natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I de samlede forsøg var incidensen af lav serum- prolaktin hos piger (< 3 ng/ml) og drenge (< 2 ng/ml) hos aripiprazolbehandlede patienter henholdsvis 27/46 (58,7 %) og 258/298 (86,6 %).
In the pooled trials, the incidence of low serum prolactin levels in females (<3 ng/ml) and males (<2 ng/ml) in aripiprazole-treated patients was 27/46 (58.7%) and 258/298 (86.6%), respectively.
I de samlede forsøg var incidensen af lav serum- prolaktin hos piger (< 3 ng/ml) og drenge (< 2 ng/ml) hos Aripiprazole behandlede patienter henholdsvis
In the pooled trials, the incidence of low serum prolactin levels in females (<3 ng/ml) and males (<2 ng/ml) in aripiprazole-treated patients was 27/46 (58.7%) and 258/298 (86.6%), respectively.
I de samlede VTEp-studier oplevede 11% af patienterne behandlet med apixaban 2,5 mg 2 gange dagligt bivirkninger.
In the VTEp studies, in total, 11% of the patients treated with apixaban 2.5 mg twice daily experienced adverse reactions.
I de samme kliniske forsøg blev cerebrovaskulære hændelser (f.eks. slagtilfælde, forbigående iskæmiske anfald), inklusive dem med udgang, rapporteret.
In the same clinical trials, cerebrovascular adverse events (CVAE e.g., stroke, transient ischemic attack), including fatalities, were reported.
I de sidste 3 tilfælde, blev der rapporteret ikke-alvorlige infektioner med sædvanlig respons på standardbehandling og krævede ikke seponering af Cosentyx.
Non-serious infections with usual response to standard care and not requiring discontinuation of Cosentyx were reported in the remaining 3 cases.
I de sidste 4 uger af studiet (uge 49-52) blev arthritis urica-udbrud observeret hos henholdsvis 6- 8 % (febuxostat 80 mg, 120 mg) og 11 % (allopurinol 300 mg) af deltagerne.
Gout flares during the last 4 weeks of the study (Weeks 49-52) were observed in 6-8% (febuxostat 80 mg, 120 mg) and 11% (allopurinol 300 mg) of subjects.
I de situationer, hvor patientens hæmatokrit tillader blodtapning, dvs. hæmatokrit over 33 % administreres NeoRecormon umiddelbart efter blodtapning.
On those occasions where the patient's PCV allows blood donation, i.e.
I de studier, hvor den protokolbaserede optitrering blev anvendt, nåede størstedelen af patienterne det prædefinerede mål for LDL-C (baseret på deres kardiovaskulære risikoniveau) med en dosis på 75 mg hver 2. anden uge, og størstedelen af patienterne forblev i behandling med en dosis på 75 mg hver 2. uge.
In studies using the criteria- based up-titration regimen, a majority of patients achieved the pre-defined target LDL-C (based on their level of CV risk) on the 75 mg Q2W dose, and a majority of patients maintained treatment on the 75 mg Q2W dose.
I de supplerende undersøgelser af Sprycel én og to gange dagligt havde lægemidlet samme effekt, men en dosis på én gang dagligt gav dog færre bivirkninger.
In the additional studies, once- and twice-daily Sprycel had similar rates of effectiveness, but the once-daily dose caused fewer side effects.
I de tilbageværende fem behandlingsserier gives Gazyvaro i en dosis på 1 000 mg kun på dag 1.
For the remaining 5 cycles, Gazyvaro 1,000 mg is given on day one only.
I de tilbageværende fem behandlingsserier gives kun en dosis på 1 000 mg på dag 1.
For the remaining 5 cycles, Gazyvaro 1,000 mg is given on day one only.
I de tilfælde af overdosis, hvor der var bivirkninger, fandtes disse at være indenfor den kendte sikkerhedsprofil for lægemidlet.
In those overdose cases in which adverse events were reported, the events fall within the known safety profile of the medicinal product.
I de tilfælde hvor de forelå, var antiovarie- antistoffer negative og prolaktinniveauet inden for normalområdet.
When provided, antiovary antibodies were negative and prolactin level was within the normal range.
I de tilfælde hvor den systemiske lækage var på mindre end 2% (observeret hos 38 ud af 51 patienter) blev den maks. systemiske koncentration af tasonermin opnået 5 min. efter påbegyndelse af ILP, og i så tilfælde var koncentrationen 200 gange mindre end i perfusionskredsløbet.
Under conditions of less than 2% systemic leakage (observed in 38 of 51 patients), maximum systemic circulation concentrations of tasonermin were reached 5 min after the start of ILP and are approximately 200 times less than in the perfusion circuit.
I de tilfælde hvor den systemiske lækage var større end 2% (observeret hos 13 ud af 51 patienter) var de systemiske koncentrationer af tasonermin stadig mindst 10 x mindre end i perfusionskredsløbet.
Under conditions of greater than 2 % systemic leakage (observed in 13 of 51 patients) maximum systemic concentrations of tasonermin were still at least ten times lower than in the perfusion circuit.
I de tilfælde hvor ketoconazol eller itraconazal administreres sammen med amprenavir er en dosisjustering ikke nødvendig for nogen af lægemidlerne.
No dose adjustment for any of the medicinal products is necessary when either ketoconazole is or itraconazole administered in combination with amprenavir.
I de tilfælde hvor ketoconazol eller itraconazal administreres sammen med amprenavir er en dosisjustering ikke nødvendig for nogen af lægemidlerne.
No dose adjustment for any of the medicinal products is necessary when either ketoconazole or itraconazole is administered in combination with amprenavir.
I de tilfælde, hvor en klinisk vurdering var indbefattet, blev opheling vurderet efter dette kombinerede endpoint noteret for 75% (139/185) af patienterne.
When clinical assessment was also included, clearance judged by this composite endpoint was noted in 75% (139/185) of patients.
I de tilfælde, hvor histo-/patologisk undersøgelse af huden er blevet udført tydede resultaterne på angioendotheliomatosis.
In cases where histopathological examination of the skin was performed, the results suggested angioendotheliomatosis.
I de tilfælde, hvor subkutan infusion med HyQvia anvendes til behandling i hjemmet, skal behandlingen indledes og overvåges af en læge med erfaring i vejledning af patienter i hjemmebehandling.
In case subcutaneous infusion of HyQvia is used for home treatment, therapy should be initiated and monitored by a physician experienced in the guidance of patients for home treatment.
I de tilfælde, hvor tedizolid blev seponeret, vendte disse hæmatologiske parametre tilbage til niveauerne før behandlingen.
In cases where tedizolid was discontinued, the affected haematological parameters have returned back to pre-treatment levels.
I de tilfælde, hvor Voncento blev anvendt til behandling af blødning i denne undersøgelse, blev det bedømt som udmærket ved 60,4 % (396 ud af 656) af blødningsepisoderne og som godt ved 36,0 % (236 ud af 656) af blødningsepisoderne.
In this study, when used to treat bleeding, Voncento was rated excellent in 60.4% (396 out of 656) of the bleeding events and good in 36.0% (236 out of 656) of the bleeding events.
I de tilgrundlæggende studier var den negative prædiktiv værdi for NeoSpect i forbindelse med CT for isolerede lungeknuder (SPN- Solitary Pulmonary Nodules) 90-96% ved en sygdomsprævalens på 30- 50%.
In the pivotal studies, the negative predictive value for NeoSpect in association with CT for solitary pulmonary nodules (SPNs) was 90–96% at a disease prevalence of 30-50%.
I de to andre studier med aktiv komparator opnåede en tilsvarende andel af patienterne som minimum MCID med Anoro og tiotropium; 49 % og 54 % for Anoro 55/22 mikrogram og 52 % og 55 % for tiotropium.
In the other two active-comparator studies, a similar proportion of patients achieved at least the MCID with ANORO and tiotropium; 49% and 54% for ANORO 55/22 micrograms and 52% and 55% for tiotropium.
I de to andre studier med aktiv komparator opnåede en tilsvarende andel af patienterne som minimum MCID med Laventair og tiotropium; 49 % og 54 % for Laventair 55/22 mikrogram og 52 % og 55 % for tiotropium.
In the other two active-comparator studies, a similar proportion of patients achieved at least the MCID with LAVENTAIR and tiotropium; 49% and 54% for LAVENTAIR 55/22 micrograms and 52% and 55% for tiotropium.
I de to andre undersøgelser blev tre forskellige doser af Relvar Ellipta sammenlignet med vilanterol alene; virkningen blev hovedsagelig bedømt på mindskelsen af antallet af moderate og svære anfald med forværring hos KOL-patienterne i en behandlingsperiode på 52 uger (et år).
In two further studies, three different doses of Relvar Ellipta were compared with vilanterol on its own; the main measure of effectiveness was the reduction in the number of moderate and severe flare-ups COPD patients experienced during 52 weeks (one year) of treatment.
I de to andre undersøgelser modtog 185 patienter med CAPS (herunder syv børn i alderen to til fire år) Ilaris hver ottende uge gennem mindst 24 uger.
In the other two studies, 185 patients with CAPS (including seven children aged 2-4 years) were given Ilaris every eight weeks for at least 24 weeks.
I de to fase 3 dobbeltblinde, placebokontrollerede studier var de fleste bivirkninger lokale i penis og lysken, størstedelen af bivirkningerne var af let til moderat sværhedsgrad, og de fleste (79 %) gik væk i løbet af 14 dage efter injektionen.
In the two Phase 3 double-blind placebo controlled studies, most adverse reactions were local events of the penis and groin and the majority of these events were of mild or moderate severity, and most (79%) resolved within 14 days of the injection.
I de to fase III-studier blev 4 ud af 563 (0,7 %) af patienterne i 10 mg/kg-gruppen og 27 ud af 559 (4,8 %) af patienterne i 1 mg/kg-gruppen testet positive for vedvarende tilstedeværelse af anti-belimumab-antistoffer.
In the two Phase III studies, 4 out of 563 (0.7%) patients in the 10 mg/kg group and 27 out of 559 (4.8%) patients in the 1 mg/kg group tested positive for persistent presence of anti-belimumab antibodies.
I de to fase III-studier med patienter med non-Hodgkins lymfom og multipelt myelom (henholdsvis AMD3100-3101 og AMD3100-3102) blev i alt 301 patienter behandlet med Mozobil og G-CSF, og 292 patienter blev behandlet med G-CSF og placebo.
In the two Phase III studies in non-Hodgkin’s lymphoma and multiple myeloma patients (AMD3100-3101 and AMD3100-3102, respectively), a total of 301 patients were treated in the Mozobil and G-CSF group and 292 patients were treated in the placebo and G-CSF group.
I de to forsøg fjernede Nevanac inflammation på dag 14 efter operationen hos 65 % og 68 % af patienterne sammenlignet med 25 % og 35 % af patienterne på vehikel.
In the two studies, NEVANAC cleared inflammation at day 14 post operation in 65% and 68% of patients compared to 25% and 35% of patients on vehicle.
I de to første undersøgelser blandt de patienter, som for nylig var begyndt at lide af atrieflimren, faldt hjerterytmen til normalt niveau hos 51 % af de patienter, der blev behandlet med Brinavess (118 ud af 231), sammenlignet med 4 % (6 ud af 159) af de patienter, der fik placebo.
In the first two studies, among patients who had recently started having atrial fibrillation, heart rhythm returned to normal in 51% of those receiving Brinavess (118 out of 231) compared with 4% (6 out of 159) of those taking placebo.
I de to igangværende studier (ELT116826 og ELT116643) er der set cytogenetiske anomalier hos henholdsvis 4/28 (14 %) og 4/62 (6 %) deltagere.
In the two ongoing studies (ELT116826 and ELT116643), cytogenetic abnormalities have been detected in 4/28 (14%) and 4/62 (6%) subjects in each study.
I de to kliniske forsøg med patienter med CDI var 47,9 % (479/999) af patienterne (pr. protokol- populationen) ≥ 65 år gamle, og 27,5 % (275/999) af patienterne blev behandlet samtidigt med antibiotika i forsøgsperioden.
In the two clinical trials of patients with CDI, 47.9% (479/999) of patients (per protocol population) were ≥65 years of age and 27.5% (275/999) of patients were treated with concomitant antibiotics during the study period.
I de to observationsstudier havde 12,1% og 33,1% af patienterne hjernemetastaser, da diagnosen fremskreden melanom blev stillet.
In the two observational studies, 12.1% and 33.1% of the patients had brain metastases at the time of advanced melanoma diagnosis.
I de to placebokontrollerede fase III-studier blev infektioner observeret oftere hos patienter behandlet med Stivarga, sammenlignet med patienter, der fik placebo (alle grader: 31,0 % vs. (14,4 %).
In the two placebo-controlled phase III trials, infections were more often observed in patients treated with Stivarga as compared to patients receiving placebo (all grades: 31.0% vs.
I de to placebokontrollerede fase III-studier måltes tyreoidea-stimulerende hormon (TSH) værdier forhøjet over normalværdien (>ULN) hos 26,1 % af patienterne i behandling med Stivarga og hos 15,1 % af patienterne, der fik placebo.
In the two placebo-controlled phase III trials, tests on thyroid stimulating hormone (TSH) showed post baseline >ULN in 26.1% of patients treated with Stivarga and in 15.1% of patients receiving placebo.
I de to placebokontrollerede fase III-studier var den samlede forekomst af blødning 19,3 % hos patienter behandlet med Stivarga.
In the two placebo-controlled phase III trials, the overall incidence of hemorrhage was 19.3% in patients treated with Stivarga.
I de to primære undersøgelser af effekt hos den generelle population var den gennemsnitlige andel af vellykkede forsøg på samleje per patient 57 % og 67 % på CIALIS 5 mg og 50 % på CIALIS 2,5 mg sammen- lignet med 31 og 37 % med placebo.
In the two primary efficacy studies of general populations, the mean per-subject proportion of successful intercourse attempts were 57 and 67 % on CIALIS 5 mg, 50 % on CIALIS 2.5 mg as compared to 31 and 37 % with placebo.
I de to studier af 12 ugers varighed (Forsøg 1 og 2) modtog 739 patienter ospemifen, og 724 patienter modtog placebo.
In the two 12 weeks studies (Trials 1 and 2), 739 patients received ospemifene and 724 patients received placebo.
I de to undersøgelser responderede cirka halvdelen af de patienter, som fik 300 mg/m2, på behandlingen, ifølge lægens globale vurdering.
Across the two studies, among the patients who received 300 mg/m2, about half of them responded to treatment, according the doctor’s grading.
I de to undersøgelser sammenlagt åbnede tarmene sig inden for fire timer af første injektion for 55 % af de patienter, der fik Relistor (91 ud af 165), sammenlignet med for 15 % af de patienter, der fik placebo (18 ud af 123).
Looking at the results of the two studies taken together, 55% of the patients receiving Relistor opened their bowels within four hours after the first injection (91 out of 165), compared with 15% of the patients receiving placebo (18 out of 123).
I de tre 12-ugers dobbeltblinde placebokontrollerede fase 3-studier gennemførte 88 % af patienterne behandlingen med Betmiga, og behandlingen blev seponeret hos 4 % af patienterne som følge af uønskede hændelser.
In the three 12-week phase 3 double blind, placebo controlled studies, 88% of the patients completed treatment with Betmiga, and 4% of the patients discontinued due to adverse events.
I de tre 12-ugers dobbeltblinde placebokontrollerede fase 3-studier resulterede behandling af symptomerne på OAB med mirabegron én gang dagligt i en statistisk signifikant forbedring i forhold til placebo for følgende mål for helbredsrelateret livskvalitet: tilfredshed med behandlingen og symptomgener.
In the three 12-week phase 3 double blind, placebo controlled studies, treatment of the symptoms of OAB with mirabegron once daily resulted in a statistically significant improvement over placebo on the following health-related quality of life measures: treatment satisfaction and symptom bother.
I de tre aktiv komparator-kontrollerede studier af 6 måneders varighed reducerede Anoro forbruget af anfaldsmedicin (salbutamol) sammenlignet med tiotropium med statistisk signifikante reduktioner observeret i to af studierne (se tabel 1).
In the three 6-month active-comparator-controlled studies, ANORO reduced the use of rescue medication with salbutamol compared with tiotropium, with statistically significant reductions observed in two of the studies (see Table 1).
I de tre aktiv komparator-kontrollerede studier af 6 måneders varighed reducerede Laventair forbruget af anfaldsmedicin (salbutamol) sammenlignet med tiotropium med statistisk signifikante reduktioner observeret i to af studierne (se tabel 1).
In the three 6-month active-comparator-controlled studies, LAVENTAIR reduced the use of rescue medication with salbutamol compared with tiotropium, with statistically significant reductions observed in two of the studies (see Table 1).
I de tre hovedundersøgelser af patienter, som gennemgik kirurgiske indgreb, var Xarelto mere effektiv end enoxaparin til at forebygge dannelse af blodpropper og til forebyggelse af død.
In the three studies in patients undergoing surgery, Xarelto was more effective than enoxaparin in preventing the formation of blood clots or death.
I de tre kliniske studiers primære analyseperiode blev i alt 5 PM’er og 5 URM’er behandlet med Cerdelga.
In the primary analysis periods of the three clinical studies, a total of 5 PMs and 5 URMs were treated with Cerdelga.
I de tre studier, der blev udført med særlige populationer (ældre patienter, patienter med eGFR
In three studies conducted in special populations (older patients, patients with an eGFR of
I de tre undersøgelser vedrørende genitale læsioner udviklede to kvinder ud af næsten 8 000 i Silgard- gruppen kønsvorter, og der var ingen tilfælde af præcancerøse læsioner i de ydre kønsdele og i vagina.
In the three studies on genital lesions 2 women out of almost 8,000 in the Silgard group developed genital warts, and there were no cases of precancerous lesions of the vulva or the vagina.
I de tre undersøgelser vedrørende kønsvorter udviklede to kvinder ud af næsten 8 000 i Gardasil- gruppen kønsvorter, og der var ingen tilfælde af præcancerøse læsioner i de ydre kønsdele og i vagina.
In the three studies on genital warts, 2 women out of almost 8,000 in the Gardasil group developed genital warts, and there were no cases of precancerous lesions of the vulva or the vagina.
I de tre undersøgelser, hvor Anoro blev sammenlignet med tiotropium, var den gennemsnitlige forøgelse af FEV1 med Anoro 60, 90 og 112 ml større end med tiotropium efter 24 ugers behandling.
The average increase in FEV1 with Anoro was 60, 90 and 112 ml more than with tiotropium after 24 weeks of treatment in the three studies where Anoro was compared with tiotropium.
I de tre undersøgelser, hvor Laventair blev sammenlignet med tiotropium, var den gennemsnitlige forøgelse af FEV1 med Laventair 60, 90 og 112 ml større end med tiotropium efter 24 ugers behandling.
The average increase in FEV1 with Laventair was 90 ml more than with tiotropium after 24 weeks of treatment.
I de udførte fase II- og fase III-registreringsstudier blev 4.006 patienter eksponeret for dulaglutid alene eller i kombination med andre glucosesænkende lægemidler.
In the completed phase II and phase III registration studies, 4,006 patients were exposed to dulaglutide alone or in combination with other glucose lowering medicinal products.
I de undersøgelser , der sammenlignede de to styrker insulin glargin, var styrken Toujeo 300 enheder/ml sammenlignelig med insulin glargin (100 enheder/ml) til at holde sukkerniveauet under kontrol.
In the studies comparing the two strengths of insulin glargine, Toujeo 300 units/ml strength was comparable to insulin glargine (100 units/ml) at controlling sugar levels.
I de undersøgelser, der blev udført under udviklingen af Luveris, blev der dannet aktive follikler ved behandling med en kombination af follitropin alfa og lutropin alfa i samme doser som Pergoveris.
In the studies carried out during the development of Luveris, the combination of follitropin alfa and lutropin alfa at the same doses as in Pergoveris produced active follicles.
I de undersøgelser, der blev udført ved udviklingen af Ziagen, viste kombinationen af de tre aktive stoffer sig at være mindst lige så effektiv til at holde virusmængden på et lavt niveau som de kombinationer, de blev sammenlignet med.
In the studies carried out for the development of Ziagen, the combination of the three active substances was shown to be at least as effective as the comparator combinations in keeping viral loads low.
I de undersøgelser, der så på behandling af tromboliske komplikationer og lungeemboli forekom blodpropper eller dødsfald i forbindelse med blodpropper hos 2,7 % (68 ud af 2553) af de patienter, der var blevet behandlet med Pradaxa, sammenlignet med 2,4 % (62 ud af 2554) af de patienter, der var blevet behandlet med warfarin.
In the studies looking at treatment of VTE and PE, blood clots or blood-clot related death occurred in 2.7% (68 out of 2553) of patients treated with Pradaxa, compared with 2.4% (62 out of 2554) of patients treated with warfarin.
I de vurderede tilfælde blev der indberettet tidsmæssig tæt tilknytning sammenholdt med en mulig virkningsmekanisme, som understøtter en årsagssammenhæng mellem Ganfort og dysgeusi.
In the cases evaluated close temporal relationship was reported coupled with a possible mode of action which supports a causal relationship between Ganfort and Dysgeusia.
I de åbne forlængelser af studie I, II, III og VI sås varige og blivende ACR 20-, 50- og 70-respons gennem henholdsvis 7 år, 5 år, 5 år og 2 år ved abataceptbehandling.
In the open-label extension of Studies I, II, III, and VI durable and sustained ACR 20, 50, and 70 responses have been observed through 7 years, 5 years, 5 years, and 2 years, respectively, of abatacept treatment.
I de åbne forlængelser af studie I, II, III, VI og SC-I sås varige og blivende ACR 20-, 50- og 70- respons gennem henholdsvis 7 år, 5 år, 5 år, 2 år og 5 år ved abataceptbehandling.
In the open-label extension of Studies I, II, III, VI, and SC-I durable and sustained ACR 20, 50, and 70 responses have been observed through 7 years, 5 years, 5 years, 2 years, and 5 years, respectively, of abatacept treatment.
I de åbne forlængelser af studie I, II, III, VI og SC-I sås varige og blivende ACR 20-, 50- og 70- respons gennem henholdsvis 7 år, 5 år, 5 år, 2 år og 5 år ved abataceptbehandling.
In the open-label extension of Studies I, II, III, VI, and SC-I durable and sustained ACR 20, 50, and 70 responses have been observed through 7 years, 5 years, 5 years, 2 years, and 5years, respectively, of abatacept treatment.
I Defitelio-gruppen opnåede en væsentligt større del af patienterne komplet respons, der er defineret som totalbilirubin under 2 mg/dl og resolution af multiorgansvigt.
A significantly higher proportion of patients in the Defitelio treated group achieved a complete response defined as total bilirubin less than 2 mg/dL and resolution of MOF (multiple organ failure);
I del 2 af studie 5 var den gennemsnitlige (SD) absolutte ændring i procent forventet FEV1 efter 16 uger kontinuerlig ivacaftor-behandling (patienter randomiseret til ivacaftor/placebo- behandlingssekvensen i del 1) 10,4 % (13,2 %).
In part 2 of study 5, the mean (SD) absolute change in percent predicted FEV1 following 16 weeks (patients randomised to the ivacaftor/placebo treatment sequence in part 1) of continuous ivacaftor treatment was 10.4% (13.2%).
I Del A og Del B var lægens og patientens overordnede vurdering af sygdomsaktivitet og patientens vurdering af graden af begrænsninger i deres daglige aktiviteter, som skyldtes sygdommen, signifikant forbedret for patienter, der blev behandlet med rilonacept, sammenlignet med dem på placebo.
In Part A and Part B, physician’s and patient’s global assessment of disease activity and patients’ assessment of the degree of limitation of their daily activities due to their disease were significantly improved for patients treated with rilonacept compared with those on placebo.
I del I (open label) var 177 patienter inkluderet, som fik 4 mg/kg (op til 300 mg) Ilaris administreret hver 4. uge i op til 32 uger.
In part I (open label) 177 patients were enrolled and received 4 mg/kg (up to 300 mg) Ilaris administered every 4 weeks for up to 32 weeks.
I delgruppe- analyserne var punktestimatet for hazard ratioen 0,495 hos patienter i alderen 13-14 år og 0,454 hos patienter i alderen 15-17 år.
In subgroup analyses the point estimate of the HR was 0.495 for subjects 13 to 14 years of age compared to 0.454 for subjects 15 to 17 years of age.