natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kartoner indeholdende 2 blisterark (14 tabletter).
Cartons containing 2 blister cards (14 tablets).
Kartoner indeholdende 6 eller 12 blisterark (60 eller 120 tabletter).
Cartons containing 6 or 12 blister cards (60 or 120 tablets).
Kartoner med 10 eller 60 filmovertrukne tabletter, eller 140 filmovertrukne tabletter (titreringspakke).
Cartons of 10 or 60 film-coated tablets, or 140 film-coated tablets (titration pack).
Kartoner med 14 tabletter i PVC/PVDC/aluminiumblistere.
Cartons of 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Kartoner med 28 tabletter i PVC/PVDC/aluminiumblistere.
Cartons of 28 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Kartoner med 56 tabletter i PVC/PVDC/aluminiumblistere.
Cartons of 56 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Kartoner med 56 x 1 tablet i PVC/PVDC/perforerede aluminiumblistere med enkeltdosis.
Cartons of 56 x 1 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium perforated unit dose blisters.
Kartoner med 56 x 1 tablet; 7 blisterkort med 8 x 1 tablet i PVC/PVDC/perforerede aluminiumblistere med enkeltdosis.
Cartons of 56 x 1 film-coated tablets; 7 blister cards of 8 x 1 film-coated tablets each in PVC/PVDC/Aluminium perforated unit dose blisters.
Kartoner med 60 filmovertrukne tabletter.
Cartons of 60 film-coated tablets.
Kartoner med 7, 28, 84 og 98 tabletter
Cartons of 7, 28,84 and 98 tablets
Kartoner med 98 tabletter i PVC/PVDC/aluminiumblistere.
Cartons of 98 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
KARTONER TIL BLISTERPAKNINGER
CARTONS FOR BLISTER PACKS
Kartonetiket
Carton Label
KARTONETIKET TIL BEHOLDER
BOTTLE CARTON LABEL
KARTONNEN DOOS
CARTON
KARTONÆSKE
CARDBOARD BOX
KARTONÆSKE
Cardboard box,
KARTONÆSKE
CARTON BOX
KARTONÆSKE,
Cardboard box,
KARTONÆSKE: 5 OG 25 DOSER
CARDBOARD BOX: 5 AND 25 DOSES
Kartonæske
Carton box
Kartonæske
CARTON LABEL
Kartonæske
PAPER FOLDING BOX
Kartonæske eller plastikæske
Cardboard box or plastic box
Kartonæske indeholdende 1 farveløs glasflaske (hætteglas) med 50 ml, 100 ml, eller 250 ml.
Cardboard box containing 1 colourless glass vial of 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Kartonæske indeholdende 3 eller 18 bilstre à 10 tabletter
Cardboard box containing 3 or 18 blisters of 10 tablets.
Kartonæske med 1 blisterkort.
Carton box with 1 blister.
Kartonæske med 1 eller 10 hætteglas a 10 doser.
Cardboard box with 1 or 10 glass vials of 10 doses.
Kartonæske med 1 eller 10 PET-flasker a 10 doser.
Cardboard box with 1 or 10 PET bottles of 10 doses.
Kartonæske med 1 hætteglas (hydrolytisk type I) eller 1 PET hætteglas af 20, 50 eller 100 ml med en halogenobutyl gummiprop og en kodet aluminiumshætte.
Cardboard box with 1 glass (hydrolytic type I) or 1 PET vial of 20, 50 or 100 ml with a halogenobutyl rubber stopper and a coded aluminium cap.
Kartonæske med 1 hætteglas a 25 doser.
Cardboard box with 1 glass vial of 25 doses.
Kartonæske med 1 hætteglas a 50 doser.
Cardboard box with 1 glass vial of 50 doses.
Kartonæske med 1 PET-flaske a 125 doser.
Cardboard box with 1 PET bottle of 125 doses.
Kartonæske med 1 PET-flaske a 25 doser.
Cardboard box with 1 PET bottle of 25 doses.
Kartonæske med 1 PET-flaske a 50 doser.
Cardboard box with 1 PET bottle of 50 doses.
Kartonæske med 1 x 100 ml / Kartonæske med 1 x 240 ml
Carton box 1 x 100ml / Carton box 1 x 240 ml
Kartonæske med 1 x 20 ml / Kartonæske med 1 x 100 ml
Carton box 1 x 20ml / Carton box 1 x 100 ml
Kartonæske med 10 hætteglas a 2,5 ml koncentrat.
Carton containing 10 glass vials with 2.5 mL of concentrate.
Kartonæske med 10 hætteglas af glas.
Cardboard box with 10 glass vials.
Kartonæske med 15 ml flaske Kartonæske med 5 ml flaske
Cardboard box of 15 ml vial Cardboard box of 5 ml vial
Kartonæske med 40 ml eller 100 ml plastflaske
CARTON BOX for 40 ml or 100 ml plastic bottle
Kartonæske med 5 eller 10 præfyldte sprøjter.
Cardboard box with 5 or 10 pre-filled syringes.
Kartonæske med 5 ml hætteglas Kartonæske med 25 ml hætteglas Kartonæske med 50 ml hætteglas Kartonæske med 5x5 ml hætteglas
Cardboard box of 5 ml vial Cardboard box of 25 ml vial Cardboard box of 50 ml vial Cardboard box of 5x5 ml vials
Kartonæske med et glas à 30 tabletter Kartonæske med et glas à 90 tabletter
Cardboard box of 1 bottle of 30 tablets Cardboard box of 1 bottle of 90 tablets
Kartonæske med klar PCTFE/PE/PVC blisterkort forseglet med aluminiumsfolie, som indeholder 3 eller 6 tyggetabletter.
Clear PCTFE/PE/PVC blister sealed with aluminium foil containing 3 or 6 chewable tablets in cardboard box.
Kartonæske med én 10 ml flaske.
Cardboard box containing one 10 ml vial.
Kartonæske og HDPE-flaske
Cardboard box and HDPE bottle,
Kartonæske til injektionssprøjte(r) med kanyle
Carton Box for syringe(s) with needle
Kartonæske til injektionssprøjte(r) uden kanyle
Carton box for syringe(s) without needle
Kartonæske – 10 mg, 40 mg, 80 mg tabletter
Cardboard box - 10 mg tablets, 40 mg tablets and 80 mg tablets
Kartonæske(r) med 1, 5 eller10 præfyldte sprøjter med kanyler.
Cardboard box(es) with 1, 5 or 10 pre-filled syringes with needles.
Kartonæske, der indeholder én aluminium/aluminium blisterpakning med 7 tabletter.
Carton box containing one aluminium/aluminium blister with 7 tablets.
Kartonæske: 10 ml, 50 ml eller 100 ml hætteglas
Cardboard Box: 10 ml, 50 ml or 100 ml vials
Kartonæsker med 1 eller 10 flasker indeholdende 500 ml.
The vaccine is presented in boxes of 1 or 10 bottles of 500 ml.
Kartonæsker med 1, 3, 4, 6, 12, 24 eller 48 spot-on-applikatorer à 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml eller 8,0 ml. (kun én størrelse i samme æske)
Cardboard box of 1, 3, 4, 6, 12, 24 or 48 spot-on applicators of 0.8 ml, 1.6 ml, 3.6 ml, 4.7 ml or 8.0 ml. (Only one size per box.)
Kartonæsker med 1, 3, 4, 6, 12, 24 eller 72 spot-on-applikatorer.
Cardboard box of 1, 3, 4, 6, 12, 24 or 72 spot-on applicator(s).
Kartonæsker med 1, 3, 4, 6, 12, 24 og 48 spot-on-applikatorer
Cardboard boxes of 1, 3, 4, 6, 12, 24 and 48 spot-on applicators
Kartonæsker med 1, 3, 4, 6, 12, 24 og 72 spot-on-applikatorer
Cardboard box of 1, 3, 4, 6, 12, 24 and 72 spot-on applicators
Kartonæsker med PET-hætteglas a 20, 50, 100, 200 eller 250 ml.
Cardboard box with PET vial of 20 ml, 50 ml, 100 ml, 200 ml or 250 ml.
Karvea 150 mg filmovertrukne tabletter er hvide til mathvide, bikonvekse og ovale med et hjerte præget på den ene side og nummeret 2872 på den anden side.
Karvea 150 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2872 engraved on the other side.
