natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INTEGRILIN er forligeligt med 0,9 % natriumchlorid injektionsvæske og med glucose 5 % i Normosol R med eller uden kaliumchlorid.
INTEGRILIN is compatible with 0.9 % sodium chloride solution for injection and with dextrose 5 % in Normosol R with or without potassium chloride.
Integrilin er ikke beregnet til anvendelse hos børn eller unge under 18 år.
Integrilin is not intended for use in children or adolescents less than 18 years of age.
INTEGRILIN hæmmer trombocytaggregationen, men synes ikke at påvirke trombocytternes levedygtighed.
INTEGRILIN inhibits platelet aggregation, but does not appear to affect the viability of platelets.
INTEGRILIN infusionsvæske, opløsning skal anvendes i forening med INTEGRILIN injektionsvæske, opløsning.
INTEGRILIN solution for injection must be used in conjunction with INTEGRILIN solution for infusion.
Integrilin infusionsvæske, opløsning: 100 ml hætteglas, pakning med 1 hætteglas.
Integrilin solution for infusion: 100 ml vial, pack of one vial.
Integrilin injektionsvæske, opløsning: 10 ml hætteglas, pakning med 1 hætteglas.
Integrilin solution for injection: 10 ml vial, pack of one vial.
INTEGRILIN må ikke anvendes til behandling af patienter med:
INTEGRILIN must not be used to treat patients with:
Intelence anvendes kun hos patienter, der tidligere er blevet behandlet for deres hiv-infektion.
Intelence is only used in patients who have been treated for their HIV infection before.
Intelence anvendes til behandling af voksne og børn på 6 år og opad, der er smittet med humant immundefektvirus type 1 (hiv-1), som er et virus, der forårsager erhvervet immundefekt syndrom (aids).
Intelence is used to treat adults and children from six years of age who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
INTELENCE bør anvendes i kombination med en boosted proteasehæmmer.
INTELENCE should be used in combination with a boosted protease inhibitor (PI).
Intelence er blevet undersøgt i to hovedundersøgelser af i alt 1 203 voksne med hiv-infektion, som var blevet behandlet med lægemidler mod hiv, der ikke længere virkede, og som havde få eller ingen behandlingsmuligheder tilbage.
Intelence has been studied in two main studies in adults, involving a total of 1,203 HIV-infected adults who had been taking anti-HIV therapy that was not working any longer and who had few or no treatment options remaining.
Intelence er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof etravirin.
Intelence is a medicine that contains the active substance etravirine.
Intelence er også blevet undersøgt i en hovedundersøgelse af 101 børn mellem 6 og 17 år, som var smittet med hiv og som allerede fik lægemidler mod hiv.
Intelence has also been studied in one main study involving 101 children aged between six and 17 years old who were infected with HIV and were already taking anti-HIV medicines.
Intelence etravirin
Intelence etravirine
Intelence fik oprindeligt en ”betinget godkendelse”, da virksomheden skulle fremlægge yderligere dokumentation om lægemidlet, navnlig om dets anvendelse i forbindelse med andre proteasehæmmere end darunavir.
Intelence was originally given ‘conditional approval’ because there was more evidence to come about the medicine, in particular regarding its use in combination with protease inhibitors other than darunavir.
INTELENCE forventes at øge plasmakoncentrationen af nelfinavir.
INTELENCE is expected to increase nelfinavir plasma concentrations.
INTELENCE forventes at øge plasmakoncentrationen af warfarin.
INTELENCE is expected to increase plasma concentrations of warfarin.
INTELENCE kan anvendes
INTELENCE can be
INTELENCE kan det være
may require dose adjustment
INTELENCE kan indgives
INTELENCE can be
INTELENCE kan reagere sammen med anden medicin.
INTELENCE might interact with other medicines.
INTELENCE kan reducere
INTELENCE may result in lower plasma
Intelence kurerer ikke hiv-infektion eller aids, men det kan udsætte beskadigelsen af immunsystemet og udviklingen af infektioner og sygdomme, der er forbundet med aids.
Intelence does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
INTELENCE må udelukkende anvendes med dolutegravir, når det indgives samtidigt med
INTELENCE should only be used with dolutegravir when co-administered with
INTELENCE og
INTELENCE and
INTELENCE og atorvastatin
The combination of
INTELENCE og raltegravir
INTELENCE and raltegravir
INTELENCE og telaprevir
INTELENCE and telaprevir
INTELENCE påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
INTELENCE has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
INTELENCE sammen med
INTELENCE with a boosted
Intelence skal anvendes sammen med andre lægemidler mod hiv, som skal omfatte en "boosted proteasehæmmer".
Intelence must be used together with other anti-HIV medicines that include a ‘boosted protease inhibitor’.
Intelence var mere effektivt end placebo til at nedbringe den virale belastning hos voksne.
Intelence was more effective than placebo at reducing viral load in adults.
INTELENCE ved
with INTELENCE in the
INTELENCE-tabletterne skal opbevares i det originale glas.
INTELENCE tablets should be stored in the original bottle.
INTELENCEs sikkerhed og virkning hos børn under 6 år eller med legemsvægt under 16 kg er endnu ikke klarlagt (se pkt.
The safety and efficacy of INTELENCE in children less than 6 years of age or weighing less than 16 kg have not yet been established (see section 5.2).
Intens mangel på energi
Intense lack of energy
Intens smerte ved injektion.
Intense pain on injection.
intensivafdeling (ITA) eller i
intensive care unit (ICU) or similar
Intensivering af behandling med insulin, som er et indholdsstof i Xultophy, med en hurtig forbedret glykæmisk kontrol, kan være forbundet med en forbigående forværring af diabetisk retinopati, hvorimod forbedret glykæmisk kontrol gennem længere tid nedsætter risikoen for forværring af diabetisk retinopati.
Intensification of therapy with insulin, a component of Xultophy, with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy, while long- term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.
Intensivering af insulinbehandling med en akut forbedret glykæmisk kontrol kan imidlertid være forbundet med en forbigående forværring af diabetisk retinopati, hvorimod forbedret glykæmisk kontrol gennem længere tid nedsætter risikoen for forværring af diabetisk retinopati.
Intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy, while long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.
Intensivering af insulinbehandling med en hutig forbedret glykæmisk kontrol kan være forbundet med en forbigående forværring af diabetisk retinopati, hvorimod forbedret glykæmisk kontrol gennem længere tid nedsætter risikoen for forværring af diabetisk retinopati.
Intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy, while long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.
Intensivering blok 2
Intensification block 2 (9 weeks)
Intent to Treat-populationb
Intent to Treat Populationb
Intent-to-Treat analysesæt+
Intent-to-Treat Analysis Set+
Intent-to-treat time to loss of virologic response.
Intent-to-treat time to loss of virologic response.
Intent-to-treat-analyse (ITT) inkluderer patienter, som fik åben labelvandetanib før progression i henhold til den centrale aflæsning.
Intent-to-treat (ITT) analysis includes patients who received open-label vandetanib before progression according to the central read.
Intent-to-treat-analyse (ITT) inkluderer patienter, som fik åben vandetanib før progression i henhold til den centrale aflæsning.
Intent-to-treat (ITT) analysis includes patients who received open-label vandetanib before progression according to the central read.
Intent-to-treat-population under anvendelse af den sidste observation i studiet før glykæmisk nødmedicin. p<0,001 sammenlignet med placebo.
Intent-to-treat population using last observation in study prior to glycaemic rescue therapy. p < 0.001 compared to placebo.
Intent-to-treat-population under anvendelse af den sidste observation i studiet. p<0,001 sammenlignet med placebo.
Intent-to-treat population using last observation in study. p < 0.001 compared to placebo.
Intention to Treat
Intent to Treat
Intention to treat
Intent-to-treat
Intention to treat-population
Intent-to-treat Population
Intention to treat-populationb
Intent to Treat Populationb
inter val
range
Inter-individ-variabiliteten ved steady state var lav (< 28 %).
Inter-subject variability at steady state was low (<28%).
Inter-patientvariationerne i et steady state- studie af Alzheimers demens var højst 45% (Cmax) og 43% (AUC0-24h) efter brug af depotplasteret, og henholdsvis 71% og 73% efter administration af den orale formulering.
The inter-patient variability in a steady-state study in Alzheimer’s dementia was at most 45% (Cmax) and 43% (AUC0-24h) after use of the transdermal patch, and 71% and 73%, respectively, after administration of the oral form.
Inter-rater-overensstemmelsen angivet med Fleiss kappa-værdier varierede fra 0,75 til 0,85.
Inter-rater agreement using Fleiss’ kappa values ranged from 0.75 to 0.85.
Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Interaktion
(saquinavir/ritonavir
Interaktion
(saquinavir/ritonavir)
Interaktion
administered with
Interaktion
Although not studied,
Interaktion
No dose adjustment
Interaktion
prolongation.
Interaktion
propafenone
Interaktion (mekanisme, hvis kendt)
(mechanism of interaction
Interaktion (mekanisme, hvis kendt)
medicinal products which are
Interaktion af fingolimod på andre stoffers farmakokinetik.
Pharmacokinetic interactions of fingolimod on other substances
Interaktion af P-gp substrat
Interaction of P-gp substrates
Interaktion blev ikke observeret ved kombination af busulfan og fluconazol (antimykotikum) eller 5-HT3-antiemetika såsom ondansetron eller granisetron.
No interaction was observed when busulfan was combined with fluconazole (antifungal agent) or 5 HT3 antiemetics such as ondansetron or granisetron.
Interaktion blev ikke observeret ved kombination af busulfan og fluconazol (antimykotikum) eller 5-HT3-antiemetika såsom ondansetron og granisetron.
No interaction was observed when busulfan was combined with fluconazole (antifungal agent) or 5 HT3 antiemetics such as ondansetron or granisetron.
interaktion er CYP3A4-hæmning.
interaction is CYP3A4 inhibition.
Interaktion er ikke undersøgt
Interaction not studied with
Interaktion er ikke undersøgt
Interaction not studied.
Interaktion er ikke undersøgt med efavirenz, emtricitabin eller tenofovirdisoproxilfumarat.
Interaction not studied with efavirenz, emtricitabine, or tenofovir disoproxil fumarate.
Interaktion er ikke undersøgt med nogen af Descovys indholdsstoffer.
Interaction not studied with either of the components of Descovy.
Interaktion er ikke undersøgt med nogen af Descovys.
Interaction not studied with either of the components of Descovy.
Interaktion er ikke undersøgt med nogen af Descovysindholdsstoffer.
Interaction not studied with either of the components of Descovy.
Interaktion er ikke undersøgt med nogen af Descovysindholsstoffer.
Interaction not studied with either of the components of Descovy.
Interaktion er ikke undersøgt med nogen af komponenterne fra Eviplera.
Interaction not studied with any components of Eviplera.
Interaktion er ikke undersøgt med nogle af komponenterne fra Eviplera.
Interaction not studied with any of the components of Eviplera.
Interaktion er ikke undersøgt med nogne af komponenterne fra Eviplera.
Interaction not studied with any components of Eviplera.
Interaktion er ikke undersøgt.
Interaction not studied
Interaktion er ikke undersøgt.
measured, no effect is expected.
Interaktion er ikke undersøgt.
Medicinal product by therapeutic areas (dose)
Interaktion er ikke undersøgt.
No clinically significant
Interaktion er ikke undersøgt.
pharmacokinetic interaction
Interaktion er ukendt.
Interaction
Interaktion Geometrisk gennemsnitlig ændring (%)
concentrations of ergot alkaloids
Interaktion Geometrisk gennemsnitsværdi (%)
Interaction Geometric mean change (%)
Interaktion ikke
Interaction not studied
Interaktion ikke
Interaction not studied.
Interaktion ikke undersøgt.
Interaction not studied
Interaktion ikke undesøgt.
Interaction not studied.
Interaktion kun undersøgt med sofosbuvir
Interaction only studied with sofosbuvir
Interaktion kun undersøgt med velpatasvir
Interaction only studied with velpatasvir
Interaktion med andre antiepileptiske lægemidler
Interactions with other antiepileptic medicinal products
Interaktion med andre læ gemidler og andre former for interaktion
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Interaktion med andre lægemidler i forbindelse med CYP2C8:
Drug interaction regarding CYP2C8:
Interaktion med andre lægemidler og andre former for inte raktion
Inte raction with othe r me dicinal products and othe r forms of inte raction
Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
4.5. Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Interaction with other medicaments and other forms of interaction
Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Interaction with other medicinal product and other forms of interaction
Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction
Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction:
Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Interactions with other medicinal products and other forms of interactions
Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Interactions with other medicinal products and other forms of interactions:
Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Der er ikke udført interaktionsundersøgelser hos voksne eller børn.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction No interaction studies have been performed in adult or paediatric patients.
Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Interaction studies have only been performed in adults.
Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Interaktionsundersøgelser er kun udført hos voksne.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Interaction studies have only been performed in adults.
Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Intravenøse anæstetika:
Interaction with other veterinary medicinal products and other forms of interaction Intravenous Anaesthetics:
Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction:
Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion:
Interaction with other products and other forms of interaction:
Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion:
Interactions with other medicinal products
Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion: Hvis din hund får anden medicin, skal du fortælle dette til dyrlægen.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Inform your veterinary surgeon if your dog is using other medicines.
Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion: Krydsresistens med andre makrolider kan forekomme.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Cross resistance may occur with other macrolides.
Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion: Subkutant:
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: For subcutaneous route:
Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion:Der foreligger ingen oplysninger om sikkerhed og virkning ved brug af vaccinen sammen med andre lægemidler til dyr.
No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product.
Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktioner
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Interaktion med andre lægemidler: Hverken nepafenac eller amfenac hæmmer nogen af de vigtigste metaboliske aktiviteter af det humane cytokrom P450 (CYP1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 og 3A4) in vitro ved koncentrationer op til 300 ng/ml.
Interactions with other medicinal products: Neither nepafenac nor amfenac inhibit any of the major human cytochrome P450 (CYP1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 3A4) metabolic activities in vitro at concentrations up to 300 ng/ml.
Interaktion med andre pregnan-X-receptor (PXR)-regulerede enzymer end CYP3A4 er ikke undersøgt.
Pregnane X Receptor (PXR) regulated enzyme interactions other than CYP3A4 have not been studied.
Interaktion med andre receptorer end dopamin- og serotonin-subtyper kan forklare nogle af de andre kliniske virkninger af Aripiprazole.
Interaction with receptors other than dopamine and serotonin subtypes may explain some of the other clinical effects of aripiprazole.
Interaktion med anæstetika
Interaction with anaesthetics
Interaktion med både CYP3A4- og P-gp-induktorer
Interaction with inducers of both CYP3A4 and P-gp
Interaktion med clopidogrel
Interaction with clopidogrel
Interaktion med didanosin: Samtidig indgivelse af tenofovirdisoproxilfumarat og didanosin anbefales ikke, da det resulterer i en stigning i systemisk eksponering for didanosin på 40-60%, hvilket kan øge risikoen for didanosinrelaterede bivirkninger (se pkt.
Interaction with didanosine: Co-administration of tenofovir disoproxil fumarate and didanosine is not recommended as it results in a 40-60% increase in systemic exposure to didanosine that may increase the risk of didanosine-related adverse reactions (see section 4.5).
Interaktion med grapefrugtjuice
Interaction with Grapefruit juice
Interaktion med indinavir/ritonavir er ikke
in combinatin with efavirenz
Interaktion med indinavir/ritonavir.
Interaction with indinavir/ritonavir
Interaktion med Invirase/ritonavir er ikke undersøgt.
(saquinavir/ritonavir)
Interaktion med Invirase/ritonavir er ikke undersøgt.
A similar interaction with astemizole is likely.
Interaktion med Invirase/ritonavir er ikke undersøgt.
Interaction with Invirase/ritonavir not
Interaktion med Invirase/ritonavir er ikke undersøgt.
Interaction with saquinavir/ritonavir
Interaktion med Invirase/ritonavir er ikke undersøgt.
Other medicinal products
Interaktion med lægemidler
Drug Interactions:
Interaktion med lægemidler der metaboliseres af CYP2D6: betablokkere, antidepressiva
Interaction on medicinal products metabolised by CYP 2D6: beta blockers, antidepressants
Interaktion med lægemidler, der metaboliseres af CYP3A4
Interaction on medicinal products metabolized by CYP 3A4
Interaktion med metformin (OCT1- og OCT2-substrat)
Interaction on metformin (OCT1 and OCT2 substrate)
Interaktion med omeprazol (CYP2C19-substrat)
Interaction on omeprazole (CYP 2C19 substrate)
Interaktion med præparater, der metaboliseres af disse enzymer, f.eks. orale kontraceptiva, cyclosporin, calciumkanalblokkere og HMGCoA- reduktasehæmmere, kan ikke forventes.
Interactions with substances metabolised by these enzymes, e.g. oral contraceptives, cyclosporin, calcium channel blockers, and HMGCoA reductase inhibitors are not to be expected.
Interaktion med PXR-regulerede enzymer ud over CYP3A4 er ikke undersøgt (se pkt.
PXR regulated enzyme interactions other than CYP3A4 have not been studied (see section 4.5).
Interaktion med saquinavir/ritonavir er ikke undersøgt.
flecainide or propafenone may be
Interaktion med theofyllin (CYP1A2-substrat)
Interaction on theophylline (CYP 1A2 substrate)
Interaktion med warfarin og losartan (CYP2C9-substrater)
Interaction on warfarin and losartan (CYP 2C9 substrates)
Interaktion med warfarin- og vitamin K-antagonister, der fører til en øget INR.
Interaction with warfarin and vitamin K antagonists leading to an increased INR
Interaktion mellem efavirenz og proteasehæmmere, andre antiretrovirale lægemidler end proteasehæmmere og andre ikke-antiretrovirale lægemidler ses i tabel 1 nedenfor (stigning vises som "↑", fald som "↓", ingen ændring som "↔" og én gang hver 8. eller 12. time som "q8h" eller "q12h").
Interactions between efavirenz and protease inhibitors, antiretroviral agents other than protease inhibitors and other non-antiretroviral medicinal products are listed in Table 1 below (increase is indicated as “j”, decrease as “0”, no change as “+--”, and once every 8 or 12 hours as “q8h” or “q12h”).
Interaktion mellem efavirenz og proteasehæmmere, andre antiretrovirale lægemidler end proteasehæmmere og andre ikke-antiretrovirale lægemidler ses i tabel 2 nedenfor (stigning vises som "↑", fald som "↓", ingen ændring som "↔" og én gang hver 8. eller 12. time som "q8h" eller "q12h").
Interactions between efavirenz and protease inhibitors, antiretroviral agents other than protease inhibitors and other non-antiretroviral medicinal products are listed in Table 1 below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”, and once every 8 or 12 hours as “q8h” or “q12h”).
Interaktion mellem efavirenz og proteasehæmmere, andre antiretrovirale lægemidler end proteasehæmmere og andre ikke-antiretrovirale lægemidler ses i tabel 2 nedenfor (stigning vises som "↑", fald som "↓", ingen ændring som "↔" og én gang hver 8. eller 12. time som "q8h" eller "q12h").
Interactions between efavirenz and protease inhibitors, antiretroviral agents other than protease inhibitors and other non-antiretroviral medicinal products are listed in Table 2 below (increase is indicated as “j”, decrease as “0”, no change as “+--”, and once every 8 or 12 hours as “q8h” or “q12h”).
Interaktion mellem højere doser af caspofungin og andre lægemidler er ikke formelt undersøgt.
The interaction of higher doses of caspofungin with other medicinal products has not been formally studied.
Interaktion mellem lægemiddel- lægemiddel og lægemiddel-sygdom blev ikke undersøgt i dette studie.
However, drug-drug and drug-disease interactions were not explored during this study.
interaktion tages i betragtning,
Interaction not studied.
interaktion tages i betragtning,
interaction should be taken into
Interaktion – Ændring i Everolimus AUC/Cmax Geometrisk gennemsnitsratio (observeret interval)
Interaction – Change in Everolimus AUC/Cmax Geometric mean ratio (observed range)
Interaktion – Ændring i everolimus' AUC/Cmax Geometrisk middelratio (observeret interval)
Interaction – Change in Everolimus AUC/Cmax Geometric mean ratio (observed range)
Interaktion, der er almindelig for alle cytotoksiske stoffer
Interaction common to all cytotoxics
Interaktion, som påvirker brugen af ONIVYDE
Interaction affecting the use of ONIVYDE
interaktion.
Methadone
interaktion.
pharmacokinetic interaction
Interaktionen mellem dronedaron og calciumantagonister er beskrevet ovenfor (se pkt 4.4).
The interaction of dronedarone on calcium antagonists is described above (see section 4.4).
Interaktionen mellem nevirapin og warfarin er kompleks med potentiale for både stigning og fald i koagulationstiden
The interaction between nevirapine and the antithrombotic agent
Interaktionen mellem nevirapin og warfarin er kompleks med potentiale for både stigning og fald i koagulationstiden.
The interaction between nevirapine and the antithrombotic agent