natgillin/translations-raw huggingface dataset:
når der modtages nye oplysninger, der kan have indflydelse på den gældende sikkerhedsspecifikati-on, lægemiddelovervågningsplan eller på risikominimeringsaktiviteter
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
når der modtages nye oplysninger, der kan have indflydelse på den gældende sikkerhedsspecifikation eller lægemiddelovervågningsplan eller på risikominimeringsaktiviteter
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
når der modtages nye oplysninger, der kan have indflydelse på den gældende sikkerhedsspecifikation eller lægemiddelovervågningsplan eller på risikominimeringsaktiviteterne
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
når der modtages nye oplysninger, der kan have indflydelse på den gældende sikkerhedsspecifikation, lægemiddelovervågningsplan eller på risikominimeringsaktiviteter
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
når der modtages nye oplysninger, der kan have indflydelse på den gældende sikkerhedsspecifikation, lægemiddelovervågningsplan eller på risikominimeringsaktiviteter.
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
når der modtages nye oplysninger, der kan have indflydelse på den gældende sikkerhedsspecifikation, lægemiddelovervågningsplan eller på risikominimeringsaktiviteter.
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities.
når der modtages nye oplysninger, der kan have indflydelse på den gældende sikkerhedsspecifikation, lægemiddelovervågningsplan eller på risikominimeringsaktiviteter.
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimization Activities
når der modtages nye oplysninger, der kan have indflydelse på den pågældende sikkerhedsspecifikation, lægemiddelovervågningsplan eller på risikominimeringsaktiviteter
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
Når der modtages nye oplysninger, der kan have indvirkning på den nuværende sikkerhedsspecifikation, farmakoovervågningsplan eller aktiviteter for minimering af risiko
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
når der modtages nye oplysninger, som kan have indflydelse på den gældende sikkerhedsspecifikation, lægemiddelovervågningsplan eller på risikominimeringsaktiviteter
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
Når der revaccineres personer som ikke svarer på primærimmuniseringen, udvikler 15-25 % et tilfredsstillende antistofsvar efter en yderligere dosis og 30-50 % efter tre yderligere doser.
When persons who do not respond to the primary vaccine series are revaccinated, 15-25 % produce an adequate antibody response after one additional dose and 30-50 % after three additional doses.
Når der skal træffes en beslutning om ikke at udsætte kombinationsbehandling med peginterferon alfa- 2b eller interferon alfa-2b til barnet er voksent, er det vigtigt at være opmærksom på, at denne kombinationsbehandling forårsager en væksthæmning, som kan være irreversibel hos nogle patienter.
When deciding not to defer combination treatment with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b until adulthood, it is important to consider that this combination therapy induced a growth inhibition that may be irreversible in some patients.
Når der skiftes fra en ren gestagen pille (mini-piller)
When changing from a progestogen-only pill (minipill)
Når der skiftes fra et rent gestagen injicerbart implantat eller en spiral
When changing from a progestogen-only injectable, implant or a hormone-medicated intrauterine system (IUS)
Når der skiftes fra insulin glargin 100 enheder/ml til Toujeo 300 enheder/ml eller omvendt, kan det være nødvendigt at tilpasse dosen af insulin.
When switching from insulin glargine 100 units/ml to Toujeo 300 units/ml or vice versa the dose of insulin may need to be adjusted.
Når der sprayes med Raplixa, skal ændringer i blodtryk, puls, iltmætning og sluttidal-CO2 monitoreres på grund af muligheden for luft- eller gasemboli.
When spraying Raplixa, changes in blood pressure, pulse, oxygen saturation and end tidal CO2 should be monitored because of the possibility of occurrence of air or gas embolism.
Når der sprayes med Raplixa, skal ændringer i blodtryk, puls, iltmætning og sluttidal-CO2 overvåges på grund af muligheden for luft- eller gasemboli.
When spraying Raplixa, changes in blood pressure, pulse, oxygen saturation, and end tidal CO2 should be monitored because of the possibility of occurrence of air or gas embolism.
Når der tages hensyn til yderpunkterne i legemsvægt, fra <43 kg til >90 kg, varierede ratioerne for AZ5104-metabolitten fra 11,8 % til 9,6 %, mens ratioerne for AZ7550 varierede fra henholdsvis
Taking the extremes of body weight into consideration, from <43 kg to >90 kg, AZ5104 metabolite ratios ranged from 11.8% to 9.6% while for AZ7550 it ranged from 12.8% to 9.9%, respectively.
når der vælges et regime, der
consideration when choosing a
Når Deres læge stopper behandlingen med Voriconazole Hospira, bør De ikke kunne mærke det.
When Voriconazole Hospira treatment is stopped by your doctor you should not experience any effects.
Når Deres Stocrin er ved at slippe op, skal De hente mere hos Deres læge eller på apoteket.
When your Stocrin supply starts to run low, get more from your doctor or pharmacist.
Når Deres tilstand er bragt under kontrol, vil De få regelmæssige Retacritdoser (3 gange om ugen, eller hvis De får injektionerne under huden, kan det også gives en gang ugentligt eller en gang hver 2. uge).
After your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Retacrit (3 times a week, or, if you have your injections under the skin, it may also be given once weekly or once every
Når Deres tilstand er bragt under kontrol, vil De regelmæssigt få doser af Retacrit 2 eller 3 gange om ugen.
When your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Retacrit, 2 or 3 times a week.
Når Deres tilstand er bragt under kontrol, vil De regelmæssigt få doser af Silapo 3 gange om ugen.
After your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Silapo, 3 times a week.
Når Deres tilstand er under kontrol, vil De regelmæssigt få doser af Retacrit.
Once your condition is controlled you will receive regular doses of Retacrit.
Når Deres vedvarende smerte igen er under kontrol, kan det være nødvendigt for lægen at foretage ændring i Deres dosering af Effentora.
When your persistent pain is controlled again, your doctor may need to change your dose of Effentora.
Når det absolutte neutrofilocyttal er steget til > 1 x 109/l, genoptages behandlingen med RoActemra
When ANC increases to > 1 x 109/ l resume RoActemra
Når det absolutte neutrofilocyttal er steget til > 1 x 109/l, genoptages behandlingen med RoActemra med 4 mg/kg og øges til 8 mg/kg efter et klinisk skøn
When ANC increases > 1 x 109/ l resume RoActemra at 4 mg/kg and increase to 8 mg/kg as clinically appropriate
Når det absolutte neutrofilocyttal er steget til > 1 x 109/l, genoptages behandlingen med RoActemra-injektion hver anden uge og øges til injektion hver uge efter et klinisk skøn
When ANC increases > 1 x 109/ l resume RoActemra dosing every other week and increase to every week injection, as clinically appropriate.
Når det administreres samtidig med levodopa og en aromatisk decarboxylasehæmmer (AADC-I) medfører det mere stabile plasmaniveauer af levodopa, idet metaboliseringen af levodopa til 3-methoxy-4- hydroxy-l-phenylalanin (3-OMD) reduceres.
Administered concomitantly with levodopa and an aromatic amino acid decarboxylase inhibitor (AADC-I), it leads to more stable plasma levels of levodopa by reducing metabolism of levodopa to 3-methoxy-4-hydroxy-L-phenylalanine (3-OMD).
Når det aktive stof i Enurev Breezhaler, glycopyrroniumbromid, inhaleres, får det musklerne i luftvejene til at slappe af, hvilket bidrager til at holde luftvejene åbne og gør det lettere for patienten at trække vejret.
When the active substance in Enurev Breezhaler, glycopyrronium bromide, is inhaled, it causes the muscles of the airways to relax, helping to keep the airways open and allowing the patient to breathe more easily.
Når det aktive stof i Seebri Breezhaler, glycopyrroniumbromid, inhaleres, får det musklerne i luftvejene til at slappe af, hvilket bidrager til at holde luftvejene åbne og gør det lettere for patienten at trække vejret.
When the active substance in Seebri Breezhaler, glycopyrronium bromide, is inhaled, it causes the muscles of the airways to relax, helping to keep the airways open and allowing the patient to breathe more easily.
Når det aktive stof i Tovanor Breezhaler, glycopyrroniumbromid, inhaleres, får det musklerne i luftvejene til at slappe af, hvilket bidrager til at holde luftvejene åbne og gør det lettere for patienten at trække vejret.
When the active substance in Tovanor Breezhaler, glycopyrronium bromide, is inhaled, it causes the muscles of the airways to relax, helping to keep the airways open and allowing the patient to breathe more easily.
Når det aktive stof, ritonavir, fungerer som en booster, sænker det hastigheden, hvormed visse antivirale lægemidler indgivet i kombination med ritonavir nedbrydes i kroppen.
When the active substance, ritonavir, acts as a ‘booster’ it does so by slowing down the rate at which certain antiviral medicines given in combination with ritonavir are broken down in the body.
Når det anses for at være nødvendigt, kan lægen overvåge koncentrationerne af koffein i barnets blod og tilpasse dosis herefter.
When judged necessary, the doctor may monitor the level of caffeine in the baby’s blood and adjust the dose accordingly.
Når det anvendes i kombination med fludarabin, er den anbefalede dosis af Busilvex 3,2 mg pr.kg. en gang dagligt som en tre timers infusion umiddelbart efter fludarabin i 2- 3 på hinanden følgende dage.
When used in combination with fludarabine, the recommended dose of Busilvex is 3.2 mg per kilogram given once a day as a three-hour infusion immediately after fludarabine, for 2 or 3 consecutive days.
Når det anvendes mod osteoartritis, skal hunden have tabletterne en gang om dagen, med eller uden mad, i en dosis på 2 mg/kg kropsvægt, og der skal anvendes tabletter i en styrke, som passer til hundens vægt.
When used for osteoarthritis, the tablets are given to the dog once a day, with or without food, at a dose of 2 mg/kg body weight, using the appropriate tablet(s) according to the dog’s weight.
Når det anvendes som nødprævention er virkningsmekanismen hæmning eller forsinkelse af ægløsning via suppression af LH-bølgen.
When used for emergency contraception the mechanism of action is inhibition or delay of ovulation via suppression of the LH surge.
Når det anvendes til at behandle myelodysplastisk syndrom og mantelcellelymfom, tages det alene.
When used to treat myelodysplastic syndromes and mantle cell lymphoma, it is taken alone.
Når det anvendes til behandling af myelomatose, tages Revlimid sammen med andre lægemidler (se punkt 1 ”Hvad Revlimid skal bruges til”).
When used to treat multiple myeloma, Revlimid is taken in combination with other medicines (see section 1 “What Revlimid is used for”).
Når det anvendes til forebyggelse af slagtilfælde eller systemisk embolisme er de hyppigste bivirkninger epistaxis (næseblod), blå mærker, hæmaturi (blod i urinen), hæmatom og blødninger, navnlig i tarmen, øjet, endetarmen og gummerne.
When used for the prevention of stroke or systemic embolism the most common are epistaxis (nose bleeds), contusion (bruising), haematuria (blood in urine), haematoma and bleeding, in particular bleeding in the gut, eye, rectum and gums.
Når det anvendes ved de tidligere stadier af brystkræft, bør behandlingen med Perjeta fortsætte, indtil patienten opereres.
When used in the earlier stages of breast cancer, treatment with Perjeta should continue until the patient undergoes surgery.
Når det berørte hudområde belyses, bliver det fotosensibiliserende middel aktiveret og reagerer med ilt i cellerne, så der dannes en meget reaktiv og giftig form for ilt.
When the affected skin is illuminated with the light, the photosensitising agent is activated and reacts with oxygen in the cells to create a highly reactive and toxic type of oxygen.
Når det besluttes at anvende dosering en gang dagligt, bør lægen tage hensyn til, at det muligvis ikke er så effektivt som en dosis to gange dagligt til at holde hiv-niveauet nede på lang sigt og kan øge risikoen for diarré.
When deciding to use once-daily dosing, the doctor should consider the fact that it might not be as effective as twice-daily dosing at keeping HIV levels low in the long term and may increase the risk of diarrhoea.
Når det besluttes at initiere behandlingen i barndommen, er det vigtigt at overveje væksthæmning forårsaget af kombinationsbehandling.
When deciding to initiate treatment in childhood , it is important to consider growth inhibition induced by combination therapy.
Når det binder til receptorerne, får det musklerne til at slappe af, så luftvejene holdes frie, og patienten får lettere ved at trække vejret.
When it attaches to these receptors in the airways, it causes the muscles to relax, which keeps the airways open and helps with the patient’s breathing.
Når det bindes til disse receptorer, afslapper det musklerne, så luftvejene holdes frie, og patienten bedre kan trække vejret.
When it attaches to these receptors, it causes the muscles to relax, which keeps the airways open and helps with the patient’s breathing.
Når det bindes til receptorerne, får det musklerne til at slappe af, så luftvejene holdes frie, og patienten får lettere ved at trække vejret.
When it attaches to these receptors, it causes the muscles to relax, which keeps the airways open and helps with the patient’s breathing.
Når det blev administreret i kombination med ipilumab, øgedes nivolumabs CL med 35%, hvorimod der ikke sås nogen effekt på ipilimumabs CL.
When administered in combination, the CL of nivolumab was increased by 35%, whereas there was no effect on the CL of ipilimumab.
Når det blev administreret i kombination med ipilumumab øgedes nivolumabs CL med 25% ved tilstedeværelse af anti-nivolumab-antistoffer.
When administered in combination, the CL of nivolumab increased by 25% in the presence of anti- nivolumab antibodies.
når det blev administreret sammen med efavirenz.
Recommendation concerning co-administration with efavirenz
Når det blev føjet til paclitaxel, var den gennemsnitlige progressionsfrie overlevelsestid 11,4 måneder sammenlignet med 5,8 måneder hos dem, der fik paclitaxel alene.
When it was added to paclitaxel, the average progression-free survival was 11.4 months, compared with 5.8 months in those receiving paclitaxel alone.
Når det blev givet som en kontinuerlig infusion, vurderedes standsningen af blødningen som ”særdeles god” hos alle 15 patienter.
When given as a continuous infusion, stopping bleeding was assessed as ‘excellent’ in all 15 patients.
Når det bruges i kombination med et sulfonylurinstof eller basalinsulin, kan det dog være nødvendigt med blodsukkermonitorering for at justere doserne af sulfonylurinstof eller basalinsulin.
However, when used in combination with a sulphonylurea or a basal insulin, blood glucose monitoring or blood glucose self- monitoring may become necessary to adjust the doses of the sulphonylurea or the basal insulin.
Når det bruges i kombination med et sulfonylurinstof eller basalinsulin, kan det dog være nødvendigt med blodsukkermonitorering for at justere doserne af sulfonylurinstof eller basalinsulin.
However, when used in combination with a sulphonylurea or a basal insulin, blood glucose monitoring or blood glucose self-monitoring may become necessary to adjust the doses of the sulphonylurea or the basal insulin.
Når det bruges sammen med visse typer medicin, kan Lyrica forstærke de bivirkninger, der er set med denne type medicin, herunder åndedrætssvigt og dyb bevidstløshed.
When taken with certain other medicines, Lyrica may potentiate the side effects seen with these medicines, including respiratory failure and coma.
Når det bruges sammen med visse typer medicin, kan Pregabalin Pfizer forstærke de bivirkninger, der er set med denne type medicin, herunder åndedrætssvigt og dyb bevidstløshed.
When taken with certain other medicines, Pregabalin Pfizer may potentiate the side effects seen with these medicines, including respiratory failure and coma.
Når det bruges sammen med visse typer medicin, kan Pregabalin Zentiva forstærke de bivirkninger, der er set med denne type medicin, herunder åndedrætssvigt og dyb bevidstløshed.
When taken with certain other medicines, pregabalin may potentiate the side effects seen with these medicines, including respiratory failure and coma.
Når det drejer sig om inflammation i centralnervesystemet (CNS) ved MS, er det interaktionen mellem α4β1 og VCAM-1, CS-1 og osteopontin, der medierer den faste adhæsion og transmigration af leukocytter ind i hjerneparenkymet og dermed foranlediger den uophørlige inflammatoriske kaskade i CNS væv.
In the setting of central nervous system (CNS) inflammation in MS, it is the interaction of α4β1 with VCAM-1, CS-1 and osteopontin that mediates the firm adhesion and transmigration of leukocytes into the brain parenchyma and may perpetuate the inflammatory cascade in CNS tissue.
Når det er absorberet, er fordeling, metabolisme og udskillelse af lamivudin og raltegravir de samme som for referencekomponenterne, når disse administreres individuelt som beskrevet i de følgende afsnit.
Once absorbed the lamivudine and raltegravir distribution, metabolism, and excretion are similar to those of the reference components administered individually as described in the following paragraphs.
Når det er besluttet af CHMP at S-PSUR ikke længere er nødvendigt skal en fuld PSUR dækkende hele perioden fra data-lock point fra sidste rutine PSUR indsendes indenfor en tidsramme besluttet af Rapporteur.
When it has been agreed by the CHMP that the S-PSUR is no longer necessary, a full PSUR covering the period since the data lock point of the last routine PSUR will be submitted within a time frame to be agreed with the Rapporteur.
Når det er blevet demonstreret hvordan, kan du også selv indsprøjte opløsningen.
Once you have been shown how, you can also inject the solution yourself.
Når det er helt optøet, tages den beskyttende flip-off hætte af polypropylen af hætteglasset.
Once completely thawed, remove the protective orange polypropylene flip-off cap from the vial.
Når det er hensigtsmæssigt at titrere ned til en lavere styrke, der ikke findes for Aerivio Spiromax, er det nødvendigt at ændre til en fastdosiskombination af salmeterol og fluticasonpropionat, der indeholder en lavere dosis inhaleret kortikosteroid.
When it is appropriate to titrate down to a lower strength not available for Aerivio Spiromax, a change to an alternative fixed-dose combination of salmeterol and fluticasone propionate containing a lower dose of the inhaled corticosteroid is required.
Når det er hensigtsmæssigt at titrere ned til en lavere styrke, der ikke findes for Airexar Spiromax, er det nødvendigt at ændre til en fastdosiskombination af salmeterol og fluticasonpropionat, der indeholder en lavere dosis inhaleret kortikosteroid.
When it is appropriate to titrate down to a lower strength not available for Aerivio Spiromax, a change to an alternative fixed-dose combination of salmeterol and fluticasone propionate containing a lower dose of the inhaled corticosteroid is required.
Når det er hensigtsmæssigt at titrere ned til en lavere styrke, end der er tilgængeligt for BiResp Spiromax, er det nødvendigt at skifte til en fastdosiskombination af budesonid og formoterolfumarat, som indeholder en lavere dosis af det inhalerede kortikosteroid.
When it is appropriate to titrate down to a lower strength than is available for BiResp Spiromax, a change to an alternative fixed-dose combination of budesonide and formoterol fumarate containing a lower dose of the inhaled corticosteroid is required.
Når det er hensigtsmæssigt at titrere ned til en lavere styrke, end der er tilgængeligt for BiResp Spiromax, er det nødvendigt at skifte til en fastdosiskombination af budesonid og formoterolfumarat, som indeholder en lavere dosis af det inhalerede kortikosteroid.
When it is appropriate to titrate down to a lower strength than is available for BiResp Spiromax, a change to an alternative fixed–dose combination of budesonide and formoterol fumarate containing a lower dose of the inhaled corticosteroid is required.
Når det er hensigtsmæssigt at titrere ned til en lavere styrke, end der er tilgængeligt for Budesonid/Formoterol Teva Pharma B.V., er det nødvendigt at skifte til en fastdosiskombination af budesonid og formoterolfumarat, som indeholder en lavere dosis af det inhalerede kortikosteroid.
When it is appropriate to titrate down to a lower strength than is available for Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., a change to an alternative fixed-dose combination of budesonide and formoterol fumarate containing a lower dose of the inhaled corticosteroid is required.
Når det er hensigtsmæssigt at titrere ned til en lavere styrke, end der er tilgængeligt for Budesonid/Formoterol Teva Pharma B.V., er det nødvendigt at skifte til en fastdosiskombination af budesonid og formoterolfumarat, som indeholder en lavere dosis af det inhalerede kortikosteroid.
When it is appropriate to titrate down to a lower strength than is available for Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., a change to an alternative fixed–dose combination of budesonide and formoterol fumarate containing a lower dose of the inhaled corticosteroid is required.
Når det er hensigtsmæssigt at titrere ned til en lavere styrke, end der er tilgængeligt for Budesonid/Formoterol Teva, er det nødvendigt at skifte til en alternativ fastdosiskombination af budesonid og formoterolfumarat, som indeholder en lavere dosis af inhaleret kortikosteroid.
When it is appropriate to titrate down to a lower strength than is available for Budesonide/Formoterol Teva , a change to an alternative fixed-dose combination of budesonide and formoterol fumarate containing a lower dose of the inhaled corticosteroid is required.
Når det er hensigtsmæssigt at titrere ned til en lavere styrke, end der er tilgængeligt for Budesonid/Formoterol Teva, er det nødvendigt at skifte til en fastdosiskombination af budesonid og formoterolfumarat, som indeholder en lavere dosis af det inhalerede kortikosteroid.
When it is appropriate to titrate down to a lower strength than is available for Budesonide/Formoterol Teva, a change to an alternative fixed-dose combination of budesonide and formoterol fumarate containing a lower dose of the inhaled corticosteroid is required.
Når det er hensigtsmæssigt at titrere ned til en lavere styrke, end der er tilgængeligt for Budesonid/Formoterol Teva, er det nødvendigt at skifte til en fastdosiskombination af budesonid og formoterolfumarat, som indeholder en lavere dosis af det inhalerede kortikosteroid.
When it is appropriate to titrate down to a lower strength than is available for Budesonide/Formoterol Teva, a change to an alternative fixed–dose combination of budesonide and formoterol fumarate containing a lower dose of the inhaled corticosteroid is required.