natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dyb venetrombose (blodprop sædvanligvis i benene, som kan give smerte, hævelse og rødme i læggen eller vejrtrækningsproblemer), blå mærker
Deep vein thrombosis (blood clot usually in the leg, which may cause pain, swelling or redness of the calf or breathing problems), bruising
Dyb venetrombose (cancerpatienter)
deep vein thrombosis (cancer patients)
Dyb venetrombose (cancerpatienter)
myocardial ischaemia
Dyb venetrombose (patienter med kronisk nyreinsufficiens)
deep vein thrombosis (chronic renal failure patients)
dyb venetrombose, emboli, livedo reticularis
deep vein thrombosis, embolism, livedo reticularis
Dyb venetrombose, flebit, overfladisk tromboflebit, rødmen, tromboflebit, venestase
Deep vein thrombosis, flushing, phlebitis, thrombophlebitis, thrombophlebitis superficial, venous stasis
dyb venetrombose, shock, infarkt
venous thrombosis deep limb, shock, infarction
dyb venetrombose; hæmatom
Deep vein thrombosis; hematoma
Dyb venetrombose◊, lungeemboli^◊, hypotension◊
Deep vein thrombosis◊, pulmonary embolism^◊, Hypotension◊
Dyb venøs trombose
Deep vein thrombosis
Dyb venøs trombose*
Deep vein thrombosis
Dyb venøs trombose*, rødmen, bleghed, perifer kulde
Deep vein thrombosis*, flushing, pallor, peripheral coldness
dyb, hurtig og besværet vejrtrækning
deep, rapid, difficult breathing
dyb, hurtig vejrtrækning
deep rapid breathing
Dyb, hurtig vejrtrækning
Deep, rapid breathing
dyb, hurtig vejrtrækning,
deep rapid breathing,
Dyb, hurtig, besværet vejrtrækning
deep, rapid, difficult breathing
dyb, hurtig, besværet vejrtrækning følelsesløshed eller svaghed i lemmerne.
deep, rapid, difficult breathing numbness or weakness in the limbs
Dybde:
Depth:
Dybe hudbetændelser
Deep pyoderma
Dybe sår af delvis og/eller fuld tykkelse, der kræver excision/dermabrasion (operation)
Deep partial- and/or full-thickness wounds requiring excision/dermabrasion (surgery)
Dybe sår af delvis tykkelse, der autotransplanteres*
Deep partial-thickness wounds autografted
Dybe sår af delvis tykkelse, der kræver excision/dermabrasion (operation)
Deep partial-thickness wounds requiring excision/dermabrasion (surgery)
DYBT ind gennem mundstykket (se billede 6).
and DEEPLY through the mouthpiece (see image 6).
DYBT ind gennem mundstykket (se billede 6).
DEEPLY through the mouthpiece (see image 6).
Dyestudier har vist reproduktionstoksisitet (se pkt.
Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Dynastat 40 mg pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning Parecoxib
Dynastat 40 mg powder and solvent for solution for injection Parecoxib
Dynastat 40 mg pulver til injektionsvæske, opløsning Parecoxib
Dynastat 40 mg powder for solution for injection Parecoxib
Dynastat er et hvidt/off-white pulver.
Dynastat is available as a white to off-white powder.
Dynastat er ikke undersøgt ved kardiovaskulær revaskularisation udover CABG (koronar bypassopertion).
Dynastat has not been studied in cardiovascular revascularization procedures other than CABG (coronary artery bypass graft procedures).
Dynastat kan administreres sammen med opioidanalgetika.
Dynastat may be co-administered with opioid analgesics.
Dynepo 1.000 IE/0,5 ml opløsning til injektion i en forfyldt injektionssprøjte Dynepo 2.000 IE/0,5 ml opløsning til injektion i en forfyldt injektionssprøjte Dynepo 3.000 IE/0,3 ml opløsning til injektion i en forfyldt injektionssprøjte Dynepo 4.000 IE/0,4 ml opløsning til injektion i en forfyldt injektionssprøjte Dynepo 5.000 IE/0,5 ml opløsning til injektion i en forfyldt injektionssprøjte Dynepo 6.000 IE/0,3 ml opløsning til injektion i en forfyldt injektionssprøjte Dynepo 8.000 IE/0,4 ml opløsning til injektion i en forfyldt injektionssprøjte Dynepo 10.000 IE/0,5 ml opløsning til injektion i en forfyldt injektionssprøjte Epoetin delta
Dynepo 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 2,000 IU/0.5ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 3,000 IU/0.3ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 4,000 IU/0.4ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 6,000 IU/0.3 ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 8,000 IU/0.4 ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 10,000 IU/0.5ml solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin delta
Dynepo 1.000 IE/0,5 ml, injektionsvæske, opløsning, fyldt injektionssprøjte.
