natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kyllinger (slagtekyllinger og fremtidige avlshøns) og kalkuner (unge kalkuner med en kropsvægt på op til 2 kg)
Chickens (broilers and future breeders) and turkeys (young turkeys up to 2 kg body weight).
Kyllinger .
Chickens
Kyllinger :
Chickens
Kyllinger bør vaccineres mod andre udbredte IBV-serotyper (fx Massachusetts) i henhold til lokale IB- vaccinationsprogrammer.
Chickens should be vaccinated against other prevalent IBV serotypes (e.g.
Kyllinger EU/2/04/044/007 – 40 g EU/2/04/044/008 – 400 g
Chickens EU/2/04/044/007 – 40 g EU/2/04/044/008 – 400 g
Kyllinger Intramuskulær eller subkutan
Intramuscular or subcutaneous
Kyllinger og
Chickens and
Kyllinger og
Chickens and ducks
Kyllinger og embryonerede hønseæg
Chickens and embryonated chicken eggs
Kyllinger og embryonerede hønseæg.
Chickens and embryonated chicken eggs
Kyllinger og kalkuner
Turkeys and chickens
Kyllinger og kalkuner: kroniske luftvejsinfektioner forårsaget af difloxacin-følsomme stammer af
Chickens and turkeys - for treatment of chronic respiratory infections caused by sensitive strains of
Kyllinger og ænder
Chickens and ducks
Kyllinger skal opdrættes på gulvet i de første 3 uger efter vaccinationen.
Chickens must be strictly floor-reared in the first 3 weeks after vaccination.
Kyllinger skal vaccineres mod andre prevalente IBV serotyper (f.eks.
Chickens should be vaccinated against other prevalent IBV serotypes (e.g.
Kyllinger: (slagtekyllinger, kommende æglæggere/avlsdyr) og kalkuner.
Chickens (broilers, future layers/breeders) and turkeys
Kyllinger: Denne vaccine kan bruges til daggamle og ældre kyllinger via grov spray eller intranasal/okulær administration.
Broiler: The vaccine can be administered to 1-day-old chicks and older chickens by coarse spray or by intranasal/ocular administration.
Kyllinger: Én dosis af vaccinen fra dag 1 ved administration af grov spray eller én dosis af vaccinen fra dag 5 ved administration via drikkevand.
Chickens: One dose of vaccine from 1 day of age by coarse spray or from 5 days of age by drinking water administration.
Kyllingerne bliver inficeret i en tidlig alder ved indånding af skæl fra huden, som indeholder virus og kan forblive smittefarlige i flere måneder efter at være afdrysset fra kroppen.
Chickens become infected at an early age via inhalation of dander (flakes of skin) containing the virus which can remain infectious for several months after being shed from the body.
Kyowa Kirin Limited Galabank Business Park Galashiels, TD1 1QH Storbritannien
Kyowa Kirin Limited Galabank Business Park Galashiels, TD1 1QH United Kingdom
Kyowa Kirin Ltd, Galabank Business Park, Galashiels, TD1 1QH, Storbritannien.
Kyowa Kirin Ltd, Galabank Business Park, Galashiels, TD1 1QH, United Kingdom.
Kyprolis 10 mg pulver til infusionsvæske, opløsning
Kyprolis 10 mg powder for solution for infusion
Kyprolis 10 mg pulver til infusionsvæske, opløsning carfilzomib
Kyprolis 10 mg powder for solution for infusion carfilzomib
Kyprolis 10 mg pulver til infusionsvæske, opløsning Hvert hætteglas indeholder 10 mg carfilzomib.
Kyprolis 10 mg powder for solution for infusion Each vial contains 10 mg of carfilzomib.
Kyprolis 10 mg pulver til infusionsvæske, opløsning Kyprolis 30 mg pulver til infusionsvæske, opløsning Kyprolis 60 mg pulver til infusionsvæske, opløsning
Kyprolis 10 mg powder for solution for infusion Kyprolis 30 mg powder for solution for infusion Kyprolis 60 mg powder for solution for infusion
Kyprolis 30 mg pulver til infusionsvæske, opløsning
Kyprolis 30 mg powder for solution for infusion
Kyprolis 30 mg pulver til infusionsvæske, opløsning carfilzomib
Kyprolis 30 mg powder for solution for infusion carfilzomib
Kyprolis 60 mg pulver til infusionsvæske, opløsning
Kyprolis 60 mg powder for solution for infusion
Kyprolis 60 mg pulver til infusionsvæske, opløsning carfilzomib
Kyprolis 60 mg powder for solution for infusion carfilzomib
Kyprolis administreres i kombination med lenalidomid 25 mg oralt på dag 1-21, og dexamethason administreres som 40 mg oralt eller intravenøst på dag 1, 8, 15 og 22 i 28-dages-cyklusserne.
In combination with Kyprolis, lenalidomide is administered as 25 mg orally on days 1–21 and dexamethasone is administered as 40 mg orally or intravenously on days 1, 8, 15, and 22 of the 28 day cycles.
Kyprolis er et lægemiddel, der anvendes i kombination med lenalidomid og dexamethason eller med dexamethason alene til at behandle knoglemarvskræft af typen multipelt myelom.
Kyprolis is a cancer medicine used together with the medicines lenalidomide and dexamethasone or with dexamethasone alone, to treat multiple myeloma (a cancer of the bone marrow).
Kyprolis forårsager trombocytopeni gennem hæmning af trombocytter, der afsnøres fra megakaryocytter, hvilket resulterer i en klassisk, cyklisk trombocytopeni, hvor det laveste trombocytniveau ses på dag 8 eller 15 af hver 28 dages cyklus, og normalt er vendt tilbage til baseline-niveauet, når næste cyklus starter.
Kyprolis causes thrombocytopenia through inhibition of platelet budding from megakaryocytes resulting in a classic cyclical thrombocytopenia with platelet nadirs occurring on day 8 or 15 of each 28-day cycle and usually associated with recovery to baseline by the start of the next cycle.
Kyprolis fås som et pulver til fremstilling af en infusionsvæske, opløsning (intravenøst drop).
Kyprolis is available as a powder to be made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
Kyprolis i kombination med dexamethason til behandling af patienter med recidiveret myelomatose – studie 2011-003 (ENDEAVOR)
Kyprolis in combination with dexamethasone for the treatment of patients with relapsed multiple myeloma – study 2011-003 (ENDEAVOR)
Kyprolis i kombination med lenalidomid og dexamethason
Kyprolis in combination with lenalidomide and dexamethasone
Kyprolis i kombination med lenalidomid og dexamethason til behandling af patienter med recidiveret myelomatose – studie PX-171-009 (ASPIRE)
Kyprolis in combination with lenalidomide and dexamethasone for the treatment of patients with relapsed multiple myeloma – study PX-171-009 (ASPIRE)
Kyprolis må ikke administreres som bolus.
Kyprolis must not be administered as a bolus.
Kyprolis taget sammen med lenalidomid og dexamethason blev sammenlignet med lenalidomid plus dexamethason i én hovedundersøgelse hos 792 patienter med multipelt myelom, hos hvem sygdommen var blevet værre efter forudgående behandling.
Kyprolis taken together with lenalidomide and dexamethasone has been compared with lenalidomide plus dexamethasone in one main study involving 792 patients with multiple myeloma whose disease had got worse after previous treatment.
Kyprolis-behandlingen skal afbrydes ved mistanke om PRES.
Kyprolis should be discontinued if PRES is suspected.
Kyprolis’ sikkerhed og effekt blev undersøgt i et randomiseret, åbent fase 3-multicenterstudie med Kyprolis plus dexamethason (Kd) vs. bortezomib plus dexamethason (Vd).
The safety and efficacy of Kyprolis were evaluated in a phase 3, randomised, open-label, multicentre study of Kyprolis plus dexamethasone (Kd) versus bortezomib plus dexamethasone (Vd).
Kyprolis’ sikkerhed og virkning hos børn er ikke klarlagt.
The safety and efficacy of Kyprolis in paediatric patients have not been established.
Kys, hvis den ene eller begge parter har et åbent sår på munden
Kissing if either party has an open mouth sore
Kæbe- og lyskesmerter
Jaw and groin pain
kæben Fistler*
jaw Fistula
Kæbeosteonekrose (se pkt.
Osteonecrosis of the jaw (see sections
Kæbeosteonekrose (se pkt.
reaction)
Kæbeosteonekrose‡§; atypiske subtrochantære og diafyseale femurfrakturer (bisphosphonat klassebivirkning)
osteonecrosis of the jaw‡§; atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures (bisphosphonate class adverse reaction)
Kæbeosteonekrose‡§; atypiske subtrochantære og diafyseale femurfrakturer (bisphosphonat klassebivirkning)
osteonecrosis of the jaw‡§; atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures (bisphosphonate class adverse reaction)
Kæbesmerter, muskelspasmer, trismus, muskelsvaghed
Cardiac disorders
kællende hud
peeling skin
kællende hud, øget lysfølsomhed af huden, ændring i hudfarve, øget svedtendens
peeling skin, increased skin sensitivity to sunlight, change in skin colour, increased sweating
kælven
hivering
kælven
trembling
kælven,
trembling,
kælven, generel følelse af ubehag
hivering, feeling generally unwell
kælven, svedudbrud, blegt udseende humørforandring, ængstelse eller forvirring.
trembling, sweating, pale looking a change in mood or feeling anxious or confused.
kælven;
tremor;
Kæmpecelletumorer i knogle er kendetegnet ved neoplastiske stromalceller, der udtrykker RANK-liganden, og osteoklast-lignende kæmpeceller, der udtrykker RANK.
Giant cell tumours of bone are characterized by neoplastic stromal cells expressing RANK ligand and osteoclast-like giant cells expressing RANK.
Kære Sundhedspersonale-brevet
Dear Healthcare Professional letter
Kære Sundhedspersonale-brevet vil bestå af to dele:
The Dear Healthcare Professional letter will consist of two parts:
Kölblgasse 8-10 A-1030 Wien Østrig
Kölblgasse 8-10 A-1030 Wien Austria
Kød og indmad: 0 dage.
Meat and offal: Zero days.
Kød og indmad: 10 dage *
Meat and offal: 10 days
Kød og indmad: 13 dage
Meat and offal: 13 days
Kød og indmad: 15 dage
Meat and offal: 15 days
Kød og indmad: 15 dage (kvæg),
15 days (cattle),
Kød og indmad: 15 dage (kvæg),
Meat and offal: 15 days (cattle),
Kød og indmad: 15 dage (kvæg),
Withdrawal period
Kød og indmad: 15 dage (kvæg), 5 dage (grise, heste)
Meat and offal: 15 days (cattle),
Kød og indmad: 15 dage Mælk: 5 dage
Meat and offal: 15 days Milk: 5 days
Kød og indmad: 3 dage
Meat and offal : 3 days
Kød og indmad: 3 dage
Meat and offal: 3 days
Kød og indmad: 3 dage
Meat and offal: 3 days.
Kød og indmad: 46 dage
Meat and offal: 46 days
Kød og indmad: 46 dage
Withdrawal period: Cattle - meat and offal 46 days
Kød og indmad: 46 dage
Withdrawal period: Meat and offal 46 days
Kød og indmad: 5 dage
Meat and offal: 5 days.
Kød og indmad: 5 dage
Withdrawal period
Kød og indmad: 5 dage.
Meat and offal: 5 days.
Kød og indmad: 7 dage
Meat and offal: 7 days
Kød og indmad: dage
Meat and offal: 3 days
Kød og indmad:3 dage.
Meat and offal: 3 days.
Kød og indvolde: 1 dag
Meat and offal: 1 day.
Kød og indvolde: 1 dag
Withdrawal period: Meat and offal: 1 day.
Kød og indvolde: 15 dage, (Kvæg)
Meat and offal: 15 days (Cattle),
Kød og indvolde: 15 dage, Mælk: 5 dage
Meat and offal: 15 days; Milk: 5 days
Kød og indvolde: 2 dage
Meat and offal: 2 days.
Kød og indvolde: 2 dage
Withdrawal period: Meat and offal: 2 days.
Kød og indvolde: 26 dage.
Meat and offal: 26 days
Kød og indvolde: 3 dage
Meat and offal: 3 days
Kød og indvolde: 3 dage
Meat and offal: 3 days.
Kød og indvolde: 5 dage (Svin)
Meat and offal: 5 days. (Horses) Meat and offal: 5 days (Pigs)
Kød og indvolde: 5 dage, (Svin)
Meat and offal: 5 days (Pigs)
Kød og indvolde: Kvæg: 64 dage
Meat and offal: Cattle: 64 days.
Kød og indvolde: Kvæg: 64 dage.
Meat and offal: Cattle: 64 days.
Kød og indvolde: To dage
Meat and offal: 2 days.
Kød og indvolde:26 dage.
Meat and offal: 26 days
Kød og slagteaffald: 15 dage (kvæg), 5 dage (svin)
Meat and offal: 15 days (cattle), 5 days (pigs)
Kød og slagteaffald: 15 dage Mælk: 5 dage
Meat and offal: 15 days Milk: 5 days
Kød og slagteaffald: 5 dage
Meat and offal: 5 days
Kød, fed fisk
Meats, oily fish
Køn (primær forebyggelse af VTE ved ortopædkirurgi)
Gender (pVTEp orthopaedic surgery)
Køn (SPAF, DVT/LE)
Gender (SPAF, DVT/PE)
Køn 0,0397 1,7 gange højere hos kvinder end hos mænd
Gender 0.0397 1.7 times higher in females than males
Køn [kvinde (n = 91), mand (n = 132)] påvirkede ikke eksponeringen for daratumumab i klinisk relevant grad.
Gender [female (n = 91), male (n = 132)] did not affect exposure of daratumumab to a clinically relevant degree.
Køn er ikke af klinisk relevans i forbindelse med iloprosts farmakokinetik.
Gender is not of clinical relevance to the pharmacokinetics of iloprost.
Køn har ingen betydning for imatinib’s kinetik.
There is no effect of gender on the kinetics of imatinib.
Køn har ingen klinisk relevant indvirkning på farmakokinetikken for lixisenatid.
Gender has no clinically relevant effect on the pharmacokinetics of lixisenatide.
Køn havde ingen klinisk relevant virkning på simeprevirs farmakokinetik, baseret på en farmakokinetisk populationsanalyse af HCV- inficerede patienter, der blev behandlet med simeprevir i kombination med peginterferon alfa og ribavirin.
Gender had no clinically relevant effect on the pharmacokinetics of simeprevir based on a population pharmacokinetic analysis of HCV infected patients treated with simeprevir in combination with peginterferon alfa and ribavirin.
Køn Mænd
Sex Male
Køn og race har ingen klinisk relevant indvirkning på exenatids farmakokinetik.
Gender and race have no clinically relevant influence on exenatide pharmacokinetics.
Køn og race havde ingen klinisk betydningsfuld indvirkning på farmakokinetikken af dulaglutid.
Gender and race had no clinically meaningful effect on the pharmacokinetics of dulaglutide.
Køn var den mest signifikante variabel til at forklare interindividuel variation af clearance og volumen af fri aflibercept med en 15,5 % højere clearance og en 20,6 % højere fordelingsvolumen hos mænd end hos kvinder.
Gender was the most significant covariate for explaining the interindividual variability of free aflibercept clearance and volume with a 15.5% higher clearance and a 20.6% higher volume of distribution in males than in females.
Køn, N (%)
Gender, N (%)
Køn, n (%) Mænd Kvinder
Gender, n (%) Male Female
Køn, race og legemsvægt
Gender, race and body weight
Køn, race og legemsvægt har ingen klinisk relevant betydning for farmakokinetikken for exenatid.
Gender, race and body weight have no clinically relevant influence on exenatide pharmacokinetics.
Køn, race, BMI
Gender, race and BMI
Køn, tilstedeværelse eller fravær af levermetastaser ved baseline, Karnofsky Performance Status, total bilirubin, serum-albumin, ASAT og ALAT havde ingen statistisk signifikant effekt på farmakokinetikken af 5’-DFUR, 5-FU og FBAL.
Gender, presence or absence of liver metastasis at baseline, Karnofsky Performance Status, total bilirubin, serum albumin, ASAT and ALAT had no statistically significant effect on the pharmacokinetics of 5'-DFUR, 5-FU and FBAL.
Køn/alder: Der sås ingen åbenlyse forskelle i sikkerhedsprofil for entecavir med hensyn til køn ( 25% kvinder i kliniske forsøg) eller alder ( 5% > 65 år).
Gender/age: there was no apparent difference in the safety profile of entecavir with respect to gender ( 25% women in the clinical trials) or age ( 5% of patients > 65 years of age).
Køn/race
Gender/race
Køn: Der er fundet farmakokinetiske forskelle mellem mænd og kvinder (den tilsyneladende plasma- clearance er omkring 50 % lavere hos kvinder).
Gender: Pharmacokinetic differences have been identified between males and females (apparent plasma clearance is approximately 50% lower in females).
Køn: Der er fundet farmakokinetiske forskelle mellem mænd og kvinder (den tilsyneladende plasma- clearance er omkring 50% lavere hos kvinder).
Gender: Pharmacokinetic differences have been identified between males and females (apparent plasma clearance is approximately 50% lower in females).
Køn: Der er fundet farmakokinetiske forskelle mellem mænd og kvinder (den tilsyneladende plasma- clearance er tilnærmelsesvis 50 % lavere hos kvinder).
Gender: pharmacokinetic differences have been identified between males and females (apparent plasma clearance is approximatively 50% lower in females).
Køn: Der er ikke blevet observeret klinisk signifikante forskelle i nateglinids farmakokinetisk mellem mænd og kvinder.
Gender: No clinically significant differences in nateglinide pharmacokinetics were observed between men and women.
Køn: Der er ikke observeret relevant forskel i farmakokinetikken.
Gender: no relevant differences in pharmacokinetics have been observed.
Køn: Efter oral administration af en enkelt 125 mg dosis aprepitant er Cmax for aprepitant 16 % højere hos kvinder sammenlignet med mænd.
Gender: Following oral administration of a single 125 mg dose of aprepitant, the Cmax for aprepitant is 16 % higher in females as compared with males.
Køn: I den farmakokinetiske analyse med poolet population sås ingen klar forskel i rosiglitazons farmakokinetik hos kvinder og mænd.
Gender: In the pooled population pharmacokinetic analysis, there were no marked differences in the pharmacokinetics of rosiglitazone or glimepiride between males and females.
Køn: mand
Male Gender
Køn: mand 49 %
Male Gender 49
Køn: mand 49%
Male Gender 49
Kønnets betydning for Sivextros farmakokinetik blev evalueret hos raske mænd og kvinder i kliniske studier og i en farmakokinetisk populationsanalyse.
The impact of gender on the pharmacokinetics of Sivextro was evaluated in healthy males and females in clinical studies and in a population pharmacokinetics analysis.
