natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fortæl det straks til Deres læge, hvis De bemærker en eller flere af følgende alvorlige bivirkninger med Simponi:
Tell your doctor straight away if you notice any of the following serious side effects of Simponi which include:
Fortæl det straks til Deres læge, hvis De bemærker nogen af ovennævnte symptomer.
Tell your doctor straight away if you notice any of the above symptoms.
Fortæl det straks til Deres læge, hvis De bemærker tegn på hjertesvigt (tegn inkluderer åndenød eller hævelse af fødderne).
If you develop symptoms of heart failure (e.g. shortness of breath or swelling of the feet) seek medical attention immediately.
Fortæl det straks til Deres læge, hvis De får en eller flere af følgende bivirkninger: hævelse eller opsvulmethed, der kan være forbundet med mindre hyppig vandladning, åndedrætsbesvær, opsvulmet mave og mæthedsfølelse samt en generel følelse af træthed.
Please tell your doctor immediately if you have any of the following or combination of the following side effects: swelling or puffiness, which may be associated with passing water less frequently, difficulty breathing, abdominal swelling and feeling of fullness, and a general feeling of tiredness.
Fortæl det straks til Deres læge, hvis De får nye eller forværrede tegn på hjertesvigt.
Tell your doctor straight away if you get new or worsening symptoms of heart failure.
Fortæl det straks til Deres læge, hvis De får tegn på TB under eller efter behandling.
Tell your doctor straight away if symptoms of TB appear during or after your treatment.
Fortæl det straks til Deres læge, hvis De får tegn på TB under eller efter behandlingen.
Tell your doctor straight away if symptoms of TB appear during or after your treatment.
Fortæl det straks til Deres læge, hvis De har boet eller rejst i et område, hvor infektioner forårsaget af særlige svampetyper (kaldet histoplasmose, kokcidioidomykose eller blastomykose), som kan påvirke lungerne eller andre dele af kroppen, er almindelige.
If you have lived in or travelled to an area where infections caused by specific type of fungi that can affect the lungs or other parts of the body (called histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis), are common, tell your doctor straight away.
Fortæl det straks til Deres læge, hvis De nogensinde har haft eller udvikler symptomer på en demyeliniserende sygdom såsom multipel sklerose.
Tell your doctor straight away if you have ever been diagnosed with or develop symptoms of a demyelinating disease such as multiple sclerosis.
Fortæl det straks til Deres læge, hvis De oplever forandringer i synet eller får voldsom eller hyppig hovedpine, der ledsages af kvalme eller opkastning.
Tell your doctor immediately if you experience visual changes, bad or frequent headaches, associated with feeling sick (nausea) or vomiting.
Fortæl det straks til Deres læge, hvis De oplever nogen af følgende bivirkninger:
Tell your doctor immediately if you experience any of the following side effects:
Fortæl det straks til Deres læge, hvis lægen har givet Dem lov til selv at give injektionerne, og De har brugt for lidt Nplate.
If your doctor has allowed you to self-inject and you use less Nplate than you should, then inform your doctor immediately.
Fortæl det straks til Deres læge, hvis lægen har givet Dem lov til selv at give injektionerne, og De har brugt for meget Nplate.
If your doctor has allowed you to self-inject and you use more Nplate than you should, then inform your doctor immediately.
Fortæl det straks til din barns læge, hvis dit barn får et eller flere af disse symptomer, der kan være et tegn på leverproblemer.
Tell your child’s doctor right away if your child has any of these symptoms, which may be a sign of liver problems.
Fortæl det straks til din læge eller apotekspersonalet, hvis du har taget mere OLYSIO, end du skulle.
If you take more OLYSIO than you should, talk to your doctor or pharmacist immediately.
Fortæl det straks til din læge eller tandlæge, hvis du får sådanne symptomer under behandling med Zoledronsyre medac, eller efter behandlingen stoppes.
Tell your doctor and dentist immediately if you experience such symptoms while being treated with Zoledronic acid medac or after stopping treatment
Fortæl det straks til din læge eller tandlæge, hvis du får sådanne symptomer, mens du er i behandling med Zoledronsyre Hospira eller efter behandlingsophør.
Tell your doctor and dentist immediately if you experience such symptoms while being treated with Zoledronic Acid Hospira or after stopping treatment.
Fortæl det straks til din læge før du tager dette lægemiddel, hvis:
Tell your doctor before taking this medicine, if:
Fortæl det straks til din læge og tandlæge, hvis du får et eller flere af følgende symptomer, mens du er i behandling med XGEVA, eller efter ophør af behandlingen: smerter i munden og/eller kæben, hævelse eller manglende opheling af sår i munden eller kæben, sekretion, følelsesløshed eller en følelse af tyngde i kæben eller en tand, der løsner sig, kan være tegn på beskadigelse af knogle i kæben (osteonekrose).
Please tell your doctor and dentist immediately if you experience any of these symptoms while being treated with XGEVA or after stopping treatment: pain in the mouth and/or jaw, swelling or non-healing of sores in the mouth or jaw, discharge, numbness or feeling of heaviness in the jaw, or loosening of a tooth could be signs of bone damage in the jaw (osteonecrosis).
Fortæl det straks til din læge og tandlæge, hvis du får nogle af disse symptomer.
Tell your doctor and dentist immediately if you experience any of them.
Fortæl det straks til din læge, hvis der fremkommer symptomer på infektion, såsom feber, ondt i halsen eller influenzalignende symptomer. hvis du er HIV-positiv, eller hvis din nyre- eller leverfunktion er nedsat, kan din læge anbefale yderligere undersøgelser.
Report immediately to your doctor any symptoms of infection such as fever, sore throat or flu-like symptoms. if you are HIV positive or if your kidney or liver function is impaired, your doctor may recommend additional tests.
Fortæl det straks til din læge, hvis det er tilfældet. hvis du bemærker en ændring i din hørelse.
Tell your doctor immediately if this is the case. if you notice a change in your hearing.
Fortæl det straks til din læge, hvis det er tilfældet. hvis du har en hjertelidelse.
Tell your doctor immediately if this is the case. if you are suffering from heart disorders.
Fortæl det straks til din læge, hvis du får blærer.
If you experience blistering, you should notify your doctor immediately.
Fortæl det straks til din læge, hvis du får en af disse bivirkninger, da det kan blive nødvendigt at indlægge dig på sygehuset.
Tell your doctor immediately if you notice any of these symptoms, as hospitalisation may be necessary.
Fortæl det straks til din læge, hvis du får et eller flere af disse symptomer.
If any of these apply to you, tell your doctor immediately.
Fortæl det straks til din læge, hvis du får:
Tell your doctor immediately if you get:
Fortæl det straks til din læge, hvis du har over 4 episoder med gennembrudssmerter om dagen.
Tell your doctor straight away if you have more than 4 episodes of breakthrough pain a day.
Fortæl det straks til din læge, hvis du lægger mærke til nogen af følgende bivirkninger – du kan have behov for hurtig lægehjælp:
Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects – you may need urgent medical treatment:
Fortæl det straks til din læge, hvis du lægger mærke til nogen af følgende bivirkninger – du kan have behov for hurtig medicinsk behandling:
Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects – you may need urgent medical treatment:
Fortæl det straks til din læge, hvis du oplever en af følgende bivirkninger - det kan være, du behøver akut medicinsk behandling:
Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects – you may need urgent medical treatment:
Fortæl det straks til din læge, hvis du oplever nogen af disse alvorlige bivirkninger, da det kan have livstruende konsekvenser.
If you experience any of these side effects, tell your doctor immediately as this might have life- threatening consequences.
Fortæl det straks til din læge, hvis du oplever nogen af disse bivirkninger.
Tell your doctor immediately if you experience any of these side effects.
Fortæl det straks til din læge, hvis du oplever nogen af disse symptomer. .
If any of these apply to you, tell your doctor straight away.
Fortæl det straks til din læge, hvis du oplever symptomer på hjertesvigt såsom usædvanlig kortåndethed eller hurtig vægtstigning eller lokale væskeansamlinger (ødem).
Inform your doctor straight away if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema).
Fortæl det straks til din læge, hvis du udvikler et eller flere af følgende symptomer, mens du er i behandling med XGEVA: muskelspasmer, muskelspjæt eller muskelkramper, følelsesløshed i fingre eller tæer eller rundt om munden og/eller krampeanfald, forvirring eller besvimelse.
Please tell your doctor immediately if you develop any of these symptoms while being treated with XGEVA: spasms, twitches, cramps in your muscles, numbness or tingling in your fingers, toes or around your mouth and/or seizures, confusion or loss of consciousness.
Fortæl det straks til dit barns læge, hvis dit barn har nogle af disse symptomer, da de kan være tegn på leverproblemer:
Tell your child’s doctor right away if your child has any of these symptoms, which may be a sign of liver problems:
Fortæl det straks til en læge eller sundhedspersonalet, hvis du oplever nogle af følgende symptomer:
Tell your doctor or nurse straight away if you experience any of the following symptoms:
Fortæl det straks til en sygeplejerske eller læge eller tag på hospitalet, hvis du bemærker en eller flere af følgende bivirkninger:
Tell a nurse or doctor or go to hospital straight away if you notice any of the following side effects:
Fortæl det straks til lægen eller apotekspersonalet, hvis du bemærker en eller flere af følgende: kraftige muskelkramper, muskelsmerter eller muskelsvækkelse.
Tell your doctor or pharmacist straight away if you notice any of the following: severe muscle cramps, muscle pain or muscle weakness.
Fortæl det straks til lægen eller en sygeplejerske, hvis du får nogen af disse symptomer.
Tell your doctor or a nurse immediately if you get any of these symptoms.
Fortæl det straks til lægen eller sundhedspersonalet, hvis du bemærker nogen af disse tegn under infusionen.
Tell your doctor or nurse immediately if you notice any of these signs during the infusion.
Fortæl det straks til lægen eller sundhedspersonalet, hvis du bemærker nogen af ovenstående bivirkninger.
If you notice any of the side effects listed above, tell your doctor or nurse straight away.
Fortæl det straks til lægen eller sundhedspersonalet, hvis du får et eller flere af disse symptomer.
If you experience any of these symptoms then tell your doctor or nurse immediately.
Fortæl det straks til lægen eller sundhedspersonalet, hvis du mener, du har fået for meget Cresemba.
If you think you have been given too much Cresemba, talk to your doctor or nurse straight away.
Fortæl det straks til lægen eller sundhedspersonalet, hvis du tror, at du mangler at få en dosis.
If you think you have missed a dose, tell your doctor or nurse straight away.
Fortæl det straks til lægen eller tag på skadestuen på det nærmeste hospital.
Tell your doctor immediately, or go to the casualty department at your nearest hospital.
Fortæl det straks til lægen før eller efter du har taget medicinen, hvis du oplever nogle af følgende symptomer, som kan være et tegn på en anden, mere alvorlig, sygdom:
Tell your doctor immediately, before or after taking this medicine, if you notice any of the following symptoms, which could be a sign of another, more serious, disease:
Fortæl det straks til lægen hvis:
Talk to your doctor straight away if:
Fortæl det straks til lægen og hold op med at tage Eviplera, hvis De udvikler hududslæt med følgende symptomer: feber, blærer, røde øjne og hævelse af ansigt, mund eller krop.
Tell your doctor immediately and stop taking Eviplera if you develop a skin rash with the following symptoms: fever, blisters, redness in your eyes and swelling of your face, mouth or body.
Fortæl det straks til lægen under behandling med Nivestim, hvis du:
Please tell your doctor immediately during treatment with Nivestim, if you:
Fortæl det straks til lægen under behandlingen med denne medicin, hvis: du pludseligt har besvær med at trække vejret og samtidig får hoste eller feber.
Tell your doctor straight away while taking this medicine if: you have sudden difficulty in breathing together with a cough or fever.
Fortæl det straks til lægen under behandlingen: hvis du får en allergisk reaktion, herunder svækkelse, blodtryksfald, vejrtrækningsbesvær, hævelse i ansigtet (anafylaksi), hududslæt, kløende udslæt, hævelse af ansigt, læber, mund, tunge eller svælg (angioødem) eller kortåndethed.
Please tell your doctor immediately during treatment: if you experience an allergic reaction including weakness, drop in blood pressure, difficulty breathing, swelling of the face (anaphylaxis), skin rash, itchy rash (urticaria), swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat (angioedema) and shortness of breath (dyspnoea).
Fortæl det straks til lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du bemærker symptomer på infektion eller andre symptomer, såsom: muskelsvaghed, svaghed begyndende i hænder og fødder, og som bevæger sig op igennem kroppen, hjertebanken, rysten eller hyperaktivitet.
Tell your doctor, pharmacist or nurse immediately if you notice any symptoms of infection or other symptoms such as: muscle weakness, weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body, palpitations, tremor or hyperactivity.
Fortæl det straks til lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du bemærker symptomer på infektion, såsom: feber og/eller utilpashed.
Tell your doctor, pharmacist or nurse immediately if you notice any symptoms of infection, such as: fever, and/or feeling unwell.
Fortæl det straks til lægen, hvis De begynder at få følelsesløshed eller en prikken omkring munden, muskelsmerter eller -kramper eller krampeanfald.
If you start to get numbness or tingling around the mouth, muscle aches or cramps and seizures you should tell you doctor imme diately.
Fortæl det straks til lægen, hvis De begynder at få følelsesløshed eller en prikken omkring munden, muskelsmerter eller -kramper eller krampeanfald.
If you start to get numbness or tingling around the mouth, muscle aches or cramps and seizures you should tell you doctor immediately.
Fortæl det straks til lægen, hvis De bliver gravid.
Tell your doctor immediately if you become pregnant.
Fortæl det straks til lægen, hvis De er gravid eller har mistanke om, at De er gravid.
Tell your doctor immediately if you are pregnant or think you may be pregnant.
Fortæl det straks til lægen, hvis De får nogle af disse symptomer eller alvorlige blødninger under behandlingen med Inlyta: sort, klistret afføring, hoster blod eller blodigt slim op eller oplever ændringer i mental tilstand.
Tell your doctor right away if you have any of these symptoms or a serious bleeding problem during treatment with Inlyta: black tarry stools, coughing up of blood or bloody sputum, or change in your mental status.
Fortæl det straks til lægen, hvis De får stærke mavesmerter, kvalme og opkastning.
Tell your doctor immediately if you develop severe abdominal pain, nausea, and vomiting.
Fortæl det straks til lægen, hvis De får symptomer på overfølsomhed.
Tell your doctor immediately if you develop symptoms of an allergic reaction.
Fortæl det straks til lægen, hvis De har en eller flere af følgende symptomer under eller efter behandling med LITAK:
Tell your doctor immediately if you have any of the following during or after treatment with LITAK:
Fortæl det straks til lægen, hvis du bemærker denne alvorlige bivirkning.
Tell your doctor straight away if you notice the serious side effect listed above.
Fortæl det straks til lægen, hvis du bemærker denne alvorlige bivirkning:
Tell your doctor straight away if you notice the following serious side effect:
Fortæl det straks til lægen, hvis du bemærker en eller flere af følgende bivirkninger: kraftig blæredannelse i hud, mund, øjne eller på kønsorganerne.
Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects: severe blistering of the skin, mouth, eyes or genitals.
Fortæl det straks til lægen, hvis du bemærker nogen af ovenstående bivirkninger.
Tell your doctor straight away if you notice any of the side effects listed above.
Fortæl det straks til lægen, hvis du bemærker nogen ændringer i din hud, mens du tager dette lægemiddel eller efter behandlingen (se også punkt 4).
Tell your doctor immediately if you notice any changes to your skin while taking this medicine or after treatment (see also section 4).
Fortæl det straks til lægen, hvis du bemærker nogle af de følgende bivirkninger – du kan have behov for akut medicinsk behandling:
Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects - you may need urgent medical treatment:
Fortæl det straks til lægen, hvis du bemærker nogle af de følgende bivirkninger – du kan have brug for akut lægehjælp:
Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects - you may need urgent medical treatment:
Fortæl det straks til lægen, hvis du bemærker nogle af følgende alvorlige bivirkninger:
Tell your doctor straight away, if you notice any of the following serious side effects:
Fortæl det straks til lægen, hvis du bemærker nogle af følgende bivirkninger; det kan være nødvendigt med øjeblikkelig behandling:
Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects, you may need medical treatment:
Fortæl det straks til lægen, hvis du bemærker nogle af ovenstående bivirkninger.
Tell your doctor straight away, if you notice any of the side effects above.
Fortæl det straks til lægen, hvis du bemærker tegn på osteonekrose: ledstivhed, ledsmerter (især i hofte, knæ og skulder) samt besvær med at bevæge dig.
Tell your doctor if you notice any of the following signs of osteonecrosis: joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty moving.
Fortæl det straks til lægen, hvis du bliver gravid, mens du tager dette lægemiddel.
If you do become pregnant while you are taking this medicine, tell your doctor immediately.
Fortæl det straks til lægen, hvis du bliver gravid, mens du tager Mekinist.
If you do become pregnant while you are taking Mekinist, tell your doctor immediately.
Fortæl det straks til lægen, hvis du får en kropstemperatur på over 38,5 ºC, mens du tager din medicin.
Tell your doctor immediately if you get a temperature above 38.5ºC while you are taking your medicine.
Fortæl det straks til lægen, hvis du får kraftig blæredannelse i huden, munden, øjnene eller på kønsorganerne.
Tell your doctor straight away if you get severe blistering of the skin, mouth, eyes or genitals.
Fortæl det straks til lægen, hvis du får nogen af de følgende symptomer efter at have fået ImmunoGam:
Please tell your doctor immediately if you experience any of the following symptoms after receiving ImmunoGam:
Fortæl det straks til lægen, hvis du får nogen af disse symptomer.
Tell your doctor as soon as possible if you get any of these symptoms
Fortæl det straks til lægen, hvis du får nogen af følgende alvorlige bivirkninger  du kan have behov for omgående lægehjælp: alvorlige allergiske reaktioner  tegnene omfatter pludselig hævelse af læber, ansigt, svælg eller tunge, udbredt udslæt eller andre alvorlige hudreaktioner samt synkebesvær eller vejrtrækningsbesvær.
Tell your doctor straight away if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment: severe allergic reactions – signs include sudden swelling of your lips, face, throat or tongue, a severe rash or other severe skin reactions, difficulty swallowing or breathing.
Fortæl det straks til lægen, hvis du får tegn på blødning som f.eks.:
Tell your health care provider straight away if you have any signs or symptoms of bleeding such as the following:
Fortæl det straks til lægen, hvis du får væsentlige symptomer såsom smerter eller ubehag i den øverste højre del af maveregionen, hvis din hud eller det hvide i øjnene bliver gulligt, hvis du mister appetit, får kvalme, kaster op, eller din urin bliver mørk.
Tell your doctor right away if you have significant symptoms like pain or discomfort in the upper right stomach (abdominal) area, yellowing of your skin or the white part of your eyes, loss of appetite, nausea or vomiting and dark urine.
Fortæl det straks til lægen, hvis du føler hjertebanken, galopperende hjerte, uregelmæssige hjerteslag, eller hvis du oplever svimmelhed, træthed, ørhed, åndenød eller hævelse i benene.
Tell your doctor immediately if it feels like your heart is pounding, racing, or beating irregularly, or if you experience dizziness, tiredness, lightheadedness, shortness of breath or swelling in the legs.
Fortæl det straks til lægen, hvis du føler: hjertebanken, galopperende hjerte, uregelmæssige hjerteslag, eller hvis du oplever svimmelhed, træthed, ørhed, åndenød eller hævelse i benene.
Tell your doctor immediately if it feels: like your heart is pounding, racing, or beating irregularly, or if you experience dizziness, tiredness, lightheadedness, shortness of breath or swelling in the legs.
Fortæl det straks til lægen, hvis du har nogen af følgende tegn på mælkesyreforgiftning eller andre symptomer, som bekymrer dig: dyb, hurtig, besværet vejrtrækning, døsighed, følelseshed eller svaghed i arme eller ben, kvalme eller opkastning, mavesmerter.
Tell your doctor immediately if you have any of the following signs of lactic acidosis, or any other symptoms that worry you: deep, fast, difficult breathing, feeling drowsy, numb or weak arms or legs, feeling or being sick (nausea or vomiting), stomach pain.
Fortæl det straks til lægen, hvis du har:
Tell your doctor right away if you have:
Fortæl det straks til lægen, hvis du kort tid efter at have fået Mozobil får udslæt, hævelse omkring øjnene, stakåndethed eller åndenød, eller du føler dig ør, når du står op eller sidder ned, eller føler, at du skal besvime, eller du besvimer. du får smerter i øverste venstre del af maven eller i din venstre skulder.
Please tell your doctor immediately if shortly after receiving Mozobil, you experience rash, swelling around the eyes, shortness of breath or lack of oxygen, feeling lightheaded on standing or sitting, feeling faint or fainting you have pain in the upper left abdomen (belly) or your left shoulder
Fortæl det straks til lægen, hvis du mærker symptomer på infektion (f.eks. feber, kulderystelser, svedeture).
Tell your doctor immediately if you notice any symptoms of infections (for example, fever, chills, sweats).
Fortæl det straks til lægen, hvis du mærker symptomer på infektion.
Tell your doctor immediately if you notice any symptoms of infections.
Fortæl det straks til lægen, hvis du tager en eller flere af disse typer medicin.
If you take any of these medicines, tell your doctor immediately.
Fortæl det straks til lægen, hvis du under behandling med Accofil:
Please tell your doctor immediately during treatment with Accofil, if you:
Fortæl det straks til lægen, hvis du under behandlingen får følgende symptomer på øjenproblemer: sløret syn, nedsat syn eller andre synsændringer, farvede prikker i dit synsfelt eller ser haloer (ser uskarpe konturer omkring genstande).
Tell your doctor immediately if you get the following symptoms of eye problems: blurred vision, loss of vision or other vision changes, coloured dots in your vision or halos (seeing blurred outline around objects) during your treatment.
Fortæl det straks til lægen, men hold ikke op med at bruge Airexar Spiromax, medmindre lægen fortæller dig, at du skal stoppe.
Tell your doctor, but do not stop taking Aerivio Spiromax unless the doctor tells you to stop.
Fortæl det straks til lægen.
Tell your doctor immediately.