natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aluminiumhydroxid .............................................................................................5,29 mg (aluminium)
Aluminium hydroxide .....................................................................................5.29 mg (aluminium)
Aluminiumhydroxid 1,8 – 2,2 mg
Aluminium hydroxide 1.8 - 2.2 mg
Aluminiumhydroxid 1,8 – 2,2 mg
Aluminium hydroxide 1.8–2.2 mg
Aluminiumhydroxid 1,8 – 2,2 mg
Aluminium hydroxide 1.8–2.2 mg.
Aluminiumhydroxid 2,1 mg
Aluminium hydroxide 2.1 mg,
Aluminiumhydroxid 2,7 mg
Aluminium hydroxide 2.7 mg,
Aluminiumhydroxid 4 mg (Al3+)
Aluminium hydroxide 4 mg (Al3+)
Aluminiumhydroxid 6 mg
Aluminium hydroxide 6 mg
Aluminiumhydroxid DEAE-dextran Ginseng Formaldehyd Simethicon
Aluminium hydroxide DEAE-dextran Ginseng Formaldehyde Simethicone
Aluminiumhydroxid Renset saponin Silikone antifoam Fosfatbuffer Glycinbuffer
Aluminium hydroxide Purified saponin Silicon antifoam Phosphate buffer Glycine buffer
Aluminiumhydroxid, Saponin qs 1 dosis (*) (*) se indlægssedlen
Aluminium hydroxide, Saponin, qs 1 dose (*) (*) see package leaflet
Aluminiumhydroxid, Saponin qs 1 dosis *
Aluminium hydroxide, Saponin, qs 1 dose*.
Aluminiumhydroxid, Saponin qs 1 dosis*
Aluminium hydroxide, Saponin, qs 1 dose *.
Aluminiumhydroxid, saponin, thiomersal
Aluminium hydroxide, saponin, thiomersal.
Aluminiumhydroxid-
Atovaquone and proguanil
Aluminiumhydroxid1
Aluminium hydroxide1
ALUMINIUMPOSER Advagraf 0,5 mg depotkapsler, hårde (30, 50, 100 ALUMINIUMPOSER)
ALUMINIUM WRAPPER Advagraf 0.5 mg prolonged-release hard capsules (30, 50, 100 Aluminium Wrapper)
ALUMINIUMPOSER Advagraf 1 mg depotkapsler, hårde (30, 50, 60, 100 ALUMINIUMPOSER)
ALUMINIUM WRAPPER Advagraf 1 mg prolonged-release hard capsules (30, 50, 60, 100 Aluminium Wrapper)
ALUMINIUMPOSER Advagraf 3 mg depotkapsler, hårde (30, 50, 100 ALUMINIUMPOSER)
ALUMINIUM WRAPPER Advagraf 3 mg prolonged-release hard capsules (30, 50, 100 Aluminium Wrapper)
ALUMINIUMPOSER Advagraf 5 mg depotkapsler, hårde (30, 50, 100 ALUMINIUMPOSER)
ALUMINIUM WRAPPER Advagraf 5 mg prolonged-release hard capsules (30, 50, 100 Aluminium Wrapper)
Aluminiums blisterpakning (hver strip indeholder 8 tyggetabletter) pakket i en yderkarton.
Aluminium blisters (each strip containing 8 tablets) packaged into an outer cardboard box.
Aluminiums blisterpakning (hvert blisterkort indeholder 8 tyggetabletter) pakket i en yderkarton.
Aluminium blisters (each strip containing 8 tablets) packaged into an outer cardboard box.
ALUMINIUMSBLISTERKORT
ALU BLISTER
ALUMINIUMSFOLIEN, DER FORSEGLER DEN GENNEMSIGTIGE PLASTIKBEHOLDER MED CYLINDERAMPULLEN.
ALUMINIUM FOIL USED FOR SEALING TRANSPARENT PLASTIC TRAY CONTAINING THE CARTRIDGE
Aluminiumshydroxid maks.
Aluminium hydroxide max.
ALUMINIUMSPOSE
ALUMINIUM POUCH
Aluminiumstube med plastikskruelåg indeholdende 5 g, 10 g eller 15 g.
5 g, 10 g and 15 g aluminium tubes with a plastic screw cap.
Alveolær proteinose
Alveolar proteinosis
Alveolær proteinose
Hypersen- sitivity vasculitis
Alveolær proteinose
Ovarian cyst
Alvogen d.o.o.
01-607 Warszawa
Alvogen Romania SRL
Magyarország Alvogen CEE Kft.
Alvorlig allergisk reaktion
evere allergic reaction
Alvorlig allergisk reaktion
Serious allergic reaction
alvorlig allergisk reaktion (anafylaktisk reaktion)
evere allergic reaction (anaphylactic reaction)
Alvorlig allergisk reaktion (anafylaktisk reaktion) (ikke kendt: hyppigheden kan ikke estimeres ud fra tilgængelige data).
Serious allergic reaction (anaphylactic reaction) (not known: frequency cannot be estimated from the available data).
alvorlig allergisk reaktion (herunder muligt potentielt anafylaktisk shock), som kan give hududslæt, hævelse af ansigt, læber, mund, tunge eller hals, hvæsende vejrtrækning eller vejrtrækningsbesvær; synkebesvær
Serious allergic reactions (including potentially fatal anaphylactic shock) which can cause skin rash, swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat, wheezing or difficulty breathing; difficulty swallowing
alvorlig allergisk reaktion (herunder potentielt dødeligt anafylaktisk shock), som kan give hududslæt, hævelse af ansigt, læber, mund, tunge eller hals, hvæsende vejrtrækning eller vejrtrækningsbesvær; synkebesvær
Serious allergic reactions (including potentially fatal anaphylactic shock) which can cause skin rash, swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat, wheezing or difficulty breathing; difficulty swallowing
Alvorlig allergisk reaktion (hyppigheden kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data) – tegnene kan være:
Serious allergic reaction (frequency cannot be estimated from the available data) - the signs may include:
alvorlig allergisk reaktion kendetegnet ved feber, hævelse af munden, ansigtet, læberne eller tungen, kortåndethed, kløe, udslæt og undertiden blodtryksfald
evere allergic reaction characterised by fever, swollen mouth, face, lip or tongue, shortness of breath, itching, skin rash and sometimes drop in blood pressure
alvorlig allergisk reaktion kendetegnet ved feber, hævelse af munden, ansigtet, læberne eller tungen, kortåndethed, kløe, udslæt og undertiden blodtryksfald, allergisk reaktion
evere allergic reaction characterised by fever, swollen mouth, face, lip or tongue, shortness of breath, itching, skin rash and sometimes drop in blood pressure, allergic reaction
alvorlig allergisk reaktion kendetegnet ved feber, hævelse af munden, ansigtet, læberne eller tungen, kortåndethed, kløe, udslæt og undertiden blodtryksfald.
evere allergic reaction characterised by fever, swollen mouth, face, lip or tongue, shortness of breath, itching, skin rash and sometimes drop in blood pressure
alvorlig allergisk reaktion med hævelse, som kan omfatte svælget og medføre vejrtrækningsbesvær
erious allergic reaction with swelling that may involve the throat and lead to difficulty breathing
alvorlig allergisk reaktion med hævelse, som kan omfatte svælget og medføre vejrtrækningsbesvær, misfarvning af huden, afskallende og kløende hovedbund eller hud.
erious allergic reaction with swelling that may involve the throat and lead to difficulty breathing, skin discoloration, flaky, itchy scalp or skin
Alvorlig allergisk reaktion med lavt blodtryk (shock)
Severe allergic reaction with low blood pressure (shock)
alvorlig allergisk reaktion med shock
evere allergic reaction with shock
alvorlig allergisk reaktion med shock;
evere allergic reaction with shock;
alvorlig allergisk reaktion med shock;
Severe allergic reaction with shock;
alvorlig allergisk reaktion med vejrtrækningsbesvær eller svimmelhed (anafylaktisk reaktion)
erious allergic reaction which causes difficulty in breathing or dizziness (anaphylactic reaction)
Alvorlig allergisk reaktion – tegnene kan være:
Serious allergic reaction - the signs may include:
alvorlig allergisk reaktion, der forårsager hævelse af ansigtet, tunge eller svælg, hvilket kan medføre vejrtrækningsbesvær.
erious allergic reaction causing swelling of the face, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing
Alvorlig allergisk reaktion, der fører til hævelse af ansigt, tunge eller hals, hvilket kan give synkebesvær eller åndedrætsbesvær
erious allergic reaction causing swelling of the face, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing
alvorlig allergisk reaktion, som kan kendes ved:
evere allergic reactions which can be recognised by:
Alvorlig allergisk reaktion, som kan omfatte åndedrætsbesvær, hævelse i ansigtet, lokaliseret hævelse og hævede arme og ben.
Severe allergic reaction that may include difficulty in breathing, facial swelling, localised swelling, and swelling of the limbs.
Alvorlig allergisk reaktion, som medfører hævelse af ansigt, hals, hænder, fødder, ankler eller underben
Serious allergic reaction which causes swelling of the face, throat, hand, feet, ankles, or lower legs
alvorlig allergisk reaktion, som medfører hævelser i ansigtet eller svælget
Serious allergic reaction which causes swelling of the face or throat
alvorlig allergisk reaktion, som medfører vejrtrækningsbesvær eller svimmelhed
Serious allergic reaction which causes difficulty in breathing or dizziness
alvorlig allergisk reaktion, som medfører åndedrætsbesvær, svimmelhed eller nældefeber krampeanfald
erious allergic reaction which causes difficulty in breathing or dizziness or hives fits
Alvorlig anæmi (nedsat antal røde blodlegemer, som kan medføre bleghed, åndenød og manglende energi)
Severe anaemia (decrease in your red blood cells which can make your skin pale and can make you feel breathless or lacking energy)
Alvorlig appetitløshed, som kan føre til vægttab (anoreksi), sjælden
evere loss of appetite leading to weight loss (anorexia), rare
Alvorlig arytmi
Severe arrhythmias.
alvorlig bakterieinfektion i blodet (sepsis, septisk shock), betændelse i hjernen eller rygraden, betændelse i maven og tarmene, betændelse i tarmvæggen (medfører feber, opkastning og mavesmerter), urinvejsinfektion, infektion i de øvre luftveje
erious bacterial infection of the blood (sepsis, septic shock), inflammation around the brain or spinal cord, inflammation of the stomach and intestines, inflammation of bowel wall (causing fever, vomiting and stomach pain), urinary tract infection, infection of the respiratory tract
Alvorlig betændelse i det bageste af øjet (som regel på grund af virusinfektion), alvorlig betændelse eller inflammation i øjet*, grøn stær (øjensygdom, hvor forhøjet tryk i øjet er forbundet med skade på synsnerven), løsrivelse af det lysfølsomme lag bagest i øjet* (nethindeløsning), rift i det lysfølsomme lag i bagest i øjet (rift i nethinden)*, fald i trykket i øjet forbundet med udsivning fra det geleagtige legeme (glaslegemet) i det indre øje*, inflammation i det indre af den forreste del af øjet*, forhøjet protein og celler i den forreste del af øjet på grund af inflammation*, unormal fornemmelse i øjet*, kløe i øjenlåget, rødme i det hvide af øjet*, migration (”vandring”) af OZURDEX-implantatet fra det bageste til det forreste af øjet med sløret eller forringet syn og muligvis hævelse af den klare del af øjet (hornhinden) til følge*, utilsigtet forkert placering af OZURDEX-implantatet*, migræne
A severe inflammation at the back of the eye (usually due to viral infection), serious infection or inflammation inside the eye*, glaucoma (an eye disease in which increased pressure in the eye is associated with damage to the optic nerve), detachment of the light-sensitive layer from the back of the eye* (retinal detachment), tear of the light-sensitive layer at the back of the eye (retinal tear)*, a decrease in the eye pressure which is associated with leakage of the jelly (vitreous) from inside the eye*, inflammation inside the front part of the eye*, increased protein and cells in the front of the eye due to inflammation*, abnormal feeling in the eye * itchiness of the eyelid, redness of the white of the eye*, migration of the OZURDEX implant from the back to the front of the eye causing blurred or decreased vision and which may or may not cause swelling of the clear part of the eye (cornea)*, accidental incorrect placement of the OZURDEX implant*, migraine
Alvorlig blodforgiftning (sepsis) ledsaget af feber, kuldegysninger og alvorlig rysten, muligvis kompliceret af lavt blodtryk og forvirring (septisk shock).
Severe blood infection (sepsis) accompanied by fever, chills and severe shaking, and possibly complicated by low blood pressure and confusion (septic shock).
Alvorlig blodinfektion, som kan blive fatal
Serious blood infection, which can be fatal.
Alvorlig blodinfektion, som kan være dødelig.
Serious blood infection, which can be fatal.
Alvorlig blodmangel (anæmi)
Severe anaemia
Alvorlig blæredannelse eller afskalning af huden (kan tyde på Stevens-Johnson syndrom)
Severe blistering or peeling of skin (suggestive of Stevens-Johnson syndrome)
Alvorlig blødning
Major bleeding
Alvorlig blødning
Major bleeding events
Alvorlig blødning
Majory bleeding events
alvorlig blødning (associeret med trombocytopeni)
severe bleeding (associated with thrombocytopenia)
alvorlig blødning (fx blødende mavesår, hjerneblødning, eller blødning i lungerne)
erious bleeding (for example, bleeding inside the abdomen, inside the brain, and into the lungs)
alvorlig blødning (fx blødende mavesår, hjerneblødning, eller blødning i lungerne)
erious bleeding (for example, bleeding inside the abdomen, inside the brain, and into the lungs).
Alvorlig blødning blev defineret til at omfatte mindst et af følgende kriterier:
Major bleeding was defined to fulfil one or more of the following criteria:
alvorlig blødning fra din næse,
evere bleeding from your nose
alvorlig blødning fra din næse,
evere bleeding from your nose,
alvorlig blødning fra din næse,
evere bleeding from your nose;
alvorlig blødning i fordøjelsessystemet (f.eks. maven, spiserøret eller tarmen) eller i nyrerne, vagina og hjernen forstyrrelse af hjerterytmen (QT-forlængelse)
evere bleeding in the digestive system (such as stomach, gullet or intestine), or the kidneys, vagina and brain heart rhythm disturbance (QT prolongation)
Alvorlig blødning og især hjerneblødning kan være dødlig.
Severe bleeding and, in particular, intracranial bleeding may be fatal.
Alvorlig blødning, blødning i operationssår, vaskulitis (inklusive Henoch- Schönlein purpura*), hypotension
Serious haemorrhage, haemorrhage of operative wound, vasculitis (including Henoch-Schönlein purpura*), hypotension
Alvorlig blødning/klinisk relevant blødning
Major bleeding events/clinically relevant bleeds
Alvorlig blødning: Cyramza kan øge risikoen for alvorlig blødning.
Severe bleeding: Cyramza may increase the risk of severe bleeding.
Alvorlig CNS-påvirkning, særlig depression, selvmordstanker og selvmordsforsøg, er set hos nogle patienter under PegIntron-behandling, og selv efter behandlingsophør især under 6-måneders opfølgningsperioden.
Severe CNS effects, particularly depression, suicidal ideation and attempted suicide have been observed in some patients during PegIntron therapy, and even after treatment discontinuation mainly during the
Alvorlig CNS-påvirkning, særligt depression, selvmordstanker og selvmordsforsøg, er set hos nogle
Severe CNS effects, particularly depression, suicidal ideation and attempted suicide have been
Alvorlig CNS-påvirkning, særligt depression, selvmordstanker og selvmordsforsøg, er set hos nogle patienter under Ribavirin Teva Pharma B.V.-kombinationsbehandling med peginterferon alfa-2b eller interferon alfa-2b, og selv efter behandlingsophør især under 6-måneders opfølgningsperioden.
Severe CNS effects, particularly depression, suicidal ideation and attempted suicide have been observed in some patients during Ribavirin Teva Pharma B.V. combination therapy with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b, and even after treatment discontinuation mainly during the 6-month follow-up period.
alvorlig eller livstruende hudreaktion, herunder blærer (Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse)
severe or life threatening skin reaction including blisters (Stevens Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis)
Alvorlig eller livstruende overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne, hvis overfølsomheden ikke kan kontrolleres.
Severe or life-threatening hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients if hypersensitivity is not controllable.
Alvorlig eller ukontrollerbar blødning med symptomer såsom opkastning af blod, sort afføring, blod i urinen, hovedpine, ophostning af blod.
Severe or uncontrollable bleeding with symptoms such as: vomiting blood, black stolls, bloody urine, headache, coughing up of blood.
Alvorlig FH (N = 102)
Severe FH (N = 102)
alvorlig forhøjelse af blodtrykket,
evere increase in blood pressure,
alvorlig forringelse af din almindelige helbredstilstand lokale symptomer som f.eks. ondt i halsen, ondt i munden eller vandladningsproblemer (f.eks. en brændende fornemmelse ved vandladning, som kan være en urinvejsinfektion).
erious deterioration of your general condition local symptoms such as sore throat, sore mouth or urinary problems (for example, a burning sensation when urinating, which may be a urinary infection)
alvorlig forværrelse af din generelle tilstand
erious decline of your general condition
alvorlig forværring af din generelle tilstand
erious decline of your general condition
alvorlig forværring af din generelle tilstand lokale symptomer såsom ondt i halsen eller urinvejsproblemer (f.eks. en brændende følelse, når du tisser, hvilket kan skyldes en urinvejsinfektion).
erious deterioration of your general condition local symptoms such as sore throat or urinary problems (for example, a burning sensation when urinating, which may be a urinary infection).
alvorlig forværring af din generelle tilstand.
erious decline of your general condition
Alvorlig GI blødning
Major GI bleeding
Alvorlig GI-blødning
Major GI bleeding
Alvorlig halthed/forstyrrelser i bevægeapparatet
Severe lameness/musculoskeletal disorder
Alvorlig halthed/muskuloskeletale forstyrrelser.
Severe lameness/musculoskeletal disorder.
Alvorlig hepatitis, overvejende kolestatisk, rabdomyolyse og malignt neuroleptikasyndrom kan forekomme i forbindelse med Stalevo, selv om der ikke påvist tilfælde fra de kliniske studierdata.
Serious hepatitis with mainly cholestatic features, rhabdomyolysis and neuroleptic malignant syndrome may occur with Stalevo although no cases have been identified from the clinical trial data.
Alvorlig hepatotoksicitet herunder gulsot, hepatitis, hepatisk nekrose, hepatisk cirrose Leversvigt, herunder tilfælde, der kræver transplantation eller er dødelige (se pkt.
Serious hepatotoxicity, including jaundice, hepatitis, hepatic necrosis, hepatic cirrhosis, hepatic failure including cases necessitating transplantation or resulting in death. (see
alvorlig hjerteinsufficiens (se punkt 4.3).
heart failure (see section 4.3).
Alvorlig hjertesygdom
Severe cardiac disease
Alvorlig hovedpine, nakkestivhed og øget lysfølsomhed pga. betændelse i hjernehinden (meningitis)
Infection around the brain which may give severe headache with stiff neck and sensitivity to light (meningitis)
Alvorlig hudirritation, læsioner og udslæt
Severe skin irritation, lesions and rash
Alvorlig hudreaktion, som kan omfatte influenzalignende symptomer, udslæt i ansigtet, udbredt udslæt med høj feber, forhøjede niveauer af leverenzymer (ses i blodprøver), forhøjet antal af en bestemt type hvide blodlegemer (eosinofili) samt forstørrede lymfeknuder
Serious skin reaction which may include flu-like symptoms, a rash on the face, extended rash with a high temperature, increased levels of liver enzymes seen in blood tests and an increase in a type of white blood cell (eosinophilia) and enlarged lymph nodes
alvorlig hudsygdom (erythema multiforme) på grund af en allergisk reaktion, eksfoliativt (skællet, afskallende) udslæt, hududslæt.
evere skin disorder (erythema multiforme) due to an allergic reaction, exfoliative (scaly, peeling) rash, skin eruption.
Alvorlig hudsygdom med røde, ofte kløende knopper, som ligner mæslingeudslæt, og som begynder på arme og ben, og nogle gange i ansigtet og på resten af kroppen (erythema multiforme), hudsygdom med fortykkede røde områder på huden, ofte med sølvagtige skæl (psoriasis), hudsygdom i ansigtet med usædvanlig rødme af næse og kinder (rosacea), nældefeber (kløende, hævet udslæt)
Severe condition of the skin that causes red, often itchy spots, similar to the rash of measles, which starts on the limbs and sometimes on the face and the rest of the body (erythema multiforme), skin disease with thickened patches of red skin, often with silvery scales (psoriasis), skin condition of the face where the nose and cheeks are unusually red (rosacea), hives (itchy, bumpy rash)
alvorlig hudsygdom med udslæt, hudrødme, blæredannelse på læber, i øjne eller mund, afskalning af hud, feber (erythema multiforme)
evere skin disease that causes rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever (erythema multiforme)
Alvorlig hudsygdom med udslæt, hudrødme, blæredannelse på læber, i øjne eller mund, afskalning af hud, feber (erythema multiforme)
Severe skin disease that causes rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever (erythema multiforme)
alvorlig hudsygdom med udslæt, hudrødme, blæredannelse på læber, i øjne eller mund, afskalning af hud, feber (erythema multiforme) muskelkramper
evere skin disease that causes rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever (erythema multiforme)
alvorlig hudsygdom med udslæt, hudrødme, blæredannelse på læber, øjne eller mund, afskalning af hud, feber (erythema multiforme)
evere skin disease that causes rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever (erythema multiforme)
Alvorlig hyperglykæmi eller ketoacidose skal altid behandles af en læge, og det foregår sædvanligvis under hospitalsindlæggelse.
Severe hyperglycaemia or ketoacidosis must always be treated by a doctor, normally in a hospital.
Alvorlig hypersensitivitet.
Severe hypersensitivity.
Alvorlig hypertension opstod hos 10% af de pNET-patienter, der fik sunitinib, og hos 3% af de patienter, der fik placebo.
Severe hypertension occurred in 10% of pNET patients on sunitinib and 3% of patients on placebo.
Alvorlig hypoglykæmi kan give hjerneskade og være livstruende.
Serious hypoglycaemia may cause brain damage and may be life- threatening.
Alvorlig hypoglykæmi kan give hjerteanfald eller hjerneskade og kan være livstruende.
Serious hypoglycaemia may cause a heart attack or brain damage and may be life-threatening.
Alvorlig hypoglykæmi kan medføre bevidstløshed og/eller kramper og kan resultere i midlertidig eller permanent hjerneskade eller endog død.
Severe hypoglycaemia may lead to unconsciousness and/or convulsions and may result in temporary or permanent impairment of brain function or even death.
Alvorlig hypoglykæmi, hvor patienten er blevet bevidstløs, kan behandles med glukagon (0,5 til 1 mg) indgivet intramuskulært eller subkutant af en instrueret person, eller med glucose indgivet intravenøst af sundhedspersonale.
Severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious, can be treated with glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a trained person, or with glucose given intravenously by a healthcare professional.
Alvorlig hypoglykæmi, hvor patienten ikke er i stand til at behandle sig selv, kan behandles med glucagon (0,5 til 1 mg) administreret intramuskulært eller subkutant af en instrueret person eller med glucose administreret intravenøst af sundhedspersonale.
Severe hypoglycaemic episodes, where the patient is not able to treat himself, can be treated with glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a trained person, or with glucose given intravenously by a healthcare professional.
Alvorlig hæmolyse er kendetegnet ved serum-LDH- værdier, der er højere end før behandlingen og er ledsaget af et eller flere af følgende tegn: et absolut fald på mere end 25 % i PNH-klonstørrelse (uden at fortynding pga. transfusion medregnes) i løbet én uge eller mindre, et hæmoglobinindhold, der er < 5 g/dl eller er faldet > 4 g/dl i løbet af én uge eller mindre, angina, ændret mentaltilstand, 50 % stigning i serumkreatinin, eller trombose.
Serious haemolysis is identified by serum LDH levels greater than the pre-treatment level, along with any of the following: greater than 25% absolute decrease in PNH clone size (in the absence of dilution due to transfusion) in one week or less; a haemoglobin level of <5 g/dL or a decrease of >4 g/dL in one week or less; angina; change in mental status; a 50% increase in serum creatinine level; or thrombosis.
Alvorlig hæmolyse ser ud til at forekomme en smule mere hyppigt med Privigen end med andre produkter, der indeholder de samme aktive stoffer.
Severe haemolysis seems to be slightly more frequent with Privigen than with some other products containing the same active substance.
Alvorlig hæmoptyse opstod hos 1 % (5/490) af de patienter, der tog Adempas, sammenlignet med 0/214 af de patienter, der tog placebo, herunder en hændelse med dødelig udgang.
Serious haemoptysis occurred in 1% (5/490) patients taking riociguat compared to 0/214 patients taking placebo, including one event with fatal outcome.