natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hizentra blev evalueret hos 33 pædiatriske forsøgspersoner (21 børn [3 til 11 år] og 12 unge [12 til 16 år]) med primær immundefektsygdom (PID).
Hizentra was evaluated in 33 paediatric subjects (21 children [3 to 11 years] and 12 adolescents [12 to 16 years]) with primary immunodeficiency disease (PID).
Hizentra er en brugsklar injektionsvæske (se afsnit 5 ”Opbevaring” og afsnit 6 ”Udseende og pakningsstørrelser”).
Hizentra is a ready-to-use solution (see section 5 “How to store Hizentra” and section 6 “What Hizentra looks like and contents of the pack”).
Hizentra er en injektionsvæske til subkutan injektion (200 mg/ml).
Hizentra is a solution for subcutaneous injection (200 mg/ml).
Hizentra er en injektionsvæske, opløsning, der gives som injektion under huden.
Hizentra is a solution for injection under the skin.
Hizentra forventes ikke at påvirke din evne til at færdes i trafikken og arbejde med maskiner.
No effects of Hizentra on the ability to drive and use machines are expected.
Hizentra fås som brugsfærdig injektionsvæske i hætteglas til engangsbrug.
Hizentra comes as a ready-to-use solution in single-use vials.
Hizentra humant normalt immunglobulin (SCIg)
Hizentra human normal immunoglobulin (SCIg)
Hizentra kan injiceres på steder såsom mave, lår, overarm og lateralt på hofte.
Hizentra may be injected into sites such as abdomen, thigh, upper arm, and lateral hip.
Hizentra må ikke anvendes til patienter med hyperprolinæmi (en genetisk sygdom, der medfører høje niveauer af aminosyren prolin i blodet).
Hizentra must not be used in patients with hyperprolinaemia (a genetic disorder causing high levels of the amino acid proline in the blood).
Hizentra må kun indgives under huden (subkutant).
Administer Hizentra under the skin only.
Hizentra påvirker ikke eller i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Hizentra has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Hizentra virker ved at bringe unormalt lave IgG-niveauer op på deres normale niveau i patientens blod.
Hizentra works by restoring abnormally low IgG levels to their normal range in the patient’s blood.
Hjelpestoffer
Excipients
Hjemmebehandling Du vil få instruktion i:
You will be instructed in:
Hjemmeinfusioner skal foretages under opsyn af en læge eller sygeplejerske.
Home infusions should be supervised by a doctor or nurse.
hjerne- eller rygmarvskirurgi
urgery to the brain or spinal cord
Hjerne3
Brain3
Hjerne: hukommelsestab
Brain: loss of memory
Hjerne: slagtilfælde, midlertidig episode med neurologiske forstyrrelser på grund af nedsat blodtilførsel, lammelse af ansigtsnerverne, demens
Brain: stroke, temporary episode of neurologic dysfunction caused by loss of blood flow, facial nerve paralysis, dementia
Hjernebetændelse: Snæver SMQ ”Ikke-infektiøs encephalitis”
Encephalitis: narrow SMQ “Non-infectious encephalitis”
Hjerneblødning
Bleeding in the brain
Hjerneblødning
Brain haemorrhage
hjerneblødning
cerebral haemorrhage
Hjerneblødning
Cerebral haemorrhages.
hjerneblødning
troke
Hjerneblødning*, intrakraniel blødning (inkl. subaraknoidal- blødning)*, hjerneødem, transitorisk cerebral iskæmi (TCI), koma, forstyrrelser i det autonome nervesystem, autonom neuropati, kraniel parese*, paralyse*, parese*, præsynkope, hjernestammesyndrom, cerebrovaskulær sygdom, nerverodsskade, psykomotorisk hyperaktivitet, kompression af rygmarven, uspecificeret kognitiv forstyrrelse, motorisk dysfunktion, uspecificeret sygdom i nervesystemet, radikulitis, savlen, hypotoni
Cerebral haemorrhage*, Haemorrhage intracranial (inc subarachnoid)*, Brain oedema, Transient ischaemic attack, Coma, Autonomic nervous system imbalance, Autonomic neuropathy, Cranial palsy*, Paralysis*, Paresis*, Presyncope, Brain stem syndrome, Cerebrovascular disorder, Nerve root lesion, Psychomotor hyperactivity, Spinal cord compression, Cognitive disorder NOS, Motor dysfunction, Nervous system disorder NOS, Radiculitis, Drooling, Hypotonia
Hjerneblødning*, intrakraniel blødning (inkl. subaraknoidal-blødning)*, hjerneødem, transitorisk cerebral iskæmi (TCI), koma, forstyrrelser i det autonome nervesystem, autonom neuropati, kraniel parese*, paralyse*, parese*, præsynkope, hjernestammesyndrom, cerebrovaskulær sygdom, nerverodsskade, psykomotorisk hyperaktivitet, kompression af rygmarven, uspecificeret kognitiv forstyrrelse, motorisk dysfunktion, uspecificeret sygdom i nervesystemet, radikulitis, savlen, hypotoni
Cerebral haemorrhage*, Haemorrhage intracranial (inc subarachnoid)*, Brain oedema, Transient ischaemic attack, Coma, Autonomic nervous system imbalance, Autonomic neuropathy, Cranial palsy*, Paralysis*, Paresis*, Presyncope, Brain stem syndrome, Cerebrovascular disorder, Nerve root lesion, Psychomotor hyperactivity, Spinal cord compression, Cognitive disorder NOS, Motor dysfunction, Nervous system disorder NOS, Radiculitis, Drooling, Hypotonia
Hjerneblødning*, intrakraniel blødning (inkl. subaraknoidal-blødning)*, hjerneødem, transitorisk cerebral iskæmi (TCI), koma, ubalance i det autonome nervesystem, autonom neuropati, kraniel parese*, paralyse*, parese*, præsynkope, hjernestammesyndrom, cerebrovaskulær sygdom, nerverodsskade, psykomotorisk hyperaktivitet, kompression af rygmarven, uspecificeret kognitiv forstyrrelse, motorisk dysfunktion, uspecificeret sygdom i nervesystemet, radikulitis, savlen, hypotoni
Cerebral haemorrhage*, Haemorrhage intracranial (inc subarachnoid)*, Brain oedema, Transient ischaemic attack, Coma, Autonomic nervous system imbalance, Autonomic neuropathy, Cranial palsy*, Paralysis*, Paresis*, Presyncope, Brain stem syndrome, Cerebrovascular disorder, Nerve root lesion, Psychomotor hyperactivity, Spinal cord compression, Cognitive disorder NOS, Motor dysfunction, Nervous system disorder NOS, Radiculitis, Drooling, Hypotonia
Hjerneblødning*†
Cerebral haemorrhage
hjerneblødning, for højt blodtryk, blodprop i lungerne, hævelser
bleeding within the brain, high blood pressure, blood clot in the lung, swelling
Hjerneblødning, hjerneinfarkt, hjernelidelse, krampeanfald, iskæmisk slagtilfælde, synkope, hemiparese, afasi, ataksi, metabolisk encefalopati, bevidsthedstab, neuritis n. acusticus, nedsat hukommelse, balancesyge, somnolens, tremor, ageusi, parosmi, brændende fornemmelse, myrekryben,
Cerebrovascular accident, cerebellar infarction, cerebrovascular disorder, convulsion, ischaemic stroke, syncope, hemiparesis, aphasia, ataxia, metabolic encephalopathy, loss of consciousness, acoustic neuritis, memory impairment, balance disorder, somnolence, tremor, ageusia, parosmia, burning sensation, formication
Hjernemetastaser Stabile hjernemetastaser
Brain metastasis Stable brain metastasis
Hjernen indeholder såkaldte N-methyl-D-aspartat (NMDA)-receptorer, der er involveret i overførslen af nervesignaler, som er vigtige for indlæring og hukommelse.
The brain contains so- called N-methyl-D-aspartate (NMDA)-receptors that are involved in transmitting nerve signals important in learning and memory.
Hjernesygdom
Brain disease
Hjerneødem
Brain oedema
Hjerneødem
Swelling of the brain
hjerneødem, encefalopati4, ekstrapyramidal lidelse5, perifer neuropati, ataksi, hypæstesi, dysgeusi
brain oedema, encephalopathy4, extrapyramidal disorder5, neuropathy peripheral, ataxia, hypoaesthesia,
hjerneødem, encefalopati4, ekstrapyramidal lidelse5, perifer neuropati, ataksi, hypæstesi, dysgeusi
brain oedema, encephalopathy4, extrapyramidal disorder5, neuropathy peripheral, ataxia, hypoaesthesia, dysgeusia
Hjerte
Cardiac
Hjerte
Cardiac disorder
Hjerte
Cardiac disorders
Hjerte
Cardiac disorders1
Hjerte
Cardiac-disorders
Hjerte
Cardiovascular
Hjerte
disorders
Hjerte
Eye disorders
Hjerte
pruritus, rash
Hjerte
Vascular disorders
Hjerte
Ventricular
Hjerte *
Cardiac disorders
Hjerte **
Cardiac disorders
Hjerte eller kredsløb: hjerteanfald; vejrtrækningsstop; blodprop i benet eller armen; mindsket blodtilførsel til dele af hjernen (f.eks. svimmelhed, dobbeltsyn eller svækkelse i begge sider af kroppen)
Heart or circulation: heart attack; stopping breathing; blood clot in the leg or arm; decreased blood flow to parts of the brain (e.g., dizziness, double vision, or weakness on both sides of the body)
Hjerte eller kredsløb: hurtig eller ujævn hjerterytme; for højt eller lavt blodtryk
Heart or circulation: fast or uneven heart-beat; high or low blood pressure
Hjerte eller kredsløb: unormal eller hurtig hjertefrekvens; hjertesygdom på grund af dårligt blodomløb i hjertet
Heart or circulation: abnormal or rapid heart rate; heart disease caused by poor blood flow in the heart
Hjerte og blodkar: Højt blodtryk Luftveje: Hiven efter vejret
Heart and blood vessel disorders: High blood pressure Breathing disorders: Wheezing
Hjerte og kar
Cardiovascular
Hjerte og kredsløb: Langsom puls, hjertebanken, ødem (væskeophobning), ændringer i antallet af pulsslag, ændringer i hjerterytmen, hjertesvigt (hjertesygdom med åndenød og hævede fødder og ben på grund af væskeophobning), en slags forstyrrelse i hjerterytmen, hjerteanfald, lavt blodtryk, Raynauds fænomen (hvide, ”døde” fingre og tæer), kolde hænder og fødder, nedsat blodtilførsel til hjernen.
Heart and circulation: slow heart rate, palpitations, oedema (fluid build up), changes in the rhythm or speed of the heartbeat, congestive heart failure (heart disease with shortness of breath and swelling of the feet and legs due to fluid build up), a type of heart rhythm disorder, heart attack low blood pressure, Raynaud's phenomenon, cold hands and feet, reduced blood supply to the brain.
Hjerte og kredsløb: Ændringer i antallet af pulsslag, ændringer i hjerterytmen, langsom puls, hjertebanken, en slags forstyrrelse i hjerterytmen, brystsmerter, nedsat hjertefunktion, hjerteanfald, forhøjet blodtryk, nedsat blodtilførsel til hjernen, slagtilfælde, ødem (væskeophobning), hjertesvigt (hjertesygdom med åndenød og hævede fødder og ben på grund af væskeophobning), hævede arme og ben, lavt blodtryk, misfarvning af fingre, tæer og sommetider også andre legemsdele, (Raynauds fænomen  hvide, ”døde” fingre og tæer), kolde hænder og fødder.
Heart and circulation: changes in rhythm or rate of the heartbeat, slow heart rate, palpitations, a type of heart rhythm disorder, chest pain, reduced heart function, heart attack, increased blood pressure, reduced blood supply to the brain, stroke, oedema (fluid build up), congestive heart failure (heart disease with shortness of breath and swelling of the feet and legs due to fluid build up), swelling of the extremities, low blood pressure, discoloration of the fingers, toes, and occasionally other areas of the body (Raynaud’s phenomenon), cold hands and feet.
Hjerte og lunger: forstørret højre hjertekammer, betændelse i hjertemusklen, en række tilstande, der skyldes blokering af blodtilførslen til hjertemusklen (akut koronarsyndrom), hjertestop, sygdom i kranspulsåren, betændelse i det væv, der omgiver hjertet og lungerne, blodpropper, blodpropper i lungerne
Heart and lungs: enlargement of the right ventricle in the heart, inflammation of the heart muscle, collection of conditions resulting from blockage of blood supply to the heart muscle (acute coronary syndrome), cardiac arrest (stopping of blood flow from the heart), coronary (heart) artery disease, inflammation of the tissue covering the heart and lungs, blood clots, blood clots in the lungs
Hjerte og lunger: hjerteanfald (herunder tilfælde med dødelig udgang), betændelse i hjertesækken (de hinder, der omgiver hjertet), uregelmæssig hjerterytme (puls), smerter i brystet pga. manglende blodtilførsel til hjertet (angina pectoris), lavt blodtryk, forsnævring i luftvejene, hvilket kan medføre vejrtrækningsproblemer, astma, øget blodtryk i arterierne (blodårerne) i lungerne
Heart and lungs: heart attack (including fatal outcome), inflammation of the lining (fibrous sack) surrounding the heart, irregular heartbeat, chest pain due to lack of blood supply to the heart (angina), low blood pressure, narrowing of airway that may cause breathing difficulties, asthma, increased blood pressure in the arteries (blood vessels) of the lungs
Hjerte og lunger: hjertebanken, uregelmæssig hjerterytme (puls), hjertesvigt med ophobning af blod, svag hjertemuskel, højt blodtryk, forhøjet blodtryk i lungerne, hoste
Heart and lungs: palpitations, irregular heartbeat, congestive heart failure, weak heart muscle, high blood pressure, increased blood pressure in the lungs, cough
Hjerte og lunger: åndenød
Heart and lungs: shortness of breath
Hjerte sygdomme
Cardiac disorders
Hjerte væggen
Heart wall
Hjerte*
Cardiac disorders
Hjerte*:
Cardiac disorders*:
hjerte- eller karsygdomme (f.eks. smerter i brystet), uregelmæssig puls eller hjerterytme
heart or artery disease events (e.g. chest pain), irregular heart rate or rhythm
hjerte- eller karsygdomme (f.eks.smerter i brystet), uregelmæssig puls eller hjerterytme
heart or artery disease events (e.g. chest pain), irregular heart rate or rhythm
hjerte- eller lungeproblemer kramper/anfald (epilepsi), eller du tidligere har haft dette (hvis du behandles med phenytoin eller fosphenytoin).
heart or lung problems, seizures/fits (epilepsy) or have had them in the past (if treated with phenytoin or fosphenytoin).
hjerte- eller respirationsinsufficiens
cardiac or respiratory failure
Hjerte- eller respirationssvigt
cardiac or respiratory failure,
hjerte- eller respirationssvigt,
cardiac or respiratory failure,
hjerte- eller åndedrætsinsufficiens
cardiac or respiratory failure,
hjerte- insufficiens3
heart failure3
hjerte- insufficiens4
heart failure4
hjerte- insufficiens4
Vascular
Hjerte-/karkomplikationer (som påvirker hjerte og blodkar) herunder hjerteanfald, hjertestop, hjertebanken, udvidede blodkar, forandringer i puls, herunder svag/manglende puls, hjertet ophører at slå, hjerte- og vejrtrækningsstop, blå misfarvning af huden og/eller slimhinderne på grund af manglende ilt i blodet (cyanose)
cardiovascular complications (affecting the heart and blood vessels) including heart attack, congestive heart failure, palpitations, blood vessel dilation, changes in your pulse rate including weak/absent pulse, heart stops beating, heart and breathing stop, blue discolouration of skin and/or mucous membranes due to lack of oxygen in the blood (cyanosis)
Hjerte-kar-lidelser
Cardio-vascular disorders
hjerte-kar-sygdom, hjerte-kar-sygdom i familien, slagtilfælde eller mini-slagtilfælde, unormalt blodtryk
cardiovascular diseases (diseases of the heart and circulation), family history of cardiovascular disease, stroke or "mini" stroke, abnormal blood pressure
Hjerte-kar-system
Cardiovascular
Hjerte-relaterede smerter i brystet, også i hvile eller ved meget lav aktivitet (ustabil angina pectoris).
Heart-associated chest pain also at rest or with minimal effort (unstable angina pectoris).
Hjerte.
Heart problems.
Hjerte/karsygdomme
Cardiovascular disorders
Hjerte3
Cardiac disorders3
Hjerte:
Cardiac disorders
Hjerte:
Cardiac disorders:
Hjerte:
Clinical data
Hjerte: ikke almindelig: torsades de pointesa sjælden: QTc-forlængelsea, ødem, palpitation
Cardiac disorders: uncommon: torsades de pointesa rare: QTc prolongationa, oedema, palpitation
Hjerte: Ikke almindelige: Synkope, hypotension, takykardi, ødem
Cardiac disorders: Uncommon: syncope, hypotension, tachycardia, oedema
Hjerte: Ikke kendt: Hjertearytmi
Cardiac disorders: Not known: cardiac arrhythmias
Hjerte: Uregelmæssigt eller hurtigt hjerteslag, brystsmerter, ansamling af væske rundt om hjertet, hjertetilfælde, hjertesvigt
Heart: irregular or fast heart beat, chest pain, accumulation of excess fluid around the heart, heart attack, heart failure
hjerteanfald
heart attack
Hjerteanfald (brystsmerter, der spreder sig til arme, hals, kæbe, svedtendens og åndenød, kvalme eller opkastning).
Heart attack (chest pain spreading to the arms, neck, jaw, feeling sweaty and breathless,feeling sick or vomiting).
hjerteanfald (myokardieinfarkt), hjertebanken
heart attack (myocardial infarction), heart palpitations
hjerteanfald inden for de sidste 6 måneder
heart attack within the last 6 months
Hjerteanfald på grund af afbrudt eller nedsat blodtilførsel til hjertet.
Heart attack caused by an interrupted or decreased blood supply to the heart.
hjerteanfald, brystsmerter (myokardieinfarkt og iskæmi)
heart attack, chest pain (myocardial infarction and ischaemia)
hjerteanfald, langsom puls, hjertebanken
heart attack, slow heart beating, palpitations
hjerteanfald, panikanfald,
heart attack, panic attack,
Hjerteanfald, særligt hos patienter med en sygehistorie med hjertesygdom, er blevet rapporteret indenfor 48 timer efter behandling med Visudyne.
Heart attack has been reported, particularly in patients with a history of heart disease, sometimes within 48 hours after treatment with Visudyne.
hjerteanfald, unormalt langsom hjerterytme
Heart attack, abnormally slow heartbeat;
Hjerteanfald.
Heart attack.
Hjertearytmi
Cardiac arrhythmia
hjertearytmi (se pkt.
Mesoridazine
Hjertearytmi (sekundært til hypokalcæmi)
Cardiac arrhythmia (secondary to hypocalcaemia)
Hjertearytmi / baradykardi er bivirkninger som er anført for rivastigmin.
Cardiac arrhythmia / bradycardia are listed adverse reactions for rivastigmine.
Hjertearytmi og neurologiske bivirkninger (herunder anfald, følelsesløshed og tetani) er blevet rapporteret sekundært til tilfælde af alvorlig hypokalcæmi.
Cardiac arrhythmias and neurologic adverse events (including seizures, numbness and tetany) have been reported secondary to cases of severe hypocalcaemia.
hjertearytmier (atrieflimren, ventrikulære ekstrasystoler, takyarytmi), myokardie- iskæmi, hjerte- insufficiens
cardiac arrhythmias (atrial fibrillation, ventricular extrasystoles, tachyarrhythmia), myocardial ischaemia, heart failure
Hjertearytmier (herunder supraventrikulær takykardi og ekstrasystoler).
Cardiac arrhythmias (including supraventricular tachycardia and extrasystoles).
Hjertearytmier, f.eks. atrieflimren, supraventrikulær takykardi, ekstrasystoler
Cardiac arrhythmias, e.g. atrial fibrillation, supraventricular tachycardia, extrasystoles
Hjertearytmierh
Cardiac arrhythmiash
Hjertebanken
Dysuria
hjertebanken
feeling your heart beating fast,
hjertebanken
heart palpitations
hjertebanken
heart pounding
hjertebanken
heart rate increased
hjertebanken
irregular heart beats
Hjertebanken
Palpitation
Hjertebanken
Palpitations
hjertebanken
palpitations (abnormal heart beats)
Hjertebanken (bevidsthed om, at dit hjerte banker), skælven eller rysten.
Palpitations (awareness of your heart beating), trembling or shaking.
hjertebanken (du kan mærke dit hjerte slå)
palpitations (when you can feel your heart beat)
hjertebanken (følelse af, at dit hjerte banker hårdt, hurtigt eller uregelmæssigt)
heart palpitations (feeling your heart beating hard, rapidly, or irregularly)
hjertebanken (hurtig eller uregelmæssig hjerterytme) eller rysten
palpitations (rapid or irregular heartbeat) or tremor
hjertebanken (hurtig eller uregelmæssig puls) eller rysten
palpitations (rapid or irregular heartbeat) or tremor
Hjertebanken (hurtige eller uregelmæssige hjerteslag)
Palpitations (fast or irregular heart beats)
hjertebanken (hurtige eller uregelmæssige hjerteslag) forværret vejrtrækningsbesvær kort efter behandlingsstart med Volibris
palpitations (fast or irregular heart beats) worsening shortness of breath shortly after starting Volibris
hjertebanken (hurtigt og uregelmæssigt hjerteslag)
palpitations (rapid and irregular heart beat)
Hjertebanken (man mærker sit hjerteslag)
palpitation (feeling your heartbeat)
hjertebanken (palpitationer)
awareness of heart beat (palpitations)
Hjertebanken (palpitationer)
Feeling your own heart beat (palpitations)
hjertebanken (palpitationer)
palpitations
Hjertebanken (palpitationer)
Palpitations (the feeling of a pounding heart)
hjertebanken besvimelse.
palpitations fainting.
hjertebanken besvimelsesanfald
palpitations fainting
hjertebanken eller
pounding or irregular heartbeat
hjertebanken eller uregelmæssig hjerterytme
pounding or irregular heartbeat,
hjertebanken eller uregelmæssig hjerterytme (puls)
palpitations or irregular heartbeat
Hjertebanken og/eller hurtig eller uregelmæssig puls
Palpitations and/or rapid or irregular pulse
hjertebanken – tegn på unormale hjerteslag.
palpitations – signs of abnormal heart beat.
Hjertebanken, da dette kan være tegn på en usædvanligt hurtig puls eller en unormal puls
Palpitations, as these may be a sign of an unusually fast heart beat or an abnormal heart rhythm
hjertebanken, galopperende hjerte eller uregelmæssige hjerteslag
feeling like your heart is pounding, racing, or beating irregularly
hjertebanken, hedeture, svedtendens, nattesved
feeling the heart pumping in the chest, flushing, increased sweating, night sweats
hjertebanken, hurtig hjertefrekvens (puls), langsom hjertefrekvens
palpitation, rapid heart rate, low heart rate
Hjertebanken, hurtig hjerterytme, blå mærker, højt blodtryk, besvær med at udtale visse lyde
Palpitations, fast heart rate, bruising, high blood pressure, difficulty to make some sounds
hjertebanken, hurtig og/eller uregelmæssig puls
feeling the heart pumping in the chest, fast and/or irregular heart beat
hjertebanken, højt blodtryk, udvidelse af aorta (de store blodkar)
palpitations, high blood pressure, dilatation of the aorta (the main blood vessel)
Hjertebanken, langsom hjerterytme, hurtig eller uregelmæssig hjerterytme
palpitations; slow heart rate; fast or irregular heart beats
Hjertebanken, langsom hjerterytme, hurtig eller uregelmæssig hjerterytme
palpitations; slow heart rates; fast or irregular heart beats
hjertebanken, øget hjertefrekvens, forhøjet blodtryk
palpitations, increased heart rate, increased blood pressure
hjerteblok unormalt elektrokardiogram (forlængelse af QT-intervallet)
middle heart block abnormal electrocardiogram (prolongation of the QT interval)
Hjertefejl som ikke er medicinsk kontrolleret
Heart failure not controlled by medication
Hjerteflimren (inkl. atrieflimren), arytmi*, hjertesvigt (inkl. venstre og højre ventrikel)*, myokardie-iskæmi, ventrikeldysfunktion*
Cardiac fibrillation (inc atrial), Arrhythmia*, Cardiac failure (inc left and right ventricular)*, Myocardial ischaemia, Ventricular dysfunction
Hjerteflimren (inkl. atrieflimren), arytmi*, hjertesvigt (inkl. venstre og højre ventrikel)*, myokardieiskæmi, ventrikeldysfunktion*
Cardiac fibrillation (inc atrial), Arrhythmia*, Cardiac failure (inc left and right ventricular)*, Myocardial ischaemia, Ventricular dysfunction
hjerteforstyrrelser som for eksempel hurtige hjerteslag (takykardi) ændring i sukkerindholdet i blod eller serum (hyperglykæmi)
cardiac disorders such as fast heart beat (tachycardia) changes of sugar in blood or serum (hyperglycaemia)
Hjertefrekvens <45 slag pr. minut.
Heart rate <45 bpm.
Hjertefrekvens i hvile under 70 slag/min før behandlingen
Resting heart rate below 70 beats per minute prior to treatment
Hjertefrekvens under 60 slag pr. minut. e.
Heart rate less than 60 beats per minute (bpm).
Hjertefrekvenskorrigeret QT-interval ved brug af Fridericias korrektion (QTcF) blev evalueret i et randomiseret, placebo- og aktivt (moxifloxacin 400 mg) kontrolleret, enkeltdosis- overkrydsningsforsøg med 47 raske forsøgspersoner.
Heart-rate corrected QT interval using Fridericia's correction (QTcF) was evaluated in a randomized, placebo and active (moxifloxacin 400 mg) controlled cross-over, single-dose study in 47 healthy subjects.
Hjertefunktionen bør overvåges før initiering af behandlingen med Pixuvri og regelmæssigt derefter.
Cardiac function should be monitored before initiation of treatment with Pixuvri and periodically thereafter.
Hjertefunktionen bør yderligere monitoreres under behandlingen (f.eks. hver 3. måned) med henblik på at identificere patienter, som udvikler hjerte- dysfunktion.
Cardiac function should be further monitored during treatment (e.g. every three months) to help identify patients who may develop cardiac dysfunction.
Hjertefunktionen hos de patienter, der behandles med Myocet og trastuzumab samtidigt, skal kontrolleres hensigtsmæssigt som beskrevet nedenfor.
The cardiac function of the patients treated concomitantly with Myocet and trastuzumab must be appropriately monitored as described below.