natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efter oral administration af CRESEMBA til raske personer absorberes den aktive del, isavuconazol, og når de maksimale plasmakoncentrationer (Cmax) cirka 2-3 timer efter enkelte og flere doser (se Tabel 3).
Following oral administration of CRESEMBA in healthy subjects, the active moiety isavuconazole is absorbed and reaches maximum plasma concentrations (Cmax) approximately 2–3 hours after single and multiple dosing (see Table 3).
Efter oral administration af Dafiro opnås maksimal plasmakoncentration for valsartan og amlodipin efter henholdsvis 3 timer og 6-8 timer.
Following oral administration of Dafiro, peak plasma concentrations of valsartan and amlodipine are reached in 3 and 6–8 hours, respectively.
Efter oral administration af emtricitabin eller tenofovirdisoproxilfumarat fordeles emtricitabin og tenofovir i stort omfang i hele legemet.
After oral administration of emtricitabine or tenofovir disoproxil fumarate, emtricitabine and tenofovir are widely distributed throughout the body.
Efter oral administration af en enkelt 125 mg dosis af EMEND på dag 1 og 80 mg én gang dagligt på dag 2 og 3 var AUC0-24 timer (middel SD) henholdsvis 19,62,5 µg∙t/ml på dag 1 og 21,26,3 µg∙t/ml på dag 3.
Following oral administration of a single 125 mg dose of EMEND on Day 1 and 80 mg once daily on Days 2 and 3, the AUC0-24hr (mean±SD) was 19.6 ± 2.5 µgh/mL and 21.2 ± 6.3 µg h/mL on
Efter oral administration af en enkelt 165 mg dosis aprepitant til raske frivillige var aprepitants gennemsnitlige AUC0-∞ 32,5 µg•t/ml og aprepitant gennemsnitlige maksimale koncentration var 1,67 µg/ml.
Following a single oral dose of aprepitant 165 mg to healthy volunteers, the mean AUC0-∞ of aprepitant was 32.5 µghr/mL and the mean maximal aprepitant concentration was 1.67 µg/mL.
Efter oral administration af en enkelt 40 mg dosis EMEND under faste var AUC0-∞ (middel SD) 8,02,1 µg∙t/ml og Cmax var 0,70,24 µg/ml.
Following oral administration of a single 40 mg dose of EMEND in the fasted state, the AUC0- (mean ± SD) was 8.0 ± 2.1 µg  h/mL and the Cmax was 0.7 ± 0.24 µg/mL.
Efter oral administration af en enkelt dosis taget fastende, absorberes crizotinib med peak- koncentration efter gennemsnitlig 4 til 6 timer.
Following oral single dose administration in the fasted state, crizotinib is absorbed with median time to achieve peak concentrations of 4 to 6 hours.
Efter oral administration af en enkeltdosis på of 14C–daclatasvir til raske forsøgspersoner blev 88% af den totale radioaktivitet genfundet i fæces (53% som uomdannet lægemiddel) og 6,6% blev udskilt i urin (primært som uomdannet lægemiddel).
Following single-dose oral administration of 14C–daclatasvir in healthy subjects, 88% of total radioactivity was recovered in feces (53% as unchanged drug) and 6.6% was excreted in the urine (primarily as unchanged drug).
Efter oral administration af Exforge opnås maksimal plasmakoncentration for valsartan og amlodipin efter henholdsvis 3 timer og 6-8 timer.
Following oral administration of Exforge, peak plasma concentrations of valsartan and amlodipine are reached in 3 and 6–8 hours, respectively.
Efter oral administration af fesoterodin blev cirka 70% af den administrerede dosis genfundet i urinen som den aktive metabolit (16%), carboxylmetabolitten (34%), carboxyl-N-desisopropyl-meta- bolitten (18%), eller N-desisopropyl-metabolitten (1%), og en mindre mængde (7%) blev genfundet i fæces.
After oral administration of fesoterodine, approximately 70% of the administered dose was recovered in urine as the active metabolite (16%), carboxy metabolite (34%), carboxy-N-desisopropyl metabolite (18%), or N-desisopropyl metabolite (1%), and a smaller amount (7%) was recovered in faeces.
Efter oral administration af fesoterodin som enkelt- eller flerdosis i doser fra 4 mg til 28 mg er plasmakoncentrationerne af den aktive metabolit propor- tional med dosis.
After single or multiple-dose oral administration of fesoterodine in doses from 4 mg to 28 mg, plasma concentrations of the active metabolite are proportional to the dose.
Efter oral administration af Lonsurf med [14C]-tipiracilhydrochlorid blev mindst 27% af det administrerede tipiracilhydrochlorid absorberet, og 50% af den totale radioaktivive dosis blev målt i fæces, hvilket indikerer moderat gastrointestinal absorption af tipiracilhydrochlorid.
After oral administration of Lonsurf with [14C]-tipiracil hydrochloride, at least 27% of the administered tipiracil hydrochloride was absorbed and 50% of the total radioactivity dose measured into faeces, suggestive of moderate gastrointestinal absorption of tipiracil hydrochloride.
Efter oral administration af Lonsurf med [14C]-trifluridin blev mindst 57% af den administrerede trifluridin absorberet, og kun 3% af dosis blev udskilt i fæces.
After oral administration of Lonsurf with [14C]-trifluridine, at least 57% of the administered trifluridine was absorbed and only 3% of the dose was excreted into faeces.
Efter oral administration af pimobendan alene er den absolutte biotilgængelighed af det aktive stof 60-63
Following oral administration of pimobendan alone the absolute bioavailability of the active ingredient is 60–63%.
Efter oral administration af Stribild sammen med mad hos hiv 1-inficerede personer blev maksimale plasmakoncentrationer observeret 4 timer efter dosering for elvitegravir, 3 timer efter dosering for cobicistat, 3 timer efter dosering for emtricitabin og 2 timer for tenofovir efter den hurtige konvertering af tenofovirdisoproxilfumarat.
Following oral administration of Stribild with food in HIV-1 infected subjects, peak plasma concentrations were observed 4 hours post-dose for elvitegravir, 3 hours post-dose for cobicistat, 3 hours post-dose for emtricitabine, and 2 hours for tenofovir following the rapid conversion of tenofovir disoproxil fumarate.
Efter oral administration blev lamivudin udskilt i human mælk i samme koncentrationer som i serum.
Following oral administration, lamivudine was excreted in breast milk at similar concentrations to those found in serum.
Efter oral administration blev størstedelen af ivacaftor (87,8 %) elimineret i fæces efter metabolisk konvertering.
Following oral administration, the majority of ivacaftor (87.8%) was eliminated in the faeces after metabolic conversion.
Efter oral administration distribueres emtricitabin bredt i hele kroppen.
After oral administration, emtricitabine is widely distributed throughout the body.
Efter oral administration distribueres tenofovir bredt i hele kroppen.
After oral administration, tenofovir is widely distributed throughout the body.
Efter oral administration er stigningen i gennemsnitlig eksponering (AUC) ca. proportional med dosisstigningen over et dosisspænd på 25-120 mg 2 gange dagligt.
Following oral administration, the increase in the mean exposure (AUC) is approximately proportional to the dose increment across doses ranging from 25 mg to 120 mg twice daily.
Efter oral administration genfindes cirka 5 % til 10 % af dosis uomdannet i urinen efter 24 timer, og resten udskilles som temozolomidsyre, 5-aminoimidazol-4-carboxamid (AIC) eller uidentificerede polære metabolitter.
Following oral administration, approximately 5% to 10% of the dose is recovered unchanged in the urine over 24 hours, and the remainder excreted as temozolomide acid, 5-aminoimidazole-4- carboxamide (AIC) or unidentified polar metabolites.
Efter oral administration hydrolyserer pancreaslipaser glycerolphenylbutyrat, hvorved PBA frigøres.
Upon oral administration, pancreatic lipases hydrolyse glycerol phenylbutyrate and release PBA.
Efter oral administration til katte absorberes ibafloxacin hurtigt, og maksimal plasmakoncentration nås efter 1 time, når det gives uden mad, og efter 2 timer når det gives sammen med mad.
After oral administration to cats, ibafloxacin is rapidly absorbed with maximal plasma levels observed at 1 hour when administered without food and 2 hours when administered with food.
Efter oral administration til voksne absorberes TMZ hurtigt, og der opnås maksimale koncentrationer allerede efter 20 minutter (gennemsnitstider mellem 0,5 og 1,5 time).
After oral administration to adult patients, TMZ is absorbed rapidly with peak concentrations reached as early as 20 minutes post administration (mean times between 0.5 and 1.5 hours).
Efter oral administrering af 1 mg telmisartan /kg legemsvægt til katte er plasmakoncentration-tid- kurver for moderforbindelsen kendetegnet ved hurtig absorption, hvor maksimale plasmakoncentrationer (Cmax) opnås efter 0,5 time (tmax).
Following oral administration of 1 mg/kg body weight telmisartan to cats , plasma-concentration-time curves of the parent compound are characterised by rapid absorption, with maximum plasma concentrations (Cmax) achieved after 0.5 hours (tmax).
Efter oral administrering udskilles telmisartan næsten udelukkende via fæces hovedsaligt som uforandret substans.
After oral administration, telmisartan is almost exclusively excreted with faeces mainly as unchanged compound.
Efter oral anvendelse af sunitinib ses den maksimale koncentration Cmax sædvanligvis 6-12 timer (Tmax) efter administration.
After oral administration of sunitinib, maximum concentrations (Cmax) are generally observed from 6 to 12 hours (tmax) post-administration.
Efter oral dosering af 14C-olaparib til kvindelige patienter udgjorde uforandret olaparib størstedelen af den radioaktivitet, der var i kredsløb i plasma (70 %) og var den væsentligste komponent, som blev fundet i både urin og fæces (henholdsvis 15 % og 6 % af dosen).
Following oral dosing of 14C-olaparib to female patients, unchanged olaparib accounted for the majority of the circulating radioactivity in plasma (70%) and was the major component found in both urine and faeces (15% and 6% of the dose respectively).
Efter oral eller intravenøs administration af 14C irbesartan kan 80-85% af den cirkulerende radioaktivitet i plasma tilskrives uomdannet irbesartan.
Following oral or intravenous administration of 14C irbesartan, 80-85% of the circulating plasma radioactivity is attributable to unchanged irbesartan.
Efter oral enkeltdosis af [14C]-mærket dasatinib, var ca.
Following a single oral dose of
Efter oral indgift af 14C-vandetanib blev der påvist ikke-omdannet vandetanib, samt metabolitterne vandetanib N-oxid og N-desmetyl vandetanib i plasma, urin og afføring.
Following oral dosing of 14C- vandetanib, unchanged vandetanib and metabolites vandetanib N-oxide and N-desmethyl vandetanib were detected in plasma, urine and feces.
Efter oral indgift af 3 daglige doser af sildenafil øges AUC og Cmax proportionalt med dosis over det anbefalede dosisområde (20-40 mg).
After oral three times a day dosing of sildenafil, AUC and Cmax increase in proportion with dose over the dose range of 20-40 mg.
Efter oral indgift af 45 mg spinosad og 0,75 mg mibemycinoxim/kg legemsvægt til fodrede hunde absorberes spinosyner A og D hurtigt og distribueres vidt.
After oral administration of 45 mg spinosad and 0.75 mg milbemycin oxime/kg bodyweight to fed dogs, spinosyns A and D are rapidly absorbed and extensively distributed.
Efter oral indgift af asenapin hos drægtige kaniner i organogenesefasen, påvirkede asenapin legemsvægten ved den høje dosis på 15 mg·kg-1 to gange dagligt.
Following oral administration to pregnant rabbits during the period of organogenesis, asenapine adversely affected body weight at the high dose of 15 mg.kg-1 twice daily.
Efter oral indgift af robenacoxib tabletter tilsat smagsstof med 1 mg/kg uden mad nås de højeste blodkoncentrationer hurtigt med en Tmax på 0,5 t., en Cmax på 1.124 ng/ml og AUC på 1.249 ng.t./ml.
After oral administration of robenacoxib flavoured tablets at 1 mg/kg without food, peak blood concentrations are attained rapidly with a Tmax of 0.5 h, a Cmax of 1,124 ng/ml and an AUC of
Efter oral indgift af vandetanib er absorptionen langsom, og maksimale plasmakoncentrationer opnås typisk mediant 6 timer efter indgift (i området 4-10 timer efter indgift).
Following oral administration of vandetanib absorption is slow with peak plasma concentrations typically achieved at a median of 6 hours, range 4-10 hours, after dosing.
Efter oral indgift af vandetanib er absorptionen langsom, og maksimale plasmakoncentrationer opnås typisk mediant 6 timer efter indgift (i området mellem 4-10 timer efter indgift ).
Following oral administration of vandetanib absorption is slow with peak plasma concentrations typically achieved at a median of 6 hours, range 4-10 hours, after dosing.
Efter oral indgift af vardenafil øgedes AUC og Cmax næsten proportionalt med dosis over det anbefalede dosisområde (5-20 mg).
After oral dosing of vardenafil AUC and Cmax increase almost dose proportionally over the recommended dose range (5-20 mg).
Efter oral indgift er gennemsnitstiden (tmax) for at opnå maksimal serumkoncentration (Cmax) omkring en time.
Following oral administration, the mean time (tmax) to maximal serum concentrations (Cmax) is about an hour.
Efter oral indgift til hunde optages ibafloxacin hurtigt med maksimal koncentration i plasma af mikrobiologiske aktive forbindelser 1-2 timer efter indgift.
After oral administration in dogs, ibafloxacin is rapidly absorbed with maximum plasma levels of microbiologically active compounds obtained at 1-2 hours after administration.
Efter oral indgivelse absorberes emtricitabin hurtigt og omfattende, hvor peak-plasmakoncentrationer opnås 1-2 timer efter dosering.
Emtricitabine is rapidly and extensively absorbed following oral administration with peak plasma concentrations occurring at 1 to 2 hours post-dose.
Efter oral indgivelse af emtricitabin eller tenofovirdisoproxil fordeles emtricitabin og tenofovir i stort omfang i helelegemet.
After oral administration of emtricitabine or tenofovir disoproxil, emtricitabine and tenofovir are widely distributed throughout the body.
Efter oral indgivelse af en kombinationstablet med aliskiren, amlodipin og hydrochlorthiazid opnåedes maksimale koncentrationer for aliskiren inden for 1-2 timer, for amlodipin inden for 8 timer og for hydrochlorthiazid inden for 2-3 timer.
Following oral administration of a fixed combination tablet of aliskiren, amlodipine and hydrochlorothiazide, peak concentrations were achieved for aliskiren within 1-2 hours, for amlodipine within 8 hours and for hydrochlorothiazide within 2-3 hours.
Efter oral indgivelse af tenofovirdisoproxilfumarat fordeles tenofovir til de fleste væv, hvor de højeste koncentrationer forekommer i nyrer, lever og tarmindhold (prækliniske studier).
After oral administration of tenofovir disoproxil fumarate, tenofovir is distributed to most tissues with the highest concentrations occurring in the kidney, liver and the intestinal contents (preclinical studies).
Efter oral indgivelse af tenofovirdisoproxilfumarat til hiv-inficerede patienter absorberes tenofovirdisoproxilfumarat hurtigt og omdannes til tenofovir.
Following oral administration of tenofovir disoproxil fumarate to HIV infected patients, tenofovir disoproxil fumarate is rapidly absorbed and converted to tenofovir.
Efter oral indgivelse af Truvada hos sunde personer absorberes emtricitabin og tenofovirdisoproxilfumarat hurtigt, og tenofovirdisoproxilfumarat omdannes til tenofovir.
Following oral administration of Truvada to healthy subjects, emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate are rapidly absorbed and tenofovir disoproxil fumarate is converted to tenofovir.
Efter oral indtagelse af 14C-nepafenac til raske frivillige blev det påvist, at størstedelen af radioaktiv udskillelse foregik gennem urinen, og det udgjorde cirka 85 %, mens fækal udskillelse udgjorde cirka 6 % af dosen.
After oral administration of 14C-nepafenac to healthy volunteers, urinary excretion was found to be the major route of radioactive excretions, accounting for approximately 85% while faecal excretion represented approximately 6% of the dose.
Efter oral indtagelse af 14C-nepafenac til raske frivillige blev det påvist, at størstedelen af radioaktiv udskillelse foregik gennem urinen, og det udgjorde cirka 85%, mens fækal udskillelse udgjorde cirka 6% af dosen.
After oral administration of 14C-nepafenac to healthy volunteers, urinary excretion was found to be the major route of radioactive excretions, accounting for approximately 85% while faecal excretion represented approximately 6% of the dose.
Efter oral indtagelse estimeres den typiske tilsyneladende fordelingsvolumen (Vd) til 252 l med en interindividuel variabilitet på 72,2%.
After oral administration, the typical apparent volume of distribution (Vd) was estimated to be 252 l, with an inter-individual variability of 72.2%.
Efter oral indtagelse frigøres PBA fra glycerol-skelettet i mave- tarm-kanalen af pancreaslipaser.
Upon oral ingestion, PBA is released from the glycerol backbone in the gastrointestinal tract by pancreatic lipases.
Efter oral og intravenøs administration elimineres levofloxacin relativt langsomt fra plasmaet (t1/2 6 til 8 timer).
Following oral and intravenous administration, levofloxacin is eliminated relatively slowly from the plasma (t1/2 6 to 8 hours).
Efter orale doser på 80 mg 3 gange dagligt ses en stigning i sildenafils plasmaniveauer, der er en anelse højere end proportionale med dosis.
After oral doses of 80 mg three times a day a more than dose proportional increase in sildenafil plasma levels has been observed.
Efter orale enkeltdoser af ceritinib lå ceritinibs geometriske, gennemsnitlige tilsyneladende plasmahalveringstid (T½) på mellem 31 og 41 timer hos patienter i dosisområdet 400 til 750 mg.
Following single oral doses of ceritinib, the geometric mean apparent plasma terminal half-life (T½) of ceritinib ranged from 31 to 41 hours in patients over the 400 to 750 mg dose range.
Efter orale enkeltdoser med anvendelse af bufferopløsning var de gennemsnitlige højeste koncentrationer af palonosetron Cmax) og arealet under koncentrations-tids kurven (AUC0-) dosis-proportionale i dosisområdet fra 3,0 – 80 μg/kg hos sunde studiepersoner.
After single oral doses using buffered solution mean maximum palonosetron concentrations (Cmax) and area under the concentration-time curve (AUC0-∞) were dose proportional over the dose range of 3.0 to 80 µg/kg in healthy subjects.
Efter orale enkeltdoser på  300 mg tyder det på, at maksimale plasmakoncentrationer bliver stabile, muligvis på grund af mættet absorption.
Following single oral doses of  300 mg, peak plasma concentrations appear to plateau, possibly due to saturation of absorption.
Efter orale enkeltdoser på 300 mg tyder det på, at maksimale plasmakoncentrationer bliver stabile, muligvis på grund af mættet absorption.
Following single oral doses of  300 mg, peak plasma concentrations appear to plateau, possibly due to saturation of absorption.
Efter otte ugers behandling var det gennemsnitlige fosfatindhold i blodet mindsket med ca. en femtedel, dvs. fra 2,0 mmol/l til 1,6 mmol/l.
After eight weeks of treatment, the average amount of phosphate in the blood was reduced by about a fifth, from 2.0 mmol/l to 1.6 mmol/l.
Efter over tre års behandling (40 måneder) opstod der i de kliniske undersøgelser arterielle og venøse okklusive hændelser (blodpropper eller blokeringer i arterierne og venerne) hos 23 % af patienterne, med alvorlige bivirkninger hos 18 % af patienterne.
In clinical studies, after over 3 years (40 months) of treatment arterial and venous occlusive adverse events (clots or blockages in the arteries or veins) occurred in 23% of patients, with serious adverse events occurring in 18% of patients.
Efter overdosering højere end 20 mg/kg er set spredte kliniske symptomer som opkastning efter første indgift, forøget spytsekretion og vandig afføring.
Clinical signs including vomiting on first administration, excess salivation and watery faeces have been observed when the product has been overdosed in excess of 20 mg/kg.
Efter parenteral administration af 100 IU calcitonin ligger de maksimale plasmakoncentrationer på mellem 200-400 pg/ml.
Following parenteral administration of 100 I.U. calcitonin, peak plasma concentration lies between about 200 and 400 pg/ml.
Efter passende oplæring kan injektionen gives af dig selv eller af en anden person, f.eks. et familiemedlem eller en ven.
After proper training, the injection can be self-administered or given by another person, for example a family member or friend.
Efter passende oplæring kan lægen lade dig injicere Cimzia selv.
After suitable training, your doctor may also allow you to inject Cimzia yourself.
Efter passende oplæring, kan injektionen gives af dig selv eller af en anden person, f.eks. et familiemedlem eller en ven.
After proper training, the injection can be self-administered or given by another person, for example a family member or friend.
Efter passende undervisning kan du selv tage indsprøjtningen eller en anden person kan give injektionen, f.eks. et familiemedlem eller en ven.
After proper training, you can give the injection to yourself, or it can be given by another person, for example a family member or friend.
Efter PCI kan den reducerede dosis på 0,25 mg/kg legemsvægt/time - fortsættes i 4– 12 timer, hvor det er klinisk relevant.
Following PCI, the reduced infusion dose of 0.25 mg/kg/h may be resumed for 4 to 12 hours as clinically necessary.
Efter penhætten er taget af bør etiketten på pennen og insulinbeholderen kontrolleres for at sikre, at den indeholder den korrekte insulin.
After removing the pen cap, the label on the pen and the insulin reservoir should be checked to make sure it contains the correct insulin.
Efter penhætten er taget af bør etiketten på pennen og insulinbeholderen kontrolleres, for at sikre den indeholder den korrekte insulin.
After removing the pen cap, the label on the pen and the insulin reservoir should be checked to make sure it contains the correct insulin.
Efter penhætten er taget af bør etikettet på pennen og på insulinbeholderen kontrolleres for, at sikre den indeholder den korrekte insulin.
After removing the pen cap, the label on the pen and the insulin reservoir should be checked to make sure it contains the correct insulin.
Efter penhætten er taget af bør pennen og etiketten på insulinbeholderen kontrolleres for at sikre, at den indeholder den korrekte insulin.
After removing the pen cap, the label on the pen and the insulin reservoir should be checked to make sure it contains the correct insulin.
Efter penhætten er taget af bør pennen og etiketten på insulinbeholderen kontrolleres, for at sikre den indeholder den korrekte insulin.
After removing the pen cap, the label on the pen and the insulin reservoir should be checked to make sure it contains the correct insulin.
Efter peroral administration af 14C-mærket TMZ var den gennemsnitlige fækale udskillelse af 14C over 7 dage 0,8 %, hvilket tyder på fuldstændig absorption.
After oral administration of 14C-labelled TMZ, mean faecal excretion of 14C over 7 days post-dose was 0.8% indicating complete absorption.
Efter peroral administration af 14C-mærket TMZ var den gennemsnitlige fækale udskillelse af 14C over 7 dage post- dosis 0,8 %, hvilket tyder på fuldstændig absorption.
After oral administration of 14C-labelled TMZ, mean faecal excretion of 14C over 7 days post-dose was 0.8 % indicating complete absorption.
Efter peroral administration af Aerinaze i 14 dage hos normale, raske frivillige, blev steady-state betingelser for desloratadin, 3-hydroxydesloratadin og pseudoephedrinsulfat nået på dag 10.
Following oral administration of Aerinaze for 14 days in normal healthy volunteers, steady-state conditions were reached on day 10 for desloratadine, 3-hydroxydesloratadine and pseudoephedrine sulphate.
Efter peroral administration af tenofovirdisoproxilfumarat til hiv-inficerede patienter, absorberes tenofovirdisoproxilfumarat hurtigt og omdannes til tenofovir.
Following oral administration of tenofovir disoproxil fumarate to HIV infected patients, tenofovir disoproxil fumarate is rapidly absorbed and converted to tenofovir.
Efter peroral administration er den gennemsnitlige tid (tmax) til maksimale serumkoncentrationer af amprenavir mellem 1-2 timer for kapslerne og ca.
Following oral administration, the mean time (tmax) to maximal serum concentrations of amprenavir is between 1-2 hours for the capsule and