anbefales ikke til børn og unge under 18 år.
Leflunomide ratiopharm is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age.
Leflunomide ratiopharm er et ‘generisk lægemiddel’.
Leflunomide ratiopharm is a ‘generic medicine’.
Leflunomide ratiopharm er kontraindiceret under graviditet (se pkt.
Leflunomide ratiopharm is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
Leflunomide Teva 10 mg filmovertrukket tablet
Leflunomide Teva 10 mg film-coated tablets
Leflunomide Teva 10 mg filmovertrukne tabletter
Leflunomide Teva 10 mg film-coated tablets
Leflunomide Teva 10 mg filmovertrukne tabletter er hvide, runde filmovertrukne tabletter præget med “10” på den ene side og “L” på den anden.
Leflunomide Teva 10 mg film-coated tablets are white, round film-coated tablets, engraved with “10” on one side and “L” on the other.
Leflunomide Teva 10 mg tabletter leflunomid
Leflunomide Teva 10 mg tablets leflunomide
Leflunomide Teva 20 mg filmovertrukket tablet
Leflunomide Teva 20 mg film-coated tablets
Leflunomide Teva 20 mg filmovertrukne tabletter
Leflunomide Teva 20 mg film-coated tablets
Leflunomide Teva 20 mg filmovertrukne tabletter er hvide, runde filmovertrukne tabletter præget med “10” på den ene side og “L” på den anden.
Leflunomide Teva 20 mg film-coated tablets are dark beige, triangle shaped, film-coated tablets, engraved with ”20” on one side and “L” on the other.
Leflunomide Teva 20 mg tabletter leflunomid
Leflunomide Teva 20 mg tablets leflunomide
Leflunomide Teva anbefales ikke til børn og unge under 18 år.
Leflunomide Teva is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age.
Leflunomide Teva anvendes til behandling af voksne patienter med aktiv reumatoid artrit (en sygdom i immunsystemet, der medfører betændelse i leddene).
Leflunomide Teva is used to treat adults with active rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints).
Leflunomide Teva er et "generisk lægemiddel".
Leflunomide Teva is a ‘generic medicine’.
Leflunomide Teva kan lejlighedsvis medføre problemer med dit blod, din lever, dine lunger eller nerverne i dine arme eller ben.
Leflunomide Teva can occasionally cause some problems with your blood, liver, lungs or nerves in your arms or legs.
Leflunomide Teva kan lejlighedsvis medføre problemer med dit blod, din lever, dine lunger, eller nerverne i dine arme eller ben.
Leflunomide Teva can occasionally cause some problems with your blood, liver, lungs, or nerves in your arms or legs.
Leflunomide Teva leflunomid
Leflunomide Teva leflunomide
Leflunomide Teva tilhører en gruppe af lægemidler, der kaldes antireumatisk medicin.
Leflunomide Teva belongs to a group of medicines called anti-rheumatic medicines.
Leflunomide Teva’s udseende og pakningsstørrelse
What Leflunomide Teva looks like and contents of the pack
Leflunomide Winthrop anvendes til behandling af voksne med aktiv rheumatoid arthritis (en immunsygdom, der fremkalder inflammation (betændelse) i leddene) eller aktiv arthritis psoriatica (en sygdom, som fremkalder røde, afskallende pletter på huden og inflammation i leddene).
Leflunomide Winthrop is used to treat adults with active rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints) or active psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints).
Leflunomide Winthrop er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof leflunomid.
Leflunomide Winthrop is a medicine that contains the active substance leflunomide.
Leflunomide Winthrop leflunomid
Leflunomide Winthrop leflunomide
Leflunomide Winthrop må ikke anvendes til gravide kvinder, kvinder, som kan blive gravide og ikke bruger sikker kontraception, eller kvinder, der ammer.
Leflunomide Winthrop must not be used in pregnant women, in women who can become pregnant and who are not using reliable contraception or during breast-feeding.
Leflunomide Winthrop må ikke anvendes til patienter med:
Leflunomide Winthrop must not be used in patients with:
Leflunomide Winthrop må ikke anvendes til personer, der kan være overfølsomme (allergiske) over for leflunomid, teriflunomid (et spaltningsprodukt af leflunomid) eller andre af indholdsstofferne.
Leflunomide Winthrop must not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to leflunomide, to teriflunomide (a breakdown product of leflunomide) or to any of the other ingredients.
Leflunomide Winthrop var ikke lige så effektivt som methotrexat i den forlængede undersøgelse.
Leflunomide Winthrop was not as effective as methotrexate in the extension study.
Leflunomide@medac.eu Leflunomide@medac.eu
Leflunomide@medac.eu
leganto 1 mg/24 timer
leganto 1 mg/24 h
Leganto 1 mg/24 timer depotplaster
Leganto 1 mg/24 h transdermal patch
Leganto 1 mg/24 timer depotplaster rotigotin
Leganto 1 mg/24 h transdermal patch rotigotine
leganto 2 mg/24 timer
leganto 2 mg/24 h
Leganto 2 mg/24 timer depotplaster
Leganto 2 mg/24 h transdermal patch
Leganto 2 mg/24 timer depotplaster rotigotin
Leganto 2 mg/24 h transdermal patch rotigotine
leganto 2 mg/24 timer, 4 mg/24 timer, 6 mg/24 timer, 8 mg/24 timer
leganto 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h, 8 mg/24 h
leganto 3 mg/24 timer
leganto 3 mg/24 h
Leganto 3 mg/24 timer depotplaster
Leganto 3 mg/24 h transdermal patch
Leganto 4 mg/24 timer
Leganto 4 mg/24 h
Leganto 4 mg/24 timer depotplaster
Leganto 4 mg/24 h transdermal patch
Leganto 6 mg/24 timer
Leganto 6 mg/24 h
Leganto 6 mg/24 timer depotplaster
Leganto 6 mg/24 h transdermal patch
Leganto 8 mg/24 timer depotplaster
Leganto 8 mg/24 h transdermal patch
Leganto anvendes til behandling af restless legs-syndrom (RLS) hos voksne, en tilstand som karakteriseres ved ubehag i arme eller ben, trang til at bevæge dele af kroppen, søvnforstyrrelser, træthed eller døsighed i løbet af dagen.
Leganto is used to treat Restless Legs Syndrome (RLS) in adults that can be associated with discomfort in your legs or arms, urge to move around, sleep disturbance, tiredness or sleepiness during the day.
Leganto anvendes til behandling af tegn og symptomer på Parkinsons sygdom hos voksne enten alene eller i kombination med et lægemiddel, som kaldes levodopa.
Leganto is used to treat the signs and symptoms of Parkinson’s disease in adults either alone or in combination with the medicine called levodopa.
Leganto anvendes til behandling af:
Leganto is used to treat:
Leganto blev sammenlignet med ropinirol i to mindre undersøgelser, der blev gennemført efter lægemidlets godkendelse.
Two smaller studies comparing Leganto with ropinirole were completed after the medicine’s authorisation.
Leganto bør ikke anvendes af børn, da dets virkning og sikkerhed ikke er fastlagt hos børn.
Leganto should not be used by children because its safety and efficacy has not been established in children.
Leganto er et depotplaster.
Leganto is a transdermal patch.
Leganto er indiceret som monoterapi (dvs. uden levodopa) til behandling af tegn og symptomer på idiopatisk Parkinsons sygdom i tidlige stadier eller i kombination med levodopa, dvs. under hele sygdommens forløb og i de sene stadier, hvor virkningen af levodopa aftager eller bliver svingende, og der optræder udsving i den terapeutiske effekt (ved slutningen af hver dosis eller ”on-off”-udsving).
Leganto is indicated for the treatment of the signs and symptoms of early-stage idiopathic Parkinson’s disease as monotherapy (i.e. without levodopa) or in combination with levodopa, i.e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or ‘on-off’ fluctuations).
Leganto er til indgivelse gennem huden, og er et plaster, som sættes på huden.
Leganto is for transdermal use, a patch to be applied to the skin.
Leganto indeholder det aktive stof rotigotin.
Leganto contains the active substance rotigotine.
Leganto indeholder natriumpyrosulfit (E 223)
Leganto contains sodium metabisulphite (E223)
Leganto kan forårsage hudreaktioner såsom rødme og kløe.
Leganto can cause skin reactions, such as reddening and itching.
Leganto kan forårsage unormal tankegang og adfærd.
Leganto may cause abnormal thinking and behaviour.
Leganto kan gøre Dem meget døsig, og De falder måske i søvn meget pludseligt.
Leganto may make you feel very drowsy, and you may fall asleep very suddenly.
