natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Smid kanylen (kanylerne) ud i affaldsbeholderen til skarpe og spidse genstande.
Throw away the needle(s) into the sharps container.
Smid Kentera- pumpen ud sammen med almindeligt husholdningsaffald på en måde, der forhindrer, at medlemmer af husholdningen eller kæledyr får Kentera på sig eller kommer til at indtage det.
Kentera pump should be discarded in household trash in a manner that prevents accidental application or ingestion by household members or pets.
Smid kluden og handskerne, som du har brugt til at tørre spild op, ud i skraldespanden.
Dispose of the cloth and gloves used to clean up the spillage in your household waste.
Smid opløsningen fra koppen i vasken.
Discard the solution left in the cup into the sink.
Smid opløsningen ud og start forfra med en ny sprøjte.
Dispose of it and start again with a different syringe.
Smid på sikker vis kanylerne og sprøjten i kanyleboksen eller som anvist af lægen, sygeplejersken eller apoteket (fig.
Safely dispose of needles and syringe in the sharps container or as directed by your healthcare provider or pharmacist (Fig.
Smid servietten væk.
Throw the swab away.
Smid sprøjte, kanyle og de brugte hætteglas ud med det samme, inkl. eventuelle rester af opløsningen.
Dispose of the syringe, the needle and the used vials, including any left-over solution, straight away.
Smid sprøjten i den særlige affaldsbeholder med låg.
Dispose of the syringe into a special waste container with a lid.
Smid sprøjten og kanylerne sikkert ud i en lukket beholder.
Dispose of the syringe with attached needle safely in a closed container.
Smid sprøjten væk i en beholder, der ikke kan prikkes hul i.
Put the used syringe in the puncture-proof container.
Smid straks den brugte injektionssprøjte i kanylebøtten.
Immediately place the used syringe in a sharps disposal container.
Smid straks sprøjten ud i en kanyleboks beregnet til skarpe genstande.
Dispose of syringe immediately in a sharps container.
Smid tuben væk efter 7 dages åbning også selvom tuben ikke er tom.
Discard open tubes 7 days after opening, even if they are not empty.
Smid ubrugte enkeltdosisbeholdere væk én uge efter at folieposen er åbnet selv om enkeltdosisbeholderne stadigvæk er forseglede.
Throw away any unused containers one week after opening the foil wrapper-even if the containers are still sealed.
Smithfield, Rhode Island 02917 USA
22 Seagoe Industrial Estate Craigavon BT63 5QD United Kingdom
Smittefarlige stoffer
Transmissible agents
Smitteoverførsel
Transmission
SMÅ BØRN BØR IKKE RØRE HUNDEN I 72 TIMER (3 DAGE) EFTER, AT
SMALL CHILDREN SHOULD NOT TOUCH THE DOG FOR 72 HOURS (3 days)
Små blødninger i huden
Small bleedings in your skin due to blood clots
Små blødninger i huden på grund af blodpropper
Small bleedings in your skin due to blood clots
Små brud i øjets overflade, med eller uden betændelse
Small breaks in the surface of the eye, with or without inflammation
Små brud i øjets slimhinde med eller uden betændelse
Small breaks in the surface of the eye, with or without inflammation
Små børn (0 – <6 år)
Younger children (0<6 years)
Små gennemsnitlige reduktioner i hæmoglobin [-0,95 g/dl (95% CI: -1,38; -0,53)] og trombocyttal [-44,1 × 109/l (95% CI: -57,6; -30,7)] sås mellem baseline og studieafslutning.
Small mean reductions in haemoglobin [– 0.95 g/dL (95% CI: –1.38, –0.53)] and platelet count [-44.1 × 109/L (95% CI: –57.6, –30.7)] were observed between baseline and end of study.
Små gennemsnitlige stigninger i PR-intervallet i forhold til baseline på 2 til 3 msek. og en forekomst af AV-blokering af første grad på 1,5 % og 2,4 % blev observeret med dulaglutid 0,75 mg og 1,5 mg, hhv.
Small mean increases from baseline in PR interval of 2 to 3 msec and a 1.5% and 2.4 % incidence of first-degree AV block were observed with dulaglutide 0.75 mg and 1.5 mg, respectively.
Små huller (perforeringer) i næsens skillevæg.
Small holes (perforations) in the ridge inside the nose that separates the nostrils.
Små hunde
small dogs
Små hunde (5 til 10 kg)
Small dogs (5 to 10 kg)
Små luftbobler er i orden og behøver ikke at skulle stige til tops.
