natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tal med din læge, hvis du fornylig har fået eller det er planlagt, at du skal have behandling med et terapeutisk smitstof (f.eks. instillation af BCG til behandling af cancer).
Talk to your doctor if you have recently received or are scheduled to receive treatment with a therapeutic infectious agent (such as BCG instillation used for the treatment of cancer).
Tal med din læge, hvis du fornylig har fået eller det er planlagt, at du skal have behandling med et terapeutisk smitstof (fx instillation af BCG til behandling af cancer).
Talk to you doctor if you have recently received or are scheduled to receive treatment with a therapeutic infectious agent (such as BCG instillation used for the treatment of cancer).
Tal med din læge, hvis du forventer at skulle have hyppige scanninger (f.eks.
If you expect to have frequent medical imaging (e.g.
Tal med din læge, hvis du får muskelsmerter, følelsesløshed i arme eller ben,eller blære- eller tarmproblemer, da det kan skyldes tryk på din rygmarv.
Please talk to your doctor if you experience muscle pain, numbness in your arms or legs, or any bowel or bladder problems as these may be caused by pressure on your spinal cord.
Tal med din læge, hvis du har en betændelsessygdom i tarmen, så som Crohns sygdom eller ulcerativ colitis, da Constella ikke er anbefalet til disse patienter.
Talk to your doctor if you suffer from inflammatory diseases of the guts such as Crohn’s disease or ulcerative colitis as Constella is not recommended in these patients.
Tal med din læge, hvis du har en eller flere af disse tilstande, eller hvis de bliver værre, mens du bruger Avonex.
Talk to your doctor if you have any of these conditions, or if they worsen whilst taking Avonex.
Tal med din læge, hvis du har lever- eller nyreprobleme, eller hvis du er ældre, da du kan have behov for en lavere dosis.
If you have liver or kidneys problems or if you are elderly, speak to your doctor as you may need a lower dose.
Tal med din læge, hvis du har lever- eller nyreproblemer eller hvis du er ældre, da du kan have behov for en lavere dosis.
If you have liver or kidneys problems or if you are elderly, speak to your doctor as you may need a lower dose.
Tal med din læge, hvis du har lever- eller nyreproblemer, eller hvis du er en ældre person, da du kan have behov for en lavere dosis.
If you have liver or kidneys problems or if you are elderly, speak to your doctor as you may need a lower dose.
Tal med din læge, hvis du lider af alkoholafhængighed, epilepsi eller sygdomme i leveren.
Discuss with your doctor if you suffer from alcohol dependency, epilepsy or liver impairment.
Tal med din læge, hvis du lige er blevet eller har planlagt at blive vaccineret.
Talk to your doctor if you recently have had or are due to have a vaccine.
Tal med din læge, hvis du oplever mavesmerter, der bliver ved, kvalme (du føler dig syg) eller opkastning (du er syg), der er nye eller bliver værre.
Please talk to your doctor if you experience stomach ache which continues, nausea (feeling sick) or vomiting (being sick) that is new or becomes worse.
Tal med din læge, hvis du oplever mavesmerter, der bliver ved, kvalme (du føler dig syg) eller opkastning (du er syg), der er nye eller bliver værre.
Please talk to your doctor if you experience stomach ache which continues, nausea, (feeling sick) or vomiting (being sick) that is new or becomes worse.
Tal med din læge, hvis du oplever øjen problemer.
If you experience eye problems, talk to your doctor.
Tal med din læge, hvis du oplever øjenproblemer.
If you experience eye problems talk to your doctor.
Tal med din læge, hvis du tager et af følgende lægemidler:
Please tell your doctor if you are taking any of the following medicines:
Tal med din læge, hvis du tager:
Consult your doctor if you are currently taking:
Tal med din læge, hvis du tidligere har haft en leversygdom, herunder hepatitis (gulsot).
Talk to your doctor if you have a history of liver disease, including hepatitis.
Tal med din læge, hvis du tidligere har haft en leversygdom.
Please speak with your doctor if you have a history of liver disease.
Tal med din læge, hvis du under behandling med Corbilta: bemærker at dine muskler bliver meget stive eller rykker kraftigt, eller hvis du begynder at ryste, bliver ophidset, forvirret, får feber, høj puls eller store forandringer i blodtrykket.
Consult your doctor if during the treatment with Corbilta you: notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Tal med din læge, hvis du under behandling med Corbilta: bemærker at dine muskler bliver stive eller rykker kraftigt, eller hvis du begynder at ryste, bliver ophidset, forvirret, får feber, høj puls eller store forandringer i blodtrykket.
Consult your doctor if during the treatment with Corbilta you: notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Tal med din læge, hvis du under behandling med Corbilta: oplever at dine muskler bliver stive eller rykker kraftigt, eller hvis du får kramper, bliver ophidset, forvirret, får feber, høj puls eller store forandringer i blodtrykket.
Consult your doctor if during the treatment with Corbilta you: notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Tal med din læge, hvis du under behandling med Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion: bemærker at dine muskler bliver meget stive eller rykker kraftigt, eller hvis du begynder at ryste, bliver ophidset, forvirret, får feber, høj puls eller store forandringer i blodtrykket.
Consult your doctor if during the treatment with Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion you: notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Tal med din læge, hvis du under behandling med Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion: bemærker at dine muskler bliver stive eller rykker kraftigt, eller hvis du begynder at ryste, bliver ophidset, forvirret, får feber, høj puls eller store forandringer i blodtrykket.
Consult your doctor if during the treatment with Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion you: notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Tal med din læge, hvis du under behandling med Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion: oplever at dine muskler bliver stive eller rykker kraftigt, eller hvis du får kramper, bliver ophidset, forvirret, får feber, høj puls eller store forandringer i blodtrykket.
Consult your doctor if during the treatment with Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion you: notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Tal med din læge, hvis du under behandling med Stalevo: bemærker at dine muskler bliver meget stive eller rykker kraftigt, eller hvis du begynder at ryste, bliver ophidset, forvirret, får feber, høj puls eller store forandringer i blodtrykket.
Consult your doctor if during the treatment with Stalevo you: notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Tal med din læge, hvis du under behandling med Stalevo: bemærker at dine muskler bliver stive eller rykker kraftigt, eller hvis du begynder at ryste, bliver ophidset, forvirret, får feber, høj puls eller store forandringer i blodtrykket.
Consult your doctor if during the treatment with Stalevo you: notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Tal med din læge, hvis du under behandling med Stalevo: oplever at dine muskler bliver stive eller rykker kraftigt, eller hvis du får kramper, bliver ophidset, forvirret, får feber, høj puls eller store forandringer i blodtrykket.
Consult your doctor if during the treatment with Stalevo you: notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Tal med din læge, hvis du ønsker at få et barn.
Talk to your doctor if you wish to father a child.
Tal med din læge, hvis du ønsker at nedfryse din sæd før behandlingens start.
Talk to your doctor if you wish to conserve your sperm before starting treatment.
Tal med din læge, hvis du ønsker at nedfryse dine æg før behandlingens start.
Talk to your doctor if you wish to freeze your eggs before starting treatment.
Tal med din læge, hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler eller kan fordøje visse sukkerarter (f.eks. hvis du lider af galaktoseintolerans, LAPP laktasemangel eller har problemer med glukose-
If you have been told by your doctor that you cannot tolerate or digest some sugars (e.g. if you have a galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or have problems with glucose-galactose absorption), talk to your doctor before taking this medicine.
Tal med din læge, inden du begynder at bruge Luveris, hvis du selv eller en i din familie nogensinde har haft blodpropper i benene eller lungerne eller har haft et hjerte- eller slagtilfælde.
Talk to your doctor before using Luveris if you or a member of your family have ever had blood clots in the leg or in the lung, or a heart attack or stroke.
Tal med din læge, inden du stopper med at tage nogen form for medicin.
Do not stop taking any medicine without talking to your doctor first.
Tal med din læge, inden du tager CONBRIZA, hvis et eller flere af punkterne gælder for dig.
If any of them apply to you, talk to your doctor before you take the medicine.
Tal med din læge, inden du tager nogen former for kolesterolsænkende lægemidler sammen med Norvir (se også punktet ‘Tag ikke Norvir’ ovenfor).
Talk to your doctor before you take any cholesterol-reducing medicines with Norvir (see also ‘Do not take Norvir’ above).
Tal med din læge, også hvis du tidligere har været berørt af de forhold.
Please consult the doctor, even if these statements were applicable at any time in the past.
Tal med din læge, sygeplejerske eller apotekspersonalet.
Talk with your doctor, nurse or pharmacist for advice.
Tal med din læge, sygeplejerske eller spørg på apoteket for at få rådgivning.
Talk to your doctor, nurse or pharmacist for advice.
Tal med din læge, sygeplejerske eller spørg på apoteket.
Talk with your doctor, nurse or pharmacist for advice.
Tal med din læge, sygeplejerske eller spørg på apotekspersonalet.
Talk with your doctor, nurse or pharmacist for advice.
Tal med din læge. hvis du er allergisk over for ibandronsyre eller et af de øvrige indholdsstoffer i Bondenza (angivet i punkt 6).
Please consult your doctor if you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Tal med din læge. hvis du er allergisk over for ibandronsyre eller et af de øvrige indholdsstoffer i Bonviva (angivet i punkt 6).
Please consult your doctor if you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Tal med din læge. hvis du er allergisk over for ibandronsyre eller et af de øvrige indholdsstoffer i Ibandronsyre Accord (angivet i punkt 6).
Please consult your doctor if you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Tal med din læge:
Consult your doctor:
Tal med din nuklearmedicinske læge før VIZAMYL bliver givet til dig, hvis:
Talk to your nuclear medicine doctor before you are given VIZAMYL if you:
Tal med dit barns læge om det, hvis det fortsat ønsker at tage P-piller eller kvindelige kønshormoner.
You should check with your child’s doctor if they do wish to continue taking oral contraceptives or HRT.
Tal med dit barns læge om, hvilke forholdsregler der er nødvendige for at undgå at smitte andre personer.
Discuss with your child’s doctor the precautions needed to avoid infecting other people.
Tal med dit sundhedspersonale om korrekt injektionsteknik før anvendelse af OptiSet.
Talk with your doctor, pharmacist or nurse about proper injection technique before using OptiSet.
Tal med dit sundhedspersonale om korrekt injektionsteknik, før anvendelse af OptiSet.
Talk with your doctor, pharmacist or nurse about proper injection technique before using OptiSet.
Tal med en læge med det samme, hvis du bemærker nogen af nedenstående alvorlige bivirkninger – du kan have brug for øjeblikkelig lægehjælp:
Talk to a doctor or nurse straight away if you notice any of the following serious side effects – you may need urgent medical treatment:
Tal med en læge med det samme, hvis du bemærker nogen af nedenstående alvorlige bivirkninger – du kan have brug for øjeblikkelig lægehjælp:
Talk to a doctor straight away if you notice any of the following serious side effects – you may need urgent medical treatment:
Tal med en læge, hvis du er i tvivl, da nogle af disse symptomer, f.eks. hoste eller åndenød, kan forveksles med en ikke alvorlig tilstand som f.eks. en luftvejsinfektion (dvs. en ‘almindelig forkølelse’).
If you are unsure, talk to a doctor as some of these symptoms such as coughing or being short of breath may be mistaken for a milder condition such as a respiratory tract infection (e.g. a ‘common cold’).
Tal med en læge, hvis du har taget for meget RAVICTI.
If you take more of this medicine than you should, talk to a doctor.
Tal med lægen eller apoteket så hurtigt som muligt, hvis du bemærker en eller flere af nedenstående bivirkninger.
Tell your doctor or pharmacist as soon as possible if you notice any of the following side effects listed below.
Tal med lægen eller apoteket, før du bruger REGRANEX, hvis du er usikker.
If you are unsure, talk to your doctor or pharmacist before using REGRANEX.
Tal med lægen eller apoteket, før du tager Zalasta
Talk to your doctor or pharmacist before you take Zalasta.
Tal med lægen eller apoteket, hvis du tager alli sammen med
Talk to your doctor or pharmacist when taking alli
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre eller du bemærker bivirkning, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre eller du bemærker bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects become serious or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eler du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller De får bivirkninger, som ikke er nævnt her
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller De får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects get serious, or if you notice any side effect not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller De får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effect not listed in this leaflet, please tell your doctor.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller De får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist,
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller De får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller De får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller De får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any side effect becomes serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller De får bivirkninger, som ikke er nævnt her..
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller De/du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller De/du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any other side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller De/du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller Deres barn får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller Deres barn får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or your pharmacist.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller dit barn får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller du bemærker bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects get serious or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or nurse.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or radiologist.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller hvis du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning er generende eller blive værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning er generende eller bliver værre eller De får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious or if you notice any side effects not mentioned in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning er generende eller bliver værre eller De får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning er generende eller bliver værre eller De får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning er generende eller bliver værre eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning er generende eller bliver værre eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning er generende eller bliver værre, eller De får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious or if you notice any side effect not listed in this leaflet, please tell your doctor.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning er generende eller bliver værre, eller De får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If you notice any side effects not mentioned in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning er generende eller bliver værre, eller Deres barn får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning er generende eller bliver værre, eller dit barn får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.