natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tidligere rapporterede bivirkninger for de enkelte indholdsstoffer kan også være potentielle bivirkninger i forbindelse med Tolucombi, selvom de ikke er observeret i kliniske forsøg med dette produkt.
Adverse reactions previously reported with one of the individual components may be potential adverse reactions with Tolucombi, even if not observed in clinical trials with this product.
Tidligere recidiv
Prior relapse
Tidligere relapsers
Prior relapsers
Tidligere relapsers N = 29
Prior Relapsers N = 29
Tidligere relapsersa
Prior relapsersa
Tidligere respons
Prior Response
Tidligere rygere
Former Smokers
Tidligere SSA
Prior SSA
tidligere større organtransplantation eller transplantation af hæmatopoietiske stamceller/ knoglemarv eller nyretransplantation.
a history of major organ transplant or hematopoietic stem /cell /marrow transplant or renal transplant.
Tidligere sunitinib- behandling
Prior sunitinib treatment
Tidligere tandsygdomme, dårlig mundhygiejne, paradentose, invasive tandbehandlinger (fx tandudtrækninger) og dårligt tilpassede tandproteser.
History of dental disease, poor oral hygiene, periodontal disease, invasive dental procedures (e.g. tooth extractions) and poorly fitting dentures
Tidligere thyroideasygdom, medmindre den er velkontrolleret med konventionel behandling.
Pre-existing thyroid disease unless it can be controlled with conventional treatment.
Tidligere tilbage- fald†
Previous Relapsers
tidligere tilbøjelighed til overdreven spillelyst svære problemer med leveren.
past experience with excessive gambling severe liver problems.
tidligere tilfælde af besvimelse, svimmelhed eller ørhed
fainting, dizziness or light-headedness in the past
tidligere tilfælde af følelsesløshed, en følelse af prikken eller smerter i hænder eller fødder (neuropati)
numbness, tingling, or pain in the hands or feet (neuropathy) in the past
Tidligere TKI-behandling– antal regimer, n (%)
Prior TKI therapy– number of regimens, n (%)
Tidligere ubehandlede patienter (resultater fra fase III-studiet [BREAK-3])
Previously untreated patients (Results from the Phase III study [BREAK-3])
Tidligere ubehandlede patienter levede gennemsnitlig 20,7 måneder, før deres sygdom forværredes, når de fik Velcade sammen med melphalan og prednison, sammenlignet med 15,0 måneder hos patienter, som kun fik melphalan og prednison.
Previously untreated patients lived for an average of 20.7 months without their disease getting worse when they received Velcade together with melphalan and prednisone, compared with 15.0 months in the patients receiving only melphalan and prednisone.
Tidligere ubehandlede patienter med CD20-positivt, follikulært lymfom af grad 1, 2 eller 3a (n=283) blev inkluderet i anden del.
Previously untreated patients with CD20-positive, Follicular Lymphoma Grade 1, 2 or 3a (n=283) were enrolled in the stage 2.
tidligere ubehandlede voksne, som ikke kan få højdosiskemoterapi med transplantation af blodstamceller.
previously untreated adults who cannot have high-dose chemotherapy with a blood stem-cell transplant.
Tidligere ubehandlet ALK-positiv fremskreden NSCLC – randomiseret fase 3-studie 1014
Previously untreated ALK-positive advanced NSCLC – randomised Phase 3 Study 1014
Tidligere ubehandlet CLL
Previously untreated CLL:
Tidligere ubehandlet CLL:
Previously untreated CLL:
Tidligere ubehandlet follikulært lymfom:
Previously untreated follicular lymphoma
tidligere ubehandlet kronisk lymfatisk leukæmi.
previously untreated chronic lymphocytic leukaemia (CLL).
Tidligere ubehandlet kronisk, lymfatisk leukæmi (CLL):
Previously untreated chronic lymphocytic leukaemia (CLL):
Tidligere ugentlig dosis af darbepoetin alfa, intravenøst eller subkutant (mikrogram/uge)
Previous weekly darbepoetin alfa intravenous or subcutaneous dose (microgram/week)
Tidligere unormalt elektrokardiogram (EKG)
Have ever had an abnormal electrocardiogram (ECG)
Tidligere vaccination med IMVANEX kan modificere det kutane respons (’optagelsen’) af en efterfølgende administreret replikations-kompetent koppevaccine, og føre til en nedsat eller udebleven optagelse.
Prior vaccination with IMVANEX may modify the cutaneous response (‘take’) to subsequently administered replication-competent smallpox vaccine resulting in a reduced or absent take.
Tidligere vaccination med IMVANEX kan modificere det kutane respons af en efterfølgende administreret replikations-kompetent koppevaccine, og føre til nedsat eller manglende respons.
Prior vaccination with IMVANEX may modify the cutaneous response (‘take’) to subsequently administered replication-competent smallpox vaccine resulting in a reduced or absent take.
Tidligere var den neonatalt indsættende form af urinstofcyklusdefekt næsten altid dødelig inden for det første leveår, selv når det blev behandlet med peritonealdialyse og essentielle aminosyrer eller disses kvælstoffrie analoger.
Previously, neonatal-onset presentation of urea cycle disorders was almost universally fatal within the first year of life, even when treated with peritoneal dialysis and essential amino acids or their nitrogen- free analogues.
Tidligere var den neonatalt indsættende form af urinstofcyklusdefekt næsten altid dødelig inden for det første leveår, selv når det blev behandlet med peritonealdialyse og essentielle aminosyrer eller disses kvælstoffrie analoger.
the first year of life, even when treated with peritoneal dialysis and essential amino acids or their nitrogen-free analogues.
Tidligt hæmartron,
Early haemarthrosis, muscle bleed or oral bleed
Tidligt ovariesvigt bekræftet af speciallæge i gynækologi
Premature ovarian failure confirmed by a specialist gynaecologist.
Tidligt virologisk respons ved uge 12, defineret som et 2 log viralt fald eller ikke-detekterbare koncentrationer af HCV-RNA har vist sig at være prædiktivt for vedvarende respons (se tabel 2 og 12).
Early virological response by week 12, defined as a 2 log viral load decrease or undetectable levels of HCV RNA has been shown to be predictive for sustained response (see Tables 2 and 12).
Tids- punkt
Time
Tids- punkt
Time point
Tids- punkt (mdr.)
Time- point (months)
Tids- punkt (år)
Time- point (year)
Tids- punkt (år)
Time- point (Years)
Tidsaktionsprofilen for Levemir er statistisk set signifikant mindre variabel og derfor mere forudsigelig end for NPH (Neutral Protamin Hagedorn) insulin ud fra den individuelle variationskoefficient (CV) for den samlede og maksimale farmakodynamiske virkning i tabel 1.
The time action profile of Levemir is statistically significantly less variable and therefore more predictable than for NPH (Neutral Protamine Hagedorn) insulin as seen from the within-subject Coefficients of Variation (CV) for the total and maximum pharmacodynamic effect in Table 1.
Tidsfrist
Date
Tidsfrist
Q2 2018
Tidsfrist
Yearly
Tidsfrist, dato
Due Date
Tidsfrister
Due dates
Tidsfrister, inden for hvilke rekonstitution, fortynding og infusion skal finde sted for Doribax- infusionsvæske, opløsning
Time by which reconstitution, dilution and infusion must be completed for Doribax infusion solutions
Tidsgennemsnitlig forskel ATV/RTV-LPV/RTV [97,5% KId]
Time-averaged difference ATV/RTV-LPV/RTV [97.5% CId]
Tidsgennemsnitlig forskel ATV/RTV-LPV/RTV [97.5% KId]
Time-averaged difference ATV/RTV-LPV/RTV [97.5% CId]
Tidsperiode (år)
Time period (Years)
tidsperiode,
indefinite time.
Tidsperioden til hændelsen indtraf var kort (fra 1 dag til nogle få uger) i 20 tilfælde, lang (fra nogle få måneder til 8 år) i 11 tilfælde, og ukendt i de sidste 45 tilfælde.
Time to onset was short (1 day to a few weeks) in 20 cases, long (from a few months to 8 years) in 11 cases and unknown in the rest of 45 cases.
Tidsplanen for indsendelse af PSUR skal følge tidsplanen for referencelægemidlets indsendelse af PSUR.
The PSUR submission schedule should follow the PSUR schedule for the reference medicinal product.
Tidspu nkt
Time point
Tidspunk t
Timepoint
Tidspunkt
Check
Tidspunkt
Enbrel
Tidspunkt
Time of day
Tidspunkt
Time- point
Tidspunkt for inhalering af Enurev Breezhaler
When to inhale Enurev Breezhaler
Tidspunkt for inhalering af Seebri Breezhaler
When to inhale Seebri Breezhaler
Tidspunkt for inhalering af Tovanor Breezhaler
When to inhale Tovanor Breezhaler
Tidspunkt for inhalering af Ultibro Breezhaler
When to inhale Ultibro Breezhaler
Tidspunkt for inhalering af Ulunar Breezhaler
When to inhale Ulunar Breezhaler
Tidspunkt for inhalering af Xoterna Breezhaler
When to inhale Xoterna Breezhaler
Tidspunkt for supplerende Soliris-dosis
Timing of Supplemental Soliris Dose
Tidspunkt for udvikling af immunitet: ikke fastslået.
Onset of immunity: not established.
Tidspunkt under studiet (uger)
Time on study (weeks)
Tidspunkt*
Time
tidspunkter for måltider og indgivelse af insulin under rejsen,
timing of meals and insulin administration while travelling,
tidspunkter for måltider og injektion af insulin under rejsen,
timing of meals and insulin administration while travelling,
tidspunkter for måltider og insulin-injektioner under rejsen,
timing of meals and insulin administration while travelling,
Tidspunktet for bestemmelsen: Bestemmelsen af cystin i leukocytter og/eller cysteamin i plasma skal ske 12,5 timer efter den foregående aftendosis, dvs.
Measurement timing: The determination of WBC cystine and/or plasma cysteamine must be obtained
Tidspunktet for fingermanipulationen efter injektionen påvirkede ikke hyppigheden af klinisk succes for hverken MP- eller PIP-led.
Time of finger extension after injection had no impact on the rate of clinical success for either MP or PIP joints.
Tidspunktet for indtagelsen af lægemidlet (Lojuxta skal tages på tom mave mindst to timer efter aftensmåltidet).
The timing of medicine intake (Lojuxta should be taken on an empty stomach, at least 2 hours after the evening meal);
Tidspunktet for injektionerne afhænger af patientens alder, styrken af dennes immunsystem, reaktion på vaccination og sandsynligheden for, at han/hun bliver udsat for hepatitis B-virus.
The timing of injections depends on the patient’s age, strength of the immune system, response to vaccination and likelihood of exposure to the hepatitis B virus.
Tidspunktet for ægløsning kan ikke forudsiges, og derfor skal ellaOne tages hurtigst muligt efter et ubeskyttet samleje.
The timing of ovulation cannot be predicted and therefore ellaOne should be taken as soon as possible after unprotected intercourse.
Tidspunktet, for hvornår en eventuel hypoglykæmi opstår, afhænger af virkningsprofilen for de anvendte insuliner og kan derfor ændre sig, hvis behandlingen ændres.
The time of occurrence of hypoglycaemia depends on the action profile of the insulins used and may, therefore, change when the treatment regimen is changed.
Tidsrelaterede hændelser
Bzmb n=333a
Tidsrummet mellem to Orgalutran-injektioner og mellem den sidste Orgalutran-injektion og hCG-injektionen bør ikke overstige 30 timer, idet der ellers kan forekomme for tidlig ægløsning (frigivelse af ægceller).
The time between two Orgalutran injections as well as the time between the last Orgalutran injection and hCG injection should not exceed 30 hours, as otherwise a premature ovulation (i.e. release of egg cells) may occur.
Tidsrummet mellem to Orgalutran-injektioner, og mellem den sidste Orgalutran-injektion og hCG injektionen bør ikke overstige 30 timer på grund af ganirelix’ halveringstid, idet der ellers kan forekomme præmature stigninger i LH.
Because of the half-life of ganirelix, the time between two Orgalutran injections as well as the time between the last Orgalutran injection and the hCG injection should not exceed 30 hours, as otherwise a premature LH surge may occur.
Tidsrummet mellem vaccination med levende vacciner og påbegyndelse af RoActemra- behandling skal være i henhold til de gældende retningslinjer vedrøreende vaccination og immunsuppressive lægemidler.
The interval between live vaccinations and initiation of RoActemra therapy should be in accordance with current vaccination guidelines regarding immunosuppressive agents.
Tidsrummet mellem vaccination med levende vacciner og påbegyndelse af RoActemra-behandling skal være i henhold til de gældende retningslinjer vedrørerende vaccination og immunsuppressive lægemidler.
The interval between live vaccinations and initiation of RoActemra therapy should be in accordance with current vaccination guidelines regarding immunosuppressive agents.
Tidsskema for leukaferese: 1 eller 2 leukafereser på dag 5 og 6 er ofte tilstrækkeligt.
1 or 2 leukaphereses on days 5 and 6 are often sufficient.
Tigecyclin må kun anvendes til behandling af patienter på 8 år og opefter efter samråd med en læge, der har relevant erfaring med behandling af infektionssygdomme.
Tigecycline is only to be used to treat patients aged 8 years and older after consultation with a physician with appropriate experience in the management of infectious diseases.
Tigecyclin skal administreres intravenøst via en bestemt slange eller via et Y-site.
Tigecycline should be administered intravenously through a dedicated line or through a Y-site.
Tigecyclins samlede clearance er 24 l/t. efter intravenøs infusion.
The total clearance of tigecycline is 24 L/h after intravenous infusion.
TiGenix N.V., Romeinse straat 12/2, 3001 Leuven, Belgien Tlf.: +32-(0)16 39 60 60
TiGenix N.V., Romeinse straat 12/2, 3001 Leuven, Belgium Tel: +32-(0)16 39 60 60
tigning af leverenzymer
increase of liver enzymes
tigning af trykket inden i øjet
increase in eye pressure
tigning af visse enzymer i blodet (kreatin fosfokinase) gener fra nerverne i arme eller ben (perifer neuropati).
an increase of certain enzymes in the blood (creatine phosphokinase), problems in the nerves of the arms or legs (peripheral neuropathy).
tigning af visse enzymer i blodet (kreatin fosfokinase), gener fra nerverne i arme eller ben (perifer neuropati)
an increase of certain enzymes in the blood (creatine phosphokinase), problems in the nerves of the arms or legs (peripheral neuropathy).
tigning af visse enzymer i blodet (kreatin fosfokinase), gener fra nerverne i arme eller ben (perifer neuropati).
an increase of certain enzymes in the blood (creatine phosphokinase), problems in the nerves of the arms or legs (peripheral neuropathy).
tigning af visse enzymer i blodet (kreatin fosfokinase), gener fra nerverne i arme eller ben (perifer neuropati).
an increase of certain enzymes in theblood (creatinephosphokinase), problems in the nerves of the arms or legs (peripheral neuropathy).
tigning i alaninamino-transferase 10
alanine aminotransferase increase10
tigning i antallet af blodlegemer kaldet eosinofile blodceller
An increase in the number of blood cells called eosinophiles (eosinophilia).
tigning i antallet af såkaldte eosinofile blodceller, et svagt fald i antallet af hvide blodlegemer (leukopeni); fald i antallet af alle blodceller (pancytopeni),
an increase in the numbers of blood cells called eosinophiles (eosinophilia); mild decrease in the number of white blood cells (leucopenia); decrease in the number of all blood cells (pancytopenia),
tigning i bilirubin (et stof, som produceres i leveren) stigning af nogle proteiner
increase in bilirubin (a substance produced by the liver) increased levels of some proteins
tigning i blodets indhold af urinsyre stigning i et enzym ved navn basisk fosfatase.
increase in blood uric acid level increase in an enzyme called alkaline phosphatase.
tigning i blodets kalkindhold
increase in blood calcium level
tigning i blodtælling af leverenzymer (vil vise sig i blodprøverne)
rises in the blood levels of liver enzymes (will show up in blood tests)
tigning i clearance af nevirapin (med
the apparent clearance of nevirapine
tigning i enzymer som følge af nedbrydning af muskler (kreatinkinase)
increase in enzymes due to muscle breakdown (creatine phosphokinase)
tigning i fedtniveauet i blodet (kolesterol og triglycerider), fald i fosfatniveauet i blodet.
an increase in the levels of fat in the blood (cholesterol and triglycerides), a decrease in the levels of phosphate in the blood.
tigning i kreatinkinase, et enzym, der hovedsageligt findes i hjertet, hjernen og skeletmuskulaturen
Increase in creatine phosphokinase, an enzyme found mainly in heart, brain, and skeletal muscle
tigning i leverenzymer
increase in liver enzymes
tigning i methæmoglobin (en abnorm form for hæmoglobin i blodet)
an increase in methaemoglobin (an abnormal form of haemoglobin in the blood)
tigning i mængden af et enzym, der kaldes amylase manglende dannelse af nye røde blodceller i knoglemarven (pure red cell aplasi).
an increase in an enzyme called amylase a failure of the bone marrow to produce new red blood cells (pure red cell aplasia).
tigning i nogle stoffer (enzymer), som produceres af leveren
Increase in some substances (enzymes) produced by the liver
tigning i trazodon-eksposition.
causes a similar increase in
tigning i visse leverenzymer stigning i bilirubin, et nedbrydningsprodukt af røde blodlegemer, som kan medføre gulligfarvning af hud og øjne.
an increase in some liver enzymes an increase in bilirubin, a breakdown product of red blood cells, which can cause yellowing of the skin and eyes.
tigninger > 3 gange baseline; < 1% havde ALAT-stigninger > 2 gange baseline sammen med total- bilirubin > 2 gange ULN og > 2 gange baseline.
< 1% had ALT elevations > 2 times baseline together with total bilirubin > 2 times ULN and > 2 times baseline.
tigninger i niveauet af leverenzymer i blodet (vil vise sig i blodprøverne)
rises in the blood levels of liver enzymes (will show up in blood tests)
Tijdens de steady state bedroeg de gemiddelde mate van remming 40 % tot 60 % bij een dosis van 75 mg per dag.
At steady state, the average inhibition level observed with a dose of 75 mg per day was between 40% and 60%.
tikken/prikken eller følelsesløshed
tingling or numbness
til
N/A
til 24/6 mg dagligt)
to 24/6 mg daily)
Til 250 µg-sæt Til 500 µg-sæt
For 250 µg kit For 500 µg kit
til < 1/100)
Uncommon (≥ 1/1,000, < 1/100)
til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til 1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
< 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the data available).
til <1/100)
Uncommon (≥ 1/1,000, < 1/100)
Til administration af en 0,25 ml dosis til børn fra 2 måneder til < 3 år følges nedenstående trin:
For administration of a 0.25 ml dose in children aged 2 months to < 3 years, follow the steps below:
Til administration af hele 0,5 ml-dosen følges nedenstående trin:
For administration of the full 0.5 ml dose follow the steps below:
Til administration efter in vitro radioaktiv mærkning.
For administration after in vitro radiolabelling.
Til administration gennem vandledning med doseringspumpe fortyndes den rekonstituerede vaccine i det nødvendige volumen af stamopløsningen til doseringspumpen.
For administration through water lines using a dosing pump (proportioner), dilute the reconstituted vaccine in the needed volume of the dosing pump stock solution.
Til administration i øjet og/eller næsen fås solvensen ”Solvent Oculo/Nasal”.
Solvent Oculo/Nasal is available as solvent for oculonasal application.
Til administration med Breelib.
For administration with the Breelib.
Til administration skal der anvendes en luer-lås-sprøjte.
For administration the use of a luer-lock syringe is required.
Til administrering af en dosis på 300 mg, gives to injektioner af 150 mg efter hinanden på to forskellige injektionssteder.
To administer the 300 mg dose, give two 150 mg injections consecutively at two different injection sites.
Til afhjælpning af en overdosering af pemetrexed bør det overvejes at anvende kalciumfolinat/folsyre.
The use of calcium folinate /folinic acid in the management of pemetrexed overdose should be considered.
Til afmåling af 5,0 ml vand skal dispensere på 5 ml eller 10 ml anvendes.
For measuring 12.5 ml of water a 10 ml dispenser should be used.
til afvænning fra opioidmisbrug (narkotikamisbrug)
for the treatment of opioid (narcotic) dependence
Til aktiniske keratoser påføres cremen tre gange om ugen i et eller to fireugers behandlingsforløb, hvor der er fire uger mellem forløbene.
For actinic keratoses, it is applied three times a week, for one or two four-week courses, with four weeks between courses.
