natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det vides ikke, om 5-aminolevulinsyre udskilles i mælk hos mennesker eller dyr.
It is unknown whether 5-aminolaevulinic acid is excreted in human or animal milk.
Det vides ikke, om abatacept udskilles i human mælk.
It is not known whether abatacept is excreted in human milk.
Det vides ikke, om adalimumab passerer over i mælk.
It is not known whether adalimumab passes into breast milk.
Det vides ikke, om adalimumab udskilles i human mælk eller absorberes systemisk efter indgift.
It is not known whether adalimumab is excreted in human milk or absorbed systemically after ingestion.
Det vides ikke, om ADENURIC kan være skadeligt for det ufødte barn.
It is not known if ADENURIC may harm your unborn child.
Det vides ikke, om afamelanotid eller nogen af dets metabolitter udskilles i modermælk.
It is unknown whether afamelanotide or any of its metabolites are excreted in breast milk.
Det vides ikke, om agomelatin/metabolitter udskilles i human mælk.
It is not known whether agomelatine/ metabolites are excreted in human milk.
Det vides ikke, om amning vil kunne medføre, at barnet eksponeres for lægemidlet.
It is not known whether breast- feeding will lead to exposure of the infant to drug.
Det vides ikke, om amprenavir kan fjernes ved peritoneal- dialyse eller hæmodialyse.
It is not known whether amprenavir can be removed by peritoneal dialysis or haemodialysis.
Det vides ikke, om anakinra udskilles i mælken hos mennesker.
It is not known whether anakinra is excreted in human milk.
Det vides ikke, om andre enzymer (f.eks.
The involvement of other enzymes (e.g.
Det vides ikke, om anidulafungin udskilles i human mælk.
It is not known whether anidulafungin is excreted in human breast milk.
Det vides ikke, om Arzerra virker hos børn og unge.
It is not known if Arzerra works in children and adolescents.
Det vides ikke, om AVONEX udskilles i human mælk.
It is not known whether AVONEX is excreted in human milk.
Det vides ikke, om AVONEX udskilles i humanmælk.
It is not known whether AVONEX is excreted in human milk.
Det vides ikke, om behandling med Tecfidera kan reducere effektiviteten af visse vacciner.
It is not known whether treatment with Tecfidera might reduce the effectiveness of some vaccines.
Det vides ikke, om behandlingen med fertilitetslægemidler øger risikoen for disse tumorer hos ufrugtbare kvinder.
It is not known if treatment with fertility medicines increases the risk of these tumors in infertile women.
Det vides ikke, om BeneFIX kan skade fosteret, når det gives til gravide kvinder.
It is not known whether BeneFIX can cause harm to an unborn baby when given to pregnant women.
Det vides ikke, om Benlysta påvirker din evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
The effect of Benlysta on your ability to drive or use machines is not known.
Det vides ikke, om Celsentri er sikkert at bruge under graviditet.
The safe use of CELSENTRI in pregnancy has not been proven.
Det vides ikke, om Cimzia udskilles i mælk.
It is not known whether Cimzia passes into breast milk.
Det vides ikke, om cinacalcet udskilles i mælken hos mennesker.
It is not known whether cinacalcet is excreted in human milk.
Det vides ikke, om cladribine udskilles i modermælken.
It is unknown whether cladribine is excreted in human milk.
Det vides ikke, om Cotellic udskilles i mælken hos mennesker.
It is not known if Cotellic passes into breast milk.
Det vides ikke, om Cyramza vil påvirke evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
It is not known whether Cyramza can affect your ability to drive or to use machines.
Det vides ikke, om cysteamin udskilles i modermælk.
Cysteamine excretion in human milk is unknown.
Det vides ikke, om daratumumab udskilles i human eller animalsk mælk.
It is not known whether daratumumab is excreted into human or animal milk.
Det vides ikke, om defibrotid udskilles i modermælk.
It is not known whether defibrotide is excreted in human milk.
Det vides ikke, om denne effekt også vil kunne observeres ved administration af ikke-adjuveret sæsoninfluenza-vaccine efter en enkelt dosis Pandemrix eller ved længere tidsinterval efter administration af Pandemrix.
