natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Svaghed, spontan blødning eller blå mærker og hyppige infektioner med symtomer som fx feber, kulderystelser, ondt i halsen, mundsår (tegn på lavt niveau af blodceller, også kendt som pancytopeni)
Weakness, spontaneous bleeding or bruising and frequent infections with signs such as fever, chills, sore throat or mouth ulcers (signs of low level of blood cells, also known as pancytopenia)
Svaghed, træthed, feber eller influenza-lignende symptomer
weakness, tiredness, fever or flu like symptoms
Svaghed, træthed, hovedpine
Weakness, tiredness, headache
Svaghed, tørst, trykken for brystet.
Weakness, thirst, chest tightness
Svaghed, tørst, trykken for brystet.
Weakness, thirst, chest tightness.
Svaghed/afmatning.
Weakness.
Svaghed/kløft i mavemusklerne og udposning af huden over det helede indsnit, bugvægsbrok
Weakness/gap in abdominal muscles and out pouching of skin over healed incision, hernia on the stomach wall
Svaghed; feber; kulderystelser ( rigor)
weakness, fever, chills (rigor)
Svaghedsfølelse
Feeling weak
Svaghedsfølelse
Weakness
svaghedsfølelse (asteni)
feeling weak (asthenia)
Svaghedsfølelse (cancerpatienter)
feelings of weakness (cancer patients)
Svaghedsfølelse (patienter med kronisk nyreinsufficiens)
feelings of weakness (chronic renal failure patients)
svaghedsfølelse eller manglende energi
feeling weak or lack of energy (asthenia)
Svaghedsfølelse eller meget træt (asteni).
Feeling weak or very tired (asthenia).
Svaghedsfølelse, følelsesløshed, prikken og stikken i især ben og fødder
Weak, numb, tingling or prickling sensations mainly affecting the feet and legs
Svaghedsfølelse, træthed*
Weakness, tiredness
Svagt blå til pastelblå femkantede filmovertrukne tabletter med påtryk (‘14’) på den ene side og præget med virksomhedens logo på den anden side.
Pale blue to pastel blue, pentagonal film-coated tablets with imprint on one side (‘14’) and engraved with a corporate logo on the other side.
Svagt gul til lysegul, bikonveks, oval filmovertrukket tablet med "2,5/1000" trykt på den ene side og "4247" trykt på den anden side med blåt blæk.
Pale yellow to light yellow, biconvex, oval shaped, film-coated tablets, with “2.5/1000” printed on one side and “4247” printed on the other side, in blue ink.
Svagt gult til hvidt pulver og klar, farveløs solvens til injektionsvæske, opløsning. pH: 6,6.-7,2
Pale yellow to white powder and clear, colourless solvent for solution for injection. pH: 6.6 - 7.2
svagt hjerte (dekompenseret hjertesvigt), som ikke er under tæt lægeligt opsyn
weak heart (decompensated cardiac failure) that is not under close medical observation
Svagt lyserøde, bikonvekse, kapselformede, filmovertrukne tabletter.
Pale pink, biconvex, capsule shaped, film-coated tablets.
Svagt lyserøde, bikonvekse, ovale, filmovertrukne tabletter.
Pale pink, biconvex, oval, film-coated tablets.
Svagt lyserøde, hvælvede, kapselformede, filmovertrukne tabletter (tabletter).
Pale pink, biconvex, capsule shaped, film-coated tablets (tablets).
Svagt lyserøde, hvælvede, ovale, filmovertrukne tabletter (tabletter).
Pale pink, biconvex, oval, film-coated tablets (tablets).
Svagt opaliserende, hvid suspension.
Slightly opaque white suspension.
Svagt pink, oval, bikonveks filmovertrukket tablet på 19,2 mm x 9,4 mm, præget med “S12” og Boehringer Ingelheim logo på den ene side og “850” på den anden side.
Pinkish white, oval, biconvex film coated tablets debossed with “S12” and the Boehringer Ingelheim logo on one side and “850” on the other side (tablet length: 19.2 mm, tablet width: 9.4 mm).
Svagt røde til gråligrøde filmovertrukne tabletter, ovale-aflange tabletter præget med ”20” på den ene side og ”MEM” på den anden side.
Pale red to grey-red, oval-oblong film-coated tablets with imprint “20” on one side and imprint “MEM” on the other side.
svamp i munden (oral candidiasis)
oral thrush (oral candidiasis).
svamp i mundhulen (trøske)
oral candidiasis (thrush)
Svampebehandling bør sædvanligvis fortsættes i mindst 14 dage efter sidste positive dyrkning.
In general, antifungal therapy should continue for at least 14 days after the last positive culture.
Svampeinfekti on**
Fungal infection
svampeinfektion (trøske) på penis eller i skeden (tegn på dette kan være irritation, kløe usædvanlig udflåd eller lugt)
genital infection (thrush) of your penis or vagina (signs may include irritation, itching, unusual discharge or odour)
svampeinfektion (trøske) på penis eller i skeden (tegn på dette kan være irritation, kløe, usædvanlig udflåd eller lugt)
genital infection (thrush) of your penis or vagina (signs may include irritation, itching, unusual discharge or odour)
Svampeinfektion (ømme, gullige til cremefarvede hævede plamager) i mund og hals.
Thrush (sore, creamy-yellow, raised patches) in the mouth and throat.
Svampeinfektion i halsen
Fungal infection (thrush) of the throat (oesophageal candidiasis)
Svampeinfektion i hjernen, betændelsestilstand i hjernen, alvorlig hjerneinfektion kaldet PML (progressiv multifokal leukoencefalopati)
Fungal infection of brain, inflammation of the brain, serious brain infection called PML (progressive multifocal leukoencephalopathy)
Svampeinfektion i huden, munden og/eller skeden
Fungal infections of skin , mouth and vagina (oral / vaginal thrush)
Svampeinfektion i kønsorganerne
genital yeast infection (thrush)
Svampeinfektion i munden
Fungal infection of the mouth
Svampeinfektion i munden
Oral thrush
Svampeinfektion i munden (trøske) eller skeden
Fungal infections (thrush) in your mouth or vagina
svampeinfektion i munden eller skeden
thrush or genital yeast infection
Svampeinfektion i skeden
Vaginal yeast infection
Svampeinfektion i skeden, kaldes også trøske
Vaginal yeast infection, sometimes called thrush
Svampeinfektion i spiserøret, hvilket kan gøre det vanskeligt at synke.
A fungal infection in the oesophagus (food canal), which might cause difficulties in swallowing.
svampeinfektion i svælg og mund infektion i skeden
throat and mouth yeast infection vaginal infection
Svampeinfektion omkring skeden
Fungal infection around vagina
Svampeinfektion**
Fungal infection
Svampeinfektion, bakterieinfektion, pulmonær infektion, nasopharyngitis, streptokok betændelse i svælget,otitis media, sinuitis, tandbylder, influenza, oral herpes, herpes simplex, urinvejsinfektion, vaginitis, gastroenteritis
Fungal infection, bacterial infection, pulmonary infection, nasopharyngitis, pharyngitis streptococcal, otitis media, sinusitis, tooth abscess, influenza, oral herpes, herpes simplex, urinary tract infection, vaginitis, gastroenteritis
Svampeinfektion, virusinfektion
Fungal infection, viral infection
Svampeinfektion.
fungal infection
Svampeinfektion.
Fungal infection.
Svampeinfektioner
Fungal infections such as yeast infection
svampeinfektioner (tinea-infektioner) som fodsvamp ondt bagerst i halsen.
tinea (fungal) infections such as athlete’s foot. pain in the back of the throat.
svampeinfektioner i munden eller svælget, såsom trøske
fungal infections of the mouth or throat, such as thrush
Svampeinfektioner i skeden
Vaginal yeast infection
Svampeinfektioner, der kan være i huden, munden eller kønsorganerne
Fungal infection that can be in the skin, mouth, or genitals
svampeinfektioner, herunder i mund og skede
fungal infections, including those of the mouth and vagina
Svampeinfektioner, som fx trøske (gråhvide belægninger på mundslimhinden),
Fungal infections such as thrush,
Svampeinfektioner, urinvejsinfektion, candida- infektion
Fungal infections, urinary tract infection, candida infection
Svampeinfektioner.
