natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Derudover er der indberettet andre bivirkninger (hyppighed ikke kendt, kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data). der er indberettet ændringer i INR (måling af blodfortynding) i forbindelse med anvendelse samtidig med warfarin hudreaktioner på indstiksstedet efter injektion af exenatid.
In addition some other side effects have been reported (frequency not known, cannot be estimated from the available data). changes in INR (measurement of blood thinning) have been reported when used together with warfarin skin reactions at the injection site following injection of exenatide.
Derudover er der observeret reaktivering af herpes simplex og herpes zoster i kliniske studie med PREZISTA med lavdosis ritonavir.
In addition, reactivation of herpes simplex and herpes zoster has been observed in clinical studies with PREZISTA co-administered with low dose ritonavir.
Derudover er der observeret reaktivering af herpes simplex og herpes zoster i kliniske studier med PREZISTA med lavdosis ritonavir.
In addition, reactivation of herpes simplex and herpes zoster has been observed in clinical studies with PREZISTA co-administered with low dose ritonavir.
Derudover er der rapporteret om iritis, hæmolytisk anæmi, amylaseforhøjelser, multiorgansvigt og pneumonitis hos patienter i behandling med ipilimumab 3 mg/kg + gp100 peptidvaccine i MDX010–20.
In addition, iritis, haemolytic anaemia, amylase elevations, multi- organ failure, and pneumonitis have been reported in patients treated with ipilimumab 3 mg/kg + gp100 peptide vaccine in MDX010-20.
Derudover er der rapporteret TSH stigninger hos 4 cytokin-refraktære mRCC-patienter (2%).
Additionally, TSH elevations were reported in 4 cytokine-refractory MRCC patients (2%).
Derudover er der rapporteret utilsigtet overdosering af Aripiprazole alene (op til 195 mg) hos børn uden dødelighed.
In addition, reports of accidental overdose with aripiprazole alone (up to 195 mg) in children have been received with no fatalities.
Derudover er der udført et mindre supplerende undersøgelse hos voksne.
A smaller supportive study was also carried out in adults.
Derudover er der visse tegn og symptomer, som du selv skal være opmærksom på.
In addition, there are certain signs and symptoms that you should look out for yourself.
Derudover er det fundet, at ataluren øgede intravenøse aminoglykosiders nefrotoksicitet.
In addition, ataluren was found to increase nephrotoxicity of intravenous aminoglycosides.
Derudover er det vigtigt, hvis du ammer dit barn, at fortælle det til lægen eller på apoteket hvilken anden medicin, du selv tager, da den kan passere over i din brystmælk og forstyrre behandlingen af dit barn.
Moreover, if you are breastfeeding your child, it is important to tell your doctor, pharmacist or nurse which medicines you are yourself taking, as they may pass into your breast-milk and interfere with the treatment of your child.
Derudover er diarré og bleudslæt rapporteret.
Additionally, diarrhoea and diaper rash have been reported..
Derudover er effekten og sikkerheden af denne kombination, givet én gang daglig, blevet demonstreret i et pivotalt klinisk studie (CNA30021 – se Klinisk erfaring).
Additionally, the efficacy and safety of this combination given once daily has been demonstrated in a pivotal clinical study (CNA30021- See Clinical experience).
Derudover er flg. bivirkninger set hyppigt: opkastning, kvalme og let forhøjede enzymer (transaminase, gammaglutamyltransferase, amylase) eller bilirubin (et galdefarvestof, der produceres i leveren ved nedbrydning af rødt blodpigment) i blodet.
Further frequently observed side effects are vomiting (sickness), nausea (feeling sick) and slight increase of some enzymes (transaminases, γ-GT, amylase) or bilirubin (a bile pigment produced in the liver by breakdown of red blood pigment) in the blood.
Derudover er følgende bivirkninger forekommet hos patienter, der tager Ribavirin Teva:
In addition these events have occurred in patients taking Ribavirin Teva:
Derudover er iritis, hæmolytisk anæmi, amylaseforhøjelser, multiorgansvigt og pneumonitis blevet rapporteret hos patienter, der behandles med ipilimumab 3 mg/kg i kombination med gp100–peptidvaccine.
In addition, iritis, haemolytic anemia, amylase elevations, multi- organ failure, and pneumonitis have been reported in patients treated with ipilimumab 3 mg/kg in combination with gp100 peptide vaccine.
Derudover fik 2 patienter en overdosis på højst 600 mg to gange daglig i op til otte dage.
In addition, 2 patients had an overdose of maximum 600 mg twice daily (b.i.d.) up to eight days.
Derudover fik alle patienterne i undersøgelsen exemestan.
In addition, all patients in this study received exemestane.
Derudover findes Lyrica i en HDPE-beholder, der indeholder 200 kapsler for 75 mg, 150 mg og 300 mg styrken.
In addition, Lyrica is available in an HDPE bottle containing 200 capsules for the 75 mg, 150 mg and 300 mg strengths.
Derudover findes Pregabalin Pfizer i en HDPE-beholder, der indeholder 200 kapsler for 75 mg, 150 mg og 300 mg styrken.
In addition, Pregabalin Pfizer is available in an HDPE bottle containing 200 capsules for the 75 mg, 150 mg and 300 mg strengths.
Derudover forekom blødning hos 19,4 % af patienterne i DVT/LE- forebyggelsesstudiet RE-MEDY og hos 10,5 % af patienterne i DVT/LE-forebyggelsesstudiet RE- SONATE.
Furthermore, bleeding occurred in 19.4% of patients in the DVT/PE prevention trial RE-MEDY and in 10,5% of patient in the DVT/PE prevention trial RE-SONATE.
Derudover forhindrede retigabin effektivt status epilepticus- anfald hos gnavere med cobolt-inducerede epileptogene læsioner og hæmmede toniske anfald i ekstensorer hos genetisk disponerede mus.
In addition, retigabine was effective in preventing status epilepticus seizures in rodents with cobalt-induced epileptogenic lesions, and inhibiting tonic extensor seizures in genetically susceptible mice.
Derudover forklarer patientkortet behovet for monitorering af leverfunktionen og informerer patienten om vigtigheden af at få foretaget de månedlige blodprøver.
In addition, the Patient Card explains the need for monitoring of liver function and educates the patient on the importance of adherence to their monthly blood tests
Derudover fortsatte, i begge undersøgelser, hos nogle patienter, plasma- mitotanniveauer med at stige på trods af vedligeholdelse eller en nedgang i den daglige dosis mitotan.
In addition, in both studies, in some patients, the plasma mitotane levels continued to rise despite maintenance or a decrease of the daily dose of mitotane.
Derudover fremkaldte ribavirin ikke tumorer i en 26 ugers carcinogenicitetsundersøgelse med den heterozygote p53(+/-) musemodel og den maksimalt tolererede dosis på 300 mg/kg (plasma eksponeringsfaktor cirka 2,5 sammenlignet med human eksponering).
In addition, in a 26 week carcinogenicity study using the heterozygous p53(+/-) mouse model, ribavirin did not produce tumours at the maximally tolerated dose of 300 mg/kg (plasma exposure factor approximately 2.5 compared to human exposure).
Derudover fremlagde virksomheden data fra adskillige undersøgelser, der sammenlignede den samlede overlevelse hos patienter, som tidligere var, eller som ikke tidligere var blevet behandlet, og som fik 3 mg Yervoy per kg kropsvægt.
In addition, the company provided data from several studies comparing the overall survival of patients who had or who had not been previously treated and were given Yervoy at 3 mg per kg bodyweight.
Derudover fremlagde virksomheden en stor mængde understøttende data fra omfattende undersøgelser og fra klinisk praksis, der viser, hvor godt andre lignende pandemiske og sæsonbestemte levende svækkede influenza A-vacciner virker hos børn.
In addition, the company presented extensive supportive data from large studies and from clinical practice on how well other similar pandemic and seasonal live attenuated influenza A vaccines work in children.
Derudover fremlagde virksomheden resultaterne af undersøgelser, hvor man så på beskyttelsesniveauet hos voksne og børn i op til tre år efter vaccination med Ixiaro og på reaktionen på boosterdoser.
In addition, the company presented the results of studies looking at the level of protection in adults and in children for up to three years after vaccination with Ixiaro, and at the response to booster doses.
Derudover gæ lder, at:
In addition:
Derudover har Axura mindre til moderat indflydelse på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner, hvorfor ambulante patienter skal informeres om at være særligt forsigtige.
Furthermore, Axura has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines such that outpatients should be warned to take special care.
Derudover har der efter markedsføringen været tilfælde af svimmelhed, tremor, hovedpine, døsighed, konfusion, hypertension, hallucinationer og utilpashed.
Additionaly there have been post-marketing cases of dizziness, tremor, headache, somnolence, confusional state, hypertension, hallucinations and malaise.
Derudover har der i meget sjældne tilfælde været rapporteret om perifere demyeliniserende polyneuropatier (herunder Guillain-Barré-syndrom, kronisk inflammatorisk demyeliniserende polyneuropati, demyeliniserende polyneuropati og multifokal motorisk neuropati).
Additionally, there have been very rare reports of peripheral demyelinating polyneuropathies (including Guillain-Barré syndrome, chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy, demyelinating polyneuropathy, and multifocal motor neuropathy).
Derudover har der været få indberetninger (<1%, heraf nogle med dødelig udgang) om patienter med kramper og radiologisk evidens for reversibelt posteriort leukoencefalopatisk syndrom (RPLS).
In addition, there have been few reports (<1%), some fatal, of subjects presenting with seizures and radiological evidence of reversible posterior leukoencephalopathy syndrome (RPLS).
Derudover har Ebixa mindre til moderat indflydelse på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, hvorfor ambulante patienter skal gøres opmærksom på at være særlig forsigtige.
Furthermore, Ebixa has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines such that outpatients should be warned to take special care.
Derudover har eksploratoriske analyser vist, at kovariaternes (dvs. nyrefunktion, etnicitet og alder) betydning for farmakokinetikken for total- trastuzumab og -DM1 var begrænset og ikke klinisk relevant.
In addition, exploratory analysis showed that the impact of covariates (i.e., renal function, race and age) on the pharmacokinetics of total trastuzumab and DM1 was limited and was not clinically relevant.
Derudover har kliniske studier vist, at patienter i sulfonylurea- kombinationsbehandling med let nedsat nyrefunktion har en øget forekomst af hypoglykæmi sammenlignet med patienter med normal nyrefunktion.
Furthermore in the clinical studies, patients on a sulphonylurea combination, with mild renal impairment had an increased incidence of hypoglycaemia compared to patients with normal renal function.
Derudover har Marixino mindre til moderat indflydelse på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene en maskine, hvorfor ambulante patienter skal gøres opmærksom på at være særligt forsigtige.
Furthermore, Marixino has minor to moderate influence on the ability to drive and use machines such that outpatients should be warned to take special care.
Derudover har memantin mindre til moderat indflydelse på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene en maskine, hvorfor ambulante patienter skal gøres opmærksom på at være særligt forsigtige.
Furthermore, memantine has minor to moderate influenceon the ability to drive and use machines such that outpatients should be warned to take special care.
Derudover har Memantine LEK mindre til moderat indflydelse på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene en maskine, hvorfor ambulante patienter skal gøres opmærksom på at være særligt forsigtige.
Furthermore, Memantine LEK has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines such that outpatients should be warned to take special care.
Derudover har Memantine Merz mindre til moderat indflydelse på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner, hvorfor ambulante patienter skal informeres om at være særligt forsigtige.
Furthermore, Memantine Merz has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines such that outpatients should be warned to take special care.
Derudover har Memantine Merz mindre til moderat indflydelse på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner, hvorfor ambulante patienter skal informeres om at være særligt forsigtige.
Furthermore, Memantine Merz has minor to moderate influence on the ability to drive and use machines such that outpatients should be warned to take special care .
Derudover har Nemdatine mindre til moderat indflydelse på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, hvorfor ambulante patienter skal gøres opmærksom på at være særlig forsigtige.
Furthermore, Nemdatine has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines such that outpatients should be warned to take special care.
Derudover har Nemdatine mindre til moderat indflydelse på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, hvorfor ambulante patienter skal gøres opmærksom på at være særlig forsigtige.
Furthermore, Nemdatine has minor to moderate influence on the ability to drive and use machines such that outpatients should be warned to take special care.
Derudover har VFEND været forbundet med fototoksicitet, herunder reaktioner som efelider, lentigo og aktinisk keratose, samt pseudoporfyri.
In addition VFEND has been associated with phototoxicity, including reactions such as ephelides, lentigo, actinic keratosis and pseudoporphyria.
Derudover har voriconazol været forbundet med fototoksicitet, herunder reaktioner som efelider, lentigo og aktinisk keratose samt pseudoporfyri.
In addition voriconazole has been associated with phototoxicity, including reactions such as ephelides, lentigo and actinic keratosis and pseudoporphyria.
Derudover har voriconazol været forbundet med fototoksicitet, herunder reaktioner som efelider, lentigo og aktinisk keratose, samt pseudoporfyri.
In addition voriconazole has been associated with phototoxicity, including reactions such as ephelides, lentigo and actinic keratosis and pseudoporphyria.
Derudover havde 15 af 214 patienter i alendronat-gruppen (7,0 %) oplevet en non-vertebral fraktur sammenlignet med 16 af 214 patienter i FORSTEO-gruppen (7,5 %)(p=0,84).
In addition, 15 of 214 patients in the alendronate group (7.0 %) had experienced a nonvertebral fracture compared with 16 of 214 patients in the FORSTEO group (7.5 %) (p=0.84).
Derudover havde 24% af sunitinib-patienterne fået somatostatin-analoger sammenlignet med 22% af placebo-patienterne.
In addition, 24% of sunitinib patients had received somatostatin analogs compared with 22% of placebo patients.
Derudover havde alle patienterne en P. aeruginosa-infektion, som var påvist ved en positiv dyrkning af ekspektorat eller svælg podning (eller bronkoalveolær lavage) inden for 6 måneder før screeningen og desuden i en - kultur i forbindelse med screeningsbesøget.
In addition, all patients were infected with P. aeruginosa as demonstrated by a positive sputum or throat culture (or bronchoalveolar lavage) within 6 months prior to screening, and also in a sputum culture taken at the screening visit.
Derudover hæmmer cabozantinib andre tyrosinkinaser inklusive GAS6- receptoren (AXL), RET, ROS1, TYR03, MER, stamcellefaktor-receptoren (KIT), TRKB, Fms-lignende tyrosinkinase-3 (FLT3) og TIE-2.
In addition, cabozantinib inhibits other tyrosine kinases including the GAS6 receptor (AXL), RET, ROS1, TYRO3, MER, the stem cell factor receptor (KIT), TRKB, Fms-like tyrosine kinase-3 (FLT3), and TIE-2.
Derudover hæmmer cabozantinib andre tyrosinkinaser inklusive RET, GAS6- receptoren (AXL), stamcellefaktor receptoren (KIT) og Fms-lignende tyrosinkinase-3 (FLT3).
In addition, cabozantinib inhibits other tyrosine kinases including RET, the GAS6 receptor (AXL), the stem cell factor receptor (KIT), and Fms-like tyrosine kinase-3 (FLT3).
Derudover hæmmer dasatinib kinaser, der tilhører SRC-kinasefamilien, ved subnanomolære koncentrationer.
Additionally, dasatinib inhibits SRC family kinases at subnanomolar concentrations.
Derudover indeholder 15 mg styrken indigocarmin (E132) og 20 mg styrken indeholder rød jernoxid E172).
In addition, the 15 mg strength contains indigo carmine (E132) and the 20 mg strength contains iron oxide red (E172)
Derudover indeholder de forskellige ZYPREXA tabletstyrker også følgende indholdsstoffer:
In addition the different ZYPREXA tablet strengths also contain the following ingredients:
Derudover indeholder filmovertrækket følgende inaktive indholdsstoffer: Polyvinylalkohol, titandioxid, polyethylenglycol 3350, talcum, rød jernoxid og sort jernoxid.
In addition, the film coating contains the following inactive ingredients: polyvinyl alcohol, titanium dioxide, polyethylene glycol 3350, talc, red iron oxide and black iron oxide.
Derudover indgik en undergruppe på 493 patienter i et åbent forlængelsesforsøg, hvor de fik avanafil i mindst seks måneder, og 153 patienter, der fik avanafil i mindst 12 måneder.
In addition, a subset of patients was enrolled into an open-label extension trial with 493 patients receiving avanafil for at least 6 months and 153 patients for at least 12 months.
Derudover inducerede irbesartan hyperplasi/hypertrofi af de juxtaglomerulære celler (hos rotter ved
Furthermore, irbesartan induced hyperplasia/hypertrophy of the juxtaglomerular cells (in rats at
Derudover inkorporeres 5-fluorouridine-triphosphate (FUTP) i RNA, hvilket hæmmer RNA- funktioner.
In addition, 5-fluorouridine-triphosphate (FUTP) is incorporated into RNA causing disruption of RNA functions.
Derudover kan Axura påvirke Deres reaktionsevne, så det ikke er hensigtsmæssigt at køre bil eller betjene maskiner.
Also, Axura may change your reactivity, making driving or operating machinery inappropriate.
Derudover kan den observerede incidens for antistof- (herunder hæmmende antistof) positivitet i en analyse være påvirket af flere faktorer, herunder analysemetode, prøvehåndtering, tidspunkt for prøveindsamling, anden samtidig lægemiddelbehandling samt underliggende sygdom.
Additionally, the observed incidence of antibody (including inhibitory antibody) positivity in an assay may be influenced by several factors including assay methodology, sample handling, timing of sample collection, concomitant medications, and underlying disease.
Derudover kan der gives endnu en dosis afhængigt af, hvor svær forgiftningen er, og hvor godt behandlingen virker.
A second dose can be given, depending on how severe the poisoning is and how well the patient is responding.
Derudover kan der optræde infektion med eller uden feber, diarré og/eller mucositis.
In addition, infection with or without fever, diarrhoea, and / or mucositis may be seen.
Derudover kan det med tiden være nødvendigt at tilpasse dosis efter ændringen i kropsvægten og behandlingens virkning.
The dose may need to be adjusted over time, depending on change in body weight and response.
Derudover kan digoxins evne til at udløse bradykardi øge risikoen for vandetanibrelateret forlængelse af QTc-intervallet og torsades de pointes.
Furthermore, the bradycardiac effect of digoxin may increase the risk of vandetanib QTc interval prolongation and Torsade de Pointes.
Derudover kan Marixino påvirke din reaktionsevne, så det ikke er hensigtsmæssigt at køre bil eller betjene maskiner.
Also, Marixino may change your reactivity, making driving or operating machinery inappropriate.
Derudover kan Memantine Merz påvirke Deres reaktionsevne, så det ikke er hensigtsmæssigt at køre bil eller betjene maskiner.
Also, Memantine Merz may change your reactivity, making driving or operating machinery inappropriate.
Derudover kan præmedicinering med antihistaminer og/eller antipyretika før administration af LEMTRADA også overvejes.
Pretreatment with antihistimines and/or antipyretics prior to LEMTRADA administration may also be considered.
Derudover kan præmedicinering med antihistaminer og/eller antipyretika overvejes før behandling med LEMTRADA.
Additionally, pretreatment with antihistamines and/or antipyretics prior to LEMTRADA administration may also be considered.
Derudover kan tidligere infektioner dukke op igen.
In addition, some previous infections may reappear.
Derudover medfører indgivelsen af brimonidin et øget uveoscleralt afløb.
Additionally, administration of brimonidine results in an increase in uveoscleral outflow.
Derudover medierer Perjeta antistofafhængig cellemedieret cytotoksicitet.
In addition, Perjeta mediates antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity (ADCC).
Derudover methyleres stoffet af COMT til 3-O- methyltolcapon og metaboliseres af cytochrom P450 3A4 og P450 2A6 til en primær alkohol (hydroxylering af methylgruppen), som derefter oxideres til carboxylsyren.
In addition, the compound is methylated by COMT to 3-O-methyl-tolcapone and metabolised by cytochromes P450 3A4 and P450 2A6 to a primary alcohol (hydroxylation of the methyl group), which is subsequently oxidised to the carboxylic acid.
Derudover må det ikke anvendes hos patienter med blødning fra skeden af ukendt årsag eller med abnormt fortykket livmoderslimhinde (endometriehyperplasi).
In addition, it must not be used in patients with unexplained vaginal bleeding or patients with endometrial hyperplasia (abnormal thickening of the lining of the womb).
Derudover opfyldte alle 13 serotyper det prædefinerede non-inferioritetskriterium for IgG GMC’er (den nedre grænse af 97,5 % CI af GMC-ratio [GMR] var større end 0,5).
Additionally, all 13 serotypes met the pre-defined non-inferiority criterion for IgG GMCs (lower bound of the 97.5% CI of GMC ratio [GMR] was greater than 0.5).
Derudover opnåede en signifikant højere andel af patienterne MCIDs for disse scores (tabel 12).
Further, a significantly higher proportion of patients achieved MCIDs for these scores (Table 12).
Derudover opnåede en signifikant højere andel af patienterne MCIDs for disse scores (tabel 12).
Further, significantly higher proportion of patients achieved MCIDs for these scores (Table 12).
Derudover overlevede de kvinder, som fik kombinationen, i gennemsnit 14 måneder sammenlignet med 9,5 måneder for dem, der fik Tyverb alene.
In addition, women taking the combination survived for 14 months on average, compared with 9.5 months in those taking Tyverb alone.
Derudover pegede de foreløbige resultater på, at patienter, der blev behandlet med Cabometyx, generelt levede længere end patienter, der blev behandlet med everolimus (gennemsnitligt i 21,4 måneder mod 16,5 måneder).
In addition, preliminary results indicated that patients treated with Cabometyx lived overall longer than patients treated with everolimus (an average of 21.4 months compared with 16.5 months).
Derudover reducerede Zinbryta på en klinisk betydningsfuld måde forværring af patientrapporteret MS-relateret fysiske påvirkning (≥7,5 point forværring i MSIS-29 fysisk score fra baseline til uge 96) sammenlignet med interferon beta-1a (intramuskulært).
In addition, Zinbryta reduced clinically meaningful worsening in the patient- reported physical impact of MS (≥7.5 point worsening from baseline to week 96 in the MSIS-29 physical score) compared to interferon beta-1a (intramuscular).
Derudover reducerer thiazider den renale clearance af lithium, og dermed øges risikoen for lithiumtoksicitet ved behandling med Ifirmacombi.
Furthermore, renal clearance of lithium is reduced by thiazides so the risk of lithium toxicity could be increased with Ifirmacombi.
Derudover reducerer thiazider nyreclearance af lithium og dermed øges risikoen for lithiumtoksicitet ved behandling med CoAprovel.
Furthermore, renal clearance of lithium is reduced by thiazides so the risk of lithium toxicity could be increased with CoAprovel.
Derudover reducerer thiazider nyreclearance af lithium og dermed øges risikoen for lithiumtoksicitet ved behandling med Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
Furthermore, renal clearance of lithium is reduced by thiazides so the risk of lithium toxicity could be increased with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.