natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VIRBAGEN OMEGA 5 MU til hunde og katte VIRBAGEN OMEGA 10 MU til hunde og katte
VIRBAGEN OMEGA 5 MU for dogs and cats VIRBAGEN OMEGA 10 MU for dogs and cats
Viread 123 mg [kun på den ydre emballage]
Viread 123 mg [outer packaging only]
Viread 123 mg filmovertrukne tabletter
Viread 123 mg film-coated tablets
Viread 123 mg filmovertrukne tabletter skal tages oralt en gang dagligt sammen med mad.
Viread 123 mg film-coated tablets should be taken once daily, orally with food.
Viread 123 mg tabletter er kun egnede til børn, der allerede er blevet behandlet med anden hiv-medicin, der ikke længere er helt effektivt på grund af udvikling af resistens, eller der forårsagede bivirkninger.
Viread 123 mg tablets are only suitable for children who have already been treated with other HIV medicines which are no longer fully effective due to development of resistance, or have caused side effects.
Viread 163 mg [kun på den ydre emballage
Viread 163 mg [outer packaging only]
Viread 163 mg filmovertrukne tabletter
Viread 163 mg film-coated tablets
Viread 163 mg filmovertrukne tabletter skal tages oralt en gang dagligt sammen med mad.
Viread 163 mg film-coated tablets should be taken once daily, orally with food.
Viread 163 mg tabletter er kun egnede til børn, der allerede er blevet behandlet med anden hiv-medicin, der ikke længere er helt effektivt på grund af udvikling af resistens, eller der forårsagede bivirkninger.
Viread 163 mg tablets are only suitable for children who have already been treated with other HIV medicines which are no longer fully effective due to development of resistance, or have caused side effects.
Viread 204 mg [kun på den ydre emballage]
Viread 204 mg [outer packaging only]
Viread 204 mg filmovertrukne tabletter
Viread 204 mg film-coated tablets
Viread 204 mg filmovertrukne tabletter skal tages oralt en gang dagligt sammen med mad.
Viread 204 mg film-coated tablets should be taken once daily, orally with food.
Viread 204 mg tabletter er kun egnede til børn, der allerede er blevet behandlet med anden hiv-medicin, der ikke længere er helt effektivt på grund af udvikling af resistens, eller der forårsagede bivirkninger.
Viread 204 mg tablets are only suitable for children who have already been treated with other HIV medicines which are no longer fully effective due to development of resistance, or have caused side effects.
Viread 245 mg [kun på den ydre emballage]
Viread 245 mg [outer packaging only]
Viread 245 mg filmovertrukne tabletter
Viread 245 mg film-coated tablets
Viread 245 mg filmovertrukne tabletter er indiceret til behandling af kronisk hepatitis B hos voksne, der har:
Viread 245 mg film-coated tablets are indicated for the treatment of chronic hepatitis B in adults with:
Viread 33 mg/g granulat
Viread 33 mg/g granules
Viread 33 mg/g granulat er også indiceret til behandling af kronisk hepatitis B hos unge i alderen 12 til < 18 år, hvor en fast lægemiddelform ikke er hensigtsmæssig, der har:
Viread 33 mg/g granules are also indicated for the treatment of chronic hepatitis B in adolescents 12 to < 18 years of age for whom a solid dosage form is not appropriate with:
Viread anvendes i kombination med andre lægemidler mod hiv.
Viread is used in combination with other HIV medicines.
Viread anvendes også til behandling af kronisk (langvarig) hepatitis B-virusinfektion hos voksne og unge fra 12-årsalderen og derover, hvis lever er beskadiget, men stadig fungerer korrekt (kompenseret leversygdom).
Viread is also used to treat chronic (long-term) hepatitis B virus infection in adults and adolescents aged 12 years and above with liver damage whose liver is still working properly (compensated liver disease).
Viread anvendes til behandling af patienter fra toårsalderen, der er smittet med humant immundefektvirus type 1 (hiv-1), som er et virus, der forårsager erhvervet immundefekt syndrom (aids).
Viread is used to treat patients aged two years and above infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Viread bør altid anvendes i kombination med anden medicin for at behandle en hiv-infektion.
Viread should always be used combined with other medicines to treat HIV infection.
Viread bør ikke gives til ungemed eksisterende nyreproblemer.
Viread should not be given to adolescents with existing kidney problems.
Viread bør ikke tages samtidigt med andre lægemidler, der indeholder tenofovirdisoproxilfumarat eller tenofoviralafenamid.
Viread should not be administered concomitantly with other medicinal products containing tenofovir disoproxil fumarate or tenofovir alafenamide.
Viread er et lægemiddel, som indeholder det aktive stof tenofovirdisoproxil.
Viread is a medicine containing the active substance tenofovir disoproxil.
Viread fås også som 123 mg, 163 mg, 204 mg filmovertrukne tabletter til brug hos hiv 1-inficerede, pædiatriske patienter i alderen 6 til < 12 år, der vejer ≥ 17 og < 35 kg, og for hvem en fast lægemiddelform er passende.
Viread is also available as 123 mg, 163 mg, 204 mg film-coated tablets for use in HIV-1 infected paediatric patients aged 6 to < 12 years who weigh ≥ 17 and < 35 kg for whom a solid dosage form is appropriate.
Viread fås også som 245 mg filmovertrukne tabletter til behandling af hiv 1-infektion og kronisk hepatitis B hos unge i alderen 12 til < 18 år, der vejer ≥ 35 kg.
Viread is also available as 245 mg film-coated tablets for the treatment of HIV-1 infection and chronic hepatitis B in adolescents aged 12 to < 18 years who weigh ≥ 35 kg.
Viread fås også som 245 mg filmovertrukne tabletter til behandling af hiv 1-infektion samt kronisk hepatitis B hos voksne.
Viread is also available as 245 mg film-coated tablets for the treatment of HIV-1 infection and chronic hepatitis B in adults.
Viread fås også som 33 mg/g granulat til behandling af hiv 1-infektion og kronisk hepatitis B hos unge i alderen 12 til < 18 år, hvor en fast lægemiddelform ikke er hensigtsmæssig.
Viread is also available as 33 mg/g granules for the treatment of HIV-1 infection and chronic hepatitis B in adolescents aged 12 to < 18 years for whom a solid dosage form is not appropriate.
Viread fås også som 33 mg/g granulat til behandling af hiv 1-infektion og kronisk hepatitis B hos voksne, hvor en fast lægemiddelform ikke er hensigtsmæssig.
Viread is also available as 33 mg/g granules for the treatment of HIV-1 infection and chronic hepatitis B in adults for whom a solid dosage form is not appropriate.
Viread granulat [kun på den ydre emballage]
Viread granules [outer packaging only]
Viread granulat skal blandes med blød mad, der ikke skal tygges (f.eks. yoghurt, æblemos eller babymad).
Viread granules should be mixed with soft food which does not require chewing (for example, yoghurt, applesauce or baby food).
Viread har dog vist sig at producere lignende mængder af det aktive stof i kroppen som hos voksne, og det blev vurderet, at resultaterne blev påvirket af den type af patienter, der indgik i Viread-gruppen.
However, Viread was shown to produce similar levels of the active substance in the body as in adults, and it was judged that the results were influenced by the type of patients included in the Viread group.
Viread helbreder ikke hiv-infektion eller aids, men kan sinke den skade på immunsystemet og udviklingen af de infektioner og sygdomme, der er forbundet med aids.
Viread does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Viread kan have indvirkning på Deres barns nyrer under behandlingen.
Viread may affect your child’s kidneys during treatment.
Viread må ikke anvendes af personer, der er overfølsomme (allergiske) over for tenofovir, tenofovirdisoproxilfumarat eller andre af indholdsstofferne.
Viread must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to tenofovir, to tenofovir disoproxil fumarate, or to any of the other ingredients.
Viread standser virussets dna- produktion og dermed dets formering og spredning.
Viread stops the virus making DNA and prevents it from multiplying and spreading.
Viread tages normalt ikke sammen med anden medicin, som kan skade Deres barns nyrer (se Brug af anden medicin sammen med Viread).
Viread is not usually taken with other medicines that can damage your child’s kidneys (see Other medicines and Viread).
Viread tenofovirdisoproxil
Viread tenofovir disoproxil
Viread var lige så effektivt som stavudin, idet Viread- og stavudingruppen svarede til hinanden med hensyn til det antal patienter, der havde et virusindhold på under 400 kopier/ml efter 48 uger.
Viread was also as effective as stavudine, with similar numbers of patients in the Viread and stavudine groups having viral loads below 400 copies/ml after 48 weeks.
Viread-tabletter skal tages oralt en gang dagligt sammen med mad.
Viread tablets should be taken once daily, orally with food.
Viridans-gruppe streptokokker (kun Streptococcus anginosus-gruppe): Følsom
Viridans group streptococci (Streptococcus anginosus group only): Susceptible
VIRK- NING
EFFECT
Virk- somheden, som fremstiller Tracleer, har indvilget i, at dens videnskabelige oplysninger må anvendes for Stayveer (”informeret samtykke”).
The company that makes Tracleer has agreed that its scientific data can be used for Stayveer (‘informed consent’).
Virkemåde
Mechanism of action
Virkemåden antyder, at effekten af L-dopa, dopaminerge agonister og antikolinergika kan forstærkes ved samtidig behandling med NMDA-antagonister såsom memantin.
The mode of action suggests that the effects of L-dopa, dopaminergic agonists, and anticholinergics may be enhanced by concomitant treatment with NMDA-antagonists such as memantine.
Virkemåden antyder, at virkningen af L-dopa, dopaminerge agonister og antikolinergika kan forstærkes ved samtidig behandling med NMDA-antagonister såsom memantin.
The mode of action suggests that the effects of L-dopa, dopaminergic agonists, and anticholinergics may be enhanced by concomitant treatment with NMDA-antagonists such as memantine.
Virking på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner
Effects on ability to drive and use machines
VIRKNING
EFFECT
Virkning
How Bronchitol works
Virkning
How CRIXIVAN works
Virkning
How Evista works
Virkning
How Nimenrix works
Virkning
How OLYSIO works
Virkning
How Optruma works
Virkning
How PecFent works
Virkning
How Pumarix works
Virkning
How this medicine works
Virkning
How ZEPATIER works
Virkning
of P-gp
Virkning
voriconazole
Virkning (95 % CI)b
Efficacy (95% CI)b
Virkning (95% CI)c
Efficacy (95% CI)c
Virkning af ABILIFY ved behandling af skizofreni og bipolær lidelse type 1 hos patienter i alderen 65 år og derover er ikke undersøgt.
The effectiveness of ABILIFY in the treatment of schizophrenia and Bipolar I Disorder in patients aged 65 years and older has not been established.
Virkning af andre lægemidler på brivaracetams farmakokinetik
Effects of other agents on the pharmacokinetics of brivaracetam
Virkning af andre lægemidler på dapagliflozin
Effect of other medicinal products on dapagliflozin
Virkning af andre lægemidler på empagliflozin
Effects of other medicinal products on empagliflozin
Virkning af andre lægemidler på saxagliptin og dapagliflozin
Effect of other medicinal products on saxagliptin or dapagliflozin
Virkning af Aripiprazole Accord ved behandling af skizofreni og bipolær lidelse type 1 hos patienter i alderen 65 år og derover er ikke undersøgt.
The effectiveness of Aripiprazole Accord in the treatment of schizophrenia and Bipolar I Disorder in patients aged 65 years and older has not been established.
Virkning af Aripiprazole Sandoz ved behandling af skizofreni og bipolær lidelse type 1 hos patienter i alderen 65 år og derover er ikke undersøgt.
The effectiveness of Aripiprazole Sandoz in the treatment of schizophrenia and Bipolar I Disorder in patients aged 65 years and older has not been established.
Virkning af Aripiprazole ved behandling af skizofreni og bipolær lidelse type 1 hos patienter i alderen 65 år og derover er ikke undersøgt.
The effectiveness of aripiprazole in the treatment of schizophrenia and Bipolar I Disorder in patients aged 65 years and older has not been established.
Virkning af behandlingen blev defineret ved, at de kunne nøjes med mindst 20 % mindre parenteral ernæring i uge 20, og at dette stadig var tilfældet i uge 24.
Response to treatment was defined as reaching at least a 20% reduction in the volume of parenteral nutrition at week 20, and maintaining at least a 20% reduction of weekly volume of parenteral nutrition at week 24.
Virkning af CYP-hæmmere på farmakokinetikken af perampanel
Effect of cytochrome P450 inhibitors on perampanel pharmacokinetics
Virkning af dolutegravir, abacavir og lamivudin på farmakokinetikken af andre lægemidler
Effect of dolutegravir, abacavir and lamivudine on the pharmacokinetics of other agents
Virkning af Eurartesim på lægemidler, der indgives samtidigt
Effect of Eurartesim on co-administered medicinal products
Virkning af føde på oral absorption hos raske forsøgspersoner
Effect of food on oral absorption in healthy volunteers
Virkning af fødeindtag
Food Effect
Virkning af Gardasil 9 mod cervikale biopsier og definitiv terapi relateret til HPV-type 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 og 58 i PPE
Impact of Gardasil 9 against cervical biopsy and definite therapy related to HPV Types 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52, and 58 in the PPE
Virkning af ivacaftor på virkningsvariable i den samlede population og for specifikke
Effect of ivacaftor for efficacy variables in the overall population and for specific
Virkning af mad på oral absorption
Effects of food on oral absorption
Virkning af nedsat leverfunktion
Effect of hepatic impairment
virkning af orale
activity of oral
Virkning af samtidig brug af lægemidler på vemurafenib
Effects of concomitant medicines on vemurafenib
Virkning af saxagliptin og dapagliflozin på andre lægemidler
Effect of saxagliptin or dapagliflozin on other medicinal products
Virkning af syrenedsættende substanser på osimertinib
Effect of gastric acid reducing active substances on osimertinib
Virkning af UDP-glukuronosyltransferase 1A1 (UGT1A1)-hæmning på afatinib
Effect of UDP-glucuronosyltransferase 1A1 (UGT1A1) inhibition on afatinib
Virkning af vandetanib på andre lægemidler
Effect of vandetanib on other medicinal products
VIRKNING AF VELOSULIN, OG HVAD DE SKAL BRUGE DET TIL
WHAT VELOSULIN IS AND WHAT IT IS USED FOR
Virkning hos behandlingsnaive voksne Studie C211
Efficacy in treatment-naïve adults Study C211
Virkning hos den patientpopulation, som dette produktresumé henvender sig til
Efficacy in the patient population targeted in this SmPC
Virkning hos patienter med eller uden tidligere antimuskarin OAB-behandling
Efficacy in patients with or without prior OAB antimuscarinic therapy
Virkning hos patienter med pulmonal arteriel hypertension (PAH)
Efficacy in patients with pulmonary arterial hypertension (PAH)
Virkning hos patienter med tidligere behandling (Puljede studier 206207-010 og 206207-011)
Efficacy in patients with any prior treatment (pooled studies 206207-010 and 206207- 011)
Virkning hos tidligere behandlede voksne Studie C216 (REALIZE)
Efficacy in previously treated adults Study C216 (REALIZE)
Virkning hos voksne med samtidig infektion med HCV/hiv-1 Studie 110
Efficacy in adults with HCV/HIV-1 co-infection Study 110
Virkning hos voksne patienter med pulmonal arteriel hypertension
Efficacy in adult patients with pulmonary arterial hypertension
Virkning med cabozantinib blev observeret hos patienter med medullær thyroideacancer med vildt- type eller mutant RET.
Efficacy with cabozantinib was observed in medullary thyroid cancer patients with wild-type or mutant RET.
Virkning og anvendelse
Contents of the pack and other information
Virkning og anvendelse
In this leaflet:
Virkning og anvendelse
Warnings and precautions
Virkning og anvendelse
What ADCIRCA is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Adjupanrix is and what it is used for
VIRKNING OG ANVENDELSE
WHAT ALISADE IS AND WHAT IT IS USED FOR
Virkning og anvendelse
What Altargo is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What ATryn is and what it is used for
VIRKNING OG ANVENDELSE
WHAT AZILECT IS AND WHAT IT IS USED FOR
Virkning og anvendelse
What Beromun is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Binocrit is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Bondenza is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Comtan is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Comtess is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What CONBRIZA is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Efient is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Elaprase is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Enbrel is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Entyvio is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Enyglid is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Epclusais and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Evoltra is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Fareston is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Faslodex is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Fasturtec is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Flixabi is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Foscan is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Gliolan is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Grepid is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Humalog is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Humira is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What INTANZA is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What INVEGA is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What IRESSA is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What is in this leaflet
Virkning og anvendelse
What is in this leaflet:
Virkning og anvendelse
What Javlor is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Kepivance is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Kinzalkomb is and what it is used
Virkning og anvendelse
What Kinzalkomb is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Lyrica is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Lysodren is and what it is used for
VIRKNING OG ANVENDELSE
WHAT NESPO IS AND WHAT IS IT USED FOR
Virkning og anvendelse
What OPATANOL is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Opgenra is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Oprymea is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What OPTAFLU is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Optruma is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What ORENCIA is and what it is used for
VIRKNING OG ANVENDELSE
WHAT PEDEA IS AND WHAT IT IS USED FOR
Virkning og anvendelse
What Peyona is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Prepandrix is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What PritorPlus is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Protopic is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What RANEXA is and what is used for
Virkning og anvendelse
What Rapamune is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Rasilez is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Rebif is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Remicade is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Retacrit is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Revatio is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Revlimid is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What REYATAZ is and What it is used for
Virkning og anvendelse
What RILUTEK is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Riprazo is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What RoActemra is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Rotarix is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Samsca is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Savene is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What SIFROL is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Silapo is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Silgard is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Simponi is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What SOMAC Control is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What SPRYCEL is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Stalevo is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Suboxone is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Sutent is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Tarceva is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Targretin is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Trizivir is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Truvada is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Tygacil is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Tyverb is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What VELCADE is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Viekirax is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What ViraferonPeg is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Viramune is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Viread is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Volibris is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Xagrid is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Xarelto is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Xenical is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Xolair is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What YENTREVE is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What YERVOY is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Zomarist is and what it is used for
Virkning og anvendelse
What Zometa is and what it is used for
Virkning og anvendelse af BindRen
What BindRen is and what it is used for
Virkning og anvendelse af Cerdelga
What Cerdelga is and what it is used for
Virkning og anvendelse af EVICEL
What EVICEL is and what it is used for
Virkning og anvendelse af LUMIGAN 0,1 mg/ml
What LUMIGAN 0.1 mg/ml is and what it is used for
Virkning og anvendelse af SUSTIVA
What SUSTIVA is and what it is used for
Virkning og anvendelse af SUSTIVA.
What SUSTIVA is and what it is used for
Virkning og anvendelse af Temozolomide Sandoz
What Temozolomide Sandoz is and what it is used for
VIRKNING OG ANVENDELSE AF TOPOTECAN EAGLE
WHAT TOPOTECAN EAGLE IS AND WHAT IT IS USED FOR
Virkning og anvendelse alli er et vægtreducerende lægemiddel til overvægtige voksne på 18 år og derover, som har et body mass index (BMI) på mindst 28. alli skal kombineres med en kalorie- og fedtfattig kost.
What alli is and what it is used for alli is used for weight loss in adults aged 18 and over who are overweight, and have a body mass index (BMI) of 28 or above. alli should be used along with a reduced calorie, lower-fat diet.
Virkning og anvendelse Det er OLYSIO
What OLYSIO is and what it is used for What OLYSIO is
Virkning og anvendelse Erbitux' virkning
What Erbitux is and what it is used for What Erbitux is
Virkning og anvendelse Hvad Aerinaze er
What Aerinaze is and what it is used for What Aerinaze is
Virkning og anvendelse Hvad Aerius er
What Aerius is and what it is used for What Aerius is
Virkning og anvendelse Hvad Aerius er
What Aerius oral solution is and what it is used for What Aerius is
Virkning og anvendelse Hvad Aerius er
What Aerius orodispersible tablet is and what it is used for What Aerius is
Virkning og anvendelse Hvad Azomyr er
What Azomyr is and what it is used for What Azomyr is
Virkning og anvendelse Hvad Azomyr er
What Azomyr oral solution is and what it is used for What Azomyr is
Virkning og anvendelse Hvad Azomyr er
What Azomyr orodispersible tablet is and what it is used for What Azomyr is
Virkning og anvendelse Hvad Betaferon er
What Betaferon is and what it is used for What Betaferon is
Virkning og anvendelse Hvad Bridion er
What Bridion is and what it is used for What Bridion is
Virkning og anvendelse Hvad Brilique er
What Brilique is and what it is used for What Brilique is
Virkning og anvendelse Hvad CABOMETYX er
What CABOMETYX is and what it is used for What CABOMETYX is
Virkning og anvendelse Hvad Dasselta er
What Dasselta is and what it is used for What Dasselta is