natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Behandling med Clopidogrel Ratiopharm GmbH kan påbegyndes få dage efter anfaldet og indtil 35 dage efter, patienter, der for nyligt har haft et iskæmisk slagtilfælde (et slagtilfælde forårsaget af manglende blodforsyning til en del af hjernen).
Clopidogrel ratiopharm GmbH can be started between a few days and 35 days after the attack; patients who have had a recent ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
Behandling med Clopidogrel ratiopharm kan påbegyndes få dage efter anfaldet og indtil 35 dage efter, patienter, der for nyligt har haft et iskæmisk slagtilfælde (et slagtilfælde forårsaget af manglende blodforsyning til en del af hjernen).
Clopidogrel ratiopharm can be started between a few days and 35 days after the attack; patients who have had a recent ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
Behandling med Clopidogrel Sandoz kan påbegyndes få dage efter anfaldet og indtil 35 dage efter, patienter, der for nyligt har haft et iskæmisk slagtilfælde (et slagtilfælde forårsaget af manglende blodforsyning til en del af hjernen).
Clopidogrel Sandoz can be started between a few days and 35 days after the attack; patients who have had a recent ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
Behandling med Clopidogrel TAD kan påbegyndes 7 dage efter slagtilfældet og indtil 6 måneder efter, patienter med perifere kredsløbsforstyrrelser (problemer med blodgennemstrømningen i arterierne).
Clopidogrel TAD can be started between seven days and six months after the stroke; patients with peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries).
Behandling med Clopidogrel TAD kan påbegyndes få dage efter anfaldet og indtil 35 dage efter, patienter, der for nyligt har haft et iskæmisk slagtilfælde (et slagtilfælde forårsaget af manglende blodforsyning til en del af hjernen).
Clopidogrel TAD can be started between a few days and 35 days after the attack; patients who have had a recent ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
Behandling med Clopidogrel Teva kan påbegyndes få dage efter anfaldet og indtil 35 dage efter patienter, der for nyligt har haft et iskæmisk slagtilfælde (et slagtilfælde forårsaget af manglende blodforsyning til en del af hjernen).
Clopidogrel Teva can be started between a few days and 35 days after the attack; patients who have had a recent ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
Behandling med Clopidogrel Teva Pharma kan påbegyndes få dage efter anfaldet og indtil 35 dage efter for nylig har haft et iskæmisk slagtilfælde (et slagtilfælde forårsaget af manglende blodforsyning til en del af hjernen).
Clopidogrel Teva Pharma can be started between a few days and 35 days after the attack; recently had an ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
Behandling med Clopidogrel Teva Pharma kan påbegyndes syv dage efter slagtilfældet og indtil seks måneder efter har perifere kredsløbsforstyrrelser (problemer med blodgennemstrømningen i arterierne)
Clopidogrel Teva Pharma can be started between seven days and six months after the stroke;
Behandling med Clopidogrel Zentiva kan indledes få dage efter anfaldet og indtil 35 dage efter for nylig har haft et iskæmisk slagtilfælde (et slagtilfælde forårsaget af manglende blodforsyning til en del af hjernen).
Clopidogrel Zentiva can be started between a few days and 35 days after the attack; recently had an ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
Behandling med Cosentyx medførte signifikant forbedring i målene for sygdomsaktivitet sammenlignet med placebo ved uge 24 (se tabel 5).
Treatment with Cosentyx resulted in significant improvement in measures of disease activity compared to placebo at Week 24 (see Table 5).
Behandling med Crixivan skal foretages af læger med erfaring med behandling af HIV-infektion.
Treatment with Crixivan should be given by doctors who have experience in the treatment of HIV infection.
Behandling med cysteamin kan medføre mavesår, tarmsår og blødning.
Stomach and intestinal ulcers and bleeding can occur in patients receiving cysteamine.
Behandling med dabigatranetexilat bør genstartes så hurtigt som muligt efter den invasive procedure eller det kirurgiske indgreb, forudsat at den kliniske situation tillader det, og tilstrækkelig hæmostase er blevet etableret.
Dabigatran etexilate should be restarted after the invasive procedure or surgical intervention as soon as possible provided the clinical situation allows and adequate haemostasis has been established.
Behandling med dapagliflozin 10 mg som monoterapi eller som tillægsbehandling til enten metformin, glimepirid, metformin plus et sulfonylurinstof, sitagliptin (med eller uden metformin) eller insulin resulterede i statistisk signifikant reduktion i fastende plasmaglucose (-1,90 til -1,20 mmol/l
Treatment with dapagliflozin 10 mg as a monotherapy or as an add-on to either metformin, glimepiride, metformin and a sulphonylurea, sitagliptin (with or without metformin) or insulin resulted in statistically significant reductions in fasting plasma glucose (-1.90 to -1.20 mmol/l
Behandling med dapagliflozin som tillægsbehandling til enten metformin alene (dapagliflozin 10 mg QD eller dapagliflozin 5 mg BID) eller metformin plus sitagliptin, sulfonylurinstof eller insulin resulterede i statistisk signifikante reduktioner i fastende plasmaglucose (-1,90 til -1,20 mmol/l [- 34,2 til -21,7 mg/dl]) sammenlignet med placebo (-0,58 til 0,18 mmol/l [-10,4 til 3,3 mg/dl]) i uge 16 (5 mg BID) eller uge 24.
Treatment with dapagliflozin as an add-on to either metformin alone (dapagliflozin 10 mg QD or dapagliflozin 5 mg BID) or metformin plus sitagliptin, sulphonylurea or insulin resulted in statistically significant reductions in fasting plasma glucose (-1.90 to -1.20 mmol/l [-34.2 to -21.7 mg/dl]) compared with placebo (-0.58 to 0.18 mmol/l [-10.4 to 3.3 mg/dl]) at Week 16 (5 mg BID) or Week 24.
behandling med darunavir/ritonavir.
darunavir/ritonavir therapy.
Behandling med DARZALEX skal seponeres permanent i tilfælde af livstruende IRR'er.
DARZALEX therapy should be permanently discontinued in the event of life-threatening IRRs.
Behandling med den intravenøse formulering bør ikke vare længere end 6 måneder (se pkt.
The duration of treatment with the intravenous formulation should be no longer than 6 months (see section 5.3).
Behandling med denosumab kan således nedsætte knoglevæksten hos børn med åbne vækstplader og hæmme frembruddet af tænder.
Therefore, treatment with denosumab may impair bone growth in children with open growth plates and may inhibit eruption of dentition.
Behandling med dette lægemiddel bør indledes og overvåges af en læge, der har erfaring med brug af lægemidler mod cancer.
Treatment with this medicinal product should be initiated and supervised by a physician experienced in the use of anticancer medicinal products.
Behandling med disse former for medicin skal stoppes mindst 7 dage før, behandlingen med Vistide startes.
These medicines must be stopped at least 7 days before taking Vistide.
Behandling med disse lægemidler bør initieres ved lave doser, og optitrering bør kun udføres efter vurdering af ekg.
These medicinal products should be initiated at low dose and up-titration should be done only after ECG assessment.
Behandling med disse lægemidler bør påbegyndes ved lav dosis, og optitrering bør kun ske efter vurdering af ekg.
These medicinal products should be initiated at low dose and up-titration should be done only after ECG assessment.
Behandling med duloxetin gav en statistisk signifikant større forbedring af symptomerne på generaliseret angst målt med PARS (Paediatric Anxiety Rating Scale) sværhedsscore for generaliseret angst (gennemsnitlig forskel på 2,7 point [95% CI 1,3-4,0] mellem duloxetin og placebo) efter 10 ugers behandling.
