natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pemetrexed i en dosis på 500 mg/m² blev undersøgt som enkeltstofbehandling til 64 patienter med malignt pleuramesoteliom, som ikke tidligere havde modtaget kemoterapi.
Pemetrexed at a dose of 500 mg/m2 was studied as a single-agent in 64 chemonaive patients with malignant pleural mesothelioma.
Pemetrexed infusionsvæske er kun beregnet til engangsbrug.
Pemetrexed solutions are for single use only.
Pemetrexed kan have en skadelig genetisk effekt.
Pemetrexed can have genetically damaging effects.
Pemetrexed kan have skadelige genetiske virkninger.
Pemetrexed can have genetically damaging effects.
Pemetrexed kan muligvis gøre Dem træt.
Pemetrexed Hospira may make you feel tired.
Pemetrexed Lilly
Pemetrexed
Pemetrexed Lilly 100 mg indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium, dvs. det er i det væsentlige ”natriumfrit”.
Pemetrexed Lilly 100 mg contains less than 1 mmol (23 mg) of sodium, i.e. essentially ‘sodium-free’
Pemetrexed Lilly 100 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning.
Pemetrexed Lilly 100 mg powder for concentrate for solution for infusion
Pemetrexed Lilly 100 mg: 1 hætteglas med 10 ml
Pemetrexed Lilly 100 mg: 1 vial of 10ml
Pemetrexed Lilly 500 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning.
Pemetrexed Lilly 500 mg powder for concentrate for solution for infusion
Pemetrexed Lilly 500 mg: 1 hætteglas med 50 ml
Pemetrexed Lilly 500 mg: 1 vial of 50ml
Pemetrexed Lilly er et "generisk lægemiddel".
Pemetrexed Lilly is a ‘generic medicine’.
Pemetrexed Lilly er et pulver til koncentrat til infusionsvæskeopløsning i hætteglas af glas med gummiprop.
Pemetrexed Lilly is a powder for concentrate for solution for infusion in a glass vial with rubber stopper.
Pemetrexed Lilly er indiceret til behandling af kemoterapinaive patienter med inoperabelt malignt pleura mesoteliom i kombination med cisplatin.
Pemetrexed Lilly in combination with cisplatin is indicated for the treatment of chemotherapy naïve patients with unresectable malignant pleural mesothelioma.
Pemetrexed Lilly er også en behandling, som gives i kombination med cisplatin, som 1. linje- behandling af patienter med fremskreden lungecancer.
Pemetrexed Lilly is also given in combination with cisplatin for the initial treatment of patients with advanced stage of lung cancer.
Pemetrexed Lilly kan muligvis gøre Dem træt.
Pemetrexed Lilly may make you feel tired.
Pemetrexed medac 1.000 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning
Pemetrexed medac 1,000 mg powder for concentrate for solution for infusion
Pemetrexed medac 1.000 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning pemetrexed
Pemetrexed medac 1,000 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
Pemetrexed medac 1.000 mg:
Pemetrexed medac 1,000 mg:
Pemetrexed medac 100 mg indeholder mindre end 1 mmol natrium (23 mg) pr. hætteglas, dvs. det er i det væsentlige natriumfrit.
Pemetrexed medac 100 mg contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Pemetrexed medac 100 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning
Pemetrexed medac 100 mg powder for concentrate for solution for infusion
Pemetrexed medac 100 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning pemetrexed
Pemetrexed medac 100 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
Pemetrexed medac 100 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning Pemetrexed medac 500 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning Pemetrexed medac 1.000 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning
Pemetrexed medac 100 mg powder for concentrate for solution for infusion Pemetrexed medac 500 mg powder for concentrate for solution for infusion Pemetrexed medac 1,000 mg powder for concentrate for solution for infusion
Pemetrexed medac 100 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
Pemetrexed medac 500 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning
Pemetrexed medac 500 mg powder for concentrate for solution for infusion
Pemetrexed medac 500 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning pemetrexed
Pemetrexed medac 500 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
Pemetrexed medac er et "generisk lægemiddel".
Pemetrexed medac is a ‘generic medicine’.
Pemetrexed medac er et pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning, i hætteglas med gummiprop.
