natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Irritation, betændelse eller sårdannelse i spiserøret (øsofagus – det rør der forbinder din mund med maven), ofte med symptomer såsom brystsmerter, halsbrand, synkebesvær eller synkesmerter opstår især, hvis patienten ikke drikker et helt glas vand, og/eller hvis man lægger sig ned inden 30 minutter, efter man har taget ADROVANCE.
Irritation, inflammation or ulceration of the gullet (oesophagus – the tube that connects your mouth with your stomach) often with symptoms of chest pain, heartburn, or difficulty or pain upon swallowing may occur, especially if patients do not drink a full glass of water and/or if they lie down less than 30 minutes after taking ADROVANCE.
Irritation, betændelse eller sårdannelse i spiserøret (øsofagus – det rør der forbinder din mund med maven), ofte med symptomer såsom brystsmerter, halsbrand, synkebesvær eller synkesmerter opstår især, hvis patienten ikke drikker et helt glas vand, og/eller hvis man lægger sig ned inden 30 minutter, efter man har taget FOSAVANCE.
Irritation, inflammation or ulceration of the gullet (oesophagus – the tube that connects your mouth with your stomach) often with symptoms of chest pain, heartburn, or difficulty or pain upon swallowing may occur, especially if patients do not drink a full glass of water and/or if they lie down less than 30 minutes after taking FOSAVANCE.
Irriterede eller betændte øjne, meget våde øjne, smerter i øjnene, tørre øjne, øjeninfektioner, udflåd fra øjnene, påvirkning af synet, blødning fra øjnene
Irritated or inflamed eyes, excessively wet eyes, painful eyes, dry eyes, eye infections, discharge from the eyes, abnormal vision, bleeding of the eye
Irriterede eller betændte øjne, meget våde øjne, smerter i øjnene, tørre øjne, øjeninfektioner, udflåd fra øjnene, unormalt syn, blødning fra øjnene
Irritated or inflamed eyes, excessively wet eyes, painful eyes, dry eyes, eye infections, discharge from the eyes, abnormal vision, bleeding of the eye
Irriterede øjne, smertefulde øjne, røde øjne, kløende øjne, dobbeltsyn, reduceret syn eller det at se blinkende lys, sløret syn på grund af hævelse af nethinden (cystoidt makulaødem)
Irritated eyes, painful eyes, red eyes, itchy eyes, double vision, reduced vision, or seeing flashing lights, blurred vision due to swelling of the retina (cystoid macular oedema)
irriterede øjne, tåreflåd, røde øjne (øjenbetændelse )
eye irritation, increased tears, eye redness (conjunctivitis)
irriterede øjne, tåreflåd, røde øjne (øjenbetændelse)
eye irritation, increased tears, eye redness (conjunctivitis)
irriterede øjne, tåreflåd, røde øjne (øjenbetændelse),
eye irritation, increased tears, eye redness (conjunctivitis)
irriteret eller løbende næse
irritated or runny nose
irriteret mave, spiserør og mave-tarm-kanal
irritated stomach, gullet, intestine
irriteret næse
irritated nose
Irriteret tyktarm.
Irritable Bowel Syndrome (IBS).
irriteret, kløende hud (eksem)
inflamed itchy skin (atopic dermatitis, eczema)
IRR’er blev rapporteret hos 12,5 % af patienterne og var overvejende kulderystelser, feber eller dyspnø.
IRRs were reported in 12.5 % of patients and mainly present as chills, fever or dyspnoea.
IS
NS
Isavuconazol må ikke infunderes i samme slange eller kanyle som andre intravenøse produkter.
Isavuconazole should not be infused into the same line or cannula concomitantly with other intraveneous products.
Isavuconazol udviser fungicid-effekter ved at blokere ergosterol-syntesen, som er en vigtig bestanddel af svampecellemembranen, ved at hæmme det cytochrom P 450-afhængige enzym lanosterol 14- alpha-demethylase, der er ansvarlig for omdannelsen af lanosterol til ergosterol.
Isavuconazole demonstrates a fungicidal effect by blocking the synthesis of ergosterol, a key component of the fungal cell membrane, through the inhibition of cytochrome P-450-dependent enzyme lanosterol 14-alpha-demethylase, responsible for the conversion of lanosterol to ergosterol.