Leganto kan nedsætte blodtrykket, når De rejser Dem op; dette kan forværres af den medicin, som anvendes til at sænke blodtrykket. tage beroligende medicin (fx benzodiazepiner, lægemidler til behandling af psykiske forstyrrelser eller depression), mens De anvender Leganto.
Leganto may decrease blood pressure when you stand up; this effect may worsen by the medicine used to lower blood pressure. take sedating medicines (for example benzodiazepines, medicines used to treat mental conditions or depression) while you are using Leganto.
Leganto mg/24 timer
Leganto mg/24 h
Leganto rotigotin
Leganto rotigotine
Leganto skal klæbes på huden, så snart brevet er åbnet og den aftagelige beskyttelsesfilm fjernet.
You should stick Leganto onto your skin as soon as you have opened the sachet and removed the release liner.
Leganto var mere effektivt end placebo til behandling af Parkinsons sygdom.
Leganto was more effective than placebo in treating Parkinson’s disease.
Legem svægt (kg)
Body Weight (kg)
Legeme Medicinvindue
Body Medicine Window
Legems- overflade- areal (m2)
Body surface area (m2)
Legems- vægt (g)
Body weight (kg)
Legems- vægt (k)g
Body weight (kg)
Legems- vægt (kg)
Body weight (kg)
Legems- vægt (kg)
Body weight(kg)
Legems- vægt kg
Body weight(kg)
Legemsover- fladeareal (m2 )
Body Surface Area (m2 )
Legemsover- fladeareal (m2)
Body Surface Area (m2)
Legemsoverflade (BSA) kan udregnes ved hjælp af følgende ligning:
Body surface area can be calculated with the following equation:
Legemsoverflade* (m2)
Body Surface Area* (m2)
Legemsoverfladeareal (BSA) område (m2)
BSA range (m2)
Legemsoverfladeareal (m2) x50 mg/m2 = Daglig vedligeholdelsesdosis
BSA (m2) X 50 mg/m2 = Daily Maintenance Dose
Legemssvægt (kg)
Total Body Weight (kg)
LEGEMSVÆGT
BODYWEIGHT
Legemsvægt
Body weight, kg
Legemsvægt
Bodyweight, kg
Legemsvægt (kg)
Body weight
Legemsvægt (kg) (LOCF)d
Body weight (kg) (LOCF)d
Legemsvægt (kg) Baseline (gennemsnit) Ændring fra baselined Forskel fra placebod (95 % CI)
Body weight (kg) Baseline (mean) Change from baselined Difference from placebod (95% CI)
Legemsvægt (kg) Baseline (gennemsnitlig) Ændring fra baselinec
Body weight (kg) Baseline (mean) Change from baselinec
Legemsvægt (kg) Baseline (gennemsnitlig) Ændringer fra baselinec Forskel fra placeboc (95 % CI)
Body weight (kg) Baseline (mean) Change from baselinec Difference from placeboc (95% CI)
Legemsvægt (kg) Baseline (gennemsnitligt) Ændring fra baselinec
Body weight (kg) Baseline (mean) Change from baselinec
Legemsvægt (kg) REYATAZ en daglig dosis Ritonavir en daglig dosisa
Body Weight (kg) REYATAZ once daily dose ritonavir once daily dosea
Legemsvægt - Plasmaclearance af fondaparinux stiger i takt med legemsvægten (9 % for hver 10 kg).
Body weight - Plasma clearance of fondaparinux increases with body weight (9% increase per 10 kg).
Legemsvægt 50-100 kg
Body weight 50-100 kg
Legemsvægt 50-100 kg.
Body weight 50-100 kg
Legemsvægt > 40 kg
Body weight > 40 kg
Legemsvægt [kg]
Body weight
Legemsvægt for hunde (kg),
Dog bodyweight (kg)
Legemsvægt for katte (kg)
Cat bodyweight (kg)
Legemsvægt havde ingen klinisk relevant effekt på albiglutids AUC i intervallet 44 til 158 kg.
Body weight has no clinically relevant effect on albiglutide AUC over the range 44 to 158 kg.
Legemsvægt kat (kg)
Bodyweight of Cat
Legemsvægt kat (kg)
Bodyweight of Cat (kg)
Legemsvægt kg
Body Weight kg
Legemsvægt op til 84 kg
Body weight up to 84 kg
Legemsvægt over 100 kg
Body weight above 100 kg
Legemsvægt over 100 kg.
Body weight above 100 kg
Legemsvægt på 84 kg og derover
Body weight of 84 kg or greater
Legemsvægt på 90 kg eller derover
Body weight equal or greater than 90 kg
Legemsvægt under 50 kg
Body weight below 50 kg
Legemsvægt under 50 kg.
Body weight below 50 kg
Legemsvægt viste sig at påvirke clearance på en mindre-end proportional måde, således at en 43 % ændring i legemsvægt resulterede i en 31 til 34 % ændring i clearance.
Body weight was found to influence clearance in a less-than- proportional manner, such that a 43% change in body weight resulted in a 31% to 34% change in clearance.
Legemsvægt  40 kg
Body weight ≤ 40 kg
Legemsvægt*
Body Weight
Legemsvægt, alder
Body weight
Legemsvægt, legemsoverfladeareal, køn og alder
Body weight, body surface area, gender and age
Legemsvægt/BMI
Body weight/BMI:
Legemsvægt: De skal kontrollere barnets vægt hver måned og kontakte lægens snarest muligt, hvis barnet ikke tager tilstrækkelig på.
Body weight: You should monitor your child’s weight every month and see your doctor as soon as possible if your child is not gaining enough weight.
Legemsvægta
Body Weighta
Legemsvægten påvirkede ikke rilpivirins farmakokinetik hos pædiatriske patienter i studiet C213 (33 til 93 kg), svarende til det, der observeredes hos voksne.
There was no impact of body weight on rilpivirine pharmacokinetics in paediatric patients in study C213 (33 to 93 kg), similar to what was observed in adults.
Legionella arter
Legionella spp.
Leimyomer i uterus, som er uforenelige med graviditet.
Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy.
Leiomyoma (uterusfibromer) eller endometriose
Leiomyoma (uterine fibroids) or endometriosis
Leiomyosarkom* Median (måneder)
Leiomyosarcoma* Median (months)
Leishmania infantum i zoner med højt infektionstryk over en periode på to år.
Leishmania infantum in zones with high infection pressure over a two year period.
Leishmania infantum sekreterede proteiner (ESP) mindst 100 µg
Leishmania infantum Excreted Secreted Proteins (ESP) at least 100 µg
Lejlighedsvis anvendelse af acetylsalicylsyre (højst 1000 mg i løbet af et døgn) bør generelt ikke give problemer, men langvarig brug under andre omstændigheder bør diskuteres med din læge.
An occasional use of acetylsalicylic acid (no more than 1000 mg in any 24 hour period), should generally not cause a problem, but prolonged use in other circumstances should be discussed with your doctor.
Lejlighedsvis anvendelse af acetylsalicylsyre (højst 1000 mg i løbet af et døgn), et stof der findes i mange lægemidler, der anvendes til at lindre smerter og sænke feber, bør generelt ikke give problemer, men langvarig brug under andre omstændigheder bør diskuteres med din læge.
An occasional use of acetylsalicylic acid (no more than 1000 mg in any 24 hour period), a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever, should generally not cause a problem, but prolonged use in other circumstances should be discussed with your doctor.
Lejlighedsvis kan der observeres en let temperaturstigning (0,5 ºC – 1,0 ºC) i 24-48 timer efter indgivelsen af en dobbeltdosis af vaccinen.
Occasionally a slight increase of the temperature (0.5 ºC – 1.0 ºC) is observed for 24–48 hours after the administration of a double dose of the vaccine.
Lejlighedsvis kan stærke mavesmerter, feber og muligvis diarré (sjældent med blod) være tegn på tyktarmsbetændelse (colitis).
Occasionally severe stomach pain, fever and possibly diarrhoea (rarely with blood) can be signs of bowel inflammation (colitis)
Lejlighedsvis kan stærke mavesmerter, feber og muligvis diarré (sjældent med blod) være tegn på tyktarmsbetændelse (colitis).
Occasionally severe stomach pain, fever and possibly diarrhoea (rarely with blood) can be signs of bowel inflammation (colitis).
Lejlighedsvis ses små hårde lokale hævelser (0,5 – 2,0 cm), som forsvinder inden for 21 dage efter vaccination.
Occasionally hardened minor local swellings (0.5 – 2.0 cm) were observed which disappeared within 21 days after vaccination.
lejlighedsvist
occasionally