natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der findes begrænset dokumentation for samtidig administration med indinavir.
Limited data are available for co- administration with indinavir.
Der findes begrænset dokumentation for samtidig administration med nelfinavir.
Limited data are available for co- administration with nelfinavir.
Der findes begrænset information om vedholdenheden af immunresponset efter primær vaccination med Quintanrix så vel som om immunogeniteten fremkaldt af booster doserne.
Limited information exists on the persistence of the immune response after primary vaccination with Quintanrix as well as on the immunogenicity of booster doses.
Der findes derfor ikke data, der anbefaler en lavere startdosis hos patienter med nedsat leverfunktion.
Thus, data are not available to recommend a lower starting dose in patients with hepatic impairment.
Der findes detaljerede oplysninger til din læge eller andet sundhedspersonale om, hvordan Cyanokit- infusionen klargøres og valg af dosis sidst i denne indlægsseddel (se 'Håndtering').
Detailed instructions for your doctor or other health care professional on how to prepare the Cyanokit infusion and how to determine the dose can be found at the end of this package leaflet (see 'Handling instructions').
Der findes dog ingen information om brug af disse terapier til behandling af overdosering.
However, no information is available on the use of either of these therapies to treat overdose.
Der findes efavirenz hårde kapsler til disse patienter.
Efavirenz hard capsules are available for these patients.
Der findes en 100 mg kapsel til andre doser end 400 mg og 800 mg (se dosisanbefalingen herunder).
For doses other than 400 mg and 800 mg (see dosage recommendation below) 100 mg capsules are available.
Der findes en 20 mg kapsel på markedet.
A 20 mg capsule is also available.
Der findes en oral opløsning til patienter, der har svært ved at sluge tabletter.
An oral solution is available to patients who have difficulty swallowing.
Der findes en oral opløsning til personer, som har behov for en lavere dosis end den sædvanlige, eller som ikke kan sluge tabletter.
An oral solution of Lamivudine is available for people who need a lower than usual dose, or who can’t take tablets.
Der findes en pakningsstørrelse: 1 karton med 60 folieposer, to 5 ml doseringssprøjter og to blandebægre.
One pack size is available: 1 carton with 60 sachets, two 5 ml dosing syringes and two mixing cups.
Der findes en styrke på 25 mg Enbrel til doser på 25 mg (eller mindre).
A 25 mg strength of Enbrel is available for doses of 25 mg (or less).
Der findes en styrke på 25 mg Enbrel til doser på 25 mg.
A 25 mg strength of Enbrel is available for doses of 25 mg (or less).
Der findes en styrke på 25 mg Enbrel til doser på 25 mg.
A 25 mg strength of Enbrel is available for doses of 25 mg.
Der findes en særskilt indlægsseddel til Emtriva 10 mg/ml oral opløsning.
There is a separate Package Leaflet for Emtriva 10 mg/ml oral solution.
Der findes en titreringspakning, som er sammensat af fire tredobbelte pakninger, som patienten kan anvende i titreringsperioden samt i opstartsfasen med Betaferon.
A titration pack composed of four triple packs is available for the titration period and the patient’s initial treatment with Betaferon.
Der findes en udførlig instruktion i rekonstitution og administration til patienten i afsnittet 'Vejledning i brug' i indlægssedlen.
Full instructions for reconstitution and administration to be used by the patient are provided in the Instructions for Use section of the Package Leaflet.
Der findes endnu ikke nogen veletableret definition af høj-risiko patienter, men en konservativ holdning vil være at anvende mindst ni T2 hyperintense læsioner på den første MRI efterfulgt af mindst én ny T2 eller én ny Gd-forstærket læsion på den efterfølgende MRI foretaget minimum tre måneder efter den første.
Furthermore, for the time-being there is no well established definition of a high risk patient although a more conservative approach is to accept at least nine T2 hyperintense lesions on the initial scan and at least one new T2 or one new Gd- enhancing lesion on a follow-up scan taken at least three months after the initial scan.
Der findes et 45 mg hætteglas, hvis du har behov for mindre end den fulde dosis på 45 mg.
A 45 mg vial is available for children who need to receive less than the full 45 mg dose.
Der findes et 45 mg hætteglas, hvis du har behov for mindre end den fulde dosis på 45 mg.
A 45 mg vial is available if you need to receive less than the full 45 mg dose.
Der findes flere genotyper af hepatitis C-virusset, og Daklinza er påvist at være effektivt mod genotype 1 til 4.
There are several genotypes of the hepatitis C virus and Daklinza has been shown to be effective against genotypes 1 to 4.
Der findes flere varianter (genotyper) af hepatitis C- virus: Olysio er påvist at virke mod genotype 1 og 4.
Several varieties (genotypes) of hepatitis C virus exist: Olysio has been shown to be effective against genotypes 1 and 4.
Der findes flere varianter (genotyper) af hepatitis C-virus, og behandlingsvarigheden med Sovaldi afhænger af virussets genotype og af de lægemidler, der anvendes sammen med Sovaldi.
Several varieties (genotypes) of hepatitis C virus exist, and the duration of treatment with Sovaldi will depend on the genotype of the virus and on which medicines are used together with Sovaldi.
Der findes for tiden ingen data fra kliniske studier med Atripla til behandlingsnaive patienter eller patienter, som tidligere har fået massiv behandling.
No data are currently available from clinical studies with Atripla in treatment-naïve or in heavily pretreated patients.
Der findes forskellige pakningsstørrelser.
Different pack sizes are available:
Der findes heller ingen data om anvendelse af Atripla sammen med andre lægemidler mod hiv.
There is also no information on using Atripla with other anti-HIV medicines.
Der findes ikke data for interaktion mellem vardenafil og non-specifikke phosphodiesterase- inhibitorer som theofyllin eller dipyridamol.
There are no data on the interaction of vardenafil and non-specific phosphodiesterase inhibitors such as theophylline or dipyridamole.
Der findes ikke data for patienter med svært nedsat nyrefunktion eller dialysepatienter med nyresygdom i terminalstadiet.
There are no data available for subjects with severe renal insufficiency or end-stage renal disease on haemodialysis.
Der findes ikke data vedrørende brugen af Ibandronsyre Sandoz til patienter under 18 år.
There are no data on the use of Ibandronic acid Sandoz in patients less than 18 years old.
Der findes ikke data vedrørende samtidig administration af Fendrix med specifik hepatitis B- immunoglobulin (HBIg).
Data on concomitant administration of Fendrix with specific hepatitis B immunoglobulin (HBIg) have not been generated.
Der findes ikke en specifik antidot, der antagoniserer rivaroxabans farmakodynamiske virkning.
A specific antidote antagonising the pharmacodynamic effect of rivaroxaban is not available.
Der findes ikke nogen data vedrørende nitisinons påvirkning af fertiliteten.
There are no data on nitisinone affecting fertility.
Der findes ikke nogen information om brug af Xadago hos gravide kvinder, men dyrestudier viser, at det har en skadelig effekt på fosteret at tage lægemidlet under graviditet.
There is no information from the use of Xadago in pregnant women, but animal studies indicate harmful effects on the foetus following administration during pregnancy.
Der findes ikke nogen information om vaccination af børn under 3 år eller i aldersgruppen 10-17 år.
There is no information available on use in children aged less than 3 years or aged from 10-17 years.
Der findes ikke nogen oplysninger om anvendelse af Betaferon til børn under 12 år.
There is no information on the use of Betaferon in children under 12 years of age.
Der findes ikke nogen oplysninger om anvendelsen af Betaferon til børn under 12 år.
There is no information on the use of Betaferon in children under 12 years of age.
Der findes ikke nogen specifik modgift.
No specific antidote is available.
Der findes ikke nogle tilstrækkelige og velkontrollerede undersøgelser hos gravide patienter.
There are no adequate and well-controlled studies in pregnant patients.
Der findes ikke tilstrækkelig information til at give anbefalinger om dosisjustering hos patienter i andre former for dialyse (se pkt.
There is insufficient information to make dose adjustment recommendations for patients on other forms of dialysis (see section 5.2).
Der findes ikke tilstrækkelige data for seponering af samtidige antiepileptika, når der først er opnået kontrol over anfaldene ved tillægsbehandling med rufinamid.
There are insufficient data on the withdrawal of concomitant antiepileptic medicinal products once seizure control has been achieved with the addition of rufinamide.
Der findes ikke tilstrækkelige data til at anbefale anvendelsen af Nonafact til børn under 6 år.
There are insufficient data to recommend the use of Nonafact in children less than 6 years of age.
Der findes ikke tilstrækkelige data til at anbefale brugen af Nonafact til børn under 6 år.
There are insufficient data to recommend the use of Nonafact in children less than 6 years of age.
Der findes ikke tilstrækkelige oplysninger om anvendelse til børn og teenagere.
There is not enough information on its use in children and adolescents.
Der findes ikke tilstrækkeligt datamateriale til at anbefale behandling af patienter med en kreatinin- clearance på < 20 ml/min.
Insufficient data are available to make a recommendation for patients with a creatinine clearance <20 ml/min.
Der findes ikke tilstrækkeligt datamateriale til at anbefale behandling af patienter med en kreatinin- clearance på <20 ml/min.
Insufficient data are available to make a recommendation for patients with a creatinine clearance <20 ml/min.
Der findes ikke tilstrækkeligt datamateriale til at anbefale behandling af patienter med en kreatininclearance på <20 ml/min.
Insufficient data are available to make a recommendation for patients with a creatinine clearance <20 ml/min.
Der findes ikke uændret Rivastigmin i urinen; renal udskillelse af metabolitterne er den væsentligste
Unchanged rivastigmine is not found in the urine; renal excretion of the metabolites is the major route of elimination.
Der findes ingen anbefalinger vedrørende dosisændringer til astma- og KOL-patienter.
In subjects with asthma and subjects with COPD there are no recommended dose modifications.
Der findes ingen antidot til Eliquis.
There is no antidote to Eliquis.
Der findes ingen beviser, der understøtter påbegyndelsen af hæmodialyse til forebyggelse eller behandling af NFS hos patienter, som ikke allerede er i hæmodialyse.
There is no evidence to support the initiation of haemodialysis for prevention or treatment of NSF in patients not already undergoing haemodialysis.
Der findes ingen data for administration af AS03-adjuverede vacciner før eller efter andre typer af pre- pandemiske eller pandemiske influenzavacciner.
There are no data on administration of AS03-adjuvanted vaccines before or following other types of influenza vaccines intended for pre-pandemic or pandemic use.
Der findes ingen data for børn i alderen under 8 måneder.
No data are available in children under the age of 8 months.
Der findes ingen data for hjertetransplanterede patienter med svær leverparenkymlidelse
No data are available for cardiac transplant patients with severe hepatic parenchymal disease.
Der findes ingen data for LDL- eller HDL-kolesterol.
No data are available on LDL or HDL cholesterol.
Der findes ingen data for levertransplanterede børn.
No pharmacokinetic data are available for paediatric patients following hepatic transplants.
Der findes ingen data for patienter, der vejer 140 kg og derover.
No data is available for patients weighing 140 kg and more.
Der findes ingen data for subkutan injektion.
There are no data with Prepandrix using the subcutaneous route.
Der findes ingen data for virkningen af vaccination med COXEVAC i handyr.
No efficacy data are available concerning the use of COXEVAC in male animals.
Der findes ingen data for virkningen af vaccination med Coxevac i handyr.
No efficacy data are available concerning the use of the vaccine in male animals.
Der findes ingen data for ældre patienter.
There are no data available in the elderly.
Der findes ingen data fra administration af AS03-adjuverede vacciner før eller efter andre typer af pre- pandemiske eller pandemiske influenzavacciner.
There are no data on administration of AS03-adjuvanted vaccines before or following other types of influenza vaccines intended for pre-pandemic or pandemic use.
Der findes ingen data fra anvendelse af Duavive hos gravide kvinder.
There are no data from the use of DUAVIVE in pregnant women.
Der findes ingen data fra anvendelse af olaparib til gravide kvinder, men baseret på virkningsmekanismen for olaparib, bør Lynparza ikke anvendes under graviditeten og til kvinder i den fertile alder, som ikke anvender sikker antikonception under behandlingen og i 1 måned efter at have fået den sidste dosis af Lynparza.
There are no data from the use of olaparib in pregnant women, however, based on the mode of action of olaparib, Lynparza should not be used during pregnancy and in women of childbearing potential not using reliable contraception during therapy and for 1 month after receiving the last dose of Lynparza. (See previous paragraph: “
Der findes ingen data fra brug af lesinurad til gravide.
There are no data from the use of lesinurad in pregnant women.
Der findes ingen data om dets effekt på patienter, der ikke tidligere har modtaget behandling, eller som tidligere har modtaget mange forskellige lægemidler mod hiv.
There is no information on its effects in patients who have not been treated before or who have been treated with many different anti-HIV medicines in the past.
Der findes ingen data om en mulig forbindelse mellem LEMTRADA og reaktivering af Hepatitis B-virus (HBV) eller Hepatitis C-virus (HCV), da patienter med dokumenterede aktive eller kroniske infektioner blev ekskluderet fra de kliniske forsøg.
No data are available on the association of LEMTRADA with Hepatitis B virus (HBV) or Hepatitis C virus (HCV) reactivation as patients with evidence of active or chronic infections were excluded from clinical trials.
Der findes ingen data om hjerte- eller levertransplanterede patienter med svær kronisk nedsat nyrefunktion.
No data are available for cardiac or hepatic transplant patients with severe chronic renal impairment.
Der findes ingen data om hjerte- eller levertransplanterede patienter med svær, kronisk nyreinsufficiens.
No data are available for cardiac or hepatic transplant patients with severe chronic renal impairment.
Der findes ingen data om indvirkningen af ONIVYDE på human fertilitet.
There are no data on the impact of ONIVYDE on human fertility.
Der findes ingen data om levertransplanterede patienter med svær, kronisk nedsat nyrefuntion.
No data are available for hepatic transplant patients with severe chronic renal impairment.
Der findes ingen data om overvægtige (BMI > 30 kg/m2) eller undervægtige (BMI < 18 kg/m2) patienter.
There are no data in obese (BMI > 30 kg/m2) or underweight (BMI < 18 kg/m2) patients.
Der findes ingen data om virkningen af faktor IX på fertilitet.
There is no information on the effects of rFIX on fertility.
Der findes ingen data om, hvorvidt rasburikase påvirker fertiliteten.
There are no data regarding the effect of rasburicase on fertility.
Der findes ingen data på genbehandling af aktiniske keratoser, der har været væk efter to behandlingsforløb og efterfølgende vender tilbage.
No data are available on re-treating actinic keratosis that have cleared after two cycles of treatment and subsequently recur.
Der findes ingen data vedr. patienter med svært nedsat nyrefunktion eller patienter i dialyse (se pkt.
There are no data in patients with severe renal impairment or patients on dialysis (see section 5.2).
Der findes ingen data vedrørende brugen af Bondronat til patienter under 18 år.
There are no data on the use of Bondronat in patients less than 18 years old.
Der findes ingen data vedrørende genbehandling af aktiniske keratoser, der er svundet efter en eller to behandlingsforløb og efterfølgende recidiveret, og en sådan genbehandling anbefales derfor ikke.
No data are available on re-treating actinic keratoses that have cleared after one or two courses of treatment and subsequently recur, and any such use is therefore not recommended.
Der findes ingen data vedrørende nervesystemets udvikling.
No data are available on neurodevelopment.
Der findes ingen data vedrørende overdosering af Icandra.
No data are available with regard to overdose of Icandra.
Der findes ingen dyrestudier om udskillelse af olaparib i mælk.
There are no animal studies on the excretion of olaparib in breast milk.
Der findes ingen erfaring vedr. anvendelse af Colobreathe sideløbende med andre inhalerede antibakterielle midler.
There is no experience of using Colobreathe concurrently with other inhaled antibacterial agents.
Der findes ingen evidens for, at INTELENCE skulle ændre patienternes evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, men bivirkningsprofilen bør dog tages i betragtning.
There is no evidence that INTELENCE may alter the patient’s ability to drive and operate machines, however, the adverse drug reaction profile should be taken into account.
Der findes ingen farmakokinetiske data for børn.
There are no pharmacokinetic data in children.
Der findes ingen farmakokinetiske resultater hos patienter med creatinin clearance under 30 ml/minut.
No pharmacokinetic data are available in patients with creatinine clearance of less than 30 ml/min.
Der findes ingen information om effekt og sikkerhed ved brug af vaccinen sammen med andre vacciner eller veterinære lægemidler.
No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product.
Der findes ingen information om virkningen af interferon beta-1a på fertiliteten hos hanner.
No information is available on the effects of interferon beta-1a on male fertility.
Der findes ingen information om virkningerne af interferon beta-1a på fertiliteten hos hanner.
No information is available on the effects of interferon beta-1a on male fertility.
Der findes ingen kendt antidot mod overdosering af ONIVYDE.
There is no known antidote for overdose of ONIVYDE.
Der findes ingen kendt modgift.
There is no known antidote.
Der findes ingen kendt modgift.
There is no known specific antidote.
Der findes ingen kliniske data om virkningen af pregabalin på fertiliteten hos kvinder.
There are no adequate data from the use of pregabalin in pregnant women.
Der findes ingen kliniske data om virkningen af pregabalin på fertiliteten hos kvinder.
There are no clinical data on the effects of pregabalin on female fertility.
Der findes ingen kliniske data vedrørende effekten af simeprevir hos patienter med tidligere eksponering for NS3/4A-PI’erne telaprevir eller boceprevir.
There are no clinical data on the efficacy of simeprevir in patients with a history of exposure to the NS3/4A PIs telaprevir or boceprevir.
Der findes ingen kliniske forsøgsdata, der understøtter anvendelse af stiripentol som monoterapi til Dravets syndrom.
There are no clinical study data to support the use of stiripentol as monotherapy in Dravet’s syndrome.
Der findes ingen kliniske forsøgsdata, der understøtter den kliniske sikkerhed ved stiripentol indgivet i doser over 50 mg/kg/dag.
There are no clinical study data to support the clinical safety of stiripentol administered at daily doses greater than 50 mg/kg/day.
Der findes ingen kontrollerede epidemiologiske data vedrørende risikoen med Angiotensin II-Receptor- Antagonister (AIIRAer), men lignende risici kan findes for denne lægemiddelgruppe.
Whilst there is no controlled epidemiological data on the risk with Angiotensin II Receptor Antagonists (AIIRAs), similar risks may exist for this class of drugs.
Der findes ingen kontrollerede epidemiologiske data vedrørende risikoen med angiotensin-II-receptor- antagonister (AIIRA’ere), men lignende risici kan findes for denne lægemiddelgruppe.
Whilst there is no controlled epidemiological data on the risk with Angiotensin II Receptor Antagonists (AIIRAs), similar risks may exist for this class of drugs.
Der findes ingen oplysninger om klinisk anvendelse af Episalvan i længere end 4 uger.
There is no information available on clinical use of Episalvan for more than 4 weeks.
Der findes ingen oplysninger om sikkerheden ved anvendelse af Arzerra til gravide kvinder.
There is no information about the safety of Arzerra in pregnant women.
Der findes ingen oplysninger om tolerabiliteten af tolcapon hos disse patientgrupper (se 5.2).
No information on the tolerability of tolcapone in these populations is available (see section 5.2).
Der findes ingen oplysninger om tolerabiliteten af tolcapon hos disse patientgrupper (se afsnit 5.2).
No information on the tolerability of tolcapone in these populations is available (see section 5.2).
Der findes ingen oplysninger om, at brugen af Benepali påvirker evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
No information is available that the use of Benepali effects the ability to drive or use machines.
Der findes ingen oplysninger om, at Cancidas påvirker evnen til at køre bil eller betjene maskiner.
There is no information to suggest that Cancidas affects your ability to drive or operate machinery.
Der findes ingen oplysninger vedrørende anvendelse af Ceplene med mad, drikke og alkohol.
There is no information available about interactions of Ceplene with food, drink and alcohol.
Der findes ingen parenteral formulering af ritonavir, og derfor er omfanget af absorption og den absolutte biotilgængelighed ikke målt.
There is no parenteral formulation of ritonavir, therefore the extent of absorption and absolute bioavailability has not been determined.
Der findes ingen retningslinjer for tilpasning af hæmoglobinniveauet hos børn med en alder fra 1 til 10 år.
No guidance regarding the correction of haemoglobin is available for paediatric patients 1 to 10 years of age.
Der findes ingen sikkerheds- eller virkningsdata fra kliniske studier vedrørende indgivelse af RotaTeq til immunkompromitterede spædbørn, spædbørn, der er inficeret med HIV, eller spædbørn, der har modtaget en blodtransfusion eller immunglobuliner indenfor 42 dage efter doseringen.
No safety or efficacy data are available from clinical trials regarding administration of RotaTeq to immunocompromised infants, infants infected with HIV or infants who have received a blood transfusion or immunoglobulins within 42 days of dosing.
Der findes ingen specifik antidot for en overdosis af Kalydeco.
No specific antidote is available for overdose with Kalydeco.
Der findes ingen specifik antidot mod overdosering af INTELENCE.
There is no specific antidote for overdose with INTELENCE.
Der findes ingen specifik antidot til hæmning af EGFR (ErbB1)- og/eller HER2 (ErbB2)-tyrosin- phosphorylering.
There is no specific antidote for the inhibition of EGFR (ErbB1) and/or HER2 (ErbB2) tyrosine phosphorylation.
Der findes ingen specifik behandling af overdosering med Torisel.
There is no specific treatment for Torisel overdose.
Der findes ingen specifik behandling i tilfælde af overdosering med Lynparza, og symptomerne på overdosering er ikke fastslået.
There is no specific treatment in the event of Lynparza overdose, and symptoms of overdose are not established.
Der findes ingen specifik information om behandling af overdosering i forbindelse med ISENTRESS.
No specific information is available on the treatment of overdose with ISENTRESS.
Der findes ingen specifik modgift.
There is no known specific antidote.
Der findes ingen specifikke definitioner på insulinoverdosering, men hypoglykæmi kan udvikles over sekventielle faser, hvis der indgives større doser end svarende til patientens behov:
A specific overdose of insulin cannot be defined, however, hypoglycaemia may develop over sequential stages if too high a dose relative to the patient’s requirement is administered: