natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Følgende bivirkninger, der betragtes som muligvis eller sandsynligvis relateret til administration af ONIVYDE, blev rapporteret hos 264 patienter med metastatisk pancreasadenokarcinom, hvoraf 147 fik ONIVYDE-monoterapi (120 mg/m2), og 117 fik ONIVYDE (80 mg/m2) i kombination med 5-FU/LV.
The following adverse reactions, considered to be possibly or probably related to the administration of ONIVYDE, were reported in 264 patients with metastatic adenocarcinoma of the pancreas, 147 of whom received ONIVYDE monotherapy (120 mg/m2) and 117 received ONIVYDE (80 mg/m2) in combination with 5-FU/LV.
Følgende bivirkninger, eksklusive unormale laboratorieprøver, indberettedes hos patienter i kliniske studier og efter markedsføring (Tabel 2).
The following adverse reactions, excluding laboratory abnormalities, were reported in patients in SPRYCEL clinical studies and post-marketing experience (Table 2).
Følgende bivirkninger, som forekom i kliniske studier, ansås for at være forbundet med brugen af EVICEL:
The following adverse events which occurred during clinical studies were considered to be related to the use of EVICEL:
Følgende bivirkninger, som forekommer meget almindeligt, kan være alvorlige.
The following very common side effects may be serious.
Følgende bivirkninger, som forekommer sjældent, kan være alvorlige.
The following rare side effects may be serious.
Følgende bivirkninger, som kan forårsages af Viramune depottabletter, er tidligere blevet rapporteret.
The following adverse reactions which may be causally related to the administration of Viramune prolonged-release tablets have been reported.
Følgende blev også overvejet: indicensrater højere end placebo, sværhedsgrad, alvorlighedsgrad og vurdering af årsagssammenhæng for hver enkelt tilfælde, overensstemmelse med eslicarbazepinacetat- farmakologien og data fra studiernes åbne faser samt sikkerhedsdata efter markedsføringen.
The following were also considered: incidence rates higher than placebo, severity, seriousness and causality assessment of each individual case, consistency with Eslicarbazepine acetate pharmacology and data from open-label study phases and post-marketing safety data.
Følgende breakpoints for tildipirosin er fastlagt for luftvejsinfektioner hos svin (i henhold til CLSI Guideline VET02 A3):
The following tildipirosin breakpoints have been established for bovine respiratory disease (according to CLSI Guideline VET02 A3):
Følgende bør overvejes når risikoen for at udvikle osteonekrose af kæberne skal vurderes hos den enkelte patient:
The following should be considered when evaluating a patient’s risk of developing ONJ:
Følgende CTCAE (version 3.0) grad 3-bivirkninger opstod hos patienter, der fik abirateronacetat: hypokaliæmi 3 %, urinvejsinfektion., forhøjet ALAT, hypertension, forhøjet ASAT, frakturer 2 %, perifert ødem, hjerteinsufficiens og atrieflimren alle 1 %.
The following CTCAE (version 3.0) Grade 3 adverse reactions occurred in patients treated with abiraterone acetate: hypokalaemia 3%; urinary tract infection, alanine aminotransferase increased, hypertension, aspartate aminotransferase increased, fractures 2%; peripheral oedema, cardiac failure, and atrial fibrillation 1% each.
Følgende dasabuvir- behandlingsrelaterede varianter i NS5B blev observeret hos 34 forsøgspersoner: M414T, G554S, S556G, G558R eller D559G/N.
Dasabuvir treatment-emergent variants M414T, G554S, S556G, G558R or D559G/N in NS5B were observed in 34 subjects.
Følgende data er baseret på en klinisk undersøgelse med bivalirudin hos 13.819 patienter med AKS; 4.612 patienter blev randomiseret til behandling kun med bivalirudin; 4.604 blev randomiseret til behandling med bivalirudin og en GP IIb/IIIa-inhibitor og 4.603 blev randomiseret til behandling med enten ufraktioneret heparin eller enoxaprin og en GP IIb/IIIa-inhibitor.
The following data are based on a clinical study of bivalirudin in 13,819 patients with ACS; 4,612 were randomised to bivalirudin alone, 4,604 were randomised to bivalirudin plus GP IIb/IIIa inhibitor and 4,603 were randomised to either unfractionated heparin or enoxaparin plus GP IIb/IIIa inhibitor.
Følgende definitioner gælder for den herefter anvendte terminologi for hyppighed: Meget almindelig (≥1/10)
The following definitions apply to the frequency terminology used hereafter:
Følgende definitioner gælder for den herefter anvendte terminologi for hyppighed: Meget almindelig ≥ 1/10,
The following definitions apply to the frequency terminology used hereafter: Very common ≥ 1/10;
Følgende dobbelte aminosyre-substitutioner resulterede i mere end 10 gange reduceret følsomhed over for boceprevir: V55A+I170V, T54S+R155K, R155K+D168N, R155T+D168N og V36M+R155K.
The following double amino acid substitutions conferred more than 10-fold reduced sensitivity to boceprevir: V55A+I170V, T54S+R155K, R155K+D168N, R155T+D168N and V36M+R155K.
Følgende doser anbefales til spædbørn under 1 år:
The following dosing regimen is recommended for infants less than 1 year of age:
Følgende doser anbefales: Hunde:
The following doses are recommended: Dogs:
Følgende dosismodifikationer anbefales under behandlingen og bør gennemføres parallelt for både Myocet og cyclophosphamid.
The following dosage modifications are recommended during therapy and should be performed in parallel for both Myocet and cyclophosphamide.
Følgende egenskaber er vist i prækliniske studier:
The following properties have been demonstrated in preclinical studies:
Følgende eksempler antager, at patientens baseline faktor X-niveau er <1 IE/dl:
The following examples assume the patient’s baseline factor X level is <1 IU/dL:
Følgende endepunkter blev vurderet: Normalisering af ALAT, fald i LDL-kolesterol, fald i ikke-HDL- kolesterol, normalisering af ASAT, fald i triglycerider, stigning i HDL-kolesterol, fald i leverfedtindhold vurderet ved multi-ekko-gradient-ekko magnetisk resonans-scanning (MEGE-MRI) og forbedring i hepatisk steatose målt ved morfometri.
The following endpoints were assessed: normalisation of ALT, decrease in LDL-cholesterol, decrease in non-HDL-cholesterol, normalisation of AST, decrease in triglycerides, increase in HDL- cholesterol, decrease in liver fat content assessed by multi-echo gradient echo magnetic resonance imaging (MEGE-MRI), and improvement in hepatic steatosis measured by morphometry.
Følgende er alle bivirkninger, der er blevet rapporteret med paliperidon efter hyppighedskategori estimeret på baggrund af kliniske forsøg med TREVICTA og 1-månedlig paliperidonpalmitat til injektion.
The following are all ADRs that were reported with paliperidone by frequency category estimated from TREVICTA and 1-monthly paliperidone palmitate injectable clinical trials.
Følgende er bivirkninger, som er rapporteret hos patienter, der fik fosaprepitant i kliniske studier eller efter markedsføring, og som ikke er rapporteret for aprepitant som beskrevet ovenfor.
The following are adverse reactions reported in patients receiving fosaprepitant in clinical studies or postmarketing that have not been reported with aprepitant as described above:
Følgende er blevet observeret hos patienter i behandling med AZILECT og/eller andre lægemidler til behandling af Parkinsons sygdom:
In patients taking AZILECT and/or other medications used to treat Parkinson’s disease, the following have been observed:
Følgende er blevet observeret hos patienter i behandling med rasagilin og/eller andre lægemidler til behandling af Parkinsons sygdom:
In patients taking rasagiline and/or other medications used to treat Parkinson’s disease, the following have been observed:
Følgende er blevet observeret hos patienter i behandling med Rasagilin ratiopharm og/eller andre lægemidler til behandling af Parkinsons sygdom:
In patients taking Rasagiline ratiopharm and/or other medications used to treat Parkinson’s disease, the following have been observed:
Følgende er de vigtige identificerede risici med zoledronsyre for de godkendte indikationer:
The following are the important identified risks with zoledronic acid in the approved indications:
Følgende er de vigtigeste identificerede risici med zoledronsyre for de godkendte indikationer: Nedsat nyrefunktion, osteonekrose af kæberne, akut fasereaktion, hypocalcæmi, atrieflimren, anafylaksi, interstitiel lungesygdom.
The following are the important identified risks with zoledronic acid in the approved indications: Renal function impairment, osteonecrosis of the jaw, acute phase reaction, hypocalcaemia, atrial fibrillation, anaphylaxis, interstitial lung disease.
Følgende er de vigtigeste identificerede risici med zoledronsyre for de godkendte indikationer: Nedsat nyrefunktion, osteonekrose af kæberne, akut fasereaktion, hypokalcæmi, atrieflimren, anafylaksi, interstitiel lungesygdom.
The following are the important identified risks with zoledronic acid in the approved indications: Renal function impairment, osteonecrosis of the jaw, acute phase reaction, hypocalcaemia, atrial fibrillation, anaphylaxis, interstitial lung disease.
Følgende er de vigtigste identificerede risici med zoledronsyre for de godkendte indikationer: Nedsat nyrefunktion, osteonekrose af kæberne, akut fasereaktion, hypokalcæmi, atrieflimren, anafylaksi, interstitial lyngesygdom.
The following are the important identified risks with zoledronic acid in the approved indications: Renal function impairment, osteonecrosis of the jaw, acute phase reaction, hypocalcaemia, , atrial fibrillation, anaphylaxis , interstitial lung disease.
Følgende er de vigtigste identificerede risici med zoledronsyre for de godkendte indikationer: Nedsat nyrefunktion, osteonekrose af kæberne, akut fasereaktion, hypokalcæmi, atrieflimren, anafylaksi, interstitiel lungesygdom.
The following are the important identified risks with zoledronic acid in the approved indications: Renal function impairment, osteonecrosis of the jaw, acute phase reaction, hypocalcaemia, atrial fibrillation, anaphylaxis, interstitial lung disease.
Følgende er de vigtigste identificerede risici med Zoledronsyre Teva for de godkendte indikationer: Nedsat nyrefunktion, osteonekrose af kæberne, akut fasereaktion, hypokalcæmi, atrieflimren, anafylaksi, interstitial lungesygdom.
The following are the important identified risks with zoledronic acid in the approved indications: Renal function impairment, osteonecrosis of the jaw, acute phase reaction, hypocalcaemia, atrial fibrillation, anaphylaxis, interstitial lung disease.
Følgende er en vejledning i, hvordan man injicerer Humira.
The following instructions explain how to give yourself an injection of Humira using the pre- filled pen.
Følgende er en vejledning i, hvordan man injicerer Humira.
The following instructions explain how to give yourself an injection of Humira using the pre-filled pen.
Følgende er en vejledning i, hvordan man injicerer Trudexa.
The following instructions explain how to give yourself an injection of Trudexa using the pre-filled pen.
Følgende er rapporteret i forbindelse meed utilsigtet overdosering af for tidligt fødte: komplet atrioventrikulært blok, kardiomyopati, laktatacidose og akut nyresvigt.
The following events have been reported in association with unintended overdoses in preterm neonates: complete atrioventricular block, cardiomyopathy, lactic acidosis, and acute renal failure.
Følgende er tegn på dehydrering:
These are signs of dehydration:
Følgende er tegn på en alvorlig urinvejsinfektion:
These are signs of a severe infection of the urinary tract:
Følgende er tegn på lavt blodsukker:
These are the signs of low blood sugar:
Følgende er tegn på urinvejsinfektion:
The signs of urinary tract infection are:
Følgende faktorer kan forårsage hypoglykæmi
Causes of a hypo
Følgende faktorer var præspecificerede i den statistiske analyseplan for inklusion i modellen: Alder, tid fra operation til randomisering, køn, CEA-værdier ved baseline, lymfeknuder ved baseline samt land.
The following factors were pre- specified in the statistical analysis plan for inclusion in the model: age, time from surgery to randomization, gender, CEA levels at baseline, lymph nodes at baseline, and country.
Følgende forebyggende foranstaltninger skal overvejes:
Therefore, the following preventive measures have to be considered.
Følgende forhold bør klarlægges og afvejes inden behandlingsstart: opioidafhængighed (dvs. langtids- eller korttidsvirkende opioid), varigheden siden sidste brug af opioid og graden af opioidafhængighed.
Prior to treatment initiation, consideration should be given to the type of opioid dependence (i.e. long- or short-acting opioid), the time since last opioid use and the degree of opioid dependence.
Følgende forholdsregler for anvendelse af Osigraft skal drøftes med Deres læge:
The following are precautions for use of Osigraft to be discussed with your doctor.
Følgende formel kan anvendes til at beregne volumen af den rekonstituerede VIBATIV opløsning, som er nødvendig for at tilberede en dosis:
The following formula can be used to calculate the volume of reconstituted VIBATIV concentrate required to prepare a dose:
Følgende formel kan anvendes til at beregne volumen af det rekonstituerede VIBATIV koncentrat, som er nødvendig for at tilberede en dosis:
The following formula can be used to calculate to volume of reconstituted VIBATIV concentrate required to prepare a dose:
Følgende grupper af patienter med hjerte-/karsygdomme blev ikke inkluderet i de kliniske studier og brugen af tadalafil er derfor kontraindiceret:
The following groups of patients with cardiovascular disease were not included in clinical trials and the use of tadalafil is therefore contraindicated:
Følgende har vist sig at være kompatible, når de tilsættes infusionsopløsninger, der indeholder Cubicin: aztreonam, ceftazidim, ceftriaxon, gentamycin, fluconazol, levofloxacin, dopamin, heparin og lidocain.
The following have been shown to be compatible when added to Cubicin containing infusion solutions: aztreonam, ceftazidime, ceftriaxone, gentamicin, fluconazole, levofloxacin, dopamine, heparin and lidocaine.
Følgende hovedelementer skal inkluderes i informationsmaterialet: Ordinationsvejledning og ordinationspræparatsæt
The following key elements should be included in the educational materials: Prescriber guide and Prescriber slide kit
Følgende ikke almindelige bivirkninger kan påvirke op til 1 ud af 100 personer:
The following uncommon side effect may affect up to 1 in 100 people:
Følgende indholdsstoffer Inflacam i og er inkluderet i Tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr.
The active substance in Inflacam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010:
Følgende indholdsstoffer Rheumocam i og er inkluderet i Tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr.
The active substance in Rheumocam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010:
Følgende information stammer fra studier udført med oral aprepitant samt studier, der er udført med intravenøs fosaprepitant ved samtidig administration af dexamethason, midazolam eller diltiazem.
The following information was derived from studies conducted with oral aprepitant and studies conducted with intravenous fosaprepitant co-administered with dexamethasone, midazolam, or diltiazem.
Følgende infusionshastigheder anbefales for IG 10 %:
The following infusion rates of the IG 10% are recommended:
Følgende kan alle være tegn på alvorlige bivirkninger:
The following can all be signs of serious side effects:
Følgende kan betragtes som eksempler på velegnet kontraception:
The following can be considered to be examples of suitable methods of contraception:
Følgende kan forekomme: blodpropper i de små blodkar, som kan påvirke dine nyrer (trombotisk trombocytopenisk purpura eller hæmolytisk uræmisk syndrom).
The following may occur: Blood clots in the small blood vessels that can affect your kidneys (thrombotic thrombocytopenic purpura or haemolytic uremic syndrome).
Følgende kan nedsætte virkningen af Jakavi:
The following may reduce the effectiveness of Jakavi:
Følgende kan øge risikoen for bivirkninger med Afinitor:
The following may increase the risk of side effects with Afinitor:
Følgende kan øge risikoen for bivirkninger med Jakavi:
The following may increase the risk of side effects with Jakavi:
Følgende kategorier blev anvendt til at klassificere bivirkningerne efter, hvor hyppigt de forekom: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra de tilgængelige data).
The following categories are used to rank the adverse reactions by frequency of occurrence: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to
Følgende kliniske tegn (hvoraf hvilke kan være alvorlige) er blevet indberettet ved kliniske studier efter indgivelse af overdosis af produktet; Sløv adfærd, diarré, ødem, bukkal mucosal ulceration og/eller mørkfarvet urin.
The following clinical signs (some of which may be serious) have been reported in clinical studies following administration of the product at 5x overdose: dull behaviour, diarrhoea, oedema, buccal mucosal ulceration and/or dark coloured urine.
Følgende konvention er anvendt til klassificering af hyppighed: meget almindelig (1/10); almindelig (1/100 til <1/10); ikke almindelig (1/1.000 til <1/100); sjælden (1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000).
The following convention has been used for the classification of frequencies: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000).
Følgende konvention er anvendt til klassifikation af frekvenserne: meget almindelig ( 1/10), almin- delig ( 1/100, < 1/10), ikke almindelig ( 1/1000, < 1/100), sjælden ( 1/10.000, < 1/1000) og meget sjælden (< 1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra de forhåndenværende data).
The following convention has been utilised for the classification of frequency: very common ((1/10), common (1/100 to <1/10), uncommon (1/1,000 to <1/100), rare (1/10,000 to <1/1,000) and very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Følgende konvention er benyttet til klassificering af hyppigheden: Meget almindelig  1/10
The following convention has been utilised for the classification of frequency:
Følgende konvention er brugt til klassifikation af bivirkningerne: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til
The following convention has been used for the classification of the adverse reactions: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to
Følgende konventionelle klassifikation er anvendt: Meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
The following conventional classification is used: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Følgende konventionelle klassifikation er anvendt: Meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
The following conventional classification is used: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to <1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Følgende konventionelle klassifikation er anvendt: Meget almindelig (1/10), almindelig (1/100 til <1/10), ikke almindelig (1/1.000 til <1/100), sjælden (1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
The following conventional classification is used: very common 1/10), common 1/100 to <1/10), uncommon 1/1,000 to <1/100), rare ( 1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Følgende konventioner er blevet anvendt ved klassificeringen af bivirkninger: Meget almindelig (≥1/10)
The following convention has been used for the classification of adverse reactions;
Følgende liste angiver koden og antallet af fordybninger indpræget på hver tabletstyrke: Trifexis 270 mg/4,5 mg tabletter: 4333 og 2 fordybninger
The following list shows the code and the number of dimples marked on each strength of tablet: Trifexis 270 mg/4.5 mg tablets: 4333 and 2 dimples
Følgende liste over bivirkninger er baseret på erfaringer fra kliniske studier og efter markedsføring og er opstillet efter systemorganklasse og hyppighed: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til
The following list of adverse reactions is based on experience from clinical trials and on post- marketing experience and are displayed by system organ class and frequency of occurrence: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to
Følgende liste over bivirkninger er baseret på kliniske undersøgelser med Betaferon (Tabel 1) og rapporter efter markedsføring af præparatet (Tabel 2).
The following side effects listing is based on reports from clinical trials with Betaferon (table 1) and from side effects reported on the marketed product (table 2).
Følgende liste over bivirkninger er baseret på kliniske undersøgelser med Betaferon (Tabel 1), og rapporter efter markedsføring af præparatet (Tabel 2).
The following side effects listing is based on reports from clinical trials with Betaferon (table 1) and from side effects reported on the marketed product (table 2).
Følgende lokale og systemiske reaktioner blev rapporteret hos  1.0% af børnene indenfor 5 dage efter injektion med PROCOMVAX: Smerte/ømhed, erytem, hævelse/induration på injektionsstedet; feber (>38,3 ºC rektalt), anoreksi, opkastning, diaré; irritabilitet, døsighed, gråd inkl. usædvanlig højrøstet gråd, langvarig gråd (> 4 timer), og gråd ikke specificeret på anden vis; mellemørebetændelse.
The following local reactions and systemic complaints were reported in 1.0 % of children within five days after any injection of PROCOMVAX: pain/soreness, erythema, swelling/induration at the injection site; fever (>38.3 °C, rectal equivalent); anorexia, vomiting, diarrhoea; irritability, somnolence, crying including unusual high-pitched crying, prolonged crying (>4hrs), and crying not otherwise specified; otitis media.
Følgende lægemiddelformuleringer er tilgængelige:
Three presentations are available:
Følgende lægemiddelgruppe kan forøge nateglinid’s hypoglykæmiske virkning: Angiotensin konverterende enzymhæmmere (ACE-hæmmere).
The following agents may enhance the hypoglycaemic effect of nateglinide: angiotensin-converting enzyme inhibitors (ACEI).
Følgende lægemiddelgrupper kan reducere nateglinids hypoglykæmiske virkning: Diuretika, kortikosteroider, β2-agonister, somatropin, somatostatin-analoger (f.eks. lanreotid, octreotid), rifampicin, phenytoin og perikon.
The following agents may reduce the hypoglycaemic effect of nateglinide: diuretics, corticosteroids, beta2 agonists, somatropin, somatostatin analogues (e.g. lanreotide, octreotide), rifampin, phenytoin and St John’s wort.
Følgende lægemiddelgrupper kan reducere nateglinid’s hypoglykæmiske virkning: Diuretika, kortikosteroider og β2-agonister.
The following agents may reduce the hypoglycaemic effect of nateglinide: diuretics, corticosteroids, and beta2 agonists.
Følgende lægemiddelstoffer kan øge risikoen for bivirkninger med Votubia:
The following may increase the risk of side effects with Votubia:
Følgende lægemidler administreres som intravenøse infusioner på dag 1 i hver 3-ugers behandlingscyklus med Bortezomib Hospira: rituximab 375 mg/m2, cyclophosphamid 750 mg/m2 og doxorubicin 50 mg/m2.
The following medicinal products are administered on day 1 of each Bortezomib Hospira 3 week treatment cycle as intravenous infusions: rituximab at 375 mg/m2, cyclophosphamide at 750 mg/m2 and doxorubicin at 50 mg/m2.