natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kronisk venstresidig hjerteinsufficiens Myokardie- infarktm,* Hjertesvigt* Kardiomyopati* Perikardieeffusion Forlænget QT- interval i ekg
Cardiac failure congestive Myocardial infarctionm,* Cardiac failure* Cardiomyopathy* Pericardial effusion Electrocardiogram QT prolonged
Kroniske lidelser i bevægeapparatet:
Chronic musculoskeletal disorders:
Kroniske muskulo-skeletale lidelser:
Chronic musculoskeletal disorders:
Kroniske muskuloskeletale lidelser
Chronic musculoskeletal disorders:
Kroniske muskuloskeletale lidelser:
Chronic musculoskeletal disorders:
Kroniske sygdomme forbundet med ophobing af betændelsesceller i forskellige organer og væv, oftest i lungerne (sarcoidose)
Chronic diseases associated with a build-up of inflammatory cells in various organs and tissues, most commonly the lungs (sarcoidosis)
Krop: er uigennemsigtig karamelfarvet printet ”250” aksialt med sort blæk.
Body: caramel opaque, printed ‘250’ axially in black ink.
Kroppen bærer et tryk med ”100”.
Each capsule is approximately 15.8 mm in length.
Kroppen bærer et tryk med ”140”.
Each capsule is approximately 19.3 mm in length.
Kroppen bærer et tryk med ”180”.
Each capsule is approximately 19.3 mm in length.
Kroppen bærer et tryk med ”20”.
Each capsule is approximately 11.4 mm in length.
Kroppen danner ikke tilstrækkeligt thyroxin, et kemikalie i kroppen, som kaldes et hormon (hypothyroidisme)
Your body does not make enough thyroxine, a body chemical called a hormone (hypothyroidism)
Kroppen er præget med '5 mg' og to striber.
The body is imprinted with ‘5 mg’ and two stripes.
Kroppen er påtrykt med '100 mg' og to striber.
The body is imprinted with ‘100 mg’ and two stripes.
Kroppen er påtrykt med '140 mg' og to striber.
The body is imprinted with ‘140 mg’ and two stripes.
Kroppen er påtrykt med '180 mg' og to striber.
The body is imprinted with ‘180 mg’ and two stripes.
Kroppen er påtrykt med '20 mg' og to striber.
The body is imprinted with ’20 mg’ and two stripes.
Kroppen er påtrykt med '250 mg' og to striber.
The body is imprinted with ‘250 mg’ and two stripes.
Kroppen har imidlertid ikke en naturlig måde, hvorpå den kan fjerne overskydende jern, så jernet bliver ophobet.
However, the body does not have a natural way of removing excess iron, so it builds up.
Kroppen kan også danne for meget sukker (glukose).
Your body can also make too much sugar.
Kroppen kan ændre facon
Changes in body shape
Kroppenbærer et tryk med ”100”.
The body is imprinted with “100”.
Kroppens immunforsvar ser et transplanteret organ som et fremmedlegeme og vil forsøge at afstøde det.
The body’s immune system thinks a transplanted organ is a foreign body and will try to reject it.
Kroppens indhold af lægemidlet når op på et stabilt niveau inden for en måned efter påbegyndt behandling.
The levels of the medicine in the body reach a steady level within a month of starting treatment.
Kroppens overflade (m2)*
Body Surface
Kroppens overflade (m2)*
Body Surface area* (m²)
Kroppens udskillelse af silodosin var ca.
Body clearance of silodosin was approximately
Kropsfedt
Body fat
Kropsoverflade (m2)
Body Surface Area (m2)
kropstemperatur,
increased;
Kropstype
Body type
Kropsvægt (kg)
Bodyweight (kilograms)
Kropsvægt (kg)
SBP (mmHg)2
Kropsvægt (kg)
SBP (mmHg)3
Kropsvægt (kg)2
Body Weight (kg)2
Kropsvægt har ingen klinisk relevant indvirkning på AUC for lixisenatid.
Body weight has no clinically relevant effect on lixisenatide AUC.
Kropsvægt Kg
Body Weight kg
Kropsvægt kg
Bodyweight kg
Kropsvægt og køn
Body weight and gender
Kropsvægt på doseringstidspunktet
Body weight at the time of dosing
Kropsvægt på doseringstidspunktet
Body weight of patient at the time of dosing
Kropsvægt på doseringstidspunktet (kg)
Body weight at time of dosing (kg)
Kropsvægtens betydning for clearance af imatinib er således, at for patienter, der vejer 50 kg, forventes den gennemsnitlige clearance at være 8,5 l/t, mens den for patienter, der vejer 100 kg, vil stige til 11,8 l/t.