Karvea 150 mg filmovertrukne tabletter leveres i blisterpakninger af 14, 28, 30, 56, 84, 90 eller 98 filmovertrukne tabletter.
Karvea 150 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film- coated tablets.
Karvea 150 mg filmovertrukne tabletter.
Karvea 150 mg film-coated tablets.
Karvea 150 mg tabletter er hvide til mathvide, bikonvekse og ovale med et hjerte præget på den ene side og nummeret 2772 på den anden side.
Karvea 150 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2772 engraved on the other side.
Karvea 150 mg tabletter irbesartan
Karvea 150 mg tablets irbesartan
Karvea 150 mg tabletter.
Karvea 150 mg tablets.
Karvea 300 mg filmovertrukne tabletter er hvide til mathvide, bikonvekse og ovale med et hjerte præget på den ene side og nummeret 2873 på den anden side.
Karvea 300 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2873 engraved on the other side.
Karvea 300 mg filmovertrukne tabletter leveres i blisterpakninger af 14, 28, 30, 56, 84, 90 eller 98 filmovertrukne tabletter.
Karvea 300 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film- coated tablets.
Karvea 300 mg filmovertrukne tabletter.
Karvea 300 mg film-coated tablets.
Karvea 300 mg tabletter er hvide til mathvide, bikonvekse og ovale med et hjerte præget på den ene side og nummeret 2773 på den anden side.
Karvea 300 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2773 engraved on the other side.
Karvea 300 mg tabletter irbesartan
Karvea 300 mg tablets irbesartan
Karvea 300 mg tabletter.
Karvea 300 mg tablets.
Karvea 75 mg filmovertrukne tabletter er hvide til mathvide, bikonvekse og ovale med et hjerte præget på den ene side og nummeret 2871 på den anden side.
Karvea 75 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2871 engraved on the other side.
Karvea 75 mg filmovertrukne tabletter leveres i blisterpakninger af 14, 28, 30, 56, 84, 90 eller 98 filmovertrukne tabletter.
Karvea 75 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film- coated tablets.
Karvea 75 mg filmovertrukne tabletter.
Karvea 75 mg film-coated tablets.
Karvea 75 mg tabletter er hvide til mathvide, bikonvekse og ovale med et hjerte præget på den ene side og nummeret 2771 på den anden side.
Karvea 75 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2771 engraved on the other side.
Karvea 75 mg tabletter irbesartan
Karvea 75 mg tablets irbesartan
Karvea 75 mg tabletter.
Karvea 75 mg tablets.
Karvea anvendes til voksne patienter
Karvea is used in adult patients
Karvea bør ikke bruges tidligt i graviditeten, og du må ikke tage Karvea, hvis du er længere end 3 måneder henne i din graviditet, da det kan skade dit barn alvorligt, hvis det bruges i den periode (se afsnittet om graviditet).
Karvea is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Karvea frarådes tidligt i graviditeten, og du må ikke tage det, hvis du er længere end 3 måneder henne i graviditeten, da det kan skade dit barn alvorligt, hvis du tager det efter tredje måned af graviditeten
Karvea is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Karvea i kombination med lægemidler, der indeholder aliskiren (som anvendes til behandling af essentiel hypertension), må ikke anvendes til patienter med diabetes eller moderat eller alvorlig nyresygdom.
Karvea in combination with aliskiren- containing medicines (used to treat essential hypertension) must not be used in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Karvea kan tages med og uden mad.
Karvea can be taken with or without food.
Karvea tilhører en medicingruppe, der kaldes angiotensin II- receptorantagonister.
Karvea belongs to a group of medicines known as angiotensin-II receptor antagonists.
Karveas blodtrykssænkende effekt er tydelig i løbet af 1-2 uger, og den maksimale effekt viser sig 4- 6 uger efter behandlingsstart.
The blood pressure lowering effect of Karvea is evident within 1-2 weeks, with the maximal effect occurring by 4-6 weeks after start of therapy.
Karvezide 150 mg/12,5 mg filmovertrukne tabletter er ferskenfarvet, bikonvekse, ovalformede med et hjerte præget på den ene side og nummeret 2875 på den anden side.
Karvezide 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2875 engraved on the other side.
Karvezide 150 mg/12,5 mg filmovertrukne tabletter.
Karvezide 150 mg/12.5 mg film-coated tablets.
