natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Du bør normalt injicere Humalog BASAL som din basal insulin.
You should normally inject Humalog BASAL as your basal insulin.
Du bør normalt injicere Humalog indenfor 15 minutter før et måltid.
You should normally inject Humalog within 15 minutes of a meal.
Du bør normalt injicere Humalog Mix25 indenfor 15 minutter før et måltid.
You should normally inject Humalog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Du bør normalt injicere Humalog Mix50 indenfor 15 minutter før et måltid.
You should normally inject Humalog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Du bør normalt injicere Liprolog Basal som din basal insulin.
You should normally inject Liprolog Basal as your basal insulin.
Du bør normalt injicere Liprolog inden for 15 minutter før et måltid.
You should normally inject Liprolog within 15 minutes of a meal.
Du bør normalt injicere Liprolog indenfor 15 minutter før et måltid.
You should normally inject Liprolog within 15 minutes of a meal.
Du bør normalt injicere Liprolog KwikPen inden for 15 minutter før et måltid.
You should normally inject Liprolog within 15 minutes of a meal.
Du bør normalt injicere Liprolog Mix25 inden for 15 minutter før et måltid.
You should normally inject Liprolog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Du bør normalt injicere Liprolog Mix50 inden for 15 minutter før et måltid.
You should normally inject Liprolog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Du bør nøje læse indlægssedlerne for de andre typer hiv-medicin, som du skal tage i kombination med Viramune.
Carefully read the package leaflet of all other HIV medicinal products you are taking in combination with Viramune.
Du bør også fortsætte med at gøre dette i en måned, efter du stopper behandlingen.
You should continue doing this for one month after stopping treatment.
Du bør også fortælle din læge, hvis en nær slægtning har eller har haft brystkræft (se punkt 2 ’Hvornår du skal være særligt opmærksom, mens du tager Zoely’).
You should also tell your doctor if a close relative has, or ever had breast cancer (see section 2 “When to take special care with Zoely”).
Du bør også fortælle din læge, hvis en nær slægtning har, eller har haft brystkræft (se punkt 2 ’ ’Hvornår skal du være særlig opmærksom, mens du tager IOA’).
You should also tell your doctor if a close relative has, or ever had breast cancer (see section 2 “When to take special care with IOA”).
Du bør også læse indlægssedlen for probenecid.
You should also read the probenecid package leaflet.
Du bør også være særlig opmærksom på nye frembrud af blærer eller sår, mens du tager Icandra.
You are also advised to pay particular attention to new onset of blisters or ulcers while taking Icandra.
Du bør ophøre med amning, når du starter din behandling og du bør ikke begynde amning igen før mindst 4 uger efter, du har afsluttet din behandling og du har konsulteret lægen om sagen.
You should stop breast-feeding when you start your treatment and you should not begin breast-feeding again until at least 4 weeks after you have finished your treatment and you have consulted your doctor on the matter.
Du bør ophøre med at amme under Humira-behandling og mindst 5 måneder efter den sidste behandling med Humira
You should stop breast-feeding during Humira treatment and for at least 5 months after the last Humira treatment.
Du bør regelmæssigt få taget blodprøver af din læge, mens du er i behandling med Avaglim.
Your doctor should regularly test your blood while you are taking Avaglim.
Du bør registrere den dato, hvor ELOCTA blev taget ud af køleskabet og placeret ved stuetemperatur, på kartonen.
Please record on the carton the date that ELOCTA is removed from the refrigerator and set at room temperature.
Du bør sammensætte måltider som indeholder en række forskellige næringskilder og lære at spise sundt i tiden der kommer.
You should choose meals which contain a range of different nutrients and learn to eat healthily for the long term.
Du bør sigte efter at tabe dig gradvist og i et jævnt tempo.
You should aim to lose weight gradually and steadily.
Du bør sikre dig, at du præcis forstår og kan huske følgende: hvor mange kapsler du skal tage hver doseringsdag.
