natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse
Name and address of the manufacturer responsible for batch release GlaxoSmithKline Manufacturing S.P.A.
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Grunenthal GmbH
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Haupt Pharma Wülfing GmbH
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Adare Pharmaceuticals Srl
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Centre Spécialités Pharmaceutiques
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse
Name and address of the manufacturers responsible for batch release For pre-filled syringes
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse Almac Pharma Services Limited
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Almac Pharma Services Limited
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse Apotex Nederland B.V.
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Apotex Nederland B.V.
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse AstraZeneca AB
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release AstraZeneca AB
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse Bayer Pharma AG
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Bayer Pharma AG
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse BCM Limited‌
Name and address of the manufacturer responsible for batch release BCM Limited
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse Bio Products Laboratory Limited
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Bio Products Laboratory Limited
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse Biogen (Denmark) Manufacturing ApS
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Biogen (Denmark) Manufacturing ApS
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse Catalent UK Packaging Ltd
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Catalent UK Packaging Ltd
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse Celgene Europe Limited
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Celgene Europe Limited
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse Cenexi - Laboratoires Thissen S.A.
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Cenexi - Laboratoires Thissen S.A.
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse Central Pharma Contract Packing Limited
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Central Pharma Contract Packing Limited
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse CSL Behring GmbH
Name and address of the manufacturer responsible for batch release CSL Behring GmbH
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse Farmea
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Farmea
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse Finox Biotech AG
Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse Gentium S.r.l.
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Gentium S.r.l.
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse Genzyme Biosurgery ApS
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Genzyme Biosurgery ApS
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse Gilead Sciences Ireland UC
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Gilead Sciences Ireland UC
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse Holostem Terapie Avanzate S.R.L.
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Holostem Terapie Avanzate S.R.L.
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse ITG Isotope Technologies Garching GmbH
Name and address of the manufacturer responsible for batch release ITG Isotope Technologies Garching GmbH
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse Lucane Pharma,
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Lucane Pharma,
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse MolMedSpA
Name and address of the manufacturer responsible for batch release MolMed SpA
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse Penn Pharmaceutical Services Limited
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Penn Pharmaceutical Services Limited
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse Penn Pharmaceutical Services Ltd
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Penn Pharmaceutical Services Ltd
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse PharmaCell
Name and address of the manufacturer responsible for batch release‌
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse Piramal Healthcare UK Limited
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Piramal Healthcare UK Limited
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse Sandoz GmbH
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Sandoz GmbH
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse SHIRE PHARMACEUTICALS LIMITED
Name and address of the manufacturer responsible for batch release SHIRE PHARMACEUTICALS LIMITED
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse Warner Chilcott Deutschland GmbH
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Warner Chilcott Deutschland GmbH
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse: GSK Vaccines S.r.l.
Name and address of the manufacturer responsible for batch release: GSK Vaccines S.r.l.
Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for bathcfrigivelse Biogen Denmark Manufacturing ApS
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Navn og adresse på den fremstillere, der er ansvarlig for batchfrigivelse Sandoz GmbH
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Sandoz GmbH
Navn og adresse på fremstiller af den biologisk aktive substans
Name and address of the manufacturer of the biological active substance
Navn og adresse på fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse
Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Navn og adresse på fremstilleransvarlig for batchfrigivelse
Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Navn og adresse på fremstillere af de biologisk aktive stoffer (NHBA, NadA, fHbp): Sandoz GmbH
Name and address of the manufacturers of the biological active substances (NHBA, NadA, fHbp): Sandoz GmbH
Navn og adresse på fremstillere af det biologisk aktive stof (OMV): GSK Vaccines S.r.l.
Name and address of the manufacturers of the biological active substance (OMV): GSK Vaccines S.r.l.
Navn og adresse på fremstilleren (de fremstillere), der er ansvarlig(e) for batchfrigivelse Hospira UK Limited
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Hospira UK Limited
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) af de(t) biologisk aktive stof(fer) Laboratorios Hipra, S.A.
Name and address of the manufacturer of the biological active substances Laboratorios Hipra, S.A.
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) af det (de) biologisk aktive stof(fer)
Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s) ImClone Systems LLC
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) af det (de) biologisk aktive stof(fer) BioVex Inc. - Subsidiary of Amgen, Inc.
Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s) BioVex Inc. - Subsidiary of Amgen, Inc.
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) af det (de) biologisk aktive stof(fer) Immunex Rhode Island Corporation
Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s) Immunex Rhode Island Corporation
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) af det (de) biologisk aktive stof(fer) Merck Sharp and Dohme Corporation
Name and address of the manufacturers of the biological active substances Merck Sharp and Dohme Corporation
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) af det biologisk aktive stof
Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) af det biologisk aktive stof Sandoz GmbH
Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance Sandoz GmbH
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelse
Name and address of the manufacture(s) responsible for batch release
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelse Laboratorios Hipra, S.A.
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Laboratorios Hipra, S.A.
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig(e) for batchfrigivelse
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Omrix Biopharmaceuticals N.V.
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig(e) for batchfrigivelse
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release‌
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig(e) for batchfrigivelse
Switzerland Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig(e) for batchfrigivelse Almac Pharma Services Ltd.
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Almac Pharma Services Ltd.
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig(e) for batchfrigivelse Amatsi
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig(e) for batchfrigivelse Lucane Pharma
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Lucane Pharma
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig(e) for batchfrigivelse‌
Name and address of the manufacturers responsible for batch release Genzyme Ireland Limited
Navn og adresse på fremstilleren af de biologisk aktive stof
Name and address of the manufacturer of the biological active substances
Navn og adresse på fremstilleren af de biologisk aktive stoffer Bioveta, a.s.
Name and address of the manufacturer of the biological active substances
Navn og adresse på fremstilleren af de(t) biologisk aktive stof(fer)
Name and address of the manufacturers of the biological active substance(s)
Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof
Name and address of the manufacturer of the biological active substance Bayer HealthCare LLC
Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof
Name and address of the manufacturer of the biological active substance Biogen (Denmark) Manufacturing ApS
Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof
Name and address of the manufacturer of the biological active substance GlaxoSmithKline LLC
Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof
Name and address of the manufacturer of the biological active substance Intervet International
Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof
Name and address of the manufacturer of the biological active substance(s)‌
Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof
Name and address of the manufacturer of the biological active substance‌
Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof
Name and address of the manufacturer of the biological active substance‌‌
Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof
Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s) ImClone Systems LLC
Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof Bio Products Laboratory Limited
Name and address of the manufacturer of the biological active substance Bio Products Laboratory Limited
Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof Biogen (Denmark) Manufacturing ApS
Name and address of the manufacturer of the biological active substance Biogen (Denmark) Manufacturing ApS
Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof Biogen IDEC, Inc.‌
Name and address of the manufacturer of the biological active substance Biogen IDEC, Inc.
Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof Gentium S.r.l.
Name and address of the manufacturer of the biological active substance Gentium S.r.l.
Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof Lonza AG
Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s) Lonza AG
Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof MolMedSpA
Name and address of the manufacturer of the biological active substance MolMed SpA
Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof og fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse:
Name and address of the manufacturer of the biological active substance and the manufacturer responsible for batch release:
Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof Sandoz GmbH
Name and address of the manufacturer of the biological active substance Sandoz GmbH
Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof United Therapeutics Corporation
Name and address of the manufacturer of the biological active substance United Therapeutics Corporation
Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof Wacker Biotech GmbH
Name and address of the manufacturer of the biological active substance Wacker Biotech GmbH‌
Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof: Biogen Inc
Name and address of the manufacturer of the biological active substance: Biogen Inc
Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof‌
Name and address of the manufacturer of the biological active substance
Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Actelion Manufacturing GmbH
Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Dopharma B.V.
Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Intervet International
Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Intervet International BV
Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Penn Pharmaceutical Services Limited
Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release‌‌
Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse
Name and address of the manufacturers responsible for batch release Actavis Italy S.p.A.
Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse af filmovertrukne tabletter
Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse AstraZeneca UK Limited
Name and address of the manufacturer responsible for batch release AstraZeneca UK Limited
Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse Boehringer Ingelheim Animal Health Operations B.V.
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Boehringer Ingelheim Animal Health Operations B.V.
Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Limited
Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse Eisai Manufacturing Limited
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Eisai Manufacturing Limited
Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse Intervet International B.V.
Manufacturer responsible for batch release Intervet International B.V.
Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse Labiana Life Sciences S.A.
Manufacturers responsible for batch realease Labiana Life Sciences S.A.
Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse Labiana Life Sciences S.A.
Name and address of the manufacturers responsible for batch release Labiana Life Sciences S.A
Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse Labiana Life Sciences S.A.
Name and address of the manufacturers responsible for batch release Labiana Life Sciences S.A.
Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse Norbrook Laboratories Limited
Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse Novo Nordisk A/S
Name and address of the manufacturers responsible for batch release Novo Nordisk A/S
Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse Pfizer Manufacturing Deutschland GmbH
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Pfizer Manufacturing Deutschland GmbH
Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse PHARBIL Waltrop GmbH
Name and address of the manufacturer responsible for batch release PHARBIL Waltrop GmbH
Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse:
Manufacturer responsible for the batch release: Elanco France S.A.S
Navn og adresse på fremstilleren der er ansvarlig for batchfrigivelse
Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Navn og adresse på fremstillerne af de biologisk aktive stoffer
Name and address of the manufacturer of the biological active substance
Navn og adresse på fremstillerne af de biologisk aktive stoffer
Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s)
Navn og adresse på fremstillerne af de biologisk aktive stoffer Intervet International B.V.
Manufacturer of the biological active substances Intervet International B.V.
Navn og adresse på fremstillerne af det aktive lægemiddelstof
Name and address of the manufacturers of the drug active substances
Navn og adresse på fremstillerne af det biologisk aktive stof
It contains the active substance palifermin.
Navn og adresse på fremstillerne af det biologisk aktive stof Intervet International BV, site De Bilt
Name and address of the manufacturers of the biological active substance Intervet International B.V., site De Bilt
Navn og adresse på fremstillerne af det biologisk aktive stof Novo Nordisk A/S Novo Nordisk A/S
Name and address of the manufacturer of the biological active substance Novo Nordisk A/S Novo Nordisk A/S
Navn og adresse på fremstillerne af det biologisk aktive stof Rentschler Biotechnologie GmbH
Name and address of the manufacturers of the biological active substance Rentschler Biotechnologie GmbH
Navn og adresse på fremstillerne af det biologisk aktive stof:
Name and address of the manufacturer of the biological active substance:
Navn og adresse på fremstillerne ansvarlige for batchfrigivelse
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Wyeth Pharmaceuticals
Navn og adresse på fremstillerne ansvarlige for batchfrigivelse
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Accord Healthcare Limited
Navn og adresse på fremstillerne ansvarlige for batchfrigivelse
Name and address of the manufacturers responsible for batch release Delorbis Pharmaceuticals Ltd
Navn og adresse på fremstillerne ansvarlige for batchfrigivelse:
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release:
Navn og adresse på fremstillerne, der er ansvarlige for batchfrigivelse
Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Navn og adresse på indehaveren af markedsføringstilladelsen
Name and address of the Marketing Authorisation Holder
NAVN P Å INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
NAVN PÅ FORTYNDINGSMIDLET
NAME OF THE SOVENT
NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØDRINGSTILLADELSEN
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Keep out of the sight and reach of children.
NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
LIST OF EXCIPIENTS
NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
METHOD OF ADMINISTRATION
NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
NAVN PÅ VETERINÆRLÆGEMIDLET
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
Navn på studie
Study name
Navn, type og styrke af den udleverede insulin skal kontrolleres.
Check the name, type and strength of insulin dispensed
Navne og adresser på de fremstillere, der er ansvarlige for batchfrigivelse
Names and addresses of the manufacturers responsible for batch release
Navnet blev ændret til Abasaglar den 3. december 2014.
The name of the medicine was changed to Abasaglar on 3 December 2014.
Navnet blev ændret til Toujeo den 24. april 2015.
The name of the medicine was changed to Toujeo on 24 April 2015.
Navnet på dette lægemiddel er Topotecan Eagle 15 mg/5 ml koncentrat til infusion, opløsning (hereafter benævnt Topotecan Eagle).
The name of your medicine is Topotecan Eagle 15 mg/5 ml concentrate for solution for infusion (called Topotecan Eagle in this leaflet).
Navnet på dette lægemiddel er Topotecan Eagle 3 mg/1 ml koncentrat til infusion, opløsning (herefter benævnt Topotecan Eagle).
The name of your medicine is Topotecan Eagle 3 mg/1 ml concentrate for solution for infusion (called Topotecan Eagle in this leaflet).
Navnet på insulinet er trykt på pennen
Name of the insulin is printed on the pen
Navnet på insulinet er trykt på pennen
Name of the insulin is printed on the pen.
Navnet på insulinet er trykt på pennen.
Name of the insulin is printed on the pen.
Navnet Repatha står på etiketten på den fyldte injektionssprøjte.
The name Repatha appears on the pre-filled syringe label.
Navnlig blev der foretaget to kliniske undersøgelser med børn i alderen to-fire år, hvor man undersøgte Synflorix’ evne til at producere antistoffer i denne aldersgruppe sammenlignet med andre aldersgrupper.
In particular, two clinical studies in children aged two to five years investigated the ability of Synflorix to produce antibodies in this age group compared with other age groups.
Navnlig konkluderede CHMP, at fordelene ved Stribild i form af mindskelse af hiv-virusindholdet klart fremgår af undersøgelserne, og bemærkede, at det her den fordel kun at skulle tages én gang dagligt.
In particular, the CHMP concluded that the benefits of Stribild in reducing HIV viral load had been clearly shown in studies, and noted that it has the advantage of being taken once per day.
Naxcel
Invented Name
NAXCEL 100 mg/ml injektionsvæske, suspension til svin.
NAXCEL 100 mg/ml suspension for injection for pigs
NAXCEL 100 mg/ml, injektionsvæske, suspension til svin.
NAXCEL 100 mg/ml suspension for injection for pigs
NAXCEL 200 mg/ml injektionsvæske, suspension til kvæg
NAXCEL 200 mg/ml suspension for injection for cattle
NAXCEL 200 mg/ml injektionsvæske, suspension til kvæg Ceftiofur
NAXCEL 200 mg/ml suspension for injection for cattle Ceftiofur
NAXCEL 200 mg/ml, injektionsvæske, suspension til kvæg
NAXCEL 200 mg/ml suspension for injection for cattle