natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Farveløst 10 ml hætteglas (type I) med prop af brombutylgummi og aluminiumkapsel, i papæske.
Colourless Type I glass vials of 10 ml closed with a coated bromobutyl rubber stopper and aluminium cap in a carton box.
Farveløst 5 ml hætteglas af type I-glas med en butylgummiprop og en polypropylen afrivningshætte.
Colourless 5-mL type-I glass vial closed with a butyl rubber stopper and a polypropylene flip-off cap.
Farveløst hætteglas (5 ml, type I glas) med en butylgummiprop, lukket med en lilla flip-off- polypropylenhætte på en aluminiumkapsel.
Type I colourless glass vials (5 ml) with a butyl rubber stopper, sealed with a purple polypropylene flip-off cap on the aluminium overseal.
Farveløst hætteglas af type I med brombutylgummiprop, aluminiumforsegling og polypropylenlåg indeholdende 1 ml koncentrat.
Colourless, type I glass vial with bromobutyl rubber stopper, aluminium seal and polypropylene snap- cap containing 1 ml of concentrate.
Farveløst hætteglas af type I med brombutylgummiprop, aluminiumforsegling og polypropylenlåg indeholdende 4 ml koncentrat.
Colourless, type I glass vial with bromobutyl rubber stopper, aluminium seal and polypropylene snap- cap containing 4 ml of concentrate.
Farveløst til let gulligt koncentrat.
Colourless to slightly yellow concentrate.
Farveløst type I hætteglas med en butyl gummiprop og aluminiumsforsegling med en flip-off-hætte af plastik.
Colourless type I glass vial with a butyl rubber stopper, and aluminium seal fitted with a flip-off plastic cap.
Farveløst type I hætteglas, som er lukket med en grå gummiprop af brombutyl med ETFE-foliebeklædning (Ethylen-Tetra-Fluoro-Ethylen) og en aluminiumsforsegling, der indeholder 6 ml injektionsvæske, opløsning.
Colourless Type I glass vial closed with a grey bromobutyl rubber stopper with foil-clad made of Ethylene tetrafluoroethylene (ETFE) and aluminium seal, containing 6 mL of solution for injection.
Farveløst type I-hætteglas à 10 ml, lukket med grå gummiprop (ethylen-propylen-dien-monomer (EPDM)) og forseglet med aftagelig, violet aluminiumskappe i en kartonæske.
Colourless type I glass injection vial of 10 ml, closed with a grey EPDM (Ethylene Propylene Diene Monomer) rubber stopper and sealed with a flip off aluminium violet seal in a cardboard box.
Farveløst type II-hætteglas med butylgummiprop indeholdende 1,5 g pulver til rekonstitution i 50 ml drikkevand.
Colourless type II glass vial with butyl rubber stopper containing 1.5 g powder for reconstitution in 50 ml of drinking water.
Farven kan måske indeholde kaliumhydroxid
The ink may or may not contain potassium hydroxide.
Farven kan variere fra farveløs til lysegul.
Its colour may vary from colourless to slightly yellow.
Farven på dosisknappen varierer ud fra hvilken formulering af Insuman insulin der bruges.
The injection button colour will vary based on the formulation of Insuman insulin used.
Farven på dosisknappen varierer udfra hvilken formulering af Insulin Human Winthrop insulin der bruges.
The injection button colour will vary based on the formulation of Insulin Human Winthrop insulin used.
Farven på dosisknappen varierer udfra hvilken formulering af Insuman insulin der bruges.
The injection button colour will vary based on the formulation of Insuman insulin used.
Farven på regnbuehinden (iris) kan også blive mørkere med tiden.
The colour of your iris may also go darker over time.
Farveovertræk
Colour coating
Farvestoffer
Colorants
farvet ring omkring
Mydriasis,
farvet ring omkring lyskilder, øjenødem,
Asthenopia, Vitreous floaters,
Farvevariationer inden for dette område har ingen indflydelse på præparatets effekt.
Variations in colour within this range do not affect the potency of the product.
farveændring
change of colour
Farveændring af urin
Urine discolouration
Farvningsmønstre
Staining pattern
Faryngeal læsion
Pharyngeal lesion
Faryngealt erytem
Pharyngeal erythema
Faryngitis, orofaryngeal smerte, hoste
Pharyngitis, oropharyngeal pain, cough
faryngolarynge ale smerter, rinoré, takypnø, kongestion af øvre luftveje
bronchospasm, pharyngolaryngeal pain, rhinnorhoea, tachypnoea, upper respiratory tract congestion
Faryngolaryngeale smerter (G3/4: 2
Pharyngolaryngeal pain (G3/4: 2%)
Faryngolaryngeale smerter (G3/4: 2 %)
Epistaxis (G3/4: 0%);
Faryngolaryngeale smerter (G3/4: 2 %)
Pharyngolaryngeal pain (G3/4: 2%)
Faryngolaryngeale smerter, hoste, nasal tilstopning
musculoskeletal pain, back pain, arthralgia
Faryngolaryngeale smerter, hoste, nasal tilstopning
pharyngolaryngeal pain, cough, nasal congestion
Fase 1-farmakokinetikken viste proportionalitet i dosisområdet 0,5-8 mg, hvilket afspejles i værdierne af Cmax.
The Phase 1 pharmacokinetics showed proportionality within the dose interval (0.5 – 8 mg) as reflected in Cmax values.
fase 2)
Phase 2)
Fase 3 dobbeltblinde, placebokontrollerede studier (CORD I, CORD II)
Phase 3 Double-Blind, Placebo controlled studies (CORD I, CORD II)
fase 3)
Phase 3)
Fase 3-studier udført med ZYTIGA udelukkede patienter med ukontrolleret hypertension, klinisk signifikant hjertesygdom udtrykt som myokardieinfarkt, arterielle trombotiske hændelser i de seneste 6 måneder, svær eller ustabil angina pectoris, hjerteinsufficiens af New York Heart Association (NYHA-) klasse III eller IV (studie 301) eller klasse II til IV hjerteinsufficiens (studie 302) eller uddrivningsfraktion < 50 %.
The phase 3 studies conducted with ZYTIGA excluded patients with uncontrolled hypertension, clinically significant heart disease as evidenced by myocardial infarction, or arterial thrombotic events in the past 6 months, severe or unstable angina, or New York Heart Association Class (NYHA) III or IV heart failure (study 301) or Class II to IV heart failure (study 302) or cardiac ejection fraction measurement of < 50%.
Fase 3-studierne blev alle udført med pegyleret interferon-alfa-2a i kombination med INCIVO og ribavirin.
The Phase 3 studies were all conducted with peginterferon alfa-2a in combination with INCIVO and ribavirin.
Fase I-studier har undersøgt docetaxels farmakokinetik hos cancerpatienter efter indgift af 20-115 mg/m².
The pharmacokinetics of docetaxel have been evaluated in cancer patients after administration of
Fase I-studier har undersøgt docetaxels farmakokinetiske egenskaber hos kræftpatienter efter indgift af 20- 115 mg/m2.
The pharmacokinetics of docetaxel have been evaluated in cancer patients after administration of 20- 115 mg/m2 in phase I studies.
Fase I-studier, som evaluerede capecitabins effekt på docetaxels farmakokinetik og vice versa, viste ingen effekt af capecitabin på docetaxels farmakokinetik (Cmax og AUC) og ingen effekt af docetaxel på capecitabins hovedmetabolit 5’-DFUR’s farmakokinetik.
Phase I study evaluating the effect of capecitabine on the pharmacokinetics of docetaxel and vice versa showed no effect by capecitabine on the pharmacokinetics of docetaxel (Cmax and AUC) and no effect by docetaxel on the pharmacokinetics of a relevant capecitabine metabolite 5'-DFUR.
Fase I-studier, som evaluerede capecitabins effekt på docetaxels farmakokinetik og vice versa, viste ingen effekt af capecitabin på docetaxels farmakokinetik (Cmax og AUC) og ingen effekt af docetaxel på capecitabins hovedmetabolit 5’-DFUR’s farmakokinetik.
Phase I study evaluating the effect of capecitabine on the pharmacokinetics of docetaxel and vice versa showed no effect by capecitabine on the pharmacokinetics of docetaxel (Cmax and AUC) and no effect by docetaxel on the pharmacokinetics of a relevant capecitabine metabolite 5’-DFUR.
Fase I-studier, som evaluerede capecitabins effekt på enten docetaxels eller paclitaxels farmakokinetik og vice versa, viste ingen effekt af capecitabin på hverken docetaxels eller paclitaxels farmakokinetik (Cmax og AUC) og inden effekt af docetaxel eller paclitaxel på 5’-DFUR’s farmakokinetik.
Phase I studies evaluating the effect of capecitabine on the pharmacokinetics of either docetaxel or paclitaxel and vice versa showed no effect by capecitabine on the pharmacokinetics of docetaxel or paclitaxel (Cmax and AUC) and no effect by docetaxel or paclitaxel on the pharmacokinetics of 5'-DFUR.
Fase I-studier, som evaluerede capecitabins effekt på enten docetaxels eller paclitaxels farmakokinetik og vice versa, viste ingen effekt af capecitabin på hverken docetaxels eller paclitaxels farmakokinetik (Cmax og AUC) og inden effekt af docetaxel eller paclitaxel på 5’-DFUR’s farmakokinetik.
Phase I studies evaluating the effect of capecitabine on the pharmacokinetics of either docetaxel or paclitaxel and vice versa showed no effect by capecitabine on the pharmacokinetics of docetaxel or paclitaxel (Cmax and AUC) and no effect by docetaxel or paclitaxel on the pharmacokinetics of 5’- DFUR.
Fase I-studier, som undersøgte capecitabins effekt på docetaxels farmakokinetik og omvendt, viste ingen effekt af capecitabin på docetaxels farmakokinetik (Cmax og AUC) og ingen effekt af docetaxel på capecitabins metabolit 5’-DFUR’s farmakokinetik.
Phase I study evaluating the effect of capecitabine on the pharmacokinetics of docetaxel and vice versa showed no effect by capecitabine on the pharmacokinetics of docetaxel (Cmax and AUC) and no effect by docetaxel on the pharmacokinetics of a relevant capecitabine metabolite 5’-DFUR.
Fase II
All patients
Fase II-studie af myelodysplastisk syndrom
Myelodysplastic syndromes Phase II study
Fase III
Phase II
Fase III af det kliniske udviklingsprogram inkluderede cirka 4.000 patienter med en klinisk diagnose på KOL og bestod af to 6 måneders randomiserede, placebo- og aktivt kontrollerede studier (ACLIFORM-COPD og AUGMENT), en 6-måneders forlængelse af AUGMENT-studiet og et yderligere 12-måneders randomiseret kontrolleret studie.
The Phase III clinical development programme included approximately 4,000 patients with a clinical diagnosis of COPD and comprised two 6-month randomised, placebo- and active-controlled studies (ACLIFORM-COPD and AUGMENT), a 6-month extension of the AUGMENT study and a further 12- month randomised controlled study.
Fase III kliniske afprøvninger (CAP-001 undersøgelser) omfatter data fra 742 kvinder, som fik stillet diagnosen for tidlig fødsel ved 23–33 ugers gestation og blev randomiseret til at modtage enten atosiban (i henhold til doseringsanvisningerne) eller -agonist (dosistitreret).
Phase III clinical trials (CAP-001 studies) include data from 742 women who were diagnosed with pre-term labour at 23–33 weeks of gestation and were randomised to receive either atosiban (according to this labelling) or -agonist (dose-titrated).
Fase III kliniske afprøvninger (CAP-001-undersøgelser) omfatter data fra 742 kvinder, som fik stillet diagnosen for tidlig fødsel ved 23–33 ugers gestation og blev randomiseret til at modtage enten atosiban (i henhold til doseringsanvisningerne) eller β-agonist (dosistitreret).
Phase III clinical trials (CAP-001 studies) include data from 742 women who were diagnosed with pre-term labour at 23-33 weeks of gestation and were randomised to receive either atosiban (according to this labelling) or β-agonist (dose-titrated).
Fase III-studie af myelodysplastisk syndrom (dobbeltblindet sikkerhedspopulation, forskel mellem lenalidomid 5/10 mg og placebo i henhold til indledende dosisforløb, som forekommer hos mindst 2 personer)
Myelodysplastic syndromes Phase III study (double-blind safety population, difference between lenalidomide 5/10mg and placebo by initial dosing regimen occurring in at least 2 subjects)
Fase III-studier af lumacaftor/ivacaftor omfattede 81 patienter med ppFEV1 <40 ved baseline.
The Phase 3 trials of lumacaftor/ivacaftor included 81 patients with ppFEV1 <40 at baseline.
Fase III-studiets pivotale placebokontrollerede seponeringsperiode (del II)
Phase III trial, pivotal placebo-controlled withdrawal period (Part II)
Fase-III kliniske studier med patienter med CML i kronisk, accelereret eller myeloid blastfase og Ph+ ALL, som var resistente eller intolerante over for imatinib
Phase III clinical studies in patients with CML in chronic, accelerated, or myeloid blast phase, and Ph+ ALL who were resistant or intolerant to imatinib
Faslodex 250 mg injektionsvæske, opløsning
Faslodex 250 mg solution for injection
Faslodex 250 mg injektionsvæske, opløsning. fulvestrant
Faslodex 250 mg solution for injection. fulvestrant
Faslodex anvendes til at behandle lokal avanceret eller metastatisk brystkræft hos kvinder efter overgangsalderen.
Faslodex is used to treat locally advanced or metastatic breast cancer in women who have been through the menopause.
Faslodex anvendes til behandling af fremskreden brystkræft hos kvinder, der har passeret overgangsalderen.
Faslodex is used to treat advanced or metastatic breast cancer in postmenopausal women.
Faslodex bør ikke anvendes hos patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for fulvestrant eller andre af indholdsstofferne.
Faslodex should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to fulvestrant or any of the other ingredients.
Faslodex er blevet undersøgt i tre hovedundersøgelser, som omfattede kvinder, der havde været gennem overgangsalderen, med fremskreden brystkræft, hvor brystkræften var vendt tilbage eller var
Faslodex has been studied in three main studies involving women who had been through the menopause with advanced breast cancer that had come back or got worse after previous hormonal treatment.
Faslodex er en injektionsvæske, opløsning, der indeholder det aktive stof fulvestrant.
Faslodex is a solution for injection that contains the active substance fulvestrant.
Faslodex er en klar, farveløs til gul, viskøs væske i en fyldt injektionssprøjte lukket med en sikkerhedsforsegling indeholdende 5 ml opløsning til injektion.
Faslodex is a clear, colourless to yellow, viscous solution in a pre-filled syringe fitted with a tamper-evident closure, containing 5 ml solution for injection.
Faslodex er ikke beregnet til børn og teenagere under 18 år.
Faslodex is not indicated in children and adolescents under 18 years.
Faslodex er indiceret til behandling af postmenopausale kvinder med østrogen-receptor-positiv, lokal avanceret eller metastaserende brystkræft, ved sygdomstilbagefald under eller efter adjuverende behandling med antiøstrogen, eller sygdomsprogression under behandling med et antiøstrogen.
Faslodex is indicated for the treatment of postmenopausal women with estrogen receptor positive, locally advanced or metastatic breast cancer for disease relapse on or after adjuvant anti-estrogen therapy, or disease progression on therapy with an anti-estrogen.
Faslodex indeholder 10 % w/v ethanol (alkohol), dvs. op til 1000 mg per dosis, hvilket svarer til 20 ml øl eller 8 ml vin per dosis.
Faslodex contains 10% w/v ethanol (alcohol), i.e. up to 1000 mg per dose, equivalent to 20 ml beer or 8 ml wine per dose.
Faslodex leveres i 2 forskellige pakninger, enten en pakning indeholdende 1 fyldt glas- injektionssprøjte eller en pakning med 2 fyldte glas-injektionssprøjter.
Faslodex has 2 pack presentations, either a pack containing 1 glass pre-filled syringe or a pack containing 2 glass pre-filled syringes.
Faslodex må ikke anvendes til kvinder, der er gravide eller ammer, eller til patienter med svær leversygdom.
Faslodex must not be used in women who are pregnant or breast-feeding, or in patients who have severe liver disease.
Faslodex optages langsomt i kroppen, og virkningen af en indsprøjtning holder sig derfor i over en måned.
Faslodex is absorbed slowly into the body, with the effects of each dose lasting over a month.
Faslodex’ virkning på fertiliteten hos mennesker er ikke blevet undersøgt.
The effects of Faslodex on fertility in humans has not been studied.
fast doseret
fixed-dose
Fast dosiskombination
Fixed dose combination
Fastdosiskombinationen Actelsar HCT (40 mg telmisartan/12,5 mg hydrochlorthiazid) er indiceret til voksne, hvis blodtryk ikke kan reguleres tilfredsstillende med telmisartan alene.
Actelsar HCT fixed dose combination (40 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Fastdosiskombinationen Actelsar HCT (80 mg telmisartan/12,5 mg hydrochlorthiazid) er indiceret til voksne, hvis blodtryk ikke kan reguleres tilfredsstillende med telmisartan alene.
Actelsar HCT fixed dose combination (80 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Fastdosiskombinationen Kinzalkomb (40 mg telmisartan/12,5 mg hydrochlorthiazid) er indiceret til voksne, hvis blodtryk ikke kan reguleres tilfredsstillende med telmisartan alene.
Kinzalkomb fixed dose combination (40 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Fastdosiskombinationen Kinzalkomb (80 mg telmisartan12,5 mg hydrochlorthiazid) er indiceret til voksne, hvis blodtryk ikke kan reguleres tilfredsstillende med telmisartan alene.
Kinzalkomb fixed dose combination (80 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Fastdosiskombinationen MicardisPlus (40 mg telmisartan/12,5 mg hydrochlorthiazid) er indiceret til voksne, hvis blodtryk ikke kan reguleres tilfredsstillende med telmisartan alene.
MicardisPlus fixed dose combination (40 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Fastdosiskombinationen MicardisPlus (80 mg telmisartan12,5 mg hydrochlorthiazid) er indiceret til voksne, hvis blodtryk ikke kan reguleres tilfredsstillende med telmisartan alene.
MicardisPlus fixed dose combination (80 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Fastdosiskombinationen PritorPlus (40 mg telmisartan/12,5 mg hydrochlorthiazid) er indiceret til voksne, hvis blodtryk ikke kan reguleres tilfredsstillende med telmisartan alene.
PritorPlus fixed dose combination (40 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Fastdosiskombinationen PritorPlus (80 mg telmisartan12,5 mg hydrochlorthiazid) er indiceret til voksne, hvis blodtryk ikke kan reguleres tilfredsstillende med telmisartan alene.
PritorPlus fixed dose combination (80 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Fastdosiskombinationen Tolucombi (40 mg telmisartan/12,5 mg hydrochlorthiazid) er indiceret til voksne, hvis blodtryk ikke kan reguleres tilfredsstillende med telmisartan alene.
Tolucombi fixed dose combination (40 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Fastdosiskombinationen Tolucombi (80 mg telmisartan/12,5 mg hydrochlorthiazid) er indiceret til voksne, hvis blodtryk ikke kan reguleres tilfredsstillende med telmisartan alene.
Tolucombi fixed dose combination (80 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Fastdosiskombinationsbehandling med budesonid og formoterolfumarat bør derfor ikke gives sammen med betablokkere (herunder øjendråber), medmindre det er tvingende nødvendigt.
A fixed-dose combination therapy of budesonide and formoterol fumarate dihydrate should therefore not be given together with β adrenergic blockers (including eye drops) unless there are compelling reasons.
Fastdosiskombinationsbehandling med budesonid og formoterolfumaratdihydrat bør administreres med forsigtighed til patienter med tyreotoksikose, fæokromocytom, diabetes mellitus, ubehandlet hypokaliæmi, hypertrofisk obstruktiv kardiomyopati, idiopatisk subvalvulær aortastenose, svær hypertension, aneurisme eller andre alvorlige kardiovaskulære lidelser, såsom iskæmisk hjertesygdom, takyarytmier eller alvorlig hjerteinsufficiens.
A fixed-dose combination of budesonide and formoterol fumarate dihydrate should be administered with caution in patients with thyrotoxicosis, phaeochromocytoma, diabetes mellitus, untreated hypokalaemia, hypertrophic obstructive cardiomyopathy, idiopathic subvalvular aortic stenosis, severe hypertension, aneurysm or other severe cardiovascular disorders, such as ischaemic heart disease, tachyarrhythmias or severe heart failure.
Faste før dosering bør undgås.
Prolonged fasting before administration should be avoided.
Faste: De bør faste i fire timer, inden De tager prøven (se sektion 2 "Brug af Pylobactell sammen med mad og drikke")
Fasting: You should fast for 4 hours before taking the test (See section 2, Taking Pylobactell with food and drink)
Fastende (N=45)
Fasted (N=45)
Fastende glukose, mg/dl
Fasting glucose, mg/dL
Fastende insulin,
Fasting insulin,
Fastende LDL: Incidens af ændring fra normalniveau (< 2,59 mmol/l) til højt niveau (≥ 4,14 mmol/l) var 0,6 % for Aripiprazole og 0,7 % for placebo, og den gennemsnitlige ændring fra baseline var - 0,09 mmol/l (95 % CI: -0,139, -0,047) for Aripiprazole og -0,06 mmol/l (95 % CI: -0,116, -0,012) for placebo.
Fasting LDL: incidence of changes in levels from normal (<2.59 mmol/l) to high (≥ 4.14 mmol/l) was 0.6% for aripiprazole and 0.7% for placebo and mean change from baseline was -0.09 mmol/l (95% CI: -0.139, -0.047) for aripiprazole and -0.06 mmol/l (95% CI: -0.116, -0.012) for placebo.
Fastende lipider
Fasting lipids
Fasteplasmaglucose (FPG) (mmol/l)
Fasting Plasma Glucose (FPG) (mmol/l)
Fastgør adapteren med isat sprøjte på hætteglasset ved at holde fast på ydersiden af adapteren og skubbe adapterens spids gennem gummiproppen med en fast bevægelse, indtil adapteren klikker på plads.
Attach the adapter- syringe assembly to the vial by holding the outside of the adapter and pushing the adapter’s spike firmly through the rubber stopper, until the adapter snaps in place.
Fastgør applikatorspidsen på sprøjten ved at dreje applikatorspidsen 1/3 omgang med uret
Attach the applicator tip to the syringe by turning the applicator tip 1/3 turn clockwise
Fastgør blandingskanylen til sprøjten,
Attach the reconstitution needle to the
Fastgør den beskyttede kanyle til sprøjtens LuerLock- system og drej for at fastgøre den godt (se figur 3).
Attach the safety needle to the Luer-Lok and twist until firmly seated (see Figure 3).
Fastgør den beskyttede kanyle til sprøjtens LuerLock- system og drej indtil den er tilstrækkelig fastgjort (se figur 3).
Attach the safety needle to the Luer-Lok and twist until firmly seated (see Figure 3).
Fastgør hætteglassets tilpasningsstykke til hætteglasset.
Attach vial adapter to the vial
Fastgør kanylen til stedet med steril tape.
Secure needle in place with sterile tape.
Fastgør kanylen(kanylerne) til stedet ved at sætte et sterilt klart plaster over kanylen.
Secure the needle(s) in place by putting a sterile clear bandage over the needle.
Fastgør nålen ved at dreje med uret, indtil nålen sidder godt fast i sprøjten.
Attach the needle by twisting in a clockwise direction until the needle fits securely on the syringe.
Fastgør sikkerhedskanylens kanylebeskyttelsesudstyr (Fig.
Engage the needle safety device. (Fig.
Fastgør sprøjten på venepunktursættet og sørg for, at der ikke kommer blod ind i sprøjten (J).
Attach the syringe to the venipuncture set and ensure that no blood enters the syringe (J).
Fastgør sprøjten på venepunktursættet ved at skrue med uret og sørg for, at der ikke kommer blod ind i sprøjten (J).
Attach the syringe to the venipuncture set by screwing it clockwise and ensure that no blood enters the syringe (J).
Fastgør systemet til patientens hud ved at trykke godt ned på kanterne eller ved hjælp af allergenfri tape
Secure system to patient’s skin by pressing the edges firmly or by applying non-allergenic tape
Fasthold vemurafenib-dosis på 960 mg to gange dagligt.
Maintain vemurafenib at a dose of 960 mg twice daily.
Fastholdelse af afholdenhed
Maintenance of abstinence study
Fastholdelse af det implanterede materiale (blødt væv)
Containment of implanted materials (soft tissues)
fastlagt.
established.
Fastlåste, irrationelle ideer (vrangforestillinger), aggression
Fixed, irrational ideas (delusions), aggression
fastsatte dage (for eksempel
days (for example Monday