natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Effekt imod HPV 6-, 11-, 16-, 18-relateret VIN 2/3 var 73,3 % (95 % CI: 40,3; 89,4), imod HPV 6-,
Efficacy against HPV 6-, 11-, 16-, 18-related VIN 2/3 was 73.3% (95% CI: 40.3, 89.4), against HPV
Effekt mod alle sværhedsgrader af rotavirus genotype
Efficacy against any severity by rotavirus genotype
effekt mod malaria.
efavirenz and
Effekt og sikkerhed af abatacept er undersøgt i randomiserede, dobbeltblinde, placebo-kontrollerede kliniske forsøg med voksne patienter med aktiv reumatoid artritis diagnosticeret i overensstemmelse med ACR-kriterier (American College of Rheumatology).
The efficacy and safety of abatacept were assessed in randomised, double-blind, placebo-controlled clinical trials in adult patients with active rheumatoid arthritis diagnosed according to American College of Rheumatology (ACR) criteria.
Effekt og sikkerhed af belatacept som del af et immunsuppressivt regimen ved nyretransplantation er undersøgt i to randomiserede, delvist blindede, 3-årige, multicenter studier, hvor det primære endepunkt var ved år 1.
The safety and efficacy of belatacept as part of an immunosuppressive regimen following renal transplantation were assessed in two randomised, partially-blinded, multicenter, 3 year studies with the primary endpoint specified at Year 1.
Effekt og sikkerhed af CHAMPIX (1 mg 2 gange dagligt) til rygeophør hos patienter med mild til moderat KOL blev vist i et randomiseret dobbelt-blindet placebokontrolleret klinisk studie.
The efficacy and safety of CHAMPIX (1 mg twice daily) for smoking cessation in subjects with mild-moderate COPD was demonstrated in a randomised double-blind placebo-controlled clinical trial.
Effekt og sikkerhed af fondaparinux er ikke formelt undersøgt hos patienter med HIT II.
The efficacy and safety of fondaparinux have not been formally studied in patients with HIT type II.
Effekt og sikkerhed af intravenøs abatacept er undersøgt i randomiserede, dobbeltblinde, placebo-kontrollerede kliniske forsøg med voksne patienter med aktiv reumatoid artritis diagnosticeret i overensstemmelse med ACR-kriterier (American College of Rheumatology).
The efficacy and safety of intravenous abatacept were assessed in randomised, double-blind, placebo- controlled clinical trials in adult patients with active rheumatoid arthritis diagnosed according to American College of Rheumatology (ACR) criteria.
Effekt og sikkerhed af Intrinsa hos naturligt menopausale kvinder med HSDD i samtidig østrogenbehandling med eller uden progestogen er ikke undersøgt.
Efficacy and safety of Intrinsa in naturally menopausal women with HSDD on concomitant estrogen, with or without progestogen, have not been evaluated.
Effekt og sikkerhed af Livensa hos naturligt menopausale kvinder med HSDD i samtidig østrogenbehandling med eller uden progestogen er ikke undersøgt.
Efficacy and safety of Livensa in naturally menopausal women with HSDD on concomitant estrogen, with or without progestogen, have not been evaluated.
Effekt og sikkerhed af Myocet ved adjuverende behandling af brystkræft er ikke bestemt.
Efficacy and safety of Myocet in the adjuvant treatment of breast cancer have not been determined.
Effekt og sikkerhed hos voksne patienter med PAH (ved samtidig administration af bosentan)
Efficacy and safety in adult patients with PAH (when used in combination with bosentan)
Effekt og sikkerhed ved akut koronarsyndrom (AKS)
Efficacy and Safety in Acute Coronary Syndrome (ACS)
Effekt og sikkerhed ved eltrombopag i behandling af trombocytopeni hos patienter med HCV- infektion blev vurderet i to randomiserede, dobbeltblindede og placebokontrollerede studier.
The efficacy and safety of eltrombopag for the treatment of thrombocytopenia in patients with HCV infection were evaluated in two randomised, double-blind, placebo-controlled studies.
Effekt og sikkerhed ved IntronA i kombination med ribavirin er blevet undersøgt hos børn og unge, der ikke tidligere har været behandlet for kronisk hepatitis C.
The efficacy and safety of IntronA in combination with ribavirin has been studied in children and adolescents who have not been previously treated for chronic hepatitis C.
Effekt og/eller immunogenicitet af Gardasil 9 blev vurderet i otte kliniske studier.
Efficacy and/or immunogenicity of Gardasil 9 were assessed in eight clinical studies.
Effekt over for invasiv sygdom
Efficacy against invasive disease
Effekt over for otitis media
Efficacy against otitis media
Effekt over for pneumoni
Efficacy against pneumonia
Effekt per art
Success by Species
Effekt på ACR og PASI i IMPACT og IMPACT 2
Effects on ACR and PASI in IMPACT and IMPACT 2
Effekt på brystvæv
Effects on breast tissue
effekt på både UGT og CYP3A4,
UGT and CYP3A4 inhibition by
Effekt på endometriet og på bækkenbunden
Effects on the endometrium and on the pelvic floor
Effekt på klinisk respons, klinisk remission og slimhindeheling i uge 8 og 30.
Effects on clinical response, clinical remission and mucosal healing at weeks 8 and 30.
Effekt på knoglemineraldensitet (BMD)
Effect on bone mineral density (BMD)
Effekt på knoglemineraltætheden
Effect on bone mineral density
Effekt på knoglemineraltætheden (BMD)
Effect on bone mineral density (BMD)
Effekt på knogler
Bone effects
Effekt på knoglevæv
Skeletal Effects
Effekt på kognitiv funktion
Effects on cognitive function
Effekt på lipidmetabolisme og kardiovaskulær risiko
Effects on lipid metabolism and cardiovascular risk
Effekt på oral antikonception (0,03 mg ethinylestradiol og 0,15 mg levonorgestrel)
Effect on oral contraceptive (0.03 mg ethinylestradiol and 0.15 mglevonorgestrel)
effekt på P-gp-transport i tarmen
effect on P-gp transport in
Effekt på QT/QTc-intervallet
Effect on QT/QTc intervals
Effekt respons i placebo-kontrolleret AS-studie I Reduktion af tegn og symptomer
Efficacy Responses in Placebo-Controlled AS Study – Study I Reduction of Signs and Symptoms
Effekt versus amiodaron (AVRO)
Efficacy versus amiodarone (AVRO):
Effekt- endepunkt for docetaxel -armene versus kontrol-armen er vist i den følgende tabel:
Efficacy endpoints for the docetaxel arms versus the control arm are summarized in the following table:
Effekt- endepunkterne for docetaxel-armene vs. kontrol-armen er vist i nedenstående tabel:
Efficacy endpoints for the docetaxel arms versus the control arm are summarized in the following table:
Effekt-endepunkt eller hæmatologisk parametera
Efficacy endpoint or haematological parametera
Effekt-endepunkter for docetaxel- armene versus kontrol-armen er vist i nedenstående tabel:
Efficacy endpoints for the docetaxel arms versus the control arm are summarized in the following table:
Effekt-endepunkter for docetaxel- armene versus kontrolarmen er vist i nedenstående tabel:
Efficacy endpoints for the docetaxel arms versus the control arm are summarized in the following table:
Effekt-endepunkterendepunkt for docetaxel -armene versus kontrol-armen er vist i den følgende tabel:
Efficacy endpoints for the docetaxel arms versus the control arm are summarized in the following table:
Effekt-endepunkterne for docetaxel-armene versus kontrol-armen er vist i den følgende tabel:
Efficacy endpoints for the docetaxel arms versus the control arm are summarized in the following table:
Effekt:
Efficacy
Effektalyser med brug af PQ-populationen er konsistente med analyser for ITT-populationen og understøtter non- inferiøriteten af AC mod GC.
The efficacy analyses using PQ population are consistent with the analyses for the ITT population and support the non-inferiority of AC versus GC.
Effektalyser med brug af PQ-populationen er konsistente med analyser for ITT-populationen og understøtter non- inferiøriteten af PC mod GC.
The efficacy analyses using PQ population are consistent with the analyses for the ITT population and support the non-inferiority of PC versus GC.
Effektanalyse af længerevarende opfølgning **
Long term follow-up efficacy
Effektanalyser fra studie ET743-OVA-301
Efficacy analyses from ET743-OVA-301
Effektanalyser med brug af PQ-populationen er konsistente med analyser for ITT-populationen og understøtter non- inferioritet af AC mod GC.
The efficacy analyses using PQ population are consistent with the analyses for the ITT population and support the non-inferiority of AC versus GC.
Effektanalyser med brug af PQ-populationen er konsistente med analyser for ITT-populationen og understøtter non- inferioriteten af AC mod GC.
The efficacy analyses using PQ population are consistent with the analyses for the ITT population and support the non-inferiority of AC versus GC.
Effektanalyser med brug af PQ-populationen er konsistente med analyser for ITT-populationen og understøtter non- inferioriteten af PC mod GC.
The efficacy analyses using PQ population are consistent with the analyses for the ITT population and support the non-inferiority of PC versus GC.
Effektanalyser med brug af PQ-populationen er konsistente med analyser for ITT-populationen og understøtter non- inferiøriteten af AC versus GC.
The efficacy analyses using PQ population are consistent with the analyses for the ITT population and support the non-inferiority of AC versus GC.
Effektanalyser med brug af PQ-populationen er konsistente med analyser for ITT-populationen og understøtter non- inferøriteten af AC mod GC.
The efficacy analyses using PQ population are consistent with the analyses for the ITT population and support the non-inferiority of AC versus GC.
Effektanlyser med brug af PQ-populationen er konsistente med analyser for ITT-populationen og understøtter non- inferøriteten af AC mod GC.
The efficacy analyses using PQ population are consistent with the analyses for the ITT population and support the non-inferiority of AC versus GC.
Effektanlyser med brug af PQ-populationen er konsistente med analyser for ITT-populationen og understøtter non- inferøriteten af PC mod GC.
The efficacy analyses using PQ population are consistent with the analyses for the ITT population and support the non-inferiority of PC versus GC.
Effektdata er vist i tabel 13.
Efficacy results are shown in Table 13.
Effektdata fra det randomiserede fase 3-studie 1007 er sammenfattet i skema 5, og Kaplan-Meier- kurverne for PFS og samlet (OS) er vist i henholdsvis figur 4 og 5.
Efficacy data from Study 1007 are summarised in Table 5, and the Kaplan-Meier curves for PFS and OS are shown in Figure 3 and 4, respectively.
Effektdata fra det randomiserede fase 3-studie 1014 er sammenfattet i skema 4, og Kaplan-Meier-kurverne for PFS og samlet overlevelse (OS) er vist i henholdsvis figur 1 og 2.
Efficacy data from randomised Phase 3 Study 1014 are summarised in Table 4, and the Kaplan-Meier curves for PFS and overall survival (OS) are shown in Figure 1 and 2, respectively.
Effektdata fra patienter med CML i blastkrise er ikke tilgængelige.
Efficacy data in patients with CML in blast crisis are not available.
Effektdata fra randomiseret fase 3-studie 1007 (samlet analysepopulation) hos patienter med tidligere behandlet ALK-positiv fremskreden NSCLC
Efficacy results from randomised Phase 3 Study 1007 (full analysis population) in patients with previously treated ALK-positive advanced NSCLC
Effekten af aliskiren på warfarins farmakokinetik er ikke blevet evalueret.
The effects of aliskiren on warfarin pharmacokinetics have not been evaluated.
Effekten af ambrisentan som monoterapi er ikke fastslået hos patienter med PAH WHO- funktionsklasse IV.
The efficacy of ambrisentan as monotherapy has not been established in patients with WHO functional class IV PAH.
Effekten af andre lægemidler på atalurens farmakokinetik
Effect of other medicinal products on ataluren pharmacokinetics
Effekten af anidulafungin (200 mg intravenøs initialdosis efterfulgt af 100 mg intravenøst dagligt) blev vurderet hos 35 voksne neutropene patienter defineret som absolut neutrofiltal ≤ 500 celler/mm3 eller hvide blodceller ≤ 500 celler/mm3 hos 22 patienter eller klassificeret som neutropene ved baseline af investigator for 13 patienter.
The efficacy of anidulafungin (200 mg intravenous loading dose followed by 100 mg intravenous daily) was assessed in 35 adult neutropenic patients defined as absolute neutrophil count ≤ 500 cells/mm3 or WBC ≤ 500 cells/mm3 in 22 patients or classified by the investigator as neutropenic at baseline in 13 patients.
Effekten af anidulafungin (200 mg intravenøs initialdosis efterfulgt af 100 mg intravenøst dagligt) hos voksne neutropene patienter (defineret som absolut neutrofiltal ≤ 500 celler/mm3, hvide blodceller ≤ 500 celler/mm3 eller klassificeret af investigator som neutropene ved baseline) med mikrobiologisk bekræftet invasiv candidiasis blev vurderet i en analyse af indsamlede data fra 5 prospektive studier (1 komparativt versus caspofungin og 4 åbne, non-komparative studier).
The efficacy of anidulafungin (200 mg intravenous loading dose followed by 100 mg intravenous daily) in adult neutropenic patients (defined as absolute neutrophil count ≤ 500 cells/mm3, WBC ≤ 500 cells/mm3 or classified by the investigator as neutropenic at baseline) with microbiologically confirmed invasive candidiasis was assessed in an analysis of pooled data from 5 prospective studies (1 comparative versus caspofungin and 4 open-label, non-comparative).
Effekten af anidulafungin hos voksne neutropene patienter (defineret som absolut neutrofiltal ≤ 500 celler/mm3 ved baseline) med invasiv candidiasis blev vurderet i et prospektivt, dobbeltblindt, randomiseret, kontrolleret studie.
The efficacy of anidulafungin in adult neutropenic patients (defined as absolute neutrophil count ≤ 500 cells/mm3 at baseline) with invasive candidiasis was assessed in a prospective, double-blind, randomized, controlled trial.
Effekten af Arzerra er blevet evalueret i to kliniske studier (OMB110911 og OMB115991) hos patienter med tidligere ubehandlet CLL, som var vurderet uegnede til fludarabinbaseret behandling, og i to kliniske studier (Hx-CD20-406 og Hx-CD20-402) hos patienter med recidiv eller refraktær CLL.
The efficacy of Arzerra has been evaluated in two clinical studies (OMB110911 and OMB115991) in patients with previously untreated CLL considered inappropriate for a fludarabine-based treatment, and two clinical studies (Hx-CD20-406 and Hx-CD20-402) in patients with relapsed or refractory CLL.
Effekten af Arzerra er blevet evalueret i to kliniske studier (OMB110911 og OMB115991) hos patienter med tidligere ubehandlet CLL, som var vurderet uegnede til fludarabinbaseret behandling, og i to kliniske studier (Hx-CD20-406 og Hx-CD20-402) hos patienter med recidiverende eller refraktær CLL.
The efficacy of Arzerra has been evaluated in two clinical studies (OMB110911 and OMB115991) in patients with previously untreated CLL considered inappropriate for a fludarabine-based treatment, and two clinical studies (Hx-CD20-406 and Hx-CD20-402) in patients with relapsed or refractory CLL.
Effekten af at holde op med at ryge
Effect of smoking cessation
Effekten af ataluren på andre lægemidlers farmakokinetik
Effect of ataluren on pharmacokinetics of other medicinal products
Effekten af behandlingen med ibandronsyre blev yderligere vurderet i en analyse af subpopulationen af patienter, som ved baseline havde en lumbal BMD T-score under -2,5 (tabel 4).
The treatment effect of ibandronic acid was further assessed in an analysis of the subpopulation of patients who, at baseline, had a lumbar spine BMD T-score below –2.5 (table 4).
Effekten af ChondroCelect blev undersøgt i en randomiseret, kontrolleret, fase 3- multicenterundersøgelse (TIG/ACT/01/2000) og i de første to år af en fireårig udvidelsesfase af denne (TIG/ACT/01/2000EXT).
The efficacy of ChondroCelect was studied in a phase III, multicenter, randomized, controlled trial (TIG/ACT/01/2000) and the first two years of its 4-year extension phase (TIG/ACT/01/2000EXT).
Effekten af Cymbalta 30-120 mg (fleksibel dosering) en gang dagligt hos ældre patienter (> 65 år) med generaliseret angst blev evalueret i et studie, som viste statistisk signifikant forbedring i HAM-A totalscoren hos duloxetinbehandlede patienter sammenlignet med placebobehandlede patienter.
The efficacy of Cymbalta 30-120 mg (flexible dosing) once a day in elderly patients (>65 years) with generalised anxiety disorder was evaluated in a study that demonstrated statistically significant improvement in the HAM-A total score for duloxetine treated patients compared to placebo treated patients.
Effekten af Cymbalta 30-120 mg (fleksibel dosering) en gang dagligt hos ældre patienter (> 65 år) med generaliseret angst blev evalueret i et studie, som viste statistisk signifikant forbedring i HAM-A- totalscoren hos duloxetinbehandlede patienter sammenlignet med placebobehandlede patienter.
The efficacy of Cymbalta 30-120 mg (flexible dosing) once a day in elderly patients (>65 years) with generalised anxiety disorder was evaluated in a study that demonstrated statistically significant improvement in the HAM-A total score for duloxetine treated patients compared to placebo treated patients.
Effekten af Cymbalta er vist med den anbefalede faste dosis på 60 mg én gang daglig i tre ud af tre randomiserede dobbeltblinde, placebo-kontrollerede studier på voksne akutte ambulante patienter med moderate til svære depressioner.
The efficacy of Cymbalta at the recommended dose of 60 mg once a day was demonstrated in three out of three randomised, double-blind, placebo-controlled, fixed dose acute studies in adult outpatients with major depressive disorder.
Effekten af Cymbalta er vist med den anbefalede faste dosis på 60 mg én gang daglig i tre ud af tre randomiserede dobbeltblinde, placebokontrollerede studier på voksne akutte ambulante patienter med moderate til svære depressioner.
The efficacy of Cymbalta at the recommended dose of 60 mg once a day was demonstrated in three out of three randomised, double-blind, placebo-controlled, fixed dose acute studies in adult outpatients with major depressive disorder.
Effekten af dabrafenib i behandlingen af voksne patienter med inoperabelt eller metastatisk BRAF V600-mutationspositivt melanom er blevet vurderet i 3 studier (BRF113683 [BREAK-3], BRF113929 [BREAK-MB] og BRF113710 [BREAK-2]), som omfattede patienter med BRAF V600E- og/eller V600K-mutationer.
The efficacy of dabrafenib in the treatment of adult patients with BRAF V600 mutation positive unresectable or metastatic melanoma has been evaluated in 3 studies (BRF113683 [BREAK-3], BRF113929 [BREAK-MB], and BRF113710 [BREAK-2]) including patients with BRAF V600E and/or V600K mutations.
Effekten af den lavere dose af VANTAVO (alendronat 70 mg/D3-vitamin 2.800 IE) på D-vitamin status blev påvist i en 15 ugers multinational undersøgelse, der inkluderede 682 postmenopausale kvinder med osteoporose (serum 25-hydroxyvitamin D ved baseline: Gennemsnit, 56 nmol/l [22,3 ng/ml]; variationsbredde, 22,5-225 nmol/l [9-90 ng/ml]).
The effect of the lower dose of VANTAVO (alendronate 70 mg/vitamin D3 2800 IU) on vitamin D status was demonstrated in a 15-week, multinational study that enrolled 682 osteoporotic post-menopausal women (serum 25-hydroxyvitamin D at baseline: mean, 56 nmol/l [22.3 ng/ml]; range, 22.5-225 nmol/l [9-90 ng/ml]).
Effekten af det kliniske forsøg med spædbørnsvaccinationen med to doser og en booster-dosis er ikke påvist, og de kliniske konsekvenser af lavere antistofkoncentrationer mod serotyperne 6B og 23F efter spædbørnsvaccinationen med to doser kendes ikke.
Clinical trial efficacy of the two-dose infant primary series plus a booster has not been established, and the clinical consequences of lower antibody concentrations against serotypes 6B and 23F after the two-dose infant series are not known.
Effekten af docetaxel i induktionsbehandlingen af patienter med lokalt fremskredent SCCHN (intent- to-treat-analyse)
Efficacy of docetaxel in the induction treatment of patients with locally advanced SCCHN (Intent-to- Treat Analysis)
Effekten af dolutegravir på human graviditet kendes ikke.
The effect of dolutegravir on human pregnancy is unknown.
Effekten af dronedaron på reduktion af risiko for AF-relateret indlæggelse blev demonstreret hos patienter, der havde eller tidligere havde haft AF med yderligere risikofaktorer i ATHENA, der er et multicenter-, multinationalt, dobbelt-blindet og randomiseret, placebokontrolleret studie.
The efficacy of dronedarone in the reduction of risk of AF-related hospitalisation was demonstrated in patients with AF or a history of AF and additional risk factors in the ATHENA multicenter, multinational, double blind, and randomised placebo-controlled study.
Effekten af duloxetin 30-120 mg (fleksibel dosering) en gang dagligt hos ældre patienter (> 65 år) med generaliseret angst blev evalueret i et studie, som viste statistisk signifikant forbedring i HAM-A- totalscoren hos duloxetinbehandlede patienter sammenlignet med placebobehandlede patienter.
The efficacy of duloxetine 30-120 mg (flexible dosing) once a day in elderly patients (>65 years) with generalised anxiety disorder was evaluated in a study that demonstrated statistically significant improvement in the HAM-A total score for duloxetine treated patients compared to placebo treated patients.
Effekten af duloxetin er vist med den anbefalede faste dosis på 60 mg én gang daglig i tre ud af tre randomiserede dobbeltblinde, placebo-kontrollerede studier på voksne akutte ambulante patienter med moderate til svære depressioner.
The efficacy of duloxetine at the recommended dose of 60 mg once a day was demonstrated in three out of three randomised, double- blind, placebo-controlled, fixed dose acute studies in adult outpatients with major depressive disorder.
Effekten af duloxetin er vist med den anbefalede faste dosis på 60 mg én gang daglig i tre ud af tre randomiserede dobbeltblinde, placebo-kontrollerede studier på voksne akutte ambulante patienter med moderate til svære depressioner.
The efficacy of duloxetine at the recommended dose of 60 mg once a day was demonstrated in three out of three randomised, double-blind, placebo-controlled, fixed dose acute studies in adult outpatients with major depressive disorder.
Effekten af Duloxetin Lilly 30-120 mg (fleksibel dosering) en gang dagligt hos ældre patienter (> 65 år) med generaliseret angst blev evalueret i et studie, som viste statistisk signifikant forbedring i HAM-A totalscoren hos duloxetinbehandlede patienter sammenlignet med placebobehandlede patienter.
The efficacy of Duloxetine Lilly 30-120 mg (flexible dosing) once a day in elderly patients (>65 years) with generalised anxiety disorder was evaluated in a study that demonstrated statistically significant improvement in the HAM-A total score for duloxetine treated patients compared to placebo treated patients.
Effekten af Duloxetin Lilly er vist med den anbefalede faste dosis på 60 mg én gang daglig i tre ud af tre randomiserede dobbeltblinde, placebokontrollerede studier på voksne akutte ambulante patienter med moderate til svære depressioner.
The efficacy of Duloxetine Lilly at the recommended dose of 60 mg once a day was demonstrated in three out of three randomised, double-blind, placebo-controlled, fixed dose acute studies in adult outpatients with major depressive disorder.
Effekten af en enkeltdosisbehandling med infliximab blev vurderet hos 108 patienter med aktiv Crohns sygdom (Crohn’s Disease Activity Index (CDAI) ≥ 220 ≤ 400) i et randomiseret, dobbeltblind, placebokontrolleret, dosis-virknings studie.
The efficacy of a single dose treatment with infliximab was assessed in 108 patients with active Crohn’s disease (Crohn’s Disease Activity Index (CDAI) ≥ 220 ≤ 400) in a randomised, double-blinded, placebo- controlled, dose-response study.
Effekten af en injektion NeuroBloc aftager gradvist med tiden.
The effect of an injection of NeuroBloc gradually wears off over time.
Effekten af en éndosis behandling med infliximab blev vurderet hos 108 patienter med aktiv Crohns sygdom (Crohn’s Disease Activity Index (CDAI) ≥ 220 ≤ 400) i et randomiseret, dobbeltblind, placebokontrolleret, dosis-virknings studie.
The efficacy of a single dose treatment with infliximab was assessed in 108 patients with active Crohn’s disease (Crohn’s Disease Activity Index (CDAI) ≥ 220 ≤ 400) in a randomised, double-blinded, placebo-controlled, dose-response study.