It is not known whether the observed effects would apply to administration of non- adjuvanted seasonal influenza vaccine after a single dose of Pandemrix or when longer dose intervals have elapsed since administration of Pandemrix.
Det vides ikke, om der er betydelig afvigelse mellem fire fraktion hos moderen og fostret.
It is not known whether the free fraction in the maternal and fetal compartments differs substantially.
Det vides ikke, om der forekommer overførsel til placenta af rilpivirin hos gravide kvinder.
It is not known whether placental transfer of rilpivirine occurs in pregnant women.
Det vides ikke, om det aktive stof i medicinen går over i modermælken.
It is unknown whether the active substance in this medicine passes over to the breast milk.
Det vides ikke, om det er sikkert at bruge Baraclude, under graviditet.
It has not been demonstrated that Baraclude is safe to use during pregnancy.
Det vides ikke, om dette kan udvikle sig til den mere alvorlige form kaldet “knoglemarvsfibrose”.
It is not known if this may progress to a more severe form called “fibrosis.”
Det vides ikke, om dette lægemiddel kan gå over i mælken.
It is not known whether this medicine can pass into breast milk.
Det vides ikke, om dette lægemiddel kan skade dit ufødte barn, og derfor må du ikke anvende det under graviditeten og i mindst 3 måneder før en planlagt graviditet.
It is not known if Bydureon may harm your unborn child, therefore you should not use Bydureon during pregnancy and for at least 3 months before a planned pregnancy.
Det vides ikke, om dette lægemiddel påvirker frugtbarheden hos kvinder.
It is not yet known if this medicine affects fertility in women.
Det vides ikke, om dette lægemiddel udskilles i modermælk og kan skade det ammede barn.
It is not known if the medicine passes into breast milk and could cause harm to a breastfed baby.
Det vides ikke, om dette lægemiddel udskilles i modermælken.
It is not known whether this medicinal product is excreted in human milk.
Det vides ikke, om dimethylfumarat eller dets metabolitter udskilles i human mælk.
It is unknown whether dimethyl fumarate or its metabolites are excreted in human milk.
Det vides ikke, om dulaglutid kan skade fosteret.
It is not known if dulaglutide could harm your unborn child.
Det vides ikke, om eculizumab udskilles i human mælk.
It is unknown whether eculizumab is excreted into human milk.
Det vides ikke, om empagliflozin udskilles i modermælken hos mennesker.
No data in humans are available on excretion of empagliflozin into milk.
Det vides ikke, om Esbriet udskilles i human mælk.
It is not known if Esbriet passes into breast milk.
Det vides ikke, om etravirin udskilles i human mælk.
It is not known whether etravirine is excreted in human milk.
Det vides ikke, om everolimus udskilles i human mælk.
It is not known whether everolimus is excreted in breast milk.
Det vides ikke, om everolimus udskilles i modermælk.
It is not known whether everolimus is excreted in breast milk.
Det vides ikke, om fampridin udskilles i modermælken hos mennesker og dyr.
It is unknown whether fampridine is excreted in human or animal milk.
Det vides ikke, om Fexeric har nogen virkning på det ufødte barn.
It is unknown whether Fexeric has any effect on unborn babies.
Det vides ikke, om filgrastim udskilles i modermælk.
It is unknown whether filgrastim passes over to the breast milk.
Det vides ikke, om filgrastim udskilles i mælken.
It is unknown whether filgrastim passes over to the breast milk.
Det vides ikke, om florbetaben (18F) udskilles i human mælk.
It is not known whether florbetaben (18F) is excreted in human milk during breast-feeding.
Det vides ikke, om forøget eksponering for metabolitten hos personer med nyresygdom i slutstadiet kan forårsage stigning af bivirkningerne, men der er ikke identificeret nogen farmakologisk aktivitet af metabolitten.
It is unknown whether the increased metabolite exposure in endstage renal disease subjects could give rise to adverse effects but no pharmacological activity of the metabolite has been identified.
Det vides ikke, om Galafold udskilles i human mælk.
It is not known whether Galafold is excreted in human milk.
Det vides ikke, om Herceptin kan påvirke din evne til at køre bil, cykle og betjene maskiner.
It is not known whether Herceptin can affect your ability to drive a car or operate machines.
Det vides ikke, om Herceptin kan påvirke din evne til at køre bil, motorcykel, cykle eller betjene maskiner.
It is not known whether Herceptin can affect your ability to drive a car or operate machines.
Det vides ikke, om idebenon kan øge eksponeringen for visse CYP3A4-substrater (f.eks. midazolam, triazolam, atorvastatin, lovastatin, simvastatin, astemizol, bepridil, cisaprid, dofetilid, levacetylmethadol, mizolastin, pimozid, kinidin, sertindol, terfenadin, dihydroergotamin, ergometrin, ergotamin, methylergometrin, eletriptan, nisoldipin og ranolazin).
The possible exposure increase of certain CYP3A4 substrates (e.g. midazolam, triazolam, atorvastatin, lovastatin, simvastatin, astemizol, bepridil, cisaprid, dofetilid, levacetylmethadol, mizolastin, pimozid, quinidine, sertindol, terfenadin, dihydroergotamine, ergometrin, ergotamine, methylergometrine, eletriptan, nisoldipin and ranolazine) is unknown.
Det vides ikke, om Imlygic kan overføres gennem seksuel kontakt, men man ved, at vildtype-HSV-1 kan overføres på denne måde.
Although it is not known if Imlygic could be transmitted through sexual contact, it is known that wild- type HSV-1 can be transmitted through sexual contact.
Det vides ikke, om indholdsstofferne af præparatet udskilles i modermælk.
It is not known whether the components of this medicinal product are excreted in human milk.
Det vides ikke, om indholdsstofferne i Anoro går over i modermælken.
It is not known whether the ingredients of ANORO can pass into breast milk.
Det vides ikke, om indholdsstofferne i Incruse går over i modermælken.
It is not known whether the ingredients of Incruse can pass into breast milk.
Det vides ikke, om indholdsstofferne i Laventair går over i modermælken.
It is not known whether the ingredients of LAVENTAIR can pass into breast milk.
Det vides ikke, om indholdsstofferne i Mekinist går over i modermælken.
It is not known whether the ingredients of Mekinist can pass into breast milk.
Det vides ikke, om indholdsstofferne i Tecfidera passerer over i mælken.
It is not known whether the ingredients in Tecfidera pass into breast milk.
Det vides ikke, om indholdsstofferne i Votrient går over i modermælken.
It is not known whether the ingredients in Votrient pass into breast-milk.
Det vides ikke, om infliximab udskilles i human mælk eller optages systemisk efter indtagelse.
It is unknown whether infliximab is excreted in human milk or absorbed systemically after ingestion.
Det vides ikke, om insulin glargin udskilles i human mælk.
It is unknown whether insulin glargine is excreted in human milk.
Det vides ikke, om insulin glargin udskilles i humant mælk.
It is unknown whether insulin glargine is excreted in human milk.
Det vides ikke, om interleukin-1- (IL-1) hæmmere som fx Ilaris øger risikoen for reaktivering af tuberkulose.
It is unknown whether the use of interleukin-1 (IL-1) inhibitors such as Ilaris increases the risk of reactivation of tuberculosis.
Det vides ikke, om ioflupan (123I) går over i brystmælken.
It is not known whether ioflupane (123I) is passed into breast milk.
Det vides ikke, om ioflupane (123I) udskilles i human mælk.
It is not known whether ioflupane (123I) is excreted in human milk.
Det vides ikke, om Jardiance er skadeligt for det ufødte barn.
It is unknown if Jardiance is harmful to the unborn child.
Det vides ikke, om Kengrexal udskilles i human mælk.
It is not known whether Kengrexal is excreted in human milk.
Det vides ikke, om Kepivance udskilles i human modermælk.
It is not known whether Kepivance is present in human milk.
