natgillin/translations-raw huggingface dataset:
§ Baseret på patienter med bekræftet respons ved uafhængig gennemgang, startende fra den dato, hvor respons blev registreret første gang; n= 22 for ipilimumab-erfarne patienter; n=17 for ipilimumab-naive patienter
§ Based on patients with a confirmed response by independent review, starting from the date the response was first recorded; n=22 for patients previously treated with ipilimumab; n=17 for patients naïve to treatment with ipilimumab
§ Bedste respons i de første 12 behandlingsmåneder.
§ Best response within 12 months of start of treatment
§ Bedste understøttende behandling
§ Best Supportive Care
§ BICR-vurdering (blinded independent central review) i henhold til RECIST 1.1
§ Assessed by blinded independent central review (BICR) using RECIST 1.1
§ Centrallaboratoriets analyseresultater for lægemiddelfølsomhed blev tilgængelige for en yderligere placeboforsøgsperson efter interimanalysen i uge 24
§ Central laboratory drug susceptibility testing results became available for one additional placebo subject after the week 24 interim analysis.
§ Co-primært endepunkt i Studie 204.
§ Co-primary endpoint in Study 204.
§ Cox proportional hazards-model med kovariaterne behandling og stratificeringsfaktorer (kvalificerende aterosklerotisk sygdom og planlagt brug af thienopyridin)
§ Cox proportional hazard model with covariates treatment and stratification factors (qualifying atherosclerotic disease and planned thienopyridine use)
§ Den genotypiske sensitivitets-score (GSS) defineredes som det totale antal orale antiretrovirale behandlinger i OBT, for hvilke en patients virale isolat viste genotypisk sensitivitet på baggrund af genotypisk resistenstest.
§ The Genotypic Sensitivity Score (GSS) was defined as the total oral ARTs in the optimised background therapy (OBT) to which a patient's viral isolate showed genotypic sensitivity based upon genotypic resistance test.
§ Effekt var baseret på reduktion af HPV 31-, 33-, 52- og 58-relateret CIN 2/3 eller AIS
§ Efficacy was based on reductions in HPV 31-, 33-, 52-, and 58-related CIN 2/3 or AIS
§ Forskel (%) beregnet som aprepitant 40 mg minus ondansetron 4 mg.
§ Difference (%) calculated as Aprepitant 40 mg minus Ondansetron 4 mg
§ Forsøgspersonerne opnåede virologisk respons (to konsekutive viral loads < 50 kopier/ml) og opretholdt respons til og med uge 48.
§ Subjects achieved virologic response (two consecutive viral loads < 50 copies/ml) and maintained it through week 48/96.
§ Gennemsnit ved mindste kvadraters metode justeret for anvendelse af insulin ved besøg 1 (forblandet versus ikke-forblandet [middellangtidsvirkende eller langtidsvirkende]) og baseline-værdi.
§ Least squares mean adjusted for insulin use at Visit 1 (pre-mixed vs. non-pre-mixed [intermediate- or long-acting]), and baseline value.
§ Gennemsnit ved mindste kvadraters metode justeret for anvendelse af insulin ved besøg I (forblandet versus ikke-forblandet [middellangtidsvirkende eller langtidsvirkende]) og baseline-værdi.
§ Least squares mean adjusted for insulin use at Visit 1 (pre-mixed vs. non-pre-mixed [intermediate- or long-acting]), and baseline value.
§ HbA1c (%) i 18. uge
§ HbA1c (%) at week 18.
§ Hyppigheden i kliniske studier var sammenlignelig med lægemiddel- og placebogrupperne.
§ Frequency in Clinical Trials was similar in the drug and placebo group.
§ højere værdi = større bedring
§ higher values = greater improvement
§ Inkluderer tabt for follow-up, afvisning af behandling og andre årsager.
§ Includes discontinuations from loss to follow-up, treatment refusal, and other reasons.
§ Korrigeret for andelen af serotypebestemte prøver, manglende alder, niveau sammenlignet med 2009/10 og for udviklingen i total invasiv pneumokoksygdom frem til 2009/10 (hvorefter der ikke blev anvendt tendenskorrigering).
§ Corrected for proportion of samples serotyped, missing age, denominator compared with 2009/10, and for the trend in total invasive pneumococcal disease up to 2009/10 (after which no trend correction was applied).
§ Lokal kortikosteroidbehandling = 0,1% hydrocortisonbutyrat på krop og ekstremiteter, 1% hydrocortisonacetat på ansigt og hals.
§ Topical corticosteroid regimen = 0.1% hydrocortisone butyrate on trunk and extremities, 1% hydrocortisone acetate on face and neck
§ Lokal kortikosteroidbehandling = 0,1% hydrokortison butyrat på krop og ekstremiteter, 1% hydrokortison acetat på ansigt og hals.
§ Topical corticosteroid regimen = 0.1% hydrocortisone butyrate on trunk and extremities, 1% hydrocortisone acetate on face and neck
§ mindre værdier = større positiv effekt
§ lower values = greater improvement
§ Omfatter ikke splenektomerede patienter.
§ Excludes patients with splenectomy.
§ Omfatter årsager som f.eks. afvigelse fra protokollen, tabt for opfølgning, tilbagetrækning af samtykke.
§ Includes reasons such as withdrew consent, loss to follow-up, protocol deviation.
§ p = 0,99 for superioritet (baseret på HR <1,0) sammenlignet med placebo.
§ p-value = 0.99 for superiority (based on HR <1.0) compared to placebo.
§ p-værdi = 0,99 for superioritet (baseret på HR < 1,0) sammenlignet med placebo.
§ p-value = 0.99 for superiority (based on HR < 1.0) compared to placebo.
§ p-værdi = 0,99 for superioritet (baseret på HR <1,0) sammenlignet med placebo.
§ p-value = 0.99 for superiority (based on HR < 1.0) compared to placebo.
§ Patienter, som er anti-TNF-alfa refraktære/intolerante
§ Patients who are anti-TNFα refractory/intolerant
§ Reaktioner på injektionsstedet (forskellige typer) omfatter alle uønskede bivirkninger, som forekommer på injektionsstedet, dvs. følgende termer: blødning på injektionsstedet, overfølsomhed på injektionsstedet, inflammation på injektionsstedet, absces på injektionsstedet, nekrose på injektionsstedet, smerte på injektionsstedet, reaktion på injektionsstedet, ødem på injektionsstedet og atrofi på injektionsstedet
§ Injection site reaction (various kinds) comprises all adverse events occurring at the injection site, i.e. the following terms: injection site haemorrhage, injection site hypersensitivity, injection site inflammation, injection site mass, injection site necrosis, injection site pain, injection site reaction, injection site oedema, and injection site atrophy
§ Reaktioner på injektionsstedet omfatter: meget almindeligt forekommende smerter på injektionsstedet, almindeligt forekommende erythem på injektionsstedet, blødning på injektionsstedet, hævelse på injektionsstedet, reaktion på injektionsstedet, inflammation på injektionsstedet, sekretion, udflåd på injektionsstedet, ikke almindeligt forekommende varme på injektionsstedet.
§ Injection site reactions include: very common term of injection site pain, common terms of injection site erythema, injection site haemorrhage, injection site swelling, injection site reaction, injection site inflammation, secretion discharge, injection site discharge, uncommon term of injection site warmth.
§ Se pkt.
Skin laceration
§ SVR: defineret som ikke-detekterbart1 hcv-RNA i plasma ved opfølgningsuge (FW) 24.
§ SVR: defined as undetectable1 plasma HCV-RNA at Follow-up Week (FW) 24.
§ t1/2, halveringstid for eliminering;
§ t1/2, elimination half-life;
§ Vaccine-effektiviteten blev beregnet ved brug af rotavirus-negative hospitaliserede kontrolgruppedeltagere
§ Vaccine effectiveness was calculated using rotavirus-negative hospital control participants
§ Vaccinerespons: Hvis koncentrationen af antistof før vaccination <8 EU/ml, bør antistofkoncentrationen efter vaccination være ≥8 EU/ml.
§ Vaccine response: If pre-vaccination antibody concentration <8 EU/ml, then the post-vaccination antibody concentration should be ≥ 8 EU/ml.
§ Vaccinerespons: Hvis koncentrationen af antistof før vaccination <8 EU/ml, bør antistofkoncentrationen efter vaccination være ≥8 EU/ml.
§ Vaccine response: If pre-vaccination antibody concentration <8 EU/ml, then the post-vaccination antibody concentration should be ≥8 EU/ml.
§4 personer blev ikke medtaget i effektanalysen på grund af dataintegritet på ét forsøgssted.
§ 4 subjects were excluded from the efficacy analysis due to data integrity at one study site
§: defineret som tilstedeværelse af ikke-rumperet dominerende follikel fem dage efter behandling i sen follikulær fase.
§: defined as presence of unruptured dominant follicle five days after late follicular-phase treatment
§BEMÆRK : Indvirkningsstudier er beregnet til at etablere en tidsmæssig sammenhæng, men ikke en årsagssammenhæng, mellem sygdom og vaccination.
§NOTE: Impact studies are meant to establish a temporal relationship but not a causal relationship between the disease and vaccination.
§GT1a-NS5A-polymorfismer: M28T/A, Q30E/H/R/G/K/L/D, L31M/V/F, H58D og Y93C/H/N.
§GT1a NS5A polymorphisms: M28T/A, Q30E/H/R/G/K/L/D, L31M/V/F, H58D, and Y93C/H/N.
§HbA1c (%) i 18. uge
§ HbA1c (%) at week 18.
§Ikke evalueret for statistisk signifikans som følge af den sekventielle testprocedure for sekundære endepunkter
as a result of the sequential testing procedure for secondary end points
§Ikke evalueret for statistisk signifikans som følge af den sekventielle testprocedure for sekundære endepunkter
§ Not evaluated for statistical significance as a result of the sequential testing procedure for secondary end points
§ikke statistisk signifikant; de andre endepunkter blev derfor ikke testet statistisk
§not statistically significant, the other endpoints were therefore not tested statistically
§Ingen opkastning = Ingen opkastning eller opkastningsfornemmelser n/m = Antal patienter med ønsket respons/antal inkluderede patienter på dette tidspunkt.
§No vomiting = No vomiting or retching or dry heaves n/m = Number of patients with desired response/number of patients included in time point.
§Inkluderer 1 forsøgsperson med cirrosestatus “ukendt” i C-SCAPE.
§Includes 1 subject with cirrhosis status of “unknown” in C-SCAPE.
§klasseeffekt for lægemidler som indeholder interferon-alfa – rapporteret ved standard interferon-behandling af voksne og pædiatriske patienter; med PegIntron er det rapporteret for voksne patienter.
§class effect of interferon-alfa containing products – reported with standard interferon therapy in adult and paediatric patients; with PegIntron reported in adult patients.
§klasseeffekt for lægemidler som indeholder interferon-alfa – rapporteret ved standard interferon-behandling af voksne og pædiatriske patienter; med ViraferonPeg er det rapporteret for voksne patienter.
§class effect of interferon-alfa containing products – reported with standard interferon therapy in adult and paediatric patients; with ViraferonPeg reported in adult patients.
§Kortikosteroid-fri klinisk remission: Patienter, der brugte orale kortikosteroider ved baseline, men var holdt op med at tage kortikosteroider i uge 6 og var i klinisk remission i uge 52.
§Corticosteroid-free clinical remission: Patients using oral corticosteroids at baseline who had discontinued corticosteroids beginning at Week 6 and were in clinical remission at Week 52.
§mMU=milli-Merck-enheder.
§mMU=milli-Merck units.
§mMU=milli-Merck-enheder. cLIA= Kompetitiv Luminex-baseret immunanalyse.
§mMU=milli-Merck units. cLIA=Competitive Luminex Immunoassay.
§Persistent infektion registreret i prøver fra to eller flere på hinanden følgende besøg med 6 måneders mellemrum (±1 måneds besøgsvindue).
§Persistent infection detected in samples from two or more consecutive visits 6 months (±1 month visit windows) apart.
§Samlet: 0 til 120 timer efter behandling med cisplatin.
§Overall: 0 to 120 hours post-cisplatin treatment.
§Samlet: 0 til 120 timer efter et behandlingsprogram med anthracyklin og cyklophosphamid
§Overall: 0 to 120 hours after anthracycline and cyclophosphamide regimen
§Totalt = 0-120 timer efter initiering af kemoterapi med cisplatin.
§Overall = 0 to 120 hours post-initiation of cisplatin chemotherapy.
§Vedrørende klassebetegnelse for interferonlægemidler: se pulmonal arteriel hypertension nedenfor.
§ Class label for interferon products, see below Pulmonary arterial hypertension.
§§ højere værdi = større bedring
§§ higher values = greater improvement
§§Forsinket fase = 25-120 timer efter initiering af kemoterapi med cisplatin.
§§Delayed phase = 25 to 120 hours post-initiation of cisplatin chemotherapy.
© EMEA 2008 Side 2/2
© EMEA 2008 Page 2/2
ª Hvis der opstår dosisbegrænsende toksictet (dose limiting toksicitet, DLT) på > dag 15 af en cyklus, vil lenalidomid-dosering blive afbrudt i mindst resten af den aktuelle 28-dages cyklus.
ª If Dose Limiting Toxicity (DLT) occurs on > Day15 of a cycle, lenalidomide dosing will be interrupted for at least the remainder of the current 28- day cycle.
ª Hvis der opstår dosisbegrænsende toksictet (dose limiting toksicitet, DLT) på > dag 15 af en cyklus, vil lenalidomid-dosering blive afbrudt i mindst resten af den aktuelle 28-dages cyklus.
ª If Dose Limiting Toxicity (DLT) occurs on > Day15 of a cycle, lenalidomide dosing will be interrupted for at least the remainder of the current 28-day cycle.
ª Hvis neutropeni er den eneste toksicitet for et af dosisniveauerne, tilføjes granulocyt- kolonistimulerende faktor (G-CSF), og dosisniveauet for lenalidomid opretholdes
ª If neutropenia is the only toxicity at any dose level, add granulocyte colony stimulating factor (G-CSF) and maintain the dose level of lenalidomide
«Mean residence time» er 1,7- 2 timer og 6-7 timer efter henholdsvis i.v. og s.c. administration.
The mean residence times are 1.7-2 h and 6-7 h after IV and SC administration, respectively.
° målt med HI-analyse ≥ 40
° measured by HI assay ≥ 40
° målt ved HI assay ≥ 40
° measured by HI assay ≥ 40
° målt ved HI-analyse ≥ 40
° measured by HI assay ≥ 40
° Signifikant associeret med Betaferon-behandling for SP-MS, p < 0,05
° Significantly associated with Betaferon treatment for SPMS, p < 0.05
° Signifikant associeret med Extaviabehandling for SPDS, p<0,05
° Significantly associated with Extavia treatment for SPMS, p <0.05
°C til 25 °C. Opbevares beskyttet mod lys.
Store protected from light.
°° geometriske middelratioer af HI
°° geometric mean ratios of HI
°° geometriske middelratioer af HI
°° GMRs of HI
°° geometriske middelværdier for HI
°° geometric mean ratios of HI
°° GMR’er af HI
°° GMRs of HI
± Baseret på tilnærmelse til normal fordeling
± Based on normal approximation.
± oral glucosesænkende lægemidler2
± oral glucose-lowering medicinal products2
± orale glucosesænkende lægemidler 2
± oral glucose-lowering medicinal products2
± orale glucosesænkende lægemidler2
± oral glucose-lowering medicinal products2
± standardafvigelsen af den maksimale serumkoncentration (Cmax) var 3,1 ± 1,4 µg/ml efter en subkutan injektion af 50 mg golimumab til en række raske forsøgspersoner.
A subcutaneous injection of 50 mg golimumab to healthy subjects produced a mean  standard deviation maximum serum concentration (Cmax) of 3.1  1.4 g/mL.
± standardafvigelsen af den maksimale serumkoncentration (Cmax) var 3,1 ± 1,4 µg/ml efter en subkutan injektion af 50 mg golimumab til en række raske forsøgspersoner.
Following a single SC dose in healthy subjects, approximately dose-proportional pharmacokinetics were also observed over a dose range of 50 mg to 400 mg.
±5,04) og JSN-score (0,48 ±2,18 versus 0,72 ±3,81)) for henholdsvis abatacept (n=257) og adalimumab (n=260) grupperne.
±2.18 vs 0.72 ±3.81)) for the abatacept (n=257) and adalimumab (n=260) groups, respectively.
µg.dag/ml
Geometric mean
µg.t/ml
Cm a, g/ml
µg.t/ml
Cma a, g/ml
µg/0,2 ml)
injection/infusion
µg/0,5 ml)
injection/infusion
µg/kg + ribavirin 800-1.400 mg
1.5 µg/kg/ribavirin 800-1,400 mg combination therapy
µg/kg 0.10 µg/kg
0.10 µg/kg
µg/kg 0.15
0.15 µg/kg
µg/kg 0.25
0.10 µg/kg
µg/kg 0.50
0.50 µg/kg
¶ Alle respons var delvise respons
¶ All responses were partial responses
¶ en op til 5 gangs forøgning blev set hos en begrænset undergruppe af forsøgspersoner
¶ an up to five-fold increase was seen in a limited
¶ f.eks. tabt for opfølgning, manglende compliance, samtykke trukket tilbage.
¶ e.g. lost to follow-up, non-compliance, withdrew consent.
¶ Gennemsnit ved mindste kvadraters metode justeret for anvendelse af metformin ved besøg 1 (ja/nej), anvendelse af insulin ved besøg 1 (forblandet versus ikke-forblandet [middellangt- eller langtidsvirkende]) samt baseline-værdi.
¶ Least squares mean adjusted for metformin use at Visit 1 (yes/no), insulin use at Visit 1 (pre-mixed vs. non-pre-mixed [intermediate- or long-acting]), and baseline value.
¶ Gennemsnit ved mindste kvadraters metode justeret for mht. anvendelse af metformin ved besøg 1 (ja/nej), anvendelse af insulin ved besøg 1 (forblandet versus ikke-forblandet [middellangt- eller langtidsvirkende]) samt baseline-værdi.
¶ Least squares mean adjusted for metformin use at Visit 1 (yes/no), insulin use at Visit 1 (pre-mixed vs. non-pre-mixed [intermediate- or long-acting]), and baseline value.
¶ HbA1c (%) i 26. uge
¶ HbA1c (%) at week 26.
¶ Patienter med respons blev fulgt i mindst 12 måneder efter initiering af terapi
¶ Responders were followed for a minimum of 12 months after initiation of therapy
¶ Signifikans ikke undersøgt.
¶ Significance not tested.
¶ Tmax tid fra nul til maksimal plasmakoncentration
¶ Tmax, time from zero to maximum plasma concentration
¶Inkluderer forsøgspersoner fra C-EDGE TN, C-EDGE COINFECTION, C-EDGE TE og C-SCAPE.
¶Includes subjects from C-EDGE TN, C-EDGE COINFECTION, C-EDGE TE and C-SCAPE.
¶Inkluderer forsøgspersoner fra C-EDGE TN, C-EDGE COINFECTION, C-EDGE TE, C-WORTHY og C- SURFER.
¶Includes subjects from C-EDGE TN, C-EDGE COINFECTION, C-EDGE TE, C-WORTHY and C-SURFER.
¶Mucosaheling: Mayo-endoskopi-subscore på ≤1 point
¶Mucosal healing: Mayo endoscopic subscore of ≤1 point
¶n=157 for placebo og n=158 for vedolizumab
¶n=157 for placebo and n=158 for vedolizumab
¶p-værdi<0,001.
¶p-value <0.001.
¶Persistent infektion registreret i prøver fra tre eller flere på hinanden følgende besøg med 6 måneders mellemrum (±1 måneds besøgsvindue).
¶Persistent infection detected in samples from three or more consecutive visits 6 months (±1 month visit windows) apart.
¶Relevante NS3-polymorfismer var enhver aminosyresubstitution i position 36, 54, 55, 56, 80, 107, 122, 132,
¶NS3 polymorphisms considered were any amino acid substitution at positions 36, 54, 55, 56, 80, 107, 122,
¶Vedvarende klinisk remission: Klinisk remission ved ≥80 % af studiebesøg, herunder sidste besøg (uge 52)
¶Durable clinical remission: Clinical remission at ≥80% of study visits including final visit (Week 52)
¶Vedvarende klinisk respons: Klinisk respons i uge 6 og 52
¶Durable clinical response: Clinical response at Weeks 6 and 52
»antagonist« af adenosin, et stof, der blokerer aktiviteten i nogle dele af hjernen, herunder den del, der er ansvarlig for kontrol af vejrtrækningen.
Caffeine citrate is an ‘antagonist’ of adenosine, a substance that blocks the activity of some parts of the brain, including the part responsible for controlling breathing.
½ tablet
½ 5 tablet
½ tablet 1 tablet
1 tablet
À Av. da Siderurgia Nacional 4745-457 S. Mamede do Coronado - Portugal Tlf.: +351 22 986 61 00
À Av. da Siderurgia Nacional 4745-457 S. Mamede do Coronado - Portugal tel: +351 22 986 61 00
Åben ampullen med solvens: På toppen af ampullen med solvens kan du se en lille farvet prik.
Open the ampoule of solvent: On the head of the solvent ampoule, you will see a small coloured dot.
Åben ampullerne ved at holde dem bort fra kroppen i en arms længde for at forebygge risiko for skade, hvis en ampul skulle gå i stykker.
Open ampoules holding them at arm’s length in order to prevent any risk of injury should an ampoule break.
Åben beskyttelseshætten, når du er klar til at tage en dosis.
Open the cover when ready to take a dose.
Åben blisteren med MiniSpike overføringssystemet og fjern beskyttelseshætten på spidsen af sprøjten.
Open the MiniSpike transfer system blister and remove syringe tip cap.
Åben blisteren med MiniSpike overføringssytemet og fjern beskyttelseshætten på spidsen af sprøjten.
Open the MiniSpike transfer system blister and remove syringe tip cap.
Åben Cinryze blev indgivet inden for 24 timer af i alt 91 medicinske, dentale eller kirurgiske indgreb i hele det kliniske program (40 indgreb hos børn og 51 indgreb hos voksne).
Open-label Cinryze was administered within 24 hours prior to a total of 91 medical, dental, or surgical procedures across the clinical programme (40 procedures in children and 51 procedures in adults).
Åben den ydre karton og tag injektionssystemet ud.
Open the outer carton and take out the administration system.
Åben folieposen ved at anvende det forskårne snit.
Open the foil pouch using the pre-cut incision to remove the sterile injection device.
Åben hætten på overføringssystemet og forbind sprøjten med overføringssystemet ved at skrue den på – med uret.
Open the transfer system cap and connect the syringe to the transfer system by screwing it in clockwise.
Åben ikke udstyret, før du er klar til at bruge det.
Do not open the equipment until you are ready to use it.
Åben indkøringsfase uge 16
OL-LI 16 week
Åben indkøringsfase uge 16
OL-LI 16 weeks
Åben kirurgi
Open
Åben låget til batterihylsteret ved at placere en mønt i rillen.
Unlock the battery case by inserting a coin into the slot.
Åben pakken med Hypodermic sprøjten med påsat sikkerhedskanyle.
Open the pre-packaged Hypodermic syringe and needle with needle protection device.
Åben udvidelsesperiode
Open-label extension period
Åbenkirurgi
Open surgery
Åbenlyse tegn på blødning
Overt signs of bleeding
Åbent forlængelsesstudie ved behandling af postmenopausal osteoporose
Open-label Extension Study in the Treatment of Postmenopausal Osteoporosis
Åbent ukontrolleret forlængelsesstudie hos voksne
Open-Label Uncontrolled Extension Study in Adults
Åbent, randomiseret, bortset fra studierne HPC3018 og HPC3021, der havde en enkelt behandlingsarm, og studie HPC2014, som var delvist randomiseret.
Open-label, randomised, except for studies HPC3018 and HPC3021 which were single arm, and study HPC2014 which was partly randomised.
Åbn 1 foliepose med lægemiddel og hæld hele indholdet ned i blandebægeret.
Open 1 sachet of the medicine and pour the entire contents into the mixing cup.
Åbn aldrig blisterkortet før det er nødvendigt.
Never open the blister in advance.
Åbn ampullerne ved at holde dem bort fra kroppen i en arms længde for at forebygge risiko for skade, hvis en ampul skulle gå i stykker.
Open ampoules holding them at arm’s length in order to prevent any risk of injury should an ampoule break.
Åbn bakken og træk emballagen af.
Open the tray, peeling away the cover.
Åbn bakken og træk emballagen af.
Open tray, peeling away cover.
Åbn blandebægeret.
Open the mixing cup.
Åbn blisterlommen og fjern udstyret.
Peel blister pouch and remove device.
Åbn brevet.
Open sachet.
Åbn den ikke, før du er klar til at inhalere en dosis af medicinen.
Do not open it until you are ready to inhale a dose of medicine.
Åbn den ikke, før du er klar til at inhalere en dosis af medicinen.
Don’t open it until you are ready to inhale a dose of medicine.
Åbn den ydre pakning af den beskyttede kanyle (SafetyGlide™).
Peel open the safety needle (SafetyGlide™) outer packaging.
Åbn det angivne antal af Tamiflu-kapsler og tøm indholdet af hver kapsel direkte i det konserverede vand i glasbægeret.
Open the stated amount of Tamiflu capsules and transfer the content of each capsule directly to the preserved water in the glass beaker.
Åbn det angivne antal Ebilfumin-kapsler og tøm indholdet af hver kapsel direkte i det konserverede vand i glasbægeret.
Open the stated amount of Ebilfumin capsules and transfer the content of each capsule directly to the preserved water in the glass beaker.
Åbn en foliepose og tag en række med 5 enkeltdosisbeholdere.
Tear off the foil wrapper and take out the strip of 5 containers.
Åbn en indpakning med en ny engangssprøjte.
Open a wrapper containing a new, disposable syringe.
Åbn en indpakning med en ny, steril engangskanyle.
Open a wrapper containing a new, sterile, disposable needle.
Åbn en ny tube hver gang du bruger denne medicin.
Open a new tube each time you use this medicine.
Åbn en pose og udtag pipetten.
Open one sachet and remove the pipette.
Åbn et nyt brev og tryk noget creme ud på en fingerspids.
Open a new sachet and squeeze some cream onto your fingertip.