natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Humira 40 mg hver anden uge er vurderet hos 185 patienter i et randomiseret, 12 ugers dobbeltblindet, placebokontrolleret studie hos patienter med aktiv non-radiografisk aksial spondyloartitis (gennemsnitlig baseline score for sygdomsaktivitet [Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI)] var 6,4 for patienter i behandling med Humira og 6,5 for patienter i placebo-armen), som havde haft utilstrækkeligt respons på eller var intolerante over for  1 NSAID eller havde en kontraindikation mod NSAID.
Humira 40mg every other week was assessed in 185 patients in one randomised, 12 week double - blind, placebo - controlled study in patients with active non-radiographic axial spondyloarthitis (mean baseline score of disease activity [Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI)] was 6.4 for patients treated with Humira and 6.5 for those on placebo) who have had an inadequate response to or intolerance to  1 NSAIDs, or a contraindication for NSAIDs.
Humira 40 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte
Humira 40 mg solution for injection in pre-filled syringe
Humira 40 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte leveres som en steril opløsning med 40 mg adalimumab i 0,8 ml injektionsvæske.
Humira 40 mg solution for injection in pre-filled syringe is supplied as a sterile solution of 40 mg adalimumab dissolved in 0.8 ml solution.
Humira 40 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte med beskyttelseshætte adalimumab
Humira 40 mg solution for injection in pre-filled syringe with needleguard adalimumab
Humira 40 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte med beskyttelseshætte.
Humira 40 mg solution for injection in pre-filled syringe with needleguard
Humira 40 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt pen
Humira 40 mg solution for injection in pre-filled pen
Humira 40 mg injektionsvæske, opløsning i hætteglas findes som en steril opløsning af 40 mg adalimumab i 0,8 ml injektionsvæske.
Humira 40 mg solution for injection in vials is supplied as a sterile solution of 40 mg adalimumab dissolved in 0.8 ml solution.
Humira 40 mg ugentlig
Humira 40 mg weekly
Humira 40 mg/0,8 ml injektionsvæske, opløsning til pædiatrisk brug adalimumab
Humira 40 mg/0.8 ml solution for injection for paediatric use adalimumab
Humira 40 mg/0,8 ml injektionsvæske, opløsning til pædiatrisk brug.
Humira 40 mg/0.8 ml solution for injection for paediatric use.
Humira administeres ved subkutan injektion.
Humira is administered by subcutaneous injection.
Humira anbefales ikke til gravide.
The use of Humira in pregnant women is not recommended.
Humira anvendes endvidere til behandling af følgende patientgrupper, som ikke har responderet tilstrækkeligt på andre behandlinger, eller som andre behandlinger ikke har kunnet bruges til:
Humira is also used to treat the following patients who have not responded adequately to other treatments or cannot use them:
Humira anvendes til behandling af voksne med moderat til svær plaquepsoriasis (en sygdom, som fremkalder røde, afskallende pletter på huden), som har behov for systemisk terapi (en behandling, der gives gennem munden eller som indsprøjtning).
Humira is used to treat adults with moderate to severe plaque psoriasis (a disease causing red, scaly patches on the skin) who need systemic therapy (a treatment given by mouth or injection).
Humira blev undersøgt hos 9.5065 patienter i pivotale kontrollerede og åbne studier i op til 60 måneder eller mere.
Humira was studied in 9,506 patients in pivotal controlled and open label trials for up to 60 months or more.
Humira blev undersøgt hos 9.606 patienter i pivotale kontrollerede og åbne studier i op til 60 måneder eller mere.
Humira was studied in 9,506 patients in pivotal controlled and open label trials for up to 60 months or more.
Humira bruges til at behandle Crohns sygdom hos voksne og børn i alderen 6-17 år.
Humira is used to treat Crohn’s disease in adults and children aged 6 to 17 years.
Humira bruges til at behandle entesopati-relateret artrit hos patienter fra 6 år.
Humira is used to treat enthesitis-related arthritis in patients from 6 years of age.
Humira bruges til at behandle hidrosadenitis suppurativa hos voksne.
Humira is used to treat hidradenitis suppurativa in adults.
Humira bruges til at behandle moderat til alvorlig Crohns sygdom hos voksne og moderat til alvorlig Crohns sygdom hos børn og unge fra6 år.
Humira is used to treat moderate to severe Crohn’s disease in adults and moderate to severe Crohn’s disease in children and adolescents from 6 years of age
Humira bruges til at behandle moderat til alvorlig hidrosadenitis suppurativa hos voksne.
Humira is used to treat moderate to severe hidradenitis suppurativa in adults.
Humira bruges til at behandle polyartikulær juvenil idiopatisk artrit hos børn og unge i alderen fra 2 til 17 år entesopati-relateret artrit hos og unge børn i alderen 6-17 år.
Humira is used to treat polyarticular juvenile idiopathic arthritis in children and adolescents aged 2 to 17 years and enthesitis-related arthritis in children and adolescents aged 6 to 17 years.
Humira bruges til at behandle polyartikulær juvenil idiopatisk artrit hos børn og unge i alderen fra 2 til 17 år og entesopati-relateret artrit hos børn og unge i alderen 6-17 år.
Humira is used to treat polyarticular juvenile idiopathic arthritis in children and adolescents aged 2 to 17 years and enthesitis-related arthritis in children and adolescents aged 6 to 17 years.
Humira bruges til at behandle polyartikulær juvenil idiopatisk artrit hos patienter fra 2 år .
Humira is used to treat polyarticular juvenile idiopathic arthritis in patients from 2 years of age.
Humira bruges til at behandle polyartikulær juvenil idiopatisk artrit og entesopati-relateret artrit.
Humira is used to treat polyarticular juvenile idiopathic arthritis and enthesitis-related arthritis.
Humira bruges til at behandle voksne med ikke-infektiøs uveitis (regnbuehindebetændelse), som påvirker den bagerste del af øjet.
Humira is used to treat adults with non-infectious uveitis with inflammation affecting the back of the eye.
Humira dosis i milliliter (ml) versus højde og vægt til
Humira Dose in Millilitres (ml) by Height and Weight of
Humira er beregnet til behandling af polyartikulær juvenil idiopatisk artrit til børn i alderen 2-17 år, entesopatirelateret artrit hos børn i alderen 6-17 år, Crohns sygdom hos børn i alderen 6-17 år og plaque-psoriasis hos børn fra 4-17 år.
Humira is intended for treatment of polyarticular juvenile idiopathic arthritis in children 2-17 years, enthesitis-related arthritis in children 6-17 years ,Crohn’s disease in children 6-17 years and plaque psoriasis in children from 4-17 years.
Humira er beregnet til behandling af reumatoid artrit, polyartikulær juvenil idiopatisk artrit, entesopati-relateret artrit, ankyloserende spondylitis, aksial spondyloartritis uden radiografiske tegn på ankyloserende spondylitis, psoriasisartrit, psoriasis, hidrosadenitis suppurativa, Crohns sygdom, colitis ulcerosa og ikke- infektiøs uveitis som påvirker bagerste del af øjet.
Humira is intended for treatment of rheumatoid arthritis, polyarticular juvenile idiopathic arthritis, enthesitis- related arthritis, ankylosing spondylitis, axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis, psoriatic arthritis, psoriasis, hidradenitis suppurativa, Crohn’s disease, ulcerative colitis and non-infectious uveitis affecting the back of the eye.
Humira er beregnet til behandling af reumatoid artrit, polyartikulær juvenil idiopatisk artrit, entesopati-relateret artrit, ankyloserende spondylitis, aksial spondyloartritis uden radiografiske tegn på ankyloserende spondylitis, psoriasisartrit, psoriasis, hidrosadenitis suppurativa, Crohns sygdom, colitis ulcerosa og ikke-infektiøs uveitis som påvirker bagerste del af øjet..
Humira is intended for treatment of rheumatoid arthritis, polyarticular juvenile idiopathic arthritis, enthesitis- related arthritis, ankylosing spondylitis, axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis, psoriatic arthritis, psoriasis, hidradenitis suppurativa, Crohn’s disease, ulcerative colitis and non-infectious uveitis affecting the back of the eye.
Humira er beregnet til behandling af reumatoid artrit, polyartikulær juvenil idiopatisk artrit, entesopati-relateret artrit, ankyloserende spondylitis, aksial spondyloartritis uden radiografiske tegn på AS, psoriasisartrit, psoriasis, hidrosadenitis suppurativa, Crohns sygdom, colitis ulcerosa og ikke-infektiøs uveitis som påvirker bagerste del af øjet.
Humira is intended for treatment of rheumatoid arthritis, polyarticular juvenile idiopathic arthritis, enthesitis-related arthritis, ankylosing spondylitis, axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis, psoriatic arthritis, psoriasis, hidradenitis suppurativa, Crohn’s disease, ulcerative colitis and non-infectious uveitis affecting the back of the eye.
Humira er beregnet til behandling af reumatoid artrit, polyartikulær juvenil idiopatisk artrit, entesopati-relateret artrit, ankyloserende spondylitis, aksial spondyloartritis uden radiografiske tegn på AS, psoriasisartrit, psoriasis, hidrosadenitis suppurativa, Crohns sygdom, colitis ulcerosa og ikke-infektiøs uveitis som påvirker bagerste del af øjet..
Humira is intended for treatment of rheumatoid arthritis, polyarticular juvenile idiopathic arthritis, enthesitis-related arthritis, ankylosing spondylitis, axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis, psoriatic arthritis, psoriasis, hidradenitis suppurativa, Crohn’s disease, ulcerative colitis and non-infectious uveitis affecting the back of the eye.
Humira er blevet undersøgt hos patienter med reumatoid artrit, polyartikulær juvenil idiopatiske artrit og psoriasisartrit, der udelukkende blev behandlet med Humira, og hos patienter, der også samtidigt tog methotrexat.
Humira has been studied in rheumatoid arthritis, polyarticular juvenile idiopathic arthritis and psoriatic arthritis patients taking Humira as monotherapy and those taking concomitant methotrexate.
Humira er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof adalimumab.
Humira is a medicine that contains the active substance adalimumab.
Humira er ikke undersøgt hos patienter med nedsat lever- eller nyrefunktion
Humira has not been studied in patients with hepatic or renal impairment
Humira er ikke undersøgt hos patienter med nedsat lever- eller nyrefunktion.
Humira has not been studied in patients with hepatic or renal impairment
Humira er ikke undesøgt hos patienter under 2 år.
Humira has not been studied in patients aged less than 2 years.
Humira er indiceret til behandling af aktiv moderat til svær hidrosadenitis suppurativa (svedkirtelbetændelse) hos voksne patienter, hvor responset på konventionel systemisk HS-behandling har været utilstrækkelig.
Humira is indicated for the treatment of active moderate to severe hidradenitis suppurativa (acne inversa) in adult patients with an inadequate response to conventional systemic HS therapy.
Humira er indiceret til behandling af moderat til svær aktiv colitis ulcerosa hos voksne, som ikke har responderet tilfredsstillende på konventionel behandling inklusive glukokortikoider og 6- mercaptopurin (6-MP) eller azathioprin (AZA), eller som er intolerante over for eller har kontraindikationer mod sådanne behandlinger.
Humira is indicated for treatment of moderately to severely active ulcerative colitis in adult patients who have had an inadequate response to conventional therapy including corticosteroids and 6- mercaptopurine (6-MP) or azathioprine (AZA), or who are intolerant to or have medical contraindications for such therapies.
Humira er indiceret til behandling af moderat til svær aktiv Crohns sygdom hos pædiatriske patienter (fra 6 år), som har haft utilstrækkeligt respons på konventionel behandling inklusive primær ernæringsbehandlingog kortikosteroidbehandling og/eller immunmodulerende behandling, eller som er intolerante over for eller har kontraindikationer mod sådanne behandlinger.
