natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dosisstørrelse, injektionshyppighed, og hvor længe det anvendes, afhænger også af, hvorfor Abseamed anvendes, og af patientens kropsvægt og skal tilpasses patientens respons.
The dose, the frequency of injection and how long it is used for also depend on why Abseamed is being used and on the patient’s bodyweight, and are adjusted according to the patient’s response.
Dosisstørrelse, injektionshyppighed, og hvor længe det anvendes, afhænger også af, hvorfor Binocrit anvendes, og af patientens kropsvægt og skal tilpasses patientens respons.
The dose, the frequency of injection and how long it is used for also depend on why Binocrit is being used and on the patient’s bodyweight, and are adjusted according to the patient’s response.
Dosisstørrelse, injektionshyppighed, og hvor længe det anvendes, afhænger også af, hvorfor Epoetin Alfa Hexal anvendes, og af patientens kropsvægt og skal tilpasses patientens respons.
The dose, the frequency of injection and how long it is used for also depend on why Epoetin Alfa Hexal is being used and on the patient’s bodyweight, and are adjusted according to the patient’s response.
Dosisstørrelsen, injektionshyppigheden og behandlingens varighed afhænger af, hvilken tilstand der behandles, og af patientens legemsvægt, og skal tilpasses patientens respons.
The dose, the frequency of injection and how long Silapo is used for depend on why it is being used and the patient’s bodyweight, and are adjusted according to the patient’s response.
Dosisstørrelsen, injektionshyppigheden og Retacrit-behandlingens varighed afhænger af, hvilken tilstand der behandles, og skal tilpasses patientens respons.
The dose, the frequency of injection and how long Retacrit is used for depend on why it is being used, and are adjusted according to the patient’s response.
Dosistilpasning:
Dose titration
Dosistitrering
Dose escalation
Dosistitrering
Dose titration
Dosistitrering
Dose titration:
dosistitrering af antidepressivummet
recommended approach is a dose
Dosistitrering i trin på 2-8 mg buprenorphin sker i henhold til løbende vurdering af patientens kliniske og psykologiske status, en maksimal daglig dosis på 24 mg buprenorphin som enkeltdosis bør ikke overskrides.
Dose titration in steps of 2-8 mg buprenorphine is guided by reassessment of the clinical and psychological status of the patient, and should not exceed a maximum single daily dose of 24 mg buprenorphine.
Dosistitrering kan dog være at foretrække hos pædiatriske patienter.
However, dose titration may be preferable in paediatric patients.
Dosistitrering med pioglitazon (som tillægsbehandling til den optimale dosis metformin) skal overvejes, før patienten skifter til Glubrava.
Dose titration with pioglitazone (added to the optimal dose of metformin) should be considered before the patient is switched to Competact.
Dosistitrering og tilhørende forsigtighedssregler
Magnitude of titration steps and resulting precautions
Dosistitrering:
Dose titration
Dosistitrering: Bivirkninger (f.eks. hypertension og hallucinationer hos patienter med Alzheimers demens og forværring af ekstrapyramidale symptomer, specielt tremor hos patienter med demens, der er associeret med Parkinsons sygdom) er observeret kort efter dosisøgning.
Dose titration: Adverse reactions (e.g. hypertension and hallucinations in patients with Alzheimer’s dementia and worsening of extrapyramidal symptoms, in particular tremor, in patients with dementia associated with Parkinson’s disease) have been observed shortly after dose increase.
dosistitreting bør ikke være nødvendig.
lamotrigine should be necessary.
Dosistrin
Dose level
dosistrin -1 (100 mg/m2) fortsat resulterer i uacceptabel toksicitet. den samme Grad 3 ikke-hæmatologisk toksicitet (undtagen for alopeci, kvalme, opkastning) vender tilbage efter dosisreduktion.
dose level -1 (100 mg/m2) still results in unacceptable toxicity the same Grade 3 non-haematological toxicity (except for alopecia, nausea, vomiting) recurs after dose reduction.
dosistrin -1 (100 mg/m²) fortsat resulterer i uacceptabel toksicitet den samme Grad 3 ikke-hæmatologisk toksicitet (undtaget alopeci, kvalme, opkastning) vender tilbage efter dosisreduktion.
dose level -1 (100 mg/m²) still results in unacceptable toxicity the same Grade 3 non-haematological toxicity (except for alopecia, nausea, vomiting) recurs after dose reduction.
Dosistælleren
The dose counter
Dosistælleren gør det muligt for dig og din læge at holde øje med og tilpasse din brug af Instanyl.
The dose counter enables you, and your doctor, to monitor and adapt your use.
Dosistælleren og dosismarkøren viser, hvor mange dosistrin af Xultophy du vælger.
The dose counter and the dose pointer show how many dose steps of Xultophy you select.
Dosistælleren på din pen viser det præcise antal insulin enheder.
The dose counter of your pen shows the exact number of insulin units.
Dosistælleren på pennen viser den valgte dosis i enheder.
The dose counter shows the dose dialled in units.
Dosistælleren viser antallet af enheder uanset styrke og ingen dosis ændring skal laves;
The dose counter shows the number of units regardless of strength and no dose conversion should be done;
Dosistælleren viser antallet af enheder, uanset hvilken styrke der anvendes, og dosen skal ikke ændres, når patienten skifter til en ny styrke.
The dose counter shows the number of units regardless of strength and no dose conversion should be done when transferring a patient to a new strength.
Dosisudsættelse, dosisreduktion eller seponering kan være nødvendig afhængigt af toksicitetsgraden (NCI CTC  National Cancer Institute Common Toxicity Criteria).
Dose delay, reduction or discontinuation, dependent upon the NCI CTC (National Cancer Institute Common Toxicity Criteria) grade, may be necessary.
Dosisudsættelser under behandling
Dose delays during therapy
Dosisvinduet viser antallet af Toujeo-enheder, der skal injiceres.
The dose window shows the number of Toujeo units to be injected.
Dosisvolumen af atipamezol i en koncentration af 5 mg/ml er en femtedel (1/5) af det dosisvolumen Sedadex, 0,1 mg/ml, som er givet til hunden, uanset indgivelsesvejen.
The dose volume of atipamezole at the concentration of 5 mg/ml is one fifth (1/5) of the dose volume of Sedadex 0.1 mg/ml that was given to the dog, regardless of route of administration of Sedadex.
Dosisvolumen af atipamezol i en koncentration af 5 mg/ml svarer til det dosisvolumen Sedadex, 0,5 mg/ml, som er givet til hunden, uanset indgivelsesvejen.
The dose volume of atipamezole at the concentration of 5 mg/ml equals the dose volume of Sedadex 0.5 mg/ml that was given to the dog, regardless of route of administration of Sedadex.
Dosisvolumen af atipamezol ved en koncentration på 5 mg/ml er en tiendedel (1/10) af det dosisvolumen Sedadex 0,1 mg/ml, som blev givet til katten.
The dose volume of atipamezole at the concentration of 5 mg/ml is one-tenth (1/10) the volume of Sedadex 0.1 mg/ml that was given to the cat.
Dosisvolumen af atipamezol ved en koncentration på 5 mg/ml svarer til den dosisvolumen af Dexdomitor, som blev givet til hunden, uanset indgivelsesvej.
The dose volume of atipamezole at the concentration of 5 mg/ml equals the dose volume of Dexdomitor that was given to the dog, regardless of route of administration of Dexdomitor.
Dosisvolumen af atipamezol ved en koncentration på 5 mg/ml svarer til det halve dosisvolumen af Dexdomitor, som blev givet til katten.
The dose volume of atipamezole at the concentration of 5mg/ml equals one-half the volume of Dexdomitor that was given to the cat.
Dosisvolumen af suspension til oral administration
Dose volume of suspension to be administered orally
Dosisvolumen atipamezol ved en koncentration på 5 mg/ml er en femtedel (1/5) af dosisvolumen Dexdomitor 0,1 mg/ml, som blev givet til hunden, uanset indgivelsesvej.
The dose volume of atipamezole at the concentration of 5 mg/ml is one fifth (1/5) of the dose volume of Dexdomitor 0.1 mg/ml that was given to the dog, regardless of route of administration of Dexdomitor.
Dosisvolumen for det rekonstituerede NovoThirteen der er fortyndet med 6,0 ml 0,9% natriumchlorid- injektionsvæske kan regnes ud ved at benytte følgende formel:
The dose volume for the reconstituted NovoThirteen diluted with 6.0 ml sodium chloride 0.9% solution for injection can be calculated by using the below formula:
Dosisvolumen i ml
Volume to administer in ml
Dosisvolumen i ml = 0,117* x legemsvægt i kilogram.
Dose volume in ml = 0.117* x body weight in kilograms.
Dosisvolumen til injektion (i milliliter) skal beregnes til den enkelte patient ud fra legemsvægt efter nedenstående formel: Dosisvolumen i milliliter = 0,042 x personens legemsvægt i kg. ved legemsvægt ˃24 kg, eller dosisvolumen i ml = 0,117 x legemsvægt i kg ved legemsvægt <24 kg)).
The dose volume in millilitres should be calculated based on body weight for each patient using the following formula: Dose volume in ml = 0.042 x subject bw (kg) if bw > 24 kg or dose volume in ml = 0.117 x bw (kg) if bw < 24 kg)).
Dosisvælgeren klikker, når den drejes.
The dose selector clicks when you turn it.
Dosisændring ad gangen
Dose change at a time
Dosisændring af Teysuno
Teysuno dose modification
Dosisændring baseret på alder er ikke nødvendig.
Dose modification based upon age is not required.
Dosisændring baseret på forhøjede hepatiske aminotransferaser
Dose modification based on elevated hepatic aminotransferases
Dosisændring bør kun foretages ved vedvarende ændring i patientens vægt over tid.
A change in dose should only be based on a consistent change in the patient’s body weight over time.
Dosisændring ikke nødvendig.
No dose modification is required.
Dosisændringer for temsirolimus baseret på ugentlige absolutte neutrofiltal og ugentlige trombocyttal
Temsirolimus dose modifications based on weekly ANC and platelet counts
Dosisændringer pga. perifer neuropati er beskrevet i tabel 2.
Dose modifications due to peripheral neuropathy are described in Table 2.
Dosisøgning
Dose escalation
Dosisøgning
Dose increases
dosisøgning af CRIXIVAN er
and dose increase of
dosisøgning for at vedligeholde
maintain efficacy.
Dosisøgning fra 340 mg/m2 daglig til 570 mg/m2 daglig (uden at overstige total dosis på 800 mg) kan overvejes hos børn og unge ved fravær af alvorlige bivirkninger og svær ikke-leukæmirelateret neutropeni eller trombocytopeni ved følgende omstændigheder: Sygdomsprogression (til enhver tid), udeblivende tilfredsstillende hæmatologisk respons efter mindst 3 måneders behandling, udeblivende opnåelse af cytogenetisk respons efter 12 måneders behandling, samt hvis tidligere hæmatologisk og/eller cytogenetisk respons ikke genopnås.
Dose increases from 340 mg/m2 daily to 570 mg/m2 daily (not to exceed the total dose of 800 mg) may be considered in children and adolescents in the absence of severe adverse drug reaction and severe non-leukaemia-related neutropenia or thrombocytopenia in the following circumstances: disease progression (at any time); failure to achieve a satisfactory haematological response after at least 3 months of treatment; failure to achieve a cytogenetic response after 12 months of treatment; or loss of a previously achieved haematological and/or cytogenetic response.
Dosisøgning fra 340 mg/m2 daglig til 570 mg/m2 daglig (uden at overstige total dosis på 800 mg) kan overvejes hos børn ved fravær af alvorlige bivirkninger og svær ikke-leukæmirelateret neutropeni eller trombocytopeni ved følgende omstændigheder: sygdomsprogression (på ethvert tidspunkt); hvis der ikke er opnået tilfredsstillende hæmatologisk respons efter mindst 3 måneders behandling; hvis der ikke er opnået cytogenetisk respons efter 12 måneders behandling; eller ved tab af tidligere opnået hæmatologisk og/eller cytogenetisk respons.
Dose increases from 340 mg/m2 daily to 570 mg/m2 daily (not to exceed the total dose of 800 mg) may be considered in children in the absence of severe adverse drug reaction and severe non-leukaemia- related neutropenia or thrombocytopenia in the following circumstances: disease progression (at any time); failure to achieve a satisfactory haematological response after at least 3 months of treatment; failure to achieve a cytogenetic response after 12 months of treatment; or loss of a previously achieved haematological and/or cytogenetic response.
Dosisøgning fra 340 mg/m² dagligt til 570 mg/m² dagligt (uden at overstige total dosis på 800 mg) kan overvejes ved fravær af alvorlige bivirkninger og svær ikke-leukæmirelateret neutropeni eller trombocytopeni ved følgende omstændigheder: sygdomsprogression (på ethvert tidspunkt); hvis der ikke er opnået tilfredsstillende hæmatologisk respons efter mindst 3 måneders behandling; hvis der ikke er opnået cytogenetisk respons efter 12 måneders behandling; eller ved tab af tidligere opnået hæmatologisk og/eller cytogenetisk respons.
Dose increases from 340 mg/m2 daily to 570 mg/m2 daily (not to exceed the total dose of 800 mg) may be considered in the absence of severe adverse drug reaction and severe non-leukaemia-related neutropenia or thrombocytopenia in the following circumstances: disease progression (at any time); failure to achieve a satisfactory haematological response after at least 3 months of treatment; failure to achieve a cytogenetic response after 12 months of treatment; or loss of a previously achieved haematological and/or cytogenetic response.
Dosisøgninger fra 400 mg til 600 mg eller 800 mg til patienter med CML i kronisk fase, eller fra 600 mg til maksimalt 800 mg (givet som 400 mg 2 gange daglig) til patienter i accelereret fase eller blastkrise kan, hvis der ikke opstår svære bivirkninger og svær ikke-leukæmirelateret neutropeni eller trombocytopeni, overvejes i følgende tilfælde: Sygdomsprogression (til enhver tid), udeblivende tilfredsstillende hæmatologisk respons efter mindst 3 måneders behandling, udeblivende opnåelse af cytogenetisk respons efter 12 måneders behandling, samt hvis tidligere hæmatologisk og/eller cytogenetisk respons ikke genopnås.
Dose increases from 400 mg to 600 mg or 800 mg in patients with chronic phase disease, or from 600 mg to a maximum of 800 mg (given as 400 mg twice daily) in patients with accelerated phase or blast crisis may be considered in the absence of severe adverse drug reaction and severe non- leukaemia-related neutropenia or thrombocytopenia in the following circumstances: disease progression (at any time); failure to achieve a satisfactory haematological response after at least months of treatment; failure to achieve a cytogenetic response after 12 months of treatment; or loss of a previously achieved haematological and/or cytogenetic response.
Dosisøgninger fra 600 mg til maksimalt 800 mg (givet som 400 mg 2 gange daglig) til patienter i blastkrise kan, hvis der ikke opstår svære bivirkninger og svær ikke-leukæmirelateret neutropeni eller trombocytopeni, overvejes i følgende tilfælde: Sygdomsprogression (til enhver tid), udeblivende tilfredsstillende hæmatologisk respons efter mindst 3 måneders behandling, udeblivende opnåelse af cytogenetisk respons efter 12 måneders behandling, samt hvis tidligere hæmatologisk og/eller cytogenetisk respons ikke genopnås.
Dose increases from 600 mg to a maximum of 800 mg (given as 400 mg twice daily) in patients with blast crisis may be considered in the absence of severe adverse drug reaction and severe non- leukaemia-related neutropenia or thrombocytopenia in the following circumstances: disease progression (at any time); failure to achieve a satisfactory haematological response after at least 3 months of treatment; failure to achieve a cytogenetic response after 12 months of treatment; or loss of a previously achieved haematological and/or cytogenetic response.
Dosisøgninger fra 600 mg til maksimalt 800 mg (givet som 400 mg 2 gange daglig) til patienter i blastkrise kan, hvis der ikke opstår svære bivirkninger og svær ikke-leukæmirelateret neutropeni eller trombocytopeni, overvejes i følgende tilfælde: Sygdomsprogression (til enhver tid), udeblivende tilfredsstillende hæmatologisk respons efter mindst 3 måneders behandling, udeblivende opnåelse af cytogenetisk respons efter 12 måneders behandling, samt hvis tidligere hæmatologisk og/eller cytogenetisk respons ikke genopnås.
Dose increases from 600 mg to a maximum of 800 mg (given as 400 mg twice daily) in patients with blast crisis may be considered in the absence of severe adverse drug reaction and severe non- leukaemia-related neutropenia or thrombocytopenia in the following circumstances: disease progression (at any time); failure to achieve a satisfactory haematological response after at least 3months of treatment; failure to achieve a cytogenetic response after 12 months of treatment; or loss of a previously achieved haematological and/or cytogenetic response.
Dosisøgninger fra 600 mg til maksimalt 800 mg (som 400 mg to gange dagligt) til patienter med blastkrise kan, hvis der ikke opstår svære bivirkninger og svær ikke-leukæmirelateret neutropeni eller trombocytopeni, overvejes i følgende tilfælde: Sygdomsprogression (til enhver tid), udeblivende tilfredsstillende hæmatologisk respons efter mindst 3 måneders behandling, udeblivende opnåelse af cytogenetisk respons efter 12 måneders behandling, samt hvis tidligere hæmatologisk og/eller cytogenetisk respons ikke genopnås.
Dose increases from 600 mg to a maximum of 800 mg (given as 400 mg twice daily) in patients with blast crisis may be considered in the absence of severe adverse drug reaction and severe non- leukaemia-related neutropenia or thrombocytopenia in the following circumstances: disease progression (at any time); failure to achieve a satisfactory haematological response after at least months of treatment; failure to achieve a cytogenetic response after 12 months of treatment; or loss of a previously achieved haematological and/or cytogenetic response.
Dosologi
Posology
DOSÉR I KINDEN
DOSE INTO CHEEK
Dosér ikke under dosisniveau -5
Do not  dose below Dose Level -5
Dosér ikke under dosisniveau -5
Do not dose  below Dose Level -5
doxapram (anvendes til behandling af åndedrætsbesvær)
doxapram (used to treat breathing difficulties)
Doxorubicin 50 mg/m2 i.v. (24 timer), dag 4;
Doxorubicine 50 mg/m2 i.v. (24 h), day 4;
Doxorubicin 50 mg/m² i.v. (24 timer), dag 4;
Doxorubicine 50 mg/m2 i.v. (24 h), day 4;
Doxorubicin gives på dag 1 i hver serie efter Lartruvo- infusionen.
Doxorubicin is given on day 1 of each cycle following the Lartruvo infusion.
doxorubicin og pegyleret liposomal doxorubicin, som bruges til at behandle visse typer cancer,
doxorubicin and pegylated liposomal doxorubicin, used to treat some kinds of cancer,
doxorubicin til behandling af kræft ribavirin til behandling af leverbetændelse type C
doxorubicin, used to treat cancer ribavirin, used to treat hepatitis C infection
doxorubicin til behandling af kræft ribavirin til behandling af leverbetændelse type C.
doxorubicin, used to treat cancer ribavirin, used to treat hepatitis C infection.
Doxorubicinhydrochlorid er mistænkt for at forårsage fosterskader, hvis det anvendes under graviditet.
Doxorubicin hydrochloride is suspected to cause serious birth defects when administered during pregnancy.
DPD-mangel er en sjælden, medfødt tilstand, der almindeligvis ikke er forbundet med helbredsproblemer, medmindre man får bestemte lægemidler.
DPD deficiency is a rare condition present at birth that is not usually associated with health problems unless you receive certain medicines.
DPD-mangel: Hvis du ved, at du har DPD-mangel, har du en øget risiko for akut tidlig indtræden af bivirkninger og svære, livstruende eller dødelige bivirkninger forårsaget af Capecitabine Accord (f.eks. mundbetændelse, betændelseslignende reaktion (inflammation) i slimhinder, diarré, neutropeni og neurotoksicitet).
DPD Deficiency: if you have a known DPD deficiency, you are at an increased risk of acute early-onset of toxicity and severe, life-threatening, or fatal adverse reactions caused by Capecitabine Accord (e.g. stomatitis, mucosal inflammation, diarrhoea, neutropenia, and neurotoxicity).
DPD-mangel: hvis du ved, at du har DPD-mangel, har du en øget risiko for akut tidlig indtræden af bivirkninger og svære, livstruende eller dødelige bivirkninger forårsaget af Capecitabine Teva (f.eks. mundbetændelse, betændelseslignende reaktion (inflammation) i slimhinder, diarré, neutropeni og neurotoksicitet)
DPD Deficiency: if you have a known DPD deficiency, you are at an increased risk of acute early-onset of toxicity and severe, life-threatening, or fatal adverse reactions caused by Capecitabine Teva (e.g. stomatitis, mucosal inflammation, diarrhoea, neutropenia, and neurotoxicity).
DPD-mangel: hvis du ved, at du har DPD-mangel, har du en øget risiko for akut tidlig indtræden af bivirkninger og svære, livstruende eller dødelige bivirkninger forårsaget af Ecansya (f.eks. mundbetændelse, betændelseslignende reaktion (inflammation) i slimhinder, diarré, neutropeni og neurotoksicitet)
DPD Deficiency: if you have a known DPD deficiency, you are at an increased risk of acute early-onset of toxicity and severe, life-threatening, or fatal adverse reactions caused by Ecansya (e.g. stomatitis, mucosal inflammation, diarrhoea, neutropenia, and neurotoxicity).
DPD-mangel: hvis du ved, at du har DPD-mangel, har du en øget risiko for akut tidlig indtræden af bivirkninger og svære, livstruende eller dødelige bivirkninger forårsaget af XELODA (f.eks. mundbetændelse, betændelseslignende reaktion (inflammation) i slimhinder, diarré, neutropeni og neurotoksicitet)
DPD Deficiency: if you have a known DPD deficiency, you are at an increased risk of acute early-onset of toxicity and severe, life-threatening, or fatal adverse reactions caused by XELODA (e.g. stomatitis, mucosal inflammation, diarrhoea, neutropenia, and neurotoxicity).
DPP-4 bidrager delvist til hydrolysen af vildagliptin på basis af et in vivo- studie af rotter med DPP-4-mangel.
DPP-4 contributes partially to the hydrolysis of vildagliptin based on an in vivo study using DPP-4 deficient rats.
DPP-4 er det primære enzym, der indgår i den hurtige nedbrydning af inkretinhormonerne GLP-1 (glukagonlignende peptid-1) og GIP (glucoseafhængigt insulinotropisk polypeptid).
DPP-4 is the principal enzyme involved in the rapid degradation of the incretin hormones, glucagon-like peptide-1 (GLP-1) and GIP
Drabstanker, mani
Homicidal ideation, mania
Draxxin 100 mg/ml, injektionsvæske, opløsning til kvæg, svin og får tulathromycin
Draxxin 100 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and sheep tulathromycin
Draxxin 100 mg/ml, injektionsvæske, opløsning til kvæg, svin og får.
Draxxin 100 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and sheep Tulathromycin
Draxxin 25 mg/ml, injektionsvæske, opløsning til svin.
Draxxin 25 mg/ml solution for injection for pigs Tulathromycin
Draxxin må kun anvendes til svin, som forventes at udvikle sygdommen inden for 2–3 dage.
Draxxin should only be used if pigs are expected to develop the disease within 2–3 days.
Drej aldrig dosisskalaen (dvs. dosis må ikke ændres) efter at dosisknappen er trukket ud.
Never turn the dosage selector (i.e. never change the dose) after injection button has been pulled out.
Drej aldrig dosisskalaen (dvs. dosis må ikke ændres) efter at trykknappen er trukket ud.
Never turn the dosage selector (i.e. never change the dose) after injection button has been pulled out.
Drej aldrig dosisskalaen efter at dosisknappen er trukket ud
Never turn the dosage selector after injection button has been pulled out.
Drej aldrig dosisskalaen efter at dosisknappen er trukket ud,
The dosage selector must never be turned after the injection button has been pulled out.
Drej aldrig dosisskalaen efter at dosisknappen er trukket ud.
Never turn the dosage selector after injection button has been pulled out.
Drej aldrig dosisskalaen efter at dosisknappen er trukket ud.
The dosage selector must never be turned after the injection button has been pulled out.
Drej beskyttelseshætten og klik hætteglasadapteren fast på hætteglasset.
Turn over the protective cap, and snap the vial adapter onto the vial.
Drej beskyttelseshætten på og klik hætteglasadaptoren fast på hætteglasset.
Turn over the protective cap, and snap the vial adapter onto the vial.