natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NovoEight 500 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning turoctocog alfa (human koagulations faktor VIII (rDNA))
NovoEight 500 IU powder and solvent for solution for injection turoctocog alfa (human coagulation factor VIII (rDNA))
NovoEight administreres intravenøst efter rekonstitution af pulveret med det medfølgende solvens i sprøjten.
NovoEight is to be administered intravenously after reconstitution of the powder with the solvent supplied in the syringe.
NovoEight anvendes som erstatning for den manglende faktor VIII og giver derved midlertidig kontrol med blødningsforstyrrelsen.
NovoEight is used to correct the factor VIII deficiency by replacing the missing factor VIII, thereby giving temporary control of the bleeding disorder.
NovoEight blev bedømt som “udmærket” eller “godt” til behandling ved 116 ud af 126 blødningsepisoder.
NovoEight was rated as ‘excellent’ or ‘good’ at treating 116 of the 126 bleeding episodes.
NovoEight Brugervejledning
Instructions on how to use NovoEight
NovoEight er beregnet både til kortvarig og langvarig anvendelse.
NovoEight is intended for either short-term or long-term use.
NovoEight er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof turoctocog alfa.
NovoEight is a medicine that contains the active substance turoctocog alfa.
NovoEight er påvist at være effektivt til at behandle og forebyggeblødningsepisoder i to hovedundersøgelser med deltagelse af i alt 213 patienter med hæmofili A. Ingen af undersøgelserne sammenlignede NovoEight med andre lægemidler.
NovoEight has been shown to be effective at preventing and treating bleeding episodes in two main studies involving a total of 213 patients with haemophilia A. None of the studies compared NovoEight with any other medicines.
NovoEight er tilgængelig i pakningsstørrelser med 250, 500, 1000, 1500, 2000 eller 3000 IE.
NovoEight is available in packs containing 250, 500, 1000, 1500, 2000 or 3000 IU.
NovoEight erstatter denne defekte eller manglende ’faktor VIII’ og hjælper blodet til at størkne ved blødningstedet.
NovoEight replaces this faulty or missing ‘factor VIII’ and helps blood to form clots at the site of bleeding.
NovoEight fås kun på recept, og behandlingen bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af hæmofili.
NovoEight can only be obtained with a prescription and treatment should be started under the supervision of a doctor who has experience in the treatment of haemophilia.
NovoEight fås som et pulver med opløsningsvæske (solvens), der blandes sammen til en opløsning, som gives ved injektion i en vene.
NovoEight is available as a powder and solvent that are mixed together to make a solution for injection into a vein.
NovoEight har ingen indflydelse på din evne til at køre bil, motorcykel eller cykel eller til at arbejde med værktøj og maskiner.
NovoEight has no influence on your ability to drive and use machines.
NovoEight indeholder turoctocog alfa, en human koagulationsfaktor VIII (rDNA), med et trunkeret B- domæne.
NovoEight contains turoctocog alfa, a human coagulation factor VIII (rDNA), with a truncated B-domain.
NovoEight må ikke anvendes hos patienter, der er allergiske over for hamsterproteiner.
NovoEight must not be used in patients who are known to be allergic to hamster protein.
NovoMix 30 begynder at nedsætte blodsukkeret 10–20 minutter efter injektion, den maksimale effekt ses mellem 1 og 4 timer efter injektionen, og virkningen varer op til 24 timer.
NovoMix 30 will start to lower your blood sugar 10–20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 24 hours.
NovoMix 30 er blevet sammenlignet med bifasisk humant insulin 30 (en kombination af 30 % hurtigtvirkende og 70 % middellangtvirkende insulin) hos 294 voksne med type 1-diabetes (når bugspytkirtlen ikke kan producere insulin) eller type 2-diabetes (når kroppen ikke er i stand til at udnytte insulinen effektivt) hos 167 patienter mellem 10 og 17 år med type 1-diabetes.
