natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samme antal af 1 ml injektionssprøjter med solvens og sterile hætteglas-adaptere
Same number of 1 mL solvent syringes and sterile vial adapters
samme systemiske eksponering for
Therefore, co-administration of
Samme virkning forventes som observeret for Viekirax med dasabuvir.
Similar effect expected as observed with Viekirax + dasabuvir.
Samme virkning forventes som ved Viekirax med dasabuvir
Similar effect expected as observed with Viekirax +
Samme virkning forventes som ved Viekirax med dasabuvir
Similar effect expected as observed with Viekirax + dasabuvir.
sammen med
co-administered with proton
Sammen med andre alfa-blokkere bør et tidsinterval mellem doserne overvejes, hvis vardenafil er ordineret samtidigt (se pkt.
With other alpha-blockers a time separation of dose should be considered when vardenafil is prescribed concomitantly (see section 4.5).
Sammen med andre antiepileptika til behandling af anfald hos voksne, unge og børn på 6 år og derover.
With other antiepileptic medicines to treat seizures in adults, adolescents, and children aged 6 years and above.
Sammen med andre antiepileptika til behandling af partielle anfald hos voksne, unge og børn på 6 år og derover.
on its own to treat seizures in adults with other antiepileptic medicines to treat seizures in adults, adolescents, and children aged 6 years and above.
Sammen med andre hjernefunktionstest kan en PET- scanning med Amyvid hjælpe lægen med at afklare, om du har β-amyloidplak i hjernen.
An Amyvid PET scan, along with other brain function tests, can help your doctor determine whether or not you may have β-amyloid plaques in your brain.
sammen med Aptivus og lavdosis
administered with Aptivus and low
sammen med boostet PREZISTA er
PREZISTA with these
sammen med boostet PREZISTA.
boosted PREZISTA.
sammen med boostet PREZISTA.
co-administered with boosted
Sammen med denne folder finder du et informationskort til patient/plejer.
Attached to this leaflet you will find a patient/carer reminder card.
Sammen med din læge skal du beslutte, om du skal amme eller bruge Stelara – du må ikke begge dele.
You and your doctor should decide if you should breast-feed or use Stelara - do not do both.
Sammen med din læge skal du beslutte, om du skal amme eller bruge Stelara – du må ikke gøre begge dele.
You and your doctor should decide if you should breast-feed or use Stelara - do not do both.
Sammen med din læge skal du beslutte, om du skal amme eller bruge Stelara – du må ikke gøre begge dele.
You and your doctor should decide if you should breast-feed or use Stelara -do not do both.
sammen med disse
with systemic
sammen med disse benzodiazepiner
is recommended when co-administered
Sammen med diæt og motion hjælper Jentadueto med til at sænke dit blodsukker.
Along with diet and exercise, this medicine helps lower your blood sugar.
Sammen med efavirenz bør
With efavirenz, an increase of
Sammen med efavirenz bør en
Efavirenz
Sammen med efavirenz bør en
Efavirenz:
Sammen med efavirenz bør en
With efavirenz, an increase of
sammen med efavirenz, hvis
administered with efavirenz if the
sammen med efavirenz-doser på
Recommendations concerning co-administration
Sammen med en anden medicin, som kaldes humant choriongonadotropin (hCG), til at hjælpe med at producere sæd hos mænd, som er ufrugtbare på grund af et lavt niveau af visse hormoner.
together with another medicine called “human Chorionic Gonadotropin” (hCG) to help produce sperm in men that are infertile due to a low level of certain hormones.
sammen med et statin (almindelig anvendt medicin, til behandling af forhøjet kolesterol) eller anden kolesterolsænkende medicin, hvis den maksimale dosis af et statin ikke sænker niveauet af kolesterol tilstrækkeligt, eller, alene eller sammen med anden kolesterolsænkende medicin, når statiner ikke tolereres eller ikke kan anvendes.
together with a statin (a commonly used medicine that treats high cholesterol) or other cholesterol lowering medicines, if the maximum dose of a statin does not lower levels of cholesterol sufficiently or, alone or together with other cholesterol lowering medicines when statins are not tolerated or cannot be used.
sammen med et statin eller anden kolesterolsænkende medicin, hvis den maksimale dosis af et statin ikke sænker kolesterolindholdet tilstrækkeligt. alene eller sammen med anden kolesterolsænkende medicin, hvis statiner ikke virker godt nok eller ikke kan bruges.
together with a statin or other cholesterol lowering medication, if the maximum dose of a statin does not lower levels of cholesterol sufficiently. alone or together with other cholesterol lowering medications when statins do not work well or cannot be used.
sammen med føde.
given with food.
sammen med indinavir 800 mg TID og en
800 mg TID with a reference dose of 150 mg
sammen med ketoacidose eller
associated with ketoacidosis or
sammen med kronisk
co-administered with
sammen med lavdosis ritonavir og atazanavir uden dosisjusteringer.
low dose ritonavir and atazanavir
sammen med lavdosis ritonavir og H2-receptorantagonister uden dosisjusteringer.
PREZISTA co-administered with low dose ritonavir can be co-administered with H2-receptor antagonists without dose adjustments.
Sammen med lægemidler, der kan ændre dit hjertes elektriske aktivitet (Forlænget QT-interval påvises ved elektrokardiogram), såsom:
Together with medicines that may change the electrical activity of your heart (QT-interval prolongation - detectable in the electrocardiogram), such as:
Sammen med lægemidler, som har en terapeutisk dosis, som ligger tæt på den maksimale sikre dosis
Together with medicines with a therapeutic dose close to the maximum safe dose
sammen med lægemidlerne melphalan og prednison til behandling af patienter, der ikke tidligere er blevet behandlet for sygdommen, og som ikke er egnede til højdosis-kemoterapi med transplantation af blodstamceller. sammen med lægemidlerne dexamethason eller dexamethason sammen med thalidomid til patienter, hvis sygdom ikke tidligere er blevet behandlet, og før de får højdosis-kemoterapi med transplantation af blodstamceller (induktionsbehandling)
in combination with the medicines melphalan and prednisone, for patients whose disease has not been previously treated and are unsuitable for high-dose chemotherapy with blood stem cell transplantation. in combination with the medicines dexamethasone or dexamethasone together with thalidomide, for patients whose disease has not been previously treated and before receiving high-dose chemotherapy with blood stem cell transplantation (induction treatment).
sammen med lægemidlerne melphalan og prednison til behandling af patienter, der ikke tidligere er blevet behandlet for sygdommen, og som ikke er egnede til højdosiskemoterapi med transplantation af blodstamceller. sammen med lægemidlerne dexamethason eller dexamethason sammen med thalidomid til patienter, hvis sygdom ikke tidligere er blevet behandlet, og før de får højdosis-kemoterapi med transplantation af blodstamceller (induktionsbehandling).
in combination with the medicines melphalan and prednisone, for patients whose disease has not been previously treated and are unsuitable for high-dose chemotherapy with blood stem cell transplantation. in combination with the medicines dexamethasone or dexamethasone together with thalidomide, for patients whose disease has not been previously treated and before receiving high-dose chemotherapy with blood stem cell transplantation (induction treatment).
sammen med lægemidlerne melphalan og prednison til behandling af patienter, der ikke tidligere er blevet behandlet for sygdommen, og som ikke er egnede til højdosiskemoterapi med transplantation af blodstamceller. sammen med lægemidlerne dexamethason eller dexamethason sammen med thalidomid til patienter, hvis sygdom ikke tidligere er blevet behandlet, og før de får højdosiskemoterapi med transplantation af blodstamceller (induktionsbehandling).
in combination with the medicines melphalan and prednisone, for patients whose disease has not been previously treated and are unsuitable for high-dose chemotherapy with blood stem cell transplantation. in combination with the medicines dexamethasone or dexamethasone together with thalidomide, for patients whose disease has not been previously treated and before receiving high-dose chemotherapy with blood stem cell transplantation (induction treatment).
sammen med paroxetin uden
co-administered with
sammen med PREZISTA og
co-administered with PREZISTA
sammen med PREZISTA og
of PREZISTA co-administered with
sammen med prikbladet perikon anbefales
with St. John’s wort is not recommended.
sammen med rifabutin
Caution is warranted and
sammen med systemisk
co-administration may
sammen med systemisk
with rifabutin or
sammen med telaprevir.
telaprevir.
Sammen med ventilationsstøtte og andre relevante aktive stoffer er INOmax indiceret:
INOmax, in conjunction with ventilatory support and other appropriate active substances, is indicated:
sammen med Victrelis.
anticipated when
sammen med Victrelis.
Victrelis has not been
sammen med voriconazol 400 mg BID)*
300 mg QD (co-administered with voriconazole 400 mg BID)
sammen med ZEPATIER.
co-administered with ZEPATIER.
sammen med ZEPATIER.
ZEPATIER.
Sammen reducerer disse virkninger hjerneaktiviteten og medfører bevidstløshed.
The combination of these effects reduces the activity of the brain and so causes unconsciousness.
sammenbidte kæber
contraction of the jaw muscle
sammenbidte kæber
contraction of the jaw muscle;
SAMMENBLANDES I HÆTTEGLASSET MED ADJUVANS INDEN BRUG
MIX THE ANTIGEN INTO THE ADJUVANT VIAL BEFORE USE
Sammenblandes i hætteglasset med adjuvans inden brug.
Mix into the adjuvant vial before use.
Sammendrag
Abstract
Sammendrag af bivirkninger
Tabulated summary of adverse reactions
Sammendrag af bivirkninger i tabelform
Tabulated summary of adverse events
Sammendrag af bivirkningerne i tabelform
Tabulated list of adverse reactions
Sammendrag af bridging-studiet med posaconazol tabletten
Summary of posaconazole tablet bridging study
Sammendrag af dosering
Summary of posology
Sammendragene af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme for Revlimid findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations:
The summaries of the opinions of the Committee for Orphan Medicinal Products for Revlimid can be found on the Agency’s website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations:
Sammendragene af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Carbaglu findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations (NAGS-mangel: den 18. oktober 2000; isovalerianeacidæmi: den 7. november 2008; methylmalonacidæmi: den 7. november 2008; propionacidæmi: den 7. november 2008).
The summaries of opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Carbaglu can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations (NAGS deficiency: 18 October 2000; isovaleric acidaemia: 7 November 2008; methylmalonic acidaemia: 7 November 2008; propionic acidaemia: 7 November 2008).
Sammendragene af udtalelsen fra Udvalget til Lægemidler til Sjældne Sygdomme findes på agenturets websted: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Torisel can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
Sammendragene af udtalelserne fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Ravicti findes på agenturets websted under:
The summaries of the opinions of the Committee for Orphan Medicinal Products for Ravicti can be found on the Agency’s website:
Sammendragene af udtalelserne fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Signifor findes på EMA's websted under:
The summaries of the opinions of the Committee for Orphan Medicinal Products for Signifor can be found on the Agency’s website:
Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme for Myozyme findes på agenturets websted under ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Myozyme can be found on the Agency’s website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme for Nagalzyme findes på agenturets websted under ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Nagalzyme can be found on the Agency’s website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme for Peyona findes på agenturets websted under ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Peyona can be found on the Agency’s website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme for PhotoBarr findes på agenturets websted under ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for PhotoBarr can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme for Siklos findes på agenturets websted under ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Siklos can be found on the Agency’s website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme for Sprycel findes på agenturets websted under EMA website/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
The summaries of opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Sprycel can be found on the Agency’s website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation:
Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme for Tasigna findes på agenturets websted under ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Tasigna can be found on the Agency’s website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme for Vpriv findes på agenturets websted under EMA website/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Vpriv is available on the Agency’s website under EMA website/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme for Zavesca findes på agenturets websted under ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations:
The summaries of the opinions of the Committee for Orphan Medicinal Products for Zavesca on the Agency’s website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations:
Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Adcetris findes på agenturets websted under:
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Adcetris can be found on the Agency’s website:
Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Adempas findes på EMA's websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Adempas can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Arzerra findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Arzerra can also be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Atriance findes på agenturets websted: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Atriance can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Blincyto findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Blincyto can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Bosulif findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Bosulif can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Bronchitol findes på EMA's websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Bronchitol can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Cayston findes på agenturets websted: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Cayston can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Ceplene findes på agenturets websted: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Ceplene can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Cerdelga findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Cerdelga can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Coagadex findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Coagadex can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Cometriq findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Cometriq can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Cresemba findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation (invasiv aspergillose) ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation (mucormycose)
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Cresemba can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation (invasive aspergillosis) ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation (mucormycosis)
Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Dacogen findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Dacogen can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Darzalex findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Darzalex can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Defitelio findes på EMA's websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Defitelio can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Deltyba findes på EMA's websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Deltyba can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Diacomit findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Diacomit can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Elaprase findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Elaprase can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Elocta findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Elocta can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Esbriet findes på EMA's websted: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Esbriet can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Evoltra findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare Disease Designations.
The summary of opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Evoltra can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare Disease Designations.