natgillin/translations-raw huggingface dataset:
hvis du har svært nedsat leverfunktion eller en leversygdom, som kan være livstruende
if you have a severely reduced liver function or liver disease which could possibly cause death.
hvis du har svært nedsat nyrefunktion
if you have severely reduced kidney function.
hvis du har svært opsvulmet mave og mavesmerter
evere abdominal swelling and pain in the stomach area (abdomen)
Hvis du har svært ved at fjerne hætten, kan du forsigtigt vride hætten frem og tilbage, og dernæst trække hætten lige af.
If you are having difficulty removing the cap, gently twist the cap back and forth to realign, and then pull the cap straight off.
Hvis du har svært ved at genkende dine advarselssymptomer, skal du undgå situationer (såsom bilkørsel), hvor du selv eller andre kan bringes i fare på grund af hypoglykæmi.
If you find it difficult to recognise your warning signs, you should avoid situations (such as driving a car) in which you or others would be put at risk by hypoglycaemia.
Hvis du har svært ved at håndtere pennen, så spørg din sygeplejerske eller læge til råds, de kan sikkert hjælpe dig.
If you have trouble handling the pen, ask your doctor or nurse who may be able to help.
Hvis du har svært ved at håndtere sprøjten, så spørg din sygeplejerske eller læge til råds, de kan sikkert hjælpe dig.
If you have trouble handling the syringe, ask your doctor or nurse who may be able to help.
Hvis du har svært ved at lade vandet eller problemer på grund af en forstørret prostata.
If you have difficulty passing urine or problems due to an enlarged prostate.
Hvis du har svært ved at opdage symptomerne på hypoglykæmi.
If you find it hard to recognise hypoglycaemia.
Hvis du har svært ved at synke en kapsel, kan denne medicin også administreres ved forsigtigt at åbne kapslen og drysse hele indholdet ud på en lille mængde blød mad (f.eks.
Alternatively, if you have difficulty swallowing a capsule, this medicine may be administered by carefully opening the capsule and sprinkling the entire contents on a small amount (e.g.,
Hvis du har svært ved at synke tabletten, kan du blande den op i vand:
If you have trouble swallowing the tablet, you can mix it in water:
Hvis du har svært ved at trykke injektionsknappen ind, må du ikke tvinge den, da det kan knække din pen.
If you find it hard to press the injection button in, do not force it as this may break your pen.
hvis du har svært ved at tømme blæren helt (f.eks. på grund af forstørret blærehalskirtel)
if you have difficulties in completely emptying your bladder (for example due to prostate enlargement)
hvis du har svært ved at tømme mavesækken for indhold (ventrikelretention).
if you have gastric retention (problems emptying the contents of the stomach).
Hvis du har svært ved at vurdere, om du har hypoglykæmi.
If you find it hard to recognise hypoglycaemia.
Hvis du har sygdom i en hjerteklap (f.eks. mitralstenose) med en unormal hjerterytme (f.eks. atrieflimren).
if you have a heart valve abnormality (e.g. mitral stenosis) with an abnormal heart rhythm (e.g. atrial fibrillation);
hvis du har sygdomme i hjernen (f.eks. kræft, som har bredt sig til hjernen eller beskadigede nerver) (neuropati)
if you have brain diseases (for example. cancer that has spread to the brain, or nerve damage (neuropathy)
hvis du har sygdomme i hjernen (for eksempel kræft, der har spredt sig til hjernen eller nerveskader (neuropati)
if you have brain diseases (for example cancer that has spread to the brain) or nerve damage (neuropathy)
hvis du har sygdomme i hjernen (for eksempel kræft, der har spredt sig til hjernen) eller nerveskader (neuropati)
if you have brain diseases (for example. cancer that has spread to the brain, or nerve damage (neuropathy)
hvis du har sygdomme i hypofyse eller hypotalamus, som ikke er under kontrol.
have uncontrolled pituitary gland or hypothalamic problems.
hvis du har sygdomme ledsaget af diaré.
if you have diseases associated with diarrhoea.
