natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette kan især ske, hvis du er risikopatient, fx ældre eller har problemer med nyrerne.
This could particularly happen when you are a patient at risk, e.g. an elderly patient or a patient having problems with your kidneys.
Dette kan kontrolleres med analyse af anti-Xa- og anti-IIa-aktivitet i plasma.
This may be checked by plasma assays of anti-Xa and anti-IIa activities.
Dette kan kontrolleres med analyse af anti-Xa- og anti-IIa-aktiviteten i plasma.
This may be checked by plasma assays of anti-Xa and anti-IIa activities.
Dette kan kræve behandling med lipidsænkende medicin (medicin, der bruges til at sænke kolesterol i blodet).
This may require treatment with lipid-lowering agents (medicine used to reduce cholesterol in the blood).
Dette kan kræve kombination af flere PegIntron-styrker og volumner.
This may require combinations of various PegIntron dose strengths and volumes.
Dette kan kræve kombination af flere ViraferonPeg-styrker og volumener.
This may require combinations of various ViraferonPeg dose strengths and volumes.
Dette kan kræve separat administration af hepatitis B vaccine og bør følge lokale officielle anbefalinger.
This may require separate administration of hepatitis B vaccine and should follow official recommendations.
Dette kan ligeledes medvirke til at kontrollere krampeanfaldene.
This may also help in controlling seizures.
Dette kan medføre alvorlig hyperglykæmi (svært forhøjet blodsukker) og ketoacidose (syreophobning blodet fordi kroppen nedbryder fedt i stedet for sukker).
This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Dette kan medføre en risiko for hyperglykæmi (højt blodsukker):
This can lead to a risk of hyperglycaemia (high blood sugar level):
Dette kan medføre en risiko for hypoglykæmi (lavt blodsukker):
This can lead to a risk of hypoglycaemia (low blood sugar):
Dette kan medføre en øget og/eller forlænget virkning af disse lægemidler, herunder af deres bivirkninger.
This can result in an increase and/or prolongation of their effects, including adverse effects.
Dette kan medføre en øget risiko for forhøjede leverenzymer.
This may result in a higher risk of developing liver enzyme elevations.
Dette kan medføre falsk positive SPE- og IFE-analyseresultater hos patienter med IgG kappa- myelomprotein og påvirke den indledende vurdering af komplet respons i henhold til kriterierne fra International Myeloma Working Group (IMWG).
This can lead to false positive SPE and IFE assay results for patients with IgG kappa myeloma protein impacting initial assessment of complete responses by International Myeloma Working Group (IMWG) criteria.
Dette kan medføre langvarig eller permanent lammelse.
This can lead to long-term or permanent paralysis.
Dette kan medføre meget højt blodsukker og syreophobning i blodet (ketoacidose).
If you do, it could lead to very high blood sugar and a build-up of acid in the blood (ketoacidosis).
Dette kan medføre nedsat virkning af samtidigt administrerede lægemidler, der er snævre substrater for CYP3A4 (f.eks. oralt midazolam, triazolam, alfentanil, ciclosporin, fentanyl, pimozid, kinidin, sirolimus og tacrolimus), CYP2B6 (efavirenz), CYP2C9 (warfarin) og P-gp (digoxin).
This may result in reduced efficacy of co-administered medicinal products that are narrow substrates of CYP3A4 (such as oral midazolam, triazolam, alfentanil, cyclosporine, fentanyl, pimozide, quinidine, sirolimus, and tacrolimus), CYP2B6 (efavirenz), CYP2C9 (warfarin), and P-gp (digoxin).
Dette kan medføre svær hyperglykæmi (meget forhøjet blodsukker) og ketoacidose (syreophobning i blodet fordi kroppen nedbryder fedt i stedet for sukker).
This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Dette kan medføre svær hyperglykæmi (meget forhøjet blodsukker) og syreophobning i blodet, fordi kroppen nedbryder fedt i stedet for sukker (ketoacidose).
This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Dette kan medføre svær hyperglykæmi og syreophobning i blodet, fordi kroppen nedbryder fedt i stedet for sukker (ketoacidose).
This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Dette kan medføre tab af
This may result in
Dette kan medføre, at du føler dig svækket eller stakåndet, eller at du bliver bleg i huden
reduced red blood cells - can make you feel weak or short of breath or make your skin pale,
Dette kan medføre, at insulin siver ud af pennen, insulin kan indtørre inde i nålen og få den til at tilstoppe, eller luftbobler kan dannes i cylinder- ampullen.
If the needle is left on, insulin may leak from the pen, insulin may dry inside the needle causing the needle to clog, or air bubbles may form in the cartridge.
Dette kan midlertidigt påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
This may temporarily affect the ability to drive or use machines.
Dette kan måles med plasmaanalyse af anti-Xa- og anti-IIa-aktivitet.
This may be checked by plasma assays of anti-Xa and anti-IIa activities.
Dette kan måske tilskrives en additiv effekt på grund af samtidig medicin (f.eks. antispastisk medicin), som er nødvendig for behandling af denne tilstand.
This may be attributed to an additive effect due to concomitant medicinal products (e.g. anti-spasticity agents) needed for this condition..
Dette kan nedsætte risikoen for at udvikle hudfortykkelse eller sprækker i huden (se punkt 4 Bivirkninger ).
This may reduce the risk of developing lumps or skin pitting (see section 4, Possible side effects).
Dette kan nedsætte risikoen for at udvikle hudfortykkelse eller sprækker i huden, se under punkt 4.
This may reduce the risk of developing lumps or skin pitting, see section 4.
Dette kan nedsætte risikoen for at udvikle hudfortykkelse eller sprækker i huden. se under punkt 4.
This may reduce the risk of developing lumps or skin pitting, see section 4.
Dette kan nemlig skyldes, at insulinet har mistet noget af sin virkning.
This is because the insulin may have lost some of its effectiveness.
dette kan også forekomme med andre
propionate; this could also occur
Dette kan også forekomme på armene, i ansigtet eller på kroppen
redness and swelling of the palms of your hands or soles of your feet which may cause your skin to peel (this may also occur on the arms, face, or body)
Dette kan også forekomme ved brug af AZOPT på grund af den systemiske absorption.
AZOPT is absorbed systemically and therefore this may occur with topical administration.
Dette kan også forekomme ved topikal administration af SIMBRINZA på grund af den systemiske absorption (se pkt.
SIMBRINZA is absorbed systemically and therefore this may occur with topical administration (see section 4.7).
Dette kan omfatte nuværende eller nylige ulcerationer i mave-tarm-kanalen, tilstedeværelse af maligne tumorer med høj blødningsrisiko, nylige cerebrale eller spinale skader, nyligt gennemgået hjerne-, spinal- eller øjenkirurgi, nylig intrakraniel blødning, kendte eller formodede øsofagusvaricer, arteriovenøse misdannelser, vaskulære aneurismer eller større intraspinale eller intracerebrale vaskulære abnormiteter.
This may include current or recent gastrointestinal ulceration, presence of malignant neoplasms at high risk of bleeding, recent brain or spinal injury, recent brain, spinal or ophthalmic surgery, recent intracranial haemorrhage, known or suspected oesophageal varices, arteriovenous malformations, vascular aneurysms or major intraspinal or intracerebral vascular abnormalities.
Dette kan omfatte nuværende eller nylige ulcerationer i mave-tarm-kanalen, tilstedeværelse af maligne tumorer med høj blødningsrisiko, nylige cerebrale eller spinale skader, nyligt gennemgået hjerne-, spinal- eller øjenkirurgi, nylig intrakraniel blødning, kendte og mistænkte øsofagusvaricer, arteriovenøse misdannelser, vaskulære aneurysmer eller større intraspinale eller intracerebrale vaskulære abnormiteter.
This may include current or recent gastrointestinal ulceration, presence of malignant neoplasms at high risk of bleeding, recent brain or spinal injury, recent brain, spinal or ophthalmic surgery, recent intracranial haemorrhage, known or suspected oesophageal varices, arteriovenous malformations, vascular aneurysms or major intraspinal or intracerebral vascular abnormalities.
Dette kan omfatte sygehistorie, mulig tidligere kontakt med tuberkulose, og/eller passende screening, såsom røntgenbillede af lunger, tuberkulintest og/eller interferon gamma-frigivelsesanalyse, hvis relevant.
This can include medical history, possible previous contact with tuberculosis, and/or appropriatescreening such as lung x-ray, tuberculin test and/or interferon-gammarelease assay, as applicable.
Dette kan omfatte tab af fedt fra ben, arme eller ansigtet, øget fedt på maven (vommen) og andre indre organer, forstørrede bryster og fedtpukkel i nakken (’buffalo hump’).
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘buffalo hump’).
Dette kan omfatte, at indehaveren af markedsføringstilladelsen forsyner hver enkelt pakning vaccine med et klistermærke med navn og batchnummer.
This may include the provision by the MAH of stickers with invented name and batch number with each pack of the vaccine.
Dette kan opnås ved at udtræ kke et volumen af natriumchlorid 9 mg/ml (0,9 %) infusionsvæ ske, opløsning, fra 250 ml glasflasken eller infusionsposen svarende til voluminet af den rekonstituerede Flixabi-opløsning.
This can be accomplished by withdrawing a volume of the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion from the 250-ml glass bottle or infusion bag equal to the volume of reconstituted Flixabi.
Dette kan opnås ved at udtrække et volumen af natriumchlorid 9 mg/ml (0,9 %) infusionsvæske fra 250 ml glasflasken eller infusionsposen svarende til voluminet af det rekonstituerede Inflectra.
This can be accomplished by withdrawing a volume of the sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for infusion from the 250-mL glass bottle or infusion bag equal to the volume of reconstituted Inflectra.
Dette kan opnås ved at udtrække et volumen af natriumchlorid 9 mg/ml (0,9 %) infusionsvæske fra 250 ml glasflasken eller infusionsposen svarende til voluminet af det rekonstituerede Remicade-koncentrat.
This can be accomplished by withdrawing a volume of the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion from the 250-ml glass bottle or infusion bag equal to the volume of reconstituted Remicade.
Dette kan opnås ved at udtrække et volumen af natriumchlorid 9 mg/ml (0,9 %) infusionsvæske fra 250 ml glasflasken eller infusionsposen svarende til voluminet af det rekonstituerede Remsima.
This can be accomplished by withdrawing a volume of the sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for infusion from the 250-mL glass bottle or infusion bag equal to the volume of reconstituted Remsima.
Dette kan ramme cirka 1 ud af 100 patienter, som tager Iressa, og kan være livstruende.
This may affect about 1 in 100 patients taking IRESSA and can be life-threatening.
Dette kan reducere det nødvendige antal blodtransfusioner.
This can reduce the number of blood transfusions needed.
Dette kan reducere nogle af bivirkningerne (feberreaktioner) ved Synflorix.
This can help to lower some of the side effects (febrile reactions) of Synflorix.
Dette kan reduceres ved at administrere calciumfolinat.
This can be reduced by administering calcium folinate.
Dette kan resultere i en hurtigere reduktion af loppe-bestanden i huset.
This can result in a more rapid reduction in the household flea population.
Dette kan resultere i tab af virologisk respons og resistensudvikling (CYP-enzyminduktion).
which can result in virological failure and
Dette kan resultere i, at der flyder partikler rundt i den gennemsigtige cylinderampul, en dosis uden sin fulde virkning og/eller en tilstoppet nål.
This can result in particles floating in the clear cartridge, an ineffective dose and/or a blocked needle.
Dette kan sammenlignes med 23 % af de patienter, der fik placebo.
This was compared with 23% of the patients adding placebo.
Dette kan ske flere uger til flere år efter, du er startet på behandlingen med Avonex.
This might happen several weeks to several years after starting Avonex.
Dette kan ske flere uger til flere år efter, du er startet på behandlingen med Betaferon.
This might happen several weeks to several years after starting Betaferon.
Dette kan ske på grund af et fald i visse blodlegemer.
These may be due to rare decrease of some blood cells
Dette kan ske på grund af et sjældent fald i visse blodlegemer
These may be due to rare decrease of some blood cells.
Dette kan ske på grund af et sjældent fald i visse blodlegemer tegn på leverproblemer såsom gulning af huden og/eller øjnene (gulsot), uanset om det sker i forbindelse med blødninger, som viser sig under huden som små røde prikker, og/eller forvirring (se afsnit 2 Advarsler og forsigthedsregler’) hævelser i munden eller hudproblemer såsom udslæt og kløe, blister på huden.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Warnings and precautions’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Dette kan ske på grund af et sjældent fald i visse blodlegemer tegn på leverproblemer såsom gulning af huden og/eller øjnene (gulsot), uanset om det sker i forbindelse med blødninger, som viser sig under huden som små røde prikker, og/eller forvirring (se afsnit 2 ’ Advarsler og forsigtighedsregler’) hævelser i munden eller hudproblemer såsom udslæt og kløe, blister på huden.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots, and/or confusion (see section 2 ‘Warnings and precautions’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Dette kan ske på grund af et sjældent fald i visse blodlegemer tegn på leverproblemer såsom gulning af huden og/eller øjnene (gulsot), uanset om det sker i forbindelse med blødninger, som viser sig under huden som små røde prikker, og/eller forvirring (se afsnit 2 ’Advarsler og forsigthedsregler’) hævelser i munden eller hudproblemer såsom udslæt og kløe, blister på huden.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Warnings and precautions’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Dette kan ske på grund af et sjældent fald i visse blodlegemer tegn på leverproblemer såsom gulning af huden og/eller øjnene (gulsot), uanset om det sker i forbindelse med blødninger, som viser sig under huden som små røde prikker, og/eller forvirring (se afsnit 2 ’Advarsler og forsigtighedsregler’) hævelser i munden eller hudproblemer såsom udslæt og kløe, blister på huden.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Warnings and precautions’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Dette kan ske på grund af et sjældent fald i visse blodlegemer tegn på leverproblemer såsom gulning af huden og/eller øjnene (gulsot), uanset om det sker i forbindelse med blødninger, som viser sig under huden som små røde prikker, og/eller forvirring (se afsnit 2 ’Advarsler og forsigtighedsregler’) hævelser i munden eller hudproblemer såsom udslæt og kløe, blister på huden.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots, and/or confusion (see section 2 ‘Warnings and precautions’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Dette kan ske på grund af et sjældent fald i visse blodlegemer tegn på leverproblemer såsom gulning af huden og/eller øjnene (gulsot), uanset om det sker i forbindelse med blødninger, som viser sig under huden som små røde prikker, og/eller forvirring (se afsnit 2 ’Vær ekstra forsigtig med at tage Clopidogrel 1A Pharma) hævelser i munden eller hudproblemer såsom udslæt og kløe, blister på huden.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel 1A Pharma’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Dette kan ske på grund af et sjældent fald i visse blodlegemer tegn på leverproblemer såsom gulning af huden og/eller øjnene (gulsot), uanset om det sker i forbindelse med blødninger, som viser sig under huden som små røde prikker, og/eller forvirring (se afsnit 2 ’Vær ekstra forsigtig med at tage Clopidogrel Acino Pharma GmbH) hævelser i munden eller hudproblemer såsom udslæt og kløe, blister på huden.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Acino Pharma GmbH’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Dette kan ske på grund af et sjældent fald i visse blodlegemer tegn på leverproblemer såsom gulning af huden og/eller øjnene (gulsot), uanset om det sker i forbindelse med blødninger, som viser sig under huden som små røde prikker, og/eller forvirring (se afsnit 2 ’Vær ekstra forsigtig med at tage Clopidogrel Acino Pharma) hævelser i munden eller hudproblemer såsom udslæt og kløe, blister på huden.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Acino Pharma’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Dette kan ske på grund af et sjældent fald i visse blodlegemer tegn på leverproblemer såsom gulning af huden og/eller øjnene (gulsot), uanset om det sker i forbindelse med blødninger, som viser sig under huden som små røde prikker, og/eller forvirring (se afsnit 2 ’Vær ekstra forsigtig med at tage Clopidogrel BMS’) hævelser i munden eller hudproblemer såsom udslæt og kløe, blister på huden.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel BMS’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Dette kan ske på grund af et sjældent fald i visse blodlegemer tegn på leverproblemer såsom gulning af huden og/eller øjnene (gulsot), uanset om det sker i forbindelse med blødninger, som viser sig under huden som små røde prikker, og/eller forvirring (se afsnit 2 ’Vær ekstra forsigtig med at tage Clopidogrel BMS’) hævelser i munden eller hudproblemer såsom udslæt og kløe, blister på huden.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots, and/or confusion (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel BMS’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Dette kan ske på grund af et sjældent fald i visse blodlegemer tegn på leverproblemer såsom gulning af huden og/eller øjnene (gulsot), uanset om det sker i forbindelse med blødninger, som viser sig under huden som små røde prikker, og/eller forvirring (se afsnit 2 ’Vær ekstra forsigtig med at tage Clopidogrel Sandoz) hævelser i munden eller hudproblemer såsom udslæt og kløe, blister på huden.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Sandoz’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Dette kan ske på grund af et sjældent fald i visse blodlegemer tegn på leverproblemer såsom gulning af huden og/eller øjnene (gulsot), uanset om det sker i forbindelse med blødninger, som viser sig under huden som små røde prikker, og/eller forvirring (se afsnit 2’Vær ekstra forsigtig med at tage Clopidogrel HEXAL)
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel HEXAL’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Dette kan ske på grund af et sjældent fald i visse blodlegemer tegn på leverproblemer, såsom gulning af huden og/eller øjnene (gulsot), uanset om det sker i forbindelse med blødninger, som viser sig under huden som små røde prikker, og/eller forvirring (se afsnit 2 ’Advarsler og forsigtighedsregler’) hævelser i munden eller hudproblemer såsom udslæt og kløe, blister på huden.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Warnings and precautions’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Dette kan ske på grund af et sjældent fald i visse blodlegemer tegn på leverproblemer, såsom gulning af huden og/eller øjnene (gulsot), uanset om det sker i forbindelse med blødninger, som viser sig under huden som små røde prikker, og/eller forvirring (se afsnit 2 ’Vær ekstra forsigtig med at tage Clopidogrel Teva Generics B.V.’) hævelser i munden eller hudproblemer såsom udslæt og kløe, blister på huden.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Teva Generics B.V.’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.