natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opbevar altid cylinderampullen i den ydre karton, når du ikke anvender det, for at beskytte mod lys.
Always keep the cartridge in the outer carton when you are not using it, in order to protect from light.
Opbevar altid cylinderampullen, når den ikke bruges, i den ydre karton, for at beskytte mod lys.
Always keep the cartridge in the outer carton when you are not using it in order to protect it from light.
Opbevar altid den særlige beholderen utilgængeligt for børn.
Keep the special container out of the sight and reach of children at all times.
Opbevar altid dette kort på dig – f.eks. i din tegnebog eller pung
Keep this card with you all the time - such as in your wallet or purse.
Opbevar altid din pen og nåle utilgængeligt for andre, specielt børn.
Always keep your InnoLet and needles out of sight and reach of others, especially children.
Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og ekstra Humalog 100 enheder/ml hætteglas eller en ekstra pen og cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din KwikPen, eller at den bliver beskadiget.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog 100units/ml, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og ekstra Humalog BASAL hætteglas eller en ekstra pen og cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din KwikPen, eller at den bliver beskadiget.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog BASAL, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og ekstra Humalog BASAL hætteglas eller en ekstra pen og cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din pen eller cylinderampuller, eller at de bliver beskadigede.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog BASAL, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og ekstra Humalog hætteglas eller en ekstra pen og cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din KwikPen, eller at den bliver beskadiget.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og ekstra Humalog hætteglas eller en ekstra pen og cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din pen eller cylinderampuller, eller at de bliver beskadigede.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og ekstra Humalog Mix25 hætteglas eller en ekstra pen og cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din KwikPen, eller at den bliver beskadiget.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og ekstra Humalog Mix25 hætteglas eller en ekstra pen og cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din pen eller cylinderampuller, eller at de bliver beskadigede.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og ekstra Humalog Mix50 hætteglas eller en ekstra pen og cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din KwikPen, eller at den bliver beskadiget.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix50, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og ekstra Humalog Mix50 hætteglas eller en ekstra pen og cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din pen eller cylinderampuller, eller at de bliver beskadigede.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix50, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og ekstra Liprolog Basal hætteglas eller en ekstra pen og cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din KwikPen, eller at den bliver beskadiget.
Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog Basal, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og ekstra Liprolog Basal hætteglas eller en ekstra pen og cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din pen eller cylinderampuller, eller at de bliver beskadigede.
Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog Basal, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og ekstra Liprolog hætteglas eller en ekstra pen og cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din KwikPen, eller at den bliver beskadiget.
Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og ekstra Liprolog hætteglas eller en ekstra pen og cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din pen eller cylinderampuller, eller at de bliver beskadigede.
Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og ekstra Liprolog Mix25 hætteglas eller en ekstra pen og cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din KwikPen, eller at den bliver beskadiget.
Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix25, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og ekstra Liprolog Mix50 hætteglas eller en ekstra pen og cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din KwikPen, eller at den bliver beskadiget.
Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix50, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og et ekstra Humalog hætteglas.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog.
Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og et ekstra Humalog Mix25 hætteglas.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25.
Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og et ekstra Humalog Mix50 hætteglas.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix50.
Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og et ekstra Liprolog hætteglas.
Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog.
Opbevar altid en ekstra OptiSet i tilfælde af at din OptiSet bliver væk eller går i stykker.
Always have a spare OptiSet in case your OptiSet is lost or damaged.
Opbevar altid en ekstra OptiSet, i tilfælde af at din OptiSet bliver væk eller går i stykker.
Always have a spare OptiSet in case your OptiSet is lost or damaged.
Opbevar altid en ekstra pen og Liprolog Mix25 cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din pen eller cylinderampuller, eller at de bliver beskadigede.
Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix25, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Opbevar altid en ekstra pen og Liprolog Mix50 cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din pen eller cylinderampuller, eller at de bliver beskadigede.
Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix50, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Opbevar altid en ekstra SoloStar i tilfælde af at din SoloStar bliver væk eller går i stykker
Always have a spare SoloStar in case your SoloStar is lost or damaged.
Opbevar altid en ekstra SoloStar i tilfælde af at din SoloStar bliver væk eller går i stykker.
Always have a spare SoloStar in case your SoloStar is lost or damaged.
Opbevar altid fyldte injektionssprøjter i køleskabet ved en temperatur på 2–8 ºC. De fyldte injektionssprøjter må ikke fryses.
Always store the syringe in a refrigerator at a temperature of 2-8°C. Protect the syringe from freezing and from light.
Opbevar altid hætteglasset i den ydre karton, når det ikke er i brug, for at beskytte lægemidlet mod lys.
Always keep the vial in the outer carton when you’re not using it in order to protect it from light.
Opbevar altid hætteglasset i den ydre karton, når du ikke anvender det, for at beskytte mod lys.
Always keep the vial in the outer carton when you are not using it, in order to protect from light.
Opbevar altid kanyleboksen utilgængeligt for børn.
Always keep the container out of the sight and reach of children.
Opbevar altid nok Tybost, så du ikke løber tør.
Always keep enough Tybost so you don’t run out.
Opbevar altid NutropinAq Pen og cylinderampuller i køleskab og beskyttet mod lys, når de ikke anvendes.
Always keep your NutropinAq Pen and cartridge refrigerated and protected from light when not in use.
Opbevar altid pen og cylinderampuller et rent, sikkert sted i køleskabet ved en temperatur mellem 2 - 8°C og uden for børns syns- og rækkevidde.
Always store the pen and cartridges in a clean, safe place in the refrigerator at a temperature between 2-8°C and out of children‟s reach and sight.
Opbevar altid penhætten på din Flexpen,, når den ikke er i brug, for at beskytte den mod lys.
Always keep the pen cap on your FlexPen when you are not using it, in order to protect it from light.
Opbevar altid pennen med påsat penhætte.
Store your pen with the pen cap on.
Opbevar altid pennen og nålene ude af syne og utilgængeligt for andre, især børn
Always keep your pen and needles out of sight and reach of others, especially children.
Opbevar altid pennen og nålene ude af syne og utilgængeligt for andre, især børn.
Always keep your pen and needles out of sight and reach of others,
Opbevar altid pennen og nålene utilgængeligt for andre, især børn.
Always keep your pen and needles out of sight and reach of others, especially children.
Opbevar altid TOBI Podhaler kapsler og -inhalator på et tørt sted.
Always keep the TOBI Podhaler capsules and device in a dry place.
Opbevar altid Tresiba Penfill i den ydre karton, når den ikke er i brug, for at beskytte mod lys.
Always keep Tresiba Penfill in the outer carton when you are not using it in order to protect from light.
Opbevar ampullerne/hætteglassene i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the ampoules/vials in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar Apidra utilgængeligt for børn.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Opbevar apparatet med en cylinderampul med Rebif som anvist i afsnit 5 “Opbevaring”.
Store your device containing a cartridge of Rebif as instructed in section 5 “How to store Rebif”.
Opbevar applikatoren i blisteret.
Keep the applicator in the blister.
Opbevar Avonex pen i den originale æske for at beskytte den mod lys...
Store the Avonex pen in the original box to protect from light.
Opbevar beholderen i den ydre karton
Keep the container in the outer carton
Opbevar beholderen i den ydre karton.
Keep the container in the outer carton.
Opbevar beholderen utilgængeligt for børn.
Keep the container out of the sight and reach of children.
Opbevar Bemfola utilgængeligt for børn.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Opbevar blisteren i den ydre karton.
Keep the blister in the outer carton.
Opbevar blisteret i den ydre emballage for at beskytte mod lys.
Keep the blister in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar blisterkortene i den ydre karton for at beskytte mod lys
Keep the blister in outer carton in order to protect from light
Opbevar blisterkortet i den ydre karton for at beskytte mod lys
Keep the blister in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar blisterkortet i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the blister in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar blisterkortet i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the blister in the outer carton to protect from light.
Opbevar blisterpakken i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the blister in the outer carton to protect from light.
Opbevar blisterpakken i den ydre karton.
Keep the blister in the outer carton
Opbevar blisterpakningen i yderkartonen for at beskytte den mod lys.
Keep the blisters in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar Bronchitol utilgængeligt for børn.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Opbevar brugte injektionspenne utilgængeligt for børn.
Keep used pens out of the reach and sight of children.
Opbevar brugte injektionssprøjter utilgængeligt for børn.
Keep used syringes out of the reach and sight of children.
Opbevar brugte sprøjter utilgængeligt for børn
Keep used syringes out of the reach and sight of children
Opbevar Caelyx utilgængeligt for børn.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Opbevar cylinderampullen i den ydre emballage for at beskytte mod lys.
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar cylinderampullen i den ydre karton, når du ikke anvender den, for at beskytte mod lys.
Always keep the cartridge in the outer carton when you are not using it, in order to protect from light.
Opbevar cylinderampullen i den ydre karton.
Keep the cartridge in the outer carton.
Opbevar cylinderampullen i yderkartonen for at beskytte mod lys.
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar cylinderampuller i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep cartridges in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar cylinderampullerne i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar de brugte sprøjte utilgængeligt for børn.
Keep used syringes out of the reach and sight of children.
Opbevar de brugte sprøjter utilgængeligt for børn.
Keep used syringes out of the sight and reach of children.
Opbevar de fyldte injektionssprøjter utilgængeligt for børn
Keep pre-filled syringes out of the sight and reach of children
Opbevar de fyldte injektionssprøjter utilgængeligt for børn.
Keep pre-filled syringes out of the sight and reach of children.
Opbevar de fyldte SensoReady-penne i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the pre-filled SensoReady pens in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar Defitelio utilgængeligt for børn.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Opbevar den fremstillede injektionsvæske, opløsning opretstående ved 15C - 25C og anvend den i løbet af 5 timer efter tilberedning.
Store the reconstituted solution for injection upright at 15 C – 25 C and use within 5 hours of preparation.
Opbevar den fyldte injektionssprøjte den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar den fyldte injektionssprøjte i blisteren for at beskytte mod lys.
Keep the pre-filled syringe blister in its outer carton in order to protect from light.
Opbevar den fyldte injektionssprøjte i blisteren i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the pre-filled syringe in its blister and in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar den fyldte injektionssprøjte i den forseglede bakke i kartonen for at beskytte mod lys.
Keep the pre-filled syringe in its sealed tray in the carton in order to protect from light.
Opbevar den fyldte injektionssprøjte i den originale karton for at beskytte mod lys.
Keep the pre-filled syringe in the original carton in order to protect from light.
Opbevar den fyldte injektionssprøjte i den originale yderpakning for at beskytte mod lys.
Store the pre-filled syringe in the original package in order to protect from light.
Opbevar den fyldte injektionssprøjte i den ydre karton for at beskytte det mod lys.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar den fyldte injektionssprøjte i den ydre karton for at beskytte mod lys
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light
Opbevar den fyldte injektionssprøjte i den ydre karton for at beskytte mod lys og fugt
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light and moisture.
Opbevar den fyldte injektionssprøjte i den ydre karton for at beskytte mod lys og fugt.
Keep the pre-filled syringes in the outer carton in order to protect from light and moisture.
Opbevar den fyldte injektionssprøjte i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the pre-filled syringe in the carton in order to protect from light.
Opbevar den fyldte injektionssprøjte i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect it from light.
Opbevar den fyldte injektionssprøjte i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton, in order to protect from light.
Opbevar den fyldte injektionssprøjte i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the pre-filled syringes or pens in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar den fyldte injektionssprøjte i den ydre pakning for at beskytte mod lys.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar den fyldte injektionssprøjte i kartonen for at beskytte mod lys.
Keep the pre-filled syringe in its unopened tray in the carton in order to protect from light.
Opbevar den fyldte injektionssprøjte i yderkartonen for at beskytte mod lys.
Keep the pre-filled syringe in the carton in order to protect from light.
Opbevar den fyldte injektionssprøjte in den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar den fyldte injektionssprøjte med beskyttelseshætte i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar den fyldte injektionssprøjte med Repatha i den originale karton for at beskytte mod lys.
Keep the Repatha pre-filled syringe in the original carton in order to protect it from light.
Opbevar den fyldte injektionssprøjte med Repatha utilgængeligt for børn.
Keep the Repatha pre-filled syringe out of the sight and reach of children.
Opbevar den fyldte injektionssprøjte ved stuetemperatur i cirka 30 minutter.
Leave the pre-filled syringe at room temperature for approximately 30 minutes.
Opbevar den fyldte pen eller den fyldte injektionssprøjte i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect it from light.
Opbevar den fyldte pen i den originale karton for at beskytte mod lys.
Keep the pre-filled pen in the original carton in order to protect from light.
Opbevar den fyldte pen i den ydre emballage for at beskytte mod lys.
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar den fyldte pen i den ydre karton for at beskytte mod lys
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light
Opbevar den fyldte pen i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the pen protected from light.
Opbevar den fyldte pen i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light
Opbevar den fyldte pen i den ydre karton for beskytte mod lys.
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar den fyldte pen med Repatha i den originale karton for at beskytte mod lys.
Keep the Repatha pre-filled pen in original carton to protect it from light.
Opbevar den fyldte pen med Repatha utilgængeligt for børn.
Keep the Repatha pre-filled pen out of the sight and reach of children.
Opbevar den fyldte pen utilgængeligt for børn.
Keep the pre-filled pen out of the reach and sight of children.
Opbevar den fyldte Zinbryta-sprøjte og al anden medicin utilgængeligt for børn.
Keep Zinbryta pre-filled syringe and all medicines out of reach and sight of children.
Opbevar den Humalog 200 enheder/ml KwikPen, der er i brug, ved stuetemperatur (15 ºC – 30 ºC) og kasser den efter 28 dage.
Keep your Humalog 200 units/ml KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Opbevar den Humalog BASAL KwikPen, der er i brug, ved stuetemperatur (15 ºC – 30 ºC) og kasser den efter 21 dage.
Keep your Humalog BASAL KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 21 days.
Opbevar den Humalog KwikPen, der er i brug, ved stuetemperatur (15 ºC – 30 ºC) og kasser den efter 28 dage.
Keep your Humalog KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Opbevar den Humalog Mix25 KwikPen pen, der er i brug, ved stuetemperatur (15 ºC – 30 ºC) og kasser den efter 28 dage.
Keep your Humalog Mix25 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Opbevar den Humalog Mix50 KwikPen, der er i brug, ved stuetemperatur (15 ºC – 30 ºC) og kasser den efter 28 dage.
Keep your Humalog Mix50 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Opbevar den Liprolog 200 enheder/ml KwikPen, der er i brug, ved stuetemperatur (15 ºC – 30 ºC) og kasser den efter 28 dage.
Keep your Liprolog 200 units/ml KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Opbevar den Liprolog Basal KwikPen, der er i brug, ved stuetemperatur (15 ºC – 30 ºC) og kasser den efter 21 dage.
Keep your Liprolog Basal KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 21 days.
Opbevar den Liprolog KwikPen, der er i brug, ved stuetemperatur (15 ºC – 30 ºC) og kasser den efter 28 dage.
Keep your Liprolog KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Opbevar den Liprolog Mix25 KwikPen pen, der er i brug, ved stuetemperatur (15 ºC – 30 ºC) og kasser den efter 28 dage.
Keep your Liprolog Mix25 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Opbevar den Liprolog Mix50 Kwikpen, der er i brug, ved stuetemperatur (15 ºC – 30 ºC) og kasser den efter 28 dage.
Keep your Liprolog Mix50 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Opbevar den orale doseringssprøjte og medicinbægret til den næste anvendelse.
Store the oral dosing syringe and the medicine cup for next use.
Opbevar den orale sprøjte sammen med flasken i yderemballagen mellem hver brug.
Store the oral syringe with the bottle in the outer carton between each use.
Opbevar den pen, der er i brug, ved stuetemperatur (op til 30° C) og væk fra varme og lys.
Store the Pen you are currently using at room temperature (up to 30°C) and away from heat and light.
Opbevar den pen, der er i brug, ved stuetemperatur (op til 30°C) og væk fra varme og lys.
Store the Pen you are currently using at room temperature up to 30°C and away from heat and light.
Opbevar den pen, der er i brug, ved stuetemperatur (under 30° C) og væk fra varme og lys.
Store the pen you are currently using at room temperature [below 30 ° C] and away from heat and light.
Opbevar den pen, der er i brug, ved stuetemperatur og væk fra varme og lys.
Keep your pen in use at room temperature and away from heat and light.
Opbevar den til senere.
Keep this for later.
Opbevar den åbnede flaske med opløsningsvæske under aseptiske forhold, da den skal bruges til fortynding af koncentratet.
Keep and store the opened diluent bottle under aseptic conditions because it is needed for dilution of the concentrate.
Opbevar denne vaccine utilgængeligt for børn
Keep this vaccine out of the sight and reach of children.
Opbevar denne vaccine utilgængeligt for børn.
Keep out of the sight and reach of children.
Opbevar depotplasteret i brevet, til du skal bruge det.
Keep the patch in the sachet until use.
Opbevar derefter den tiloversblevne halve tablet et sikkert sted, utilgængeligt for børn, indtil du kan bortskaffe den på den rigtige måde – da du ikke må smide lægemidler i spildevand eller husholdningsaffald.
Then, keep the spare half tablet in a safe place, out of the sight and reach of children, until you can throw it away properly, as you should not throw away any medicines in wastewater or household waste.
Opbevar det radioaktivt mærkede præparat i en afskærmning.
Store the radiolabelled product in a shield.
Opbevar dette kort på dig i 4 måneder efter du har fået Inflectra, eller i tilfælde af graviditet i mindst 6 måneder, efter du har født.
Keep this card with you for 4 months after your dose of Inflectra, or in case of pregnancy for at least 6 months after the birth of your baby.