natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efter omhyggelig vurdering af nyttevirkning/risiko skal der tages en beslutning om enten at afbryde amningen eller behandlingen med Cinacalcet Mylan.
Following careful benefit/risk assessment, a decision should be made to discontinue either breast-feeding or treatment with Cinacalcet Mylan.
efter omkring 12 og 24 uger (afslutning af vedligeholdelsesfasen) derefter, når det er klinisk indiceret.
after around 12 and 24 weeks (end of maintenance phase), and thereafter when clinically indicated.
efter omkring 3 uger,
after around 3 weeks,
efter omkring 6 uger (afslutning af den akutte fase),
after around 6 weeks (end of acute phase),
Efter omkring 7 år blev der observeret en median reduktion i IgG-niveau på 28 % og 1,6 % af petienterne oplevede et fald i IgG-niveau til under 400 mg/dl.
After about 7 years, a 28% median reduction in IgG levels was observed, with 1.6% of subjects experiencing a decrease in IgG levels to below 400 mg/dl.
Efter omrystning er vaccinen en klar til opaliserende suspension.
After shaking, the vaccine is a clear to opalescent suspension.
Efter omrystning er vaccinen en råhvid, opaliserende, gennemskinnelig suspension.
After shaking, the vaccine is a clear to opalescent suspension.
Efter omrystning skal væsken have et homogent mælkehvidt udseende.
After resuspension, the fluid must have a uniformly milky appearance.
Efter omrystning skal væsken have et homogent, mælkehvidt udseende, ellers må Insulin Human Winthrop Basal ikke anvendes.
After resuspension, the fluid must have a uniformly milky appearance.
Efter omrystning skal væsken have et homogent, mælkehvidt udseende.
After resuspension, the fluid must have a uniformly milky appearance.
efter omstilling fra animalsk insulin til human insulin
after transfer from animal insulin to human insulin,
Efter omstilling fra animalsk insulin til human insulin vil dosisreduktion især være påkrævet hos patienter, der:
Following transfer from an animal insulin to human insulin, dose regimen reduction may be required in particular in patients who
efter omstilling fra animalsk insulin til human insulin,
after transfer from animal insulin to human insulin,
Efter omstillingen bør tacolimus’ dalværdier overvåges, og om nødvendigt justeres dosis for at opretholde den systemiske eksponering.
Following conversion, tacrolimus trough levels should be monitored and if necessary dose adjustments made to maintain similar systemic exposure.
Efter op til et års behandling med Pegasys i kombination med ribavirin er det set, at nogle børn og unge ikke er vokset eller har taget på i vægt som forventet.
With up to one year of treatment with Pegasys in combination with ribavirin, some children and adolescents did not grow or gain weight as much as expected.
Efter opbevaring i køleskab skal opløsningen have stuetemperatur, inden den anvendes.
If refrigerated, the solution must be allowed to reach room temperature before administration.
Efter opbevaring i køleskab vil De i nogle tilfælde måske opdage små, farveløse partikler i NutropinAq-injektionsvæsken.
Occasionally, after refrigeration, you may notice that small colourless particles are present in the NutropinAq solution.
Efter opbevaring kan en klar væske og et hvidt bundfald observeres i hætteglasset indeholdende DTPa- HBV-IPV-suspensionen.
Upon storage, a clear liquid and white deposit may be observed in the vial containing the DTPa-HBV- IPV suspension.
Efter opbevaring kan et hvidt bundfald og en hvid supernatant observeres.
Upon storage, a white deposit and clear supernatant can be observed.
Efter opbevaring kan et hvidt bundfald og en klar supernatant observeres.
Upon storage, a white deposit and clear supernatant may be observed.
Efter opbevaring ved stuetemperatur må præparatet ikke sættes tilbage i køleskab.
After storage at room temperature, the product may not be returned to the refrigerator.
Efter opbevaring ved stuetemperatur må præparatet ikke sættes tilbage i køleskabet.
After storage at room temperature, the product may not be returned to the refrigerator.
Efter opblanding gennemfør følgende injektionsprocedure uden forsinkelse.
After resuspending, complete all of the following stages of injection without delay.
Efter opblanding indeholder flasken 112 ml oral suspension, hvoraf de 90 ml er beregnet til brug.
Once reconstituted the bottle contains 112 ml of oral suspension, of which 90 ml is intended for dosing and administration.
Efter opblanding med 1 ml solvens indeholder 1 ml 10 mg pegvisomant.
After reconstitution with 1 ml of solvent, 1 ml of the solution contains 10 mg pegvisomant.
Efter opblanding med 1 ml solvens indeholder 1 ml 15 mg pegvisomant.
After reconstitution with 1 ml of solvent, 1 ml of the solution contains 15 mg pegvisomant.
Efter opblanding med 1 ml solvens indeholder 1 ml 20 mg pegvisomant.
After reconstitution with 1 ml of solvent, 1 ml of the solution contains 20 mg pegvisomant.
Efter opblanding med 1 ml solvens indeholder 1 ml 25 mg pegvisomant.
After reconstitution with 1 ml of solvent, 1 ml of the solution contains 25 mg pegvisomant.
Efter opblanding med 1 ml solvens indeholder 1 ml 30 mg pegvisomant.
After reconstitution with 1 ml of solvent, 1 ml of the solution contains 30 mg pegvisomant.
Efter opblanding skal væsken fremstå ensartet hvid og uklar.
After resuspension, the liquid should appear uniformly white and cloudy.
Efter opblanding skal væsken have et homogent, mælkehvidt udseende.
After mixing, the suspension must have a uniform milky-white appearance.
Efter opblanding, gennemfør følgende injektionsprocedure uden forsinkelse.
After resuspending, complete all of the following stages of injection without delay.
Efter opblanding, mælkehvid suspension..
After resuspension, milky-white suspension.
Efter opblandingen skal du straks give det til barnet.
Once mixed, give the product to your child immediately.
Efter operation af katte kan en behandling én gang dagligt fortsættes i op til to dage yderligere.
After surgery in cats, once daily treatment may be continued for up to two further days.
Efter operation af katte kan en behandling én gang dagligt fortsættes med den samme dosering og på samme tidspunkt hver dag i op til to dage.
After surgery in cats, once daily treatment may be continued at the same dosage and at the same time every day for up to 2 days. .
Efter operation fik alle patienterne 3 serier bestående af 5- fluoruracil (600 mg/m2), epirubicin (90 mg/m2) og cyclophosphamid (600 mg/m2) intravenøst med 3 uger intervaller samt trastuzumab intravenøst hver 3. uge for at fuldføre 1 års behandling.
Following surgery all patients received 3 cycles of 5- fluorouracil (600 mg/m2), epirubicin (90 mg/m2), cyclophosphamide (600 mg/m2) (FEC) given intravenously every three weeks, and trastuzumab administered intravenously every three weeks to complete one year of therapy.
Efter operation på kat kan én gang daglig behandling fortsættes med samme dosering og på samme tidspunkt hver dag i op til to dage.
After surgery in cats, once daily treatment may be continued at the same dosage and at the same time every day for up to 2 days.
Efter operationen (postoperativ blødning); hyppigheden var almindelig (kan forekomme hos 1 ud af 10 personer).
After surgery (post-procedural haemorrhage); the frequency was common (may affect up to 1 in 10 people).
Efter operationen skal patienten have antibiotika og passende antiinflammatorisk medicin.
Following the surgery, the patient should receive antibiotics and an appropriate anti- inflammatory medicine.
Efter opfølgning i det åbne forlængelsesforsøg var gennemsnitsændringen fra baseline i LVMi ved måned 30 til 36 -17,0 (95 % CI: -26,2; -7,9; n=15).
After follow up in the OLE, the mean change from baseline in LVMi at Month 30 to 36 was -17.0 (95% CI:
Efter opfølgning i det åbne forlængelsesforsøg var gennemsnitsændringen fra baseline i LVMi ved måned 30 til 36 -30,0 (95 % CI: -57,9; -2,2; n=4) hos patienter med venstre ventrikel-hypertrofi ved baseline.
After follow up in the OLE, the mean change from baseline in LVMi in patients with left ventricular hypertrophy at baseline at Month 30 to 36 was -30.0 (95% CI: -57.9, -2.2; n=4).
Efter ophør af behandling med en stærk CYP3A-hæmmer, fortsættes med ceritinib i den dosis, der blev taget før behandling med den stærke CYP3A-hæmmer startede.
After discontinuation of a strong CYP3A inhibitor, resume the ceritinib dose that was taken prior to initiating the strong CYP3A inhibitor.
Efter ophør af behandling med en stærk CYP3A-hæmmer, fortsættes med den dosis, der blev taget før behandling med den stærke CYP3A-hæmmer startede.
After discontinuation of a strong CYP3A inhibitor, resume at the dose that was taken prior to initiating the strong CYP3A inhibitor.
Efter ophør af behandlingen blev der set fuldkommen remission:
Complete recovery was seen after treatment discontinuation:
Efter ophør af behandlingen kan der opstå tegn på nedsat binyrebarkfunktion, som rækker til binyrebarksvind, hvorved dyret bliver ude af stand til at klare stressende situationer.
Following cessation of treatment, signs of adrenal insufficiency extending to adrenocortical atrophy can arise and this may render the animal unable to deal adequately with stressful situations.
Efter ophør af behandlingen kan risikoen fortsat være forhøjet i mindst 10 år.
After stopping treatment, risk may remain elevated for at least 10 years.
Efter ophør med Enbrel vendte symptomerne på artrit almindeligvis tilbage inden for en måned.
After discontinuation of Enbrel, symptoms of arthritis generally returned within a month.
Efter ophørt dosering var halveringstiden cirka 298 timer, hvilket sandsynligvis afspejler langsom elimination fra non- plasma compartments.
Upon discontinuation of dosing the half-life was approximately 298 hours, which probably reflects slow elimination from non-plasma compartments.
Efter oplæring i subkutan injektionsteknik kan patienterne enten selv tage Firazyr eller få det indgivet af en omsorgsperson.
Firazyr may be self-administered or administered by a caregiver only after training in subcutaneous injection technique by a healthcare professional.
Efter oplæring kan patienten eller dennes omsorgsgiver selv foretage indsprøjtningen med Humira, hvis lægen finder det hensigtsmæssigt.
After training, patients or their carers may inject Humira if their doctor considers it appropriate.
Efter oplæring kan patienten selv foretage indsprøjtningen med Cimzia, hvis det godkendes af lægen.
After training, patients may inject themselves with Cimzia if their doctor agrees.
Efter opløsning af Javlor-koncentratet indgives Javlor-opløsningen til infusion på følgende måde:
After dilution of the Javlor concentrate, the solution for infusion will be administered as follows:
Efter opløsning er der 1.050 IE (77 mikrogram) follitropin alfa i 1,75 ml opløsning, hvilket betyder, at der er 600 IE (44 mikrogram) i hver milliliter opløsning.
After reconstitution, there are 1,050 IU (77 micrograms) of follitropin alfa in 1.75 mL solution, that means there are 600 IU (44 micrograms) in each millilitre of solution.
Efter opløsning er der 300 IE (22 mikrogram) follitropin alfa i 0,5 ml opløsning, hvilket betyder, at der er 600 IE (44 mikrogram) i hver milliliter opløsning.
After reconstitution, there are 300 IU (22 micrograms) of follitropin alfa in 0.5 mL solution, that means there are 600 IU (44 micrograms) in each millilitre of solution.
Efter opløsning er der 450 IE (33 mikrogram) follitropin alfa i 0,75 ml opløsning, hvilket betyder, at der er 600 IE (44 mikrogram) i hver milliliter opløsning.
After reconstitution, there are 450 IU (33 micrograms) of follitropin alfa in 0.75 mL solution, that means there are 600 IU (44 micrograms) in each millilitre of solution.
Efter opløsning er væsken farveløs til let gullig samt klar til let opaliserende og væsentlig fri for synlige partikler.
After reconstitution the solution is colourless to slightly yellowish and clear to slightly opalescent and essentially free from visible particles.
Efter opløsning i 100 ml fortyndingsvæske indeholder hver ml af infusionsvæsken 25 mg hydroxocobalamin.
After reconstitution with 100 mL of diluent, each mL of the reconstituted solution contains 25 mg of hydroxocobalamin.
Efter opløsning i 200 ml fortyndingsvæske indeholder hver ml af infusionsvæsken 25 mg hydroxocobalamin.
After reconstitution with 200 mL of diluent, each mL of the reconstituted solution contains 25 mg of hydroxocobalamin.
Efter opløsning i det medfølgende opløsningsmiddel (0,234% natriumchlorid) indeholder hvert hætteglas 50, 100, 200, 400 eller 600 IE/ml (se tabel 1).
After reconstitution with the supplied solvent (0.234% sodium chloride solution), each vial contains 50, 100, 200, 400 or 600 IU/ml (see Table 1).
Efter opløsning ifølge anvisning på etiketten indeholder injektionsvæsken: 80,0 mg/ml cefovecin (som natriumsalt)
When reconstituted according to label instructions, the solution for injection contains:
Efter opløsning indeholder 1 dosis (0,65 ml):
After reconstitution, 1 dose (0.65 ml) contains:
Efter opløsning indeholder 1 dosis (0,65 ml):
After reconstitution, 1dose (0.65 ml) contains:
Efter opløsning indeholder 1 dosis (0,65 ml): Aktivt stof:
After reconstitution, 1 dose (0.65 ml) contains: The active substance is:
Efter opløsning indeholder 1 ml af den færdigblandede injektionsvæske 20 mg degarelix.
After reconstitution 1 ml of the reconstituted solution contains 20 mg degarelix.
Efter opløsning indeholder 1 ml af den færdigblandede injektionsvæske 40 mg degarelix.
After reconstitution 1 ml of the reconstituted solution contains 40 mg degarelix.
Efter opløsning indeholder en anvendelig mængde på 1 ml opløsning 500 mikrogram romiplostim (500 mikrogram/ml).
After dissolving, a deliverable amount of 1 ml solution contains 500 micrograms of romiplostim (500 micrograms/ml).
Efter opløsning indeholder et hætteglas 125 mg omalizumab/ml (150 mg i 1,2 ml).
After reconstitution one vial contains 125 mg/ml of omalizumab (150 mg in 1.2 ml).
Efter opløsning indeholder et hætteglas 125 mg omalizumab/ml (75 mg i 0,6 ml).
After reconstitution one vial contains 125 mg/ml of omalizumab (75 mg in 0.6 ml).
Efter opløsning indeholder hver dosis på 71,4 mikroliter 100 mikrogram parathyreoideahormon.
After reconstitution, each dose of 71.4 microlitre contains 100 micrograms parathyroid hormone
Efter opløsning indeholder hver ml 0,2 mg tasonermin.
After reconstitution, each ml contains 0.2 mg tasonermin.
Efter opløsning indeholder hver ml suspension i hætteglasset 0,08 mg mifamurtid.
After reconstitution, each ml suspension in the vial contains 0.08 mg mifamurtide.
Efter opløsning indeholder hvert hætteglas 5 mg teduglutid i 0,5 ml opløsning, hvilket svarer til en koncentration på 10 mg/ml.
After reconstitution, each vial contains 5 mg of teduglutide in 0.5 ml of solution, corresponding to a concentration of 10 mg/ml.
Efter opløsning indgives 0,2 ml submukøst i overlæbens inderside.
For administration submucosally to the inside of the upper lip.
Efter opløsning med 10 ml vand til injektionsvæske indeholder hver ml 1000 U tenecteplase
When reconstituted with 10 ml water for injections each ml contains 1,000 U tenecteplase
Efter opløsning med 8 ml vand til injektionsvæske indeholder hver ml 1.000 U tenecteplase
When reconstituted with 8 ml water for injections each ml contains 1,000 U tenecteplase
Efter opløsning med den medfølgende solvens indeholder hver ml af opløsningen 0,25 mg cetrorelix.
After reconstitution with the solvent provided, each ml of the solution contains 0.25 mg cetrorelix.
Efter opløsning med vand indeholder den færdige opløsning 50 mg saccharose pr. ml opløsning.
After reconstitution with water, the solution contains 50 mg of sucrose per ml of solution.
Efter opløsning skal koncentratet fortyndes yderligere inden for 15 minutter ved brug af kold infusionsvæske.
After reconstitution, the concentrate must be further diluted within 15 minutes using cold infusion fluids.
Efter opløsning skal produktet bruges straks.
After dilution, the product should be used immediately.
Efter opløsning tilsættes yderligere 1 ml natriumperteknetat [99mTc].
Following reconstitution, 1 ml sodium pertechnetate [99mTc] is added.
Efter opløsning, 1 ml opløsning indeholder 150 mg secukinumab.
After reconstitution, 1 ml of solution contains 150 mg secukinumab.
Efter opløsning:
After reconstitution
Efter opløsningen bruges denne inden 28 dage.
After reconstitution, use within 28 days.
Efter opløsningen indeholder hver milliliter 250 mikrogram (8,0 million IE) interferon beta-1b.
After reconstitution, each millilitre contains 250 microgram (8.0 million IU) interferon beta-1b.
Efter opstart af antiviral terapi kan serum-ALAT stige hos nogle patienter, sideløbende med at serum-HBV-dna-niveauer falder.
After initiating antiviral therapy, serum ALT may increase in some patients as serum HBV DNA levels decline.
Efter optrapningsperioden er også andre administrationsformer tilgængelige til pædiatriske patienter på 3 år og derover, såsom 100 mg depottabletter (se det pågældende produktresumé).
Alternatively, 100 mg prolonged-release tablets for paediatric patients aged 3 years and older are available for a once daily administration after the lead-in period (please refer to the Summary of Product Characteristics of Viramune 100 mg prolonged-release tablets).
Efter optrapningsperioden er også andre administrationsformer tilgængelige til pædiatriske patienter på 3 år og derover, såsom 50 mg depottabletter (se det pågældende produktresumé).
Alternatively, 50 mg prolonged-release tablets for paediatric patients aged 3 years and older are available for a once daily administration after the lead-in period (please refer to the Summary of Product Characteristics of Viramune 50 mg prolonged-release tablets).
Efter optrækning i injektionssprøjten:
After withdrawal in the injection syringe:
Efter optrækning i sprøjten fra hætteglas skal suspensionen anvendes straks.
Once withdrawn from vial into syringe, suspension should be used immediately.
Efter optøning kan uåbnede hætteglas opbevares i den ydre karton ved 2-8°C i op til 30 dage fra den:
After thawing, store unopened vials in the outer carton at 2-8°C for up to 30 days starting on:
Efter optøning kan uåbnede hætteglas opbevares ved 2-8°C i op til 30 dage, hvis de beskyttes mod lys og ikke nedfryses igen i denne periode.
After thawing, unopened vials can be stored at 2-8°C and protected from light, for up to 30 days, without being frozen again during this period.
Efter optøning kan uåbnede hætteglas – såfremt de beskyttes mod lys - opbevares i op til30 dage ved 2-8C uden at blive frosset ned igen i denne periode.
After thawing, unopened vials can be stored at 2-8C and protected from light, for up to 30 days, without being frozen again during this period.
Efter optøning skal denne vaccine straks bruges eller den kan opbevares ved temperaturer på 2 °C-8 °C i mørke i op til 8 uger før brug.
After thawing, the vaccine should be used immediately or can be stored at 2°C -8°C in the dark for up to 8 weeks prior to use.
Efter optøning skal denne vaccine straks bruges eller den kan opbevares ved temperaturer på 2 °C-8 °C i mørke i op til 8 uger før brug.
After thawing, the vaccine should be used immediately or can be stored at 2°C–8°C in the dark for up to 8 weeks prior to use.
Efter optøning skal vaccinen straks bruges eller den kan opbevares ved temperaturer på 2 °C– 8 °C i mørke i op til 8 uger før brug.
After thawing, the vaccine should be used immediately or can be stored at 2°C–8°C in the dark for up to 8 weeks prior to use.
Efter oral administration (0,30 mg/kg/dag) til pædiatriske leverpatienter blev steady-state koncentrationerne for tacrolimus opnået inden for 3 dage hos størstedelen af patienterne.
After oral administration (0.30 mg/kg/day) to paediatric liver transplant patients, steady-state concentrations of tacrolimus were achieved within 3 days in the majority of patients.
Efter oral administration absorberedes empagliflozin hurtigt, og peak- plasmakoncentrationer forekom med en median tmax på 1,5 time efter dosering.
After oral administration, empagliflozin was rapidly absorbed with peak plasma concentrations occurring at a median tmax of 1.5 hours post-dose.
Efter oral administration absorberes capecitabin hurtigt og fuldstændigt efterfulgt af en omfattende omdannelse til metabolitterne 5’-DFCR og 5‘-DFUR.
After oral administration, capecitabine is rapidly and extensively absorbed, followed by extensive conversion to the metabolites, 5'-DFCR and 5'-DFUR.
Efter oral administration absorberes fosamprenavir gennem tarmepitelet og bliver hurtigt og næsten fuldstændigt hydrolyseret til amprenavir og uorganisk phosphat, før det når kredsløbet.
Fosamprenavir is rapidly and almost completely hydrolysed to amprenavir and inorganic phosphate as it is absorbed through the gut epithelium, following oral administration.
Efter oral administration af 10 mg apixaban som 2 knuste 5 mg tabletter med 30 g æblemos var Cmax og AUC henholdsvis 20% og 16% lavere sammenlignet med administration af 2 hele 5 mg tabletter.
Following oral administration of 10 mg of apixaban as 2 crushed 5 mg tablets with 30 g of apple puree, the Cmax and AUC were 20% and 16% lower, respectively, when compared to administration of 2 whole 5 mg tablets.
Efter oral administration af 10 mg caffein (base)/kg legemsvægt til præmature nyfødte børn lå den maksimale plasma-caffeinkoncentration (Cmax) i området fra 6 til 10 mg/l, og middeltiden til den maksimale koncentration (tmax) lå i området fra 30 minutter til 2 timer.
After oral administration of 10 mg caffeine base/kg body weight to preterm newborn infants, the peak plasma caffeine concentration (Cmax) ranged from 6 to 10 mg/l and the mean time to reach peak concentration (tmax) ranged from 30 min to 2 h.
Efter oral administration af 14C- mærket TMZ var den gennemsnitlige, fækale udskillelse af 14C-mærket TMZ 7 dage efter indgiften 0,8 %, hvilket tyder på fuldstændig absorption.
After oral administration of 14C-labelled TMZ, mean faecal excretion of 14C over 7 days post-dose was 0.8% indicating complete absorption.
Efter oral administration af 14C-mærket abirateronacetat som kapsler hydrolyseres abirateronacetat til abirateron, som dernæst gennemgår metabolisme inklusiv omdannelse til sulfat, hydroxylering og oxidation primært i leveren.
Following oral administration of 14C-abiraterone acetate as capsules, abiraterone acetate is hydrolysed to abiraterone, which then undergoes metabolism including sulphation, hydroxylation and oxidation primarily in the liver.
Efter oral administration af amlodipin/valsartan opnås maksimal plasmakoncentration for valsartan og amlodipin efter henholdsvis 3 timer og 6-8 timer.
Following oral administration of amlodipine/valsartan, peak plasma concentrations of valsartan and amlodipine are reached in 3 and 6–8 hours, respectively.
Efter oral administration af azilsartan medoxomil nås azilsartans peak- plasmakoncentration (Cmax) inden for 1,5 til 3 timer.
After oral administration of azilsartan medoxomil, peak plasma concentrations (Cmax) of azilsartan are reached within 1.5 to 3 hours.
Efter oral administration af C-14-mærket gefitinib til diende rotter 14 dage post partum var koncentrationen af radioaktivitet i mælken 11 til 19 gange højere end i blodet.
Following oral administration of C-14 labelled gefitinib to lactating rats 14 days post partum, concentrations of radioactivity in milk were 11-19 fold higher than in blood.
Efter oral administration af cabozantinib opnås cabozantinib-peak-plasmakoncentrationer 2 til 3 timer efter dosering.
Following oral administration of cabozantinib, peak cabozantinib plasma concentrations are reached at 2 to 3 hours post-dose.
Efter oral administration af capecitabin til patienter med kolorektalkræft var forholdet mellem koncentrationen af 5-FU i de kolorektale tumorer og i de tilstødende væv 3,2 (spændvidde: 0,9 – 8,0).
Following oral administration of capecitabine to patients with colorectal cancer, the ratio of 5-FU concentration in colorectal tumours to adjacent tissues was 3.2 (ranged from 0.9 to 8.0).
Efter oral administration af Copalia opnås maksimal plasmakoncentration for valsartan og amlodipin efter henholdsvis 3 timer og 6-8 timer.
Following oral administration of Copalia, peak plasma concentrations of valsartan and amlodipine are reached in 3 and 6–8 hours, respectively.