natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Almene lidelser og tilstande på administrationsstedet
General disorders and administration site conditions
Almene reaktioner: Brystsmerter, influenza-lignende symptomer, utilpashed, ekstrem træthed, hedestigninger, tørst
General disorders: Chest pain, flu-like illness, malaise (not feeling well), lethargy, hot flushes, thirst
Almene smerter
Pain in general
Almene sygdomme og reaktioner på administrations- stedet
General disorders and administration site conditions
Almene symp- tomer og reak- tioner på ad- ministra- tionsstedet
General Disorders and Administration Site Conditions
Almene symptom og reaktioner på administrations
General disorders and administration site conditions
Almene symptom og reaktioner på administrations- stedet
General disorders and administration site conditions
Almene Symptome og reaktionerpå administrationsstede t
General disorders and administration site conditions
Almene symptomer
General disorders and
Almene symptomer
General disorders:
ALMENE SYMPTOMER
SITE CONDITIONS
ALMENE SYMPTOMER OG
GENERAL DISORDERS
Almene symptomer og
General disorders and
Almene symptomer og
General disorders and administration site
Almene symptomer og
General disorders and administration site conditions
Almene symptomer og
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders
Almene symptomer og
Skin and subcutaneous tissue disorders
Almene symptomer og r eaktioner på administr ationsstedet
General disorders and administration site conditions
Almene symptomer og reaktioner
General disorders and administration site conditions
Almene symptomer og reaktioner Ikke almindelig: Brystsmerter  på administrationsstedet:
General disorders and Uncommon: chest pain  administration site conditions:
Almene symptomer og reaktioner p administrationsstedet
General disorders and administration site conditions
Almene symptomer og reaktioner p å administrationsstedet
General disorders and administrati on site conditions
Almene symptomer og reaktioner p å administrationsstedet
General disorders and administration site conditions
Almene symptomer og reaktioner på
Gastrointestinal disorders
Almene symptomer og reaktioner på
General disorders and
Almene symptomer og reaktioner på
General disorders and administration
Almene symptomer og reaktioner på
General disorders and administration site
Almene symptomer og reaktioner på
General disorders and administration site conditions
Almene symptomer og reaktioner på ad- ministrationsstedet
# Postmarketing adverse reaction
Almene symptomer og reaktioner på ad- ministrationsstedet
General disorders and administration site conditions
Almene symptomer og reaktioner på admini- strations- stedet
General disorders and administration site conditions
Almene symptomer og reaktioner på administations- stedet
General disorders and administration site conditions
Almene symptomer og reaktioner på administra- tionsstedet
General disorders and administration
Almene symptomer og reaktioner på administra- tionsstedet
General disorders and administration site conditions
Almene symptomer og reaktioner på administra- tionsstedet
General disorders and administration site disorders
Almene symptomer og reaktioner på administration
General Disorders and Administration Site Conditions
Almene symptomer og reaktioner på administration sstedet
General disorders and administration
Almene symptomer og reaktioner på administrations
General disorders and administration site conditions
Almene symptomer og reaktioner på administrations stedet
General disorders and administration site disorders
Almene symptomer og reaktioner på administrations-
General disorders and administration site conditions
Almene symptomer og reaktioner på administrations- stedet
administration site conditions
Almene symptomer og reaktioner på administrations- stedet
disorders and administration
Almene symptomer og reaktioner på administrations- stedet
General disorders and administratio n site
Almene symptomer og reaktioner på administrations- stedet
General disorders and administration site conditions
Almene symptomer og reaktioner på administrations- stedet
General disorders and administration site disorders
Almene symptomer og reaktioner på administrations- stedet
Metabolism and nutrition disorders
Almene symptomer og reaktioner på administrations- stedet
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Almene symptomer og reaktioner på administrations- stedet
with metformin and sulpho- nylurea
Almene symptomer og reaktioner på administrations- stedet.
