natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning er generende eller bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, contact your doctor, pharmacist, Accident and Emergency department or if it is urgent get immediate medical help.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning er generende eller bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning er generende eller bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning er generende eller bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects mentioned in this leaflet gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or pharmacist.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning er generende eller bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of these side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning er generende eller bliver værre, eller hvis De får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning er generende eller bliver værre, eller hvis du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning er genererende eller bliver værre eller De får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apoteket.
Tell your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apotekspersonalet hvis du har brugt for meget Picato.
Please contact your doctor or pharmacist if you have used more Picato than you should.
Tal med lægen eller apotekspersonalet hvis du under din behandling med BindRen oplever følgende:
Talk to your doctor or pharmacist if during your treatment with BindRen, any of the following applies to you:
Tal med lægen eller apotekspersonalet, før du får SYLVANT, hvis et af disse punkter passer på dig (eller hvis du er i tvivl).
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before you are given SYLVANT.
Tal med lægen eller apotekspersonalet, hvis De er bekymret.
If you’re worried, talk to a doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apotekspersonalet, hvis De får bivirkninger.
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apotekspersonalet, hvis De har eller har haft nyresygdom, eller hvis prøver har vist problemer med Deres nyrer.
Talk to your doctor or pharmacist if you have or have had kidney disease, or if tests have shown problems with your kidneys.
Tal med lægen eller apotekspersonalet, hvis De har eller har haft svær leversygdom, eller hvis prøver har vist problemer med Deres lever.
Talk to your doctor or pharmacist if you have or have had severe liver disease, or if tests have shown problems with your liver.
Tal med lægen eller apotekspersonalet, hvis De overvejer at stoppe behandlingen med Simponi.
If you are considering stopping Simponi, talk to your doctor or pharmacist first.
Tal med lægen eller apotekspersonalet, hvis du allerede tager:
Tell your doctor or pharmacist if you are already taking:
Tal med lægen eller apotekspersonalet, hvis du er bekymret over det.
If you are worried about this, talk to your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apotekspersonalet, hvis du er i langvarig behandling med epilepsimedicin, lider af knogleskørhed eller tager steroider.
Check with your doctor or pharmacist, if you are on long-term antiepileptic medication, have a history of osteoporosis, or take steroids.
Tal med lægen eller apotekspersonalet, hvis du får bivirkninger, herunder bivirkninger, som ikke fremgår af denne indlægsseddel.
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apotekspersonalet, hvis du får bivirkninger.
If you get any side effects , talk to your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apotekspersonalet, hvis du får bivirkninger.
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apotekspersonalet, hvis du får en bivirkning.
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Tal med lægen eller apotekspersonalet, hvis du mener, at Numients virkning er for stærk eller for svag, eller hvis du oplever eventuelle bivirkninger
Talk to your doctor or pharmacist if you think the effect of Numient is too strong or too weak, or if you experience possible side effects
Tal med lægen eller apotekspersonalet, hvis en bivirkning er generende eller bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects gets severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.
Tal med lægen eller apotekspersonalet, inden du bruger Azarga, hvis du har eller tidligere har haft:
Talk to your doctor or pharmacist before using AZARGA if you have now or have had in the past:
Tal med lægen eller sundhedspersonalet før du bruger dette lægemiddel. hvis dit barn er født for tidligt (før eller ved 28. uge af graviditeten), især hvis barnet havde vejrtrækningsproblemer, så skal du fortælle dette til lægen.
Talk to your doctor or nurse first. if your child was born prematurely (before or at 28 weeks of pregnancy), particularly if they had breathing difficulties, please tell your doctor.
Tal med lægen eller sundhedspersonalet først, hvis du eller dit barn muligvis er allergisk over for kanamycin.
If you or your child may have allergy to kanamycin, talk to your doctor or nurse first.
Tal med lægen eller sundhedspersonalet, før du bruger Zavicefta, hvis du er i tvivl.
If you are not sure, talk to your doctor or nurse before using Zavicefta.
Tal med lægen eller sundhedspersonalet, før du bruger Zavicefta, hvis noget af ovenstående gælder for dig (eller hvis du er i tvivl).
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or nurse before using Zavicefta.
Tal med lægen eller sundhedspersonalet, før du får Myocet, hvis:
Check with your doctor or nurse before having your medicine if:
Tal med lægen eller sundhedspersonalet, hvis en bivirkning er generende eller bliver værre eller du får bivirkninger, der ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please inform the medical staff looking after you.
Tal med lægen eller sundhedspersonalet, hvis en bivirkning er generende eller bliver værre eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or nurse.
Tal med lægen eller sygeplejersken hvis en bivirkning bliver værre, eller De får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or nurse.
Tal med lægen eller sygeplejersken, før du får ZYPREXA injektion
Talk to your doctor or nurse before you are given ZYPREXA Injection
Tal med lægen eller sygeplejersken, hvis du er i tvivl om, hvad du skal gøre.
If you are not sure what to do, talk to your doctor or nurse immediately.
Tal med lægen eller sygeplejersken, hvis du får bivirkninger, herunder bivirkninger, som ikke fremgår af denne indlægsseddel.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Tal med lægen eller sygeplejersken, hvis en bivirkning bliver alvorlig, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt i indlægssedlen.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or nurse.
Tal med lægen eller sygeplejersken, inden du får Nivolumab BMS, hvis:
Check with your doctor or nurse before you are given Nivolumab BMS if:
Tal med lægen eller sygeplejersken, inden du får OPDIVO, hvis:
Check with your doctor or nurse before you are given OPDIVO if:
Tal med lægen eller sygeplejersken, inden du får YERVOY
Check with your doctor or nurse before you are given YERVOY
Tal med lægen før De begynder at tage SUSTIVA
Talk to your doctor before taking SUSTIVA
Tal med lægen før du anvender NeoRecormon
Talk to your doctor before using NeoRecormon
Tal med lægen før du får Arzerra, hvis du har eller har haft hepatitis B.
If you have or have had Hepatitis B, tell your doctor before you are given Arzerra.
Tal med lægen først, hvis du vil køre bil eller arbejde med maskiner.
Talk to your doctor first if you want to drive, use machines or tools.
Tal med lægen hvis du har fået eller skal have en vaccination.
Talk to your doctor if you have had, or are due to have a vaccine.
Tal med lægen hvis du skal have foretaget operationer eller tandbehandling.
Talk to your doctor if you are going to have any operations or dental procedures.
Tal med lægen om andre lægemidler, du kan tage mod for meget mavesyre. rifampicin (medicin til behandling af infektioner som fx tuberkulose), da det kan nedsætte indholdet af Isentress i blodet.
Talk to your doctor about other antacids you can take. rifampicin (a medicine used to treat some infections such as tuberculosis), as it may decrease your levels of Isentress.
Tal med lægen om andre lægemidler, du kan tage mod for meget mavesyre. rifampicin – anvendes til behandling af infektioner såsom tuberkulose.
Talk to your doctor about other medicines you can take. rifampicin – used to treat some infections such as tuberculosis.
Tal med lægen om Deres generelle helbredstilstand, hvis De oplever en eller flere af de følgende symptomer:
Tell your doctor and discuss with him your general health if you notice any of the following:
Tal med lægen om det.
Please discuss with your doctor.
tal med lægen om din lever fungerer ordentligt, og hvis ikke, find ud af, hvordan det kan påvirke din behandling med Baraclude.
discuss with your doctor whether your liver functions properly and, if not, what the possible effects on your Baraclude treatment may be.
Tal med lægen om et alternativt program (se punkt 3, Sådan skal De tage Eviplera).
Talk to your doctor about an alternative regimen (see section 3 How to take Eviplera).
Tal med lægen om forholdsregler for at undgå at smitte andre .
Discuss with your doctor the precautions needed to avoid infecting other people.
Tal med lægen om følgende risici:
Talk to your doctor about the following risks:
Tal med lægen om prævention, hvis du stadig kan blive gravid.
Discuss contraception with your doctor if there is any possibility that you may become pregnant.
Tal med lægen om, hvordan du genkender symptomerne på ketoacidose, og søg omgående læge, hvis de forekommer.
Speak to your doctor about how to recognise the symptoms of ketoacidosis and seek urgent medical treatment if they occur.
Tal med lægen om, hvordan risikoen for blødning kan mindskes.
Talk to your doctor for advice on how to minimize the risk of bleeding.
Tal med lægen om, hvordan risikoen for blødninger kan minimeres
Talk to your doctor for advice on how to minimize the risk of bleeding.
Tal med lægen om, hvornår du skal have dine injektioner og om den opfølgende kontrol.
Talk to your doctor about when you will have your injections and follow-up appointments.
Tal med lægen snarest muligt, hvis du får en eller flere af følgende bivirkninger: Hypoglykæmi (meget almindelig - kan berøre flere end 1 ud af 10 personer) lavt blodsukker – hvis du tager dette lægemiddel sammen med insulin eller et sulfonylurinstof (såsom glimepirid eller glipizid).
Tell your doctor as soon as possible if you have any of the following side effects: Hypoglycaemia (very common, may affect more than 1 in 10 people) low blood sugar levels (hypoglycaemia) - when taking this medicine with insulin or a sulphonylurea (such as glimepiride or glipizide).
Tal med lægen snarest muligt, hvis du får en eller flere af følgende symptomer: Hypoglykæmi (meget almindelig, kan berøre flere end 1 ud af 10 personer): lavt blodsukker (hypoglykæmi), når dette lægemiddel tages sammen med insulin eller et sulfonylurinstof (såsom glimepirid eller glipizid).
Tell your doctor as soon as possible if you have any of the following side effects: Hypoglycaemia (very common, may affect more than 1 in 10 people) low blood sugar levels (hypoglycaemia) - when taking this medicine with insulin or a sulphonylurea (such as glimepiride or glipizide).
Tal med lægen snarest muligt, hvis du mener, du har brugt for meget Hizentra.
If you think you have had too much Hizentra, speak to your doctor as soon as possible.
Tal med lægen snarest, hvis du tror, at du har glemt en dosis.
If you think you have missed a dose, speak to your doctor as soon as possible.
Tal med lægen, apoteket eller sundhedspersonalet, før du tager Vipdomet:
Talk to your doctor or pharmacist before taking Vipdomet :
Tal med lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før du bruger dette lægemiddel, hvis der er noget, du er i tvivl om.
If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before using this medicine.
Tal med lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før du tager Qtern, hvis noget af ovenstående gælder for dig (eller hvis du er i tvivl).
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Qtern.
Tal med lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før du tager SIRTURO, hvis et af disse punkter passer på dig (eller hvis du har mistanke om det).
If any of the above applies to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking SIRTURO.
Tal med lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis barnet tager et eller flere af følgende lægemidler:
Talk to the doctor, pharmacist or nurse if the child is taking any of the following medicines:
Tal med lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du får bivirkninger.
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Tal med lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du ikke er sikker på, hvorfor du får Thorinane, eller hvis du har spørgsmål om, hvor meget Thorinane du får.
If you are not sure why you are receiving Thorinane or have any questions about how much Thorinane is being given to you, speak to your doctor, pharmacist or nurse.
Tal med lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du ikke er sikker på, hvornår du skal tage din næste dosis.
If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse about when to take your next dose.
Tal med lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis en bivirkning er generende eller bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, pharmacist or nurse.
Tal med lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis noget af ovenstående gælder for dig (eller hvis du er i tvivl).
If any of the above applies to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Tal med lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, inden du tager Tagrisso, hvis noget af ovenstående gælder for dig (eller hvis du er i tvivl).
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking this medicine.
Tal med lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken, før De eller Deres barn får HBVAXPRO 5 mikrogram.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you or your child receive HBVAXPRO 5 micrograms.
Tal med lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken, før De eller Deres barn får HBVAXPRO 5 mikrogram.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you or your child receives HBVAXPRO 5 micrograms.
Tal med lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken, før De får HBVAXPRO 10 mikrogram.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you receive HBVAXPRO 10 micrograms.
Tal med lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken, før De får HBVAXPRO 40 mikrogram.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you receive HBVAXPRO 40 micrograms.
Tal med lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken, hvis De eller Deres barn får bivirkninger.
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Tal med lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken, hvis De får bivirkninger.
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Tal med lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken, hvis De mangler at få en planlagt injektion.
If you miss a scheduled injection, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Tal med lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken, hvis en bivirkning er generende eller bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, pharmacist or nurse.
Tal med lægen, diabetessygeplejersken eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller De får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, diabetes nurse or pharmacist.
Tal med lægen, diabetessygeplejersken eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller De får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, diabetes nurse or your pharmacist.
Tal med lægen, før De stopper behandlingen.
Before you stop using Biograstim, talk to your doctor.
Tal med lægen, før De stopper behandlingen.
Before you stop using Filgrastim ratiopharm, talk to your doctor.
Tal med lægen, før De stopper behandlingen.
Before you stop using Ratiograstim, talk to your doctor.
Tal med lægen, før De stopper behandlingen.
Before you stop using Tevagrastim, talk to your doctor.
Tal med lægen, før du ammer.
You should talk to your doctor before breast- feeding during Cimzia treatment.
Tal med lægen, før du begynder at injicere insulin i et nyt hudområde.
Speak to your doctor before you change the area of skin that you are infusing.
Tal med lægen, før du begynder at tage alli, hvis du tager
Talk to your doctor before taking alli if you are taking
Tal med lægen, før du begynder at tage Topotecan Eagle, hvis nogen af ovenstående tilfælde gælder for dig eller hvis du er i tvivl.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or nurse before using Topotecan Eagle.
Tal med lægen, før du begynder at tage Topotecan Eagle, hvis nogen af ovenstående tilfælde gælder for dig, eller hvis du er i tvivl.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or nurse before using Topotecan Eagle.
Tal med lægen, før du bruger dette lægemiddel, hvis du ammer eller planlægger at amme.
Talk to your doctor before using this medicine if you are breast-feeding or plan to breast-feed.
Tal med lægen, før du bruger dette lægemiddel, hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid.
Talk to your doctor before using this medicine if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to become pregnant.
Tal med lægen, før du får ABILIFY injektionsvæske, opløsning.
Talk to your doctor before you are given ABILIFY solution for injection.
Tal med lægen, før du får Nucala.
Talk to your doctor before using this medicine.
Tal med lægen, før du tager dette lægemiddel, hvis du er på en diæt med lavt natriumindhold.
If you are on a low sodium diet, talk to your doctor before taking this medicine.
Tal med lægen, før du tager Tecfidera, hvis du har:
Talk to your doctor before taking Tecfidera if you have:
Tal med lægen, før du tager Thalidomide Celgene, hvis du er usikker på, om noget af ovenstående gælder for dig.
If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor before taking Thalidomide Celgene.
Tal med lægen, før du tager TOVIAZ, hvis et eller flere af de følgende punkter gælder for dig:
Talk to your doctor before taking TOVIAZ, if any of the following apply to you:
Tal med lægen, før du tager Trizivir, hvis noget af ovennævnte gælder for dig.
Talk to your doctor if any of these apply to you before using Trizivir.
Tal med lægen, før du tager Zelboraf.
Talk to your doctor before taking Zelboraf.
Tal med lægen, hvis De ammer eller ønsker at amme, da amning skal ophøre, hvis De tager Ivabradine Anpharm.
Talk to your doctor if you are breast-feeding or intending to breast-feed as breastfeeding should be discontinued if you take Ivabradine Anpharm.
Tal med lægen, hvis De er over 65 år.
Talk to your doctor if you are over 65 years of age.
Tal med lægen, hvis De får følgende bivirkninger:
Talk to your doctor if you have any of the following:
Tal med lægen, hvis De har haft en leversygdom, herunder leverbetændelse (hepatitis).
Talk to your doctor if you have a history of liver disease, including hepatitis.
Tal med lægen, hvis De har indtryk af, at effekten af Sepioglin er for svag.
If you have the impression that the effect of Sepioglin is too weak, talk to your doctor.
Tal med lægen, hvis De har indtryk af, at effekten af Sepioglin er for svag.
If you have the impression that the effect of Sepioglinis too weak, talk to your doctor.
Tal med lægen, hvis De oplever noget af følgende:
Talk to your doctor if you have any of the following:
Tal med lægen, hvis De tager eller skifter til et eller flere andre lægemidler, også håndkøbsmedicin.
doctor if you take or change any other medicines, even those not-prescribed.
Tal med lægen, hvis der er noget, du er i tvivl om.
If you have any concerns, discuss them with your doctor.
Tal med lægen, hvis der er noget, du er i tvivl om.
If you have any doubts talk to your doctor.
Tal med lægen, hvis dette kan gælde for dig.
Check with your doctor if this may apply to you
Tal med lægen, hvis din urin ændrer farve.
Tell your doctor if your urine changes colour.
Tal med lægen, hvis du bemærker noget usædvanligt i din helbredstilstand.
Tell your doctor if you notice anything unusual about your health.
Tal med lægen, hvis du er i tvivl.
If you are in doubt, talk to your doctor.
Tal med lægen, hvis du får bivirkninger.
If you get any side effects, talk to your doctor.
Tal med lægen, hvis du får bivirkninger.
If you get any side-effects talk to your doctor.
Tal med lægen, hvis du får nogen af følgende:
Talk to your doctor if you get any of the following:
Tal med lægen, hvis du får udslæt.
Tell your doctor if you get a skin rash.
Tal med lægen, hvis du har andre problemer med helbredet.
If you have any other health concerns, discuss these with your doctor.
Tal med lægen, hvis du har problemer med at synke hele tabletter.
Tell your health care provider if you have problems swallowing whole tablets.
Tal med lægen, hvis du hører til en af disse patientgrupper:
Please speak with your doctor if you belong to one of these patient groups:
Tal med lægen, hvis du mener, at noget af ovenstående gælder for dig.
Check with your doctor if you think this applies to you.
Tal med lægen, hvis du mener, noget af dette gælder for dig.
Check with your doctor if you think any of these apply to you.
Tal med lægen, hvis du tager nogle af disse lægemidler.
Tell your doctor if you are taking any of these medicines.
tal med lægen, hvis du tidligere har modtaget behandling for kronisk hepatitis B.
if you have previously received treatment for chronic hepatits B, please inform your doctor.
Tal med lægen, hvis du tilhører denne aldersgruppe, for at høre, om du kan tage Celsentri.
If you belong to this age group please discuss with your doctor if you can use CELSENTRI.