Isavuconazol virker ved at dræbe eller standse væksten af den svamp, der forårsager infektionen.
Isavuconazole works by killing or stopping the growth of the fungus, which causes the infection.
Isavuconazol-koncentrationerne
Isavuconazole concentrations may decrease.
Isavuconazol-koncentrationerne kan falde markant.
Isavuconazole drug concentrations may significantly decrease.
Isavuconazol-koncentrationerne kan stige.
Isavuconazole concentrations may
Isavuconazol: AUCtau: ↑ 422%
Isavuconazole: AUCtau: ↑ 422
Isavuconazol: AUCtau: ↑ 8%
Isavuconazole: AUCtau: ↑ 8
Isavuconazol: AUCtau: ↑ 96%
Isavuconazole: AUCtau: ↑ 96
Isavuconazol: AUCtau: ↓ 90%
Isavuconazole: AUCtau: ↓ 90
Iscom-Matrix indeholdende:
Iscom-Matrix containing:
Iscover 300 mg filmovertrukne tabletter clopidogrel
Iscover 300-mg film-coated tablets clopidogrel
Iscover 300 mg filmovertrukne tabletter er aflange, lyserøde, og er præget på den ene side med tallet ’300’ og på den anden side med tallet "1332".
Iscover 300-mg film-coated tablets are oblong, pink, engraved on one side with the number ‘300’ and on the other side with the number ‘1332’.
Iscover 75 mg filmovertrukne tabletter er runde, bikonvekse, lyserøde, og er præget på den ene side med tallet "75" og på den anden side med tallet "1171".
Iscover 75-mg film-coated tablets are round, biconvex, pink, engraved on one side with the number ‘75’ and on the other side with the number ‘1171’.
Iscover indeholder hydrogeneret ricinusolie
Iscover contains hydrogenated castor oil
Iscover indeholder lactose
Iscover contains lactose
Iscover kan tages med eller uden mad.
Iscover may be taken with or without food.
Iscover tages af voksne for at forebygge dannelse af blodpropper (trombi) i blodårer (arterier), som er blevet stive ved en proces kaldet aterotrombose, hvilket kan føre til f.eks. apopleksi, hjerteanfald og død (aterotrombotiske hændelser).
Iscover is taken by adults to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
Iscover udleveres i pakninger indeholdende 4x1, 10x1, 30x1 eller 100x1 tabletter ialuminium perforerede dosisblister.
Iscover is supplied in cardboard cartons containing 4x1, 10x1, 30x1 and 100x1 tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters.
Iscover udleveres i pakninger indeholdende:
Iscover is supplied in cardboard cartons containing:
Iseddike*
Acetic acid, glacial
Iseddike, natriumhydroxid, sorbitol (E420) og vand til injektion.
Acetic acid, glacial, sodium hydroxide, sorbitol (E420) and water for injections.
Iseddikesyre
Acetic acid, glacial
Iseddikesyre (spor) Saltsyre (spor)
Stannous Chloride, Dihydrate Sodium Chloride
ISENTRESS
126 (107, 144)
ISENTRESS
2 and above
ISENTRESS
All patients
Isentress 100 mg granulat til oral suspension raltegravir
Isentress 100 mg granules for oral suspension raltegravir
Isentress 100 mg tyggetabletter raltegravir
Isentress 100 mg chewable tablets raltegravir
ISENTRESS 100 mg tyggetabletter.
ISENTRESS 100 mg chewable tablets
ISENTRESS 100 mg – flaskeetiket
ISENTRESS 100 mg – bottle labeling
Isentress 25 mg tyggetabletter raltegravir
Isentress 25 mg chewable tablets raltegravir
ISENTRESS 25 mg tyggetabletter.
ISENTRESS 25 mg chewable tablets
ISENTRESS 25 mg – flaskeetiket
ISENTRESS 25 mg – bottle labeling
ISENTRESS 400 mg filmovertrukne tabletter raltegravir
ISENTRESS 400 mg film-coated tablets raltegravir
Isentress anvendes i kombination med andre lægemidler mod hiv til behandling af voksne og børn i alderen fire uger og derover, som er smittet med humant immundefektvirus (hiv-1), et virus, der er årsag til erhvervet immundefektsyndrom (aids).
