natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I alle tre studier var de co-primære endepunkter andelen af patienter, der opnåede en PASI 75-score og en sPGA-score på 0 (“clear” [ingen symptomer]) eller 1 (“minimal” [minimale symptomer]) ved uge 12 versus placebo.
In all three studies, the co-primary endpoints were the proportion of patients who achieved a PASI 75 response and an sPGA of 0 (“clear”) or 1 (“minimal”) response at Week 12 versus placebo.
I alle tre studier var INVEGA bedre end placebo med hensyn til PSP- og CGI-S-score.
In all three studies, INVEGA was superior to placebo on PSP and CGI-S.
I alle tre studiers titreringsfase blev behandlingen påbegyndt med 2 mg/dag og øget gradvist hver uge med 2 mg/dag til måldosis.
During the Titration Phase in all three trials, treatment was initiated at 2 mg/day and increased in weekly increments of
I alle tre undersøgelser blev behandlingens virkning hovedsagelig bedømt ved antallet af patienter med et meget lavt indhold af hiv i blodet.
In all three studies, the main measure of effectiveness was the number of patients who had very low levels of HIV in their blood (viral load).
I alle tre undersøgelser blev Cubicin sammenlignet med standardbehandlinger mod sådanne infektioner (andre antibiotika som vancomycin eller en af penicillintyperne, herunder oxacillin, cloxacillin, flucloxacillin og nafcillin).
In all the studies, Cubicin was compared with standard treatments for these infections (other antibiotics such as vancomycin or one of the penicillins, including oxacillin, cloxacillin, flucloxacillin and nafcillin).
I alle tre undersøgelser blev Kaletra sammenligningspræparaterne anvendt i kombination med andre antivirale lægemidler.
In all three studies, Kaletra and the comparator medicines were combined with other antiviral medicines.
I alle tre undersøgelser blev virkningen af Kineret sammenlignet med virkningen af placebo (en uvirksom behandling).
All three studies compared the effectiveness of Kineret with that of placebo (a dummy treatment).
I alle tre undersøgelser fik patienterne også to reverse transkriptasehæmmere (en anden type antiviral medicin).
In all three studies, the patients also took two reverse transcriptase inhibitors (another type of antiviral medicine).
I alle tre undersøgelser hos voksne blev Invega i en dosis på mellem 3 og 15 mg dagligt sammenlignet med placebo (en virkningsløs behandling) og med olanzapin (et andet antipsykotisk lægemiddel).
In all three adult studies, doses of Invega between 3 and 15 mg a day were compared with placebo (a dummy treatment) and with olanzapine (another antipsychotic medicine).
I alle tre undersøgelser sammenlignedes Zebinix givet i forskellige doser (400 mg, 800 mg eller 1200 mg en gang dagligt) med placebo (en uvirksom behandling).
All three studies compared Zebinix given at different doses (400 mg, 800 mg or 1200 mg once a day) with placebo (a dummy treatment).
I alle tre undersøgelser tilsammen var højere doser af Invega bedre i stand til at mindske symptomerne end lavere doser.
Across all three studies, higher doses of Invega were more effective than lower doses in reducing symptoms.
I alle tre undersøgelser var det primære effektmål antallet af patienter, hvis blodprøver ikke viste nogen tegn på hepatitis C-virus seks måneder efter behandlingens afslutning.
In all three studies, the main measure of effectiveness was the number of patients whose blood tests did not show any sign of hepatitis C virus six months after the end of treatment.
I alle tre undersøgelser var det primære effektmål antallet af patienter, hvor der ikke sås "sygdomsopblussen" (tilbagevendende symptomer) efter en behandlingsperiode på 24 uger.
In all three studies, the main measure of effectiveness was the number of patients who did not have a ‘disease flare’ (relapse of symptoms) after a 24-week treatment period.
I alle tre undersøgelser var det primære mål for virkningen antallet af patienter med en symptomforbedring på mindst 20 % efter seks måneder.
In all three studies, the main measure of effectiveness was the number of patients with an improvement in symptoms of at least 20% after six months.
I alle tre undersøgelser var det primære mål for virkningen antallet af patienter, der havde reageret på behandlingen efter seks uger.
In all three studies, the main measure of effectiveness was the number of patients who had responded to treatment after six weeks.
I alle undersøgelser af dissemineret sklerose viste Betaferon sig at være effektiv til at reducere sygdomsaktivitet (akut inflammation i centralnervesystemet og permanente vævsændringer) som målt ved brug af magnetisk resonans scanning (MRI).
Betaferon was effective in all multiple sclerosis studies to reduce disease activity (acute inflammation in the central nervous system and permanent tissue alterations) as measured by magnetic resonance imaging (MRI).
I alle undersøgelser fik patienterne 10 minutters infusion af 3,0 mg/kg BRINAVESS (eller tilsvarende placebo) efterfulgt af en 15 minutters observationsperiode.
In all studies, patients received a 10-minute infusion of 3.0 mg/kg BRINAVESS (or matching placebo) followed by a 15-minute observation period.
I alle undersøgelser var det primære effektmål baseret på antallet af tilbagefald, patienterne oplevede hvert år.
The main measure of effectiveness in all the studies was based on the number of relapses the patients experienced each year.
I alle undersøgelser var det primære mål for virkningen blodets indhold af et stof, der kaldes glykosyleret hæmoglobin (HbA1c), som giver en indikation af, hvor godt blodsukkeret er reguleret, over 12-28 uger, eller ændringen i blodsukkerniveauet efter et måltid.
In all of the studies, the main measure of effectiveness was the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled, over 12 to 28 weeks, or the change in blood glucose levels seen after a meal.
I alle undersøgelserne af hiv blev virkningen af behandlingen hovedsagelig bedømt på mængden af hiv i blodet (viral belastning).
The main measure of effectiveness for all the HIV studies was based on the levels of HIV in the blood (viral load).
I alle undersøgelserne blev behandlingens virkning hovedsagelig bedømt på den andel af patienter, hvor infektionen var svundet ved slutningen af behandlingen.
In all of the studies, the main measure of effectiveness was the number of patients whose infection was cured after treatment.
I alle undersøgelserne blev behandlingens virkning hovedsagelig bedømt på graden af kløe og rødme i øjet.
In all of the studies, the main measure of effectiveness was based on the degree of itching and redness in the eye.
I alle undersøgelserne blev behandlingens virkning hovedsagelig bedømt på ændringen i trykket i øjet, målt i enheder kaldet »millimeter kviksølv« (mmHg).
In all of the studies, the main measure of effectiveness was the change in pressure inside the eye, measured in units called ‘millimetres of mercury’ (mmHg).
I alle undersøgelserne blev behandlingens virkning hovedsagelig bedømt på, hvor lang tid patienterne levede, uden at sygdommen blev værre.
In all of the studies, the main measure of effectiveness was how long the patients lived without their disease getting worse.
I alle undersøgelserne blev de immuniserede grise sammenlignet med kastrerede grise.
In all of the studies, the immunised pigs were compared with pigs that were castrated.
I alle undersøgelserne blev de vaccinerede får og kvæg sammenlignet med ikke-vaccinerede dyr (kontrolemner).
In all studies the vaccinated sheep and cattle were compared with animals that were not (controls).
I alle undersøgelserne blev patienternes respons vurderet ved at måle antallet af hvide blodlegemer og blodplader for at se, om det vendte tilbage til det normale, og ved at måle antallet af hvide blodlegemer, som indeholdt Philadelphia-kromosomet, for at se, om det var faldende.
All of the studies assessed the patients’ responses by measuring the levels of white cells and platelets in the blood, to see if they were returning to normal, and by measuring the number of white blood cells that contained the Philadelphia chromosome, to see if it was decreasing.
I alle undersøgelserne blev virkningen af Raptiva sammenlignet med virk- ningen af placebo (virkningsløs behandling).
In all studies, the effectiveness of Raptiva was compared with that of placebo (a dummy treatment).
