natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Af de respondenter i det pivotale studie, som gennemførte forlængelsesstudiet, opretholdt 21 ud af 22 (96 %) deres respons på Revestive efter yderligere 2 år med fortsat behandling.
Of responders in the pivotal study who completed the extension study, 21 out of 22 (96%) sustained their response to Revestive after an additional 2 years of continuous treatment.
Af de undersøgelser, der er foretaget af Nivestim, fremgår det, at det er sammenligneligt med Neupogen.
Studies carried out with Nivestim showed that it was comparable to Neupogen.
Af de ældre patienter var 64 % influenza-positive og af de der havde kronisk hjerte- og/eller luftvejslidelse var 62 % influenza- positive.
Of the older subjects, 64 % were influenza-positive and of those with chronic cardiac and/or respiratory disease 62 % were influenza-positive.
af den anbefalede lamotrigin-
recommended dose escalation of
Af den femte undersøgelse, der omfattede 673 patienter, fremgik det, at der hos patienter, som fik RoActemra alene, var større sandsynlighed for behandlingsrespons end hos dem, der fik methotrexat alene.
The fifth study involving 673 patients showed that patients receiving RoActemra on its own were more likely to respond than those taking methotrexate on its own.
af denne dosisjustering er ikke
No dose adjustment is necessary for efavirenz.
Af denne grund anbefales passende klinisk (f.eks.
Therefore, an appropriate clinical (e.g.
Af denne grund er interaktioner med stærkt proteinbundede stoffer på grund af fortrængning usandsynlig.
Therefore, interactions resulting from displacement of highly protein- bound drugs are unlikely.
Af denne grund og for at reducere risikoen for hiv-smitte så bør barrierekontraception (f.eks. kondom) anbefales.
For this reason, and to reduce the risk of HIV transmission, barrier contraception (e.g. condoms) is recommended.
Af det samlede antal patienter i kliniske studier med dabrafenib (n = 578), var 22 % 65 år eller derover, og 6 % var 75 år eller derover.
Of the total number of patients in clinical studies of dabrafenib (N=578), 22% were 65 years of age and older, and 6% were 75 years of age and older.
Af det samlede antal patienter i kliniske studier med osimertinib (N=411) var 46 % 65 år og ældre, heraf var 13 % 75 år og derover.
Of the total number of patients in clinical studies of osimertinib (N=411), 46% were 65 years of age and older, of whom 13% were 75 years of age and older.
Af det samlede antal patienter var 1.262 patienter (618 i apixaban-gruppen) i alderen 75 år eller ældre, 1.004 patienter (499 i apixaban-gruppen) havde lav legemsvægt (≤ 60 kg), 1.495 patienter (743 i apixaban-gruppen) havde BMI ≥ 33 kg/m2, og 415 patienter (203 i apixaban-gruppen) havde moderat nedsat nyrefunktion.
Included in this total were 1,262 patients (618 in the apixaban group) of age 75 or older, 1,004 patients (499 in the apixaban group) with low body weight (≤ 60 kg), 1,495 patients (743 in the apixaban group) with BMI ≥ 33 kg/m2, and 415 patients (203 in the apixaban group) with moderate renal impairment.
af diltiazem med 50% bør
dose reduction of diltiazem by 50
Af disse 108 patienter blev 27 behandlet med den anbefalede dosis på 5 mg/kg infliximab.
Thirty one of these patients were treated with infliximab 5 mg/kg.
Af disse 17 patienter var der fem patienter, som afbrød behandlingen.
Of these 17 patients, there were 5 patients who discontinued treatment.
Af disse 41 patienter havde 29 forstyrrelser i den primære galdesyresyntese, herunder Sterol 27-hydroxylase-mangel (fremtræder som cerebrotendinøs xanthomatose, CTX) (n=4)
Of these 41 patients, 29 presented with disorders in primary bile acid synthesis including Sterol 27-hydroxylase (presenting as cerebrotendinous xanthomatosis, CTX) deficiency (n=4).