Humira is indicated for the treatment of moderately to severely active Crohn's disease in paediatric patients (from 6 years of age) who have had an inadequate response to conventional therapy including primary nutrition therapy and a corticosteroid and/or an immunomodulator, or who are intolerant to or have contraindications for such therapies.
Humira er indiceret til behandling af moderat til svær aktiv Crohns sygdom hos voksne patienter, som på trods af et fuldt og adækvat behandlingsforløb med glukokortikoid og/eller immunsuppressivum ikke har responderet tilfredsstillende, eller som er intolerante over for eller har kontraindikationer mod sådanne behandlinger.
Humira is indicated for treatment of moderately to severely active Crohn’s disease, in adult patients who have not responded despite a full and adequate course of therapy with a corticosteroid and/or an immunosuppressant; or who are intolerant to or have medical contraindications for such therapies.
Humira er indiceret til behandling af moderat til svær kronisk plaque-psoriasis hos voksne patienter, hvor systemisk behandling er relevant .
Humira is indicated for the treatment of moderate to severe chronic plaque psoriasis in adult patients who are candidates for systemic therapy.
Humira er indiceret til behandling af moderat til svær kronisk plaque-psoriasis hos voksne patienter, hvor systemisk behandling er relevant.
Humira is indicated for the treatment of moderate to severe chronic plaque psoriasis in adult patients who are candidates for systemic therapy.
Humira er indiceret til behandling af svær kronisk plaque-psoriasis hos børn og unge fra 4 år, som har haft et utilstrækkeligt respons på, eller som ikke er egnede til, topikal behandling eller lysbehandling.
Humira is indicated for the treatment of severe chronic plaque psoriasis in children and adolescents from 4 years of age who have had an inadequate response to or are inappropriate candidates for topical therapy and phototherapies.
Humira er indiceret til behandling af voksne med alvorlig aksial spondyloartritis uden radiografiske tegn på AS, men med objektive tegn på inflammation ved forhøjet CRP og/eller MRI, som ikke har responderet tilstrækkeligt på eller er intolerante overfor NSAID.
Humira is indicated for the treatment of adults with severe axial spondyloarthritis without radiographic evidence of AS but with objective signs of inflammation by elevated CRP and / or MRI, who have had an inadequate response to, or are intolerant to nonsteroidal anti-inflammatory drugs.
Humira er indiceret til behandling af voksne med non-infektiøs intermediær, posterior og pan-uveitis, som har haft utilstrækkeligt respons på kortikosteroider, som har behov for steroidbesparende behandling, eller som ikke er egnet til behandling med kortikosteroider.
Humira is indicated for the treatment of non-infectious intermediate, posterior and panuveitis in adult patients who have had an inadequate response to corticosteroids, in patients in need of corticosteroid- sparing, or in whom corticosteroid treatment is inappropriate.
Humira er vurderet hos mere end 3.000 patienter i de kliniske reumatoid artrit studier.
Humira was evaluated in over 3000 patients in all rheumatoid arthritis clinical trials.
Humira er vurderet hos mere end 3.000 patienter i de kliniske reumatoid artrit-studier.
Humira was evaluated in over 3000 patients in all rheumatoid arthritis clinical trials.
Humira findes i et hætteglas, en fyldt injektionssprøjte og en fyldt pen.
Humira is available as a vial, a pre-filled syringe and a pre-filled pen.
Humira fyldt pen
Humira Pre-filled Pen
Humira fyldt pen er en grå- og blommefarvet engangspen, som indeholder en glassprøjte med Humira.
The Humira pre-filled pen is a single-use grey- and plum-coloured pen which contains a glass syringe with Humira.
Humira fyldt pen findes i pakninger indeholdende 1, 2, 4 og 6 fyldte penne.
The Humira pre-filled pen is available in packs containing 1, 2, 4, and 6 pre-filled pens.
Humira fyldt sprøjte er en glas spprøjte indeholdende en opløsning af adalimumab.
The Humira pre-filled syringe is a glass syringe with needleguard containing a solution of adalimumab.
Humira gav også en større forbedring af symptomerne end placebo i undersøgelserne af arthritis psoriatica, ankyloserende spondylitis og axial spondyloarthritis uden belæg for ankyloserende spondylitis ved røntgen, men med objektive tegn på betændelse, samt i induktions- og vedligeholdelsesfaserne i forbindelse med behandling af Crohns sygdom, psoriasis og colitis ulcerosa.
Humira also produced a greater improvement in symptoms than placebo (a dummy treatment) in studies of psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis, axial spondyloarthritis without evidence in the X- ray of ankylosing spondylitis but with objective signs of inflammation, and induction and maintenance phases of treatment for Crohn’s disease, psoriasis and ulcerative colitis.
Humira gives som en injektion under huden.
Humira is given as an injection under the skin.
Humira har vist sig at kunne nedsætte hastigheden for ødelæggelse af brusk og knogler i leddene forårsaget af sygdommen og at forbedre den fysiske funktion.
Humira has been shown to slow down the damage to the cartilage and bone of the joints caused by the disease and to improve physical function.
Humira indeholder det aktive stof adalimumab, et selektivt immunsupprimerende stof.
Humira contains the active substance adalimumab, a selective immuno suppressive agent.
Humira indeholder det aktive stof adalimumab, et selektivt immunsupprimerende stof.
Humira contains the active substance adalimumab, a selective immunosuppressive agent.
Humira indeholder ikke konserveringsmidler.
Humira does not contain preservatives.
Humira kan anvendes sammen med methotrexat eller visse sygdomsmodificerende antireumatiske lægemidler (sulfasalazin, hydroxychloroquin, leflunomid og guldpræparater til injektion), steroider eller smertemedicin, herunder non-steroide anti-inflammatoriske lægemidler (NSAIDs).
Humira can be taken together with methotrexate or certain disease-modifying anti-rheumatic agents (sulfasalazine, hydroxychloroquine, leflunomide and injectable gold preparations), steroids or pain medications including non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Humira kan forårsage reaktivering af HBV hos mennesker, der bærer denne virus.
Humira can cause reactivation of HBV in people who carry this virus.
Humira kan gives som monoterapi i tilfælde af intolerance over for methotrexat , eller hvis fortsat behandling med methotrexat er uhensigtmæssig (for effektivitet ved monoterapi se pkt 5.1).
Humira can be given as monotherapy in case of intolerance to methotrexate or when continued treatment with methotrexate is inappropriate (for the efficacy in monotherapy see section 5.1).
Humira kan gives som monoterapi i tilfælde af intolerance over for methotrexat, eller hvis fortsat behandling med methotrexat er uhensigtmæssig (for effektivitet ved monoterapi, se pkt 5.1).
Humira can be given as monotherapy in case of intolerance to methotrexate or when continued treatment with methotrexate is inappropriate (for the efficacy in monotherapy see section 5.1).
Humira kan i lettere grad påvirke din evne til at færdes i trafikken, cykle eller betjene maskiner i mindre grad.
Humira may have a small effect on your ability to drive, cycle or use machines.
Humira kan leveres i et hætteglas, en fyldt sprøjte og en fyldt pen.
Humira is available as a vial, a pre-filled syringe and a pre-filled pen.
Humira kan leveres i et hætteglas, en fyldt sprøjte og en fyldt pen.
Humira is available as a vial, a pre-filled syringeand a pre-filled pen.
Humira kan nedsætte antallet af knuder og bylder og lindre den smerte, som ofte er forbundet med sygdommen.
Humira can reduce the number of nodules and abscesses you have, and the pain that is often associated with the disease.
Humira kan nedsætte antallet af knuder og bylder, som skyldes sygdommen og lindre den smerte, som ofte er forbundet med sygdommen.
Humira can reduce the number of nodules and abscesses caused by the disease, and the pain that is often associated with the disease.
Humira kan nedsætte hastigheden for ødelæggelse af leddene forårsaget af sygdommen og kan hjælpe dem til at kunne bevæges mere frit.
Humira can slow down the damage to the joints caused by the disease and can help them move more freely.
Humira kan påvirke din evne til at færdes i trafikken, cykle eller betjene maskiner i mindre grad.
Humira may have a minor influence on your ability to drive, cycle or use machines.
Humira kan påvirke dit barns evne til at færdes i trafikken, cykle eller betjene maskiner i mindre grad.
Humira may have a minor influence on the ability to drive, cycle or use machines.
Humira leveres i et hætteglas, en fyldt sprøjte og en fyldt pen.
Humira is available as a vial, a pre-filled syringe, and a pre-filled pen.
Humira leveres også som fyldt injektionssprøjte og fyldt pen.
Humira is also available as a pre-filled syringe or a pre-filled pen.
Humira må ikke anvendes til patienter med aktiv tuberkulose, andre svære infektioner eller moderat til svær hjerteinsufficiens (hjertets manglende evne til at pumpe tilstrækkeligt blod rundt i kroppen).
Humira must not be used in patients with active tuberculosis, other severe infections, or moderate to severe heart failure (an inability of the heart to pump enough blood around the body).
Humira n=274 (95% konfidens- interval)
Humira n=274 (95% confidence interval)
Humira tilhører en gruppe af lægemidler, som blokkerer aktiviteten af tumornekrosefaktor (TNF) i kroppen (TNF- blokkere).
Humira belongs to a group of medicines that block the activity of tumour necrosis factor (TNF) in the body (TNF blockers).
Humira viste en statistisk signifikant større forbedring i HAQ-S total score og i SF-36 Physical Component Score (PCS) fra baseline til uge 12 sammenlignet med placebo.
Humira showed statistically significantly greater improvement in the HAQ-S total score and the SF-36 Physical Component Score (PCS) from baseline to week 12 compared to placebo.
Humira, 40 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt engangspen til patient brug indeholdende en fyldt injektionssprøjte.
Humira 40 mg solution for injection in single-use pre-filled pen for patient use containing a pre-filled syringe.
Humira, 40 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt engangssprøjte (type 1-glas) med beskyttelseshætte til hospitals- og plejepersonalebrug.
Humira 40 mg solution for injection in single-use pre-filled syringe (type I glass) with needleguard for hospital and caregiver use.
Humira, 40 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt engangssprøjte (type 1-glas) med stempelprop (brombutylgummi) og kanyle med beskyttelseshætte (termoplastisk elastomer):
Humira 40 mg solution for injection in single-use pre-filled syringe (type I glass) with a plunger stopper (bromobutyl rubber) and a needle with a needle shield (thermoplastic elastomer).
Humira, 40 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Adalimumab
Humira 40 mg solution for injection in pre-filled syringe adalimumab
Humira, 40 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte med beskyttelseshætte Adalimumab
Humira 40 mg solution for injection in pre-filled syringe with needleguard adalimumab
Humira, 40 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt pen Adalimumab
Humira 40 mg solution for injection in pre-filled pen adalimumab
Humira, 40 mg/ 0,8 ml injektion Subkutan anvendelse Adalimumab
Humira 40 mg/0.8 ml injection Subcutaneous use adalimumab
Humira, 40 mg/0,8 ml injektionsvæske, opløsning til pædiatrisk brug Adalimumab
Humira 40 mg/0.8 ml solution for injection for paediatric use adalimumab
Humira-dosis i milliliter (ml) versus højde og vægt til
Humira Dose in Millilitres (ml) by Height and Weight of
Humira-hætteglas er et hætteglas lavet af glas med en opløsning af adalimumab.
The Humira vial is a glass vial containing a solution of adalimumab.
Humira-sprøjter må ALDRIG genbruges.
The Humira syringe should NEVER be reused.
Humira/ MTX (N = 38)
Humira / MTX (N = 38)