natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hæmaturi Glomerulonefritis
Haematuria Glomerulonephritis
Hæmaturi, blod i urin, blødning i urethra
Haematuria, Blood urine present, Urethral haemorrhage
Hæmaturi, Proteinuri,
Contusion
Hæmaturi, proteinuri, krystalluri
haematuria, proteinuria, crystalluria
Hæmaturi^, urinretention, urininkontinens
C-reactive protein increased
Hæmaturi^, urinretention, urininkontinens
Haematuria^, Urinary retention, Urinary incontinence Uncommon
Hæmmer frigørelsen af acetylcholin fra nerveender ved den neuromuskulære overgang.
Inhibition of acetylcholine release from nerve terminals at the neuromuscular junction
Hæmmer glykogenolyse og glukoneogenese,
It inhibits glycogenolysis and gluconeogenesis,
hæmmer og -substrat]
inhibitor and substrate]
Hæmmere
Inhibitors
Hæmmere af CYP1A2 (f.eks. caffein, diclofac, diazepam, nicergolin, clomepramin, imipramin, fluvoxamin, phenacetin, theophyllin, amitriptylin, og quinoloner) kan potentielt nedsætte riluzols eliminations-hastighed, hvorimod stoffer, der fremmer CYP1A2 (f.eks. cigaretrygning, grillmad, rifampicin og omeprazol) kan øge eliminationshastigheden af riluzol.
Inhibitors of CYP 1A2 (e.g. caffeine, diclofenac, diazepam, nicergoline, clomipramine, imipramine, fluvoxamine, phenacetin, theophylline, amitriptyline and quinolones) could potentially decrease the rate of riluzole elimination, while inducers of CYP 1A2 (e.g. cigarette smoke, charcoal-broiled food, rifampicin and omeprazole) could increase the rate of riluzole elimination.
Hæmmere af CYP3A: Ketoconazol (400 mg daglig), en selektiv og potent hæmmer af CYP3A4 og CYP3A5, påvirkede ikke den prasugrelmedierede hæmning af trombocytaggregering eller AUC og Tmax for prasugrels aktive metabolit, men formindskede Cmax med 34 % til 46 %.
Inhibitors of CYP3A: Ketoconazole (400 mg daily), a selective and potent inhibitor of CYP3A4 and CYP3A5, did not affect prasugrel-mediated inhibition of platelet aggregation or the prasugrel active metabolite’s AUC and Tmax, but decreased the Cmax by 34% to 46%.
Hæmmere af optagelsestransportøren (rifampicin, ciclosporin) eller effluxtransportøren (ritonavir)
Inhibitors of the uptake transporter (rifampicin, ciclosporin) or efflux transporter (ritonavir)
Hæmmere af organisk anion-transporterende polypeptid (OATP)
Organic anion transporting polypeptide (OATP) inhibitors
Hæmmere og induktorer af CYP3A4 er tilbøjelige til at interagere med ivabradin og påvirke dets metabolisme og farmakokinetik i klinisk signifikant grad.
CYP3A4 inhibitors and inducers are liable to interact with ivabradine and influence its metabolism and pharmacokinetics to a clinically significant extent.
hæmmere til behandling af erektil
PROTON PUMP INHIBITORS
hæmmere, herunder hypotension,
hypotension, visual changes and
hæmmeren og øge dosis
inhibitor and increase as
hæmmeren og øget risiko for PDE5-
inhibitor and an increase in PDE5
hæmmes af
CYP3A by
Hæmmet svedafsondring
Inhibition of sweating
Hæmmet vækst
Growth retardation
hæmning af
/ritonavir.
hæmning af
clarithromyci
hæmning af
EFFECT
hæmning af
inhibition by
hæmning af
inhibition by paritaprevir.
hæmning af
inhibition of
hæmning af
ritonavir and
hæmning af
ritonavir.
hæmning af
ritonavir/
hæmning af
RP inhibition
Hæmning af 26S-proteasom forhindrer denne målrettede proteolyse og påvirker multiple signallerings- kaskader i cellen, hvilket til sidst resulterer i cancer-celle-død.
Inhibition of the 26S proteasome prevents this targeted proteolysis and affects multiple signalling cascades within the cell, ultimately resulting in cancer cell death.
Hæmning af binyrefunktionen, nedsat funktion af skjoldbruskkirtlen
Depressed function of the adrenal gland, underactive thyroid gland
Hæmning af Clostridial RNA polymerase forekommer ved koncentrationer, der er 20 gange lavere end for E. coli enzym (1 µM vs.
Inhibition of the Clostridial RNA polymerase occurs at a concentration 20-fold lower than that for the E. coli enzyme (1 μM vs.
hæmning af CYP3A
inhibition of CYP3A
hæmning af CYP3A
inhibition of CYP3A,
Hæmning af CYP3A og P-gp i tarmen kan føre til øgede plasmaniveauer og farmakodynamiske virkninger af rivaroxaban, hvilket kan føre til en øget blødningsrisiko.
Inhibition of CYP3A and intestinal P-gp may lead to increased plasma levels and pharmacodynamic effects of rivaroxaban which may lead to an increased bleeding risk.
hæmning af CYP3A og P-gp.
Due to CYP3A and P-gp
hæmning af CYP3A og P-gp.
inhibition by lopinavir/ritonavir.
hæmning af CYP3A og/eller
inhibition of CYP3A and/or
hæmning af CYP3A.
increased due to CYP3A
hæmning af CYP3A.
inhibition by Kaletra.
hæmning af CYP3A.
Mechanism of interaction
Hæmning af CYP3A.
↑ itraconazole
hæmning af CYP3A4 og
inhibition by
Hæmning af CYP3A4 og PgP i tarmen kan dog ikke udelukkes.
However, inhibition of CYP3A4 and PgP in the gut cannot be excluded.
Hæmning af disse enzymer kan medføre, at paclitaxels toksicitet øges på grund af højere eksponering for paclitaxel.
Inhibition of these enzymes may lead to increased exposure of paclitaxel and hence increased toxicity of paclitaxel.
Hæmning af endogen knogleresorption er dokumenteret ved 45 Ca kinetikstudier og ved frigivelse af radioaktivt tetracyklin, indbygget i skelettet.
The inhibition of endogenous bone resorption has also been documented by45 Ca kinetic studies and by the release of radioactive tetracycline previously incorporated into the skeleton.
Hæmning af hæmgruppens nedbrydningsvej i parasittens fødevakuole.
Inhibition of haem-digestion pathway in the parasite food vacuole.
Hæmning af inflammation bedømt ved magnetisk resonans scanning (MRI)
Inhibition of inflammation in Magnetic Resonance Imaging (MRI)
Hæmning af inflammation i led med sakroiliit (SI) målt ved MRI
Inhibition of inflammation in sacroiliac (SI) joints as measured by MRI
Hæmning af knoglemarvsfunktionen var den vigtigste dosisbegrænsende toksicitet med Paxene.
Bone marrow suppression was the major dose-limiting toxicity of Paxene.
Hæmning af monoaminoxidase
Monoamine oxidase inhibitors
hæmning af OATP1B/ BCRP.
RP inhibition
Hæmning af OATP1B1 kan ikke udelukkes, men er ikke blevet undersøgt.
Inhibition of OATP1B1 cannot be ruled out and this has not been studied.
hæmning af OATP1B1/B 3 og CYP3A.
(1.06-1.99)
Hæmning af progression af strukturel ødelæggelse i PsA er endnu ikke blevet påvist ved anvendelse af den subkutane initialdosis, som er godkendt til klinisk anvendelse.
Inhibition of progression of structural damage in PsA has not yet been demonstrated using the subcutaneous loading regimen approved for clinical use.
Hæmning af progression radiografisk ved behandling med Cimzia blev opretholdt frem til uge 48 i gruppen af patienter med en øget risiko for progression radiografisk (patienter med mTSS > 6 ved baseline).
Inhibition of radiographic progression was maintained with Cimzia treatment up to Week 48 in the subset of patients at higher risk of radiographic progression (patients with a Baseline mTSS score of > 6).
Hæmning af ribonukleotidreduktase med reduktion af cellulære deoxynukleotidphosphat-pools (dNTP-pools).
Ribonucleotide reductase inhibition with reduction of cellular deoxynucleotide triphosphate (dNTP) pools.
Hæmning af S- COMT-aktiviteten var signifikant øget hos ældre forsøgspersoner.
The S- COMT activity inhibition was significantly increased in elderly subjects.
Hæmning af suppression af thyreoideastimulerende hormon/thyreoideadysfunktion
Impairment of thyroid stimulating hormone suppression / Thyroid dysfunction
hæmning af transportproteiner
inhibition of transport
Hæmning af transportørerne, som får chloroquin til at strømme ud af parasittens fødevakuole.
Inhibition of the transporters that efflux chloroquine from the parasite food vacuole
Hæmning af trombocytaggregation, trombocytadhæsion og release-reaktion
Inhibition of platelet aggregation, platelet adhesion and release reaction
Hæmning af væksthormonvirkning med pegvisomant fører til fald i serumkoncentrationer af insulinlignende vækstfaktor-I (IGF-I), såvel som andre væksthormonreagerende serumproteiner såsom frit IGF-I, IGF-I’s syrelabile subunit (ALS) og insulinlignende vækstfaktorbindende protein-3 (IGFBP-3).
Inhibition of growth hormone action with pegvisomant leads to decreased serum concentrations of insulin-like growth factor-I (IGF-I), as well as other growth hormone-responsive serum proteins such as free IGF-I, the acid-labile subunit of IGF-I (ALS), and insulin-like growth factor binding protein-3 (IGFBP-3).
hæmning og CYP3A-hæmning)
and CYP3A inhibition)
hæmning)
inhibition)
hæmning, og
inhibition and
hæmning, og
inhibition by
hæmning.
(1.71-2.38)
hæmning.
CYP3A4 inhibition.
hæmning.
inhibition by
hæmning.
inhibition.
Hæmningen af CYP3A bremser udskillelsen af paritaprevir af kroppen, så paritaprevir kan virke i længere tid mod virusset.
The inhibition of CYP3A slows the removal of paritaprevir from the body, allowing paritaprevir to act against the virus for longer.
Hæmningen af strukturelle skader blev opretholdt ved behandling med Cosentyx til uge 52.
Inhibition of structural damage was maintained with Cosentyx treatment up to Week 52.
Hæmodialyse
Haemodialysis
Hæmodialyse (n=6)
Haemodialysis (n = 6)
Hæmodialyse bidrager ubetydeligt på eliminationen af tadalafil.
Haemodialysis contributes negligibly to tadalafil elimination.
Hæmodialyse bidrager ubetydeligt til eliminationen af tadalafil.
Haemodialysis contributes negligibly to tadalafil elimination.
Hæmodialyse eller CAPD**
Haemodialysis or
Hæmodialyse eller CAPD**
Haemodialysis or CAPD
Hæmodialyse fjerner ikke jern effektivt, men bør overvejes som støttende behandling ved akut nyresvigt, da det fremmer fjernelsen af jern-deferoxaminkomplekset.
Haemodialysis does not remove iron effectively but should be considered on a supportive basis for acute renal failure as this will facilitate removal of the iron- desferroxamine complex.
Hæmodialyse fjerner ikke tedizolid nævneværdigt fra den systemiske cirkulation.
Hemodialysis does not result in meaningful removal of tedizolid from systemic circulation.
Hæmodialyse kort tid efter administration af Optimark kan være en nyttig måde at fjerne Optimark fra kroppen på.
Haemodialysis shortly after Optimark administration may be useful at removing Optimark from the body.
Hæmodialyse påbegyndt 4 eller 48 timer efter dosering havde ingen signifikant virkning på aprepitants farmakokinetik; mindre end 0,2% af dosis genfandtes i dialysatet.
