natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dosisjustering er ikke nødvendig hos patienter over 65 år.
No dosage adjustment is required in patients over 65 years.
Dosisjustering er ikke nødvendig hos patienter på 65 år og derover.
No dose adjustment is required in patients aged 65 years and older.
Dosisjustering er ikke nødvendig hos RA-patienter.
No dose adjustment is required in RA patients.
Dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre (≥ 65 år).
Dosage adjustments are not required in elderly patients (≥ 65 years old).
Dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre (≥65 år).
Dosage adjustments are not required in elderly patients (≥ 65 years old).
Dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre patienter (se pkt.
No dosage adjustment is necessary in elderly patients (see section 5.2).
Dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre patienter (se pkt.
No dosage adjustment is required in elderly patients (see section 5.2).
Dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre patienter (se pkt.
No dose adjustment is needed in elderly patients (see section 5.2).
Dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre patienter (se pkt.
No dose adjustment is required in elderly patients (see section 5.2).
Dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre patienter (se pkt.
No dose adjustment is warranted for elderly patients (see section 5.2).
Dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre patienter eller hos patienter med nedsat nyrefunktion.
There is no need to adjust the dose in elderly patients or in those with renal impairment.
Dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre patienter med kreatininclearanceværdier > 50 ml/min (se pkt.
No dosage adjustment is required for the elderly with creatinine clearance values > 50 ml/min (see section 5.2).
Dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre patienter, eller hos patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion.
No dose adjustment is necessary in elderly patients or in those with impaired renal or liver function.
Dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre patienter.
No change in dose is required for elderly patients.
Dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre patienter.
No dose adjustment is needed in elderly patients.
Dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre patienter.
No dose adjustment is required for elderly patients.
Dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre personer ≥ 65 år.
No dose adjustment is required in older people ≥ 65 years of age.
Dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre på baggrund af alder alene (se pkt.
No dose adjustment is necessary for the elderly based on age alone (see section 5.2).
Dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre.
No dose adjustment is necessary for the older people.
Dosisjustering er ikke nødvendig i denne population.
No dose adjustment is necessary in this population.
Dosisjustering er ikke nødvendig i relation til alder (se pkt.
No dose adjustment is required in relation to age (see section 5.2)
Dosisjustering er ikke nødvendig i tilfælde af hiv-infektion, uanset samtidig anti-retroviralbehandling.
Dosage adjustments are not required based on HIV positivity, irrespective of concomitant anti- retroviral therapy.
Dosisjustering er ikke nødvendig når behandlingen med Zydelig påbegyndes for patienter med let- eller moderat nedsat leverfunktion, men det anbefales at intensivere overvågning for bivirkninger (se pkt 4.4 og 5.2).
No dose adjustment is required when initiating treatment with Zydelig in patients with mild or moderate hepatic impairment, but an intensified monitoring of adverse reactions is recommended (see sections 4.4 and 5.2).
Dosisjustering er ikke nødvendig når nevirapin administreres sammen med nelfinavir.
No dosage adjustment for needed for either product
Dosisjustering er ikke nødvendig på baggrund af køn (se pkt.
No dose adjustment is necessary based on gender (see section 5.2).
Dosisjustering er ikke nødvendig på baggrund af race (se pkt.
No dose adjustment is necessary based on race (see section 5.2).
Dosisjustering er ikke nødvendig på basis af alder.
No dose adjustment is necessary based on age.
Dosisjustering er ikke nødvendig på basis af køn (se pkt.
No dose adjustment is necessary based on gender (see section 5.2).
Dosisjustering er ikke nødvendig på grund af alder.
No dose adjustment is necessary based on age.
Dosisjustering er ikke nødvendig på grund af patienternes alder (se pkt.
No dose adjustment is required on the basis of patient age (see section 5.2).
Dosisjustering er ikke nødvendig på grundlag af alder (se pkt.
No dosage adjustment is required based on age (see section 5.2).
Dosisjustering er ikke nødvendig til denne patientgruppe (se pkt.
No dose adjustment is required in this population (see section 5.2).
Dosisjustering er ikke nødvendig til patienter med let eller moderat nedsat nyrefunktion (kreatinin- clearance 30-80 ml/min).
No dosage adjustment is necessary for patients with mild or moderate renal dysfunction (creatinine clearance 30 to 80 ml/min).
Dosisjustering er ikke nødvendig til patienter med let nedsat leverfunktion.
No dose adjustment is necessary for patients with mild hepatic impairment.
Dosisjustering er ikke nødvendig til patienter med let nedsat nyrefunktion (dvs. kreatininclearance (CrCl) > 50 til ≤ 80 ml/min).
In patients with mild renal impairment (i.e. creatinine clearance (CrCl) is > 50 to  80 ml/min), no dose adjustment is necessary.
Dosisjustering er ikke nødvendig til patienter med let nedsat nyrefunktion (estimeret CrCL ≥ 51 -
No dosage adjustment is required in patients with mild renal impairment (estimated CrCL ≥ 51
Dosisjustering er ikke nødvendig til patienter med let til moderat nedsat leverfunktion.
No dose adjustment is necessary for patients with mild to moderate hepatic impairment.
Dosisjustering er ikke nødvendig til patienter med mild eller moderat nedsat leverfunktion.
No dose adjustment is needed for patients with mild or moderate hepatic impairment.
Dosisjustering er ikke nødvendig til patienter med nedsat leverfunktion (se pkt.
No dosage adjustment is recommended in patients with impaired hepatic function (see section 5.2).
Dosisjustering er ikke nødvendig til patienter med nedsat leverfunktion (se pkt.
No dose adjustment is required in patients with hepatic impairment (see section 5.2).
Dosisjustering er ikke nødvendig til patienter med nedsat leverfunktion.
No dose adjustment is necessary for patients with impaired hepatic function.
Dosisjustering er ikke nødvendig til patienter med nedsat leverfunktion. (se pkt.
No dose adjustment is needed in patients with hepatic impairment (see section 5.2)
Dosisjustering er ikke nødvendig til patienter med nedsat leverfunktion. (se pkt.
No dose adjustment is needed in patients with hepatic impairment (see section 5.2).
Dosisjustering er ikke nødvendig til patienter med nedsat nyrefunktion eller til hæmodialysepatienter i det sene stadie (end stage) af nyresygdom (se pkt.
No dose adjustment is necessary for patients with renal impairment or for patients with end stage renal disease undergoing haemodialysis (see section 5.2).
Dosisjustering er ikke nødvendig til patienter med nedsat nyrefunktion.
No dose adjustment is necessary for patients with impaired renal function.
Dosisjustering er ikke nødvendig til patienter med nedsat nyrefunktion.
No dose adjustment is required in patients with renal impairment.
Dosisjustering er ikke nødvendig til patienter med nedsat nyrfunktion eller til hæmodialysepatienter med ESRD.
No dose adjustment is necessary for patients with renal impairment or for patients with ESRD undergoing haemodialysis.
Dosisjustering er ikke nødvendig til patienter ≥65 år (se pkt.
No dosage adjustment is required for patients ≥ 65 years of age (see section 5.2).
Dosisjustering er ikke nødvendig til ældre patienter (se pkt.
No dose adjustment is necessary for the elderly (see section 5.2).
Dosisjustering er ikke nødvendig til ældre patienter.
No dose adjustment is needed for elderly patients.
Dosisjustering er ikke nødvendig ud fra de tilgængelige kliniske og kinetiske data (se pkt.
Given the available clinical and kinetic data, no dose adjustment is necessary (see section 5.2).
Dosisjustering er ikke nødvendig ved nedsat leverfunktion.
No dose adjustment is required for patients with hepatic impairment.
Dosisjustering er ikke nødvendig ved nedsat nyrefunktion.
No change in dose is required for renal impairment.
Dosisjustering er ikke nødvendig ved samtidig administration af methadon og REYATAZ og ritonavir.
No dosage adjustment is necessary if methadone is co- administered with REYATAZ and ritonavir.
Dosisjustering er ikke nødvendig ved samtidig administration af methadon og REYATAZ.
No dosage adjustment is necessary if methadone is co- administered with REYATAZ.
Dosisjustering er ikke nødvendig, eftersom der ikke kan måles en kvantificerbar systemisk eksposition efter behandling med Xiapex hos patienter med Dupuytrens kontraktur og kun minimal eller kortvarig systemisk eksposition for Xiapex hos patienter med Peyronies sygdom.
Due to the lack of quantifiable systemic exposure of Xiapex in patients with Dupuytren’s contracture and minimal and short-lived systemic exposure of Xiapex in patients with Peyronie’s disease, no dose adjustment is necessary.
Dosisjustering er ikke nødvendig, når disse lægemidler gives samtidigt.
No dosage adjustment is necessary when these agents are given together.
Dosisjustering er ikke nødvendig, når Stribild administreres samtidigt med telaprevir.
No dose adjustment is required when Stribild is co-administered with telaprevir.
Dosisjustering er ikke nødvendig.
No dose adjustment is required,
Dosisjustering er ikke nødvendig.
No dose adjustment necessary
Dosisjustering er ikke nødvendig.
No dose adjustment necessary.
Dosisjustering er ikke nødvendig.
Rilpivirine
Dosisjustering er ikke nødvendigt ved uveitis, så længe okulær inflammation kan kontrolleres ved hjælp af effektive lokale behandlinger.
No dose modifications are required for uveitis as long as effective local therapies can control ocular inflammation.
Dosisjustering er ikke nødvendigt, så længe den okulære inflammation kan kontrolleres ved hjælp af effektive lokale behandlinger.
No dose modifications are required as long as effective local therapies can control ocular inflammation.
Dosisjustering er ikke påkræ vet (se pkt.
No dose adjustment is required (see section 5.2).
Dosisjustering er ikke påkrævet (se pkt.
No dose adjustment is required. (see section 5.2).
Dosisjustering er ikke påkrævet for patienter med mildt nedsat nyrefunktion (kreatininclearance > 50 ml/min.).
No dosage reduction is required for patients with mild renal impairment (creatinine clearance >50 ml/min).
Dosisjustering er ikke påkrævet hos patienter med let nedsat nyrefunktion (kreatininclearance på 50- 80 ml/min, se pkt.
No dose adjustment is required in patients with mild renal impairment (creatinine clearance 50 to 80 ml/min; see section 5.2).
Dosisjustering er ikke påkrævet hos patienter med mild og moderat renal insufficiens.
No dose adjustment is required in patients with mild and moderate renal insufficiency.
Dosisjustering er ikke påkrævet, når Entresto gives til patienter med let nedsat leverfunktion (Child- Pugh klasse A).
No dose adjustment is required when administering Entresto to patients with mild hepatic impairment (Child-Pugh A classification).
Dosisjustering er ikke påkrævet, når Neparvis gives til patienter med let nedsat leverfunktion (Child- Pugh klasse A).
No dose adjustment is required when administering Neparvis to patients with mild hepatic impairment (Child-Pugh A classification).
Dosisjustering er normalt ikke påkrævet for bivirkninger af Grad 1.
For adverse reactions of Grade 1, dose adjustment is usually not required.
Dosisjustering er nødvendig både ved behandling og forebyggelse hos unge (13-17 år) og voksne med svært nedsat nyrefunktion.
Dose adjustment is recommended for both treatment and prevention in adolescents (13 to 17 years or age) and adults with severe renal impairment.
Dosisjustering er nødvendig for patienter med svær nyreinsufficiens (creatinin- clearance < 30 ml/min.) ifølge nedenstående skemaer, eftersom eksponering for enoxaparinnatrium er betydeligt øget hos denne patientpopulation:
A dose adjustment is required for patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 mL/min), according to the following tables, since enoxaparin sodium exposure is significantly increased in this patient population:
Dosisjustering er nødvendig hos patienter med svær nyreinsufficiens (creatinin- clearance < 30 ml/min.) , eftersom eksponeringen for enoxaparinnatrium er betydeligt øget hos denne patientpopulation, se nedenstående skemaer.
A dose adjustment is required for patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 mL/min), according to the following tables, since enoxaparin sodium exposure is significantly increased in this patient population:
Dosisjustering er nødvendig hos patienter med svær nyreinsufficiens (creatinin- clearance < 30 ml/min.), eftersom eksponering for enoxaparinnatrium er betydeligt øget hos denne patientpopulation, se nedenstående skemaer
A dose adjustment is required for patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 mL/min), according to the following tables, since enoxaparin sodium exposure is significantly increased in this patient population:
Dosisjustering er nødvendig hos patienter med svær nyreinsufficiens (creatinin- clearance < 30 ml/min.), eftersom eksponeringen for enoxaparinnatrium er betydeligt øget hos denne patientpopulation, se nedenstående skemaer
A dose adjustment is required for patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 mL/min), according to the following tables, since enoxaparin sodium exposure is significantly increased in this patient population:
Dosisjustering for aliskiren eller disse samtidigt administrerede lægemidler er derfor ikke nødvendig.
As a result no dose adjustment for aliskiren or these co- administered medicinal products is necessary.
Dosisjustering for alle patienter
Dose modification for all patients
Dosisjustering for alle patienter (monoterapi og kombinationsbehandling)
Dose modification for all patients (monotherapy and combination therapy)
Dosisjustering for apixaban er ikke nødvendig ved samtidig behandling med en mindre potent hæmmer af CYP3A4 og/eller P-gp.
No dose adjustment for apixaban is required when coadministered with less potent inhibitors of CYP3A4 and/or P-gp.
Dosisjustering for børn og unge, der vejer mindre end 50 kg, med nedsat nyrefunktion:
Dosing adjustment for children and adolescents patients weighing less than 50 kg with impaired renal function
Dosisjustering for caelyx + bortezomib kombinationsbehandling – patienter med myelomatose
Dosage adjustments for Caelyx + bortezomib combination therapy - patients with multiple myeloma
Dosisjustering for nelfinavir anbefales ikke.
Nelfinavir concentrations not measured
Dosisjustering for Nevirapin Teva er ikke påkrævet når der co- administreres med lopinavir.
Dose adjustment of Nevirapine Teva is not required when co-administered with lopinavir.
Dosisjustering for patienter, der tager moderate CYP3A-hæmmere
Dose adjustment for patients taking moderate CYP3A inhibitors
Dosisjustering for patienter, der tager stærke CYP3A-hæmmere
Dose adjustment for patients taking strong CYP3A inhibitors
Dosisjustering for Riprazo eller disse samtidigt administrerede lægemidler er derfor ikke nødvendig.
As a result no dose adjustment for Riprazo or these co-administered medicinal products is necessary.
Dosisjustering for spædbørn, børn og unge, der vejer mindre end 50 kg, med nedsat nyrefunktion:
Dosing adjustment for infants, children and adolescent patients weighing less than 50 kg with impaired renal function:
Dosisjustering for spædbørn, børn og unge, der vejer mindre end 50 kg, med nedsat nyrefunktion:
Dosing adjustment for infants, children and adolescents patients weighing less than 50 kg with impaired renal function:
dosisjustering for Victrelis eller
required for Victrelis or
Dosisjustering for Viramune er ikke påkrævet når der co- administreres med lopinavir.
Dose adjustment of Viramune is not required when co-administered with lopinavir.
Dosisjustering for voksne og unge p atienter, der vejer mere end 50 kg, med nedsat nyrefunktion:
Dosing adjustment for adult and adolescents patients weighing more than 50 kg with impaired renal function:
Dosisjustering for voksne og unge patienter med nedsat nyrefunktion, som vejer mere end 50 kg:
Dosing adjustment for adult and adolescents patients weighing more than 50 kg with impaired renal function:
Dosisjustering for voksne og unge patienter, der vejer mere end 50 kg, med nedsat nyrefunktion:
Dosing adjustment for adult and adolescent patients weighing more than 50 kg with impaired renal function:
Dosisjustering for voksne og unge patienter, der vejer mere end 50 kg, med nedsat nyrefunktion:
Dosing adjustment for adult and adolescents patients weighing more than 50 kg with impaired renal function
Dosisjustering hos patienter med hæmatologiske bivirkninger
Dose adjustments in patients with haematological adverse reactions
Dosisjustering hos patienter med nedsat nyrefunktion afhængigt af indikation og kreatininclearance
Dose adjustments in patients with renal impairment by indication and creatinine clearance
Dosisjustering hos patienter med nyreinsufficiens er ikke nødvendig (se pkt.
Dose adjustment in patients with renal impairment is not necessary (see section 5.2).
Dosisjustering hos ældre patienter er ikke nødvendig.
No dosage adjustment in elderly patients is necessary.
Dosisjustering hos ældre patienter er ikke nødvendigt.
Dose adjustments are not required in elderly patients.
Dosisjustering i forhold til alder er ikke nødvendig. (se pkt.
Dose adjustment based upon age is not required (see section 5.2).
Dosisjustering i henhold til nedenstående oplysninger.
Dose adjustment in accordance with the information stated below.
Dosisjustering i tilfælde af bivirkninger
Dose adjustment for adverse reactions
Dosisjustering ikke
Escitalopram
Dosisjustering ikke
No dose adjustment
Dosisjustering ikke
No dose adjustment is
Dosisjustering ikke nødvendig
Low dose ritonavir increases the
Dosisjustering ikke nødvendig for Invirase/ritonavir.
Invirase/ritonavir due to the potential
Dosisjustering ikke nødvendig for Invirase/ritonavir.
There are limited safety and no
Dosisjustering ikke nødvendig for Kivexa.
No Kivexa dosage adjustment necessary.
Dosisjustering ikke nødvendig hos patienter med nedsat leverfunktion (se pkt.
No dose adjustment is required in patients with hepatic impairment (see section 5.2).
Dosisjustering ikke nødvendig hos patienter med nedsat leverfunktion (se pkt.
No dose adjustment is required in patients with hepatic impairment(see section 5.2).
Dosisjustering ikke nødvendig ved administration sammen med antacida, protonpumpehæmmere eller histamin-H2- receptorantagonister.
necessary with antacids, proton-pump inhibitors or
Dosisjustering ikke nødvendig.
Dose adjustment not required.
Dosisjustering ikke nødvendig.
It is not recommended to
Dosisjustering ikke nødvendig.
No dose adjustment is
Dosisjustering ikke nødvendig.
when these calcium
Dosisjustering kan blive nødvendig, hvis patienterne udøver øget fysisk aktivitet ændrer deres kostvaner eller i forbindelse med samtidig sygdom.
Adjustment of dose may be necessary if patients undertake increased physical activity, change their usual diet or during concomitant illness.
Dosisjustering kan blive nødvendig, hvis patienterne udøver øget fysisk aktivitet, ændrer deres kostvaner eller i forbindelse med samtidig sygdom
Adjustment of dose may be necessary if patients undertake increased physical activity, change their usual diet or during concomitant illness.
Dosisjustering kan også blive nødvendig, f.eks. hvis:
Dose adjustment may also be required, for example, if
Dosisjustering kan også blive nødvendig, f.eks. hvis:
Dose adjustment may also be required, for example, if:
Dosisjustering kan også blive nødvendig, hvis patienter skifter fra et insulinpræparat til et andet (se pkt.
Dosage adjustment may be necessary when transferring patients from one insulin preparation to another (see section 4.4 ).
dosisjustering kan være nødvendig for levothyroxin
Clinical monitoring and dose adjustment may be required for levothyroxine.
dosisjustering kan være nødvendig for levothyroxin
dose adjustment may be required for levothyroxine
Dosisjustering om nødvendigt
efficacy, and dose adjustment if required
Dosisjustering på baggrund af alder er ikke nødvendig (se pkt.
Dosage adjustment based on age is not required (see section 5.2).
Dosisjustering på dag 1 i den efterfølgende serie efter bivirkningen
Dose modification at day 1 of cycle subsequent to AE
Dosisjustering på grund af alder er ikke nødvendig (se pkt.
No dose adjustment is necessary based on age (see section 5.2).
Dosisjustering ser ikke ud til at være nødvendigt, når imatinib administreres samtidig med CYP2D6-substrater.
Dose adjustments do not seem to be necessary when imatinib is co-administrated with CYP2D6 substrates, however caution is advised for
Dosisjustering skal foretages, hvis en patients levertilstand (Child-Pugh) ændres under behandlingen.
Dose adjustments should be made if a patient’s hepatic (Child-Pugh) status changes during treatment.
Dosisjustering som følge af interaktion
Dose adjustment due to interactions
Dosisjustering til 20 mg 2 gange dagligt bør overvejes efter omhyggelig risk/benefit-vurdering, og kun hvis behandlingen ikke er veltolereret.
A downward dose adjustment to 10 mg twice daily should be considered after a careful benefit-risk assessment only if therapy is not well-tolerated.
Dosisjustering til kvindelige patienter i forhold til mandlige patienter er ikke påkrævet (se pkt.
No dosage adjustment is required for female patients as compared to male patients (see section 5.2).
Dosisjustering til patienter med nedsat nyrefunktion er ikke påkrævet.
No dosage adjustment is required in patients with renal impairment.
Dosisjustering til patienter med nedsat nyrefunktion er ikke påkrævet.
Νο dosage adjustment is required in patients with renal impairment.
Dosisjustering til transplantationsegnede patienter
Dosage adjustments for transplant eligible patients
Dosisjustering til vedligeholdelse af hæmoglobinkoncentrationer mellem 10 g/dl og 12 g/dl (6,2-7,5 mmol/l)
Dose adjustment to maintain haemoglobin concentrations between 10 g/dl to 12 g/dl (6.2 to 7.5 mmol/l)
Dosisjustering under behandlingen
Dose adjustment
Dosisjustering under behandlingen (begge indikationer)
Dose modifications during treatment (all indications)
Dosisjustering under behandlingen Generelt
Posology adjustments during treatment General
Dosisjustering under behandlingen:
Posology adjustments during treatment
Dosisjustering ved bivirkninger
Dose adjustment for adverse reactions
Dosisjustering ved hæmatologisk toksicitet på dag 8 og 15 af en vilkårlig cyklus
Dose modifications for hematologic toxicity on days 8 and 15 of any cycle
Dosisjustering ved hæmatologiske bivirkninger
Dose adjustments for haematologic adverse reactions
Dosisjustering ved ikke-hæmatologiske bivirkninger
Dose adjustments for non-haematologic adverse reactions
Dosisjustering ved samtidig administration af CYP3A-inhibitorer
Dose adjustments for co-administration with CYP3A inhibitors
Dosisjustering ved samtidig brug af paracetamol er ikke nødvendig.
No dose adjustment for concomitant use of paracetamol is required.
Dosisjustering ved samtidig brug af potente CYP3A4-hæmmere eller fluconazol
Dose adjustment with concomitant strong CYP3A4 inhibitors or fluconazole
Dosisjustering*
Dose Adjustment
Dosisjustering, afbrydelse og seponering af behandlingen
Dose modification, interruption and discontinuation
dosisjustering, men det kan
atorvastatin can be given
dosisjustering.
adjustment.
dosisjustering.
adjustments.
dosisjustering.
dose adjustment.
dosisjustering.
high interpatient variability some
dosisjustering.
paroxetine without dose
dosisjustering.
pump inhibitors without dose adjustments.
dosisjustering.
recommendations.
dosisjustering.
without dose adjustment.
dosisjustering.
without dose adjustments.
Dosisjustering:
Dose adjustment:
Dosisjustering:
Dose modifications: