natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Omeprazol (40 mg en gang dagligt)
Omeprazole (40 mg QD)
Omeprazol (40 mg én gang
Rosuvastatin (10 mg single dose)
omeprazol (anvendes til at behandle sygdomme relateret til produktionen af mavesyre),
omeprazole (used to treat diseases related to gastric acid production);
omeprazol (bruges til at behandle lidelser som fordøjelsesbesvær, opstød) rifampicin (et antibiotikum).
omeprazole (used in the treatment of conditions such as indigestion, gastroesophageal reflux disease) rifampicin (a type of antibiotic).
Omeprazol (medicin mod mavesår)
Omeprazole (used for treating ulcers)
Omeprazol (mod mavesår)
Omeprazole (for ulcers in your stomach or gut)
omeprazol /raltegravir
omeprazole /raltegravir
Omeprazol 20 mg 1 gang dagligt om morgenen (atazanavir 300 mg
Omeprazole 20 mg once daily am
Omeprazol 40 mg 1 gang
Omeprazole 40 mg qd
Omeprazol 40 mg 1 gang dagligt
Omeprazole 40 mg once daily
Omeprazol 40 mg 1 gang dagligt (atazanavir 400 mg 1 gang dagligt med ritonavir 100 mg 1 gang dagligt)
Omeprazole 40 mg once daily (atazanavir 400 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily)
omeprazol AUC 1,21 (1,00-1,46)  omeprazol Cmax 1,14 (0,93-1,39)  omeprazol Cmin ikke undersøgt
omeprazole AUC 1.21 (1.00-1.46) ↑ omeprazole Cmax 1.14 (0.93-1.39) ↑ omeprazole Cmin not studied
omeprazol AUC ↑ 6 %**
omeprazole AUC ↑ 6
omeprazol AUC ↓ 14 % omeprazol Cmin IR omeprazol Cmax ↓ 14 % rilpivirin AUC ↓ 40 % rilpivirin Cmin ↓ 33 % rilpivirin Cmax ↓ 40 % (reduceret absorption pga. stigning i gastrisk pH)
omeprazole AUC ↓ 14% omeprazole Cmin NA omeprazole Cmax ↓ 14% rilpivirine AUC ↓ 40% rilpivirine Cmin ↓ 33% rilpivirine Cmax ↓ 40% (reduced absorption due to gastric pH increase)
Omeprazol bør ikke administreres sammen med nelfinavir.
lovastatin(Nelfinavir 1250 mg
omeprazol C8t ↑ 12 %
omeprazole C8h ↑ 12
Omeprazol Cmax ↓ 73% Omeprazol AUC ↓ 70%
plasma concentrations might
Omeprazol Cmax  116% Omeprazol AUC  280% Voriconazol Cmax  15% Voriconazol AUC  41%
Omeprazole Cmax  116% Omeprazole AUC  280% Voriconazole Cmax  15% Voriconazole AUC  41
omeprazol eller esomeprazol til behandling af for meget mavesyre
omeprazole or esomeprazole , medicines to treat upset stomach,
omeprazol eller esomeprazol til behandling af for meget mavesyre
omeprazole or esomeprazole, medicines to treat upset stomach
omeprazol eller esomeprazol til behandling af for meget mavesyre
omeprazole or esomeprazole, medicines to treat upset stomach,
omeprazol eller esomeprazol til behandling af for meget mavesyre,
omeprazole or esomeprazole, medicines to treat upset stomach,
omeprazol eller esomeprazol til behandling af for meget mavesyre.
omeprazole or esomeprazole, medicines to treat upset stomach,
omeprazol eller esomeprazol, til behandling af for meget mavesyre
omeprazole or esomeprazole, medicines to treat upset stomach,
omeprazol of esomeprazol, geneesmiddelen die maagbezwaren behandelen,
omeprazole or esomeprazole, medicines to treat upset stomach,
Omeprazol og andre protonpumpehæmmere
Omeprazole and other proton pump inhibitors
Omeprazol*# 20 mg x 1
20 mg once daily
Omeprazol*:
PROTON PUMP INHIBITOR
omeprazol, dexlansoprazol, lansoprazol, rabeprazol, pantoprazol og esomeprazol
omeprazole, dexlansoprazole, lansoprazole, rabeprazole, pantoprazole and esomeprazole
omeprazol, esomeprazol eller cimetidin til behandling af for meget mavesyre
omeprazole, esomeprazole or cimetidine, medicines to treat upset stomach
omeprazol, esomeprazol eller cimetidin til behandling af for meget mavesyre
Omeprazole, esomeprazole or cimetidine, medicines to treat upset stomach.
omeprazol, esomeprazol eller cimetidin til behandling af for meget mavesyre,
omeprazole, esomeprazole or cimetidine, medicines to treat for upset stomach,
omeprazol, esomeprazol eller cimetidin til behandling af for meget mavesyre.
omeprazole, esomeprazole or cimetidine, medicines to treat upset stomach,
omeprazol, esomeprazol eller cimetidin, til behandling af for meget mavesyre
omeprazole, esomeprazole or cimetidine, medicines to treat upset stomach
omeprazol, esomeprazol, lansoprazol, pantoprazol, rabeprazol (mavesyrehæmmende medicin, der tilhører gruppen protonpumpehæmmer).
omeprazole, esomeprazole, lansoprazole, pantoprazole, rabeprazole (proton pump inhibitors used to reduce the gastric acid production)
omeprazol, esomeprazol, lansoprazol, pantoprazol, rabeprazol (syrepumpehæmmere) (medicin til forebyggelse og behandling af mavesår, halsbrand eller tilbageløb af mavesyre).
omeprazole, esomeprazole, lansoprazole, pantoprazole, rabeprazole, (proton pump inhibitors that are medicines to prevent and treat stomach ulcers, heartburn or acid reflux disease)
omeprazol, lansoprazol, esomeprazol
omeprazole, lansoprazole, esomeprazole
omeprazol, lansoprazol, rabeprazol, pantoprazol og esomeprazol (protonpumpehæmmere, der er medicin til forebyggelse og behandling af mavesår, halsbrand, sure opstød (reflukssygdom))
omeprazole, lansoprazole, rabeprazole, pantoprazole and esomeprazole (proton pump inhibitors that are medicines used to prevent and treat stomach ulcers, heartburn, acid reflux disease)
omeprazol.
Fluvastatin
omeprazol.
with omeprazole.
Omeprazol/Emtricitabin
Omeprazole/Emtricitabine
Omeprazol: AUCinf: ↓ 11%
Omeprazole: AUCinf: ↓ 11
Omeprazolkoncentrationer er ikke målt
HMG-CoA reductase inhibitors (Statins)
Omeprazols R- og S-isomer har begge samme farmakodynamiske aktivitet.
Both the R- and S-isomer of omeprazole have similar pharmacodynamic activity.
Omeros London Limited Berkeley Square London, W1J 6BD
Omeros London Limited Berkeley Square London, W1J 6BD United Kingdom
Omeros London Limited London, W1J 6BD
Omeros London Limited London, W1J 6BD United Kingdom
Omfang samt blødningssted har betydning for det faktor VIII-niveau, der skal opnås.
The target factor VIII levels will depend on the severity and location of the bleeding.
Omfanget af absorption påvirkes ikke af indtagelse af modermælkserstatning, men tmax kan være forlænget.
The extent of absorption is not affected by formula feeding but tmax may be prolonged.
Omfanget af absorptionen af lamivudin og zidovudin (AUC) og den estimerede halveringstid efter indtagelse af Combivir sammen med mad var den samme som for fastende individer, skønt absorptionshastighederne (Cmax, tmax) var nedsat.
The extent of lamivudine and zidovudine absorption (AUC) and estimates of half-life following administration of Combivir with food were similar when compared to fasting subjects, although the rates of absorption (Cmax, tmax) were slowed.
Omfanget af den analgetiske virkning af en 40 mg dosis er sammenlignelig med ketorolac 60 mg i.m. eller ketorolac 30 mg i.v.
The magnitude of analgesic effect of the 40 mg dose was comparable with that of ketorolac 60 mg IM or ketorolac 30 mg IV.
Omfanget af den systemiske eksponering (AUC) var også ens for en dosis TOBI Podhaler på 112 mg og en dosis tobramycin inhalationsvæske til nebulisator, opløsning, på 300 mg.
The extent of systemic exposure (AUC) was also similar for the 112 mg TOBI Podhaler dose and the 300 mg tobramycin nebuliser solution dose.
Omfanget af eksponering var den samme efter et måltid med højt fedtindhold og faste, mens tmax blev øget fra 1,5 til 3 timer (topotecanlakton) og fra 3 til 4 timer (total-topotecan).
The extent of exposure was similar following a high fat meal and fasted state while tmax was delayed from 1.5 to 3 hours (topotecan lactone) and from 3 to 4 hours (total topotecan).
Omfanget af forskelle mellem patienterne og mellem forskellige laboratoriestudier af CD34+-celler gør det vanskeligt at udføre direkte sammenligninger af forskellige afprøvninger.
The degree of variation between individual patients and between laboratory assays of CD34+ cells mean that direct comparison between different studies is difficult.
Omfanget af kardiotoksiciteten efter Billingham-skalaen var grad 0 - 1,5.
The range of Billingham cardiotoxicity scores was grades 0-1.5.
Omfanget af Omidrias mydriatiske effekt kan være ændret hos patienter, som samtidig får lægemidler, der kan påvirke pupilstørrelsen, som f.eks. opioider (miotika eller non- sederende antihistaminer (mydriatika).
The magnitude of the mydriatic effect of Omidria may be altered in patients who concurrently receive medicinal products that can affect pupil size, such as opioids (miotics) or non-sedating antihistamines (mydriatics).
Omfanget af serumproteinbindingen er uafhængig af lægemiddelkoncentrationen i et testområde på 0,1–10 mikrogram Starlix/ml.
The extent of serum protein binding is independent of drug concentration over the test range of 0.1–10 g Starlix/ml.
Omfanget af serumproteinbindingen er uafhængig af lægemiddelkoncentrationen i et testområde på 0,1–10 mikrogram Trazec/ml.
The extent of serum protein binding is independent of drug concentration over the test range of 0.1–10 g Trazec/ml.
Omfanget varierer afhængig af patientens vægt (øget hos lette patienter og formindsket hos tunge patienter) men den kliniske effekt er i overenstemmelse med den som er observeret hos patienter, som i intravenøs behandling.
The extent varies with the patient’s body weight (increased in light body weight patients and decreased in heavy body weight patients) but clinical outcome is consistent with that observed in intravenous treated patients.
omfatte data for de patienter, der er kandidater til behandling med
including data for only those patients who are candidates for
Omfattede patienter, som havde ≥ 50 kopier/ml i uge 48 eller uge 96-vinduet, patienter, som afbrød behandlingen tidligt som følge af manglende eller svigtende virkning, patienter, som afbrød behandlingen af andre årsager end en adverse event (AE), død eller manglende eller svigtende virkning, og som på tidspunktet for seponering havde en viral load på ≥ 50 kopier/ml.
Included patients who had ≥ 50 copies/mL in the Week 48 or Week 96 window; patients who discontinued early due to lack or loss of efficacy; patients who discontinued for reasons other than an adverse event (AE), death or lack or loss of efficacy and at the time of discontinuation had a viral value of ≥ 50 copies/mL.
Omfattede patienter, som havde ≥ 50 kopier/ml i uge 48- eller 96-vinduet, patienter, som afbrød behandlingen tidligt som følge af manglende eller svigtende virkning, patienter, som afbrød behandlingen af andre årsager end en adverse event (AE), død eller manglende eller svigtende virkning, og som på tidspunktet for seponering havde en viral load på ≥ 50 kopier/ml.
Included patients who had ≥ 50 copies/mL in the Week 48 or 96 window; patients who discontinued early due to lack or loss of efficacy; patients who discontinued for reasons other than an adverse event (AE), death or lack or loss of efficacy and at the time of discontinuation had a viral value of ≥ 50 copies/mL.
Omfattede patienter, som havde ≥ 50 kopier/ml i uge 48- eller 96-vinduet, patienter, som afbrød behandlingen tidligt som følge af manglende eller svigtende virkning, patienter, som afbrød behandlingen af andre årsager end en bivirkning (AE), død eller manglende eller svigtende virkning, og som på tidspunktet for seponering havde en virusbelastning på ≥ 50 kopier/ml.
Included patients who had ≥ 50 copies/mL in the Week 48 or 96 window; patients who discontinued early due to lack or loss of efficacy; patients who discontinued for reasons other than an adverse event (AE), death or lack or loss of efficacy and at the time of discontinuation had a viral value of ≥ 50 copies/mL.
Omfattede patienter, som havde ≥ 50 kopier/ml i uge 48-vinduet, patienter, som afbrød behandlingen tidligt som følge af manglende eller svigtende virkning, patienter, som afbrød behandlingen af andre årsager end en adverse event (AE), død eller manglende eller svigtende virkning, og som på tidspunktet for seponering havde en viral load på ≥ 50 kopier/ml.
Included patients who had ≥ 50 copies/mL in the Week 48 window; patients who discontinued early due to lack or loss of efficacy; patients who discontinued for reasons other than an adverse event (AE), death or lack or loss of efficacy and at the time of discontinuation had a viral value of ≥ 50 copies/mL.
Omfattende forsøg har vist, at disse partikler udviser de karakteristiske egenskaber for de naturligt forekommende HBsAg.
Extensive tests have demonstrated that these particles display the characteristic properties of the natural HBsAg.
Omfattende hævelse af lemmer†
Extensive limb swelling
Omfattende hævelser ved administrationsstedet på den injicerede ektremitet, ofte associeret med erytem, nogle gange omfattende det tilstødende led eller hævelse af hele den injicerede ekstremitet.
Extensive limb swelling at the injection site, frequently associated with erythema, sometimes involving the adjacent joint or swelling of the entire injected limb
Omfattende sygdom
Bulky disease
omfatter kun data om patienter med resultater for HCV-RNA i uge 4
only includes data on patients who had week 4 HCV RNA available
Omfatter patienter, som afbrød behandlingen af andre årsager end en AE, død eller manglende eller svigtende virkning, f.eks. tilbagetrækning af samtykke, tabt for opfølgning osv.
Includes patients who discontinued for reasons other than an AE, death or lack or loss of efficacy; e.g., withdrew consent, loss to follow-up, etc.
Omfatter patienter, som afbrød behandlingen af andre årsager end en AE, død eller manglende eller svigtende virkning, f.eks. tilbagetrækning af samtykke, tabt for opfølgning osv.
Includes patients who discontinued for reasons other than an AE, death, or lack or loss of efficacy; e.g., withdrew consent, loss to follow-up, etc.
Omfatter patienter, som afbrød behandlingen som følge af en adverse event eller død på et tidspunkt fra dag 1 og i løbet af tidsvinduet, hvis dette ikke resulterede i virologiske data om behandlingen i løbet af det specificerede tidsvindue.
Includes patients who discontinued due to adverse event or death at any time point from day 1 through the time window if this resulted in no virologic data on treatment during the specified window.
Omfatter patienter, som afbrød behandlingen som følge af en AE eller død på et tidspunkt fra dag 1 og i løbet af tidsvinduet, hvis dette ikke resulterede i virologiske data om behandlingen i løbet af det specificerede tidsvindue.
Includes patients who discontinued due to AE or death at any time point from Day 1 through the time window if this resulted in no virologic data on treatment during the specified window.
Omfatter patienter, som afbrød behandlingen som følge af en AE eller død på et tidspunkt fra dag 1 og i løbet af tidsvinduet, hvis dette ikke resulterede i virologiske data om behandlingen i løbet af det specificerede tidsvindue.
Includes patients who discontinued due to an AE or death at any time point from day 1 through the time window if this resulted in no virologic data on treatment during the specified window.
Omfatter personer, som afbrød behandlingen af andre årsager end en adverse event, død eller manglende eller svigtende virkning, f.eks. tilbagetrækning af samtykke, tabt for opfølgning osv.
Includes subjects who discontinued for reasons other than an adverse event, death or lack or loss of efficacy, e.g., withdrew consent, loss to follow-up, etc.
Omfatter personer, som afbrød behandlingen af andre årsager end en AE, død eller manglende eller svigtende virkning, f.eks. tilbagetrækning af samtykke, tabt for opfølgning osv.
Includes subjects who discontinued for reasons other than an AE, death or lack or loss of efficacy, e.g., withdrew consent, loss to follow-up, etc.
Omfatter personer, som havde ≥ 50 kopier/ml i uge 48- eller uge 144-vinduet, personer, som afbrød behandlingen tidligt som følge af manglende eller svigtende virkning, personer, som afbrød behandlingen af andre årsager end en adverse event, død eller svigtende virkning, og som på tidspunktet for seponering havde en viral load på ≥ 50 kopier/ml.
Includes subjects who had ≥ 50 copies/mL in the Week 48 or Week 144 window, subjects who discontinued early due to lack or loss of efficacy, subjects who discontinued for reasons other than an adverse event, death or lack or loss of efficacy and at the time of discontinuation had a viral value of ≥ 50 copies/mL.
Omfatter tre ikke-virologiske svigt og fire ubekræftede, virologiske svigt
Includes three non-virological failures and four unconfirmed virological failures.
Omfatter ‘Behov for lungetransplantation eller atrieseptostomi’ (1 patient på selexipag og 2 på placebo)
Includes ‘Need for lung transplantation or atrial septostomy’ (1 patient on selexipag and 2 on placebo)
Omfatter: hævelse ved injektionsstedet, penilt ødem, hævelse af penis, lokal hævelse, hævelse af skrotum og ødemer på injektionsstedet.
Includes: injection site swelling, penile oedema, penile swelling, local swelling, scrotal swelling, and injection site oedema.
Omfattet er hårcelleleukæmi, kronisk myeloid leukæmi, myelomatose, follikulært lymfom, arcinoid tumor og malignt melanom.
Included are hairy cell leukaemia, chronic myelogenous leukaemia, multiple myeloma, follicular lymphoma, carcinoid tumour, and malignant melanoma.
Omfordeling, ophobning eller tab af kropsfedt kan forekomme hos patienter, som er i antiretroviral kombinationsbehandling.
Redistribution, accumulation or loss of body fat may occur in patients receiving combination antiretroviral therapy.
Omgående at fortælle Deres læge det, hvis De får feber, ondt i halsen eller influenzalignende symptomer.
Contact your doctor immediately if you develop a fever, sore throat or flu like symptoms
Omgående fjernelse af afføring før oosysternes sporulation (indenfor 12 timer) mindsker sandsynligheden for overføring af infektion.
Prompt removal of faeces before oocyst sporulation (within 12 hours) reduces the likelihood of transmission of infection.
Omgående ophør af behandling, nøje overvågning og igangsættelse af relevante støtteforanstaltninger (blodtransfusioner, dialyse, hæmofiltration, antiinfektionsbehandling, osv.) er den indicerede behandling af en overdosis cladribine.
Immediate discontinuation of therapy, careful observation, and initiation of appropriate supportive measures (blood transfusions, dialysis, haemofiltration, anti-infectious therapy, etc.) are the indicated treatment of overdose of cladribine.
Omgående post- infusion plasma koncentration* (g/dl)
Immediate post infusion plasma concentration* (g/dl)
Omgående post- infusion plasma koncentration* (g/dl)
Immediate postinfusion plasma concentration* (g/dl)
Omhulling: Hypromellose (E464) Titaandioxide (E171) IJzeroxide rood (E172) Talk
Film coating Hypromellose (E464) Titanium dioxide (E171) Red iron oxide (E172)
omhyggelig compliance med dette
trict compliance with this
Omhyggelig glucosekontrol er nødvendig.
Careful monitoring of glucose control is essential.
Omhyggelig kontrol af Deres diabetes, og forebyggelse af hypoglykæmi, er vigtig for barnets sundhed.
Careful control of your diabetes, and prevention of hypoglycaemia, is important for the health of your baby.
Omhyggelig kontrol af volumenstatus (f.eks. objektiv undersøgelse, blodtryksmålinger, laboratorieundersøgelser inkl. hæmatokrit) og elektrolytter anbefales hos patienter med tilstande, hvor der er risiko for væsketab (f.eks. mave-tarmsygdom).
In case of conditions that may lead to fluid loss (e.g. gastrointestinal illness), careful monitoring of volume status (e.g. physical examination, blood pressure measurements, laboratory tests including haematocrit) and electrolytes is recommended for patients receiving Synjardy.
Omhyggelig metabolisk kontrol er nødvendig ved præparatomstilling og i de første uger herefter.
Close metabolic monitoring is recommended during the transition and in the initial weeks thereafter.
Omhyggelig metabolisk monitorering anbefales under præparatomstilling og i de efterfølgende uger.
Close metabolic monitoring is recommended during the transition and in the initial weeks thereafter.
Omhyggelig monitorering af alle blodværdier og bivirkninger over for rifabutin (f.eks. regnbuehinde- betændelse) anbefales, når rifabutin administeres sammen med voriconazol.
Careful monitoring of full blood counts and adverse reactions to rifabutin (e.g., uveitis) is recommended when rifabutin is coadministered with voriconazole.
Omhyggelig monitorering af fuldt blodbillede og bivirkninger til rifabutin (f.eks. regnbuehinde- betændelse) anbefales, når rifabutin administreres samtidigt med voriconazol.
Careful monitoring of full blood counts and adverse reactions to rifabutin (e.g., uveitis) is recommended when rifabutin is coadministered with voriconazole.
Omhyggelig monitorering af fuldt blodbillede og bivirkninger til rifabutin (f.eks. regnbuehindebetændelse) anbefales, når rifabutin administreres samtidigt med voriconazol.
Careful monitoring of full blood counts and adverse reactions to rifabutin (e.g. uveitis) is recommended when rifabutin is coadministered with voriconazole.
Omhyggelig monitorering af phenytoinniveauer anbefales ved samtidig administratin af voriconazol.
Careful monitoring of phenytoin levels is recommended when phenytoin is co-administered with voriconazole.
Omhyggelig monitorering af phenytoinniveauer anbefales ved samtidig administratin af voriconazol.
Careful monitoring of phenytoin levels is recommended when phenytoin is coadministered with voriconazole.
Omhyggelig monitorering af phenytoinniveauer anbefales ved samtidig administration af voriconazol.
Careful monitoring of phenytoin levels is recommended when phenytoin is coadministered with voriconazole.
Omhyggelig monitorering af terapeutisk virkning og bivirkninger anbefales, når dexamethason administreres samtidigt med indinavir.
when dexamethasone is concomitantly administered with indinavir.
Omhyggelig monitorering for tilfælde af toksicitet og/eller mangel på effekt og dosis- justering kan blive nødvendig.
Careful monitoring for any occurrence of drug toxicity and/or lack of efficacy, and dose adjustment may be needed.
Omhyggelig monitorering og dosisjustering af disse lægemidler kan være nødvendig.
Careful monitoring and dose adjustment of these drugs may be required.
Omhyggelig monitorering under dronedaron-behandling anbefales med jævnlig vurdering af hjerte-, lever- og lungefunktion (se nedenfor).
Careful monitoring during dronedarone administration is recommended by regular assessment of cardiac, hepatic and pulmonary function (see below).
Omhyggelig monitorering.
Careful monitoring
Omhyggelig monotorering af substitutionsbehandlingen er særlig vigtig ved større kirurgiske indgreb og livstruende blødninger.
Careful monitoring of replacement therapy is especially important in cases of major surgery or life-threatening haemorrhages.
Omhyggelig opfølgning af vægten tyder på, at børn og unge, der tog Intuniv i studiet (dvs. behandling i 7 dage ugentligt i løbet af året), har udvist en gennemsnitlig alders- og kønsnormaliseret ændring fra baseline i BMI-procentil på 4,3 i løbet af 1 år (gennemsnitlige procentiler ved baseline og efter
Careful follow-up for weight suggests that children and adolescents who took Intuniv in the study (i.e., treatment for 7 days per week throughout the year) have demonstrated by an age- and sex-normalised mean change from baseline in BMI percentile, 4.3 over 1 year (average percentiles at baseline and
Omhyggelig overvågning af bivirkninger (især respirationsdepression men også sedation) anbefales, når fentanyl gives sammen med lopinavir/ritonavir.
Careful monitoring of adverse effects (notably respiratory depression but also sedation) is recommended when fentanyl is concomitantly administered with lopinavir/ritonavir.
Omhyggelig overvågning for
Careful monitoring of the
Omhyggelig overvågning for cytostatikarelaterede bivirkninger.
Careful monitoring of the
Omhyggelig overvågning for cytostatikarelaterede bivirkninger.
Careful monitoring of the tolerance of these anticancer agents.
Omhyggelig sårpleje og infektionsprofylakse anbefales – især, hvis vævsnekrose medfører åbne sår.
Careful wound care and infection precautions are recommended, particularly if tissue necrosis results in open wounds.
omhyggelig udvælgelse af blod- og plasmadonorer for at sikre udelukkelse af personer, som kunne være smittebærere af infektioner testning af hver enkelt donation og alle plasmapools for tegn på virus eller infektioner.
careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded,