natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alle de olanzapin- og placebobehandlede patienter,som oplevede en cerebrovaskulær hændelse, havde præeksisterende risikofaktorer.
All olanzapine- and placebo-treated patients who experienced a cerebrovascular event had pre- existing risk factors.
Alle de tidligere beskrevne symptomer kan være tegn på beskadigelse af Deres muskler (rabdomyolyse).
All the previously described, could be a sign of damage to your muscles (rhabdomyolysis)
Alle de undersøgte patienter havde et CD4+ celletal > 250 x 106 celler/l (N = 22, se pkt.
Those patients studied all had CD4+ cell counts greater than 250 x 106 cells/l (N = 22; see section 4.5).
Alle de vigtigste metabolitter har vist sig at være farmakologisk inaktive.
All major metabolites have been shown to be pharmacologically inactive.
Alle de vigtigste sikkerhed- og virkningsendepunkter blev vurderet af en uafhængig, blindet komite.
All the key safety and efficacy endpoints were adjudicated by an independent blinded committee.
Alle dele af de kliniske sammensatte endepunkter var til fordel for PCI behandling alene: Dødsfald: 6,7 % vs.
Numerically all of the components of the clinical composite endpoint were in favour of the PCI only regimen: death: 6.7% vs.
Alle dele til indgivelse eller rengøring, herunder handsker, skal placeres i en særlig affaldspose til højrisikoaffald beregnet til forbrænding ved høje temperaturer.
All items for administration or cleaning, including gloves, should be placed in a high-risk, waste disposal bag for high-temperature incineration.
Alle deltagerne modtog dagligt 1.000 til 1.500 mg usammensat calcium plus 800 til 1.200 IE D- vitaminsupplement.
All participants received 1,000 to 1,500 mg of elemental calcium plus 800 to 1,200 IU of vitamin D supplementation per day.
Alle disse bivalirudinbehandlede patienter fik samtidig acetylsalicylsyre, og alle undtagen 1 fik clopidogrel, mens 15 også fik en GP IIb/IIIa-inhibitor.
All of these bivalirudin- treated patients received concomitant acetylsalicylic acid, all but 1 received clopidogrel and 15 also received a GP IIb/IIIa inhibitor.
Alle disse hændelser var af grad 1/2 og havde mange konfunderende faktorer.
All of these events were Grade 1/2 and were confounded by multiple factors.
Alle disse patienter havde risikofaktorer for besvimelse.
All of these patients had risk factors for fainting.
Alle disse patienter havde tidligere fået PEG-
All these patients had previously taken PEG-ADA.
Alle disse reaktioner forsvandt igen ved seponering af behandlingen.
All of these reactions resolved with treatment discontinuation.
Alle disse tegn svinder spontant inden for 24 timer.
All these signs resolve spontaneously within 24 hours.
Alle disse tilhører en gruppe af antiretrovirale lægemidler, som kaldes nukleosidanalog revers transkriptasehæmmere (NRTI’er).
All of these belong to a group of anti-retroviral medicines called nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (NRTIs).
Alle doser (n=147) 400 mg (n=73)
All doses (n=147) 400 mg (n=73)
Alle doser/skemaer for Humira i alle fire studier viste statistisk signifikant større forbedring ifølge HAQ’s fysiske funktionsevneindeks fra baseline til 6. måned sammenlignet med placebo, og i RA-studie III blev det samme set efter 52 uger.
All doses/schedules of Humira in all four studies showed statistically significantly greater improvement in the disability index of the HAQ from baseline to Month 6 compared to placebo and in RA study III the same was seen at Week 52.
Alle doser/skemaer for Trudexa i alle fire forsøg viste statistisk signifikant større forbedring ifølge HAQ’s fysiske funktionsevneindeks fra baseline til 6. måned sammenlignet med placebo, og i forsøg III blev det samme set efter 52 uger.
All doses/schedules of Trudexa in all four studies showed statistically significantly greater improvement in the disability index of the HAQ from baseline to Month 6 compared to placebo and in Study III the same was seen at week 52.
Alle efterfølgende cyklusser skal dosis være 28 mikrog/dag i hele den 4-ugers behandlingsperiode.
All subsequent cycles should be dosed at 28 mcg/day throughout the entire 4-week treatment period.
Alle efterfølgende infusioner
All subsequent infusions
Alle efterfølgende infusioner (mellem 2 og 11 infusioner) bør være på 1 000 mg, der gives én gang om måneden.
All subsequent infusions (which should be between 2 and 11 more infusions) should contain 1,000 mg given once a month.
Alle episoder (N = 56)
All episodes (N = 74)
Alle faktorer, der nedsætter surhedsgraden i maven, – inklusiv protonpumpehæmmere – øger antallet af de bakterier, der normalt findes i mavetarmkanalen.
Decreased gastric acidity, due to any means - including proton pump inhibitors - increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract.
Alle faktorer, der reducerer eksponering for dolutegravir skal undgås ved tilstedeværelse af resistens over for integraseklassen.
All factors that decrease dolutegravir exposure should be avoided in the presence of integrase class resistance.
Alle farmakokinetiske studier med ALPROLIX blev udført hos tidligere behandlede patienter med svær hæmofili B. Data vist i dette afsnit blev opnået med 1-trins-koagulationsanalyse med et silicabaseret aPTT- reagens kalibreret mod faktor IX-plasmastandarder.
All pharmacokinetic studies with ALPROLIX were conducted in previously treated patients with severe haemophilia B. Data presented in this section were obtained by one-stage clotting assay with a silica-based aPTT reagent calibrated against factor IX plasma standards.
Alle farmakokinetiske studier med ELOCTA blev udført hos tidligere behandlede patienter med svær hæmofili A. Data vist i dette pkt. blev opnået med kromogene og 1-trins-koagulationsanalyser.
All pharmacokinetic studies with ELOCTA were conducted in previously treated patients with severe haemophilia A. Data presented in this section were obtained by chromogenic and one-stage clotting assays.
Alle farmakokinetiske studier med turoctocog alfa blev udført med tidligere behandlede patienter med svært hæmofili A (FVIII ≤1%).
All pharmacokinetic studies with turoctocog alfa were conducted in previously treated patients with severe haemophilia A (FVIII ≤1%).
Alle fase III-studier benyttedes samme på forhånd fastsatte primære og sekundære effektendepunkter.
All phase III studies used the same pre-defined primary and secondary efficacy outcomes.
Alle FEV1- målinger og al SpO2-monitorering udføres 60 sekunder efter dosisinhalation.
All FEV1 measurements and SpO2 monitoring should be performed 60 seconds after dose inhalation.
Alle fire patienter fik mindst 2 doser NovoThirteen.
All 4 patients received at least 2 doses of NovoThirteen.
Alle forhøjelser blev normaliseret, 2 efter fortsat behandling med begge lægemidler og 3 efter seponering af leflunomid.
All elevations resolved 2 with continuation of both medicinal products and 3 after discontinuation of leflunomide.
alle former for p-piller (hormonale kontraceptiva)
all types of hormonal contraceptives (‘the pill’)
Alle formodede bivirkninger skal rapporteres i overensstemmelse med de nationale krav
That all suspected adverse reactions should be reported in accordance with national reporting requirements
Alle formularer, hvor behandling kan påbegyndes, bør indeholde følgende elementer:
All Treatment Initiation Forms should contain the following elements:
Alle forsøg på at bestemme Candida til arts- niveau skal derfor gøres.
Therefore, every attempt should be made to identify Candida to species level.
Alle forsøgspersoner
All Subjects
Alle forsøgspersoner (n = 274)
All Subjects (n=274)
Alle forsøgspersoner darunavir/cobicistat 800/150 mg en gang dagligt
All subjects darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily
Alle forsøgspersoner§
All subjects §
Alle forsøgspersoner§
All Subjects§
Alle fødevareproducerende dyr
All food producing species
Alle fødevarer indeholder et stof, der hedder kulstof-13 (13C), i forskellige mængder.
All foods contain a substance called carbon 13 (13C), in varying amounts.
Alle generaliserede tonisk- kloniske
All generalized Tonic-Clonic
Alle Genotype 2
All Genotype 2
Alle Genotype 3
All Genotype 3
Alle genstande brugt under håndtering eller rengøring, herunder handsker, skal anbringes i højrisikoaffaldsposer, beregnet til forbrænding ved høj temperatur.
All items for administration or cleaning, including gloves, should be placed in high-risk, waste disposal bags for high-temperature incineration.
Alle genstande, som er brugt under forberedelse, håndtering eller rengøring, herunder handsker, skal anbringes i højrisikoaffaldsposer beregnet til forbrænding ved høj temperatur.
All items used in the preparation, administration, and cleaning of the medicinal product, including gloves, should be placed in high-risk, waste disposal bags for high-temperature incineration.
Alle genstande, som er brugt under håndtering eller rengøring, herunder handsker, skal anbringes i højrisikoaffaldsposer beregnet til forbrænding ved høj temperatur.
All items for administration or cleaning, including gloves, should be placed in high-risk, waste disposal bags for high-temperature incineration.
Alle GI blødninger
Any GI bleeding
Alle GI-blødninger
Any GI bleeds
Alle grad 3 eller 4 bivirkninger, der opstod hos ≥ 1 % af personerne i lenalidomidarmen, og mindst 1,0 % forskel i forholdet mellem lenalidomid- og kontrolarmen
All treatment-emergent grade 3 or 4 adverse events in ≥1% of subjects in lenalidomide arm and at least 1.0% difference in proportion between lenalidomide and control arm
Alle grad 3 eller 4 bivirkninger, der opstod under behandlingen, der blev rapporteret hos 2 eller flere personer
All grade 3 or 4 treatment-emergent adverse events reported in 2 or more subjects
Alle grad 3 eller 4 bivirkninger, der opstod under behandlingen, og som blev rapporteret hos 2 eller flere personer
All grade 3 or 4 treatment-emergent adverse events reported in 2 or more subjects
Alle grad 3 eller 4 bivirkninger, der opstår under behandlingen hos 1 % af personerne i behandling med lenalidomid
All treatment-emergent grade 3 or 4 adverse events in 1% of lenalidomide treated subjects
Alle grad 3 eller 4 bivirkninger, der opstår under behandlingen hos 1 % af personerne på lenalidomid og mindst 1 % forskel i forholdet mellem lenalidomid og placebo
All treatment-emergent grade 3 or 4 adverse events in 1% of subjects in lenalidomide and at least 1% difference in proportion between lenalidomide and placebo
Alle grad 3 eller 4 bivirkninger, der opstår under behandlingen hos 1 % af personerne på lenalidomid og mindst1 % forskel i forholdet mellem lenalidomid og placebo
All treatment-emergent grade 3 or 4 adverse events in 1% of subjects in lenalidomide and at least 1% difference in proportion between lenalidomide and placebo
Alle grad 3 eller 4 uønskede hændelser, der opstod hos ≥ 1 % af personerne i lenalidomidarmen, og bivirkningermindst 1,0 % forskel i forholdet mellem lenalidomid- og kontrolarmen
All treatment-emergent grade 3 or 4 adverse events in ≥1% of subjects in lenalidomide arm and at least 1.0% difference in proportion between lenalidomide and control arm
Alle Grad 3/4 grader
All Grade grades 3/4
Alle grader
infestations
Alle grader (%)
All Grades (%)
Alle grader (%)
All grades toxicity (%)
Alle grader (%)
Any grade (%)
Alle grader af behandlingsrelateret pneumonitis
Any grade treatment-related pneumonitis
Alle grader af hjertelidelser var hyppigere forekommende i cabazitaxel-gruppen, hvoraf 6 patienter (1,6 %) havde hjertearytmier grad 3.
All Grade events among cardiac disorders were more common on cabazitaxel of which 6 patients (1.6%) had Grade ≥3 cardiac arrhythmias.
Alle grader af toksicit et (%)
All grades toxicity (%)
Alle grader af toksicite t (%)
All grades toxicity (%)
Alle grader af toksicitet (%)
All grades toxicity (%)
Alle grader Gazyvaro + chlorambucil eller Gazyvaro + bendamustin (induktion) efterfulgt af Gazyvaro- vedligeholdelsesbehandling
All Grades Gazyvaro + chlorambucil or Gazyvaro +bendamustine (induction) followed by Gazyvaro maintenance
Alle grader Grad 3/4
All grades Grade 3/4
Alle grader n (%)
2 (0.5)
Alle grader n (%)
All Grades n (%)
Alle grader PN
All GradePN
Alle grader*
All Grades
Alle gradera (%)
All Gradesa (%)
Alle graderb
All Gradesb
Alle graderc af toksicitet (%)
All gradesc toxicity (%)
Alle grise overlevede med idarucizumab-doser på cirka 2,5 og 5 g.
All pigs survived at idarucizumab doses of approximately 2.5 and 5 g.
Alle havde de tidligere fået platinholdig kemoterapibehandling, og mange havde også fået andre DNA-beskadigende stoffer og strålebehandling.
All had received previous platinum-containing chemotherapy regimens and many had also received other DNA damaging agents and radiotherapy.
Alle havde klinisk relevante symptomer på PBA, der var kvantificeret til en CNS-LS-score på 13 eller derover.
All subjects had clinically relevant PBA symptoms, quantified as CNS-LS score of 13 or more.
Alle HBV-inficerede patienter bør tilbydes hiv-antistoftest før start af behandlingen med tenofovirdisoproxilfumarat (se Samtidig infektion med hiv 1 og hepatitis B nedenfor).
HIV antibody testing should be offered to all HBV infected patients before initiating tenofovir disoproxil fumarate therapy (see below Co-infection with HIV-1 and hepatitis B).
Alle HCV-genotyper N = 197
All HCV genotypes N = 197
Alle HCV-genotyper**
All HCV genotypes
Alle hiv 1- isolater fra patienter i begge behandlingsgrupper, der udviklede resistensmutationer over for elvitegravir, udviklede også resistensmutationer over for både emtricitabin og elvitegravir.
All HIV-1 isolates from patients in both treatment groups who developed resistance mutations to elvitegravir developed resistance mutations to both emtricitabine and elvitegravir.
Alle hiv 1-isolater fra patienter i begge behandlingsgrupper, der udviklede resistensmutationer over for elvitegravir i integrase, udviklede også resistensmutationer over for emtricitabin i RT.
All HIV-1 isolates from patients in both treatment groups who developed resistance mutations to elvitegravir in integrase also developed resistance mutations to emtricitabine in RT.
Alle hjertesygdomme, der medfører disponering for arytmi, f.eks. svær hypertension, venstre ventrikulær hypertrofi (herunder hypertrofisk kardiomyopati) eller kongestiv hjerteinsufficiens ledsaget af reduceret venstre ventrikel ejektionsfraktion.
Any predisposing cardiac conditions for arrhythmia such as severe hypertension, left ventricular hypertrophy (including hypertrophic cardiomyopathy) or congestive cardiac failure accompanied by reduced left ventricle ejection fraction.
Alle hjæ lpestoffer er anført under pkt.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Alle hjælpestoffer er anført i pkt.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Alle hjælpestoffer er anført se pkt.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Alle hjælpestoffer er anført under afsnit 6.1.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Alle hjælpestoffer er anført under pkt 6.1
For a full list of excipients, see section 6.1.
Alle hjælpestoffer er anført under pkt, 6.1.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
For a full list of excipients, see 6.1.
Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
For a full list of excipients, see section 6.1
Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
For a full list of excipients, see section 6.1.
Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
For the ffull list of excipients, see section 6.1.
Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
For the full list of excipients see section 6.1.
Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
For the full list of excipients, see section 6.1
Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
INSTRUCTIONS ON USE
Alle hjælpestoffer er anført under punkt 6.1
For the full list of excipients, see section 6.1.
Alle hjælpestofferne er anført under pkt.
For a full list of excipients, see section 6.1.
Alle hunde i en gruppe der er i risiko for at blive smittet bør behandles på samme tid.
All dogs at risk of infection within the group should be treated at the same time.
Alle hunde i risikogruppen bør behandles på samme tid, incl. voksne dyr, da disse kan være subklinisk inficerede.
All dogs at risk of infection within the group should be treated at the same time, including adult animals as they may be subclinically infected.
Alle hændelser hos gravide
All events occurring in pregnant women
Alle hændelser opdelt på følgende aldersgrupper: 6-23 måneder, 2-8 år, 8-17 år, 18-60 år, > 60 år
All events occurring in the following age groups: 6-23 months, 2-8 years, 8-17 years, 18-60 years, >60 years
Alle hændelser var forbundet med prædisponerende risikofaktorer og forekom at være af vasovagal art.
All events were associated with predisposing risk factors and appeared to be vasovagal in nature.
Alle hændelser, som patienterne har rapporteret, og som er lagt ind i databasen på tidspunktet for data-lock point.
All events reported by patients that have been entered into the database by data-lock point
Alle i din husstand, som giver Palladia til din hund, bør altid vaske deres hænder efter håndtering af tabletterne.
Anyone in your household who administers Palladia to your dog should always wash their hands after handling the tablets.
Alle ICH'er, der blev rapporteret på eCRF- formularerne Adjudicated Cerebrovaskular and Non-Intracranial bleed , og blev bekræftet af bedømmerne, er inkluderet i ICH-antallet. c 'Alle bekræftede blødninger' omfatter dem, som bedømmeren definerede som klinisk åbenlyse.
All ICHs reported on the Adjudicated Cerebrovascular and Non-Intracranial bleed eCRF forms confirmed by the adjudicators are included in ICH counts. c 'Any Confirmed Bleeding' includes those that the adjudicator defined as clinically overt.
Alle identificerede bivirkninger for linagliptin som monoterapi er også beskrevet for Jentadueto i tabel 1.
All identified adverse reactions of linagliptin monotherapy are also described for Jentadueto in Table 1.
Alle ikke-medicinsk bekræftede hændelser er de hændelser, som er lagt ind i databasen på tidspunktet for data-lock point.
All non-medically confirmed events are those that have been entered into the database by the data-lock point.
Alle ikke-medicinsk bekræftede hændelser er dem, der er blevet indtastet i databasen ved data- lock point.
All non-medically confirmed events are those that have been entered into the database by the data-lock point.
Alle inter- valler
All ranges
Alle interaktionsstudier blev udført hos raske frivillige forsøgspersoner
All interaction studies conducted in healthy volunteers
Alle interaktionsstudier blev udført hos raske frivillige.
All interaction studies conducted in healthy volunteers.
Alle interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
All interaction studies were performed in adults.
Alle IPD vaccineserotyper(3)
Any vaccine serotype IPD(3)
Alle kandidater, som er i behandling med Herceptin, men specielt de som tidligere har fået antracykliner og cyclophosphamid, skal have foretaget en kardiel vurdering ved baseline, inklusive anamnese og objektiv undersøgelse, elektrokardiogram (EKG), ekkokardiografi og/eller MUGA- scanning eller magnetisk resonansscanning.
All candidates for treatment with Herceptin, but especially those with prior anthracycline and cyclophosphamide exposure, should undergo baseline cardiac assessment including history and physical examination and electrocardiogram (ECG), echocardiogram, and/or multigated acquisition (MUGA) scan or magnetic resonance imaging.
Alle kapsler er mærket med spiselig sort trykfarve.
All capsules have edible black ink for printing.
Alle kirurgiske procedurer indebærer en vis risiko.
All surgical procedures carry a certain risk.
Alle kliniske frakturer
All clinical fractures
Alle kliniske studier rekrutterede patienter med kronisk hepatitis B med aktiv viral replikation bedømt ved HBV-DNA, forhøjede ALAT- niveauer og en leverbiopsi, som var konsistent med kronisk hepatitis.
All clinical trials recruited patients with chronic hepatitis B who had active viral replication measured by HBV DNA, elevated levels of ALT and a liver biopsy consistent with chronic hepatitis.
Alle kliniske studier rekrutterede patienter med kronisk hepatitis B med aktiv viral replikation bedømt ved HBV-DNA, forhøjede ALAT-niveauer og en leverbiopsi, som var konsistent med kronisk hepatitis.
All clinical trials recruited patients with chronic hepatitis B who had active viral replication measured by HBV DNA, elevated levels of ALT and a liver biopsy consistent with chronic hepatitis.
Alle komponenter er kun til engangsbrug.
All components are for single use only.
Alle komponenter er sterile og kun til engangsbrug.
All components are sterile and for single use only.
Alle kontraindikationer forbundet med autologe prædonationsprogrammer skal respekteres hos patienter, der får supplerende Abseamed.
All contraindications associated with autologous blood predonation programmes should be respected in patients being supplemented with Abseamed.
Alle kontraindikationer forbundet med autologe prædonationsprogrammer skal respekteres hos patienter, der får supplerende Binocrit.
All contraindications associated with autologous blood predonation programmes should be respected in patients being supplemented with Binocrit.
Alle kontraindikationer forbundet med autologe prædonationsprogrammer skal respekteres hos patienter, der får supplerende Epoetin alfa HEXAL.
All contraindications associated with autologous blood predonation programmes should be respected in patients being supplemented with Epoetin alfa HEXAL.
Alle kvinder fik calcium- (400 – 500 mg) og D-vitamintilskud (400 IE).
All women were given calcium (400-500 mg) and vitamin D (400 IU) supplements.
Alle kvinder i studiet fik calcium (600-1200 mg dagligt) og vitamin D (400- 800 IU dagligt).
All women in the study received calcium (600-1200 mg/day) and Vitamin D (400-800 IU/day).
Alle leflunomid-patienter i fase III forsøgene fik en initialdosis på 100 mg i 3 dage.
All leflunomide patients in thephase III trials used an init ial dose of 100 mg for 3 days.
Alle loppestadier kan angribe hundens kurv, leje og sædvanlige hvilesteder såsom tæpper og bløde møbler.
All stages of fleas can infest the dog’s basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings.
Alle lægemiddelinteraktionsundersøgelser hos voksne, som er beskrevet ovenfor, blev udført med en daglig caspofungindosis på 50 eller 70 mg.
All adult drug-drug interaction studies described above were conducted at a 50 or 70 mg daily caspofungin dose.
Alle læger og apotekere, der påtænker at ordinere og sælge Thalidomide Celgene, før lanceringen modtager et Kære Sundhedspersonale-brev som beskrevet herunder.
Prior to launch, all doctors and pharmacists who intend to prescribe or dispense Thalidomide Celgene receive a Dear Healthcare Professional letter as described below.
Alle læger, der administrerer MabThera under huden, vil også modtage undervisningsmateriale for at mindske risikoen for forkert anvendelse eller fejl.
All doctors administering MabThera under the skin will also receive educational material to minimise the risk of improper use or errors.
Alle læger, som har til hensigt at ordinere pomalidomid, og alle farmaceuter, der eventuelt udleverer pomalidomid, modtager den nedenfor beskrevne information, der stiles direkte til sundhedspersonalet, inden præparatet markedsføres.
Prior to launch, all doctors who intend to prescribe pomalidomide and all pharmacists who may dispense pomalidomide receive a Direct Healthcare Professional Communication as described below.
Alle læger, som har til hensigt at ordinere Revlimid, og alle apoteker, der eventuelt udleverer Revlimid, modtager information, der stiles direkte til sundhedspersonale som beskrevet nedenfor, inden produktet lanceres på markedet.
Prior to launch, all doctors who intend to prescribe Revlimid and all pharmacists who may dispense Revlimid receive a Direct Healthcare Professional Communication as described below.