Karvezide 150 mg/12,5 mg kan gives til patienter, hvis blodtryk ikke kan reguleres tilstrækkeligt med hydrochlorthiazid eller irbesartan 150 mg alene;
Karvezide 150 mg/12.5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with hydrochlorothiazide or irbesartan 150 mg alone;
Karvezide 150 mg/12,5 mg tabletter
Karvezide 150 mg/12.5 mg tablets.
Karvezide 150 mg/12,5 mg tabletter er ferskenfarvet, bikonvekse, ovalformede med et hjerte præget på den ene side og nummeret 2775 på den anden side.
Karvezide 150 mg/12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2775 engraved on the other side.
Karvezide 300 mg/12,5 mg filmovertrukne tabletter er ferskenfarvet, bikonvekse, ovalformede med et hjerte præget på den ene side og nummeret 2876 på den anden side.
Karvezide 300 mg/12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2876 engraved on the other side.
Karvezide 300 mg/12,5 mg filmovertrukne tabletter.
Karvezide 300 mg/12.5 mg film-coated tablets.
Karvezide 300 mg/12,5 mg kan gives til patienter, der er utilstrækkeligt regulerede med irbesartan 300 mg eller med Karvezide 150 mg/12,5 mg.
Karvezide 300 mg/12.5 mg may be administered in patients insufficiently controlled by irbesartan 300 mg or by Karvezide 150 mg/12.5 mg.
Karvezide 300 mg/12,5 mg tabletter
Karvezide 300 mg/12.5 mg tablets.
Karvezide 300 mg/12,5 mg tabletter er ferskenfarvet, bikonvekse, ovalformede med et hjerte præget på den ene side og nummeret 2776 på den anden side.
Karvezide 300 mg/12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2776 engraved on the other side.
Karvezide 300 mg/25 mg filmovertrukne tabletter er lyserød, bikonvekse, ovalformede med et hjerte præget på den ene side og nummeret 2788 på den anden side.
Karvezide 300 mg/25 mg film-coated tablets are pink, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2788 engraved on the other side.
Karvezide 300 mg/25 mg filmovertrukne tabletter.
Karvezide 300 mg/25 mg film-coated tablets.
Karvezide 300 mg/25 mg kan gives til patienter, der er utilstrækkeligt regulerede med Karvezide 300 mg /12,5 mg.
Karvezide 300 mg/25 mg may be administered in patients insufficiently controlled by Karvezide 300 mg/12.5 mg.
Karvezide 300 mg/25 mg kan gives til patienter, der er utilstrækkeligt regulerede med Karvezide 300 mg/12,5 mg.
Karvezide 300 mg/25 mg may be administered in patients insufficiently controlled by Karvezide 300 mg/12.5 mg.
Karvezide 300 mg/25 mg tabletter irbesartan/hydrochlorthiazid
Karvezide 300 mg/25 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Karvezide indeholder hydroclorthiazid og kan derfor ikke anbefales under graviditetens første trimester.
Since Karvezide contains hydrochlorothiazide, it is not recommended during the first trimester of pregnancy.
Karvezide kan tages med og uden mad.
Karvezide can be taken with or without food.
Karvezide må ikke gives til børn og unge (under 18 år).
Karvezide should not be given to children and adolescents (under 18 years).
Karvezide skal tages gennem munden.
Karvezide is for oral use.
Karyotype
Karyotype
Kasser
keep discard
Kasser alle brugte kanyler og sprøjter i en affaldsbeholder til skarpe genstande.
Dispose of all needles and syringes in a sharps disposal container.
Kasser alle de brugte redskaber: Efter at du har afsluttet injektionen, kasseres alle kanyler og de tomme glasbeholdere i den medfølgende affaldsbeholder.
Dispose of all used items: Once you have finished your injection, immediately discard all needles and empty glass containers in the sharps container provided.
Kasser altid brugte injektionssprøjter i den dertil indrettede affaldsbeholder.
Always place the used syringes in the proper disposal unit.
Kasser altid nålen efter brug.
Throw the needles away after each use.
Kasser beholderen til skarpe genstande som anvist af lægen, sygeplejersken eller apoteket.
Dispose of the full puncture-proof container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Kasser den brugte injektionssprøjte i en kanyleboks.
Dispose of the used syringe in a Sharps container.
