natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
The expiration date refers to the last day of the month.
Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
The expiry date refers to the last day of that month,
Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
The expiry date refers to the last day of the month shown.
Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
The expiry dates refers to the last day of that month.
Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned..
The expiry date refers to the last day of that month
Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned..
The expiry date refers to the last day of that month.
Udløbsdatoen er den sidste dag i den pågældende måned.
The expiry date refers to the last day of that month.
Udløbsdatoen er overskredet.
It is past the expiry date.
udløbsdatoen er overskredet.
The expiry date has passed.
Udløbsdatoen er printet på den fyldte pen; brug ikke medicinen efter denne dato.
The pre-filled pen has an expiration date printed on it; do not use the medicine after this date.
Udløbsdatoen er trykt på etiketterne og på æsken.
It is printed on the labels and on the carton.
Udløbsdatoen henviser til sidste dag i den nævnte måned.
The expiry date refers to the last date of the month.
Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned.
The expiry date refers to the last date of that month.
Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned.
The expiry date refers to the last day of that month..
Udløbsdatoen står efter ’Exp’ på kartonen, på hætteglasset, på hætteglasadapteren og på den fyldte sprøjte.
The expiry date is printed after “EXP” on the outer carton, on the vial, on the vial adapter, and on the prefilled syringe.
Udløbsdatoen står på etiketten efter ’EXP’ på den ydre karton, på hætteglasset, på hætteglasadapteren og på den fyldte sprøjte.
The expiry date is printed after ‘EXP’ on the outer carton, on the vial, on the vial adapter and on the pre-filled syringe.
Udløbsdatoen står på æsken og på hver injektionssprøjte.
The expiry date can be found on the ORENCIA carton and on each syringe.
Udløbsdatoen ’EXP’ er den sidste dag i den nævnte måned.
The expiry date refers to the last day of that month.
Udløbsdatoen, der er trykt på etiketten, er overskredet (den sidste dag i den viste måned er passeret).
The expiry date printed on the label has passed the last day of the month shown.
Udløbsdatoen, der er trykt på etiketten, er overskredet (sidste dag i den viste måned er passeret).
The expiry date printed on the label has passed the last day of the month shown.
Udløbsdato{MM/ÅÅÅÅ} Efter anbrud anvendes inden…
Once broached, use by
Udløbsdato{MM/ÅÅÅÅ} Efter anbrud anvendes inden…
Once broached, use by …..
Udløs dosis ved at trykke dosisknappen helt i bund.
Deliver the dose by pressing the injection button in all the way.
Udløser for dosisøgning
Trigger for increase
udmattelse
feeling tired (fatigue)
udmattelse hovedpine
weakness (fatigue) headache
Udmattelse inklusive asteni, flushing, varmefølelse
Fatigue including asthenia, flushing, feeling hot
udmattelse, pyreksi
fatigue, pyrexia
udmattethed (asteni),
weakness (asthenia)
Udmattethed, træthed
Fatigue/feeling tired
Udmål en strøgen skefuld pulver ved at anvende håndtaget af den anden ske til at skrabe overskydende pulver af.
Measure out a level scoop of powder by using the handle of the second scoop to scrape off the extra powder.
UDosering
Posology
Udover anti-Xa- og anti-IIa-aktivitet er der identificeret yderligere antikoagulerende og antiinflammatoriske egenskaber i studier hos raske forsøgspersoner og patienter såvel som i nonkliniske modeller.
In addition to the anti-Xa and anti-IIa, further anticoagulant and anti-inflammatory properties have been identified in studies in healthy volunteers and patients, as well as in preclinical models.
Udover anti-Xa- og anti-IIa-aktiviteten er der identificeret yderligere antikoagulerende og antiinflammatoriske egenskaber i studier hos raske forsøgspersoner og patienter såvel som i nonkliniske modeller.
In addition to the anti-Xa and anti-IIa, further anticoagulant and anti-inflammatory properties have been identified in studies in healthy volunteers and patients, as well as in preclinical models.
Udover de ovenfor nævnte tests kan det imidlertid under indledningen af behandlingen, eller hvis der er en forværring, være nødvendigt at følge alle tilgængelige biokemiske parametre nøjere (dvs. plasma-succinylacetone, urin-5-aminolevulinsyre (ALA) og erythrocyt-porfobilinogen (PBG)-syntaseaktivitet).
However, in addition to the tests above, during the initiation of therapy or if there is a deterioration, it may be necessary to follow more closely all available biochemical parameters (i.e. plasma succinylacetone, urine 5-aminolevulinate (ALA) and erythrocyte porphobilinogen (PBG)-synthase activity).
Udover den daglige dosis, skal supplerende dosis gives umiddelbart efter hver
In addition to the daily dose, a supplementary dose should be given immediately following every
Udover dette kan Capecitabin SUN, når det anvendes alene, have følgende meget almindelige bivirkninger, som kan påvirke flere end 1 person ud af 10:
In addition to the above, when Capecitabine SUN is used alone, very common side effects which may affect more than 1 person in 10 are:
Udover dette kan Xeloda, når det anvendes alene, have følgende meget almindelige bivirkninger, som kan påvirke flere end 1 ud af 10 personer:
In addition to the above, when Xeloda is used alone, very common side effects, which may affect more than 1 in 10 people are:
Udover enoxaparins antikoagulerende virkning var der ingen evidens for bivirkninger ved 15 mg/kg/dag subkutant i de 13 uger lange toksicitetsstudier af både rotter og hunde eller i de 26 uger lange toksicitetsstudier af både rotter og aber ved 10 mg/kg/dag subkutant og intravenøst.
15 mg/kg/day in the 13-week subcutaneous toxicity studies both in rats and dogs and at 10 mg/kg/day in the 26-week subcutaneous and intravenous toxicity studies both in rats and monkeys.
Udover enoxaparins antikoagulerende virkning var der ingen evidens for bivirkninger ved 15 mg/kg/dag subkutant i de 13 uger lange toksicitetsstudier hos både rotter og hunde eller i de 26 uger lange toksicitetsstudier hos rotter og aber ved 10 mg/kg/dag subkutant og intravenøst.
15 mg/kg/day in the 13-week subcutaneous toxicity studies both in rats and dogs and at 10 mg/kg/day in the 26-week subcutaneous and intravenous toxicity studies both in rats and monkeys.
Udover enoxaparins antikoagulerende virkning var der ingen evidens for bivirkninger ved 15 mg/kg/dag subkutant i de 13 uger lange toksicitetsstudier hos rotter og hunde eller i de 26 uger lange toksicitetsstudier hos rotter og aber ved 10 mg/kg/dag subkutant og intravenøst.
15 mg/kg/day in the 13-week subcutaneous toxicity studies both in rats and dogs and at 10 mg/kg/day in the 26-week subcutaneous and intravenous toxicity studies both in rats and monkeys.
Udover forbedret funktion, som vist ved en reduktion af TWSTRS total scoring, var behandling med NeuroBloc forbundet med en signifikant reduktion i TWSTRS-smerte og smerte VAS-scoringer ved hver behandlingssession ved uge 4, 8 og 12 i forhold til basislinjen.
In addition to improved function as demonstrated by a reduction in TWSTRS-total score, treatment with NeuroBloc was associated with a significant reduction in TWSTRS- Pain and pain VAS scores at each treatment session at weeks 4, 8 and 12 relative to baseline.
Udover hvad der kræves i henhold til lovgivningen, bør følgende alvorlige bivirkninger sendes som hastesag til de relevante myndigheder, og de bør ligeledes opsummeres i de ovenfor nævnte rapporter:
As well as the requirements in the legislation, the following serious ADRs should be forwarded on an expedited basis to the appropriate competent authority as well as summarised in the above reports:
Udover ovenstående bivirkninger er følgende bivirkninger observeret under brug af Hizentra efter godkendelse:
In addition to the ADRs listed above, the following adverse reactions have been observed during post- approval use of Hizentra:
Udover Perjeta vil du også få medicin, der indeholder trastuzumab og kemoterapi i form af docetaxel.
As well as Perjeta you will also receive trastuzumab and the chemotherapy medicine docetaxel.
Udover rutinemæssig overvågning af brandsårspatienter (f. eks. vitale tegn, volumen/vand/elektrolytstatus, fuldstændigt blodbillede, serum-albumin og niveauet af leverenzymer), skal patienter i behandling med NexoBrid overvåges for:
In addition to routine monitoring for burn patients (e.g., vital signs, volume/water/electrolyte status, complete blood count, serum albumin and hepatic enzyme levels), patients treated with NexoBrid should be monitored for:
Udover symptomer på overfølsomhedsreaktioner kan infusionsrelaterede reaktioner vise sig som svimmelhed, højt blodtryk, træthed, feber eller kløe.
Apart from symptoms of hypersensitivity reactions infusion-related reactions might show as dizziness, high blood pressure, tiredness, fever, or itching.
udpræget søvnighed eller træthedsfølelse
feeling very sleepy or tired
udpræget træthed
extreme tiredness (fatigue)
udpræget træthed eller svækkelse
feeling very tired or weak
Udpræget træthed.
Extreme tiredness.
udpræget træthedsfølelse
feeling very tired
Udsat anlæggelse eller fjernelse af et kateter kan ikke garantere, at der ikke forekommer intramedullært hæmatom.
The delay in the introduction or removal of a catheter does not ensure that the intramedullary haematoma does not occur.
Udseeende og pakningsstørrelser
What Aerinaze looks like and contents of the pack
Udseende af det rekonstituerede koncentrat
Appearance of reconstituted concentrate
Udseende af Ultibro Breezhaler og pakningsstørrelser
What Ultibro Breezhaler looks like and contents of the pack
Udseende af Ulunar Breezhaler og pakningsstørrelser
What Ulunar Breezhaler looks like and contents of the pack
Udseende af VIZAMYL og pakkens indhold
What VIZAMYL looks like and contents of the pack
Udseende af Xoterna Breezhaler og pakningsstørrelser
What Xoterna Breezhaler looks like and contents of the pack
Udseende efter rystning: gullig til brunlig, homogen suspension
Appearance after shaking: yellowish to brownish, homogenous suspension
Udseende og pakningsstørre lser
What Mimpara looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What ADVATE looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What Aerivio Spiromax looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What Ameluz looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What BeneFIX looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What Caelyx looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What Comtan looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What Desloratadine Actavis looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What Desloratadine Teva looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What Elaprase looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What EndolucinBeta looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What FIRDAPSE looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What GANFORT looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What GANFORT single-dose looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What Gliolan looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What Grepid looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What Holoclar looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What Ifirmasta looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What Insuman Comb 50 looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What IXIARO looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What Kinzalkomb looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What KOGENATE Bayer looks like and content of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What Memantine Accord looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What Memantine LEK looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What MicardisPlus looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What PHEBURANE looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What Pramipexole Accord tablet looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What PritorPlus looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What ProQuad looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What Revatio looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What Simulect looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What Stocrin looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What Tygacil looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What Vantobra looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What Vedrop looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What VFEND looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What Xaluprine looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse
What ZOSTAVAX looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse af nødhjælpssættet
What Savene looks like and contents of the emergency kit
Udseende og pakningsstørrelse på Protaphane
What Protaphane looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelse på Velosulin
What Velosulin looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What ABASAGLAR looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Abilify Maintena looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What ABILIFY oral solution looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What ABILIFY orodispersible tablets looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What ABILIFY solution for injection looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Abraxane looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Accofil looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Aclasta looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Actraphane looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What ADCIRCA looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Adjupanrix looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Aerius looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Aerius oral solution looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Aerius orodispersible tablet looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Afinitor looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What AFLUNOV looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Akynzeo looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Aldurazyme looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What ALIMTA looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Alisade looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Aloxi looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What ALPROLIX looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Amyvid looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What ANORO looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Apidra looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Aranesp looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Arava looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Arepanrix looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Aripiprazole Accord tablets looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Arixtra looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Armisarte looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Arzerra looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Atosiban SUN looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Atriance looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Atripla looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What ATryn looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What AUBAGIO looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Avaglim looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Avamys looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Avandamet looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Avandia looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Avastin looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What AVONEX looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What AZARGA looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Azomyr looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Azomyr oral solution looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Azomyr orodispersible tablet looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What AZOPT looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Baraclude looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Benepali looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Benlysta looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Beromun looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Betaferon looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Betmiga looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Bexsero looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Binocrit looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Biopoin looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What BiResp Spiromax looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What BLINCYTO looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Bortezomib Accord looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Bortezomib Hospira looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Bortezomib SUN looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Bosulif looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Bretaris Genuair looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Bridion looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Brilique looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Brimica Genuair looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Brintellix looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Briviact looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What BUCCOLAM looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Budesonide/Formoterol Teva looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Busulfan Fresenius Kabi looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Bydureon looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Byetta looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What CABOMETYX looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Cancidas looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Capecitabine Accord looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Capecitabine SUN looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Capecitabine Teva looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Caprelsa looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Carbaglu looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Caspofungin Accord looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Cayston looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What CellCept looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Celvapan looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Ceplene looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Cerdelga looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Cerezyme looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Cervarix looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Cetrotide looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What CHAMPIX looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Cholestagel looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Cholib looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What ChondroCelect looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What CIALIS looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What CIAMBRA looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Cimzia looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Cinacalcet Mylan looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What CINQAERO looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Cinryze looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Circadin looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Clopidogrel 1A Pharma looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Clopidogrel Acino looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Clopidogrel Acino Pharma looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Clopidogrel BGR looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Clopidogrel dura looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Clopidogrel HEXAL looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Clopidogrel Krka d.d. looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Clopidogrel Krka looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Clopidogrel Mylan looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Clopidogrel Qualimed looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Clopidogrel ratiopharm GmbH looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Clopidogrel ratiopharm looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Clopidogrel Sandoz looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Clopidogrel TAD looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Clopidogrel Teva looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Clopidogrel Teva Pharma B.V. looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Clopidogrel Teva Pharma looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Clopidogrel Zentiva looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Coagadex looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What CoAprovel looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Colobreathe looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What COMETRIQ looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Comtess looks like and contents of the pack
Udseende og pakningsstørrelser
What Constella looks like and contents of the pack