natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brug ikke GRANUPAS, hvis du bemærker, at brevene er opsvulmede, eller hvis granulatet er mørkebrunt eller violet.
Do not use GRANUPAS if you notice the sachets are swollen or if the granules are dark brown or purple.
Brug ikke Herceptin hvis du bemærker nogle partikler eller misfarvning inden brug.
Do not use Herceptin if you notice any particulate matter or discoloration prior to administration.
Brug ikke Hirobriz Breezhaler-kapsler sammen med andre inhalatorer, og brug ikke Hirobriz Breezhaler- inhalatoren til at tage anden medicin i kapsler.
Do not use Hirobriz Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use Hirobriz Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Brug IKKE Hizentra:
Do NOT inject Hizentra:
Brug ikke Humalog 200 enheder/ml KwikPen efter udløbsdatoen, der står på pakningen.
Do not use Humalog 200 units/ml KwikPen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Brug ikke Humalog 200 enheder/ml KwikPen, hvis du ser en farvning af produktet, eller der er faste partikler i produktet.
Do not use Humalog 200 units/ml KwikPen, if the solution is coloured or it has solid pieces in it.
Brug ikke Humalog BASAL efter udløbsdatoen, som er angivet på etiketten og pakningen efter Exp.
Do not use Humalog BASAL after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Brug ikke Humalog BASAL KwikPen efter udløbsdatoen, der står på pennen og pakningen efter Exp.
Do not use Humalog BASAL KwikPen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Brug ikke Humalog BASAL KwikPen, hvis der er klumper af materiale tilstede, eller der er faste partikler i produktet, som sætter sig fast på bunden eller siderne af cylinderampullen, så det fremstår med et frossent udseende.
Do not use Humalog BASAL KwikPen, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Brug ikke Humalog BASAL, hvis der er klumper af materiale tilstede, eller der er faste partikler i produktet, som sætter sig fast på bunden eller siderne af cylinderampullen, så det fremstår med et frossent udseende.
Do not use Humalog BASAL, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Brug ikke Humalog efter udløbsdatoen, som er angivet på etiketten og pakningen efter Exp.
Do not use Humalog after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Brug ikke Humalog hvis du ser en farvning af produktet, eller at der er faste partikler i produktet.
Do not use Humalog, if it is coloured or it has solid pieces in it.
Brug ikke Humalog KwikPen efter udløbsdatoen, der står på pakningen.
Do not use Humalog KwikPen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Brug ikke Humalog KwikPen hvis du ser en farvning af produktet, eller der er faste partikler i produktet.
Do not use Humalog KwikPen, if the solution is coloured or it has solid pieces in it.
Brug ikke Humalog Mix25 efter udløbsdatoen, som er angivet på etiketten og pakningen efter Exp.
Do not use Humalog Mix25 after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Brug ikke Humalog Mix25 KwikPen efter udløbsdatoen, der står på pennen og æsken.
Do not use Humalog Mix25 KwikPen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Brug ikke Humalog Mix25 KwikPen, hvis der er klumper af materiale tilstede eller der er faste partikler i produktet, som sætter sig fast på bunden eller siderne af cylinderampullen, så det fremstår med et frossent udseende.
Do not use Humalog Mix25 KwikPen, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Brug ikke Humalog Mix25, hvis der er klumper af materiale tilstede eller der er faste partikler i produktet, som sætter sig fast på bunden eller siderne af hætteglasset, så det fremstår med et frossent udseende.
Do not use Humalog Mix25, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the vial, giving it a frosted appearance.
Brug ikke Humalog Mix25, hvis der er klumper af materiale tilstede, eller der er faste partikler i produktet, som sætter sig fast på bunden eller siderne af cylinderampullen, så det fremstår med et frossent udseende.
Do not use Humalog Mix25, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Brug ikke Humalog Mix50 efter udløbsdatoen, som er angivet på etiketten og pakningen efter Exp.
Do not use Humalog Mix50 after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Brug ikke Humalog Mix50 KwikPen efter udløbsdatoen, der står på pennen og æsken.
Do not use Humalog Mix50 KwikPen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Brug ikke Humalog Mix50 KwikPen, hvis der er klumper af materiale tilstede eller der er faste partikler i produktet, som sætter sig fast på bunden eller siderne af cylinderampullen, så det fremstår med et frossent udseende.
Do not use Humalog Mix50 KwikPen, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Brug ikke Humalog Mix50, hvis der er klumper af materiale tilstede, eller der er faste partikler i produktet, som sætter sig fast på bunden eller siderne af cylinderampullen, så det fremstår med et frossent udseende.
Do not use Humalog Mix50, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Brug ikke Humalog Mix50, hvis der er klumper af materiale tilstede, eller der er faste partikler i produktet, som sætter sig fast på bunden eller siderne af hætteglasset, så det fremstår med et frossent udseende.
Do not use Humalog Mix50, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the vial, giving it a frosted appearance.
Brug ikke Humalog, hvis du ser en farvning af produktet, eller hvis der er faste partikler i produktet.
Do not use Humalog, if it is coloured or it has solid pieces in it.
Brug ikke Humalog, hvis insulinet virker uklart, tyktflydende, er let farvet, eller hvis der ses småpartikler i væsken.
Do not use Humalog if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Brug ikke Humira efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the label/blister/carton after EXP.
Brug ikke Humira efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the label/blister/carton after EXP:.
Brug ikke Hycamtin efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP.
Do not use Hycamtin after the expiry date which is stated on the carton.
Brug ikke hætteglasadapteren, hvis beskyttelsespapiret ikke er helt forseglet, eller hvis det er i stykker.
If C the protective paper is not fully sealed or if it is broken, do not use the vial adapter.
Brug ikke hætteglasadaptoren, hvis beskyttelsespapiret ikke er helt forseglet eller er ødelagt.
If the protective paper is not fully sealed or if it is broken, do not use the vial adapter.
Brug ikke hætteglasadaptoren, hvis beskyttelsespapiret ikke er helt forseglet, eller hvis det er i stykker.
If the protective paper is not fully sealed or it is broken do not use the vial adapter.
Brug ikke hætteglasset efter den udløbsdato, der er angivet på yderpakningen eller på hætteglasset.
Do not use the vial after the expiry date shown on the outer box or vial.
Brug ikke hætteglasset, hvis der ikke er vakuum.
Do not use the vial if the vacuum is not present.
Brug ikke hætteglasset, hvis hætten er løs eller mangler.
If the cap is loose or missing, do not use the vial.
Brug ikke højfjeldssol eller solarium og undgå udsættelse for sollys, så meget som muligt, under behandlingen med denne medicin.
Do not use sunlamps or tanning-beds, and avoid exposure to sunlight as much as possible during treatment with this medicine.
Brug ikke Ibandronsyre Sandoz efter den udløbsdato, der står på blisterpakningen og æsken efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after EXP.
Brug ikke Ifirmacombi efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the packaging after EXP.
Brug ikke Ifirmasta efter den udløbsdato, der står på pakningen og på blisteren efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Brug ikke ImmunoGam efter den udløbsdato, der står på etiketten og pakningen.
Do not use ImmunoGam after the expiry date which is stated on the label and carton.
Brug ikke ImmunoGam, hvis opløsningen er uklar eller har bundfald.
Do not use ImmunoGam if the solution appears cloudy or has deposits.
Brug ikke Incresync efter den udløbsdato, der står på pakningen og blisterkortet efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP.
Brug ikke Infanrix hexa efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton.
Brug ikke Infanrix Penta efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not use Infanrix Penta after the expiry date which is stated on the carton.
Brug ikke inhalatoren, hvis den er beskadiget, eller hvis mundstykket har løsnet sig fra inhalatoren.
Do not use your inhaler if it is damaged or if the mouthpiece has come apart from your inhaler.
Brug ikke injektionssprøjten
Do not use your syringe.
Brug IKKE injektionssprøjten hvis:
Do NOT use the syringe if:
Brug ikke injektionssprøjten, hvis indholdet er uklart, grumset eller indeholder partikler.
Do not use the syringe if the contents are cloudy, hazy or contain particles.
Brug ikke injektionssystemet, hvis statuslyset fortsat skiftevis blinker grønt og orange.
Do not use the administration system if the status light continues alternately flashing green and orange.