Haemodialysis conducted 4 or 48 hours after dosing had no significant effect on the pharmacokinetics of aprepitant; less than 0.2 % of the dose was recovered in the dialysate.
Hæmodialyse-patienter: 16,5 mg (0,5 måleske) tenofovirdisoproxil (som fumarat) 33 mg/g granulat kan administreres efter afslutning af hver 4-timers hæmodialyse-session.
Haemodialysis patients: 16.5 mg (0.5 scoop) tenofovir disoproxil (as fumarate) 33 mg/g granules may be administered following completion of each 4-hour haemodialysis session.
Hæmodialyse-patienter: 245 mg tenofovirdisoproxil (som fumarat) kan administreres hver 7. dag efter afslutning af en hæmodialyse-session*.
Haemodialysis patients: 245 mg tenofovir disoproxil (as fumarate) may be administered every 7 days following completion of a haemodialysis session*.
hæmodialysepatienter – hvor et dialyseapparat renser blodet for affaldsstoffer patienter, som i fremtiden vil have behov for hæmodialyse.
patients having “haemo-dialysis”- where a “dialysis” machine removes waste products from the blood patients who are going to have “haemo-dialysis” in the future.
Hæmodynamisk ustabil hjerteinsufficiens efter akut myokardieinfarkt
Haemodynamically unstable heart failure after acute myocardial infarction
Hæmodynamisk ustabil hjerteinsufficiens efter akut myokardieinfarkt.
Haemodynamically unstable heart failure after acute myocardial infarction.
Hæmodynamisk virkning
Haemodynamic effects
Hæmodynamiske endepunkter
Haemodynamic endpoints
Hæmofili
Haemophilia
Hæmofili A er en X-bundet arvelig blodkoagulationssygdom, der skyldes nedsatte niveauer af funktionel faktor VIII, hvilket fører til blødning i led, muskler og indre organer, enten spontant eller som følge af utilsigtet eller kirurgisk traume.
Haemophilia A is a X-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of functional factor VIII and results in bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.
Hæmofili A og B, da Kaletra kan øge risikoen for blødning.
Haemophilia type A and B as Kaletra might increase the risk of bleeding.
Hæmofili A og B, da lopinavir/ritonavir kan øge risikoen for blødning.
Haemophilia type A and B as lopinavir/ritonavir might increase the risk of bleeding.
Hæmofili B-patienter kan udvikle antistoffer (inhibitorer) mod faktor IX.
Haemophilia B patients may develop antibodies (inhibitors) to factor IX.
Hæmofili eller en anden lidelse, der kan forhindre blodet i at størkne, f.eks. hvis du tager blodfortyndende medicin (antikoagulanter).
Haemophilia or any other problem that may stop your blood from clotting properly, such as persons receiving blood thinners (anticoagulants).
Hæmofili er en kønsbunden arvelig lidelse af blodets koagulation på grund af nedsat niveau af faktor VIII:C, og resulterer i voldsom bløding i led, muskler og indre organer, enten spontant eller som et resultat af et uheld eller kirurgisk traume.
Haemophilia is a sex-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of factor VIII:C and results in profuse bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.
hæmofili, da der er rapporteret om forøget blødning hos patienter med hæmofili, der tager denne type medicin, som kaldes proteasehæmmere.
Haemophilia, as there have been reports of increased bleeding in patients with haemophilia who are taking this type of medicine (protease inhibitors).
Hæmofilipatienter skal derfor være opmærksomme på muligheden for øget blødningsrisiko.
Haemophiliac patients should, therefore, be made aware of the possibility of increased bleeding.
Hæmofilus influenzae type b polysakkarid (polyribosylribitolfosfat) 2 2.5 µg konjugeret til stivkrampe toxoid som bærestof 5-10 µg
Haemophilus influenzae type b polysaccharide (polyribosylribitol phosphate) 2 2.5 µg conjugated to tetanus toxoid as a carrier 5-10 µg
Hæmoglobin A1c –Reduktion
Haemoglobin A1c –Reduction
Hæmoglobin er det protein i de røde blodceller, der transporterer ilt rundt i kroppen.
Haemoglobin is the protein in red blood cells that carries oxygen around the body.
Hæmoglobin er det protein, der findes i de røde blodlegemer, og som transporterer ilt rundt i kroppen.
Haemoglobin is the protein in red blood cells that carries oxygen around the body.
hæmoglobin faldet hjertefrekvens steget
haemoglobin decreased heart rate increased
Hæmoglobin glutamer-200 (bovine)- 130 mg/ml
Haemoglobin glutamer-200 (bovine) – 130 mg/ml
Hæmoglobin glutamer-200 (bovine)- 130 mg/ml
Haemoglobin glutamer-200 (bovine) – 130 mg/ml.
Hæmoglobin glutamer-200 (bovine)- 130 mg/ml
Hemoglobin glutamer-200 (bovine) – 130 mg/ml
Hæmoglobin nedsat
Haemoglobin decrease
Hæmoglobin og hæmatokrit
Hemoglobin and hematocrit
Hæmoglobin skal for at kunne transportere ilt i blodet indeholde et jernatom i "ferro"-form (Fe++).
To carry oxygen in the blood, haemoglobin needs to contain an atom of iron in the ‘ferrous’ form (Fe2+).
Hæmoglobin Voksne: ≥ 12 g/dl (kvinder); ≥ 13 g/dl (mænd)
Haemoglobin Adults: ≥ 12 g/dl (females); ≥ 13 g/dl (males)
Hæmoglobin Voksne: ≥12 g/dl (kvinder); ≥13 g/dl (mænd)
Haemoglobin Adult: ≥ 12 g/dL (females); ≥ 13 g/dL (males)
Hæmoglobin Voksne:  12 g/dl (kvinder);  13 g/dl (mænd)
Adult: ≥ 12g/dL (females); ≥ 13g/dL (males)
Hæmoglobin ≥ 6,2 mmol/l
Haemoglobin ≥6.2 mmol/l
Hæmoglobin ≥ 8 g/dl
Haemoglobin ≥ 8 g/dL
Hæmoglobin ≥ 8 g/dl (4,96 mmol/l)
Haemoglobin ≥ 8 g/dL
Hæmoglobin ≥ 8 g/dl (4,96 mmol/l).
Haemoglobin ≥ 8 g/dl
Hæmoglobin  9 g/dl
Haemoglobin  9 g/dl
Hæmoglobin-infusion*
Haemoglobin drop
Hæmoglobin-variabiliteten bør kontrolleres med dosisjusteringer, under hensyntagen til koncentrationsintervallet for hæmoglobin på 10 g/dl (6,2 mmol/l) til 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin concentration range of 10 g/dl (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Hæmoglobin: ≥ 12 g/dl (kvinder); ≥ 13 g/dl (mænd)
Haemoglobin: ≥ 12 g/dl (females); ≥ 13 g/dl (males)
Hæmoglobina
Haemoglobina
Hæmoglobinfald
Decreased haemoglobin
Hæmoglobinindholdet skal måles hver anden
Haemoglobin levels should be monitored every two weeks until they
Hæmoglobinkoncentration og trombocyttal blev evalueret som ændringer fra baseline, hvor baseline var defineret som slutningen på patientens behandling med imiglucerase.
Haemoglobin concentration and platelet counts were evaluated as changes from baseline, which was defined as the end of the patient’s treatment with imiglucerase.
Hæmoglobinkoncentration:
Haemoglobin concentration
Hæmoglobinkoncentrationer
Haemoglobin levels
Hæmoglobinniveau (g/dl)
Haemoglobin Level (g/dL)
Hæmoglobinniveau på <11 g/dl ved udgangsniveauet, der stiger til >11 g/dl efter udgangsniveauet
Haemoglobin <11 g/dl at baseline to >11 g/dl post baseline
Hæmoglobinniveauet falder til under < 10 g/dl, og
Haemoglobin falls below < 10 g/dl and
Hæmoglobinniveauet må ikke overstige 12 g/dl.
The haemoglobin values should not exceed a value of 12 g/dl
Hæmoglobinniveauet må ikke overstige 12 g/dl.
The haemoglobin values should not exceed a value of 12 g/dl.
Hæmoglobinniveauet når ≥ 12 g/dl, eller
Haemoglobin reaches ≥ 12 g/dl or
Hæmoglobinniveauet skal måles en gang om ugen eller en gang hver anden uge, indtil det er stabilt.
The haemoglobin should be measured every one or two weeks until it is stable.
Hæmoglobinopathier så som thalassemi eller seglcelleanæmi
Haemoglobinopathies such as thalassaemia or sickle cell anaemia
Hæmoglobinopatier (for eksempel thalassemia, seglcelleanæmi).
Haemoglobinopathies (e.g., thalassemia, sickle-cell anaemia).
Hæmoglobinstigning > 15 g/l (0,9 mmol/l) i uge 13/hæmoglobinrespons i den evaluerbare population
Haemoglobin increase > 15 g/L (0.9 mmol/L) at Week 13/haemoglobin response-evaluable population
Hæmoglobinvariabilitet bør håndteres ved at styre dosis, med det tilstræbte hæmoglobininterval på 10 g/dl (6,2 mmol/l) til 12 g/dl (7,5 mmol/l) taget i betragtning.
Haemoglobin variability should be addressed through dose management with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dl (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Hæmoglobinvariabiliteten bør behandles via dosishåndtering under hensyntagen til det tilstræbte koncentrationsinterval for hæmoglobin mellem 10 g/dl (6,2 mmol/l) og 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the desired haemoglobin concentration range between 10 g/dl (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Hæmoglobinvariabiliteten bør behandles via dosishåndtering under hensyntagen til det tilstræbte niveau for hæmoglobin på 10 g/dl (6,2 mmol/l) til 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dL (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Hæmoglobinværdierne faldt til under 10 g/dl hos op til 14 % voksne patienter og 7 % børn og unge behandlet med ribavirin i kombination med enten peginterferon alfa-2b eller interferon alfa-2b.
Haemoglobin levels dropped below 10 g/dL in up to 14 % of adult patients and 7 % of children and adolescents treated with ribavirin in combination with either peginterferon alfa-2b or interferon alfa- 2b.
Hæmoglobinværdierne faldt til under 10 g/dl hos op til 14 % voksne patienter og 7 % børn og unge behandlet med ribavirin i kombination med enten peginterferon alfa-2b eller interferon alfa-2b.
Haemoglobin levels dropped below 10 g/dl in up to 14 % of adult patients and 7 % of children and adolescents treated with ribavirin in combination with either peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b.
Hæmoglobinværdierne faldt til under 10 g/dl hos op til 14 % voksne patienter og 7 % børn og unge behandlet med ribavirin i kombination med enten peginterferon alfa-2b eller interferon alfa-2b.
Haemoglobin levels dropped below 10 g/dl in up to 14% of adult patients and 7% of children and adolescents treated with ribavirin in combination with either peginterferon alfa-2b or interferon alfa- 2b.
Hæmokromatose eller laboratorieanalyser der tyder på mulig hæmokromatose
Haemochromatosis or laboratory tests indicating possible haemochromatosis
Hæmokromatose og alle andre sygdomme i forbindelse med ophobning af jern.
Haemochromatosis and any other iron accumulation disorders.
Hæmokromatose og andre syndromer med jernophobning.
Haemochromatosis and other iron overload syndromes.
Hæmolyse
Haemolysis
Hæmolyse
Hemolysis
Hæmolyse blev ikke fundet med de kommercielle formuleringer af fosaprepitant ved koncentrationer op til 1 mg/ml i humant blod og humane vaskede erytrocytter.
No hemolysis was found with the commercial formulation up to a fosaprepitant concentration of 1 mg/ml in human whole blood and washed human erythrocytes.
Hæmolyse, autoimmun hæmolytisk
Haemolysis, Autoimmune haemolytic anaemia, Haemolytic anaemia
Hæmolyse, autoimmun hæmolytisk
Immune System Disorders
Hæmolyse: Ribavirin Teva kan medføre nedbrydning af røde blodlegemer, hvilket forårsager anæmi, som kan svække din hjertefunktion eller forværre symptomerne på hjertesygdom.
Haemolysis: Ribavirin Teva can cause a break down in red blood cells causing anaemia which may impair your heart function or worsen symptoms of heart disease.
Hæmolysis
Haemolysis
Hæmolytisk anæmi
Haemolytic
Hæmolytisk anæmi kan påvirke patienters hjertefunktion og medføre unormale værdier for stoffer såsom urinsyre og bilirubin i blodet.
The haemolytic anaemia may affect a patient’s heart function and lead to abnormal test values for substances such as uric acid and bilirubin in the blood.
Hæmolytisk anæmi, dvs. hæmoglobin < 10 g/dl og hæmolyse, dvs. fri bilirubin > 1,5 ULN og haptoglobin < 0,1 g/dl,
Haemolytic anaemia, i.e. haemoglobin < 10 g/dl and haemolysis, i.e. free bilirubin > 1.5 ULN and haptoglobin < 0.1 g/dl,
Hæmolytisk anæmi, dvs. hæmoglobin < 10 g/dl og hæmolyse, dvs. fri bilirubin > 1,5 × ULN og haptoglobin < 0,1 g/dl,
Haemolytic anaemia, i.e. haemoglobin < 10 g/dl and haemolysis, i.e. free bilirubin > 1.5 ULN and haptoglobin < 0.1 g/dl,
Hæmolytisk anæmi: Hvis du har en arvelig sygdom, hvor dine røde blodlegemer ikke producerer tilstrækkeligt af enzymet G6PD, kan Avaglim forårsage en for hurtig nedbrydning af dine røde blodlegemer (hæmolytisk anæmi).
Haemolytic anaemia: If you have an inherited condition where your red blood cells don’t produce enough of the enzyme G6PD, Avaglim may cause your red blood cells to be destroyed too quickly (haemolytic anaemia).
hæmolytisk anæmib, trombocytopeni, eosinofili, neutropeni
haemolytic anaemiab, thrombocytopenia, eosinophilia, neutropenia
hæmolytisk uræmisk syndrom, anuri
haemolytic uraemic syndrome, anuria
hæmolytisk uræmisk syndrom, trombotisk trombocytopenisk
haemolytic uraemic syndrome, thrombotic thrombocytopenic
Hæmoptyse
Retroperitoneal haemorrhage
Hæmoptyse Epistakse Tilstoppet næse
Nasal congestion
Hæmoptyse er en almindelig bivirkning, som er rapporteret i de kliniske undersøgelser af Bronchitol.
Haemoptysis has been commonly reported with Bronchitol in clinical studies.
Hæmoptyse kan også være indikativ for ITP (se ovenfor), og der skal udføres en relevant differentialdiagnostisk undersøgelse.
Haemoptysis may also be indicative of ITP (see above), and an appropriate differential diagnosis has to be undertaken.
Hæmoptyse Tilstand forværret2 Pharyngolaryngeal- smerte
Haemoptysis Condition aggravated2
Hæmoptyse,
haemorrhage,
Hæmoptyse,
Pneumothorax,
Hæmoptyse, Asthma, Funktionsdyspnø
Pulmonary embolism, Pneumothorax,
Hæmoptyse, Bronkospasme, astma,
Haemoptysis, bronchospasm, asthma, wheezing,
Hæmoptyse, lungeemboli
Haemoptysis, pulmonary embolism
Hæmoptysee
Haemoptysise
Hæmoptysef
Respiratory system bleedingsf
Hæmoragi (alvorlig:
Oesophagitis (severe: 0.4%)
hæmoragi), fortykkelse
ite bruising
Hæmoragi, hæmatom
Haemorrhage; haematoma
Hæmoragib, hypertension
Haemorrhage b, hypertension
Hæmoragisk
anaemia;
Hæmoragisk
Haemorrha
Hæmoragisk
Haemorrhagi
Hæmoragisk
Haemorrhagic