natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds, før du tager XALKORI.
Talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine if you are pregnant, may become pregnant or are breast-feeding.
Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds, før du tagerMirapexin.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet til råds, før du tager BiResp Spiromax - brug IKKE denne medicin, medmindre din læge beder dig om det.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor,pharmacist or nurse for advice before taking BiResp Spiromax - do NOT use this medicine unless your doctor tells you to.
Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet til råds, før du tager Budesonid/Formoterol Teva - brug IKKE denne medicin, medmindre din læge beder dig om det.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking Budesonide/Formoterol Teva - do NOT use this medicine unless your doctor tells you to.
Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet til råds, før du tager Budesonid/Formoterol Teva - brug IKKE denne medicin, medmindre din læge beder dig om det.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor,pharmacist or nurse for advice before taking Budesonide/Formoterol Teva - do NOT use this medicine unless your doctor tells you to.
Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet til råds, før du tager Budesonid/Formoterol Teva Pharma B.V. - brug IKKE denne medicin, medmindre din læge beder dig om det.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. - do NOT use this medicine unless your doctor tells you to.
Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet til råds, før du tager Budesonid/Formoterol Teva Pharma B.V. - brug IKKE denne medicin, medmindre din læge beder dig om det.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor,pharmacist or nurse for advice before taking Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. - do NOT use this medicine unless your doctor tells you to.
Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet til råds, før du tager DuoResp Spiromax - brug IKKE denne medicin, medmindre din læge beder dig om det.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor,pharmacist or nurse for advice before taking DuoResp Spiromax - do NOT use this medicine unless your doctor tells you to.
Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge, øjenlæge eller apotekspersonalet til råds, før du bruger dette lægemiddel.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, optometrist (optician) or pharmacist for advice before taking this medicine.
Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge lægen eller apotekspersonalet til råds, før du tager Humira.
If you think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge lægen eller apotekspersonalets til råds, før du tager Humira.
If you think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge lægen i nuklearmedicin eller apotekspersonalet til råds, før du bruger dette lægemiddel.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your nuclear medicine doctor for advice before you are given this medicine.
Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge lægen til råds, før du får dette lægemiddel.
Tell your doctor, if you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby.
Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du tale med lægen.
If you are a pregnant or breast feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, talk to your doctor.
Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid. skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du tager Numient.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking Numient.
Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, du er gravid, eller planlægger at blive gravid, må du ikke bruge SCENESSE, da det ikke vides, hvordan det vil påvirke det ufødte barn eller brystbarnet.
If you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, you should not receive SCENESSE, since it is not known how it will affect your unborn baby or the breastfed infant.
Hvis du er gravid eller ammer, spørg din læge til råds, før du tager nogen form for medicin.
Ask your doctor for advice before taking any medicine if you are pregnant or breast-feeding.
Hvis du er gravid eller ammer, tror du kan være gravid eller planlægger at få et barn, så spørg din læge eller apotekspersonalet til råds, før du tager denne medicin.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Hvis du er gravid eller ammer, tror, du kan være gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du tager dette lægemiddel.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
hvis du er gravid eller ammer. hvis du har alvorlige leverproblemer.
if you are pregnant or breast-feeding if you have severe liver problems
hvis du er gravid eller ammer. hvis du lider af nyresygdomme i svær grad.
if you are pregnant or breast-feeding if you have severe kidney disease.
Hvis du er gravid eller bliver gravid, mens du tager Arava, er der en øget risiko for at få et barn med alvorlige medfødte misdannelser.
If you are pregnant or become pregnant while taking Arava, the risk of having a baby with serious birth defects is increased.
Hvis du er gravid eller bliver gravid, mens du tager Leflunomid Winthrop, er der en øget risiko for at få et barn med alvorlige medfødte misdannelser.
If you are pregnant or become pregnant while taking Leflunomide Winthrop, the risk of having a baby with serious birth defects is increased.
Hvis du er gravid eller bliver gravid, mens du tager Leflunomide Teva, er der en øget risiko for at få et barn med alvorlige medfødte misdannelser.
If you are pregnant or become pregnant while taking Leflunomide Teva, the risk of having a baby with serious birth defects is increased.
hvis du er gravid eller har mistanke om, at du er gravid hvis du ammer
are pregnant or think you may be pregnant are breast-feeding
hvis du er gravid eller har mistanke om, at du er gravid hvis du ammer.
if you are pregnant or believe you may be pregnant if you are breast-feeding
hvis du er gravid eller har mistanke om, at du er gravid.
if you are pregnant, or think you may be pregnant.
hvis du er gravid eller overvejer at blive gravid
if you are pregnant or think you may be pregnant,
hvis du er gravid eller planlægger at blive gravid
if you are pregnant or plan to become pregnant
Hvis du er gravid eller planlægger at blive gravid, skal du fortælle det til lægen.
If you are pregnant or planning to become pregnant, tell your doctor.
Hvis du er gravid eller planlægger at blive gravid.
has answered any questions you may have. if you are pregnant or intend to become pregnant.
hvis du er gravid eller planlægger at blive gravid. hvis du planlægger at blive far
you are pregnant or plan to become pregnant you plan to father a child
hvis du er gravid eller påtænker at blive det. hvis du ammer.
if you are pregnant or planning to become pregnant. if you are breast-feeding.
Hvis du er gravid eller stadig kan blive gravid, eller hvis du ammer.
If you are pregnant or could still become pregnant or you are breast feeding.
hvis du er gravid eller tror, at du er gravid.
are pregnant or think that you may be pregnant.
hvis du er gravid hvis du ammer
if you are pregnant if you are breastfeeding.
hvis du er gravid hvis du ammer.
are pregnant. are breast-feeding.
hvis du er gravid hvis du tager nitrater eller nitrogenoxiddonorer (som f.eks. amylnitrit) af enhver slags, lægemidler til behandling af forhøjet blodtryk, brystsmerter eller hjertesygdom.
if you are pregnant. if you are taking nitrates or nitric oxide donors (such as amyl nitrite) in any form, medicines often used to treat high blood pressure, chest pain or heart disease.
hvis du er gravid med flere fostre hvis sammentrækningerne af livmoderen kommer igen, kan behandling med Tractocile gentages op til tre gange mere
if you are pregnant with more than one baby. if your contractions start again, treatment with Tractocile can be repeated up to three more times. if your unborn baby is small for the time of your pregnancy.
hvis du er gravid med flere fostre. hvis sammentrækningerne af livmoderen kommer igen kan behandling med Tractocile gentages op til tre gange mere
if you are pregnant with more than one baby. if your contractions start again, treatment with Tractocile can be repeated up to three more times. if your unborn baby is small for the time of your pregnancy.
Hvis du er gravid og samtidig har behov for behandling for MCD, kan din læge i nogle tilfælde nå frem til, at fordelene for dit helbred ved at tage SYLVANT opvejer de mulige risici for dit ufødte barn.
In some cases, if you are pregnant and need treatment for MCD, your doctor may advise that the benefit of taking SYLVANT for your health outweighs the possible risks to your unborn baby.
Hvis du er gravid skal fordelene ved at anvende Rivastigmine 1 Pharma holdes op mod mulige påvirkninger af dit ufødte barn.
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine 1 A Pharma must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Hvis du er gravid, bliver gravid eller planlægger at blive gravid, skal du tale med lægen om risici og fordele ved Epivir for dig og dit barn.
If you are pregnant, if you become pregnant, or are planning to become pregnant, talk to your doctor about the risks and benefits and risks to you and your baby of taking Epivir.
Hvis du er gravid, bør du ikke begynde at bruge Avonex
If you are pregnant do not start using Avonex
Hvis du er gravid, bør du ikke begynde at bruge Avonex
If you are pregnant, do not start using Avonex
Hvis du er gravid, bør du ikke begynde at bruge Plegridy.
Do not start using Plegridy if you are already pregnant.
Hvis du er gravid, eller bliver gravid, mens du tager Leflunomid Winthrop, er der en øget risiko for at få et barn med alvorlige medfødte misdannelser.
If you are pregnant or become pregnant while taking Leflunomide Winthrop, the risk of having a baby with serious birth defects is increased.
Hvis du er gravid, eller der er mulighed for at du kan være det, skal du fortælle det til din læge, inden du tager Avandamet.
If you are pregnant or could be pregnant, tell your doctor before you take Avandamet.
hvis du er gravid, eller hvis du ammer.
if you are pregnant or if you are breastfeeding.
Hvis du er gravid, eller tror du er gravid eller planlægger at blive gravid, er det vigtigt, at du informerer din læge.
It is important to tell your doctor if you are pregnant, if you think you may be pregnant or if you plan to become pregnant.
Hvis du er gravid, eller tror du er gravid skal du underrette din læge.
If you are pregnant or think you may be pregnant, tell your doctor.
Hvis du er gravid, eller tror, at du kan være gravid, skal du fortælle det til din læge, og han eller hun vil drøfte med dig, om du kan tage Tasigna under graviditeten.
If you are pregnant or think that you may be, tell your doctor who will discuss with you whether you can take Tasigna during your pregnancy.
Hvis du er gravid, er det vigtigt, at du kontakter din læge. (Se punktet “Graviditet, amning og frugtbarhed”).
If you are pregnant, it is important that you see your doctor. (See section “Pregnancy, breast-feeding and fertility”)
Hvis du er gravid, har mistanke om at du er gravid eller planlægger at blive gravid, skal du kontakt lægen eller sundhedspersonalet.
Tell your doctor or nurse if you are pregnant, think you might be pregnant or are planning to have a baby.
Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid eller planlægger at blive gravid, skal du fortælle det til din læge.
If you are pregnant, or thinking about becoming pregnant, tell your doctor.
Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds, før du begynder behandlingen med Entyvio.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, discuss this with your doctor before starting treatment with Entyvio.
Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds, før du tager Caprelsa.
Talk to your doctor before taking Caprelsa if you are pregnant or trying to become pregnant.
Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, bedes du drøfte dette med din læge før behandling med Lucentis.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, please discuss this with your doctor before Lucentis treatment.
Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, må du ikke bruge Betmiga.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby you should not use Betmiga.
Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds om risici og fordele for dig og dit barn ved at tage Celsentri under graviditeten.
If you are pregnant, if you become pregnant or if you are planning to become pregnant, talk to your doctor about the risks and benefits to you and your baby of taking CELSENTRI during your pregnancy.
Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds, før du tager dette lægemiddel.
If you are pregnant or think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds, før du tager dette lægemiddel.
If you are pregnant, if you think you may be pregnant, or if you are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds,før du får dette lægemiddel.
Before using this medicine, tell your doctor if you are pregnant, if you think you may be pregnant or are planning to have a baby.
Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet til råds, før du får dette lægemiddel.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking this medicine.
Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet til råds, før du får dette lægemiddel.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, you must tell your doctor, pharmacist or nurse before taking this medicine.
Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge, sundhedspersonalet eller apotekspersonalet til råds før vaccination.
If you are pregnant, think you may be pregnant, or plan to become pregnant soon, tell your doctor, nurse or pharmacist before vaccination.
Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge lægen eller apotekspersonalet til råds, før du bruger dette lægemiddel.
If you are pregnant , think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du straks fortælle det til lægen.
If you are pregnant, think you might be or are planning to have a baby, tell your doctor straight away.
Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid:
If you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to have a baby:
Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger snart at blive gravid, eller hvis du ammer, skal du spørge din læge, sundhedspersonalet eller apoteket til råds, før du får denne vaccine.
If you are pregnant, think you may be pregnant, plan to become pregnant soon or are breast feeding, tell your doctor, nurse or pharmacist before receiving this vaccine.
Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger snart at blive gravid, eller hvis du ammer, skal du spørge din læge, sundhedspersonalet eller apoteket til råds, før du får denne vaccine.
If you are pregnant, think you may be pregnant, plan to become pregnant soon or are breast-feeding, tell your doctor, nurse or pharmacist before receiving this vaccine.
hvis du er gravid, hvis du planlægger at blive gravid, eller hvis du kunne blive gravid, fordi du ikke bruger sikker prævention.
if you are pregnant, if you are planning to become pregnant, or if you could become pregnant because you are not using reliable birth control (contraception).
Hvis du er gravid, men stadig ammer et ældre barn, skal du stoppe amningen, imens du får Tractocile
If you are pregnant and breast-feeding an earlier child, you should stop breast-feeding while you are given Tractocile.
Hvis du er gravid, må du ikke begynde at bruge Avonex.
If you are pregnant do not start using Avonex.
Hvis du er gravid, må du ikke begynde at bruge Avonex.
If you are pregnant, do not start using Avonex.
Hvis du er gravid, må du ikke få lægemidler, der er radioaktivt mærket med Cuprymina.
Medicines radiolabelled with Cuprymina must not be administered if you are pregnant.
Hvis du er gravid, må du ikke få lægemidler, der er radioaktivt mærket med EndolucinBeta.
Medicines radiolabelled with EndolucinBeta must not be administered if you are pregnant.
Hvis du er gravid, må du ikke tage dette lægemiddel, medmindre du har aftalt det med lægen.
Don’t use this medicine if you are pregnant unless your doctor tells you that you can.
Hvis du er gravid, må du ikke tage dette lægemiddel, medmindre lægen siger, at du skal.
You should not use this medicine if you are pregnant unless your doctor tells you so.
Hvis du er gravid, må du ikke tage EDURANT, medmindre du udtrykkeligt har aftalt det med lægen.
Pregnant women should not take EDURANT unless specifically directed by the doctor.
Hvis du er gravid, må du kun bruge GRANUPAS, hvis din læge tilråder det.
GRANUPAS should only be used during pregnancy if advised by your physician
Hvis du er gravid, må du kun tage Brintellix, hvis lægen har sagt, at det er absolut nødvendigt.
Brintellix should not be used during pregnancy unless thedoctor says it is absolutely necessary.
Hvis du er gravid, skal fordelen ved at bruge Exelon afvejes i forhold til de mulige bivirkninger på fosteret.
If you are pregnant, the benefits of using Exelon must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Hvis du er gravid, skal fordelen ved at bruge Prometax afvejes i forhold til de mulige bivirkninger på fosteret.
If you are pregnant, the benefits of using Prometax must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Hvis du er gravid, skal fordelen ved at bruge Rivastigmine 3M Health Care Ltd. afvejes i forhold til de mulige bivirkninger på fosteret.
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine 3M Health Care Ltd. transdermal patches must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Hvis du er gravid, skal fordelen ved at bruge Rivastigmine Actavis afvejes i forhold til de mulige bivirkninger på fosteret.
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine Actavis must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Hvis du er gravid, skal fordelen ved at tage Rivastigmine HEXAL bedømmes op mod de mulige indvirkninger på dit ufødte barn.
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine HEXAL must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Hvis du er gravid, skal fordelene ved at bruge Exelon vurderes i forhold til mulige bivirkninger på fosteret.
If you are pregnant, the benefits of using Exelon must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Hvis du er gravid, skal fordelene ved at bruge Nimvastid vurderes i forhold til mulige bivirkninger på fosteret.
If you are pregnant, the benefits of using Nimvastid must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Hvis du er gravid, skal fordelene ved at bruge Prometax vurderes i forhold til mulige bivirkninger på fosteret.
If you are pregnant, the benefits of using Prometax must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Hvis du er gravid, skal fordelene ved at tage Rivastigmin Sandoz holdes op imod de mulige indvirkninger på dit ufødte barn.
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine Sandoz must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Hvis du er gravid, skal fordelene ved at tage Rivastigmine 1 A Pharma bedømmes op mod de mulige indvirkninger på dit ufødte barn.
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine 1 A Pharma must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Hvis du er gravid, skal fordelene ved at tage Rivastigmine Sandoz holdes op imod de mulige indvirkninger på dit ufødte barn.
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine Sandoz must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Hvis du er gravid, skal fordelene ved at tage Rivastimine HEXAL bedømmes op mod de mulige indvirkninger på dit ufødte barn.
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine HEXAL must be assessed against the possible effects on your unborn child.
hvis du er gravid, tror du er gravid eller ammer.
if you are suffering from a serious infection, if you are pregnant, think you may be pregnant, or are breast-feeding.
hvis du er gravid, tror du er gravid, eller ammer.
if you are suffering from a serious infection, if you are pregnant, think you may be pregnant, or are breast-feeding.