natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det er en kopi af et protein ved navn "knogle-morfogenetisk protein-2" (BMP-2), som dannes naturligt i kroppen og er medvirkende ved dannelsen af nyt knoglevæv.
It is a copy of a protein called ‘bone morphogenetic protein 2’ (BMP-2), which is produced naturally by the body and helps with the formation of new bone tissue.
Det er en kræfttype, der berører prostatakirtlen, som er den kirtel, der sidder under blæren hos mænd, og som producerer sædvæske.
This is cancer that affects the prostate gland, the gland below the bladder in men that produces the liquid in semen.
Det er en meget almindelig bivirkning, der kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 patienter.
This is a very common side effect that may affect more than one in 10 people
Det er en ophobning af mælkesyre i blodet, som kan medføre dødsfald.
This is a build-up of lactic acid in the blood that can cause death.
Det er en opløsning, der er klar til let opaliseret og farveløs til lysegul.
It is a solution that is clear to slightly opalescent, and colourless to pale yellow.
Det er en potent protein-tyrosinkinasehæmmer, der hæmmer aktiviteten af Bcr-Abl-tyrosinkinase (TK) såvel som adskillige TK-receptorer: Kit, receptoren for stamcellefaktoren (SCF) kodet for af c-kit proto-onkogenet, discoidin-domænereceptorerne (DDR1 og DDR2), receptoren for den kolonistimulerende faktor (CSF-1R) og receptorerne for trombocytafledte vækstfaktorer alfa og beta (PDGFR-alfa og PDGFR-beta).
Bcr-Abl tyrosine kinase (TK), as well as several receptor TKs: Kit, the receptor for stem cell factor (SCF) coded for by the c-Kit proto-oncogene, the discoidin domain receptors (DDR1 and DDR2), the colony stimulating factor receptor (CSF-1R) and the platelet-derived growth factor receptors alpha and beta (PDGFR-alpha and PDGFR-beta).
Det er en proteasehæmmer, der bruges til behandling af hiv (human immunedefektvirus)-infektion.
It belongs to a group of medicines called protease inhibitors and is used in the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection. .
Det er en vaccinetype, som anvendes før eller under en influenzapandemi til at beskytte mod en ny influenzastamme, der eventuelt kan forårsage en
This is a type of vaccine to be given before or during a flu pandemic.to protect against a new strain of flu that may cause a future influenza pandemic.
Det er en éngangspen, der indeholder 3 ml (300 enheder) af 100 E insulin.
It is a disposable pen containing 3 mL (300 units) of U- 100 insulin.
Det er endnu ikke fastsat, hvilken dosis der skal anvendes til for tidligt fødte spædbørn.
The dose to use in premature babies has not been determined.
Det er endnu ikke fuldstændigt fastlagt, hvorvidt immunokompetente individer, som har responderet på hepatitis A vaccination, vil behøve en booster-dosis, eftersom der ved fravær af påviselige antistoffer muligvis kan opnås beskyttelse ved hjælp af immunologisk memory.
It is not yet fully established whether immunocompetent individuals who have responded to hepatitis A vaccination will require booster doses as protection in the absence of detectable antibodies may be insured by immunological memory.
Det er endnu ikke klarlagt, om methotrexats virkning i behandlingen af psoriasis, psoriasisartrit og kronisk polyartrit skyldes en anti-inflammatorisk eller immunsupprimerende effekt, og i hvilken udstrækning en methotrexat-induceret stigning i den ekstracellulære adenosinkoncentration på inflammerede steder bidrager til disse virkninger.
It has not yet been clarified, as to whether the efficacy of methotrexate, in the management of psoriasis, psoriasis arthritis and chronic polyarthritis, is due to an anti-inflammatory or immunosuppressive effect and to which extent a methotrexate-induced increase in extracellular adenosine concentration at inflamed sites contributes to these effects.
Det er essentielt at monitorere det fulde blodbillede ugentligt i cyklus 1 og inden hver enkelt efterfølgende behandlingscyklus, så dosis kan justeres om nødvendigt.
Monitoring of complete blood counts is essential on a weekly basis during cycle 1 and before each treatment cycle thereafter so that the dose can be adjusted, if needed.
Det er et "generisk lægemiddel".
It is a ‘generic medicine’.
Det er et antistof (en type protein), der er opbygget, så det genkender og binder sig til en bestemt struktur (kaldet et antigen), som findes i kroppen.
This is an antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to a specific structure (called an antigen) that is found in the body.
Det er et antiviralt lægemiddel, der blokerer enzymet integrase, som hiv-virus behøver for at danne nye kopier af sig selv i kroppen.
This is an antiviral medicine that blocks an enzyme called integrase that is needed by the HIV virus to make new copies of itself in the body.
Det er et fermentationsproduct fra Streptomyces milbemycinicus.
It is a fermentation product of Streptomyces milbemycinicus.
Det er et kompleks (en type kemisk stof), der består af et radioaktivt grundstof, 153Sm (samarium-153), som er bundet til et andet kemisk stof ved navn ethylendiamintetramethylenphosphonsyre (EDTMP).
It is a complex (a type of chemical) made up of a radioactive element, samarium-153 (153Sm), bound to another chemical called ‘ethylene diamine tetra methylene phosphonic acid’ (EDTMP).
Det er et lægemiddel mod kræft.
It is an anti-cancer medicine.
Det er et syntetisk prostamid, som i strukturen ligner prostaglandin F2 (PGF2), og som ikke virker gennem nogen kendte prostaglandinreceptorer.
It is a synthetic prostamide, structurally related to prostaglandin F2 (PGF2) that does not act through any known prostaglandin receptors.
Det er et velkendt stof, der har været brugt til smertekontrol i mange år.
It is a well-known substance, which has been used to control pain for many years.
det er farvet der er partikler eller skum i hætteglasset
the medicine has any colour at all; there are any particles or there is a layer of foam in the vial.
Det er fordi NSAIDer og Bondronat begge kan irritere din mave-tarmkanal injektioner af en type antibiotika der kaldes ‘aminoglykosider’ såsom gentamicin.
This is because NSAIDs, and Bondronat can both irritate your stomach and gut a type of antibiotic injection called “aminoglycoside” such as gentamicin.
Det er fordi NSAIDer og Iasibon begge kan irritere Deres mave-tarmkanal injektioner af en type antibiotika, der kaldes ”aminoglykosider”, såsom gentamicin.
This is because NSAIDs and Iasibon can both irritate your stomach and gut a type of antibiotic injection called “aminoglycoside” such as gentamicin.
Det er fordi NSAIDer og Ibandronsyre Teva begge kan irritere din mave-tarmkanal injektioner af en type antibiotika, der kaldes ”aminoglykosider” såsom gentamicin.
This is because NSAIDs and Ibandronic Acid Teva can both irritate your stomach and gut a type of antibiotic injection called “aminoglycoside” such as gentamicin.
Det er fordi, det ikke vides om Odomzo er sikkert eller effektivt i denne aldersgruppe.
This is because it is not known if it is safe or effective in this age group.
Det er forekommet at en behandlet hund har mistet sit implantat.
In certain cases, the implant may be lost from a treated dog.
Det er foreslået, at Aripiprazoles virkning på skizofreni og bipolær lidelse type 1 medieres gennem en kombination af partiel agonisme på dopamin D2- og serotonin 5-HT1a-receptorer samt antagonisme på serotonin 5-HT2a-receptorer.
It has been proposed that aripiprazole’s efficacy in schizophrenia and Bipolar I Disorder is mediated through a combination of partial agonism at dopamine D2 and serotonin 5HT1a receptors and antagonism of serotonin 5HT2a receptors.
Det er foreslået, at aripiprazols virkning på skizofreni og bipolær lidelse type 1 medieres gennem en kombination af partiel agonisme på dopamin D2- og serotonin 5-HT1A-receptorer samt antagonisme på serotonin 5-HT2A-receptorer.
It has been proposed that aripiprazole’s efficacy in schizophrenia and Bipolar I Disorder is mediated through a combination of partial agonism at dopamine D2 and serotonin 5-HT1A receptors and antagonism of serotonin 5-HT2A receptors.
Det er foreslået, at aripiprazols virkning på skizofreni og bipolær lidelse type 1 medieres gennem en kombination af partiel agonisme på dopamin D2- og serotonin 5-HT1a-receptorer samt antagonisme på serotonin 5-HT2a-receptorer.
It has been proposed that aripiprazole’s efficacy in schizophrenia and Bipolar I Disorder is mediated through a combination of partial agonism at dopamine D2 and serotonin 5HT1a receptors and antagonism of serotonin 5HT2a receptors.
Det er foreslået, at aripiprazols virkning på skizofreni og bipolær lidelse type 1 medieres gennem en kombination af partiel agonisme på dopamin D2- og serotonin 5-HT1A-receptorer samt antagonisme på serotonin 5-HT2A-receptorer.
It has been proposed that aripiprazole’s efficacy in schizophrenia and Bipolar I Disorder is mediated through a combination of partial agonism at dopamine D2 and serotonin HT1A receptors and antagonism of serotonin 5-HT2A receptors.
Det er forsvarligt at give disse indsprøjtninger, også selv om det ikke er sikkert, at De har hypoglykæmi.
These injections may be justified even if it is not certain that you have hypoglycaemia.
Det er forsvarligt at give disse injektioner, også selvom det ikke er sikkert, at du har for lavt blodsukker (hypoglykæmi).
These injections are justified even if it is not certain that you have hypoglycaemia.
Det er fremstillet af et absorberbart materiale, der på den ene side er belagt med to aktive stoffer, fibrinogen og trombin, og leveres i enheder på 10,2 cm x 10,2 cm.
It is made of absorbable material coated on one side with two active substances, fibrinogen and thrombin, and is available as 10.2 cm x 10.2 cm patches.
Det er fuldstændig opløseligt ved den sure pH i opløsningen af Toujeo (pH 4).
It is completely soluble at the acidic pH of the Toujeo injection solution (pH 4).
Det er fundet, at risikoen for TEEs øges hos patienter med kronisk leversygdom (CLD), der behandles med 75 mg eltrombopag én gang daglig i to uger forud for invasive indgreb.
The risk of TEEs has been found to be increased in patients with chronic liver disease (CLD) treated with 75 mg eltrombopag once daily for two weeks in preparation for invasive procedures.
det er første gang, at du får humant normalt immunglobulin
you receive human normal immunoglobulin for the first time
Det er generel klinisk erfaring med alle antidepressive behandlinger, at risikoen for selv- mord kan stige i de tidlige stadier af behandlingen.
It is general clinical experience that the risk of suicide may increase in the early stages of recovery.
Det er god klinisk praksis at overvåge blodtrykket hos katte, der får Semintra, i forbindelse med bedøvelse.
It is good clinical practice to monitor the blood pressure of cats receiving Semintra which are under anaesthesia.
Det er god klinisk praksis, at der foretages en vurdering af den medicinske anamnese forud for vaccination specielt med hensyn til tidligere kontraindikationer, samt at der udføres en klinisk undersøgelse.
It is good clinical practice that vaccination should be preceded by a review of the medical history especially with regard to the contraindications and by a clinical examination.
Det er helt normalt at få flere behandlingsforløb med Ratiograstim.
It is quite normal to have a number of courses of Ratiograstim treatment.
Det er helt normalt at få flere behandlingsforløb med Tevagrastim.
It is quite normal to have a number of courses of Tevagrastim treatment.
Det er helt normalt at have en række behandlingsforløb med Accofil .
It is quite normal to have a number of courses of treatment with Accofil.
Det er helt normalt, at der er en lille luftboble i sprøjten.
It is normal to see a small air bubble in this syringe.
Det er helt normalt, at der er luftbobler i den fyldte pen.
It is normal to have air bubbles in the pre-filled pen.
Det er helt normalt, at der nogle gange er luftbobler i injektionssprøjten.
It is normal to sometimes have air bubbles in the syringe.
Det er helt normalt.
That is normal.
Det er hensigtsmæssigt at evaluere patienter med langvarigt forhøjede aminotransferaser i serum for andre mulige årsager såsom infektion, og henvisning til en specialist kan være påkrævet.
In patients with prolonged elevations of serum transaminases, it is appropriate to evaluate for other possible causes, such as infection, and referral to a specialist may be required.
Det er i det væsentlige natriumfrit og kan anvendes af patienter, der følger en natriumfattig diæt.
It is essentially ‘sodium-free’ and can be used by people on a sodium-restricted diet.
Det er i det væsentlige ‘natriumfrit’ og kan anvendes af patienter på en natriumbegrænset diæt.
It is essentially ‘sodium-free’ and can be used by patients on a sodium-restricted diet.
Det er i in vitro-studier vist, at doripenem ikke inhiberer eller inducerer aktivitet i CYP- isoformerne 1A2, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 eller 3A4.
In vitro studies have determined that doripenem does not inhibit or induce the activities of CYP isoforms 1A2, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 or 3A4.
Det er i visse tilfælde muligt at seponere anden samtidig immunsuppressiv behandling, som resulterer i Advagraf- monoterapi.
It is possible in some cases to withdraw concomitant immunosuppressive therapy, leading to Advagraf monotherapy.
Det er ikke almindeligt, at patienterne oplever symptomer på hyperbilirubinæmi, kolestase, hepatitis, leverskade og/eller leversvigt.
Cases of increased bilirubin, problems with bile flow (cholestasis), hepatitis and injury to the liver, including fatal liver failure, have been uncommonly reported.
Det er ikke altid muligt at opnå den beregnede dosis præcist med de kommercielt tilgængelige tabletstyrker af Zonegran.
It is not always possible to precisely achieve the calculated dose with the commercially available tablet strengths of Zonegran.
Det er ikke beregnet til brug hos patienter med Gauchers sygdom type 2 eller type 3 (GD2 eller GD3).
It is not intended to be used in patients with Gaucher disease type 2 or type 3 (GD2 or GD3).
Det er ikke beregnet til direkte indgivelse i patienter
It is not intended for direct use in patients.
Det er ikke blevet observeret, at Helixate NexGen påvirker evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
No effects on ability to drive or use machines have been observed.
Det er ikke blevet observeret, at KOGENATE Bayer påvirker evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
No effects on ability to drive or use machines have been observed.
Det er ikke blevet undersøgt, om Ranexa påvirker arbejdssikkerheden og evnen til at færdes sikkert i trafikken.
No studies on the effects of Ranexa on the ability to drive and use machines have been performed.
Det er ikke en hæmmer af CYP3A4 in vivo.
It is not an inhibitor of CYP3A4 in vivo.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvor- dan Stayveer bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Stayveer.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Adempas bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Adempas.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Advocate bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Advocate.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Ameluz bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Ameluz.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Anoro bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Anoro.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Blincyto bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Blincyto.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Bortezomib Accord bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Bortezomib Accord.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Bosulif bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Bosulif.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Bravecto bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Bravecto.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Briviact bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Briviact.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Cabometyx bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Cabometyx.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Cerdelga bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Cerdelga.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Clopidogrel ratiopharm bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Clopidogrel ratiopharm.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Coagadex bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Coagadex.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Cyramza bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Cyramza.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Darzalex bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Darzalex.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Defitelio bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Defitelio.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Deltyba bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Deltyba.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Ebilfumin bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Ebilfumin.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Ebymect bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Ebymect.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Edistride bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Edistride.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Elocta bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Elocta.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Empliciti bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Empliciti.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan EndolucinBeta bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use EndolucinBeta.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Eravac bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Eravac.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Feraccru bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Feraccru.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Grastofil bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Grastofil.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Iclusig bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Iclusig.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Imatinib Actavis bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Imatinib Actavis.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Imbruvica bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Imbruvica.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Imnovid bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Imnovid.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Imvanex bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Imvanex.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Incruse bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Incruse.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Inflacam bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Inflacam.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Ivabradine Anpharm bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Ivabradine Anpharm.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Jinarc bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Jinarc.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Keytruda bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Keytruda.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Kyprolis bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Kyprolis.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Laventair bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Laventair.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Lenvima bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Lenvima.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Lonquex bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Lonquex.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Lonsurf bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Lonsurf.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Lumark bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Lumark.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Lynparza bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Lynparza.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Mekinist bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Mekinist.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Metacam bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Metacam.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Nordimet bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Nordimet.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan NovoEight bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use NovoEight.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Nucala bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Nucala.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Oncaspar bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Oncaspar.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Onivyde bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Onivyde.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Opdivo bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Opdivo.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Opsumit bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Opsumit.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Orkambi bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Orkambi.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Pandemisk influenzavaccine H5N1 MedImmune bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Plegridy bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Plegridy.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Praluent bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Praluent.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Raplixa bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Raplixa.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Ravicti bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Ravicti.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Relvar Ellipta bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Relvar Ellipta.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Remsima bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Remsima.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Repatha bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Repatha.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Revinty Ellipta bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Revinty Ellipta.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Senshio bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Senshio.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Sevelamer carbonate Zentiva bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Sevelamer carbonate Zentiva.