natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dolutegravir er også substrat for UGT1A3, UGT1A9, CYP3A4, Pgp og BCRP; derfor kan lægemidler, der inducerer disse enzymer reducere plasmakoncentrationen af dolutegravir og reducere den terapeutiske effekt af dolutegravir (se tabel 1).
Dolutegravir is also a substrate of UGT1A3, UGT1A9, CYP3A4, Pgp, and BCRP; therefore medicinal products that induce those enzymes may decrease dolutegravir plasma concentration and reduce the therapeutic effect of dolutegravir (see Table 1).
Dolutegravir har en FC på < 10 mod 94 % af de 705 kliniske isolater.
Dolutegravir has a <10 fold change against 94% of the 705 clinical isolates.
Dolutegravir hæmmer hiv-integrase ved at binde til det aktive sted på integrase og blokere strand transfer- trinnet i integrationen af retroviral deoxyribonukleinsyre (DNA), hvilket er essentielt for hiv's replikationscyklus.
Dolutegravir inhibits HIV integrase by binding to the integrase active site and blocking the strand transfer step of retroviral Deoxyribonucleic acid (DNA) integration which is essential for the HIV replication cycle.
Dolutegravir kan muligvis øge plasmakoncentrationen af lægemidler, hvis udskillelse er afhængig af OAT3.
Dolutegravir may increase plasma concentrations of medical products in which excretion is dependent upon OAT3.
Dolutegravir kan øge plasmakoncentrationen af lægemidler, hvis udskillelse er afhængig af OAT3.
Dolutegravir may increase plasma concentrations of medical products in which excretion is dependent upon OAT3.
Dolutegravir metaboliseres primært ved glukuronidering via UGT1A1 og med en mindre CYP3A- komponent.
Dolutegravir is primarily metabolized through glucuronidation via UGT1A1 with a minor CYP3A component.
Dolutegravir og andre mistænkte stoffer skal omgående seponeres, hvis der udvikles tegn eller symptomer på overfølsomhedsreaktioner (herunder, men ikke begrænset til, svært udslæt eller udslæt ledsaget af et øget niveau af leverenzymer, feber, generel utilpashed, træthed, muskel- eller ledsmerter, blærer, orale læsioner, conjunctivitis, ansigtsødem, eosinofili, angioødem).
Dolutegravir and other suspect agents should be discontinued immediately if signs or symptoms of hypersensitivity reactions develop (including, but not limited to, severe rash or rash accompanied by raised liver enzymes, fever, general malaise, fatigue, muscle or joint aches, blisters, oral lesions, conjunctivitis, facial oedema, eosinophilia, angioedema).
dolutegravir signifikant.
concentrations of
Dolutegravir  (Ikke undersøgt)
Dolutegravir  (Not studied)
Dolutegravir 
Dolutegravir
Dolutegravir  (Ikke undersøgt, et lignende fald i eksponering som set med efavirenz forventes, pga. induktion).
Dolutegravir  (Not studied, a similar reduction in exposure as observed with efavirenz is expected, due to induction)
Dolutegravir  (Ikke undersøgt, et lignende fald i eksponering som set med efivarenz forventes, pga. induktion)
Dolutegravir  (Not studied, a similar reduction in exposure as observed with efavirenz is expected, due to induction)
Dolutegravir  (Ikke undersøgt, fald er forventet pga. induktion af UGT1A1 og CYP3A-
Dolutegravir  (Not studied, decrease expected due to induction of UGT1A1 and CYP3A
dolutegravir- plasmakoncentrationen blev mindsket ved samtidig
etravirine on dolutegravir plasma concentrations was mitigated by
Dolutegravirs biotilgængelighed afhænger af måltidets indhold: måltider med lavt, moderat og højt fedtindhold øgede dolutegravirs AUC(0-) med henholdsvis 33 %, 41 % og 66 %, øgede Cmax med henholdsvis 46 %, 52 % og 67 % og forlængede Tmax til henholdsvis 3, 4 og 5 timer i forhold til 2 timer i fastende tilstand.
Bioavailability of dolutegravir depends on meal content: low, moderate, and high fat meals increased dolutegravir AUC(0-) by 33%, 41%, and 66%, increased Cmax by 46%, 52%, and 67%, prolonged Tmax to 3, 4, and 5 hours from 2 hours under fasted conditions, respectively.
Dolutegravirs IC50 i forskellige laboratoriestammer var ved brug af PBMC 0,5 nM og lå ved brug af MT-4- celler i intervallet 0,7-2 nM.
The IC50 for dolutegravir in various labstrains using PBMC was 0.5 nM, and when using MT-4 cells it ranged from 0.7-2 nM.
Dolutegravirs IC50-værdi i forskellige laboratoriestammer var ved brug af PBMC 0,5 nM og lå ved brug af MT-4-celler i intervallet 0,7-2 nM.
The IC50 for dolutegravir in various lab-strains using PBMC was 0.5 nM, and when using MT-4 cells it ranged from 0.7-2 nM.
Dolutegravirs virkning hos hiv-inficerede, behandlingsnaïve personer er baseret på analyserne af data fra uge 96 fra to randomiserede, internationale, dobbeltblindede, aktivt-kontrollerede studier, SPRING-2 (ING113086) og SINGLE (ING114467).
The efficacy of dolutegravir in HIV-infected, therapy naïve subjects is based on the analyses of 96-week data from two randomized, international, double-blind, active-controlled trials, SPRING-2 (ING113086) and SINGLE (ING114467).
domperidon, der anvendes til behandling af kvalme og opkastning eller til stimulering af dannelsen af modermælk. methadon, der anvendes til behandling af smerter.
domperidone, used to treat nausea and vomiting or to stimulate breast milk production. methadone, used to treat pain.
Donorer, der har modtaget G-CFS’er til mobilisering af perifere blodstamceller, skal monitoreres, indtil deres hæmatologiske værdier er normale.
Donors who receive G-CSFs for PBPC mobilisation should be monitored until haematological indices return to normal.
Donororganer efter standardkriterier blev defineret som organer fra en levende donor eller en afdød donor med forventet kold iskæmi-tid på < 24 timer, som ikke kunne defineres som extended criteria donororganer.
Standard criteria donor organs were defined as organs from a living donor, or a deceased donor with anticipated cold ischemia time of < 24 hours and not meeting the definition of extended criteria donor organs.
Door deze samenklontering te voorkomen, verminderen bloedplaatjesaggregatieremmende geneesmiddelen de kans op vorming van bloedstolsels (dit wordt trombose genoemd).
By preventing this clumping, antiplatelet medicinal products reduce the chances of blood clots forming (a process called thrombosis).
Doosjes van 7, 14, 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90 en 100 filmomhulde tabletten in blisters zijn beschikbaar.
Boxes of 7, 14, 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90 and 100 film-coated tablets in blisters are available.
Dopamin hjælper med at forbedre symptomerne på din Parkinsons sygdom. carbidopa tilhører en gruppe lægemidler betegnet ‘aromatiske aminosyredecarboxylasehæmmere’.
The dopamine helps to improve the symptoms of your Parkinson’s disease. carbidopa belongs to a group of medicines called ‘aromatic amino acid decarboxylase inhibitors’.
Dopamin og 5-hydroxytryptamin medvirker til skizofreni og bipolar lidelse. aripiprazol bevirker derfor, at hjerneaktiviteten bliver normal, så de psykotiske eller maniske symptomer mindskes og ikke kommer igen.
Since dopamine and 5-hydroxytryptamine are involved in schizophrenia and bipolar disorder, aripiprazole helps to normalise the activity of the brain, reducing psychotic or manic symptoms and preventing them from returning.
Dopamin-
Dopamine
Dopamin- dysregulations- syndromc
Dopamine dysregulation syndromec
Dopamin- dysregulations- syndromc, sanseforstyrrels ere (inkl. hallucinationer, visuelle hallucinationer, auditive hallucinationer, illusioner), mareridte, paranoiae, forvirringe, psykotisk lidelsee, vrangforestilling ere, deliriume
Dopamine dysregulation syndromec, perception disturbancese (incl. hallucination, hallucination visual, hallucination auditory, illusion), nightmaree, paranoiae, confusional statee, psychotic disordere, delusione, deliriume
dopamin-antagonister, som bruges til behandling af mentale lidelser, kvalme og opkastning
dopamine antagonists used to treat mental disorders, nausea and vomiting
Dopaminantagonister anvendt til behandling af psykiske forstyrrelser, kvalme og opkastning
Dopamine antagonists used to treat mental disorders, nausea, and vomiting
dopaminantagonister til behandling af mentale lidelser, kvalme og opkastning
dopamine antagonists used to treat mental disorders, nausea and vomiting
Dopaminerge bivirkninger
Dopaminergic adverse reactions
Dopharma B.V. Zalmweg 24
Zalmweg 24
Doping-test
Anti-doping test
Doping-test:
Anti-doping test:
Doppler (en diagnostisk undersøgelse til måling af blodets strømningshastighed).
Doppler (a diagnostic test that measures the speed of blood flow).
Doppler-undersøgelserne omfattede 361 patienter, der blev undersøgt for forandringer i store blodkar, og 217 patienter, der blev undersøgt for forandringer i mindre blodkar.
The Doppler studies involved 361 patients who were being tested for abnormalities in large blood vessels, and 217 patients being tested for abnormalities in smaller vessels.
Doribax 250 mg pulver til infusionsvæske, opløsning doripenem
Doribax 250 mg powder for solution for infusion doripenem
Doribax 250 mg pulver til infusionsvæske, opløsning.
Doribax 250 mg powder for solution for infusion
Doribax 500 mg pulver til infusionsvæske, opløsning doripenem
Doribax 500 mg powder for solution for infusion doripenem
Doribax 500 mg pulver til infusionsvæske, opløsning.
Doribax 500 mg powder for solution for infusion
Doribax blev undersøgt i fem hovedundersøgelser, som sammenlignede Doribax med andre antibiotika.
Doribax has been studied in five main studies that compared Doribax with other antibiotics:
Doribax bør anvendes med forsigtighed til patienter med svært nedsat nyrefunktion på grund af begrænsede kliniske data og en forventet forhøjet eksponering for doripenem og dets metabolit (doripenem-M-1) (se pkt.
Due to limited clinical data and an expected increased exposure to doripenem and its metabolite (doripenem-M-1), Doribax should be used with caution in patients with severe renal impairment (see section 5.2).
Doribax er et hvidt eller let gulligt offwhite krystallinsk pulver i et hætteglas af glas.
Doribax is a white to slightly yellowish off-white crystalline powder in a glass vial.
Doribax infusionsvæsker, varierer fra klare, farveløse opløsninger til opløsninger, som er klare og let gullige.
Doribax solutions for infusion range from clear, colourless solutions to solutions that are clear and slightly yellow.
Doripenem er et syntetisk carbapenemantibiotikum.
Doripenem is a synthetic carbapenem antibacterial agent.
Doripenem fordeles godt til flere kropsvæsker og væv, f.eks. livmodervæv, retroperitonealvæske, prostatavæv, galdeblærevæv og urin.
Doripenem penetrates well into several body fluids and tissues, such as uterine tissue, retroperitoneal fluid, prostatic tissue, gallbladder tissue and urine.
Doripenem inaktiverer flere essentielle penicillinbindende proteiner (PBP), hvilket medfører inhibering af cellevægssyntesen med efterfølgende celledød.
Doripenem inactivates multiple essential penicillin-binding proteins (PBPs) resulting in inhibition of cell wall synthesis with subsequent cell death.
Doripenem metaboliseres til en mikrobiologisk inaktiv ringåbnet metabolit hovedsagelig via dehydropeptidase-I.
Metabolism of doripenem to a microbiologically inactive ring-opened metabolite occurs primarily via dehydropeptidase-I.
Dornase alfa (hvis relevant)
Dornase alfa (if applicable)
Dornase alfa (Pulmozyme), hvis det er en del af din behandlingsrutine
Dornase alfa (Pulmozyme) if this is part of your treatment routine
Dornase alfa,
Dornase alfa;
Dose rings- knap
Dose Knob
Dosen af Busilvex beregnes ud fra Deres legemsvægt.
The dose of Busilvex will be calculated according to your body weight.
Dosen af darunavir med cobicistat er ikke blevet fastlagt for denne patientpopulation.
The dose of darunavir with cobicistat has not been established in this patient population.
Dosen af den orale opløsning afhænger af kropsfladearealet (beregnet efter barnets højde og vægt).
The dose of the oral solution depends on body surface area (calculated using the child’s height and weight).
Dosen af dette lægemiddel skal gives som 2,5 mg saxagliptin to gange dagligt (samlet daglig dosis på 5 mg) og en metformindosis, der svarer til den dosis, der allerede tages.
The dose of this medicinal product should provide saxagliptin 2.5 mg twice daily (5 mg total daily dose), and a dose of metformin similar to the dose already being taken.
Dosen af GONAL-f og den hyppighed, hvormed det gives, afhænger af, hvorfor det anvendes, og af patientens respons på behandlingen.
The dose of GONAL-f and how often it is given depend on why it is being used and on the patient’s response to treatment.
Dosen af Kuvan afhænger af patientens vægt.
The dose of Kuvan depends on the patient’s weight.
Dosen af Levemir bør tilpasses den enkelte patients blodsukkerniveauer, som skal kontrolleres regelmæssigt for at bestemme den effektive minimumsdosis.
The dose of Levemir should be adjusted according to the individual patient’s blood glucose (sugar) levels, which should be regularly tested to find the lowest effective dose.
Dosen af oral Emend-suspension, der skal gives, er baseret på patientens kropsvægt.
The dose of Emend oral suspension to be given depends on the patient’s bodyweight.
Dosen af QUADRAMET beregnes ud fra patientens legemsvægt for at få en specifik radioaktivitetsdosis (37 megabecquerel pr. kilo legemsvægt).
The dose of QUADRAMET is calculated based on the patient’s body weight to provide a specific dose of radioactivity (37 mega becquerels per kilogram body weight).
Dosen af Rebetol beregnes efter patientens legemsvægt og ligger på mellem fem og seks kapsler dagligt hos voksne patienter.
The dose of Rebetol is based on the patient’s body weight, and ranges from five to six capsules a day in adults.
Dosen af Targretin er baseret på patientens legemsoverfladeareal i kvadratmeter (m2).
The dose of Targretin is based on the patient’s body surface area in square metres (m2).
Dosen af Toviaz skal tilpasses inden, eller ikke gives til patienter, som har problemer med nyrer eller lever, alt efter, om de samtidig får ‘CYP3A4 inhibitorer’, en gruppe af lægemidler, som kan påvirke den måde, Toviaz nedbrydes i kroppen på.
The dose of Toviaz must be adjusted, or the medicine not used at all, in patients with problems with their kidneys or liver, depending on whether they are also receiving ‘CYP3A4 inhibitors’, a group of medicines that may affect the way Toviaz is broken down in the body.
Dosen af Xyrem bør desuden reduceres med en femtedel, hvis patienterne samtidig
The dose of Xyrem should also be reduced by
Dosen afhænger af den lidelse, der skal behandles, hvordan patienten reagerer på
The dose depends on the condition it is being used to treat and how
Dosen afhænger af risikoen for, at du får en blodprop.
The dose depends on the likelihood that you form a blood clot.
Dosen beregnes på grundlag af mængder af antistoffer mod hepatitis B-virusset i patientens blod.
The dose is established based on the patient’s blood levels of antibodies against the hepatitis B virus.
Dosen beregnes ud fra hundens vægt, og Yarvitan-opløsningen indgives sammen med dyrets føde.
The dose to use is calculated according to the weight of the dog and the Yarvitan solution is given with the animal’s food.
Dosen bør altid måles ved hjælp af den medfølgende orale sprøjte.
The dose should always be measured using the oral syringe supplied with the bottle.
Dosen bør nedsættes, eller behandlingen afbrydes, hvis patienten får nyre- eller leverproblemer.
The dose should be reduced or treatment interrupted if a patient develops kidney or liver problems.
Dosen bør også være laverer for patienter med let eller moderat nedsat leverfunktion.
The doses should also be lower in patients with mildly or moderately reduced liver function.
Dosen bør reduceres til 2,5 mg én gang dagligt hos patienter med moderat eller kraftigt nedsat nyrefunktion.
The dose should be reduced to 2.5 mg once daily in patients with moderate or severe renal impairment.
Dosen bør øges ved hver fjerde injektion i fire trin (0,25 ml, 0,5 ml, 0,75 ml, 1,0 ml).
The dose should be increased at every fourth injection in four steps (0.25 ml, 0.5 ml, 0.75 ml, 1.0 ml).
Dosen gentages hver fjerde uge så længe sygdommen ikke tiltager og De tåler behandlingen.
The dose is repeated every 4 weeks for as long as the disease does not progress and you are able to tolerate the treatment.
dosen i ombitasvir/
dose in
Dosen indgives ved brug af halvdelen af volumen i forhold til basalinsulinpræparater med 100 enheder/ml.
The dose is provided in half the volume of 100 units/mL basal insulin products.
Dosen justeres, afhængigt af patientens respons på behandlingen eller bivirkninger.
The dose is adjusted depending on the patient’s response to treatment or side effects.
Dosen kan derefter øges yderligere hver uge til den maksimale dosis afhængigt af, hvordan patienten reagerer.
The dose may then be further increased every week to the maximum dose depending on the patient’s response.
Dosen kan nedsættes eller behandlingen stoppes midlertidigt, hvis patienten udvikler alvorlige eller uacceptable bivirkninger.
The dose may need to be reduced or treatment stopped temporarily if serious or intolerable side effects occur.
Dosen kan øges eller nedsættes afhængigt af, hvordan patienten reagerer.
The dose may be increased or decreased according to how the patient responds.
Dosen kan øges til 25 mg, hvis 12,5 mg er veltolereret af patienten (se pt.
The dose can be increased to 25 mg if 12.5 mg is well tolerated by the patient (see section 4.5).
dosen med 50 %.
Reduce pravastatin dose by
Dosen må ikke administreres intravaskulært eller subkutant.
The dose should not be administered intravascularly or subcutaneously.
Dosen må ikke tages sammen med mælk eller mælkeprodukter, da de indeholder xanthinoxidase, et enzym, som metaboliserer 6–mercaptopurin og derfor kan føre til reducerede plasmakoncentrationer af mercaptopurin.
The dose should not be taken with milk or dairy products since they contain xanthine oxidase, an enzyme which metabolises 6– mercaptopurine and might therefore lead to reduced plasma concentrations of mercaptopurine.
Dosen måles i lipase-enheder.
The dose is measured in ‘lipase units’.
Dosen og hvor ofte infusionerne gives skal tilpasses hver enkelt patients symptomer og reaktion på behandlingen.
The dose and how often the infusions are given need to be adjusted according to each individual patient’s symptoms and response to treatment.
Dosen og injektionshyppigheden afhænger af den sygdom, der skal behandles, og når det anvendes til et barn, skal dosen beregnes ud fra barnets vægt og højde.
The dose and frequency of injection depends on the condition to be treated and, when used for a child, the dose is calculated according to the child’s weight and height.
Dosen på 10 mg Enbrel havde gennemgående mindre effekt på den strukturelle skade end dosen på 25 mg.
The 10 mg Enbrel dose had consistently less effect on structural damage than the 25 mg dose.
Dosen på 10 mg etanercept havde gennemgående mindre effekt på den strukturelle skade end dosen på 25 mg.
The 10 mg etanercept dose had consistently less effect on structural damage than the 25 mg dose.
Dosen på 22 mikrogram anbefales til patienter, der ikke tåler den høje dosis.
The 22-microgram dose is recommended for patients who cannot tolerate the higher dose.
Dosen øges derefter hver uge, så længe som patienten kan tåle det, op til en maksimal
The dose is then increased weekly, as long as it is tolerated, to a maximum of 1,600 micrograms twice daily, which is then continued afterwards.
Dosen, der skal tages, beregnes på basis af det aktive stof tegafur og patientens legemsoverfladeareal (beregnet ved hjælp af patientens højde og vægt).
The dose to be taken is calculated based on the active substance tegafur and the patient’s body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
Doser
10000 doses
doser
2,000 doses
doser
91.3
doser
93.9
doser (0,5 ml pr. dosis)
doses (0.5 ml per dose)
doser (1 ml)
doses (1 ml)
doser - 10 ml hætteglas
10 ml vial
Doser >150 mg har ikke medført højere plasma- koncentrationer i kliniske forsøg, og patienter i behandling med doser >150 mg er inkluderet i analysen.
Doses > 150 mg did not result in higher plasma concentrations in clinical trials and patients on doses > 150 mg have been included in the analysis.
doser af
lower doses of
Doser af 1-månedlig paliperidonpalmitat til injektion til patienter, der skifter fra TREVICTA
Doses of 1-monthly paliperidone palmitate injectable for patients switching from TREVICTA
Doser af anden medicin til behandling af Parkinsons sygdom
Doses of other medicines to treat Parkinson’s disease
Doser af dabigatranetexilat ud over det anbefalede udsætter patienten for forøget risiko for blødning.
Doses of dabigatran etexilate beyond those recommended, expose the patient to increased risk of bleeding.
Doser af pomalidomid så høje som 50 mg som enkeltdosis hos raske frivillige og 10 mg én gang dagligt som gentagne doser hos myelomatosepatienter er undersøgt uden rapporterede alvorlige bivirkninger med relation til overdosering.
Pomalidomide doses as high as 50 mg as a single dose in healthy volunteers, and 10 mg as once-daily multiple doses in multiple myeloma patients have been studied without reported serious adverse events related to overdose.
Doser af risperidon som langtidsvirkende injektion og Xeplion, der er nødvendige for at opnå en tilsvarende paliperidon-eksponering ved steady-state
Doses of risperidone long acting injection and Xeplion needed to attain similar paliperidone exposure at steady-state
Doser af ritonavir på mindre end 200 mg to gange daglig bør ikke anvendes sammen med tipranavir, da de kan ændre virkningen af kombinationen.
Doses of ritonavir less than 200 mg twice daily should not be used with tipranavir as they might alter the efficacy of the combination.
Doser af Tybost og den samtidigt indgivne proteasehæmmer, atazanavir eller darunavir, er vist i tabel 1.
The doses of Tybost and the co-administered protease inhibitor, atazanavir or darunavir, are presented in Table 1.
Doser den apoteksopblandede suspension med en inddelt oral sprøjte, der kan måle små volumen suspension.
Dispense the pharmacy compounded suspension with a graduated oral syringe for measuring small amounts of suspension.
Doser for katte angives i tabellen nedenfor.
Dosing for cats is presented in the following table.
Doser kan reduceres til 9 mg/kg legemsvægt (område 7,5 – 10,5 mg/kg) eller 6 mg/kg legemsvægt (område 4,5 – 7,5 mg/kg) ifølge tabellerne nedenfor.
Doses can be reduced to 9 mg/kg bodyweight (range 7.5–10.5 mg/kg) or 6 mg/kg bw (range 4.5–7.5 mg/kg) according to the tables below.
Doser og tidspunkter for samtidig behandling med hurtigtvirkende eller korttidsvirkende insulinpræparater eller andre antidiabetika skal muligvis justeres.
Doses and timing of concurrent rapid-acting or short-acting insulin products or other concomitant anti-diabetic treatment may need to be adjusted.
Doser op til 240 mg indgivet i.v. over 2 minutter er fundet veltolereret.
Doses up to 240 mg administered intravenously over 2 minutes were well tolerated.
Doser op til 4 mg/kg/uge subkutant i 10 uger er blevet administreret uden toksisk effekt.
Doses up to 4 mg/kg/week subcutaneously for 10 weeks have been administered without any toxic effect.
Doser over 100 mg/kg pr. dag frarådes på grund af den mulige øgede risiko for bivirkninger.
Doses above 100 mg/kg a day are not recommended because of a potentially increased risk of side effects.
Doser over 14 mg/kg anbefales ikke, da der ikke er nogen erfaring med doser over dette niveau hos patienter med ikke-transfusionsafhængige thalassæmi-syndromer.
Doses above 14 mg/kg are not recommended because there is no experience with doses above this level in patients with non-transfusion-dependent thalassaemia syndromes.
Doser over 20 mg om ugen kan være forbundet med en betydeligt øget toksicitet, specielt knoglemarvssuppression.
Doses exceeding 20 mg/week can be associated with significant increase in toxicity, especially bone marrow suppression.
Doser over 20 mg/kg anbefales ikke, da der ikke er nogen erfaring med doser over dette niveau hos patienter med ikke-transfusionsafhængige thalassæmi-syndromer.
Doses above 20 mg/kg are not recommended because there is no experience with doses above this level in patients with non-transfusion-dependent thalassaemia syndromes.