natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Svært nedsat leverfunktion (Child-Pugh C): frarådes
Severe hepatic impairment (Child-Pugh C): not recommended
Svært nedsat leverfunktion (Child-Pugh C): Votubia anbefales kun, hvis den ønskede fordel opvejer risikoen.
Severe hepatic impairment (Child-Pugh C): Votubia is only recommended if the desired benefit outweighs the risk.
Svært nedsat leverfunktion (Child-Pugh klasse C).
Severe liver impairment (Child-Pugh class C).
Svært nedsat leverfunktion (total-bilirubin >3 x ULN).
Severe hepatic impairment (total bilirubin >3 x ULN).
Svært nedsat leverfunktion,
Severe hepatic impairment,
Svært nedsat nyrefunktion
Advanced renal impairment
Svært nedsat nyrefunktion (10 - 29 ml/min)
Severe renal impairment (10-29 ml/min)
Svært nedsat nyrefunktion (CrCl <30 L/min) og hæmodialysepatienter
Severe renal impairment (CrCl <30mL/min) and haemodialysis patients
Svært nedsat nyrefunktion (CrCl <30 ml/min) og hæmodialysepatienter
Severe renal impairment (CrCl <30ml/min) and haemodialysis patients
Svært nedsat nyrefunktion (CrCl under 30 ml/min.)
Severe renal impairment (CrCl below 30 ml/min)
Svært nedsat nyrefunktion (kreatinin-clearance < 30 ml/min)
Severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min).
Svært nedsat nyrefunktion (kreatinin-clearance < 30 ml/min)
Severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min).
Svært nedsat nyrefunktion (kreatinin-clearance < 30 ml/min).
Severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min).
Svært nedsat nyrefunktion (kreatinin-clearance <30 ml/min).
Severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min).
Svært nedsat nyrefunktion (kreatininclearance < 30 ml/min) og hæmodialyse-patienter
Severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) and haemodialysis patients
Svært nedsat nyrefunktion (se pkt.
Severe renal impairment (see section 4.3).
Svært nedsat nyrefunktion (vil normalt blive afgjort af din læge ved hjælp af en speciel type blodprøver).
Severe kidney impairment (will normally be determined by your doctor with certain specific blood tests).
Svært nedsat nyrefunktion: 245 mg tenofovirdisoproxil (som fumarat) kan administreres hver 72.-96. time (dosering to gange ugentlig).
Severe renal impairment: 245 mg tenofovir disoproxil (as fumarate) may be administered every 72-96 hours (dosing twice a week).
Svært nedsat virkning af insulin (insulinresistens)
Severe reduction of insulin effects (insulin resistance)
Svært nedsatleverfunktion
Severe hepatic impairment
Svært overvægtige patienter
Obese patients
svært synstab5
severe vision loss5
Svært udslæt optrådte hos færre end 1 % af de efavirenzbehandlede patienter, og 1,7 % ophørte med behandlingen på grund af udslæt.
Severe rash occurred in less than 1% of patients treated with efavirenz, and 1.7% discontinued therapy because of rash.
Svært ved at se eller tale, hvilket er forbigående.
Having difficulty in seeing or speaking, which is temporary.
Svært ved at se skarpt
Difficulty in seeing clearly
Svært ved at sove
Difficulty sleeping
Svært ved at sove (søvnløshed).
Difficulty in sleeping (insomnia).
Swedish Orphan Biovitrum AB (publ), SE-112 76 Stockholm, Sverige
Swedish Orphan Biovitrum AB (publ), SE-112 76 Stockholm, Sweden
Sweets syndrom (akut febril dermatose)1,2 Kutan vasculitis1, 2
Sweet’s syndrome (acute febrile dermatosis)1,2; Cutaneous vasculitis1,2
Sweets syndrom Kutan vaskulitisa
Sweets syndrome Cutaneous vasculitisa
Sweets syndrom, kutan vaskulit
Sweet's syndrome, cutaneous vasculitis
Sweet’s syndrom (blommefarvede, hævede og smertefulde læsioner på lemmer og nogle gange i ansigtet og på halsen i forbindelse med feber) er forekommet, men kan være forårsaget af andre faktorer.
Sweet’s syndrome (plum-coloured, raised, painful lesions on the limbs and sometimes the face and neck with fever) has occurred but other factors may play a role.
