natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den mængde af Helixate NexGen 250 IE, som du skal have, og hvor ofte du skal have det, afhænger af mange faktore som din vægt, hvor alvorlig din blødersygdom er, hvor blødningen er, og hvor alvorlig den er, om du har inhibitorer og hvor høje inhibitor-titrene er, og det krævede faktor VIII- niveau.
How much Helixate NexGen 250 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Den mængde af Helixate NexGen 3000 IE, som du skal have, og hvor ofte du skal have det, afhænger af mange faktore som din vægt, hvor alvorlig din blødersygdom er, hvor blødningen er, og hvor alvorlig den er, om du har inhibitorer og hvor høje inhibitor-titrene er, og det krævede faktor VIII- niveau.
How much Helixate NexGen 3000 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Den mængde af Helixate NexGen 500 IE, som du skal have, og hvor ofte du skal have det, afhænger af mange faktore som din vægt, hvor alvorlig din blødersygdom er, hvor blødningen er, og hvor alvorlig den er, om du har inhibitorer og hvor høje inhibitor-titrene er, og det krævede faktor VIII- niveau.
How much Helixate NexGen 500 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Den mængde af Javlor (koncentrat), der svarer til den beregnede dosis vinflunin, bør blandes i en 100 ml pose med en natriumchlorid 9 mg/ml (0,9%) infusionsvæske, opløsning.
The volume of Javlor (concentrate) corresponding to the calculated dose of vinflunine should be mixed in a 100 mL bag of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for infusion.
Den mængde af Kovaltry, som du skal have, og hvor ofte du skal have det, afhænger af mange faktorer, såsom:
How much Kovaltry you should use and how often you should use it depends on many factors such as:
Den mængde alkohol, som dette lægemiddel indeholder, kan nedsætte din evne til at køre bil eller betjene maskiner.
The amount of alcohol in this medicine may impair your ability to drive or use machines.
Den mængde Cuprymina, som kræves til radioaktiv mærkning, og den mængde 64Cu-mærket læge- middel, som efterfølgende indgives,, afhænger af det radioaktivt mærkede lægemiddel og den tilsigte- de anvendelse .
The quantity of Cuprymina required for radiolabelling and the quantity of 64Cu-labelled medicinal product that is subsequently administered will depend on the medicinal product radiolabelled and its intended use.
Den mængde Empliciti, du skal have, vil blive beregnet ud fra din vægt.
The amount of Empliciti you will be given will be calculated based on your body weight.
Den mængde EndolucinBeta, der er nødvendig til radioaktiv mærkning, og den mængde lutetium (177Lu)-mærket lægemiddel, der derefter indgives, afhænger af det lægemiddel, der mærkes radioaktivt, og hvad det skal anvendes til.
The quantity of EndolucinBeta required for radiolabelling and the quantity of Lutetium (177Lu)- labelled medicinal product that is subsequently administered will depend on the medicinal product radiolabelled and its intended use.
Den mængde Galvus, du skal tage, afhænger af din sygdomstilstand.
The amount of Galvus people have to take varies depending on their condition.
den mængde glucose, der er infunderet for at holde en konstant plasmaglucosekoncentration (gennemsnitsværdi pr. time).
Determined as amount of glucose infused to maintain constant plasma glucose levels (hourly mean values)
Den mængde hormoner, som du får fra EVRA, påvirkes normalt ikke af opkastning eller diarré.
The amount of hormones you get from EVRA should not be affected by being sick (vomiting) or diarrhoea.
Den mængde Jalra, du skal tage, afhænger af din sygdomstilstand.
The amount of Jalra people have to take varies depending on their condition.
Den mængde Javlor (koncentrat), der svarer til den beregnede dosis vinflunin, bør blandes i en 100 ml pose med natriumchlorid 9 mg/ml (0,9%) infusionsvæske, opløsning.
The volume of Javlor (concentrate) corresponding to the calculated dose of vinflunine should be mixed in a 100 mL bag of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for infusion.
Den mængde opløsning, der således blev pumpet ud, skal De kassere.
The solution thus dispensed is discarded.
Den mængde Pixuvri i mg, der skal administreres til en patient, bør bestemmes på grundlag af patientens legemsoverflade (BSA).
The amount of Pixuvri in milligrams that is to be administered to a patient should be determined on the basis of the patient’s body surface area (BSA).
Den mængde prednison eller prednisolon, som du får, skal måske ændres hvis der opstår en akut medicinsk tilstand.
The amount of prednisone or prednisolone you take may need to change if you have a medical emergency.
Den mængde suspension, der skal trækkes ud til dosismængder beregnes på følgende måde:
The volume of suspension to be withdrawn for dose quantities is calculated as follows:
Den mængde Xiliarx, du skal tage, afhænger af din sygdomstilstand.
The amount of Xiliarx people have to take varies depending on their condition.
Den mængde, der sædvanligvis anbefales til en voksen, er 300 MBq, (megabecquerel er den enhed, der bruges til at udtrykke radioaktivitet).
The quantity to be administered usually recommended for an adult ranges is 300 MBq (megabecquerel, the unit used to express radioactivity).
Den mængde, du får, afhænger af, hvorfor du får det.
The amount of this medicine given to you will depend on the reason it is being used.
Den mængde, som svarer til den mængde RoActemra-koncentrat, som er nødvendig til patientens dosis, udtages under aseptiske forhold fra en 100 ml infusionspose, som indeholder steril, pyrogenfri natriumchlorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvæske.
Withdraw a volume of sterile, non-pyrogenic sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection from a 100 ml infusion bag, equal to the volume of RoActemra concentrate required for the patients dose, under aseptic conditions.
Den mørkeblå kapseloverdel er påtrykt Raptor-logoet med hvid trykfarve, og underdelen er påtrykt “75 mg” med hvid trykfarve.
The dark blue cap is imprinted with Raptor logo in white ink and the light blue body is imprinted with “75 mg” in white ink.
Den nationale del af den direkte meddelelse til læger og andre sundhedspersoner
The national part of the DHPC
Den nationale del af DHCP
The national part of the DHPC
Den nedre grænse af 95 % CI var 5,3 uger hos patienter behandlet med Pom +LD-Dex, og 2,0 uger hos patienter, som fik HD-Dex.
The lower limit of the 95% CI was 5.3 week in the Pom +LD-Dex-treated patients and 2.0 weeks in patients who received HD-Dex.
Den nedre grænse af 95% CI (-4,9%) var højere end den på forhånd fastsatte margen for non-inferioritet på -11%, hvilket således påviste non-inferioritet af T12(b.i.d.)/PR i forhold til T12(q8h)/PR.
The lower limit of the 95% CI (-4.9%) was greater than the pre-determined noninferiority margin of -11% and therefore the non inferiority of T12(b.i.d.)/PR over T12(q8h)/PR was demonstrated.
Den nedsatte risiko for kardiotoksicitet er også blevet påvist i en retrospektiv analyse hos patienter, som tidligere havde fået adjuverende doxorubicin (log- rank P = 0,001; hazard ratio = 5,42).
The reduced risk of cardiotoxicity has also been shown in a retrospective analysis in patients who had received prior adjuvant doxorubicin (log-rank P=0.001, Hazard Ratio=5.42).
Den neutrofile effekt kan derfor være formindsket hos patienter med et nedsat antal prækursorer (f. eks. patienter, som er behandlet med intensiv stråle- eller kemoterapi, eller patienter med tumorinfiltration i knoglemarven).
Therefore, in patients with reduced precursors neutrophil response may be diminished (such as those treated with extensive radiotherapy or chemotherapy, or those with bone marrow infiltration by tumour).
Den non-renale clearance m nedsættes når dosis forøges.Total clearance er ca.
The non-renal clearance is decreased as the dose is increased.
Den normale behandling af FAP-patienter skal fortsættes.
The usual medical care for FAP patients should be continued.
Den normale dosis afhænger af din krops overfladeareal.
The usual dose depends on your body surface area.
Den normale dosis er 1 til 2 mg pr. kg legemsvægt, dvs.
The usual dose is 1 to 2 mg per kg body weight, i.e.
Den normale dosis er 1 til 2 mg pr. kg legemsvægt, dvs.
The usual dose is 1 to 2 mg per kilogram of your body weight, i.e.
Den normale dosis er 10 kapsler (400 mg) inhaleret om morgenen og 10 kapsler inhaleret om aftenen.
The usual dose is 10 capsules (400 mg) inhaled in the morning, and 10 capsules inhaled in the evening.
Den normale dosis er 15 til 30 mikrogram per kilo legemsvægt for hver injektion.
The usual dose range is 15 to 30 micrograms for every 1 kilogram you weigh, for each injection.
Den normale dosis er 15 til 30 mikrogram per. kilo legemsvægt i hver injektion.
The usual dose range is 15 to 30 micrograms for every 1 kilogram you weigh, for each injection.
Den normale dosis er 50 mg en gang om ugen.
The usual recommended dose is 50 mg once a week.
Den normale dosis er 90 mikrogram (80 til 120 mikrogram) per kilo legemsvægt for hver injektion.
The usual dose is 90 micrograms (range is 80 to 120 micrograms) for every 1 kilogram you weigh, for each injection.
Den normale dosis er en enkelt førstegangsindsprøjtning på 0,7 mg/kg efterfulgt af ugentlige indsprøjtninger på 1,0 mg/kg.
The usual dose is an initial single injection of 0.7 mg/kg followed by weekly injections of 1.0 mg/kg.
Den normale dosis er én 75 mg tablet én gang dagligt.
The standard dose is one 75-mg tablet once a day.
Den normale dosis for voksne er 4 mg for hvert kilo (kg) kropsvægt én gang daglig ved hudinfektioner eller 6 mg for hvert kg kropsvægt én gang daglig ved infektion i hjertet eller infektion i blodet forbundet med hud- eller hjerteinfektion.
The usual dose for adults is 4 mg for every kilogram (kg) of body weight once daily for skin infections or 6 mg for every kg of body weight once daily for a heart infection or a blood infection associated with skin or heart infection.
Den normale dosis Paxene er 100 mg pr m2 kropsoverflade.
The usual dose of Paxene is 100 mg/m2 of body surface area.
Den normale dosis Paxene er 175 mg pr m2 kropsoverflade.
The usual dose of Paxene is 175 mg/m2 of body surface area.
Den normale dosis til behandling af en invasiv Candida-infektion er 100 mg per dag for patienter, der vejer 40 kg eller mere, og 2 mg/kg per dag for patienter, der vejer 40 kg eller mindre.
The usual dose to treat an invasive Candida infection is 100 mg per day for patients weighing 40 kg or more and 2 mg/kg per day for patients weighing 40 kg or less.
Den normale dosis til behandling af en invasiv Candida-infektion er 4-10 mg/kg per dag.
The usual dose to treat an invasive Candida infection is 4-10 mg/kg per day.
Den normale dosis til forbyggelse af invasiv Candida-infektioner er 2 mg/kg per dag.
The usual dose to prevent invasive Candida infections is 2 mg/kg per day.
Den normale dosis til forebyggelse af invasive Candida-infektioner er 50 mg per dag for patienter, der vejer mere end 40 kg, og 1 mg/kg per dag for patienter, der vejer 40 kg eller mindre.
The usual dose to prevent invasive Candida infections is 50 mg per day for patients weighing more than 40 kg and 1 mg/kg per day for patients weighing 40 kg or less.
Den normale dosis til voksne er 600 mg hver 12. time.
The usual dose for adults is 600 mg every 12 hours.
Den normale dosis Zoledronsyre Accord er én infusion på 4 mg, der varer mindst 15 minutter.
The usual dose of Zoledronic Acid Accord is one infusion of 4 mg over at least 15 minutes.
Den normale dosis, alt efter hvor meget patienten vejer, er vist i tabellen nedenfor:
The usual dose, according to how much the patient weighs, is shown in the table below:
Den normale dosisjustering af eltrombopag – enten forøgelse eller reduktion – er 25 mg én gang daglig.
The standard eltrombopag dose adjustment, either decrease or increase, would be 25 mg once daily.
Den normale enkeltdosis er 4 mg zoledronsyre.
The usual single dose given is 4 mg zoledronic acid.
Den normale enkeltdosis er 4 mg.
The usual single dose given is 4 mg.
Den normale startdosis af Abseamed til voksne og børn er 50 internationale enheder (IE) pr. kilogram (/kg) kropsvægt, som gives 3 gange om ugen.
The usual starting dose of Abseamed for adults and children is 50 International Units (IU) per kilogram (/kg) of body weight given three times a week.
Den normale startdosis af Binocrit til voksne og børn er 50 internationale enheder (IE) pr. kilogram (/kg) kropsvægt, som gives 3 gange om ugen.
The usual starting dose of Binocrit for adults and children is 50 International Units (IU) per kilogram (/kg) of body weight given three times a week.
Den normale startdosis af Epoetin alfa HEXAL til voksne og børn er 50 internationale enheder (IE) pr. kilogram (/kg) kropsvægt, som gives 3 gange om ugen.
The usual starting dose of Epoetin alfa HEXAL for adults and children is 50 International Units (IU) per kilogram (/kg) of body weight given three times a week.
Den normale startdosis af Starlix er 60 mg tre gange daglig, taget før hvert af de tre hovedmåltider.
The usual starting dose of Starlix is 60 mg three times daily, taken before each of the three main meals.
Den normale startdosis er en halv 10 mg tablet en gang dagligt (1 x 5 mg) i den første uge.
The usual starting dose is half a 10 mg tablet once a day (5 mg) for the first week.
Den normale startdosis er en halv tablet en gang om dagen (1x 5 mg) i den første uge.
The usual starting dose is half a tablet once a day (1x 5 mg) for the first week.
Den normale startdosis for Cinacalcet Mylan er 30 mg (én tablet) én gang dagligt.
The recommended starting dose for Cinacalcet Mylan is 30 mg (one tablet) once per day.
Den normale startdosis for Mimpara er 30 mg (én tablet) én gang dagligt.
The usual starting dose for Mimpara is 30 mg (one tablet) once per day.
Den normale startdosis for Parareg er 30 mg (én tablet) to gange dagligt
The usual starting dose for Parareg is 30 mg (one tablet) twice per day.
Den normale startdosis for Parareg er 30 mg (én tablet) én gang dagligt.
The usual starting dose for Parareg is 30 mg (one tablet) once per day.
Den normale startdosis på 60 mg bør i så fald efterfølges af en daglig dosis på 5 mg.
5-mg daily dose should be used following a 60-mg starting dose.
Den normale vedligeholdelsesdosis er 1,3 g/m2/dag.
The targeted maintenance dose is 1.3 gram/m2/day.
Den nuklearmediciner, der overvåger undersøgelsen, afgør, hvilken mængde technetium (99mTc)- besilesomab der skal bruges i undersøgelsen af Dem.
The nuclear medicine doctor supervising the procedure will decide on the quantity of technetium(99mTc)- besilesomab to be used in your case.
Den nuklearmedicinske læge bruger et særligt kamera til at påvise Lymphoseek.
The Nuclear Medicine doctor uses a special camera to find Lymphoseek.
Den nuklearmedicinske læge vil fortælle dig, hvor lang tid proceduren normalt tager efter indgift af det lægemiddel, der er radioaktivt mærket med Cuprymina.
Your nuclear medicine doctor will inform you about the usual duration of the procedure after the administration of the medicine radiolabelled with Cuprymina.
Den nuklearmedicinske læge vil fortælle dig, hvor længe undersøgelsen normalt varer.
Your nuclear medicine doctor will inform you about the usual duration of the procedure.
Den nuklearmedicinske læge vil fortælle dig, om du skal tage særlige forholdsregler efter at have fået det lægemiddel, der er radioaktivt mærket med EndolucinBeta.
The nuclear medicine doctor will inform you if you nee2d3 to take any special precautions after receiving the medicine radiolabelled with EndolucinBeta.
Den nuklearmedicinske læge vil fortælle dig, om du skal træffe særlige forholdsregler efter at have fået det lægemiddel, der er radioaktivt mærket med Cuprymina.
The nuclear medicine doctor will inform you if you need to take any special precautions after receiving the medicine radiolabelled with Cuprymina.
Den nuklearmedicinske læge vil fortælle dig, om du skal træffe særlige forholdsregler efter at have fået det lægemiddel, der er radioaktivt mærket med Lumark.
The nuclear medicine doctor will inform you if you need to take any special precautions after receiving the medicine radiolabelled with Lumark.
Den nuværende advarsel i produktresuméet beskriver, at den initiale ordination og dosering af Erivedge skal ske indenfor 7 dage efter en negativ graviditetstest.
The current warning in the SmPC outlines that the initial prescription and dispensing of Erivedge should occur within 7 days of a negative pregnancy test.
Den nuværende dokumentation var tilstrækkelig til at vise, at Zykadia kunne være til gavn under disse omstændigheder, men der afventes yderligere oplysninger til at bekræfte det.
The currently available evidence was sufficient to show that Zykadia could be of benefit in these circumstances, although further data to confirm this are awaited.
Den nye insulinfrigivelsesenhed er nu låst på plads.
The new IRU is now locked in place.
Den nye udløbsdato skal noteres på den ydre karton.
The new expiry date must be noted on the top of the outer carton.
Den nye udløbsdato skal skrives på pakningen.
The new expiry date must be written on the carton.
Den nye udløbsdato under opbevaring ved 2-8C skal noteres på kartonen,men den må ikke overskride den udløbsdato, som fremstilleren har trykt på kartonen og etiketten.
The new expiry date at 2-8C should be noted on the carton but should not exceed the expiry date printed by the manufacturer on the carton and label.
Den nyfremstillede Zoledronsyre medac infusionsopløsning skal helst anvendes straks.
The readily prepared Zoledronic acid medac infusion solution should preferably be used immediately.
Den næste apixaban-dosis kan gives mindst 5 timer efter kateteret er blevet fjernet.
The next dose of apixaban may be given at least 5 hours after catheter removal.
Den næste indsprøjtning kan du tage på den ugedag, som du plejer, så længe det er mindst 1 dag (24 timer) efter, at du tog den glemte eller udskudte indsprøjtning.
For your next injection you can return to your chosen injection day.
Den næste periodiske sikkerhedsopdatering vil blive indsendt med en 3-årlig frekvens (der dækker perioden 3. januar 2010 til 2. januar 2013).
The next PSUR will be submitted with a 3-year frequency (covering period 3 January 2010 to 2 January 2013).
Den næsthyppigste bivirkning var parkinsonisme med henholdsvis 6,9 % for Abilify Maintena-gruppen, 4,15 % for den gruppe, der fik oralt aripiprazol 10-30 mg, og 3,0 % for placebo- gruppen.
Parkinsonism events followed in frequency of 6.9 % for Abilify Maintena, 4.15 % for oral aripiprazole 10-30 mg tablets and 3.0 % for placebo, respectively.
Den næsthyppigste plasmametabolit blev identificeret som 5-hydroxy-nepafenac, og udgjorde cirka 9% af den totale radioaktivitet ved Cmax.
The second most abundant plasma metabolite was identified as 5-hydroxy nepafenac, representing approximately 9% of total radioactivity at Cmax.
Den nødvendige daglige mængde lægemiddel beregnes ud fra den estimerede samlede kropsvægt (kg) af hele gruppen af kyllinger, der skal behandles.
The required daily amount of product is calculated from the total estimated body weight (kg) of the entire group of chicken to be treated.
Den nødvendige dosis beregnes ud fra følgende formel:
The required dosage is determined using the following formula:
Den nødvendige dosis bestemmes ud fra følgende formel: Patienter på 12 år og derover
The required dose is determined using the following formula: Patients 12 years and older
Den nødvendige dosis bestemmes ud fra følgende formel: Patienter under 12 år:
The required dosage is determined using the following formula: Patients less than 12 years:
Den nødvendige dosis for at opnå en dalkoncentration på 5-6 g/l er i størrelsesordenen 0,2-0,8 g/kg/måned.
The dose required to achieve a trough level of 5-6 g/l is of the order of 0.2-0.8 g/kg/month.
Den nødvendige dosis Topotecan Hospira afhænger af den pågældende kræfttype og patientens højde og vægt.
The dose of Topotecan Hospira to be used depends on the type of cancer that it is being used to treat and the patient’s weight and height.
Den nødvendige dosis varierer fra hund til hund og afhænger af sygdommens art og sværhedsgrad.
The required dose will vary between dogs and will depend on the severity of the disorder.
Den nødvendige mængde af det rekonstituerede koncentrat tilsættes derefter til en anbefalet, kompatibel infusionsvæske fra nedenstående liste, så der opnås en endelig opløsning med Voriconazole Hospira, der indeholder 0,5 til 5 mg/ml voriconazol.
The required volume of the reconstituted concentrate is then added to a recommended compatible infusion solution listed below to obtain a final Voriconazole Hospira solution containing 0.5 to 5 mg/ml of voriconazole.
Den nødvendige mængde Docetaxel Accord koncentrat til infusionsvæske, opløsning, skal via en enkelt injektion (et skud) injiceres i en 250 ml infusionspose indeholdende enten 5 % glucoseinfusionsvæske eller 0,9 % natriumchloridinfusionsvæske.
The required volume of Docetaxel Accord concentrate for solution for infusion must be injected via a single injection (one shot) into a 250 ml infusion bag containing either 5% glucose solution or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Den nødvendige mængde Docetaxel Winthrop koncentrat til infusionsvæske, opløsning, skal via en enkelt injektion (et skud) injiceres i en 250 ml infusionspose eller -flaske indeholdende enten 5 % glucoseinfusionsvæske eller 0,9 % natriumchloridinfusionsvæske.
The required volume of Docetaxel Winthrop concentrate for solution for infusion must be injected via a single injection (one shot) into a 250 ml infusion bag or bottle containing either 5% glucose solution or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Den nødvendige mængde Docetaxel Winthrop koncentrat til infusionsvæske, opløsning, skal via en enkelt injektion (et skud) injiceres i en 250 ml infusionspose eller -flaske indeholdende enten en 5 % glucoseinfusionsvæske eller en 0,9 % natriumchloridinfusionsvæske.
The required volume of Docetaxel Winthrop concentrate for solution for infusion must be injected via a single injection (one shot) into a 250 ml infusion bag or bottle containing either 5% glucose solution or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Den nødvendige mængde Elaprase fortyndes i 100 ml af en 9 mg/ml (0,9%) natriumchlorid opløsning til infusion.
The total volume required of Elaprase should be diluted in 100 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for infusion.
Den nødvendige mængde fortyndet koncentratblanding fra hvert hætteglas skal samles i én sprøjte for hurtigt at kunne injiceres i 250 ml natriumchlorid 9 mg/ml (0,9%) injektionsvæske (se pkt.
The required amount of concentrate- diluent mixture from each vial must be combined in one syringe for rapid injection into 250 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Den nødvendige mængde færdigblandet opløsning fra et eller flere hætteglas skal fortyndes yderligere med saltvandsopløsning 9 mg/ml (0,9%) op til et volumen på i alt 50 ml.
The required volume of the reconstituted solution, taken from one or more vials, is to be further diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution to make a total volume of 50 ml.
Den nødvendige mængde rekonstitueret opløsning (ml) fås ved at dividere den totale belatacept- dosis i mg med 25.
Volume of the reconstituted solution required (ml) equals total belatacept dose in mg divided by 25.
Den nødvendige mængde rekonstitueret opløsning (ml) svarer til den totale belatacept-dosis i mg divideret med 25.
Volume of the reconstituted solution required (ml) equals total belatacept dose in mg divided by 25.