Kasser den fyldte injektionssprøjte (se figur 10)
Throw the pre-filled syringe away (see figure 10)
Kasser den tilberedte dosis, hvis den ikke tages inden for 24 timer efter tilberedning, hvis den opbevares nedkølet (2 - 8 °C), eller inden for 3 timer ved stuetemperatur (15 - 30 °C).
Discard the prepared dose if not taken within 24 hours of preparation if kept refrigerated (2 - 8°C), or within 3 hours at room temperature (15 - 30°C).
Kasser den tomme tube og hætte i beholdere, der er godkendt til biologisk affald i henhold til lokale regler.
Discard the empty tube and cap in approved biological waste containers according to local regulations.
Kasser den, hvis den har fået frost.
Discard it if frozen.
Kasser en eventuel rest.
Discard any unused material.
Kasser eventuelt tilbageværende indhold efter første brug.
Dispose of any remaining contents after first use.
Kasser hætteglasset med vand med den blå Mix2Vial- adapterdel monteret.
Discard the solvent vial with the blue Mix2Vial adapter attached.
Kasser hætteglasset til solvens med den blå Mix2Vial- adapterdel monteret.
Discard the solvent vial with the blue Mix2Vial adapter attached.
Kasser hætteglasset, hvis koncentratet er grumset, misfarvet eller indeholder andre partikler end nogle få delvist gennemsigtige eller hvidlige partikler.
Discard the vial if the solution is cloudy, is discoloured, or contains particulate matter other than a few translucent- to-white particles.
Kasser ikke anvendt rekonstitueret koncentrat.
Discard any portion of the reconstituted solution that remains unused.
Kasser ikke den store af hætterne, da den skal bruges senere til korrekt aftagning og bortskaffelse af penkanylen.
Do not throw the larger cap away as it will be used later for proper needle removal and disposal.
Kasser injektionssprøjten (se figur 10)
Throw the pre-filled syringe away (see figure 10)
Kasser insulinet ud, indstil så dosis og tjek igen.
Discard insulin, then set your dose and check again.
Kasser insulinet, indstil så dosis og tjek igen.
Discard insulin, then set your dose and check again.
Kasser insulinet, instil så dosis og kontroller igen.
Discard insulin, then set your dose and check again.
Kasser insulinet, instil så dosis og tjek igen.
Discard insulin, then set your dose and check again.
Kasser Lyxumia-pennen som beskrevet af sundhedspersonalet.
Throw away your Lyxumia pen, ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Kasser nålen sikkert som anbefalet af sundhedspersonalet.
Dispose of the needle safely, as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Kasser nålen sikkert, som anbefalet af dit sundhedspersonale.
Dispose of the needle safely, as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Kasser nålen sikkert, som anbefalet af dit sundhedspersonale.
Dispose of the needle safely.
Kasser nålen sikkert, som anbefalet af sundhedspersonalet.
Dispose of the needle safely, as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Kasser nålen sådan, som din sundhedsansvarlige har instrueret dig om.
Ask your pharmacist how to throw away the needle you no longer use.
Kasser nålen sådan, som dit sundhedspersonale har instrueret dig om.
Ask your pharmacist how to throw away the needle you no longer use.
Kasser pennen efter de retningslinjer, som lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet har anvist.
Dispose of it as your doctor or pharmacist has instructed.
Kasser pennen korrekt med kanylen påsat i en beholder til spidse genstande.
Properly dispose of your pen, with the needle attached, in a puncture-resistant container.
Kasser pennen lige efter, at du har injiceret.
Dispose of the pen right away after injecting.
Kasser pennen med kanylen på i en beholder til skarpe genstande.
Use a puncture-resistant container to throw away the pen with the needle still attached.
Kasser ubrugt indhold på passende måde.
Discard unused contents appropriately
Kasser vaccinen, hvis der ses partikler, eller hvis den fremstår misfarvet.
Discard the product if particulates are present or if it appears discoloured.
Kasseres 1 måned efter første åbning af flasken
Discard one month after first opening
Kasseres 1 måned efter første åbning af flasken.
Discard one month after first opening.‌
Kasseres 12 uger efter første åbning.
Discard 12 weeks after first opening.
Kasseres 4 uger efter åbning
Discard 4 weeks after first opening
Kasseres 4 uger efter åbning.
Discard 4 weeks after first opening
Kasseres 4 uger efter åbning..
Discard four weeks after first opening.
Kassering af brugte injektionssprøjter
Disposing of used syringes
Kassér al blanding som er tilbage i blande-koppen.
Discard any mixture remaining in the mixing cup.
Kassér al ubrugt Ebilfumin-væske, som er tilbage i den første skål.
Throw away any unused liquid left in the first bowl.
Kassér al ubrugt flydende Tamiflu, som er tilbage i den første skål.
Throw away any unused liquid left in the first bowl.
Kassér alle anvendte ting: Når du har afsluttet injektionen, skal du øjeblikkeligt kassere injektionssprøjten i en egnet affaldsbeholder.
Dispose of all used items: once you have finished your injection, immediately discard the syringe in an appropriate disposal unit.
Kassér alle tabletter tilbage i beholderen efter brugen.
Discard any tablets remaining in the container after use.
Kassér brugte nåle i en engangsbeholder til spidse genstande eller en hård plastikbeholder med et sikkert låg.
Put used Needles in a sharps container or a hard plastic container with a secure lid.
Kassér brugte nåle i en engangsbeholder til spidse genstande eller en hård plastikbeholder med et sikkert låg.
Put used Needles in a sharps container or hard plastic container with a secure lid.
Kassér brugte nåle i en engangsbeholder, som er punkterfri og kan lukkes, eller som du har fået det vist af din læge eller sygeplejerske.
Dispose of used needles in a closable, puncture-resistant container or as directed by your healthcare professional.
Kassér brugte nåle i en lukbar beholder til spidse genstande.
Put used needles in a closable, puncture-resistant sharps container.
Kassér de ikke anvendte enkeltdosisbeholdere 7 dage efter åbning af folieposen
Once the foil wrapper has been opened any unused containers must be thrown away one week after you first opened it.
Kassér den brugte injektionssprøjte og andre materialer i en kanylebøtte.
Discard the used pre-filled syringe and other supplies in a sharps disposal container.
Kassér den brugte injektionssprøjte og andre materialer i en kanylebøtte.
Discard used pre-filled syringe and other supplies in a sharps disposal container.
Kassér den brugte kanyle i en kanyleboks.
Discard the used needle in a sharps container.
Kassér den brugte pen og den orange kanylehætte.
Discard the used pre-filled pen and orange needle cap.
Kassér den brugte sprøjte i en kanylebeholder.
Dispose of your used syringe in a sharps container.
Kassér den omhyggeligt, og sæt penhætten på din FlexPen igen.
Dispose of it carefully and put the pen cap back on your FlexPen.
Kassér den orale opløsning 15 dage efter første åbning af flasken
Discard the oral solution 15 days after first opening the bottle.
Kassér den orale suspension 28 dage efter første åbning af flasken
Discard 28 days after first opening
Kassér den resterende opløsning stabilisator i hætteglasset.
Discard the remaining solution (stabiliser) vial.
Kassér det foldede hydrogelhylster i overensstemmelse med de lokale krav til opioider.
Dispose of the folded hydrogel housing in accordance with local requirements for opioid medicinal products
Kassér det foldede hydrogelhylster i overensstemmelse med de lokale krav til opioider.
Dispose of the folded hydrogel housing in accordance with local requirements for opioid medicinal products.
Kassér enkeltdosisbeholderen umiddelbart efter brug
You must throw away the container as soon as you have used it.
Kassér eventuel creme, der er tilbage i brevet efter brug.
Dispose of any cream left in the sachet after use.
Kassér eventuel ubrugt opløsning.
Discard any unused solution.
Kassér eventuelt restindhold i enkeltdosisbeholderen umiddelbart efter brug.
Discard any unused contents of a single use container immediately after use.
Kassér eventuelt restindhold umiddelbart efter brug.
Any unused solution should be discarded immediately after use.
Kassér evt. ubrugt opløsning.
Discard any unused solution.
Kassér flasken 4 uger efter åbning for at forhindre infektioner.
Throw away the bottle 4 weeks after first opening, to prevent infections.
Kassér glasset én måned efter første åbning, selv hvis der er noget tilbage.
Discard the bottle one month after first opening, even if some solution remains.