You should make sure you fully understand and remember the following: how many capsules you need to take every dosing day.
Du bør sikre dig, at du præcis forstår og kan huske følgende: hvor mange kapsler, du skal tage hver doseringsdag.
You should make sure you fully understand and remember the following: how many capsules you need to take every dosing day.
Du bør spørge din læge til råds.
You should ask your doctor for advice.
Du bør stoppe med at tage Jalra og straks kontakte din læge, hvis du oplever nogle af følgende bivirkninger:
You should stop taking Jalra and see your doctor immediately if you experience the following side effects:
Du bør stoppe med at tage Xiliarx og straks kontakte din læge, hvis du oplever nogle af følgende bivirkninger:
You should stop taking Xiliarx and see your doctor immediately if you experience the following side effects:
Du bør synke OLANZAPINE MYLAN tabletterne hele med vand.
You should swallow the Olanzapine Mylan tablets whole with water.
Du bør tage 1 multivitaminpille hver dag. alli kan nedsætte den mængde vitaminer som kroppen normalt optager.
You should take a multivitamin, every day. alli can lower the levels of some vitamins absorbed by your body.
Du bør tage OLANZAPINE MYLAN tabletter én gang dagligt efter din læges anvisning.
You should take your Olanzapine Mylan tablets once a day following the advice of your doctor.
Du bør tage Olanzapine Teva smeltetabletter én gang dagligt efter din læges anvisning.
You should take your Olanzapine Teva tablets once a day following the advice of your doctor.
Du bør tage Revlimid-kapslerne på nogenlunde samme tidspunkt på de planlagte dage.
You should take Revlimid at about the same time on the scheduled days.
Du bør tage tabletterne regelmæssigt hver dag på samme tidspunkt af dagen så deter lettere at huske.
You should take your dose regularly every day at the same time of the day, so that it is easier to remember it.
Du bør tale med din læge, især hvis: du har forhøjet blodtryk, før du tager Mysimba, fordi det kan blive værre.
You should talk to your doctor, especially if: you have high blood pressure before taking Mysimba, because it can become worse.
Du bør tale med din læge, om bilkørsel er tilrådelig, hvis:
You should contact your doctor for advice on driving if:
Du bør tale med dit barns læge, da det kan være nødvendigt midlertidigt at stoppe med at tage enten Aptivus eller den anden medicin, der indeholder østrogen eller andre kvindelige hormoner. carbamazepin, phenobarital og phenytoin (medicin mod epilepsi).
You should talk to your child’s doctor as they may need to temporarily stop taking either Aptivus or their oral contraceptives or HRT carbamazepine, phenobarbital and phenytoin (used to treat epilepsy).
Du bør testes for hepatitis B-infektion (en leversygdom), før du begynder på behandling med Arzerra.
You should be tested for Hepatitis B (a liver disease) before starting Arzerra treatment.
Du bør træffe passende forholdsregler for at undgå myggestik (passende beklædning, brug af myggemidler, myggenet), selv når du har fået IXIARO.
You should take appropriate precautions for you and your child to reduce mosquito bites (adequate clothing, use of repellents, mosquito nets) even after receiving IXIARO.
Du bør undersøges for bestemte infektioner, inden du begynder behandling med ORENCIA.
You should be screened for certain infections prior to treatment with ORENCIA.
Du bør undgå alkohol, når du tager dette lægemiddel.
Alcohol should be avoided when taking this medicine.
Du bør undgå at blive gravid, mens du tager denne medicin.
You should avoid becoming pregnant while taking this medicine.
Du bør undgå at bruge Cosentyx under graviditet.
It is preferable to avoid the use of Cosentyx in pregnancy.
Du bør undgå disse aktiviteter, mens du benytter SANCUSO.
Avoid these activities while wearing SANCUSO.
Du bør undgå eksterne varmekilder (f.eks. varmedunke eller varmepuder) i området med depotplastret.
You should avoid external heat (for example hot water bottles or heat pads) on the area of the transdermal patch.
Du bør vente 4 timer, inden du behandler din næste episode med gennembrudssmerter.
You should wait four hours before treating the next episode of breakthrough pain.
Du bør være blevet informeret om, at ”orale antikoagulantia” er mere effektive mod denne sygdom end acetylsalicylsyre eller kombinationen af Clopidogrel Acino og acetylsalicylsyre.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Clopidogrel and acetylsalicylic acid for this condition.
Du bør være blevet informeret om, at ”orale antikoagulantia” er mere effektive mod denne sygdom end acetylsalicylsyre eller kombinationen af Clopidogrel Apotex og acetylsalicylsyre.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Clopidogrel and acetylsalicylic acid for this condition.
Du bør være blevet informeret om, at ”orale antikoagulantia” er mere effektive mod denne sygdom end acetylsalicylsyre eller kombinationen af Clopidogrel HCS og acetylsalicylsyre.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Clopidogrel HCS and acetylsalicylic acid for this condition.
Du bør være blevet informeret om, at ”orale antikoagulantia” er mere effektive mod denne sygdom end acetylsalicylsyre eller kombinationen af Clopidogrel Krka d.d. og acetylsalicylsyre.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Clopidogrel Krka d.d. and acetylsalicylic acid for this condition.
Du bør være blevet informeret om, at ”orale antikoagulantia” er mere effektive mod denne sygdom end acetylsalicylsyre eller kombinationen af Clopidogrel Mylan og acetylsalicylsyre.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Clopidogrel Mylan and acetylsalicylic acid for this condition.
Du bør være blevet informeret om, at ”orale antikoagulantia” er mere effektive mod denne sygdom end acetylsalicylsyre eller kombinationen af Clopidogrel ratiopharm og acetylsalicylsyre.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Clopidogrel ratiopharm and acetylsalicylic acid for this condition.
Du bør være blevet informeret om, at ”orale antikoagulantia” er mere effektive mod denne sygdom end acetylsalicylsyre eller kombinationen af Clopidogrel Teva Pharma B.V. og acetylsalicylsyre.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Clopidogrel Teva Pharma B.V. and acetylsalicylic acid for this condition.
Du bør være blevet informeret om, at ”orale antikoagulantia” er mere effektive mod denne sygdom end acetylsalicylsyre eller kombinationen af Clopidogrel Teva Pharma og acetylsalicylsyre.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Clopidogrel Teva Pharma and acetylsalicylic acid for this condition.
Du bør være blevet informeret om, at ”orale antikoagulantia” er mere effektive mod denne sygdom end acetylsalicylsyre eller kombinationen af Clopidogrel Zentiva og acetylsalicylsyre.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Clopidogrel Zentiva and acetylsalicylic acid for this condition.
Du bør være blevet informeret om, at ”orale antikoagulantia” er mere effektive mod denne sygdom end acetylsalicylsyre eller kombinationen af Grepid og acetylsalicylsyre.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Grepid and acetylsalicylic acid for this condition.
Du bør være blevet informeret om, at ”orale antikoagulantia” er mere effektive mod denne sygdom end acetylsalicylsyre eller kombinationen af Iscover og acetylsalicylsyre.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Iscover and acetylsalicylic acid for this condition.
Du bør være blevet informeret om, at ”orale antikoagulantia” er mere effektive mod denne sygdom end acetylsalicylsyre eller kombinationen af Plavix og acetylsalicylsyre.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Plavix and acetylsalicylic acid for this condition.
Du bør være kende disse faktorer for at kunne handle korrekt ved ændringer i dit blodsukker og for at forhindre, at blodsukkeret bliver for højt eller for lavt.
You should know these factors so that you are able to react correctly to changes in your blood sugar level and to prevent it from becoming too high or too low.
Du bør være på en regelmæssig daglig dosis af alfa- blokkere, før du tager Sildenafil Actavis, for at nedsætte sandsynligheden for at disse symptomer kan opstå.
To reduce the chance that these symptoms might happen, you should be on a regular daily dose of your alpha-blocker before you start Sildenafil Actavis.
Du bør være på en regelmæssig daglig dosis af alfa-blokkeren, før du tager VIAGRA, for at nedsætte risikoen for at disse symptomer opstår.
In order to reduce the chance that these symptoms might happen, you should be on a regular daily dose of your alpha-blocker before you start VIAGRA.
Du danner en hård flade ved at strække huden ud.
Stretching the skin creates a firm surface.
du din inhalator
How to use your inhaler
Du drejer fremad mens dosisknappen er trukket ud.
You are turning forward while the injection button is pulled out.
Du drejer fremad, mens dosisknappen er trukket ud.
Needle may have been attached imprecisely (e.g. at a slant).
Du drejer i den forkerte retning.
You are turning in the wrong direction.
du drikker alkohol
drink alcohol
du efter at have taget dette lægemiddel får symptomer på en allergisk reaktion såsom hævelse i halsen eller af tungen, vejrtrækningsbesvær, svimmelhed, feber, udslæt eller nældefeber
you develop symptoms of an allergic reaction such as swelling of the throat or tongue, difficulty breathing, dizziness, fever, rash, or hives after taking this medicine.
Du eller barnet må ikke tage flere kapsler end lægen har foreskrevet.
Do not take more capsules than the doctor recommends.
Du eller din partner skal anvende en sikker præventionsmetode under behandlingen med ZEPATIER og ribavirin og i nogen tid derefter.
You or your partner must use an effective method of contraception during treatment with ZEPATIER with ribavirin and for some time afterwards.
Du eller din partner skal anvende en sikker svangerskabsforebyggende metode i løbet af behandlingen med Harvoni sammen med ribavirin og i nogen tid derefter.
You or your partner must use an effective birth control method during treatment with Harvoni together with ribavirin and for some time afterwards.
Du eller din partner skal anvende en sikker svangerskabsforebyggende metode i løbet af behandlingen og derefter.
You or your partner must use an effective birth control method during treatment and afterwards.
Du eller din partner skal bruge en effektiv præventionsmetode i den periode, du bruger ribavirin og 7 i måneder efter, at behandlingen er stoppet.
You or your partner must use an effective birth control during the time you are taking ribavirin and for 7 months after stopping treatment.
Du eller din partner skal bruge sikker præventionsmetode under behandlingen.
You or your partner must use an effective method of contraception during treatment.
Du eller dine eller pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Sundhedsstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du eller dine nærmeste familiemedlemmer har en arvelig muskelsygdom.
You or your close family members have a hereditary muscle disorder
Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix
Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via det nationale rapporteringssystem an ført i Appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i 1A0H ppendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V*.
Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in
Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via det nationale rapporterringssystem anført i appendix V. Ved at rapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette produkt.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen. via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsenedsstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Sundhedsstyrelsen det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine
Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Sundhedsstyrelsen på www.meldenbivirkning.dk, eller ved at kontakte Sundhedsstyrelsen via mail på sst@sst.dk eller med almindeligt brev til Sundhedsstyrelsen, Axel Heides Gade 1, 2300 København S. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Sundhedsstyrelsen på www.meldenbivirkning.dk, eller ved at kontakte Sundhedsstyrelsen via mail på sst@sst.dk eller med almindeligt brev til Sundhedsstyrelsen, Axel Heides Gade 1, 2300 København S. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Sundhedsstyrelsen via
You can also report side effects directly via Yellow Card Scheme, website: www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Sundhedsstyrelsen via det nationale rapporteringssystem an ført i Appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Sundhedsstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført
You can also report side effects directly via the national reporting system
Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Sundhedsstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V*.
Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Sundhedsstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V .
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix
Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Sundhedsstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
You can also report side effects directly via the national reporting system in Appendix V. By reporting side effecs you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Sundhedsstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V.
Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Sundhedsstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Sundhedsstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V*.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Sundhedsstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V*.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V.