General disorders and administration site conditions
Almene symptomer og reaktioner på administrationss tedet
General disorders and administratio n site conditions
Almene symptomer og reaktioner på administrationss tedet
General disorders and administration
Almene symptomer og reaktioner på administrationssstede t
General disorders and administration site conditions
Almene symptomer og reaktioner på administrationssstedet:
General disorders and administration site conditions:
Almene symptomer og reaktioner på administrationsste det
Renal and urinary disorders
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet
administration site conditions
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet
and administration site conditions
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet
Asthenia (G3/4: 3%);
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet
disorders and administration
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet
Gastrointestinal disorders
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet
General disorders and
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet
General disorders and administration
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet
General disorders and administration and administration site conditions
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet
General disorders and administration side conditions
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet
General disorders and administration site Very common
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet
General disorders and administrationsite conditions
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet
General disorders andadministration site conditions
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet
Metabolism and nutrition disorders
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet
Posology and method of administration
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet
Pregnancy, puerperium and perinatal conditions
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet
Reproductive system and breast disorders
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet
Respiratory, thoracic and mediastinal system disorders
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet (observeret med risperidon- injektionsvæske): nekrose på injektionsstedet, sår på injektionsstedet.
General disorders and administration site conditions (observed with injectable formulation of risperidone): injection site necrosis, injection site ulcer.
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet :
General disorders and administration site conditions:
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Almindelig: Abstinenssyndrom, hypertermi Ikke almindelig: Uvirksomt lægemiddel, tørst
General disorders and administration site conditions Common: Withdrawal syndrome, hyperthermia Uncommon: Drug ineffective, thirst
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Almindelig: Træthed, kuldegysninger
General disorders and administration site conditions Common: fatigue, chills
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Ikke almindelig – Reaktioner på injektionsstedet
General disorders and administration site conditions Uncommon - Injection site reactions
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Ikke almindelig: Asteni
General disorders and administration site conditions Uncommon: Asthenia
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Ikke almindelig: Brystsmerter
General disorders and administration site conditions Uncommon: Chest pain
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Ikke almindelig: Smerter
General disorders and administration site conditions Uncommon: Pain
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Ikke kendt: Pyreksi
General disorders and administration site conditions Not known: Pyrexia
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Meget almindelig: pyreksi asteni træthed
General disorders and administration site conditions Very common: pyrexia asthenia fatigue
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Meget almindelig: smerter ved administrationsstedet, træthed
General disorders and administration site conditions Very common: pain at the injection site, fatigue
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet pyreksi
General disorders and administration site conditions pyrexia
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Sjælden Feber, utilpashed
General disorders and administration site conditions Rare Fever, malaise
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Sjælden: Influenza-lignende sygdom
General disorders and administration site conditions Rare: Influenza-like illness
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet:
General disorders and
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet:
General disorders and administration site condition
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet: Asteni, kuldegysninger, utilpashed.
General disorders and administration site conditions: Asthenia, chills, malaise.
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet: Hævelse af hele armen eller benet, som er injiceret*
General disorders and administration site conditions: Swelling of the entire injected limb
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet: Influenzalignende sygdom
General disorders and administration site conditions: Influenza-like illness
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet: Meget almindelig: Feber, hævelse, smerte og rødme
General disorders and administration site conditions: very common: fever, swelling, pain and redness
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet: Smerter, influenzalignende symptomer, asteni, kulderystelser
General disorders and administration site conditions: Pain, flu-like syndrome, asthenia, chills
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet: sår på infusionsstedet
General disorders and administration site conditions: infusion site ulcer
Almene symptomer og reaktioner på administrationstedet
General disorders and administration site conditions
Almene symptomer og reaktioner på administratiosstedet
General disorders and administration site conditions
Almene symptomer og reaktioner på adminitrations- stedet
General disorders and administration site conditions
Almene symptomer og reaktioner på adminitrationsstedet
General disorders and administration site conditions
Almene symptomer og reaktioner på indgivelsesstedet
General disorders and administration site conditions
Almene symptomer og reaktioner på injektionsstedet
General disorders and administration site conditions
Almene symptomer og reaktioner på injektionstedet
General disorders and administration site conditions
Almene symptomer og reaktioner på- Administrationsste det
General disorders and admin- istration site conditions
Almene symptomer og reaktioner på- administrationssted et
General disorders and admin- istration site conditions
Almene symptomer og symptomer på administra- tionsstedet
General disorders and administration site conditions
Almene symptomer og symptomer på administrations- stedet
General disorders and administration site conditions
Almene symptomer og symptomer på administrations- stedet
General disorders and administration site disorders
Almene symptomer:
General disorders:
Almene symptomer: Feber, slaphed, træthed, rystelser, kuldegysninger, smerter, irritation på injektionsstedet og irritabilitet (bliver let sur)
General disorders: Fever, weakness, tiredness, shaking, chills, pain, injection site irritation and irritability (getting easily upset)
Almene symptomer: general utilpashed.
