natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Afhængig af dit behov kan det være nødvendigt at udskifte din insulin tidligere.
Based on your needs, you may need to replace your insulin earlier.
Afhængig af dit respons kan lægen beslutte at tilføje en dosis af follitropin alfa til din Pergoveris injektion.
According to your response, your doctor may decide to add every day a dose of follitropin alfa to your Pergoveris injection.
Afhængig af hvilken dag det er i cyklussen, vil du tage et eller flere af lægemidlerne.
Depending on the day of the cycle, you will take one or more of the medicines.
Afhængig af patientens nyrefunktion foreslås et af følgende doseringsregimer som begyndelsesterapi:
The following dosage schedule is suggested for initiation of therapy:
Afhængig af patientens nyrefunktion foreslås et af følgende dosisregimer som begyndelsesterapi:
The following dose schedule is suggested:
Afhængig af respons og tolerabilitet kan vedligeholdelsesdosis øges hver uge med 50 mg to gange daglig med en uges mellemrum til den maksimalt anbefalede daglige dosis på 400 mg (200 mg to gange daglig).
Depending on response and tolerability, the maintenance dose can be further increased by 50 mg twice a day every week, to a maximum recommended daily dose of 400 mg (200 mg twice a day).
Afhængig af respons og tolerabilitet kan vedligeholdelsesdosis øges med 50 mg to gange daglig med en uges mellemrum til den maksimalt anbefalede daglige dosis på 400 mg (200 mg to gange daglig).
Depending on response and tolerability, the maintenance dose can be further increased by 50 mg twice a day every week, to a maximum recommended daily dose of 400 mg (200 mg twice a day).
Afhængig af resultater fra resistenstestning kan et regime med etravirin formenligt anvendes.
Depending on resistance testing results, an etravirine-containing regimen may be used subsequently.
Afhængig af resultaterne beslutter lægen om du skal fortsætte eller afbryde behandlingen.
Depending on the outcome your doctor may decide to interrupt or stop Viramune treatment.
Afhængig af resultaterne beslutter lægen, om du skal fortsætte eller afbryde behandlingen.
Depending on the outcome your doctor may decide to interrupt or stop your Viramune treatment.
Afhængig af symptomernes sværhedsgrad er administration af antihistaminer, kortikosteroider og eventuelt kredsløbsstabiliserende lægemidler indiceret som modforanstaltning.
Depending on the severity of the symptoms, administration of antihistamines, corticosteroids and possibly circulation-stabilising medical product is indicated as counter-measure.
Afhængig af, hvordan Deres eksem reagerer, vil lægen afgøre om hyppigheden af påsmøringer kan reduceres eller den svagere salve, Protopic 0,03% salve, kan benyttes.
Depending on the response of your eczema your doctor will decide if the frequency of application can be reduced or the lower strength, Protopic 0.03% ointment, can be used.
Afhængighed af pacemaker (hjertefrekvensen styres udelukkende af pacemaker)
Pacemaker dependent (heart rate imposed exclusively by the pacemaker)
Afhængighed, insomni
Dependence, insomnia
Afhængigt af anæmiens sværhedsgrad og patientens kropsvægt kan der gives endnu en infusion to til otte dage efter den første dosis.
Depending on the severity of the anaemia and the patient’s body weight, a second infusion may be given two to eight days after the first dose.
Afhængigt af behandlingens virkning og den behandlende læges skøn kan dosis øges til højst 148 mg én gang dagligt.
Depending on the patient’s response and the judgement of the treating doctor, the dose can be increased up to a maximum dose of 148 mg once a day.
Afhængigt af bivirkningens sværhedsgrad bør nivolumab eller nivolumab i kombination med ipilimumab udsættes og kortikosteroid initieres.
Based on the severity of the adverse reaction, nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab should be withheld and corticosteroids administered.
Afhængigt af bivirkningens sværhedsgrad bør nivolumabdosering udsættes og kortikosteroid initieres.
Based on the severity of the adverse reaction, nivolumab should be withheld and corticosteroids administered.
Afhængigt af brystkræftens art og stadium kan det også anvendes sammen med andre midler mod kræft (doxorubicin, cyclophosphamid, trastuzumab eller capecitabin) til patienter, der endnu ikke har fået nogen behandling mod deres kræftsygdom, eller hos hvem andre behandlinger har været uden effekt, ikke-småcellet lungekræft.
It can also be used with other anticancer medicines (doxorubicin, cyclophosphamide, trastuzumab or capecitabine) in patients who have not yet received any treatment for their cancer or after other treatments have failed, depending on the type and stage of the breast cancer being treated; non-small-cell lung cancer.
Afhængigt af brystkræftens art og stadium kan det også anvendes sammen med andre midler mod kræft (doxorubicin, cyclophosphamid, trastuzumab eller capecitabin) til patienter, der endnu ikke har fået nogen behandling mod deres kræftsygdom, eller hos hvem andre behandlinger har været uden effekt. ikke-småcellet lungekræft.
It can also be used with other anticancer medicines (doxorubicin, cyclophosphamide, trastuzumab or capecitabine) in patients who have not yet received any treatment for their cancer or after other treatments have failed, depending on the type and stage of the breast cancer being treated; non-small-cell lung cancer.
Afhængigt af de bivrkninger, du får, vil lægen måske nedsætte din dosis eller midlertidigt stoppe behandlingen.
Depending on the side effects you experience, your doctor may recommend lowering your dose or temporarily stopping your treatment.
Afhængigt af den enkelte patients respons kan det overvejes at give en lavere dosis vortioxetin ved samtidig behandling med potente CYP2D6-hæmmere (f.eks. bupropion, quinidin, fluoxetin, paroxetin) (se pkt.
Depending on individual patient response, a lower dose of vortioxetine may be considered if a strong CYP2D6 inhibitor (e.g. bupropion, quinidine, fluoxetine, paroxetine) is added to Brintellix treatment (see section 4.5).
Afhængigt af den enkelte patients respons kan det overvejes at give en lavere dosis vortioxetin, ved samtidig behandling med potente CYP2D6-hæmmere (f.eks. bupropion, quinidin, fluoxetin, paroxetin) (se pkt.
Depending on individual patient response, a lower dose of vortioxetine may be considered if a strong CYP2D6 inhibitor (e.g., bupropion, quinidine, fluoxetine, paroxetine) is added to Brintellix treatment (see section 4.5).
Afhængigt af den enkelte patients respons kan det overvejes at justere dosis af vortioxetin ved samtidig behandling med en bred CYP-induktor (f.eks. rifampicin, carbamazepin, phenytoin) (se pkt.
Depending on individual patient response, a dose adjustment of vortioxetine may be considered if a broad cytochrome P450 inducer (e.g., rifampicin, carbamazepine, phenytoin) is added to Brintellix treatment (see section 4.5).
Afhængigt af den enkelte patients respons kan det overvejes at justere dosis af vortioxetin, ved samtidig behandling med en bred CYP-induktor (f.eks. rifampicin, carbamazepin, phenytoin) (se pkt.
Depending on individual patient response, a dose adjustment of vortioxetine may be considered if a broad cytochrome P450 inducer (e.g., rifampicin, carbamazepine, phenytoin) is added to Brintellix treatment (see section 4.5).
Afhængigt af den enkelte patients respons på behandlingen kan det anbefales, at levodopadosis reduceres både under dosisstigning og vedligeholdelsesbehandling med Oprymea (se pkt.
It is recommended that the dose of levodopa is reduced during both the dose escalation and the maintenance treatment with Oprymea, depending on reactions in individual patients (see section 4.5).
Afhængigt af den individuelle følsomhed kan rufinamid påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner i mindre til moderat grad.
Depending on the individual sensitivity, rufinamide may have a minor to major influence on the ability to drive or use machines.
afhængigt af den kliniske effekt
based on clinical effect.
Afhængigt af den kliniske tilstand bør passende understøttende behandling, såsom kirurgisk hæmostase og erstatning af blodtab, foretages efter den ordinerende læges skøn.
