natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AmpC typer) er til stede i forbindelse med reduceret permeabilitet, der opstår ved tab af en eller flere ydre membranporiner, eller med opreguleret udstrømning.
AmpC types) are present in conjunction with reduced permeability, arising by the loss of one or more outer membrane porins, or with up-regulated efflux.
AmpC-enzymer (produceret af Enterobacteriaceae)
AmpC enzymes (produced by Enterobacteriaceae)
amphetamin (anvendes til at behandle hyperaktivitet hos børn og narkolepsi (overdreven søvnighed), også et stof til misbrug) cocain (anvendes til tider som et anæstetikum ved næsekirurgi; også et misbrugsstof)
amfetamine (used to treat hyperactivity in children and narcolepsy (excessive sleepiness);also a drug of abuse) cocaine (sometimes used as an anaesthetic for nose surgery; also a drug of abuse)
Amphetamin Det er sandsynligt, at ritonavir doseret som et antiretroviralt stof vil hæmme CYP2D6, og som følge heraf forventes det at øge plasmakoncentrationerne af amphetamin og derivater heraf.
Amphetamine Ritonavir dosed as an antiretroviral agent is likely to inhibit CYP2D6 and as a result is expected to increase concentrations of amphetamine and its derivatives.
amphetamin eller derivater heraf
amphetamine or amphetamine derivatives;
Amphotericin B, cefalotin, polymyxiner (bruges til behandling af mikrobielle infektioner), ciclosporin, tacrolimus (bruges til at nedsætte immunsystemets aktivitet).
Amphotericin B, cefalotin, polymyxins (used to treat microbial infections), ciclosporin, tacrolimus (used to reduce the activity of immune system).
Amphotericin B, pentamidin (mod svampeinfektioner)
foscarnet, ganciclovir, cidofovir (medicines for viral infections) amphotericin B, pentamidine (medicines for fungal infections)
amphotericin eller sulfatmethoxazol/trimethoprim, til behandling af svampe- og bakterieinfektioner
amphotericin or co-trimoxazole, to treat fungal and bacterial infections
AMPLIFY STUDIET
AMPLIFY STUDY
Amprenavir 1200 mg BID (Indinavir 1200 mg BID)
Amprenavir 1,200 mg BID
Amprenavir 800 mg 3 gange daglig (nelfinavir 750 mg 3 gange daglig)
Amprenavir 800 mg TID (nelfinavir 750 mg TID)
Amprenavir 800 mg 3 gange daglig (nelfinavir 750 mg 3 gange daglig)
Saquinavir 1200 mg single dose (nelfinavir 750 mg TID X 4 days)
Amprenavir AUC ↔ Amprenavir Cmin ↑ 189 % Nelfinavir AUC ↔
Saquinavir AUC ↑ 392% Nelfinavir concentrations not measured
Amprenavir AUC  69 % Amprenavir Cmin  77 % Amprenavir Cmax  62 %
Amprenavir AUC ↑ 69% Amprenavir Cmin  77
Amprenavir AUC: ↑ 90 % Indinavir: ↔
Amprenavir AUC: ↑ 90
Amprenavir bindes hovedsageligt til alfa-1-syre glycoprotein (AAG), men også til albumin.
It is bound to the alpha-1- acid glycoprotein (AAG) and albumin, but has a higher affinity for AAG.
Amprenavir blokerer et enzym kaldet protease, der medvirker ved formeringen af hiv.
Amprenavir blocks an enzyme called protease, which is involved in the reproduction of HIV.
Amprenavir Cmax ↔ 0,97 (0,85-1,10)
Amprenavir Cmax ↔ 0.97 (0.85-1.10)
Amprenavir er primært bundet til alfa-1-syreglycoprotein (AAG), men også til albumin.
Amprenavir is primarily bound to the alpha–1-acid glycoprotein (AAG), but also to albumin.
Amprenavir har været godkendt i Den Europæiske Union (EU) siden oktober 2000 under navnet Agenerase.
Amprenavir has been authorised in the European Union (EU) since October 2000 as Agenerase.
Amprenavir må ikke anvendes til patienter, der får perikum (et naturlægemiddel, der anvendes til behandling af depression) eller lægemidler, der nedbrydes på samme måde som Agenerase og er skadelige, hvis koncentrationen i blodet bliver for høj.
Agenerase must not be used in patients who are taking St John’s wort (a herbal preparation used to treat depression) or medicines that are broken down in the same way as Agenerase and are harmful at high levels in the blood.
amprenavir/ritonavir og
fosamprenavir/ritonavir may
Amprenavir: Cmax  Amprenavir: AUC  20 % Amprenavir: Cmin  19 %
Amprenavir: Cmax  Amprenavir: AUC  20% Amprenavir: Cmin  19
Amprenavir: Cmax * Amprenavir: AUC * Amprenavir: Cmin *
Amprenavir: AUC * Amprenavir: Cmin 
Amprenavir: Cmax  13 %* Amprenavir: AUC  26 %* Amprenavir: Cmin  42 %*
Amprenavir: AUC  26%* Amprenavir: Cmin  42
Amprenavir: Cmax  35 % Amprenavir: AUC  18 % Amprenavir: Cmin (C12h) 
Amprenavir: AUC  18% Amprenavir: Cmin (C12h) 
Ampul
VIAL
AMPUL (10 DOSER) X 50
AMPOULE (10 DOSES) X 50
ampul (glas)
ampoule (glass)
Ampul (glas)
vial (glass)
ampul (glas) ampul
ampoule (glass) ampoule (glass) ampoule (glass)
ampul (PE)
ampoule (PE)
AMPUL 1000 og 2000 doser
{AMPOULE 1000 and 2000 doses}
Ampul etiket: 0,5 ml solvens
AMPOULE LABEL: 0.5ml SOLVENT
Ampul farvet ring
Ampoule coloured rings
AMPUL MED 1 ML
AMPOULE WITH 1 ML
AMPUL MED 2 ML
AMPOULE WITH 2 ML
ampul med 2 ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning indeholder 2 mg ibandronsyre (som natriummonohydrat).
One ampoule with 2 ml concentrate for solution for infusion contains 2 mg ibandronic acid (as sodium monohydrate).
Ampul med solvens: Vand til injektionsvæsker
Solvent ampoule: Water for injections
AMPULETIKET TIL SOLVENS
AMPOULE LABEL FOR SOLVENT
Ampulindholdet bør inspiceres for partikler og misfarvning forud for indgift.
The ampoule contents should be inspected for particulate matter and discolouration prior to administration.
Ampullen med solvens indeholder natriumchlorid, vand til injektionsvæsker
Solvent ampoule contains sodium chloride, water for injections
Ampullen med solvens indeholder vand til injektionsvæsker og natriumchlorid.
The solvent ampoule contains water for injections and sodium chloride.
Ampullens indhold tøes hurtigt op ved forsigtig omrøring i 27-39 °C lunkent vand.
Thaw rapidly the contents of the ampoules by gentle agitation in water at 27–39 °C.
Ampullens indhold tøes hurtigt op ved forsigtig omrøring i 27-39°C lunkent vand.
Thaw rapidly the contents of the ampoules by gentle agitation in water at 27–39 °C.
ampuller
20 ampoules
ampuller
ampoule
ampuller
embryonated
ampuller + 12 injektionssæt
12 vials + 12 ampoules + 12 injection sets1
Ampuller eller hætteglas
AMPOULES OR VIALS
Ampuller er pakket i poser, hvor én pose indeholder 8 ampuller, hvilket svarer til 4 dage behandling.
Ampoules are packed in pouches, one pouch contains 8 ampoules which correspond with 4 days of treatment.
Ampuller indeholdende 2 ml er markeret med to farvede ringe (hvid – lyserød).
The ampoules containing 2 ml are marked with two coloured rings (white – pink).
Ampuller med solvens
Solvent ampoules
Ampuller, der fejlagtigt er optøet, bortskaffes.
Discard any ampoules that have been accidentally thawed.
AMS er rapporteret i forbindelse med brug af IVIG (intravaskulær immunglobuliner) eller SCIG (subkutan immunglobuliner).
AMS has been reported with use of IVIG or SCIG.
AMS kan opstå hyppigere i forbindelse med IVIg-behandling med høj dosis (2 g/kg).
AMS may occur more frequently in association with high-dose (2 g/kg) IVIg treatment.
AMS kan opstå hyppigere i forbindelse med IVIg–behandling med høj dosis (2 g/kg).
AMS may occur more frequently in association with high-dose (2 g/kg) IVIg treatment.
amtidig administration af
administering carbamazepine or
amtidig administration af carbamazepin
administering carbamazepine or
amtidig administration af phenytoin
administering phenytoin with
amtidig administration ikke kan
Propafenone
amtidig administration med
co-administering with
amtidig administration med
prolonged co-administration with
amtidig anvendelse af et eller flere lægemidler, der påvirker renin-angiotensin- aldosteronsystemet og/eller kaliumtilskud.
Combination with one or more other medicinal products that affect the renin-angiotensin- aldosterone system and/or potassium supplements.
amtidig brug af andre lægemidler til behandling af diabetes
taking other medicines to treat diabetes
amtidig tager et af følgende lægemidler til behandling af for højt blodtryk: en ACE-hæmmer (f.eks. enalapril, lisinopril, ramipril), især hvis du har nyrerproblemer i forbindelse med sukkersyge aliskiren
are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: an ACE-inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes-related kidney problems. aliskiren
amtidig tager et af følgende lægemidler til behandling af for højt blodtryk: en ACE-hæmmer (f.eks. enalapril, lisinopril, ramipril), især hvis du har nyrerproblemer i forbindelse med sukkersyge aliskiren
are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: an ACE-inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes-related kidney problems. aliskiren.
amtidige behandlinger: kortikosteroider, kemoterapi, angiogenese-hæmmere, strålebehandling af hoved og hals. ringe mundhygiejne, parodontal sygdom, dårligt tilpassede tandproteser, tidligere tandsygdom, invasive tandbehandlinger, fx tandudtrækninger.
concomitant therapies: corticosteroids, chemotherapy, angiogenesis inhibitors, radiotherapy to head and neck. poor oral hygiene, periodontal disease, poorly fitting dentures, history of dental disease, invasive dental procedures e.g. tooth extractions.
amtidige behandlinger: kortikosteroider, kemoterapi, angiogenese-hæmmere, strålebehandling af hoved og hals. ringe mundhygiejne, parodontal sygdom, dårligt tilpassede tandproteser, tidligere tandsygdom, invasive tandbehandlinger, fx tandudtrækninger.
concomitant therapies: corticosteroids, chemotherapy, angiogenesis inhibitors, radiotherapy to head and neck. poor oral hygiene, periodontal disease, poorly fitting dentures, pre-existing dental disease, invasive dental procedures e.g. tooth extractions.
Amylase: I en undergruppe på 1.008 patienter i en klinisk undersøgelse, blev der set asymptomatiske stigninger i serumamylase niveauet, til mere end 1,5 gange den øvre normalgrænse hos 10 % af de patienter, der blev behandlet med efavirenz og 6 % af de patienter, der blev behandlet med kontrolregimer.
Amylase: in the clinical trial subset of 1,008 patients, asymptomatic increases in serum amylase levels greater than 1.5 times the upper limit of normal were seen in 10% of patients treated with efavirenz and 6% of patients treated with control regimens.
Amylase: I en undergruppe på 1.008 patienter i en klinisk undersøgelse, blev der set asymptomatiske stigninger i serumamylase niveauet, til mere end 1,5 gange den øvre normalgrænse hos 10 % af patienterne behandlet med efavirenz og 6 % af patienterne behandlet med kontrolregimer.
Amylase: in the clinical trial subset of 1,008 patients, asymptomatic increases in serum amylase levels greater than 1.5 times the upper limit of normal were seen in 10% of patients treated with efavirenz and 6% of patients treated with control regimens.
amylaseaktivitet:
amylolytic activity:
Amyvid 1.900 MBq/ml injektionsvæske, opløsning
Amyvid 1900 MBq/mL solution for injection
Amyvid 1.900 MBq/ml injektionsvæske, opløsning Amyvid 800 MBq/ml injektionsvæske, opløsning Florbetapir (18F)
Amyvid 1900 MBq/mL solution for injection Amyvid 800 MBq/mL solution for injection Florbetapir (18F)
Amyvid 1900 MBq/ml injektionsvæske, opløsning Florbetapir (18F)
Amyvid 1900 MBq/mL solution for injection Florbetapir (18F)
Amyvid 800 MBq/ml injektionsvæske, opløsning Florbetapir (18F)
Amyvid 800 MBq/mL solution for injection Florbetapir (18F)
Amyvid anvendes til scanning af hjernen hos voksne patienter med hukommelsesproblemer for at lægerne kan se, om de har betydelige mængder β-amyloidplak i hjernen. β-amyloidplak er aflejringer, der undertiden findes i hjernen hos personer med demens (såsom Alzheimers sygdom, Lewy body demens og demens ved Parkinsons sygdom) og hos visse ældre uden symptomer.
It is used for brain scans in adult patients with memory problems so that doctors can see whether or not they have significant amounts of β-amyloid plaques in the brain. β-amyloid plaques are deposits sometimes present in the brains of people with dementias (such as Alzheimer’s disease, Lewy body dementia and Parkinson’s disease dementia) and some elderly people with no symptoms.
Amyvid er en injektionsvæske, der indeholder det aktive stof florbetapir (18F).
Amyvid is a solution for injection that contains the active substance florbetapir (18F).
Amyvid er et radioaktivt lægemiddel, der er indiceret til positronemissionstomografi (PET-scanning) af hjernen med henblik på at bestemme densiteten af neuritiske β-amyloidplak hos voksne patienter med kognitiv svækkelse, som undersøges for Alzheimers sygdom (AD) og andre årsager til kognitiv svækkelse.
Amyvid is a radiopharmaceutical indicated for Positron Emission Tomography (PET) imaging of β-amyloid neuritic plaque density in the brains of adult patients with cognitive impairment who are being evaluated for Alzheimer’s disease (AD) and other causes of cognitive impairment.
Amyvid er ikke beregnet til børn og teenagere.
Amyvid is not intended for use in children and adolescents.
Amyvid gives som en indsprøjtning i en blodåre (intravenøs injektion) efterfulgt af en saltvandsopløsning for at sikre, at hele dosen er indgivet.
Amyvid is given as an injection into your vein (intravenous injection) followed by a flush of sodium chloride solution to ensure full delivery of the dose.
Amyvid gives til personer med hukommelsesproblemer, så læger kan foretage den type hjernescanning, som kaldes en PET-scanning.
Amyvid is given to people with memory problems so that doctors can perform a type of brain scan, called a PET scan.
Amyvid må ikke anvendes hos personer, der er overfølsomme (allergiske) over for florbetapir (18F) eller andre af indholdsstofferne.
Amyvid must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to florbetapir (18F) or any of the other ingredients.
Amyvid-billeder må kun tolkes af læger med speciale i klinisk fysiologi og nuklearmedicin og med erfaring i at aflæse PET-billeder med florbetapir (18F).
Amyvid images should only be interpreted by readers trained in the interpretation of PET images with florbetapir (18F).
Amyvid-billeder må kun tolkes af læger med speciale i klinisk fysiologi og nuklearmedicin og med med erfaring i at aflæse PET-billeder med florbetapir (18F).
Amyvid images should only be interpreted by readers trained in the interpretation of PET images with florbetapir (18F).
Amyvid-scanningens sensitivitet for at vise MCI-konversionsraten til AD i 9 konverterede patienter var 66,7 % (95 % CI: 35-88 %), specificiteten i 38 ikke-konverterede patienter var 71,0 % (95 % CI: 55 – 83 %), og den positive sandsynlighedsratio var 2,31 (95 % CI: 1,2 – 4,5).
Sensitivity of Amyvid scan to show the MCI conversion rate to AD in 9 converters was 66.7% (95% CI: 35-88%), specificity in 38 non-converters was 71.0% (95% CI: 55-83%) and positive likelihood ratio was 2.31 (95% CI: 1.2-4.5).
aMålt ved at nedsænke diffusoren i kuvetten i effektmåleren og langsomt øge lasereffekten.
aAs measured by immersing the diffuser into the cuvette in the power meter and slowly increasing the laser power.
An agency of the European Union
© European Medicines Agency, 2013.
An agency of the European Union mellemrum.
An agency of the European Union
An agency of the European Union voksne, som ikke har fået en booster inden to år, og hos børn, som ikke har fået en booster inden seks måneder.
An agency of the European Union within two years for people from six years of age, and within six months for children aged between two and six years.
an= 51 ved Uge 4 bn= 46 ved Uge 4
a n = 51 at Week 4 b n = 46 at Week 4
an= 51 ved Uge 4 bn= 46 ved Uge 4
a n=51 at Week 4 b n=46 at Week 4
Anaboliske hormoner (fx methandrostenolon).
Anabolic hormones (e.g. methandrostenolone).
Anabolske steroider (såsom testosteron)
Anabolic steroids (such as testosterone)
anabolske steroider (til muskelopbygning) eller erstatningsbehandling med mandlige kønshormoner fluoxetin, MAO-hæmmere (til behandling af depression)
anabolic steroids (supporting muscle build up) or male sex hormone replacement therapy fluoxetine, MAO-inhibitors (to treat depression)
anabolske steroider - f.eks. testosteron betablokkere - for forhøjet blodtryk.
anabolic steroids - such as testosterone beta-blockers - for high blood pressure.
anabolske steroider og mandlige kønshormoner quinoloner
anabolic steroids and male sex hormones, quinolone antibiotics,
anabolske steroider – f.eks. testosteron betablokkere – for forhøjet blodtryk.
anabolic steroids – such as testosterone beta-blockers – for high blood pressure.
anabolske steroider – såsom testosteron betablokkere – mod forhøjet blodtryk.
anabolic steroids – such as testosterone beta-blockers – for high blood pressure.
Anaerobe bakterier
Anaerobes
Anaerobe bakterier Clostridium perfringens† Peptostreptococcus spp.† Prevotella spp.
Clostridium perfringens† Peptostreptococcus spp.† Prevotella spp.
Anaerobe bakterier som Bacteroides og Fusobacterium spp. opsamlet fra bylder hos katte blev påvist at være følsomme.
Anaerobic bacteria such as Bacteroides spp. and Fusobacterium spp. collected from feline abscesses were shown to be susceptible.
Anaerobe bakterier som Bacteroides og Fusobacterium spp., opsamlet fra bylder hos katte, blev påvist at være følsomme.
Anaerobic bacteria such as Bacteroides spp. and Fusobacterium spp. collected from feline abscesses were shown to be susceptible.
Anaerobe S  1 mg/l og R > 1 mg/l
Anaerobes S  1 mg/l and R > 1 mg/l
Anaerober:
Others:
Anafylak toid reaktion
anaphylactoid reaction
anafylaksi
anaphylaxis
anafylaksi
Uncommon
Anafylaksi (generelle allergiske reaktioner), angioødem (hævelser, hyppigst omkring øjne, læber, tunge eller svælg)
Anaphylaxis (general allergic reaction), angioedema (swelling, most commonly around the eyes, lips, tongue or throat)
Anafylaksi eller anafylaktoide reaktioner kan forekomme efter den første infusion og kan være livstruende.
Anaphylaxis or anaphylactoid reactions can occur after the first infusion and can be life- threatening.
