natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Du kan finde yderligere oplysninger om Zoledronsyre Teva på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu.
Du kan finde yderligere oplysninger om Zometa på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu
Du kan finde yderligere oplysninger om Zyclara på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu.
Du kan finde yderligere oplysninger på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Du kan finde yderligere oplysninger på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
More detailed information is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Du kan finde yderligere oplysningerom Paglitaz på Det europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu
Du kan finde yderligereoplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu.
Du kan findeyderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu.
Du kan foretage injektionen i:
You can inject into your:
Du kan fortsat tage brusebade og vaske dig normalt, når du benytter SANCUSO depotplaster.
You can continue to shower and wash normally while wearing the SANCUSO transdermal patch.
Du kan fortsætte med at amme dit barn, mens du er i behandling med cholsyre, da indholdet i modermælk anses for at være for lavt til at kunne skade dit barn.
You can continue to breast-feed your baby whilst being treated with cholic acid, as levels in breast milk are considered too low to harm your baby.
Du kan fortsætte med at bruge kortikosteroider eller andre lægemidler, som påvirker immunsystemet, mens du tager Humira.
Corticosteroids or other medicines that influence the immune system may be continued while using Humira.
Du kan fortsætte med at tage denne dosis i op til tretten uger.
This dosage may be continued for up to thirteen weeks..
Du kan forvente at kunne nedsætte dit alkoholforbrug i løbet af den første måned, efter at du er begyndt på behandlingen med Selincro.
You can expect to be able to reduce your alcohol consumption within the first month after you start treatment with Selincro.
Du kan få andre lægemidler for at nedsætte risikoen for at få helvedesild.
You may be given medicines to lower the chance of getting shingles.
Du kan få brug for at læ se den igen.
You may need to read it again.
Du kan få brug for at læse begge dele igen.
You may need to read them again.
Du kan få brug for at læse dem igen.
You may need to read them again.
Du kan få brug for at læse den igen
You may need to read it again.
Du kan få brug for at læse den igen.
Keep this leaflet for future reference.
Du kan få bughindebetændelse (peritonitis) i forbindelse med peritonealdialysen.
You may develop peritonitis (infection of your abdominal fluid) associated with your peritoneal dialysis.
Du kan få et kateter indlagt i ryggen mellem ryghvirvlerne for at få bedøvelse eller smertelindring under og efter en operation.
A tube can be inserted into your back e.g. for anaesthesia or pain relief during or after surgery.
Du kan få flere bivirkninger såsom:
You may have more side effects such as:
Du kan få følgende bivirkninger:
These are the side effects that you may experience
Du kan få jerntilskud før og under behandlingen med Abseamed for at gøre det mere effektivt.
You may be given iron supplements before and during Abseamed treatment to make it more effective.
Du kan få jerntilskud før og under behandlingen med Abseamed for at gøre det mere virkningsfuldt.
You may be given iron supplements before and during Abseamed treatment to make it more effective.
Du kan få jerntilskud før og under behandlingen med Binocrit for at gøre det mere effektivt.
You may be given iron supplements before and during Binocrit treatment to make it more effective.
Du kan få jerntilskud før og under behandlingen med Binocrit for at gøre det mere virkningsfuldt.
You may be given iron supplements before and during Binocrit treatment to make it more effective.
Du kan få jerntilskud før og under behandlingen med Epoetin alfa HEXAL for at gøre det mere effektivt.
You may be given iron supplements before and during Epoetin alfa HEXAL treatment to make it more effective.
Du kan få jerntilskud før og under behandlingen med Epoetin alfa HEXAL for at gøre det mere virkningsfuldt.
You may be given iron supplements before and during Epoetin alfa HEXAL treatment to make it more effective.
Du kan få jerntilskud før og under din behandling med Abseamed for at gøre det mere virkningsfuldt.
You may be given iron supplements before and during Abseamed treatment to make it more effective.
Du kan få jerntilskud før og under din behandling med Binocrit for at gøre det mere virkningsfuldt.
You may be given iron supplements before and during Binocrit treatment to make it more effective.
Du kan få jerntilskud før og under din behandling med Epoetin alfa HEXAL for at gøre det mere virkningsfuldt.
You may be given iron supplements before and during Epoetin alfa HEXAL treatment to make it more effective.
Du kan få ordineret BiResp Spiromax som din eneste astma-inhalator.