Til aktiv immunisering af 18-dage gamle embryonerede hønseæg eller daggamle kyllinger for at reducere dødeligheden og kliniske symptomer forårsaget af Newcastle disease virus, og for at reducere dødeligheden, kliniske symptomer og læsioner forårsaget af Marek’s disease virus.
For active immunisation of 18 day-old embryonated chicken eggs or one-day-old chicks to reduce mortality and clinical signs caused by Newcastle disease virus and to reduce mortality, clinical signs and lesions caused by Marek’s disease virus.
Til aktiv immunisering af daggamle kyllinger for at reducere dødelighed, kliniske symptomer og læsioner forårsaget af infektion med aviær infektiøs laryngotracheitis-virus (ILTV) og Marek's disease-virus (MDV (smitsom hønselammelse)).
For active immunization of one-day-old chicks to reduce mortality, clinical signs and lesions due to infection with avian infectious laryngotracheitis (ILT) virus and Marek’s disease (MD) virus.
Til aktiv immunisering af daggamle kyllinger for at reducere mortalitet, kliniske symptomer og læsioner forårsaget af infektion med aviær infektiøs laryngotracheitis-virus (ILTV) og Marek's disease-virus (MDV).
For active immunisation of one-day-old chicks to reduce mortality, clinical signs and lesions due to infection with avian infectious laryngotracheitis (ILT) virus and Marek’s disease (MD) virus.
Til aktiv immunisering af fremtidige avlshøns (slagtekyllinger), fremtidige æglæggende avlshøns og fremtidige æglæggende høns fra 5-ugers-alderen med henblik på at reducere luftsæklæsioner og mindske antallet af æg med abnorm skaldannelse forårsaget af Mycoplasma synoviae.
For vaccination of future broiler breeder chickens, future layer breeder chickens and future layer chickens from 5 weeks of age to reduce air sac lesions and reduce the number of eggs with abnormal shell formation caused by Mycoplasma synoviae.
Til aktiv immunisering af grise fra 2 ugers alderen mod porcint circovirus type 2 (PCV2) for at reducere dødelighed, kliniske symptomer - inklusive vægttab - og læsioner i lymfevæv som følge af PCV2-relaterede sygdomme (PCVD).
For active immunisation of pigs from the age of 2 weeks against porcine circovirus type 2 (PCV2) to reduce mortality, clinical signs - including weight loss - and lesions in lymphoid tissues associated with PCV2 related disease (PCVD).
Til aktiv immunisering af grise til opfedning for at reducere viræmi, virusmængden i lunger og lymfevæv samt virusudskillelse forårsaget af PCV2-infektion.
For the active immunisation of fattening pigs to reduce viraemia, virus load in lungs and lymphoid tissues and virus shedding caused by PCV2 infection.
Til aktiv immunisering af han- og hungrise for at reducere kliniske tegn (hudlæsioner og feber) på svine-erysipelas (rødsyge) forårsaget af Erysipelothrix rhusiopathiae, serotype 1 og serotype 2.
For the active immunisation of male and female pigs to reduce clinical signs (skin lesions and fever) of swine erysipelas caused by Erysipelothrix rhusiopathiae, serotype 1 and serotype 2.
Til aktiv immunisering af heste fra 6 måneders alderen eller ældre mod sygdom med Vestnilvirus (VNV) ved at reducere antallet af viræmiske heste efter infektion med VNV linje 1 eller 2 stammerog for at reducere varighed og sværhedsgraden af kliniske tegn over for VNV linje 2 stammer.
For the active immunisation of horses of 6 months of age or older against West Nile virus (WNV) disease by reducing the number of viraemic horses after infection with WNV lineage 1 or 2 strains and to reduce duration and severity of clinical signs against WNV of lineage 2 strains.
Til aktiv immunisering af hunde fra 6-ugers alderen
Active immunisation of dogs from 6 weeks of age:
Til aktiv immunisering af hunde fra 6-ugers alderen for at forebygge kliniske symptomer (næse- og øjenudflåd) og begrænse virusudskillelse forårsaget af hundeparainfluenzavirus
Active immunisation of dogs from 6 weeks of age: to prevent clinical signs (nasal and ocular discharge) and reduce viral excretion caused by canine parainfluenza virus.