Hvis du har symptomer herpå, skal du straks tale med lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet. hvis du tager medicin for at sænke dit blodtryk (antihypertensiva) og har en sygehistorie med for lavt blodtryk (hypotension).
You should call your doctor, pharmacist or nurse immediately if you experience any of these symptoms. if you are on medicines to lower your blood pressure (anti-hypertensives) and have a history of low blood pressure (hypotension).
Hvis du har symptomer på betændelse i bugspytkirtlen (pankreatitis), som kan omfatte alvorlige smerter i den øvre del af maven, der kan brede sig til ryggen, ledsaget af oppustetmave, feber, kvalme og opkastning
If you have symptoms of pancreatitis which may include severe upper abdominal pain which may spread to your back, accompanied by abdominal swelling, fever, nausea and vomiting
hvis du har symptomer på en allergisk reaktion som fx vejrtræknings- eller synkebesvær, kvalme, svimmelhed, hududslæt, kløe, nældefeber, hjertebanken eller lavt blodtryk.
if you have signs of an allergic reaction such as difficulty breathing or swallowing, nausea, dizziness, skin rash, itching, hives, palpitations or low blood pressure.
Hvis du har symptomer på for lavt blodsukker skal du straks sørge for at øge dit blodsukker.
If you have symptoms of low blood sugar, take actions to increase your blood sugar level immediately.
Hvis du har symptomer på forsinket tømning af maveindholdet, såsom følelse af mæthed, kvalme og/eller opkastning
if you have symptoms of delayed emptying of stomach contents such as feeling of fullness, nausea and/or vomiting
hvis du har symptomer på langsom puls (fx svimmelhed, kvalme eller hjertebanken).
if you suffer from symptoms of slow heart rate (e.g. dizziness, nausea, or palpitations).
hvis du har symptomer såsom tendens til at få blå mærker, træthedsfølelses eller stakåndethed eller har oplevet gentagne infektioner.
if you have symptoms such as easy bruising, feeling tired or short of breath or have experienced repeated infections.
hvis du har synke- eller fordøjelsesbesvær hvis du har høje eller lave blodniveauer af D-vitamin eller andre mineraler hvis du har nyreproblemer
if you have any swallowing or digestion problems if you have high or low blood levels of vitamin D or any other minerals if you have kidney problems
Hvis du har synkebesvær
if you have swallowing problems
hvis du har synkebesvær eller fordøjelsesbesvær hvis du har forhøjet eller nedsat indhold af vitamin D eller andre mineraler i blodet hvis du har problemer med nyrerne
if you have any swallowing or digestion problems if you have high or low blood levels of vitamin D or any other minerals if you have kidney problems
hvis du har synkebesvær eller fordøjelsesbesvær hvis du har forhøjet eller nedsat indhold af vitamin D eller andre mineraler i blodet hvis du har problemer med nyrerne.
if you have any swallowing or digestion problems if you have high or low blood levels of vitamin D or any other minerals if you have kidney problems.
hvis du har synkevanskeligheder
if you have swallowing problems
hvis du har synkevanskeligheder
wallowing problems
Hvis du har synsforstyrrelser (ser lysglimt, har sløret syn eller dobbeltsyn).
If you have vision disorders (seeing flashes of light, blurred vision, and double vision).
Hvis du har synsproblemer, besvimer eller oplevelser med forvirring eller hallucinationer, mens du tager Ketek, skal du undlade at køre bil, betjene tunge maskiner eller udføre farlige aktiviteter.
If you have vision problems, faint or experience confusion or hallucination while taking Ketek, do not drive, operate heavy machinery or engage in dangerous activities.
Hvis du har synsproblemer, MÅ DU IKKE bruge injektionssprøjten uden hjælp fra en person, der er øvet i at bruge Trulicity injektionssprøjte.
If you have vision problems, DO NOT use your syringe without help from a person trained to use the Trulicity syringe.
Hvis du har synsproblemer, MÅ DU IKKE bruge pennen uden hjælp fra en person, der er øvet i at bruge Trulicity Pen.
If you have vision problems, DO NOT use your pen without help from a person trained to use the Trulicity pen.
hvis du har systemisk lupus erythematosus.
if you have systemic lupus erythematosus.
hvis du har såkaldt autoimmun hepatitis.
if you have, so called autoimmune hepatitis.
hvis du har sår eller betændelse i tyktarmen (svær ulcerøs colitis)
if you have ulceration and inflammation of the colon (severe ulcerative colitis)
Hvis du har taget alle tabletter korrekt, og ikke har kastet op eller haft kraftig diarré, eller anvendt andre lægemidler, så er det meget usandsynligt, at du er gravid.
If you have taken all the tablets correctly, and you have not vomited or had severe diarrhoea, or used other medicines, then it is very unlikely that you are pregnant.
Hvis du har taget alle tabletter korrekt, og ikke kastede op eller har haft kraftig diarré, eller anvendt andre lægemidler, så er det meget usandsynligt, at du er gravid.
If you have taken all the tablets correctly, and you have not vomited or had severe diarrhoea, or used other medicines, then it is very unlikely that you are pregnant.
Hvis du har taget eller har planer om at tage CIALIS, skal du undgå overdrevet alkoholindtagelse (alkohol niveau på 0,8 promille eller højere), da dette kan øge risikoen for svimmelhed, når du rejser dig op.
If you have taken or are planning to take CIALIS, avoid excessive drinking (blood alcohol level of 0.08 % or greater), since this may increase the risk of dizziness when standing up.
Hvis du har taget eller har planer om at tage CIALIS, skal du undgå overdrevet alkoholindtagelse (alkoholniveau på 0,8 promille eller højere), da dette kan øge risikoen for svimmelhed, når du rejser dig op.
If you have taken or are planning to take CIALIS, avoid excessive drinking (blood alcohol level of 0.08 % or greater), since this may increase the risk of dizziness when standing up.
Hvis du har taget eller har planer om at tage Tadalafil Mylan, skal du undgå overdrevet alkoholindtagelse (alkohol niveau på 0,8 promille eller højere), Da dette kan øge risikoen for svimmelhed, når du rejser dig op.
If you have taken or are planning to take Tadalafil Mylan, avoid excessive drinking (blood alcohol level of 0.08% or greater), since this may increase the risk of dizziness when standing up.
Hvis du har taget eller har planer om at tage Tadalafil Mylan, skal du undgå overdrevet alkoholindtagelse (alkoholniveau på 0,8 promille eller højere), da dette kan øge risikoen for svimmelhed, når du rejser dig op.
If you have taken or are planning to take Tadalafil Mylan, avoid excessive drinking (blood alcohol level of 0.08% or greater), since this may increase the risk of dizziness when standing up.
Hvis du har taget Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva under din graviditet, kan din læge bede om regelmæssige blodprøver og andre diagnostiske undersøgelser for at overvåge barnets udvikling.
If you have taken Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Hvis du har taget en ACE- hæmmer, skal du vente i 36 timer efter at have taget den sidste dosis ACE-hæmmer, før du kan starte med at tage Entresto (se ”Tag ikke Entresto”).
If you have been taking an ACE inhibitor, wait 36 hours after taking the last dose of the ACE inhibitor before starting to take Entresto (see “Do not take Entresto”).
Hvis du har taget en ACE- hæmmer, skal du vente i 36 timer efter at have taget den sidste dosis ACE-hæmmer, før du kan starte med at tage Neparvis (se ”Tag ikke Neparvis”).
If you have been taking an ACE inhibitor, wait 36 hours after taking the last dose of the ACE inhibitor before starting to take Neparvis (see “Do not take Neparvis”).
Hvis du har taget en ACE-hæmmer, skal du vente i 36 timer efter at have taget den sidste dosis, før du begynder at tage Entresto (se ”Brug af anden medicin sammen med Entresto”). hvis du eller et familiemedlem nogensinde har haft en reaktion, som kaldes angioødem (hævelse af ansigt, læber, tunge og/eller hals, besvær med at trække vejret) når du har taget en ACE- hæmmer eller en angiotensin-receptorblokker (ARB) (som fx valsartan, telmisartan eller irbesartan). hvis du har sukkersyge eller nedsat nyrefunktion, og du bliver behandlet med et blodtrykssænkende lægemiddel, der indeholder aliskiren (se ”Brug af anden medicin sammen med Entresto”).
If you have been taking an ACE inhibitor, wait for 36 hours after taking the last dose before you start to take Entresto (see “Other medicines and Entresto”). if you or a member of your family have ever had a reaction called angioedema (swelling of the face, lips, tongue and/or throat, difficulties in breathing) when taking an ACE inhibitor or an angiotensin receptor blocker (ARB) (such as valsartan, telmisartan or irbesartan). if you have diabetes or impaired kidney function and you are being treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren (see “Other medicines and Entresto”).
Hvis du har taget en overdosis af Comtan, skal du straks henvende dig til din læge, på apoteket eller nærmeste hospital.
In the event of an overdose, consult your doctor, pharmacist or the nearest hospital immediately.
Hvis du har taget en overdosis af Comtess, skal du straks henvende dig til din læge, på apoteket eller nærmeste hospital.
In the event of an overdose, consult your doctor, pharmacist or the nearest hospital immediately.
Hvis du har taget en overdosis af Entacapone Orion, skal du straks henvende dig til din læge, på apoteket eller nærmeste hospital.
In the event of an overdose, consult your doctor, pharmacist or the nearest hospital immediately.
Hvis du har taget flere kapsler end foreskrevet, skal du holde op med at tage Xtandi og kontakte lægen.
If you take more capsules than prescribed, stop taking Xtandi and contact your doctor.
Hvis du har taget flere Komboglyze-tabletter, end du skulle, skal du tale med en læge eller straks tage til et hospital.
If you take more Komboglyze tablets than you should, talk to a doctor or go to a hospital straight away.
Hvis du har taget flere Revlimid-kapsler, end du bør ifølge recepten, skal du straks fortælle det til lægen.
If you take more Revlimid than was prescribed, tell your doctor immediately.
Hvis du har taget flere tabletter, end du skulle, kan du opleve følgende symptomer: hovedpine, kvalme, diare, svimmelhed, hjertebanken, uklarhed, klamsved og lavt blodtryk.
If you have taken more tablets than you should, you may experience the following symptoms: headache, nausea, diarrhoea, dizziness, throbbing of your heart, light-headedness, clamminess and low blood pressure.
Hvis du har taget for få NovoNorm
If you take too little NovoNorm
Hvis du har taget for få Prandin
If you take too little Prandin
Hvis du har taget for få Repaglinid Teva.
If you take too little Repaglinide Teva.
Hvis du har taget for mange ABILIFY-smeltetabletter
If you take more ABILIFY orodispersible tablets than you should
Hvis du har taget for mange ABILIFY-tabletter
If you take more ABILIFY tablets than you should
Hvis du har taget for mange Actelsar HCT tabletter
If you take more Actelsar HCT than you should
Hvis du har taget for mange Aerinaze tabletter
If you take more Aerinaze than you should
Hvis du har taget for mange Aerius smeltetabletter
If you take more Aerius orodispersible tablet than you should
Hvis du har taget for mange Aerius tabletter
If you take more Aerius than you should
Hvis du har taget for mange Afinitor-tabletter
If you take more Afinitor than you should
Hvis du har taget for mange Afinitor-tabletter, eller hvis andre ved et uheld har taget dine tabletter, skal du straks tage til lægen eller på hospitalet.
If you have taken too much Afinitor, or if someone else accidentally takes your tablets, see a doctor or go to a hospital immediately.
Hvis du har taget for mange Amlodipine/Valsartan Mylan-tabletter, eller hvis andre har taget dine tabletter, skal du kontakte en læge med det samme.
If you have taken too many tablets of Amlodipine/Valsartan Mylan, or if someone else has taken your tablets, consult a doctor immediately.
