natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Behandlingen kan genoptages med reduceret dosis, når tilbagevenden af QTc- intervallet til status som før behandlingen er blevet bekræftet, og en eventuel elektrolytubalance er blevet korrigeret.
Dosing can be resumed at a reduced dose after return of the QTc interval to pretreatment status has been confirmed and correction of possible electrolyte imbalance has been made.
Behandlingen kan genoptages med reduceret dosis, når tilbagevenden af QTc- intervallet til status som før behandlingen, er blevet bekræftet og en eventuel elektrolytubalance er blevet korrigeret.
Dosing can be resumed at a reduced dose after return of the QTc interval to pretreatment status has been confirmed and correction of possible electrolyte imbalance has been made.
Behandlingen kan genoptages med samme eller reduceret dosis (reduceret med 25 %), men hvis opkastninger begynder igen, kan det blive nødvendigt at stoppe behandlingen med veterinærlægemidlet.
Dosing may be recommenced at the same or at a reduced dose volume (reduced by 25%), but if vomiting reoccurs, the veterinary medicinal product may need to be withdrawn.
Behandlingen kan genoptages, når hypertensionen er under passende kontrol.
Treatment may be resumed once hypertension is appropriately controlled.
Behandlingen kan gentages hver tredje måned afhængigt af patientens symptomer.
The treatment may be repeated every three months depending on the patient’s symptoms.
Behandlingen kan gentages i højst 2 på hinanden følgende dage.
Treatment may be repeated for a maximum of two consecutive days.
Behandlingen kan gentages med 24-timers intervaller i 10 på hinanden følgende dage.
Treatment may be repeated at 24 hour intervals during 10 consecutive days.
Behandlingen kan gives én gang daglig eller alternativt deles i to - én dosis om morgenen og én om aftenen.
Treatment can be given as a once daily dose or alternatively the daily dose may be split into two administrations – one in the morning and one in the evening.
Behandlingen kan gives én gang dagligt eller alternativt deles i to – én dosis om morgenen og én om aftenen.
Treatment can be given as a once daily dose or alternatively the daily dose may be split into two administrations – one in the morning and one in the evening.
Behandlingen kan medføre følgende bivirkninger (se punkt 4): nedsat antal af visse typer hvide blodlegemer (neutropeni), som er vigtige for at beskytte din krop mod bakterie- og svampeinfektioner.
Treatment may lead to the following side effects (see section 4): a reduced number of certain types of white blood cells (neutropenia) which are important for protecting the body against bacterial or fungal infections.
Behandlingen kan monitoreres ud fra den laveste målte asparaginaseaktivitet i serum før den næste administration af Oncaspar.
Treatment may be monitored based on the trough serum asparaginase activity measured before the next administration of Oncaspar.
Behandlingen kan også baseres på den lokale epidemiologiske situation.
be based on the local epidemiological situation.
Behandlingen kan resultere i dannelse af autoantistoffer og øge risikoen for autoimmunmedierede lidelser, herunder immun trombocytopenisk purpura (ITP), thyreoidealidelser, eller, i sjældne tilfælde, nefropatier (f.eks. anti-glomerulær basalmembran (anti-GBM)-sygdom).
Treatment may result in the formation of autoantibodies and increase the risk of autoimmune mediated conditions including immune thrombocytopenic purpura (ITP), thyroid disorders or, rarely, nephropathies (e.g. anti-glomerular basement membrane disease).
Behandlingen kan variere afhængigt af resultaterne af de regelmæssige blodprøver.
This treatment may vary, depending on the results of your regular blood tests.
Behandlingen kan variere afhængigt af resultaterne af dine blodprøveanalyser.
The treatment may vary, depending on the results of your regular blood tests.
Behandlingen med 140 mg 1 gang dagligt viste en virkningsprofil, der svarede til behandling med 70 mg 2 gange dagligt, men med en mere gunstig sikkerhedsprofil.
The 140 mg once daily regimen showed a comparable efficacy profile to the 70 mg twice daily regimen but a more favourable safety profile.
Behandlingen med 245 mg tenofovirdisoproxil (som fumarat) var også forbundet med signifikant større andele af patienter med HBV-dna < 400 kopier/ml sammenlignet med behandlingen med 10 mg adefovirdipivoxil.
Treatment with tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) was also associated with significantly greater proportions of patients with HBV DNA < 400 copies/ml, when compared to adefovir dipivoxil 10 mg treatment.
Behandlingen med Abseamed er opdelt i 2 faser – en korrigeringsfase og en vedligeholdelsesfase.
Treatment with Abseamed is divided into two stages – correction and maintenance phase.
Behandlingen med Abseamed er opdelt i 2 faser – en korrigeringsfase og vedligeholdelsesfase.
Treatment with Abseamed is divided into two stages – correction and maintenance phase.
Behandlingen med Adasuve påbegyndes med inhalation af en enkelt dosis på 9,1 mg.
Treatment with Adasuve is started with the inhalation of a single dose of 9.1 mg.
Behandlingen med apremilast førte til signifikante forbedringer i tegn og symptomer på PsA ved vurdering efter responskriterierne fra ACR 20, sammenlignet med placebo efter uge 16.
Treatment with apremilast resulted in significant improvements in the signs and symptoms of PsA, as assessed by the ACR 20 response criteria compared to placebo at Weeks 16.
Behandlingen med Aptivus kan blive udsat eller blive standset på baggrund af blodprøveresultater for din leverfunktion.
Depending on your child’s liver function they may have to delay or stop Aptivus treatment
Behandlingen med Aptivus kan blive udsat eller blive standset på baggrund af blodprøveresultater for din leverfunktion.
Depending on your liver function you may have to delay or stop Aptivus treatment
Behandlingen med Aptivus MÅ IKKE standses medmindre lægen siger, at dit barns behandling skal afbrydes.
Your child must NOT stop taking Aptivus unless your child’s doctor instructs to do so.
Behandlingen med Aranesp bør indledes af en læge med erfaring i behandling af de to ovennævnte former for anæmi.
Aranesp treatment should be initiated by a doctor who has experience in treating the types of anaemia mentioned above.
Behandlingen med Aranesp skal midlertidigt seponeres, hvis hæmoglobinkoncentrationen overstiger 13 g/dl (8,1 mmol/l).
Treatment with Aranesp should be temporarily discontinued if haemoglobin levels exceed 13 g/dl (8.1 mmol/l).
Behandlingen med Arava indledes sædvanligvis med en startdosis på 100 mg en gang dagligt i tre dage efterfulgt af en vedligeholdelsesdosis.
Arava treatment usually starts with a ‘loading dose’ of 100 mg once a day for three days, followed by a maintenance dose.
Behandlingen med Avonex bør iværksættes af en læge med erfaring i behandling af MS.
Avonex treatment should be started by a doctor who has experience in the management of MS.
Behandlingen med axitinib skal afbrydes midlertidigt eller permanent hos patienter med symptomer på PRES.
In patients with signs or symptoms of PRES, temporarily interrupt or permanently discontinue axitinib treatment.
Behandlingen med Betaferon blev godt accepteret, hvilket underbygges af et højt antal patienter, som fuldførte forsøget (93% i Betaferon-gruppen).
Therapy with Betaferon was well accepted as indicated by a high rate of trial completion (93% in the Betaferon group).
Behandlingen med Betaferon bør indstilles, hvis den ikke virker.
Betaferon treatment should be stopped in patients who fail to respond.
Behandlingen med Betaferon bør opstartes under overvågning af en læge med erfaring i behandlingen af dissemineret sklerose.
Treatment with Betaferon should be started under the supervision of a doctor who is experienced in the treatment of multiple sclerosis.
Behandlingen med Binocrit er opdelt i 2 faser – en korrigeringsfase og en vedligeholdelsesfase.
Treatment with Binocrit is divided into two stages – correction and maintenance phase.
Behandlingen med Binocrit er opdelt i 2 faser – en korrigeringsfase og vedligeholdelsesfase.
Treatment with Binocrit is divided into two stages – correction and maintenance phase.
Behandlingen med Bondronat 6 mg administreret intravenøst ved forebyggelse af knoglerelaterede hændelser hos patienter med brystkræft og knoglemetastaser blev vurderet i et randomiseret, placebokontrolleret fase III-studie, som varede i 96 uger.
Prevention of skeletal events in patients with breast cancer and bone metastases with Bondronat 6 mg administered intravenously was assessed in one randomized placebo controlled phase III trial with duration of 96 weeks.
Behandlingen med Bondronat 6 mg administreret intravenøst ved forebyggelse af knoglerelaterede hændelser hos patienter med brystkræft og knoglemetastaser, blev vurderet i et randomiseret, placebokontrolleret fase III-studie, som varede i 96 uger.
Prevention of skeletal events in patients with breast cancer and bone metastases with Bondronat 6 mg administered intravenously was assessed in one randomized placebo controlled phase III trial with a duration of 96 weeks.
Behandlingen med Bortezomib Hospira skal afbrydes, når thrombocyttallet er < 25.000/μl eller, ved kombinations- behandling med melphalan og prednison, når thrombocyttallet er ≤ 30.000/μl (se pkt.4.2).
Bortezomib Hospira therapy should be withheld when the platelet count is < 25,000/μl or, in the case of combination with melphalan and prednisone, when the platelet count is ≤ 30,000/μl (see section 4.2).
Behandlingen med bosentan forbedrede WHO funktionsklasse-forbedring hos 42,4% af patienterne (placebo 30,4%).
Treatment with bosentan led to a WHO functional class improvement in 42.4% of patients (placebo 30.4%).
Behandlingen med Bosulif var effektiv hos patienter med et uopfyldt behandlingsbehov: 18 ud af 36 patienter med CML i kronisk fase fik “betydelig cytogenetisk respons”, og 7 ud af 16 patienter med fremskreden CML (i accelereret fase eller blastfase) opnåede ligeledes tilstrækkelig virkning, bedømt ud fra andre målemetoder.
Bosulif treatment was effective in patients with an unmet medical need: 18 out of 36 patients with chronic phase CML had a ‘major cytogenetic response’, while 7 out of the 16 patients with advanced (accelerated or blast phase) CML also had a sufficient response based on other measurements.
Behandlingen med Celsentri bør indledes af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Treatment with Celsentri should be started by a doctor who has experience in the management of HIV infection.
Behandlingen med Cetrotide bør gennemføres af en læge med erfaring i denne type fertilitetsbehandling.
Treatment with Cetrotide should be carried out by a doctor who has experience in this type of fertility treatment.
Behandlingen med CIAMBRA skal afbrydes, hvis patienten efter 2 dosisreduktioner oplever hæmatologisk eller ikke-hæmatologisk toksicitet af grad 3 eller 4 eller omgående, hvis der observeres neurotoksicitet af grad 3 eller 4.
Treatment with CIAMBRA should be discontinued if a patient experiences any haematologic or non- haematologic Grade 3 or 4 toxicity after 2 dose reductions or immediately if Grade 3 or 4 neurotoxicity is observed.
Behandlingen med Clopidogrel 1A Pharma kan påbegyndes 7 dage efter slagtilfældet og indtil 6 måneder efter,
Clopidogrel 1A Pharma can be started between seven days and six months after the stroke;
Behandlingen med Clopidogrel ratiopharm kan begynde fra få dage indtil 35 dage efter hjerteanfaldet, patienter, der for nylig har haft et slagtilfælde som følge af svigtende blodforsyning til en del af hjernen (apopleksi).
Clopidogrel ratiopharm can be started between a few days and 35 days after the attack; patients who have had a recent ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
Behandlingen med Clopidogrel ratiopharm kan begynde mellem syv dage og seks måneder efter slagtilfældet,
Clopidogrel ratiopharm can be started between seven days and six months after the stroke;
Behandlingen med Clopidogrel Teva Pharma B.V. kan indledes syv dage efter slagtilfældet og indtil seks måneder efter, patienter med perifer arteriesygdom (problemer med blodgennemstrømningen i arterierne),
Clopidogrel Teva Pharma B.V. can be started between seven days and six months after the stroke; patients with peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries);
Behandlingen med Cyramza vil blive stoppet midlertidigt, hvis du:
Cyramza treatment will be temporarily stopped if you:
Behandlingen med Cyramza vil blive stoppet permanent, hvis du:
Cyramza treatment will be permanently stopped if you:
Behandlingen med Cystadane bør overvåges af en læge med erfaring i behandling af homocystinuri.
Treatment with Cystadane should be supervised by a doctor who has experience in the treatment of patients with homocystinuria.
Behandlingen med dabrafenib bør afbrydes, hvis patientens temperatur er ≥ 38,5 ºC (se vejledning i dosisjusteringsskema tabel 2).
Therapy with dabrafenib should be interrupted if the patient’s temperature is ≥38.5ºC (please refer to Table 2 for dose modification guidance).
Behandlingen med daglig påføring skal fortsætte i to
Treatment with daily application should continue for two weeks.
Behandlingen med Defitelio kan kun iværksættes og løbende overvåges af en erfaren læge på et hospital eller på et specialcenter for stamcelletransplantation.
The treatment with Defitelio can be initiated and continuously supervised only by an experienced doctor in an hospital or in a specialised centre for stem cells transplantation.
Behandlingen med den fastlagte dosis fortsættes, indtil patienten får tegn og symptomer på for lavt blodtryk, i hvilket tilfælde dosis nedsættes.
Treatment with the established dose should continue unless patients experience signs and symptoms of low blood pressure, in which case the dose should be reduced.
Behandlingen med depotplaster kan genoptages ved samme dosis, hvis behandlingen kun er afbrudt i 3 dage.
Transdermal patch treatment can be resumed at the same dose if treatment is not interrupted for more than three days.
Behandlingen med dissemineret sklerose bør indstilles, hvis den ikke virker.
Extavia treatment should be stopped in patients who fail to respond.
Behandlingen med Econor i to forskellige doser (20 og 35 mg valnemulin/kg foder) i 21 dage blev påbegyndt straks efter et udbrud af epizootisk enteropati og blev sammenlignet med ingen behandling.
Treatment with Econor at two different doses (20 and 35 mg valnemulin per kg of feed) for 21 days, started immediately after an outbreak of ERE, and was compared with no treatment.
Behandlingen med Eliquis bør indledes 12 til 24 timer efter operationen hos patienter, der har fået udskiftet en hofte eller et knæ.
For patients who have had a hip or knee replacement, treatment with Eliquis should be started 12 to 24 hours after the operation.
Behandlingen med Entyvio er den samme for colitis ulcerosa og Crohns sygdom.
Treatment with Entyvio is the same for ulcerative colitis and Crohn’s disease.
Behandlingen med Epoetin alfa HEXAL er opdelt i 2 faser – en korrigeringsfase og en vedligeholdelsesfase.
Treatment with Epoetin alfa HEXAL is divided into two stages – correction and maintenance phase.
Behandlingen med Epoetin alfa HEXAL er opdelt i 2 faser – en korrigeringsfase og vedligeholdelsesfase.
Treatment with Epoetin alfa HEXAL is divided into two stages – correction and maintenance phase.
Behandlingen med exenatid skal ophøre, hvis en patient ønsker at blive gravid eller bliver gravid.
If a patient wishes to become pregnant, or pregnancy occurs, treatment with exenatide should be discontinued.
Behandlingen med Fampyra bør stoppes såfremt patienterne ikke oplever nogen fordele.
Fampyra should be discontinued if benefit is not reported by patients.
Behandlingen med Filgrastim ratiopharm varer i 4-5 dage.
Filgrastim ratiopharm treatment will last for 4 to 5 days.
Behandlingen med Gazyvaro består af seks behandlingsserier, som hver især varer 28 dage.
Treatment with Gazyvaro is given in six cycles and each cycle lasts 28 days.
Behandlingen med Grepid kan påbegyndes 7 dage efter slagtilfældet og indtil 6 måneder efter, patienter med perifere kredsløbsforstyrrelser (problemer med blodgennemstrømningen i arterierne).
Grepid can be started between seven days and six months after the stroke; patients with peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries).
Behandlingen med HyQvia vil blive påbegyndt af din læge eller sygeplejerske, men du får muligvis lov til at bruge medicinen hjemme, når du har fået de første infusioner under medicinsk overvågning, og du (og/eller din hjælper) er blevet oplært tilstrækkeligt i det.
Treatment with HyQvia will be started by your doctor or nurse, but you may be allowed to use the medicine at home once you have received the first few infusions under medical supervision and you (and/or your guardian) have been adequately trained.
Behandlingen med ibandronsyre 6 mg administreret intravenøst ved forebyggelse af knoglerelaterede hændelser hos patienter med brystkræft og knoglemetastaser blev vurderet i en randomiseret, placebokontrolleret fase III undersøgelse, som varede i 96 uger.
Prevention of skeletal events in patients with breast cancer and bone metastases with ibandronic acid 6 mg administered intravenously was assessed in one randomized placebo controlled phase III trial with a duration of 96 weeks.
Behandlingen med ibandronsyre 6 mg administreret intravenøst ved forebyggelse af knoglerelaterede hændelser hos patienter med brystkræft og knoglemetastaser blev vurderet i et randomiseret, placebokontrolleret fase III-studie, som varede i 96 uger.
Prevention of skeletal events in patients with breast cancer and bone metastases with Ibandronate 6 mg administered intravenously was assessed in one randomized placebo controlled phase III trial with a duration of 96 weeks.
Behandlingen med ibandronsyre 6 mg administreret intravenøst ved forebyggelse af knoglerelaterede hændelser hos patienter med brystkræft og knoglemetastaser blev vurderet i et randomiseret, placebokontrolleret fase III-studie, som varede i 96 uger.
Prevention of skeletal events in patients with breast cancer and bone metastases with Ibandronate 6 mg administered intravenously was assessed in one randomized placebo controlled phase III trial with duration of 96 weeks.
Behandlingen med imiquimod creme kan genoptages, når hudreaktionen er aftaget.
Treatment with imiquimod cream can be resumed after the skin reaction has moderated.
Behandlingen med imiquimod creme kan genoptages, når hudreaktionen er mildnet.
Treatment with imiquimod cream can be resumed after the skin reaction has moderated.
Behandlingen med Imnovid skal påbegyndes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af multipelt myelom.
Treatment with Imnovid must be started and supervised by a doctor experienced in treating multiple myeloma.
Behandlingen med INCIVO skal indledes i kombination med pegyleret interferon-alfa og ribavirin og gives i 12 uger (se figur 1).
Treatment with INCIVO must be initiated in combination with peginterferon alfa and ribavirin and administered for 12 weeks (see figure 1).
Behandlingen med INCRELEX kan startes igen, når bivirkningen er overstået.
INCRELEX may be started again after the episode is over.
Behandlingen med Intelence skal indledes af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Treatment with Intelence should be started by a doctor who has experience in the treatment of HIV infection.
Behandlingen med Invirase skal indledes af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Treatment with Invirase should be started by a doctor who has experience in the treatment of HIV infection.
Behandlingen med Jentadueto skal afbrydes, i hvert fald midlertidigt, indtil situationen er afklaret.
Jentadueto should be discontinued, at least temporarily, until the situation is clarified.
Behandlingen med Keytruda skal påbegyndes og overvåges af en læge med erfaring i at behandle med kræftlægemidler.
Treatment with Keytruda must be started and supervised by a doctor experienced in the treatment of cancer.
Behandlingen med Kovaltry bliver påbegyndt af en læge, der har erfaring med at behandle patienter med hæmofili A. Brug altid lægemidlet nøjagtigt som beskrevet i denne indlægsseddel eller efter lægens eller apotekspersonalets anvisning.
Treatment with Kovaltry will be started by a doctor who is experienced in the care of patients with haemophilia A. Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist has told you.
Behandlingen med Kovaltry for hæmofili skal følges hele livet.
Usually, Kovaltry treatment for haemophilia needs to be given throughout your life-time.
Behandlingen med Lamivudin/Zidovudin Teva bør indledes af en læge med erfaring i behandling af hiv- infektion.
Treatment with Lamivudine/Zidovudine Teva should be started by a doctor who has experience in the management of HIV infection.
Behandlingen med Lamivudine Teva Pharma B.V. bør indledes af en læge med erfaring i behandling af hivinfektion.
Treatment with Lamivudine Teva Pharma B.V. should be initiated by a doctor who has experience in the management of HIV infection.
Behandlingen med Leflunomide medac indledes sædvanligvis med en ”initialdosis” på 100 mg en gang dagligt i tre dage efterfulgt af en vedligeholdelsesdosis.
Leflunomide medac treatment usually starts with a ‘loading dose’ of 100 mg once a day for three days, followed by a maintenance dose.
Behandlingen med Leflunomide ratiopharm indledes med en ‘initialdosis’ på 100 mg en gang dagligt i tre dage efterfulgt af en vedligeholdelsesdosis.
Leflunomide ratiopharm treatment starts with a ‘loading dose’ of 100 mg once a day for three days, followed by a maintenance dose.
Behandlingen med Leflunomide Winthrop indledes sædvanligvis med en »initialdosis« på 100 mg én gang dagligt i tre dage efterfulgt af en vedligeholdelsesdosis.
Leflunomide Winthrop treatment usually starts with a ‘loading dose’ of 100 mg once a day for three days, followed by a maintenance dose.
Behandlingen med Lojuxta bør indledes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af forstyrrelser i blodlipiderne
Treatment with Lojuxta should be initiated and monitored by a physician experienced in the treatment of lipid disorders;
Behandlingen med Lucentis skal ophøre, hvis patienten ikke længere har gavn af den.
Treatment with Lucentis should be stopped if the patient is not benefitting from it.
Behandlingen med lumacaftor/ivacaftor reducerede risikoen for hospitalskrævende forværringer betydeligt versus placebo med 61 % (rate ratio=0,39, P<0,0001, hyppigheden af hændelser pr.
Treatment with lumacaftor/ivacaftor significantly decreased the risk for exacerbations requiring hospitalisation versus placebo by 61% (rate ratio=0.39, P<0.0001; event rate per 48 weeks 0.17 for lumacaftor/ivacaftor and
Behandlingen med Lynparza påbegyndes senest 8 uger efter den sidste dosis platinbaseret kemoterapi.
Treatment with Lynparza is started no later than 8 weeks after finishing the last dose of the platinum- based chemotherapy.
Behandlingen med Mekinist skal påbegyndes og overvåges af en læge med erfaring i brug af kræftmedicin.
Treatment with Mekinist must be started and supervised by a doctor experienced in the use of cancer medicines.
Behandlingen med naltrexon/bupropion bør følges med tæt overvågning af patienterne og navnlig unge voksne patienter og dem med høj risiko - især tidligt i behandlingen og efter dosisændringer.
Close supervision of patients and in particular young adult patients and those at high risk should accompany therapy with naltrexone / bupropion especially in early treatment and following dose changes.
Behandlingen med Neulasta bør indledes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af cancer eller blodsygdomme.
Neulasta treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in the treatment of cancer or blood disorders.
Behandlingen med Nplate skal overvåges af en læge med erfaring i behandling af blodsygdomme.
Treatment with Nplate should be supervised by a doctor who has experience in treating blood diseases.
Behandlingen med Nuwiq blev bedømt som “udmærket” eller “god” ved 94 % af blødningsepisoderne.
Treatment with Nuwiq was rated as ‘excellent’ or ‘good’ for 94% of bleeding episodes.