natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på yderkartonen og brevet efter Exp.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton and the sachet after ‘EXP’.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på yderkartonen og på den fyldte injektionssprøjte efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton and on the pre-filled syringe after EXP.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken eller brevet efter udløbsdato (EXP).
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and sachet after EXP.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken eller brevet efter udløbsdato (EXP).
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and pouch after EXP.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken eller brevet, efter forkortelsen “Anv. inden”.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the box or the sachet after the abbreviation “EXP”.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken og blisteren efter ”EXP”.
Do not use Telmisartan Teva after the expiry date which is stated on the carton and blister after “EXP”.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken og blisterkortet efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken og blisterkortet efter Exp.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the blister after “EXP”.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken og blisterkortet efter Exp.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the blister pack after “EXP”.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken og blisterpakningen efter Exp.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the blister, after EXP.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken og etiketten på hætteglasset efter Exp.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the vial label after EXP.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken og hætteglasset efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and vial after EXP.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken, bakkens låg og etiketten på sprøjte efter Exp.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, tray lid and syringe label after EXP.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken, blisteret og flaskens etiket efter EXP/Udløbsdato.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, blister and bottle label after ‘EXP’.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, som er angivet på den ydre pakning og på injektionsprøjten efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the syringe after “EXP”.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, som er angivet på æsken, flasken eller blisterpakningen efter Exp.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton, bottle or blister, after EXP.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, som står på blisteren og pakningen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after EXP.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, som står på den ydre pakning og flaskens etiket efter Anv. før.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton and the vial label after EXP.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, som står på pakningen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the packaging.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, som står på pakningen og tabletglasset efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton and on the bottle after EXP.
Brug ikke dette lægemiddel hvis du ammer eller planlægger at skulle amme (se også punkt 2 Graviditet og amning).
Do not use this medicine if you are breast-feeding or planning to breast-feed (see also section 2 Pregnancy and breast-feeding).
Brug ikke dette lægemiddel til børn under 5 år, da det ikke er blevet afprøvet hos denne gruppe patienter.
Do not use this medicine to children under the age of 5 as it has not been tested in this group of patients.
Brug ikke dette lægemiddel, hvis De opdager at pakningen er ødelagt eller viser tegn på at have været åbnet.
Do not use any pack that is damaged or shows signs of tampering.
Brug ikke dette lægemiddel, hvis det er misfarvet, eller hvis det indeholder partikler.
Do not use this medicine if it is discoloured or if there are particles present.
Brug ikke dette lægemiddel, hvis du ammer (se afsnit 2 under “Brug ikke PROCYSBI”).
Do not use this medicine if you are breastfeeding (see section 2 under ‘Do not use PROCYSBI’).
Brug ikke dette lægemiddel, hvis du ammer eller planlægger at skulle amme.
Do not use this medicine if you are breast-feeding or planning to breast-feed.
Brug ikke dette lægemiddel, hvis du bemærker misfarvning eller partikler i opløsningen.
Do not use this medicine if you notice any discolouration or particles in the solution.
Brug ikke dette lægemiddel, hvis du bemærker synlige tegn på nedbrydning.
Do not use this medicine if you notice any visible sign of deterioration
Brug ikke dette lægemiddel, hvis du bemærker, at injektionsvæskeen er uklar eller indeholder bundfald.
Do not use this medicine if you notice that the solution is cloudy or has particles floating within the solution.
Brug ikke dette lægemiddel, hvis du bemærker, at opløsningen ikke er klar eller indeholder partikler.
Do not use this medicine if you notice the solution is not clear or contains particles.
Brug ikke dette lægemiddel, hvis du bemærker, at opløsningen ikke er klar eller indholder partikler.
Do not use this medicine if you notice the solution is not clear or contains particles.
Brug ikke dette lægemiddel, hvis du bemærker, at pakningen er beskadiget, eller hvis det ser ud som om, nogen har pillet ved den.
Do not use this medicine if you notice that the pack is damaged or shows signs of tampering.
Brug ikke dette lægemiddel, hvis du er gravid eller du tror, at du er gravid.
Do not use this medicine if you are pregnant or think you may be pregnant.
Brug ikke dette lægemiddel, hvis du opdager at pakningen er ødelagt eller viser tegn på forfalskning.
Do not use this medicine if you notice that the pack is damaged or shows signs of tampering.
Brug ikke dette lægemiddel, hvis du opdager, at hætteglasset eller pakningen er beskadiget, hvis opløsningen er uklar, eller hvis den indeholder partikler, eller hvis den ikke er farveløs eller lysegul, men har en anden farve.
Do not use this medicine if you notice the vial or packaging is damaged, if the solution is cloudy or if it has floating particles or if the medicine is any colour besides colourless to light yellow.
Brug ikke dette lægemiddel, hvis du opdager, at sprøjten, kanylen eller pakningen er beskadiget, hvis opløsningen er uklar, eller hvis den indeholder partikler, eller hvis den ikke er farveløs eller lysegul, men har en anden farve.
Do not use this medicine if you notice the syringe or needle packaging is damaged, if the solution is cloudy or if it has floating particles or if the medicine is any colour besides colourless to light yellow.
Brug ikke dette lægemiddel, hvis du ser nogen tegn på beskadigelse af beholderen eller nogen ændring i kapslernes udseende.
Do not use this medicine if you notice any signs of damage to the bottle or any change in the appearance of the capsules.
Brug ikke dette lægemiddel, hvis du ser partikler i væsken, og/eller hvis væsken i hætteglasset er misfarvet.
Do not use this medicine if you notice particles in the liquid and/or the liquid in the vial is discoloured.
Brug ikke dette lægemiddel, hvis emballagen er beskadiget eller viser tegn på at have været åbnet.
Do not use this medicine if any pack is damaged or shows signs of tampering.
Brug ikke dette lægemiddel, hvis folietætningen har været åben i mere end 30 dage.
Do not take this medicine if the foil seal has been open for more than 30 days.
Brug ikke dette lægemiddel, hvis opløsningerne er uklare eller indeholder partikler eller udfældninger.
Do not use this medicine if the solutions are cloudy or have particles or deposits.
Brug ikke dette lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is printed on the label and carton after EXP.
Brug ikke dette lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after “EXP”.
Brug ikke dette lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after ‘EXP’.
Brug ikke dette lægmeiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen og blisterkortet.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after “EXP”.
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato (EXP), der står på ydre emballage og flasken.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date (EXP) stated on the carton and the bottle.
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato (EXP), der står på æsken og flasken.
Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle after EXP.
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato (UDL.D / EXP), der står på æsken og hætteglasset.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date (EXP) stated on the carton and vial.
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato (UDL.D.), der står på ydre emballage og flaske.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date (EXP) which is stated on the carton and the vial.
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på blisterkortet efter forkortelsen EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the blister after EXP.
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på den ydre emballage efter EXP.
Do not use after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på den ydre emballage og hætteglasset efter EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and vial after EXP.
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på den ydre emballage og på spot- on-applikatoren (efter ”EXP”).
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and spot-on applicator (after “EXP”).
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på den ydre emballage og på spot- on-applikatoren (efter ”EXP”).
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and spot-on applicator.
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten efter EXP.
Do not use after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten efter forkortelsen ’EXP’.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the packaging after EXP.
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten efter “UDL.D.”.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the label after “EXP”.
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten efter “UDL.D.”.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten med ”UDL.D.”
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date, which is stated on the label as “EXP”.
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten som “EXP”.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten..
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på glasset.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the bottle.
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på hætteglas efter EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the vial.
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på kartonen efter EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på kartonen og hætteglasset efter EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the vial after EXP.
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på æske, blister og pipette efter “EXP”.
Do not use after the expiry date stated on the carton, foil and pipette after “EXP”.
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken og flasken efter UDL.dato (EXP).
Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle after EXP.
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken og hætteglasset.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and vial after “EXP”.
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, som er angivet på etiketten og æsken.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton or blister.
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, som er angivet på etiketten og æsken.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label and carton.
Brug ikke dette veterinærmiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten efter EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Brug ikke dette vetrinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på blisterpakken efter EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the blister after EXP.
Brug ikke dette vetrinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten after EXP.
Do not use after the expiry date which is stated on the carton and label after EXP.
Brug ikke dette vetrinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten after EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Brug ikke dette vetrinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten efter EXP {måned/år}.
Do not use after the expiry date stated on the label after EXP {month/year}.
Brug ikke dette vetrinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten og æsken.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label and the container.
Brug ikke dette vetrinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the label.
Brug ikke dette vetrinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten/ydre emballage.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label/carton.
Brug ikke dette vetrinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på hætteglassets etiket efter EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label of the vial after EXP.
Brug ikke dette vetrinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på ydre emballage og flaske after EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and bottle after EXP.
Brug ikke din pen efter udløbsdatoen.
Never use your pen after the expiration date.
Brug ikke din pen, hvis der stadig ikke kommer insulin ud af nålens spids.
Do not use your pen if there is still no insulin coming out of the needle tip.
BRUG IKKE din pen, hvis noget synes at være knækket eller i stykker.
DO NOT USE your pen if any part appears broken or damaged.
Brug ikke din pen, hvis pennen eller dele af den ser ud til at være i stykker.
Do not use your Pen if any part looks broken or damaged.
Brug ikke disse klik til at vælge din dosis.
Do not use these clicks to select your dose.
Brug ikke Docefrez efter den udløbsdato, der står på pakningen og hætteglasset efter EXP.
Do not use Docefrez after the expiry date which is stated on the carton and vial after EXP.
Brug ikke Duaklir Genuair, hvis du bemærker, at pakken er beskadiget, eller der er synlige tegn på manipulering.
Do not use Duaklir Genuair if you notice that the pack is damaged or shows signs of tampering.
Brug ikke Dukoral efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not use Dukoral after the expiry date which is stated on the carton.
Brug ikke DuoResp Spiromax
Do not use DuoResp Spiromax if:
Brug ikke DuoResp Spiromax 320/9 mikrogram som anfaldsmedicin
Do not use DuoResp Spiromax 320/9 micrograms as a ‘reliever inhaler’.
Brug ikke DuoTrav øjendråber, opløsning, efter den udløbsdato, der står på flasken og kartonen efter (EXP).
Do not use DuoTrav eye drops solution after the expiry date which is stated on the bottle and outer carton after “EXP”.
Brug ikke Edistride efter den udløbsdato ("EXP"), der står på blisterkort og pakning.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister or carton after ‘EXP’.
Brug ikke Efficib efter den udløbsdato, der står på pakningen efter Exp.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after 'EXP'.
Brug ikke Efient efter den udløbsdato, der står på blisteren og pakningen efter Exp.
Do not use Efient after the expiry date, which is stated on the blister and carton after EXP.
Brug ikke efter den udløbsdato, der står på flasken.
Do not use after the expiry date which is stated on the bottle.
Brug ikke Eklira Genuair, hvis du bemærker, at pakken er beskadiget, eller der er synlige tegn på manipulering.
Do not use the Eklira Genuair if you notice that the pack is damaged or shows signs of tampering.
Brug ikke Elonva
Do not use Elonva
Brug ikke Emadine til børn under 3 år.
Do not use EMADINE in children under the age of 3 years.
Brug ikke Emselex efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not use after the expiry date which is stated on the carton.
Brug ikke en enkeltdosisbeholder du allerede har åbnet.
Do not use a container you’ve already opened.
Brug ikke en pakning, der er beskadiget eller viser tegn på at have været åbnet.
Do not use any pack that is damaged or shows signs of tampering.
Brug ikke en pen, der har været udsat for frost.
Do not use a pen if it has been frozen.
Brug ikke Enurev Breezhaler-kapsler sammen med andre inhalatorer, og brug ikke Enurev Breezhaler-inhalatoren til at tage anden medicin i kapsler.
Do not use Enurev Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use Enurev Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Brug ikke EVARREST efter den udløbsdato, der står på pakningen efter exp.
EVARREST must not be used after the expiry date which is stated on the foil sachet as well as the carton after EXP.
Brug ikke eventuel resterende solvens til en ny tilberedning!
Do not use any remaining solvent for a second preparation
Brug ikke eventuelt ubrugt GONAL-f opløsning i hætteglasset efter 28 dage.
Do not use any GONAL-f solution left in the vial after 28 days.
Brug ikke eventuelt ubrugt medicin i den fyldte pen efter 28 dage.
Do not use any medicine left in your pre-filled pen after 28 days.
Brug ikke Evista efter den udløbsdato, der står på pakken.
Do not use after the expiry date which is stated on the pack.
Brug ikke EVRA i disse tilfælde
When you should not use EVRA
Brug ikke Exalief efter den udløbsdato, der står på blisterpakningen og æsken.
Do not use Exalief after the expiry date, which is stated on the blister package, bottle and the carton after EXP.
Brug ikke Exelon, hvis emballagen er beskadiget eller viser tegn på, at nogen har forsøgt at åbne den.
Do not use any patch that is damaged or shows signs of tampering.
Brug ikke Exforge efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister.
Brug ikke EXUBERA, hvis De opdager, at en blister ikke er ordentligt forseglet, eller hvis den er ødelagt.
Do not use EXUBERA if you notice that a blister is not properly sealed or damaged.
Brug ikke Fertavid efter den udløbsdato, som er angivet på etiketten og yderkartonen efter EXP.
Do not use Fertavid after the expiry date which is stated on the label and carton after 'EXP'.
Brug ikke Fertavid efter den udløbsdato, som står på etiketten på yderkartonen efter EXP.
Do not use Fertavid after the expiry date which is stated on the label and carton after 'EXP'.
Brug ikke Filgrastim ratiopharm efter den udløbsdato, der står på den ydre karton og på den fyldte injektionssprøjte efter EXP.
Do not use Filgrastim ratiopharm after the expiry date which is stated on the outer carton and on the pre-filled syringe after EXP.
Brug ikke fingrene til at presse på beskyttelseshætten.
Do not use fingers to push the safety guard.
Brug ikke Focetria efter den udløbsdato, der står på pakningen og etiketten efter Exp.
Do not use Focetria after the expiry date which is stated on the carton and the label.
Brug ikke Foclivia efter den udløbsdato, der står på pakningen og etiketten efter EXP.
Do not use Foclivia after the expiry date which is stated on the carton and the label after EXP.
Brug ikke Forxiga efter den udløbsdato ("EXP"), der står på blisterkort og pakning.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister or carton after ‘EXP’.
Brug ikke Fungitraxx, hvis der er synlige tegn på nedbrydning.
Do not use the medicine if you notice visible signs of deterioration.
Brug ikke få lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label after EXP.
Brug ikke følgende medicin, hvis du tager Ranexa: visse former for medicin, der bruges til behandling af bakterielle infektioner (clarithromycin, telithromycin), svampeinfektioner (itraconazol, ketoconazol, voriconazol, posaconazol), hiv- infektion (proteasehæmmere), depression (nefazodon) eller forstyrrelser i hjerterytmen (f.eks. quinidin, dofetilid eller sotalol).
Do not use the following medicines if you take Ranexa: certain medicines to treat bacterial infections (clarithromycin, telithromycin), fungal infections (itraconazole, ketoconazole, voriconazole, posaconazole), HIV infection (protease inhibitors), depression (nefazodone), or heart rhythm disorders (e.g. quinidine, dofetilide, or sotalol).
Brug ikke Galvus, hvis emballagen er beskadiget eller viser tegn på, at nogen har forsøgt at åbne den.
Do not use any Galvus pack that is damaged or shows signs of tampering.
Brug ikke GANFORT enkeltdosis efter den udløbsdato (EXP), der står på enkeltdosisbeholderen og på æsken.
Do not use GANFORT single-dose after the expiry date which is stated on the single-dose container and the carton.
Brug ikke GRANUPAS efter den udløbsdato, der står på kartonen og på brevet efter EXP.
Do not use after the expiry date which is stated on the carton and sachet after EXP.