Treatment with duloxetine showed a statistically significantly greater improvement in GAD symptoms, as measured by PARS severity score for GAD (mean difference between duloxetine and placebo of 2.7 points [95% CI 1.3-4.0]), after 10 weeks of treatment.
Behandling med DUTREBIS skal straks stoppes, hvis kliniske tegn, symptomer eller unormale laboratorieprøver, som tyder på pankreatitis, forekommer.
Treatment with DUTREBIS should be stopped immediately if clinical signs, symptoms or laboratory abnormalities suggestive of pancreatitis occur.
Behandling med Dynepo bør kun påbegyndes af læger med erfaring inden for behandling af anæmi i forbindelse med kronisk nyresvigt.
Treatment with Dynepo should be initiated by physicians experienced in the treatment of anaemia associated with CRF.
Behandling med Dynepo bør kun påbegyndes af læger med erfaring inden for behandling af anæmi i forbindelse med kronisk nyresvigt.
Treatment with Dynepo should be initiated by physicians experienced in the treatment of anaemia associated with CRF..
Behandling med ECALTA bør initieres af en læge med erfaring i behandling af invasive svampe- infektioner.
Treatment with ECALTA should be initiated by a physician experienced in the management of invasive fungal infections.
Behandling med efavirenz
Efavirenz-treated
Behandling med efavirenz i kombination med amprenavir og saquinavir kan ikke anbefales, da ekspositionen af begge proteasehæmmere ville være nedsat.
Treatment with efavirenz in combination with amprenavir and saquinavir is not recommended as the exposure to both protease inhibitors would be decreased.
Behandling med Efient bør initieres med en enkelt 60 mg loading-dosis og derpå fortsættes med 10 mg én gang daglig.
Efient should be initiated with a single 60 mg loading dose and then continued at 10 mg once a day.
Behandling med eltrombopag må kun indledes af en læge med erfaring i behandling af trombocytopeni eller behandling af kronisk hepatitis C og komplikationer til denne sygdom.
Eltrombopag treatment should be initiated and remain under the supervision of a physician who is experienced in the treatment of haematological diseases or the management of chronic hepatitis C and its complications.
Behandling med eluxadolin medførte desuden signifikante forbedringer hos de patienter, hvis IBS-D- symptomer ikke blev kontrolleret i tilstrækkelig grad af loperamid inden inklusion i studiet.
Treatment with eluxadoline also resulted in significant improvements in patients whose IBS-D symptoms were not adequately controlled with use of loperamide prior to enrolment.
Behandling med empagliflozin førte til en statistisk signifikant reduktion i HbA1c (tabel 8) og en klinisk relevant forbedring af FPG sammenlignet med placebo ved uge 24.
Treatment with empagliflozin led to a statistically significant reduction of HbA1c (Table 8) and clinically meaningful improvement in FPG compared to placebo at Week 24.
Behandling med empagliflozin i kombination med metformin (5 mg og 500 mg; 5 mg og 1.000 mg; 12,5 mg og 500 mg og 12,5 mg og 1.000 mg administreret to gange dagligt) gav statistisk signifikante forbedringer i HbA1c (tabel 3) og førte til større reduktioner i FPG (sammenlignet med disse lægemidler givet som individuelle lægemidler) og kropsvægt (sammenlignet med metformin).
Treatment with empagliflozin in combination with metformin (5 mg and 500 mg; 5 mg and 1000 mg; 12.5 mg and 500 mg, and 12.5 mg and 1000 mg given twice daily) provided statistically significant improvements in HbA1c (Table 3) and led to greater reductions in FPG (compared to the individual components) and body weight (compared to metformin).
Behandling med empagliflozin som monoterapi og i kombination med metformin, pioglitazon, et sulfonylurinstof, DPP-4-hæmmere og insulin medførte klinisk relevante forbedringer i HbA1c, faste- plasma-glucose (FPG), kropsvægt og systolisk og diastolisk blodtryk.
Treatment with empagliflozin as monotherapy and in combination with metformin, pioglitazone, a sulphonylurea, DPP-4 inhibitors, and insulin lead to clinically relevant improvements in HbA1c, fasting plasma glucose (FPG), body weight, and systolic and diastolic blood pressure.
Behandling med empagliflozin én gang daglig medførte et statistisk signifikant fald i HbA1c og i 24-timers gennemsnitligt systolisk og diastolisk blodtryk målt ved ambulant blodtrykskontrol (Tabel 7).
Treatment with empagliflozin once daily resulted in statistically significant improvement in HbA1c, and 24 hour mean systolic and diastolic blood pressure as determined by ambulatory blood pressure monitoring (Table 7).
Behandling med empagliflozin én gang dagligt medførte en statistisk signifikant forbedring i HbA1c og i 24 timers systolisk og diastolisk middelblodtryk bestemt ved ambulatorisk blodtryksmonitorering (tabel 9).
Treatment with empagliflozin once daily resulted in statistically significant improvement in HbA1c, and 24 hour mean systolic and diastolic blood pressure as determined by ambulatory blood pressure monitoring (Table 9).
Behandling med en årlig Aclasta- dosis på 5 mg reducerede BSAP signifikant med 30 % i forhold til baseline ved 12 måneder, hvilket blev opretholdt med 28 % under baselineniveau ved 36 måneder.
Treatment with a 5 mg annual dose of Aclasta significantly reduced BSAP by 30% relative to baseline at 12 months which was sustained at 28% below baseline levels at 36 months.
Behandling med Enbrel 25 mg resulterede i i betydelig bedring efter 12 måneder, hvor omkring 44 % af patienterne havde opnået en normal SHT score (mindre end 0,5).
1.5. Treatment with Enbrel 25 mg resulted in substantial improvement at 12 months, with about 44% of patients achieving a normal HAQ score (less than 0.5).
Behandling med Enbrel bør ikke påbegyndes hos patienter med aktive infektioner, inckl. kroniske eller lokaliserede infektioner.
Treatment with Enbrel should not be initiated in patients with active infections including chronic or localised infections.
Behandling med Enbrel bør ikke påbegyndes hos patienter med aktive infektioner, inckl. kroniske eller lokaliserede infektioner.
Treatment with Enbrel should not be initiated in patients with active infections, including chronic or localised infections.
Behandling med Enbrel bør ikke påbegyndes hos patienter med aktive infektioner, inkl. kroniske eller lokaliserede infektioner.
Treatment with Enbrel should not be initiated in patients with active infections, including chronic or localised infections.
Behandling med Enbrel resulterede i forbedret fysisk funktion i den dobbeltblinde studieperiode, og denne bedring blev fastholdt i den forlængede studie på op til 2 år.
Enbrel treatment resulted in improvement in physical function during the double-blind period, and this benefit was maintained during the longer-term exposure of up to 2 years.
Behandling med enoxaparinnatrium kan ordineres i 8 dage eller foretages, indtil patienten udskrives fra hospitalet, afhængigt af hvad der kommer først.
Treatment with enoxaparin sodium may be prescribed for 8 days or carried out until hospital discharge, whichever comes first.
Behandling med enoxaparinnatrium kan ordineres i 8 dage eller indtil, patienten udskrives fra hospitalet, afhængigt af hvad der kommer først.
Treatment with enoxaparin sodium may be prescribed for 8 days or carried out until hospital discharge, whichever comes first.
Behandling med enoxaparinnatrium ordineres sædvanligvis i 7 til 10 dage.
Usually, treatment with enoxaparin sodium is prescribed for 7 to 10 days.
Behandling med enten P- piller eller kvindelige kønshormoner og Aptivus giver en øget risiko for at udvikle hududslæt.
If your child uses oral contraceptives or HRT they have an increased chance of developing a skin rash while taking Aptivus.
Behandling med enten P-piller eller kvindelige kønshormoner og Aptivus giver en øget risiko for at udvikle hududslæt.
If you use oral contraceptives or HRT you have an increased chance of developing a skin rash while taking Aptivus.
Behandling med Envarsus bør påbegyndes med en dosis på 0,11-0,13 mg/kg/dag administreret én gang dagligt om morgenen.
Envarsus therapy should commence at a dose of 0.11 – 0.13 mg/kg/day administered once daily in the morning.
Behandling med Envarsus kræver omhyggelig overvågning af velkvalificeret og specielt uddannet personale.
Envarsus therapy requires careful monitoring by adequately qualified and equipped personnel.
Behandling med Enviage udviste en samlet incidens af bivirkninger svarende til placebo for behandling med op til 300 mg.
Treatment with Enviage resulted in an overall incidence of adverse reactions similar to placebo up to 300 mg.
Behandling med enzalutamid reducerede risikoen for forringelse af FACT-P med 37,5 % sammenlignet med placebo (p < 0,0001).
Treatment with enzalutamide decreased the risk of FACT-P degradation by 37.5% compared with placebo (p < 0.001).
Behandling med Epoetin Alfa Hexal skal indledes under tilsyn af en læge, som har erfaring i behandling af patienter med de sygdomme, som lægemidlet er beregnet til.
Treatment with Epoetin Alfa Hexal must be started under the supervision of a doctor who has experience in the management of patients with the conditions that the medicine is used for.
Behandling med epoetin alfa reducerede risikoen for eksponering for allogent blod med 50 % sammenlignet med patienter, der ikke fik epoetin alfa.
Epoetin alfa therapy reduced the risk of exposure to allogeneic blood by 50% compared to patients not receiving epoetin alfa.
Behandling med Eporatio inddeles i to faser:
Treatment with Eporatio is divided into two stages:
Behandling med Esbriet bør indledes og overvåges af en læge med erfaring i diagnosticering og behandling af ILF.
Treatment with Esbriet should be started and supervised by a doctor experienced in the diagnosis and treatment of IPF.
Behandling med Esbriet bør iværksættes og overvåges af speciallæger med erfaring inden for diagnose og behandling af ILF.
Treatment with Esbriet should be initiated and supervised by specialist physicians experienced in the diagnosis and treatment of IPF.
Behandling med Esmya medfører normalt en væsentlig reduktion eller stopper måske også din menstruation i løbet af de første 10 dages behandling.
Treatment with Esmya usually leads to a significant reduction or may even stop your menstrual bleeding (your ‘period’) within the first 10 days of treatment.
Behandling med esomeprazol 20 mg qd havde ingen effekt på eksponeringen af amprenavir (med og uden samtidig administration af ritonavir).
Treatment with esomeprazole 20 mg qd had no effect on the exposure of amprenavir (with and without concomitant ritonavir).
Behandling med etanercept 25 mg resulterede i betydelig bedring efter 12 måneder, hvor omkring 44 % af patienterne havde opnået en normal HAQ-score (mindre end 0,5).
12 months, with about 44% of patients achieving a normal HAQ score (less than 0.5).
Behandling med EVRA skal starte den første dag i blødningsperioden.
Treatment with EVRA should begin on the first day of withdrawal bleeding.
Behandling med Exelon skal kun iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i diagnosticering og behandling af Alzheimers sygdom og demens hos patienter med Parkinsons sygdom.
Treatment with Exelon should be initiated and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer’s disease or dementia in patients with Parkinson’s disease.
Behandling med Exjade bør indledes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af kronisk jernophobning.
Treatment with Exjade should be started and supervised by a doctor who is experienced in the treatment of chronic iron overload.
Behandling med Extavia bør opstartes under overvågning af en læge med erfaring i behandling af dissemineret sklerose.
Treatment with Extavia should be started under the supervision of a doctor who is experienced in the treatment of multiple sclerosis.
Behandling med Extavia må ikke indledes under graviditet.
Extavia treatment must not be started during pregnancy.
Behandling med Extavia skal indledes af en læge med erfaring i behandling af dissemineret sklerose.
Extavia treatment should be started by a doctor who has experience in the treatment of MS.
Behandling med Fampyra bør ordineres og overvåges af en læge med erfaring i MS.
Treatment with Fampyra should be prescribed and supervised by a doctor experienced in MS.
Behandling med Fareston bør kun ophøre, hvis din læge har anbefalet det.
The treatment with Fareston should only be stopped when advised by your doctor.
Behandling med Fenofibrat samt simvastatin viste ingen signifikante forskelle i forhold til simvastatin monoterapi i det sammensatte primære udfald af ikke-fatal myokardieinfarkt, ikke-fatale slagtilfælde og kardiovaskulær død (Risikorate [HR] 0,92, 95% CI 0,79-1,08, p = 0,32, absolut risikoreduktion: 0,74%).
Fenofibrate plus simvastatin therapy did not show any significant differences compared to simvastatin monotherapy in the composite primary outcome of non-fatal myocardial infarction, non-fatal stroke, and cardiovascular death (hazard ratio [HR] 0.92, 95% CI 0.79-1.08, p =
Behandling med Fertavid og hCG skal vare i mindst 3 til 4 måneder, før der kan forventes nogen forbedring af spermatogenesen.
Treatment with Fertavid and hCG should be continued for at least 3 to months before any improvement in spermatogenesis can be expected.
Behandling med filgrastim alene forhindrer ikke trombocytopeni og anæmi fremkaldt af myelosuppresiv kemoterapi.
Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive chemotherapy.
Behandling med filgrastim alene forhindrer ikke trombocytopeni og anæmi fremkaldt af myelosuppresive behandlinger.
Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive treatments.
Behandling med filgrastim alene forhindrer ikke trombocytopeni og anæmi fremkaldt af myelosuppresive lægemidler.
Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive medicinal products.
Behandling med filgrastim alene udelukker ikke trombocytopeni og anæmi fremkaldt af myelosuppressive lægemidler.
Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive medicinal products.
Behandling med filgrastim før allogen PBPC–transplantation til mobilisering af PBPC hos raske donorer gør det muligt at høste 4 x 106 CD34+-celler/kg legemsvægt hos recipienten hos de fleste af donorerne efter to leukafereser.
Prior to allogeneic PBPC transplantation, use of filgrastim for the mobilisation of PBPC in normal donors allows a collection of 4 x 106 CD34+ cells/kg recipient body weight in the majority of the donors after two leukaphereses.
Behandling med filgrastim reducerer i signifikant grad varigheden af febril neutropeni, brug af antibiotika samt hospitalsindlæggelse efter induktionskemoterapi mod akut myeloid leukæmi eller myeoablativ behandling efterfulgt af knoglemarvstransplantation.
Treatment with filgrastim significantly reduces the duration of febrile neutropenia, antibiotic use and hospitalisation after induction chemotherapy for acute myelogenous leukaemia or myeloablative therapy followed by bone marrow transplantation.
Behandling med flere antiepileptika kan være forbundet med en højere risiko for medfødte misdannelser end monoterapi, og derfor skal der vælges monoterapi, når det er muligt.
Multiple anti-epileptic medicinal product therapy may be associated with a higher risk of congenital malformations than monotherapy, therefore it is important that monotherapy is practised whenever possible.
Behandling med flere antiepileptika kan være forbundet med en højere risiko for medfødte misdannelser end monoterapi, og derfor skal der vælges monoterapi, når det er muligt.
therapy may be associated with a higher risk of congenital malformations than monotherapy, therefore it is important that monotherapy is practised whenever possible.
Behandling med Flixabi må ikke fortsæ ttes, hvis en patient udvikler en alvorlig infektion eller sepsis.
Further treatment with Flixabi must not be given if a patient develops a serious infection or sepsis.