natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hætteglas med pulver
Powder vial
Hætteglas med pulver
Vial of powder.
Hætteglas med pulver 1000 IE
Powder vial 1000 IU
Hætteglas med pulver 2000 IE
Powder vial 2000 IU
Hætteglas med pulver 250 IE
Powder vial 250 IU
Hætteglas med pulver 300 mg
Vial Powder 300 mg
Hætteglas med pulver 400 mg
Vial Powder 400 mg
Hætteglas med pulver 500 IE
Powder vial 500 IU
hætteglas med pulver og 14 fyldte injektionssprøjter med 1,2 ml solvens.
vials with powder and 14 pre-filled syringes with 1.2 ml solvent.
Hætteglas med pulver og hætteglas med 2 ml solvens, som på forhånd er samlet i et BAXJECT III- system.
Powder vial and 2 ml solvent preassembled in BAXJECT III system.
Hætteglas med pulver og hætteglas med 5 ml solvens, som på forhånd er samlet i BAXJECT III- system.
Powder vial and 5 ml solvent preassembled in BAXJECT III system.
Hætteglas med pulver og hætteglas med 5 ml solvens, som på forhånd er samlet i et BAXJECT III- system.
Powder vial and 5 ml solvent preassembled in BAXJECT III system.
Hætteglas med pulver: Type I-hætteglas af ravfarvet glas med prop af gråt, silikoniseret gummi og aluminiumsforsegling til afrivning med eller uden et blåt låg.
Powder vial: Type I amber glass vial with siliconised grey rubber stopper and aluminium tear off overseal with or without a blue cap.
Hætteglas med rekombinant humant hyaluronidase (rHuPH20)
Recombinant human hyaluronidase (rHuPH20) vial
Hætteglas med solvens
Solvent vial
Hætteglas med solvens
Vial Solvent
Hætteglas med solvens (10 og 50 ml)
Solvent vial (10 and 50 ml)
Hætteglas med solvens indeholder
What solvent vial contains
Hætteglas med solvens indeholder:
What solvent vial contains
Hætteglas med solvens til brug med Xiapex
Solvent vial for use with Xiapex label
Hætteglas med solvens til Docetaxel 20 mg hætteglas er et 6 ml klart hætteglas med brombutylgummiprop og afrivningshætte.
The solvent for Docetaxel 20 mg vial is a 6 ml clear glass vial with a bromobutyl rubber stopper and a flip-off cap.
Hætteglas med solvens til Docetaxel 20 mg/0,72 ml hætteglas er et 6 ml klart hætteglas med brombutylgummiprop og afrivningshætte.
The solvent for Docetaxel 20 mg/0.72 ml vial is a 6 ml clear glass vial with a bromobutyl rubber stopper and a flip-off cap.
Hætteglas med solvens til Docetaxel 20 mg:
Solvent for Docetaxel 20 mg vial:
Hætteglas med solvens til Docetaxel 80 mg er et 15 ml klart hætteglas med brombutylgummiprop og afrivningshætte.
The solvent for Docetaxel 80 mg vial is a 15 ml clear glass vial with a bromobutyl rubber stopper and a flip-off cap.
Hætteglas med solvens til Docetaxel 80 mg/2,88 ml er et 15 ml klart hætteglas med brombutylgummiprop og afrivningshætte.
The solvent for Docetaxel 80 mg/2.88 ml vial is a 15 ml clear glass vial with a bromobutyl rubber stopper and a flip-off cap.
Hætteglas med solvens til Docetaxel 80 mg:
Solvent for Docetaxel 80 mg vial:
Hætteglas med solvens til ZYPADHERA
Vial of solvent for ZYPADHERA
Hætteglas med solvens à 50 ml, 250 ml eller 500 ml
Solvent vial of 50 ml, 250 ml or 500 ml
Hætteglas med solvens:
Solvent vial
Hætteglas med solvens:
Solvent vial:
Hætteglas med solvens: 10 ml, 20 ml og 100 ml
Solvent bottles: 10 ml, 20 ml, 50 ml, 100 ml
Hætteglas med solvent
Vial of solvent
Hætteglas med suspension
Vials of suspension
Hætteglas med ubrugt, rekonstitueret injektionsvæske eller solvens må ikke opbevares, samles eller anvendes.
Do not store, pool, or use any vials containing unused reconstituted solution or diluent.
Hætteglas med vaccine med 1 000 eller 5 000 doser
Vaccine vial of 1,000 or 5,000 doses
Hætteglas med vaccine med 10 000 doser
Vaccine vial of 10,000 doses
Hætteglas med vaccine og tilsvarende hætteglas med solvens pakkes sammen i papkartoner.
Corresponding vials of vaccine and bottles of solvent are packed in cardboard boxes together.
Hætteglas med Valtropin-pulver
Vial containing the powder of your medicine
Hætteglas med ZYPADHERA pulver til depotinjektionsvæske, suspension
Vial of ZYPADHERA powder for prolonged release suspension for injection
Hætteglas og ampul opbevares i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the vial and ampoule in the outer carton in order to protect from light.
Hætteglas og den fyldte sprøjte skal have stuetemperatur (ikke over 37°C).
Bring the vial and the pre-filled syringe to room temperature (not above 37°C).
Hætteglas og filterkanyle er kun til engangsbrug.
Vial and filter needle for single use only.
hætteglas og solvens påkrævet til tilberedning af én dosis*
vials and solvent required for preparation of one dose
Hætteglas omrystes forsigtigt
Gently shake vial
hætteglas Pulver:
powder: vial
Hætteglas på 10 ml (type I-glas) med gummiprop og aluminiumsforsegling, der indeholder 3,5 mg bortezomib.
Type I glass 10 ml vial with a rubber stopper and an aluminium seal containing 3.5 mg bortezomib.
Hætteglas skal anvendes.
Must use vial.
hætteglas solvens til TAXOTERE
vial of solvent for TAXOTERE
Hætteglas til engangsbrug
Single use vial
Hætteglas til engangsbrug
Single-use vial
Hætteglas til engangsbrug.
Single use vial
Hætteglas til engangsbrug.
Single use vials.
Hætteglas til engangsbrug.
Single-use vials.
Hætteglas til pulveret: 10 doser, 50 doser, 100 doser
Vials for the powder: 10 doses, 50 doses, 100 doses
Hætteglas til éngangsbrug.
Single use vial.
Hætteglas Type I
Vial (type I glass)
Hætteglas type I der indeholder 1 ml solvens, lukket med en prop af chlorbutylgummi og et aluminiumlåg.
Type 1 glass vial containing 1 ml of solvent closed with a chlorobutyl rubber stopper and aluminium cap.
Hætteglas type-1-glas indeholdende 50, 100, 250 eller 500 ml, med chlorbutyl gummiprop og aluminiumshætte.
Type 1 glass vial of 50, 100, 250 or 500 ml with a chlorobutyl rubber stopper and an aluminium cap.
Hætteglas {100, 200 og 500 ml)
Vials {100, 200 and 500 ml}
Hætteglas {20 ml og 50 ml}
Vials {20 and 50 ml}
Hætteglas à 100 ml
VIAL of 100 ml
Hætteglas à 100 ml
Vial of 100ml
Hætteglas à 50ml
VIAL of 50 ml
Hætteglas á 100 ml
Vial of 100 ml
Hætteglas á 20 ml og 50 ml
Vial of 20 ml and 50 ml
Hætteglas – 25 ml
Vial labelling – 25 ml
Hætteglas(glas)
Vial (glass)
Hætteglas(PP)
Vial (PP)
Hætteglas, 50 ml
VIAL 50 ml
Hætteglas, af klart type I glas med butylgummiprop, indeholdende 500 mg rituximab i 50 ml .
Clear Type I glass vials with butyl rubber stopper containing 500 mg of rituximab in 50 mL.
Hætteglas, cylinderampul, cylinderampul til OptiClik
Vial, cartridge, cartridge for OptiClik
Hætteglas, der er i brug, bør opbevares ved temperaturer under 30 C
Vials in use should be stored below 30C.
Hætteglas, der er i brug, må bruges i op til 28 dage.
Once in use, vials may be used for up to 28 days.
hætteglas, farveløst glas (type I), med gummilukke (butyl) og en aftagelig hætte (”flip-off hætte”) i aluminium.
2 colourless glass vials (type I) with a rubber (butyl) closure and an aluminium flip-off cap, containing
Hætteglas, glas
Vial, glass
Hætteglas, kanyler og sprøjte er kun til engangsbrug.
Vial, needles and syringe for single use only.
Hætteglas, præfyldte sprøjter
Vial, pre-filled syringe
Hætteglas/Injektionsvæske, opløsning
Glass vial / Solution for injection
Hætteglas:
Injection vial:
Hætteglas:
Vial:
Hætteglas:
Vials:
Hætteglas: 2 ml hætteglas, farveløst glas, type 1 Lukke: latexfri gummilukke
Vial: 2 ml vial, colourless glass type 1 Closure: rubber stopper (latex free)
Hætteglas: 5 ml plastik hætteglas lavet af klart, farveløst cycloolefin copolymer med fluorpolymer- coated brombutyl gummiprop og aluminiumslåg med en aftagelig plastik komponent.
Vial: 5-ml plastic vial made of clear, colourless cycloolefine copolymer with fluoropolymer-coated bromobutyl rubber stopper and aluminium cap with plastic flip-off component.
Hætteglas: Råhvid/cremefarvet pellet Bægre: Råhvid, overvejende kugleformede.
Cups: off-white, predominantly sphere shaped
Hætteglas: suspension
Vial: suspension
Hætteglas: Suspension doser (1 ml)
Vial: Suspension doses (1 ml)
hætteglas;
(glass);
Hætteglasadapteren holdes på plads, sprøjten fjernes fra hætteglasadapteren (sidstnævnte skal stadig være sat på hætteglasset).
Holding the vial adapter in place, remove the syringe from the vial adapter (the latter should remain attached to the vial).
Hætteglasetiket
Vial label
Hætteglasetiket for 100 ml og 250 ml
Vial label for 100 ml and 250 ml
Hætteglasetiket for 50 ml
Vial label for 50 ml
Hætteglasmærkat
Vial label
Hætteglassene bør jævnligt kontrolleres og bør ikke bruges, hvis de indeholder klumper, eller hvis faste hvide partikler, der ligner rimfrost, har sat sig fast på bunden eller på siden af hætteglasset.
The vials should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the vial, giving it a frosted appearance.
Hætteglassene er anbragt i en skærmende wolframbeholder.
The vials are packed into a tungsten container for protective shielding.
Hætteglassene er til engangsbrug.
The vials are for single use only.
Hætteglassene indeholder 500 mg som en olaratumab-opløsning på 10 mg/ml; beregn den dosis og det volumen af olaratumab, der skal bruges til at klargøre infusionsvæsken.
Vials contain 500 mg as a 10 mg/mL solution of olaratumab; calculate the dose and volume of olaratumab needed to prepare the infusion solution.
Hætteglassene indeholder 500 mg som en opløsning på 10 mg olaratumab/ml.
Vials contain 500 mg as a 10 mg/mL solution of olaratumab.
Hætteglassene indeholder enten 2 ml (50 mg vinflunin som ditartrat), 4 ml (100 mg vinflunin som ditartrat) eller 10 ml (250 mg vinflunin som ditartrat) koncentrat til infusionsvæske, opløsning.
Each vial contains either 2 mL (50 mg vinflunine), 4 mL (100 mg vinflunine) or 10 mL (250 mg vinflunine) of concentrate for solution for infusion.
Hætteglassene leveres i en karton med 5 hætteglas
The glass vials are supplied in a carton containing 5 vials.
Hætteglassene leveres sammen med det kirurgiske materiale (en steril sprøjte 1 ml, et 18G intravenøst kateter og to stykker Vicryl 6.0 sutur).
Vials are supplied with surgery materials (one sterile syringe of 1 ml, one 18G IV catheter and two pieces of Vicryl 6.0 sutures)
Hætteglassene med frossen Imlygic skal inden anvendelse optøs ved stuetemperatur (20 °C til 25 °C), indtil Imlygic er flydende (cirka 30 minutter).
Before use, thaw frozen Imlygic vials at room temperature (20°C to 25°C) until Imlygic is liquid (approximately 30 minutes).
Hætteglassene med frossen Imlygic skal inden anvendelse optøs ved stuetemperatur (20 °C til 25 °C), indtil Imlygic er flydende (cirka 30 minutter).
Before use, thaw frozen Imlygic vials at room temperature (20ºC to 25ºC) until Imlygic is liquid (approximately 30 minutes).
Hætteglassene med Velosulin skal anvendes med insulininjektionssprøjter med tilsvarende enhedsskala.
Velosulin vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
Hætteglassene må først åbnes efter desinficering af proppen, og opløsningen trækkes op gennem proppen med en steril enkeltdosissprøjte med passende beskyttelsesafskærmning og med en påsat engangskanyle – eller ved brug af et autoriseret automatisk applikationssystem.
The vials must not be opened before disinfecting the stopper, the solution should be withdrawn via the stopper using a single dose syringe fitted with suitable protective shielding and a disposable sterile needle or using an authorised automated application system.
Hætteglassene må ikke omrystes.
The vials should not be shaken.
Hætteglassene må ikke opvarmes til over legems- temperatur (37 ºC).
The vials must not be heated above body temperature (37 ºC).
Hætteglassene opbevares i den ydre emballage for at beskytte dem mod lys.
Keep the vials in the outer carton in order to protect from light.
Hætteglassene skal altid opbevares i den originale yderpakning for at beskytte mod lys.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Hætteglassene skal anvendes umiddelbart efter og højst 3 timer efter rekonstitution.
The vials should be used immediately and no longer than 3 hours after reconstitution.
Hætteglassene skal have stuetemperatur (ikke over 25 °C) før rekonstitution.
Vials should be brought at temperature not above 25°C prior to reconstitution.
Hætteglassene skal optøs og opbevares i den originale pakning indtil administration for at beskytte mod lys.
Vials should be thawed and stored in the original carton until administration in order to protect from light.
Hætteglassene, anvendte sprøjter og kanyler bortskaffes i den punkterfri beholder.
Throw away the vials, used syringes and needles in the puncture- resistant container.
Hætteglasset bortkastes hvis der ses partikler eller misfarvning.
Discard the vial if particulate matter or discoloration is observed.
Hætteglasset bør opbevares i originalemballagen.
Keep the container in the outer carton.
Hætteglasset er beskyttet af en muffe i krympeplast.
The vial is covered with a shrink-wrapped plastic sleeve.
Hætteglasset er kun beregnet til én enkelt undersøgelse.
The vial is for a single examination only.
Hætteglasset er nu nederst.
This means the vial is now at the bottom.
Hætteglasset holdes lodret rystes forsigtigt, og aluminiumskapslen og gummiproppen fjernes.
The vial should be held upright, shake gently and the aluminium cap and rubber stopper should be removed.
Hætteglasset indeholdende GONAL-f (det hvide pulver)
The vial containing GONAL-f (the white powder)
Hætteglasset indeholder 100 mg rituximab (10 mg/ml).
The vial contains 100 mg of rituximab (10 mg/mL).
Hætteglasset indeholder 150 mg trastuzumab.
The vial contains 150 mg trastuzumab.
Hætteglasset indeholder 4 ml væske.
The vial contains 4 ml of liquid.
Hætteglasset indeholder 500 mg rituximab (10 mg/ml).
The vial contains 500 mg of rituximab (10 mg/mL).
Hætteglasset indeholder en docetaxel-opløsning i 0,5 ml polysorbat 80 med en koncentration på
This vial contains 0.5 ml of a 40 mg/ml solution of docetaxel in polysorbate 80 (fill volume:
Hætteglasset indeholder en docetaxel-opløsning i 2 ml polysorbat 80 med en koncentration på
This vial contains 2 ml of a 40 mg/ml solution of docetaxel in polysorbate 80 (fill volume:
Hætteglasset indeholder en hvid til off-white tablet.
The vial contains a white to off-white cake.
Hætteglasset indeholder et hvidt til svagt lyserødt pulver.
The vial contains a white to pale pink powder.
Hætteglasset indeholder hvidt til lysegult pulver.
The vial contains white to pale yellow powder.
Hætteglasset kan fjernes fra køleskabet og opbevares ved stuetemperatur i en enkelt periode i op til 5 dage (men ikke over 25 °C)
The vial can be removed from the refrigerator and left at room temperature for a single period of maximum 5 days (but not above 25°C).
Hætteglasset ligger i en transparent blisterpakning bestående af en bakke med et låg.
The vial is contained in a transparent blister pack consisting of a tray with a lid.
Hætteglasset med 10 mg er beregnet til børn, der har fået ordineret en dosis på 10 mg eller mindre.
The 10 mg vial is for children prescribed a dose of 10 mg or less.
Hætteglasset med KRYSTEXXA skal kontrolleres visuelt for partikler og misfarvning inden fortynding og administration.
KRYSTEXXA vial should be visually inspected for particles and discolouration prior to dilution and administration.
Hætteglasset med NexoBrid pulver skal åbnes ved forsigtigt at trække aluminiumslåget af og fjerne gummiproppen.
The NexoBrid powder vial must be opened by carefully tearing off the aluminium cap and removing the rubber stopper.
Hætteglasset med NexoBrid pulver, flasken med gel og den forberedte NexoBrid gel må kun anvendes til en patient.
The vial containing NexoBrid powder, gel bottle, and the prepared NexoBrid gel should only be used for one patient.
Hætteglasset med NexoBrid skal rystes kraftigt for at fragmentere kagen med NexoBrid- pulveret.
The vial with NexoBrid powder must be shaken vigorously to fragment the NexoBrid powder cake.
Hætteglasset med ofatumumab må ikke rystes i forbindelse med denne kontrol.
Do not shake the ofatumumab vial for this inspection.
Hætteglasset med opløsningsmiddel til Scintimun indeholder et hvidt pulver.
The vial of solvent for Scintimun contains a white powder.
Hætteglasset med OPTISON skal vendes og forsigtigt roteres i cirka tre minutter for helt at resuspendere mikrosfærerne.
The OPTISON vial must be inverted and gently rotated for approximately three minutes to completely resuspend the microspheres.
Hætteglasset med pulver indeholder 75 mg aztreonam (som lysin).
The powder vial contains 75 mg aztreonam (as lysine).
Hætteglasset med pulver indeholder også L-lysin
Powder vial also contains L-Lysine
Hætteglasset med pulver skal åbnes ved forsigtigt at trække aluminiumslåget af og fjerne gummiproppen.
The powder vial must be opened by carefully tearing off the aluminium cap and removing the rubber stopper.
Hætteglasset med pulver sættes på RaplixaSpray-enheden ved at vende Raplixa Spray-enheden paa hovedet over det lodrette hætteglas og skubbe hætteglasset på plads.
The vial with powder is attached to the RaplixaSpray device by inverting the device over the upright vial and pushing the vial into place.
Hætteglasset med Scintimun indeholder et hvidt pulver
The vial of Scintimun contains a white powder.
Hætteglasset med solvens indeholder vand til injektionsvæsker.
The solvent vial contains water for injections.
Hætteglasset med Torisel koncentrat skal først fortyndes med 1,8 ml solvens trukket op fra det medfølgende hætteglas for at opnå en koncentration på 10 mg temsirolimus/ml.
The vial of Torisel concentrate must first be diluted with 1.8 ml of diluent withdrawn from the supplied vial to achieve a concentration of temsirolimus of 10 mg/ml.
Hætteglasset med VFEND kasseres, hvis vakuum ikke kan trække fortyndingsmidlet op i hætteglasset.
Discard the VFEND vial if the vacuum does not pull the diluent into the vial.
Hætteglasset må aldrig åbnes og skal forblive i wolfram-afskærmningen.
The vial should never be opened and must be kept inside its tungsten shielding.
Hætteglasset må ikke omrystes.
Do not shake.
Hætteglasset må ikke rystes kraftigt, da det kan forårsage skumdannelse.
Do not shake the vial vigorously as this could cause froth to form.
Hætteglasset må ikke rystes kraftigt, da dette kan ændre suspensionen (giver injektionsvæsken et rimfrostagtigt udseende) og forårsage skumdannelse.
Do not shake the vial vigorously as this could damage the insulin and cause froth to form.
Hætteglasset og den fyldte injektionssprøjte må ikke varmes på andre måder.
Do not use any other way to heat the vial and pre-filled syringe.
Hætteglasset og ethvert overskud af den rekonstituerede infusionsvæske skal kasseres efter endt brug.
The vial and any unused portion of reconstituted solution should be discarded after single use.
Hætteglasset og RaplixaSpray-enheden tages ud af de respektive poser, idet der opretholdes sterilitet.
The vial and RaplixaSpray device are taken out of their respective pouches maintaining sterility.
Hætteglasset opbevares i den ydre karton.
Keep the vial in the outer carton.
Hætteglasset opbevares og transporteres nedfrosset ved -25 °C til 15 °C.
Store and transport vial frozen -25oC to -15oC.
Hætteglasset roteres forsigtigt.
The vial should be rotated gently.
Hætteglasset rystes herefter kraftigt i 20 sekunder, hvorefter det ønskede volumen af dispergeringen kan trækkes op i en injektionssprøjte på følgende måde:
The vial is then shaken vigorously for twenty seconds after which the desired volume of the dispersion can be drawn into a syringe as follows:
Hætteglasset rystes herefter kraftigt i nogle få sekunder, indtil det frysetørrede pulver er fuldstændigt opløst.
The vial is then shaken vigorously for a few seconds until the lyophilisate is completely dissolved.
Hætteglasset rystes let før brug.
Shake gently the vial before use.
Hætteglasset rystes let, og en dosis af veterinærlægemidlet administreres subkutant i henhold til følgende vaccinationsprogram.
Administer subcutaneously one dose of the veterinary medicinal product according to the following regimen of vaccination.
Hætteglasset rystes let, og en dosis af veterinærlægemidlet administreres subkutant i henhold til følgende vaccinationsprogram.
Shake gently the vial and administer subcutaneously one dose of the veterinary medicinal product according to the following regimen of vaccination.
Hætteglasset skal aktiveres ved hjælp af Vialmixeren.
The vial should be activated using the Vialmix.
Hætteglasset skal bortskaffes efter opløsningen er trukket op.
The vial should be discarded after withdrawal of the solution.
Hætteglasset skal bruges sammen med en hensigtsmæssig sprøjte (100 E skala).
The vial is to be used in conjunction with an appropriate syringe (100 U markings).
Hætteglasset skal bruges sammen med en hensigtsmæssig sprøjte (100 enhedsskala).
The vial is to be used in conjunction with an appropriate syringe (100 unit markings).
Hætteglasset skal derefter rystes kraftigt i et minut, mens filteret og sprøjten sidder fast.
The vial should then be shaken vigorously for one minute while keeping the filter and syringe attached.
Hætteglasset skal have lov til at stå uforstyrret i et minut for at sikre grundig hydrering af det tørre stof.
The vial should be allowed to stand undisturbed for one minute to ensure thorough hydration of the dry substance.
Hætteglasset skal omrystes grundigt før brug.
Before use, the vial should be well shaken.
Hætteglasset skal omrystes grundigt, indtil der forekommer en svagt opaliserende, hvid suspension.
The vial should be well shaken until a slightly opaque white suspension is obtained.
Hætteglasset skal opbevares i æsken for at beskytte mod lys.
Keep the container in the outer carton in order to protect from light.
Hætteglasset skal opbevares ved under 30 °C efter aktivering.
Do not store the vial above 30°C following activation.
Hætteglasset skal rystes forsigtigt, indtil pulveret er opløst.
The vial should be gently swirled until the medicine is dissolved.
Hætteglasset skal skvulpes forsigtigt, indtil lægemidlet er opløst.
The vial should be gently swirled until the medicinal product is dissolved.
Hætteglasset skal undersøges visuelt for partikler.
The vial should be visually inspected for particulate matter.
Hætteglasset skal ventileres med steril kanyle eller steril ikke-silikoneret mini-lancet inden dispersionen trækkes op.
The vial should be vented with a sterile syringe needle or a sterile non-siliconised mini-spike before withdrawing the dispersion.
Hætteglasset skal ventileres med steril kanyle eller steril ikke-silikoneret mini-lancet, inden dispersionen trækkes op.
The vial should be vented with a sterile syringe needle or a sterile non-siliconised mini-spike before withdrawing the dispersion.
Hætteglasset vendes forsigtigt, indtil lyofilisatet er opløst.
Swirl the vial gently until the lyophilisate has dissolved.
Hætteglasset, injektionskanylen, filterkanylen og sprøjten er kun til engangsbrug.
The vial, injection needle, filter needle and syringe are for single use only.
Hætteglassets form gør, at der vil være en lille smule lægemiddel tilovers i hætteglasset.
The shape of the vial means that a very small amount of the medicine will be left behind in the vial.
Hætteglassets gummimembran kan gennemstikkes op til 20 gange uden problemer.
The rubber stopper of the vial may be safely punctured up to 20 times.
Hætteglassets indhold bør inspiceres for partikler og misfarvning forud for indgift.
The vial contents should be inspected for particulate matter and discolouration prior to administration.
Hætteglassets indhold skal bruges på følgende måde:
The content of the ampoule is to be used as follows:
Hætteglassets størrelse Sterilt vand til injektionsvæsker 400 enheder 4,3 ml
Vial size Water for Injections 400 Units 4.3 ml
Hætteglassets størrelse Volumen til udtagelse 400 enheder 4,0 ml
Vial size Extractable volume 400 Units 4.0 ml
Hætteglassset må ikke rystes.
Do not shake the vial.
Hættehylsteret må IKKE sættes tilbage på brugte kanyler igen.
DO NOT put the cover back on used needles.
Hætteklips
Cap Clip
Hætten bærer et tryk med ”TMZ”.
The cap is imprinted with “TMZ” and the body is imprinted with “140”.
Hætten bærer et tryk med ”TMZ”.
The cap is imprinted with “TMZ” and the body is imprinted with “180”.
Hætten bærer et tryk med ”TMZ”.
The cap is imprinted with “TMZ” and the body is imprinted with “20”.