Det vides ikke, om kombinationen af
It is unknown whether the
Det vides ikke, om kombinationen af
It is unknown whether the combination of lopinavir/ritonavir
Det vides ikke, om Lojuxta går over i modermælken.
It is not known if Lojuxta is passed into breast milk.
Det vides ikke, om Lynparza går over i modermælken.
It is not known whether Lynparza passes into breast milk.
Det vides ikke, om Lynparza kan påvirke effekten af visse p-piller.
It is not known whether Lynparza may affect the effectiveness of some oral contraceptives.
Det vides ikke, om Macugen udskilles i humanmælk.
It is not known whether Macugen is excreted in human milk.
Det vides ikke, om maraviroc udskilles i human mælk.
It is not known whether maraviroc is secreted into human milk.
Det vides ikke, om memantin har en effekt på fertiliteten, da der ikke foreligger nogen data.
It is not known whether memantine has an effect on fertility as there is no data.
Det vides ikke, om nasalt administreret fluticasonfuroat udskilles i human mælk.
It is unknown whether nasal administered fluticasone furoate is excreted in human breast milk.
Det vides ikke, om nogle af indholdsstofferne i Celsentri også kan udskilles i mælk.
It is not known whether the ingredients in Celsentri can also pass into your breast milk.
Det vides ikke, om Norvir udskilles i brystmælken hos mennesker.
It is not known if Norvir passes into breast milk.
Det vides ikke, om Norvir udskilles i mælken hos mennesker.
It is not known if Norvir passes into breast milk.
Det vides ikke, om nylig strålebehandling påvirker virkningen af TachoSil ved anvendelse til forsegling af dura mater.
It is not known whether recent radiation therapy affects the efficacy of Tachosil when used for dura mater sealing.
Det vides ikke, om OPTISON udskilles i modermælk.
It is not known whether OPTISON passes into human milk.
Det vides ikke, om Palonosetron Accord kan medføre skadelige virkninger, hvis det anvendes under graviditet.
It is not known whether palonosetron accord will cause any harmful effects when used during pregnancy.
Det vides ikke, om panitumumab udskilles i human mælk.
It is unknown whether panitumumab is excreted in human breast milk.
Det vides ikke, om peginferferon beta-1a udskilles i modermælken.
It is not known whether peginferferon beta-1a is secreted in human milk.
Det vides ikke, om Pixuvri påvirker evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
It is not known whether Pixuvri has an effect on your ability to drive a car or use machines.
Det vides ikke, om raltegravir udskilles i modermælk.
It is not known whether raltegravir is secreted in human milk.
Det vides ikke, om Renvela påvirker fostret.
It is unknown whether Renvela has any affect on unborn babies.
Det vides ikke, om Renvela udskilles i mælken og påvirker dit barn.
It is unknown whether Renvela may pass through breast milk and affect your baby.
Det vides ikke, om reslizumab udskilles i human mælk.
It is unknown whether reslizumab is excreted in human milk.
Det vides ikke, om rufinamid udskilles i human mælk.
It is not known if rufinamide is excreted in human breast milk.
Det vides ikke, om Ryzodeg påvirker barnet under graviditeten.
It is not known if Ryzodeg affects the baby in pregnancy.
Det vides ikke, om Sevelamer carbonate Zentiva påvirker ufødte babyer.
It is unknown whether Sevelamer carbonate Zentiva has any effect on unborn babies.
Det vides ikke, om Sevelamer carbonate Zentiva udskilles i mælken og påvirker din baby.
It is unknown whether Sevelamer carbonate Zentiva may pass through breast milk and affect your baby.
Det vides ikke, om sildenafil udskilles i human mælk.
It is not known whether sildenafil enters the breast milk.
Det vides ikke, om sildenafil udskilles i modermælk.
It is not known whether sildenafil enters the breast milk.
Det vides ikke, om sitaxentannatrium udskilles i rmælk hos mennesker.
It is unknown whether or not sitaxentan sodium is excreted into human milk.
Det vides ikke, om sofosbuvir og velpatasvir, de to aktive stoffer i Epclusa, udskilles i mælken hos mennesker.
It is not known whether sofosbuvir or velpatasvir, the two active substances of Epclusa, pass into human breast milk.
Det vides ikke, om SPRYCEL påvirker evnen til at køre bil eller betjene maskiner.
It is not known if SPRYCEL will affect your ability to drive or use machines.
Det vides ikke, om strålebehandling kan påvirke fibrinvævsklæberens effektivitet, når den anvendes til forsegling af suturlinjen under neurokirurgi
It is not known whether radiation therapy could affect the effectiveness of fibrin sealant when used for suture line sealing during neurosurgery.
Det vides ikke, om sulphurhexafluorid udskilles i human mælk.
It is not known if sulphur hexafluoride is excreted in human milk..
Det vides ikke, om tasonermin udskilles i human mælk.
It is not known whether tasonermin is excreted in human milk.
Det vides ikke, om technetium Tc 99m-tilmanocept udskilles i modermælk.
It is not known whether technetium Tc 99m tilmanocept is excreted into human milk.
Det vides ikke, om Thyrogen kan påvirke fertiliteten hos mennesker.
It is not known whether Thyrogen can affect fertility in humans.
Det vides ikke, om trabectedin udskilles i human mælk.
It is not known whether trabectedin is excreted in human milk.
Det vides ikke, om Tresiba påvirker barnet under graviditeten.
It is not known if Tresiba affects the baby in pregnancy.
Det vides ikke, om uomdannet enoxaparinnatrium udskilles i mælken.
It is not known whether unchanged enoxaparin sodium is excreted in human milk.
Det vides ikke, om uomdannet enoxaparinnatrium udskilles i mælken..
It is not known whether unchanged enoxaparin sodium is excreted in human milk.
Det vides ikke, om uændret enoxaparin udskilles i human mælk.
It is not known whether unchanged enoxaparin is excreted in human breast milk.
Det vides ikke, om Victoza overføres til modermælken, brug derfor ikke dette lægemiddel, hvis du ammer.
It is not known if Victoza passes into breast milk, therefore do not use this medicine if you are breast­feeding.
Det vides ikke, om Vimizim udskilles i modermælk.
It is not known whether Vimizim is excreted in human breast milk.
Det vides ikke, om virkningen er anderledes i den terapeutiske situation (højere lenalidomid-doser og samtidig behandling med dexamethason).
It is not known whether the effect will be different in the therapeutic situation (higher lenalidomide doses and concomitant treatment with dexamethasone).
Det vides ikke, om Xyrem udskilles i modermælken.
It is not known whether Xyrem passes into breast milk.
Det vides ikke, om Zinbryta udskilles i human mælk.
It is not known whether Zinbryta is secreted in human milk.
Det vides ikke, om Zinbryta udskilles i mælken hos mennesker.
It is not known whether Zinbryta passes into breast milk.
Det vides ikke, om Zydelig kan nedsætte virkningen af hormonale svangerskabsforebyggende midler.
It is also not known whether Zydelig can make hormonal contraceptives less effective.
Det vides imidlertid ikke præcist hvornår en tilstrækkelig lav antikoagulerende virkning nås hos den enkelte patient.
However, the exact timing to reach a sufficiently low anticoagulant effect in each patient is not known.
Det vides imidlertid ikke, om Praluent vil mindske hjerte-kar-sygdom, da der stadig afventes data om de langsigtede hjerte-kar-udfald.
It is not yet known, however, whether Praluent will reduce cardiovascular disease, as data on long-term cardiovascular outcomes are still pending.
Det vides, at KGF-receptorer udtrykkes på øjets linse.
KGF receptors are known to be expressed on the lens of the eye.
Det vides, at reaktioner som f.eks. hvileløshed, ophidselse, irritabilitet, nedsat hæmning, aggressivitet, unormal tænkning, vrangforestillinger, raserianfald, mareridt, depersonalisation, hallucinationer, psykoser, upassende adfærd, udadvendthed som ikke synes at passe til personen og andre adfærdsmæssige påvirkninger kan forekomme ved brug af benzodiazepiner eller benzodiazepin- lignende midler.
Reactions like restlessness, agitation, irritability, decreased inhibition, aggressiveness, abnormal thinking, delusion, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character and other behavioural effects are known to occur when using benzodiazepines or benzodiazepine-like agents.
Det vides, at reaktioner som f.eks. hvileløshed, ophidselse, irritabilitet, nedsat hæmning, aggressivitet, unormal tænkning, vrangforestillinger, raserianfald, mareridt, depersonalisation, hallucinationer, psykoser, upassende adfærd, udadvendthed som ikke synes at passe til personen og andre uønskede adfærdsmæssige reaktioner kan forekomme ved brug af benzodiazepiner eller benzodiazepin-lignende midler.
Reactions like restlessness, agitation, irritability, decreased inhibition, aggressiveness, abnormal thinking, delusions, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character, and other adverse behavioural reactions are known to occur when using benzodiazepines or benzodiazepine-like agents.
Det vigtigste bindende protein er alfa-1-syreglycoprotein, men både albumin og lipoproteiner bidrager i en vis grad.
The main binding protein is alpha-1-acid glycoprotein, but both albumin and lipoproteins contribute to some extent.
Det vigtigste bindingsprotein er alfa-1-syre- glykoprotein, men både albumin og lipoproteiner medvirker i nogen grad.
The main binding protein is alpha-1-acid glycoprotein, but both albumin and lipoproteins contribute to some extent.
Det vigtigste effektmål var antallet af patienter, som ved slutningen af undersøgelsen havde et PTH-niveau på under 250 mikrogram per liter.
The main measure of effectiveness was the number of patients who had a PTH level below 250 micrograms per litre at the end of the study.
Det vigtigste effektmål var synsforandringen i de første tre måneder af behandlingen, målt ved hjælp af en almindelig synstavle.
The main measure of effectiveness was the change in vision seen in the first 3 months of treatment, using a standard eye test with a letter chart.
Det vigtigste mål for behandlingens virkning var mindskelsen i mængden af HIV-1- virus i blodet.
The main measure of effectiveness was based on the reduction of the amount of HIV-1 in the blood.
Det vigtigste mål for behandlingens virkning var ændringen i blodets ammoniakindhold efter 4 ugers behandling.
The main measure of effectiveness was the change in the blood level of ammonia after 4 weeks of treatment.
Det vigtigste mål for effekt var sammenligningen af den diagnose, der blev stillet ved brug af LeukoScan-scanningen, med den diagnose, der blev stillet via histopatologisk undersøgelse af knoglebiopsi og mikrobiel dyrkning (hvor der udtages en knogleprøve, der dyrkes i et laboratorium for at se, om den er bærer af en infektion).
The main measure of effectiveness was the comparison of the diagnosis made using LeukoScan imaging with the diagnosis from bone biopsy histopathology and microbial culture (when a bone sample is taken and grown in a laboratory to see if it is carrying an infection).
Det vigtigste mål for effektiviteten af behandlingen var, hvor længe patienterne overlevede uden forværring af sygdommen: For de patienter, der fik Lenvima, var dette i gennemsnit 18,3 måneder, sammenholdt med 3,6 måneder for dem, der fik placebo.
The main measure of effectiveness was how long the patients lived without their disease getting worse: in the patients taking Lenvima this was an average of 18.3 months, compared with 3.6 months in those taking placebo.
Det vigtigste mål for lægemidlets virkning var forbedringen i udseendet af patienternes håndled og knæled på røntgen før og efter behandlingen med Strensiq.
The main measure to indicate effectiveness of the medicine was the improvement in x-ray appearance of the wrists and knee joints of patients before and after treatment with Strensiq.
Det vigtigste mål for virkningen i disse undersøgelser var antallet af svære anfald (eksacerbationer) af astma, der indtrådte under behandlingen, og som blev mindsket med ca. halvdelen hos de patienter, der fik Nucala.
The main measure of effectiveness in these studies was the number of severe attacks (exacerbations) of asthma that occurred during treatment, which was reduced by about half in patients given Nucala.