natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nyligt.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nyligt.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager, anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager, anden medicin eller har gjort det for nyligt.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager, anden medicin eller har gjort det for nyligt.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager,anden medicin eller har gjort det for nyligt.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du/dit barn bruger anden medicin, eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are/ your child is taking, have/ has recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis De bruger anden medicin eller har brugt det for nylig, eller overvejer at bruge anden medicin.
Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis De bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis De bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis De bruger, for nylig har brugt eller eventuelt skal tage anden medicin.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Please tell your doctor or nurse, if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription e.g. herbal medicines.
Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
You should inform your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed.
Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking,have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis du bruger anden medicin, har brugt det for nylig eller hvis du starter med at tage ny medicin.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any other medicines, if you’ve taken any recently, or if you start taking new ones.
Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis du bruger anden medicin, har brugt det for nylig eller måtte bruge det.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis du bruger anden medicin, har gjort det for nylig eller måske vil gøre det.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis du bruger anden medicin, har gjort det for nylig eller påtænker at bruge det.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis du bruger anden medicin, planlægger at bruge det eller har brugt det for nylig.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis du bruger eller måske vil bruge anden medicin eller har brugt det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis du bruger, måske vil bruge anden medicin eller har gjort det for nylig.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis du eller barnet, du har ansvar for: bruger anden eller for nylig har taget medicin eller vitaminer/ kosttilskud.
Please tell your doctor or pharmacist if you, or the child you are caring for:
Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis du eller barnet, du har ansvar for: bruger anden eller for nylig har taget medicin eller vitaminer/kosttilskud.
Please tell your doctor or pharmacist if you, or the child you are caring for:
Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis du eller det barn du har ansvar for: bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Please tell your doctor or pharmacist if you or the child you are caring for:
Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis du giver, eller for nylig har givet eller måske vil give dit barn anden medicin.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are giving, have recently given or might give any other medicines to your child.
Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis du tager anden medicin, har gjort det for nylig eller påtænker at gøre det.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller på apotekspersonalet, hvis De bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller på apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking , have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller på apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller på apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin, har brugt det for nylig eller muligvis vil bruge det.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller på apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin, har brugt det for nylig eller muligvis vil komme til det.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller på potekspersonalet, hvis De bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller sundhedspersonalet, hvis De tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or nurse if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller sundhedspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Tell your doctor or nurse if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller sundhedspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig eller planlægger at gøre det.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or plan to take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Fortæl det altid til lægen eller sundhedspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller sundhedspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or nurse if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller sygeplejersken, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig eller hvis du for nylig har fået en anden vaccine.
Tell your doctor or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines or have recently received any other vaccine.
Fortæl det altid til lægen eller sygeplejersken, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig, eller hvis du for nylig er blevet vaccineret med en anden vaccine.
Tell your doctor or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines or have recently received any other vaccine.
Fortæl det altid til lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are using or have recently used any other medicines.
Fortæl det altid til lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis personen, der skal vaccineres, tager anden medicin, har gjort det for nylig eller måske vil tage anden medicin, herunder medicin, der ikke er receptpligtig.
Tell your doctor, nurse or pharmacist if the person being vaccinated is taking, has recently taken or might take any other medicines, including medicines that do not require a prescription.
Fortæl det altid til lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken , hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken, hvis du bruger, for nylig har brugt eller måske vil bruge anden medicin.
Please tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen, apotekspersonalet eller til din sygeplejerske, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen, hvis De bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen, hvis De bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Fortæl det altid til lægen, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. .
Fortæl det altid til lægen, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines
Fortæl det altid til lægen, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor if you are using or have recently used or might use any other medicines.
Fortæl det altid til lægen, hvis du bruger anden medicin, har gjort det for nylig eller påtænker at gøre det, særligt hvis det drejer sig om nogen af følgende:
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, especially any of the following:
Fortæl det altid til lægen, hvis du bruger forskellige typer medicin, som kan forårsage en ændring i din hjerterytme.
Tell your doctor if you are taking any of various types of medicines which could cause a change in the rhythm of your heartbeat.
Fortæl det altid til lægen, hvis du har:
Tell your doctor if you have:
Fortæl det altid til lægen, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig, herunder håndkøbsmedicin.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Fortæl det altid til lægen, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Please tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen, hvis du tager eller for nylig har taget eller måske skal tage anden medicin.
Tell your doctor if you are taking or have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen, inden du bruger NovoSeven, hvis du også bruger præparater med faktor VIII eller IX.
You should talk to your doctor before using NovoSeven if you also use Factor VIII or IX products.
Fortæl det altid til lægen, jordemoderen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor, midwife or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen, på apotekspersonalet eller til sundhedspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen, sygeplejersken eller apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen, øjenlægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor, optometrist (optician) or pharmacist if you are using, have recently used, or might use any other medicines.
Fortæl det altid till lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nyligt.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Fortæl det altid till lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nyligt.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Fortæl det derfor til lægen, hvis du bruger medicin, som indeholder nogle af følgende aktive stoffer:
You should inform your doctor if you are taking medicines containing the following active substances:
Fortæl det hurtigst muligt til lægen, hvis du får nogen af disse symptomer – både hvis de optræder for første gang, eller hvis de bliver værre.
Tell your doctor as soon as possible if you get any of these symptoms, either for the first time or if they get worse.
Fortæl det hurtigst muligt til lægen, hvis du får nogen af disse symptomer – enten for første gang, eller hvis de bliver værre.
Tell your doctor as soon as possible if you get any of these symptoms, either for the first time or if they get worse.
Fortæl det inden behandlingen til din læge/sygeplejersken (sundhedspersonalet), hvis du har problemer med din mund eller dine tænder.
Before receiving treatment, tell your doctor/nurse (health care professional) if you have any problems with your mouth or teeth.
Fortæl det især til din læge eller apotekspersonalet, hvis du tager et eller flere af disse lægemidler:
In particular tell your doctor or pharmacist if you take any of the following medicines:
Fortæl det især til din læge, hvis du bruger medicin, der indeholder ét af følgende stoffer: ritonavir og andre proteasehæmmere til behandling af HIV-infektion/AIDS
In particular, tell your doctor if you are using medicines containing any of the following active substances: ritonavir and other protease inhibitors, used to treat HIV infection/AIDS
Fortæl det især til lægen eller på apoteket, hvis De tager noget af den følgende medicin:
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Fortæl det især til lægen, hvis du tager: medicin som kan være tilsvarende Ultibro Breezhaler (indeholder lignende aktive stoffer).
In particular, please tell your doctor or pharmacist if you are using: any medicines that may be similar to Ultibro Breezhaler (contain similar active substances).
Fortæl det især til lægen, hvis du tager: medicin som kan være tilsvarende Ulunar Breezhaler (indeholder lignende aktive stoffer).
In particular, please tell your doctor or pharmacist if you are using: any medicines that may be similar to Ulunar Breezhaler (contain similar active substances).
Fortæl det især til lægen, hvis du tager: medicin som kan være tilsvarende Xoterna Breezhaler (indeholder lignende aktive stoffer).
In particular, please tell your doctor or pharmacist if you are using: any medicines that may be similar to Xoterna Breezhaler (contain similar active substances).
Fortæl det især til lægen: hvis du tager vanddrivende medicin (diuretika).
Especially tell your doctor: if you are taking a medicine used to remove water from the body (diuretic).
Fortæl det også til din læge eller på apoteket, hvis du tager noget af følgende:
Also, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following: birth control medicines - drospirenone
Fortæl det også til din læge, hvis du efter at have brugt PecFent:
Please also tell your doctor if after using PecFent:
Fortæl det også til lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du tager nogle af de følgende lægemidler, da det kan være nødvendigt, at din læge ændrer dosis af disse andre lægemidler:
Also tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking any of the following medicines as your doctor may need to change the dose of these other medicines:
Fortæl det også til lægen, hvis du bruger eller overvejer at bruge lægemidler til behandling af diabetes, mavesår, midler mod svampe-, virus- eller bakterieinfektioner, eller midler mod depression, som hedder fluoxetin eller paroxetin.
Also tell your doctor if you are taking or intend to take medicines to treat diabetes, or to treat gastric ulcers, antifungal, antiviral or antibiotic medicines, or antidepressants known as fluoxetine and paroxetine.
Fortæl det også til lægen, hvis du tager nogen af følgende lægemidler – virkningen af IMBRUVICA eller andre lægemidler kan blive påvirket, hvis du tager IMBRUVICA sammen med et eller flere af følgende lægemidler:
Also tell your doctor if you take any of the following medicines – The effects of IMBRUVICA or other medicines may be influenced if you take IMBRUVICA together with any of the following medicines:
Fortæl det omgående til den nuklearmedicinske læge, hvis du bemærker noget af det følgende, da du måske behøver akut medicinsk behandling:
Tell your doctor straight away, if you notice any of the following, as you may need urgent medical treatment:
Fortæl det omgående til Deres læge, hvis De er gravid eller planlægger at blive gravid.
Tell your doctor immediately if you are pregnant or planning to become pregnant.
Fortæl det omgående til Deres læge, hvis De får nogen af disse symptomer.
Contact your doctor at once if you get any of these symptoms.
Fortæl det omgående til Deres læge, hvis De oplever symptomer på en allergisk reaktion efter De er startet i behandling med Simponi.
Tell your doctor straight away if you develop symptoms of an allergic reaction after your treatment with Simponi.
Fortæl det omgående til Deres læge, hvis De oplever symptomer på en allergisk reaktion, efter De er startet i behandling med Simponi.
Tell your doctor straight away if you develop symptoms of an allergic reaction after your treatment with Simponi.
Fortæl det omgående til din læge, hvis du oplever ufrivillige rytmiske bevægelser af tunge, mund og ansigt.
Tell your doctor immediately if you experience involuntary rhythmic movements of the tongue, mouth and face.
Fortæl det omgående til din læge, sygeplejerske eller kliniske farmaceut, da dette kan være tegn på en alvorlig allergisk reaktion (anafylaksi).
Tell your doctor, nurse or hospital pharmacist immediately as these may be signs of a serious allergic reaction (anaphylaxis).
Fortæl det omgående til lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du får feber, mens du tager dette lægemiddel.
Tell your doctor, pharmacist or nurse immediately if you get a fever while you are taking this medicine.
Fortæl det omgående til lægen, hvis De kan være allergisk over for adefovirdipivoxil eller et af de øvrige indholdsstoffer i Hepsera.
Tell your doctor at once if you could be allergic to adefovir, adefovir dipivoxil or any of the other ingredients of Hepsera.
Fortæl det omgående til lægen, hvis du bemærker nogen hudforandringer, mens du tager dette lægemiddel eller efter behandlingen (se også punkt 4).
Tell your doctor immediately if you notice any changes to your skin while taking this medicine or after treatment (see also section 4).
Fortæl det omgående til lægen, hvis du får nogen af følgende tegn og symptomer under eller efter en infusion med Hizentra:
Tell your doctor immediately if you have any of the following signs or symptoms during or following an infusion of Hizentra:
Fortæl det omgående til lægen, hvis du får røde eller irriterede øjne, sløret syn, øjensmerter eller andre synsforandringer under behandlingen (se også punkt 4).
Tell your doctor immediately if you get eye redness and irritation, blurred vision, eye pain or other vision changes during your treatment (see also section 4).
Fortæl det omgående til lægen, hvis du har hukommelsestab, svært ved at tænke, besvær med at tale eller gå, mister synet eller får lignende problemer, der varer i flere dage.
Tell your doctor immediately if you have memory loss, trouble thinking, difficulty with talking or walking, loss of vision, or similar problems that have lasted over several days.
Fortæl det snarest muligt til lægen eller sundhedspersonalet .
Tell your doctor or healthcare professional or the doctor or healthcare professional of the child you are caring for as soon as possible.
Fortæl det snarest muligt til lægen eller sundhedspersonalet eller til lægen.
Tell your doctor or healthcare professional or the doctor or healthcare professional of the child you are caring for as soon as possible.
Fortæl det snarest muligt til lægen eller sundhedspersonalet.
Tell your doctor or healthcare professional or the doctor or healthcare professional of the child you are caring for as soon as possible.