You may be prescribed BiResp Spiromax as your only asthma inhaler.
Du kan få ordineret DuoResp Spiromax som din eneste astma-inhalator.
You may be prescribed DuoResp Spiromax as your only asthma inhaler.
Du kan få ordineret to astma-inhalatorer: BiResp Spiromax sammen med en separat inhalator med anfaldsmedicin, såsom salbutamol.
You may be prescribed two asthma inhalers: BiResp Spiromax together with a separate ‘reliever inhaler’ such as salbutamol.
Du kan få ordineret to astma-inhalatorer: DuoResp Spiromax sammen med en separat inhalator med anfaldsmedicin, såsom salbutamol.
You may be prescribed two asthma inhalers: DuoResp Spiromax together with a separate ‘reliever inhaler’ such as salbutamol.
Du kan få råd hos din læge om familieplanlægning.
You can ask your doctor for family planning advice.
Du kan få symptomer såsom feber, kulderystelser, hoste, ondt i halsen.
You may have symptoms such as fever, chills, coughing, sore throat.
Du kan få symptomer såsom kolde hænder og fødder, bleghed, mathed, træthed, kortåndethed.
You may have symptoms such as cold hands and feet, looking pale, light-headedness, fatigue, breathlessness.
Du kan få synsforstyrrelse og en fornemmelse af at rummet drejer rundt efter, at Humira er taget.
Room spinning sensation and vision disturbances may occur after taking Humira.
Du kan få synsforstyrrelse og en fornemmelse af, at rummet drejer rundt efter, at Humira er taget.
Room spinning sensation and vision disturbances may occur after taking Humira.
Du kan få synsforstyrrelser og en fornemmelse af at rummet drejer rundt efter at Humira er taget.
Room spinning sensation and vision disturbances may occur after taking Humira.
Du kan få synsforstyrrelser og en fornemmelse af at rummet drejer rundt, efter, at Humira er taget.
Room spinning sensation and vision disturbances may occur after taking Humira.
Du kan få synsforstyrrelser og en fornemmelse af, at rummet drejer rundt, efter, at Humira er taget.
Room spinning sensation and vision disturbances may occur after taking Humira.
Du kan få visse gener, der er forbundet med kosten (se punkt 4).
You may experience diet-related treatment effects (see section 4).
Du kan føle dig svimmel efter at have taget SIRTURO.
You may feel dizzy after taking SIRTURO.
Du kan føle dig svimmel, søvnig eller få sløret syn, mens du bruger Noxafil, hvilket kan påvirke din evne til at køre bil, bruge værktøj eller betjene maskiner.
You may feel dizzy, sleepy, or have blurred vision while taking Noxafil, which may affect your ability to drive or use tools or machines.
Du kan føle dig søvnig, svimmel eller have problemer med dit syn efter at have brugt PecFent.
You may feel sleepy, dizzy or have problems with your eyesight after using PecFent.
Du kan føle dig træt og svag og blive stakåndet.
You may feel tired and weak, and short of breath.
Du kan føle dig træt, kraftesløs eller svimmel eller få hovedpine, når du har fået en Provenge-infusion.
You may feel tired, faint, or dizzy or have a headache or chills after receiving your Provenge infusion.
Du kan føle dig træt, når du har fået DARZALEX, og det kan påvirke din evne til at færdes i trafikken og din arbejdssikkerhed.
You may feel tired after taking DARZALEX which may affect your ability to drive or use machines.
Du kan give eller få en infektion.
You may give or get an infection
Du kan give fra 1 til 60 80 enheder insulin i én injektion.
You can give from 1 to 60 80 units in a single injection.
Du kan give indsprøjtningen i overarmen, låret eller i maven.
You can inject into your upper arm, upper thigh or stomach area (abdomen).
Du kan godt bruge dette lægemiddel, selv om din partner ammer.
This medicine may be used while your partner is breast-feeding.
Du kan godt få Pumarix, men virkningen af vaccinen kan være nedsat.
Pumarix can still be given but your response to the vaccine may be poor.
Du kan gøre dette ved at holde dem i dine hænder indtil de føles ligeså varme som dine hænder.
You can do this by holding them in your hands until they feel as warm as your hands.
Du kan gøre dette ved at holde dem i dine hænder, indtil de føles lige så
You can do this by holding them in your hands until they feel as warm as your hands.
Du kan gøre følgende
You can do one of the following:
Du kan gøre følgende:
You can do one of the following:
Du kan gøre medicinen klar enten i en sprøjte (til at sprøjte ind i munden) eller i et lille glas.
You can prepare your medicine either in an oral syringe or in a small glass.
Du kan have behov for ekstra kontrolbesøg, inklusive blodprøver, mens du tager medicinen.
You may need extra check-ups, including blood tests, while you are taking your medication.
Du kan have behov for ekstra kontrolbesøg, inklusive blodprøver, mens du tager medicinen.
You may need extra check-ups, including blood tests, while you’re taking your medication.
Du kan have behov for omgående behandling.
Immediate medical treatment may be needed
Du kan have behov for omgående behandling. er mand og får langvarig eller smertefuld rejsning.
Immediate medical treatment may be needed. are a man and experience prolonged or painful erection.
Du kan have brug for omgående lægebehandling:
You may need urgent medical treatment:
Du kan have det med dig og opbevare det ved stuetemperatur (under 25 °C) i op til 6 uger.
You can carry it with you and keep it at room temperature (below 25°C) for up to 6 weeks.
Du kan have det med dig og opbevare det ved stuetemperatur (under 30 °C) i op til 6 uger.
You can carry it with you and keep it at room temperature (below 30°C) for up to 6 weeks.
du kan have en lille risiko for andre ændringer i blodlegemer, inklusive leukæmi. hvis du får kvalme (utilpashed) og/eller kaster op, hvilke er meget almindelige bivirkninger ved Temozolomide SUN (se afsnit 4), kan din læge ordinere et lægemiddel (et antiemetikum), som hjælper med at forhindre opkastning.
as you may have a small risk of other changes in blood cells, including leukaemia. if you have nausea (feeling sick) and/or vomiting which are very common side effects of Temozolomide SUN (see section 4), your doctor may prescribe you a medicine (an anti-emetic) to help prevent vomiting.
Du kan have en øget risiko for at få en alvorlig blodprop, eller hvis du har blodpropper, kan tilstanden forværres af Luveris behandling.
You may be at a higher risk of serious blood clots or existing clots might become worse with Luveris treatment.
Du kan have forhøjet temperatur (feber) på samme tid.
You may have a high temperature (fever) at the same time.
Du kan have forøget risiko for blødning
You may be at increased risk of bleeding.
Du kan have forøget risiko for blødning.
You may be at increased risk of bleeding.
Du kan have fået en alvorlig allergisk reaktion, som kan være livstruende (se punkt 2) svære hudreaktioner
You may be having a serious, potentially life threatening allergic reaction (see section 2) severe adverse skin reactions
Du kan have fået en alvorlig allergisk reaktion, som kan være livstruende (se punkt 2).
You may be having a serious, potentially life threatening allergic reaction (see section 2)
Du kan have fået en alvorlig allergisk reaktion, som kan være livstruende svære hudreaktioner
You may be having a serious, potentially life threatening allergic reaction severe adverse skin reactions
Du kan have fået en alvorlig allergisk reaktion, som kan være livstruende. alvorlige hudreaktioner.
You may be having a serious, potentially life threatening allergic reaction. severe adverse skin reactions
Du kan have fået en alvorlig allergisk reaktion, som kan være livstruende. svære hudreaktioner
You may be having a serious, potentially life threatening allergic reaction. severe adverse skin reactions.
Du kan have hævede fødder eller ben, vejrtrækningsproblemer, når du ligger ned eller sover, eller du får åndenød, når du bevæger dig,
You may have swollen feet or legs, trouble breathing when lying down or sleeping, or shortness of breath when moving around,
Du kan have større risiko for blodpropper:
You may be at higher risk of blood clots:
Du kan have taget nålen ud af huden for tidligt.
You may have removed the needle from your skin too quickly.
Du kan have tegn på et mavesår i den første del af tarmen (duodenum), der bløder, eller gastrointestinal inflammation (gastritis).
This could be a sign of an ulcer of the first section of the bowel (duodenum) that is bleeding, or that your stomach is inflamed (gastritis)
Du kan have tidlige tegn på alvorlige problemer med kæben (nekrose (dødt knoglevæv) i kæbeknoglen)
You may have early signs of severe jaw problems (necrosis (dead bone tissue) in the jaw bone).
Du kan have tidlige tegn på alvorlige problemer med kæben (nekrose (dødt knoglevæv) i kæbeknoglen). alvorlig, eventuelt livstruende, allergisk reaktion (se punkt 2)
You may have early signs of severe jaw problems (necrosis (dead bone tissue) in the jaw bone). serious, potentially life-threatening allergic reaction (see section 2).
Du kan have tidlige tegn på alvorlige problemer med kæben (nekrose (dødt knoglevæv) i kæbeknoglen). kløe, hævelse af ansigt, læber, tunge og hals, med vejrtrækningsproblemer.
You may have early signs of severe jaw problems (necrosis (dead bone tissue) in the jaw bone) itching, swelling of your face, lips, tongue and throat, with difficulty breathing.
Du kan have tidlige tegn på alvorlige problemer med kæben (nekrose (dødt knoglevæv) i kæbeknoglen). kløe, hævelse af ansigt, læber, tunge og hals, med vejrtrækningsproblemer.
You may have early signs of severe jaw problems (necrosis (dead bone tissue) in the jaw bone). itching, swelling of your face, lips, tongue and throat, with difficulty breathing.
Du kan have tidlige tegn på et brud på lårbensknoglen
You may have early signs of a possible unusual fracture of the thigh bone.
Du kan have tidlige tegn på et brud på lårbensknoglen.
You may have early signs of a possible unusual fracture of the thigh bone
Du kan have udviklet faktor VIII-hæmmere, og din læge vil måske udføre undersøgelser til at bekræfte dette.
You may have developed ‘factor VIII inhibitors’ and your doctor may wish to carry out tests to confirm this.
Du kan have øget risiko for sådanne tanker:
You may be more likely to think like this if you:
Du kan hjælpe med at indberette alle de bivirkninger, du får.
You can help by reporting any side effects you may get.
Du kan hjælpe ved at indberette alle de bivirkninger, du evt. kan få.
You can help by reporting any side effects you may get.
Du kan hjælpe ved at indberette alle de bivirkninger, du får.
You can help by reporting any side effect(s) you may get.
Du kan hjælpe ved at indberette alle de bivirkninger, du får.
You can help by reporting any side-effects you may get.
Du kan hjælpe ved at indberette de bivirkninger, du får.
You can help by reporting any side effects you may get.
Du kan ikke dreje doseringsskalaen forbi antallet af enheder der er tilbage i pennen.
If there are not enough units left in your pen for your dose, the dose selector will stop at the number of units left.
Du kan ikke dreje doseringsskalaen forbi antallet af enheder der er tilbage i pennen.
You cannot turn the dosage selector past the number of units left in the pen.
Du kan ikke dreje doseringsskalaen forbi antallet af enheder, der er tilbage i pennen.
You cannot turn the dosage selector past the number of units left in the pen.
Du kan ikke dreje doseringsskalaen forbi antalllet af enheder der er tilbage i pennen.
You cannot turn the dosage selector past the number of units left in the pen.
Du kan ikke dreje doseringsskalaen forbi antalllet af enheder, der er tilbage i pennen.
You cannot turn the dosage selector past the number of units left in the pen.
Du kan ikke få behandling med PhotoBarr, hvis du har en alvorlig leversygdom (f.eks. cirrose).
You should not be treated with PhotoBarr if you have severe liver disease (eg cirrhosis)
Du kan ikke indstille en dosis, der er større end det antal enheder, der er tilbage i cylinderampullen.
The pen will not allow you to dial a dose greater than the number of insulin units remaining in the cartridge.
Du kan ikke smitte andre.
You can’t pass it on to anyone else.
Du kan indsprøjte fra 1 til 60 enheder i én indsprøjtning.
You can give from 1 to 60 units in a single injection.
Du kan indsprøjte i abdomen (maveområdet), i låret
You may inject in your abdomen (stomach area), in
Du kan indsprøjte i abdomen (maveområdet), i låret eller
You may inject in your abdomen (stomach area), in your
Du kan indstille din dosis i trin af 1 enhed.
You can dial your dose one unit at a time.
Du kan indstille dosis i trin på 2 enheder, fra mindst 2 enheder til højst 40 enheder.
You can set the dose in steps of 2 units, from a minimum of 2 units to a maximum of 40 units.
Du kan inhalere Ultibro Breezhaler på hvilket som helst tidspunkt før og efter indtagelse af mad og drikke.
You can inhale Ultibro Breezhaler any time before or after food or drink.
Du kan inhalere Ulunar Breezhaler på hvilket som helst tidspunkt før og efter indtagelse af mad og drikke.
You can inhale Ulunar Breezhaler any time before or after food or drink.
Du kan inhalere Xoterna Breezhaler på hvilket som helst tidspunkt før og efter indtagelse af mad og drikke.
You can inhale Xoterna Breezhaler any time before or after food or drink.
Du kan injicere fra 1 til 60 enheder insulin i én injektion.
You can inject from 1 to 60 units of insulin in one injection.
Du kan injicere Hizentra på steder såsom mave, lår, overarm og på siden af hoften.
You may inject Hizentra into sites such as abdomen, thigh, upper arm, and lateral hip.
Du kan injicere i samme område af kroppen hver uge, men injicer ikke på nøjagtig samme sted hver gang.
You can inject the same area of your body each week, but don’t inject in exactly the same place every time.
Du kan justere dosis fra 2 til 40 enheder i trin på 2 enheder.
You can set doses from 2 to 40 units in steps of 2 units.
Du kan kan også indberette bivirkninger direkte til Sundhedsstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Du kan komme til at føle dig døsig, hvis Olanzapin Apotex tages sammen med depressionsmidler eller medicin til behandling af angst eller søvnløshed (sovepiller).
You might feel drowsy if Olanzapine Apotex is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Du kan komme til at føle dig døsig, hvis OLANZAPIN CIPLA tages sammen med depressionsmidler eller medicin til behandling af angst eller søvnløshed (sovepiller).
You might feel drowsy if OLANZAPINE CIPLA is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Du kan komme til at føle dig døsig, hvis Olanzapine Glenmark Europe tages sammen med depressionsmidler eller medicin til behandling af angst eller søvnløshed (sovepiller).
You might feel drowsy if Olanzapine Glenmark Europe is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Du kan komme til at føle dig døsig, hvis Olanzapine Glenmark tages sammen med depressionsmidler eller medicin til behandling af angst eller søvnløshed (sovepiller).
You might feel drowsy if Olanzapine Glenmark is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Du kan komme til at føle dig døsig, hvis OLANZAPINE MYLAN tages sammen med depressionsmidler eller medicin til behandling af angst eller søvnløshed (sovepiller).
You might feel drowsy if Olanzapine Mylan is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Du kan komme til at føle dig døsig, hvis Olanzapine Teva tages sammen med depressionsmidler eller medicin til behandling af angst eller søvnløshed (sovepiller).
You might feel drowsy if Olanzapine Teva is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Du kan komme til at føle dig døsig, hvis Olazax Disperzi tages sammen med depressionsmidler eller medicin til behandling af angst eller søvnløshed (sovepiller).
You might feel drowsy if Olazax Disperzi is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Du kan komme til at føle dig døsig, hvis Olazax tages sammen med depressionsmidler eller medicin til behandling af angst eller søvnløshed (sovepiller).
You might feel drowsy if Olazax is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Du kan komme til at føle dig døsig, hvis Zalasta tages sammen med medicin mod depressioner eller medicin til behandling af angst eller søvnløshed (sovepiller).
You might feel drowsy if Zalasta is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Du kan komme til at føle dig døsig, hvis ZYPREXA tages sammen med depressionsmidler eller medicin til behandling af angst eller søvnløshed (sovepiller).
You might feel drowsy if ZYPREXA is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Du kan komme til at føle dig døsig, hvis ZYPREXA VELOTAB tages sammen med depressionsmidler eller medicin til behandling af angst eller søvnløshed (sovepiller).
You might feel drowsy if ZYPREXA VELOTAB is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Du kan komme til at opleve symptomer på seponeringssyndrom (kvalme, opkastning, diaré, angst, kulderystelser, rystebevægelse og sveden)
You could experience symptoms of withdrawal syndrome (nausea, vomiting, diarrhoea, anxiety, chills, tremor, and sweating).
Du kan komme ud for mere alvorlige bivirkninger, herunder feber, kuldegysninger, træthed, kvalme, opkastning, hovedpine og for lavt eller højt blodtryk.
You may experience more severe side effects, including fever, chills, fatigue, nausea, vomiting, headache and hypo- or hypertension.