The effect of bodyweight on the clearance of imatinib is such that for a patient weighing 50 kg the mean clearance is expected to be 8.5 l/h, while for a patient weighing 100 kg the clearance will rise to 11.8 L/h.
Kropsvægtnormaliserede doser medførte nogenlunde samme steady state dal-koncentration over et bredt interval af kropsvægt (34-162 kg).
Body weight normalised dosing produced approximately uniform steady-state trough concentration over a wide range of body weights (34- 162 kg).
krotal og vulvovaginal
crotal and,
Kruisreacties tussen producten met thiënopyridines
Cross-reactions among thienopyridines
Kryds en boks af efter hver dosis
Tick off one box after each dose
Krydsreaktionsimmunrespons fremkaldt af AS03-adjuveret vaccine indeholdende 3,75 μg HA fra A/Indonesia/05/2005 (H5N1):
Cross-reactive immune response elicited by AS03-adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from A/Indonesia/05/2005 (H5N1)
Krydsreaktionsimmunrespons fremkaldt af AS03-adjuveret vaccine indeholdende 3,75 μg HA fra A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)
Cross-reactive immune responses elicited by AS03-adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)
Krydsreaktivt immunrespons fremkaldt af A/H5N1/turkey/Turkey/1/05 mod A/H5N1/Indonesia/5/05 og A/H5N1/Vietnam/1194/2004
Cross-reactive immune response elicited by A/H5N1/turkey/Turkey/1/05 against A/H5N1/Indonesia/5/05 and A/H5N1/Vietnam/1194/2004
Krydsreaktivt immunrespons fremkaldt af A/H5N1/Vietnam/1194/2004 mod A/H5N1/turkey/Turkey/1/05 og A/H5N1/Indonesia/5/05
Cross-reactive immune response elicited by A/H5N1/Vietnam/1194/2004 against A/H5N1/turkey/Turkey/1/05 and A/H5N1/Indonesia/5/05
Krydsreaktivt immunrespons mod beslægtede H5N1-stammer
Cross-reactive immune response against related H5N1 strains
Krydsresistens
Paediatric population
Krydsresistens er hovedsagligt forbundet med effluxpumper, der giver resistens til -lactamer, quinoloner og tetracycliner afhængigt af pumpens specificitet med ens substrat.
Cross-resistance is mainly linked with efflux pumps which confer resistance to β-lactams, quinolones and tetracyclines depending on the specificity of the pump with its substrate.
Krydsresistens forventes blandt NS5A-hæmmere, NS3/4A-proteasehæmmere og non-nukleoside NS5B- hæmmere (efter klasse).
Cross-resistance is expected among NS5A inhibitors, NS3/4A protease inhibitors, and non-nucleoside NS5B inhibitors by class.
Krydsresistens in vitro:
Cross-resistance in vitro:
Krydsresistens mellem abacavir eller lamivudin og antiretroviraler fra andre grupper, f.eks.
Cross-resistance between abacavir or lamivudine and antiretrovirals from other classes e.g.
Krydsresistens mellem abacavir, lamivudin eller zidovudin og antiretroviraler fra andre grupper, f.eks.
Cross-resistance between abacavir, lamivudine or zidovudine and antiretrovirals from other classes e.g.
Krydsresistens mellem amprenavir og revers transkriptasehæmmere er usandsynlig, da angrebspunktet på enzymet er forskellig.
Cross resistance between amprenavir and reverse transcriptase inhibitors, is unlikely to occur because the enzyme targets are different.
Krydsresistens mellem dolutegravir eller abacavir eller lamivudin og antriretrovirale lægemidler fra andre klasser, f.eks.
Cross-resistance between dolutegravir or abacavir or lamivudine and antiretrovirals from other classes e.g.
Krydsresistens mellem nevirapin og enten hiv-proteasehæmmere, hiv- integrasehæmmere eller hiv-entryhæmmere er usandsynlig, fordi de involverede enzymmål er forskellige.
Cross-resistance between nevirapine and either HIV protease inhibitors, HIV integrase inhibitors or HIV entry inhibitors is unlikely because the enzyme targets involved are different.
Krydsresistens mellem pirlimycin og andre lincosamider eller makrolider kan forekomme.
Cross-resistance may occur between pirlimycin and other lincosamides or macrolides.
Krydsresistens mellem tildipirosin og andre makrolider, lincosamider og streptograminer må almindeligvis forventes.
Generally, cross-resistance between tildipirosin and other macrolides, lincosamides or streprogramins is to be expected.
Krydsresistens mellem tylvalosin og andre makrolidantibiotika kan ikke udelukkes.
Cross-resistance between tylvalosin and other macrolides cannot be excluded.
Krydsresistens overført af M184V TR er begrænset inden for klassen af nucleosidinhibitorer af antivirale stoffer.
Cross-resistance conferred by the M184V RT is limited within the nucleoside inhibitor class of antiretroviral agents.
Krydsresistens: På grund af det nye virale angrebspunkt er enfuvirtid lige aktivt in vitro over for wild- type laboratorieisolater som kliniske isolater samt over for isolater, som er resistente over for en, to eller tre andre klasser af antiretrovirale lægemidler (nukleosid reverse transkriptasehæmmere, non- nukleosid reverse transkriptasehæmmere og proteasehæmmere).
Cross-resistance: Due to its novel viral target enfuvirtide is equally active in vitro against both wild- type laboratory and clinical isolates and those with resistance to 1, 2 or 3 other classes of antiretrovirals (nucleoside reverse transcriptase inhibitors, non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors and protease inhibitors).
Krydsresistensprofilerne for efavirenz, neviparin og delavirdin in vitro har vist, at K103N- substitutionen medfører et tab af følsomhed over for alle tre NNRTIer.
Cross-resistance profiles for efavirenz, nevirapine and delavirdine in vitro demonstrated that the K103N substitution confers loss of susceptibility to all three NNRTIs.
Krydssensibilisering mellem bromelain og papain samt latexproteiner (som kaldes latex-frugt- syndrom), bigift og pollen fra oliventræer er blevet rapporteret i litteraturen.
Cross-sensitivity between bromelain and papain as well as latex proteins (known as latex-fruit syndrome), bee venom, and olive tree pollen has been reported in the literature.
Kryoposen og evt. ikke anvendt lægemiddel eller affald heraf indeholder genetisk modificerede organismer og skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
The cryobag and any unused product or waste material contains genetically modified organisms and should be disposed of in accordance with local requirements.
Kryopyrin-associerede periodiske syndromer
Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes
Kryopyrin-associerede periodiske syndromer (CAPS) - en gruppe af sygdomme, hvor patienter har en fejl i det gen, der danner et protein, som kaldes kryopyrin - som omfatter følgende autoimmune sygdomme:
Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes (CAPS) which includes the following auto- inflammatory diseases:
kryopyrin-associerede periodiske syndromer (CAPS) hos voksne og børn fra toårsalderen med en legemsvægt på 7,5 kg eller derover.
cryopyrin-associated periodic syndromes (CAPS) in adults and children aged two years and older with a body weight of 7.5 kg or above.
Kryptokokinfektioner (en type svampeinfektion), herunder kryptokokmeningitis med symptomer som hovedpine med ledsagende nakkestivhed, øget følsomhed for lys, kvalme og/eller konfusion.
Cryptococcal infections (a type of fungal infection), including cryptococcal meningitis with symptoms such as headache accompanied by stiff neck, sensitivity to light, nausea, and/or confusion.
Krystallerne er ikke blevet sat i forbindelse med lægemiddelinduceret renal skade.
The crystals have not been associated with medicinal product –induced renal injury.
Krystalliseret citronsyre (til justering af pH) Natriumchlorid
Acetic acid, glacial (for pH-adjustment) Sodium chloride
Krystalluri
crystalluria
Krystexxa anvendes kun til patienter, hos hvem urinsyreindholdet ikke kan kontrolleres med selv maksimale do- ser af de sædvanlige lægemidler mod sygdommen (xanthinoxidasehæmmere), eller som ikke må få sådanne lægemidler.
Krystexxa is only used in patients who cannot control their uric acid levels even at maximum doses of conventional medicines called xanthine oxidase inhibitors, or who are unable to use such medicines.
Krystexxa anvendes til behandling af voksne patienter med svær, kronisk (langvarig) toføs urinsyre- gigt.
Krystexxa is used to treat adult patients with severe chronic (long-term) tophaceous gout.
KRYSTEXXA blev administreret ved intravenøs infusion med Tmax 2,25 h (område: 1,92-4,25 h for initialdosis).
