natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Før behandlingen påbegyndes, skal alle patienter undersøges for aktiv og inaktiv ("latent") tuberkulose i henhold til lokale anbefalinger.
Before starting treatment, all patients should be evaluated for active and inactive (“ latent”) tuberculosis, as per local recommendations.
Før behandlingen påbegyndes, skal bilirubin, levertransaminaser og koagulationsparametre (partiel tromboplastintid [PTT], protrombintid [PT], antitrombin, fibrinogen og D-dimer) bestemmes.
Before initiating therapy bilirubin, hepatic transaminases, and coagulation parameters (partial thromboplastin time [PTT], prothrombin time [PT], antithrombin, fibrinogen, and D-dimer) should be determined.
Før behandlingen påbegyndes, skal det fastslås, at patienten har en mutation af BRCA.
Before starting treatment, patients must have confirmation that they have a BRCA mutation.
Før behandlingen påbegyndes, skal lægerne have fastslået, at patienten har mutationen T790M.
Before starting treatment, doctors must have confirmation that their patients have the T790M mutation.
Før behandlingen påbegyndes, skal patientens kardiovaskulære status vurderes, herunder puls og blodtryksparametre, familiær anamnese med pludselig hjertedød/uforklaret dødsfald, for at identificere patienter med en øget risiko for hypotension, bradykardi og QT-forlængelse/risiko for arytmi.
Prior to initiation of treatment, patient’s cardiovascular status including heart rate and blood pressure parameters, family history of sudden cardiac death /unexplained death, should be assessed to identify patients at increased risk of hypotension, bradycardia, and QT-prolongation/risk of arrhythmia.
Før behandlingen skal patienterne informeres om risici og fordele ved behandlingen og nødvendigheden af at forpligte sig til opfølgning i 48 måneder efter den sidste LEMTRADA-infusion.
Before treatment, patients must be informed about the risks and benefits, and the need to commit to 48-months of follow-up after the last infusion of LEMTRADA.
Før behandlingen starter og hver
Before treatment starts and every
Før behandlingen starter og hver måned efter behandlingen
Before treatment starts and every
Før behandlingen startes, er følgende obligatorisk:
Before starting the treatment, it is mandatory:
Før behandlingens start og løbende under behandlingen vil lægen tage nogle blodprøver: for at se, hvor meget virus du har i blodet, og bestemme, om du har den type virus (genotype 1), som kan behandles med INCIVO.
Your doctor will do blood tests before starting treatment and regularly during your treatment: to see how much virus is in your blood and to determine if you have the type of virus (genotype 1) that can be treated with INCIVO.
Før behandlingsstart af exenatid i depotformulering anbefales det kraftigt, at patienter og plejere instrueres af sundhedsfaglige personer.
Prior to initiation of prolonged-release exenatide, it is strongly recommended that patients and caregivers be trained by their healthcare professional.
Før behandlingsstart af exenatid i depotformulering, anbefales det kraftigt, at patienter og plejere instrueres af sundhedsfaglige personer i brugen af pennen.
Prior to initiation of prolonged-release exenatide, it is strongly recommended that patients and caregivers be trained by their healthcare professional.
Før belastning
Pre-challenge
Før biopsien vil kirurgen give dig øjendråber til at bedøve dit øje og udtage biopsien ved et lille indgreb.
Before the biopsy, the surgeon will give you eye- drops to anaesthetise your eye and surgically take the biopsy.
Før blanding med solvensen er pulveret en lysegul, kompakt, krystallinsk ”kage”.
Before mixing with the solvent, the powder is a light yellow compact crystalline cake.
Før Blincyto indgives, skal patienten have et lægemiddel, der forebygger infusionsreaktioner og feber.
Before receiving Blincyto, patients should be given medicines to avoid reactions to the infusion or fever.
Før brug af REGRANEX
Before using REGRANEX
Før brug kan den uåbnede blister med Eylea opbevares ved stuetemperatur (under 25 °C) i op til 24 timer.
Prior to usage, the unopened blister of Eylea may be kept at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Før brug kan den uåbnede blister opbevares ved stuetemperatur (under 25 °C) i op til 24 timer.
Prior to usage, the unopened blister may be stored at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Før brug kan det uåbnede hætteglas med Eylea opbevares ved stuetemperatur (under 25 °C) i op til 24 timer.
Prior to usage, the unopened vial of Eylea may be kept at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Før brug kan det uåbnede hætteglas opbevares ved stuetemperatur (25 °C) i op til 48 timer, hvis det opbevares i den originale yderpakning (for at beskytte mod lys), eller op til 6 timer, hvis det udsættes for lys.
Prior to use, the unopened vial may be kept at room temperature (25 °C) for up to 48 hours, if stored in the original package in order to protect from light, or up to 6 hours when exposed to light.
Før brug kan det uåbnede hætteglas opbevares ved stuetemperatur (højst 25 °C) i op til 24 timer.
Prior to use, the unopened vial may be stored at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Før brug kan det uåbnede hætteglas opbevares ved stuetemperatur (under 25 °C) i op til 24 timer.
Prior to usage, the unopened vial may be stored at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Før brug kan vaccinen tages ud af køleskabet én gang og opbevares i højst 12 timer ved en temperatur på ikke over 25 °C. Hvis vaccinen ikke er anvendt efter disse 12 timer, skal den kasseres.
Before use, the vaccine may be taken out of the refrigerator once for a maximum period of 12 hours at a temperature not above 25°C. If the vaccine has not been used after this 12-hour period, it should be discarded.
Før brug skal De lade sprøjten stå, indtil den har stuetemperatur.
Before use, leave the syringe to stand until it reaches room temperature.
Før brug skal der altid påsættes en ny nål og udføres en sikkerhedstest.
Before use always attach a new needle, and perform a safety test.
Før brug skal hætteglasset med det frysetørrede pulver med Xiapex og hætteglasset med solvens til rekonstitution tages ud af køleskabet, og de to hætteskal skal stå ved stuetemperatur i mindst 15 minutter og ikke længere and 1 time.
Before use, remove the vial containing the lyophilized powder of Xiapex and the vial containing the diluent for reconstitution from the refrigerator and allow the two vials to stand at room temperature for at least 15 minutes and no longer than 60 minutes.
Før brug skal kanylen med Abseamed nå stuetemperatur.
Before use, leave the Abseamed syringe to stand until it reaches room temperature.
Før brug skal kanylen med Binocrit nå stuetemperatur.
Before use, leave the Binocrit syringe to stand until it reaches room temperature.
Før brug skal kanylen med Epoetin alfa HEXAL nå stuetemperatur.
Before use, leave the Epoetin alfa HEXAL syringe to stand until it reaches room temperature.
Før brug skal produktets temperatur nå op på 20-30°C.
Before use, the product must reach 20-30°C.
Før brug skal pulveret rekonstitueres og det opnåede koncentrat skal straks derefter fortyndes yderligere.
The powder must be reconstituted and the resulting concentrate must then be immediately diluted further prior to use.
Før brug skal pulveret rekonstitueres, og det opnåede koncentrat skal straks derefter fortyndes yderligere.
The powder must be reconstituted and the resulting concentrate must then be immediately diluted further prior to use.
Før brug skal vaccinen have stuetemperatur, og hætteglasset skal rystes godt.
Prior to administration, the vaccine should be allowed to reach room temperature and the vial should be shaken well.
Før brug åbnes blisterpakningen forsigtigt, og smeltetabletten udtages uden at knuse den.
Before using, carefully peel open the blister and remove the dose of orodispersible tablet without crushing it.
Før brug – Zinbryta pennen består af (se figur C):
Before Use – Parts of Zinbryta Pen (See Figure C):
Før brug:
Before opening:
Før brugen efterses opløsningen for partikler.
Prior to use visually inspect the solution for particulate matter.
Før børn behandlet for mangel på væksthormon på grund af nyreproblemer, skal lægen observere barnet i et år, før behandlingen med væksthormoner påbegyndes.
Before children are treated for growth hormone deficiency due to kidney problems, the doctor should observe the child for one year before starting growth hormone treatment.
Før Celsentri anvendes, skal det være bekræftet, at patienterne er smittet kun med hiv 1-virus med verificeret CCR5-tropisme (dvs.
Before taking CELSENTRI it has to be confirmed that only CCR5-tropic HIV-1 is detectable (i.e.
Før cylinderampullen indsættes i pennen, skal den opbevares 1-2 timer ved stuetemperatur.
Before insertion of the cartridge into the reusable pen, the cartridge must be stored at room temperature for 1 to 2 hours.
Før dagbog over, hvad du spiser, og angiv kalorie- og fedtindholdet i kosten.
Write down what you eat in a food diary, including the calorie and fat content.
Før De anvender Deres NutropinAq Pen, bedes De læse følgende instrukser grundigt.
Before using your NutropinAq Pen, please read the following instructions carefully.
Før De anvender Monotard
Before using Monotard
Før De anvender Ultratard
Before using Ultratard
Før De begynder at bruge Removab, vil lægen kontrollere Deres:
Before you start using Removab your doctor will check your:
Før De begynder at tage Glubrava, vil De få taget en blodprøve til kontrol af leverfunktionen.
Before you start taking Competact you will have a blood sample taken to check your liver function.
Før De begynder at tage Sepioglin, vil De få taget en blodprøve til kontrol af leverfunktionen.
Before you start taking Sepioglinyou will have a blood sample taken to check your liver function.
Før De bruger Velosulin
Before using Velosulin
Før De får Busilvex, vil De blive behandlet med
Before receiving Busilvex, you will be medicated with
Før De indsprøjter Nespo, skal De gøre følgende:
Before you inject Nespo you must do the following:
Før De indsprøjter Neupopeg, skal De gøre følgende:
Before you inject Neupopeg you must do the following:
Før De påbegynder behandlingen, kan Deres læge tage blodprøver for at bedømme nyrefunktionen og råder Dem måske til at tage en reduceret dosis af den orale opløsning eller ordinerer Emtriva hårde kapsler til Dem.
Before starting treatment, your doctor may order blood tests to assess kidney function and may advise you to take a reduced dose of the oral solution or prescribe Emtriva hard capsules.
Før De påbegynder behandlingen, kan Deres læge tage blodprøver for at bedømme nyrefunktionen og råder Dem måske til at tage kapslerne mindre hyppigt eller ordinerer Emtriva oral opløsning til Dem.
Before starting treatment, your doctor may order blood tests to assess kidney function and may advise you to take the capsules less often or prescribe Emtriva oral solution.
Før De starter med at amme, skal det være mindst 6 måneder siden, De fik Deres sidste behandling med Simponi.
Before starting breast-feeding, your last treatment with Simponi must be at least 6 months ago.
Før De udtager den første dosis skal flasken omrystes kraftigt, eftersom partiklerne efter længere tids opbevaring danner en fast kage i bunden af flasken.
Before you take the first dose, shake the bottle vigorously since during long-term storage the particles will form a solid cake at the bottom of the bottle.
Før den fyldte Preotact pen bruges første gang, skal medicinen blandes (læs brugervejledningen)
Before it is used for the first time, the medicine in the Preotact pre-filled pen has to be mixed (please refer to the “Instructions for use”).
Før den orale sprøjte fra æsken ned i glasset.
Remove the oral syringe from the bottle.
Før den orale sprøjte ind i barnets/den unges mund og tryk langsomt på stemplet, så lægemidlet forsigtigt sprøjtes ind i munden.
Place the oral syringe inside the child’s mouth and press the plunger slowly to gently release the medicinal product.
Før den orale sprøjte ind i barnets/den unges mund og tryk langsomt på stemplet, så lægemidlet sprøjtes ind i munden.
Place the oral syringe inside the child’s mouth and press the plunger slowly to gently release the medicine.
Før der dækkes med permanent hud eller en midlertidig huderstatning på et frisk enzymatisk debrideret området, skal der appliceres en vædet våd-til-tør bandage.
Before a permanent skin cover or temporary skin substitute is applied to a freshly enzymatically debrided area, a soaking wet-to-dry dressing must be applied.
Før der dækkes med permanent hud eller en midlertidig huderstatning på et frisk enzymatisk debrideret området, skal der appliceres en vædet våd-til-tør bandage.
Before a permanent skin cover or temporary skin substitute is applied to a freshly enzymatically debrided area, a soaking wet-to-dry dressing should be applied.
Før det blandes med solvens er pulveret en hvid/råhvid kompakt krystallinsk "prop".
Before mixing with the solvent, the powder is a white to off-white compact crystalline plug.
Før din første injektion med en ny FlexPen er det nødvendigt at opblande insulinet:
Before your first injection with a new FlexPen you must resuspend the insulin:
Før din første injektion med en ny FlexPen, er det nødvendigt at opblande insulinet:
Before your first injection with a new FlexPen, you must resuspend the insulin:
Før distribution af oplysningsmaterialet i hvert medlemsland skal indehaveren af markedsføringstilladelsen nå til enighed om oplysningsmaterialets indhold og format med de relevante nationale myndigheder.
Prior to distribution of educational material in each Member State, the Marketing Authorisation Holder (MAH) shall agree the content and format of the educational material with the National Competent Authority (NCA).
Før dit barn får HEMANGIOL, tal med lægen:
Before your child receives HEMANGIOL, tell your doctor:
Før dit barn modtager Quintanrix
Before your child receives Quintanrix
Før du anvender beholderen første gang, skal du omryste den kortvarigt og derefter spæde den på ny ved at aktivere ventilen, så den sprayer ud i luften 1 gang.
Before each subsequent dose, briefly shake the spray container and then re-prime the pump by spraying 1 time into the air.
Før du anvender Rheumocam allerførste gang skal du sikre dig, at du har flasken med tilhørende rund plastikindsats og doseringssprøjte
Before using Rheumocam for the very first time ensure that you have the bottle, circular plastic insert and syringe.
Før du begynder at anvende et lægemiddel, skal du spørge lægen, om det kan påvirke blodsukkeret, og hvilke forholdsregler du eventuelt skal tage.
Before taking a medicine ask your doctor if it can affect your blood sugar level and what action, if any, you need to take.
Før du begynder at bruge dette lægemiddel, skal du have foretaget en helbredsundersøgelse hos din læge.
Before using this medicine, you will need to see your doctor for a medical check-up.
Før du begynder at bruge Plegridy, skal du læse anvisningerne i punkt 7 ”Sådan injicerer du Plegridy” sidst i denne indlægsseddel.
Read the instructions in section 7 “Instructions for injecting Plegridy” at the end of this leaflet before you start using Plegridy.
Før du begynder at tage Caprelsa
Before starting Caprelsa
Før du begynder at tage Deltyba og under behandlingen, vil din læge måske kontrollere dit hjertes elektriske aktivitet ved hjælp af en EKG-maskine (elektrokardiogram) (en elektrisk registrering af hjertet).
Before you start taking Deltyba, and during the treatment, your doctor may check your heart’s electrical activity using an ECG (electrocardiogram) machine (electrical recording of the heart).
Før du begynder at tage denne medicin, skal du derfor fortælle din læge, hvis du har diarré eller allergier (se afsnit 4), eller hvis du ikke tåler visse sukkerarter (se afsnit “Invirase indeholder lactose”).
Therefore, before taking this medicine, you should have told your doctor if you suffer from diarrhoea, or if you have allergies (see Section 4) or if you have an intolerance to some sugars (see section “Invirase contains lactose”).
Før du begynder at tage dette lægemiddel, vil din læge spørge dig om din og din families sygdomshistorie.
Before you start taking this medicine, your doctor will ask you about your own and your family’s medical history.
Før du begynder at tage et lægemiddel, skal du spørge lægen, om det kan påvirke blodsukkeret og hvilke forholdsregler, du eventuelt skal tage.
Before taking a medicine ask your doctor if it can affect your blood sugar level and what action, if any, you need to take.
Før du begynder at tage et lægemiddel, skal du spørge lægen, om det kan påvirke dit blodsukker-niveau og hvilke forholdsregler du eventuelt skal tage.
Before taking a medicine ask your doctor if it can affect your blood sugar level, and what action, if any, you need to take.
Før du begynder at tage et lægemiddel, skal du spørge lægen, om det kan påvirke dit blodsukker-niveau og hvilke forholdsregler, du eventuelt skal tage.
Before taking a medicine ask your doctor if it can affect your blood sugar level, and what action, if any, you need to take.
Før du begynder at tage et lægemiddel, skal du spørge lægen, om det kan påvirke dit blodsukker-niveau, og hvilke forholdsregler du eventuelt skal tage.
Before taking a medicine ask your doctor if it can affect your blood sugar level, and what action, if any, you need to take.
Før du begynder at tage et lægemiddel, skal du spørge lægen, om det kan påvirke dit blodsukker-niveau, og hvilke forholdsregler, du eventuelt skal tage.
Before taking a medicine ask your doctor if it can affect your blood sugar level, and what action, if any, you need to take.
Før du begynder at tage et lægemiddel, skal du spørge lægen, om det kan påvirke dit blodsukkerniveau og hvilke forholdsregler, du eventuelt skal tage.
Before taking a medicine ask your doctor if it can affect your blood sugar level, and what action, if any, you need to take.
Før du begynder at tage Pravafenix, skal du være på en diæt, der har til formål at sænke dit kolesterolniveau.
Before starting taking Pravafenix, you should be on a diet to lower your cholesterol.
Før du begynder at tage Rebif, skal du informere din læge, hvis du ammer.
Prior to taking the medicine, please inform your doctor if you are breast-feeding.
Før du begynder at tage Zalviso, viser din læge eller sygeplejerske dig, hvordan du skal bruge Zalviso doseringsudstyret.
Before you start using Zalviso, your doctor or nurse will show you how to use the Zalviso administration device.
Før du begynder behandling med Agenerase, bør du fortælle din læge eller dit apotek om alle de lægemidler, du tager eller har taget for nyligt, inklusiv ikke-receptpligtige lægemidler.
Before starting treatment with Agenerase, please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Før du begynder behandling med Agenerase, bør du fortælle din læge eller dit apotek om alle de lægemidler, du tager eller har taget for nyligt, også hvis der er tale om ikke-receptpligtige lægemidler.
Before starting treatment with Agenerase, please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Før du begynder behandling mod metastatisk tyktarmskræft, vil din læge undersøge dine kræftceller for at se, om de indeholder den normale (vildtype) eller den muterede form af RAS.
Before starting treatment for metastatic cancer of the large intestine your doctor will test your cancer cells if they contain the normal (wild-type) or mutant form of RAS.
Før du begynder behandlingen, skal du fortælle lægen, hvis du eller barnet, du har ansvar for:
You should tell your doctor before starting treatment if you, or the child you are caring for:
Før du begynder på behandlingen, skal du fortælle det til lægen, hvis du er i stand til at blive gravid, selv hvis du mener, det er usandsynligt.
Before starting the treatment, you should ask your doctor if you are able to become pregnant, even if you think this is unlikely.
Før du begynder på behandlingen, skal du spørge din læge, om du kan blive gravid, selv hvis du mener, det er usandsynligt.
Before starting the treatment, you should ask your doctor if you are able to become pregnant, even if you think this is unlikely.
Før du begynder:
Before you start:
Før du bruger Airexar Spiromax første gang, skal du klargøre inhalatoren på følgende måde:
Before using your Aerivio Spiromax for the first time, you need to prepare it for use as follows:
Før du bruger den fyldte injektionssprøjte med TALTZ, skal du læse og omhyggeligt følge alle instruktionerne trin for trin.
Before you use the TALTZ pre-filled syringe, read and carefully follow all the step-by-step instructions.
Før du bruger den fyldte Plegridy-pen første gang, skal lægen eller sygeplejersken vise dig, hvordan du forbereder og injicerer den fyldte Plegridy-pen rigtigt.
Before you first use the Plegridy pen, your doctor or nurse must show you (or your carer) how to prepare and inject your Plegridy pen the right way.
Før du bruger den fyldte Plegridy-sprøjte første gang, skal lægen eller sygeplejersken vise dig, hvordan du forbereder og injicerer den fyldte Plegridy-sprøjte rigtigt.
Before you first use the Plegridy pre-filled syringe, your doctor or nurse must show you (or your carer) how to prepare and inject your Plegridy pre-filled syringe the right way.
Før du bruger den fyldte Zinbryta-sprøjte første gang, skal lægen eller sygeplejersken vise dig, hvordan du klargør og injicerer den fyldte Zinbryta-sprøjte rigtigt.
Before you use the Zinbryta pre-filled syringe for the first time, your doctor or nurse should show you or your carer how to prepare and inject the Zinbryta pre-filled syringe.
Før du bruger injektionssystemet, skal du desinficere huden rundt om injektionsstedet med en spritserviet.
Before using the administration system, you will need an alcohol swab to disinfect the skin at the injection area.
Før du bruger pennen for første gang, skal lægen eller sygeplejersken vise dig, hvordan du forbereder og injicerer pennen rigtigt.
Before you use the pen for the first time, your doctor or nurse should show you or your carer how to prepare and inject the pen.
Før du bruger pennen for første gang, vil din læge eller sygeplejerske vise dig, hvordan du injicerer Lyxumia.
Before you use the pen for the first time, your doctor or nurse will show how to inject Lyxumia.
Før du bruger Soliris, skal du rådføre dig med lægen, så du sikrer dig, at du mindst to uger inden påbegyndelse af behandlingen bliver vaccineret mod Neisseria meningitidis (en bakterie der forårsager meningitis), eller at du får forebyggende antibiotika for at mindske risikoen for infektion i 2 uger efter, du er blevet vaccineret.
Consult your doctor before you take Soliris to be sure that you receive vaccination against Neisseria meningitidis, an organism that causes meningitis, at least 2 weeks before beginning therapy, or that you take antibiotics to reduce the risk of infection until 2 weeks after you have been vaccinated.
Før du foretager injektionen (indsprøjtningen)
Before you inject
Før du får Aclasta-behandling, skal du fortælle din læge, farmaceut eller sundhedspersonale, hvis
Before receiving Aclasta treatment, tell your doctor, pharmacist or nurse if
Før du får Busulfan Fresenius Kabi, vil du blive behandlet med
Before receiving Busulfan Fresenius Kabi, you will be medicated with
Før du får denne medicin, skal du fortælle det til din læge:
Your doctor needs to know before you are given this medicine if:
Før du får et lægemiddel, der er radioaktivt mærket med Lumark, skal du fortælle det til den nuklearmedicinske læge, hvis der er en mulighed for at du er gravid, hvis du har sprunget en menstruation over, eller hvis du ammer.
You must inform the nuclear medicine doctor before the administration of medicines radiolabelled with Lumark if there is a possibility you might be pregnant, if you have missed your period or if you are breast- feeding.
Før du får Evoltra, bliver lægemidlet fortyndet i en saltvandsopløsning (natriumchlorid).
Before Evoltra is given to you, it will be diluted in a sodium chloride solution (salt and water).