natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Se også produktresumeet for PLD for yderligere oplysninger vedrørende advarsler og forsigtighedsregler.
See also PLD Summary of Product Characteristics for more detailed information on warnings and precautions.
Se også produktresumé for ribavirin og boceprevir, hvis PegIntron skal gives som kombinationsbehandling hos patienter med kronisk hepatitis C.
Also see SmPCs for ribavirin and boceprevir if PegIntron is to be administered in combination therapy in patients with chronic hepatitis C.
Se også produktresumé for ribavirin og boceprevir, hvis ViraferonPeg skal gives som kombinationsbehandling hos patienter med kronisk hepatitis C.
Also see SmPCs for ribavirin and boceprevir if ViraferonPeg is to be administered in combination therapy in patients with chronic hepatitis C.
Se også produktresuméerne for pegyleret interferon-alfa og ribavirin for alvorlige hudreaktioner i forbindelse med disse lægemidler.
Refer also to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa and ribavirin for severe skin reactions associated with these products.
Se også produktresuméet (SmPC) for interferon alfa-2b for ordinationsinformation for det pågældende produkt.
Please refer also to the interferon alfa-2b Summary of Product Characteristics (SmPC) for prescribing information particular to that product.
Se også produktresuméet for interferon alfa-2b for ordinationsinformation for det pågældende produkt.
Please refer also to the interferon alfa-2b Summary of Product Characteristics (SPC) for prescribing information particular to that product.
Se også PULMONAL
ection 4.4).
Se også punkt 2 Det skal du vide, før du eller dit barn begynder at tage Norvir.
See also section 2 What you need to know before you or your child takes Norvir.
Se også punkt 2 i denne indlægsseddel vedrørende risiko for allergiske reaktioner og brug af HyQvia hjemme.
Please also see section 2 of this leaflet about the risk of allergic reactions and using HyQvia at home.
Se også punkt 3, ”Indsprøjtning af Ilaris foretaget af dig selv eller indsprøjtning af Ilaris til et barn”.
See also section 3, “Injecting Ilaris yourself or injecting a child with Ilaris”.
Se også punkt 4 "Bivirkninger".
See also Section 4, ‘Possible side effects’.
Se også punkt 4 Bivirkninger hvis dit barn er født meget for tidligt (i eller før 28. svangerskabsuge) kan der forekomme længere mellemrum end normalt mellem vejrtrækningerne 2-3 dage efter vaccination.
See also section 4 Possible side effects. if your baby was born very prematurely (at or before 28 weeks of gestation) longer gaps than normal between breaths may occur for 2-3 days after vaccination.
Se også punkt 4, Bivirkninger.
See also Possible side effects in section 4.
Se også punktet ”Docetaxel Winthrop indeholder ethanol (alkohol)” nedenfor.
See also section “ Docetaxel Winthrop contains ethanol (alcohol)” below.
Se også punktet ”Docetaxel Winthrop indeholder ethanol (alkohol)” nedenfor.
See also section “Docetaxel Winthrop contains ethanol (alcohol)” below.
Se også punktet ”TAXOTERE indeholder ethanol (alkohol)” nedenfor.
See also section “ TAXOTERE contains ethanol (alcohol)” below.
Se også ribavirins produktresumé.
See also the Summary of Product Characteristics for ribavirin.
Se også ritonavir
be used with caution.See also
Se også section "Bivirkninger".
Please refer to section "Adverse reactions" for further details.
Se også sektion 4.7.
See also section 4.7.
Se også sektion ”Drægtighed og laktation”.
See also section “Pregnancy or lactation”.
Se også SPC for ribavirin kapsler eller oral opløsning, når ViraferonPeg skal anvendes i kombination med ribavirin.
Please refer to the ribavirin SmPC for capsules or oral solution when ViraferonPeg is to be used in combination with ribavirin.
Se også under Brug med ledipasvir og sofosbuvir nedenfor.
See also under Use with ledipasvir and sofosbuvir below.
Se også ’Blødninger og blå mærker, efter at du er stoppet behandlingen’ under punkt 4.
See also ‘Bleeding or bruising after you stop treatment’ in section 4.
Se også ” Docetaxel Teva indeholder ethanol (alkohol)” nedenfor.
See also section ‘Docetaxel Teva contains ethanol (alcohol)’ below.
Se også ” Docetaxel Teva indeholder ethanol (alkohol)” nedenfor.
See also section “Docetaxel Teva contains ethanol (alcohol)” below.
Se også ” Særlig(e) advarsel/advarsler”.
See also “Special warnings”.
Se også ”Generelt” i punkt 2 ovenfor.
See also ‘General Notes’ in section 2 above.
Se også ”TAXOTERE indeholder ethanol (alkohol)” nedenfor.
See also section “ TAXOTERE contains ethanol (alcohol)” below.
Se også”Tag ikke Twynsta” hvis du tager digoxin, et lægemiddel der bruges til behandling af hjertesvigt.
See also “Do not take Twynsta”. if you are taking digoxin, a medicine used for the treatment of heart failure.
Se ovenfor under ”Tag ikke Kolbam”.
See above under ‘Do not take Kolbam’.
Se ovenstående sammendrag af sikkerhedsprofilen.
See Summary of the safety profile, above.
Se p unkt 4.
See section 4.
Se pkt 5.1.
See section 5.1.
Se pkt.
Refer to section 4.5.
Se pkt.
See section 4.2.
Se pkt.
See section 4.3.
Se pkt.
See section 4.4.
Se pkt.
See section 4.4: “
Se pkt.
See section 4.5.
Se pkt.
See section 4.7.
Se pkt.
See section 5.1.
Se pkt.
See section 5.2.
Se pkt.
See section 5.3.
Se pkt. c.
See section c.
Se pkt.4.
See section 4.
Se producentens vejledning for at sikre korrekt desinfektion og vedligeholdelse af anordningen.
See the manufacturer’s instructions to ensure proper disinfection and maintenance of the device.
Se produktformationen for den valgte 5-HT3-antagonist for information om hensigtsmæssig dosering.
See the product information for the selected 5-HT3 antagonist for appropriate dosing information.
Se produktinformatione n for den valgte 5- HT3-antagonist for information om hensigtsmæssig dosering
See the product information for the selected 5-HT3 antagonist for the appropriate dosing information
Se produktinformationen for de valgte 5-HT3- antagonister for information om hensigtsmæssig dosering
See the product information for the selected 5-HT3 antagonist for appropriate dosing information
Se produktinformationen for de valgte 5-HT3-antagonister for information om hensigtsmæssig dosering
See the product information for the selected 5-HT3 antagonist for appropriate dosing information
Se produktinformationen for den valgte 5-HT3- antagonist for information om hensigtsmæssig dosering
See the product information for the selected 5-HT3 antagonist for appropriate dosing information
Se produktinformationen for den valgte 5-HT3- antagonist for information om hensigtsmæssig dosering
See the product information for the selected 5-HT3 antagonist for the appropriate dosing information
Se produktinformationen for lægemidler, der administreres samtidig med Tyverb, for relevante oplysninger om dosering, herunder eventuelle dosisreduktioner, kontraindikationer og sikkerhedsoplysninger.
Consult the full prescribing information of the co-administered medicinal product for relevant details of their posology including any dose reductions, contraindications and safety information.
Se produktresume (SPC) for ribavirin kapsler eller oral opløsning, når ViraferonPeg skal anvendes i kombination med ribavirin.
Please refer to the ribavirin SmPC for capsules or oral solution when ViraferonPeg is to be used in combination with ribavirin.
Se produktresume for peginterferon alfa og ribavirin (PR) inden behandling med Victrelis påbegyndes.
The Summary of Product Characteristics of peginterferon alfa and ribavirin (PR) must be consulted prior to initiation of therapy with Victrelis.
Se produktresume for peginterferon alfa og ribavirin for yderligere information.
Refer to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa and ribavirin for additional information.
Se produktresumeer (SPC’er) for ribavirin og boceprevir, når PegIntron skal bruges i kombination med disse lægemidler.
Please refer to the ribavirin and boceprevir Summary of Product Characteristics (SmPCs) when PegIntron is to be used in combination with these medicines.
Se produktresumeerne for de enkelte komponenter i DUTREBIS for oplysninger om dosering.
Please refer to the SmPC for the individual components of DUTREBIS for dosing instructions.
Se produktresumeet for de enkelte komponenter i DUTREBIS for oplysninger om dosering.
Please refer to the SmPC for the individual components of DUTREBIS for dosing instructions.
Se produktresumeet for det tilsvarende DAA for en udførlig beskrivelse af de kliniske data med en sådan kombination.
Please refer to the SmPC of the corresponding DAA for a full description of the clinical data with such combination.
Se produktresumeet for peginterferon alfa og ribavirin for hvilke laboratorieprøver, der anbefales ved baseline, under behandling og efter behandling, herunder hæmatologiske, klinisk-kemiske (inklusive leverfunktionsprøver) og graviditetstests.
Refer to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa and ribavirin for baseline, on- treatment and post-treatment laboratory testing recommendations including hematology, biochemistry (including hepatic function tests), and pregnancy testing.
Se produktresumeet for PLD for yderligere oplysninger vedrørende dosisjusteringer af PLD.
See the PLD SmPC for more detailed information on PLD dose adjustments.
Se produktresumeet til Emtriva 10 mg/ml oral opløsning.
Please refer to the Summary of Product Characteristics for Emtriva 10 mg/ml oral solution.
Se produktresumé for boceprevir.
Refer to the SmPC for boceprevir.
Se produktresumé for darunavir for yderligere information om én gang daglig dosering hos ART- erfarne patienter.
Refer to the darunavir Summary of Product Characteristics for further information on once daily dosing in ART experienced patients.
Se produktresuméerne for 400 mg tabletten og granulatet til oral suspension for yderligere oplysninger om dosering.
Refer to the 400 mg tablet and granules for oral suspension EU-SmPCs for additional dosing information.
Se produktresuméerne for 400 mg tabletten og tyggetabletten for yderligere oplysninger om dosering.
Refer to the 400 mg and chewable tablet EU-SmPCs for additional dosing information.
Se produktresuméerne for disse lægemidler.
Please refer to the Summary of Product Characteristics for these medicinal products.
Se produktresuméerne for ombitasvir/paritaprevir/ritonavir (se også tabel 2).
Refer to the ombitasvir/paritaprevir/ritonavir Summary of Product Characteristics for details. (see also Table 2).
Se produktresuméerne for ombitasvir/paritaprevir/ritonavir vedrørende OATP1B1-, OATP1B3- og OATP2B1-substrater (se også tabel 2).
Refer to the ombitasvir/paritaprevir/ritonavir Summary of Product Characteristics for details on OATP1B1, OATP1B3 and OATP2B1 substrates (see also Table 2).
Se produktresuméerne for pegyleret interferon-alfa og ribavirin inklusive behov for graviditetsprøver (se pkt.
Refer to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa and ribavirin, including pregnancy testing requirements (see section 4.6).
Se produktresuméerne for pegyleret interferon-alfa og ribavirin, som skal gives sammen med INCIVO.
Refer to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa and ribavirin which must be co-administered with INCIVO.
Se produktresuméerne for tyggetabletten og granulatet til oral suspension for yderligere oplysninger om dosering.
Refer to the chewable tablet and granules for oral suspension EU-SmPCs for additional dosing information.
Se produktresuméet (SmPC) for den valgte 5- HT3-antagonist for information om hensigtsmæssig dosering.
See the Summary of Product Characteristics (SmPC) for the selected 5-HT3 antagonist for appropriate dosing information.
Se produktresuméet (SmPC) for den valgte 5-HT3-antagonist for information om hensigtsmæssig dosering.
See the Summary of Product Characteristics (SmPC) for the selected 5-HT3 antagonist for appropriate dosing information.
Se produktresuméet for
Refer to
Se produktresuméet for
Refer to the afatinib
Se produktresuméet for afatinib vedrørende anbefalinger
Refer to the afatinib SmPC for dosage adjustment
Se produktresuméet for atazanavir yderligere detaljer.
Refer to the Summary of Product Characteristics for atazanavir for further details.
Se produktresuméet for colchicin.
Refer to the colchicine prescribing information.
Se produktresuméet for dabrafenib.
Please refer to the dabrafenib SmPC.
Se produktresuméet for de enkelte komponenter i DUTREBIS for oplysninger om dosering.
Please refer to the SmPC for the individual components of DUTREBIS for dosing instructions.
Se produktresuméet for de enkelte komponenter i DUTREBIS for oplysninger vedrørende dosering.
Please refer to the SmPC for the individual components of DUTREBIS for dosing instructions.
Se produktresuméet for Emtriva 10 mg/ml oral opløsning.
Please refer to the Summary of Product Characteristics for Emtriva 10 mg/ml oral solution.
Se produktresuméet for lægemiddel indeholdende maraviroc.
See also ritonavir row above.
Se produktresuméet for nærmere oplysninger om, hvordan lægemidlet indtages, herunder doser til voksne, unge og børn.
For more information on how the medicine is taken including doses for adults, adolescents and children, see the summary of product characteristics.
Se produktresuméet for paclitaxel, docetaxel eller aromatasehæmmer for information om reduktion af dosis eller udsættelse af behandlingen.
Refer to the Summary of Product Characteristics (SmPC) for paclitaxel, docetaxel or aromatase inhibitor for information on dose reduction or delays.
Se produktresuméet for ribavirin, hvis Epclusa anvendes i kombination med ribavirin til patienter med kreatininclearance < 50 ml/min (se pkt.
When Epclusa is used in combination with ribavirin refer also to the Summary of Product Characteristics for ribavirin for patients with creatinine clearance < 50 mL/min (see section 5.2).
Se produktresuméet for tyggetabletten for yderligere oplysninger om dosering.
Refer to the chewable tablet EU-SmPC for additional dosing information.
Se produktresuméet for vemurafenib for information vedrørende dosering af dette præparat.
For information on the posology of vemurafenib, please refer to its SmPC.
Se Produktresuméet for Viread 245 mg filmovertrukne tabletter og Viread 33 mg/g granulat.
Please refer to the Summaries of Product Characteristics for Viread 245 mg film-coated tablets and Viread 33 mg/g granules.
Se Produktresuméet for Viread 33 mg/g granulat.
Please refer to the Summary of Product Characteristics for Viread 33 mg/g granules.
Se produktresuméet Kaletra oral opløsning for doseringsvejledning.
Refer to the Summary of Product Characteristics for Kaletra oral solution for dosing instructions.
Se produktresuméet {produktresuméet findes i æsken}.
Please refer to the SmPC {SmPC should be included in the box}.
Se præget stempel.
See embossed stamp.
Se punkt 12.
See section 12
Se punkt 2 vedrørende vigtige oplysninger om indholdsstofferne sunset yellow FCF (E110) og allura red AC (E129).
See Section 2 for important information about the ingredients: sunset yellow FCF (E110) and allura red AC (E129).
Se punkt 2 vedrørende vigtige oplysninger om indholdsstoffet aspartam (E951).
See Section 2 for important information about the ingredient, aspartame (E951).
Se punkt 2 ”Actos indeholder lactosemonohydrat”.
See Section 2 “Actos contains lactose monohydrate”.
Se punkt 2 ”Advarsler og forsigtighedsregler”, og følg anvisningerne i del II ”Vælg forskellige injektionssteder” og i del III (Betaferon behandlingskalender) i tillægget ” Fremgangsmåde, når du selv skal indsprøjte medicinen”.
See section 2. ’Warnings and precautions’ and follow the instructions in Part II ‘Rotating injection sites’ and Part III (Betaferon Medication Record) of the Annex ’Self-injection procedure’.
Se punkt 2 ”Advarsler og forsigtighedsregler”, og følg anvisningerne under ”Vælg forskellige injektionssteder” i tillægget bagerst i denne vejledning.
See section 2 ’Warnings and precautions’ and follow the instructions under ’Rotating injection sites’ in the Annex at the back of this leaflet.
Se punkt 2 ”Glustin indeholder lactosemonohydrat”.
See Section 2 “Glustin contains lactose monohydrate”.
Se punkt 2 ”Maeixino indeholder lactose”.
See section 2 " Marixino contains lactose".
Se punkt 2 ”Marixino indeholder lactose”.
See section 2 " Marixino contains lactose".
Se punkt 2, Advarsler og forsigtighedsregler.
See Chapter 2, take special care with Xenical.
Se punkt 2, “Det skal du vide, før du begynder at tage Zoely” for nærmere oplysninger om de forskellige risici ved at tage kombinerede hormonelle præventionsmidler.
For more detailed information on the different risks from taking combined hormonal contraceptives, please see section 2, “What you need to know before you use Zoely”.
Se punkt 3 "Sådan skal du tage PREZISTA".
See section 3 ‘How to take PREZISTA.’
Se punkt 3 for mere information om, hvordan du skal tage Lamivudin Teva.
See section 3 for more information about how to take Lamivudine Teva.
Se punkt 3 nedenfor for oplysninger om, hvordan CRIXIVAN tages.
See Section 3 below for information on how to take CRIXIVAN.
Se punkt 3 under "Sådan skal du tage medicinen". digoxin eller digitoxin (middel mod visse hjerteproblemer).
See section 3, “Taking this medicine”. digoxin or digitoxin (medicines used for certain heart problems).
Se punkt 3 under "Sådan skal du tage Vokanamet" digoxin eller digitoxin (midler mod visse hjerteproblemer).
See section 3, “Taking this medicine”. digoxin or digitoxin (medicines used for certain heart problems).
Se punkt 3 ”Sådan skal du bruge Fasturtec” samt praktisk information om fremstilling og håndtering nedenfor.
See section 3 “How to use Fasturtec” and practical information on preparation and handling given below.
Se punkt 3, Sådan skal De tage Vitekta.
See section 3, How to take Vitekta.
Se punkt 4
See section 4.
Se punkt 4 ’Bivirkninger’ for oplysninger om de symptomer, du skal være opmærksom på, mens du tager dette lægemiddel.
See section 4 ‘Possible side effects’ for information on symptoms to look out for while you are using this medicine.
Se punkt 4 “Alvorlige bivirkninger” for mere information om, hvad du skal holde øje med.
See section 4 “Serious side effects” for more details about signs of heart problems to look out for.
Se punkt 4).
See section 4.
Se punkt 4,
See Section 4.
Se punkt 4, ’Bivirkninger’, vedrørende mulige tegn, som du skal være opmærksom på, og hvad du i givet fald skal gøre.
For possible signs to look out for and what to do if this happens see section 4 ‘Possible side effects’.
Se punkt 4.
See section 4.>
Se punkt 4.
See section4.
Se punkt 4.
See sextion 4.
Se punkt 4.4 og punkt 4.5 vedrørende samtidig indgift af sildenafil til patienter med erektil dysfunktion.
See section 4.4 and section 4.5 for coadministration of sildenafil in patients with erectile dysfunction.
Se punkt 4.4.
See section 4.4.
Se punkt ”Drægtighed og laktation”.
See section “Pregnancy or lactation”.
Se punktet  nedenfor for hjælp.
See the  section below for help.
Se punktet Brugsvejledning i denne indlægsseddel for oplysninger om den korrekte måde at bortskaffe resterende medicin.
See the Instructions for use section of this Patient Leaflet for the right way to dispose of your leftover medicine.
Se punktet Brugsvejledning i indlægssedlen for yderligere oplysninger om klargøring og administration.
For more details on preparation and administration of the suspension, see the Patient Information Leaflet, Instructions for Use section.
Se på cylinderampullen før du anvender den.
Look at the cartridge before you use it.
Se på cylinderampullen i engangspennen før du bruger den.
Look at the cartridge sealed in the disposable pen injector before you use it.
Se på cylinderampullen, før du bruger den.
Look at the cartridge before you use it.
se på ekg, postural
prolonged, postural
Se på hætteglasset før du anvender det.
Look at the vial before you use it.
Se på hætteglasset, før du bruger det.
Look at the vial before you use it.
Se på lægemidlet i den fyldte injektionssprøjte.
Look at the medicine in the pre-filled syringe.
Se på lægemidlet i den fyldte pen.
Look at the medicine through the viewing window.
Se på udløbsdatoen på den fyldte pen og pakningen.
Look at the expiry date on the pre-filled pen and pack.
Se på udløbsdatoen på pakningen og dosispakningen.
Look at the expiry date on the pack and dose tray.
Se på udløbsdatoen på sprøjten og pakningen.
Look at the expiry date on the syringe and pack.
Se recomienda hacer un seguimiento continuado del crecimiento de los niños en tratamiento.
Continuous follow-up of the growth of treated children is recommended.
Se recomienda la administración preventiva de ácido fólico.
Prophylactic administration of folic acid is recommended.
Se sidst i afsnit 4 er det beskrevet, hvordan du kan indberette bivirkninger.
See the end of section 4 for how to report side effects.
Se sidst i punkt 4, hvordan du indberetter bivirkninger.
See the end of section 4. for how to report side effects.
Se sidst i punkt 4, hvordan du indberetter en bivirkning.
See the end of section 4 for how to report side effects.
Se sidste afsnit i punkt 2.
See last paragraph of section 2.
Se SPC for boceprevir.
Refer to the SmPC for boceprevir.
Se Specielle patientpopulationer – Patienter, der venter på levertransplantation, nedenfor.
See Special patient populations – Patients awaiting liver transplantation below.
Se Spørgsmål & Svar eller indlægssedlen for flere oplysninger vedrørende bortskaffelse.
See Frequently Asked Questions or Package Leaflet for additional disposal information.
Se Spørgsmål og svar, nummer 5, i afsnit 4 i denne brugsanvisning.
See Commonly Asked Questions, number 5, in Section 4 of this user manual.
SE Standardfejl, SD standardafvigelse, LSM Least Square Mean, LS Diff.
SE Standard Error, SD Standard deviation, LSM Least Square Mean, LS Diff.
Se supone que es carcinógena para varias especies.
Hydroxycarbamide is presumed to be a transspecies carcinogen.
Se symptomer på MNS i punkt 4 Bivirkninger; hvis du tidligere har haft en sjælden muskelsygdom, der kaldes rabdomyolyse, som ikke var udløst af en skade.
See Section 4 Possible side effects for the characteristics of NMS; if you have ever suffered from a rare muscle disorder called rhabdomyolysis which was not caused by injury.
Se symptomer på MNS i punkt 4 Bivirkninger; hvis du tidligere har haft en sjælden muskelsygdom, der kaldes rhabdomyolyse, som ikke var udløst af en skade.
See section 4 Possible side effects for the characteristics of NMS; if you have ever suffered from a rare muscle disorder called rhabdomyolysis which was not caused by injury.
Se symptomer på NMS i punkt 4 Bivirkninger hvis du tidligere har haft en sjælden muskelsygdom, der kaldes rhabdomyolyse, som ikke var udløst af en skade.
See section 4 Possible side effects for the characteristics of NMS; if you have ever suffered from a rare muscle disorder called rhabdomyolysis which was not caused by injury.
Se symptomerne på en allergisk reaktion i afsnit 4 under ‘Vær opmærksom på alvorlige bivirkninger’.
See ‘Look out for serious side effects’ in section 4 for the signs of an allergic reaction.
Se tabel 1 for anbefalede dosismodifikationer og foranstaltninger i tilfælde af hånd-fod-hudreaktion (HFSR) (palmoplantar erytrodysæstesi-syndrom).
For recommended dose modifications and measures in case of hand-foot skin reaction (HFSR) / palmar-plantar erythrodysesthesia syndrome see Table 1.
Se Tabel 1 for den anbefalede fremstilling og administration af Keppra-koncentrat til infusionsvæske, opløsning, for at opnå en samlet daglig dosis på 500 mg, 1.000 mg, 2.000 mg eller 3.000 mg fordelt på to doser.
See Table 1 for the recommended preparation and administration of Keppra concentrate for solution for infusion to achieve a total daily dose of 500 mg, 1,000 mg, 2,000 mg, or 3,000 mg in two divided doses.
Se Tabel 1 for en beregningsoversigt og Tabel 2 og 3 for oversigter over dosisfastsættelse til voksne, unge og børn (6 til <12 år 6 år og derover).
See Table 1 for a conversion chart and Tables 2 and 3 for the dose determination charts in adults, adolescents and children (6 to <12 years of age).