natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efter at have gennemgået alle de foreliggende data om lægemidlet besluttede CHMP, at fordelene ved Libertek opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Libertek.
After considering all of the available data on the effects of the medicine, the Committee decided that Libertek’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Efter at have genvundet bevidstheden, anbefales det at give patienten oral kulhydrat for at undgå tilbagefald.
Upon regaining consciousness, administration of oral carbohydrate is recommended for the patient in order to prevent relapse.
Efter at have gjort Enbrel injektionsvæsken klar anbefales umiddelbar anvendelse.
After preparing the Enbrel solution, immediate use is recommended.
Efter at have nået maksimal koncentration aftog eliminationen af telbivudin fra plasma bieksponentielt med en terminal eliminationshalveringstid (t1/2) på 41,8±11,8 timer.
After reaching peak concentration, plasma disposition of telbivudine declined in an bi-exponential manner with a terminal elimination half-life (t1/2) of 41.8 ± 11.8 hours.
Efter at have taget højde for forskelle i legemsvægt sås der ikke en klinisk signifikant forskel i canakinumabs farmakokinetiske egenskaber hos CAPS- og SJIA-patienter.
After accounting for body weight differences, no clinically significant differences in the pharmacokinetic properties of canakinumab were observed between CAPS and SJIA patients.
Efter at have taget Rasilez HCT i to til fire uger, kan dosen øges hos patienter, hvis blodtryk fortsat ikke er under kontrol.
After two to four weeks of taking Rasilez HCT, the dose can be increased in patients whose blood pressure remains uncontrolled.
Efter at have trukket Enbrel ud af hætteglasset kan der være noget luft i sprøjten.
After you have withdrawn the Enbrel from the vial, you may have some air in the syringe.
Efter at infusionen er gennemført, gennemskylles i.v. slangen med natriumchlorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvæske eller 50 mg/ml (5 %) glucose injektionsvæske.
Flush the line with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or 50 mg/ml (5%) glucose solution for injection at the end of the infusion.
Efter at infusionen er gennemført, gennemskylles i.v. slangen med natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsopløsning.
After the infusion is complete, flush the intravenous line with sodium chloride 9 mg/ml (0.9) solution for injection.
Efter at infusionen er gennemført, gennemskylles i.v.-slangen med natriumchlorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvæske.
After the infusion is complete, flush the intravenous line with sodium chloride 9 mg/ml (0.9) solution for injection.
Efter at Mixtard FlexPen er taget ud af køleskabet, bør Mixtard FlexPen opnå stuetemperatur, inden insulinet opblandes som beskrevet første gang.
After removing Mixtard FlexPen from the refrigerator, it is recommended to allow the Mixtard FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Efter at Mixtard hætteglasset er taget ud af køleskabet, bør Mixtard hætteglasset opnå stuetemperatur, inden insulinet opblandes som beskrevet første gang.
After removing Mixtard vial from the refrigerator, it is recommended to allow the Mixtard vial to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Efter at Mixtard InnoLet er taget ud af køleskabet, bør Mixtard InnoLet opnå stuetemperatur, inden insulinet opblandes som beskrevet første gang.
After removing Mixtard InnoLet from the refrigerator, it is recommended to allow the Mixtard InnoLet to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Efter at NovoMix 30 FlexPen er taget ud af køleskabet, bør NovoMix 30 FlexPen opnå stuetemperatur inden insulinet opblandes som beskrevet ved brug første gang.
After removing NovoMix 30 FlexPen from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 30 FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Efter at NovoMix 30 Penfill er taget ud af køleskabet, bør NovoMix 30 Penfill opnå stuetemperatur inden insulinet opblandes som beskrevet ved brug første gang.
After removing NovoMix 30 Penfill from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 30 Penfill to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Efter at NovoMix 50 FlexPen er taget ud af køleskabet, bør NovoMix 50 FlexPen opnå stuetemperatur inden insulinet opblandes som beskrevet ved brug første gang.
After removing NovoMix 50 FlexPen from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 50 FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Efter at NovoMix 50 Penfill er taget ud af køleskabet, bør NovoMix 50 Penfill opnå stuetemperatur inden insulinet opblandes som beskrevet ved brug første gang.
After removing NovoMix 50 Penfill from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 50 Penfill to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Efter at patienten har fået Mozobil, skal patientens stamceller udvindes af blodet og opbevares forud for transplantationen.
After the patient has been given Mozobil, the patient’s stem cells need to be extracted from the blood and stored before transplantation.
Efter at patienten har genvundet bevidstheden, anbefales det at give kulhydrater oralt for at forhindre et tilbagefald.
Upon regaining consciousness, administration of oral carbohydrates is recommended for the patient in order to prevent a relapse.
Efter at patienten har genvundet bevidstheden, anbefales det at give kulhydrater oralt for at forhindre tilbagefald.
Upon regaining consciousness, administration of oral carbohydrate is recommended for the patient in order to prevent relapse.
Efter at patientens leverfunktionsprøver er faldet til baselineniveauet, kan behandlingen genoptages med en reduceret dosis på 500 mg (to tabletter) en gang dagligt.
Re-treatment following return of liver function tests to the patient’s baseline may be given at a reduced dose of 500 mg (two tablets) once daily.
Efter at pulveret er opløst (hvilket normalt sker med det samme), kontrolleres, at den færdige opløsning er klar og ikke indeholder partikler.
After the powder has dissolved (which usually occurs immediately), check that the resulting solution is clear and does not contain any particles.
Efter at pulveret er opløst (hvilket normalt sker med det samme), kontrolles, at den færdige
After the powder has dissolved (which usually occurs immediately), check that the resulting
Efter at pulveret er opløst (hvilket normalt sker med det samme), kontrolles, at den færdige opløsning er klar og ikke indeholder partikler.
After the powder has dissolved (which usually occurs immediately), check that the resulting solution is clear and does not contain any particles.
Efter at pulveret er opløst i vand til injektion, er opløsningen klar og farveløs.
After dissolving the powder in water for injections, the solution is clear and colourless.
Efter at pulveret og væsken er blandet inde i pennen, skal pennen bruges inden for 8 timer.
After the powder and liquid are mixed within the pen, the pen should be used within 8 hours.
Efter at Purevax RC-suspensionen er klargjort, injiceres 1 ml under huden.
After Purevax RC has been made up, 1 ml is injected under the skin.
Efter at Purevax RCP FeLV er blevet fremstillet, injiceres 1 ml under huden.
After Purevax RCP FeLV has been made up, 1 ml is injected under the skin.
Efter at Purevax RCP-suspensionen er klargjort, injiceres 1 ml under huden.
After Purevax RCP has been made up, 1 ml is injected under the skin.
Efter at Purevax RCPCh FeLV er blevet fremstillet, injiceres 1 ml under huden.
After Purevax RCPCh FeLV has been made up, 1 ml is injected under the skin.
Efter at Purevax RCPCh-suspensionen er klargjort, injiceres 1 ml under huden.
After Purevax RCPCh has been made up, 1 ml is injected under the skin.
Efter at raske forsøgspersoner havde fået en intravenøs enkeltdosis på 12,5 mg alogliptin, var fordelingsvolumenet i den terminale fase 417 l, hvilket indikerer, at lægemidlet fordeles godt i vævene.
Following a single intravenous dose of 12.5 mg alogliptin to healthy subjects, the volume of distribution during the terminal phase was 417 L indicating that the drug is well distributed into tissues.
Efter at virksomheden havde forelagt de anmodede supplerende oplysninger, blev de "særlige omstændigheder" ophævet den 10. marts 2004.
As the company had supplied the additional information requested, the ‘Exceptional Circumstances’ ended on 10 March 2004.
Efter at virksomheden havde forelagt de supplerende oplysninger, den var blevet anmodet om, blev de "særlige omstændigheder" ophævet den 6. maj 2013.
As the company had supplied additional information requested, the ‘exceptional circumstances’ ended on 6 May 2013.
Efter at virksomheden havde forelagt de supplerende oplysninger, det var blevet anmodet om, blev de "særlige omstændigheder" ophævet den 10. august 2010.
As the company had supplied the additional information requested, the ‘exceptional circumstances’ ended on 10 August 2010.
Efter at virksomheden havde forelagt de supplerende oplysninger, det var blevet anmodet om, blev de "særlige omstændigheder" ophævet den 12. august 2010.
As the company had supplied the additional information requested, the ‘exceptional circumstances’ ended on 12 August 2010.
Efter at virksomheden havde forelagt de supplerende oplysninger, det var blevet anmodet om, blev de "særlige omstændigheder" ophævet den 17. januar 2014.
As the company had supplied the additional information requested, the ‘exceptional circumstances’ ended on 17 January 2014.
Efter at virksomheden havde forelagt de supplerende oplysninger, det var blevet anmodet om, blev de "særlige omstændigheder" ophævet den 22. maj 2008.
As the company had supplied the additional information requested, the ‘exceptional circumstances’ ended on 22 May 2008.
Efter at virksomheden havde forelagt de supplerende oplysninger, det var blevet anmodet om, blev de »særlige omstændigheder« ophævet den 19. marts 2012.
As the company had supplied the additional information requested, the ‘exceptional circumstances’ ended on 19 March 2012.
Efter at virksomheden havde fremlagt de supplerende oplysninger, den var blevet anmodet om, blev de "særlige omstændigheder" ophævet den 11. juli 2002.
As the company had supplied the additional information requested, the ‘exceptional circumstances’ ended on 11 July 2002.
Efter at virksomheden havde fremlagt de udbedte yderligere oplysninger, blev de "særlige omstændigheder" ophævet den 16. december 2015.
As the company had supplied the additional information requested, the ‘exceptional circumstances’ ended on 16 December 2015.
Efter at virksomheden havde fremlagt de yderligere oplysninger, som man havde anmodet om, blev de "særlige omstændigheder" ophævet den 21. september 2009.
As the company had submitted the additional information requested, the ‘exceptional circumstances’ ended on 21 September 2009.
Efter at virksomheden havde fremlagt de yderligere oplysninger, som man havde anmodet om, blev de ’særlige omstændigheder’ ophævet den 6. juli 2004.
As the company had supplied the additional information requested, the ‘Exceptional Circumstances’ ended on 6 July 2004.
Efter at være taget ud af køleskabet kan Repatha opbevares ved stuetemperatur (op til 25 C) i den originale karton og skal anvendes inden for 1 måned.
After removal from the refrigerator, Repatha may be stored at room temperature (up to 25C) in the original carton and must be used within 1 month.
Efter at være taget ud af køleskabet kan Repatha opbevares ved stuetemperatur (op til 25 C) i den originale karton og skal anvendes inden for 1 måned.
If removed from the refrigerator, Repatha may be stored at room temperature (up to 25°C) in the original carton and must be used within 1 month.
Efter bedring til grad ≤ 2 genoptages behandlingen med en reduceret dosis på 400 mg.
Following improvement to Grade ≤ 2, resume at reduced dose of 400 mg.
Efter behandling af 1 år gamle hunde med en dosis på cirka 0,45 mg emodepsid og 9 mg toltrazuril per kg legemsvægt er den geometriske middel maksimum serumkoncentration på 39 μg emodepsid/l og 17,28 mg toltrazuril/l.
After treatment of one year old dogs with a dose of approximately 0.45 mg emodepside and 9 mg toltrazuril per kg bodyweight, geometric mean maximum serum concentrations of 39 µg emodepside/l and 17.28 mg toltrazuril/l were observed.
Efter behandling med 1 mg/kg hver anden uge i 24 uger kunne 0,3 mg/kg hver anden uge i 18 måneder opretholde clearance for cellulær GL-3 i nyrernes kapillære endotel, andre typer nyreceller og huden (hudens kapillære endotel) hos de fleste patienter.
Following treatment with 1 mg/kg every other week for 24 weeks, a dose regimen of 0.3 mg/kg every 2 weeks for 18 months was able to maintain the clearance of cellular GL-3 in the capillary endothelium of the kidney, other kidney cell types and skin (superficial skin capillary endothelium) in the majority of patients.
Efter behandling med bendamustin anvendes Gazyvaro alene til vedligeholdelsesbehandling af follikulært lymfom.
Following treatment with bendamustine Gazyvaro is then used on its own for the maintenance treatment of FL.
Efter behandling med CERTIFECT vil flåter sædvanligvis dræbes og falde af hunden inden for 24 timer efter angrebet uden at have haft et blodmåltid.
After treatment with CERTIFECT, ticks will generally be killed and fall off the dog within 24 hours after infestation without having a blood meal.
Efter behandling med den dispergible tablet var eksponeringen for bosentan lavere end med den filmovertrukne tablet (geometrisk middelværdiratio for AUC0- 0,87 [90% CI: 0,78-0,97]).
Following treatment with the dispersible tablet, exposure to bosentan was lower than with the film-coated tablet (ratio of geometric means for AUC0- 0.87 [90% CI: 0.78, 0.97]).
Efter behandling med G-CSF efter knoglemarvstransplantation
Following treatment with G-CSF after bone marrow transplantation
Efter behandling med Humira blev også observeret et hurtigt fald i CRP-niveau hos patienter med polyartikulær juvenil idiopatisk artrit, Crohns sygdom, colitis ulcerosa og hidrosadenitis suppurativa.
A rapid decrease in CRP levels was also observed in patients with polyarticular juvenile idiopathic arthritis, Crohn’s disease, ulcerative colitis and hidradenitis suppurativa after treatment with Humira.
Efter behandling med vernakalant konverterede 51,7% af patienterne til sinusrytme efter 90 minutter versus 5,2% med amiodaron, hvilket resulterede i signifikant højere konverteringshastighed i konvertering fra atrieflimren til sinusrytme inden for 90 minutter sammenlignet med amiodaron (log-rank P-værdi <0,0001).
Treatment with vernakalant, converted 51.7% of patients to SR at 90 minutes versus 5.2% with amiodarone resulting in a significantly faster conversion rate from AF to SR within the first 90 minutes compared to amiodarone (log-rank P-value < 0.0001).
Efter behandling skal dyret være i stand til at synke, inden det tilbydes vand eller foder.
After treatment, the animal should not be given water or food before it is able to swallow.
Efter behandlingen bør dyret ikke tilbydes vand eller foder, før det af stand til at synke.
After treatment, the animal should not be given water or food before it is able to swallow.
Efter behandlingen er påbegyndt, må du kun ændre dosis eller lægemiddelform eller afbryde behandlingen efter aftale med lægen.
After therapy has been initiated, the dose or dosage form must not be changed or therapy must not be stopped without instruction of the doctor.
Efter behandlingen havde de patienter, der fik Prialt, en score på henholdsvis 35 og 54 mm, mens den hos de patienter, der fik placebo, var på 61 og 72 mm.
After treatment, the scores in patients receiving Prialt decreased to 35 and 54 mm, respectively, while scores in patients receiving placebo were 61 and 72 mm.
Efter behandlingen med EMEND kan lægen bede barnet fortsætte med at tage anden medicin til forebyggelse af kvalme og opkastning, som kan omfatte:
After treatment with EMEND, the doctor may ask the child to continue taking other medicines for preventing nausea and vomiting which may include:
Efter behandlingen med EMEND kan lægen bede dig eller barnet om at fortsætte med at tage andre lægemidler, herunder et kortikosteroid (fx dexamethason) og et "5HT3-antagonist" (fx ondansetron) til at forebygge kvalme og opkastning.
After treatment with EMEND, the doctor may ask you or the child to continue taking other medicines including a corticosteroid (such as dexamethasone) and a ‘5HT3 antagonist’ (such as ondansetron) for preventing nausea and vomiting.
Efter behandlingen med Panacur AquaSol kunne der hverken påvises Ascaris suum- eller Oesophagostomum-æg i svinenes afføring.
After treatment with Panacur AquaSol no Ascaris suum or Oesophagostomum eggs could be detected in the faeces of the pigs.
Efter behandlingen med Revolade er stoppet, vil trombocyttallet vende tilbage til udgangsniveauet inden for 2 uger hos de fleste patienter, hvilket øger risikoen for blødning, og i nogle tilfælde kan medføre blødning.
Following discontinuation of Revolade, platelet counts return to baseline levels within 2 weeks in the majority of patients, which increase the bleeding risk and in some cases may lead to bleeding.
Efter behandlingen med Xofigo
After administration of Xofigo
Efter behandlingens afslutning
After finishing treatment
Efter behandlingsophør blev nogle få antistofpositive patienter fulgt op med hensyn til antistofstatus; andelen faldt til omtrent 90 % indenfor tre måneder, og 30 % efter seks måneder og derover.
After stopping the treatment, few antibody positive patients were followed-up for antibody status; the percentage decreased to approximately 90% within 3 months and 30% at 6 months or beyond.
Efter behandlingsophør forekom praktisk taget fuldstændig bedring fra ribavirin- induceret testistoksicitet inden for en til to sædcelledannende cykli (se pkt.
Upon cessation of treatment, essentially total recovery from ribavirin-induced testicular toxicity occurred within one or two spermatogenic cycles (see section 4.6).
Efter behandlingsophør med Icandra og normalisering af LFT, bør behandling med Icandra ikke genoptages.
Following withdrawal of treatment with Icandra and LFT normalisation, treatment with Icandra should not be re-initiated.
Efter beholderen er åbnet, skal kapslerne bruges inden for 18 uger
Once the bottle is opened, the capsules should be used within 18 weeks
Efter beholderen er åbnet, skal kapslerne bruges inden for 18 uger.
Once the bottle is opened, the capsules should be used within 18 weeks
Efter behov kan du tage Toujeo op til 3 timer før eller efter det sædvanlige administrationstidspunkt.
When needed, Toujeo can be injected up to 3 hours before or after the time you usually inject it.
Efter behov kan du tage Toujeo op til 3 timer før eller efter det sædvanlige administrationstidspunkt.
When needed, you can inject it up to 3 hours before or after the usual time that you use it.
efter behov samtidig med
needed, with clinical
Efter belastning
Post-challenge
Efter biopsien skal der gives en passende profylakse i form af en antibiotisk behandling.
Following the biopsy, an appropriate regimen of prophylaxis with an antibiotic treatment must be given.
Efter blanding er den afgivne dosis 2 mg / 0,65 ml.
After suspension, the delivered dose is 2 mg/0.65 ml
Efter blanding er den afgivne dosis 2 mg / 0,65 ml.
After suspension, the delivered dose is 2 mg/0.65 ml.
Efter blanding er Insulin Human Winthrop Basal en ensartet, mælkehvid væske (suspension) til injektion, uden synlige faste partikler eller fnugdannelser.
After mixing, Insulin Human Winthrop Basal is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Efter blanding er Insulin Human Winthrop Basal er en ensartet mælkehvid væske (suspension til injektion) uden synlige klumper, partikler eller fnugdannelser.
After mixing, Insulin Human Winthrop Basal is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Efter blanding er Insulin Human Winthrop Comb 15 en ensartet, mælkehvid væske (suspension) til injektion, uden synlige faste partikler eller fnugdannelser.
After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 15 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Efter blanding er Insulin Human Winthrop Comb 25 en ensartet, mælkehvid væske (suspension) til injektion, uden synlige faste partikler eller fnugdannelser.
After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 25 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Efter blanding er Insulin Human Winthrop Comb 30 en ensartet, mælkehvid væske (suspension til injektion), uden synlige faste partikler eller fnugdannelser.
After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 30 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Efter blanding er Insulin Human Winthrop Comb 30 en ensartet, mælkehvid væske (suspension) til injektion, uden synlige faste partikler eller fnugdannelser.
After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 30is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Efter blanding er Insulin Human Winthrop Comb 50 en ensartet, mælkehvid væske (suspension) til injektion, uden synlige faste partikler eller fnugdannelser.
After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 50 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Efter blanding er Insuman Basal en ensartet, mælkehvid væske (suspension) til injektion uden synlige, faste partikler eller fnugdannelser.
After mixing, Insuman Basal is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Efter blanding er Insuman Basal en ensartet, mælkehvid væske (suspension) til injektion, uden synlige faste partikler eller fnugdannelser.
After mixing, Insuman Basal is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Efter blanding er Insuman Basal er en ensartet, mælkehvid væske (suspension) til injektion uden synlige faste partikler eller fnugdannelser.
After mixing, Insuman Basal is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Efter blanding er Insuman Comb 15 en ensartet mælkehvid væske (suspension) til injektion uden synlige faste partikler eller fnugdannelser.
After mixing, Insuman Comb 15 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Efter blanding er Insuman Comb 15 en ensartet, mælkehvid væske (suspension) til injektion, uden synlige faste partikler eller fnugdannelser.
After mixing, Insuman Comb 15 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Efter blanding er Insuman Comb 15 er en ensartet mælkehvid væske (suspension til injektion) uden synlige faste partikler eller fnugdannelser.
After mixing, Insuman Comb 15 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Efter blanding er Insuman Comb 15 er en ensartet mælkehvid væske (suspension til injektion) uden synlige klumper, partikler eller fnugdannelser.
After mixing, Insuman Comb 15 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Efter blanding er Insuman Comb 15 er en ensartet, mælkehvid væske (suspension) til injektion uden synlige faste partikler eller fnugdannelser.
After mixing, Insuman Comb 15 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Efter blanding er Insuman Comb 25 en ensartet mælkehvid væske (suspension til injektion) uden synlige klumper, partikler eller fnugdannelser.
After mixing, Insuman Comb 25 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.