natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hård kapsel i størrelse 3 med lysegult overtræk og lysegul kerne, præget med ”50 mg” med sort trykfarve.
Hard capsule of size 3 with light yellow cap and light yellow body imprinted with “50 mg” in black ink.
Hård kapsel.
Capsule, hard
Hårde enterokapsler
Gastro-resistant hard capsule
Hårde enterokapsler
Hard gastro-resistant capsules
hårde Enterokapsler, hårde Enterokapsler, hårde
Gastro-resistant capsule, hard
Hårde enterokapsler.
Gastro-resistant hard capsule
Hårde enterokapsler.
Hard gastro-resistant capsule.
Hårde gelatinekapsler Novartis Farmacéutica S.A. Ronda Santa Maria 158
Hard gelatine capsules Novartis Farmacéutica S.A. Ronda Santa Maria 158
hårde kapsler
Capsule, hard
Hårde kapsler
Hard capsule.
Hårde kapsler 20 mg
Hard capsules 20 mg
Hårde kapsler str. ”00” med karamelfarvet under- og overdel.
Size “00” hard capsules with caramel body and cap.
Hårde kapsler str. ”3” med orange under- og overdel.
Size “3” hard capsules with orange body and cap.
Hårde kapsler, størrelse 2 (6,4 x 18,0 mm), med uigennemsigtig blå overdel og uigennemsigtig hvid underdel, der er mærket "A1001"med sort prægeblæk og indeholder hvidt til blegbrunt pulver.
Size 2 hard capsule (6.4x18.0 mm) with an opaque blue cap and opaque white body with “A1001” printed in black containing white to pale brown powder.
Hårde kapsler.
Hard capsule
Hårde transparente gelatinekapsler, der indeholder et fint, hvidt pulver.
Hard transparent gelatin capsules containing a fine white powder.
hårdhed i vævet
hardening
Hårdhed på injektionsstedet
Hardening of the skin at the injection site
hårdhed, rødme eller hævelse på injektionsstedet
hardness, redness or swelling at the injection site
hårdhed, rødme, hævelse eller blåt mærke på injektionsstedet
hardness redness, swelling or bruising at the injection site
hårdhed, rødme, hævelse eller blåt mærke på injektionsstedet
hardness, redness or swelling at the injection site
hårdhed, rødme, hævelse eller blåt mærke på injektionsstedet
hardness, redness, swelling or bruising at the injection site
hårdhed, rødme, hævelse eller mindre blødning ved indsprøjtningsstedet unormal nedsat følelse
hardness, redness, swelling or bruising at the injection site abnormal, reduced sensation
hårdhed, rødme, hævelse eller mindre blødning ved indsprøjtningsstedet unormal, nedsat følesans
hardness, redness, swelling or minor bleeding at the injection site abnormal, reduced sensation
hårdt område omkring infusionsstedet
hardened area around the infusion site
Hårløs/næsten hårløs Markant forbedring Forbedring
Clear / almost clear Marked improvement Improved
Hårsygdom*
Dysacusis (inc tinnitus)
Hårsygdom*
Hair disorder
Hårtab
Alopecia
Hårtab
Hair loss.
hårtab
Hair loss;
Hårtab
Loss of hair
Hårtab (alopeci)
Alopecia (hair loss)
hårtab (alopeci)
hair loss (alopecia)
Hårtab (alopeci)
Hair loss (alopecia).
Hårtab (alopeci)
Loss of hair (alopecia)
hårtab (alopeci), mundsår og forkølelsessår (stomatitis), betændelse i munden (slimhindeinflammation)
hair loss (alopecia); mouth ulcers and cold sores (stomatitis); inflammation of the mouth (mucosal inflammation);
Hårtab (alopeci).
Hair loss (alopecia)
hårtab (alopeci); øget følsomhed mod lys; akne; allergisk reaktion i huden efter kontakt med allergen (kontaktdermatitis); hudreaktion med udslæt og blærer (eksem); tør hud; rødme af huden (erytem); kraftig skældannelse eller afskallende udslæt; abnorm hårvækst; fortykkelse af huden eller hudkløe på grund af gentagen kradsen (prurigo); blødning under huden eller blå mærker under huden (purpura); ujævnt udslæt (papuløst udslæt); kløende udslæt; nældefeber (urticaria); knude i huden; unormal hudlugt,
hair loss (alopecia); sensitivity to light (photosensitivity reaction); acne; allergic reaction in the skin upon contact with allergen (dermatitis contact); skin manifestation with rash and blisters (eczema); dry skin; redness of the skin (erythema); severe flaking or peeling rash (exfoliative rash); abnormal hair growth; thickening and itching of the skin due to repeated scratching (prurigo); bleeding beneath the surface of the skin or bruising under the skin (purpura); bumpy skin rash (rash papular); itchy skin rash (rash pruritic); generalised itchy rash (urticaria); bump on the skin (skin nodule); abnormal smell to the skin (skin odour abnormal);
hårtab (i de fleste tilfælde vil normal hårvækst vende tilbage)
hair loss (in most cases normal hair growth should return)
hårtab (i de fleste tilfælde vil normal hårvækst vende tilbage) rødmen og hævelse på håndflader eller fodsåler, som kan få huden til at skalle af.
hair loss (in most cases normal hair growth should return)
Hårtab er også rapporteret efter brug af INCRELEX.
Hair loss has also been reported following INCRELEX use.
hårtab og og tyndhåret
hair loss and thinning hair
Hårtab og tynding af håret (alopeci)
Alopecia (hair loss and thinning)
hårtab og unormal hårstruktur
hair loss and abnormal hair texture
Hårtab og unormal hårtekstur
Hair loss and abnormal hair texture
Hårtab på hovedet eller kroppen.
Loss of hair from the head or body (alopecia).
hårtab på kort sigt (i det fleste tilfælde vender almindelig hårvækst tilbage)
hort term hair loss (in most cases normal hair growth should return)
hårtab søvnighed
hair loss sleepiness
hårtab træthed
hair loss tiredness.
hårtab vægttab
hair loss weight decreased
hårtab, eksem, kløe
hair loss, eczema, pruritus;
hårtab, eksem, kløe;
hair loss, eczema, pruritus
hårtab, eksem, kløe;
hair loss, eczema, pruritus;
hårtab, kløe, eksem
hair loss, itchiness, eczema
hårtab, kløe, tør hud, udslæt, irritation eller rødme (og i sjældne tilfælde hudskade) på injektionsstedet,
hair loss, itching, dry skin, rash, irritation or redness (and rarely, skin damage) at the site of injection,
Hårtab, kløe.
hair loss; itching,
hårtab, tør hud, smerter i led og muskler, rødmen ved indsprøjtningsstedet,
hair loss, dry skin, pain in joints and muscles, redness at the site of injection,
Hårtab, tør hud, svedtendens.
hair loss, dry skin, increased sweating
Hårtab, udslæt (inklusive et alvorligt udslæt betegnet Henoch-Schönleins purpura), mørkfarvet sved
Hair loss, rash (including a severe rash called Henoch-Schönlein purpura), dark-coloured sweat
Hårtab.
Hair loss.
hårtab;
hair loss;
hårtab; betændelse i blodkar, ofte med udslæt; smerter ved injektionsstedet; udslæt; calciumtab fra knoglerne; ledsmerter.
hair loss; inflammation of blood vessels, often with skin rash; pain at the site of injection; rash; loss of calcium from the bones; joint pain.
hårtab; udslæt; træthed; generel svaghed.
hair loss; rash; fatigue; generalised weakness.
Hårvækst rundt om øjet
Hair growth around the eye
hårvækst ubehag på injektionsstedet, hævelse, udslæt og smerter
hair growth injection site discomfort, swelling, rash and pain
Hæ matologiske reaktioner
Haematologic reactions
Hæ ndelser (nogle letale) af myokardieiskæ mi/-infarkt og arytmi er også set; nogle af hæ ndelserne forekom i tæ t tidsmæ ssig forbindelse med infusionen af infliximab.
Events (some fatal) of myocardial ischaemia/infarction and arrhythmia have also been reported, some in close temporal association with infusion of infliximab.
Hæ tteglas (type 1 glas med en gummiprop og aluminiumshæ tte beskyttet med et plastiklåg) indeholdende 100 mg infliximab.
Type 1 glass vial with a rubber stopper and aluminium crimp protected by a plastic cap, containing 100 mg of infliximab.
Hæ vede lymfeknuder
Swollen lymph nodes
Hæ velse af bugspytkirtlen (bugspytkirtelbetæ ndelse)
Swelling of your pancreas (pancreatitis)
Hæ velse af lever (hepatitis) eller galdeblæ ren, leverskade
Swelling of the liver (hepatitis) or gall bladder, liver damage
Hæ velse af små blodkar (blodkarbetæ ndelse)
Swelling of small blood vessels (vasculitis)
Hæfte om rekonstitution, dosering og administration
Reconstitution, dosing and administration booklet
hæfteplaster affaldsbeholder til brugte sprøjter og kanyler
an adhesive plaster disposal box for used syringes and needles.
hæfteplaster en beholder til affald
an adhesive bandage a container for the waste material
Hæl ALT pulveret ned i blande-koppen.
Pour all of the powder into the mixing cup.
Hæld alt vandet fra bægeret i flasken med pulveret.
Pour all of the water from the jug into the bottle, onto the powder.
Hæld de 52 ml vand i flasken, luk flasken igen og ryst den godt i 15 sekunder.
Add all 52 ml of water into the bottle, recap the bottle and shake the closed bottle well for 15 seconds.
Hæld den mængde vand i doseringsudstyret, som svarer til den beregnede mængde lægemiddel (1:1).
Pour a volume of water equal to the calculated volume of product needed into the measuring device.
Hæld den rekonstituerede vaccine i en ren beholder og tilsæt chlorfrit vand for yderligere fortynding, for at få en jævn fordeling, når vaccinen sprayes på fuglene.
Pour the reconstituted vaccine into a clean container and add chlorine-free water to further dilute the vaccine in order to obtain an even distribution when sprayed onto the birds.
Hæld det ordinerede antal tabletter i et glas eller i en kop med vand (op til 120 ml) og opløs dem ved at røre rundt i vandet.
Place the prescribed number of tablets in a glass or cup (up to 120 ml) of water and stir until dissolved.
Hæld eventuelle medicinrester fra blandebægeret ned i en skraldepose.
Pour any leftover medicine from the mixing cup into a rubbish bag.
Hæld granulatet direkte i skeen som vist på tegningen (på yderkartonen og nederst på side 2 af denne indlægsseddel).
Pour granules directly into the spoon as shown by the picture (on the outer carton and at the end of/page 2 of this leaflet)
Hæld granulatet direkte i skeen.
Put granules directly into the spoon.
Hæld hele den klargjorte Cayston-dosis fra hætteglasset ind i Altera-forstøverens medicinbeholder (figur 2a).
Pour all of the prepared Cayston from the vial into the Altera Nebuliser Handset medicine reservoir (Figure 2a).
Hæld hele folieposens indhold ned i 4,6 ml vand og bland.
Pour entire contents of the sachet into the 4.6 mL of water and mix.
Hæld hele folieposens indhold ned i 5 ml vand og bland
Pour entire contents of the sachet into 5 ml of water and mix
Hæld hele indholdet af 1 brev (100 mg) ned i blande-koppen.
Pour the entire contents of 1 sachet (100 mg) into the mixing cup.
Hæld ikke andre lægemidler i Altera-nebulisatoren.
Do not put other medicinal products in the Altera Nebuliser Handset.
Hæld ikke medicinen i den fulde sutteflaske.
Don’t put the medicine in the full bottle.
Hæld ikke opløsningen over i en anden beholder.
Don't transfer it to any other container.
Hæld indholdet af brevene i en lille drikkekop.
Put the sachets’ content in a small drinking cup.
Hæld indholdet af brevene i en medicinkop eller lille beholder.
Take a medicine cup or small container and put the sachets’ content in the cup or small container.
Hæld pulveret i et halvt glas vand
Pour the powder into half a glass of water.
Hæld pulveret i et halvt glas vand (120 ml)
Pour the powder into half a glass of water (120 ml)
Hæld pulveret i koppen
Pour the powder into the cup
Hæld resten af vandet ud af blandebægeret.
Pour away the remaining water from the mixing cup.
Hæld tabletterne i et glas eller i en kop med vand (120 til 240 ml) og opløs dem ved at røre let i vandet.
Place the tablets in a glass or cup (120 to 240 ml) of water and stir until dissolved.
Hæld vandet ud i vasken
Discard the water into your sink
Hæld vandmængden i medicinbægret, som din læge har anvist (din læge kan f.eks. have fortalt dig, at du skal bruge 20 ml for at opløse en Kuvan- tablet).
Pour the amount of water into the medicine cup, as instructed by your doctor (e.g. your doctor told you to use 20 ml for dissolving one Kuvan tablet).
Hældningen varierede betydeligt afhængig af de forskellige anvendte PT-reagenser.
Depending on the different PT reagents used, the slope differed considerably.
hæmagglutinin
haemagglutinin
Hæmangiom med risiko for pernanente ar eller vansiring.
Haemangioma with a risk of permanent scars or disfigurement.
Hæmangiomer er ikke præcancer-forandringer og transformeres ikke til maligne hæmangiosarkomer hverken hos dyr eller mennesker.
Hemangiomas are not precancerous changes and do not transform into malignant hemangiosarcomas in either animals or man.
hæmangiomet er sår og smertefulde og / eller ikke reagerer på enkel sårplejebehandling; når der er risiko for varige ar eller vansiring.
the haemangioma is ulcerated and painful, and/or does not respond to simple wound care measures; there is a risk of permanent scars or disfigurement.
Hæmartrose
Haemarthrosis
Hæmartrose#
Haemarthrosis#
Hæmatemese
Haematemesis
Hæmatemese Ileus Øsofagit
Haematemesis Ileus Oesophagitis
Hæmatemese Ileus Øsofagit
Hepato-biliary disorders
Hæmatokeksi
Haematochezia
Hæmatokeksi†, øvre abdominalsmerter
Haematochezia†, Abdominal pain upper
Hæmatokesi Obstipation
Haematochezia Constipation
Hæmatokrit >25%
Hematocrit >25
Hæmatokrit værdier > 55 % blev rapporteret hos 1,3 % af forsøgspersonerne behandlet med 10 mg dapagliflozin versus 0,4 % for placebo. hDen gennemsnitlige procentvise ændring fra baseline for dapagliflozin 10 mg versus placebo var hhv.: Total kolesterol 2,5 % versus 0,0 %; HDL-kolesterol 6,0 % versus 2,7 %; LDL-kolesterol 2,9 % versus -1,0 %;
Haematocrit values >55% were reported in 1.3% of the subjects treated with dapagliflozin 10 mg versus 0.4% of placebo subjects. hMean percent change from baseline for dapagliflozin 10 mg versus placebo, respectively, was: total cholesterol 2.5% versus 0.0%; HDL cholesterol 6.0% versus 2.7%; LDL cholesterol 2.9% versus -1.0%; triglycerides –2.7
Hæmatokritkontrol uden flebotomi
Hematocrit control without phlebotomy
Hæmatokritværdier > 55 % blev rapporteret hos 1,3 % af forsøgspersonerne behandlet med 10 mg dapagliflozin versus 0,4 % for placebo. hDen gennemsnitlige procentvise ændring fra baseline for dapagliflozin 10 mg versus placebo var hhv.: Total kolesterol 2,5 % versus 0,0 %; HDL-kolesterol 6,0 % versus 2,7 %; LDL-kolesterol 2,9 % versus -1,0 %;
Haematocrit values >55% were reported in 1.3% of the subjects treated with dapagliflozin 10 mg versus 0.4% of placebo subjects. hMean percent change from baseline for dapagliflozin 10 mg versus placebo, respectively, was: total cholesterol 2.5% versus 0.0%; HDL cholesterol 6.0% versus 2.7%; LDL cholesterol 2.9% versus -1.0%; triglycerides –2.7
Hæmatokritværdier > 55 % blev rapporteret hos 1,3 % af forsøgspersonerne behandlet med 10 mg dapagliflozin versus 0,4 % for placebo. hLangvarig behandling med metformin har været associeret med nedsat absorption af vitamin B12, som i meget sjældne tilfælde kan resultere i klinisk signifikant vitamin B12-mangel (f.eks. megaloblastisk anæmi). iGastrointestinale symptomer såsom kvalme, opkastning, diarré, abdominalsmerter og appetitløshed forekommer hyppigst ved behandlingsstart og går spontant over i de fleste tilfælde. jDen gennemsnitlige procentvise ændring fra baseline for henholdsvis dapagliflozin 10 mg versus placebo var: Total kolesterol 2,5 % versus 0,0 %; HDL-kolesterol 6,0 % versus 2,7 %; LDL-kolesterol 2,9 % versus -1,0 %;
Haematocrit values > 55% were reported in 1.3% of the subjects treated with dapagliflozin 10 mg versus 0.4% of placebo subjects. hLong-term treatment with metformin has been associated with a decrease in vitamin B12 absorption which may very rarely result in clinically significant vitamin B12 deficiency (e.g. megaloblastic anaemia). iGastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and loss of appetite occur most frequently during initiation of therapy and resolve spontaneously in most cases. jMean percent change from baseline for dapagliflozin 10 mg versus placebo, respectively, was: total cholesterol 2.5% versus 0.0%; HDL cholesterol 6.0% versus 2.7%; LDL cholesterol 2.9% versus –1.0%; triglycerides –2.7% versus
Hæmatokritværdier > 55 % blev rapporteret hos 1,3 % af forsøgspersonerne behandlet med 10 mg dapagliflozin versus 0,4 % for placebo. hLangvarig behandling med metformin har været associeret med nedsat absorption af vitamin B12, som i meget sjældne tilfælde kan resultere i klinisk signifikant vitamin B12-mangel (f.eks. megaloblastisk anæmi). iGastrointestinale symptomer såsom kvalme, opkastning, diarré, abdominalsmerter og appetitløshed forekommer hyppigst ved behandlingsstart og går spontant over i de fleste tilfælde. jDen gennemsnitlige procentvise ændring fra baseline for henholdsvis dapagliflozin 10 mg versus placebo var: Total kolesterol 2,5 % versus 0,0 %; HDL-kolesterol 6,0 % versus 2,7 %; LDL-kolesterol 2,9 % versus -1,0 %; triglycerider -2,7 %
Haematocrit values > 55% were reported in 1.3% of the subjects treated with dapagliflozin 10 mg versus 0.4% of placebo subjects. hLong-term treatment with metformin has been associated with a decrease in vitamin B12 absorption which may very rarely result in clinically significant vitamin B12 deficiency (e.g. megaloblastic anaemia). iGastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and loss of appetite occur most frequently during initiation of therapy and resolve spontaneously in most cases. jMean percent change from baseline for dapagliflozin 10 mg versus placebo, respectively, was: total cholesterol 2.5% versus 0.0%; HDL cholesterol 6.0% versus 2.7%; LDL cholesterol 2.9% versus –1.0%; triglycerides –2.7% versus
Hæmatologi
Haematological
Hæmatologisk
Haematologic
Hæmatologisk evaluering (inklusive differentialtælling af leukocytter) anbefales i uge 2, 4, 8 og 12 og efter klinisk behov.
Haematology evaluations (including white cell differential count) are recommended at weeks 2, 4, 8 and 12 and as clinically appropriate.
Hæmatologisk normalisering, n (%)
Hematologic Normalization, n (%)
Hæmatologisk og cytogenetisk respons er bibeholdt i en periode varende fra henholdsvis 19-60 måneder (median 49 måneder) og
Haematological and cytogenetic responses have been sustained for a median of 49 months (range 19 - 60) and 47 months (range
Hæmatologisk parameter
Haematology parameters
Hæmatologisk påvirkning
Haematologic effects
Hæmatologisk respons
Haematological response
Hæmatologisk respons (%)
Haematological Response (%)
Hæmatologisk responsrateb (%) (95% CI)
Haematologic response rateb (%) (95% CI)
Hæmatologisk toksicite
Haematologic toxicity:
Hæmatologisk toksicitet (neutrofile granulocytter (ANC) eller blodplader) – behandling af patienter med bryst- eller ovariecancer
Haematological toxicity (ANC or platelets) – Management of patients with breast or ovarian cancer
Hæmatologisk toksicitet er meget almindeligt forekommende i kliniske studier, og er dosisbegrænsende (se også ”Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen”).
Haematological toxicity has been very commonly observed in clinical trials, and is dose-limiting (see also section ‘Special warnings and precautions for use’).
Hæmatologisk toksicitet såvel som anden toksicitet kan kræve reduktioner eller udskydelse af dose- ringen.
Haematological as well as other toxicity may require dose reductions or delays.
Hæmatologisk toksicitet:
Haematologic toxicity
Hæmatologiske abnormaliteter Neutrofilocytter
Haematological abnormalities: Neutrophils
Hæmatologiske anomalier hos hcv/hiv co-inficerede patienter
Haematological abnormalities in HCV/HIV co-infected patients
Hæmatologiske anormaliteter: Neutrofilocytter
Haematological abnormalities: Neutrophils
Hæmatologiske bivirkninger
Haematologic adverse drug reactions
Hæmatologiske bivirkninger
Haematologic adverse reactions
Hæmatologiske bivirkninger
Haematological
Hæmatologiske bivirkninger
Haematological adverse reactions
Hæmatologiske bivirkninger (alle Common Terminology Criteria for Adverse Events [CTCAE]- grader) omfatter anæmi (82,4%), trombocytopeni (69,8%) og neutropeni (16,6%).
Haematological adverse drug reactions (any Common Terminology Criteria for Adverse Events [CTCAE] grade) included anaemia (82.4%), thrombocytopenia (69.8%) and neutropenia (16.6%).
Hæmatologiske bivirkninger (alle CTCAE-grader) omfattede anæmi (43,6%) og trombocytopeni (24,5%).
Haematological adverse reactions (any CTCAE grade) included anaemia (43.6%) and thrombocytopenia (24.5%).
Hæmatologiske bivirkninger herunder klinisk signifikant cytopeni (f.eks. trombocytopeni, leukopeni) er rapporteret efter behandling med Humira.
Adverse events of the haematologic system, including medically significant cytopoenia (e.g. thrombocytopaenia, leucopaenia) have been reported with Humira.
Hæmatologiske bivirkninger ved zidovudin
Haematological adverse reactions with zidovudine
Hæmatologiske forstyrrelser
Blood disorders
Hæmatologiske forstyrrelser (f.eks. neutropeni, trombocytopeni og anæmi) er blandt de mest almindelige bivirkninger.
Haematological disorders (e.g. neutropoenia, thrombocyopoenia, and anaemia) are amongst the most common adverse drug reactions.