Brug ikke injektionsvæsken, hvis den er misfarvet eller indeholder partikler.
Do not use if it is discoloured or if particles are present.
Brug ikke injektionsvæsker, der er uklare, eller som indeholder partikler.
Do not use solutions that are cloudy or contain particles.
Brug ikke injektionsvæsker, der har været nedfrosset.
Do not use solutions that have been frozen.
Brug ikke insektafvisende midler, der indeholder DEET (N,N-diethyl-m-toluamid) eller andre produkter, der indeholder DEET, mens De anvender Panretin.
Do not use insect repellents containing DEET (N,N-diethyl-m-toluamide) or other products containing DEET while using Panretin.
Brug ikke Instanyl efter den udløbsdato (EXP), der står på flasken.
Do not use Instanyl after the expiry date which is stated on the bottle as EXP.
Brug ikke Instanyl efter den udløbsdato (EXP), der står på næsesprayen.
Do not use Instanyl after the expiry date which is stated on the nasal spray as EXP.
Brug ikke Instanyl efter den udløbsdato (EXP), der står på æske og enkeltdosisbeholder.
Do not use Instanyl after the expiry date which is stated on the carton and the single-dose container as EXP.
Brug ikke insulin fra en 100 E/ml cylinderampul i en 40 E/ml éngangssprøjte, hvis du normalt anvender hætteglas med 40 E/ml.
If the 40 U/ml vial is the product normally prescribed, do not take insulin from a 100 U/ml cartridge using a 40 U/ml syringe.
Brug ikke insulin fra en 100 E/ml cylinderampul i en 40 E/ml éngangssprøjte, hvis hætteglas med 40 E/ml normalt anvendes.
If the 40 U/ml vial is the product normally prescribed, do not take insulin from a 100 U/ml cartridge using a 40 U/ml syringe.
Brug ikke insulin fra en 100 enheder/ml cylinderampul i en 40 enheder/ml éngangssprøjte, hvis hætteglas med 40 enheder/ml normalt anvendes.
If the 40 units/ml vial is the product normally prescribed, do not take insulin from a 100 units/ml cartridge using a 40 units/ml syringe.
Brug ikke Insulin Human Winthrop Basal i insulinpumper – særlige insulin-præparater er tilgængelige til brug i sådanne apparater.
Do not use it in insulin pumps or other infusion pumps - special insulin preparations are available for use in such devices.
Brug ikke Insulin Human Winthrop Comb 15 i insulinpumper – særlige insulin-præparater er tilgængelige til brug i sådanne apparater.
Do not use it in insulin pumps or other infusion pumps - special insulin preparations are available for use in such devices.
Brug ikke Insulin Human Winthrop Comb 25 i insulinpumper – særlige insulin-præparater er tilgængelige til brug i sådanne apparater.
Do not use it in insulin pumps or other infusion pumps - special insulin preparations are available for use in such devices.
Brug ikke Insulin Human Winthrop Comb 25 i insulinpumper – særlige insulin-præparater er tilgængelige til brug i sådanne apparater.
Do not use it in insulin pumps or other infusion pumps – special insulin preparations are available for use in such devices.
Brug ikke Insulin Human Winthrop Comb 30 i insulinpumper – særlige insulin-præparater er tilgængelige til brug i sådanne apparater.
Do not use it in insulin pumps or other infusion pumps - special insulin preparations are available for use in such devices.
Brug ikke Insulin Human Winthrop Comb 50 i insulinpumper – særlige insulin-præparater er tilgængelige til brug i sådanne apparater.
Do not use it in insulin pumps or other infusion pumps – special insulin preparations are available for use in such devices.
Brug ikke Insulin Human Winthrop Rapid i insulinpumper – særlige insulin-præparater er tilgængelige til brug i sådanne apparater.
Do not use Insulin Human Winthrop Rapid in insulin pumps - special insulin preparations are available for use in such devices.
Brug ikke Insulin Human Winthrop Rapid i insulinpumper – særlige insulin-præparater er tilgængelige til brug i sådanne apparater.
Do not use Insulin Human Winthrop Rapid in insulin pumps – special insulin preparations are available for use in such devices.
Brug ikke Insuman Basal i insulinpumper – særlige insulin-præparater er tilgængelige til brug i sådanne apparater.
Do not use it in insulin pumps or other infusion pumps - special insulin preparations are available for use in such devices
Brug ikke Insuman Basal i insulinpumper – særlige insulin-præparater er tilgængelige til brug i sådanne apparater.
Do not use it in insulin pumps or other infusion pumps – special insulin preparations are available for use in such devices.
Brug ikke Insuman Comb 15 i insulinpumper – særlige insulin-præparater er tilgængelige til brug i sådanne apparater.
Do not use it in insulin pumps or other infusion pumps - special insulin preparations are available for use in such devices.
Brug ikke Insuman Comb 25 i insulinpumper – særlige insulin-præparater er tilgængelige til brug i sådanne apparater.
Do not use it in insulin pumps or other infusion pumps - special insulin preparations are available for use in such devices.
Brug ikke Insuman Comb 25 i insulinpumper – særlige insulin-præparater er tilgængelige til brug i sådanne apparater.
Do not use it in insulin pumps or other infusion pumps – special insulin preparations are available for use in such devices.
Brug ikke Insuman Comb 30 i insulinpumper – særlige insulin-præparater er tilgængelige til brug i sådanne apparater.
Do not use it in insulin pumps or other infusion pumps - special insulin preparations are available for use in such devices.
Brug ikke Insuman Comb 50 i insulinpumper – særlige insulin-præparater er tilgængelige til brug i sådanne apparater.
Do not use it in insulin pumps or other infusion pumps – special insulin preparations are available for use in such devices.
Brug ikke Insuman Rapid i insulinpumper – særlige insulin-præparater er tilgængelige til brug i sådanne apparater.
Do not use Insuman Rapid in insulin pumps - special insulin preparations are available for use in such devices.
Brug ikke Insuman Rapid i insulinpumper – særlige insulin-præparater er tilgængelige til brug i sådanne apparater.
Do not use Insuman Rapid in insulin pumps – special insulin preparations are available for use in such devices.
Brug ikke Intrinsa efter den udløbsdato, der står på kartonen og brevet.
Do not use Intrinsa after the expiry date which is stated on the carton and sachet after EXP.
Brug ikke Invirase efter den udløbsdato, der står på pakningen efter Exp.
Do not use this medicine after the expiry date (EXP) which is stated on the bottle and carton.
Brug ikke Ipreziv efter den udløbsdato, der står på æsken efter EXP.
Do not use Ipreziv after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Brug ikke IXIARO efter den udløbsdato, der står på kartonen og etiketten efter EXP.
Do not use this medecine after the expiry date which is stated on the carton and label after “EXP”.
Brug ikke Izba efter den udløbsdato, der står på flasken og kartonen efter Exp.
Do not use IZBA after the expiry date which is stated on the bottle and the box after ‘EXP’.
Brug ikke Jalra, hvis emballagen er beskadiget eller viser tegn på, at nogen har forsøgt at åbne den.
Do not use any Jalra pack that is damaged or shows signs of tampering.
Brug ikke Janumet efter den udløbsdato, der står på pakningen efter Exp.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after 'EXP'.
Brug ikke Javlor efter den udløbsdato, der står på pakningen efter Udl. dato.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial label and the carton after EXP.
Brug ikke Kaletra efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not use Kaletra after the expiry date which is stated on the bottle.
Brug ikke Kaletra efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not use Kaletra after the expiry date which is stated on the pack.
Brug ikke Kentera efter den udløbsdato, der står på brevet og æsken.
Do not use Kentera after the expiry date which is stated on the sachet and the carton after EXP.
Brug ikke Kentera efter den udløbsdato, der står på doseringspumpen og æsken.
Do not use Kentera after the expiry date which is stated on the metering pump and the carton after EXP.
Brug ikke Kentera efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not use Kentera after the date shown on the sachet and the carton.
Brug ikke Kepivance, hvis De ammer.
Do not use Kepivance if you are breast- feeding.
Brug ikke Ketek efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pack.
Brug ikke Kineret efter den udløbsdato, som står angivet på etiketten og æsken efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Brug ikke Kyprolis efter den udløbsdato, der står på hætteglasset og kartonen efter EXP.
Do not use Kyprolis after the expiry date printed on the vial and the carton.
Brug ikke Lamivudin Teva, hvis du bemærker ændringer i tablettens udseende.
Do not use Lamivudine Teva if you notice any change in the appearance of the tablet.
Brug ikke Lamivudin/Zidovudin Teva efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton.
Brug ikke Lantus efter den udløbsdato, der står på pakningen og på cylinderampullen efter ”EXP”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge after “EXP”.
Brug ikke Lantus efter den udløbsdato, der står på pakningen og på cylinderampullens etiket efter ”EXP”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge after “EXP”.
Brug ikke Lantus efter den udløbsdato, der står på pakningen og på hætteglassets etiket efter ”EXP”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the vial after “EXP”.
Brug ikke Lantus efter den udløbsdato, der står på pakningen og på pennens etiket efter ”EXP”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the pen after “EXP”.
Brug ikke Leflunomid efter den udløbsdato, som står på pakningen, blisteren eller tabletbeholderen.
Do not use this medicine after the expiry date that is stated on the outer carton, blister or tablet container after EXP.
Brug ikke Liprolog 200 enheder/ml KwikPen efter udløbsdatoen, der står på pakningen.
Do not use Liprolog 200 units/ml KwikPen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Brug ikke Liprolog 200 enheder/ml KwikPen, hvis du ser en farvning af produktet, eller der er faste partikler i produktet.
Do not use Liprolog 200 units/ml KwikPen, if the solution is coloured or it has solid pieces in it.
Brug ikke Liprolog Basal efter den udløbsdato, der står på etiketten og pakningen efter Exp.
Do not use Liprolog Basal after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Brug ikke Liprolog Basal KwikPen efter den udløbsdato, der står på pennen og pakningen efter Exp.
Do not use Liprolog Basal KwikPen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Brug ikke Liprolog Basal KwikPen, hvis der er klumper af materiale til stede, eller der er faste partikler i produktet, som sætter sig fast på bunden eller siderne af cylinderampullen, så det fremstår med et frossent udseende.
Do not use Liprolog Basal KwikPen, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Brug ikke Liprolog Basal, hvis der er klumper af materiale til stede, eller der er faste partikler i produktet, som sætter sig fast på bunden eller siderne af cylinderampullen, så det fremstår med et frossent udseende.
Do not use Liprolog Basal, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Brug ikke Liprolog efter den udløbsdato, der står på etiketten og pakningen efter Exp.
Do not use Liprolog after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Brug ikke Liprolog hvis du ser en farvning af produktet eller at der er faste partikler i produktet.
Do not use Liprolog, if it is coloured or it has solid pieces in it.
Brug ikke Liprolog KwikPen, hvis du ser en farvning af produktet, eller at der er faste partikler i produktet.
Do not use Liprolog KwikPen, if the solution is coloured or it has solid pieces in it.
Brug ikke Liprolog Mix25 efter den udløbsdato, der står på etiketten og pakningen efter Exp.
Do not use Liprolog Mix25 after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Brug ikke Liprolog Mix25 KwikPen efter den udløbsdato, der står på pennen og pakningen efter Exp.
Do not use Liprolog Mix25 KwikPen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Brug ikke Liprolog Mix25 KwikPen, hvis der er klumper af materiale til stede, eller der er faste partikler i produktet, som sætter sig fast på bunden eller siderne af cylinderampullen, så det fremstår med et frossent udseende.
Do not use Liprolog Mix25 KwikPen, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Brug ikke Liprolog Mix25, hvis der er klumper af materiale til stede, eller der er faste partikler i produktet, som sætter sig fast på bunden eller siderne af cylinderampullen, så det fremstår med et frossent udseende.
Do not use Liprolog Mix25, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Brug ikke Liprolog Mix50 efter den udløbsdato, der står på etiketten og pakningen efter Exp.
Do not use Liprolog Mix50 after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Brug ikke Liprolog Mix50 KwikPen efter den udløbsdato, der står på pakken og pennen.
Do not use Liprolog Mix50 KwikPen after the expiry date which is stated on the label and the carton.