Fungal infections.
SVAMPEMIDLER
administration of rifabutin instead.
Svampemidler
Antimycobacterial
Svampen efterlades i kroppen, hvor den opløses og forsvinder fuldstændig.
The sponge is left in the body, where it dissolves and disappears completely.
Svampen er hvid og leveres i en blisterpakning af plastik.
The sponge is white and it is presented in a plastic blister.
Svangerskabsforebyggende lægemidler, der indeholder hormoner (fx piller, injektioner eller plastre), vil muligvis ikke være sikre, mens du tager Tafinlar eller kombinationsbehandlingen (Tafinlar såvel som trametinib).
Birth control medicines containing hormones (such as pills, injections or patches) may not work as well while you are taking Tafinlar or combination treatment (Tafinlar as well as trametinib).
Svangerskabsforebyggende lægemidler, der indeholder hormoner (fx tabletter, injektioner eller plastre), vil muligvis ikke være sikre, hvis du tager Mekinist eller kombinationsbehandlingen (både Mekinist og dabrafenib).
Birth control using hormones (such as pills, injections or patches) may not work as well if you are taking Mekinist or combination treatment (Mekinist as well as dabrafenib).
Svangerskabsforebyggende tabletter: Hvis De oplever svær diare, mens De tager dette lægemiddel, kan det nedsætte virkningen af svangerskabsforebyggende tabletter, og det anbefales at benytte en ekstra præventionsmetode (f.eks. kondom).
Oral contraceptives: If you experience bad diarrhoea whilst taking this medicine, it may reduce how well the oral contraceptive works and use of an extra method of contraception is recommended (e.g condom).
Svar: Batteriet i Deres NutropinAq Pen er ved at være afladet.
A: The battery in your NutropinAq Pen is losing its charge.
Svar: Deres læge eller sygeplejerske vil rådgive Dem i, hvad De skal gøre med den sidste dosis i cylinderampullen.
A: Your doctor or nurse will advise you what to do for the last dose in the cartridge.
Svar: Deres NutropinAq Pen skal opbevares i æsken i køleskab, når der er indsat en cylinderampul.
A: Your NutropinAq Pen should be stored in the case, inside a refrigerator when a cartridge is inserted.
Svar: Hvis De taber NutropinAq Pen, skal De kontrollere, om cylinderampullen er beskadiget.
A: If you drop the NutropinAq Pen, check to see if the cartridge is damaged.
Svar: Ja.
A: Yes.
Svar: Kontakt Deres læge eller sygeplejerske, hvis De har brug for en ny del, eller hvis hele pennen skal skiftes ud.
A: Contact your doctor or nurse if you need a replacement part or if you need to replace your entire pen.
Svarende til det, der observeredes hos voksne, havde legemsvægten ingen indflydelse på rilpivirins farmakokinetiske egenskaber hos pædiatriske patienter i studie C213 (33 til 93 kg).
There was no impact of body weight on rilpivirine pharmacokinetics in paediatric subjects in trial C213 (33 to 93 kg), similar to what was observed in adults.
Svarer numrene 1, 2 og 3 til, hvordan jeg vælger min dosis af medicinen?
Are the Numbers 1, 2 & 3 how I select my dose of medicine?
Sved- tendens
Sweating
Svedtendens
Sweating
Svedtendens eller tør hud
Sweating or having dry skin
svedtendens om natten
Uncommon
Svedtendens skælven
Sweating, shivering
Svedtendens, kløe, udslæt, tendens til blå mærker.
Sweating, itching, rash, tendency to bruise.
Svedtendens, udslæt, kulderystelser, feber.
Sweating, rash, chills, fever
Svedtendens, udslæt, kulderystelser, feber.
Sweating, rash, chills, fever.
