natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Estuvieron disponibles los resultados de semen de la mayoría de los pacientes: un 63 % de la población del ensayo, correspondiente a 31 pacientes de los 49 pacientes incluidos, de quienes se disponía de los resultados de seguimiento de semen después de 6 meses de tratamiento con hidroxicarbamida.
Sperm results were available for the majority of patients: 63% of the trial population, corresponding to 31 patients of the 49 patients included, for whom follow-up sperm results after 6 months of hydroxycarbamide treatment were available.
Et 0,8 ml hætteglas indeholdende 40 mg adalimumab
One 0.8 ml vial contains 40 mg adalimumab
Et 0,8 ml-hætteglas indeholdende 40 mg adalimumab
One 0.8 ml vial contains 40 mg adalimumab
Et 10 ml hætteglas indeholder 100 mg nivolumab.
Each vial of 10 mL contains 100 mg of nivolumab.
Et 10 ml hætteglas indeholder 50 mg ipilimumab.
Each 10 ml vial contains 50 mg of ipilimumab.
Et 10 ml hætteglas med koncentrat indeholder, hvad der svarer til 50 mg irinotecanhydrochloridtrihydrat (som irinotecansucrosofatsalt i en pegyleret liposomal formulering) svarende til 43 mg irinotecan.
One 10 ml vial of concentrate contains the equivalent of 50 mg irinotecan hydrochloride trihydrate (as irinotecan sucrosofate salt in a pegylated liposomal formulation) which corresponds to 43 mg irinotecan.
Et 10 ml hætteglas med koncentrat indeholder, hvad der svarer til 50 mg irinotecanhydrochloridtrihydrat (som sucrosofatsaltet irinotecansaccharoseoctasulfat i en pegyleret liposomal formulering) svarende til 43 mg irinotecan.
One 10 ml vial of concentrate contains the equivalent of 50 mg irinotecan hydrochloride trihydrate (as the sucrosofate salt irinotecan sucrose octasulphate, in a pegylated liposomal formulation) which corresponds to 43 mg irinotecan.
Et 10 ml Type I glas hætteglas, lukket med en butylgummiprop og forseglet med ”flip-off”- aluminiumforsegling.
One 10 ml Type I glass vial, closed with a butyl rubber stopper and sealed with a flip-off aluminium seal.
Et 10-mg hætteglas rekonstitueret med 0,7 ml solvens
One 10-mg vial reconstituted with 0.7 mL solvent
Et 10-mg hætteglas rekonstitueret med 0,7 ml solvens og
One 10-mg vial reconstituted with 0.7 mL solvent and
Et 100 mg hætteglas til engangsbrug indeholdende pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning giver 5 ml trastuzumabemtansin 20 mg/ml efter rekonstitution (se pkt.
100 mg single-use vial containing powder for concentrate for infusion solution delivers 5 mL of 20 mg/mL of trastuzumab emtansine after reconstitution (see section 6.6).
Et 100 mg hætteglas til engangsbrug indeholdende pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning giver 5 ml trastuzumabemtansin 20 mg/ml.
Each 100 mg single-use vial containing powder for concentrate for infusion solution designed to deliver 5 ml of 20 mg/ml of trastuzumab emtansine.
Et 100 mg hætteglas til éngangsbrug, indeholdende pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning, giver 5 ml trastuzumabemtansin 20 mg/ml efter rekonstitution.
100 mg single-use vial containing powder for concentrate for infusion solution delivers 5 mL of 20 mg/mL of trastuzumab emtansine after reconstitution.
Et 100 ml Type I glas hætteglas, lukket med en butylgummiprop og forseglet med ”flip-off”- aluminiumforsegling.
One 100 ml Type I glass vial, closed with a butyl rubber stopper and sealed with a flip-off aluminium seal.
Et 12 ugers fase III klinisk studie udført på patienter med type 1 diabetes mellitus, som fik insulin glargin som basal behandling, tyder på, at indgivelse af insulin glulisin umiddelbart efter et måltid giver en effekt, der kan sidestilles med effekten af insulin glulisin (0-15 minutter) eller regular insulin (30-45 minutter) givet umiddelbart før et måltid.
A 12-week phase III clinical study performed in patients with type 1 diabetes mellitus receiving insulin glargine as basal therapy indicate that the immediate post-meal administration of insulin glulisine provides efficacy that was comparable to immediate pre-meal insulin glulisine (0-15 minutes) or regular insulin (30-45 minutes).
Et 12-måneders studie (Gaining Optimal Asthma ControL, GOAL) med 3.416 voksne og unge patienter med vedvarende astma sammenlignede sikkerheden og virkningen af salmeterol/fluticasonpropionat versus inhaleret kortikosteroid (fluticasonpropionat) alene for at fastlægge, om målene for astmabehandling kan opnås.
A twelve month study (Gaining Optimal Asthma ControL, GOAL), in 3416 adult and adolescent patients with persistent asthma, compared the safety and efficacy of salmeterol/fluticasone propionate versus inhaled corticosteroid (fluticasone propionate) alone to determine whether the goals of asthma management were achievable.
Et 12-ugers klinisk studie (dobbeltblindet, randomiseret, parallelgruppe-) sammenlignede virkning og sikkerhed af LUMIGAN 0,3 mg/ml enkeltdosisformulering med LUMIGAN 0,3 mg/ml flerdosisformulering.
A 12 week (double-masked, randomized, parallel group ) clinical study compared the efficacy and safety of LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose with LUMIGAN 0.3 mg/mL (multi-dose formulation).
Et 14 ml hætteglas indeholder 420 mg pertuzumab i en koncentration på 30 mg/ml.
One 14 ml vial contains 420 mg of pertuzumab at a concentration of 30 mg/ml.
Et 14C-darunavir-studie med raske, frivillige forsøgspersoner viste, at størstedelen af radioaktiviteten i plasma efter en enkeltdosis darunavir med ritonavir på 400/100 mg skyldtes det aktive moderstof.
A 14C-darunavir trial in healthy volunteers showed that a majority of the radioactivity in plasma after a single 400/100 mg darunavir with ritonavir dose was due to the parent active substance.
et 15 ml klart hætteglas med afrivningshætte indeholdende 2,88 ml koncentrat og et 15 ml klart hætteglas med afrivningshætte indeholdende 5,12 ml solvens.
one 15 ml clear glass vial with a flip-off cap containing 2.88 ml concentrate and, one 15 ml clear glass vial with a flip-off cap containing 5.12 ml of solvent.
Et 160 mg hætteglas til engangsbrug indeholdende pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning giver 8 ml trastuzumabemtansin 20 mg/ml efter rekonstitution (se pkt.
160 mg single-use vial containing powder for concentrate for infusion solution delivers 8 mL of 20 mg/mL of trastuzumab emtansine after reconstitution (see section 6.6).
Et 160 mg hætteglas til engangsbrug indeholdende pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning giver 8 ml trastuzumabemtansin 20 mg/ml.
Each 160 mg single-use vial containing powder for concentrate for infusion solution designed to deliver 8 ml of 20 mg/ml of trastuzumab emtansine.
Et 160 mg hætteglas til éngangsbrug, indeholdende pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning, giver 8 ml trastuzumabemtansin 20 mg/ml efter rekonstitution.
160 mg single-use vial containing powder for concentrate for infusion solution delivers 8 mL of 20 mg/mL of trastuzumab emtansine after reconstitution
et 2-mg hætteglas rekonstitueret med 0,4 ml solvens
one 2-mg vial reconstituted with 0.4 mL solvent
Et 20 ml hætteglas indeholder 20 mg clofarabin.
Each 20 ml vial contains 20 mg of clofarabine
Et 20 ml hætteglas indeholder 20 mg clofarabin.
Each 20 ml vial contains 20 mg of clofarabine.
Et 20 ml hætteglas indeholder 500 mg pemetrexed (som pemetrexeddiacid).
One vial of 20 ml concentrate contains 500 mg pemetrexed (as pemetrexed diacid).
Et 20-mg hætteglas rekonstitueret med 1,2 ml solvens
One 20-mg vial reconstituted with 1.2 mL solvent
Et 24-måneders mekanistisk forsøg med hanrotter viste, at administration af pioglitazon medførte en øget incidens af hyperplastiske forandringer i blæren.
A 24- month mechanistic study in male rats demonstrated that administration of pioglitazone resulted in an increased incidence of hyperplastic changes in the bladder.
Et 24-ugers parallelgruppe-studie blev gennemført hos 125 børn i alderen 2 til 6 år med type 1- diabetes mellitus.
A 24-week parallel group study was conducted in 125 children with type 1 diabetes mellitus aged 2 to
Et 24-ugers placebokontrolleret studie blev udført for at vurdere linagliptins (5 mg én gang dagligt) effekt og sikkerhed med eller uden metformin som supplement til insulin.
A 24-week placebo-controlled study was conducted to evaluate the efficacy and safety of linagliptin (5 mg once daily) added to insulin with or without metformin.
Et 25 ml hætteglas indeholder 500 mg vernakalanthydrochlorid svarende til 452,5 mg vernakalant.
Each 25 ml vial contains 500 mg vernakalant hydrochloride equivalent to 452.5 mg vernakalant.
Et 3 hætteglas, 3 ml, med en 13 mm-diameter butylelastomer prop, fastgjort med en aluminiumskapsel.
A glass vial of 3 ml with a 13 mm-diameter butyl elastomer stopper and set with an aluminium capsule.
Et 3 ml-hætteglas med en 13 mm-diameter butylelastomer prop, fastgjort med en aluminiumskapsel.
A glass vial of 3 ml with a 13 mm-diameter butyl elastomer stopper and set with an aluminium capsule.
Et 3-års opfølgningsstudie med patienter, som opnåede SVR med et INCIVO-baseret regime, viste, at
A 3-year follow-up study of patients who achieved SVR with an INCIVO-based regimen showed that
Et 4 mg hætteglas indeholder 4 mg mifamurtid*.
One vial contains 4 mg mifamurtide*.
Et 4 ml hætteglas indeholder 100 mg aflibercept (25 mg/ml).
One vial of 4 ml contains 100 mg of aflibercept (25 mg/ml).
Et 4 ml hætteglas indeholder 100 mg pemetrexed (som pemetrexeddiacid).
One vial of 4 ml concentrate contains 100 mg pemetrexed (as pemetrexed diacid).
Et 4 ml hætteglas indeholder 40 mg nivolumab.
Each vial of 4 mL contains 40 mg of nivolumab.
et 4-mg hætteglas rekonstitueret med 0,6 ml solvens
one 4-mg vial reconstituted with 0.6 mL solvent
Et 40 mg/0,8 ml hætteglas til pædiatrisk brug er tilgængelig til patienter der har brug for at tage mindre end en fuld dosis på 40 mg.
A 40 mg/0.8 ml paediatric vial is available for patients who need to administer less than the full 40 mg dose.
Et 40 mg/0,8 ml hætteglas til pædiatrisk brug er tilgængelig til patienter der har brug for at tage mindre end en hel dosis på 40 mg.
A 40 mg/0.8 ml paediatric vial is available for patients who need to administer less than the full 40 mg dose.
Et 40 mg/0,8 ml hætteglas til pædiatrisk brug er tilgængelig til patienter, der har brug for at tage mindre end en fuld dosis på 40 mg.
A 40 mg/0.8 ml paediatric vial is available for patients who need to administer less than the full 40 mg dose.
Et 40 mg/0,8 ml hætteglas til pædiatrsik brug er tilgængelig til patienter, der har brug for at tage mindre end en hel dosis på 40 mg.
A 40 mg/0.8 ml paediatric vial is available for patients who need to administer less than the full 40 mg dose.
Et 40 ml hætteglas indeholder 1000 mg pemetrexed (som pemetrexeddiacid).
One vial of 40 ml concentrate contains 1000 mg pemetrexed (as pemetrexed diacid).
Et 40 ml hætteglas indeholder 200 mg ipilimumab.
Each 40 ml vial contains 200 mg of ipilimumab.
Et 56-ugers åbent studie blev udført for at undersøge Ilaris virkning, sikkerhed og tolerabilitet hos CAPS-patienter ≤ 4 år.
A 56-week, open-label study was conducted to assess the efficacy, safety and tolerability of Ilaris in paediatric CAPS patients ≤4 years of age.
et 6 ml klart hætteglas med afrivningshætte indeholdende 0,72 ml koncentrat og et 6 ml klart hætteglas med afrivningshætte indeholdende 1,28 ml solvens.
one 6 ml clear glass vial with a flip-off cap containing 0.72 ml concentrate and, one 6 ml clear glass vial with a flip-off cap containing 1.28 ml of solvent.
Et 6 ugers forsøg, hvor man vurderede virkningen af fluticasonfuroat næsespray 110 mikrogram 1 gang daglig på binyrebarkfunktionen hos børn i alderen 2-11 år, viste ingen signifikant forskel på 24 timers serumkortisolniveauet sammenlignet med placebo.
A 6-week study that assessed the effect of fluticasone furoate nasal spray 110 micrograms once daily on adrenal function in children aged 2 to 11 years showed that there was no significant effect on 24- hour serum cortisol profiles, compared with placebo.
Et 6-måneders enkeltblindet, randomiseret, kontrolleret klinisk studium (HUBIN_L_05335) blev udført for at evaluere den kliniske virkning og sikkerhed af Insuman Implantable i forhold til et semi- syntetisk humant insulin (400 IE/ml) administreret via Medtronic MiniMed Implantable Pump.
A single-blind, randomised, 6-month controlled clinical study (HUBIN_L_05335) was conducted to evaluate the clinical efficacy and safety of Insuman Implantable compared to a semi-synthetic human insulin (400 IU/ml) administered via the Medtronic MiniMed Implantable Pump.
et 7-mg hætteglas rekonstitueret med 0,9 ml solvens
one 7-mg vial reconstituted with 0.9 mL solvent
Et 8 ml hætteglas indeholder 200 mg aflibercept (25 mg/ml).
One vial of 8 ml contains 200 mg of aflibercept (25 mg/ml).
et advarselskort, der informerer om de korrekte tryk og afstande for spray-applikation ved åbne og laparoskopiske indgreb en mærkeseddel, der skal anbringes på apparatets luftslange, og hvoraf brugsanvisningen fremgår.
a warning card that informs about the correct pressures and distances for the spray application for open and laparoscopic procedures a tag, to be placed on the device air hose, which provides instructions for use.
Et af de 7 studier inkluderede en gruppe voksne i alderen 18-49 år (n = 899), der fik Prevenar 13, og som ikke tidligere var blevet vaccineret med 23-valent pneumokok polysaccharidvaccine.
One of the 7 studies included a group of adults (n=899) ranging from 18 to 49 years who received Prevenar 13 and who were not previously vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine.
et af de aktive stoffer eller et af de øvrige indholdsstoffer i vaccinen (angivet i punkt 6) neomycin.
the active substances, or any of the ingredients of this medicine (listed in section 6). neomycin.
et af de aktive stoffer eller et af de øvrige indholdsstoffer i vaccinen (angivet i punkt 6). neomycin.
the active substances or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). neomycin.
et af de aktive stoffer eller et af de øvrige indholdsstoffer i vaccinen (angivet i punkt 6). neomycin.
the active substances, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). neomycin.
Et af de aktive stoffer i Omidria kan reagere med adskillige typer af bedøvelsesmidler.
One of the active substances in Omidria can react with several types of anaesthetics.
et af de øvrige indholdsstoffer i denne vaccine, (som er anført under pkt.
Any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6),
Et af hjælpestofferne i Rivastigmine 1 A Pharma oral opløsning er natriumbenzoat.
One of the inactive ingredients in Rivastigmine 1 A Pharma oral solution is sodium benzoate.
Et af hjælpestofferne i Rivastigmine HEXAL oral opløsning er natriumbenzoat.
One of the inactive ingredients in Rivastigmine HEXAL oral solution is sodium benzoate.
Et af hjælpestofferne i Rivastigmine Sandoz oral opløsning er natriumbenzoat.
One of the inactive ingredients in Rivastigmine Sandoz oral solution is sodium benzoate.
Et afsluttet studie inkluderede 37 pædiatriske personer (i alderen 1 til 14 år), der blev eksponeret for Revestive i en periode på 12 uger.
In one completed clinical study, there were 37 paediatric subjects (aged 1 to 14 years) enrolled and exposed to Revestive for a duration of 12 weeks.
Et afsnit med "ofte stillede spørgsmål"
A “Frequently asked questions” section
Et agentur under Den Europæiske Union
An agency of the European Union
et allerede eksisterende højt fedtindhold i blodet (triglycerider)
pre-existing high level of fat in your blood (triglycerides)
Et alternativt titreringsskema kan udføres med omtrent ½ dosis én gang ugentligt hvorefter der øges til fuld dosis.
An alternative titration schedule can be achieved by initiating therapy on approximately a ½ dose of AVONEX once a week before increasing to the full dose.
Et alternativt titreringsskema kan udføres ved at starte med ca. ½ dosis én gang ugentligt, hvorefter der øges til fuld dosis.
An alternative titration schedule can be achieved by initiating therapy on approximately a ½ dose of AVONEX once a week before increasing to the full dose.
Et alvorligt tilfælde af subakut trombose blev rapporteret i tidligere studier, men ingen alvorlige hjertetilfælde blev forbundet med mifamurtid i et stort randomiseret kontrolleret studie (se afsnit 4.4).
One serious incident of subacute thrombosis was reported in early studies, but no serious cardiac events were associated with mifamurtide in a large randomised controlled study (see section 4.4).
Et anderledes mutationsspektrum blev observeret for imatinib-behandlingsarmen.
A different spectrum of mutation was detected in the imatinib treatment arm.
Et andet dobbeltblindet, placebokontrolleret forsøg med 82 patienter blev foretaget for at undersøge, om Fabrazyme kunne reducere forekomsten af nyre-, hjerte- eller cerebrovaskulær sygdom eller død.
Another double-blind, placebo-controlled study of 82 patients was performed to determine whether Fabrazyme would reduce the rate of occurrence of renal, cardiac, or cerebrovascular disease or death.
Et andet dyr udviklede behandlingsrelateret shock efter første injektion og blev aflivet af dyreværnsmæssige hensyn.
Another animal developed treatment related shock after the first administration and was euthanized on welfare grounds.
Et andet fase I studie med insulin glulisin og insulin lispro med 80 personer uden diabetes og store forskelle i body mass indeks (18 til 46 kg/m2) viste, at hurtig absorption og total påvirkning generelt opretholdes over et bredt område i body mass indeks.
Another phase I study with insulin glulisine and insulin lispro in a non-diabetic population in 80 subjects with a wide range of body mass indices (18-46 kg/m²) has demonstrated that rapid absorption and total exposure is generally maintained across a wide range of body mass indices.
Et andet fase I studie med insulin glulisin og insulin lispro, med 80 personer uden diabetes og med store forskelle i body mass indeks (18 til 46 kg/m2) viste, at hurtig absorption og total påvirkning generelt opretholdes over et bredt område i body mass indeks.
Another phase I study with insulin glulisine and insulin lispro in a non-diabetic population in 80 subjects with a wide range of body mass indices (18-46 kg/m²) has demonstrated that rapid absorption and total exposure is generally maintained across a wide range of body mass indices.
Et andet fase I studie med insulin glulisin og insulin lispro, med 80 personer uden diabetes og med store forskelle i body mass index (18 til 46 kg/m2) har vist, at hurtig effekt generelt bevares trods store forskelle i body mass index (BMI), mens den totale glucosesænkende effekt bliver mindre ved forøget overvægt.
Another phase I study with insulin glulisine and insulin lispro in a non-diabetic population in 80 subjects with a wide range of body mass indices (18-46 kg/m²) has demonstrated that rapid action is generally maintained across a wide range of body mass indices (BMI), while total glucose lowering effect decreases with increasing obesity.
Et andet internationalt, randomiseret, dobbeltblindet, placebokontrolleret fase III-multicenterstudie (CONCUR) evaluerede Stivargas virkning og sikkerhed hos 204 tidligere behandlede asiatiske patienter (> 90 % fra Østasien) med metastaserende kolorektal cancer, der havde progredieret efter svigt af fluorpyrimidin-baseret kemoterapi.
A second phase III, international, multi-center, randomized, double blind, placebo-controlled study (CONCUR) evaluated the efficacy and safety of Stivarga in 204 pre-treated Asian patients (> 90% East Asian) with metastatic colorectal cancer who have progressed after failure of fluoropyrimidine- based chemotherapy.
Et andet klinisk studie (fase III) (Studie V87P13) omfattede 2.693 raske voksne, som fik to doser vaccine indeholdende H5N1 (A/Vietnam/1194/2004; 7,5 µg HA/dosis adjuveret) med tre ugers mellemrum.
In another clinical trial (Phase III) (Study V87P13), 2693 healthy adults were enrolled and received two doses of vaccine containing H5N1 (A/Vietnam/1194/2004; 7.5 µg HA/dose adjuvanted) administered three weeks apart.
et andet lægemiddel, der indeholder denosumab et bisfosfonat
another medicine containing denosumab a bisphosphonate
Et andet mitochondrielt oxidoreduktase-enzym, en transhydrogenase, katalyserer også omdannelsen til succinylsemialdehyd i tilstedeværelse af - ketoglutarat.
A second mitochondrial oxidoreductase enzyme, a transhydrogenase, also catalyses the conversion to succinic semialdehyde in the presence of -ketoglutarate.
Et andet moroctocog alfa-produkt, der er godkendt til anvendelse uden for Europa, har en anden fastlagt fremstillingsstyrke, som er blevet kalibreret i forhold til WHO’s internationale standard ved brug af en éttrins-koagulationsanalyse: Dette produkt har handelsnavnet XYNTHA.
Another moroctocog alfa product approved for use outside Europe has a different manufacturing potency assigned that has been calibrated to the WHO International Standard using a one-stage clotting assay; this product is identified by the tradename XYNTHA.
Et andet multicenter, åbent fase-III-studie (SSG XVIII/AIO) sammenlignede 12 måneders behandling med Glivec 400 mg/dag vs.
A second multicentre, open label phase III study (SSG XVIII/AIO) compared 400 mg/day Glivec 12 months treatment vs.
Et andet sekundært endepunkt, total mortalitet, forekom i en frekvens på 5,1 % i saxagliptingruppen og 4,6 % i placebogruppen (se tabel 3).
Another secondary endpoint, all cause mortality, occurred at a rate of 5.1% in the saxagliptin group and 4.6% in the placebo group (see Table 3).
Et andet sekundært endepunkt, total mortalitet, forekom i en frekvens på 5,1 % i saxagliptingruppen og 4,6 % i placebogruppen (se tabel 5).
Another secondary endpoint, all cause mortality, occurred at a rate of 5.1% in the saxagliptin group and 4.6% in the placebo group (see Table 5).
Et andet sekundært endepunkt, total mortalitet, forekom i en frekvens på 5,1 % i saxagliptingruppen og 4,6 % i placebogruppen (se tabel 5).
Another secondary endpoint, all-cause mortality, occurred at a rate of 5.1% in the saxagliptin group and 4.6% in the placebo group (see Table 5).
Et andet studie med raske frivillige indikerede, at Jakavi ikke påvirker farmakokinetikken af et oralt kontraceptivum indeholdende ethinylestradiol og levonorgestrel.
Another study in healthy subjects indicated that Jakavi does not affect the pharmacokinetics of an oral contraceptive containing ethinylestradiol and levonorgestrel.
Et andet studie vurderede nelfinavirs steady-state farmakokinetik (1250 mg to gange daglig i 2 uger) hos voksne hiv-seronegative forsøgspersoner med mild (Child-Pugh A; n=6) eller moderat (Child- Pugh B; n=6) leverinsufficiens.
A second study evaluated the steady state pharmacokinetics of nelfinavir (1250 mg twice daily for 2 weeks) in adult HIV-seronegative subjects with mild (Child-Pugh A; n=6) or moderate (Child-Pugh B; n=6) hepatic impairment.
Et andet toppunkt ses efter 10 til 12 timer og kan stå skyldes forsinket absorption eller enterohepatisk recirkulation.
A second peak is observed after 10 to 12 hours and may represent either delayed absorption or enterohepatic recirculation.
Et anfald af urinsyregigt er forårsaget af urat- (mononatirum-urat-monohydrat) krystaller i leddet og det omgivende væv, som aktiverer residente makrofager til at producere IL-1 beta via ”NALP3- inflammasom” komplekset.
A gouty arthritis attack is caused by urate (monosodium urate monohydrate) crystals in the joint and surrounding tissue, which trigger resident macrophages to produce IL-1 beta via the “NALP3 inflammasome” complex.
Et antal af disse patienter havde en anamnese med angioødem eller symptomer, der tydede på angioødem, som i nogle tilfælde havde efterfulgt brug af anden medicin, der er kendt for at forårsage angioødem, inklusive RAAS-blokkere (ACE-hæmmere eller ARB’er).
A number of these patients had a history of angioedema or symptoms suggestive of angioedema which in some cases was associated with the administration of other medicinal products known to cause angioedema, including RAAS blockers (ACEIs or ARBs).