General disorders: feeling unwell.
Almene symptomer: kvalme, reaktioner som ligner solskoldning, træthed, infusionsrelaterede reaktioner, først og fremmest brystsmerter eller rygsmerter, samt forhøjet kolesterol.
General disorders: feeling sick (nausea), sunburn-like reactions, tiredness, infusion-related reaction, primarily presented as chest pain or back pain, and increased cholesterol levels.
Almene symptomer: Overfølsomhed (allergiske reaktioner), besvimelse, hovedpine, svimmelhed, åndenød.
General disorders: Hypersensitivity (allergic reactions), syncope (fainting), headache, light- headedness, breathlessness.
Almene symptomer: smerte, forhøjet blodtryk, øget følsomhed, feber.
General disorders: pain, increased blood pressure, increased sensation, and fever.
Almene symptomer: udslæt, nældefeber, kløe.
General disorders: rash, hives, itching
Almene symptomer: Vasovagale reaktioner (besvimelse), svedudbrud, ansigtsrødme eller ændringer i blodtryk.
General disorders: vasovagal reactions (fainting), sweating, flushing, or changes in blood pressure.
Almene Symptomerog reaktioner på administrationsstede t
General disorders and administration site conditions
Almene symptommer og reaktioner på administrations- stedet
General disorders and administration site conditions
Almene- symptomer og reaktioner på administrations- stedet
General disorders and administration site conditions
alment udslæt
generalised rash
almeterol (anvendes til at behandle astma)
almeterol (used to treat asthma)
almeterol (medicin til behandling af astma)
Salmeterol (medicine to treat asthma)
almeterol, et lægemiddel, der anvendes til at behandle astma
almeterol, a medicine used to treat asthma
Almidelig
Common
Alminde lige: kan ramme op til 1 ud af 10 pe rsoner
Common: may affect up to 1 in 10 people
Alminde- lig (≥1/100 til <1/10)
Rare (≥1/10,000 to <1/1,000)
Almindeli g
common
almindelig
(≥1/10)
Almindelig
82.1
Almindelig
administration
Almindelig
Adverse reaction
Almindelig
Alanine
Almindelig
Anorexia
almindelig
Combination
Almindelig
Common (≥1/100 to
Almindelig
Common Common Not known
Almindelig
Common Common Uncommon
Almindelig
Common Fall
Almindelig
Common pyrexia
Almindelig
Common Rare
Almindelig
Common Uncommon
Almindelig
Common Uncommon Not known
Almindelig
Common Uncommon Rare
Almindelig
Common Very rare
Almindelig
Common Weight increased
Almindelig
Common: feeling hot
Almindelig
Diplopia
almindelig
Disturbance in
Almindelig
Eye disorders
Almindelig
Frequency
almindelig
Gastrointestinal
Almindelig
Glomerulonephropathy
Almindelig
increased
Almindelig
Investigations
Almindelig
Not known
Almindelig
Oligohydramnios
Almindelig
Pain in extremity
Almindelig
Renal and Urinary Disorders
Almindelig
Renal and urinary disorders:
Almindelig
Renal failure
Almindelig
System Organ Class
almindelig
uncommon
Almindelig
Uncommon Hepatic failure^
almindelig
Uncommon:
Almindelig
Uncommon: dizziness
Almindelig
Uncommon: Not known:
almindelig
Very Common
almindelig
Very common (≥1/10)
Almindelig
Very common Common
Almindelig
Vomiting
almindelig
with insulin
almindelig
with sulpho- nylurea
Almindelig ( ≥ 1/100; < 1/10)
Common (≥ 1/100 to < 1/10)
Almindelig (2 %)
Common
Almindelig (2,7 %)d
Common (2.7%)d
Almindelig (bivirkninger som optræder ved mindre en 1 ud af 10 doser af vaccinen, men ved mere end 1 ud af 100 doser)
Common (side effects which may occur in less than 1 per 10 but more than 1 per 100 doses of vaccine):
Almindelig (børn under
Common (children less
Almindelig (disse kan forekomme ved op til 1 ud af 10 vaccinedoser)
Common (these may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine)
Almindelig (disse sker ved op til 1 ud af 10 vaccinedoser)
Common (these may occur in with up to 1 in 10 doses of the vaccine)