Hæmatologiske hændelser
Haematological events
Hæmatologiske lidelser
Haematological disorders
Hæmatologiske og klinisk-kemiske standaranalyser samt kontrol af thyroideafunktionen skal udføres hos alle patienter, før behandling påbegyndes.
Standard haematologic tests, blood chemistry and a test of thyroid function must be conducted in all patients prior to initiating therapy.
Hæmatologiske og klinisk-kemiske standardanalyser samt kontrol af thyroideafunktionen skal udføres hos alle patienter før behandling påbegyndes.
Standard haematologic tests, blood chemistry and a test of thyroid function must be conducted in all patients prior to initiating therapy.
Hæmatologiske parameter
Haematological parameters
Hæmatologiske responskriterier (alle respons skal bekræftes efter 4 uger):
Haematological response criteria (all responses to be confirmed after  4 weeks):
Hæmatologiske studier
Blood cell counts
Hæmatologiske sygdomme:
Haematological diseases
Hæmatologiske undersøgelser
Blood cell counts
Hæmatologiske unormaliteter blev rapporteret mere hyppigt hos patienter, der modtog ribavirin i kombination med peginterferon alfa-2b sammenlignet med patienter, der modtog ribavirin i kombination med interferon alfa-2b.
Haematological abnormalities were more frequently reported in patients receiving ribavirin in combination with peginterferon alfa- 2b when compared to patients receiving ribavirin in combination with interferon alfa-2b.
Hæmatologiske unormaliteter hos patienter med samtidig HCV/hiv-infektion
Haematological abnormalities in HCV/HIV co-infected patients
Hæmatologiske unormaliteter hos patienter med samtidig HCV/HIV-infektion:
Haematological abnormalities in HCV/HIV co-infected patients:
Hæmatologiske virkninger
Haematological abnormalities
Hæmatologiske værdier
Haematologic values
hæmatom
haemarthrosis, muscle
Hæmatom
Haematoma
Hæmatom
haemorrhage,
Hæmatom
Rare
Hæmatom
thienopyridines
hæmatom (blodansamling)
haematoma
Hæmatom (blødning under huden på et injektionssted eller i en muskel, som forårsager hævelse)
Haematoma (bleeding under the skin at the site of an injection, or into a muscle, causing swelling)
hæmatom (eller
(or neuraxial
hæmatom (eller
haemorrhag
hæmatom (eller
with the
Hæmatom efter behandling Post-operativ sårkomplikation
Post procedural haematoma
Hæmatom Hypertension Blødning Lymfangiopati
Haematoma Hypertension Haemorrhage Lymphangiopathy
Hæmatom på injektionsstedet
Injection site haematoma
Hæmatom på injektionsstedet
Injection site pain
Hæmatom ved arteriepunktur- stedetb
Vessel puncture site haematoma b
hæmatom) ved
have been
hæmatom) ved
Retroperiton
Hæmatom, hedeture
Common (≥1/100 to
Hæmatom, infektion
Haematoma infection
Hæmatomer under huden (blødning under huden som forårsager hævelse)
Subcutaneous haematoma (bleeding under the skin causing a swelling)
hæmatospermi,
Haematospermia,
hæmatospermi,
Vascular disorders
Hæmatotoksicitet
Haematotoxicity
Hæmatotoksicitet har været den oftest iagttagne toksiske virkning, men har sædvanligvis været let behandlelig med immunstimulerende midler og støttende transfusion efter behov.
Hematologic toxicities have been the most frequent toxicity observed but they have, in general, been easily managed with immunostimulants and transfusion support as needed.
Hæmatotoksiske toksiske virkningerr og komplikationer ved neutropeni
Hematologic toxicities and complications of neutropenia
Hæmaturi
Back pain
Hæmaturi
Contusion
hæmaturi
erectile dysfunction
Hæmaturi Chromaturi
Urinary hesitation Haematuria Chromaturia
Hæmaturi Glomerulonefriti
Haematuria Glomerulonephritis