Small bubbles are okay and do not need to rise to the top.
Små mængder (0,5-2 %) af øvrige metabolitter blev fundet i urinen.
Small amounts (0.5-2%) of additional metabolites were found in the urine.
Små mængder af insulin kan under en genopfyldningsprocedure blive deponeret subkutant og potentielt føre til hypoglykæmi.
During a refill procedure, a very small amount of insulin may be deposited subcutaneously, possibly resulting in hypoglycaemia.
Små mængder hydrogenchloridsyre /natriumhydroxid er tilsat for at holde surhedsgraden (pH) normal.
Tiny amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide are added to keep acidity levels (pH levels) normal.
Små mængder saltsyre og/eller natriumhydroxid kan være tilsat for at justere pH
Tiny amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide are sometimes added to keep acidity levels (pH levels) normal.
Små mængder saltsyre og/eller natriumhydroxid kan være tilsat for at justere pH.
Tiny amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide are sometimes added to keep acidity levels (pH levels) normal
små mørke pletter, der bevæger sig i synsfeltet
mall, dark shapes moving in the field of vision
små røde eller lilla pletter, der skyldes blødning under huden
mall red or purple spots caused by bleeding under the skin
Små røde pletter i huden (ekkymoser)
Small red bruises on the skin (ecchymoses)
Små superficielle basalcellekarcinomer (sBCC) hos voksne
Small superficial basal cell carcinomas (sBCCs) in adults.
Små violette pletter på huden (purpura)
Small purple spots on the skin (purpura)
Små, ikke statistisk signifikante forskelle blev observeret for andre farmakokinetiske parametre uden tendens til at favorisere det ene regime frem for det andet.
Small, non-statistically significant differences were observed in other pharmacokinetic parameters with no trend favouring one regimen over the other.
Små, tørre, skællede hudpletter, af og til fortykket med hård eller forhornet hud
Small dry scaly skin patches, sometimes thick with spikes or ‘horns’
Små, tørre, skællede hudpletter, af og til fortykket med hård eller forhornet hud.
Small dry scaly skin patches, sometimes thick with spikes or ‘horns’
Småbørn
Toddlers
Småbørn, som ikke kan drikke fra et glas eller en kop, kan få administreret opløsningen, der svarer til den ordinerede daglige dosis, i munden via den orale doseringssprøjte.
For small infants who cannot drink from a glass or a cup the solution corresponding to the prescribed daily dose may be administered into the mouth via the oral dosing syringe.
Småcellet lungecancer
Small cell lung cancer
Småcellet lungecancer:
Small Cell Lung Carcinoma
Smågrise behandlet med Metacam havde betydeligt nedsatte kortisolniveauer i blodet 30 minutter efter kastration sammenlignet med kontrolgruppen.
Metacam treated piglets had significantly reduced blood cortisol levels 30 minutes after castration compared with the control group.
Smågrise bør vaccineres med en 0,5 ml injektion, der gives én gang.
Piglets should be vaccinated with one 0.5 ml injection once.
Smågrise fra 3 ugers-alderen:
Piglets from 3 weeks of age:
Smågrise fra 3 ugers-alderen: Administrer 1 dosis på 0,5 ml ved intramuskulær injektion.
Piglets from 3 weeks of age: Administer one 0.5 ml dose by intramuscular injection.
Smågrise: Aktiv immunisering af smågrise for at reducere den fækale udskillelse af PCV2 og virusbelastning i blod; en hjælp til at reducere PCV2–associerede kliniske symptomer, herunder svind, vægttab og mortalitet samt for at reducere virusbelastning og læsioner i lymfoidt væv i forbindelse med PCV2 infektion.
Piglets: Active immunisation of piglets to reduce faecal excretion of PCV2 and virus load in blood, and as an aid to reduce PCV2 linked clinical signs, including wasting, weight loss and mortality as well as to reduce virus load and lesions in lymphoid tissues associated with PCV2 infection.
Smågrise: Der er påvist effekt af vaccinen ved middel til høje værdier af maternelle antistoffer.
Piglets: The efficacy of the vaccine in the face of intermediate to high levels of maternally derived antibodies has been demonstrated.
Smågrisene bliver derved immuniseret, når de drikker råmælken.
Their piglets then become immunised when they drink the colostrum (first milk).
Smågrisene bliver således immuniserede (beskyttet imod PCV2), når de drikker råmælken fra det immuniserede moderdyr.
Their piglets then become immunised (protected against PCV2) when they drink the colostrum (first milk) from their vaccinated mothers.
Smågrisene bliver således immuniseret, når de drikker råmælken.
Their piglets then become immunised when they drink the colostrum (first milk).
Smør forsigtigt gelen på behandlingsområdet.
Gently rub the gel onto the treatment area.
SN: {nummer} NN: {nummer}
NN: {number}
sno eller bøje den grå kanylehætte.
twist or bend the grey needle cap.
Snofi Belgium
Sanofi Belgium
Snorken
Snoring
SNRI'er (serotonin-noradrenalingenoptagelseshæmmere), der anvendes til at behandle depression og/eller angst, bl.a. venlafaxin og duloxetin.
SNRIs (serotonin noradrenaline reuptake inhibitors) used to treat depression and/or anxiety including venlafaxine, duloxetine.
SNRI’er (serotonin-noradrenalingenoptagshæmmere), der anvendes til at behandle depression og/eller angst, herunder venlafaxin, duloxetin.
SNRIs (serotonin noradrenaline reuptake inhibitors) used to treat depression and/or anxiety including venlafaxine, duloxetine.
Snue (betændelse i svælg og næse)
Nasopharyngitis (inflammation of the throat and nasal passages)
Snurren eller følelsesløshed (paræstesi)
Tingling or numbness (paraesthesia)
Snurren eller følelsesløshed (paræstesi), hovedpine, betændelse på injektionsstedet, smerter på injektionsstedet, rygsmerter, svimmelhed (vertigo), mundtørhed.
Tingling or numbness (paraesthesia), headache, injection site inflammation, injection site pain, back pain, vertigo, dry mouth.
snurren fornemmelse i huden eller følelsesløshed
tingling or numbness
Snurren i hænder eller fødder (paræstesi)
tingling of the hands or feet (paraesthesia)
snurren i læberne
tingling lips
Snurren og følelsesløshed omkring munden og lemmerne (f.eks. fødder og hænder)
Tingling and numbness around the mouth and extremities (such as feet and hands)
Snurren og prikken
Tingling
Snurren og prikken;
Tingling;
Snurren og prikken;
Tinglings;
Snurrende (sovende) fornemmelse og/eller følelsesløshed
Tingling sensation (pins and needles) and/or numbness
Snurrende eller gyngende fornemmelse (svimmelhed)
a feeling of spinning or tilting (vertigo)
Snurrende eller gyngende fornemmelse (svimmelhed), piben, ringen eller anden vedblivende støj i ørerne
a feeling of spinning or tilting (vertigo), whistling, ringing or other persistent noise in the ears
Snurrende eller prikkende fornemmelse
Sensation of tingling or pricking
Snurrende fornemmelse
A tingling feeling
Snurrende fornemmelse
pinning sensation
snurrende fornemmelse (vertigo), svimmelhedsfølelse eller søvnbesvær (insomni)
pinning sensation (vertigo), feeling dizzy or trouble sleeping (insomnia)
Snurrende fornemmelse i arme og ben (paræstesi)
Tingling in extremities (paraesthesia)
Snurrende fornemmelse i huden og følelsesløshed (perifer polyneuropati).
Tingling and numbness (peripheral polyneuropathy).
snævert terapeutisk indeks.
therapeutic index.
Snævervinklet glaukom
Narrow-angle glaucoma
Sobredosis
Overdose
SOC: 5,9 dage) og dermed forlænge en fuldstændig sårlukning.
SOC: 5.9 days) and hence prolong complete wound closure.
Sociale begrænsninger
Social limitations
SOF+RBV i 12 uger (132)
SOF+RBV 12 weeks (132)
SOF+RBV i 24 uger (275)
SOF+RBV 24 weeks (275)
Sofosbuvir (400 mg q.d.) + Efavirenz/emtricitabin/ tenofovirdisoproxilfumarat (600 mg/200 mg/300 mg q.d.)
Ledipasvir/Sofosbuvir (90 mg/400 mg q.d.) + Emtricitabine/Rilpivirine/Tenofo vir disoproxil fumarate (200 mg/25 mg/300 mg q.d.)
Sofosbuvir (400 mg q.d.) + Efavirenz/emtricitabin/ tenofovirdisoproxilfumarat (600 mg/200 mg/300 mg q.d.)
Ledipasvir/Sofosbuvir (90 mg/400 mg q.d.) + Emtricitabine/Rilpivirine/Tenofovir disoproxil fumarate (200 mg/25 mg/300 mg q.d.)
