natgillin/translations-raw huggingface dataset:
antihistamin (dexchlorpheniramin 5 mg eller diphenhydramin 25 mg eller tilsvarende) kortikosteroid (dexamethason 8 mg eller tilsvarende) og
antihistamine (dexchlorpheniramine 5 mg or diphenhydramine 25 mg or equivalent), corticosteroid (dexamethasone 8 mg or equivalent), and
Antihistaminer
Quinidine
Antihistaminer (anvendes til behandling af allergier såsom høfeber)
Antihistamines (used in the treatment of allergies such as hayfever).
antihistaminer (f.eks. loratidin, fexofenadin); antiretrovirale lægemidler, herunder hiv-proteasehæmmere (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir) og non-nukleosid revers transkriptasehæmmere (NNRTI) (delavirdin, efavirenz, nevirapin) og andre (didanosin, maraviroc, raltegravir, zidovudin);
antihistamines (e.g. loratidine, fexofenadine); antiretroviral medicines including HIV-protease inhibitors (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir) non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors( NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), and others (didanosine, maraviroc, raltegravir, zidovudine);
antihistaminer (f.eks. loratidin, fexofenadin); antiretrovirale lægemidler, herunder hiv-proteasehæmmere (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), non-nukleosid revers transkriptasehæmmere (NNRTI) delavirdin, efavirenz, nevirapin) og andre (didanosin, maraviroc, raltegravir, zidovudin);
antihistamines (e.g. loratadine, fexofenadine); antiretroviral medicines, including HIV-protease inhibitors (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), and others (didanosine, maraviroc, raltegravir, zidovudine);
antihistaminer (f.eks. loratidin, fexofenadin); antiretrovirale lægemidler, herunder hiv-proteasehæmmere (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir),og non-nukleosid revers transkriptasehæmmere (NNRTI) (delavirdin, efavirenz, nevirapin) og andre (didanosin, maraviroc, raltegravir, zidovudin);
antihistamines (e.g. loratidine, fexofenadine); antiretroviral medicines including HIV-protease inhibitors (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), and others (didanosine, maraviroc, raltegravir, zidovudine);
ANTIHISTAMINER (HISTAMIN H1- ANTAGONISTER)
ANTIHISTAMINES (HISTAMINE H1 RECEPTOR ANTAGONISTS)
ANTIHISTAMINER (HISTAMIN H1-RECEPTORANTAGONISTER)
ANTIHISTAMINES (HISTAMINE H1 RECEPTOR ANTAGONISTS)
ANTIHISTAMINER (HISTAMIN H1-RECEPTORANTAGONISTER)
ANTIHISTAMINES (HISTAMINE H2 RECEPTOR ANTAGONISTS)
ANTIHISTAMINER (HISTAMIN H2-RECEPTORANTAGONISTER)
ANTIHISTAMINES (HISTAMINE H2 RECEPTOR ANTAGONISTS)
Antihistaminer (lægemidler mod allergi) (såsom terfenadin).
Medicines for allergies or antihistamines (such as terfenadine).
Antihistaminer (lægemidler mod allergi) (såsom terfenadin).
Medicines for allergies or antihistamines (such as terfenadine.)
Antihistaminer (lægemidler mod allergi) såsom terfenadin.
Medicines for allergies or antihistamines (such as terfenadine).
Antihistaminer (lægemidler mod allergi) såsom terfenadin.
Medicines for allergies or antihistamines such as terfenadine.
antihistaminer (lægemidler til behandling af høfeber, kløe og andre allergiske reaktioner), der forårsager søvnighed (som fx. klorfenamin), lægemidler der sænker sukker i blodet (såsom insulin, sulfonylurinstoffer som fx. glyburid eller glibenclamid, og meglitinider som fx. nateglinid eller repaglinid) lægemidler der hjælper dig med at sove (beroligende midler såsom diazepam)
antihistamines (medicines to treat hayfever, itch, and other allergic reactions) that cause sleepiness (such as chlorphenamine); medicines to lower sugar levels in your blood (such as insulin, sulphonylureas such as glyburide or glibenclamide, and meglitinides such as nateglinide or repaglinide); medicines to help you to sleep (sedatives such as diazepam).
Antihistaminer (til behandling af allergi såsom høfeber)
Antihistamines (used in the treatment of allergies such as hayfever).
Antihistaminer anvendes for at forhindre en allergisk reaktion overfor Torisel, herunder livstruende og sjældne dødelige allergiske reaktioner.
Antihistamines are given to help prevent an allergic reaction to Torisel, including some life- threatening and rare fatal allergic reactions.
Antihistaminer Astemizol, terfenadin Forhøjede plasmakoncentrationer af astemizol og terfanadin.
Antihistamines Astemizole, terfenadine Increased plasma concentrations of astemizole and terfenadine.
Antihistaminer Astemizol, terfenadin Forhøjede plasmakoncentrationer af astemizol og terfenadin.
Antihistamines Astemizole, terfenadine Increased plasma concentrations of astemizole and terfenadine.
antihistaminer til behandling af allergi (astemizol, mizolastin, terfenadin)
antihistamines to treat allergies (astemizol, mizolastin, terfenadin)
antihistaminer til behandling af visse typer allergi
antihistamines, used to treat some allergies
antihistaminer, der anvendes til at behandle allergier eller betændelse, såsom terfenadin, astemizol eller mizolastin,
antihistamines used to treat allergies or inflammation such as terfenadine, astemizole or mizolastine;
Antihpertensiva (herunder calciumantagonister)
Anti-hypertensives (including calcium channel blockers)
Antihyperglykæmika uden insulin
Non-insulin anti- hyperglycaemic medicinal products
Antihyperglykæmika uden insulin
Non-insulin anti-hyperglycaemic medicinal products
Antihypertensiv behandling: Nicotinsyre kan forstærke virkningen af ganglieblokerende stoffer og vasoaktive lægemidler, såsom nitrater, calciumkanalblokkere og adrenerge receptorblokkere, som kan resultere i postural hypotension.
Antihypertensive therapy: Nicotinic acid may potentiate the effects of ganglionic blocking agents and vasoactive medicinal products such as nitrates, calcium channel blockers, and adrenergic receptor blocking agents, resulting in postural hypotension.
Antihypertensiva
Antihypertensive medicinal products
Antihypertensiva (ACE-hæmmere, angiotensin II-receptorantagonister diuretika, alfa-blokkere uanset indikation, centralt virkende antihypertensiva,reserpin og lignende)
Antihypertensives (ACE Inhibitors, angiotensin II-receptors antagonists, diuretics, alpha-blockers whatever the indication, centrally-acting antihypertensives, reserpine, etc)
Antihypertensiva (inklusive calciumblokkere)
Anti-hypertensives (including Calcium channel blockers)
antihypertensiva tricykliske antidepressiva og andre antihistaminer.
antihypertensive medicinal products tricyclic antidepressants and other antihistamines.
ANTIINFEKTIVA
telithromycin.
Antiinfektiva:
Anti-infectives
Antiinfektiøse lægemidler
Anti infective Agents
Antiinflamma toriske og antireumatisk e lægemidler, non-steroider
Anti- inflammatory agents/Non- steroidal anti- inflammatory agents
Antiinflammat oriske læge- midler/ikke- steroide antiinflam- matoriske lægemidler
Anti- inflammatory agents/Non steroidal anti- inflammatory agents
Antiinflammat oriske og antireumatiske lægemidler, non-steroider (oxicam)
Anti- inflammatory agents/Nonster oidal anti- inflammatory agents
Antiinflammator iske læge- midler/ikke- steroide antiinflam- matoriske lægemidler
Anti-inflammatory agents/Non-steroidal anti-inflammatory agents
Antiinflammatorisk behandling er indiceret selvom kun en lille mængde af produktet er injiceret.
Anti-inflammatory therapy is indicated even if only a very small amount of the product in injected.
Antiinflammatoriske binyrebarkhormoner såsom prednisolon har en bred vifte af bivirkninger.
Anti-inflammatory corticosteroids, such as prednisolone, are known to exert a wide range of side effects.
Antiinflammatoriske kortikosteroider såsom prednisolon vides at have en bred vifte af bivirkninger.
Anti-inflammatory corticosteroids, such as prednisolone, are known to exert a wide range of side effects.
Antiinflammatoriske lægemidler (anvendes til behandling af betændelse), f.eks.: ibuprofen
Anti-inflammatory medicines (used for the treatment of inflammation) for example: ibuprofen
Antiinflammatoriske midler/non-steroide antiinflammatoriske midler
Anti- inflammatory agents/Non- steroidal anti- inflammatory agents
Antiinflammatoriske og antireumatiske lægemidler, non- steroider
Anti- inflammatory agents/ Non- steroidal anti- inflammatory agents
Antiinflammatoriske og antireumatiske lægemidler, non- steroider
Anti- inflammatory agents/ Nonsteroidal anti- inflammatory agents
Antiinflammatoriske og antireumatiske lægemidler, non- steroider
Anti-inflammatory agents/Non- steroidal anti- inflammatory agents
Antiinflammatoriske og antireumatiske lægemidler, non- steroider
Anti-inflammatory agents/Non-steroidal anti-inflammatory agents
Antikoagulansbehandling skal overvåges nøje hos patienter, der får warfarin eller lignende præparater, idet det er vist, at galdesyrebindende præparater, såsom Cholestagel, reducerer optagelsen af vitamin K og derfor påvirker warfarins koagulationshæmmende virkning (se også punkt 4.5).
Anticoagulant therapy should be monitored closely in patients receiving warfarin or similar agents, since bile acid sequestrants, like Cholestagel, have been shown to reduce absorption of vitamin K and therefore interfere with warfarin’s anticoagulant effect (see also section 4.5).
ANTIKOAGULANTER
ANTICOAGULANTS
antikoagulanter som f.eks. warfarin, fluindion, phenprocoumon eller acenocoumarol (medicin til forebyggelse af blodpropper)
anticoagulants such as warfarin, fluindione, phenprocoumone or acenocoumarol (medicines to prevent blood clots)
ANTIKOAGULANTIA
ANTICOAGULANT
ANTIKOAGULANTIA
initially be prescribed in case
Antikoagulantia
Medicinal product
Antikoagulantia (anvendes til at forhindre, at der dannes blodpropper, eller at de vokser sig større i blodet og blodårene), f.eks.: warfarin, dabigatran
Anticoagulants (used to prevent blood clots from forming or growing larger in blood and blood vessels) for example: warfarin, dabigatran
Antikoagulantia (blodfortyndende midler) (det kan være nødvendigt at analysere Deres blod hyppigere).
Anticoagulants (blood thinners) (your blood may need to be monitored more frequently).
Antikoagulantia (f.eks. acenocoumarol, warfarin)
Anticoagulants (e.g. acenocoumarol, warfarin)
Antikoagulantia (medmindre det er kontraindiceret) anbefales (såsom acetylsalicylsyre, warfarin, heparin eller clopidogrel), især til patienter med yderligere risikofaktorer for trombose.
Anti-coagulation therapy (unless contraindicated) is recommended, (such as acetylsalicylic acid, warfarin, heparin or clopidogrel), especially in patients with additional thrombotic risk factors.
antikoagulantia af coumarin-typen, som f.eks. warfarin eller phenprocoumon,
coumarin-type anticoagulants, such as warfarin or phenprocoumon,
Antikoagulantia af coumarintypen
Coumarin-derivative anticoagulants.
Antikoagulantia af coumarintypen
Coumarin-derivative anticoagulation
Antikoagulantia og trombocytfunktions- hæmmere
Anticoagulants and antiplatelet drugs
Antikoagulantia og trombocythæmmende lægemidler
Anticoagulants and antiplatelet medicinal products
antikoagulantia som f.eks.
anticoagulants, such as
antikoagulantia) gennem munden. acetylsalicylsyre eller andre non-steroide antiinflammatoriske stoffer (NSAID’er), der sædvanligvis anvendes til behandling af smertefulde og/eller betændelseslignende tilstande i muskler eller led (gigt).
ASA or another non-steroidal anti-inflammatory medicine usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints,
Antikoagulantia, antitrombotiske midler og NSAID
Anticoagulants, antiplatelets, and NSAIDs
Antikoagulantia, antitrombotiske midler og trombolytika
Anticoagulants, antiplatelets, and thrombolytics
antikoagulantia, anvendes til at fortynde blodet, såsom:
anticoagulants, used to thin the blood, such as:
Antikoagulantia, trombocytaggregationshæmmere og NSAID
Anticoagulants, platelet aggregation inhibitors and NSAIDs
Antikoagulantia:
Anticoagulants:
antikoagulantia: ibuprofen kan øge virkningen af antikoagulantia og forstærke risikoen for blødning.
anticoagulants: ibuprofen may increase the effect of anticoagulants and enhance the risk of bleeding.
Antikoagulation
Anticoagulation
antikoagulationen (den trombotiske
are difficult to predict.
Antikoagulationsbehandling
Anticoagulant therapy
antikoagulerende medicin (bruges til at modvirke eller behandling af blodpropper),
anticoagulant medicines (used to prevent or treat blood clotting),
antikolinerge lægemidler (se ovenstående punkt "Giv ikke Sialanar til barnet/den unge, hvis han/hun:")
anticholinergic medicines (see section above “Do not give Sialanar if the child or adolescent:”)
Antikolinerge midler, til at genoprette muskelfunktion.
Anticholinesterases, used to restore muscle function.
antikolinerge stoffer (medicin, som bruges til at behandle forskellige sygdomme som fx gastrointestinale kramper, urinblærekramper, astma, transportsyge, muskelkramper, Parkinsons sygdom samt i forbindelse med narkose); amantadin (medicin til behandling af Parkinsons sygdom, bruges også til behandling af eller for at undgå visse virus-infektioner);
medicines for the treatment of gout, such as allopurinol. anticholinergic agents (medicines used to treat a variety of disorders such as gastrointestinal cramps, urinary bladder spasm, asthma, motion sickness, muscular spasms, Parkinson's disease and as an aid to anaesthesia). amantadine (a medicine used to treat Parkinson’s disease, also used to treat or prevent certain illnesses caused by viruses).
Antikolinerge virkninger
Anticholinergic effects
Antikolinerge virkninger relateret til glycopyrronium
Anticholinergic effects related to glycopyrronium
antikolinerge virkninger, herunder forstoppelse og mundtørhed
Reproductive system and breast disorders
antikolinergika (stoffer, der generelt bruges til behandling af lidelser i bevægeapparatet eller tarmkramper)
anticholinergics (substances generally used to treat movement disorders or intestinal cramps)
Antikolinergika kan potentielt ændre absorptionen af nogle samtidigt indgivne lægemidler som følge af antikolinergisk påvirkning af den gastrointestinale motilitet.
Anticholinergic medicinal products may potentially alter the absorption of some concomitantly administered medicinal products due to anticholinergic effects on gastrointestinal motility.
Antikolinergika kan potentielt ændre optagelsen af nogle samtidigt indgivne lægemidler som følge af antikolinergiske påvirkninger af den gastrointestinale motilitet.
Anticholinergic agents may potentially alter the absorption of some concomitantly administered medicinal products due to anticholinergic effects on gastrointestinal motility.
Antikolinergika skal anvendes med forsigtighed hos patienter med autonom neuropati, kognitiv svækkelse eller Parkinsons sygdom.
Anticholinergic medicinal products should be used with caution in patients who have autonomic neuropathy, cognitive impairment or Parkinson's disease
Antikolinergika skal anvendes med forsigtighed hos patienter med hiatushernie/gastroøsofagal refluks og/eller patienter, der samtidig indtager lægemidler (såsom bisfosfonater), som kan forårsage eller forværre øsofagitis.
Anticholinergic medicinal products should be used with caution in patients who have hiatus hernia/gastro-oesophageal reflux and/or who are concurrently taking medicinal products (such as bisphosphonates) that can cause or exacerbate oesophagitis.
Antikonception
Contraception (see section 4.6)
antikonceptiva administreres samtidigt.
Ethinylestradiol:
antikonceptiva, der indeholder
contraceptives containing
Antikonceptive steroider
Contraceptive steroids
Antikonerg aktivitet
Anticholinergic activity
ANTIKONVULSIVA
Phenobarbital/Lamivudine
ANTIKONVULSIVA
with indinavir/ritonavir.
Antikonvulsiva (anvendes til behandling af krampeanfald (epileptiske krampeanfald)), f.eks.: phenobarbital, carbamazepin, phenytoin
Anticonvulsant medicines (used for the treatment of fits [epileptic seizures]) for example: phenobarbital, carbamazepine, phenytoin
antikonvulsiva (stoffer, der bruges til at forebygge og afhjælpe krampeanfald)
anticonvulsants (substances used to prevent and relieve seizures)
antikonvulsiva (stoffer, der bruges til at forebygge og afhjælpe krampeanfald) barbiturater (stoffer, der generelt bruges som sovemidler) dopaminerge agonister (stoffer såsom L-dopa, bromokriptin) neuroleptika (stoffer, der bruges til behandling af sindslidelser) orale antikoagulantia
anticholinergics (substances generally used to treat movement disorders or intestinal cramps) anticonvulsants (substances used to prevent and relieve seizures) barbiturates (substances generally used to induce sleep) dopaminergic agonists (substances such as L-dopa, bromocriptine) neuroleptics (substances used in the treatment of mental disorders) oral anticoagulants
antikonvulsiva som carbamazepin, oxcarbazepin, phenobarbital, phenytoin;
the anticonvulsants carbamazepine, oxcarbazepine, phenobarbital, phenytoin;
antikonvulsiva, der anvendes til at behandle epilepsi, såsom: carbamazepin, oxcarbazepin, phenobarbital og phenytoin
anticonvulsants, used to treat epilepsy, such as: carbamazepine, oxcarbazepine, phenobarbital and phenytoin
antikonvulsiva, som inducerer leverenzymer: carbamazepin, fosphenytoin, phenobarbital, phenytoin og primidon, som følge af reduktion af plasmakoncentrationen af dexamethason og dermed af dets virkning
Anticonvulsants that are hepatic enzyme inducers: carbamazepine, fosphenytoin, phenobarbital, phenytoin, primidone, due to the reduction of dexamethasone plasma levels and hence its efficacy.
Antikonvulsiva:
Anticonvulsants:
antikonvulsiva: carbamazepin, phenobarbital, phenytoin
anticonvulsants: carbamazepine, phenobarbital, phenytoin
Antimalaria
Antimalarial
antimikrobiel medicin – pentamidin
antimicrobial medicine – pentamidine
ANTIMIKROBIELLE LÆGEMIDLER
ANTIMICROBIALS
Antimuskarin-aktivitet findes fortrinsvis i R-isomeren.
Antimuscarinic activity resides predominantly in the R-isomer.
Antimuskarine lægemidler som glycopyrronium skal anvendes med forsigtighed hos patienter med gastroøsofageal reflukssygdom, obstipation og diarré.
Antimuscarinics such as glycopyrronium should be used with caution in patients with gastro- oesophageal reflux disease, pre-existing constipation and diarrhoea.
antimykobakterielle
antifungals.
Antimykobakterielle
ketoconazole,
Antimykobakterielle læge- midler
Anti-Mycobacterial
Antimykobakterielle lægemidler
Antimycobacterials
Antimykobakterielle lægemidler
Hepatitis C antivirals
Antimykobakterielle lægemidler
indinavir/ritonavir when given
antimykobakterielle lægemidler: rifampicin
antimycobacterials: rifampicin
antimykobakterielle lægemidler: rifampicin naturlægemidler: prikbladet perikum (Hypericum perforatum)
antimycobacterials: rifampicin herbal products: St. John’s wort (Hypericum perforatum)
Antimykobakterielle midler
Anti-gout preparation
Antimykobakterielle midler
NARCOTIC ANALGESICS
Antimykobakterielle midler
result in loss of
Antimykobakterielle midler
Trazodone
antimykobakterielle midler som rifampicin, rifapentin;
the antimycobacterials rifampicin, rifapentine;
Antimykotika
aquinavir toxicity recommended
Antimykotika
Maprotiline
Antimykotika (anvendes til behandling af svampeinfektioner), f.eks.: fluconazol, ketoconazol, itraconazol, posaconazol, voriconazol
Antifungal medicines (used for the treatment of fungal infections) for example: fluconazole, ketoconazole, itraconazole, posaconazole, voriconazole
Antimykotika (systemisk administration)
Antimycobacterials
antimykotika, anvendes til at behandle svampeinfektioner, såsom:
antifungals, used to treat fungal infections, such as:
Antimykotika, der anvendes til at behandle svampeinfektioner:
Antifungal medicines used to treat fungal infections:
antimykotika, f.eks. ketoconazol, voriconazol, fluconazol, itraconazol, pozaconazol
antifungals, e.g. ketoconazole, voriconazole, fluconazole, itraconazole, pozaconazole
Antimykotika:
Anti-mycobacterial:
ANTINEOPLASTIKA
ANTINEOPLASTICS
antineoplastika.
concentrations.
Antineoplastisk virkning
Antineoplastic action
Antineoplastiske midler
Antineoplastics
antineoplastiske midler og
antineoplastic agents with
antineoplastiske midler og boostet
antineoplastic agents with boosted
Antineoplastiske stoffer
Antineoplastics
Antineoplastiske stoffer som cladribine, som påvirker DNA, RNA og proteinsyntesen, kan forventes at have uønskede virkninger på den humane gametogenese (se pkt.
Antineoplastic agents, such as cladribine, which interfere with DNA, RNA and protein synthesis, might be expected to have adverse effects on human gametogenesis (see section 5.3).
antioxiderende aktivitet gennem fjernelse af frie radikaler og inaktivering af superoxidanionen og øget tilgængelighed af superoxiddismutase til mindskelse af oxidativ stress.
antioxidant activity through scavenging of free radicals; and inactivation of the superoxide anion and increased availability of superoxide dismutase to reduce oxidative stress.
Antipodagra-fremstilling
Antigout preparation
Antipolio type 1 (fortynding ≥ 1:8)
Anti-Polio type 1 (≥ 1:8 dilution)
Antipolio type 2 (fortynding ≥ 1:8)
Anti-Polio type 2 (≥ 1:8 dilution)
Antipolio type 3 (fortynding ≥ 1:8)
Anti-Polio type 3 (≥ 1:8 dilution)
Antipsykotika
Anti-gout preparation
Antipsykotika
Antipsychotics/ Neuroleptics
Antipsykotika
Antipsychotics/Neuroleptics
ANTIPSYKOTIKA
ANTIPSYCOTICS
ANTIPSYKOTIKA
gemfibrozil.
Antipsykotika
Quetiapine
Antipsykotika (f.eks. haloperidol)
Antipsychotics (e.g. haloperidol)
Antipsykotika (f.eks. phenothiaziner, sertindol, sultoprid, chlorpromazin, haloperidol, mesoridazin, pimozid eller thioridazin), antidepressiva.
Neuroleptics (e.g. phenothiazines, sertindole, sultopride, chlorpromazine, haloperidol, mesoridazine, pimozide, or thioridazine), antidepressive medicinal products.
Antipsykotika (fx haloperidol)
Antipsychotics (e.g. haloperidol)
antipsykotika (lægemidler mod psykisk sygdom), som f.eks. thioridazin, mesoridazin, haloperidol og chlorpromazin; medicin, som anvendes mod infektion, som f.eks. pentamidin, moxifloxacin, erythromycin og clarithromycin.
antipsychotic medicines (medicines for mental illness) such as thioridazine, mesoridazine, haloperidol, and chlorpromazine; anti-infectives such as pentamidine, moxifloxacin, erythromycin, and clarithromycin.
Antipsykotika Clozapin, pimozid Forhøjede plasmakoncentrationer af clozapin og pimozid.
Clozapine, pimozide Increased plasma concentrations of clozapine and pimozide.
Antipsykotika er blevet forbundet med forstyrrelse i kroppens evne til at nedsætte kernetemperaturen.
Disruption of the body’s ability to reduce core body temperature has been attributed to antipsychotic medicinal products.
Antipsykotika er sat i forbindelse med forstyrrelser i kroppens evne til at sænke sin kernetemperatur.
Disruption of the body’s ability to reduce core body temperature has been attributed to antipsychotic medicinal products.
Antipsykotika, anxiolytika og hypnotika
Antipsychotics, Anxiolytics and Hypnotics
ANTIPSYKOTIKA/NEUROLEPTIKA
ANTIPSYCHOTICS/NEUROLEPTICS
antipsykotisk medicin (fx thioridazin),
antipsychotic medicines (e.g. thioridazine),
Antipsykotiske lægemidler
Medicinal product subject to medical prescription
antipsykotiske lægemidler (sertindol)
antipsychotic medicines (sertindol)
Antiretroviral erfarne (N = 56)
Antiretroviral Experienced (N=56)
Antiretroviral flerstofsbehandling, der inkluderer lamivudin, har vist sig at være effektiv hos antiretroviral-naive patienter såvel som hos patienter, der er smittet med vira, der indeholder M184V- mutationer.
Multiple drug antiretroviral therapy containing lamivudine has been shown to be effective in antiretrovirally-naive patients as well as in patients presenting with viruses containing the M184V mutations.
Antiretroviral kombinationsbehandling kan også forårsage forhøjet mælkesyre og sukker i blodet, hyperlipidæmi (øget fedt i blodet) og resistens mod insulin.
Combination anti-retroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, hyperlipaemia (increased fats in the blood) and resistance to insulin.
Antiretroviral naive (N = 44)
Antiretroviral Naïve (N=44)