Kønnets indvirkning på ivacaftors farmakokinetik blev evalueret ved hjælp af populationsfarmakokinetik med data fra kliniske studier af ivacaftor.
The effect of gender on ivacaftor pharmacokinetics was evaluated using population pharmacokinetics of data from clinical studies of ivacaftor.
Kønsfordelingen hos forsøgspersonerne var 67 % mænd og 33 % kvinder.
The distribution of subjects by gender was 67% men and 33% women.
Kønsforskelle
Effects of gender
kønshormoner, herunder dem, der findes i hormonale præventionsmidler (såsom gestoden, progesteron, østradiol), testosteron,
ex hormones, including those contained in hormonal contraceptives (such as gestodene, progesterone, estradiol), testosterone;
Kønsvorter (Condyloma acuminata) på overfladen af kønsorganerne og omkring anus (endetarmsåbningen)
Warts (condylomata acuminata) on the surface of the genitals (sexual organs) and around the anus (back passage)
kønsvorter.
genital warts.
Kør fingeren langs klæbepuden for at sikre, at den sidder godt fast.
Run your finger along the adhesive pad to make sure that it sticks well.
Kør forsigtigt indholdet rundt i hætteglasset for at opløse det.
The contents should be swirled gently during dissolution.
Kør ikke bil eller anvend maskiner, hvis du har fået YERVOY, medmindre du er sikker på, at du har det godt.
Do not drive or use machines after you have been given YERVOY unless you are sure you are feeling well.
Kør ikke bil eller motorcykel og lad være med at cykle eller arbejde med værktøj eller maskiner, før du ved, hvordan dette lægemiddel virker på dig.
Do not drive or use any tools or machines, until you know how this medicine affects you.
Kør ikke bil eller motorcykel og lad være med at cykle fordi PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER kan få dig til at føle dig svimmel eller give dig kvalme.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER may make you feel dizzy or sick which may affect your ability to drive or use machines.
Kør ikke bil eller motorcykel og lad være med at cykle kort efter infusion af Myozyme, fordi du kan føle dig svimmel.
Take care when driving or using any tools or machines shortly after infusion of Myozyme, since you may experience dizziness.
Kør ikke bil eller motorcykel og lad være med at cykle og lad være med at arbejde med værktøj eller maskiner, hvis De bliver svimmel, når De tager Stribild.
If you feel dizzy while taking Stribild, do not drive and do not use any tools or machines.
Kør ikke bil eller motorcykel og lad være med at cykle, eller arbejde med værktøj eller maskiner, før du ved hvordan ABILIFY oral opløsning virker på dig.
Do not drive or use any tools or machines until you know how ABILIFY oral solution affects you.
Kør ikke bil eller motorcykel og lad være med at cykle, eller arbejde med værktøj eller maskiner, før du ved hvordan ABILIFY-smeltetabletter virker på dig.
Do not drive or use any tools or machines, until you know how ABILIFY orodispersible tablets affect you.
Kør ikke bil eller motorcykel og lad være med at cykle, eller arbejde med værktøj eller maskiner, før du ved hvordan ABILIFY-tabletter virker på dig.
Do not drive or use any tools or machines, until you know how ABILIFY tablets affect you.
Kør ikke bil eller motorcykel og lad være med at cykle, eller arbejde med værktøj eller maskiner, før du ved hvordan Aripiprazole Mylan Pharma‐tabletter. virker på dig.
Do not drive or use any tools or machines, until you know how Aripiprazole Mylan Pharma tablets affect you.
Kør ikke bil eller motorcykel og lad være med at cykle, eller arbejde med værktøj eller maskiner, før du ved hvordan Aripiprazole Sandoz-tabletter virker på dig.
Do not drive or use any tools or machines, until you know how Aripiprazole Sandoz tablets affect you.
Kør ikke bil eller motorcykel og lad være med at cykle, eller arbejde med værktøj eller maskiner, hvis du føler dig sløv efter, at du har fået ABILIFY injektionsvæske, opløsning.
Do not drive or use any tools or machines if you feel drowsy after receiving ABILIFY solution for injection.
Kør ikke bil eller motorcykel og lad være med at cykle, hvis du føler dig træt, svimmel eller sløv, mens du tager EDURANT.
Do not drive or operate machinery if you feel tired, dizzy or drowsy while taking EDURANT.
Kør ikke bil eller motorcykel, hvis du bliver svimmel.
If you experience dizziness while taking CELSENTRI do not drive and do not operate any tools or machines.
Kør ikke bil eller motorcykel, lad være med at cykle og lad være med at arbejde med værktøj eller maskiner, hvis du bliver svimmel, når du tager Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva.
If you feel dizzy while taking Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva, do not drive and do not use any tools or machines.
Kør ikke bil og betjen ikke maskiner, hvis du føler dig træt eller svag.
If you feel tired or weak, do not drive and do not use machines.
Kør ikke bil og betjen ikke værktøj eller maskiner, hvis De bliver døsig, træt eller forvirret af denne medicin.
Do not drive or use machinery if you become drowsy, tired, or confused from this medicine.
Kør ikke bil og betjen ikke værktøj eller maskiner, hvis De føler Dem træt eller søvnig af behandling med Caelyx.
Do not drive or use any tools or machines if you feel tired or sleepy from treatment with Caelyx.
Kør ikke bil og betjen ikke værktøj eller maskiner, hvis du bliver døsig, træt eller forvirret af denne medicin.
Do not drive or use machines if you become drowsy, tired, or confused from using this medicine.
Kør ikke bil og brug ikke værktøj eller maskiner, hvis du føler dig svimmel, omtåget eller er ved at besvime.
Do not drive or use any tools or machines if you feel dizzy, light-headed or faint.
Kør ikke bil og brug ikke værktøj eller maskiner, hvis du føler dig træt eller svag.
If you feel tired or weak, do not drive and do not use machines.
Kør ikke bil og lad være med at arbejde med værktøj eller maskiner, hvis du oplever behandlingsrelaterede symptomer, som påvirker din koncentrations- og reaktionsevne.
Do not drive or use any tools or machines if you experience treatment-related symptoms that affect your ability to concentrate and react.
Kør ikke motorkøretøj og lad være med at cykle og lad være med at arbejde med værktøj eller maskiner, hvis De bliver svimmel, når De tager Genvoya.
If you feel dizzy when taking Genvoya, do not drive and do not use any tools or machines.
Kør ikke, hvis du føler dig svimmel.
If you feel dizzy, do not drive
køre- eller søsyge, ringen for ørerne (tinnitus) hjerteproblemer såsom langsom, hurtig eller uregelmæssig hjerterytme eller forandringer på elektrokardiogrammet (EKG – QT-forlængelse)
travel or motion sickness, ringing in the ears (tinnitus) heart problems, such as slow, fast or irregular heart beat, or altered results during an electrocardiogram (ECG – QT prolongation)
Køresyge
Motion sickness
L 143 af 26.06.95
L 143 of 26.06.95
L 143 af 27.06.95
L 143 of 27.06.95
L 172 af 02.07.02
L 172 of 02.07.02
L 240 af 10.09.99
L 240 of 10.09.99
L 272 af 25.10.96
L 272 of 25.10.96
L 290 af 5.12.95
L 290 of 5.12.95
L 45 af 15.02.97
L 45 of 15.02.97
l 48 uger dobbeltblind tenofovirdisoproxilfumarat, efterfulgt af 240 uger open-label.
l 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil fumarate followed by 240 weeks open-label.
l blødning
haemorrhage
L ægemiddelfor m
Strength
L-arginin Phosphorsyre Polysorbat 20.
L-arginine Phosphoric acid Polysorbate 20.
L-argininhydrochlorid
L-arginine-hydrochloride