Hvis du har taget for mange Aprovel
If you take more Aprovel than you should
Hvis du har taget for mange Aprovel
If you take more Aprovel than you should:
Hvis du har taget for mange Aptivus
If you take more Aptivus than you should
Hvis du har taget for mange Aripiprazole Sandoz-tabletter
If you take more Aripiprazole Sandoz tablets than you should
Hvis du har taget for mange Azomyr smeltetabletter
If you take more Azomyr orodispersible tablet than you should
Hvis du har taget for mange Azomyr-tabletter
If you take more Azomyr than you should
Hvis du har taget for mange BindRen
If you take more BindRen than you should
Hvis du har taget for mange Brintellix
If you take more Brintellix than you should
Hvis du har taget for mange Capecitabin SUN
If you take more Capecitabine SUN than you should
Hvis du har taget for mange Capecitabine Accord-tabletter
If you take more Capecitabine Accord than you should
Hvis du har taget for mange Capecitabine Teva
If you take more Capecitabine Teva than you should
Hvis du har taget for mange CellCept
If you take more CellCept than you should
Hvis du har taget for mange Clopidogrel Acino
If you take more Clopidogrel Acino than you should
Hvis du har taget for mange Clopidogrel BGR
If you take more Clopidogrel BGR than you should
Hvis du har taget for mange Clopidogrel dura filmovertrukne tabletter
If you take more Clopidogrel dura than you should:
Hvis du har taget for mange Clopidogrel HCS
If you take more Clopidogrel HCS than you should
Hvis du har taget for mange Clopidogrel Krka
If you take more Clopidogrel Krka than you should
Hvis du har taget for mange Clopidogrel Krka d.d.
If you take more Clopidogrel Krka d.d. than you should
Hvis du har taget for mange Clopidogrel Mylan filmovertrukne tabletter
If you take more Clopidogrel Mylan than you should
Hvis du har taget for mange Clopidogrel ratiopharm
If you take more Clopidogrel ratiopharm than you should
Hvis du har taget for mange Clopidogrel TAD
If you take more Clopidogrel TAD than you should
Hvis du har taget for mange Clopidogrel Teva Pharma
If you take more Clopidogrel Teva Pharma than you should
Hvis du har taget for mange Clopidogrel Teva Pharma B.V.
If you take more Clopidogrel Teva Pharma B.V. than you should
Hvis du har taget for mange Clopidogrel Zentiva
If you take more Clopidogrel Zentiva than you should
Hvis du har taget for mange Clopidogrel/Acetylsalicylsyre Teva
If you take more Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva than you should
Hvis du har taget for mange Clopidogrel/Acetylsalicylsyre Zentiva
If you take more Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva than you should
Hvis du har taget for mange CoAprovel
If you take more CoAprovel than you should
Hvis du har taget for mange Comtan
If you take more Comtan than you should
Hvis du har taget for mange Comtess
If you take more Comtess than you should
Hvis du har taget for mange CONBRIZA-tabletter
If you take more CONBRIZA than you should
Hvis du har taget for mange Corbilta
If you take more Corbilta than you should
Hvis du har taget for mange Daliresp tabletter
If you take more Daliresp than you should
Hvis du har taget for mange Daxas tabletter
If you take more Daxas than you should
Hvis du har taget for mange Desloratadine Actavis
If you take more Desloratadine Actavis than you should
Hvis du har taget for mange Desloratadine ratiopharm-tabletter
If you take more Desloratadine ratiopharm than you should
Hvis du har taget for mange doser Airexar Spiromax i lang tid, skal du kontakte lægen eller apotekspersonalet for rådgivning.
If you have used too many doses of Aerivio Spiromax for a long time, you should talk to your doctor or pharmacist for advice.
Hvis du har taget for mange Duavive
If you take more DUAVIVE than you should
Hvis du har taget for mange DuoPlavin
If you take more DuoPlavin than you should
Hvis du har taget for mange Ecansya-tabletter
If you take more Ecansya than you should
Hvis du har taget for mange Ecansya-tabletter, skal du kontakte lægen så hurtigt som muligt, før du tager næste dosis
If you take more Ecansya than you should, contact your doctor as soon as possible before taking the next dose.
Hvis du har taget for mange Edarbi tabletter
If you take more Edarbi than you should
Hvis du har taget for mange EMEND kapsler
If you take more EMEND than you should
Hvis du har taget for mange Entacapone Orion
If you take more Entacapone Orion than you should
Hvis du har taget for mange Entacapone Teva
If you take more Entacapone Teva than you should
Hvis du har taget for mange Entresto
If you take more Entresto than you should
Hvis du har taget for mange Envarsus-tabletter
If you take more Envarsus than you should
Hvis du har taget for mange Enyglid tabletter
If you take more Enyglid than you should
Hvis du har taget for mange Epivir
If you take more Epivir than you should
Hvis du har taget for mange Esbriet-kapsler
If you take more Esbriet than you should
Hvis du har taget for mange Eucreas-tabletter
If you take more Eucreas than you should
Hvis du har taget for mange Exviera-tabletter
If you take more Exviera than you should
Hvis du har taget for mange Fareston
If you take more Fareston than you should
Hvis du har taget for mange Galvus tabletter
If you take more Galvus than you should
Hvis du har taget for mange Gilenya-kapsler
If you take more Gilenya than you should
Hvis du har taget for mange Gilenya-kapsler, skal du straks kontakte din læge.
If you have taken too much Gilenya, call your doctor straight away.
Hvis du har taget for mange Glidipion filmovertrukne tabletter
If you take more Glidipion than you should
Hvis du har taget for mange Grepid:
If you take more Grepid than you should
Hvis du har taget for mange Hycamtin kapsler
If you take more Hycamtin than you should
Hvis du har taget for mange Ibandronsyre Sandoz filmovertrukne tabletter
If you take more Ibandronic acid Sandoz than you should
Hvis du har taget for mange Ibandronsyre Teva filmovertrukne tabletter
If you take more Ibandronic Acid Teva than you should
Hvis du har taget for mange Icandra-tabletter
If you take more Icandra than you should
Hvis du har taget for mange Ifirmacombi filmovertrukne tabletter
If you take more Ifirmacombi than you should
Hvis du har taget for mange INCIVO
If you take more INCIVO than you should
Hvis du har taget for mange Incresync-tabletter
If you take more Incresync than you should
Hvis du har taget for mange inhalationer af Aerivio Spiromax
If you use more Aerivio Spiromax than you should
Hvis du har taget for mange inhalationer af Airexar Spiromax
If you use more Aerivio Spiromax than you should
Hvis du har taget for mange Invokana
If you take more Invokana than you should
Hvis du har taget for mange IOA tabletter
If you take more IOA than you should
Hvis du har taget for mange IOA tabletter Hvis du har glemt at tage IOA
If you take more IOA than you should (overdose) If you forget to take IOA
Hvis du har taget for mange Ipreziv tabletter
If you take more Ipreziv than you should
Hvis du har taget for mange Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva
If you take more Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva than you should
Hvis du har taget for mange Irbesartan Teva tabletter
If you take more Irbesartan Teva than you should
Hvis du har taget for mange Irbesartan Teva tabletter
If you take more Irbesartan Teva than you should:
Hvis du har taget for mange Irbesartan Zentiva
If you take more Irbesartan Zentiva than you should
Hvis du har taget for mange Irbesartan Zentiva
If you take more Irbesartan Zentiva than you should:
Hvis du har taget for mange Iressa tabletter
If you take more IRESSA than you should
Hvis du har taget for mange Iscover
If you take more Iscover than you should
Hvis du har taget for mange Jalra tabletter
If you take more Jalra than you should
Hvis du har taget for mange Jentadueto tabletter, kan du få mælkesyreforgiftning.
If you take more Jentadueto tablets than you should have, you may experience lactic acidosis.
Hvis du har taget for mange Jinarc tabletter
If you take more Jinarc than you should
Hvis du har taget for mange Karvea
If you take more Karvea than you should
Hvis du har taget for mange Karvea
If you take more Karvea than you should:
Hvis du har taget for mange Karvezide
If you take more Karvezide than you should