Sofosbuvir (400 mg q.d.) + Efavirenz/emtricitabin/ tenofovirdisoproxilfumarat (600 mg/200 mg/300 mg q.d.)
Sofosbuvir (400 mg q.d.) + Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil fumarate (600 mg/200 mg/300 mg q.d.)
Sofosbuvir (400 mg q.d.) + Efavirenz/emtricitabin/ tenofovirdisoproxilfumarat (600 mg/200 mg/300 mg q.d.)
Sofosbuvir (400 mg q.d.) + Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil fumarate (600 mg/200 mg/300 mg q.d.)
Sofosbuvir 400 mg en gang dagligt (daclatasvir 60 mg en gang dagligt)
Sofosbuvir 400 mg once daily (daclatasvir 60 mg once daily)
sofosbuvir AUC 3,16 (2,25-4,44)  sofosbuvir Cmax 1,91 (1,26-2,90)  sofosbuvir Cmin ikke undersøgt
sofosbuvir AUC 3.16 (2.25-4.44) ↑ sofosbuvir Cmax 1.91 (1.26-2.90) ↑ sofosbuvir Cmin not studied
Sofosbuvir blev undersøgt i et open-label klinisk studie, der evaluerede sikkerheden og virkningen af 12 eller 24 ugers behandling med sofosbuvir og ribavirin hos patienter med kronisk hepatitis C af genotype 1, 2 eller 3 og samtidig infektion med hiv-1.
Sofosbuvir was studied in an open-label clinical study evaluating the safety and efficacy of 12 or 24 weeks of treatment with sofosbuvir and ribavirin in subjects with genotype 1, 2 or 3 chronic hepatitis C co-infected with HIV-1.
Sofosbuvir blokerer enzymet "NS5B RNA-afhængig RNA-polymerase", mens velpatasvir virker på proteinet "NS5A".
Sofosbuvir blocks the action of an enzyme called ‘NS5B RNA-dependent RNA polymerase’, while velpatasvir targets a protein called ‘NS5A’.
Sofosbuvir blokerer enzymet »NS5B RNA-afhængig RNA-polymerase«, mens ledipasvir virker på proteinet »NS5A«.
Sofosbuvir blocks the action of an enzyme called ‘NS5B RNA-dependent RNA polymerase’, while ledipasvir targets a protein called ‘NS5A’.
Sofosbuvir metaboliseres i udbredt grad i leveren, så der dannes den farmakologisk aktive nukleosid- analog triphosphat GS-461203.
Sofosbuvir is extensively metabolised in the liver to form the pharmacologically active nucleoside analog triphosphate GS-461203.
Sofosbuvir metaboliseres i udbredt grad i leveren, så der dannes den farmakologisk aktive nukleosid- analog triphosphat GS-461203.
Sofosbuvir is extensively metabolised in the liver to form the pharmacologically active nucleoside analogue triphosphate GS-461203.
Sofosbuvir metabolit GS-331007: AUC: ↑ 48 %
Sofosbuvir metabolite GS-331007: AUC: ↑ 48
Sofosbuvir metabolit GS-566500: AUC: ↔
Sofosbuvir metabolite GS-566500: AUC: ↔
Sofosbuvir og GS-331007 er hverken substrater for eller hæmmere af UGT1A1 eller enzymerne CYP3A4, CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9,
Sofosbuvir and GS-331007 are not substrates or inhibitors of UGT1A1 or CYP3A4, CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, and CYP2D6 enzymes.
Sofosbuvir og GS-331007 er ikke hæmmere eller inducere af CYP eller uridindiphosphat- glucuronosyltransferase (UGT) 1A1-enzymer.
Sofosbuvir and GS-331007 are not inhibitors or inducers of CYP or uridine diphosphate glucuronosyltransferase (UGT) 1A1 enzymes.
Sofosbuvir og GS-331007 hæmmer ikke lægemiddeltransportørerne P-gp, BCRP, MRP2, BSEP, OATP1B1, OATP1B3 og OCT1.
Sofosbuvir and GS-331007 are not inhibitors of drug transporters P--gp, BCRP, MRP2, BSEP, OATP1B1, OATP1B3 and OCT1.
Sofosbuvir og velpatasvir er substrater for lægemiddeltransportørerne P-gp og BCRP, hvorimod GS-331007 ikke er det.
Sofosbuvir and velpatasvir are substrates of drug transporters P-gp and BCRP while GS-331007 is not.
Sofosbuvir og velpatasvir er substrater for lægemiddeltransportørerne P-gp og BCRP.
Sofosbuvir and velpatasvir are substrates of drug transporters P-gp and BCRP.
Sofosbuvir var ikke genotoksisk i et arsenal af in vitro- eller in vivo-analyser, herunder bakteriel mutagenicitet, kromosomafvigelse med lymfocytter fra humant perifert blod og in vivo mikronukleus- analyser hos mus.
Sofosbuvir was not genotoxic in a battery of in vitro or in vivo assays, including bacterial mutagenicity, chromosome aberration using human peripheral blood lymphocytes and in vivo mouse micronucleus assays.
Sofosbuvir var ikke genotoksisk i et arsenal af in vitro- eller in vivo-analyser, herunder bakteriel mutagenicitet, kromosomafvigelse ved brug af humane lymfocytter fra perifert blod og in vivo- mikronukleus-analyser hos mus.
Sofosbuvir was not genotoxic in a battery of in vitro or in vivo assays, including bacterial mutagenicity, chromosome aberration using human peripheral blood lymphocytes and in vivo mouse micronucleus assays.
Sofosbuvir-metabolit GS-331007: AUC: ↑ 48 %
Sofosbuvir metabolite GS-331007: AUC: ↑ 48
Sofosbuvir-metabolit GS-331007: AUC: ↑ 8 %
Sofosbuvir metabolite GS-331007: AUC: ↑ 8
Sofosbuvir-metabolit GS-331007: AUC: ↔
Sofosbuvir metabolite GS-331007: AUC: ↔
Sofosbuvir:
Ledipasvir:
Sofosbuvirs farmakokinetik blev undersøgt efter 7 dages dosering med 400 mg sofosbuvir hos HCV- inficerede personer med moderat og svært nedsat leverfunktion (CPT klasse B og C).
The pharmacokinetics of sofosbuvir were studied following 7-day dosing of 400 mg sofosbuvir in HCV infected subjects with moderate and severe hepatic impairment (CPT class B and C).
Sofosbuvirs farmakokinetik blev undersøgt hos HCV-negative patienter med let (eGFR ≥50 og
The pharmacokinetics of sofosbuvir were studied in HCV negative patients with mild (eGFR ≥ 50 and
Sofosbuvirs farmakokinetik blev undersøgt hos HCV-negative personer med let (eGFR ≥ 50 og
The pharmacokinetics of sofosbuvir were studied in HCV negative subjects with mild (eGFR ≥50 and
Sokker: for fødder og ankler
Socks: for feet and ankles.
Solallergi
un allergy
SOLAR-1 er et åbent, multicenterstudie, der evaluerer 12 og 24 ugers behandling med ledipasvir/sofosbuvir + ribavirin hos patienter med genotype 1 eller 4 CHC, der har fremskreden leversygdom og/eller som har gennemgået en levertransplantation.
SOLAR-1 is an open-label, multicentre study evaluating 12 and 24 weeks of treatment with ledipasvir/sofosbuvir + ribavirin in patients with genotype 1 or 4 CHC who have advanced liver disease and/or who have undergone liver transplantation.
Solbeskyttelse
Sun protection
Solbeskyttelse med dækkende beklædning og solcreme anbefales.
Sun protection with protective clothing and sunscreen is recommended.
Solbeskyttelsescreme vil ikke forhindre denne følsomhed.
Sunscreen creams will not prevent this sensitivity.
Solbriller med sidestykker: for øjne og huden omkring øjnene
Sunglasses with side panels: for eyes and skin around eyes.
Solforbrænding
Sunburn
Solifenacin: AUC: ↑ 3,0 gange
Solifenacin: AUC: ↑ 3.0-fold
Soliris 300 mg, koncentrat til infusionsvæske, opløsning
Soliris 300 mg concentrate for solution for infusion
Soliris anbefales ikke under graviditet.
Soliris is not recommended during pregnancy.
Soliris anvendes til behandling af voksne og børn med:
Soliris is used to treat adults and children with:
Soliris blev indgivet som en intravenøs infusion af 25-45 minutters varighed.
Soliris was administered as an intravenous infusion over 25 – 45 minutes.
Soliris blev sammenlignet med placebo (en virkningsløs behandling).
Soliris was compared with placebo (a dummy treatment).
Soliris blev undersøgt i tre undersøgelser med 67 patienter med aHUS.
Soliris was studied in three main studies involving 67 patients with aHUS.
Soliris blev undersøgt i én hovedundersøgelse, hvor der deltog 87 voksne med PNH, som i året forinden havde fået mindst fire blodtransfusioner på grund af blodmangel.
Soliris was studied in one main study involving 87 adults with PNH who had had at least four blood transfusions for anaemia in the previous year.
Soliris er et koncentrat til infusionsvæske, opløsning (30 ml i et hætteglas – pakningsstørrelse 1 stk.).
Soliris is presented as a concentrate for solution for infusion (30 ml in a vial – pack size of 1).
Soliris er et koncentrat, der anvendes til at fremstille en infusionsvæske, opløsning.
Soliris is a concentrate that is made up into a solution for infusion.
Soliris er ikke blevet undersøgt hos patienter med PNH, som vejer under 40 kg.
Soliris has not been studied in patients with PNH who weigh less than 40kg.
Soliris er indiceret hos voksne og børn til behandling af
Soliris is indicated in adults and children for the treatment of patients with
Soliris fortyndes til den endelige koncentration på 5 mg/ml (det halve af startkoncentrationen) ved tilsætning af den korrekte mængde fortyndingsvæske til infusionsposen.
Dilute Soliris to a final concentration of 5 mg/ml (initial concentration divided by 2) by adding the appropriate amount of diluent to the infusion bag.
Soliris kan gennem modermælken overføres til dit barn.
Soliris may pass through your breast milk to your baby.
Soliris kan svække din naturlige modstandskraft over for infektioner, især med visse organismer, der er årsag til meningitis (betændelse i hjernehinderne).
Soliris treatment may reduce your natural resistance to infections, especially against certain organisms that cause meningitis (infection of the linings of the brain).
Soliris må ikke administreres som en intravenøs bolusinjektion.
Do not administer Soliris as an intravenous push or bolus injection.
Soliris må kun administreres ved intravenøs infusion.
Soliris should only be administered via intravenous infusion.
Soliris produceres i et ekspressionssystem for murint myelom (NS0 cellelinje) og renses ved affinitets- og ionbytningskromatografi.
Soliris is produced in a murine myeloma (NS0 cell line) expression system and purified by affinity and ion exchange chromatography.
Soliris påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Soliris has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Soliris reducerede tegn på komplementmedieret TMA- aktivitet, vist ved en stigning i det gennemsnitlige trombocyttal fra baseline til 26 uger.
Soliris reduced signs of complement-mediated TMA activity, as shown by an increase in mean platelet counts from baseline to 26 weeks.
Soliris reducerede tegn på komplementmedieret TMA-aktivitet, som vist ved en stigning i det gennemsnitlige trombocyttal fra baseline til 26 uger.
Soliris reduced signs of complement-mediated TMA activity, as shown by an increase in mean platelet counts from baseline to 26 weeks.
Soliris skal gives af sundhedspersoner under supervision af en læge med erfaring i behandling af patienter med hæmatologiske sygdomme og/eller nyresygdomme.
Soliris must be administered by a healthcare professional and under the supervision of a physician experienced in the management of patients with haematological and/or renal disorders.
Soliris skal gives under opsyn af en læge med erfaring i behandling af patienter med blodsygdomme og/eller nyrelidelser.
Soliris must be given under the supervision of a doctor who has experience in the management of patients with blood and/or kidney disorders.
Soliris var mere effektivt end placebo til at forbedre symptomerne på PNH.
Soliris was more effective than placebo in improving the symptoms of PNH.
Soliris' farmakokinetik er blevet undersøgt hos aHUS-patienter med varierende grader af nyreinsufficiens og varierende alder.
Animal reproduction studies have not been conducted with eculizumab.
Soliris-antistoffet indeholder dels humane konstante områder, dels murine antigen-bindende områder der er indsat i det variable område af den humane struktur af lette og tunge kæder.
The Soliris antibody contains human constant regions and murine complementarity-determining regions grafted onto the human framework light- and heavy-chain variable regions.
SoloStar doserer insulin i trin på 1 enhed, fra 1 enhed op til en maksimal engangsdosis på 80 enheder.
SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
SoloStar doserer insulin i trin på 1 IE fra 1 enhed op til en maksimal engangsdosis på 80 enheder.
SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
SoloStar doserer insulin i trin på 2 IE op til en maksimal engangsdosis på 40 IE.
SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
SoloStar Klar farveløs opløsning.
SoloStar Clear colourless solution.
SoloStar må aldrig anvendes hvis den er gået i stykker, eller hvis patienten ikke er sikker på at den virker ordentligt.
SoloStar must never be used if it is damaged or if the patient is not sure if it is working properly.