I alle undersøgelserne blev virkningen hovedsagelig bedømt på det antal patienter, hos hvem der ikke kunne påvises hiv-1 i blodet (viral belastning) efter 24 eller 48 ugers behandling.
In all of the studies, the main measure of effectiveness was the number of patients who had undetectable levels of HIV 1 in their blood (viral loads) after 24 or 48 weeks of treatment.
I alle undersøgelserne blev virkningen hovedsagelig bedømt på tilstedeværelsen af antistoffer mod viruset og smittefarligt FeLV i blodet på de vaccinerede killinger.
In all trials, the main measure of effectiveness was the presence of antibodies against the virus and infectious FeLV in the vaccinated kittens’ blood.
I alle undersøgelserne blev virkningen hovedsagelig bedømt på trykændringen i øjet målt i ”millimeter kviksølv” (mmHg).
In all of the studies, the main measure of effectiveness was the change in pressure inside the eye measured in ‘millimetres of mercury’ (mmHg).
I alle undersøgelserne blev virkningen hovedsagelig målt på synsforandringen i det pågældende øje, målt ved sammenligning af antallet af bogstaver, patienten kunne se ved behandlingsperiodens afslutning, med antallet inden behandlingsstart.
In all studies, the main measure of effectiveness was the change in vision in the affected eye, measured by comparing the number of letters that the patient could see at the end of the treatment period with the number before starting treatment.
I alle undersøgelserne blev virkningen målt ved at se nærmere på antallet af patienter, som enten havde blodpropper i venerne eller i lungerne, eller som døde af forskellige årsager i løbet af behandlingsperioden.
In all of the studies, the effectiveness was measured by looking at the number of patients who either had blood clots in the veins or in the lungs, or who died of any cause during the treatment period.
I alle undersøgelserne blev Xolair sammenlignet med placebo (en virkningsløs behandling), begge som tillægsbehandling til patientens eksisterende behandling.
In all of the studies, Xolair was compared with placebo (a dummy treatment), when they were added to the patients’ existing treatment.
I alle undersøgelserne blev Xolair sammenlignet med placebo, begge som tillægsbehandling til patientens eksisterende behandling.
In all of the studies, Xolair was compared with placebo, when they were added to the patients’ existing treatment.
I alle undersøgelserne måltes blodsukkerniveauet ‘fastende’ (målt, når patienten ikke havde spist i mindst otte timer), eller man målte et stof i blodet kaldet glykosyleret hæmoglobin (HbA1c), som giver en indikation af, hvor godt blodsukkeret reguleres.
All of the studies measured the level of ‘fasting’ blood glucose (measured when the patient had not eaten for at least eight hours) or a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well blood glucose is controlled.
I alle undersøgelserne måltes blodsukkerniveauet ‘fastende’ (målt, når patienterne ikke havde spist i mindst otte timer), eller man målte et stof i blodet kaldet glykosyleret hæmoglobin (HbA1c), som giver en indikation af, hvor godt blodsukkeret reguleres.
All of the studies measured the level of ‘fasting’ blood glucose (measured when the patients had not eaten for at least eight hours) or a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well blood glucose is controlled.
I alle undersøgelserne sammenlignedes Tasmar med placebo (en virkningsløs behandling) som tillægsbehandling til den behandling, patienten fik i forvejen (levodopa og enten carbidopa eller benserazid).
All of the studies compared Tasmar with placebo (a dummy treatment) when they were added to the patient’s existing medication (levodopa and either carbidopa or benserazide).
I alle undersøgelserne så man på patienternes risiko for at opleve en første »knoglerelateret hændelse« (f.eks. knoglebrud, tryk på rygmarven eller behov for strålebehandling eller operation) i undersøgelsesperioden ved at måle, hvor længe det tog, inden en sådan hændelse indtraf.
All the studies looked at the risk of patients having a first ‘skeletal-related event’ (such as a fracture, pressure on the spinal cord or the need to receive radiotherapy or surgery) during the study period by measuring how long it took for this event to happen.
I alle undersøgelserne var det primære effektmål andelen af patienter, der responderede og havde opnået en forbedring af synsevnen med mindst 15 bogstaver ved en synsprøve efter 24 ugers behandling.
In all the studies, the main measure of effectiveness was the proportion of patients who responded and whose vision improved by 15 or more letters on an eye test after 24 weeks of treatment.
I alle undersøgelserne var det primære effektmål ændringen i blodets koncentration af et stof kaldet glykosyleret hæmoglobin (HbA1c), der viser, hvor godt blodsukkeret er kontrolleret.
In all of the studies, the main measure of effectiveness was the change in the levels of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
I alle undersøgelserne var det primære effektmål ændringen i mængden af ferritin i blodet.
In all of the studies, the main measure of effectiveness was the change in the levels of ferritin in the blood.
I alle undersøgelserne var det primære mål for virkningen antallet af patienter, hos hvem infektionen forsvandt.
In all of the studies, the main measure of effectiveness was the number of patients whose infection was cured after treatment.
I alle undersøgelserne var det vigtigste mål for virkningen, hvor længe patienterne levede, uden at kræften blev værre, eller hvor længe de overlevede.
In all of the studies, the main measure of effectiveness was how long the patients lived without their cancer getting worse or how long they survived.
I alle undersøgelserne var endepunkterne for virkning “antal episoder med latter og gråd” (PBA- episoder) og deltagernes score på Center for Neurologic Studies - Lability Scale (CNS-LS), der er et valideret 7-punkts selvadministreret spørgeskema, som giver et kvantitativt mål for hyppigheden og sværheden af PBA.
In all studies, the efficacy endpoints were “Count of episodes of laughing and crying” (PBA episodes) and subject scores on the Center for Neurologic Studies - Lability Scale (CNS-LS), a validated 7-item, self-administered questionnaire that provides a quantitative measure of the frequency and severity of PBA.
I alle undersøgelserne var Remicade lige så effektivt som sammenligningspræparatet.
Remicade was more effective than the comparator medicines in all of the studies:
I almindelighed er nonsteroide triphenyletylenderivater hovedsageligt antiøstrogene hos rotter og menneske og østrogene hos mus.
In general, however, nonsteroidal triphenylethylene derivatives are predominantly anti- estrogenic in rats and man and estrogenic in mice.
I alogliptin-gruppen oplevede 12,7 % (344 forsøgspersoner) en hændelse inden for det sekundære, sammensatte MACE-endepunkt, sammenlignet med 13,4 % (359 forsøgspersoner) i placebogruppen [hazard ratio = 0,95; en- sidet 99 % konfidensinterval: 0-1,14].
In the alogliptin group, 12.7% (344 subjects) experienced an event within the secondary MACE composite endpoint, compared with 13.4% (359 subjects) in the placebo group [Hazard Ratio = 0.95; 1-sided 99% Confidence Interval: 0-1.14].
I alt (alle GT’er) (n = 624)
Total (all GTs) (n = 624)
I alt 1,25x1011 bakterier af følgende stammer:
A total of 1.25x1011 bacteria of the following strains:
I alt 1-3
1-3
I alt 1.006 patienter med KPS ≥ 60 blev randomiseret i følgende behandlingsgrupper:
A total of 1,006 patients with KPS≥60 were randomized to the following treatment groups:
I alt 1.188 patienter med recidiverende-remitterende multipel sklerose (RRMS) behandlet med LEMTRADA (12 mg eller 24 mg) udgjorde sikkerhedspopulationen i en samlet analyse af kontrollerede kliniske studier, hvilket gav 2.363 patientår med sikkerhedsopfølgning og en median opfølgningsperiode på 24 måneder.
A total of 1,188 patients with relapsing remitting MS (RRMS) treated with LEMTRADA (12 mg or 24 mg) constituted the safety population in a pooled analysis of controlled clinical studies resulting in 2,363 patient- years of safety follow-up and a median follow-up of 24 months.
I alt 1.324 patienter deltog i OSLER.
A total of 1324 patients enrolled in OSLER.
I alt 1.505 alemtuzumab-patienter blev eksponeret i disse forsøg.
A total of 1,505 alemtuzumab patients were exposed in these trials.
I alt 1.717 kemoterapi-naive patienter, som var asymptomatiske eller havde lette symptomer, blev randomiseret 1:1 til at få enten 160 mg enzalutamid oralt én gang dagligt (N = 872) eller placebo oralt én gang dagligt (N = 845).
A total of 1717 asymptomatic or mildly symptomatic chemotherapy-naive patients were randomized 1:1 to receive either enzalutamide orally at a dose of 160 mg once daily (N = 872) or placebo orally once daily (N = 845).
I alt 10 pædiatriske patienter i alderen fra 12 til 16 år, som havde infektion i bedring, blev givet en enkelt dosis på enten 1.000 mg dalbavancin (kropsvægt ≥ 60 kg) eller 15 mg/kg dalbavancin (kropsvægt < 60 kg).
A total of 10 paediatric patients with ages 12 to 16 years who had resolving infections were given single doses of either dalbavancin 1000 mg (body weight ≥ 60 kg) or dalbavancin 15 mg/kg (body weight < 60 kg).
I alt 10.795 patienter blev behandlet med mindst en dosis lægemiddel i 6 aktivt-kontrollerede studier med henblik på forebyggelse af VTE.
A total of 10,795 patients were treated in 6 actively controlled VTE prevention trials with at least one dose of the medicinal product.
I alt 1006 patienter med KPS ≥ 60 blev randomiseret i følgende behandlingsgrupper:
A total of 1,006 patients with KPS≥60 were randomized to the following treatment groups:
I alt 1006 patienter med KPS ≥ 60 blev randomiseret i følgende behandlingsgrupper:
A total of 1006 patients with KPS ≥ 60 were randomized to the following treatment groups:
I alt 1006 patienter med KPS ≥ 60 blev randomiseret i følgende behandlingsgrupper:
A total of 1006 patients with KPS≥60 were randomized to the following treatment groups:
I alt 1006 patienter med KPS  60 blev randomiseret i følgende behandlingsgrupper:
A total of 1006 patients with KPS ≥ 60 were randomized to the following treatment groups:
I alt 1006 patienter med KPS  60 blev randomiseret i følgende behandlingsgrupper:
A total of 1006 patients with KPS  60 were randomized to the following treatment groups:
I alt 102 patienter med alvorlig familiær hyperkolesterolæmi og 96 patienter med homozygot familiær hyperkolesterolæmi deltog i TAUSSIG.
A total of 102 severe familial hypercholesterolaemia patients and 96 homozygous familial hypercholesterolaemia patients enrolled in TAUSSIG.
I alt 106 ud af 234 (45%) forsøgspersoner kunne evalueres ved CPET, hvilket omfattede børn ≥7 år, som ud- viklingsmæssigt var i stand til at udføre testen.
A total of 106 out of 234 (45 %) subjects were evaluable for CPET, which comprised those children ≥ 7 years old and developmentally able to perform the test.
I alt 11 ud af 31 (36%) patienter i gruppen med ugentlig behandling kontra 5 ud af 31 (16%) patienter i placebogruppen havde en stigning i FEV1 på mindst 0,02 l ved eller inden studiets afslutning, hvilket tydede på en dosisrelateret forbedring i luftvejsobstruktionen.
A total of 11 of 31 (36%) patients in the weekly treatment group versus 5 of 31 (16%) patients in the placebo group had an increase in FEV1 of at least 0.02 l at or before the end of the study, indicating a dose-related improvement in airway obstruction.
I alt 112 (64%) patienter fik efterfølgende crizotinib-behandling.
A total of 112 (64%) patients received subsequent crizotinib treatment.
I alt 114 patienter med tidligere behandlet, kronisk ITP blev randomiseret i forholdet 2:1, eltrombopag (n = 76) mod placebo (n = 38).
A total of 114 patients with previously treated chronic ITP were randomised 2:1 eltrombopag (n=76) to placebo (n=38).
I alt 12.042 patienter blev behandlet med dabigatranetexilat i fase III-registreringsstudiet til forebyggelse af apopleksi og systemisk emboli hos patienter med atrieflimren.
In the pivotal study investigating the prevention of stroke and SEE in patients with atrial fibrillation, a total of 12,042 patients were treated with dabigatran etexilate.
I alt 12/321 patienter i hele gruppen med delamanid to gange dagligt + OBR havde en ændring i QTcF på > 60 ms vs.
A total of 12/321 patients in the total delamanid twice daily + OBR group had a change in QTcF of
I alt 13 ud af 83 personer, som deltog i et pivotalt studie, udviklede et antistof, der var i stand til at binde sig til rekombinant humant hyaluronidase (rHuPH20), mindst en gang i løbet af det kliniske studie.
A total of 13 out of 83 subjects who participated in pivotal study developed an antibody capable of binding to recombinant human hyaluronidase (rHuPH20) at least once during the clinical study.
I alt 134 patienter blev behandlet med Revatio i det indledende studie, og deres langtids- overlevelse blev vurderet i minimum 3 år.
A total of 134 patients were treated with Revatio in the initial study, and their long term survival status was assessed for a minimum of 3 years.
I alt 14,3 % af patienterne, der fik apremilast, havde et observeret vægttab på mellem 5-10 %, mens 5,7 % af patienterne, der fik apremilast, havde et observeret vægttab på over 10 %.
A total of 14.3% of patients receiving apremilast had observed weight loss between 5-10% while 5.7% of the patients receiving apremilast had observed weight loss greater than 10%.
I alt 1493 patienter blev randomiseret og behandlet enten med placebo, apremilast 20 mg eller apremilast 30 mg administreret oralt, to gange dagligt.
A total of 1493 patients were randomised and treated with either placebo, apremilast 20 mg or apremilast 30 mg given orally twice daily.
I alt 15 pædiatriske patienter (i alderen 2 måneder til 12 år) fik Soliris i aHUS-studiet C09-001r.
A total of 15 paediatric patients (aged 2 months to 12 years) received Soliris in aHUS Study C09- 001r.
I alt 15.776 personer (10.495 forsøgspersoner, der var fra 16 til og med 26 år gamle og 5.281 unge, der var fra 9 til og med 15 år gamle på inklusionsdagen) fik Gardasil 9.
A total of 15,776 individuals (10,495 subjects 16 through 26 years of age and 5,281 adolescents 9 through 15 years of age at enrolment) received Gardasil 9.
I alt 158 børn fik den anbefalede dosis oseltamivir en gang daglig i et forebyggelsesstudie med husstande, som havde været udsat for smitte (n = 99), i et 6-ugers sæsonbestemt pædiatrisk forebyggelsesstudie (n = 49) og i et 12-ugers sæsonbestemt pædiatrisk forebyggelsesstudie med immunkompromitterede børn (n=10).
A total of 158 children received the recommended dose of oseltamivir once daily in a post-exposure prophylaxis study in households (n = 99), a 6-week paediatric seasonal prophylaxis study (n = 49) and a 12- week paediatric seasonal prophylaxis study in immunocompromised subjects (n = 10).
I alt 16 patienter (4,4 %) var > 75 år.
A total of 16 patients (4.4%) were  75 years old.
I alt 1623 patienter indgik i studiet, hvoraf 535 patienter blev randomiseret til Rd, 541 patienter blev randomiseret til Rd18, og 547 patienter blev randomiseret til MPT.
In total 1623 patients were enrolled into the study, with 535 patients randomized to Rd, 541 patients randomized to Rd18 and 547 patients randomized to MPT.
I alt 166 patienter i crizotinib- armen og 163 patienter i kemoterapi-armen havde udfyldt spørgeskemaerne EORTC QLQ-C30 og LC13 ved baseline og ved mindst 1 besøg efter baseline.
A total of 166 patients in the crizotinib arm and 163 patients in the chemotherapy arm had completed the EORTC QLQ-C30 and LC13 questionnaires at baseline and at least 1 postbaseline visit.