Isentress is used in combination with other anti-HIV medicines to treat adults and children from the age of 4 weeks who are infected with human immunodeficiency virus (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Isentress blev endvidere undersøgt i en fjerde undersøgelse, der omfattede 126 hiv-1-smittede børn i alderen to til 18 år, hos hvem den igangværende behandling for hivinfektion ikke havde nogen virkning.
Isentress has also been studied in a fourth study involving 126 HIV-1 infected children between 2 and 18 years whose existing treatment for HIV infection was not working.
Isentress blev undersøgt i fem hovedundersøgelser:
Isentress has been studied in five main studies:
Isentress bruges til behandling af voksne, unge, børn, småbørn og spædbørn fra 4-ugers alderen og ældre, som er smittet med hiv.
Isentress is used to treat adults, adolescents, children, toddlers and infants 4 weeks of age and older who are infected by HIV.
ISENTRESS bør derfor anvendes med forsigtighed til denne patientgruppe.
Therefore, ISENTRESS should be used with caution in this population.
ISENTRESS bør ikke anvendes under graviditet.
ISENTRESS should not be used during pregnancy.
Isentress er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof raltegravir.
Isentress is a medicine that contains the active substance raltegravir.
Isentress filmovertrukne tabletter indeholder lactose
Isentress film-coated tablets contain lactose
Isentress fås også som en 400 mg tablet til anvendelse hos voksne, teenagere og børn, der vejer mindst 25 kg og er i stand til at sluge en tablet; og som en tyggetablet til børn, der vejer mindst 11 kg.
Isentress is also available in a 400 mg tablet for use in adults, adolescents and children weighing at least 25 kg and able to swallow a tablet; and a chewable tablet for children weighing at least 11 kg.
ISENTRESS fås også som en 400 mg tablet til anvendelse hos voksne, unge og børn, som vejer mindst 25 kg og som er i stand til at sluge en tablet; samt som granulat til oral suspension til anvendelse hos spædbørn og småbørn fra 4-ugers alderen, der vejer mindst 3 kg til under 20 kg.
ISENTRESS is also available in a 400 mg tablet for use in adults, adolescents and children weighing at least 25 kg and able to swallow a tablet; and as granules for oral suspension for use in infants and toddlers from 4 weeks of age and weighing at least 3 kg to less than 20 kg.
Isentress fås også som en 400 mg tablet til brug hos voksne, teenagere og børn, der vejer mindst 25 kg og er i stand til at sluge en tablet; og som granulat til oral suspension til anvendelse hos spædbørn og småbørn fra 4-ugers alderen, der vejer mindst 3 kg og under 20 kg.
ISENTRESS is also available in a 400 mg tablet for use in adults, adolescents and children weighing at least 25 kg and able to swallow a tablet; and as granules for oral suspension for use in infants and toddlers from 4 weeks of age and weighing at least 3 kg to less than 20 kg.
ISENTRESS fås også som tyggetablet til børn, der vejer mindst 11 kg, og som granulat til oral suspension til spædbørn og småbørn fra 4-ugers alderen, der vejer mindst 3 kg og under 20 kg.
ISENTRESS is also available in a chewable tablet formulation for children weighing at least 11 kg and in granules for oral suspension formulation for infants and toddlers from 4 weeks of age and weighing at least 3 kg to less than 20 kg.
Isentress fås også som tyggetablet til børn, som vejer mindst 11 kg, og som granulat til oral suspension til spædbørn og småbørn fra 4-ugers alderen, som vejer mindst 3 kg og under 20 kg.
Isentress is also available in a chewable tablet for children weighing at least 11 kg and in granules for oral suspension for infants and toddlers from 4 weeks of age and weighing at least 3 kg to less than 20 kg.
Isentress granulat til oral suspension indeholder fructose, sorbitol og sucrose
Isentress granules for oral suspension contain fructose, sorbitol and sucrose
Isentress har måske ikke denne virkning hos alle patienter.
Isentress may not have these effects in all patients.
Isentress helbreder ikke hiv-infektion.
Isentress is not a cure for HIV infection.
Isentress helbreder ikke hivinfektion eller aids, men kan udsætte den skade på immunsystemet og de infektioner og sygdomme, der er forbundet med aids.
Isentress does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Isentress indeholder aspartam, en phenylalaninkilde, som kan være skadelig for personer med fenylketonuri (Føllings sygdom).
Isentress contains aspartame, a source of phenylalanine, which may be harmful to people with phenylketonuria.
ISENTRESS kan administreres med eller uden mad.
ISENTRESS may be administered with or without food.
Isentress kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, Isentress can cause side effects, although not everybody gets them.
Isentress må ikke anvendes hos patienter, der er overfølsomme (allergiske) over for raltegravir eller andre af indholdsstofferne.
Isentress must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to raltegravir or to any of the other ingredients.
Isentress må ikke bruges under graviditet, da det ikke er undersøgt hos gravide.
Isentress is not recommended in pregnancy because it has not been studied in pregnant women.
Isentress må ikke gives til spædbørn under 4 uger.
Isentress is not for use in infants below 4 weeks of age.
ISENTRESS og andre mistænkte lægemidler skal seponeres omgående, hvis der opstår tegn eller symptomer på alvorlige hud- eller overfølsomhedsreaktioner (inklusive, men ikke begrænset til, alvorligt udslæt eller udslæt med feber, generel utilpashed, træthed, muskel- eller ledsmerter, blærer, sår i munden, konjunktivitis, ansigtsødem, hepatitis, eosinofili, angioødem).
Discontinue ISENTRESS and other suspect agents immediately if signs or symptoms of severe skin reactions or hypersensitivity reactions develop (including, but not limited to, severe rash or rash accompanied by fever, general malaise, fatigue, muscle or joint aches, blisters, oral lesions, conjunctivitis, facial oedema, hepatitis, eosinophilia, angioedema).
ISENTRESS og efavirenz blev administreret sammen med emtricitabin (+) tenofovir.
ISENTRESS and efavirenz were administered with emtricitabine (+) tenofovir.
Isentress tyggetabletter indeholder aspartam
Isentress chewable tablets contain aspartame
Isentress tyggetabletter indeholder fructose og sorbitol
Isentress chewable tablets contain fructose and sorbitol
ISENTRESS' plasmakoncentrationer.
Rifampicin reduces plasma levels of ISENTRESS.
ISENTRESS' sikkerhedsprofil er baseret på en samlet analyse af sikkerhedsdata fra to kliniske fase-III studier hos behandlingserfarne voksne patienter og et klinisk fase-III studie hos behandlingsnaive voksne patienter.
The safety profile of ISENTRESS was based on the pooled safety data from two Phase III clinical studies in treatment-experienced adult patients and one Phase III clinical study in treatment-naïve adult patients.
iseret
2 release
iseret
orised
Ishak fibrosescore ≤1 (ingen eller minimal fibrose) blev observeret hos 84,2 % (48/57) af patienterne.
Ishak fibrosis score ≤ 1 (no or minimal fibrosis) was observed in 84.2% (48/57) of patients.
Iskias
Sciatica
Iskæmi trods revaskularisering af det behandlede kar
Ischaemic target vessel revascularisation
iskæmi, bradykardi,
respiratory
iskæmi, manglende respons på stimulic,
Cardiac disorders
iskæmisk
anterior
iskæmisk
ischaemic optic
Iskæmisk eller uspecificeret
Ischaemic or unspecified
Iskæmisk hjertesygdom
Ischemia myocardial
iskæmisk hjertesygdom (såsom angina ellert hjertetilfælde)
ischaemic heart disease (such as angina or a heart attack);
Iskæmisk hjertesygdom Almindelig
Ischaemic heart disease Common
Iskæmisk hjertesygdom Ikke almindelig
Ischaemic heart disease Uncommon
Iskæmisk hjertesygdom, inklusive angina pectoris
Ischaemic cardiac disease including angina pectoris
Iskæmisk hjertesygdom2
Ischaemic heart disease2
Iskæmisk hjertesygdom٭
Cardiac ischaemia
Iskæmiske komponenter
Ischaemic Components
iskæmiske tilstande i kranspulsåren, takykardi
ischaemic coronary artery disorders, tachycardia
Isolater af hiv 1 med K65R-mutation har en lav grad af nedsat følsomhed for abacavir, emtricitabin, tenofovir og lamivudin.
HIV-1 isolates with the K65R mutation have low-level reduced susceptibility to abacavir, emtricitabine, tenofovir, and lamivudine.
Isolater fra hiv-1 patienter med nedsat følsomhed overfor indinavir udviste varierende mønstre og grader af krydsresistens overfor serier af forskellige hiv-proteasehæmmere, inklusive ritonavir og saquinavir.
HIV1 patient isolates with reduced susceptibility to indinavir expressed varying patterns and degrees of cross–resistance to a series of diverse HIV PIs, including ritonavir and saquinavir.
Isolater med efflux-baserede mutationer er også mindre følsomme for clofazimin.
Isolates with efflux- based mutations are also less susceptible to clofazimine.
Isolaterne bibeholdt følsomhed for tipranavir med en gennemsnitlig stigning af IC50 i henholdsvis baseline- og rebound-isolater på 1.9- og 1.8 gange, sammenlignet med vild-type virus.
Isolates retained susceptibility to tipranavir with a median increase of IC50 in baseline and rebound isolates of 1.9- and 1.8–fold, respectively, compared to wild type virus.
isolerede bivirkninger er kun taget i betragtning, hvis de havde medicinsk relevans
Isolated AEs have not been considered except if they were medically relevant.
isolerede bivirkninger er kun taget i betragtning, hvis de havde medicinsk relevans.
Isolated AEs have not been considered except if they were medically relevant.
Isolerede tilfæ lde af leversvigt resulterende i levertransplantation eller dødsfald er forekommet.
Isolated cases of liver failure resulting in liver transplantation or death have occurred.
Isolerede tilfælde af Stevens-Johnsons syndrom eller Stevens-Johnsons/toksisk epidermal nekrolyse overgangssyndrom er blevet rapporteret hos denne befolkningsgruppe.
Isolated cases of Stevens-Johnson syndrome or Stevens-Johnson/ toxic epidermal necrolysis transition syndrome have been reported in this population.
Isolerede tilfælde af usædvanlige eller opportunistiske infektioner (inklusive aspergillose, atypiske mycopakterielle infektioner, herpes zoster) er rapporteret under behandling med Ilaris.
Isolated cases of unusual or opportunistic infections (including aspergillosis, atypical mycobacterial infections, herpes zoster) have been reported during Ilaris treatment.
Isolerede tilfælde er blevet observeret i post-marketing undersøgelser (se afsnit 4.4)
Isolated cases have been observed during post-marketing surveillance. (See section 4.4).
Isolerede tilfælde:
Isolated cases:
ISOLERET POLYURETANBEHOLDER
INSULATED POLYURETHANE CONTAINER
isoniazid (anvendes til behandling af tuberkolose),
isoniazid (used to treat tuberculosis),
isoniazid (anvendes til behandling af tuberkulose),
isoniazid (used to treat tuberculosis),
Isoniazid - til behandling af tuberkulose.
Isoniazid – for tuberculosis.
isoniazid anvendes til behandling af tuberkolose,
isoniazid (used to treat tuberculosis),
isoniazid anvendes til behandling af tuberkulose,
isoniazid (used to treat tuberculosis),
isoniazid – bruges til at behandle tuberkulose
isoniazid – used to treat tuberculosis.
Isoniazid, som bruges til at behandle tuberkulose
Isoniazid which is used to treat tuberculosis
Isopropylalkohol 354 mg/ml
Also contains isopropyl alcohol 354 mg/ml.
Isopropylalkohol Hydroxyethylcellulose Citronsyremonohydrat Natriumcitrat Benzylalkohol
Isopropyl alcohol Hydroxyethylcellulose Citric acid monohydrate Sodium citrate
Isopropylalkohol Vand, renset Macrogol 400 (E1521)
Isopropyl alcohol Purified water Macrogol 400 (E1521)
Isospora ohioensis-kompleks
Isospora ohioensis complex
Isospora oocyster er resistente mod mange disinfektionsmidler og kan overleve i omgivelserne i længere perioder.
Isospora oocysts are resistant to many disinfectants and can survive in the environment for extensive periods of time.
Isospora oocyster er resistente mod mange rengøringsmidler og kan overleve i omgivelserne i længere perioder.
Isospora oocysts are resistant to many disinfectants and can survive in the environment for a long time.
Isostearinsyre, benzylalkohol, cetylalkohol, stearylalkohol, hvid blød paraffin, polysorbat 60, sorbitanstearat, glycerol, methylparahydroxybenzoat (E218), propylparahydroxybenzoat (E216), xanthangummi, renset vand.
isostearic acid benzyl alcohol cetyl alcohol stearyl alcohol white soft paraffin polysorbate 60 sorbitan stearate glycerol methyl hydroxybenzoate (E 218) propyl hydroxybenzoate (E 216) xanthan gum purified water.
Isotonisk bufferopløsning 1 ml
Buffered isotonic solution to 1 ml.
Isotonisk saltvandsopløsnin 1 ml
Isotonic sodium chloride solution 1 ml
Isotonisk saltvandsopløsning 1 ml
Isotonic sodium chloride solution 1 ml
Isovaleriansyreæmi, methylmalonsyreæmi og propionacidæmi:
For isovaleric acidaemia, methylmalonic acidaemia and propionic acidaemia:
ISR’er omfattede erytem, hævelse, pruritus og blå mærker.
The ISRs included erythema, swelling, pruritus, and bruising.
ISS-stadium
ISS Stage
Især bør du ikke tage MabCampath, hvis du indenfor de seneste 3 uger har taget et andet stof til behandling af cancer.
In particular, you should not be given MabCampath within 3 weeks of taking any other anti-cancer agents.
Især bør hyppigheden af rutinemæssig endoskopisk kontrol ikke reduceres, og FAP-relateret kirurgi bør ikke udsættes.
In particular, the frequency of routine endoscopic surveillance should not be decreased and FAP-related surgery should not be delayed.
Især bør kronisk asymptomatiske bærere identificeres og behandles før vaccination med substanser, der ikke kompromitterer den immunologiske funktion.
In particular, chronic asymptomatic carriers should be identified and treated before vaccination, with substances that do not compromise immunological responsiveness.
Især bør kronisk asymptomatiske smittebærere identificeres og behandles før vaccination med substanser, der ikke kompromitterer den immunologiske funktion.
In particular, chronic asymptomatic carriers should be identified and treated before vaccination, with substances that do not compromise immunological responsiveness.
Især bør samtidig brug af Xadago og fluoxetin eller fluvoxamin undgås eller, hvis samtidig behandling er nødvendig, bør disse lægemidler anvendes i lave doser (se pkt.
In particular, the concomitant use of Xadago and fluoxetine or fluvoxamine should be avoided, or if concomitant treatment is necessary these medicinal products should be used at low doses (see section 4.5).
Især er der identificeret interaktion mellem sofosbuvir + simeprevir og amiodaron.
In particular, interaction between sofosbuvir + simeprevir and amiodarone has also been identified.
Især hos patienter med kendt overfølsomhed over for de andre former for L-asparaginase kan der opstå overfølsomhedsreaktioner i løbet af behandlingen, f.eks. anafylaksi.
Particularly in patients with known hypersensitivity to the other forms of L-asparaginase, hypersensitivity reactions to Oncaspar can occur during the therapy, e.g. anaphylaxis.
Især hvis du følger en diabetesdiæt med vægtkontrol, skal du fortsat følge denne, mens du tager Icandra.
In particular, if you are following a diabetic weight control diet, continue with this while you are taking Icandra.
Især hæmmer regorafenib muteret KIT, en major onkogen driver i gastrointestinale stromale tumorer, og derved blokeres proliferationen af tumorcellerne.
In particular, regorafenib inhibits mutated KIT, a major oncogenic driver in gastrointestinal stromal tumors, and thereby blocks tumor cell proliferation.
Især i forbindelse med svinedysenteri skal det overvejes at oprette et målrettet tidligt udryddelsesprogram for sygdommen
Especially in the case of swine dysentery, a targeted early eradication programme of the disease should be considered.
Især i forbindelse med svinedysenteri skal det overvejes at oprette et målrettet tidligt udryddelsesprogram for sygdommen.
Especially in the case of swine dysentery, a targeted early eradication programme of the disease should be considered.
Især i tilfælde af større kirurgiske indgreb er omhyggelig overvågning af substitutionsterapien – vha. koaguleringsanalyser (faktor IX-aktivitet i plasmet) – ufravigelig.
In the case of major surgical interventions in particular, precise monitoring of substitution therapy by means of coagulation analysis (plasma factor IX activity) is indispensable.