Dynepo 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo 10.000 IE/0,5 ml, injektionsvæske, opløsning, fyldt injektionssprøjte.
Dynepo 10,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo 2.000 IE/0,5 ml, injektionsvæske, opløsning, fyldt injektionssprøjte.
Dynepo 2,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo 3000 IE/0,3 ml, injektionsvæske, opløsning, fyldt injektionssprøjte.
Dynepo 3,000 IU/0.3 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo 4.000 IE/0,4 ml, injektionsvæske, opløsning, fyldt injektionssprøjte.
Dynepo 4,000 IU/0.4 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo 5.000 IE/0,5 ml, injektionsvæske, opløsning, fyldt injektionssprøjte.
Dynepo 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo 6.000 IE/0,3 ml, injektionsvæske, opløsning, fyldt injektionssprøjte.
Dynepo 6,000 IU/0.3 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo 8.000 IE/0,4 ml, injektionsvæske, opløsning, fyldt injektionssprøjte.
Dynepo 8,000 IU/0.4 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo bør altid tages i nøje overensstemmelse med din læges instruktioner.
Always take Dynepo exactly as your doctor has told you to.
Dynepo er indiceret til behandling af symptomatisk anæmi hos voksne patienter med kronisk nyresvigt.
Dynepo is indicated for the treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure(CRF) in adult patients.
Dynepo kan muligvis ikke anvendes til patienter under 18 år, eller til patienter med nyre-eller leveproblemer.
Dynepo may not be suitable for patients under 18 years old, or for patients with renal or liver problems.
Dynepo leveres med kanyleafskærmning for at beskytte dig, og din læge eller sygeplejerske vil vise dig, hvordan du anvender den.
Dynepo is provided with a needle guard for your protection and you will be shown how to use this by your doctor or nurse.
Dynepo, 1.000 IE/0,5 ml Injektionsvæske
Dynepo 1,000 IU/0.5 ml injection
Dynepo, 1.000 IE/0,5 ml Injektionsvæske
Dynepo 1,000 IU/0.5ml Injection
Dynepo, 1.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning, fyldt injektionssprøjte Epoetin delta
Dynepo 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo, 10.000 IE/0,5 ml Injektionsvæske
Dynepo 10,000 IU/0.5 ml injection
Dynepo, 10.000 IE/0,5 ml Injektionsvæske
Dynepo 10,000 IU/0.5ml Injection
Dynepo, 10.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning, fyldt injektionssprøjte Epoetin delta
Dynepo 10,000 IU/0.5 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo, 2.000 IE/0,5 ml Injektionsvæske
Dynepo 2,000 IU/0.5 ml injection
Dynepo, 2.000 IE/0,5 ml Injektionsvæske
Dynepo 2,000 IU/0.5ml Injection
Dynepo, 2.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning, fyldt injektionssprøjte Epoetin delta
Dynepo 2,000 IU/0.5 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo, 3.000 IE/0,3 ml Injektionsvæske
Dynepo 3,000 IU/0.3 ml injection
Dynepo, 3.000 IE/0,3 ml Injektionsvæske
Dynepo 3,000 IU/0.3ml Injection
Dynepo, 3.000 IE/0,3 ml injektionsvæske, opløsning, fyldt injektionssprøjte Epoetin delta
Dynepo 3,000 IU/0.3 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo, 4.000 IE/0,4 ml Injektionsvæske
Dynepo 4,000 IU/0.4 ml injection
Dynepo, 4.000 IE/0,4 ml Injektionsvæske
Dynepo 4,000 IU/0.4ml Injection
Dynepo, 4.000 IE/0,4 ml injektionsvæske, opløsning, fyldt injektionssprøjte Epoetin delta
Dynepo 4,000 IU/0.4 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo, 5.000 IE/0,5 ml Injektionsvæske
Dynepo 5,000 IU/0.5 ml injection
Dynepo, 5.000 IE/0,5 ml Injektionsvæske
Dynepo 5,000 IU/0.5ml Injection
Dynepo, 5.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning, fyldt injektionssprøjte Epoetin delta
Dynepo 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo, 6.000 IE/0,3 ml Injektionsvæske
Dynepo 6,000 IU/0.3 ml injection
Dynepo, 6.000 IE/0,3 ml Injektionsvæske
Dynepo 6,000 IU/0.3ml Injection
Dynepo, 6.000 IE/0,3 ml injektionsvæske, opløsning, fyldt injektionssprøjte Epoetin delta
Dynepo 6,000 IU/0.3 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo, 8.000 IE/0,4 ml Injektionsvæske
Dynepo 8,000 IU/0.4 ml injection
Dynepo, 8.000 IE/0,4 ml Injektionsvæske
Dynepo 8,000 IU/0.4ml Injection
Dynepo, 8.000 IE/0,4 ml injektionsvæske, opløsning, fyldt injektionssprøjte Epoetin delta
Dynepo 8,000 IU/0.4 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepos udseende og pakningsstørrelse
What Dynepo looks like and contents of the pack
Dypenos virkning og hvad du skal bruge det til
What Dynepo is and what it is used for
Dyr bør ikke modtage produkter, der indeholder monensin, salinomycin eller narasin, samtidig med samt mindst 5 dage før eller efter behandling med valnemulin.
Animals should not receive products containing monensin, salinomycin or narasin during or at least 5 days before or after treatment with valnemulin.
Dyr eksponeret for gE-overfladeproteinet vil blive testet positive (dvs. kvæg, der er inficeret med BoHV-1- naturligt forekommende virus eller vaccineret med konventionelle ikke-markør BoHV-1-vacciner), men ikke-eksponerede dyr vil blive testet negative (dvs. ikke-inficerede dyr, herunder dyr vaccineret med Hiprabovis IBR Marker Live).
Animals exposed to gE surface protein will test positive (i.e. cattle infected with BoHV-1 field virus or vaccinated with conventional non-marker BoHV-1 vaccines) but unexposed animals will test negative (i.e. non-infected animals, including those vaccinated with HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE).
Dyre- arter
Animal species
Dyre- arter
Target Species
Dyreadfærdstudier af olanzapin indikerede 5 HT, dopamin og kolinerg antagonisme i overensstemmelse med receptorbindingsprofilen.
Animal behavioural studies with olanzapine indicated 5HT, dopamine, and cholinergic antagonism, consistent with the receptor-binding profile.
Dyreadfærdsundersøgelser af olanzapin indikerede 5 HT, dopamin og kolinerg antagonisme i overensstemmelse med receptorbindingsprofilen.
Animal behavioural studies with olanzapine indicated 5HT, dopamine, and cholinergic antagonism, consistent with the receptor-binding profile.
Dyreadfærdsundersøgelser af olanzapin indikerede 5-HT, dopamin og kolinerg antagonisme i overensstemmelse med receptorbindingsprofilen.
Animal behavioural studies with olanzapine indicated 5 HT, dopamine, and cholinergic antagonism, consistent with the receptor- binding profile.
Dyreadfærdsundersøgelser af olanzapin indikerede 5HT, dopamin og kolinerg antagonisme i overensstemmelse med receptorbindings-profilen.
Animal behavioural studies with olanzapine indicated 5HT, dopamine, and cholinergic antagonism, consistent with the receptor-binding profile.
Dyreart
Target
DYREART
TARGET SPECIES
Dyrearter
Species
Dyrearter
Target
Dyrearter
Target species Route of
DYREARTER
WITHDRAWAL PERIOD
Dyrearter Admini-
Target species
Dyrearter som
Target species
Dyrearter som lægemidlet er beregnet til
Target species
Dyrearter,
Package
Dyrearter,
Target
DYREARTER,
TARGET SPECIES
Dyrearter, som
Target
DYREARTER, SOM LÆGEMIDLET ER BEREGNET TIL
TARGET SPECIES
Dyrearter, som lægemidler er beregnet til
Target species
Dyrearter, som lægemidlet er beregnettil
Target species
Dyredata har vist reproduktionstoksicitet (se pkt.
Animal data have shown reproductive toxicity (see 5.3).
Dyredata viste embryo-føtal toksicitet ved meget høje eksponeringsniveauer.
Animal data showed embryo-foetal toxicity at very high exposure levels.
Dyreforsøg af indtil 13 ugers varighed er gennemført med de kombinerede stoffer i Icandra.
Animal studies of up to 13-week duration have been conducted with the combined substances in Icandra.
Dyreforsøg er utilstrækkelige med hensyn til reproduktionstoksicitet (se afsnit 5.3).
Animal studies are insufficient with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Dyreforsøg har ikke afsløret teratogen effekt eller indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter med hensyn til reproduktionstoksicitet (se pkt.
Animal studies have not revealed teratogenic effects.
Dyreforsøg har ikke påvist reproduktionstoksicitet med emtricitabin eller tenofoviralafenamid (se pkt.
Studies in animals have shown no reproductive toxicity with emtricitabine or tenofovir alafenamide (see section 5.3).
Dyreforsøg har ikke vist behandlingsrelaterede virkninger på den mandlige eller den kvindelige fertilitet (se pkt.
No treatment-related effects on male or female fertility have been shown in animal studies (see section 5.3).
Dyreforsøg har påvist begrænset passage til placenta af rilpivirin.
Studies in animals have shown limited placenta passage of rilpivirine.
Dyreforsøg har påvist en mindre reproduktionstoksicitet (se pkt.5.3).
Studies in animals have shown minor reproductive toxicity (see section 5.3).
Dyreforsøg har påvist reproduktionstoksicitet (se afsnit 5.3).
shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Dyreforsøg har påvist reproduktionstoksicitet (se pkt.
Pregabalin is excreted into human milk (see section 5.2).
Dyreforsøg har påvist reproduktionstoksicitet (se pkt.
Studies in animals showed effects on fertility (see section 5.3).
Dyreforsøg har påvist reproduktionstoksicitet (se pkt.
Trulicity that has been frozen must not be used.
Dyreforsøg har påvist reproduktionstoksicitet (se sfsnit 5.3).
Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Dyreforsøg har påvist reproduktionstoksicitet herunder misdannelser (se pkt.
Studies in animals have shown reproductive toxicity including malformations (see section 5.3).
Dyreforsøg har påvist reproduktionstoksicitet ved systemiske eksponeringer, der var flere gange højere end de terapeutiske eksponeringsniveauer (se pkt.
Studies in animals have shown reproductive toxicity where systemic exposures were several times above the therapeutic exposure level (see section 5.3).
Dyreforsøg har udelukkende påvist reproduktionstoksicitet ved doser, som medførte maternel toksicitet (se pkt.
Studies in animals have shown reproductive toxicity only at doses that resulted in maternal toxicity (see section 5.3).
Dyreforsøg har vist nogen embryotoksicitet (se pkt.
Studies in animals have shown some embryologic toxicity (see section 5.3).
Dyreforsøg har vist reproduktions- toksicitet ved systemisk indgift af duloxetin i doser (AUC) mindre end den maksimale kliniske dosis (se pkt.
Studies in animals have shown reproductive toxicity at systemic exposure levels (AUC) of duloxetine lower than the maximum clinical exposure (see section 5.3).
Dyreforsøg har vist reproduktionstoksicitet (embryoføtale dødsfald og misdannelser) (se pkt 5.3).
Studies in animals have shown reproductive toxicity (embryo-fetal lethality and malformations). (see section 5.3)
Dyreforsøg har vist reproduktionstoksicitet ved høje doser (se pkt.
Studies in animals have shown reproductive toxicity at high doses (see section 5.3).
Dyreforsøg har vist reproduktionstoksicitet, Inklusiv en øget forekomst af føtale abnormiteter og dødsfald (se pkt.
Studies in animals have shown reproductive toxicity including an increased incidence of foetal abnormalities and deaths (see section 5.3).
Dyreforsøg har vist udskillelse af bromfenac i brystmælk ved oral anvendelse ved doser på
Animal studies have shown excretion of bromfenac in breast milk when applied orally at doses of
Dyreforsøg har vist, at anidulafungin udskilles i mælk.
Animal studies have shown excretion of anidulafungin in breast milk.
Dyreforsøg har vist, at pramipexol hæmmer dopaminsyntese, - frigørelse og -omsætning.
Animal studies have shown that pramipexole inhibits dopamine synthesis, release, and turnover.
Dyreforsøg i laboratoriet har vist, at når itraconazol anvendes sammen med amphotericin B, kan det have modsat virkning på svampe af slægterne Aspergillus og Candida; den kliniske betydning heraf er uklar.
Laboratory animal studies have shown that when itraconazole is used together with amphotericin B it may be antagonistic against Aspergillus spp. or Candida spp.; the clinical importance of these findings is unclear.
Dyreforsøg indikerer hverken direkte eller indirekte skadelige virkinger hvad angår fertilitet (se pkt.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to fertility (see section 5.3).
Dyreforsøg indikerer hverken direkte eller indirekte skadelige virkninger af cobicistat hvad angår reproduktionstoksicitet (se pkt.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects of cobicistat with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Dyreforsøg indikerer hverken direkte eller indirekte skadelige virkninger af elvitegravir, cobicistat eller emtricitabin, administreret separat, hvad angår fertilitetsparametre, graviditet, føtal udvikling, fødsel og postnatal udvikling.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects of elvitegravir, cobicistat, or emtricitabine, administered separately, with respect to fertility parameters, pregnancy, fetal development, parturition or postnatal development.
Dyreforsøg indikerer hverken direkte eller indirekte skadelige virkninger af emtricitabin hvad angår fertilitetsparametre, graviditet, føtal udvikling, fødsel og postnatal udvikling.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects of emtricitabine with respect to fertility parameters, pregnancy, foetal development, parturition or postnatal development.
Dyreforsøg indikerer hverken direkte eller indirekte skadelige virkninger, hvad angår fertiliteten.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects on fertility.
Dyreforsøg indikerer hverken direkte eller indirekte skadelige virkninger, hvad angår graviditet reproduktionstoksicitet (se pkt.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy or embryo- foetal development (see section 5.3).
Dyreforsøg indikerer ikke skadelige virkninger af cobicistat på fertiliteten.
Animal studies do not indicate harmful effects of cobicistat on fertility.
Dyreforsøg indikerer ingen skadelige virkninger af efavirenz, emtricitabin eller tenofovirdisoproxilfumarat på fertiliteten.
Animal studies do not indicate harmful effects of efavirenz, emtricitabine or tenofovir disoproxil fumarate on fertility.
Dyreforsøg indikerer ingen skadelige virkninger af elvitegravir, cobicistat, emtricitabin eller tenofovirdisoproxilfumarat på fertiliteten.
Animal studies do not indicate harmful effects of elvitegravir, cobicistat, emtricitabine or tenofovir disoproxil fumarate on fertility.
Dyreforsøg indikerer ingen skadelige virkninger af emtricitabin eller tenofovirdisoproxilfumarat på fertiliteten.
Animal studies do not indicate harmful effects of emtricitabine or tenofovir disoproxil fumarate on fertility.
Dyreforsøg indikerer ingen skadelige virkninger af emtricitabin rilpivirinhydrochlorid eller tenofovirdisoproxilfumarat på fertiliteten.
Animal studies do not indicate harmful effects of emtricitabine, rilpivirine hydrochloride or tenofovir disoproxil fumarate on fertility.
Dyreforsøg indikerer ingen skadelige virkninger af tenofovirdisoproxilfumarat på fertiliteten.
Animal studies do not indicate harmful effects of tenofovir disoproxil fumarate on fertility.
Dyreforsøg indikerer, at der ingen effekt er på den mandlige og kvindelige fertilitet.
Animal studies indicate that there is no effect on male or female fertility.
Dyreforsøg med celecoxib i den tidlige fosterudvikling medførte abort i præ- og postimplantations- perioden.
In animals, exposure to celecoxib during early embryonic development resulted in pre-implantation and post-implantation losses.
Dyreforsøg med emtricitabin og tenofovirdisoproxil indikerer ikke reproduktionstoksicitet (se pkt.
Animal studies do not indicate harmful effects of emtricitabine or tenofovir disoproxil on fertility.
Dyreforsøg med emtricitabin og tenofovirdisoproxilfumarat indikerer ikke reproduktionstoksicitet (se pkt.
Animal studies on emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate do not indicate reproductive toxicity (see section 5.3).
Dyreforsøg og in vitro undersøgelser med humane cellerækker har påvist cladribines teratogene og mutagene virkning.
Animal studies and in vitro studies with human cell lines demonstrated the teratogenicity and mutagenicity of cladribine.
Dyreforsøg til evaluering af den reproduktive og udviklingsmæssige toksicitet ved amifampridin blev udført hos rotter og kaniner med doser på op til 75 mg/kg/dag.
Animal studies evaluating the reproductive and developmental toxicity of amifampridine were conducted in rats and rabbits at doses up to 75 mg/kg/day.
Dyreforsøg tyder på, at Zydelig kan være skadeligt for det ufødte barn.
Based on studies in animals, Zydelig may be harmful to the unborn child.
Dyreforsøg viser ikke direkte eller indirekte skadelige virkninger for graviditet, fostrets udvikling, fødslen eller den postnatale udvikling i ikke- maternotoksiske doser (se pkt.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, foetal development, parturition or postnatal development at non-maternotoxic doses (see section 5.3).
Dyreforsøg viser ikke direkte eller indirekte skadelige virkninger i forbindelse med embryoets/fostrets udvikling. (se pkt.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to embryonal/foetal development (see section 5.3).
Dyreforsøg viser ikke direkte eller indirekte skadelige virkninger ved graviditet, embryonets/fosterets udvikling.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy and embryonal/foetal development.
Dyreforsøg viser, at det er sandsynligt, at orlistats metabolisme hovedsageligt finder sted i mave- tarmkanalens vægge.
Based on animal data, it is likely that the metabolism of orlistat occurs mainly within the gastrointestinal wall.
Dyreforsøg viste, at daptomycin ikke absorberes i nogen særlig udstrækning efter oral administration.
Animal studies showed that daptomycin is not absorbed to any significant extent after oral administration.
Dyreforsøgene gav ikke anledning til nogen sikkerhedsmarginer for eksponering hos mennesker på grund af de anvendte dyremodellers følsomhed.
No safety margins to human exposure were achieved in the animal studies due to the sensitivity of the animal models used.
Dyrene blev behandlet, indtil deres tilstand bedredes, men da bivirkninger kan forekomme, skal enhver behandling af mere end 1-2 ugers varighed følges regelmæssigt af dyrlæ- gen.
The animals were treated until they got better; however, since side effects might occur, any treatment exceeding 1 – 2 weeks should be under regular veterinary supervision.
Dyrene blev udsat for bluetongue-virus, serotype 1, efter at have fået Zulvac 1 Ovis- vaccine med forskellige mængder virus.
The animals were challenged with bluetongue virus serotype 1, after receiving Zulvac 1 Bovis vaccine containing different amounts of virus.
Dyrene fik tabletterne en eller to gange dagligt.
The animals received the tablets once or twice a day.
Dyrene modtog enten en injektion med Metacam eller en uvirksom injektion.
Animals received either Metacam injection or a dummy injection.
Dyrestudie samt in vitro-studie med humane hepatiske mikrosomer har vist, at ritonavir hovedsagelig metaboliseres oxidativt.
Animal studies as well as in vitro experiments with human hepatic microsomes indicated that ritonavir primarily underwent oxidative metabolism.
Dyrestudier af reproduktions- og udviklingstoksicitet i dyr indikerer ikke skadelige virkninger på fertilitet hos hunner, embryonal/føtal og præ- eller postnatal toksicitet.
Animal reproductive and developmental toxicology studies do not indicate harmful effects in regard to female fertility, embryo-fetal and pre- and post-natal toxicity.
Dyrestudier afslørede ingen teratogen virkning, men føtotoksicitet ved maternel toksicitet (se pkt.
Studies in animals revealed no teratogenic effect but foetotoxicity in presence of maternal toxicity (see section 5.3).