Svedudbrud
weating
Sverige
Slovenija
Sverige Omnidea AB Kaptensgatan 12
Audevard Laboratoires 42-46 Rue Médéric,
Sverige Tyskland
Germany
Svigt af flere organer
Multi-organ failure
svigt af flere organer død.
multi-organ failure death.
Svigt af transplanteret organ, problemer under eller efter en transfusion, sårkanter bryder op inden heling, knoglebrud, overrivning eller løsrivning af sene, lavt blodtryk under eller efter et indgreb, højt blodtryk under eller efter et indgreb, blåt mærke eller blodansamling i det blødt væv efter et indgreb, smerter i forbindelse med et indgreb, hovedpine i forbindelse med et indgreb, stødmærke i blødt væv
Failure of transplanted organ to work, problems during or after a transfusion, separation of the wound edges before it heals, broken bone, complete tear or separation of tendon, low blood pressure during or after a procedure, high blood pressure during or after a procedure, bruise/collection of blood within the soft tissues after a procedure, pain related to a procedure, headache related to a procedure, bruise of the soft tissue
svigt, luftvejs- lidelser, astma
failures, respiratory tract disorders, asthma
svigtende hjertefunktion eller en anamnese med hjerteinsufficiens (NYHA klasse I til IV)
cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA class I to IV)
svimmelhed
angioedema3
svimmelhed
Common
Svimmelhed
Dizziness (light-headed)
Svimmelhed
dizziness (vertigo)
Svimmelhed
Dizziness Somnolence
Svimmelhed
Dizziness,
svimmelhed
dizziness;
Svimmelhed
Feeling dizzy
Svimmelhed
Feeling dizzy;
Svimmelhed
Giddiness
Svimmelhed
Headache Fatigue
Svimmelhed
Hepatic failure*,a
Svimmelhed
Hypertension
svimmelhed
light-headedness
Svimmelhed
Vertigo
Svimmelhed
Vertigo, dizziness
Svimmelhed (10.2%)
Dizziness (10.2%)
Svimmelhed (balanceforstyrrelse, svimmelhed, postural svimmelhed, nærsynkope).
Dizziness (Balance disorder, Dizziness, Dizziness postural, Presyncope).
Svimmelhed (cancerpatienter)
dizziness (cancer patients)
Svimmelhed (fornemmelse af at snurre rundt), forstørrede bryster hos mænd.
Vertigo, enlarged breasts in males.
svimmelhed (følelse af rotation);
vertigo (spinning feeling);
Svimmelhed (G3/4: 2,0 %);
Dizziness (G3/4: 2.0%);
Svimmelhed (G3/4: 2,3 %); Perifer motorisk neuropati (G3/4: 1,3 %)
Dizziness (G3/4: 2.3%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 1.3%).
Svimmelhed (herunder følelsen af, at rummet drejer rundt, sløret syn eller træthed) kan forekomme, efter du har taget Cimzia.
Dizziness (including room spinning sensation, blurred vision and tiredness) may occur after you take Cimzia.
Svimmelhed (patienter med kronisk nyreinsufficiens)
dizziness (chronic renal failure patients)
Svimmelhed (vertigo)
Vertigo
Svimmelhed Afoni Hovedpine
Dizziness Aphonia Headache
Svimmelhed Akatisi6 Parkinsonisme6 Dyskinesi6
Dizziness Akathisia 6
Svimmelhed Akatisi6 Parkinsonisme6 Dyskinesi6
Dizziness Akathisia6 Parkinsonism6
Svimmelhed Akatisi6 Parkinsonisme6 Dyskinesi6
Dizziness Akathisia6 Parkinsonism6 Dyskinesia6
Svimmelhed Almindelig
Dizziness Common
Svimmelhed Balanceforstyrrelser Unormal gang Krampeanfald
Balance disorders Gait abnormal Seizures
Svimmelhed blev observeret med en hyppighed på 3,0 %, 3,3 % og 1,8 %, hovedpine med en hyppighed på 4,8 %, 5,5 % og 7,6 % og dyslipædimi med en hyppighed på 3,5 %, 2,4 % og 1,1 % for henholdsvis Ipreziv, olmesartan medoxomil og valsartan.
For Ipreziv, olmesartan medoxomil and valsartan, respectively dizziness was observed at an incidence of 3.0%, 3.3% and 1.8%; headache at 4.8%, 5.5% and 7.6% and
Svimmelhed Dysgeusi Hovedpine Somnolens Brændende følelse
Dizziness Dysgeusia Headache Somnolence Burning sensation
Svimmelhed Dystoni*** Dyskinesi
Parkinsonism** Dizziness Dystonia*** Dyskinesia
Svimmelhed døsighed
Dizziness Somnolence
Svimmelhed Døsighed1
Dizziness Somnolence1
Svimmelhed eller besvimelse, når man rejser sig
Dizziness, fainting on standing up
Svimmelhed eller hovedpine
Dizziness or headache
Svimmelhed eller pludselig hovedpine
Dizziness or sudden headache
Svimmelhed eller søvnighed
Feeling dizzy or sleepy
Svimmelhed eller søvnighed
Feeling dizzy or sleepy.
Svimmelhed eller ørhed eller sløret syn - dette er tegn på lavt blodtryk
Feeling dizzy or light-headed, or having blurred vision – these are signs of low blood pressure
Svimmelhed er en almindelig bivirkning efter indgivelse af Glybera.
Dizziness was commonly observed after Glybera administration.
Svimmelhed er en kendt bivirkning, som der skal tages hensyn til , når man kører bil eller anvender maskiner.
Dizziness is a known undesirable effect that should be taken into account when driving or using machinery.
Svimmelhed er også set i kliniske studier med emtricitabin og tenofovirdisoproxilfumarat.
Dizziness was also seen in clinical studies with emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate.
Svimmelhed Hovedpine
Dizziness, Headache
Svimmelhed Hovedpine
Headache
svimmelhed kvalme
dizziness feeling sick (nausea)
Svimmelhed Letargi Somnolens
Lethargy Somnolence
Svimmelhed Letargi Tremor
Dizziness Lethargy Tremor Paraesthesia
Svimmelhed med følelse af at dreje rundt
Dizziness with spinning sensation
Svimmelhed og rysten er også rapporteret under behandling med INCRELEX.
Dizziness and tremor have also been reported with INCRELEX treatment.
Svimmelhed Paræstesi* Oral paræstesi* Hovedpine
Dizziness Paraesthesia* Paraesthesia oral* Headache
Svimmelhed Perifer neuropati Hovedpine
Dizziness Peripheral neuropathy Headache
svimmelhed prikkende fornemmelse og følelsesløshed.
dizziness sensation of tingling and numbness.
Svimmelhed*
dizziness
Svimmelhed***
Vertigo
Svimmelhed*, hovedpine*
Dizziness*, headache
svimmelhed,
dizziness
Svimmelhed,
Dizziness,
Svimmelhed, angst, søvnbesvær,
Dizziness, anxiety, difficulty in sleeping,
svimmelhed, angst, søvnløshed;
dizziness, anxiety, difficulty in sleeping;
Svimmelhed, balanceproblemer, faldtendens.
Vertigo, problems with balance, fall
Svimmelhed, balanceproblemer, faldtendens.
Vertigo, problems with balance, fall.
Svimmelhed, besvimelsesanfald eller unormal hjerterytme.
Dizziness, lightheadedness, fainting spells or abnormal heartbeat.
Svimmelhed, brændende fornemmelse
Dizziness, burning sensation
Svimmelhed, dysgeusi
Dizziness, Dysgeusia
Svimmelhed, dysgeusi, paræstesi, døsighed, tremor, hypæstesi
dizziness, dysgeusia, paraesthesia, somnolence, tremor, hypoaesthesia
Svimmelhed, dyskinesi, døsighed
dizziness, dyskinesia, somnolence
Svimmelhed, dyskinesi, somnolens
dizziness, dyskinesia, somnolence
svimmelhed, dyskinesic, tremor, hovedpine
dizziness, dyskinesiac, tremor, headache
Svimmelhed, døsighed, dysgeusi, letargi
Dizziness; somnolence; dysgeusia; lethargy
Svimmelhed, døsighed, hypoæstesi, brændende fornemmelse, letargi, synkope
dizziness, somnolence, hypoaesthesia, burning sensation, lethargy, syncope
Svimmelhed, døsighed, hypæstesi, brændende fornemmelse, letargi, synkope
dizziness, somnolence, hypoaesthesia, burning sensation, lethargy, syncope
Svimmelhed, eventuelt i forbindelse med bradykardi
Dizziness, possibly related to bradycardia
Svimmelhed, evt. besvimelse pga. lavt blodtryk
Low blood pressure
Svimmelhed, forandringer i smagen, krampeanfald, migræne, svaghed i arme eller ben, iskias (smerter i lænd, balle, og/eller forskellige steder i benene og fødder, typisk i den ene side af kroppen)
Dizziness, altered sense of taste, seizures, migraine, weakness of arms or legs, sciatica (pain felt in the lower back, buttock, and/or various parts of the leg and foot; typically on one side of the body)
Svimmelhed, fornemmelse af at snurre rundt (vertigo).
Feeling dizzy, spinning sensation (vertigo).
svimmelhed, forstoppelse og diaré.
dizziness constipation and diarrhoea.
Svimmelhed, følelse af svimmelhed eller "snurren rundt" (vertigo)
Dizziness, feeling of dizziness or “spinning” (vertigo)
svimmelhed, følelse af ugidelighed, rysten, følelsesløshed inklusive følelsesløshed eller prikken/snurren i huden
dizziness, feeling sluggish, tremor, numbness, including numbness, pricking or tingling of the skin
svimmelhed, følelse af ugidelighed, rysten, følelsesløshed inklusive følelsesløshed eller prikken/snurren i huden
dizziness, feeling sluggish, tremor, numbness, including numbness, pricking or tingling of the skin;
Svimmelhed, herunder svimmelhed når De rejser Dem op (se også ovenfor i dette punkt.)
Dizziness, including dizziness when standing up (see also above, in this section)
Svimmelhed, hovedpine
dizziness, headache
svimmelhed, hovedpine
feeling dizzy, headache
Svimmelhed, hovedpine
feeling dizzy; headache
svimmelhed, hovedpine,
dizziness, headache,
Svimmelhed, hovedpine, diarré, kvalme, opkastning
dizziness, headache, diarrhoea, feeling sick (nausea), being sick (vomiting)
Svimmelhed, hovedpine, døsighed
dizziness, headache, somnolence
Svimmelhed, hovedpine, koncentrationsbesvær, mundtørhed
Dizziness, headache, concentration impaired, mouth dry
Svimmelhed, hovedpine, parastæsier
dizziness, headache, paresthesia
Svimmelhed, hovedpine, paræstesi
Common: headache; paraesthesia
Svimmelhed, hovedpine, paræstesi*
Dizziness, headache, paraesthesia
Svimmelhed, hovedpine, psykomotorisk hyperaktivitet
dizziness, headache, psychomotor hyperactivity
svimmelhed, hovedpine, smagsforstyrrelser
dizziness, headache, dysgeusia
Svimmelhed, hovedpine, somnolens
Dizziness, Headache, Somnolence
Svimmelhed, hovedpine, tremor
Dizziness, headache, tremor
Svimmelhed, hovedpine.
dizziness, headache
Svimmelhed, hypæstesi
dizziness, hypoaesthesia
Svimmelhed, hypæstesi paræstesi, parosmi
Dizziness, Hypoaesthesia, Paraesthesia, Parosmia
Svimmelhed, letargi
Dizziness, lethargy
svimmelhed, migræne
dizziness, migraine
Svimmelhed, nedsat følelse eller følsomhed (specielt i huden), rysten, søvnighed, smagsændring, snurrende eller sovende fornemmelse
Feeling dizzy, decreased feeling or sensitivity (especially in the skin), shaking, feeling sleepy, change in the way things taste, tingling or numbness
Svimmelhed, når man rejser sig op
dizziness upon standing
Svimmelhed, når man rejser sig op fra liggende eller siddende stilling, på grund af et fald i blodtrykket, højt blodtryk
dizziness when getting up from a lying or sitting position due to a drop in blood pressure, high blood pressure
svimmelhed, paræstesi, døsighed, dysgeusi
dizziness, paraesthesia, somnolence, dysgeusia
Svimmelhed, paræstesier, dysgeusi, hypæstesi,
Dizziness, paraesthesia, dysgeusia,
Svimmelhed, paræstesier, dysgeusi, hypæstesi, hyperæstesi, tremor, somnolens
Dizziness, paraesthesia, dysgusia, hypoaesthesia, hyperaesthesia, tremor, somnolence
Svimmelhed, paræstesier, dysguesi, hypæstesi,
Dizziness, paraesthesia, dysgeusia,
Svimmelhed, paræstesier, smagsforstyrrelser, hypæstesi, hyperæstesi, tremor, somnolens
Dizziness, paraesthesia, taste disturbance, hypoaesthesia, hyperaesthesia, tremor, somnolence
svimmelhed, perifer neuropati, døsighed
dizziness, neuropathy peripheral, somnolence
Svimmelhed, psykomotorisk hyperaktivitet Hyperkinese, forvirring
Dizziness, psychomotor hyperactivity Hyperkinesia, confusional state
Svimmelhed, radikulært syndrom, vasovagal synkope, tremor
Dizziness, radicular syndrome, syncope vasovagal, tremor
Svimmelhed, små brud i øjets overflade, klistrede øjne, synsforstyrrelser, iris- inflammation, hævet bindehinde (øjets gennemsigtige lag), øjenlågsinflammation, øjenlågssmerter, nedsat syn, indadvoksende øjenvipper, mørkere irisfarve, indsunket øje, øjenlåg har flyttet sig fra øjets overflade, cystoidt makulaødem (hævelse af nethinden inden i øjet, hvilket giver synsnedsættelse), sløret syn, løbende næse, kortåndethed, vejrtrækningsbesvær/hvæsende vejrtrækning, hårvækst omkring øjet, søvnbesvær, mareridt, hårtab, ændringer i smagssansen
Dizziness, small breaks in the surface of the eye, sticky eye, visual disturbance, iris inflammation, swollen conjunctiva (see through layer of the eye), eyelid inflammation, eyelid pain, reduced vision, ingrowing eyelashes, darkening of the iris colour, sunken eye, eyelid has moved away from the surface of the eye, cystoid macular oedema (swelling of the retina within the eye leading to worsening vision), blurred vision, runny nose, shortness of breath, difficulty in breathing / wheezing, hair growth around the eye, difficulty sleeping, nightmare, hair loss, changes in your taste sensation,.
Svimmelhed, snurrende fornemmelser, såsom prikken og stikken
Dizziness, tingling feelings such as “pins and needles”.
Svimmelhed, somnolens, bevidsthedstab, konfusion og mental svækkelse
Dizziness, somnolence, loss of consciousness, confusion, and mental impairment
Svimmelhed, somnolens, svær udmatning2
dizziness, somnolence, lethargy2
Svimmelhed, søvnighed
dizziness, sleepiness,
svimmelhed, søvnighed eller følelse af at være mindre opmærksom, hovedpine.
dizziness, feeling sleepy, or less alert, headache
Svimmelhed, søvnighed, bevidsthedstab, konfusion og mental svækkelse
Dizziness, somnolence, loss of consciousness, confusion and mental impairment
Svimmelhed, søvnighed, bevidsthedstab, konfusion og mental svækkelse
Dizziness, somnolence, loss of consciousness, confusion, and mental impairment
Svimmelhed, søvnighed, hovedpine.
Dizziness, drowsiness, headache
Svimmelhed, søvnighed, søvnløshed, forvirring, kramper
Dizziness, sleepiness, sleeplessness, confusion, seizure
Svimmelhed, søvnighed, ukontrollerbar rysten, nedsat følesans.
Dizziness, sleepiness, uncontrolled trembling, decreased sense of touch.
Svimmelhed, vestibulært syndrom
Giddiness, vestibular syndrome