natgillin/translations-raw huggingface dataset:
En meta-analyse af de overordnede overlevelsesdata gav et punktestimat af hazard ratio på 1,06 til fordel for kontrolbehandlingerne (95 % CI: 1,00; 1,12; 53 forsøg og 13.933 patienter), og for de cancerpatienter, der fik kemoterapi, var den overordnede overlevelses-hazard ratio 1,04 (95 % CI: 0,97; 1,11; 38 forsøg og 10.441 patienter).
Meta-analysis of overall survival data produced a hazard ratio point estimate of 1.06 in favour of controls (95% CI: 1.00, 1.12; 53 trials and 13933 patients) and for the cancer patients receiving chemotherapy, the overall survival hazard ratio was 1.04 (95% CI: 0.97, 1.11; 38 trials and 10,441 patients).
En meta-analyse af fase II- og III-studierne viste, at i alt 51 patienter (dulaglutid: 26 [N = 3.885]; alle komparatorer: 25 [N = 2.125]) oplevede mindst én kardiovaskulær (CV) hændelse (død af kardiovaskulære årsager, ikke-fatalt myokardieinfarkt (MI), ikke-fatalt slagtilfælde eller hospitalsindlæggelse på grund af ustabil angina).
In a meta-analysis of phase II and III studies, a total of 51 patients (dulaglutide: 26 [N = 3,885]; all comparators: 25 [N = 2,125]) experienced at least one cardiovascular (CV) event (death due to CV causes, nonfatal MI, nonfatal stroke, or hospitalisation for unstable angina).
En meta-analyse af randomiserede placebo-kontrollerede studier af antiepileptika har også vist en let øget risiko for selvmordstanker og -adfærd.
A meta-analysis of randomised placebo-controlled trials of anti- epileptic medicinal products has also shown a small increased risk of suicidal ideation and behaviour.
En metaanalyse af 14 kliniske studier med data fra mere end 4.700 patienter, som er blevet behandlet med capecitabin-monoterapi eller capecitabin i kombination med forskellige kemoterapiregimer indenfor flere indikationer (kolonkræft, kolorektalkræft, ventrikelkræft og brystkræft) viste, at hånd- og fodsyndrom (alle grader) forekom hos 2.066 (43 %) patienter gennemsnitligt 239 [95 % konfidensinterval 201, 288] dage efter behandlingsstart med capecitabin.
A meta-analysis of 14 clinical trials with data from over 4700 patients treated with capecitabine monotherapy or capecitabine in combination with different chemotherapy regimens in multiple indications (colon, colorectal, gastric and breast cancer) showed that HFS (all grades) occurred in 2066 (43%) patients after a median time of 239 [95% CI 201, 288] days after starting treatment with capecitabine.
En metaanalyse af 14 kliniske studier med data fra mere end 4.700 patienter, som er blevet behandlet med capecitabin-monoterapi eller capecitabin i kombination med forskellige kemoterapiregimer indenfor flere indikationer (kolonkræft, kolorektalkræft, ventrikelkræft og brystkræft) viste, at hånd- og fodsyndrom (alle grader) forekom hos 2066 (43 %) patienter gennemsnitligt 239 [95 % konfidensinterval 201, 288] dage efter behandlingsstart med capecitabin.
A meta-analysis of 14 clinical trials with data from over 4700 patients treated with capecitabine monotherapy or capecitabine in combination with different chemotherapy regimens in multiple indications (colon, colorectal, gastric and breast cancer) showed that HFS (all grades) occurred in 2066 (43%) patients after a median time of 239 [95% CI 201, 288] days after starting treatment with capecitabine.
En metaanalyse af 14 kliniske studier med data fra mere end 4.700 patienter, som er blevet behandlet med capecitabin-monoterapi eller capecitabin i kombination med forskellige kemoterapiregimer indenfor flere indikationer (kolonkræft, kolorektalkræft, ventrikelkræft og brystkræft) viste, at patienter behandlet med capecitabin, som udviklede hånd- og fodsyndrom, havde en længere samlet overlevelse sammenlignet med patienter, som ikke udviklede hånd- og fodsyndrom: gennemsnitlige samlede overlevelse var 1.100 dage (95 % konfidensinterval 1.007; 1.200) versus 691 dage (95 % konfidensinterval 638; 754).
A meta-analysis of 14 clinical trials with data from over 4700 patients treated with capecitabine monotherapy or capecitabine in combination with different chemotherapy regimens in multiple indications (colon, colorectal, gastric and breast cancer) showed that patients on capecitabine who developed hand-foot syndrome (HFS) had a longer overall survival compared to patients who did not develop HFS: median overall survival 1100 days (95% CI 1007;1200) vs 691 days (95% CI 638;754) with a hazard ratio of 0.61 (95% CI 0.56;
En metaanalyse af 14 kliniske studier med data fra mere end 4.700 patienter, som er blevet behandlet med capecitabin-monoterapi eller capecitabin i kombination med forskellige kemoterapiregimer indenfor flere indikationer (kolonkræft, kolorektalkræft, ventrikelkræft og brystkræft) viste, at patienter behandlet med capecitabin, som udviklede hånd- og fodsyndrom, havde en længere samlet overlevelse sammenlignet med patienter, som ikke udviklede hånd- og fodsyndrom: gennemsnitlige samlede overlevelse var 1.100 dage (95 % konfidensinterval 1.007; 1.200) versus 691 dage (95 % konfidensinterval 638; 754).
A meta-analysis of 14 clinical trials with data from over 4700 patients treated with capecitabine monotherapy or capecitabine in combination with different chemotherapy regimens in multiple indications (colon, colorectal, gastric and breast cancer) showed that patients on capecitabine who developed hand-foot syndrome (HFS) had a longer overall survival compared to patients who did not develop HFS: median overall survival 1100 days (95% CI 1007;1200) vs.
En metaanalyse af allogene transplantationsforsøg, inklusive resultaterne af ni prospektive randomiserede forsøg, 8 retrospektive forsøg og 1 case-kontrolleret forsøg, påviste ingen effekt på risikoen for akut GvHD, kronisk GvHD eller tidlig behandlingsrelateret mortalitet.
A meta-analysis of allogeneic transplant studies, including the results of nine prospective randomized trials, eight retrospective studies and one case-controlled study, did not detect an effect on the risks of acute GvHD, chronic GvHD or early treatment-related mortality.
En metaanalyse af patienter med moderat til svær Alzheimers sygdom (med en samlet MMSE score < 20) fra de seks fase III, placebokontrollerede undersøgelser af 6 måneders varighed (inkl. monoterapiundersøgelser og undersøgelser med patienter behandlet med fastdosis acetylkolinesterasehæmmere) viste, at memantin havde statistisk signifikant effekt på de kognitive, globale og funktionelle domæner.
A meta-analysis of patients with moderate to severe Alzheimer’s disease (MMSE total scores < 20) from the six phase III, placebo-controlled, 6-month studies (including monotherapy studies and studies with patients on a stable dose of acetylcholinesterase inhibitors) showed that there was a statistically significant effect in favour of memantine treatment for the cognitive, global, and functional domains.
En metaanalyse af placebokontrollerede kliniske studier af antidepressive læge- midler til behandling af psykiske lidelser, viste en lille forøget risiko for selvmordsadfærd med anti- depressiva sammenlignet med placebo hos patienter under 25 år.
A meta-analysis of placebo-controlled clinical trials of antidepressant medicinal products in psychiatric disorders showed an increased risk of suicidal behaviour with antidepressants compared to placebo in patients less than 25 years old.
En metaanalyse af placebokontrollerede kliniske studier af antidepressive lægemidler til behandling af psykiske lidelser viste en forøget risiko for selvmordsadfærd med anti- depressiva sammenlignet med placebo hos patienter under 25 år.
A meta-analysis of placebo- controlled clinical trials of antidepressant medicinal products in psychiatric disorders showed an increased risk of suicidal behaviour with antidepressants compared to placebo in patients less than 25 years old.
En metaanalyse af placebokontrollerede kliniske studier af antidepressive lægemidler til behandling af psykiske lidelser viste en forøget risiko for selvmordsadfærd med antidepressiva sammenlignet med placebo hos patienter under 25 år.
