natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uge 24: ACR/EULAR Boolean remission, n (%) ACR/EULAR Index remission, n (%)
Week 24: ACR/EULAR Boolean Remission, n (%)
uge 24a
wk 24a
Uge 25 indtil sygdomsprogression
Week 25 onwards until disease progression
Uge 26
32.4
Uge 26 Alle (N=10)
Week 26 All (N=10)
Uge 26 Alle (N=11)
Week 26 All (N=11)
Uge 26 Alle (N=21)
Week 26 All (N=21)
Uge 26/LOCF (N=29)
Week 26/LOCF (N=29)
Uge 260
(12/18)
Uge 2604
(1/18)
Uge 2: dosis kan øges til 18 mg (én 18 mg tablet) dagligt eller reduceres til 4,5 mg (én 4,5 mg tablet) dagligt.
Week 2: the dose may be increased to 18 mg (one 18 mg tablet) per day or decreased to 4.5 mg (one 4.5 mg tablet) per day.
Uge 2: Én tablet om morgenen og én tablet om aftenen
Week 2: One tablet in the morning and one tablet in the evening
Uge 2: Én tablet to gange dagligt, dvs. én tablet om morgenen og én tablet om aftenen
Week 2: One tablet twice a day, one in the morning and one in the evening
Uge 3
Week 3.
Uge 3 (dag 15-21):
Week 3 (day 15-21):
Uge 3 + 4
Week 3 + 4
Uge 3 – 12
Weeks 3 - 12
Uge 3-24: 200 mg (2 tabletter a 100 mg) tre gange ugentligt (med mindst 48 timers interval mellem doserne).
Weeks 3-24: 200 mg (2 tablets of 100 mg) three times per week (with at least 48 hours between doses).
Uge 30
Week 54
Uge 32
Week 32
Uge 3: dosis kan øges til 36 mg (to 18 mg tabletter) dagligt.
Week 3: the dose may be increased to 36 mg (two 18 mg tablets) per day.
Uge 3: To tabletter om morgenen og én tablet om aftenen
Week 3: Two tablets in the morning and one tablet in the evening
Uge 3: Tre tabletter hver dag, dvs. to tabletter om morgenen og én tablet om aftenen
Week 3: Three tablets every day, two in the morning and one in the evening
Uge 3–4
Weeks 3-4
Uge 3–4
Weeks 3–4
Uge 4
Week 4.
Uge 4 (hylster med 28)
Week 4 (wallets of 28)
Uge 4 (n = 166)
Week 4 (n = 166)
Uge 4 og fremefter: To tabletter om morgenen og to tabletter om aftenen
Week 4 and onwards: Two tablets in the morning and two tablets in the evening
Uge 4 og fremefter: To tabletter to gange dagligt, dvs. to tabletter om morgenen og to tabletter om aftenen
Week 4 and onward: Two tablets twice a day, two in the morning and two in the evening
uge 48
39.7
uge 48
Change
Uge 48 (gennem- snit) n = 407
Week 48 (mean) n=407
Uge 48 (gennem- snit) n = 419
Week 48 (mean) n=419
Uge 48-vindue er fra dag 309 til 378 (inklusive).
Week 48 window is between Day 309 and 378 (inclusive).
Uge 48-vindue var fra dag 294 til 377 (inklusive), uge 96-vindue var fra dag 630 til 713 (inklusive).
Week 48 window was between Day 294 and 377 (inclusive); Week 96 window was between Day 630 and 713 (inclusive).
Uge 48-vindue var fra dag 294 til 377 (inklusive); uge 96-vinduet var fra dag 630 til 713 (inklusive).
Week 48 window was between Day 294 and 377 (inclusive); Week 96 window was between Day 630 and 713 (inclusive).
Uge 48-vinduet var fra dag 294 til 377 (inklusive), uge 96-vinduet var fra dag 630 til 713 (inklusive).
Week 48 window was between Day 294 and 377 (inclusive); Week 96 window was between Day 630 and 713 (inclusive).
Uge 48-vinduet var fra dag 294 til 377 (inklusive).
Week 48 window was between Day 294 and 377 (inclusive).
Uge 48: -3% [-7,6%, 1,5%]
Week 48: -3% [-7.6%, 1.5%]
Uge 48: -3% [-7.6%, 1.5%]
Week 48: -3% [-7.6%, 1.5%]
Uge 48: 1,7% [-3,8%; 7,1%]
Week 48: 1.7% [-3.8%, 7.1%]
Uge 48: 1.7% [-3.8%, 7.1%]
Week 48: 1.7% [-3.8%, 7.1%]
Uge 48a
Week 48a
Uge 4: Denne uge skal der ikke bruges plaster.
Week 4: Do not put on a patch this week.
Uge 5 + 6
Week 5 + 6
Uge 5 til 10
Week 5 to 10
Uge 52
52
Uge 52 1,1 1,0 0,8†,
Week 52 1.1 1.0 0.8†,
Uge 52 1.1 1.0 0,8†,
Week 52 1.1 1.0 0.8†,
Uge 52 ACR20, n (%)
Week 52 ACR20, n (%)
Uge 52 mTSS
Week 52 mTSS
Uge 52 n (%)
Week 52 n (%)
Uge 52 scoreb
Week 52
Uge 52 scoreb
Week 52 scoreb
Uge 52,
Week 52
Uge 52,
Week 52,
Uge 7
Week 7
Uge 76 primær analyse
W76 primary analysis - Clinical Study Report 4Q 2020
Uge 78/sidste observation
Week 78/Last Observation
Uge 8-24
Week 8-24
Uge 8–24
Week 8-24
Uge 96-vinduet var fra dag 630 til 713 (inklusive).
Week 96 window was between Day 630 and 713 (inclusive).
Uge 96: 2,2% [-2,3%, 6,7%]
Week 96: 2.2% [-2.3%, 6.7%]
Uge 96: 2.2% [-2.3%, 6.7%]
Week 96: 2.2% [-2.3%, 6.7%]
Uge 96: 6,1% [0,3%; 12,0%]
Week 96: 6.1% [0.3%, 12.0%]
Uge 96: 6.1% [0.3%, 12.0%]
Week 96: 6.1% [0.3%, 12.0%]
Uge 96b
Week 96b
Uge 98 data for IMPACT inkluderer kombineret placebo cross-over og infliximab-patienter, der deltog i den åbne undersøgelse
Week 98 data for IMPACT includes combined placebo crossover and infliximab patients who entered the open-label extension
Uge Omalizumab eller placebo administreret
Week Omalizumab or placebo administered
Uge ≥ 3
Weeks ≥ 3
Uge10
Week 10
Uge24
Week 24
uge: Tag én tablet Nemdatine 10 mg dagligt.
Week 2: Take one tablet daily of Nemdatine 10 mg.
uge: Tag én tablet Nemdatine 15 mg dagligt.
Week 3: Take one tablet daily of Nemdatine 15 mg.
uge: Tag én tablet Nemdatine 20 mg dagligt.
Week 4: Take one tablet daily of Nemdatine 20 mg.
uge: Tag én tablet Nemdatine 5 mg dagligt.
Week 1: Take one tablet daily of Nemdatine 5 mg.
Ugedage Man
Calendar days Mon
ugen).
week).
UGENTLIG MELLEMEMBALLAGE TIL MULTIPAKNING (UDEN BLÅ BOKS)
WEEKLY INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
ugentligt (atazanavir 300 mg 1 gang
(atazanavir 300 mg once daily with
Ugentligt den første behandlingsmåned og den første måned efter dosisjustering.
Weekly during first month of therapy and during first month after dose modification.
Ugentligt doseringsregime ved metastatisk brystkræft
Weekly dosing in metastatic breast cancer
Ugentligt doseringsregime ved metastatisk brystkræft
Weekly dosing in metatstatic breast cancer
ugentligt på fastsatte dage (for
week on set days (for example
Ugentligt under den første måned af behandlingen og under den første måned efter dosisjustering.
Weekly during first month of therapy and during first month after dose modification.
ugentligt.
not tolerated.
Ugenumer efter sidste dosis TREVICTA
Week number after last TREVICTA dose
Ugenummer (u)*
Week number (w)
uger (intensiv
8 weeks.
uger efter anbrud.
weeks after first opening.
uger efter åbning.
weeks after first opening
uger.
3 weeks.
ugers behandlingsstart pakke
3-week treatment initiation pack
ugers intervaller op til
up to a maximum of
Ugetablet.
Once weekly.
Ugidelighed
Sluggishness
UGT1A1 og
and CYP3A4
UGT1A1.
Ctrough
Uhensigtmæssig udskillelse af antidiuretisk hormon*
Inappropriate antidiuretic hormone secretion
Uhensigtsmæssig og voldsom reaktion på allergener (allergifremkaldende stoffer).
Inappropriate and excessive reaction to an allergen.
Uhensigtsmæssig udskillelse af antidiuretisk hormon *
Inappropriate antidiuretic hormone secretion
Uhensigtsmæssig udskillelse af antidiuretisk hormon*
Inappropriate antidiuretic hormone secretion
Uhensigtsmæssig udskillelse af antidiuretisk hormon1
inappropriate antidiuretic hormone secretion1
Uhæmmet fødeindtagelse1, overdrevent indkøbsmønster, vrangforestillinger, hyperfagi1, hyperseksualitet, ændring af libido, paranoia, ludomani, rastløshed, delirium
binge eating1, compulsive shopping, delusion, hyperphagia1, hypersexuality, libido disorder, paranoia, pathological gambling, restlessness, delirium
Uhæmmet madindtagelse (spise store mængder mad i en kort periode) eller overdreven madindtagelse (spise mere mad end sædvanligt og mere end nødvendigt for at dække sulten)*
Binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger)
uhæmmet vækst af visse hvide blodlegemer (myelomatose), protein i urinen.
or cancer of white blood cells (multiple myeloma); protein in the urine.
Uhæmmet, umådeholdent indkøb eller forbrug
Uncontrollable excessive shopping or spending.
Uigennemsigtig blå kapseltop og uigennemsigtig gul kapselbund, cirka 21,7 mm, påtrykt ‘MYLAN’ over ‘DL 60’med hvidt blæk både på top og bund.
Opaque blue cap and opaque yellow body approximately 21.7 mm, imprinted in white ink with ‘MYLAN’ over ‘DL 60’ on both the cap and the body.
Uigennemsigtig blå kapseltop og uigennemsigtig hvid kapselbund, cirka 15,9 mm, påtrykt ‘MYLAN’
Opaque blue cap and opaque white body approximately 15.9 mm, imprinted in gold ink with ‘MYLAN’
Uigennemsigtig lys ferskenfarvet overdel og uigennemsigtig hvid underdel, hård gelatinekapsel fyldt med hvidt/offwhite pulver.
Light peach opaque cap and white opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Uigennemsigtig PVC/aluminiumfolieblister.
Opaque PVC/Aclar/Aluminium foil blisters.
Uigennemsigtige PVC/aluminium perforerede enhedsdosis-blister i pakninger af 100x1 filmovertrukne tabletter.
Opaque PVC/Aluminium perforated unit dose blister in packs of 100x1 film-coated tablets.
Uigennemsigtige PVC/aluminium-blister i pakninger af 20, 50 og 60 filmovertrukne tabletter.
Opaque PVC/Aluminium blister in packs of 20, 50 and 60 film-coated tablets
Uigennemsigtige, blå og hvide hårde kapsler, der er mærket "A1001" med sort prægeblæk og indeholder et hvidt til lysebrunt pulver.
Opaque, blue, and white hard capsules, marked with “A1001” in black ink, containing white to pale brown powder.
UIndberetning af formodede bivirkninger
Reporting of suspected adverse reactions
UIndgivelsesvej
URoute of
UIndhold
UPackaging
Uit voorzorg dient het gelijktijdige gebruik van omeprazol of esomeprazol afgeraden te worden (zie rubriek 4.4).
As a precaution, concomitant use of omeprazole or esomeprazole should be discouraged (see section 4.4).
Uit voorzorg dient het gelijktijdige gebruik van sterke of matige CYP2C19- remmers afgeraden te worden (zie rubriek 4.4 en 5.2).
As a precaution concomitant use of strong or moderate CYP2C19 inhibitors should be discouraged (see sections 4.4 and 5.2).
UITERSTE GEBRUIKSDATUM
EXPIRY DATE
Ujævn hud, udslæt med små blærer, kløe, udslæt, rødt udslæt, rød, hævet hud, udslæt med små knopper, kløende udslæt, hudirritation, områder med lysere hud, akne, eksem, væskende hud, afskalning af huden, farveløs hud, ændret hårfarve, svedtendens
Irregularity of skin, rash with small blisters, itch, rash, red rash, red swelling on skin, rash with small bumps, itchy rash, skin irritation, lighter skin patches, acne, eczema, secretions on skin, skin peeling, skin with loss of colour, hair colour changes, excessive sweating
Ujævneøjenlåg
Uneven eyelids
ujævnt udslæt infektion i blodet
bumpy rash blood infection
ujævnt udslæt infektion i blodet
bumpy rash blood infection.
UK (England og Wales)1 (2006)
UK (England & Wales)1 (2006)
UK-Kent CT13 9NJ
Kent CT13 9NJ
UKENDT
UNKNOWN
UKENDT (del Exon2?)
UNKNOWN (del Exon2?)
UKENDT (del Exon3 og 4?)
UNKNOWN (del Exon3 and 4?)
UKENDT (del Exon3_3’UTR?)
UNKNOWN (del
UKENDT (G183S )
UNKNOWN (G183S )
Ukendt (hyppigheden kan ikke vurderes ud fra de tilgængelige data)*
Not known (Frequency cannot be estimated from the available data)
Ukendt (kan ikke beregnes fra forhåndenværende data) astmaanfald
Not known (frequency cannot be estimated from the available data) asthma attack
Ukendt (kan ikke estimeres fra den tilgængelige data)
Not known (cannot be estimated from the available data).
Ukendt (kan ikke vurderes ud fra de tilgængelige data) Øget knoglenedbrydning
Unknown (cannot be estimated from available data): Increased breakdown of the bone
UKENDT (M267I )
UNKNOWN (M267I )
UKENDT (S65I)
UNKNOWN (S65I )
UKENDT (S65T)
UNKNOWN (S65T )
Ukendt hyppighed (hyppigheden kan ikke vurderes ud fra de tilgængelige data)
Frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Ukendt hyppighed (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Ukendt hyppighed (kan ikke vurderes ud fra de foreliggende oplysninger): ødelæggelse af de røde blodlegemer.
Frequency not known (cannot be estimated from available data): destruction of red blood cells
Ukendt hyppighed (kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data)
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
UKENDT i kolonnen "Ændring i proteinsekvens" angiver, at de af mutationerne forårsagede ændringer i proteinsekvensen ikke umiddelbart kan udledes af nukleotidændringerne, men skal fastlægges eksperimentelt.
UNKNOWN in the column of ‘protein sequence change’ indicate that the changes to the protein sequence caused by the mutations cannot be readily deduced from the nucleotide changes and need to be experimentally determined.
Ukendt mekanisme.
Mechanism unknown
Ukendt sted2
Site unknown2
Ukendt virkningsmekanisme
performed
Ukendt virkningsmekanisme.
Mechanism unknown
Ukendt virkningsmekanisme.
the risk of bleeding.
ukendt ætiologi,
unknown
ukendt)
unknown)
Ukendt*
Not known
ukendt.
unknown.
Ukendt: Hyppigheden kan ikke estimeres ud fra tilgængelige data.
Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Ukendt: hyppigheden kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data Bivirkninger i øjet: hævelse i øjet, hævet hornhinde, ændring i pupilstørrelse
Not known: frequency cannot be estimated from the available data Effects in the eye: eye swelling, corneal swelling, change in pupil size
Ukendt: Overfølsomhed
Not known: Hypersensitivity
Ukendte bivirkninger (frekvensen kan ikke estimeres ud fra de tilgængelige data):
Not known side effects (frequency cannot be estimated from the available data):
ukker i urinen
ugar in the urine
ukker i urinen
ugar in urine
ukker i urinen, protein i urinen
ugar in urine, proteins in urine
ukker i urinen, proteiner i urinen
ugar in urine, proteins in urine
ukkersyge
diabetes,
ukkersyge (diabetes mellitus)
diabetes mellitus
ukkersyge (diabetes mellitus) eller forværret diabetes mellitus, højt blodsukker, øget livvidde, appetittab med deraf følgende dårlig ernæringstilstand og lav vægt, højt niveau af triglycerider (fedtstoffer) i blodet
diabetes or worsening diabetes, high blood sugar, increased waist size, loss of appetite resulting in malnutrition and low body weight, high blood triglycerides (a fat)
ukkersyge (diabetes), da der har været rapporteret om forværring eller udvikling af diabetes (diabetes mellitus) hos nogle patienter i behandling med proteasehæmmere.
Diabetes, as there have been reports of worsening of or the development of diabetes (diabetes mellitus) in some patients taking protease inhibitors.
ukkersyge (diabetes), idet timolol kan skjule symptomer på lavt blodsukker
diabetes as timolol may mask signs and symptoms of low blood sugar
ukkersyge (diabetes), idet timolol kan skjule symptomer på lavt blodsukker overaktiv skjoldbruskkirtel, idet timolol kan skjule symptomer på skjoldbruskkirtelsygdom
diabetes as timolol may mask signs and symptoms of low blood sugar overactivity of the thyroid gland as timolol may mask signs and symptoms of thyroid disease
ukkersyge unormale analyser for leverfunktionen, forhøjede ASAT- og/eller ALAT-leverenzymer
Abnormal tests of liver function, elevated AST and/or ALT liver enzymes
ukkersyge, fald i mængden af kalium i blodet, fejlernæring, øget mængde triglycerider i blodet
diabetes, decrease in blood potassium, malnutrition, increased blood triglycerides
ukkersyge, nedsat indhold af kalium i blodet, underernæring, øget niveau af triglycerider i blodet
diabetes, decrease in blood potassium, malnutrition, increased blood triglycerides
ukkersyge, nedsat indhold af kalium i blodet, underernæring, øget niveau af triglycerider i blodet,
diabetes, decrease in blood potassium, malnutrition, increased blood triglycerides
ukkersygepatienter med ukontrolleret højt blodtryk. ikke-asiatiske patienter med myopisk CNV. patienter, der tidligere er blevet behandlet for myopisk CNV. patienter med skader uden for den centrale del af makula (ekstrafoveale læsioner) for myopisk CNV.
diabetics with uncontrolled high blood pressure. non-Asian patients with myopic CNV. patients previously treated for myopic CNV. patients with damage outside the central part of the macula (extrafoveal lesions) for myopic CNV.
Uklar hvid suspension
Turbid white suspension.
uklar linse i øjet (grå stær)
cloudy lens in the eye (cataract)
Uklar øjenlinse, nedsat hørelse
clouding of the eye lens, impaired hearing
Uklar- gjorte komponenter fra hætteglasset i sættet må ikke administreres direkte til en patient.
Do not administer the unprepared vial components of the kit directly to a patient.
Uklare injektionsvæsker eller injektionsvæsker, der indeholder partikler, må ikke anvendes.
Do not use solutions which are cloudy or contain particles.
Uklare øjne
Cloudy eyes
Uklarhed af øjenlinsen, nedsat hørelse
Clouding of the eye lens, impaired hearing
Uklarhed af øjet (grå stær)
Clouding of your eye (cataract)
uklarhed i linsen på grund af en skade (traumatisk katarakt)
clouding of the lens due to injury (traumatic cataract)
uklarhed i linsen på grund af en skade (traumatisk katarakt)
clouding of the lens due to injury (traumatic cataract),
Uklarhed/svimmel, med besvimelse eller ubehag i brystet
Light-headedness, fainting, or chest discomfort
Uklarheder i linsen i øjet.
Clouding of the lens of the eye.
uklart eller unormalt syn, øjenirritation eller -smerte eller -infektion, tørre eller tårefyldte øjne, ændringer i din hørelse eller stemme, ringen for ørerne, øreinfektion, ørepine, forkølelsessår (herpes simplex), smagsforstyrrelser, tab af smagssans, blødende tandkød eller sår i munden, brændende fornemmelse på tungen, ømhed i tungen, tandkødsbetændelse, tandproblem, migræne, luftvejsinfektioner, bihulebetændelse, næseblod, hoste uden slim, hurtig eller besværlig vejrtrækning, tilstoppet eller løbende næse, tørst, tandlidelse,
blurred or abnormal vision, eye irritation or pain or infection, dry or teary eyes, changes in your hearing or voice, ringing in ears, ear infection, earache, cold sores (herpes simplex), change in taste, taste loss, bleeding gums or sores in mouth, burning sensation on tongue, sore tongue, inflamed gums, tooth problem, migraine, respiratory infections, sinusitis, nose bleed, nonproductive cough, rapid or difficult breathing, stuffy or runny nose, thirst, tooth disorder,
uklart eller unormalt syn, øjenirritation eller –smerte eller -infektion, tørre eller tårefyldte øjne, ændringer i din hørelse eller stemme, ringen for ørerne, øreinfektion, ørepine, forkølelessår (herpex simplex), ændring af smagsløg, tab af smagsløg, blødende gummer eller sår i munden, brændende fornemmelse på tungen, øm tunge, betændte gummer, tandproblem, migræne, luftvejsinfektioner, bihulebetændelse, næseblod, hoste uden slim, hurtig eller besværlig vejrtrækning, tilstoppet eller løbende næse, tørst, tandlidelse,
blurred or abnormal vision, eye irritation or pain or infection, dry or teary eyes, changes in your hearing or voice, ringing in ears, ear infection, earache, cold sores (herpes simplex), change in taste, taste loss, bleeding gums or sores in mouth, burning sensation on tongue, sore tongue, inflamed gums, tooth problem, migraine, respiratory infections, sinusitis, nose bleed, nonproductive cough, rapid or difficult breathing, stuffy or runny nose, thirst, tooth disorder,
uklart område i øjets linse (katarakter),
cloudy area in the lens of the eye (cataracts),
uklart syn
blurred vision
uklart syn uden smerter; det kan udvikle sig til synstab.
painless blurring of vision which can progress to loss of vision.
Uklart syn2
Blurred vision2
Ukontrollabel, overdreven trang til at købe ting eller bruge penge
Uncontrollable excessive shopping or spending
Ukontrollabelt overdrevne indkøb eller stort forbrug.
Uncontrolled excessive shopping or spending.
ukontrollable bevægelser
Uncontrollable movements;
ukontrollerbar og overdreven købe- eller forbrugslyst uhæmmet madindtagelse (indtagelse af store mængder mad i løbet af kort tid) eller konstant trang til madindtagelse (indtagelse af mere mad end normalt og mere end der er behov for, til at tilfredsstille sulten)
uncontrolled excessive shopping or spending binge eating (eating large amounts of food in a short period of time) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger)
Ukontrollerbar rysten kan forekomme eller forværres, når Xadago tages sammen med levodopa.
Uncontrollable jerky movements may occur or worsen when Xadago is used together with levodopa.
ukontrollerbare bevægelser (dyskinesier)
uncontrolled movements (dyskinesias)
ukontrollerbare bevægelser (dyskinesier),
uncontrolled movements (dyskinesias)
ukontrollerbare bevægelser med besvær med at udføre ønskede bevægelser (dyskinesier)
Uncontrollable movements with difficulty in performing voluntary movements (dyskinesias);
Ukontrollerbart overdrevent indkøbsmønster og forbrug.
Uncontrollable excessive shopping or spending
ukontrollerede bevægelser af mund, tunge og arme og ben (tardiv dyskinesi),
uncontrollable movements of mouth, tongue and limbs (tardive dyskinesia),
ukontrollerede kramper, feber eller svær hovedpine, som ikke forsvinder.
uncontrolled fits, fever or a severe headache that does not go away.
ukontrollerede muskelspasmer med indvirkning på hovedet, kroppen samt arme og ben;
uncontrollable muscle spasms affecting the head, torso and limbs, difficulty in controlling
ukontrollerede muskelspasmer med indvirkning på hovedet, kroppen samt arme og ben; vanskelighed med at kontrollere kroppens bevægelser, ufrivillige bevægelser;
uncontrollable muscle spasms affecting the head, torso and limbs, difficulty in controlling movements, hyperkinesia (hyperactivity)
ukontrollerede muskelspasmer med indvirkning på hovedet, kroppen samt arme og ben; vanskelighed med at kontrollere kroppens bevægelser, ufrivillige bevægelser;
uncontrollable muscle spasms affecting the head, torso and limbs, difficulty in controlling movements, hyperkinesia (hyperactivity);
ukontrollerede muskelspasmer, der påvirker hovede, torso og lemmer, besvær med at styre bevægelser, hyperkinesi (hyperaktivitet)
uncontrollable muscle spasms affecting the head, torso and limbs, difficulty in controlling movements, hyperkinesia (hyperactivity);
Ukontrollerede open-label-studier tyder på en vedvarende langtidsvirkning, selvom der ikke er gennemført kontrollerede studier af længere varighed end 3 måneder.
Uncontrolled open-label studies suggest sustained long-term efficacy, although no controlled study has been conducted for longer than three months
ukontrollerede rystelser af kroppen;
uncontrolled shaking of the body;
Ukontrolleret astma
Uncontrolled asthma
ukontrolleret blødning
uncontrolled bleeding
ukontrolleret blødning
uncontrolled bleeding,
Ukontrolleret blødning fra for eksempel et snitsår.
Uncontrollable bleeding, for example from a cut
ukontrolleret blødning,
Uncontrolled bleeding
ukontrolleret blødning,
uncontrolled bleeding,
Ukontrolleret forhøjet blodtryk.
Uncontrolled hypertension.
ukontrolleret hyperkolesterolæmi (forhøjet kolesteroltal)
uncontrolled hypercholesterolaemia (high blood cholesterol).
Ukontrolleret hypertension
Uncontrolled hypertension
Ukontrolleret hypertension
Uncontrolled hypertension.
ukontrolleret hypertriglyceridæmi (forhøjede triglycerider (fedt) i blodet) hypervitaminosis A (høje koncentrationer af A-vitamin)
uncontrolled hypertriglyceridaemia (high blood triglycerides [fat]). hypervitaminosis A (high levels of vitamin A)
Ukontrolleret hypothyroidisme
Uncontrolled hypothyroidism
Ukontrolleret hypothyroidisme.
Uncontrolled hypothyroidism
ukontrolleret og udtalt købelyst eller pengeforbrug udtalt overspisning (at spise store mængder af mad i løbet af kort tid) eller tvangsspisning (at spise mere mad end normalt og mere end nødvendigt for at stille sulten).
uncontrollable excessive shopping or spending binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger).
ukontrolleret rysten (krampe)
uncontrolled shaking of the body (convulsion)
Ukontrolleret snævervinklet glaukom
Uncontrolled narrow angle glaucoma
Ukontrolleret snævervinklet glaukom.
Uncontrolled narrow-angle glaucoma.
ukontrolleret snævervinklet grøn stær (for højt væsketryk i øjet, selv når det behandles)
uncontrolled narrow-angle glaucoma (increased eye pressure even with treatment);
ukontrolleret thyroidealidelse
uncontrolled thyroid disease.
ukontrolleret, svær arteriel hypertension
uncontrolled severe arterial hypertension
Ukorrigeret elektrolyt-ubalance (f.eks. hypokaliæmi, hypomagnesiæmi).
Uncorrected electrolyte imbalance (e.g. hypokalaemia, hypomagnesaemia).