Anafylaksi og svære allergiske reaktioner
Anaphylaxis and severe allergic reactions
Anafylaksi**
Anaphylaxis
anafylaksi,
anaphylaxis,
Anafylaksi, anafylaktisk shock (i nogle tilfælde er der rapporteret dødeligt udfald) #
Anaphylaxis, anaphylactic shock (in some cases, fatalities have been reported.)#
Anafylaksi, anafylaktisk shock (i nogle tilfælde er der rapporteret om dødeligt udfald) #
Anaphylaxis, anaphylactic shock (in some cases, fatalities have been reported.)#
anafylaksi, angioødem, dyspnø, kløe,
anaphylaxis, angioedema, dyspnoea,
Anafylaksi, systemisk lupus erytematosus, rheumatoid arthritis
Anaphylaxis, systemic lupus erythematosu s, rheumatoid arthritis
anafylaksi1)
anaphylaxis 1)
anafylaksi1)
anaphylaxis1)
Anafylaksi: indsnævret SMQ “anafylaktisk reaktion” og indsnævret SMQ
Anaphylaxis: narrow SMQ “Anaphylactic reaction” and narrow SMQ
Anafylaksi: snæver SMF ”Anafylaktisk reaktion” og snæver SMF ”Angioødem”
Anaphylaxis: narrow SMQ “Anaphylactic reaction” and narrow SMQ “Angioedema”
Anafylaktisk reaktion
Anaphylactic reaction Hypersensitivity
Anafylaktisk reaktion (anafylaktisk shock), overfølsomhed
Anaphylactic Reaction (Anaphylactic shock), Hypersensitivity
Anafylaktisk reaktion b, anafylaktoid reaktion b
anaphylactic reactionb, anaphylactoid reactionb
Anafylaktisk reaktion er blevet indberettet i kliniske studier med budesonid/formoterol eller de enkelte stoffer i separate inhalatorer anvendt samme dag af samme patient.
Anaphylactic reaction has been reported in clinical trials with budesonide/formoterol or its mono- components in separate inhalers used on the same days by the same patient.
Anafylaktisk reaktion er blevet indberettet under overvågning af aclidiniumbromid og budesonid/formoterol efter markedsføring.
Anaphylactic reaction has been reported during post marketing surveillance for aclidinium bromide and for budesonide/formoterol.
Anafylaktisk reaktion Over- følsomhed
Anaphylactic reaction Hyper-sensitivity disorder
Anafylaktisk reaktion*
Anaphylactic reaction
Anafylaktisk reaktion*, lægemiddeloverfølsomhed*
Anaphylactic reaction*, drug hypersensitivity
Anafylaktisk reaktion*, overfølsomhed* Nervesystemet:
Anaphylactic reaction*, Hypersensitivity* Nervous system disorders:
anafylaktisk reaktion, anafylaktisk chok, overfølsomhedsreaktion (angioødem, dyspnø, urticaria, udslæt, kløende udslæt)
anaphylactic reaction, anaphylactic shock, hypersensitivity reactions (angioedema, dyspnoea, urticaria, rash, pruritic rash)
Anafylaktisk reaktion, andre alvorlige allergiske tilstande, udvikling af anti-omalizumab-antistof
Anaphylactic reaction, other serious allergic conditions, anti- omalizumab antibody development
Anafylaktisk reaktion, angioødem
Anaphylactic reaction, angioedema
anafylaktisk reaktion, angioødem, urticaria
anaphylactic reaction, angioedema, urticaria
Anafylaktisk reaktion, overføl- somhed
anaphylactic reaction, hypersensitivity
anafylaktisk reaktion, overfølsomhed, infusionsrelateret reaktion
anaphylactic reaction, hypersensitivity, infusion related reaction
Anafylaktisk reaktion, øjenlågsødem
Anaphylactic reaction, eyelid oedema
anafylaktisk reaktion,hypotension, arteriosklerose,
Anaphylactoid reaction Hypotension Arteriosclerosis
Anafylaktisk reaktion/shock*†
Anaphylactic reaction/shock
Anafylaktisk reaktion4, Overfølsomhed4
Anaphylactic reaction4, Hypersensitivity4
anafylaktisk reaktionb
anaphylactic reactionb
anafylaktisk reaktione
anaphylactic reactione
Anafylaktisk reaktion‡
Anaphylactic reaction
Anafylaktisk shock
Anaphylaxis.
Anafylaktisk shock*
Anaphylactic shock
Anafylaktisk shock, amyloidose, immunkompleks-medieret (type III) overfølsomhedsreaktion
Anaphylactic shock, Amyloidosis, Type III immune complex mediated reaction
Anafylaktisk shock, amyloidose, immunkompleks-medieret (type III) reaktion
Anaphylactic shock, Amyloidosis, Type III immune complex mediated reaction
Anafylaktisk shock, amyloidose, immunkompleksmedieret (type III-) overfølsomhedsreaktion
Anaphylactic shock, Amyloidosis, Type III immune complex mediated reaction
Anafylaktisk shock, anafylaktisk reaktion*
Anaphylacti c shock, anaphylactic reaction
Anafylaktisk shock, Anafylaktoidt shock
Anaphylactic shock, Anaphylactoid shock
anafylaktisk shock, generaliseret udslæt
anaphylactic shock, generalised rash
Anafylaktisk/anaf
Anaphylacti
Anafylaktisk/anaf
anaphylactoi
Anafylaktisk/anafylaktoid reaktion, herunder shock, angioødem.
Anaphylactic/anaphylactoid reaction including shock; angioedema
anafylaktiske
anaphylactic
Anafylaktiske
Anaphylactic reactions
Anafylaktiske og anafylaktoide reaktioner: Alvorlige allergiske reaktioner med hævelse i ansigt og hud, kløende udslæt, lavt blodtryk og vejrtrækningsproblemer
Anaphylactic and anaphylactoid reactions: severe allergic reactions, with face and skin swelling, itchy rashes, low blood pressure and breathing difficulties
Anafylaktiske reaktioner
Anaphylactic reaction
Anafylaktiske reaktioner
anaphylactoid reaction
Anafylaktiske reaktioner
anaphylactoid reactions
Anafylaktiske reaktioner inklusive anafylaktisk shockC
Anaphylactic reactions including anaphylactic shockC
Anafylaktiske reaktioner inklusive anafylaktisk shock†‡
Anaphylactic reactions including anaphylactic shock
Anafylaktiske reaktioner kan forekomme for nogle følsomme dyr, som kan være livstruende.
Anaphylactic-type reactions may occur in some sensitive animals which might be life-threatening.
anafylaktiske reaktioner, herunder anafylaktisk shock unormale drømme, mareridt
anaphylactic reactions, including anaphylactic shock abnormal dreams, nightmares
Anafylaktiske reaktioner, Lupus-lignende syndrom, serumsygdom
Anaphylactic reaction, lupus-like syndrome, serum sickness or serum
Anafylaktiske reaktioner2, anafylaktoide reaktioner (inklusive urticaria)2, allergiske reaktioner (inklusive pruritus)2
Anaphylactic reactions2, anaphylactoid reactions (including urticaria)2 Allergic reactions (including pruritus)2
Anafylaktiske reaktionera, overfølsomhedsreaktionera
Anaphylactic reactionsa, hypersensitivity reactionsa
anafylaktiske/ anafylaktoide reaktioner* (se pkt.
anaphylaxis/ anaphylactoid reactions* (see sections 4.3 and
anafylaktoid reaktion
anaphylactoid reaction
Anafylaktoid reaktion, anafylakse og relaterede fænomener, såsom angioneurotisk ødem, facialt ødem og perifert ødem.
Anaphylactoid reaction, Anaphylaxis and related phenomenon such as Angioneurotic oedema, Facial oedema, and Peripheral oedema
Anafylaktoide reaktioner*, overfølsomhed*
Anaphylactoid reactions*, hypersensitivity