Depending on the clinical situation appropriate supportive treatment, such as surgical haemostasis and blood volume replacement, should be undertaken at the prescribers discretion.
Afhængigt af den ordinerede dosis kan det blive nødvendigt at tage mere end én kapsel ad gangen - nogle gange vil det også være nødvendigt at tage kapsler af forskellig styrke (indhold af aktivt stof i mg).
Depending on the prescribed dose, you may have to take more than one capsule together, eventually with different strengths (content of active substance, in mg).
Afhængigt af den tilstand, det bruges til at behandle, kan MabThera gives alene eller sammen med kemoterapi, methotrexat eller en corticosteroide.
Depending on the condition it is used to treat, MabThera may be given on its own, or with chemotherapy, methotrexate or a corticosteroid.
Afhængigt af det individuelle patientrespons, kan dosis øges i ugentlige trin på 1 mg/24 t til en maksimal dosis på 3 mg/24 t.
Depending on the individual patient response, the dose may be increased in weekly increments of 1 mg/24 h to a maximum dose of 3 mg/24 h.
Afhængigt af det kliniske respons (f.eks. infektionshyppighed) kan der overvejes justering af dosis og/eller behandlings- intervallet for at tilstræbe højere dalniveauer.
Depending on the clinical response (e.g. infection rate), adjustment of the dose and/or the dose interval may be considered in order to aim for higher trough levels.
Afhængigt af din dosis kan du have ekstra kanyler og renseservietter i pakningen.
Depending upon your dose, you may have extra needles and swabs left in the pack.
Afhængigt af din dosis vil den ønskede mængde OPDIVO blive fortyndet med natriumchlorid 9 mg/ml (0,9%) injektionsvæske eller glucose 50 mg/ml (5%) injektionsvæske før brug.
Depending on your dose, the appropriate amount of OPDIVO will be diluted with sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or glucose 50 mg/mL (5%) solution for injection before use.
Afhængigt af din nyrefunktion vil læge eventuelt nedsætte din dosis.
Your doctor might need to reduce your dose based on your kidney function.
Afhængigt af din nyrefunktion vil lægen eventuelt nedsætte din dosis.
Your doctor might need to reduce your dose based on your kidney function.
Afhængigt af din reaktion på behandlingen vil lægen enten beslutte: at fortsætte behandlingen med NUEDEXTA, kapsler, 15 mg/9 mg, eller at give dig en højere dosis og ordinere NUEDEXTA, kapsler, 23 mg/9 mg.
Depending on your response to the treatment, your doctor may either decide: to continue the treatment with NUEDEXTA 15 mg/9 mg capsules, or to give you a higher dose and to prescribe NUEDEXTA 23 mg/9 mg capsules to you.
Afhængigt af din tilstand er den almindelige startdosis enten 400 mg eller 600 mg:
Depending on your condition the usual starting dose is either 400 mg or 600 mg:
Afhængigt af dit barns respons kan lægen øge dosis til 20 mg hver uge.
Depending on your child’s response, your child’s doctor may increase the dose frequency to 20 mg every week.
Afhængigt af dit barns respons kan lægen øge dosis til 40 mg hver uge.
Depending on your child’s response, your child’s doctor may increase the dose frequency to 40 mg every week.
Afhængigt af dit barns respons kan lægen øge dosis til 40 mg hver uge.
Depending on your response, your doctor may increase the dose frequency to 40 mg every week.
Afhængigt af dit respons kan din læge øge dosis til 40 mg hver uge.
Depending on your response, your doctor may increase the dose to 40 mg every week.
Afhængigt af dit respons, kan din læge evt. øge dosis af FSH fortrinsvis med 37,5 - 75 IE og med 7 til 14 dages mellemrum.
According to your response, your doctor may increase your dose of FSH by preferably 37.5-75 IU at 7 to 14-day intervals.
Afhængigt af dit respons, kan din læge forøge dosis til 40 mg hver uge.
Depending on your response, your doctor may increase the dose frequency to 40 mg every week.
Afhængigt af dosen trækkes den relevante mængde 9 mg/ml (0,9 %) natriumchloridinjektionsvæske op i en 50 ml injektionssprøjte (Tabel 7).).
Based on the dose, the appropriate amount of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection is extracted with a 50 ml syringe (Table 7).
Afhængigt af dosis (i mg/kg/dag) skal det passende antal tabletter opløses i et volumen af vand som angivet i tabel 1-4, hvor volumenet af opløsningen, der skal administreres, beregnes i henhold til den ordinerede daglige dosis.
Depending on the dose (in mg/kg/day) the appropriate number of tablets should be dissolved in a volume of water as depicted in Tables 1-4, whereby the volume of the solution to be administered is calculated according to the prescribed daily dose.
Afhængigt af graden af binyrebarksuppression kan specialistrådgivning være nødvendig før planlagte indgreb.
The extent of the adrenal impairment may require specialist advice before elective procedures.
Afhængigt af graden af nedsat nyrefunktion var den totale clearance reduceret sammenlignet med clearance hos raske frivillige, hvilket medførte øget eksponering for idarucizumab.
Depending on the degree of renal impairment the total clearance was reduced compared to healthy subjects, leading to an increased exposure of idarucizumab.
Afhængigt af hvilken kapselstyrke der anvendes.
Depending on the capsule strength used.
Afhængigt af hvordan behandlingen virker på dig, kan lægen foreslå en højere eller lavere dosis.
Depending on how you respond to treatment, your doctor may suggest a higher or lower dose.
Afhængigt af hvordan Deres blodmangel påvirkes af behandlingen, kan dosis justeres en gang hver 4. uge, indtil tilstanden er under kontrol.
Depending on how your anaemia responds to treatment, the dose may be adjusted approximately every 4 weeks until your condition is controlled.
Afhængigt af hvordan Deres blodmangel påvirkes, kan dosis justeres ca. en gang hver 4. uge, indtil tilstanden er under kontrol.
Depending on how your anaemia responds, the dose may be adjusted approximately every 4 weeks until your condition is controlled.
Afhængigt af hvordan du reagerer på behandlingen, kan din læge enten øge eller mindske din dosis og justere din doseringshyppighed
Depending on how you respond to treatment your doctor may then either increase or decrease your dose and adjust your dosing frequency
Afhængigt af individuel klinisk respons og tolerabilitet ved en dosis på 8 mg/dag (16 ml/dag) kan dosis øges med stigninger på 2 mg/dag (4 ml/dag) til
Depending upon individual clinical response and tolerability at a dose of 8 mg/day (16 ml/day) the dose may be increased by increments of 2 mg/day (4 ml/day) to
Afhængigt af koncentrationen kan Tasigna forlænge kardiel ventrikulær repolarisering som målt med QT-intervallet på overflade-EKG.
Tasigna has been shown to prolong cardiac ventricular repolarisation as measured by the QT interval on the surface ECG in a concentration-dependent manner.
Afhængigt af ovarielt respons, kan administration af (rec)FSH undlades på dagen for administration af humant choriongonadotropin. (hCG).
Administration of (rec)FSH on the day of human Chorionic Gonadotropin (hCG) administration can be omitted, depending on the ovarian response.
Afhængigt af ovarierespons kan følgende foranstaltninger træffes for at nedsætte risikoen for OHSS:
Depending on the ovarian response, the following measurements can be considered to reduce OHSS:
Afhængigt af ovarierespons kan følgende foranstaltninger træffes for at nedsætte risikoen for OHSS:
Depending on the ovarian response, the following measures can be considered to reduce the risk of OHSS:
Afhængigt af patientens reaktion på behandlingen kan denne dosering efter en til to dage øges til højst 400 IE hver seks til otte timer.
This may be increased after one or two days, according to the patient’s response to treatment, up to a maximum of 400 IU every 6 to 8 hours.
Afhængigt af patientens reaktion på behandlingen kan dosis med to ugers mellemrum yderligere øges til en maksimal dosis på 1 500 mg to gange dagligt.
The dose can be further increased at two-week intervals according to the patient’s response, to a maximum dose of 1,500 mg twice a day.
Afhængigt af patientens reaktion på behandlingen kan dosis med to ugers mellemrum yderligere øges til en maksimal dosis på 1500 mg to gange dagligt.
The dose can be further increased at two-week intervals according to the patient’s response, to a maximum dose of 1,500 mg twice a day.
Afhængigt af patientens respons er alle følgende dosistrin muligvis ikke nødvendige eller det kan efter uge 4 være nødvendigt med højere doser, som ikke er indeholdt i denne pakke.
Depending on the patient’s response, not all of the following dose steps may be required or additional higher doses may be needed after week 4, which are not covered by this package.
Afhængigt af patientens respons kan den initiale dosis fordobles eller halveres efter 1–2 ugers behandling.
After 1 - 2 weeks of therapy, the initial dose may be doubled or halved depending upon the patient's response.
Afhængigt af patientens respons og tolerabilitet over for Intuniv er det anbefalede interval for vedligeholdelsesdosen fra 0,05-0,12 mg/kg/dag.
Depending on the patient’s response and tolerability for Intuniv the recommended maintenance dose range is 0.05-0.12 mg/kg/day.
Afhængigt af patientens respons på behandlingen og afhængigt af bivirkninger skal behandlingen afbrydes eller dosis justeres.
Depending on the patient’s response to treatment and side effects, the treatment may have to be suspended or the dose adjusted.
Afhængigt af resultaterne af disse prøver, kan din læge ændre/tilpasse antallet af hårde kapsler, du eller barnet skal have, ordinere en anden pakningsstørrelse af dette lægemiddel, og/eller ændre varigheden af din behandling.
Depending upon the results of these tests, your doctor may change/adjust the number of capsules you or the child you are caring for take, prescribe a different pack size of this medicine, and/or change the length of time to take this treatment.
Afhængigt af resultaterne af disse test kan din læge ændre/justere antallet af hårde kapsler, som du eller det barn, du er værge for, tager, ordinere en anden størrelse pakke af dette lægemiddel og/eller ændre det tidsrum, som denne behandling skal tages i.
Depending upon the results of these tests, your doctor may change/adjust the number of hard capsules you or the child you are caring for take, prescribe a different pack size of this medicine, and/or change the length of time to take this treatment.
Afhængigt af resultaterne af disse undersøgelser, kan din læge ændre/tilpasse antallet af tabletter, du eller barnet skal have, ordinere en anden pakningsstørrelse af Ribavirin BioPartners, og/eller ændre varigheden af din behandling.
Depending upon the results of these tests, your doctor may change/adjust the number of tablets you or the child you are caring for take, prescribe a different pack size of Ribavirin BioPartners, and/or change the length of time to take this treatment.
Afhængigt af resultaterne og af, hvordan du har det, vil din Signifor-dosis måske skulle ændres.
Depending on the results and how you are feeling, the dose of Signifor may need to be changed.
Afhængigt af sværhedsgraden af den medfølgende reaktion og den medicinske praksis kan præmedicinering forebygge denne type reaktion.
Depending on the severity of associated reaction, and medical practice, pre-medication may prevent this type of reaction.
Afhængigt af sygdomsudvikling fik patienterne anden anticancerbehandling efter lægens skøn.
Following disease progression, patients were treated at the physician’s discretion with other anti-cancer interventions.
Afhængigt af tolerabilitet blev tadalafildosis øget til 40 mg efter 4 uger, og ambrisentandosis blev øget til 10 mg efter 8 uger.
Dependent on tolerability the dose of tadalafil was increased to 40 mg after 4 weeks and the dose of ambrisentan was increased to 10 mg after 8 weeks.
Afhængigt af typen af den allergiske reaktion, og hvor alvorlig den er, kan lægen vælge at ordinere en supplerende behandling eller afbryde indsprøjtningerne med det samme.
Depending on the nature and severity of the allergic reaction, your doctor may give you an additional treatment or your doctor may decide to stop the injection immediately.
afhængigt af, hvilket organ der er transplanteret.
depending on the transplanted organ.
Afhængigt af, hvordan Deres blodmangel påvirkes, kan dosis justeres ca. en gang hver 4. uge, indtil Deres tilstand er under kontrol.
Depending on how your anaemia responds, the dose may be adjusted approximately every 4 weeks until your condition is controlled.
Afhængigt af, hvordan du reagerer på medicinen, vil lægen eventuelt øge din dosis til 25 mg.
Your doctor may tell you to increase the dose to 25 mg depending on how you respond to the medicine.
Afhængigt af, hvornår du sidst har fået enoxaparinnatrium, vil lægen beslutte, om du skal have en dosis mere af dette lægemiddel inden ballonudvidelse.
Depending on when you last received enoxaparin sodium your doctor will decide if you should receive an extra dose of this medicine before balloon inflation.
Afhængigt af, hvornår du sidst har fået enoxaparinnatrium, vil lægen beslutte, om du skal have en dosis mere af dette lægemiddel inden ballonudvidelsen.
Depending on when you last received enoxaparin sodium your doctor will decide if you should receive an extra dose of this medicine before balloon inflation.
Afhængigt at resultaterne af disse undersøgelser, kan din læge ændre/tilpasse antallet af filmovertrukne tabletter, som du eller barnet skal have, ordinere en anden pakningstørrelse af dette lægemiddel og/eller ændre varigheden af din behandling.
Depending upon the results of these tests, your doctor may change/adjust the number of hard capsules you or the child you are caring for take, prescribe a different pack size of this medicine, and/or change the length of time to take this treatment.
Afhængigt at resultaterne af disse undersøgelser, kan din læge ændre/tilpasse antallet af filmovertrukne tabletter, som du eller barnet skal have, ordinere en anden pakningstørrelse af lægemidlet og/eller ændre varigheden af din behandling.
Depending upon the results of these tests, your doctor may change/adjust the number of hard capsules you or the child you are caring for take, prescribe a different pack size of this medicine, and/or change the length of time to take this treatment.
Afinitor 10 mg tabletter everolimus
Afinitor 10 mg tablets Everolimus
Afinitor 2,5 mg fås i pakninger med 30 eller 90 tabletter.
Afinitor 2.5 mg is available in packs containing 30 or 90 tablets.
Afinitor 2,5 mg tabletter Afinitor 5 mg tabletter Afinitor 10 mg tabletter Everolimus
Afinitor 2.5 mg tablets Afinitor 5 mg tablets Afinitor 10 mg tablets Everolimus
Afinitor 2,5 mg tabletter er hvide til svagt gullige, aflange tabletter.
Afinitor 2.5 mg tablets are white to slightly yellowish, elongated tablets.
Afinitor 2,5 mg tabletter everolimus
Afinitor 2.5 mg tablets Everolimus
Afinitor 203 117 98
Afinitor 207 189
Afinitor 5 mg og Afinitor 10 mg fås i pakninger med 10, 30 eller 90 tabletter.
Afinitor 5 mg and Afinitor 10 mg are available in packs containing 10, 30 or 90 tablets.
Afinitor 5 mg tabletter everolimus
Afinitor 5 mg tablets Everolimus
Afinitor anvendes i behandling af brystkræft, der er "hormonreceptor-positiv" (hvor kræftcellerne har østrogenreceptorer på overfladen) og "HER2/neu-negativ" (hvor kræftcellerne ikke har et højt indhold af proteinet HER2/neu [human epidermal vækstfaktorreceptor-2]).
Afinitor is used in breast cancer that is ‘hormone receptor-positive’ (when the cancer cells have oestrogen receptors on their surface) and ‘HER2/neu negative’ (when the cancer cells do not contain high levels of the HER2/neu [human epidermal growth factor receptor-2] protein).
Afinitor anvendes til behandling af følgende kræftformer:
Afinitor is used to treat the following cancers: