natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seks måneder efter den sidste dosis var det gennemsnitlige fald i antallet af B-celler >99 % for ofatumumab i kombination med chlorambucil og 94 % for chlorambucil alene.
At 6 months after the last dose, the median reductions in B cell counts were >99% for ofatumumab in combination with chlorambucil and 94% for chlorambucil alone.
Seks måneder uden anfald
Simple partial
Seks måneder uden anfald
Six months seizure freedom
Seks patienter (1 i 12 ugers-behandlingsgruppen, 5 i 24 ugers-behandlingsgruppen) med HCV-rna <LLOQ ved den sidste måling før transplantation, blev transplanteret før SVR12 og blev ekskluderet fra SVR12- og recidivanalyser.
Six patients (1 in the 12-week, 5 in the 24-week treatment group) with HCV RNA < LLOQ at last measurement prior to transplant, were transplanted prior to SVR12 and were excluded from SVR12 and relapse analyses.
Seks tilfælde af Stevens-Johnsons syndrom blev indberettet; alle, undtagen ét, indtraf inden for de første 30 dage af nevirapin- behandlingen.
Six cases of Stevens-Johnson Syndrome were reported in the study; all but one occurred within the first 30 days of nevirapine treatment.
Seks ud af 143 (4 %) voksne patienter med CLD, der fik eltrombopag, oplevede TEEs (alle i det portale venesystem) og to ud af 145 (1 %) forsøgspersoner i placebogruppen oplevede TEEs (én i det portale venesystem og ét myokardieinfarkt).
Six of 143 (4%) adult patients with CLD receiving eltrombopag experienced TEEs (all of the portal venous system) and two of 145 (1%) subjects in the placebo group experienced TEEs (one in the portal venous system and one myocardial infarction).
Seks åbne studier evaluerede Oncaspar anvendt til recidiverende/refraktære hæmatologiske sygdomme.
Six open-label studies evaluated Oncaspar in relapse/refractory haematological diseases.
Seksogtyve patienter fortsatte med at få bosentan i den 24-ugers åbne forlængelsesfase (AC-052-409) af BREATHE-5-studiet (middelvarighed af behandlingen = 24,4  2,0 uger), og generelt blev virkningen opretholdt.
Twenty-six patients continued to receive bosentan in the 24-week open-label extension phase (AC-052-409) of the BREATHE-5 study (mean duration of treatment = 24.4  2.0 weeks) and, in general, efficacy was maintained.
Seksual dysfunktion, forsinket ejakulation, dysmenoré, brystsmerter
Amenorrhoea, breast discharge, breast enlargement, gynaecomastia
Seksuel
Sexual
Seksuel dysfunktion Smerter i testiklerne
Menstrual disorder Sexual dysfunction Testicular pain
Seksuel dysfunktion, f.eks. rejsningsproblemer (impotens).
Sexual dysfunction, for example impotence.
seksuel dysfunktion, nedsat libido
sexual dysfunction, decreased libido
Seksuel dysfunktion, nedsat libido
Sexual dysfunction, decreased libido.
Seksuelle problemer såsom nedsat sexlyst (libido) hos mænd og kvinder eller rejsningsbesvær hos mænd.
Sexual dysfunctions such as decreased libido in males and females or erectile dysfunction in males.
Seksuelle risikofaktorer ved screening
Sexual Risk Factors at Screening
Seksuelt aktive mænd anbefales at bruge kondom under behandlingen og i mindst 90 dage efter behandlings ophør.
Sexually active men are recommended to use condoms during treatment and for at least 90 days after cessation of treatment.
Seksuelt aktive mænd anbefales at bruge kondom under behandlingen og i mindst 90 dage efter behandlingsophør.
Sexually active men are recommended to use condoms during treatment and for at least 90 days after cessation of treatment.
Seksuelt: fald i spermtal
Sexual: drop in levels of sperm
sekunder
econds
Sekundæ re endepunkter omfattede andelen af patienter i klinisk remission i uge 4 (CDAI < 150) og den kliniske respons på læ ngere sigt.
Secondary endpoints included the proportion of patients in clinical remission at week 4 (CDAI < 150) and clinical response over time.
Sekundær effekt
Secondary Efficacy
Sekundær hyperparatyroidisme
Secondary Hyperparathyroidism
Sekundær hyperparatyroidisme, paratyroidt karcinom og primær hyperparatyroidisme
Secondary hyperparathyroidism, parathyroid carcinoma and primary hyperparathyroidism
Sekundær hyperparatyroidisme:
Secondary hyperparathyroidism:
Sekundær hypotyreoidisme, hypoparatyreoidisme
Secondary hypothyroidism, hypoparathyroidism
Sekundær infektion med organismer så som Pasteurella multocida og Actinobacillus pleuropneumoniae kan eventuelt komplicere enzootisk pneumoni og kræve speciel medicinering.
Secondary infection by organisms such as Pasteurella multocida and Actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific medication.
Sekundær progressiv dissemineret sklerose (Nord- amerikansk studie)
Secondary Progressive Multiple Sclerosis (North American Study)
Sekundær progressiv dissemineret sklerose (Nord- amerikansk undersøgelse)
Secondary Progressive Multiple Sclerosis (North American Study)
Sekundær progressiv dissemineret sklerose (SP-DS)
Secondary progressive multiple sclerosis (SP-MS)
Sekundær progressiv dissemineret sklerose: I nogle tilfælde har patienter med recidiverende- remitterende dissemineret sklerose erfaret, at deres symptomer forstærkes, og at de udvikler en anden form for dissemineret sklerose, der kaldes progressiv dissemineret sklerose.
Secondary progressive multiple sclerosis: In some cases people with relapsing-remitting MS find that their symptoms increase and they progress to another form of MS called secondary progressive MS.
Sekundær progressiv dissemineret sklerose: I nogle tilfælde har patienter med recidiverende/remitterende dissemineret sklerose erfaret at deres symptomer forstærkes, og at de udvikler en anden form for dissemineret sklerose, der kaldes progressiv dissemineret sklerose.
Secondary progressive multiple sclerosis: In some cases people with relapsing-remitting MS find that their symptoms increase and they progress to another form of MS called secondary progressive MS.
Sekundær virkningsparameter inkluderer OFF tid, UPDRS ll og lll (Unified Parkinson’s Disease Rating Scale (samlet vurderingsskema for Parkinson) - pkt. ll og lll), og CGI-C (Clinical Global Impression of Change).
Secondary efficacy parameters included OFF Time, UPDRS II and III (Unified Parkinson’s Disease Rating Scale – sections II and III), and CGI-C (Clinical Global Impression of Change)
Sekundære effekt- endepunkter inkluderede samlet overlevelse, objektiv responsrate, responsvarighed vurderet af investigator samt progressionsfri overlevelse vurderet af et uafhængigt panel.
Secondary efficacy endpoints included overall survival (OS), objective response rate, duration of response (DoR) as assessed by INV and PFS as assessed by an independent review facility (IRF).
Sekundære effektendepunkter omfattede post-transplantations-responsrater (CR+nCR, CR+nCR+VGPR+PR), progressionsfri overlevelse og samlet overlevelse.
Secondary efficacy endpoints included Progression Free Survival and Overall Survival.
Sekundære effektmål inkluderede tid til respons (TTR), varighed af respons (DR), PFS og OS.
Secondary endpoints included TTR, DR, PFS, and OS.
Sekundære effektmål omfattede PASI 75, PASI 90, ændring fra baseline i CDLQI (Children’s Dermatology Life Quality Index) samt ændring fra baseline af PedsQL (Paediatric Quality of Life Inventory) i uge 12.
Secondary endpoints included PASI 75, PASI 90, change from baseline in Children’s Dermatology Life Quality Index (CDLQI), change from baseline in the total scale score of PedsQL (Paediatric Quality of Life Inventory) at week 12.
Sekundære effektparametre omfattede investigatorvurderet ORR og PFS.
Secondary efficacy assessments included investigator- assessed ORR and PFS.
Sekundære effektparametre viser signifikante formindskelser i Synagis-gruppen sammenlignet med placebo i total antal indlæggelsesdage.(56% mindskning, p = 0,003) og total antal RSV-dage med øget mængde sygdom hos børn (73% formindskelse, p = 0,014) pr 100 børn.
Secondary efficacy endpoints showed significant reductions in the Synagis group compared to placebo in total days of RSV hospitalisation (56% reduction, p = 0.003) and total RSV days with increased supplemental oxygen (73% reduction, p = 0.014) per 100 children.
Sekundære effektparametre viser signifikante formindskelser i Synagis-gruppen sammenlignet med placebo i total antal sygehusindlæggelsesdage.(56% mindskning, p = 0,003) og total antal RSV-dage med øget mængde sygdom hos børn (73% formindskelse, p = 0,014) pr 100 børn.
Secondary efficacy endpoints showed significant reductions in the Synagis group compared to placebo in total days of RSV hospitalisation (56% reduction, p = 0.003) and total RSV days with increased supplemental oxygen (73% reduction, p = 0.014) per 100 children.
Sekundære endepunkter - procent respondenter ved uge 24 (b)
Secondary Endpoints - Percentage of Responders at Week 24 (b)
Sekundære endepunkter for major blødning og mortalitet uanset årsag blev testet i en præspecificeret hierarkisk teststrategi for at kontrollere for den generelle type 1-fejl i studiet.
Key secondary endpoints of major bleeding and all cause death were tested in a pre-specified hierarchical testing strategy to control the overall type 1 error in the trial.
Sekundære endepunkter inkluderede forandring i smerter, global rating af livskvalitet med EuroQoL- 5D, lungekræft-symptom skala, og forandringer i karnosfkys performance status.
Secondary end-points included change of pain, global rating of quality of life by EuroQoL-5D, Lung Cancer Symptom Scale, and changes in Karnosfky performance status.
Sekundære endepunkter inkluderede forandring i smerter, global rating af livskvalitet med EuroQoL- 5D, lungekræft-symptomskala, og forandringer i Karnofskys performance status.
Secondary end-points included change of pain, global rating of quality of life by EuroQoL-5D, Lung Cancer Symptom Scale, and changes in Karnosfky performance status.
Sekundære endepunkter inkluderede forandring i smerter, global rating af livskvalitet med EuroQoL- 5D, lungekræft-symptomskala, og forandringer i karnosfkys performance status.
Secondary end-points included change of pain, global rating of quality of life by EuroQoL-5D, Lung Cancer Symptom Scale, and changes in Karnosfky performance status.
Sekundære endepunkter var bl.a. ændringer i forhold til baseline i: døgn-UFC, plasma-ACTH, serumkortisolniveauer og kliniske tegn og symptomer på Cushings sygdom.
Secondary end-points included, among others, changes from baseline in: 24-hour UFC, plasma ACTH, serum cortisol levels, and clinical signs and symptoms of Cushing’s disease.
Sekundære endepunkter var progressionsfri overlevelse (PFS), objektiv tumorresponsrate og sygdomskontrolrate.
Secondary endpoints were Progression-Free Survival (PFS), objective tumour response rate and disease control rate.
Sekundære endepunkter, herunder tid til progression (TTP) og samlet overlevelse (OS) (interimanalyse), blev også bedømt.
Secondary endpoints including Time To Progression (TTP) and Overall Survival (OS) (interim analysis) were also assessed.
Sekundære endepunkter:
Other secondary endpoints:
Sekundære endepunkts omfattede tid i cCCyR (måling af responsvarighed), tid til cCCyR, major molekylært respons (MMR), tid til MMR, progressionsfri overlevelse (PFS) og total overlevelse (OS).
Secondary endpoints included time in cCCyR (measure of durability of response), time to cCCyR, major molecular response (MMR) rate, time to MMR, progression free survival (PFS) and overall survival (OS).
Sekundære hovedendepunkter
Key Secondary Endpoints
Sekundære nøgle-endepunkteraf
Key Secondary Endpointsa, f,
sekundære orale neoplasmer1
secondary oral neoplasms1
Sekundære resultatmålsændringer fra baseline til måned 18, gennemsnit (LSMean (standardafvigelse)) (intent-to-treat-population) (Studie Fx-005)
Secondary Endpoints Changes from Baseline to Month 18 LSMean (Standard Error) (Intent- to-Treat Population) (Study Fx-005)
Sekundære sammensatte endepunkter
Secondary composite endpoints
Sekundære tonisk-kloniske
Secondary Tonic-Clonic
Sekundære virkningsanalyser i løbet af de 144 uger omfattede andelen af patienter med hiv 1-RNA- koncentrationer < 400 eller < 50 kopier/ml og en ændring i CD4-celletallet fra baseline.
Secondary efficacy analyses over 144 weeks included the proportion of patients with HIV-1 RNA concentrations < 400 or < 50 copies/ml, and change from baseline in CD4 cell count.
Sekundære virkningsendepunkter
Secondary efficacy endpoints
Sekundære virkningsendepunkter var klinisk respons rate, brystbevarende operationsrate (kun T2-3 tumorer), sygdomsfri overlevelse og progressionsfri overlevelse.
Secondary efficacy endpoints were clinical response rate, breast conserving surgery rate (T2-3 tumours only), disease-free survival (DFS), and PFS.
Sekundære virkningsendepunkter var objektiv responsrate (ORR) og samlet overlevelse (OS).
Secondary efficacy endpoints were objective response rate (ORR) and overall survival (OS).
Sekundært
Secondary composite
Sekundært effektmål
Secondary efficacy
Sekundært resultat
Secondary Outcome
Sekundært sammensat
Secondary composite
Sekventiel log-rank-test, p-værdie
Log-rank test, p-value
Sekventiel tillægsbehandling i kliniske studier
Sequential add-on clinical trials
SELECT-studiet var et randomiseret, dobbeltblindet, placebokontrolleret multicenterstudie, der blev udført med 392 patienter med radioaktivt jod-refraktær differentieret tyreoideacancer, hvor der var uafhængigt, centralt gennemgået, radiografisk evidens for sygdomsprogression inden for 12 måneder (+ vindue på 1 måned) før inklusion.
The SELECT study was a multicentre, randomised, double-blind, placebo-controlled trial that was conducted in 392 patients with radioiodine-refractory differentiated thyroid cancer with independent, centrally reviewed, radiographic evidence of disease progression within 12 months (+1 month window) prior to enrollment.
Selekterede abnorme laboratoriefund med mindst moderat intensitet (≥ grad 2), som udgjorde en forværring fra baseline og ansås for bivirkninger observeret hos HCV-inficerede patienter, der blev behandlet med INCIVO-kombinationsbehandling, fra de poolede data fra de placebokontrollerede fase 2- og fase 3-studier fremgår af tabellen nedenfor:
Selected laboratory abnormalities of at least moderate intensity (≥ Grade 2) that represent a worsening from baseline and are considered ADRs observed in HCV-infected patients treated with INCIVO combination treatment from the pooled data from the placebo-controlled Phase 2 and Phase 3 trials are presented in the table below:
Selektionsbias, overvejende på grund af revaccination af personer med MenC-rSBA-titre < 8 og eksklusion af disse personer fra efterfølgende målinger, kan havde medført overestimering af titrene.
A selection bias mainly due to revaccination of subjects with group C rSBA titres <8 and their exclusion from subsequent time-point(s) may have led to an overestimation of the titres.
Selektive MAO-B-hæmmere bør ikke anvendes i højere doser, end de anbefalede (f.eks. selegilin 10 mg/dag), når de administreres sammen med Tasmar.
Selective MAO-B inhibitors should not be used at higher than recommended doses (e.g. selegiline 10 mg/day) when co- administered with Tasmar.
Selektive serotonin genoptagelseshæmmere (SSRIer)
Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs)
SELEKTIVE SEROTONIN- REUPTAKE-HÆMMERE (SSRI’er)
SELECTIVE SEROTONIN REUPTAKE INHIBITORS (SSRIS)
Selektive serotonin-reuptake-hæmmere (SSRIer)
Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs)
selektive serotoningenoptagelseshæmmere (herunder, men ikke begrænset til fluoxetin og fluvoxamin), der normalt anvendes mod depression
a selective serotonin reuptake inhibitor (including but not restricted to fluoxetine or fluvoxamine), medicines usually used to treat depression,
Selektive serotoningenoptagelseshæmmere (SSRI'er)
Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs)
SELEKTIVE SEROTONINGENOPTAGSHÆMMERE (SSRI)
SELECTIVE SEROTONIN REUPTAKE INHIBITORS (SSRIS)
Selektive serotoningenoptagshæmmere
Selective serotonin reuptake inhibitors
Selektiviteten er 10 gange i forhold til PDE6, som er involveret i lysoverførelsen i retina.
There is a10-fold selectivity over PDE6 which is involved in the phototransduction pathway in the retina.
SELENA-SLEDAI-
1.68 (1.32,2.15)
Selexipag absorberes hurtigt og hydrolyseres af CES1 i leveren til dets aktive metabolit.
Selexipag is rapidly absorbed and is hydrolysed by CES1 in the liver to its active metabolite.
Selexipag elimineres primært via metabolisme med en gennemsnitlig halveringstid på 0,8-2,5 t.
Elimination of selexipag is predominantly via metabolism with a mean terminal half-life of 0.8–2.5 h.
Selexipag forårsager ikke IP- receptor-desensibilisering in vitro eller takyfylaksi i en rottemodel.
Selexipag does not cause IP receptor desensitisation in vitro nor tachyphylaxis in a rat model.
Selexipag gennemgår enzymatisk hydrolyse af acylsulfonamidet via CES1, hvorved den aktive metabolit frembringes.
Selexipag undergoes enzymatic hydrolysis of the acyl sulphonamide by CES1 to yield the active metabolite.
Selexipag hydrolyseres af CES1 og omdannes til den aktive metabolit, som er cirka 37 gange mere potent end selexipag.
Selexipag is hydrolysed by CES1 to yield its active metabolite, which is approximately 37-fold more potent than selexipag.
Selexipag og den aktive metabolit er højaffinitets-IP-receptoragonister med høj selektivitet for IP-receptoren i forhold til andre prostanoidreceptorer (EP1–EP4, DP, FP og TP).
Selexipag and the active metabolite are high-affinity IP receptor agonists with a high selectivity for the IP receptor versus other prostanoid receptors (EP1–EP4, DP, FP, and TP).
Selexipag og dets aktive metabolit forventes ikke at inducere cytochrom P450-enzymer i leveren og nyrerne ved klinisk relevante koncentrationer.
Selexipag and its active metabolite are not expected to induce cytochrome P450 enzymes in the liver and kidney at clinically relevant concentrations.
Selexipag og dets aktive metabolit hæmmer ikke cytochrom P450-enzymer ved klinisk relevante koncentrationer.
Selexipag and its active metabolite do not inhibit cytochrome P450 enzymes at clinically relevant concentrations.
Selexipag og dets aktive metabolit hæmmer ikke transportproteiner.
Selexipag and its active metabolite do not inhibit transport proteins.
Selexipags virkning på det primære endepunkt var konsistent på tværs af undergrupper ud fra alder, køn, race, ætiologi, geografisk region, WHO-funktionsklasse, og ved monoterapi eller i kombination med en ERA eller en PDE-5-hæmmer eller en trippelkombination med både en ERA og en PDE-5- hæmmer.
The efficacy of selexipag on the primary endpoint was consistent across subgroups of age, sex, race, aetiology, geographical region, WHO FC, and as monotherapy or in combination with an ERA or a PDE-5 inhibitor or triple combination with both an ERA and a PDE-5 inhibitor.
Selexipags virkning på progressionen af PAH er påvist i et langvarigt (maksimal eksponeringsvarighed cirka 4,2 år), dobbeltblindet, placebokontrolleret, hændelsesdrevet multicenterforsøg med parallelgrupper i fase 3 med 1.156 patienter med symptomatisk (WHO FC I-IV) PAH.
The effect of selexipag on progression of PAH was demonstrated in a multi-centre, long-term (maximum duration of exposure approximately 4.2 years), double-blind, placebo-controlled, parallel-group, event-driven Phase 3 study in 1,156 patients with symptomatic (WHO FC I–IV) PAH.
Selincro fås i pakninger med 7, 14, 28, 42, 49 eller 98 tabletter i blisterpakninger eller i pakninger med 14 eller 28 tabletter i blisterkort i papfolder.
Selincro is available in packs of 7, 14, 28, 42, 49 or 98 tablets in blister cards and in packs of 14 or 28 tablets in wallet cards.
Selincro hjælper dig med at nedsætte dit alkoholforbrug ved at påvirke de processer i hjernen, som er årsagen til din trang til at fortsætte med at drikke.
Selincro helps to reduce your alcohol consumption by affecting processes in the brain that are responsible for your urge to continue drinking.
Selincro kan give bivirkninger som f.eks. kvalme, svimmelhed, søvnløshed og hovedpine.
Selincro may cause side effects such as nausea, dizziness, insomnia, and headache.
Selincro kan give bivirkninger såsom kvalme, svimmelhed, søvnløshed og hovedpine.
Selincro may cause adverse reactions such as nausea, dizziness, insomnia, and headache.
Selincro kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.
Selincro does not require any special storage conditions.
Selincro påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Selincro has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Selincros virkning blev også evalueret i en randomiseret, dobbeltblind, parallelgruppe- og placebokontrolleret undersøgelse af ét års varighed.
The efficacy of Selincro was also evaluated in a randomised, double-blind, parallel-group, placebo-controlled 1-year study.
Selv de få patienter med minimalt aktivitetsniveau af asparaginase i serum på 10 - 100 E/l oplevede normalt fuldstændig asparagin-tømning i serum og CSF.
Even those few patients with trough asparaginase serum activity levels of 10 – 100 U/l usually experienced complete asparagine depletion in serum and CSF.
Selv doser, der er adskillige gange større end den anbefalede kliniske dosis (relateret til legemsvægt), viste ingen akutte eller subakutte toksiske virkninger for KOGENATE Bayer hos dyr (mus, rotter, kaniner og hunde).
Even doses several fold higher than the recommended clinical dose (related to body weight) failed to demonstrate any acute or subacute toxic effects for KOGENATE Bayer in laboratory animals (mouse, rat, rabbit, and dog).
Selv hvis der er tale om små injicerede mængder, kan uforsætlig injektion af præparatet medføre kraftige hævelser, der eksempelvis kan resultere i iskæmisk nekrose og endog tab af en finger.
Even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit.
Selv hvis en kvinde i den fertile alder har amenorre, skal hun følge alle rådene om effektiv prævention
Even if a woman of childbearing potential has amenorrhea she must follow all the advice on effective contraception
Selv hvis en kvinde i den fertile alder har amenorré, skal hun følge alle rådene om sikker kontraception
Even if a woman of childbearing potential has amenorrhoea she must follow all the advice on effective contraception
Selv hvis en kvinde i den fertile alder har været uden menstruation, skal hun følge råd og vejledning om sikker kontraception.
Even if a woman of childbearing potential has amenorrhea she must follow all the advice on effective contraception
Selv hvis kirurgen allerede har taget en lille prøve af bruskceller (en biopsi), som er nødvendig for at fremstille MACI-implantatet, er det muligt, at du ikke vil være kvalificeret til behandling med MACI.
Even if the surgeon has already taken a small sample of cartilage cells (a biopsy) needed to produce the MACI implant, it is possible that you will not be eligible for treatment with MACI.
Selv i forbindelse med præmedicinering er der indberettet alvorlige reaktioner ved brug af ofatumumab, herunder cytokinfrigivelsessyndrom.
Even with pre-medication, severe reactions, including cytokine release syndrome, have been reported following use of ofatumumab.
Selv når faktor IX inhibitor ikke er til stede, kan det være nødvendigt med højere doser af BeneFIX end krævet for andre plasmabaserede faktor IX-produkter, som du måtte have fået tidligere.
Even in the absence of factor IX inhibitor, higher doses of BeneFIX may be needed than required for other plasma-derived factor IX products that you may have taken previously.
Selv om andelen af hunde uden anfald var lavere med Pexion end med phenobarbital, var nogle hunde velkontrollerede med Pexion.
Even though the proportion of seizure free dogs was lower with Pexion than with phenobarbital, some dogs were well controlled with Pexion.
Selv om antibiotika, herunder Tygacil, bekæmper visse bakterier, kan andre bakterier og svampe fortsætte med at vokse.
Although antibiotics including Tygacil fight certain bacteria, other bacteria and fungi may continue to grow.