Af disse 41 patienter havde 29 forstyrrelser i den primære galdesyresyntese, herunderSterol 27-hydroxylase-mangel (fremtræder som cerebrotendinøs xanthomatose, CTX) (n=4)
Of these 41 patients, 29 presented with disorders in primary bile acid synthesis including Sterol 27-hydroxylase (presenting as cerebrotendinous xanthomatosis, CTX) deficiency (n=4).
Af disse 43 patienter udgik to søskende i slutningen af den første overkrydsningsperiode, den ene på grund af en planlagt operation; 41 patienter gennemførte protokollen.
Of those forty-three (43) patients, two(2) siblings withdrew at the end of the first crossover period, due to a prior planned surgery in one (1) of them; forty-one (41) patients completed the protocol.
Af disse 51 patienter havde 70,6 % opnået klinisk respons og 39,2 % opnået klinisk remission 16 uger efter den første subkutane dosis med ustekinumab.
Of these 51 patients, 70.6% achieved clinical response and 39.2% percent achieved clinical remission 16 weeks after receiving the first subcutaneous dose of ustekinumab.
Af disse 7 patienter havde 3 patienter øjeninfektion, 1 havde sinusinfektion og 3 havde dissemineret infektion.
Of these 7 patients,3 had eye, 1 had sinus, and 3 had disseminated infection.
Af disse 79 var 66 (83,5 %) laBCC- patienter (37 [46,8 %] med aggressiv histologi og 29 [36,7 %] med ikke-aggressiv histologi) og 13 (16,5 %) var mBCC-patienter.
Of these 79 patients, 66 (83.5%) were laBCC patients (37 [46.8%] with aggressive histology and 29 [36.7%] with non-aggressive histology) and 13 (16.5%) were mBCC patients.
Af disse blev 412 behandlet i op til 12 uger og 333 i op til 24 uger med 300 mg dosen.
412 patients were treated for up to 12 weeks and 333 patients were treated for up to 24 weeks at the 300 mg dose.
Af disse blev 5,1 % klassificeret som lette, 1,0 % som moderate og 0,1 % som svære.
Of these, 5.1% were mild and 1.0% were moderate and 0.1% were classified as severe.
Af disse blev 6.684 behandlet med 150 mg eller 220 mg Pradaxa dagligt.
Of these 6,684 were treated with 150 mg or 220 mg daily of Pradaxa.
Af disse deltog 836 patienter (33,7%) i AMPLIFY-studiet, inden de indgik i AMPLIFY-EXT-studiet.
Of these, 836 patients (33.7%) participated in the AMPLIFY study prior to enrollment in the AMPLIFY-EXT study.
Af disse fortsatte 45 i en fjerde, langsigtet undersøgelse, hvor der blev set nærmere på virkningen af Mimpara over en periode på næsten seks år.
Of these, 45 went on to a fourth, long-term study looking at the effectiveness of Mimpara over a total of almost six years.
Af disse gennemførte 427 de 2 års åbne opfølgningsstudier og havde således total eksponering over for Cimzia i 148 uger i alt.
Of these, 427 completed 2 years of open- label follow-up and thus had a total exposure to Cimzia of 148 weeks overall.
Af disse havde 4,9 %, som fik idelalisib + et anti-CD20 monoklonalt antistof (rituximab eller ofatumumab), og 1,0 %, der kun fik et anti-CD20 monoklonalt antistof (rituximab eller ofatumumab), udslæt af grad 3, og ingen patienter havde en grad 4-hændelse.
Of these, 4.9% who received idelalisib + an anti-CD20 monoclonal antibody (rituximab or ofatumumab) and 1.0% who received an anti-CD20 monoclonal antibody only (rituximab or ofatumumab) had rash of Grade 3, and no subjects had an adverse event of Grade 4.
Af disse patienter fik 84 % bivirkninger, og 15 % fik alvorlige bivirkninger.
Of these patients, 84% experienced adverse events and 15% experienced serious adverse events.
Af disse patienter havde 64,5 % SELENA-SLEDAI-scorer  10 ved baseline.
Of these patients, 64.5% had SELENA SLEDAI scores ≥ 10 at baseline.
Af disse patienter opnåede 55/57 (96%) histologisk forbedring som tidligere defineret (se ovenstående), og 50/57 (88%) opnåede ≥ 1 point fald i Ishak fibrose-score.
Of these patients, 55/57 (96%) had histological improvement as previously defined (see above), and 50/57 (88%) had a ≥ 1- point decrease in Ishak fibrosis score.
Af disse patienter var andelen af CABG-relaterede TIMI større eller mindre blødninger 14,1 % for prasugrelgruppen og 4,5 % i clopidogrelgruppen.
Of those patients, the rate of CABG-related TIMI major or minor bleeding was 14.1% for the prasugrel group and 4.5% in the clopidogrel group.
Af disse patienter var ca. en fjerdedel på diagnosetidspunktet højst 6 måneder, og ca. en tredjedel var mellem 7 og 36 måneder.
In this set of patients, about one quarter were below or at most 6 months of age at diagnosis, and about one third approximately a quarter were between 7 and 36 months.
Af disse patienter var de fleste unge eller unge voksne mæ nd, hvoraf de fleste havde enten Crohns sygdom eller colitis ulcerosa.
Of these patients, most were adolescent or young adult males and most had either Crohn’s disease or ulcerative colitis.
Af disse patienter var de fleste unge eller unge voksne mænd, hvoraf de fleste havde enten Crohns sygdom eller colitis ulcerosa.
Of these patients, most were adolescent or young adult males and most had either Crohn’s disease or ulcerative colitis.
Af disse to tilfælde med torsade de point med positiv dechallenge (bivirkningen forsvandt efter dosireduktion eller seponering af rivastigmin), kunne rivastigmins kausale rolle ikke udelukkes på trods af de forstyrrende faktorer (venlafaxin, tiaprid), på baggrund af dets bradykardi-relaterede bivirkning.
Of these 2 cases of torsade de pointes with positive dechallenge after dose reduction or discontinuation of rivastigmine, the causal role of rivastigmine due to its bradycardia-related adverse event could not be ruled out despite the confounding factors in these cases (venlafaxine, tiapride).
Af disse virologiske svigt forekom 5/15 (rilpivirin) og 5/14 (efavirenz) hos patienter med en viral belastning på
Of these virologic failures 5/15 (rilpivirine) and 5/14 (efavirenz) were in patients with a baseline viral load of
Af disse årsager må simvastatin ikke anvendes til gravide kvinder, kvinder, der forsøger at blive gravide eller har mistanke om, at de er gravide.
For these reasons, simvastatin must not be used in women who are pregnant, trying to become pregnant or suspect they are pregnant.
af dosis af antidepressivummet ud
approach is a dose titration of the
Af dosistabellen i indlægssedlen fremgår det, hvilken tabletstyrke og hvor mange tabletter der skal anvendes.
For the appropriate strength of tablet and number of tablets to be given, see the dosage table in the package leaflet.
Af en nyere rapport, hvori der ses nærmere på brugsmønsteret for mercaptopurin i samfundet, fremgår det, at der muligvis ikke er nogen øget risiko for for tidlig fødsel, lav fødselsvægt eller medfødte abnormiteter hos børn af kvinder, som tager mercaptopurin under graviditeten.
A more recent report looking at the pattern of mercaptopurine usage in society suggests that there is no increased risk of preterm births, low birth weight at term, or congenital abnormalities in women taking mercaptopurine during pregnancy.
Af en række potentielt samtidigt administrerede lægemidler (acetaminophen, aciclovir, allopurinol, amphotericin, cytarabin, erythromycin, fluconazol, hydroxyurea, norfloxacin, phenoxymethylpenicillin) hæmmede kun erythromycin (IC50 50 μm) og fluconazol (IC50 118 μm) imatinib-metabolismen i et omfang der kunne have klinisk betydning.
Of a panel of potential comedications (acetaminophen, aciclovir, allopurinol, amphotericin, cytarabine, erythromycin, fluconazole, hydroxyurea, norfloxacin, penicillin V) only erythromycin (IC50 50 μM) and fluconazole (IC50 118 μM) showed inhibition of imatinib metabolism which could have clinical relevance.
af et multicenter, randomiseret, dobbelt-blindt, placebo-kontrolleret, fase 4
blind, placebo-controlled, phase 4 study to assess the effect of naltrexone extended
af etonogestrel hos
Skin and subcutaneous tissue disorders
af Exviera og ombitasvir/
Exviera and
Af genetiske årsager er nogle patienter muligvis ikke i stand til at omdanne Clopidogrel Teva Generics B.V. lige så effektivt som andre, hvilket kan mindske deres respons på lægemidlet.
For genetic reasons, some patients may not be able to convert Clopidogrel Teva Generics B.V. as effectively as others, which could reduce their response to the medicine.
af halofantrin og lumefantrin med
halofantrine and lumefantrine with
af henholdsvis 462 patienter og 327 patienter.
462 patients and 327 patients, respectively.
Af hensyn til den fortsatte beskyttelse anbefales en ny vaccination inden for 2 år.
For continuous protection, re-vaccination is recommended within 2 years.
Af hensyn til den fortsatte beskyttelse anbefales en ny vaccination inden for 6 måneder.
For continuous protection, re-vaccination is recommended within 6 months.
Af hensyn til Deres og Deres barns sikkerhed er indgivelsessystemet til indgift af INOmax udstyret med anordninger, der konstant måler mængden af nitrogenoxid, ilt og nitrogendioxid (en forbindelse, der dannes, når nitrogenoxid og ilt blandes), som indgives til lungerne.
For you or your child’s safety, the delivery systems intended for administration of INOmax are fitted with devices that constantly measure the amount of nitric oxide, oxygen and nitrogen dioxide (a chemical formed when nitric oxide and oxygen are mixed) being delivered to the lungs.
Af hensyn til din sikkerhed er det meget vigtigt, at du sidder, så du kan læne dig tilbage eller ligger fladt, når du foretager injektionerne.
For your safety it is very important that you are sitting where you can lean back or lie flat when you perform the injections.
Af hensyn til miljøet bør De ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
These measures will help protect the environment.
Af hensyn til miljøet må De ikke smide medicinrester i afløbet eller skraldespanden.
These measures will help protect the environment.
Af hensyn til miljøet må De ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden
These measures will help protect the environment.
Af hensyn til miljøet må De ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden (det må ikke skylles ud i toilettet).
Medicines should not be disposed of via wastewater (do not flush it down the toilet) or household waste.
Af hensyn til miljøet må De ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use These measures will help to protect the environment.
Af hensyn til miljøet må De ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Af hensyn til miljøet må De ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
These measures will help protect environment.
Af hensyn til miljøet må De ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
These measures will help protect the environment.
Af hensyn til miljøet må De ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
These measures will help to protect the environment.
Af hensyn til miljøet må De ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden. .
These measures will help protect the environment
Af hensyn til miljøet må De ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden..
These measures will help to protect the environment.
Af hensyn til miljøet må De ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet.
These measures will help to protect the environment.
Af hensyn til miljøet må De ikke smidemedicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
These measures will help to protect the environment.
Af hensyn til miljøet må De må ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
These measures will help to protect the environment.
Af hensyn til miljøet må De/du må ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
These measures will help to protect the environment.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicin i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
These measures will help protect the environment.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet , toilettet eller skraldespanden.
These measures will help protect the environment.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet ,toilettet eller skraldespanden.
These measures will help the environment.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet eller skraldespanden
These measures will help protect the environment.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet eller skraldespanden.
These measures will help protect environment.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet eller skraldespanden.
These measures will help protect the environment.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet eller skraldespanden.
These measures will help to protect the environment.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet eller skraldespanden..
These measures will help to protect the environment.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet eller toilettet eller skraldespanden.
These measures will help protect the environment.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet eller toilettet eller skraldespanden.
These measures will help to protect the environment.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet eller toilettet.
Do not throw away any medicines via wastewater in order to help protect the environment.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet eller toilettet.
These measures will help protect the environment.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet eller, toilettet eller skraldespanden.
These measures will help protect the environment.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet eller, toilettet eller skraldespanden.
These measures will help to protect the environment.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet toilettet eller skraldespanden.
These measures will help protect the environment.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden
These measures will help protect the environment
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden
These measures will help protect the environment.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden
These measures will help to protect the environment.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden .
These measures will help protect the environment.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
Ask the medical staff how to throw away medicines you no longer use.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
Ask your hospital pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use These measures will help protect the environment.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.These measures will help to protect the environment.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
Do not throw any medicines away via wastewater or household waste.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
These measures help protect the environment.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
These measures protect the environment.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
These measures will help protect the enviroment
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
These measures will help protect the environment
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
These measures will help protect the environment.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
These measures will help to protect the environment .
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
These measures will help to protect the environment.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
This will help protect the environment.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
This will help to protect the environment.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden..
These measures will help protect the environment.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanen.
These measures will help protect the environment.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldesspanden.
These measures will help protect the environment.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet.
These measures will help protect the environment.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet.
These measures will help to protect the environment.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicnrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
These measures will help protect the environment.
Af hensyn til miljøet må du ikke smidemedicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
These measures will help protect the environment.
Af hensyn til miljøet må du må ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
These measures will help protect the environment.
Af hensyn til miljøet må du må ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
These measures will help to protect the environment.
Af hensyn til miljøet, må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
These measures will help protect the environment.
Af hensyn til miljøet, må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
These measures will help to protect the environment.
Af hensyn til patientens sikkerhed skal egnede alarmer være indstillet til INOmax ( 2 ppm af den ordinerede dosis), NO2 (1 ppm) og FiO2 ( 0,05).
For patient safety, appropriate alarms must be set for INOmax ( 2 ppm of the prescribed dose), NO2 (1 ppm), and FiO2 ( 0.05).
Af hensyn til steriliteten skal infusionsposen udskiftes for mindst hver 96 timer af en sundhedsfaglig medarbejder.
The infusion bag must be changed at least every 96 hours by a health care professional for sterility reasons.
Af hensyn til steriliteten skal infusionsposen udskiftes for mindst hver 96 timer af en sundhedsmedarbejder.
The infusion bag must be changed at least every 96 hours by a health care professional for sterility reasons.
af historiske data og telaprevirs
historical data and the
af hiv og HCV.
HIV and HCV suppression is
Af hygiejniske årsager anbefales det at vaske hænder efter at have givet tabletter til hunden.
In the interests of good hygiene, wash your hands after administering the tablets to the dog.
Af i alt 128 patienter, der blev inkluderet i del I og tog kortikosteroider, forsøgte 92 steroidreduktion.
Of the total 128 patients who entered part I taking corticosteroids, 92 attempted corticosteroid tapering.
AF IKKE ANVENDT LÆGEMIDDEL SAMT AFFALD HERAF
PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
af ikke-blindet behandling
(open-label)
Af immunkompetente personer
Immunocompetent vaccinees
Af immunsupprimerede personer (f.eks. dialysepatienter, transplanterede patienter, aids-patienter)
Immunocompromised vaccinees (e.g. dialysis patients, transplant patients, AIDS Patients)
af kortikosteroid (se pkt.
is contraindicated (see section
af køleskabet.
from the refrigerator.
Af leverpåvirkningerne var forhøjet ALAT og ASAT de hyppigst forekommende, og størstedelen var enten af grad 1 eller 2.
Of the hepatic AEs, increased ALT and AST were the most common events and the majority were either Grade 1 or 2.