natgillin/translations-raw huggingface dataset:
eller en ”angiotensin-II receptorblokker”, som fx valsartan, telmisartan, irbesartan osv. hvis du har nedsat nyrefunktion, vil din læge nøje overveje, om Sprimeo er egnet til dig, og kan vælge at følge dig nøje. hvis du oplever, at du har svært ved at trække vejret eller at synke eller har hævet ansigt, hænder og fødder, øjenomgivelser, læber og/eller tunge (angioødem).
an “angiotensin 2 receptor blocker” such as valsartan, telmisartan, irbesartan etc. if you have impaired kidney function, your doctor will carefully consider whether Sprimeo is suitable for you and may wish to monitor you carefully. if you experience angioedema (difficulties in breathing, or swallowing, or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue).
eller en ”angiotensin-II receptorblokker”, som fx valsartan, telmisartan, irbesartan osv;
an “angiotensin 2 receptor blocker” such as valsartan, telmisartan, irbesartan etc.
eller etravirin er ikke nødvendig.
No dose adjustment required for ISENTRESS or etravirine.
eller famotidin ændrede absorptionen af
altered the absorption of efavirenz.
eller heling er opnået.
resolved or healing is achieved.
eller hos patienter, der allerede er velkontrollerede på både inhalerede kortikosteroider og langtidsvirkende β 2-agonister.
or in patients already adequately controlled on both inhaled corticosteroids and long-acting β2 adrenoceptor agonists.
eller hos patienter, der allerede er velkontrollerede på både inhaleret kortikosteroid og langtidsvirkende β2-agonist.
or in patients already adequately controlled on both inhaled corticosteroids and long-acting β2 adrenoceptor agonists.
eller hos patienter, der tager
patients taking potassium
Eller hvis din hund har andre forandringer, der bekymrer dig.
Or if your dog experiences other changes that concern you
eller hvis du har haft en depression
or if you have experienced depression,
eller hvis du tidligere har haft epileptiske anfald så lægen nøje kan overvåge din behandling og eventuel forværring af disse lidelser.
or if you have any history of epileptic seizures, so that he/she can closely monitor your treatment and any worsening of these conditions.
eller i kombination med anden medicin mod diabetes, som tages gennem munden (f.eks. metformin eller lægemidler kendt som sulfonylurinstoffer eller thiazolidindioner), eller med insulin.
or in combination with other diabetes medicines that are taken by mouth (such as metformin, or medicines known as sulphonylureas or thiazolidinediones), or with insulin.
eller i kombination med anden medicin mod diabetes, som tages gennem munden (f.eks. metformin, eller lægemidler kendt som sulfonylurinstoffer eller thiazolidindioner), eller med insulin.
or in combination with other diabetes medicines that are taken by mouth (such as metformin, or medicines known as sulphonylureas or thiazolidinediones), or with insulin.
Eller ingen særlige opbevaringsbetingelser (for blisterkort i ren aluminium)
Or No special storage conditions (for all aluminium blisters)
eller lamivudine ved
lamivudine when co
eller maraviroc er ikke nødvendig.
No dose adjustment required for ISENTRESS or maraviroc.
eller mavesmerter
or abdominal pain
eller mellem 56 og 96 dage gamle, med et interval på 3 uger mellem injektionerne for at opnå en varighed af immunitet på over 4 måneder
Between the age of 56 and 96 days, with an interval of 3 weeks between injections to achieve duration of immunity over 4 months.
eller midazolam er ikke nødvendig.
No dosage adjustment required for ISENTRESS or midazolam.
eller mitotans
induction
eller mitotans
induction by
eller nedsætte dosis, hvis Kaletra
decreased if Kaletra is
eller opheling er begyndt.
is resolved or healing is achieved.
eller opheling er begyndt.
or healing is achieved.
eller oral midazolam er
or oral midazolam is
eller oral opløsning på 33%
capsule or oral solution doses by
eller patienter, hvis astma allerede kontrolleres med højdosis inhaleret kortikosteroid og langtidsvirkende β2-agonist.
or patients already controlled on a high dose inhaled corticosteroid and long-acting β2 agonist.
eller phenobarbital med Kaletra.
phenobarbital with Kaletra.
eller præparater, der
not recommended.
Eller samtidigt med den første dosis af en ritonavir-boosted proteasehæmmer indgivet to gange dagligt.
Or with the first dose of a twice daily ritonavir-boosted protease inhibitor.
eller serumsygdoms-lignende reaktioner.
sickness-like reaction.
eller stigning i Hb med  1 g/dl
or Hb increase  1 g/dl
eller subkutant density” polyethylen, lukket med gummiprop og forseglet med aluminiums- kapsel.
High-density polyethylene bottles with rubber stopper and aluminium cap
eller tadalafil ved doser til
vardenafil, or tadalafil
eller tidligere tilfælde af
previous history of
eller triazolam, hvilket kan nedsætte
renal excretion as
eller trimethoprim
trimethoprim /sulfamethoxazole
eller trombocytopeni (blodplader < 100.000/mm3)
Thrombocytopenia (platelets < 100,000/mm3)
eller trombocyttal < 50 x 109/l
platelet < 50 x 109/L
eller tunge, da der kan være tale om en allergisk reaktion. hvis De lider af forvirring, tiltagende anfald eller bevidsthedssvækkelse, hvilket kan være tegn på et lavt saltindhold i blodet.
These could be signs of an allergic reaction. if you suffer from confusion, worsening of seizures or decreased consciousness which can be signs of low blood salt levels.
eller uden
without warning
Eller under huden (subkutant).
Or under the skin (subcutaneously).
eller Victrelis er ikke
omeprazole or Victrelis is
eller Viekirax med eller
norethindrone or Viekirax
eller Viekirax med eller uden dasabuvir.
Viekirax with or without dasabuvir.
eller viser andre tegn på infektion (fordi du muligvis har færre hvide blodlegemer end normalt, hvilket er meget almindeligt).
igns of infection (since you might have less white blood cells than normal which is very common).
Ellers bør antistofkoncentrationen efter vaccination være ≥ niveauet før vaccination
Otherwise, post-vaccination antibody concentration should be ≥ pre- immunisation level
Ellers bør antistofkoncentrationen efter vaccination være ≥ niveauet før vaccination
Otherwise, post-vaccination antibody concentration should be ≥ pre- immunisation level.
Ellers bør der ske anvendelse i forhold til en vurdering af fordele og risici og efter normal klinisk evaluering.
Otherwise, use only according to the risk-benefit assessment and subject the dog to regular clinical evaluations
Ellers kan det øgede antal røde blodlegemer tilstoppe den arteriovenøse fistel – en kunstig forbindelse mellem to blodårer, en arterie og en vene, som oprettes hos dialysepatienter ved en operation.
Otherwise the increased number of red blood cells may cause blocking of the arterio-venous fistula (an artificial connection between an artery and a vein which is surgically prepared in dialysis patients).
Ellers kan væsken løbe ud hvilket kan forårsage ukorrekt dosering.
Otherwise the liquid may leak out, which can cause inaccurate dosing.
Ellers kræver patienter med CLcr ≥ 20 ml/min ikke en justering i nevirapin -doseringen.
Otherwise patients with CLcr  20 ml/min do not require an adjustment in nevirapine dosing.
Ellers kunne de effekter, der blev observeret i non-kliniske undersøgelser, relateres til efalizumabs farmakologi.
Otherwise, the effects observed in non-clinical studies could be related to the pharmacology of efalizumab.
Ellers skal du vente indtil den næste planlagte dosis, som du normalt ville gøre.
Otherwise, wait until your child’s next scheduled dose as you normally would.
Ellers vil din læge genstarte din behandling med Exelon
Otherwise your doctor will restart your treatment on Exelon
Ellers vil din læge genstarte din behandling med Prometax
Otherwise your doctor will restart your treatment on Prometax
Ellers vil din læge genstarte din behandling med Rivastigmine 3M Health Care Ltd.
Otherwise your doctor will restart your treatment on Rivastigmine 3M Health Care Ltd.
Ellipta-inhalatoren er en lysegrå inhalator med en gul beskyttelseshætte over mundstykket og en dosistæller.
The Ellipta device itself is a light grey inhaler with a yellow mouthpiece cover and a dose counter.
Elliptiske, blå, overtrukne tabletter præget med "LILLY" samt en talkode "4415".
Elliptical, blue, coated tablets debossed with “LILLY” and a numeric identicode “4415”.
Elliptiske, lyserøde, overtrukne tabletter præget med "LILLY" samt en talkode "4420".
Elliptical, pink, coated tablets debossed with “LILLY” and a numeric identicode, “4420”.
Ello permite una supervisión continuada de la relación beneficio/riesgo del medicamento.
It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
ELOCTA (95 % CI)
ELOCTA (95% CI)
ELOCTA 1000 IU pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning
ELOCTA 1000 IU powder and solvent for solution for injection
ELOCTA 1500 IU pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning
ELOCTA 1500 IU powder and solvent for solution for injection
ELOCTA 2000 IU pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning
ELOCTA 2000 IU powder and solvent for solution for injection
ELOCTA 250 IU pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning ELOCTA 500 IU pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning ELOCTA 750 IU pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning ELOCTA 1000 IU pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning ELOCTA 1500 IU pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning ELOCTA 2000 IU pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning ELOCTA 3000 IU pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning
ELOCTA 250 IU powder and solvent for solution for injection ELOCTA 500 IU powder and solvent for solution for injection ELOCTA 750 IU powder and solvent for solution for injection ELOCTA 1000 IU powder and solvent for solution for injection ELOCTA 1500 IU powder and solvent for solution for injection ELOCTA 2000 IU powder and solvent for solution for injection ELOCTA 3000 IU powder and solvent for solution for injection
ELOCTA 250 IU pulver til injektionsvæske, opløsning
ELOCTA 250 IU powder for solution for injection
ELOCTA 3000 IU pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning
ELOCTA 3000 IU powder and solvent for solution for injection
ELOCTA 750 IU pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning
ELOCTA 750 IU powder and solvent for solution for injection
ELOCTA administreres som intravenøs (i.v.) injektion, når pulveret til injektionsvæske er blevet opløst med det vedlagte solvens i den forfyldte injektionssprøjte.
ELOCTA is administered by intravenous (IV) injection after dissolving the powder for injection with the solvent supplied in the pre-filled syringe.
Elocta fås kun på recept, og behandlingen bør iværksættes under opsyn af en læge med erfaring i behandling af hæmofili.
Elocta can only be obtained with a prescription and treatment should be started under the supervision of a doctor who has experience in the treatment of haemophilia.
Elocta fås som et pulver og en opløsningsvæske (et solvens), der bruges til at fremstille en opløsning, der gives som indsprøjtning.
Elocta is available as a powder and solvent used to make a solution for injection.
ELOCTAs farmakokinetiske parametre for unge blev bestemt i studie I (farmakokinetisk prøvetagning blev udført før dosering efterfulgt af vurdering på flere tidspunkter op til 120 timer (5 dage) efter dosering) og for børn i studie II (farmakokinetisk prøvetagning blev udført før dosering efterfulgt af vurdering på flere tidspunkter op til 72 timer (3 dage) efter dosering).
Pharmacokinetic parameters of ELOCTA were determined for adolescents in study I (pharmacokinetic sampling was conducted pre-dose followed by assessment at multiple time points up to 120 hours (5 days) post-dose) and for children in study II (pharmacokinetic sampling was conducted pre-dose followed by assessment at multiple time points up to 72 hours (3 days) post-dose).
ELOCTAs sikkerhed og virkning hos tidligere ubehandlede patienter er endnu ikke klarlagt.
The safety and efficacy of ELOCTA in previously untreated patients have not yet been established.
ELOCTAs sikkerhed, virkning og farmakokinetik er blevet evalueret i to multinationale, åbne, pivotale studier: et fase III-studie, der omtales som studie I og et fase III pædiatrisk studie, der omtales som studie II (se Pædiatrisk population).
The safety, efficacy, and pharmacokinetics of ELOCTA was evaluated in 2 multinational, open-label, pivotal studies; a phase 3 study, referred to as study I and a phase 3 paediatric study, referred to as study II (see Paediatric population).
Elonva 100 mikrogram injektionsvæske corifollitropin alfa
Elonva 100 micrograms injection corifollitropin alfa
Elonva 100 mikrogram injektionsvæske, opløsning
Elonva 100 micrograms solution for injection
Elonva 150 mikrogram injektionsvæske corifollitropin alfa
Elonva 150 micrograms injection corifollitropin alfa
Elonva 150 mikrogram injektionsvæske, opløsning
Elonva 150 micrograms solution for injection
Elonva bruges til kvinder i fertilitetsbehandling så som in vitro fertilisering (IVF- reagensglasbefrugtning eller ICSI-mikroinsemination).
Elonva is used in women having infertility treatment like in vitro fertilisation (IVF).
Elonva er en klar og farveløs vandig injektionsvæske, opløsning, i en fyldt injektionssprøjte med et automatisk sikkerhedssystem, som forhindrer nålestiksskader efter brug.
Elonva is a clear and colourless aqueous solution for injection (injection) in a pre-filled syringe with an automatic safety system, which prevents needle stick injuries after use.
Elonva er tilgængelig i pakninger med 1 fyldt injektionssprøjte.
Elonva is available in pack sizes of 1 pre-filled syringe.
Elonva kan medføre svimmelhed.
Elonva may cause dizziness.
Elonva skal indsprøjtes under huden (subkutant) i en hudfold helst lige under navlen (som du klemmer sammen mellem din pege- og tommelfinger).
Elonva must be injected under the skin (subcutaneously) into a skin fold (that you pinch between your thumb and index finger), preferably just below the navel.
Elosulfase alfa er beregnet til at tilvejebringe den eksogene enzym N-acetylgalaktosamin-6-sulfatase, som vil blive optaget i lysosomerne og øge katabolismen af GAG’er, KS og C6S.
Elosulfase alfa is intended to provide the exogenous enzyme N-acetylgalactosamine-6-sulfatase that will be taken up into the lysosomes and increase the catabolism of the GAGs KS and C6S.
Elotuzumab er også specifikt rettet mod SLAMF7 på myelomceller og muliggør interaktion med naturlige dræberceller, hvorved myelomceller tilintetgøres via antistofafhængig cellulær cytotoksicitet (ADCC).
Elotuzumab also targets SLAMF7 on myeloma cells and facilitates the interaction with natural killer cells to mediate the killing of myeloma cells through antibody-dependent cellular cytotoxicity (ADCC).
Elotuzumab gives sammen med lenalidomid, og som følge af anvendelsen af lenalidomid skal amningen ophøre.
Elotuzumab will be given in combination with lenalidomide and breast-feeding should be stopped because of the use of lenalidomide.
Elotuzumab indgives intravenøst og derfor opnås omgående og fuldstændig biotilgængelighed.
Elotuzumab is dosed via intravenous route and therefore is immediately and completely bioavailable.
Elotuzumabs gennemsnitlige fordelingsvolumen varierede fra 36 ml/kg til 70 ml/kg (2,3-4,6 l for en typisk patient) og var uafhængig af dosis i et dosisinterval fra 0,5 mg/kg til 20 mg/kg.
Mean volume of distribution of elotuzumab ranged from 36 mL/kg to 70 mL/kg (2.3-4.6 L for a typical patient) and was independent from the dose in a dose range of 0.5 mg/kg to 20 mg/kg.
elsestid
CaniLeish
elsestid
period
Eltrombopag blev fundet i plasma hos alle F1- rotteunger i hele den 22 timers prøvetagningsperiode efter administration af lægemidlet til F0- moderen, hvilket tyder på, at rotteynglen vil optage eltrombopag gennem diegivningen.
Eltrombopag was detected in the plasma of all F1 rat pups for the entire 22 hour sampling period following administration of medicinal product to the F0 dams, suggesting that rat pup exposure to eltrombopag was likely via lactation.
Eltrombopag bør ikke anvendes til patienter med nedsat leverfunktion (Child-Pugh score ≥ 5), medmindre den forventede fordel ved behandlingen er større end den identificerede risiko for portal venetrombose.
Eltrombopag should not be used in patients with hepatic impairment (Child Pugh score ≥ 5) unless the expected benefit outweighs the identified risk of portal venous thrombosis.
Eltrombopag bør ikke gives til patienter med nedsat leverfunktion (Child-Pugh score ≥ 5), medmindre fordelene ved behandlingen er større end den identificerede risiko for portal venetrombose.
Eltrombopag should not be used in ITP patients with hepatic impairment (Child-Pugh score ≥ 5) unless the expected benefit outweighs the identified risk of portal venous thrombosis.
Eltrombopag er i høj grad bundet til humane plasmaproteiner (> 99,9 %), hovedsagelig albumin.
Eltrombopag is highly bound to human plasma proteins (> 99.9%), predominantly to albumin.
Eltrombopag er undersøgt i et åbent enkeltgruppe, enkeltcenterstudie med 43 patienter med svær aplastisk anæmi med refraktær trombocytopeni efter mindst en tidligere immunsuppressiv behandling (IST), som havde et trombocyttal ≤ 30.000/µl.
Eltrombopag was studied in a single-arm, single-centre open-label trial in 43 patients with severe aplastic anaemia with refractory thrombocytopenia following at least one prior immunosuppressive therapy (IST) and who had a platelet count ≤ 30,000/µl.
Eltrombopag givet i kombination med peginterferon alfa-2a (180 µg én gang ugentligt i 48 uger for genotyperne 1/4/6; i 24 uger genotype 2/3) plus ribavirin (800 til 1.200 mg daglig fordelt på 2 orale doser).
Eltrombopag given in combination with peginterferon alfa-2a (180 mcg once weekly for 48 weeks for genotypes 1/4/6; 24 weeks for genotype 2/3) plus ribavirin (800 to 1200 mg daily in 2 divided doses orally)
Eltrombopag n = 135
Eltrombopag N=135
Eltrombopag n = 74
Eltrombopag N=74
Eltrombopag n/N (%) [95 % CI]
Eltrombopag n/N (%) [95% CI]
Eltrombopag påvirkede ikke fertilitet hos hunnerne, tidlig fosterudvikling eller fosterudvikling hos rotter ved doser på op til 20 mg/kg/dag (2 gange den humane kliniske eksponering hos voksne eller unge (12-17 år) ITP-patienter ved doser på 75 mg/dag og ækvivalent med den humane kliniske eksponering hos HCV-patienter ved doser på 100 mg/dag, baseret på AUC).
Eltrombopag did not affect female fertility, early embryonic development or embryofoetal development in rats at doses up to 20 mg/kg/day (2 times the human clinical exposure in adult or adolescent (12-17 years) ITP patients at 75 mg/day and equivalent to the human clinical exposure in HCV patients at 100 mg/day, based on AUC).
Eltrombopag påvirkede ikke fertiliteten hos hanrotter i doser på op til 40 mg/kg/dag – den højeste testede dosis (3 gange den humane kliniske eksponering hos ITP-patienter ved doser på 75 mg/dag og 2 gange den humane kliniske eksponering hos HCV-patienter ved doser på 100 mg/dag, baseret på AUC).
Eltrombopag did not affect male fertility in rats at doses up to 40 mg/kg/day, the highest dose tested (3 times the human clinical exposure in ITP patients at 75 mg/day and 2 times the human clinical exposure in HCV patients at 100 mg/day, based on AUC).
Eltrombopag skal kun administreres til disse patienter efter grundig overvejelse af forventede fordele i forhold til mulige risici.
Eltrombopag should only be administered to such patients after careful consideration of the expected benefits in comparison with the risks.
Eltrombopag skal kun administreres til disse patienter efter grundig overvejelse om forventede fordele i forhold til mulige risici.
Eltrombopag should only be administered to such patients after careful consideration of the expected benefits in comparison with the risks.
Eltrombopag skal seponeres, hvis trombocyttallet ikke stiger til et niveau, der er tilstrækkeligt til at undgå klinisk vigtig blødning efter fire ugers behandling med 75 mg eltrombopag daglig.
Treatment with eltrombopag should be discontinued if the platelet count does not increase to a level sufficient to avoid clinically important bleeding after four weeks of eltrombopag therapy at 75 mg once daily.
Eltrombopag stimulerer ikke trombocytproduktionen hos mus, rotter eller hunde pga. en særlig TPO- R-specificitet.
Eltrombopag does not stimulate platelet production in mice, rats or dogs because of unique TPO receptor specificity.
Eltrombopag var ikke mutagent eller klastogent i en bakteriel mutationsanalyse eller i to in vivo-analyser med rotter (mikronukleus og uplanlagt DNA-syntese, 10 eller 8 gange den humane kliniske eksponering hos voksne eller pædriatriske ITP-patienter ved doser på 75 mg/dag og 7 gange den humane kliniske eksponering hos HCV-patienter ved doser på 100 mg/dag, baseret på Cmax).
Eltrombopag was not mutagenic or clastogenic in a bacterial mutation assay or in two in vivo assays in rats (micronucleus and unscheduled DNA synthesis, 10 times or 8 times the human clinical exposure in adult or paediatric ITP patients at 75 mg/day and 7 times the human clinical exposure in HCV patients at 100 mg/day, based on Cmax).
Eltrombopag-dosis blev justeret i løbet af behandlingsperioden på 6 måneder ud fra den enkeltes trombocyttal.
The dose of eltrombopag was adjusted during the 6 month treatment period based on individual platelet counts.
Eltrombopag-dosis, én gang daglig
Eltrombopag dose, once daily
Eltrombopagdosen bør justeres i trin af 50 mg hver 2. uge som nødvendigt for at opnå det tilsigtede trombocyttal ≥ 50.000/µl.
The dose of eltrombopag should be adjusted in 50 mg increments every 2 weeks as necessary to achieve the target platelet count ≥ 50,000/µl.
Eltrombopagdosen kunne justeres ud fra individuelle trombocyttal.
The dose of eltrombopag could be adjusted based on individual platelet counts.
Eltrombopags effekt og sikkerhed er ikke undersøgt hos personer med både nedsat nyrefunktion og nedsat leverfunktion.
The efficacy and safety of eltrombopag has not been established in subjects with both moderate to severe renal impairment and hepatic impairment.
Eltrombopags farmakokinetik er blevet evalueret hos 168 pædiatriske ITP-patienter ved dosering en gang dagligt i to studier, TRA108062/PETIT og TRA115450/PETIT-2.
The pharmacokinetics of eltrombopag have been evaluated in 168 paediatric ITP subjects dosed once daily in two studies, TRA108062/PETIT and TRA115450/PETIT-2.
Eltrombopags farmakokinetik er blevet undersøgt efter administration af eltrombopag til voksne forsøgspersoner med nedsat leverfunktion.
The pharmacokinetics of eltrombopag has been studied after administration of eltrombopag to adult subjects with hepatic impairment.
Eltrombopags farmakokinetik er blevet undersøgt efter administration af eltrombopag til voksne forsøgspersoner med nedsat nyrefunktion.
The pharmacokinetics of eltrombopag has been studied after administration of eltrombopag to adult subjects with renal impairment.
Eltrombopags farmakokinetiske parametre hos pædiatriske patienter med ITP er vist i tabel 10.
The pharmacokinetic parameters of eltrombopag in paediatric subjects with ITP are shown in Table 10.
Eltrombopags sikkerhed og effekt hos pædiatriske patienter er blevet undersøgt i to studier.
The safety and efficacy of eltrombopag in paediatric subjects has been investigated in two studies.
Eltrombopags sikkerhed og effekt hos pædiatriske patienter er blevet undersøgt i to studier.
The safety and efficacy of eltrombopag in paediatric subjects has been investigated two studies.
Eltrombopags sikkerhed og virkning af eltrombopag er ikke undersøgt hos børn og unge (< 18 år) med kronisk HCV-relateret trombocytopeni eller SAA er ikke klarlagt.
The safety and efficacy of eltrombopag has not been established in children and adolescents (< 18 years) with chronic HCV related thrombocytopenia or SAA.
Eltrombopags sikkerhed og virkning hos børn og unge (< 18 år) med kronisk HCV-relateret trombocytopeni eller SAA er ikke klarlagt.
The safety and efficacy of eltrombopag has not been established in children and adolescents (< 18 years) with chronic HCV related thrombocytopenia or SAA.