natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Følg dernæst nedenstående procedure for opblanding af 6 mg/ml suspension d fra Ebilfumin-kapsler:
Third, follow the procedure below for compounding the 6 mg/ml suspension from Ebilfumin capsules:
Følg dernæst nedenstående procedure for opblanding af 6 mg/ml suspension ud fra Ebilfumin-kapsler:
Third, follow the procedure below for compounding the 6 mg/ml suspension from Ebilfumin capsules:
Følg desuden de instruktioner om hygiejne og rengøring af nebulisatoren, der følger med nebulisatoren.
Follow carefully the instructions that come with the nebuliser especially the instructions on hygiene and cleaning of the nebuliser.
Følg din læges anvisninger for bortskaffelse af kanyle og sprøjte.
Follow the doctor’s instructions for throwing away the needle and syringe.
Følg din læges anvisninger nøje og brug de detaljerede anvisninger for rekonstitution og administration i bilaget for denne indlægsseddel.
Follow the directions given by your doctor closely and use the detailed instructions for reconstitution and administration provided at the end of this leaflet
Følg din læges anvisninger nøje og brug den detaljerede vejledning i opløsning og anvendelse af lægemidlet i slutningen af denne indlægsseddel.
Follow the directions given by your doctor closely and use the detailed instructions for reconstitution and administration provided at the end of this leaflet
Følg din læges anvisninger.
Follow your doctor’s instructions.
Følg din læges instruktioner og rådgivnig om brug af NovoRapid PumpCart i en pumpe.
Follow your doctor’s instructions and advice about the use of NovoRapid PumpCart in the pump.
Følg din læges vejledning om den grundlæggende infusionshastighed, og hvilke ekstra insulindoser du skal have i forbindelse med måltiderne.
Follow your doctor’s instructions about the basal infusion rate and the mealtime insulin boluses to be taken.
Følg disse instruktioner trin for trin.
Follow these instructions step by step.
Følg disse instruktioner, når De anvender Leganto:
Follow these instructions when using Leganto:
Følg disse instruktioner, når De anvender Neupro:
Follow these instructions when using Neupro:
Følg disse trin for at nulstille pennen, så den er klar til næste injektion:
Follow these steps to reset your pen for your next injection:
Følg disse trin første gang De tager Briviact:
Follow these steps the first time you take Briviact:
Følg disse trin hver gang De tager Briviact:
Follow these steps each time you take Briviact:
Følg dit sundhedspersonales anvisninger med hensyn til injektionsteknik.
Use the injection method as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Følg dit sunhedspersonales anvisninger med hensyn til injektionsteknik.
Use the injection method as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Følg fremstillerens instruktioner for anvendelse af pennen.
Refer to the manufacturer’s instructions for using the pen.
Følg instruktionen i brugervejledningen til pumpen for at fortsætte brugen af din pumpe.
Follow the instructions in the pump user manual, to continue using your pump.
Følg instruktionen i brugervejledningen til pumpen som følger med din pumpe, når du skal indsætte en ny NovoRapid PumpCart cylinderampul i din pumpe.
Follow the instructions in the pump user manual that comes with your pump, to insert a new NovoRapid PumpCart cartridge in your pump.
Følg instruktionen i brugervejledningen til pumpen, for at fjerne en tom NovoRapid PumpCart cylinderampul fra din pumpe.
Follow the instructions in the pump user manual , to remove an empty NovoRapid PumpCart cartridge from your pump.
Følg instruktionen i trin 4 for at vælge den korrekte dosis
Follow the instructions in Step 4 to select the correct dose.
Følg instruktionen i trin 4 for at vælge den korrekte dosis
Make sure you pulled out the injection button completely.
Følg instruktionen i trin 4 for at vælge den korrekte dosis
The injection button cannot be pressed in.
Følg instruktionen nøje hver gang du anvender OptiSet, for at sikre at du får den korrekte dosis.
Follow these instructions completely each time you use OptiSet to ensure that you get an accurate dose.
Følg instruktionen, der hører til pennen.
Follow the instructions that come with the pen.
Følg instruktioner for brug og håndtering i den medfølgende indlægsseddel til Actraphane FlexPen.
Actraphane FlexPen is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Følg instruktioner for brug og håndtering i den medfølgende indlægsseddel til Actraphane hætteglas.
Actraphane vial is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Følg instruktioner for brug og håndtering i den medfølgende indlægsseddel til Actraphane InnoLet.
Actraphane InnoLet is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Følg instruktioner for brug og håndtering i den medfølgende indlægsseddel til Actraphane Penfill.
Actraphane Penfill is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Følg instruktioner for brug og håndtering i den medfølgende indlægsseddel til Actrapid hætteglas.
Actrapid vial is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Følg instruktioner for brug og håndtering i den medfølgende indlægsseddel til Mixtard FlexPen.
Mixtard FlexPen is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Følg instruktioner for brug og håndtering i den medfølgende indlægsseddel til Mixtard hætteglas.
Mixtard vial is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Følg instruktioner for brug og håndtering i den medfølgende indlægsseddel til Mixtard InnoLet.
Mixtard InnoLet is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Følg instruktioner for brug og håndtering i den medfølgende indlægsseddel til Mixtard Penfill.
Mixtard Penfill is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Følg instruktionerne i brug og håndtering i den medfølgende indlægsseddel til Actrapid FlexPen.
Actrapid FlexPen is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Følg instruktionerne i brug og håndtering i den medfølgende indlægsseddel til Actrapid hætteglas.
Actrapid vial is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Følg instruktionerne i brugervejledningen leveret med infusionsættet, når du skifter infusionssættet.
Changing the infusion set must be done according to the instructions in the manual supplied with the infusion set.
Følg instruktionerne nøje hver gang du anvender OptiSet, for at sikre at du får den korrekte dosis.
Follow these instructions completely each time you use OptiSet to ensure that you get an accurate dose.
Følg kun afsnit 2, når du skal i gang med en ny pen.
Follow Section 2 only to set up a new pen before first use.
Følg kun dette afsnit, hvis aktiveringsvinduet er hvidt.
Only follow this section when the activation window is white.
Følg lægens anvisning om, hvordan diarréen kan forhindres eller behandles.
Follow your doctor’s instructions for what to do to help prevent or treat diarrhoea.
Følg lægens anvisninger for, hvad du kan gøre for at hjælpe med at undgå udslæt.
Follow your doctor’s instructions for what to do to help prevent rash.
Følg lægens anvisninger om at lette trykket fra såret.
Follow your doctor’s advice to relieve pressure from your ulcer.
Følg lægens anvisninger om at stoppe med eller at genoptage din medicin
Follow your doctor’s instructions about stopping and re-starting your medicine.
Følg lægens anvisninger omhyggeligt.
Follow your doctor’s instruction carefully.
Følg lægens råd, hvis du er i tvivl.
If you are not sure about this, please follow your doctor’s advice.
Følg lægens rådgivning om, hvilken type mad du bør tage sammen med INTELENCE.
Follow your doctor’s advice on the type of meal you should be taking with INTELENCE.
Følg nedenstående punkter for at nulstille FORSTEO-pennen
To reset the FORSTEO, follow the steps below.
Følg nedenstående vejledning ved klargøring af Lucentis til den intravitreale injektion
To prepare Lucentis for intravitreal administration, please adhere to the following instructions:
Følg nedenstående vejledning ved klargøring af Lucentis til den intravitreale injektion:
To prepare Lucentis for intravitreal administration, please adhere to the following instructions:
Følg nedenstående vejledning ved klargøring af Lucentis til den intravitreale injektion:
To prepare Lucentis for intravitreal administration, please adhere to the instructions for use:
Følg nøje alle de andre instruktioner, som du har fået af din læge, apoteket eller din sygeplejerske.
Carefully follow all the other instructions given to you by your doctor, pharmacist or nurse.
Følg nøje alle de andre instruktioner, som du har fået af din læge, på apoteket eller af sundhedspersonalet.
Carefully follow all the other instructions given to you by your doctor, pharmacist or nurse.
Følg nøje alle de andre instruktioner, som du har fået af din læge, sygeplejerske eller farmaceut.
Carefully follow all the other instructions given to you by your doctor, nurse or pharmacist.
Følg nøje alle de instruktioner, du får af lægen.
Follow carefully all instructions given to you by your doctor.
Følg nøje alle instruktioner som du modtager fra lægen eller apoteket, også selv om de måske afviger fra oplysningerne i denne indlægsseddel.
Follow all instructions given to you by your doctor and pharmacist carefully, even if they are different from what is in this leaflet.
Følg nøje alle lægens, farmaceutens eller sundhedspersonalets instruktioner, før du anvender Zoledronsyre Teva Generics.
Follow all instructions given to you by your doctor, pharmacist or nurse carefully before you are given Zoledronic acid Teva Generics.
Følg nøje brugervejledningen.
Please follow accurately the instructions for use.
Følg nøje din læges anvisninger.
Follow your doctor’s instructions carefully.
Følg nøje eventuelle instruktioner, der fulgte med nebulisatoren.
Follow carefully any instructions that come with the nebuliser.
Følg nøje instruktionerne for dosis, monitorering (blod- og/eller urintests), diæt og fysisk aktivitet (fysisk arbejde og træning) som diskuteret med din læge.
Follow closely the instructions for dose, monitoring (blood and/or urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) as discussed with your doctor.
Følg nøje lægens anvisning vedrørende startdosis nøje.
Follow your doctor’s instructions for the starting dose carefully.
Følg nøje lægens anvisning vedrørende startdosis.
Follow your doctor’s instructions for the starting dose carefully.
Følg nøje lægens anvisninger.
Your doctor’s instructions should be carefully observed.
Følg omhyggeligt din læges anvisninger, selvom de er forskellige fra den generelle information i denne indlægsseddel.
Follow all your doctor’s instructions carefully, even if they differ from the general information contained in this leaflet.
Følg omhyggeligt lægens anvisninger om hvilken medicin, der kan kombineres.
Follow your doctor’s instruction carefully on which medicines can be combined.
Følg op med lægen som anvist.
Follow up with physician as directed.
Følg retningslinierne for behandling af hypoglykæmi (se den indrammede tekst sidst i indlægssedlen)
If your blood sugar is too low (hypoglycaemia), follow the guidance for hypoglycaemia (see box at the end of this leaflet).
Følg retningslinierne for behandling af hypoglykæmi (se den indrammede tekst sidst i indlægssedlen).
If your blood sugar is too low (hypoglycaemia), follow the guidance for hypoglycaemia (see box at the end of this leaflet).
Følg samme anbefalinger som ovenfor ved efterfølgende fald til < 0,5 x 109/l og overvej 1 dosisniveaureduktion ved genstart af Kyprolisa
For subsequent drops to < 0.5 x 109/L, follow the same recommendations as above and consider 1 dose level reduction when restarting Kyprolisa
Følg samme anbefalinger som ovenfor ved efterfølgende fald til < 10 x109/l og overvej 1 dosisniveaureduktion ved genstart af Kyprolisa
For subsequent drops to < 10 x 109/L, follow the same recommendations as above and consider 1 dose level reduction when restarting Kyprolisa
Følg sædvanlige aseptiske forholdsregler ved alle administrationsprocedurer.
Apply the usual aseptic precautions to all administration procedures.
Følg sædvanlige aseptiske forholdsregler ved alle indgivelsesprocedurer.
Apply the usual aseptic precautions to all administration procedures.
Følg trinene beskrevet i punkt 1 og 2, for at klargøre og indsætte en ny NovoRapid PumpCart i din pumpe.
Follow the steps described in section 1 and 2 to prepare and insert a new NovoRapid PumpCart into your pump.
Følg vejledningen for anvendelse af dette produkt.
Instructions for Use – please be guided by the pictograms to understand how to use this product.
Følg vejledningen fra lægen, sundhedspersonalet eller apoteket om, hvornår dit barn skal have den 2. dosis.
Follow your doctor, nurse or pharmacist’s instructions about when your child should return for the second dose.
Følg vejledningen fra lægen, sundhedspersonalet eller apoteket om, hvorvidt og hvornår dit barn skal have den 2. dosis.
Follow your doctor, nurse or pharmacist’s instructions about if and when your child should return for the second dose.
Følg vejledningen nedenfor for at fjerne det overskydende volumen inden injektion.
Follow the instructions below to expel the excess volume before injection.
Følg vejledningen og drej cylinderampullen, indtil ‘2’ viser sig i nummervinduet, og der høres et "klik".
Follow instructions to twist the cartridge until ‘2’ appears in the number window and a “click” is heard.
følge af CYP3A-induktion
Hepatitis C antivirals
Følge anvisningerne fra din egen læge eller den nuklearmedicinske læge.
Follow the instructions of your doctor or nuclear medicine doctor.
Følge disse instruktioner, når du skal tage en dosis mellem 2 mg og 10 mg.
These instructions are for taking a dose between 2 mg and 10 mg.
Følgebrev til læger og sundhedspersonale.
Cover letter to the healthcare professional;
Følgelig har in vivo studier ikke vist klinisk relevante farmakokinetiske interaktioner mellem pregabalin og phenytoin, carbamazepin, valproat, lamotrigin, gabapentin, lorazepam, oxycodon eller ethanol.
Accordingly, in in vivo studies no clinically relevant pharmacokinetic interactions were observed between pregabalin and phenytoin, carbamazepine, valproic acid, lamotrigine, gabapentin, lorazepam, oxycodone or ethanol.
Følgelig har in-vivo forsøg ikke vist klinisk relevante farmakokinetiske interaktioner mellem pregabalin og phenytoin, carbamazepin, valproat, lamotrigin, gabapentin, lorazepam, oxycodon eller ethanol.
Accordingly, in in vivo studies no clinically relevant pharmacokinetic interactions were observed between pregabalin and phenytoin, carbamazepine, valproic acid, lamotrigine, gabapentin, lorazepam, oxycodone or ethanol.
Følgelig har rivastigmin muligvis en forbedrende effekt på kolinergmedierede kognitive udfald af demens, som er forbundet med Alzheimers sygdom og Parkinsons sygdom.
Thus, rivastigmine may have an ameliorative effect on cholinergic-mediated cognitive deficits in dementia associated with Alzheimer’s disease and Parkinson’s disease.
Følgelig har rivastigmin muligvis en forbedrende effekt på kolinergmedierede kognitive udfald ved demens, som er forbundet med Alzheimers sygdom.
Thus, rivastigmine may have an ameliorative effect on cholinergic-mediated cognitive deficits in dementia associated with Alzheimer’s disease.
Følgende ADR’er er blevet rapporteret i forbindelse med erfaring postmarketing:
The following ADRs have been reported in the post-marketing experience:
Følgende aktive stoffer kan nedsætte virkningen af Bosulif:
The following active substances may reduce the effectiveness of Bosulif:
Følgende aktive stoffer kan påvirke hjerterytmen:
The following active substances may affect the heart rhythm:
Følgende aktive stoffer kan øge risikoen for bivirkninger ved Bosulif:
The following active substances may increase the risk of side effects with Bosulif:
Følgende aktiviteter skal undgås:
The following activities should be avoided:
Følgende aldersgrupper skal anvendes:
The following age groups will be used:
Følgende aldersgrupper vil blive anvendt: < 2 år, 2–8 år,  9 år.
The following age groups will be used: < 2 years, 2-8 years, > 9 years.
Følgende aldersjusterede doser anbefales til forebyggende behandling af 0-12 måneder gamle spædbørn:
The following age-adjusted dosing prophylaxis regimen is recommended for infants 0 – 12 months of age:
Følgende allergiske reaktioner (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 patienter) kan optræde under infusionen på hospitalet:
During the infusion at the hospital the following allergic reactions (may affect more than 1 in 10 people):
Følgende allergiske reaktioner (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 patienter) kan optræde under infusionen på hospitalet:
During the infusion at the hospital the following allergic reactions (may affectmore than 1 in 10 people):
Følgende allergiske reaktioner kan opstå under infusionen på hospitalet (kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 patienter):
During the infusion at the hospital the following allergic reactions (may affect more than 1 in 10 people):
Følgende allergiske reaktioner kan optræde under infusionen på hospitalet (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 patienter):
During the infusion at the hospital the following allergic reactions (may affect more than 1 in 10 people):
Følgende alvorlige bivirkninger er indberettet for patienter under behandling med Savene (hyppigheden kendes ikke):
The following serious side effect has been reported in patients during treatment with Savene (frequency not known):
Følgende andre bivirkninger er observeret hos meget få patienter, der er behandlet med Tasigna:
The following other side effects have been reported in very few patients treated with Tasigna:
Følgende andre bivirkninger er rapporteret hos patienter, som har været behandlet med REYATAZ: Almindelige (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer):
Other side effects reported for patients treated with REYATAZ are the following: Common (may affect up to 1 in 10 people):
Følgende andre symptomer er observeret kort efter påføring: apati, tremor og anoreksi (0,9 % af behandlede katte) eller opkastning og hypersalivation (0,4 % af behandlede katte).
The following other signs shortly after administration were observed: apathy/tremors/anorexia (0.9% of treated cats) or vomiting/hypersalivation (0.4% of treated cats).
Følgende andre symptomer er observeret kort efter påføring: manglende interesse og opmærksomhed (apati), rysten (tremor) og appetitløshed (anoreksi) (0,9 % af behandlede katte) eller opkastning og øget spytsekretion (hypersalivation) (0,4 % af behandlede katte).
The following other signs shortly after administration were observed: apathy/tremors/anorexia (0.9% of treated cats) or vomiting/hypersalivation (0.4% of treated cats).
Følgende angivelser henviser enten til AVAGLIM eller til de to enkelte aktive delkomponenter (rosiglitazon og glimepirid).
The following statements refer to AVAGLIM or the two individual active substances (rosiglitazone and glimepiride).
Følgende angivelser henviser til de farmakokinetiske egenskaber for de to enkelte aktive delkomponenter i AVAGLIM.
The following statements reflect the pharmacokinetic properties of the individual components of AVAGLIM.
følgende antibiotika med virkning på mykobakterier: rifampicin, rifapentin
the antimycobacterials rifampicin, rifapentine
Følgende bakteriarter er testet og fundet følsomme over for difloxacin in vitro: Escherichia coli
The following organisms were tested and found to be susceptible to difloxacin in vitro: Escherichia coli
Følgende bakteriearter er testet og fundet påvirkelige over for difloxacin in vitro: Escherichia coli
The following organisms were tested and found to be susceptible to difloxacin in vitro: Escherichia coli
Følgende begreber er blevet kombineret: a Abdominalsmerter, smerter i den øvre del af abdomen og gastrointestinale smerter b Ødem, perifert ødem og øjenlågsødem c Størstedelen af disse tilfælde var palmoplantar erytrodysæstesi-syndrom d Venøs tromboembolisk bivirkning – inkluderer dyb venetrombose, lungeemboli og trombose-termer e Størstedelen af disse tilfælde beskriver mucositis f Hyppigheden er baseret på laboratorietabel-værdier VEG110727 (n = 240).
The following terms have been combined: a Abdominal pain, abdominal pain upper and gastrointestinal pain b Oedema, oedema peripheral and eyelid oedema c The majority of these cases were Palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome d Venous thromboembolic events – includes Deep vein thrombosis, Pulmonary embolism and Thrombosis terms e The majority of these cases describe mucositis f Frequency is based on laboratory value tables from VEG110727 (N=240).
Følgende behandlingsregimer anbefales hos voksne til forebyggelse af kvalme og opkastning i forbindelse med moderat emetogen cancerkemoterapi:
The following regimens are recommended in adults for the prevention of nausea and vomiting associated with emetogenic cancer chemotherapy:
Følgende behandlingsrelaterede bivirkninger blev rapporteret hos voksne i kliniske forsøg eller via post-marketing overvågning hos patienter behandlet med peginterferon alfa-2b, herunder PegIntron monoterapi eller PegIntron/ribavirin.
The following treatment-related adverse reactions were reported in adults in clinical trials or through post-marketing surveillance in patients treated with peginterferon alfa-2b, including PegIntron monotherapy or PegIntron/ribavirin.
Følgende behandlingsrelaterede bivirkninger blev rapporteret hos voksne i kliniske fosøg eller via post-marketing overvågning hos patienter behandlet med peginterferon alfa-2b, herunder PegIntron monoterapi eller PegIntron/ribavirin.
The following treatment-related adverse reactions were reported in adults in clinical trials or through post-marketing surveillance in patients treated with peginterferon alfa-2b, including PegIntron monotherapy or PegIntron/ribavirin.
Følgende behandlingsrelaterede bivirkninger blev rapporteret hos voksne i kliniske undersøgelser eller via post-marketing overvågning hos patienter behandlet med peginterferon alfa-2b, herunder ViraferonPeg monoterapi eller ViraferonPeg/ribavirin.
The following treatment-related adverse reactions were reported in in adults clinical trials or through post-marketing surveillance in patients treated with peginterferon alfa-2b, including ViraferonPeg monotherapy or ViraferonPeg/ribavirin.
Følgende behandlingsrelaterede bivirkninger blev rapporteret i forsøget hos børn og unge behandlet med PegIntron i kombination med ribavirin.
The following treatment-related adverse reactions were reported in the study in children and adolescent patients treated with PegIntron in combination with ribavirin.
Følgende betegnelser og hyppigheder finder anvendelse efter MedDRA systemorganklasse: Meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til <1/10); ikke almindelig (≥1/1 000 til ≤1/100); sjælden (≥1/10 000 til ≤1/1 000); meget sjælden (≤1/10 000).
The following terms and frequencies are applied and presented by MedDRA System Organ Class: Very common (≥1/10); Common (≥1/100 to <1/10); Uncommon (≥1/1,000 to <1/100); Rare (≥1/10,000 to <1/1,000); Very rare (<1/10,000).
Følgende bi- virkninger kan forekomme med dette lægemiddel:
The following side effects may happen with this medicine:
Følgende bivirkninger (i nedenstående) tabel er indrapporteret i forbindelse med kliniske forsøg med Ebixa og efter markedsføring.
The following Adverse Reactions listed in the Table below have been accumulated in clinical studies with Ebixa and since its introduction in the market.
Følgende bivirkninger blev identificeret før registrering af LEMTRADA under brug af alemtuzumab til behandling af B-CLL (B-celle kronisk lymfatisk leukæmi) samt til behandling af andre sygdomme, generelt med højere og hyppigere doser (f.eks.
The following adverse reactions were identified prior to registration of LEMTRADA during use of alemtuzumab for the treatment of B-cell chronic lymphocytic leukaemia (B-CLL), as well as for the treatment of other disorders, generally at higher and more frequent doses (e.g.