Pemetrexed medac is a powder for concentrate for solution for infusion in a glass vial with rubber stopper.
Pemetrexed medac er også en behandling, som gives i kombination med cisplatin, som 1. linje- behandling af patienter med fremskreden lungecancer.
Pemetrexed medac is also given in combination with cisplatin for the initial treatment of patients with advanced stage of lung cancer.
Pemetrexed medac kan muligvis gøre dig træt.
Pemetrexed medac may make you feel tired.
Pemetrexed n = 265
Pemetrexed N=265
Pemetrexed n=265
Pemetrexed N = 265
Pemetrexed Sandoz 100 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning pemetrexed
Pemetrexed Sandoz 100 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
Pemetrexed Sandoz 100 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning Pemetrexed Sandoz 500 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning Pemetrexed Sandoz 1000 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning
Pemetrexed Sandoz 100 mg powder for concentrate for solution for infusion Pemetrexed Sandoz 500 mg powder for concentrate for solution for infusion Pemetrexed Sandoz 1000 mg powder for concentrate for solution for infusion
Pemetrexed Sandoz 100 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning.
Pemetrexed Sandoz 100 mg powder for concentrate for solution for infusion
Pemetrexed Sandoz 1000 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning pemetrexed
Pemetrexed Sandoz 1000 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
Pemetrexed Sandoz 1000 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning.
Pemetrexed Sandoz 1000 mg powder for concentrate for solution for infusion
Pemetrexed Sandoz 500 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning pemetrexed
Pemetrexed Sandoz 500 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
Pemetrexed Sandoz 500 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning.
Pemetrexed Sandoz 500 mg powder for concentrate for solution for infusion
Pemetrexed Sandoz er et "generisk lægemiddel".
Pemetrexed Sandoz is a ‘generic medicine’.
Pemetrexed Sandoz givet alene
Pemetrexed Sandoz as single agent
Pemetrexed Sandoz kan muligvis gøre dig træt.
Pemetrexed Sandoz may make you feel tired.
Pemetrexed skal administreres som intravenøs infusion over 10 minutter på den første dag i hver 21- dages serie.
Pemetrexed should be administered as an intravenous infusion over 10 minutes on the first day of each 21-day cycle.
Pemetrexed var hverken mutagent i in vitro-testen for kromosomafvigelse hos kinesiske hamstere eller i Ames testen.
Pemetrexed was not mutagenic in either the in vitro chromosome aberration test in Chinese hamster ovary cells, or the Ames test.
Pemetrexed var hverken mutagent i in vitro-testen for kromosomafvigelse hos kinesiske hamstere eller i Ames-testen.
Pemetrexed was not mutagenic in either the in vitro chromosome aberration test in Chinese hamster ovary cells, or the Ames test.
Pemetrexed var hverken mutagent i in vitro-testen for kromosomafvigelse hos kinesiske hamstre eller i Ames-testen.
Pemetrexed was not mutagenic in either the in vitro chromosome aberration test in Chinese hamster ovary cells, or the Ames test.
Pemetrexed*** (N = 800)
Pemetrexed*** (N=800)
Pemetrexed*** (n=800)
Pemetrexed*** (N =800)
Pemetrexed-infusionsvæske er kun beregnet til engangsbrug.
Pemetrexed solutions are for single use only.
Pemetrexed/ cisplatin
Pemetrexed /
Pemetrexed/ cisplatin (n = 168)
Pemetrexed / cisplatin (N = 168)
pemetrexed/ cisplatin (n = 168)
Pemetrexed/ cisplatin (N=168)
Pemetrexed/ cisplatin (N = 226)
Pemetrexed / Cisplatin (N = 226)
pemetrexed/ cisplatin (n = 226)
Pemetrexed/ cisplatin (N=226)
Pemetrexed/ cisplatin (N = 839)
Pemetrexed/ cisplatin (N= 839)
Pemetrexed/ cisplatin (N = 839)
Pemetrexed/ cisplatin (N=839)
Pemetrexed/ cisplatin (N = 839)
Pemetrexed/Cisplatin (N = 839)
Pemetrexed/ cisplatin (n=839)
Pemetrexed/ cisplatin (N = 839)
Pemetrexed/ cisplatin N= 111
Pemetrexed/ Cisplatin N=111
Pemetrexed/cisplatin
Pemetrexed/cisplati n
Pemetrexed/cisplatin (n = 168)
Pemetrexed/ Cisplatin (N = 168)
Pemetrexedinfusionsopløsninger, der er forberedt som angivet ovenfor, er kompatible med indgivelsessæt og dropposer belagt med polyvinylchlorid og polyolefin.
Pemetrexed infusion solutions prepared as directed above are compatible with polyvinyl chloride- and polyolefin- lined administration sets and infusion bags.
Pemetrexedinfusionsopløsninger, der er forberedt som angivet ovenfor, er kompatible med indgivelsessæt og dropposer, som er belagt med polyvinylchlorid og polyolefin.
Pemetrexed infusion solutions prepared as directed above are compatible with polyvinyl chloride and polyolefin lined administration sets and infusion bags.
Pemetrexedinfusionsopløsninger, der er forberedt som angivet ovenfor, er kompatible med indgivelsessæt og dropposer, som er belagt med polyvinylchlorid og polyolefin.
Pemetrexed infusion solutions prepared as directed above are compatible with polyvinyl chloride- and polyolefin- lined administration sets and infusion bags.
Pemetrexeds farmakokinetiske egenskaber efter enkeltstof-administration, er blevet vurderet hos 426 cancerpatienter med forskellige typer massive tumorer i doser på 0,2-838 mg/m2 infunderet over 10 minutter.
The pharmacokinetic properties of pemetrexed following single-agent administration have been evaluated in 426 cancer patients with a variety of solid tumours at doses ranging from 0.2 to 838 mg/m2 infused over a 10-minute period.
Pemetrexeds samlede systemiske clearance er 91,8 ml/min, og halveringstiden i plasma er 3,5 timer hos patienter med normal nyre- funktion (kreatinin-clearance på 90 ml/min).
Pemetrexed total systemic clearance is 91.8 mL/min and the elimination half-life from plasma is 3.5 hours in patients with normal renal function (creatinine clearance of 90 mL/min).
Pemetrexeds samlede systemiske clearance er 91,8 ml/min., og halveringstiden i plasma er 3,5 timer hos patienter med normal nyrefunktion (kreatininclearance på 90 ml/min.).
Pemetrexed total systemic clearance is 91.8 ml/min and the elimination half-life from plasma is 3.5 hours in patients with normal renal function (creatinine clearance of 90 ml/min).
Pemetrexid er inkompatibel med opløsningsvæsker, der indeholder calcium, herunder lakteret Ringer’s opløsning og Ringer’s opløsning.
Pemetrexed is incompatible with diluents containing calcium, including lactated Ringer’s Injection and Ringer’s Injection.
Pemetrexid er uforligelig med fortyndingsvæsker, der indeholder calcium, herunder lakteret Ringer’s opløsning og Ringer’s opløsning.
Pemetrexed is incompatible with diluents containing calcium, including lactated Ringer’s Injection and Ringer’s Injection.
PEN
PEN LABEL
Pen etiket
Pen label
PEN ETIKET (100 enheder/ml i fyldt pen (FlexTouch))
PEN LABEL (100 units/mL pre-filled pen (FlexTouch))
PEN ETIKET (200 enheder/ml i fyldt pen (FlexTouch))
PEN LABEL (200 units/mL pre-filled pen (FlexTouch))
PEN ETIKET (fyldt pen OptiSet)
PEN LABEL (pre-filled pen OptiSet)
PEN ETIKET (fyldt pen SoloStar)
PEN LABEL (pre-filled pen SoloStar)
PEN ETIKET (Fyldt pen, OptiSet)
PEN LABEL (Pre-filled pen.OptiSet)
PEN ETIKET (Fyldt pen, SoloStar)
PEN LABEL (Pre-filled pen.SoloStar)
PEN ETIKET (FYLDT PEN.
PEN LABEL (PRE-FILLED PEN.
Pen etikette
Pen label
Pen med ampul isat må ikke opbevares i køleskab.
The pen containing a cartridge or the pens in use must not be stored in the refrigerator.
Pen med ampul isat må ikke opbevares i køleskab.
The pen containing the cartridge must not be stored in the refrigerator.
Pen nål-dele
Pen Needle Parts
Pen stemplet vil bevæge sig med hver dosis.
The pen plunger moves with each dose.
PEN-ETIKET
CARTRIDGE LABEL
PEN-ETIKET OPTISET
PEN LABEL OPTISET
PEN-ETIKET SOLOSTAR
PEN LABEL SOLOSTAR
Pen-nåle fra Becton, Dickinson og Company, der måler 29 til 31 gauge (0,25- 0,33 mm) og har en længde på 12,7, 8 eller 5 mm, kan anvendes.
Becton, Dickinson and Company pen needles 29 to 31 gauge (diameter 0.25-0.33 mm) and 12.7, 8 or 5 mm length can be used.
PENETIKET
PEN LABEL
PENETIKET (100 enheder/ml fyldt pen (FlexTouch))
PEN LABEL (100 units/mL pre-filled pen (FlexTouch))
PENETIKET (FYLDT PEN.
PEN LABEL (PRE-FILLED PEN.
Penetiket Dosis-
Pen label Dose
penetrerende brandsår, hvor fremmedlegemer (f.eks. implantater, pacemakers og shunts) og/eller vitale strukturer (f.eks. større kar, øjne) er eller kan blive eksponeret i løbet af debrideringen.
penetrating burn wounds where foreign materials (e.g. implants, pacemakers, and shunts) and/ or vital structures (e.g. larger vessels, eyes) are or could become exposed during debridement.
Penhætte
Pen cap
Penhætte
Pointer
Penhætte Cylinder- ampul
Cartridge
Penhætte Insulin-
Pen cap Insulin
Penhætte Ydre nålehætte
Pen cap Outer
Penhætte Ydre nålehætte
Pen cap Outer needle cap
Penhætten skal sættes på pennen efter hver injektion for at beskytte mod lys
The pen cap must be put back on the pen after each injection in order to protect from light.
peni
Allergic
peni
by organ
Penicilliner og cephalosporiner såsom ceftiofur kan forårsage overfølsomhed hos mennesker og dyr efter injektion, inhalation, indtagelse eller hudkontakt.
Penicillins and cephalosporins such as ceftiofur may cause hypersensitivity in people and in animals following injection, inhalation, ingestion or skin contact.
Penilt hæmatoma, hævelseb, smerterc eller ekkymosed
Penile haematomaa, swellingb, painc or ecchymosisd
Penis skal være afslappet, før Xiapex injiceres.
The penis should be in a flaccid state before Xiapex is injected.
Penisfraktur eller anden alvorlig skade på penis ved behandling af Peyronies sygdom
Corporal rupture (fracture of penis) or other serious injury to the penis in the treatment of Peyronie’s disease
penislidelse
penile disorder
penissygdom forværring af Peyronies sygdom
penis disorder worsening of Peyronie’s disease
Penkanylen er kun steril ved første anvendelse.
The needle is only sterile on the first use.
Penkrop
"Push-On Needle"
Penne der kan bruges til Insuman Basal cylinderampuller
Pens to be used with Insuman Basal cartridges
Penne der kan bruges til Insuman Comb 15 cylinderampuller
Pens to be used with Insuman Comb 15 cartridges
Penne der kan bruges til Insuman Comb 25 cylinderampuller
Pens to be used with Insuman Comb 25 cartridges
Penne der kan bruges til Insuman Comb 30 cylinderampuller
Pens to be used with Insuman Comb 30 cartridges
Penne der kan bruges til Insuman Comb 50 cylinderampuller
Pens to be used with Insuman Comb 50 cartridges
Penne der kan bruges til Insuman Rapid cylinderampuller
Pens to be used with Insuman Rapid cartridges
Penne der kan bruges til Lantus cylinderampuller
Pens to be used with Lantus cartridges
Penne der kan bruges til Toujeo cylinderampuller
Pens to be used with Toujeo cartridges
Penne i brug eller medtaget som reserve kan anvendes i op til 4 uger ikke over 25C væk fra direkte varme eller direkte lys.
The pen in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Penne i brug eller medtaget som reserve kan anvendes i op til 4 uger ikke over 25C, væk fra direkte varme eller direkte lys.
The pen in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Penne i brug eller medtaget som reserve kan anvendes i op til 4 uger og ikke over 25C væk fra direkte varme eller direkte lys.
The pen in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Penne i brug må ikke opbevares i køleskab og skal beskyttes mod direkte varme eller lys.
Pens in-use must not be stored in the refrigerator.
Penne i brug må ikke opbevares i køleskab.
The pen in-use must not be stored in a refrigerator.
Penne som er brug eller er medbragt som reserve kan opbevares ved temperaturer op til 25°C i maksimalt 4 uger i den ydre karton væk fra direkte varme (f.eks. i nærheden af et varmeapparat) eller direkte lys (direkte sollys eller i nærheden af en lampe).
Pre-filled pens in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Penne som er brug elller er medbragt som reserve kan opbevares ved temperaturer op til 25°C i maksimalt 4 uger i den ydre karton væk fra direkte varme (f.eks. i nærheden af et varmeapparat) eller direkte lys (direkte sollys eller i nærheden af en lampe).
Pre-filled pens in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Penne som er i brug eller som er medbragt som reserve kan opbevares i op til 25°C i maksimalt 4 uger væk fra direkte varme (f.eks. i nærheden af et varmeapparat) eller direkte lys (direkte sollys eller i nærheden af en lampe).
Pre-filled pens in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Penne som er i brug eller som er medtaget som reserve kan opbevares i op til 30°C i maksimalt 4 uger væk fra direkte varme eller direkte lys.
Pre-filled pens in use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C and away from direct heat or direct light.
Penne som er taget i brug
In-use pens
Penne som er taget ibrug må ikke opbevares i køleskab.
Pens in use must not be stored in the refrigerator.
Penne til brug sammen med Apidra cylinderampuller
Pens to be used with Apidra cartridges
Penne, der er i brug, må bruges i op til 21 dage.
Once in use pens may be used for up to 21 days.
Penne, der er taget i brug, må ikke opbevares i køleskab.
Pens in use must not be stored in the refrigerator.
Penne, der kan bruges til Insulin Human Winthrop Basal cylinderampuller
Pens to be used with Insulin Human Winthrop Basal cartridges
Penne, der kan bruges til Insulin Human Winthrop Comb 15 cylinderampuller
Pens to be used with Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges
Penne, der kan bruges til Insulin Human Winthrop Comb 25 cylinderampuller
Pens to be used with Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges
Penne, der kan bruges til Insulin Human Winthrop Comb 30 cylinderampuller
Pens to be used with Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges
Penne, der kan bruges til Insulin Human Winthrop Comb 50 cylinderampuller
Pens to be used with Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges
Penne, der kan bruges til Insulin Human Winthrop Rapid cylinderampuller
Pens to be used with Insulin Human Winthrop Rapid cartridges
Penne, som er taget ibrug, må ikke opbevares i køleskab.
Pens in use must not be stored in the refrigerator.
Penne, som ikke er taget i brug, skal opbevares i køleskab (2°C - 8°C).
Before the first use store your pen in a refrigerator (2C – 8C).
Penne, som ikke er taget i brug, skal opbevares i køleskab (2°C - 8°C).
Store unused Pens in the refrigerator at 2°C to 8°C.
Penne, som ikke er taget i brug, skal opbevares i køleskab 2°C - 8°C.
Store unused Pens in the refrigerator at 2°C to 8°C.
Penne, som ikke er taget i brug, skal opbevares i køleskab ved 2°C - 8°C.
Store unused pens in the refrigerator at 2 ° C to 8 ° C.
Pennen eller injektionssprøjten bør ikke rystes.
The syringe should not be shaken.
Pennen er beregnet til anvendelse sammen med NovoTwist eller NovoFine engangsnåle med en længde på op til 8 mm og så tynde som 32G. Nåle medfølger ikke i pakningen.
Your pen is designed to be used with NovoTwist or NovoFine disposable needles up to a length of 8 mm and as thin as 32G. Needles are not included in the pack.
Pennen er beregnet til injektion i låret, maven eller bagsiden af overarmen (se fremhævede områder i figur H).
The pen should be injected into your thigh, abdomen or the back of your upper arm (See highlighted areas in Figure H).
pennen er blevet tabt eller er synligt beskadiget.
the pen has been dropped or is visibly damaged.
Pennen er designet til at levere minimum 300 enheder insulin.
The pen is designed to deliver at least 300 units of insulin.
Pennen er en engangsanordning til indgivelse af medicin, der allerede er fyldt og klar til brug.
The pen is a disposable, pre-filled delivery device that is ready to use.
Pennen er fyldt og klar til brug.
The pen is pre-filled and ready to use.
Pennen er klar til injektion, når hætten er taget af.
The pen is ready to inject after the cap is removed.
Pennen er knækket.
The pen is broken.
Pennen er kun beregnet til brug under huden (subkutant).
The pen is for use under the skin only (subcutaneous).
Pennen er kun beregnet til injektion af medicinen under huden (subkutant).
The pen is for injecting the medicine under the skin only (subcutaneous).
Pennen er kun til engangsbrug - den må ALDRIG genbruges.
The pen should be used once only - it should never be re-used.
Pennen er kun til engangsbrug og skal kasseres efter brug.
This pen can only be used for one single injection, and must be thrown away after use.
Pennen er nu klar til nulstilling.
The pen is now ready to reset.
Pennen fjernes fra køleskabet cirka 30 minutter før indgift, for at tillade injektionsvæsken at få stuetemperatur (ikke mere end 25C).
Remove the pen from the refrigerator approximately 30 minutes before administration to allow the injectable solution to reach room temperature (not more than 25°C).
Pennen har medicinpulver i et rum og vand i et andet rum.
The pen has the medicine powder in one compartment and the water in another compartment.
Pennen indeholder dele af glas.
The pen contains glass parts.
Pennen indeholder en klar, farveløs til svagt gul opløsning.
The pen contains a clear, colourless or pale yellow solution for injection.
Pennen indeholder i alt 450 enheder insulin.
Your pen contains a total of 450 units of insulin.
Pennen indstilles med 1 enhed ad gangen.
The Pen dials 1 unit at a time.
Pennen kan bruges i 14 dage, hvis den opbevares ved en temperatur under 30 °C. Må ikke nedfryses.
The pen can be used for 14 days when stored at a temperature below 30°C. Do not freeze.
Pennen kan opbevares i højst 4 uger ved temperaturer under 30°C væk fra direkte varme eller direkte lys.
The pen may be stored for a maximum of 4 weeks below 30°C and away from direct heat or direct light.
Pennen kan opbevares i op til 4 uger ved temperaturer under 30 ºC før ibrugtagning.
The pens may be kept for up to 4 weeks below 30ºC prior to use.
Pennen med de monterede cylinderampul må ikke opbevares med nålen påsat.
The pen with the inserted cartridge should not be stored with the needle attached.
Pennen må aldrig opbevares med påsat nål.
Never store your pen with the needle attached.
Pennen må aldrig skylles, vaskes eller smøres - dette kan beskadige den.
Do not soak, wash or lubricate your pen – this may damage it.
Pennen må aldrig skylles, vaskes eller smøres aldrig pennen, da dette kan ødelægge den.
Do not soak, wash or lubricate the pen as this may damage it.
Pennen må ikke anvendes, hvis den har været tabt med hætten fjernet.
Do not use the pen if it has been dropped with the cap removed.
Pennen må ikke komme i direkte berøring med frostboks eller fryseelementer.
Do not put the pre-filled pen next to the freezer compartment or a freezer pack.
Pennen må ikke nedfryses.
Do not allow the pen to freeze.
Pennen må ikke nedfryses.
Do not freeze your pen.
Pennen må ikke opbevares med nålen på.
Do not store the pen with the needle attached.
Pennen må ikke rystes.
Do not shake the pen.
Pennen må ikke vaskes, iblødsættes eller smøres.
Do not wash, soak or lubricate your pen.
Pennen må ikke vaskes, lægges i blød eller smøres, da dette kan beskadige den.
Do not try to wash, soak or lubricate it – this can harm the pen.
Pennen ser beskadiget ud.
It looks damaged.