NovoMix 30 has been compared with biphasic human insulin 30 (a combination of 30% rapid-acting and 70% intermediate-acting human insulin) in 294 adults with type 1 diabetes (when the pancreas cannot produce insulin) or type 2 diabetes (when the body is unable to use insulin effectively), and in 167 patients aged between 10 and 17 years with type 1 diabetes.
NovoMix 30 er en bifasisk suspension af 30 % opløseligt insulin aspart (human insulinanalog med hurtigt indsættende virkning) og 70 % protaminkrystalliseret insulin aspart (human insulinanalog med middellang virkningstid).
NovoMix 30 is a biphasic suspension of 30% soluble insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and 70% protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
NovoMix 30 er et bifasisk insulin, som indeholder 30 % opløseligt insulin aspart.
NovoMix 30 is a biphasic insulin, which contains 30% soluble insulin aspart.
NovoMix 30 er et moderne insulin (en insulinanalog) med både en hurtigtvirkende og en mellemlang virkende effekt i forholdet 30/70.
NovoMix 30 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediate- acting effect, in the ratio 30/70.
NovoMix 30 er i det væsentlige natriumfri.
NovoMix 30 is essentially ‘sodium-free’.
NovoMix 30 er indiceret til behandling af diabetes mellitus. hos voksne, unge og børn i alderen 10 – år og derover.
NovoMix 30 is indicated for treatment of diabetes mellitus in adults, adolescents and children aged 10 years and above.
NovoMix 30 FlexPen 100 enheder/ml Injektionsvæske, suspension
NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml Suspension for injection
NovoMix 30 FlexPen 100 enheder/ml injektionsvæske, suspension i en fyldt pen
NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in a pre-filled pen
NovoMix 30 FlexPen 100 enheder/ml Injektionsvæske, suspension i fyldt pen
NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml Suspension for injection in pre-filled pen
NovoMix 30 FlexPen 100 enheder/ml, injektionsvæske, suspension i fyldt pen
NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in pre-filled pen
NovoMix 30 FlexPen er en fyldt pen beregnet til brug sammen med NovoFine eller NovoTwist nåle.
NovoMix 30 FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
NovoMix 30 FlexPen er en fyldt, farvekodet engangspen til flergangsbrug, som indeholder en blanding af hurtigtvirkende og mellemlangt virkende insulin aspart i forholdet 30/70.
NovoMix 30 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid- acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 30/70.
NovoMix 30 FlexPen er farvekodet og vedlagt en indlægsseddel med en detaljeret brugervejledning, som skal følges.
NovoMix 30 FlexPen is colour-coded and accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
NovoMix 30 FlexPen Glas- kugle
NovoMix 30 FlexPen Glass ball
NovoMix 30 indeholder 30 % opløseligt (hurtigtvirkende) insulin aspart og 70 % langtidsvirkende krystalliseret protamininsulin aspart
NovoMix 30 contains 30% soluble (rapid-acting) insulin aspart and 70% protamine-crystallised (intermediate-acting) insulin aspart;
NovoMix 30 indeholder mindre end 1 mmol natrium (23 mg) per dosis, dvs.
NovoMix 30 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e.
NovoMix 30 kan anvendes i kombination med tabletter mod sukkersyge.
NovoMix 30 may be used in combination with tablets for diabetes.
NovoMix 30 kan anvendes til børn og unge på 10 år og derover, når blandingsinsulin foretrækkes.
NovoMix 30 can be used in adolescents and children aged 10 years and above when premixed insulin is preferred.
NovoMix 30 kan anvendes til patienter på 10 år og derover.
NovoMix 30 can be used in patients aged 10 years or over.
NovoMix 30 kan anvendes til unge og børn der er fyldt 10 år og opefter.
NovoMix 30 can be used in adolescents and children aged 10 years and above.
NovoMix 30 kan ligeledes gives i kombination med orale antidiabetika, hvis patientens blodglucose er utilstrækkeligt kontrolleret med orale antidiabetika alene.
NovoMix 30 can also be given in combination with oral antidiabetic medicinal products if the patient's blood glucose is inadequately controlled with oral antidiabetic medicinal products alone.
NovoMix 30 kan ligeledes gives i kombination med orale antidiabetika, hvis patientens blodglucosekontrol er utilstrækkeligt kontrolleret med orale antidiabetika alene.
NovoMix 30 can also be given in combination with oral antidiabetic medicinal products if the patient's blood glucose is inadequately controlled with oral antidiabetic medicinal products alone.
NovoMix 30 kan også anvendes sammen anden diabetesmedicin, der indtages gennem munden, men det må først anvendes i kombination med pioglitazon, når lægen har vurderet patientens risiko for bivirkninger vedrørende væskebalancen.
NovoMix 30 can also be used with other antidiabetes medicines that are taken by mouth, but it should only be used with pioglitazone once the doctor has evaluated the patient’s risk of fluid- related side effects.
NovoMix 30 kan ordineres til ældre patienter, dog er der begrænset erfaring med brug af NovoMix 30 i kombination med orale antidiabetika til patienter ældre end 75 år.
NovoMix 30 can be used in older patients; however there is limited experience with the use of NovoMix 30 in combination with oral antidiabetic medicinal products in patients older than 75 years.
NovoMix 30 må ikke anvendes hvis det har været frosset.
NovoMix 30 which has been frozen must not be used.
NovoMix 30 må ikke anvendes i insulin infusionspumper.
NovoMix 30 is not to be used in insulin infusion pumps.
NovoMix 30 må ikke anvendes i insulin-infusionspumper.
NovoMix 30 is not to be used in insulin infusion pumps.
NovoMix 30 Penfill 100 enheder/ml Injektionsvæske, suspension
NovoMix 30 Penfill 100 units/ml Suspension for injection
NovoMix 30 Penfill 100 enheder/ml Injektionsvæske, suspension i cylinderampul.
NovoMix 30 Penfill 100 units/ml Suspension for injection in cartridge
NovoMix 30 Penfill 100 enheder/ml injektionsvæske, suspension i en cylinderampul
NovoMix 30 Penfill 100 units/ml suspension for injection in a cartridge
NovoMix 30 Penfill 100 enheder/ml, injektionsvæske, suspension i cylinderampul.
NovoMix 30 Penfill 100 units/ml suspension for injection in cartridge
NovoMix 30 Penfill er vedlagt en indlægsseddel med en detaljeret brugervejledning, som skal følges.
NovoMix 30 Penfill is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
NovoMix 30 Penfill må ikke udsættes for overdreven varme og direkte lys.
NovoMix 30 must be protected from excessive heat and light.
NovoMix 30 som tillægsbehandling til andre diabeteslægemidler gav også en bedre blodsukkerregulering end de andre lægemidler alene.
Adding NovoMix 30 to other antidiabetes medicines also resulted in better control of blood glucose than the other medicines taken alone.
NovoMix 30 viste ved undersøgelsens afslutning næsten de samme resultater som bifasisk humant insulin.
NovoMix 30 gave almost identical results to biphasic human insulin 30 at the end of the studies.
NovoMix 50 begynder at nedsætte blodsukkeret 10–20 minutter efter injektion, den maksimale effekt ses mellem 1 og 4 timer efter injektionen, og virkningen varer op til 14-24 timer.
NovoMix 50 will start to lower your blood sugar 10–20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 14–24 hours.
NovoMix 50 bruges til at reducere det høje blodsukkerniveau hos patienter med sukkersyge (diabetes mellitus).
NovoMix 50 is used to reduce the high blood sugar level in patients with diabetes mellitus (diabetes).
NovoMix 50 er et moderne insulin (en insulinanalog) med både en hurtigtvirkende og en mellemlang virkende effekt i forholdet 50/50.
NovoMix 50 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediate- acting effect, in the ratio 50/50.
NovoMix 50 er i det væsentlige natriumfri.
NovoMix 50 is essentially ‘sodium-free’.
NovoMix 50 FlexPen 100 enheder/ml Injektionsvæske, suspension
NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml Suspension for injection
NovoMix 50 FlexPen 100 enheder/ml injektionsvæske, suspension i en fyldt pen
NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in a pre-filled pen
NovoMix 50 FlexPen 100 enheder/ml Injektionsvæske, suspension i fyldt pen
NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml Suspension for injection in pre-filled pen
NovoMix 50 FlexPen 100 enheder/ml, injektionsvæske, suspension i fyldt pen.
NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in pre-filled pen
NovoMix 50 FlexPen er en fyldt pen beregnet til brug sammen med NovoFine eller NovoTwist nåle.
NovoMix 50 FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
NovoMix 50 FlexPen er en fyldt, farvekodet engangspen til flergangsbrug, som indeholder en blanding af hurtigtvirkende og mellemlangt virkende insulin aspart i forholdet 50/50.
NovoMix 50 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid- acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 50/50.
NovoMix 50 FlexPen er farvekodet og er vedlagt en indlægsseddel med en detaljeret brugervejledning, som skal følges.
NovoMix 50 FlexPen is colour-coded and accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
NovoMix 50 forkommer som en hvid suspension til injektion.
NovoMix 50 is presented as a suspension for injection.
NovoMix 50 indeholder 50 % opløseligt og 50 % krystalliseret protamininsulin aspart
NovoMix 50 contains 50% soluble and 50% protamine-crystallised insulin aspart;
NovoMix 50 indeholder mindre end 1 mmol natrium (23 mg) per dosis, dvs.
NovoMix 50 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e.
NovoMix 50 må ikke anvendes hvis det har været frosset.
NovoMix 50 which has been frozen must not be used.
NovoMix 50 og NovoMix 70 blev sammenlignet med bifasisk humant insulin 30 hos 664 patienter med type 1- eller type 2-diabetes.
NovoMix 50 and NovoMix 70 have been compared with biphasic human insulin 30 in 664 patients with type 1 or type 2 diabetes.
NovoMix 50 og NovoMix 70 kan kun anvendes til voksne (på 18 år og derover).
NovoMix 50 and NovoMix 70 can only be used in adults (aged 18 years or over).
NovoMix 50 og NovoMix 70 var generelt bedre til at regulere blodsukkeret end bifasisk humant insulin 30.
NovoMix 50 and NovoMix 70 gave better overall control of blood glucose than biphasic human insulin 30.
NovoMix 50 Penfill 100 enheder/ml Injektionsvæske, suspension
NovoMix 50 Penfill 100 units/ml Suspension for injection
NovoMix 50 Penfill 100 enheder/ml Injektionsvæske, suspension i cylinderampul.
NovoMix 50 Penfill 100 units/ml Suspension for injection in cartridge
NovoMix 50 Penfill 100 enheder/ml injektionsvæske, suspension i en cylinderampul
NovoMix 50 Penfill 100 units/ml suspension for injection in a cartridge
NovoMix 50 Penfill 100 enheder/ml, injektionsvæske, suspension i cylinderampul.
NovoMix 50 Penfill 100 units/ml suspension for injection in cartridge
NovoMix 50 Penfill er vedlagt en indlægsseddel med en detaljeret brugervejledning, som skal følges.
NovoMix 50 Penfill is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
NovoMix 50 Penfill må ikke udsættes for overdreven varme og direkte lys.
NovoMix 50 must be protected from excessive heat and light.
NovoMix 70 begynder at nedsætte blodsukkeret 10–20 minutter efter injektion, den maksimale effekt ses mellem 1 og 4 timer efter injektionen, og virkningen varer op til 14-24 timer.
NovoMix 70 will start to lower your blood sugar 10–20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 14–24 hours.
NovoMix 70 bruges til at reducere det høje blodsukkerniveau hos patienter med sukkersyge (diabetes mellitus).
NovoMix 70 is used to reduce the high blood sugar level in patients with diabetes mellitus (diabetes).
NovoMix 70 er et bifasisk insulin, som indeholder 70% opløseligt insulin aspart.
NovoMix 70 is a biphasic insulin, which contains 70% soluble insulin aspart.
NovoMix 70 er et moderne insulin (en insulinanalog) med både en hurtigtvirkende og en mellemlang virkende effekt i forholdet 70/30.
NovoMix 70 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediate- acting effect, in the ratio 70/30.
NovoMix 70 er i det væsentlige natriumfri.
NovoMix 70 is essentially ‘sodium-free’.
NovoMix 70 FlexPen 100 enheder/ml Injektionsvæske, suspension
NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml Suspension for injection
NovoMix 70 FlexPen 100 enheder/ml injektionsvæske, suspension i en fyldt pen
NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in a pre-filled pen
NovoMix 70 FlexPen 100 enheder/ml Injektionsvæske, suspension i fyldt pen
NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml Suspension for injection in pre-filled pen
NovoMix 70 FlexPen 100 enheder/ml, injektionsvæske, suspension i fyldt pen.
NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in pre-filled pen
NovoMix 70 FlexPen er en fyldt pen beregnet til brug sammen med NovoFine eller NovoTwist nåle.
NovoMix 70 FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
NovoMix 70 FlexPen er en fyldt, farvekodet engangspen til flergangsbrug, som indeholder en blanding af hurtigtvirkende og mellemlangt virkende insulin aspart i forholdet 70/30.
NovoMix 70 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid- acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 70/30.
NovoMix 70 FlexPen er farvekodet og vedlagt en indlægsseddel med en detaljeret brugervejledning, som skal følges.
NovoMix 70 FlexPen is colour-coded and accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
NovoMix 70 forkommer som en hvid suspension til injektion i en fyldt pen.
NovoMix 70 is presented as a suspension for injection in a pre-filled pen.
NovoMix 70 forkommer som en hvid suspension til injektion.
NovoMix 70 is presented as a suspension for injection.
NovoMix 70 indeholder 70 % opløseligt og 30 % krystalliseret protamininsulin aspart.
NovoMix 70 contains 70% soluble and 30% protamine-crystallised insulin aspart.
NovoMix 70 indeholder mindre end 1 mmol natrium (23 mg) per dosis, dvs.
NovoMix 70 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e.
NovoMix 70 må ikke anvendes hvis det har været frosset.
NovoMix 70 which has been frozen must not be used.
NovoMix 70 må ikke anvendes i insulin infusionspumper.
NovoMix 70 is not to be used in insulin infusion pumps.
NovoMix 70 må ikke anvendes i insulin-infusionspumper.
NovoMix 70 is not to be used in insulin infusion pumps.
NovoMix 70 Penfill 100 enheder/ml Injektionsvæske, suspension
NovoMix 70 Penfill 100 units/ml Suspension for injection
NovoMix 70 Penfill 100 enheder/ml Injektionsvæske, suspension i cylinderampul.
NovoMix 70 Penfill 100 units/ml Suspension for injection in cartridge
NovoMix 70 Penfill 100 enheder/ml injektionsvæske, suspension i en cylinderampul
NovoMix 70 Penfill 100 units/ml suspension for injection in a cartridge
NovoMix 70 Penfill 100 enheder/ml, injektionsvæske, suspension i cylinderampul.
NovoMix 70 Penfill 100 units/ml suspension for injection in cartridge
NovoMix 70 Penfill er vedlagt en indlægsseddel med en detaljeret brugervejledning, som skal følges.
NovoMix 70 Penfill is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
NovoMix 70 Penfill må ikke udsættes for overdreven varme og direkte lys.
NovoMix 70 must be protected from excessive heat and light.
NovoMix anvendes til behandling af diabetes (sukkersyge).
NovoMix is used to treat diabetes.
NovoMix bør ikke anvendes til patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for insulin aspart eller andre af indholdsstofferne.
NovoMix should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to insulin aspart or to any of the other ingredients.
NovoMix er en insulinerstatning, der i høj grad ligner den insulin, der produceres af bugspytkirtlen.
NovoMix is a replacement insulin that is very similar to the insulin made by the pancreas.
NovoMix er en række forskellige injektionsvæsker (suspension), som leveres i cylinderampuller (Penfill) og i fyldte sprøjter (FlexPen).
NovoMix is a range of suspensions for injection, which are available in cartridges (Penfill) and prefilled pens (FlexPen).
NovoMix gives ved indsprøjtning under huden i bugvæggen (maveskindet) eller i låret.
NovoMix is injected under the skin of the abdominal wall (tummy) or the thigh.
NovoMix indeholder det aktive stof insulin aspart (100 enheder (E) pr. milliliter) og fås i tre former:
NovoMix contains the active substance insulin aspart (100 units [U] per millilitre) in three forms:
NovoMix indeholder insulin aspart i to former: den opløselige form, der virker i løbet af 10 minutter efter indsprøjtningen, og den krystalliserede form, der optages meget langsommere i løbet af dagen.
NovoMix contains insulin aspart in two forms: the soluble form, which works within 10 minutes of injection and the crystallised form, which is absorbed much more slowly during the day.
NovoNorm
EU/1/98/076/004
NovoNorm 0,5 mg tabletter
NovoNorm 0.5 mg tablets
NovoNorm 0,5 mg tabletter Repaglinid
NovoNorm 0.5 mg tablets Repaglinide
NovoNorm 1 mg tabletter
NovoNorm 1 mg tablets
NovoNorm 1 mg tabletter Repaglinid
NovoNorm 1 mg tablets Repaglinide
NovoNorm 2 mg tabletter
NovoNorm 2 mg tablets
NovoNorm 2 mg tabletter Repaglinid
NovoNorm 2 mg tablets Repaglinide
NovoNorm anbefales ikke til patienter under 18 år på grund af, at der mangler oplysninger om sikkerhed og virkning for denne aldersgruppe.
NovoNorm is not recommended for patients below 18 years of age because of a lack of information on safety and effectiveness in this age group.
NovoNorm kan også anvendes med metformin (et andet lægemiddel mod diabetes) til type 2- diabetespatienter, hvis blodglukosekoncentrationer ikke er reguleret tilfredsstillende med metformin alene.
NovoNorm may also be used with metformin (another anti-diabetes medicine) in type 2 diabetes patients whose blood glucose levels are not satisfactorily controlled on metformin alone.
NovoRapid 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning
NovoRapid 100 units/ml solution for injection in vial
NovoRapid 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning i cylinderampul Insulin aspart
NovoRapid Penfill 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin aspart
NovoRapid 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning i hætteglas
NovoRapid 100 units/ml solution for injection in vial
NovoRapid 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning Insulin aspart
NovoRapid 100 units/ml solution for injection Insulin aspart
NovoRapid absorberes derfor hurtigere fra subkutis end opløseligt humaninsulin.
NovoRapid is therefore more rapidly absorbed from the subcutaneous layer compared to soluble human insulin.
NovoRapid anvendes til at sænke det høje blodsukkerniveau hos voksne, unge og børn over 1 år med sukkersyge (diabetes mellitus).
NovoRapid is used to reduce the high blood sugar level in adults, adolescents and children aged 1 year and above with diabetes mellitus (diabetes).
NovoRapid bør normalt anvendes i kombination med et mellemvirkende eller langtidsvirkende insulinpræparat.
It should normally be used in combination with intermediate-acting or long-acting insulin.
NovoRapid er en hurtigtvirkende insulinanalog.
NovoRapid is a rapid–acting insulin analogue.
NovoRapid er en injektionsvæske, opløsnig.
NovoRapid is presented as a solution for injection.
NovoRapid er en injektionsvæske, opløsning.
NovoRapid is presented as a solution for injection.
NovoRapid er et moderne insulin (insulinanalog) med en hurtigvirkende effekt.
NovoRapid is a modern insulin (insulin analogue) with a rapid–acting effect.
NovoRapid er indiceret til behandling af diabetes mellitus hos voksne, unge og børn i alderen fra 1 år og opefter.
NovoRapid is indicated for treatment of diabetes mellitus in adults, adolescents and children aged 1 year and above.
NovoRapid er stort set natriumfrit.
NovoRapid is essentially ‘sodium–free’.
NovoRapid FlexPen 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning i fyldt pen
NovoRapid FlexPen 100 units/ml solution for injection in pre–filled pen