natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Langvarig olanzapinbehandling (op til 12 måneder) forebyggende mod tilbagefald hos patienter med bipolær sygdom blev forbundet med en stigning p å ≥7 % af baseline legemsvægt hos 39,9 % af patienterne.
Long-term olanzapine treatment (up to 12 months) for recurrence prevention in patients with bipolar disorder was associated with an increase of ≥ 7 % from baseline body weight in 39.9 % of patients.
Langvarig olanzapinbehandling (op til 12 måneder) forebyggende mod tilbagefald hos patienter med bipolær sygdom blev forbundet med en stigning p å ≥7 % af baseline legemsvægt hos 39,9 % af patienterne.
Long-term olanzapine treatment (up to 12 months) for recurrence prevention in patients with bipolar disorder was associated with an increase of ≥patie7nt%s. from baseline bo
Langvarig olanzapinbehandling (op til 12 måneder) forebyggende mod tilbagefald hos patienter med bipolær sygdom blev forbundet med en stigning på ≥7 % af baseline legemsvægt hos 39,9 % af patienterne.
Long-term olanzapine treatment (up to 12 months) for recurrence prevention in patients with bipolar disorder was associated with an increase of 7 % from baseline body weight in 39.9 % of patients.
Langvarig olanzapinbehandling (op til 12 måneder) som forebyggelse mod tilbagefald hos patienter med bipolar sygdom blev forbundet med en stigning på ≥7 % af legemsvægt ved baseline hos 39,9 % af patienterne.
Long-term olanzapine treatment (up to 12 months) for recurrence prevention in patients with bipolar disorder was associated with an increase of 7% from baseline body weight in 39.9% of patients.
Langvarig olanzapinbehandling (op til 12 uger) forebyggende mod tilbagefald hos patienter med bipolær sygdom blev forbundet med en stigning på ≥7 % af baseline legemsvægt hos 39,9 % af patienterne.
Long-term olanzapine treatment (up to 12 months) for recurrence prevention in patients with bipolar disorder was associated with an increase of  7% from baseline body weight in 39.9% of patients.
langvarig samtidig administration
administration with
Langvarig samtidig administration af cabozantinib og potente CYP3A4-induktorer (f.eks. phenytoin, carbamazepin, rifampicin, phenobarbital eller naturlægemidler, der indeholder perikon [Hypericum perforatum]) bør derfor undgås.
Chronic co-administration of strong CYP3A4 inducers (e.g., phenytoin, carbamazepine, rifampicin, phenobarbital or herbal preparations containing St. John’s Wort [Hypericum perforatum]) with cabozantinib should therefore be avoided.
langvarig sedation.
sedation.
Langvarig sikkerhed og virkning
Long-term efficacy and safety
Langvarig virkning synes at være mere sandsynlig hos patienter, hvis nevirapine through-niveauer overstiger 3,5 μg/ml.
Long-term efficacy appears to be most likely in patients whose nevirapine trough levels exceed 3.5 µg/ml.
Langvarig, kumulativ eksponering over for stråling kan være forbundet med en øget risiko for cancer og arvelige skader.
Therefore, long-term cumulative radiation exposure may be associated with an increased risk of cancer and hereditary defects.
Langvarig, low-flow anæstesi med sevofluran bør undgås på grund af risiko for ophobning af Compound A
Long- duration, low-flow sevoflurane anaesthesia should be avoided due to the risks of Compound A accumulation.
Langvarig, low-flow anæstesi med sevofluran bør undgås på grund af risiko for ophobning af Compound A.
Long- duration, low-flow sevoflurane anaesthesia should be avoided due to the risks of Compound A accumulation.
Langvarige (12-måneders), ukontrollerede, åbne studier blev udført for at vurdere månedlig ammoniakkontrol og hyperammoniæmisk krise i løbet af en periode på 12 måneder i tre studier (studie 2, som også inkluderede voksne, og forlængelser af studie 3 og 4).
Long-term (12-month), uncontrolled, open-label studies were conducted to assess monthly ammonia control and hyperammonaemic crisis over a 12-month period in three studies (Study 2, which also enrolled adults, and extensions of Studies 3 and 4).
langvarige eller gentagne kramper, rysten eller kastende bevægelser, delvis lammelse (partiel paralyse), koordinations- og balanceproblemer, forringet følefornemmelse
long or repeated fits, tremors or jerking movement, partial paralysis, difficulty with your coordination and balance, changes in sensation of touch
Langvarige orale karcinogenicitetsstudier med elvitegravir viste ikke karcinogenicitet hos mus og rotter.
Elvitegravir did not show any carcinogenic potential in long-term oral carcinogenicity studies in mice and rats.
Langvarigt forbedret blodsukkerkontrol kan lette øjenproblemerne. har eller har haft en sygdom i skjoldbruskkirtlen.
The long-term improvements in blood sugar control may ease the eye problems. have or have had a thyroid disease.
langvarigt PAES er blevet aftalt for at undersøge dosisforholdet med
PAES has been agreed to study the dose-relationship if the higher API
Langvarigt rollover-studie af sikkerhed og virkning
Long-term safety and efficacy rollover trial
Langvarigt virkningsstudie til sammenligning af sygdomsprogression blandt børn
Long-term effectiveness study to compare disease progression among children
Langærmet trøje: for overkrop/arme
Long sleeved top: for upper body/arms.
Lansoprazol
Antiarrhythmics
Lansoprazol og ciclosporin kan potentielt hæmme tacrolimus’ CYP3A4-medierede metabolisme og hermed øge blodkoncentrationen af tacrolimus i fuldblod.
Lansoprazole and ciclosporin may potentially inhibit CYP3A4-mediated metabolism of tacrolimus and thereby increase tacrolimus whole blood concentrations.
lansoprazol,
lansoprazole,
Lantus 100 enheder/ ml injektion, opløsning i cylinderampul er en klar og farveløs opløsning.
Lantus 100 units/ml solution for injection in a cartridge is a clear and colourless solution.
Lantus 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning i cylinderampul til OptiClik Insulin glargin
Lantus 100 units/ml solution for injection in a cartridge for OptiClik Insulin glargine
Lantus 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning i hætteglas Insulin glargin
Lantus 100 units/ml solution for injection in a vial Insulin glargine
Lantus 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning Insulin glargin
Lantus 100 units/ml solution for injection Insulin glargine
Lantus 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning, i cylinderampul
Lantus 100 units/ml solution for injection in a cartridge
Lantus 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning, i cylinderampul til OptiClik
Lantus 100 units/ml solution for injection in a cartridge for OptiClik
Lantus 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning, i hætteglas
Lantus 100 units/ml solution for injection in a vial
Lantus 100 enheder/ml injetionsvæske, opløsning i cylinderampul til OptiClik er en klar farveløs opløsning.
Lantus 100 units/ml solution for injection in a cartridge for OptiClik is a clear, colourless solution.
Lantus anvendes til at behandle sukkersyge (diabetes mellitus) hos voksne, unge og børn fra 2 år og opefter.
Lantus is used to treat diabetes mellitus in adults, adolescents and children aged 2 years and above.
Lantus cylinderampuller må kun anvendes sammen med følgende penne:
The Lantus cartridges should only be used with the following pens:
Lantus cylinderampullerne må kun anvendes med pennene: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Lantus cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Lantus er en klar opløsning.
Lantus is a clear insulin.
Lantus er en opløsning, der ikke skal rystes eller blandes før brug.
Do not shake or mix it before use.
Lantus i cylinderampul til OptiClik er udviklet udelukkende til anvendelse med OptiClik.
Lantus in cartridge for OptiClik has been developed for use in OptiClik only.
Lantus indgives subkutant.
Lantus is administered subcutaneously.
Lantus insulin glargin
Lantus insulin glargine
Lantus leveres i cylinderampuller forseglet i engangspenne OptiSet.
Lantus comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, OptiSet
Lantus leveres i specielle cylinderampuller til brug sammen med pennene OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar eller JuniorSTAR.
Lantus comes in a special cartridge to be used only in conjunction with the pens OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar or JuniorSTAR.
Lantus må ikke tages, hvis du bemærker partikler deri.
Do not use Lantus if you notice particles in it.
Lantus må kun tages, hvis opløsningen er klar, farveløs og ligner vand.
Only use Lantus if the solution is clear, colourless and waterlike.
Lantus og Toujeo (insulin glargin 300 enheder/ml) er ikke bioækvivalente og er ikke direkte udskiftelige.
Lantus and Toujeo (insulin glargine 300 units/ml) are not bioequivalent and are not directly interchangeable.
Lantus OptiSet 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt pen
Lantus OptiSet 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen
Lantus OptiSet 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt pen Insulin glargin
Lantus OptiSet 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin glargine
Lantus OptiSet 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning Insulin glargin
Lantus OptiSet 100 units/ml solution for injection Insulin glargine
Lantus OptiSet 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning, i en fyldt pen
Lantus OptiSet 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen
Lantus OptiSet 100 enheder/ml, injektionsvæske, opløsning i fyldt pen OptiSet , er en klar farveløs opløsning.
Lantus OptiSet 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen is a clear colourless solution.
Lantus OPTISET injektionsvæske, opløsning i fyldt pen.
Lantus OPTISET solution for injection in a pre-filled pen.
Lantus SoloStar 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt pen
Lantus SoloStar 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen
Lantus SoloStar 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt pen insulin glargin
Lantus SoloStar 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen insulin glargine
Lantus SoloStar 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning insulin glargin
Lantus SoloStar 100 units/ml solution for injection insulin glargine
Lantus SoloStar 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning, i en fyldt pen
Lantus SoloStar 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen
Lantus SoloStar er grå med en lilla dosisknap.
The Lantus Solostar is grey with a purple injection button.
Lantus’ sikkerhed og virkning er påvist hos unge og børn i alderen 2 år og derover (se pkt 5.1).
Safety and efficacy of Lantus have been established in adolescents and children aged 2 years and older (see section 5.1).
Lapatinib alene (n = 148 )
Lapatinib alone (N = 148 )
Lapatinib bevarede betydelig aktivitet over for HER2- amplificerende brystcancercellelinjer selekteret til langtidsvækst i trastuzumab-holdigt medium in vitro, og i kombination med trastuzumab var der en synergistisk virkning i disse cellelinjer.
Lapatinib retained significant activity against HER2- amplified breast cancer cell lines selected for long-term growth in trastuzumab-containing medium in vitro and was synergistic in combination with trastuzumab in these cell lines.
Lapatinib har i form af objektivt respons vist beskeden aktivitet i behandlingen af etablerede CNS- metastaser.
Lapatinib has in terms of objective responses demonstrated modest activity in the treatment of established CNS metastases.
Lapatinib hæmmede ikke i signifikant grad følgende enzymer i humane levermikrosomer: CYP1A2, CYP2C9, CYP2C19 og CYP2D6 eller UGT-enzymer (in vitro-IC50- værdierne var højere end eller lig med 6,9 µg/ml).
Lapatinib did not significantly inhibit the following enzymes in human liver microsomes: CYP1A2, CYP2C9, CYP2C19, and CYP2D6 or UGT enzymes (in vitro IC50 values were greater than or equal to 6.9 µg/ml).
Lapatinib var ikke klastogent eller mutagent i en række analyser inkl. kromosomafvigelser hos kinesiske hamstre, Ames’ test, kromosomafvigelser i humane lymfocytter og in vivo- kromosomafvigelser i knoglemarv hos rotter.
Lapatinib was not clastogenic or mutagenic in a battery of assays including the Chinese hamster chromosome aberration assay, the Ames assay, human lymphocyte chromosome aberration assay and an in vivo rat bone marrow chromosome aberration assay.
laphed (asteni),
tiredness (asthenia),
laphed, hævet ansigt, kulderystelser, smagsændringer, tandsygdom
weakness, swollen face, shivering, change in your sense of taste, tooth disorder
LAPLACE-2 (HMD)
LAPLACE-2
LAPLACE-2 var et internationalt, dobbeltblindet, randomiseret 12-ugers multicenterforsøg med 1.896 patienter med primær hyperkolesterolæmi eller blandet dyslipidæmi, der blev randomiseret til at få Repatha i kombination med statiner (rosuvastatin, simvastatin eller atorvastatin).
LAPLACE-2 was an international, multicentre, double-blind, randomised, 12-week study in 1896 patients with primary hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemia who were randomised to receive Repatha in combination with statins (rosuvastatin, simvastatin or atorvastatin).
Large Cell Carcinoma
0.67 (0.48
Largo Umberto Boccioni, 1
Largo Umberto Boccioni, 1 I-21040 Origgio / VA
Laronidase anvendes som erstatningsterapi, hvilket betyder, at det erstatter det enzym, der mangler hos patienter med MPS I. Dette holder symptomerne på MPS I under kontrol, og patientens livskvalitet forbedres.
Laronidase is used as ‘enzyme replacement therapy’, which means that it replaces the enzyme that is missing in patients with MPS I. This controls the symptoms of MPS I, improving the patient’s quality of life.
Laronidase består af 628 aminosyrer efter spaltning af N-terminus.
Laronidase is comprised of 628 amino acids after cleavage of the N-terminus.
Laronidase er en rekombinant form af human -L-iduronidase og fremstilles ved hjælp af rekombinant DNA-teknologi med cellekultur fra hamsterovarier (CHO).
Laronidase is a recombinant form of human -L-iduronidase and is produced by recombinant DNA technology using mammalian Chinese Hamster Ovary (CHO) cell culture.
Lars Forssells gata 23 112 75 Stockholm Sverige
Lars Forssells gata 23 112 75 Stockholm Sweden
Lartruvo 10 mg/ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning
Lartruvo 10 mg/mL concentrate for solution for infusion
Lartruvo 10 mg/ml sterilt koncentrat olaratumab
Lartruvo 10 mg/mL sterile concentrate olaratumab
Lartruvo er forbundet med infusionsreaktioner (se afsnit 2 ”Advarsler og forsigtighedsregler”).
Lartruvo has been associated with infusion reactions (see section 2 “Warnings and precautions”).
Lartruvo er undersøgt i én hovedundersøgelse med 133 voksne med fremskredent bløddelskarcinom, som ikke kunne gennemgå operation eller strålebehandling, og som ikke tidligere var blevet behandlet med antracykliner (en gruppe lægemidler, der omfatter doxorubicin).
Lartruvo has been investigated in one main study involving 133 adults with advanced soft tissue sarcoma who couldn’t undergo surgery or radiotherapy and who had not been previously treated with anthracyclines (a group of cancer medicines that includes doxorubicin).
Lartruvo har fået en "betinget godkendelse".
Lartruvo has been given ‘conditional approval’.
Lartruvo koncentrat til infusionsvæske, opløsning (sterilt koncentrat) er en klar til let opaliserende og farveløs til svagt gul væske i et hætteglas af glas med gummiprop.
Lartruvo concentrate for solution for infusion (sterile concentrate) is a clear to slightly opalescent and colourless to slightly yellow liquid supplied in a glass vial with a rubber stopper.
Lartruvo og doxorubicin kan nedsætte antallet af hvide blodlegemer (herunder neutrofile granulocytter).
Lartruvo and doxorubicin may decrease the number of white blood cells (including neutrophils).
Laryngealt ødeme, dyspnøb,c,e,
Laryngeal oedemae, dyspnoeab,c,e,
Laryngospasm e b
laryngospasmb
Laryngospasme (sammentrækning af stemmebånd, hvilket forårsager besværet og støjende vejrtrækning)
Laryngospasm (tightening of the vocal cords causing difficult and noisy breathing)
Las concentraciones plasmáticas máximas y el volumen aparente de distribución con respecto al peso corporal fueron muy parecidos en todos los grupos de edad.
The maximum plasma levels and the apparent volume of distribution related to body weight were well comparable between age groups.
Las frecuencia se definen así: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100, < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000, < 1/100); raras (≥ 1/10.000, < 1/1.000); muy raras (< 1/10.000), desconocidos (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Frequencies are defined as very common (>1/10), common (>1/100 to <1/10), uncommon (>1/1,000 to <1/100), rare (>1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Las personas que no toman Siklos (sobre todo las mujeres embarazadas) deben evitar el contacto con la hidroxicarbamida.
People who are not taking Siklos and in particular pregnant women should avoid being in contact with hydroxycarbamide.
Las personas que no toman Siklos (sobre todo las mujeres embarazadas) deben evitar el contacto con la hidroxicarbamida. .
People who are not taking Siklos and in particular pregnant women should avoid being in contact with hydroxycarbamide.
Las reacciones adversas se enumeran en orden decreciente de gravedad dentro de cada intervalo de frecuencia.
Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness:
Laserlysbehand- ling
Laser Light Application
Laserlysbehandling: Lægen vil rette det røde laserlys mod det involverede område ved hjælp af et endoskop (et instrument, der bruges til at se indvendig i visse dele af kroppen).
Laser light treatment: Your doctor will apply the red laser light(not a burning laser) to the involved area using an endoscope (a device used to see inside certain parts of the body)..
Laserlysbehandlingen vil medføre synkebesvær (smerter, kvalme og opkastning).
The laser light application will induce difficulties with swallowing (pain, nausea and vomiting).
Lasofoxifen virker som en østrogenreceptor “agonist” (et stof, som stimulerer østrogenreceptoren) i visse former for kropsvæv.
Lasofoxifene acts as an ‘agonist’ of the oestrogen receptor (a substance that stimulates the receptor for oestrogen) in some tissues in the body.
Lasofoxifens biotransformation og disposition i mennesker er bestemt ved oral administration af 14C- mærket lasofoxifen.
Biotransformation and disposition of lasofoxifene in humans have been determined following oral administration of 14C-labeled lasofoxifene.
Lasofoxifens orale clearance (CL/F) hos postmenopausale kvinder er ca.
The apparent oral clearance (CL/F) of lasofoxifene in postmenopausal women is approximately 6.6 l/hr.
Last Observation Carried
Last Observation Carried Forward
Laterale temporallapper (lt, aksialt snit)
Lateral temporal lobes (lt, axial review)
Latex: Nålehætten på MYCLIC pennen er lavet af latex (tørt naturgummi).
Latex: The needle cap of the MYCLIC pen is made from latex (dry natural rubber).
latexallergi (nålebeskyttelseshætten på den den fyldte pen indeholder et derivat af latex).
an allergy to latex (the needle cover on the pre-filled pen contains a derivative of latex).
latexallergi (nålehætten på den fyldte injektionssprøjte indeholder et derivat af latex) eller hepatitis C.
an allergy to latex (the needle cap on the pre-filled syringe contains a derivative of latex); or hepatitis C.
latexallergi (nålehætten på den fyldte pen indeholder et derivat af latex) eller hepatitis C.
an allergy to latex (the needle cap on the pre-filled pen contains a derivative of latex); or hepatitis C.
Latexhandsker og sikkerhedsbriller bør anvendes for at undgå at blive udsat for stoffet i tilfælde af brud på ampullen eller andet utilsigtet spild.
The use of latex gloves and safety glasses is recommended to avoid exposure in case of breakage of the ampoule or other accidental spillage.
Latexhandsker og sikkerhedsbriller bør anvendes for at undgå at blive udsat for stoffet i tilfælde af brud på ampullen eller andet utilsigtet spild.
The use of latex gloves and safety glasses is recommended to avoid exposure in case of breakage of the vial or other accidental spillage.
Latinamerika; 11 lande
Latin America; 11 countries
Latinamerikansk
Hispanic
Latinamerikansk afstamning
Hispanic Latino
Latuda 18,5 mg, filmovertrukne tabletter Latuda 37 mg, filmovertrukne tabletter Latuda 74 mg, filmovertrukne tabletter lurasidon
Latuda 18.5 mg film-coated tablets Latuda 37 mg film-coated tablets Latuda 74 mg film-coated tablets lurasidone
Latuda 18,5 mg, filmovertrukne tabletter: hvide til råhvide, filmovertrukne tabletter præget med "LA"
Latuda 18.5 mg film-coated tablets are white to off-white, film-coated round tablets debossed with “LA”
Latuda 18,5 mg, filmovertrukne tabletter: hvide til råhvide, runde, filmovertrukne tabletter på 6 mm præget med "LA"
Latuda 18.5 mg film-coated tablets: white to off-white, film-coated round tablets of 6 mm debossed with ‘LA’
Latuda 37 mg, filmovertrukne tabletter: hvide til råhvide, filmovertrukne tabletter præget med "LB"
Latuda 37 mg film-coated tablets are white to off-white, film-coated round tablets debossed with “LB”
Latuda 37 mg, filmovertrukne tabletter: hvide til råhvide, runde, filmovertrukne tabletter på 8 mm præget med "LB"
Latuda 37 mg: film-coated tablets: white to off-white, film-coated round tablets of 8 mm debossed with ‘LB’
Latuda 74 mg, filmovertrukne tabletter: lysegrønne, filmovertrukne, ovale tabletter præget med "LD"
Latuda 74 mg film-coated tablets are pale green, film-coated oval tablets debossed with “LD”.
Latuda 74 mg, filmovertrukne tabletter: lysegrønne, filmovertrukne, ovale tabletter på 12 x 7 mm, præget med "LD"
Latuda 74 mg film-coated tablets: pale green, film-coated oval tablets of 12 mm x 7 mm debossed with ‘LD’
Latuda må ikke anvendes sammen med lægemidler, der er “stærke CYP3A4-hæmmere” eller “stærke CYP3A4-induktorer”, da de kan påvirke koncentrationen af lurasidon i blodet.
Latuda must not be used together with medicines known as ‘strong CYP3A4 inhibitors’ or ‘strong CYP3A4 inducers’, which may affect the levels of lurasidone in the blood.
Latuda må ikke anvendes til patienter med ESRD, medmindre de potentielle fordele opvejer de potentielle risici.
Latuda should not be used in patients with ESRD unless the potential benefits outweigh the potential risks.
Latuda, filmovertrukne tabletter, er tilgængelige i følgende pakningsstørrelser, som indeholder: 14 x 1, 28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1, 90 x 1 eller 98 x 1 filmovertrukne tabletter i aluminium/aluminium, perforeret enkeltdosisblister.
Latuda film-coated tablets are available in pack sizes containing 14 x 1, 28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1, 90 x 1 or 98 x 1 film-coated tablet in aluminium/aluminium perforated unit dose blisters.
Latvija
Suomi/Finland
Latvija
Österreich
Latvija sanofi-aventis Latvia SIA
Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Latvija United Kingdom
United Kingdom
Latvija Zoovetvaru AS Uusaru 5
Latvija Zoovetvaru AS Uusaru 5,
Laurinsyre Paraffinolie
Lauric acid Paraffin, Liquid
Lauroyl macrogolglycerider type 1500 Hydroxypropylcellulose
Lauroyl macrogolglycerides Type 1500 Hydroxypropylcellulose
Lav antal blodplader (trombocytopeni)
Low level of blood platelets (thrombocytopenia)
Lav densitet polyethylen studs til indsættelse af polypropylen målesprøjte.
Low density polyethylene syringe insert for the polypropylene measuring syringe.
Lav en fold i huden ved forsigtigt at klemme huden på injektionsstedet sammen med din pegefinger og tommelfinger.
Make a fold in the skin by gently pinching the skin of the injection place with your forefinger and thumb.
Lav en skilning i kattens nakkehår, indtil huden er synlig.
At the base of cat’s head, part the hair until the skin is visible.
Lav et hul i kapslen
Make a hole in the capsule
Lav feber alene er ikke grund nok til at udsætte vaccinationen. hvis personen, der skal vaccineres, er gravid (graviditet bør desuden undgås i 1 måned efter vaccinationen, se Graviditet og amning).
If the person to be vaccinated is pregnant (in addition, pregnancy should be avoided for 1 month after vaccination, see Pregnancy and breast-feeding).
Lav fosfat-værdi i blodet (dette vil blive opdaget i en blodprøve)
Low level of phosphate in the blood (this would be detected during blood tests)