natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patienter med samtidig DVT eller superficiel venetrombose inden for 3 cm fra den safeno-femorale overgang blev ikke inkluderet i forsøget.
Patients were not included if they had concomitant DVT or superficial- vein thrombosis within 3 cm of the sapheno-femoral junction.
Patienter med samtidig HCV- og hiv-1-infektion skal behandles på samme måde som patienter, der kun er inficeret med HCV.
HCV/HIV-1 co-infected patients should be treated in the same way as HCV mono-infected patients.
Patienter med samtidig HCV/hiv-infektion
Patients co-infected with HCV/HIV
Patienter med samtidig HCV/hiv-infektion og fremskreden cirrose, som modtager højaktiv antiretroviral behandling (HAART), kan have en øget risiko for nedsat leverfunktion og død.
Co-infected patients with advanced cirrhosis receiving highly active anti-retroviral therapy (HAART) may be at increased risk of hepatic decompensation and death.
Patienter med samtidig HIV-1-infektion
Patients co-infected with HIV-1
Patienter med samtidig infektion med HCV og hiv - PHOTON-1 (studie 123)
HCV/HIV co-infected patients - PHOTON-1 (study 123)
Patienter med samtidig infektion med hiv og hepatitis B- eller C-virus
Patients with HIV and hepatitis B or C virus co-infection
Patienter med samtidige sygdomme eller samtidig medicin, som kan skade nyrerne, skal kontrolleres regelmæssigt under behandlingen i henhold til god medicinsk praksis.
Patients with concomitant diseases, or who use medicinal products which have a potential for undesirable effects on the kidney, should be reviewed regularly in line with good medical practice during treatment.
Patienter med SCN
In SCN patients
Patienter med sekundær progressiv dissemineret sklerose med aktiv sygdom, vist ved relapser.
Patients with secondary progressive multiple sclerosis with active disease, evidenced by relapses.
Patienter med selvmordstanker og/eller -adfærd* [n (%)]**
Patients with suicidal ideation and/or behaviour* [n (%)]
Patienter med serum-total-bilirubin > 2,0 mg/dl blev ekskluderet fra de kliniske studier.
Patients with serum total bilirubin > 2.0 mg/dL were excluded from clinical studies.
Patienter med serumkreatinin > 1,5 x ULN blev udelukket fra CML-studier.
Patients with serum creatinine > 1.5×ULN were excluded from the CML studies.
Patienter med serumkreatinin > 1,5 x ULN blev udelukket fra CML-studierne.
Patients with serum creatinine >1.5×ULN were excluded from CML studies.
Patienter med serumkreatinin > 1,5 x øvre normalgrænse (ULN) blev udelukket fra det randomiserede studie.
Patients with serum creatinine > 1.5 x Upper Limit of the Normal range (ULN) were excluded from the randomised study.
Patienter med signifikante risikofaktorer for kardiovaskulære hændelser såsom hypertension, hyperlipidæmi, diabetes mellitus eller rygning.
Patients with significant risk factors for cardiovascular events such as hypertension, hyperlipidaemia, diabetes mellitus or smoking.
Patienter med sjælden, medfødt fructoseintolerans, glucose- galactosemalabsorption eller sukrase-isomaltasemangel bør ikke tage denne medicin.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrose-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Patienter med sjældne arvelige lidelser med lactoseintolerans, Lapp lactase mangel eller glucosegalactose-malabsorption bør ikke indtage dette lægemiddel
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose malabsorption should not take this medicine.
Patienter med sjældne arvelige lidelser med lactoseintolerans, Lapp lactase mangel eller glucosegalactose-malabsorption bør ikke indtage dette lægemiddel.
Patients with hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactose deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Patienter med sjældne arvelige lidelser som fructoseintolerans, glucose-galactose-malabsorption eller invertase- isomaltase-insufficiens bør ikke tage denne medicin.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrose- isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Patienter med sjældne arvelige problemer med fructose- eller galactoseintolerans, glucosegalactose-malabsorption, Lapp lactase- mangel eller sucrase-isomaltasemangel bør ikke tage dette lægemiddel.
Patients with rare hereditary problems of fructose or galactose intolerance, glucose-galactose malabsorption, Lapp lactase deficiency, or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Patienter med sjældne arvelige problemer med fructoseintolerans, glucose-galactose malabsorption eller sucrase-isomaltase insufficiens må ikke tage dette lægemiddel.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Patienter med sjældne arvelige problemer med fructoseintolerans, glucosegalactose-malabsorption eller sucrase- isomaltase-mangel bør ikke tage dette lægemiddel.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance glucosegalactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Patienter med sjældne arvelige problemer med galactoseintolerans, Lapp lactase deficiency eller glucose- og/eller galactosemalabsorption bør ikke anvende dette lægemiddel.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Patienter med sjældne arvelige problemer med galactoseintolerans, Lapp lactase insufficiens eller glucose/galactosemalabsorption må ikke tage dette lægemidel.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Patienter med sjældne arvelige problemer med galactoseintolerans, Lapp lactasemangel eller glucose-galactosemalabsorption bør ikke tage denne medicin
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Patienter med sjældne arvelige problemer med galactoseintolerans, Lapp lactasemangel eller glukose-galactosemalabsorption bør ikke tage dette lægemiddel.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Patienter med sjældne arvelige problemer med galactoseintolerans, Lapp-lactasemangel eller glucose-/galactose-malabsorption bør ikke tage dette lægemiddel.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Patienter med sjældne arvelige problemer med galactoseintolerans, Lapps-lactasemangel eller glucose-galactosemalabsorption bør ikke tage dette lægemiddel.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Patienter med sjældne arvelige problemer med galaktose-intolerans, Lapp-laktasemangel eller glukose-galaktose-malabsorption må ikke tage dette lægemiddel.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Patienter med sjældne arvelige problemer relateret til galactoseintolerans, Lapp Lactase mangel eller glucose-galactose malabsorption bør ikke tage denne medicin.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactose deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Patienter med sjældne arvelige sygdomme med fruktoseintolerans, glukose- galaktosemalabsorption eller sukrase-isomaltase-insufficiens bør ikke anvende dette lægemiddel.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose- galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicinal product.
Patienter med sjældne arvelige sygdomme med galactose intolerance, hereditær lactasemangel (Lapp lactase deficiency) eller glucose-galactose-malabsorption bør derfor ikke anvende dette lægemiddel
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Patienter med sjældne arvelige sygdomme med galactose intolerance, hereditær lactasemangel (Lapp lactase deficiency) eller glucose-galactose-malabsorption bør derfor ikke anvende dette lægemiddel.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Patienter med sjældne arvelige sygdomme med galactose- intolerance, hereditær lactasemangel (Lapp lactase deficiency) eller glucose-galactose-malabsorption bør derfor ikke anvende dette lægemiddel.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Patienter med sjældne arvelige tilstande som fruktoseintolerans, glukose-galaktosemalabsorption eller sukrase-isomaltaseinsufficiens bør ikke tage dette lægemiddel.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Patienter med sjældne arvelige tilstande som galaktoseintolerans, Lapp-laktase-mangel eller glukose-galaktose-malabsorption må ikke tage Senshio.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Patienter med sjældne arvelige tilstande såsom galactose-intolerance, Lapp-laktase-mangel eller glucose-galactose-malabsorption bør ikke tage dette lægemiddel.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Patienter med sjældne arvelige tilstande såsom galactoseintolerans, Lapp- laktase-mangel eller glucose-galactose-malabsorption bør ikke tage dette lægemiddel.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Patienter med sjældne hereditære problemer med fruktoseintolerans skal ikke anvende dette lægemiddel.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.
Patienter med sjældne, arvelige problemer med fructoseintolerans, glucose-galactose malabsorption eller sucrase-isomaltaseinsufficiens bør ikke anvende den orale opløsning.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take the oral solution.
Patienter med sjældne, arvelige problemer med fruktoseintolerans bør ikke tage denne medicin.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.
Patienter med sjældne, arvelige problemer med galactoseintolerans, Lapp-lactasemangel eller glucose/galactosemalabsorption bør ikke tage dette lægemiddel.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Patienter med sjældne, arvelige sygdomme som galactose-intolerance, en særlig form for arvelig lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose- galactose malabsorptionssyndrom må ikke tage dette lægemiddel.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Patienter med sjældne, arvelige sygdomme som galactoseintolerance, en særlig for for lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption bør ikke tage dette lægemiddel.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose- galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Patienter med sjældne, arvelige sygdomme som galactoseintolerance, en særlig form for arvelig lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactose malabsorptionssyndrom bør ikke tage dette lægemiddel.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose- galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Patienter med sjældne, arvelige sygdomme som galactoseintolerance, en særlig form for arvelig lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose- galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Patienter med sjældne, arvelige sygdomme som galactoseintolerance, en særlig form for lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactose malabsorptionssyndrom bør ikke tage dette lægemiddel.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose- galactose malabsorption should not take this medicinal product..
Patienter med sjældne, arvelige sygdomme som galaktoseintolerans, lappisk laktasemangel eller glukose-galaktose malabsorption bør ikke tage denne medicin.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Patienter med skjoldbrusksygdom, medmindre den er under kontrol,
patients with thyroid disease unless it is controlled,
Patienter med skrumplever opnåede en elimination af virus på mellem 93 % og 100 % efter 24 ugers behandling med Exviera kombineret med Viekirax og ribavirin.
In patients with liver scarring, Exviera treatment in combination with Viekirax and ribavirin resulted in a clearance rate of between 93% and 100% after 24 weeks of treatment.
Patienter med SMEI forventes ikke at skulle føre motorkøretøj eller betjene maskiner på grund af den tilgrundliggende sygdoms karakter og virkningerne af længerevarende anvendelse af antikonvulsive lægemidler.
Patients with SMEI would not be expected to drive or operate machinery due to the nature of the underlying disease and the effects of long term administration of anticonvulsant medicines.
patienter med specifik knoglemarvskræft (myelomatose) og manglende antistofproduktion med tilbagevendende infektioner, som ikke har reageret på vaccine mod visse bakterier (pneumokokker). patienter med lav antistofproduktion før og efter transplantation af knoglemarvsceller fra en anden person.
patients with a specific cancer of the bone marrow (multiple myeloma) and lack of antibody production with recurrent infections who have failed to respond to a vaccine against certain bacteria (pneumococci). patients with low antibody production prior and after transplantation of bone marrow cells from another person.
Patienter med stabil skizofreni eller skizoaffektiv sindslidelse
Study in subjects with stable schizophrenia or schizoaffective disorder
Patienter med STEMI med symptomer indenfor 12 timer og planlagt til primær PCI kunne randomiseres der var kendskab til koronaranatomi.
Patients with STEMI within 12 hours of symptoms and planned for primary PCI could be randomised without knowledge of coronary anatomy.
Patienter med stigninger i ALAT / Patienter med observationer*
Patients with ALT Elevation/ Patients with Observations
Patienter med Stills sygdom kan udvikle en tilstand, der kaldes makrofag-aktiverings-syndrom (MAS), som kan være livstruende.
Patients with Still’s disease may develop a condition called macrophage activation syndrome (MAS), which can be life-threatening.
Patienter med stor tumorbyrde eller med et højt antal ( 25 x 109/l) cirkulerende maligne celler, som f.eks. patienter med CLL, som kan have øget risiko for især svært cytokinfrigivelsessyndrom, bør behandles med yderste forsigtighed.
Patients with a high tumour burden or with a high number (≥25 x 109/L) of circulating malignant cells such as patients with CLL, who may be at higher risk of especially severe cytokine release syndrome, should be treated with extreme caution.
Patienter med stor tumorbyrde eller med et højt antal ( 25 x 109/l) cirkulerende maligne celler, som kan have øget risiko for især svært cytokinfrigivelsessyndrom, bør behandles med yderste forsigtighed.
Patients with a high tumour burden or with a high number (≥25 x 109/L) of circulating malignant cells, who may be at higher risk of especially severe cytokine release syndrome, should be treated with extreme caution.
Patienter med stor tumorbyrde eller med et højt antal ( 25 x 109/l) cirkulerende maligne celler, såsom patienter med kronisk lymfatisk leukæmi, som kan have øget risiko for især svært cytokinfrigivelsessyndrom, bør behandles med yderste forsigtighed.
Patients with a high tumour burden or with a high number (≥25 x 109/L) of circulating malignant cells, such as patients with CLL who may be at higher risk of especially severe cytokine release syndrome, should be treated with extreme caution.
Patienter med stærkt nedsat antal blodplader (trombocytopeni) eller koagulationsproblemer må normalt ikke få intramuskulære indsprøjtninger og må derfor kun få ImmunoGam, hvis de forventede fordele opvejer den potentielle risiko.
In patients who have severe thrombocytopenia or any coagulation disorder that would contraindicate intramuscular injections, ImmunoGam should be given only if the expected benefits outweigh the potential risks.
Patienter med stærkt nedsat nyrefunktion.
Patients with severe renal impairment.
Patienter med suboptimalt respons på inhaleret nitrogenmonoxid (iNO) til trods for mindst 4 timers kontinuerlig behandling blev behandlet med bosentan dispergible tabletter i en dosis på 2 mg/kg to gange dagligt (n = 13) eller placebo (n = 8) via nasogastrisk sonde som tillægsbehandling til iNO, indtil de var fuldstændigt afvænnet fra iNO, eller indtil behandlingssvigt (defineret som behov for ekstrakorporal membranoxygenering [EMCO] eller opstart af anden pulmonal vasodilatator) og i højst 14 dage.
Patients with suboptimal response to inhaled nitric oxide (iNO) despite at least 4 hours of continuous treatment were treated with bosentan dispersible tablets at 2 mg/kg twice daily (N = 13) or placebo (N = 8) via nasogastric tube as add-on therapy on top of iNO until complete weaning of iNO or until treatment failure (defined as need for extra-corporeal membrane oxygenation [ECMO] or initiation of alternative pulmonary vasodilator) and for a maximum of 14 days.
Patienter med suboptimalt respons på inhaleret nitrogenmonoxid (iNO) til trods for mindst 4 timers kontinuerlig behandling blev behandlet med bosentan dispergible tabletter i en dosis på 2 mg/kg to gange dagligt (n=13) eller placebo (n=8) via nasogastrisk sonde som tillægsbehandling til iNO, indtil de var fuldstændigt afvænnet fra iNO, eller indtil behandlingssvigt (defineret som behov for ekstrakorporal membranoxygenering [EMCO] eller opstart af anden pulmonal vasodilatator) og i højst 14 dage.
Patients with suboptimal response to inhaled nitric oxide (iNO) despite at least 4 hours of continuous treatment were treated with bosentan dispersible tablets at 2 mg/kg twice daily (N = 13) or placebo (N = 8) via nasogastric tube as add-on therapy on top of iNO until complete weaning of iNO or until treatment failure (defined as need for extra-corporeal membrane oxygenation [ECMO] or initiation of alternative pulmonary vasodilator) and for a maximum of 14 days.
Patienter med svigt af tidligere behandling
Patients Who have Failed Previous Therapy
Patienter med svigt af tidligere behandling: patienter med tidligere delvis respons og patienter med tilbagefald efter behandling med interferon og ribavirin
Patients who have failed previous therapy: previous partial responders and relapsers to interferon and ribavirin therapy
Patienter med svækket immunsystem (immunkompromitterede patienter), der behandles med IMLYGIC og lider af samtidig infektion
Patients with a weakened immune system (immunocompromised patients) treated with IMLYGIC and suffering from concomitant infection
Patienter med svær aortastenose, patienter med systolisk blodtryk <100 mm Hg og patienter med hjerteinsufficiens NYHA III og NYHA IV
Patients with severe aortic stenosis, patients with systolic blood pressure < 100 mm Hg, and patients with heart failure class NYHA III and NYHA IV.
Patienter med svær aortastenose, patienter med systolisk blodtryk <100 mm Hg og patienter med hjerteinsufficiens NYHA III og NYHA IV.
Patients with severe aortic stenosis, patients with systolic blood pressure < 100 mm Hg, and patients with heart failure class NYHA III and NYHA IV.
Patienter med svær depression eller med depression og mange angstsymptomer
Patients with severe depression or with depression and high levels of anxiety symptoms
Patienter med svær depression i anamnesen
Study in subjects with a history of major depressive disorder
Patienter med svær hepatisk insufficiens (Child-Pugh C) eller der forud for behandling har ASAT eller ALAT > 5 ULN før baseline ASAT/ALAT er stabiliseret < 5 ULN.
Patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C) or pre-treatment ASAT or ALAT > 5 ULN until baseline ASAT/ALAT are stabilised < 5 ULN
Patienter med svær hepatisk insufficiens (Child-Pugh C) eller til patienter, der forud for behandling har ASAT eller ALAT > 5 ULN før baseline ASAT/ALAT er stabiliseret < 5 ULN.
Patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C) or pre-treatment ASAT or ALAT > 5 ULN until baseline ASAT/ALAT are stabilised < 5 ULN.
Patienter med svær hurtig-udviklende recidiverende-remitterende multipel sklerose, defineret ved 2 eller flere invaliderende attaker på ét år og med 1 eller flere læsioner med opladning efter gadolinium ved kraniel MR-scanning eller en signifikant stigning i T2-læsionsbyrde i forhold til en tidligere nylig MR-scanning.
Patients with rapidly evolving severe relapsing remitting multiple sclerosis defined by 2 or more disabling relapses in one year, and with 1 or more Gadolinium enhancing lesions on brain MRI or a significant increase in T2 lesion load as compared to a previous recent MRI.
Patienter med svær hypoproteinæmi, f.eks. ved nefrotisk syndrom
Patients with severe hypoproteinaemia, e.g. in nephrotic syndrome,
Patienter med svær hypoproteinæmi, f.eks. ved nefrotisk syndrom
Patients with severe hypoproteinaemia, e.g. in nephrotic syndrome.
Patienter med svær hypoproteinæmi, f.eks. ved nefrotisk syndrom,
Patients with severe hypoproteinaemia, e.g. in nephrotic syndrome.
Patienter med svær immundefekt, f.eks.
Patients with severe immunodeficiency states, e.g.
Patienter med svær immundefekt, f.eks. aids
Patients with severe immunodeficiency states, e.g.
Patienter med svær immundefekt, f.eks. aids.
Patients with severe immunodeficiency states, e.g.
Patienter med svær knoglemarvsinsufficiens bør ikke behandles med ONIVYDE.
Patients with severe bone marrow failure should not be treated with ONIVYDE.
Patienter med svær kronisk neutropeni (SCN) Medfødt neutropeni
In patients with severe chronic neutropenia (SCN) Congenital neutropenia
patienter med svær leukopeni, neutropeni eller trombocytopeni (for lavt antal hvide blodlegemer eller blodplader i blodet)
patients with severe leucopenia, neutropenia, or thrombocytopenia (low levels of white cells or platelets in the blood);
Patienter med svær leukopeni, neutropeni eller trombocytopeni,
In patients with severe leukopenia, neutropenia, or thrombocytopenia,
Patienter med svær leukopeni, neutropeni eller trombocytopeni.
In patients with severe leukopenia, neutropenia, or thrombocytopenia.
patienter med svær lever- eller nyresygdom i slutstadiet, som kræver dialyse
patients with severe liver disease or end-stage kidney disease requiring dialysis;
patienter med svær lever- eller nyresygdom patienter, der er behandlet med sorivudin eller lignende kræftmidler som f.eks. brivudin, inden for de seneste fire uger.
patients with severe liver or kidney disease; patients treated with sorivudine or similar cancer medicines such as brivudine within the last four weeks.