Sweet’s syndrom (blommefarvede, hævede og smertefulde læsioner på lemmer og nogle gange i ansigtet og på halsen i forbindelse medfeber) er rapporteret i sjældne tilfælde (forekommer sandsynligvis hos færre end 1 ud af 1.000 patienter), men kan være forårsaget af andre faktorer.
Sweet’s syndrome (plum-coloured, raised, painful lesions on the limbs and sometimes the face and neck with fever) has occurred very rarely (likely to occur in fewer than 1 in 1,000 patients) but other factors may play a role.
Sweet’s syndrom (blommefarvede, hævede og smertefulde læsioner på lemmer og nogle gange i ansigtet og på halsen i forbindelse medfeber) er rapporteret i sjældne tilfælde (forekommer sandsynligvis hos færre end 1 ud af 1.000 patienter), men kan være forårsaget af andre faktorer.
Sweet’s syndrome (plum-coloured, raised, painful lesions on the limbs and sometimes the face and neck with fever) has occurred very rarely (likely to occur in fewer than 1 in 10,000 patients) but other factors may play a role.
Swensweg 5
Teva B.V. Swensweg 5
Swensweg 5 2031GA Haarlem Holland
Swensweg 5 2031GA Haarlem The Netherlands
Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Holland
Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Netherlands
Swensweg 5, 2031GA Haarlem Holland
Swensweg 5, 2031GA HaarlemThe Netherlands
Swensweg 5, 2031GA Haarlem, Holland.
Swensweg 5, 2031GA Haarlem, The Netherlands.
SWITCHMRK 1 og 2-studierne (Protokol 032 og 033) vurderede hiv-1-inficerede patienter, der fik suppressiv (screening hiv-RNA <50 kopier/ml; stabilt regime >3 måneder) behandling med lopinavir 200 mg (+) ritonavir 50 mg 2 tabletter to gange dagligt plus mindst 2 nukleoside reverse transkriptasehæmmere og randomiserede dem 1:1 til at fortsætte med lopinavir (+) ritonavir 2 tabletter to gange dagligt (n = henholdsvis 174 og 178) eller erstatte lopinavir (+) ritonavir med raltegravir 400 mg to gange dagligt (n = henholdsvis 174 og 176).
The SWITCHMRK 1 & 2 (Protocols 032 & 033) studies evaluated HIV-infected patients receiving suppressive (screening HIV RNA < 50 copies/ml; stable regimen > 3 months) therapy with lopinavir 200 mg (+) ritonavir 50 mg 2 tablets twice daily plus at least 2 nucleoside reverse transcriptase inhibitors and randomized them 1:1 to continue lopinavir (+) ritonavir 2 tablets twice daily (n=174 and n=178, respectively) or replace lopinavir (+) ritonavir with raltegravir 400 mg twice daily (n=174 and n=176, respectively).
SWITCHMRK 1- og 2-studierne (Protokol 032 og 033) vurderede hiv-1-inficerede patienter, der fik suppressiv (screening hiv-RNA <50 kopier/ml; stabilt regime >3 måneder) behandling med lopinavir 200 mg (+) ritonavir 50 mg 2 tabletter to gange dagligt plus mindst 2 nukleoside reverse transkriptasehæmmere og randomiserede dem 1:1 til at fortsætte med lopinavir (+) ritonavir 2 tabletter to gange dagligt (n = henholdsvis 174 og 178) eller erstatte lopinavir (+) ritonavir med raltegravir 400 mg to gange dagligt (n = henholdsvis 174 og 176).
The SWITCHMRK 1 & 2 (Protocols 032 & 033) studies evaluated HIV-infected patients receiving suppressive (screening HIV RNA < 50 copies/ml; stable regimen > 3 months) therapy with lopinavir 200 mg (+) ritonavir 50 mg 2 tablets twice daily plus at least 2 nucleoside reverse transcriptase inhibitors and randomized them 1:1 to continue lopinavir (+) ritonavir 2 tablets twice daily (n=174 and n=178, respectively) or replace lopinavir (+) ritonavir with raltegravir 400 mg twice daily (n=174 and n=176, respectively).
Sycrest 5 mg sublinguale resoribletter er runde, hvide til råhvide resoribletter mærket med ”5” på den ene side.
The 5 mg sublingual tablets are round white to off-white tablets marked with “5” on one side.
Sycrest bør anvendes med forsigtighed hos ældre patienter og hos patienter med kendt kardiovaskulær sygdom (f.eks. hjertesvigt, myokardieinfarkt eller iskæmisk hjertelidelse, ledningsforstyrrelser), cerebrovaskulær sygdom eller tilstande, der prædisponerer for hypotension (f.eks. dehydrering og hypovolæmi).
Sycrest should be used with caution in elderly patients and in patients with known cardiovascular disease (e.g., heart failure, myocardial infarction or ischemia, conduction abnormalities), cerebrovascular disease, or conditions that predispose the patient to hypotension (e.g., dehydration and hypovolemia).
Sycrest frarådes til patienter under 18 år.
Sycrest is not recommended for use in patients below the age of 18 years.
Sycrests sikkerhed og virkning blev vurderet hos 403 pædiatriske patienter med bipolar I lidelse, som deltog i et enkelt 3-ugers placebokontrolleret, dobbeltblindet studie, hvoraf 302 patienter fik Sycrest i faste doser fra 2,5 mg til 10 mg to gange dagligt.
The safety and efficacy of Sycrest was evaluated in 403 paediatric patients with bipolar I disorder who participated in a single, 3-week, placebo-controlled, double-blind trial, of whom 302 patients received Sycrest at fixed doses ranging from 2.5 mg to 10 mg twice daily.
Sydafrika, Malawi
South Africa,
Sydamerika, Sydafrika og Indien vs.
South America, South Africa, and India vs.
Syfilis seroreaktivitet, N (%)
Syphilis Seroreactivity, N (%)
Syg sinus-syndrom
Sick-sinus syndrome
Sygdom der forårsager, at knoglerne bliver mindre tætte, gør dem svagere, mere skrøbelige med større sandsynlighed for at brække (osteoporose)
disease which causes bones to become less dense, making them weaker, more brittle and likely to break (osteoporosis)
Sygdom i blodets størkningssystem
Disorder of blood clotting system
Sygdom i brysterne
Breast disorders
Sygdom i brystvorter
Nipple disorder
Sygdom i bugspytkirtlen
Disease of the pancreas
Sygdom i neglene
Nail disorder
Sygdom i neglene
Nail disorders
Sygdom i nervesystemet såsom multipel sklerose (sjælden).
nervous system disease such as multiple sclerosis (rare).
Sygdom i sinusknuden (inklusive sinusblok)
Disease of the sinus node (including sinoatrial block)
Sygdom i spiserøret såsom sår, irritation eller en sammensnørende fornemmelse.
disorders of the gullet such as ulcer, irritation or constriction
sygdom i synsnerven7, papilødem8, okulogyrisk krise, diplopi, skleritis, blefaritis
optic nerve disorder7, papilloedema8, oculogyric crisis, diplopia, scleritis, blepharitis
Sygdom i øjets nervesystem
A disease of the nerves of the eye (optic neuritis)
Sygdom, der kan give vævshypoxi (især akut sygdom eller forværring af kronisk sygdom), f.eks. dekompenseret hjertesvigt, respirationssvigt, nyligt myokardieinfarkt eller shock
Disease which may cause tissue hypoxia (especially acute disease, or worsening of chronic disease) such as: decompensated heart failure, respiratory failure, recent myocardial infarction, shock
Sygdom, der kan give vævshypoxi (især akut sygdom eller forværring af kronisk sygdom), f.eks. dekompenseret hjertesvigt, respirationssvigt, nyligt myokardieinfarkt eller shock.
Disease which may cause tissue hypoxia (especially acute disease, or worsening of chronic disease) such as: decompensated heart failure, respiratory failure, recent myocardial infarction, shock.
sygdom, som gør knoglerne mindre kompakte og gør dem svagere, mere skrøbelige og mere tilbøjelige til at brække (osteoporose)
disease which causes bones to become less dense, making them weaker, more brittle and likely to break (osteoporosis)
sygdomme
Cellulitis,
sygdomme
Haemorrh
sygdomme
Haemorrha
sygdomme
Haemorrhage
Sygdomme i bevægeap- paratet og bindevæv
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Sygdomme i blod og lymfesystem: Der er indberettet alvorlige blødningsreaktioner.
Blood and lymphatic system disorders: Severe bleeding reactions have been reported.
Sygdomme i blod og lymfesystemet
Blood and lymphatic system disorders
Sygdomme i blod- og lymfesystem
Blood and lymphatic system disorder
Sygdomme i blod- og lymfesystemet
Blood and lymphatic system disorder
Sygdomme i blodårer
Blood vessel disorders
Sygdomme i centralnervesystemet, fx lokal skælven eller kramper
Central nervous system disorders, such as localized tremors, or seizures.
Sygdomme i det muskuloskeletale væv og knoglerne
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders
Sygdomme i det ydre og det indre øre
Ear and labyrinth disorder
Sygdomme i det ydre og det indre øre
Ear and labyrinth disorders
Sygdomme i hud og subkutane væv:
Skin and subcutaneous tissue disorders
Sygdomme i immunsystemet:
Immune system disorders
Sygdomme i knogler, led, muskler og bindevæv
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Sygdomme i knogler, led, muskler og bindevæv:
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Sygdomme i lever og galde Sjældne: Stigning i leverenzymer.
Rare: Elevations in liver enzymes.
Sygdomme i lever og galdesystem har været rapporteret, specielt ved allerede eksisterende tilstand og ved samtidig indgift af lægemidler, der nedbrydes i leveren.
Hepato-biliary disease has been reported, especially with pre-existing conditions, and concurrent administrations of drugs metabolized via the hepatic system.
Sygdomme i lever og galdeveje
Hepato-biliary disorders
Sygdomme i lever og galdeveje
Hepatobiliary Disorders
Sygdomme i lever- og galdeveje
Hepatobiliary disorders
Sygdomme i mave- tarmkanalen
Gastrointestinal disorders
Sygdomme i nervesystemet eller øjnene: Fortæl det til lægen, hvis du eller barnet lider af dissemineret sklerose, betændelse i øjets nerver (optisk neuritis) eller betændelse i rygmarven (transversel myelitis).
Nervous system and eye disorders: Tell your doctor if you or the child have multiple sclerosis, optic neuritis (inflammation of the nerves of the eyes) or transverse myelitis (inflammation of the spinal cord).
Sygdomme i nervesystemet eller øjnene: Fortæl det til lægen, hvis du lider af dissemineret sklerose, betændelse i øjets nerver (optisk neuritis) eller betændelse i rygmarven (transversel myelitis).
Nervous system and eye disorders: Tell your doctor if you have multiple sclerosis, optic neuritis (inflammation of the nerves of the eyes) or transverse myelitis (inflammation of the spinal cord).
Sygdomme i nervesystemet og øjnene: Fortæl det til lægen, hvis barnet lider af dissemineret sklerose, betændelse i øjets nerver (optisk neuritis) eller betændelse i rygmarven (transversel myelitis).
Nervous system and eye disorders: Tell your doctor if the child has multiple sclerosis, optic neuritis (inflammation of the nerves of the eyes) or transverse myelitis (inflammation of the spinal cord).
Sygdomme i nervesystemet: Der er set intrakraniel blødning med dødelig udgang hos patienter med trombocytopeni.
Nervous system disorders: Intracranial haemorrhage has occurred with fatal outcome, in patients with thrombocytopenia.
Sygdomme i nethinden (bagsiden af øjet) såsom betændelse eller blodpropper med deraf følgende øjenlidelser (synsforstyrrelser, synstab)
Disorders of the retina (back of the eye) such as inflammation or blood clots with consequent vision disorders (vision disturbances, loss of vision)
Sygdomme i nyrer og urinveje
Renal and urinary disorders
Sygdomme i skjoldbruskkirtel
Thyroid disorder
Sygdomme i åndedræts- organer, brysthule og mediastinum
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Sygdomme i åndedrætsorganer, brysthule og mediastinum Sjælden: bronchitis, hoste
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders rare: bronchitis, coughing
Sygdomme og ulykkestilfælde
Illness and injuries
Sygdomme, der påvirker lungerne og forhindrer kroppen i at få nok ilt.
Disorders that affect your lungs, preventing your body from getting enough oxygen.
Sygdommen er alvorlig og medfører høj dødelighed.
The disease is serious and has a high death rate.
Sygdommen kan forårsage, at formen på en erigeret penis ændres som følge af en unormal ophobning af arvæv i de elastiske fibre i penis, hvilket kaldes en plaque.
The disease can cause a change in the shape of the erect penis due to the abnormal buildup of scar tissue, known as a plaque, within the stretchy fibres of the penis.
Sygdommen kan vise sig ved fødslen (med ”debut i spædbørnsalderen”), men kan også vise sig senere i livet (i en ”sent debuterende” form).
The disease can appear at birth (the ‘infantile-onset’ form) but also later in life (the ‘late-onset’ form).
Sygdommen medfører gradvist tab af den centrale del af synet.
The diseases cause the gradual loss of the central part of a person’s vision.
Sygdommen medfører højt blodtryk i de kar, der fører blodet fra højre side af hjertet til lungerne.
It causes high blood pressure in the vessels taking blood from the right side of the heart to the lungs.
Sygdommen non-24-hour sleep-wake disorder optræder næsten udelukkende hos helt blinde personer, idet patientens søvnmønster ikke er synkroniseret med dag og nat, men ofte følger en rytme, der er længere end den normale 24-timers døgnrytme.
Non-24- hour sleep-wake disorder is a condition that occurs almost exclusively in people who are completely blind, where patients have sleep patterns that are not synchronised with day and night and often follow a cycle that is longer than the standard 24-hour clock.
Sygdommen skal være diagnosticeret i besætningen før forebyggende behandling indledes.
The presence of the disease in the herd should be confirmed before preventive treatment.
Sygdommen som produktet ønskes at udvikle immunitet imod i det store hele ikke er tilstede i det pågældende territorium.
the disease to which the product is intended to confer immunity is largely absent from the territory in question.
Sygdommene medfører forhøjet blodtryk i de kar, der fører blodet fra hjertet til lungerne, og nedsætter blodtilførslen til lungerne.
This causes high blood pressure in the vessels taking blood from the heart to the lungs and reduces the blood flow to the lungs.
Sygdommens tilstedeværelse i besætningen bør fastslåes inden påbegyndelse af metafylakse.
The presence of the disease in the herd should be established before metaphylaxis.
Sygdommens tilstedeværelse i besætningen bør fastslås inden påbegyndelse af metafylakse.
The presence of the disease in the herd should be established before metaphylaxis.
Sygdoms effektmål
Disease Endpoint
Sygdoms effektmål
Disease Endpoints
Sygdoms kontrolrate b (95 % CI)
Disease Control Rate b (95% CI)
Sygdoms- progression b n (%)
Disease progression b n (%)
Sygdoms- stratum†
Disease Stratum
Sygdoms-stratum
Disease Stratum
Sygdomsforløbet af eksisterende infektioner kan forværres.
The course of pre- existing infections may be aggravated.
Sygdomsfornemmelse (kvalme).
Feeling sick (nausea).
Sygdomsfri overlevelse
Disease-free survival
Sygdomsfri overlevelse (DFS)**
Disease free survival (DFS)
Sygdomsfri overlevelse hazard ratio
DFS Hazard ratios
Sygdomsfri overlevelsea
treatment
Sygdomskarakteristika (%)
Disease Characteristics (%) Rai Stage III/IV
Sygdomskarakteristika for den samlede studiepopulation var metastaserende sygdom hos 98% af patienterne, 92% af tumorerne var histologisk klassificeret som adenokarcinom, og 27% af patienterne havde hjernemetastaser.
The disease characteristics of the overall study population were metastatic disease in 98% of patients, 92% of patients’ tumours were classified as adenocarcinoma histology, and 27% of patients had brain metastases.
Sygdomskarakteristika var 91% metastatisk, 96% adenokarcinomhistologi, og 13%, der ikke tidligere havde fået systemisk behandling for metastatisk sygdom.
The disease characteristics were 91% metastatic, 96% adenocarcinoma histology, and 13% with no prior systemic therapy for metastatic disease.
Sygdomskarakteristika var planocellulær (21%) og ikke-planocellulær (70%); M1 (91%); stabile hjernemetastaser (15%), og forekomst af mutationer var EGFR (8%) og ALK (1%).
Disease characteristics were squamous (21%) and non-squamous (70%); M1 (91%); stable brain metastases (15%) and the incidence of mutations was EGFR (8%) or ALK (1%).
Sygdomskarakteristika var planocellulær (21%) og ikke-planocellulær (70%); M1 (91%); stabile hjernemetastaser (15%), og forekomsten af mutationer var EGFR (8%) og ALK (1%).
Disease characteristics were squamous (21%) and non-squamous (70%); M1 (91%); stable brain metastases (15%) and the incidence of mutations was EGFR (8%) or ALK (1%).
Sygdomskarakteristika ved baseline hos patientera med Peyronies sygdom (PD)
Baseline disease characteristics of patientsa with Peyronie’s Disease (PD)
Sygdomskontrol [%]
Disease control [%]
Sygdomskontrol- rate (DCR)3
Disease Control Rate (DCR)3
Sygdomskontrolrate %‡
Disease Control Rate
Sygdomskontrolraten (fuldstændigt respons eller delvist respons eller stabil sygdom) var signifikant højere hos patienter i behandling med Stivarga (41,0 % vs.
The disease control rate (complete response or partial response or stable disease) was significantly higher in patients treated with Stivarga (41.0% vs.
Sygdomsopblussen blev defineret som en 30 % forværring af tre af seks JRA kernekriterier og 30 % forbedring i højst en af seks JRA kernekriterier, og et minimum af to aktive led.
Disease flare was defined as a  30% worsening in three of six JRA core set criteria and  30% improvement in not more than one of the six JRA core set criteria and a minimum of two active joints.
Sygdomsprogression og overall survival
Disease progression and overall survival
Sygdomsprogressionen hos YMDD-personerne i lamivudingruppen var dog lavere end sygdomsprogressionen i placebogruppen (henholdsvis 23/209, 11 % versus 38/214, 18 %).
However, disease progression in YMDD subjects in the lamivudine group was lower than the disease progression in the placebo group (23/209, 11 % versus 38/214, 18 % respectively).
Sygdomsprogressionen var ens for XGEVA og zoledronsyre i alle tre studier og i den forudbestemte analyse af alle tre studier samlet.
Disease progression was similar between XGEVA and zoledronic acid in all three studies and in the pre-specified analysis of all three-studies combined.
Sygdomsreduktion i %
Disease reduction,
Sygdomsspecifik helbredsstatus og symptomatiske fordele
Disease-Specific Health Status and Symptomatic Benefits
Sygdomsstatus og andre baseline-karakteristika var afbalancerede mellem de to behandlingsarme, herunder alder (64 år, interval 31-91 år), køn (56 % mænd), ECOG-status (48 % med ECOG-status 1), genetiske højrisiko-mutationer, bestående af de genetiske undertyper t(4;14), t(14;16) eller deletion 17p i ≥ 60 % af plasmaceller (13 %), genetiske mutationer med ukendt risiko, hvilket inkluderede patienter, hvis resultater ikke var indsamlet eller analyseret (47%), samt sygdom i ISS-stadie III ved baseline (20 %).
The disease status and other baseline characteristics were well-balanced between the two arms, including age (64 years, range 31-91 years), gender (56% male), ECOG performance status (48% with performance status 1), high-risk genetic mutations, consisting of the genetic subtypes t(4;14), t(14;16), or deletion 17p in ≥ 60% of plasma cells (13%), unknown-risk genetic mutations, which included subjects with results not collected or not analysed (47%), and baseline ISS stage III disease (20%).
Sygdomsstatus ved hvert besøg mhp. kontrol af effekt: objektivt respons, stabil eller progredierende sygdom.
Disease status at each efficacy visit: objective response, stable disease or progressive disease.
Sygdomstegnene ved en pandemisk influenza er de samme som ved en almindelig influenza, men kan være alvorligere.
The signs of pandemic flu are similar to those of ordinary flu but may be more serious.
Syge og svækkede hunde og katte bør kun på grundlag af en benefit/risk-vurdering præmedicineres med dexmedetomidin før fremkaldelse og opretholdelse af fuld bedøvelse.
Sick and debilitated dogs and cats should only be premedicated with dexmedetomidine before induction and maintenance of general anaesthesia based on a risk-benefit assessment.
Syge og svækkede hunde og katte bør kun på grundlag af en benefit/risk-vurdering præmedicineres med dexmedetomidin før fremkaldelse og vedligeholdelse af fuld bedøvelse.
Sick and debilitated dogs and cats should only be premedicated with dexmedetomidine before induction and maintenance of general anaesthesia based on a risk-benefit assessment.
Sygehusapotekets farmaceut, sygeplejerske eller læge har fortyndet indholdet i hætteglasset med natriumchloridinfusionsvæske 9 mg/ml (0,9 %) inden brug.
A hospital pharmacist, nurse or doctor will have diluted the contents of the vial with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution before use.
Sygelig spilletrang på trods af alvorlige personlige eller familiære konsekvenser
trong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences.