natgillin/translations-raw huggingface dataset:
for lavt antal røde blodlegemer (anæmi)
low red blood cell count (anaemia)
for lavt antal røde blodlegemer (anæmi),
anaemia (low counts of red blood cells in your blood).
For lavt blodsukker (hypoglykæmi)
Too low blood sugar (hypoglycaemia)
For lavt blodsukker (hypoglykæmi) er en meget almindelig bivirkning (kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 brugere)
Low blood sugar (hypoglycemia), seen very commonly (may affect more than 1 in 10 people)
for lavt blodsukker (hypoglykæmi), når du tager Eperzan i kombination med insulin eller sulfonylurinstof.
low blood sugar (hypoglycaemia) when you use Eperzan in combination with insulin or sulphonylurea.
For lavt blodsukker er en meget almindelig bivirkning ved behandling med både Jentadueto og et sulfonylurinstof og ved behandling med både Jentadueto og insulin.
Hypoglycaemia (frequency very common) is an identified side effect for the combination of Jentadueto plus sulphonylurea and for the combination Jentadueto plus insulin.
for lavt blodtryk
low blood pressure
For lavt blodtryk (hypotension), som kan forekomme, hvis du er dehydreret (overdrevent tab af kropsvæske) eller er i saltunderskud efter anvendelse af vanddrivende medicin eller er på saltfattig kost, har diarré eller ved opkastning
Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy ('water tablets'), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting.
For lavt blodtryk (hypotension), som kan forekomme, hvis du er dehydreret (overdrevent tab af kropsvæske) eller er i saltunderskud efter anvendelse af vanddrivende medicin eller er på saltfattig kost, har diarré eller ved opkastning.
Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy ('water tablets'), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting.
For lavt blodtryk (hypotension), som kan forekomme, hvis du er dehydreret (overdrevent tab af kropsvæske) eller er i saltunderskud efter anvendelse af vanddrivende medicin, er på saltfattig kost, har diarré eller ved opkastning.
Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy ('water tablets'), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting.
For lavt blodtryk (hypotension), som kan forekomme, hvis du er dehydreret (overdrevent tab af kropsvæske) eller er i saltunderskud efter anvendelse af vanddrivende medicin, er på saltfattig kost, har diarré eller ved opkastning.
Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy (‘water tablets’), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting.
For lavt blodtryk, hævede eller kolde hænder, fødder, arme eller ben som følge af forsnævring af blodkarrene
Low blood pressure; swelling or coldness of your hands, feet and extremities, caused by constriction of your blood vessels
For lavt kaliumindhold i blodet (hypokaliæmi)
Low blood potassium (hypokalaemia)
for lavt kreatininkinase i blodet, forhøjet haemoglobin
blood creatine phosphokinase increased, haemoglobin decreased
for lavt testosteron, unormal følelse i øjet, observation af lysglimt, skøre negle allergiske reaktioner, såsom udslæt, rødme, hævelse af læber og ansigt, nældefeber
Allergic reactions such as rash, redness, swollen lip and face, hives
For led, der blev rapporteret som at have recidiv i et tidligere studie, var dagen for recidiv det første besøg med en fikseret fleksionskontrakturmåling på 20° eller derover efter rapportering af recidiv. c Den nominelle recidivrate var det totale antal recidiv, der opstod før den sidste dag i intervallet, divideret med det totale antal led (×100).
For joints reported as recurring in a previous study, the day of recurrence was the first visit with a fixed flexion contracture measurement of 20° or greater following the report of recurrence. c The nominal rate of recurrence was the total number of recurrences occurring prior to the last day of the interval divided by the total number of joints (×100).
For lidt fosfor i blodet, hvilket kan gøre dig forvirret eller give muskelsvaghed (hypofosfatæmi).
Hypophosphataemia (low blood phosphate levels that can cause confusion or muscle weakness).
for lidt ilt i blodet
not enough oxygen in the blood
for lidt natrium i blodet,
not enough sodium in the blood,
For lidt sukker i blodet (hypoglykæmi),
Too little sugar in the blood (hypoglycaemia),
For linagliptin forekom i alt 60 primære hændelser og 62 for komparatorer.
In total there were 60 primary events on linagliptin and 62 on comparators.
For lopperne indtrådte virkningen inden for 8 timer, efter loppen havde bidt sig fast, i løbet af 28 dage efter, hunden havde fået produktet.
For fleas, the onset of efficacy is within 8 hours of attachment during the 28 day period after product administration.
For lungeorm kan der anbefales én behandling
For lungworm a second treatment may be
For lutetium (177Lu)-mærkede lægemidler, der fremstilles ved radioaktiv mærkning med Lumark før administration, vil de toksikologiske egenskaber afhænge af det lægemiddel, der skal mærkes radioaktivt.
The toxicological properties of Lutetium (177Lu)-labelled medicinal products prepared by radiolabelling with Lumark prior to administration, will be dependent on the nature of the medicinal product to be radiolabelled.
For lyofilisatet og solvensen: 3 ml hætteglas af glas Type I, lukket med en halogenobutyl gummiprop og forseglet med en kodet aluminiumshætte.
For the lyophilisate and the solvent: 3-ml vials of glass Type I closed with a halogenobutyl rubber stopper and sealed with a coded aluminium cap.
For lægemidler, der er 64Cu-mærket ved hjælp af Cuprymina, vil bivirkningerne efter intravenøs admi- nistration afhænge af det pågældende lægemiddel.
Adverse reactions following the intravenous administration of 64Cu-labelled medicinal products prepared by radiolabelling with Cuprymina, will be dependent on the specific medicinal product being used.
For lægemidler, der metaboliseres af CYP3A, kan sådanne højere plasmakoncentrationer potentielt medføre alvorlige, livstruende eller fatale hændelser (se pkt.
For medicinal products metabolised by CYP3A these higher plasma concentrations may potentially lead to severe, life-threatening or fatal events (see section 4.3).
For læger og sygeplejersker er der angivet mere detaljerede retningslinjer for korrekt anvendelse af Matever i punkt 6.
For doctors and nurses, more detailed direction for the proper use of Matever is provided in section 6.
For mange af disse bivirkninger er det uklart, om de er relateret til Agenerase, til den øvrige behandling i kontrollen af HIV sygdommen eller til selve sygdomsprocessen.
For many of these events it is unclear whether they are related to Agenerase, to concomitant treatment used in the management of HIV disease or to the disease process.
For MAO-hæmmere foreligger der rapporter om lægemiddelinteraktion ved samtidig indtagelse af sympatomimetika.
With MAO inhibitors, there have been reports of drug interactions with the concomitant use of sympathomimetic medicinal products.
For MDS Del (5q) blev det vist, at lenalidomid hæmmer den unormale klon specifikt ved at øge apoptose af Del (5q)-celler.
In MDS Del (5q), lenalidomide was shown to selectively inhibit the abnormal clone by increasing the apoptosis of Del (5q) cells.
for meget bilirubin i blodet (bilirubin er et farvestof, der dannes i leveren)*
increased ‘bilirubin’ levels in your blood (bilirubin is a pigment made by the liver)
For meget eller mørkfarvet spyt, tænderskæren, hikke
Excessive or dark-coloured saliva, grinding of the teeth, hiccups
for meget jern i kroppen tarmbetændelse
too much iron in your body bowel inflammation
for meget mælkesyre i blodet (laktacidose) prikken eller følelsesløshed i hænderne, armene, benene eller fødderne.
Lactic acidosis (excess lactic acid in the blood) tingling or numbness of the arms, legs, hands or feet.
for meget mælkesyre i blodet (laktacidose) prikken eller følelsesløshed i hænderne, armene, benene eller fødderne.
lactic acidosis (excess lactic acid in the blood). tingling or numbness of the arms, legs, hands or feet.
For meget spyt
Too much saliva
For meget spyt, dehydrering
Too much saliva and dehydration
For meget væksthormon kan forårsage større vækst end normalt af ører, næse, læber, tunge og kindben (akromegali), højt blodsukker (hyperglykæmi) og sukker i urinen (glykosuri).
Too much growth hormone can cause greater than normal growth of ears, nose, lips, tongue and cheekbone (acromegaly), high blood sugar (hyperglycaemia) and presence of sugar in the urine (glucosuria).
For mere detaljerede oplysninger henvises til Produktresuméet for BRIDION.
For detailed information refer to the Summary of Product Characteristics of BRIDION.
For mere information om tegn og symptomer på hyperglykæmi henvises til boksen i slutningen af denne indlægsseddel.
For more information on signs and symptoms of hyperglycaemia refer to the box at the end of this leaflet.
For mere information, se afsnittet om vacciner.
For more information see section on vaccination.
For metformin viser dyreforsøg ikke reproduktionstoksicitet.
For metformin, studies in animals have not shown reproductive toxicity.
For mykobakterier svarer in vitro-hyppighederne for spontan resistens over for delamanid til dem, der findes for isoniazid, og er højere end for rifampicin.
In mycobacteria, the in vitro frequencies of spontaneous resistance to delamanid were similar to those for isoniazid, and were higher than those for rifampicin.
For mænd, som tager Revlimid
For men taking Revlimid
For nemheds skyld vises det tilsvarende dosisvolumen for ugentlige injektioner hos pædiatriske patienter i nedenstående Tabel 1.
For convenience, the corresponding dose volume for weekly injection in paediatric patients is presented in Table 1 below.
For nogle få patienter (5/267,2%) var WHO-funktionsklassen ukendt.
2 %), the WHO Functional Class was unknown.
For nogle grupper af individer eller patienter, som har øget risiko for HBV (f.eks. hæmodialyse- eller immunkompromitterede patienter) skal sikkerhedsforanstaltninger overvejes for at sikre et beskyttende antistofniveau  10 IE/l.
For some categories of subjects or patients exposed to HBV (e.g. haemodialysis or immunocompromised patients) a precautionary attitude should be considered to ensure a protective antibody level  10IU/l.
For nogle grupper af individer eller patienter, som har øget risiko for HBV (f.eks. hæmodialyse- eller immunkompromitterede patienter) skal sikkerhedsforanstaltninger overvejes for at sikre et beskyttende antistofniveau 10 IE/l.
For some categories of subjects or patients exposed to HBV (e.g. haemodialysis or immunocompromised patients) a precautionary attitude should be considered to ensure a protective antibody level  10IU/l.
For nogle kategorier af personer eller patienter, som har øget risiko for HBV (f.eks hæmodialyse eller immunkompromitterede patienter) skal sikkerhedsforanstaltninger overvejes for at sikre et beskyttende antistofniveau  10 IE/l.
For some categories of subjects or patients exposed to HBV (e.g; haemodialysis or immunocompromised patients) a precautionary attitude should be considered to ensure a protective antibody level  10IU/l.
For nogle kategorier af personer eller patienter, som har øget risiko for HBV (f.eks hæmodialyse- eller immunkompromitterede patienter) skal sikkerhedsforanstaltninger overvejes for at sikre et beskyttende antistofniveau  10 IE/l.
For some categories of subjects or patients exposed to HBV (e.g; haemodialysis or immunocompromised patients) a precautionary attitude should be considered to ensure a protective antibody level  10IU/l.
For nogle patienter kan det væ re nødvendigt med et kortere doseringsinterval for at opretholde den kliniske fordel, mens det for andre kan væ re tilstræ kkeligt med et læ ngere doseringsinterval.
Some patients may require a shorter dosing interval to maintain clinical benefit, while for others a longer dosing interval may be sufficient.
For nogle patienter, der er påbegyndt behandling med somatropin, har det været nødvendigt at påbegynde erstatningsbehandling med skjoldbruskkirtelhormon.
After starting somatropin treatment some patients may need to start thyroid hormone replacement.
For nogle personkategorier, som har øget risiko for HBV (f.eks hæmodialyse- eller immunkompromitterede patienter), skal sikkerhedsforanstaltninger overvejes for at sikre, at et beskyttende antistofniveau  10 mIE/ml opretholdes.
For some categories of subjects at risk of exposure to HBV (e.g. haemodialysis or immunocompromised patients) a precautionary attitude should be considered to ensure that a protective antibody level  10 mIU/ml is maintained.
For nogle produkter, kan kontraindikationer være mere relevante, når ritonavir anvendes som et antiretroviralt stof end når ritonavir anvendes som farmakokinetisk forstærker (f.eks. rifabutin og voriconazol):
For some products, contraindications may be more relevant when ritonavir is used as an antiretroviral agent than when ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer (eg rifabutin and voriconazole):
for nylig er blevet opereret eller har været ude for et uheld,
have recently had surgery or suffered an injury;
for nylig har gennemgået en operation eller fået strålebehandling
have had recent surgery or radiotherapy
for nylig har gennemgået en operation eller strålebehandling
have had recent surgery or radiotherapy
for nylig har haft en alvorlig lungebetændelse (pneumoni), væske i lungerne (lungeødem), inflammation (betændelseslignende reaktion) i lungerne (interstitiel lungesygdom) eller fået taget røntgenbilleder af brystet, der viste unormale forhold (lungeinfiltration) er klar over, at De har ændrede blodtal (for eksempel en stigning i hvide blodlegemer eller anæmi) eller fald i antallet af blodplader, hvilket reducerer blodets evne til at størkne (trombocytopeni).
have recently had a serious lung infection (pneumonia), fluid in the lungs (pulmonary oedema), inflammation of the lungs (interstitial lung disease) or an abnormal chest x-ray (lung infiltration) are aware of any altered blood cell counts (e.g. increase in white blood cells or anaemia) or decreased blood platelet counts, which reduces the ability of your blood to clot (thrombocytopenia).
for nylig har haft et myokardieinfarkt (hjertetilfælde).
recently had a myocardial infarction (heart attack).
for nylig har mistet meget blod eller væske, f.eks. som følge af alvorlig diarré eller opkastning
have recently experienced significant blood loss or fluid loss such as severe diarrhoea or vomiting
for nyligt har haft en blodprop i benet, et slagtilfælde eller et hjerteanfald hvis du har en lever- eller nyresygdom.
have a recent history of blood clot in the leg, stroke, or heart attack have liver or kidney disease.
for nyligt har haft en større blødning
have a recent history of significant bleeding
for nyligt har haft et hjerteanfald eller slagtilfælde ikke kan tage blodfortyndende medicin
have recently had a heart attack or stroke can’t take medicines to thin the blood
For nærmere oplysninger, se afsnittene nedenfor.
For details, see sections below.
for nødvendig, anbefales det kraftigt
If the co-administration is
for nødvendig, anbefales det kraftigt
If the combination is nevertheless
for nødvendig, opfordres der
No dose adjustment required for Invirase/ritonavir.
For nøjagtig dosering holdes flasken med bunden opad, mens stemplet skubbes langsomt ned, indtil toppen af den sorte stempelring (enden tættest på sprøjtens spids) er ud for den ønskede dosis.
To measure the dose accurately, keep the bottle upside down and push the plunger in slowly until the top of the black ring (the edge nearest the syringe tip) lines up with the dose.
For opbevaring se afsnit 5 ”Sådan opbevarer De VFEND”.
For storage information, please refer to Section 5 ‘How to store VFEND’.
For opbevaringsforhold efter åbning af lægemidlet, se pkt.
For storage conditions after opening of the medicinal product, see section 6.3.
For opbevaringsforhold for det fortyndede lægemiddel, se pkt.
For storage conditions of the reconstituted medicinal product, see section 6.3.
For oplysninger angående prævention, se "Brug af anden medicin sammen med EMEND".
For information regarding birth control, see 'Other medicines and EMEND'.
For oplysninger herom henvises til produktresumé- et/indlægssedlen for det lægemiddel, som skal mærkes radioaktivt.
Such information is supplied in the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the medicinal product to be radiolabelled.
For oplysninger om begrænset anvendelse hos patienter med let kognitiv svækkelse (MCI), se punkt 5.1.
For the limitations of use in patients with mild cognitive impairment (MCI), see section 5.1.
For oplysninger om bivirkninger henvises til produktresuméet for den samtidigt indgivne proteasehæmmer.
For information on adverse reactions refer to the SPC of the specific co-administered PI.
For oplysninger om kontraindikationer for de enkelte lægemidler, der 64Cu-mærkes med Cuprymina, henvises til produktresuméet/indlægssedlen for det pågældende lægemiddel, som skal mærkes.
For information on contraindications to particular 64Cu-labelled medicinal products prepared by radiolabelling with Cuprymina refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of each particular medicinal product to be radiolabelled.
For oplysninger om lægemidlet: Frikaldsnummer: xxxx-xxx-xxxx
For Medical Information: Freephone: xxxx-xxx-xxxx
For oplysninger om produktuforligeligheder se pkt.
For information on product incompatibilities see section 6.2.
For opnåelse af en rutine anbefales det , at Advocate påføres samme dag eller dato hver måned.
To establish a treatment routine, it is recommended that the same day or date be used each month.
For opnåelse af en rutine anbefales det, at Advocate påføres samme dag eller dato hver måned.
To establish a treatment routine, it is recommended that the same day or date be used each month.
For pakninger med 14, 28 og 84 stk. tabletter kan du tjekke på hvilken dag, du sidst tog en tablet Clopidogrel/Acetylsalicylsyre Zentiva, ved at se på kalenderen trykt på blisterpakningen.
For the 14, 28 and 84 tablets pack sizes you can check the day on which you last took a tablet of Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva by referring to the calendar printed on the blister.
For pakninger med 14, 28 og 84 stk. tabletter kan du tjekke på hvilken dag, du sidst tog en tablet DuoPlavin, ved at se på kalenderen trykt på blisterpakningen.
For the 14, 28 and 84 tablets pack sizes you can check the day on which you last took a tablet of DuoPlavin by referring to the calendar printed on the blister.
For pakninger med 28x1 tabletter kan du tjekke på hvilken dag, du sidst tog en tablet Clopidogrel ratiopharm ved at se på kalenderen trykt på blisterpakningen.
For the 28x1 tablets pack size, you can check the day on which you last took a tablet of Clopidogrel ratiopharm by referring to the calendar printed on the blister.
For pakningerne med 2, 4 og 6 fyldte penne, indeholder hver fyldt pen 1 alkohol serviet.
For the 2, 4, and 6 pre-filled pen packs, each pre- filled pen comes with 1 alcohol pad.
For Parkinsons sygdom er startdosis enten en 0,088-mg-tablet med øjeblikkelig frigivelse tre gange dagligt eller en 0,26-mg-depottablet én gang dagligt.
For Parkinson’s disease, the starting dose is either one 0.088-mg immediate-release tablet three times a day or one 0.26-mg prolonged-release tablet once a day.
For parvovirus havde 73- 100 % af hundene beskyttende antistofniveau, og for parainfluenzavirus 73-97 %.
The percentage of dogs with protective levels of antibodies for parvovirus ranged from 73 to 100% and for parainfluenza virus 73 to 97%.
For patienter (n = 39) med recidiv inden for 180 dage efter kemo/stråleterapi med cisplatin, var medianoverlevelsen 4,6 mdr. i gruppen, der fik topotecan + cisplatin (95 % C.I.: 2,6; 6,1) versus 4,5 mdr. (95 % C.I.: 2,9; 9,6) i gruppen, der fik cisplatin alene med et risikoforhold på 1,15 (0,59; 2,23).
In patients (n=39) with recurrence within 180 days after chemoradiotherapy with cisplatin, the median survival in the topotecan plus cisplatin arm was 4.6 months (95 % C.I.: 2.6, 6.1) versus 4.5 months (95 %C.I.: 2.9, 9.6) for the cisplatin arm with an hazard ratio of 1.15 (0.59, 2.23).
For patienter <75 kg og ≥75 kg bør der uanset genotype administreres henholdsvis 1.000 mg og 1.200 mg af ribavirin daglig.
For patients <75 kg and 75 kg, 1000 mg daily and 1200 mg daily of ribavirin, respectively, and regardless of genotype, should be administered.
For patienter > 75 år er startdosis af dexamethason 20 mg én gang dagligt på dag 1, 8, 15 og 22 i hver 28-dages behandlingscyklus.
For patients >75 years of age, the starting dose of dexamethasone is 20 mg once daily on Days 1, 8, 15 and 22 of each 28-day treatment cycle.
For patienter behandlet med filgrastim fortyndet til en koncentration under 1,5 mill (15 mikrogram) pr. ml, bør der tilføres humant serumalbumin (HSA) til en slutkoncentration på 2 mg/ml.
For patients treated with filgrastim diluted to concentrations below 1.5 MU (15 µg) per ml, human serum albumin (HSA) should be added to a final concentration of 2 mg/mL.
for patienter behandlet med Pravafenix 40 mg/160 mg eller Pravastatin 40 mg én gang om dagen
for patients treated with Pravafenix 40 mg/160 mg or Pravastatin 40 mg once daily
For patienter der ikke tidligere er behandlet med kemoterapi, der behandles for ikke-småcellet lungekræft, er den anbefalede dosis af docetaxel 75 mg/m2, straks efterfulgt af cisplatin 75 mg/m2 givet over 30-60 minutter.
In chemotherapy naïve patients treated for non-small cell lung cancer, the recommended dose regimen is docetaxel 75 mg/m2 immediately followed by cisplatin 75 mg/m2 over 30-60 minutes.
For patienter i behandling med lumacaftor/ivacaftor i op til 48 uger var hyppigheden af hændelser pr. år for lungeforværringer (0,64, 95 % CI: 0,55; 0,76) lavere end hyppigheden for patienter, der fik 24 ugers placebo i studie 1 eller studie 2, efterfulgt af op til 24 ugers lumacaftor/ivacaftor i studie 3 (0,96, 95 % CI: 0,79: 1,17).
For patients treated for up to 48 weeks with lumacaftor/ivacaftor, the event rate per year of pulmonary exacerbations (0.64; 95% CI: 0.55, 0.76) was lower than that in patients who received 24 weeks of placebo in Trial 1 or Trial 2 followed by up to 24 weeks of lumacaftor/ivacaftor in Trial 3 (0.96; 95% CI: 0.79, 1.17).
For patienter i dialyse, der får Kyprolis, skal dosen administreres efter dialysen
For patients on dialysis receiving Kyprolis, the dose is to be administered after the dialysis procedure
For patienter i et autologt prædonationsprogram bør jerntilskud (elementært jern 200 mg/dag oralt) administreres flere uger før den autologe prædeponering for at opnå store jerndepoter, før behandlingen med epoetin alfa startes, samt i hele behandlingsforløbet med epoetin alfa.
For patients in an autologous predonation programme, iron supplementation (elemental iron 200 mg/day orally) should be administered several weeks prior to initiating the autologous predeposit in order to achieve high iron stores prior to starting epoetin alfa therapy, and throughout the course of epoetin alfa therapy.
For patienter igruppenmed placebo+ R inkluderer oversigtendata op til den første idelalisib-dosis iet forlængelsesstudie.
For subjects in the placebo + R group, the summary includes data up to the first dosing of idelalisib in an extension study.
For patienter iplacebo + R-gruppeninkluderer oversigtendata op til den første idelalisib-dosis iet forlængelsesstudie.
For subjects in the placebo + R group, the summary includes data up to the first dosing of idelalisib in an extension study.
For patienter med akut myeloid leukæmi eller myelodysplastisk syndrom, bør forebyggelse med Noxafil påbegyndes flere dage før den forventede optræden af neutropeni og fortsætte i 7 dage efter det neutrofile antal stiger til over 500 celler per mm3.
For patients with acute myelogenous leukemia or myelodysplastic syndromes, prophylaxis with Noxafil should start several days before the anticipated onset of neutropenia and continue for 7 days after the neutrophil count rises above 500 cells per mm3.