KRYSTEXXA was administered by intravenous infusion with a Tmax of 2.25 h (range: 1.92 – 4.25 h for initial dose).
Krystexxa blev undersøgt i to hovedundersøgelser med 225 patienter med svær toføs urinsyregigt, hos hvem allopurinol, der er en xanthinoxidasehæmmer, ikke havde været i stand til at kontrollere urinsy- reindholdet eller ikke kunne anvendes på grund af bivirkninger.
Krystexxa was studied in two main studies involving 225 patients with severe tophaceous gout in whom allopurinol, a xanthine oxidase inhibitor, had previously failed to control their uric acid levels or could not be used due to side effects.
Krystexxa gives som en infusion i en vene hver anden uge, sædvanligvis i en dosis på 8 mg.
Krystexxa is given as an infusion into a vein every two weeks, at a recommended dose of 8 mg.
KRYSTEXXA indeholder 4,2 mg natrium (mindre end 1 mmol) pr. dosis (i det væsentlige natriumfri).
KRYSTEXXA contains 4.2 mg sodium (less than 1 mmol) per dose (essentially sodium free).
KRYSTEXXA, 8 mg, koncentrat til infusionsvæske, opløsning pegloticase
KRYSTEXXA 8 mg concentrate for solution for infusion
KRYSTEXXA’s sikkerhed og virkning hos børn og unge under 18 år er ikke undersøgt.
The safety and efficacy of KRYSTEXXA in children and adolescents aged below 18 years has not been established.
Kræ ft hos børn og voksne
Cancer in children and adults
Kræ ft og lymfom
Cancer and lymphoma
kræft (andre primære maligniteter)
cancer (second primary malignancies)
kræft (bortset fra basalcellekarcinom, en langsomt voksende form for hudkræft) eller alvorlig forringelse af hjertefunktionen.
cancer (except basal-cell carcinoma, a slow-growing type of skin cancer) or severe impairment of the heart function
kræft (såsom erlotinib, gefitinib) mavesygdom eller halsbrand (syreneutraliserende midler, såsom aluminiumhydroxid/magnesiumhydroxid).
cancer (such as erlotinib, gefitinib). stomach disease or heartburn (antacids such as aluminium hydroxide/magnesium hydroxide).
Kræft hos børn og voksne
Cancer in children and adults
kræft i blod- og lymfesystemet såsom lymfekræft og leukæmi
blood and lymphatic system cancers like lymphoma and leukaemia
kræft i colon eller rectum (tyktarmen), som er metastatisk (har bredt sig til andre dele af kroppen), i kombination med kemoterapilægemidler, som omfatter et "fluoropyrimidin"
cancer of the colon or rectum (large intestine) that is metastatic (has spread to other parts of the body), in combination with chemotherapy medicines that include a ‘fluoropyrimidine’;
kræft i de hvide blodlegemer, lungekræft sammensnøring af halsen
cancer of white blood cells, lung cancer throat tightness.
kræft i de hvide blodlegemer, lungekræft sammensnøring af halsen Børn og unge med børnegigt
cancer of white blood cells, lung cancer throat tightness
kræft i endetarmen
cancer of the rectum
kræft i faste organer
olid organ cancers
Kræft i livmoderhalsen forekommer oftere hos kvinder, der tager kombinerede hormonale præventionsmidler.
Cervical cancer has been found more often in women taking combined hormonal contraceptives.
Kræft i lymfeknuderne (lymfom) (sjælden).
cancer of the lymph nodes (lymphoma) (rare).
kræft i lymfevæv (lymfom/lymfoproliferativ sygdom efter transplantation), en kombination af faldende antal røde og hvide blodlegemer og blodplader
Cancer of the lymph tissue (lymphoma/post-transplant lympho-proliferative disorder), combined lowering of red blood cells, white blood cells and blood platelets
kræft i mave-tarm-kanalen, melanom
gastrointestinal cancer, melanoma
Kræft i æggestokkene (ovariecancer) ses sjældent – langt sjældnere end brystkræft.
Ovarian cancer is rare-much rarer than breast cancer.
kræft i æggestokkene, livmoderen eller brysterne.
cancer of the ovary, womb or breast.
Kræft og godartede vækster på huden
Cancer and non-cancerous growths of the skin
Kræft, der er forskellig fra lymfom, er rapporteret hos patienter med en specifik lungesygdom kaldet kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL), der var i behandling med en anden TNF- hæmmer.
Cancers, other than lymphoma, have been reported in patients with a specific type of lung disease called Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) treated with another TNF blocker.
kræft, der rammer lymfesystemet
cancer that affects the lymph system
kræft, der rammer lymfesystemet;
cancer that affects the lymph system;
Kræft, inklusive hudkræft og godartede svulster eller knuder, inklusive modermærker
Cancers, including skin cancer and non-cancerous growths or lumps, including skin moles
Kræft, komorbide sygdomme (f.eks. anæmi, koagulopatier, infektion), rygning.
Cancer, co-morbid conditions (e.g. anaemia, coagulopathies, infection), smoking.
kræft, komorbide tilstande (f.eks. anæmi, koagulationsforstyrrelser, infektion), rygning
Cancer, co-morbid conditions (e.g. anaemia, coagulopathies, infection), smoking
kræft, komorbide tilstande (f.eks. anæmi, koagulationsforstyrrelser, infektion), rygning
Cancer, co-morbid conditions (e.g. anaemia, coagulopathies, infection), smoking.
Kræft: Fortæl det til lægen, hvis du har eller har haft kræft i lymfesystemet (lymfom) eller andre former for kræft.
Cancer: Tell your doctor if the child has or has ever had lymphoma (a type of blood cancer) or any other cancer before the child is given Enbrel.
Kræft: Fortæl det til lægen, hvis du har eller har haft kræft i lymfesystemet (lymfom) eller andre former for kræft.
Cancer: Tell your doctor if you have or have ever had lymphoma (a type of blood cancer) or any other cancer before you are given Benepali.
Kræft: Fortæl det til lægen, hvis du har eller har haft kræft i lymfesystemet (lymfom) eller andre former for kræft.
Cancer: Tell your doctor if you have or have ever had lymphoma (a type of blood cancer) or any other cancer before you are given Enbrel.
kræft;
cancer;
kræftbehandling (f.eks. cabazitaxel)
Treat cancer (e.g. cabazitaxel)
kræftbehandlinger
cancer treatments
Kræftceller er mere følsomme over for virkningen af proteasomhæmmere end normale celler og derfor også over for bortezomibs virkning.
Cancer cells are more sensitive to disruption by proteasome inhibitors than normal cells and, therefore, to the effects of bortezomib.
Kræftceller har et øget behov for at producere og nedbryde proteiner, fordi de formerer sig hurtigt.
Cancer cells have an increased need to produce and break down proteins due to the fact that they are multiplying rapidly.
Kræftceller kan producere proteiner (PD-L1 og PD-L2), der binder sig til denne receptor og afbryder T-cellernes aktivitet, hvorved proteinerne forhindrer cellerne i at angribe kræften.
Cancer cells can produce proteins (PD-L1 and PD-L2) that attach to this receptor and switch off the activity of the T cells, preventing them from attacking the cancer.
Kræftcellerne behøver denne
The cancer cells need this amino acid to
Kræften har ikke spredt sig til andre dele af kroppen og behandlingen vil blive givet før operation (behandling før operation kaldes neoadjuverende behandling)
The cancer has not spread to other parts of the body and treatment is going to be given before surgery takes place (treatment before surgery is called neoadjuvant therapy)
Kræften har spredt sig til andre dele af kroppen (dannet metastaser) og ikke tidligere er blevet behandlet med kræftmedicin (kemoterapi) eller anden medicin designet til at binde sig til HER2, eller hvis kræften er kommet tilbage til brystet efter tidligere behandling.
The cancer has spread to other parts of the body (metastasised) and has not previously been treated with anticancer medicines (chemotherapy) or other medicines designed to attach to HER2, or else the cancer has come back in the breast after previous treatment.
kræftmedicin (fx methotrexat, imatinib)
anti-cancer medicines (e.g. methotrexate, imatinib)
Kræftpatienter har øget risiko for at danne blodpropper, hvis de får erythropoietinholdig medicin som fx Retacrit (se afsnit 4).
Cancer patients are more likely to suffer from blood clots if receiving erythropoietin medicines, like Retacrit (see section 4).
Kræftramte hvide blodlegemer på eller tæt ved injektionsstedet (plasmacytom)
Cancerous white blood cells at or near the injection site (plasmacytoma).
Kræftsmerter (G3/4: 0,6 %)
Cancer pain (G3/4: 0.6%)
Kræftsmerter (G3/4: 1,2 %)
Cancer pain (G3/4: 1.2%)
Krævede enheder
Required
Krævede mængde prædoneret blod Krævede mængde prædoneret blod [enheder] [enheder]
Required amount of pre-donated blood Required amount of pre-donated blood [units] [units]
kræver en farmakoforstærker, da
pharmacoenhancement since dosing
Kræver ingen dosisjustering.
No dose adjustment is necessary.
Kræver ingen særlige opbevaringsbetingelser.
Does not require any special storage conditions.
Kræver parenteral eller enteral støttebehandling.
Requires parenteral or enteral support
Kræver recept.
To be supplied on veterinary subscription.
Kræver samtidig brug af effektiv antikonception for kvinder i den fødedygtige alder.
Requires concomitant use of effective contraception in women of child-bearing potential
Kræver, at graviditetsstatus tjekkes før behandling.
Requires a pregnancy status check before treatment
Krævet faktor VIII- niveau (%)(IE/dl)
Factor VIII level required (%) (IU/dl)
ks= 0,55 hos børn under 13 år og hos unge kvinder; ks= 0,7 hos unge drenge Dosisjustering for børn og unge, der vejer mindre end 50 kg, med nedsat nyrefunktion:
Dosing adjustment for children and adolescents patients weighing less than 50 kg with impaired renal function:
kuldefornemmelse eller utilpashed
feeling cold or uncomfortable
kuldefølelse
feeling cold
kuldefølelse
Pneumothorax,
kuldefølelse i hænder og fødder akne
coldness in the hands and feet acne
kuldefølelse med kulderystelser
ensation of coldness, with shivering
Kuldefølelse, cyster
Feeling cold, cyst
Kuldegys- ninger/ kulderys- telser*
Shivering/ chills
Kuldegysnin-
Chills
Kuldegysning
Chills
Kuldegysning
Shivering
Kuldegysninger
Chills
Kuldegysninger
Shivering
kuldegysninger eller skælven høj feber eller udslæt
chills or shivering high fever or rash
kuldegysninger utilpashed
chills malaise
Kuldegysninger Utilpashed Feber
Chills Malaise Pyrexia
Kuldegysninger  * °
Chills  * °
kuldegysninger,
chills, hyperhidrosis
kuldegysninger, asteni, ødem, smerter, influenza–lignende sygdomd
chills, asthenia, oedema, pain, influenza-like illnessd
Kuldegysninger, feber
Chills, fever
kuldegysninger, feber eller influenzalignende sygdom efter injektionen
chills, fever or influenza-like illness after the injection
kuldegysninger, influenzalignende sygdom, ændret temperaturopfattelse, nattesved, rødmen
chills, influenza-like illness, altered temperature perception, night sweats, flushing
Kuldegysninger, kuldefornemmelse, lav legemstemperatur (hypotermi)
Chills, feeling cold, low body temperature (hypothermia)
Kuldegysninger, migræne, forhøjet blodtryk, svimmelhed, oppustet mave, hududslæt/allergisk udslæt/rødme, kløe, smerter i bryst, arme og/eller ben, hævelse omkring kønsorganerne (som følge af, at hævelsen har spredt sig fra infusionsstedet), hævelse i ben, fødder og ankler, antistoffer i blodprøver.
Chills,migraine, increasedblood pressure, dizziness, abdominal bloating, skin rash/allergic rash/redness, itching, pain in chest, arms and/or legs, genital swelling (resulting from spread of swelling from the infusion site), swelling of the legs, feet and ankles, positive blood tests for antibodies.
Kuldegysninger, pyreksi, kuldefølelse
chills, pyrexia, feeling cold
Kuldegysninger, pyrexi, træthed*, influenzalignende sygdom
Chills, pyrexia, fatigue*, Influenza- like illness
Kuldegysninger, pyrexi, træthed*, influenzalignende sygdom
Chills, pyrexia, fatigue*, Influenza-like illness
Kuldegysninger, rødmen
Chills, flushing
Kuldegysninger, smerter ved kateterstedet
chills, catheter site pain
Kuldegysninger, smerter, ansigtsødem, asteniske tilstande inklusive asteni, træthed og utilpashed, feber, perifert ødem, følelse af at være unormal
Chills, Pain, Face oedema, Asthenic conditions including asthenia, fatigue, and malaise, Fever, Oedema peripheral, Feeling abnormal
kuldegysninger, svedeture
chills, excessive sweating
kulder
houlder
kulderystelse, unormal følelse, tørhed
chills, abnormal feeling, xerosis