natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ved behandling af lungekræft kan docetaxel enten indgives alene eller i kombination med cisplatin.
For the treatment of lung cancer, docetaxel could be administered either alone or in combination with cisplatin.
Ved behandling af lungekræft kan DOCETAXEL KABI enten indgives alene eller i kombination med cisplatin.
For the treatment of lung cancer, DOCETAXEL KABI could be administered either alone or in combination with cisplatin.
Ved behandling af lungekræft kan Docetaxel Teva enten indgives alene eller i kombination med cisplatin.
For the treatment of lung cancer, Docetaxel Teva could be administered either alone or in combination with cisplatin.
Ved behandling af lungekræft kan Docetaxel Teva Pharma enten indgives alene eller i kombination med cisplatin.
For the treatment of lung cancer, Docetaxel Teva Pharma could be administered either alone or in combination with cisplatin.
Ved behandling af lungekræft kan Docetaxel Winthrop enten indgives alene eller i kombination med cisplatin.
For the treatment of lung cancer, Docetaxel Winthrop could be administered either alone or in combination with cisplatin.
Ved behandling af lungekræft kan Taxespira indgives enten alene eller i kombination med cisplatin.
For the treatment of lung cancer, Taxespira could be administered either alone or in combination with cisplatin.
Ved behandling af lungekræft kan TAXOTERE enten indgives alene eller i kombination med cisplatin.
For the treatment of lung cancer, TAXOTERE could be administered either alone or in combination with cisplatin.
Ved behandling af lungekræft, kan TAXOTERE enten indgives alene eller i kombination med cisplatin.
For the treatment of lung cancer, TAXOTERE could be administered either alone or in combination with cisplatin.
Ved behandling af metastatisk gastrisk kræft indgives docetaxel i kombination med cisplatin og 5- fluoruracil.
For the treatment of metastatic gastric cancer, docetaxel is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Ved behandling af metastatisk gastrisk kræft indgives DOCETAXEL KABI i kombination med cisplatin og 5-fluoruracil.
For the treatment of metastatic gastric cancer, DOCETAXEL KABI is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Ved behandling af metastatisk gastrisk kræft indgives Docetaxel Teva i kombination med cisplatin og 5-fluoruracil.
For the treatment of metastatic gastric cancer, Docetaxel Teva is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Ved behandling af metastatisk gastrisk kræft indgives Docetaxel Winthrop i kombination med cisplatin og 5-fluoruracil.
For the treatment of metastatic gastric cancer, Docetaxel Winthrop is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Ved behandling af metastatisk gastrisk kræft indgives TAXOTERE i kombination med cisplatin og 5-fluoruracil.
For the treatment of metastatic gastric cancer, TAXOTERE is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Ved behandling af metastatisk mavekræft kan Taxespira indgives i kombination med cisplatin og 5-fluorouracil.
For the treatment of metastatic gastric cancer, Taxespira is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Ved behandling af miniaturehunde og små hunde placeres hele pipettens indhold direkte på huden på èt sted mellem skulderbladene.
For very small and small dogs, squeeze pipette firmly applying the entire contents directly to the skin in one spot, between the shoulder blades.
Ved behandling af myelodysplastiske syndromer er den anbefalede Revlimid-dosis 10 mg dagligt.
In the treatment of myelodysplastic syndromes, the recommended dose of Revlimid is 10 mg a day.
Ved behandling af myelomatose anvendes Revlimid i kombination med andre lægemidler.
When used to treat multiple myeloma, Revlimid is used in combination with other medicines.
Ved behandling af naive patienter er anvendelse af raltegravir, på basis af kliniske studiedata, begrænset til anvendelse i kombination med to NRTIer (emtricitabin og tenofovirdisoproxilfumarat).
In treatment naïve patients, the clinical study data on use of raltegravir are limited to use in combination with two nucleotide reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) (emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate).
Ved behandling af nydiagnosticeret multipelt myeloma er den anbefalede dosis mellem 10 og 25 mg dagligt alt efter, hvilken kræftmedicin patienten tager.
In the treatment of newly diagnosed multiple myeloma, the recommended dose ranges between 10 and 25 mg per day, depending on the other cancer medicines the patient is taking.
Ved behandling af overdosering (utilsigtet indtagelse) hos en person, som ikke tidligere har fået opioider, skal der sørges for intravenøs adgang, og naloxon eller en anden opioid-antagonist bør anvendes, alt efter hvad der er klinisk indiceret.
For treatment of overdose (accidental ingestion) in the opioid-naive person, intravenous access should be obtained and naloxone or other opioid antagonists should be employed as clinically indicated.
Ved behandling af Pagets knoglesygdom gives Zoledronic Acid Hospira som en infusion, der varer mindst 15 minutter.
For the treatment of Paget’s disease of the bone, Zoledronic Acid Hospira is given as one infusion lasting at least 15 minutes.
Ved behandling af Pagets sygdom må Aclasta kun gives af en læge med erfaring i behandling af sygdommen.
In the treatment of Paget’s disease of the bone, Aclasta must only be used by a doctor who has experience in the treatment of the disease.
Ved behandling af Pagets sygdom må Zoledronic acid Teva Pharma kun gives af en læge med erfaring i behandling af sygdommen.
In the treatment of Paget’s disease of the bone, Zoledronic acid Teva Pharma must only be used by a doctor who has experience in the treatment of the disease.
Ved behandling af patienter med multipelt myeloma, som tidligere har gennemgået mindst 1 behandling og ved behandling af mantelcellelymfom er den anbefalede Revlimid-dosis 25 mg dagligt.
In the treatment of patients with multiple myeloma who have received at least one prior therapy, and in the treatment of mantle cell lymphoma, the recommended dose of Revlimid is 25 mg a day.
Ved behandling af patienter, der er co-inficeret med hiv, som bliver eller planlægger at blive behandlet med lamivudin eller kombinationen lamivudin-zidovudin, skal den dosis, der er udskrevet af lamivudin til hiv-infektionen (sædvanligvis 150 mg 2 gange daglig i kombination med andre antiretrovirale lægemidler) beholdes.
For the treatment of patients who are co-infected with HIV and are currently receiving or plan to receive treatment with lamivudine or the combination lamivudine-zidovudine, the dose of lamivudine prescribed for HIV infection (usually 150 mg/twice daily in combination with other antiretrovirals) should be maintained.
Ved behandling af patienter, der er smittet med tuberkulose, som samtidig får Viramune, bør
to treat patients co-infected with tuberculosis and using a Viramune
Ved behandling af patienter, der er smittet med tuberkulose, som samtidig får Viramune, bør anvendelsen af rifabutin overvejes.
to treat patients co-infected with tuberculosis and using a Viramune containing regimen may consider co
Ved behandling af patienter, der har mindst én risikofaktor for udvikling af hjerteinsufficiens (f.eks. tidligere hjerteinfarkt, symptomgivende koronararteriesygdom eller ældre patienter), bør lægen starte med den laveste dosis , som derefter øges gradvist.
When treating patients who have at least one risk factor for development of congestive heart failure (e.g. prior myocardial infarction or symptomatic coronary artery disease or the elderly), physicians should start with the lowest available dose and increase the dose gradually.
Ved behandling af patienter, der har mindst én risikofaktor for udvikling af hjerteinsufficiens (f.eks. tidligere hjerteinfarkt, symptomgivende koronarateriesygdom eller ældre patienter), bør lægen starte med den laveste dosis, som derefter øges gradvist.
When treating patients who have at least one risk factor for development of congestive heart failure (e.g. prior myocardial infarction or symptomatic coronary artery disease or the elderly), physicians should start with the lowest available dose and increase the dose gradually.
Ved behandling af postoperativ kvalme og opkastning hos voksne er den almindelige dosis én 40 mg kapsel, som gives tre timer, før patienten bedøves.
In PONV, the usual dose is one 40 mg capsule given to adults within the three hours before the patient is anaesthetised (‘put to sleep’).
Ved behandling af prostatakræft indgives docetaxel i kombination med prednison eller prednisolon.
For the treatment of prostate cancer, docetaxel is administered in combination with prednisone or prednisolone.
Ved behandling af prostatakræft kan docetaxel indgives i kombination med prednison eller prednisolon.
For the treatment of prostate cancer, Docetaxel is administered in combination with prednisone or prednisolone.
Ved behandling af prostatakræft kan DOCETAXEL KABI indgives i kombination med prednison eller prednisolon.
For the treatment of prostate cancer, DOCETAXEL KABI is administered in combination with prednisone or prednisolone.
Ved behandling af prostatakræft kan Docetaxel Teva indgives i kombination med prednison eller prednisolon.
For the treatment of prostate cancer, Docetaxel Teva is administered in combination with prednisone or prednisolone.
Ved behandling af prostatakræft kan Docetaxel Teva Pharma indgives i kombination med prednison eller prednisolon.
For the treatment of prostate cancer, Docetaxel Teva Pharma is administered in combination with prednisone or prednisolone.
Ved behandling af prostatakræft kan Docetaxel Winthrop indgives i kombination med prednison eller prednisolon.
For the treatment of prostate cancer, Docetaxel Winthrop is administered in combination with prednisone or prednisolone.
Ved behandling af prostatakræft kan Taxespira indgives i kombination med prednison eller prednisolon.
For the treatment of prostate cancer, Taxespira is administered in combination with prednisone or prednisolone.
Ved behandling af prostatakræft kan TAXOTERE indgives i kombination med prednison eller prednisolon.
For the treatment of prostate cancer, TAXOTERE is administered in combination with prednisone or prednisolone.
Ved behandling af pruritus med oclacitinib i forbindelse med allergisk dermatitis skal alle tilgrundliggende årsager (f.eks. loppebetinget allergisk dermatitis, kontaktdermatitis, fødemiddelallergi) undersøges og behandles.
When treating pruritus associated with allergic dermatitis with oclacitinib, investigate and treat any underlying causes (e.g. flea allergic dermatitis, contact dermatitis, food hypersensitivity).
Ved behandling af reumatoid artrit var Cimzia i kombination med methotrexat mere effektivt end placebo i kombination med methotrexat.
In rheumatoid arthritis, Cimzia with methotrexate was more effective than placebo with methotrexate.
Ved behandling af rheumatoid arthritis var Leflunomide Winthrop mere effektivt end placebo og lige så effektivt som sulfasalazin.
In rheumatoid arthritis, Leflunomide Winthrop was more effective than placebo and as effective as sulphasalazine.
Ved behandling af skab (forårsaget af Sarcoptes scabiei var. canis) bør der administreres en enkelt dosis månedligt i 2 måneder lige efter hinanden.
For the treatment of sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei var. canis) a single dose should be administered at monthly intervals for two consecutive months.
Ved behandling af skab (forårsaget af Sarcoptes scabiei var. canis) bør der gives en enkelt dosis en gang om måneden i 2 måneder lige efter hinanden.
For the treatment of sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei var. canis) a single dose should be administered at monthly intervals for two consecutive months.
Ved behandling af skizofreni, en manisk episode og til forebyggelse af tilbagefald i bipolær lidelse kan den daglige dosering herefter justeres p å basis af den individuelle kliniske status indenfor intervallet 5- 20 mg/dag.
During treatment for schizophrenia, manic episode and recurrence prevention in bipolar disorder, daily dosage may subsequently be adjusted on the basis of individual clinical status within the range 5-20 mg/day.
Ved behandling af skizofreni, en manisk episode og til forebyggelse af tilbagefald i bipolær lidelse kan den daglige dosering herefter justeres p å basis af den individuelle kliniske status indenfor intervallet 5-20 mg/dag.
During treatment for schizophrenia, manic episode and recurrence prevention in bipolar disorder, daily dosage may subsequently be adjusted on the basis of individual clinical status within the range 5-20 mg/day.
Ved behandling af skizofreni, en manisk episode og til forebyggelse af tilbagefald i bipolær lidelse kan den daglige dosering herefter justeres på basis af den individuelle kliniske status indenfor intervallet
During treatment for schizophrenia, manic episode and recurrence prevention in bipolar disorder, daily dosage may subsequently be adjusted on the basis of individual clinical status within the range
Ved behandling af skizofreni, en manisk episode og til forebyggelse af tilbagefald i bipolær lidelse kan den daglige dosering herefter justeres på basis af den individuelle kliniske status indenfor intervallet 5- 20 mg/dag.
During treatment for schizophrenia, manic episode and recurrence prevention in bipolar disorder, daily dosage may subsequently be adjusted on the basis of individual clinical status within the range 5-20 mg/day.
Ved behandling af større hunde bør pipettens indhold fordeles ligeligt på 2 (mellemstore hunde) eller 3 (store hunde) eller 4 (ekstra store hunde) steder langs ryggens midtlinje fra skulder til haleroden.
For larger dogs, apply the contents of the pipette evenly to two (medium dogs) or three (large dogs) or four (very large dogs) spots, all located at different application sites along the backline from the shoulder to the base of the tail.
Ved behandling af større hunde bør pipettens indhold påføres op til fire steder langs ryggen fra skuldrene til haleroden.
For larger dogs it can be applied in up to four different spots along the back from the shoulders to the base of the tail.
Ved behandling af synsnedsættelse grundet CNV som følge af PM vil mange patienter måske kun have behov for en eller to injektioner det første år, mens nogle patienter kan have behov for hyppigere behandlinger.
In the treatment of visual impairment due to CNV secondary to PM, many patients may only need one or two injections during the first year, while some patients may need more frequent treatment.
Ved behandling af tidlig brystkræft med eller uden lymfeknuder, kan Docetaxel Teva anvendes i kombination med doxorubicin eller cyclofosfamid.
For the treatment of early breast cancer with or without lymph node involvement, Docetaxel Teva could be administered in combination with doxorubicin and cyclophosphamide.
Ved behandling af tidlig brystkræft med eller uden lymfeknuder, kan Docetaxel Winthrop anvendes i kombination med doxorubicin eller cyclophosphamid.
For the treatment of early breast cancer with or without lymph node involvement, Docetaxel Winthrop could be administered in combination with doxorubicin and cyclophosphamide.
Ved behandling af tidlig brystkræft med eller uden lymfeknuder, kan TAXOTERE anvendes i kombination med doxorubicin eller cyclophosphamid.
For the treatment of early breast cancer with or without lymph node involvement, TAXOTERE could be administered in combination with doxorubicin and cyclophosphamide.
Ved behandling af tidlig brystkræft med eller uden spredning til lymfeknuder kan docetaxel anvendes i kombination med doxorubicin eller cyclophosphamid.
For the treatment of early breast cancer with or without lymph node involvement, docetaxel could be administered in combination with doxorubicin and cyclophosphamide.
Ved behandling af tidlig brystkræft med eller uden spredning til lymfeknuder kan DOCETAXEL KABI anvendes i kombination med doxorubicin eller cyclophosphamid.
For the treatment of early breast cancer with or without lymph node involvement, DOCETAXEL KABI could be administered in combination with doxorubicin and cyclophosphamide.
Ved behandling af tidlig brystkræft med eller uden spredning til lymfeknuder kan Taxespira indgives i kombination med doxorubicin og cyclophosphamid.
For the treatment of early breast cancer with or without lymph node involvement, Taxespira could be administered in combination with doxorubicin and cyclophosphamide.
Ved behandling af tidlig brystkræft med eller uden spredning til lymfeknuder kan TAXOTERE anvendes i kombination med doxorubicin eller cyclophosphamid.
For the treatment of early breast cancer with or without lymph node involvement, TAXOTERE could be administered in combination with doxorubicin and cyclophosphamide.
Ved behandling af tidlig brystkræft med eller uden spredning til lymfeknuder, kan docetaxel anvendes i kombination med doxorubicin eller cyclophosphamid.
For the treatment of early breast cancer with or without lymph node involvement, Docetaxel could be administered in combination with doxorubicin and cyclophosphamide.
Ved behandling af tidlig brystkræft med eller uden spredning til lymfeknuder, kan Docetaxel Winthrop anvendes i kombination med doxorubicin eller cyclophosphamid.
For the treatment of early breast cancer with or without lymph node involvement, Docetaxel Winthrop could be administered in combination with doxorubicin and cyclophosphamide.
Ved behandling af tidlig brystkræft med eller uden spredning til lymfeknuder, kan TAXOTERE anvendes i kombination med doxorubicin eller cyclophosphamid.
For the treatment of early breast cancer with or without lymph node involvement, TAXOTERE could be administered in combination with doxorubicin and cyclophosphamide.
Ved behandling af type 2-diabetes mellitus kan Levemir også anvendes i kombination med tabletter mod diabetes og/eller sammen med andre injicerbare lægemidler mod diabetes end insulin.
In treatment of type 2 diabetes mellitus, Levemir may also be used in combination with tablets for diabetes and/or with injectable anti-diabetic products, other than insulin.
Ved behandling af type 2-diabetes mellitus kan Levemir også anvendes i kombination med tabletter mod diabetes og/eller sammen med andre injicerbare lægemidler mod diabetes, end insulin.
In treatment of type 2 diabetes mellitus, Levemir may also be used in combination with tablets for diabetes and/or with injectable anti-diabetic products, other than insulin.
Ved behandling af type 2-diabetes mellitus kan Levemir også anvendes i kombination med tabletter mod diabetes og/eller sammen med andre injicerbare lægemidler mod diabetes, ud over insulin.
In treatment of type 2 diabetes mellitus, Levemir may also be used in combination with tablets for diabetes and/or with injectable anti-diabetic products, other than insulin.
Ved behandling af type 2-diabetes mellitus, kan Levemir også bruges i kombination med tabletter mod diabetes og/eller andre injicerbare lægemidler mod diabetes end insulin.
In treatment of type 2 diabetes mellitus, Levemir may also be used in combination with tablets for diabetes and/or with injectable anti-diabetic products, other than insulin.
Ved behandling af type 2-diabetes mellitus, kan Levemir også bruges i kombination med tabletter mod diabetes og/eller andre injicerbare lægemidler mod diabetes, end insulin.
In treatment of type 2 diabetes mellitus, Levemir may also be used in combination with tablets for diabetes and/or with injectable anti-diabetic products, other than insulin.
Ved behandling af vulvovaginal atrofi må Senshio kun påbegyndes for symptomer, som påvirker patientens livskvalitet negativt, f.eks. dyspareuni og vaginal tørhed.
For the treatment of vulvar and vaginal atrophy, Senshio should only be initiated for symptoms that adversely affect quality of life e.g. dyspareunia and vaginal dryness.
Ved behandling af ældre patienter med en kropsvægt på under 50 kg og patienter med moderate leverproblemer skal dosis nedsættes til halvdelen af den normalt anbefalede dosis af Dynastat med en maksimal daglig indgivelse på 40 mg.
For elderly patients weighing less than 50 kg and for patients with moderate liver problems, treatment is with half the usual recommended dose of Dynastat, with a maximum daily dose of 40 mg.
Ved behandling af øremider må produktet ikke indføres i ørekanalen.
For ear mite treatment, do not apply directly to the ear canal.
Ved behandling med den anbefalede indledende dosering på 300 mg/m²/dag var de hyppigst rapporterede bivirkninger for 109 CTCL-patienters vedkommende: hyperlipidæmi ((hovedsageligt forhøjede triglycerider) 74%), hypothyroidisme (29%), hyperkolesterolæmi (28%), hovedpine (27%), leukopeni (20%), pruritus (20%), asteni (19%), udslæt (16%), eksfoliativ dermatitis (15%) og smerter (12%).
In 109 patients with CTCL treated at the recommended initial dose of 300 mg/m2/day, the most commonly reported adverse reactions to Targretin were hyperlipaemia ((primarily elevated triglycerides) 74%), hypothyroidism (29%), hypercholesterolaemia (28%), headache (27%), leucopenia (20%), pruritus (20%), asthenia (19%), rash (16%), exfoliative dermatitis (15%), and pain (12%).
Ved behandling med docetaxel er der rapporteret om sclerodermi-lignende forandringer, som ofte går forud for perifer lymfødem.
Sclerodermal- like changes usually preceded by peripheral lymphoedema have been reported with docetaxel.
Ved behandling med Ferriprox bør patientens neutrofiltal kontrolleres hver uge.
When taking Ferriprox, the patient’s neutrophil count should be checked every week.
Ved behandling med Humira alene kan det være en fordel for visse patienter, der oplever faldende respons, at øge dosis til 40 mg adalimumab hver uge.
In monotherapy, some patients who experience a decrease in their response may benefit from an increase in dose intensity to 40 mg adalimumab every week.
Ved behandling med leflunomid er beskrevet colitis, herunder mikroskopisk colitis.
Colit is, including microscopic colit is has been reported in patients treated with leflunomide.
Ved behandling med Mirapexin, skal du være forsigtig med indtagelse af alkohol, da din reaktionsevne kan blive markant nedsat.
You should be cautious while drinking alcohol during treatment with MIRAPEXIN.
Ved behandling med NUEDEXTA bør det sædvanligvis undgås at anvende lægemidler, der er afhængige af CYP2D6- metabolisering, navnlig lægemidler med forholdsvis smalt terapeutisk indeks,, og patienterne skal instrueres herom.
Medicinal products that are dependent on CYP2D6 metabolism, especially those with a relatively narrow therapeutic index, should generally be avoided during treatment with NUEDEXTA, and patients must be instructed accordingly.
Ved behandling med Oprymea, skal du være forsigtig med indtagelse af alkohol, da din reaktionsevne kan blive markant nedsat.
You should be cautious while drinking alcohol during treatment with Oprymea.
Ved behandling med pazopanib anbefales det at udføre et EKG ved opstart og regelmæssigt i behandlingsforløbet samt at sikre, at niveauet af elektrolytter (f.eks. calcium, magnesium og kalium) holdes inden for normalområdet.
When using pazopanib, base line and periodic monitoring of electrocardiograms and maintenance of electrolytes (e.g. calcium, magnesium, potassium) within normal range is recommended.
Ved behandling med Pramipexol Teva, skal du være forsigtig med indtagelse af alkohol, da din reaktionsevne kan blive markant nedsat.
You should be cautious while drinking alcohol during treatment with Pramipexole Teva.
Ved behandling med Pramipexole Accord, skal du være forsigtig med indtagelse af alkohol, da din reaktionsevne kan blive markant nedsat.
You should be cautious while drinking alcohol during treatment with Pramipexole Accord.
Ved behandling med Sifrol, skal du være forsigtig med indtagelse af alkohol, da din reaktionsevne kan blive markant nedsat.
You should be cautious while drinking alcohol during treatment with SIFROL.
Ved behandling over længere tid skal leverenzymer kontrolleres ved starten af behandlingen, f.eks. efter 2, 4 og 8 uger.
For long term therapy, liver enzymes should be monitored at the start of therapy, e.g. after 2, 4 and 8 weeks.