natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis De har symptomer, der omfatter unormal træthed og mangel på energi, kan det betyde, at De har pure red cell aplasi (PRCA), der er blevet rapporteret hos patienter.
If you have symptoms which include unusual tiredness and a lack of energy this could mean you have pure red cell aplasia (PRCA), which has been reported in patients.
Hvis De har symptomer, der omfatter unormal træthed og mangel på energi, kan det betyde, at De har pure red cell aplasia (PRCA), der er blevet rapporteret hos patienter.
If you have symptoms which include unusual tiredness and a lack of energy this could mean you have pure red cell aplasia (PRCA), which has been reported in patients.
Hvis De har særlige problemer med at synke, kan De knuse tabletten med spidsen af en ske og opløse den i ca.
If you have particular difficulty swallowing, you can use the tip of a spoon to crush the tablet.
hvis De har taget antibiotika eller lægemidler til behandling af Helicobacter pylori inden for de sidste 28 dage.
You have taken antibiotics or medication to treat Helicobacter pylori within the last 28 days.
Hvis De har taget Atripla under Deres graviditet, kan Deres læge bede om regelmæssige blodprøver og andre diagnostiske undersøgelser for at overvåge barnets udvikling.
If you have taken Atripla during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Hvis De har taget Eviplera under Deres graviditet, kan Deres læge bede om regelmæssige blodprøver og andre diagnostiske undersøgelser for at overvåge barnets udvikling.
If you have taken Eviplera during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Hvis De har taget for lidt Nplate
If you use less Nplate than you should
Hvis De har taget for mange ACOMPLIA tabletter
If you take more ACOMPLIA than you should
Hvis De har taget for mange ADENURIC, filmovertrukne tabletter
If you take more ADENURIC than you should
Hvis De har taget for mange Advagraf-kapsler
If you take more Advagraf than you should
Hvis De har taget for mange CHAMPIX tabletter
If you take more CHAMPIX than you should
Hvis De har taget for mange Clopidogrel Qualimed filmovertrukne tabletter
If you take more Clopidogrel Qualimed than you should:
Hvis De har taget for mange Clopidogrel ratiopharm GmbH
If you take more Clopidogrel ratiopharm GmbH than you should
Hvis De har taget for mange Descovy
If you take more Descovy than you should
Hvis De har taget for mange DIFICLIR
If you take more DIFICLIR than you should
Hvis De har taget for mange Eviplera-tabletter
If you take more Eviplera than you should
Hvis De har taget for mange Evista tabletter
If you take more Evista than you should
Hvis De har taget for mange Exalief tabletter
If you take more Exalief than you should
Hvis De har taget for mange Genvoya
If you take more Genvoya than you should
Hvis De har taget for mange Glubrava
If you take more Competact than you should
Hvis De har taget for mange Glubrava
If you take more Glubrava than you should
Hvis De har taget for mange Hepsera
If you take more Hepsera than you should
Hvis De har taget for mange Ifirmasta
If you take more Ifirmasta than you should
Hvis De har taget for mange Inlyta
If you take more Inlyta than you should
Hvis De har taget for mange Ivabradine Anpharm
If you take more Ivabradine Anpharm than you should:
Hvis De har taget for mange Keppra
If you take more Keppra than you should
Hvis De har taget for mange Levetiracetam Accord filmovertrukne tabletter
If you take more Levetiracetam Accord than you should
Hvis De har taget for mange Levetiracetam Actavis
If you take more Levetiracetam Actavis than you should
Hvis De har taget for mange Lysodren-tabletter
If you take more Lysodren than you should
Hvis De har taget for mange Matever
If you take more Matever than you should
Hvis De har taget for mange Optruma tabletter
If you take more Optruma than you should
Hvis De har taget for mange Posaconazole SP
If you take more Posaconazole SP than you should
Hvis De har taget for mange Procoralan
If you take more Procoralan than you should:
Hvis De har taget for mange Repaglinide Accord
If you take more Repaglinide Accord than you should
Hvis De har taget for mange STAYVEER filmovertrukne tabletter
If you take more STAYVEER than you should
Hvis De har taget for mange tabletter eller en større dosis, end De behøver, skal De omgående kontakte lægen da, De kan måske få brug for lægehjælp.
If you accidentally take too many tablets or a higher dose than you need, contact a doctor for advice right away.
Hvis De har taget for mange Thymanax-tabletter
If you take more Thymanax than you should
Hvis De har taget for mange Tracleer dispergible tabletter
If you take more Tracleer than you should
Hvis De har taget for mange Tracleer filmovertrukne tabletter
If you take more Tracleer than you should
Hvis De har taget for mange Valdoxan-tabletter
If you take more Valdoxan than you should
Hvis De har taget for mange VFEND-tabletter
If you take more VFEND than you should
Hvis De har taget for mange Viread
If you take more Viread than you should
Hvis De har taget for mange Voriconazole Accord-tabletter
If you take more Voriconazole Accord than you should
Hvis De har taget for mange Vyndaqel kapsler
If you take more Vyndaqel than you should
Hvis De har taget for mange Xagrid hårde kapsler
If you take more Xagrid than you should
Hvis De har taget for mange Zavesca
If you take more Zavesca than you should
Hvis De har taget for mange Zebinix tabletter
If you take more Zebinix than you should
Hvis De har taget for mange ZIMULTI tabletter
If you take more ZIMULTI than you should
Hvis De har taget for mege Iasibon
If you take more Iasibon than you should
Hvis De har taget for meget Aloxi
If you take more Aloxi than you should
Hvis De har taget for meget Aranesp
If you use more Aranesp than you should
Hvis De har taget for meget AZILECT
If you take more AZILECT than you should
Hvis De har taget for meget Briviact
If you take more Briviact than you should
Hvis De har taget for meget Carbaglu
If you take more Carbaglu than you should
Hvis De har taget for meget Cholestagel
If you take more Cholestagel than you should
Hvis De har taget for meget Cinacalcet Mylan
If you take more Cinacalcet Mylan than you should
Hvis De har taget for meget Cinacalcet Mylan, skal De straks kontakte Deres læge.
If you take more Cinacalcet Mylan than you should you must contact your doctor immediately.
Hvis De har taget for meget Clopidogrel 1A Pharma
If you take more Clopidogrel 1A Pharma than you should
Hvis De har taget for meget Clopidogrel Acino Pharma
If you take more Clopidogrel Acino Pharma than you should
Hvis De har taget for meget Clopidogrel Acino Pharma GmbH
If you take more Clopidogrel Acino Pharma GmbH than you should
Hvis De har taget for meget Clopidogrel BMS:
If you take more Clopidogrel BMS than you should:
Hvis De har taget for meget Clopidogrel HEXAL
If you take more Clopidogrel HEXAL than you should
Hvis De har taget for meget Clopidogrel ratiopharm
If you take more Clopidogrel ratiopharm than you should
Hvis De har taget for meget Clopidogrel Sandoz
If you take more Clopidogrel Sandoz than you should
Hvis De har taget for meget CRIXIVAN
If you take more CRIXIVAN than you should
Hvis De har taget for meget Ebixa
If you take more Ebixa than you should
Hvis De har taget for meget Effentora
If you use more Effentora than you should
Hvis De har taget for meget Filgrastim ratiopharm
If you use more Filgrastim ratiopharm than you should
Hvis De har taget for meget FORSTEO
If you use more FORSTEO than you should
Hvis De har taget for meget Janumet
If you take more Janumet than you should
Hvis De har taget for meget Januvia
If you take more Januvia than you should
Hvis De har taget for meget Kineret
If you use more Kineret than you should
Hvis De har taget for meget Memantine LEK
If you take more Memantine LEK than you should
Hvis De har taget for meget Memantine ratiopharm
If you take more Memantine ratiopharm than you should
Hvis De har taget for meget Mimpara
If you take more Mimpara than you should
Hvis De har taget for meget Modigraf
If you take more Modigraf than you should
Hvis De har taget for meget Nemdatine
If you take more Nemdatine than you should
Hvis De har taget for meget Nonafact
If you use more Nonafact than you should:
Hvis De har taget for meget Nplate
If you use more Nplate than you should
Hvis De har taget for meget NutropinAq
If you use more NutropinAq than you should
Hvis De har taget for meget OSSEOR
If you take more OSSEOR than you should:
Hvis De har taget for meget Pioglitazone Accord
If you take more Pioglitazone Accord than you should
Hvis De har taget for meget Pregabalin Sandoz
If you take more Pregabalin Sandoz than you should
Hvis De har taget for meget Pregabalin Sandoz GmbH
If you take more Pregabalin Sandoz GmbH than you should
Hvis De har taget for meget Rasagilin Mylan
If you take more Rasagiline Mylan than you should
Hvis De har taget for meget Rasagilin ratiopharm
If you take more Rasagiline ratiopharm than you should
Hvis De har taget for meget Revatio
If you take more Revatio than you should
Hvis De har taget for meget Rilonacept Regeneron
If you use more Rilonacept Regeneron than you should
Hvis De har taget for meget Ristaben
If you take more Ristaben than you should
Hvis De har taget for meget Silodyx
If you take more Silodyx than you should
Hvis De har taget for meget Simponi
If you use more Simponi than you should
Hvis De har taget for meget Stocrin
If you take more Stocrin than you should
Hvis De har taget for meget Stocrin, skal De henvende Dem til Deres læge eller nærmeste skadestue for at få rådgivning.
If you take too much Stocrin contact your doctor or nearest emergency department for advice.
Hvis De har taget for meget Stocrin, skal De henvende Dem til Deres læge eller nærmeste skadestue.
If you take too much Stocrin contact your doctor or nearest emergency department for advice.
Hvis De har taget for meget SUSTIVA
If you take more SUSTIVA than you should
Hvis De har taget for meget SUSTIVA, skal De henvende Dem til Deres læge eller nærmeste skadestue for at få rådgivning.
If you take too much SUSTIVA contact your doctor or nearest emergency department for advice.
Hvis De har taget for meget Tandemact
If you take more Tandemact than you should
Hvis De har taget for meget Temodal
If you take more Temodal than you should
Hvis De har taget for meget Temozolomide Accord
If you take more Temozolomide Accord than you should
Hvis De har taget for meget TESAVEL
If you take more TESAVEL than you should
Hvis De har taget for meget Thelin
If you take more Thelin than you should
Hvis De har taget for meget Velmetia
If you take more Velmetia than you should
Hvis De har taget for meget VFEND
If you take more VFEND than you should
Hvis De har taget for meget Viread
If you take more Viread than you should
Hvis De har taget for meget Vitekta
If you take more Vitekta than you should
Hvis De har taget for meget Xelevia
If you take more Xelevia than you should
Hvis De har taget for meget Zonisamide Mylan
If you take more Zonisamide Mylan than you should
Hvis De har taget Genvoya under Deres graviditet, kan lægen anmode om regelmæssige blodprøver og andre diagnostiske undersøgelser for at overvåge barnets udvikling.
If you have taken Genvoya during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
hvis De har taget H2 antagonister eller antacider (lindrer fordøjelsesbesvær) den samme dag, som De skulle have taget prøven.
You have taken H2 antagonists or antacids (relieves indigestion) on the same day of the test.
Hvis De har taget mere medicin, end De har fået besked på, skal De kontakte en læge eller henvende Dem på skadestuen på det nærmeste hospital.
If you have taken more medicine than you were told contact a doctor or go to the nearest hospital emergency department straight away.
Hvis De har taget mere Zonisamide Mylan, end De skal, skal De omgående fortælle det til den, der tager sig af Dem (slægtning eller ven), Deres læge eller apotek, eller De skal kontakte den nærmeste skadestue og tage Deres medicin med Dem.
If you may have taken more Zonisamide Mylan than you should, tell a carer (relative or friend), your doctor or pharmacist immediately, or contact your nearest hospital casualty department, taking your medicine with you.
Hvis De har taget mere, end De skulle, skal De straks kontakte lægen eller apoteket.
If you take more than you should, talk to a doctor or pharmacist straight away.
hvis De har taget protonpumpehæmmere (mod fordøjelsesbesvær) inden for de seneste 14 dage.
You have taken proton pump inhibitors (stops indigestion) in the last 14 days.
Hvis De har taget Stocrin eller kombinationstabletten med efavirenz, emtricitabin og tenofovir under graviditeten, kan lægen bede om regelmæssige blodprøver og andre diagnostiske prøver for at kontrollere barnets udvikling.
If you have taken Stocrin or the combination tablet containing efavirenz, emtricitabine, and tenofovir during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Hvis De har taget Stribild under Deres graviditet, kan Deres læge bede om regelmæssige blodprøver og andre diagnostiske undersøgelser for at overvåge barnets udvikling.
If you have taken Str ibild during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Hvis De har taget Truvada under Deres graviditet, kan Deres læge bede om regelmæssige blodprøver og andre diagnostiske undersøgelser for at overvåge barnets udvikling.
If you have taken Truvada during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Hvis De har taget Viread under Deres graviditet, kan Deres læge bede om regelmæssige blodprøver og andre diagnostiske undersøgelser for at overvåge barnets udvikling.
If you have taken Viread during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Hvis De har tegn på alvorligt hududslæt med blæredannelse eller feber, skal De stoppe med at tage Stocrin og straks fortælle det til lægen.
If you see any signs of a severe rash with blistering or fever, stop taking Stocrin and tell your doctor at once.
Hvis De har tuberkulose (TB) eller en anden alvorlig infektion.
If you have tuberculosis (TB) or any other severe infection.
Hvis de har tørre øjne
You have dry eye
Hvis De har udviklet Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse eller DRESS ved behandling med OSSEOR, må De aldrig tage OSSEOR igen.
If you have developed Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis or DRESS with the use of OSSEOR, you must not be re-started on OSSEOR at any time
Hvis De har udviklet Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse eller DRESS ved behandling med PROTELOS, må De aldrig tage PROTELOS igen.
If you have developed Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis or DRESS with the use of PROTELOS, you must not be re-started on PROTELOS at any time
Hvis De har underlivsproblemer som blødning og/eller smerter.
if you have gynaecological problems such as bleeding and/ or pelvic pain.
Hvis De har yderligere spørgsmål, bedes De kontakte Deres læge eller apotek.
If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Hvis De har yderligere spørgsmål, bedes De kontakte Deres læge eller apotek.
If you have any further questions, please ask your doctor or pharmacist.
Hvis De har åbne sår: De må ikke begynde at anvende Aldara creme, før sårene er helet.
If you have open sores: do not start using Aldara cream until after the sores have healed.
Hvis De har åndedrætsproblemer.
You have any breathing problems
Hvis De holder op med at anvende Raptiva
If you stop using Raptiva
Hvis De holder op med at anvende Valtropin
If you stop using Valtropin
Hvis De holder op med at bruge ATryn
If you stop using ATryn
Hvis De holder op med at bruge Biograstim
If you stop using Biograstim
Hvis De holder op med at bruge Briviact
If you stop using Briviact
Hvis De holder op med at bruge Filgrastim ratiopharm
If you stop using Filgrastim ratiopharm
Hvis De holder op med at bruge Kentera
If you stop using Kentera
Hvis De holder op med at bruge Levetiracetam SUN
If you stop using Levetiracetam SUN
Hvis De holder op med at bruge LUMIGAN 0,1 mg/ml
If you stop using LUMIGAN 0.1 mg/ml
Hvis De holder op med at bruge LUMIGAN 0,3 mg/ml
If you stop using LUMIGAN 0.3 mg/ml
Hvis De holder op med at bruge LUMIGAN 0,3 mg/ml enkeltdosis
If you stop using LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose
Hvis De holder op med at bruge Ratiograstim
If you stop using Ratiograstim
Hvis De holder op med at bruge Retacrit
If you stop using Retacrit
Hvis De holder op med at bruge Tevagrastim
If you stop using Tevagrastim
Hvis De holder op med at bruge VFEND
If you stop taking VFEND
Hvis De holder op med at få Revatio
If you stop use of Revatio
Hvis De holder op med at tage Aranesp
If you stop using Aranesp
Hvis De holder op med at tage Atripla
If you stop taking Atripla
Hvis De holder op med at tage Atripla, kan det have alvorlig indvirkning på, hvordan De reagerer på fremtidig behandling.
Stopping Atripla can seriously affect your response to future treatment.
Hvis De holder op med at tage Briviact
If you stop taking Briviact
Hvis De holder op med at tage Carbaglu
If you stop taking Carbaglu
Hvis De holder op med at tage Cholestagel
If you stop taking Cholestagel
Hvis De holder op med at tage Clopidogrel 1A Pharma
If you stop taking Clopidogrel 1A Pharma
Hvis De holder op med at tage Clopidogrel Acino Pharma
If you stop taking Clopidogrel Acino Pharma
Hvis De holder op med at tage Clopidogrel Acino Pharma GmbH
If you stop taking Clopidogrel Acino Pharma GmbH
Hvis De holder op med at tage Clopidogrel BMS:
If you stop taking Clopidogrel BMS:
Hvis De holder op med at tage Clopidogrel HEXAL
If you stop taking Clopidogrel HEXAL
Hvis De holder op med at tage Clopidogrel Qualimed
If you stop taking Clopidogrel Qualimed:
Hvis De holder op med at tage Clopidogrel ratiopharm
If you stop taking Clopidogrel ratiopharm
Hvis De holder op med at tage Clopidogrel ratiopharm GmbH
If you stop taking Clopidogrel ratiopharm GmbH
Hvis De holder op med at tage Clopidogrel Sandoz
If you stop taking Clopidogrel Sandoz
Hvis De holder op med at tage Descovy, kan det i alvorlig grad påvirke hvor godt fremtidig behandling virker.
Stopping Descovy can seriously affect how well future treatment works.
Hvis De holder op med at tage Emtriva
If you stop taking Emtriva
Hvis De holder op med at tage Eviplera, kan det i alvorlig grad påvirke Deres reaktion på fremtidig behandling.
Stopping Eviplera can seriously affect your response to future treatment.
Hvis De holder op med at tage FABLYN
If you stop taking FABLYN
Hvis De holder op med at tage Genvoya, kan det i alvorlig grad påvirke Deres reaktion på fremtidig behandling.
Stopping Genvoya can seriously affect your response to future treatment.
Hvis De holder op med at tage Glubrava
If you stop taking Competact
Hvis De holder op med at tage Glubrava, kan Deres blodsukker stige.
If you stop using Competact, your blood sugar may go up.
Hvis De holder op med at tage Hepsera
If you stop taking Hepsera
Hvis De holder op med at tage Inlyta
If you stop taking Inlyta
Hvis De holder op med at tage Ivabradine Anpharm
If you stop taking Ivabradine Anpharm:
Hvis De holder op med at tage Levetiracetam Accord
If you stop taking Levetiracetam Accord
Hvis De holder op med at tage Nplate
If you stop using Nplate
Hvis De holder op med at tage NutropinAq
If you stop using NutropinAq
Hvis De holder op med at tage Odefsey, kan det i alvorlig grad påvirke Deres reaktion på fremtidig behandling.
Stopping Odefsey can seriously affect your response to future treatment.
Hvis De holder op med at tage Pelzont
If you stop taking Pelzont
Hvis De holder op med at tage Pioglitazone Accord
If you stop taking Pioglitazone Accord
Hvis De holder op med at tage Pregabalin Sandoz
If you stop taking Pregabalin Sandoz
Hvis De holder op med at tage Pregabalin Sandoz GmbH
If you stop taking Pregabalin Sandoz GmbH
Hvis De holder op med at tage Rasagilin Mylan
If you stop taking Rasagiline Mylan
Hvis De holder op med at tage Rasagilin ratiopharm
If you stop taking Rasagiline ratiopharm
Hvis De holder op med at tage Simponi
If you stop using Simponi
Hvis De holder op med at tage Sonata:
If you stop taking Sonata
Hvis De holder op med at tage Stocrin
If you stop taking Stocrin
Hvis De holder op med at tage Stribild, kan det i alvorlig grad påvirke Deres reaktion på fremtidig behandling.
Stopping Stribild can seriously affect your response to future treatment.
Hvis De holder op med at tage Thelin
If you stop taking Thelin
Hvis De holder op med at tage Thymanax
If you stop taking Thymanax
Hvis De holder op med at tage Tredaptive
If you stop taking Tredaptive
Hvis De holder op med at tage Trevaclyn
If you stop taking Trevaclyn
Hvis De holder op med at tage Tybost samt atazanavir eller darunavir, kan det nedsætte, hvor vellykkede fremtidige behandlinger, ordineret af Deres læge, bliver.
Stopping Tybost and atazanavir or darunavir may reduce the success of future treatments prescribed by your doctor.
Hvis De holder op med at tage Valdoxan
If you stop taking Valdoxan
Hvis De holder op med at tage Voriconazole Accord
If you stop taking Voriconazole Accord
Hvis De holder op med at tage Voriconazole Hospira
If you stop taking Voriconazole Hospira
Hvis De holder op med at tage Zonisamide Mylan
If you stop taking Zonisamide Mylan
hvis De i øjeblikket tager et eller flere af følgende lægemidler:
if you are currently taking any of the following medicines:
Hvis de ikke anvendes med det samme, vil brugeren være ansvarlig for, hvor længe og hvordan de skal opbevares for at kunne anvendes.
If not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Hvis de ikke anvendes straks, er opbevaringen brugerens ansvar.
If not used immediately, in use storage times are the responsibility of the user.
Hvis de ikke anvendes straks, er opbevaringstid og opbevaringsbetingelser før anvendelsen brugerens ansvar og bør ikke overstige 24 timer ved 2 - 8C, medmindre rekonstitution og fortynding sker under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 to 8°C, unless the reconstitution and dilution have taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Hvis de ikke anvendes straks, er opbevaringstider og -betingelser efter åbning på brugerens ansvar og bør ikke være mere end 24 timer ved 2 ºC - 8 ºC, medmindre fortynding er sket under kontrollerede og validerede aseptiske betingelser.
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2C – 8°C, unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Hvis De ikke er fortrolig med Deres advarselssymptomer, bør De undgå situationer (f.eks. bilkørsel), hvor De selv eller andre kan bringes i fare på grund af risikoen for hypoglykæmi.
While you are not confident about recognising your warning symptoms, avoid situations (e.g. driving a car) in which you or others would be put at risk by hypoglycaemia.
Hvis De ikke er i stand til at indtage føde eller ernæringstilskud, vil Deres læge ordinere 200 mg (en
If you are not able to take food or nutritional supplement, your doctor will tell you to take
Hvis De ikke er i stand til at tage medicinen, som lægen har anvist, eller De føler, at De ikke behøver den mere, skal De straks kontakte lægen.
If you are not able to take this medicine as your doctor prescribed or you feel you do not need it anymore, contact your doctor right away.
Hvis De ikke er sikker på, hvordan De skal foretage indsprøjtningen, eller De har andre spørgsmål, så spørg Deres læge, sygeplejerske eller apotekeren om hjælp.
If you have questions about how to inject, please ask your doctor, nurse, pharmacist for assistance.