A meta-analysis of placebo- controlled clinical trials of antidepressant medicinal products in psychiatric disorders showed an increased risk of suicidal behaviour with antidepressants compared to placebo in patients less than 25 years old.
En metaanalyse af placebokontrollerede kliniske studier af antidepressive lægemidler til behandling af psykiske lidelser viste en lille forøget risiko for selvmordsadfærd med antidepressiva sammenlignet med placebo hos patienter under 25 år
A meta-analysis of placebo-controlled clinical trials of antidepressant medicinal products in psychiatric disorders showed an increased risk of suicidal behaviour with antidepressants compared to placebo in patients less than 25 years old.
En metaanalyse af placebokontrollerede kliniske studier af antidepressive lægemidler til behandling af psykiske lidelser, viste en lille forøget risiko for selvmordsadfærd med antidepressiva sammenlignet med placebo hos patienter under 25 år
A meta-analysis of placebo-controlled clinical trials of antidepressant medicinal products in psychiatric disorders showed an increased risk of suicidal behaviour with antidepressants compared to placebo in patients less than 25 years old.
En metaanalyse af placebokontrollerede kliniske studier med antidepressiva hos voksne patienter med psykiske forstyrrelser viste en øget risiko for selvmordsadfærd hos patienter under 25 år, der fik antidepressiva, sammenlignet med patienter, der fik placebo.
A meta-analysis of placebo- controlled clinical trials of antidepressants in adult patients with psychiatric disorders showed an increased risk of suicidal behaviour with antidepressants compared to placebo, in patients less than 25 years old.
En metaanalyse af randomiserede placebokontrollerede studier med antiepileptika har også vist en svagt øget risiko for selvmordstanker og -adfærd.
A meta-analysis of randomised placebo-controlled trials of anti- epileptic medicinal products has also shown a small increased risk of suicidal ideation and behaviour.
En metaanalyse af randomiserede placebokontrollerede studier med antiepileptika har også vist en svagt øget risiko for selvmordstanker og -adfærd.
A meta-analysis of randomised placebo-controlled trials of anti-epileptic medicinal products has also shown a small increased risk of suicidal ideation and behaviour.
En metaanalyse af randomiserede, placebokontrollerede forsøg med antiepileptika har vist en let forøget risiko for selvmordstanker og –adfærd.
A meta-analysis of randomised placebo controlled trials of anti-epileptics has also shown a small increased risk of suicidal ideation and behaviour.
En metaanalyse af randomiserede, placebokontrollerede studier med antiepileptika har også vist en let øget risiko for selvmordstanker og -adfærd.
A meta-analysis of randomized placebo- controlled trials of AEDs has also shown a small increased risk of suicidal ideation and behaviour.
En metaanalyse af uafhængige og prospektivt bekræftede kardiovaskulære hændelser fra 25 kliniske fase III-studier af en varighed på op til mere end 2 år blev udført og viste, at vildagliptin-behandling ikke var forbundet med en øget kardiovaskulær risiko i forhold til komparatorer.
A meta-analysis of independently and prospectively adjudicated cardiovascular events from 25 phase III clinical studies of up to more than 2 years duration was performed and showed that vildagliptin treatment was not associated with an increase in cardiovascular risk versus comparators.
En metaanalyse viste en statistisk signifikant lavere hyppighed af både klinisk hjerteinsufficiens (RR = 0,20; p = 0,02) og kombineret klinisk og subklinisk hjerteinsufficiens (RR = 0,38; p< 0,0001) hos patienter, som blev behandlet med Myocet, sammenlignet med konventionelt doxorubicin.
A meta-analysis showed a statistically significant lower rate of both clinical heart failure (RR = 0.20, p=0.02) and clinical and subclinical heart failure combined (RR = 0.38, p<0.0001) in patients treated with Myocet versus conventional doxorubicin.
En metaanalyse viste en statistisk signifikant lavere hyppighed af grad 4 neutropeni (RR = 0,82; p = 0,005) hos patienter, som blev behandlet med Myocet, sammenlignet med konventionelt doxorubicin.
A meta-analysis showed a statistically significant lower rate of grade 4 neutropenia (RR = 0.82, p=0.005) in patients treated with Myocet versus conventional doxorubicin.
En metode til indsamling af oplysninger om brugen af Erivedge og overholdelse af programmet for svangerskabsforebyggelse (lægemiddelovervågning) samt effektiviteten heraf
Methodology to collect information on the use of Erivedge and the compliance with the pregnancy pharmacovigilance programme and its effectiveness
En midlertidig stigning i kropstemperaturen (op til 1,7°C) er meget almindelig inden for de første 24 timer efter vaccination.
A transient increase in body temperature (up to 1.7 °C) is very common during the first 24 hours after vaccination.
En mild infektion, som for eksempel forkølelse, er normalt ikke noget problem, men tal alligevel med lægen først.
A minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first.
En mild stigning i serumkreatinin og kolesteroltal er observeret hos hunde i behandling med imepitoin, men disse oversteg ikke de normale referenceværdier og var ikke forbundet med nogen klinisk signifikante observationer eller hændelser
A mild elevation in plasma creatinine and cholesterol levels has been observed in dogs treated with imepitoin; however these did not exceed the normal reference ranges and were not associated with any clinically significant observations or events.
En mild stigning i serumkreatinin og kolesteroltal er observeret hos hunde i behandling med imepitoin, men disse oversteg ikke de normale referenceværdier og var ikke forbundet med nogen klinisk signifikante observationer eller hændelser.
A mild elevation in plasma creatinine and cholesterol levels has been observed in dogs treated with imepitoin; however these did not exceed the normal reference ranges and were not associated with any clinically significant observations or events.
En mindre andel af patienter i ZYTIGA-gruppen havde knoglerelaterede hændelser sammenlignet med placebo-gruppen efter 6 måneder (18 % vs.
A lower proportion of patients in the ZYTIGA group had skeletal-related events compared with the placebo group at 6 months (18% vs.
En mindre andel af patienterne i ibrutinib-gruppen end i temsirolimus-gruppen oplevede en klinisk betydningsfuld forværring af lymfom-symptomerne (henholdsvis 27 % og 52 %), og tiden til forværring af symptomerne var længere med ibrutinib end med temsirolimus (HR 0,27; p < 0,0001).
A smaller proportion of patients treated with ibrutinib experienced a clinically meaningful worsening of lymphoma symptoms versus temsirolimus (27% versus 52%) and time to worsening of symptoms occurred more slowly with ibrutinib versus temsirolimus (HR 0.27, p < 0.0001).
En mindre infektion som forkølelse er ikke en kontraindikation til vaccination.
The presence of a minor infection such as a cold, is not a contraindication for immunisation.
En mindre infektion såsom en forkølelse bør ikke være et problem, men rådfør dig med lægen først. hvis dit barn har allergi.
A minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first. if your child has any known allergies.
En mindre infektion såsom forkølelse bør ikke være noget problem, men tal med lægen inden vaccinationen. hvis dit barn har diaré eller kaster op.
A minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first. if your child has diarrhoea or is vomiting.
En mindre infektion, f.eks. forkølelse, er normalt ikke noget problem, men lægen eller sygeplejersken afgør, om du skal vaccineres med Pumarix.
A minor infection such as a cold should not be a problem, but your doctor will advise whether you could still be vaccinated with Pumarix.
En mindre infektion, såsom en forkølelse burde ikke være et problem, men din læge skal rådgive dig om, hvorvidt du stadig kan blive vaccineret med HUMENZA. hvis du får taget en blodprøve for at undersøge for tegn på infektion med visse vira.
A minor infection such as a cold should not be problem, but your doctor should advise whether you could still be vaccinated with HUMENZA, if you are having a blood test to look for evidence of infection with certain viruses.
En mindre infektion, såsom en forkølelse, er normalt ikke nogen hindring, men din læge eller sygeplejerske afgør, om du alligevel kan vaccineres med Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics
A minor infection such as a cold should not be a problem, but your doctor or nurse should advise whether you could still be vaccinated with Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics;
En mindre, midlertidig hævelse (<2cm) kan forekomme på injektionsstedet; denne vil forsvinde inden for 1-4 uger.
A temporary small (< 2 cm) nodule may appear at the site of injection which regresses within 1 to 4 weeks
En ml af det rekonstituerede koncentrat indeholder 0,05 mg trabectedin.
One ml of reconstituted solution contains 0.05 mg of trabectedin.
En ml Caelyx indeholder 2 mg doxorubicinhydrochlorid i en pegyleret liposomal formulering.
One ml of Caelyx contains 2 mg doxorubicin hydrochloride in a pegylated liposomal formulation.
En ml Caelyx indeholder 2 mg pegyleret liposomal doxorubicin hydrochlorid.
One ml of Caelyx contains 2 mg pegylated liposomal doxorubicin hydrochloride.
En ml fyldt injektionssprøjte (Type 1 glas) i en fyldt ClickJect-pen.
One mL pre-filled syringe (Type 1 glass) in a ClickJect pre-filled pen.
En ml fyldt injektionssprøjte (Type 1 glas) med udvidet flange eller en ml fyldt injektionssprøjte med passiv kanylebeskyttelse og udvidet flange.
One mL pre-filled syringe (Type 1 glass) with flange extenders or one mL pre-filled syringe with a passive needle safety guard and flange extenders.
En ml indeholder
One ml contains
En ml indeholder
One ml contains:
En ml indeholder 100 E (svarende til 3,5 mg) insulin lispro (afledt af rekombinant DNA produceret i
One ml contains 100U (equivalent to 3.5mg) insulin lispro (recombinant DNA origin produced in E.coli).
En ml indeholder 100 enheder (svarende til 3,5 mg) insulin lispro (afledt af rekombinant DNA produceret i E. coli).
One ml contains 100 units (equivalent to 3.5mg) insulin lispro (recombinant DNA origin produced in E.coli).
En ml indeholder 100 mg af humant, normalt immunglobulin (IVIg), hvoraf mindst 97 % er IgG.
One ml contains 100 mg of human normal immunoglobulin (IVIg) of which at least 97% is IgG.
En ml indeholder 125 mg pyriprol som en farveløs til gul, klar opløsning til påføring på huden.
One ml contains 125 mg pyriprole as a colourless to yellow, clear solution for external application to the skin.
En ml indeholder 200 mg humant plasmaprotein, hvoraf mindst 98 % er immunglobulin type G (IgG).
One ml contains 200 mg of human plasma protein, of which at least 98% is immunoglobulin type G (IgG).
En ml indeholder 30 mg alemtuzumab
One ml contains 30 mg of alemtuzumab.
En ml indeholder 376 mg vandfrit ethanol og 560 mg propylenglycol.
Each ml contains 376 mg of ethanol anhydrous and 560 mg of propylene glycol.
En ml indeholder 5 mg somatropin*.
One ml contains 5 mg of somatropin
En ml indeholder 50 mg D-sorbitol.
One ml contains 50 mg of D-sorbitol.
En ml indeholder 50 millioner IE interferon alfa-2b.
One mL contains 50 million IU of interferon alfa-2b.
En ml indeholder 9 mg benzylalkohol.
One ml contains 9 mg benzyl alcohol.
En ml indeholder eribulinmesilat svarende til 0,44 mg eribulin.
One ml contains eribulin mesilate equivalent to 0.44 mg eribulin.
En ml indeholder:
1 ml contains:
En ml indeholder:
Each ml contains:
En ml indeholder:
One ml contains
En ml indeholder:
One ml contains: Active substance
En ml indeholder: Meloxicam 1,5 mg
Each ml contains: Meloxicam 1.5 mg
En ml indeholder: Meloxicam 15 mg Natriumbenzoat 5mg
Each ml contains: 15 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
En ml indeholder: Meloxicam 15 mg Natriumbenzoat 5mg
One ml contains: 15 mg of meloxicam,
En ml indeholder: Meloxicam 15 mg.
One ml contains: Meloxicam 15 mg.
En ml indeholder: Meloxicam 2 mg
One ml contains: Meloxicam 2 mg
En ml indeholder: Meloxicam 20 mg
One ml contains: Meloxicam 20 mg
En ml indeholder: Meloxicam 20 mg
One ml contains: Meloxicam 20 mg Ethanol 150mg
En ml indeholder: Meloxicam 20 mg
One ml contains: Meloxicam 20 mg,
En ml indeholder: Meloxicam 5 mg
One ml contains: Meloxicam 5 mg
En ml indeholder: Meloxicam 5 mg
One ml contains: Meloxicam 5 mg,
En ml Inflacam 1,5 mg/ml oral suspension indeholder: Aktivt stof
One ml contains: Active substance
En ml infusionsvæske, opløsning indeholder 5 mg cetuximab.
Each mL of solution for infusion contains 5 mg cetuximab.
En ml koncentrat indeholder 0,1 mmol (eller 2,5 mg) natrium.
Each mL of concentrate contains 0.1 mmol (or 2.5 mg) sodium.
En ml koncentrat indeholder 10 mg olaratumab.
One mL of concentrate contains 10 mg of olaratumab.
En ml koncentrat indeholder 20 mg vernakalanthydrochlorid svarende til 18,1 mg vernakalant.
Each ml of concentrate contains 20 mg of vernakalant hydrochloride which is equivalent to 18.1 mg of vernakalant.
En ml koncentrat indeholder 27,73 mg docetaxel.
Each ml of concentrate contains 27.73 mg docetaxel.
En ml koncentrat indeholder 6 mg busulfan, hvilket giver 0,5 mg/ml busulfan efter fortynding.
One ml of concentrate contains 6 mg of busulfan and provides 0.5 mg/ml of busulfan after dilution
En ml koncentrat til infusionsvæske indeholder 3 mg topotecan (som hydrochlorid).
One ml of concentrate for solution for infusion contains 3 mg topotecan (as hydrochloride).
En ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning indeholder 10 mg olaratumab.
One mL of concentrate for solution for infusion contains 10 mg of olaratumab.
En ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning, indeholder 3 mg topotecan (som hydrochlorid).
One ml of concentrate for solution for infusion contains 3 mg topotecan (as hydrochloride).
En ml opløsning i en fyldt injektionssprøjte til engangsbrug, der er fremstillet af type I-glas med en 27 gauge kanyle af rustfrit stål med eller uden kanylehætte.
One ml solution in a single use pre-filled syringe made from type I glass with stainless steel 27 gauge needle, with or without needle guard.
En ml opløsning indeholder 0,04 mg zoledronsyre (som monohydrat).
Each ml of the solution contains 0.04 mg zoledronic acid (as monohydrate).
En ml opløsning indeholder 0,04 mg zoledronsyre (som monohydrat).
One ml of the solution contains 0.04 mg zoledronic acid (as monohydrate).
En ml opløsning indeholder 10 millioner UI interferon alfa-2b
One mL of solution contains 10 million IU of interferon alfa-2b
En ml opløsning indeholder 200 enheder (svarende til 6,9 mg) insulin lispro*.
One ml solution contains 200 units (equivalent to 6.9 mg) insulin lispro*.
En ml opløsning indeholder 200 enheder insulin lispro (svarende til 6,9 mg)
One ml solution contains 200 units of insulin lispro (equivalent to 6.9 mg)
En ml opløsning indeholder 6 millioner IE interferon alfa-2b
One mL of solution contains 6 million IU of interferon alfa-2b.
En ml opløsning indeholder 6,7 mg somatropin (svarende til 20 IE).
Each ml of solution contains 6.7 mg of somatropin (corresponding to 20 IU)
En ml opløsning indeholder 750 enheder (E)** pegaspargase*.
One ml of solution contains 750 units (U)** of pegaspargase*.
En ml opløsning uden konserveringsmidler i et engangshætteglas (cyklisk olefin polymer- kunstharpiks) med prop (chlorobutylelastomer) og forsegling (aluminium) med vippelåg (polypropylen).
One ml preservative-free solution in a single–use vial (cyclic olefin polymer plastic resin) with stopper (chlorobutyl elastomer) and seal (aluminium) with flip-off cap (polypropylene).
En ml oral opløsning indeholder 5 mg lamivudin.
Each ml of oral solution contains 5 mg of lamivudine.
En moderat palperbar hævelse på 3-4 cm på injektionsstedet forekommer meget almindeligt, og kan vare i op til 6 dage.
It is very common to see a palpable reaction of 3 to 4 cm diameter at the injection site which may last for 6 days.