Almindelig (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 dyr)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
Almindelig (flere end 1, men færre end 10 ud af 100 dyr)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
Almindelig (forekommer hos 1 til 10 patienter ud af 100)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Almindelig (forekommer hos 1 til 10 ud af 100 brugere)
Common (affects 1 to 10 users in 100)
Almindelig (forekommer hos færre end 1 ud af 10 patienter)
Common (affecting less than 1 in 10 patients):
Almindelig (forekommer hos færre end 1 ud af 10 patienter)
Common (affects less than 1 in 10 patients)
Almindelig (forekommer hos højst 1 ud af 10 personer): Metalsmag i munden (smagsforstyrrelse)
Common (may affect up to 1 in 10 people): a metallic taste (taste disturbance).
Almindelig (forekommer hos indtil 1 ud af 10 behandlede):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
almindelig (forekommer hos mellem 1 og 10 brugere ud af 100)
common (affects 1 to 10 users in 100)
almindelig (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 behandlede)
common (affects 1 to 10 users in 100)
Almindelig (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 brugere):
Common (may affect up to 1 in 10 vaccinees):
Almindelig (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter)
Common (affects 1 to 10 users in 100)
Almindelig (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter)
Common (may affect 1 to 10 patients in 100)
Almindelig (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Almindelig (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter):
Common (affects 1 to 10 users in 100):
Almindelig (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter):
Common (less than 1 per 10 but more than 1 per 100 doses of vaccine):
Almindelig (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Almindelig (forekommer hos mellem 1 til 10 uf af 100 patienter)
Common (may affect 1 to 10 users in 100 people)
Almindelig (forekommer hos mindre end 1 ud af 10 brugere)
Common (affects less than 1 in 10 people)
Almindelig (forekommer hos op til 1 ud af 10 personer):
Common: may affect up to 1 in 10 people
Almindelig (kan berøre op til 1 ud af 10 personer)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Almindelig (kan forekomme hos 1 til 10 ud af 100 behandlede): Infektion i øvre bryst eller lunger, urinvejsinfektion, betændelse i mave eller tarm sædvanligvis forårsaget af en infektion (mave-tarm-katar), infektion af bihulerne med en følelse af smerte og hævelse bag kinder og øjne (sinusitis), betændelse i næse eller svælg (nasofaryngit) (symptomerne på dette kan inkludere forkølelse eller ondt i halsen), hovedpine, muskelsmerter (myalgi), opkastning, inflammation i maven (gastrit), mavepine og fordøjelsesbesvær (dyspepsi).
Common, (may affect 1 to 10 users in 100): infection of the upper chest or lungs, infection of the urinary tract, inflamed stomach or gut usually caused by an infection (gastroenteritis), infection of the sinuses with a feeling of pain and fullness behind your cheeks and eyes (sinusitis), inflamed nose or throat (nasopharyngitis) (signs of this may include a cold or a sore throat), headache, muscle pain (myalgia), vomiting, inflammation of the stomach (gastritis), stomach ache and indigestion (dyspepsia).
Almindelig (kan forekomme hos 1 ud af 10 behandlede)
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Almindelig (kan forekomme hos 1 ud af 10 behandlede) influenzalignende symptomer herunder feber, rysten og skælven, ubehag, træthed, knoglesmerter samt smerter i muskler og led.
Common (may affect up to 1 in 10 people) flu-like symptoms, including fever, shaking and shivering, feeling of discomfort, fatigue, bone pain and aching muscles and joints.
Almindelig (kan forekomme hos 1 ud af 10 behandlede) kvalme, halsbrand eller ubehag ved at synke (betændelse i spiserøret)
Common (may affect up to 1 in 10 people): feeling sick, heartburn and discomfort in swallowing (inflammation of your gullet/ food pipe)
Almindelig (kan forekomme hos 1 ud af 10 behandlede) kvalme, halsbrand eller ubehag ved at synke (betændelse i spiserøret)
Common (may affect up to 1 in 10 people): feeling sick, heartburn and discomfort in swallowing (inflammation of your gullet/food pipe)
Almindelig (kan forekomme hos 1 ud af 10 behandlede): influenzalignende symptomer herunder feber, rysten og skælven, ubehag, knoglesmerter samt smerter i muskler og led.
Common (may affect up to 1 in 10 people): flu-like symptoms, including fever, shaking and shivering, feeling of discomfort, bone pain and aching muscles and joints.
Almindelig (kan forekomme hos 1 ud af 10 behandlede): influenzalignende symptomer herunder feber, rysten og skælven, ubehag, træthed, knoglesmerter samt smerter i muskler og led.
flu-like symptoms, including fever, shaking and shivering, feeling of discomfort, fatigue, bone pain and aching muscles and joints.
Almindelig (kan forekomme hos 1 ud af 10 patienter):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Almindelig (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Almindelig (kan forekomme hos flere end 1 ud af 100 brugere) er:
Common (may affect more than 1 user in 100) are:
Almindelig (kan forekomme hos færre end 1 ud af 10 brugere)
Common (may affect less than 1 in 10 people)
Almindelig (kan forekomme hos færre end 1 ud af 10 mennesker)
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Almindelig (kan forekomme hos mellem 1 ud af 10 behandlede):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Almindelig (kan forekomme hos mere end 1 ud af 100 personer)
Common (may affect more than 1 in 100 people)
Almindelig (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 behandlede):
Common (may affect up to 1 in 10 people ):
Almindelig (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 behandlede): influenzalignende symptomer herunder feber, rysten og skælven, ubehag, træthed, knoglesmerter samt smerter i muskler og led.
Common (may affect upto 1 in 10 people) flu-like symptoms, including fever, shaking and shivering, feeling of discomfort, fatigue, bone pain and aching muscles and joints.
Almindelig (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 kvinder)
Common (may affect up to 1 in 10 women)
Almindelig (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 mennesker) kvalme, halsbrand eller ubehag ved at synke (betændelse i spiserøret).
Common (may affect up to 1 in 10 people): feeling sick, heartburn and discomfort in swallowing (inflammation of your gullet/ food pipe)
Almindelig (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 mennesker): opkastning, diarré, fordøjelsesbesvær, mavesmerter, unormal afføring, kvalme, oppustethed, hovedpine, forhøjede niveauer af triglycerider (fedtstoffer) i blodet.
Common (may affect up to 1 in 10 people): vomiting, diarrhoea, indigestion, abdominal pain, abnormal stools, feeling sick, bloating, headache, raised levels of triglycerides (fats) in your blood.
Almindelig (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 patienter):
Common: may affect up to 1 in 10 people
Almindelig (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 patienter): blå mærker eller blødning i længere tid end normalt, hvis du kommer til skade – dette kan være tegn på et lavt antal blodplader (trombocytopeni).
Common (may affect up to 1 in 10 people): bruising or bleeding for longer than usual if you hurt yourself - these may be signs of a low blood platelet count (thrombocytopenia).
Almindelig (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 patienter:
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Almindelig (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer)
Common ( may affect up to 1 in 10 people)
Almindelig (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer):
Common ( may affect up to 1 in 10 people):
Almindelig (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer): mavesmerter, forstoppelse, diarré, kvalme
Common (may affect up to 1 in 10 people): abdominal pain, indigestion, diarrhoea, nausea
Almindelig (kan forekomme hos op til 1ud af 10 patienter)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Almindelig (kan forekomme i op til 1 ud af 10 spædbørn)
Common (may affect up to 1 in 10 infants)
Almindelig (kan forekomme op til 1 ud af 10 behandlede):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Almindelig (kan forekomme ved op til 1 ud af 10 vaccinedoser):
Common (These may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine):
Almindelig (kan forekomme ved op til 1 ud af 10 vaccinedoser):
Common: may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine :