natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yderligere oplysninger om Ultibro Breezhaler findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Yderligere oplysninger om Ulunar Breezhaler findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Yderligere oplysninger om Urorec findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Yderligere oplysninger om VANTAVO findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Yderligere oplysninger om VELCADE findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Yderligere oplysninger om Velphoro findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Yderligere oplysninger om VIAGRA findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside: http://www.ema.europa.eu.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Yderligere oplysninger om Victrelis findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs http://www.ema.europa.eu hjemmeside.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency: http://www.ema.europa.eu.
Yderligere oplysninger om ViraferonPeg findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Detailed information on this medicinal product is available on the web-site of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Yderligere oplysninger om ViraferonPeg findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/
Detailed information on this medicinal product is available on the web-site of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Yderligere oplysninger om VirafonPeg findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Detailed information on this medicinal product is available on the web-site of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Yderligere oplysninger om Vivanza findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Yderligere oplysninger om Volibris findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Yderligere oplysninger om Xagrid findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Yderligere oplysninger om Xeloda findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Yderligere oplysninger om Xoterna Breezhaler findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Yderligere oplysninger om Zelboraf findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Yderligere oplysninger om Zoledronsyre medac er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Yderligere oplysninger om Zoledronsyre medac findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Yderligere oplysninger om Zutectra findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Detailed information on this medicine is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Yderligere oplysninger om, hvordan du passer din inhalator
Extra information on how to look after your inhaler
YDERLIGERE OPLYSNINGER Onsenal indeholder:
FURTHER INFORMATION What ONSENAL contains
YDERLIGERE OPLYSNINGER Osigraft indeholder
FURTHER INFORMATION What Osigraft contains
YDERLIGERE OPLYSNINGER Panretin indeholder:
FURTHER INFORMATION What Panretin contains
YDERLIGERE OPLYSNINGER Paxene indeholder:
FURTHER INFORMATION What Paxene contains
YDERLIGERE OPLYSNINGER Pedea indeholder:
FURTHER INFORMATION What Pedea contains
YDERLIGERE OPLYSNINGER Posaconazole SP indeholder
FURTHER INFORMATION What Posaconazole SP contains
YDERLIGERE OPLYSNINGER Prevenar indeholder:
FURTHER INFORMATION What Prevenar contains
YDERLIGERE OPLYSNINGER Prevenar indholder:
FURTHER INFORMATION What Prevenar contains
YDERLIGERE OPLYSNINGER Pylobactell indeholder:
FURTHER INFORMATION What the Pylobactell tablet contains
YDERLIGERE OPLYSNINGER Quixidar indeholder:
FURTHER INFORMATION What Quixidar contains
yderligere oplysninger Rasagilin ratiopharm indeholder:
FURTHER INFORMATION What Rasagiline ratiopharm contains
YDERLIGERE OPLYSNINGER Refludan indeholder
FURTHER INFORMATION What Refludan contains
YDERLIGERE OPLYSNINGER Refludan indeholder:
FURTHER INFORMATION What Refludan contains
YDERLIGERE OPLYSNINGER REGRANEX indeholder:
FURTHER INFORMATION What REGRANEX contains
YDERLIGERE OPLYSNINGER Revasc indeholder
FURTHER INFORMATION What Revasc contains
YDERLIGERE OPLYSNINGER Rivastigmin Teva indeholder:
FURTHER INFORMATION What Rivastigmine Teva contains
YDERLIGERE OPLYSNINGER Sabe rvel inde holder:
FURTHER INFORMATION What Sabe rvel contains
YDERLIGERE OPLYSNINGER Simulect indeholder
FURTHER INFORMATION What Simulect contains
YDERLIGERE OPLYSNINGER Sonata indeholder
Contents of the pack and other information What Sonata contains
YDERLIGERE OPLYSNINGER Sprimeo indeholder
FURTHER INFORMATION What Sprimeo contains
YDERLIGERE OPLYSNINGER SUSTIVA indeholder
FURTHER INFORMATION What SUSTIVA contains
YDERLIGERE OPLYSNINGER Telmisartan Actavis indeholder:
Contents of the pack and other information What Telmisartan Actavis contains
YDERLIGERE OPLYSNINGER Thelin indeholder
FURTHER INFORMATION What Thelin contains
YDERLIGERE OPLYSNINGER Topotecan Eagle indeholder:
FURTHER INFORMATION What Topotecan Eagle contains
YDERLIGERE OPLYSNINGER Tritanrix HepB indeholder:
FURTHER INFORMATION What Tritanrix HepB contains
Yderligere oplysninger vedrørende brugen af Evra fremgår af indlægssedlen.
For full instructions on how to use Evra, see the Package Leaflet.
Yderligere oplysninger vedrørende fertilitet i forbindelse med brug af 177Lu-mærkede lægemidler findes i produktresuméet for det lægemiddel, der skal mærkes radioaktivt.
Further information concerning the use of Lutetium (177Lu)-labelled medicinal products concerning fertility is specified in the Summary of Product Characteristics of the medicinal product to be radiolabelled.
Yderligere oplysninger vedrørende natriumindholdet i Macugen findes i afsnit 2.
For additional information regarding sodium content of Macugen, see section 2.
YDERLIGERE OPLYSNINGER Velosulin indeholder
FURTHER INFORMATION What Velosulin contains
Yderligere oplysninger Victoza indeholder
Contents of the pack and other information What Victoza contains
YDERLIGERE OPLYSNINGER Viracept indeholder:
FURTHER INFORMATION What Viracept contains
YDERLIGERE OPLYSNINGER Viraferon indeholder
FURTHER INFORMATION What Viraferon contains
Yderligere oplysninger Vistide indeholder
Further information What Vistide contains
YDERLIGERE OPLYSNINGER Xelevia indeholder:
Contents of the pack and other information What Xelevia contains
YDERLIGERE OPLYSNINGER Xigris indeholder:
FURTHER INFORMATION What Xigris contains
YDERLIGERE OPLYSNINGER YTRACIS indeholder:
FURTHER INFORMATION What YTRACIS contains
YDERLIGERE OPLYSNINGER Zerene indeholder
FURTHER INFORMATION What Zerene contains
YDERLIGERE OPLYSNINGER Zerene indeholder:
FURTHER INFORMATION What Zerene contains
Yderligere oplysningerom dette lægemiddel findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside 3h1TU ttp://www.ema.europa.eu3.1T
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Yderligere oplysningerom dette lægemiddel findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Yderligere oplysningerom Thymanax findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Yderligere oplysningerom Valdoxan findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Yderligere opløsninger om dette middel er tilgængeligt på Det Europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside: http://www.emea.europa.eu/
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Yderligere opplysninger om dette lægemiddel findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Yderligere pakninger med insulininhalatorer, insulinfrigivelsesenheder og reservekamre er tilgængelige.
Additional insulin inhaler, insulin release units and chamber packages are available.
Yderligere post-hoc-analyser blev udført for studierne EMR 62 202-013 og EMR 62 202-047, hvor også andre mutationer på
Further post-hoc analyses were performed for studies EMR 62 202-013 and EMR 62 202-047, where also mutations on RAS genes (NRAS and
Yderligere påvirkninger, som blev set i andre studier omfatter forlængelse af QTc-intervallet, LVEF- nedsættelse og testikel tubulær atrofi, øget mesangialceller i nyren, blødning i gastrointestinalkanalen og oral mukosa, og hypertrofi af hypofyseforlapceller.
Additional effects, observed in other studies included: QTc interval prolongation, LVEF reduction and testicular tubular atrophy, increased mesangial cells in kidney, haemorrhage in gastro-intestinal tract and oral mucosa, and hypertrophy of anterior pituitary cells.
Yderligere rapporterede tilfælde af reaktioner omfattede myokardieinfarkt, atrieflimren, lungeødem og akut reversibel trombocytopeni.
Additional reactions reported in some cases were myocardial infarction, atrial fibrillation, pulmonary oedema and acute reversible thrombocytopenia.
Yderligere reaktioner på påføringsstedet f.eks. hudbetændelse, kløe, smerter, brænden, irritation og udslæt
Further reactions at the application site e.g. skin inflammation, itching, pain, burning, irritation, and rash
Yderligere resultater fra studiet med YMDD-mutationsstatus er opsummeret i Tabel 1.
Further results from the trial by YMDD mutant status are summarised in Table 1.
Yderligere risikominimeringsforanstaltning
Additional risk minimisation measures
Yderligere risikominimeringsforanstaltninger
Additional risk minimisation measure
Yderligere risikominimeringsforanstaltninger
Additional risk minimisation measures>
Yderligere risikominimeringsforanstaltninger
Potential for medication errors
Yderligere risikominimeringsforanstaltninger (Humalog 200 enheder/ml)
Additional risk minimisation measures (Humalog 200 units/ml)
Yderligere risikominimeringsforanstaltninger (Liprolog 200 enheder/ml)
Additional risk minimisation measures (Liprolog 200 units/ml)
Yderligere risikominimeringsforanstaltninger1.
Additional risk minimisation measures
Yderligere risikominimeringsforanstaltninger>
Additional risk minimisation measures
Yderligere seks patienter, behandlet med imatinib, er blevet beskrevet i 5 publicerede kasuistikker, alderen varierede fra 18 måneder til 49 år.
A further 6DFSP patients treated with imatinib were reported in 5published case reports, their ages ranging from 18months to 49years.
Yderligere skal der periodisk efter lancering udleveres uddannelsesmateriale, specielt efter sikkerhedsrelaterede ændringer til produktinformationen, som retfærdiggør en opdatering af materialet.
Additional periodic distributions after launch should be performed, notably after safety substantial product information modifications justifying educational material updates.
yderligere smerter i brystet/agina (tilbagevendende iskæmi)
Further chest pain/angina (recurrent ischaemia)
yderligere smerter i brystet/angina (tilbagevendende iskæmi)
Further chest pain/angina (recurrent ischaemia)
Yderligere sprøjter kan købes på apoteket.
Additional syringes can be obtained from the pharmacy.
Yderligere sprøjter kan leveres, hvis der er behov for mere end én sprøjte om dagen.
Additional syringes are provided in case more than one syringe is needed per day.
Yderligere stratificering inden for hver gruppe var 1:1 (tablet over for blød kapsel).
Further stratification within each group was 1:1 (tablet versus. soft capsule).
Yderligere studier på human plasmaprøver in vitro tyder på, at kompleksdannelse med C1 -inaktivator,
Additional studies in human plasma samples in vitro suggest that complexation with C1-inactivator,
Yderligere studier, som inkluderede 1.901 patienter, blev udført med liraglutid: Fire ikke-blindede, randomiserede, kontrollerede kliniske studier (som inkluderede henhlodsvis 464, 658, 323 og 177 forsøgspersoner) og ét dobbeltblindet, randomiseret, kontrolleret klinisk studie hos forsøgspersoner med type 2-diabetes og moderat nedsat nyrefunktion (279 patienter).
Additional trials were conducted with liraglutide that included 1,901 patients in four unblinded randomised, controlled clinical trials (including 464, 658, 323 and 177 subjects per trial) and one double­blind, randomised, controlled clinical trial in subjects with type 2 diabetes and moderate renal impairment (279 patients).
Yderligere tegn på en allergisk reaktion, som kan opstå op til 12 dage efter din injektion, inkluderer muskelsmerter, feber, led- eller kæ besmerter, ondt i halsen eller hovedpine
More signs of an allergic reaction that may happen up to 12 days after your injection include pain in the muscles, fever, joint or jaw pain, sore throat or headache
Yderligere tegn på en allergisk reaktion, som kan opstå op til 12 dage efter din injektion, inkluderer muskelsmerter, feber, led- eller kæbesmerter, ondt i halsen eller hovedpine
More signs of an allergic reaction that may happen up to 12 days after your injection include pain in the muscles, fever, joint or jaw pain, sore throat or headache
Yderligere tegn på en allergisk reaktion, som kan opstå op til 12 dage efter din injektion, inkluderer muskelsmerter, feber, led- eller kæbesmerter, ondt i halsen eller hovedpine.
More signs of an allergic reaction that may happen up to 12 days after your injection include pain in the muscles, fever, joint or jaw pain, sore throat or headache.
Yderligere tilfælde pr.
Additional cases per
Yderligere tre studier med bevacizumab er blevet udført hos patienter med metastatisk kolorektalkræft: 1.-linje-behandling (NO16966), 2. linje-behandling uden tidligere bevacizumab- behandling (E3200) samt 2. linje-behandling efter sygdomsprogression efter i 1.-linje-behandling med bevacizumab (ML18147).
Three additional studies with bevacizumab have been conducted in mCRC patients: first-line (NO16966), second-line with no previous bevacizumab treatment (E3200), and second-line with previous bevacizumab treatment following disease progression in first-line (ML18147).
Yderligere undersøgelse af infektioner med multiple HPV-typer vurderede HPV-typerne bestemt ved polymerasekædereaktion (PCR) i mindst en af de to forudgående cytologiske prøver samt de HPV- typer, som blev set i celleforandringen, for at identificere den eller de HPV-typer, som med størst sandsynlighed var ansvarlige for celleforandringen (HPV-typebestemmelse).
Further investigation of the cases with multiple HPV types considered the HPV types detected by Polymerase Chain Reaction (PCR) in at least one of the two preceding cytology samples, in addition to types detected in the lesion to distinguish the HPV type(s) most likely responsible to the lesion (HPV type assignment).
Yderligere undersøgelser bekræftede, at forskellige doser dapagliflozin med metformin nedsatte HbA1c mere end placebo plus tilsvarende doser af metformin, og at dapagliflozin plus metformin var mindst lige så effektivt til at nedsætte HbA1c som sukkersygemidlet glipizid (et lægemiddel af sulfonylurinstoftypen).
Further studies confirmed that different doses of dapagliflozin with metformin decreased HbA1c more than placebo plus comparable doses of metformin, and that dapagliflozin plus metformin was at least as effective in reducing HbA1c levels as the diabetes medicine glipizide (a type of medicine known as a sulphonylurea).
Yderligere undersøgelser bekræftede, at forskellige doser dapagliflozin med metformin nedsatte HbA1c mere end placebo plus tilsvarende doser af metformin, og at dapagliflozin plus metformin var mindst lige så effektivt til at nedsætte HbA1c som sukkersygemidlet glipizid (et lægemiddel af typen sulfonylurinstoffer).
Further studies confirmed that different doses of dapagliflozin with metformin decreased HbA1c more than placebo plus comparable doses of metformin, and that dapagliflozin plus metformin was at least as effective in reducing HbA1c levels as the diabetes medicine glipizide (a type of medicine known as a sulphonylurea).
Yderligere undersøgelser så på kombinationen af Pegasys og ribavirin, et lægemiddel til behandling af voksne med kronisk hepatitis C. Undersøgelserne omfattede: en undersøgelse, hvori en 16 og 24 ugers behandling blev sammenlignet hos 1 469 patienter, en undersøgelse af 514 patienter med normalt antal leverenzymer, en undersøgelse af 860 patienter, der desuden var smittet med hiv, og endelig en undersøgelse af 950 patienter, som ikke tidligere havde reageret på behandling med peginterferon alfa- 2b og ribavirin.
Additional studies looked at the combination of Pegasys and the hepatitis C medicine ribavirin in adults with chronic hepatitis C and included: one study comparing two doses and two durations of treatment (24 or 48 weeks) in 1,285 patients; one study comparing 16 and 24 weeks of treatment in 1,469 patients; one study in 514 patients with normal liver enzyme levels; one study in 860 patients who were also infected with HIV; and a final study in 950 patients who did not respond to previous treatment with peginterferon alfa-2b and ribavirin.
Yderligere undersøgelser så på virkningen og sikkerheden af Prevenar hos småbørn og børn og på dannelsen af antistoffer hos spædbørn efter to-dosis immuniseringsprogrammet efterfulgt af en boosterinjektion.
Additional studies looked at the effectiveness and safety of Prevenar in older infants and children, and at the development of antibodies in infants after the two-dose immunisation schedule followed by a booster injection.
Yderligere undersøgelser viste dels, at Sovaldi i kombination med ribavirin nedsatte risikoen for infektion af den nye lever med hepatitis C-virus hos patienter, der fik foretaget transplantation, dels at Sovaldi også er effektivt hos patienter, der er smittet både med hepatitis C og hiv, og dels, at resultatet hos patienter smittet med genotype 3 kunne forbedres ved at forlænge behandlingen til 24 uger.
Additional studies showed that Sovaldi in combination with ribavirin decreased the risk of infection of the new liver with hepatitis C virus in patients undergoing transplantation, that Sovaldi is also effective in patients infected with both hepatitis C and HIV, and that the outcome of patients with genotype 3 infection could be improved by extending treatment to 24 weeks.
Yderligere undersøgelser viste, at det var hensigtsmæssigt at indlede vaccinationen i seks-ugers- alderen, og at det var nødvendigt med en boosterdosis i det andet leveår for at vedligeholde beskyttelsen.
The additional studies showed that starting vaccination at six weeks was adequate, and that a booster dose is needed in the second year of life in order to maintain protection.
Yderligere vejledning fremgår af produktresuméet for Ranexa.
Please refer to the Ranexa SPC for further recommendations.
Yderligere vejledning i brug
Other instructions for use
Yderligere vil ordinerende læger og farmaceuter blive informeret via et specifikt brev vedrørende tidslinjer for, hvornår EXJADE dispergible tabletter tages af det Europæiske marked.
Additionally, prescribers and pharmacists will be informed via a specific letter regarding the timelines for removing EXJADE dispersible tablets from the EU market.
Yderligere virkninger på tumorens mikromiljø herunder osteoblaster og osteoklaster bidrager også til in vivo- virkningen.
Additional effects on the tumour microenvironment including osteoblasts and osteoclasts also contribute to the in vivo efficacy.
Yderligere én til to Suboxone 2 mg/0,5 mg resoribletter kan gives på dag 1, afhængigt af dit behov.
An additional one to two tablets of the Suboxone 2 mg/0.5 mg may be administered on day 1 depending on your needs.
yderligere, at beskrive bivirkningsprofilen for telavancin ved klinisk brug.
profile of telavancin when used in the clinical setting.
Yderligere, i et placebokontrolleret klinisk studie med patienter, der fik MEC, var sikkerheden desuden blevet vurderet hos 504 patienter, der fik en enkeltdosis IVEMEND 150 mg sammenlignet med 497 patienter, der fik kontrolregimet.
Additionally, in a placebo-controlled clinical trial in patients receiving MEC, safety was evaluated for 504 patients receiving a single dose of IVEMEND 150 mg compared to 497 patients receiving the control regimen.
Yderligereoplysninge om dette lægemiddelfindes på Det europæiske lægemiddelagenturs (EMAs) hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Detailed information on this medicinal is available on the website of the European Medicines Agency (EMA) http://www.ema.europa.eu
Yderligereoplysninge om dette lægemiddelfindes på Det europæiske lægemiddelagenturs (EMAs) hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMA) http://www.ema.europa.eu
Yderligereoplysninger om dette lægemiddel findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Ydermere blev der observeret hypospermatogenese hos hanhunde ved eksponeringsniveauer under humane kliniske eksponeringsniveauer ved den tilsigtede terapeutiske dosis.
Further, hypospermatogenesis was observe in male dogs at exposure levels below human clinical exposure levels at intended therapeutic dose.
Ydermere er følgende bivirkninger blevet observeret med andre lægemidler, der indeholder en højere styrke af travoprost (40 mikrogram/ml):
In addition, the following side effects have been observed with another medicine containing a higher strength of travoprost (40 micrograms/mL):