natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det anvendes i kombination med chlorambucil eller bendamustin (andre lægemidler mod kræft) hos ikke tidligere behandlede patienter, der ikke kan behandles med fludarabin (et andet lægemiddel mod kræft).
It is used together with chlorambucil or bendamustine (other cancer medicines) in previously untreated patients who cannot be treated with therapy based on another cancer medicine, fludarabine.
Det anvendes i kombination med dexamethason (et lægemiddel til behandling af betændelsestilstande) til behandling af multipelt myelom (knoglemarvskræft).
It is used in combination with dexamethasone (an anti-inflammatory medicine) to treat multiple myeloma (a cancer of the bone marrow).
Det anvendes i kombination med et andet lægemiddel, methotrexat, når sygdommen ikke har reageret tilstrækkeligt på andre behandlinger kaldet sygdomsmodificerende antireumatiske lægemidler (DMARD'er), såsom methotrexat.
It is used in combination with another medicine, methotrexate, when the disease has not responded adequately to other treatments called disease-modifying antirheumatic drugs (DMARDs), including methotrexate.
Det anvendes i kombination med lenalidomid og dexamethason.
It is used in combination with lenalidomide and dexamethasone.
Det anvendes i kombination med lægemidler af typen proteasehæmmere, der benyttes sammen med ritonavir, samt andre lægemidler mod hiv, til patienter, hvis sygdom ikke forventes at være resistent mod elvitegravir.
It is used in combination with ‘protease inhibitor’ medicines taken together with ritonavir, and with other anti-HIV medicines in patients whose disease is not expected to be resistant to elvitegravir.
Det anvendes i kombination med methotrexat, når sygdommen ikke har reageret tilstrækkeligt på behandling med DMARD'er, herunder methotrexat.
It is used in combination with methotrexate, when the disease has not responded adequately to DMARDs, including methotrexate.
Det anvendes i kombination med prednison eller prednisolon (antiinflammatoriske lægemidler) hos patienter, der tidligere er blevet behandlet med docetaxel (et andet lægemiddel mod kræft).
It is used in combination with prednisone or prednisolone (anti-inflammatory medicines) in patients who have previously been treated with docetaxel (another cancer medicine).
Det anvendes i kombination med standardbehandling, herunder betablokkere, eller hos patienter, der ikke kan behandles med betablokkere.
It is used in combination with standard therapy including beta-blockers, or in patients who cannot be treated with beta-blockers.
Det anvendes i kombination med standardbehandling, herunder betablokkere, eller til patienter, som ikke kan behandles med betablokkere.
It is used in combination with standard therapy including beta-blockers, or in patients who cannot be treated with beta-blockers.
Det anvendes i tillæg til diæt og motion.
It is used in addition to diet and exercise.
Det anvendes kun hos patienter, der tidligere er blevet behandlet med andre kræftlægemidler.
It is only used in patients who have been previously treated with other cancer medicines.
Det anvendes kun til patienter, der ikke tidligere er behandlet mod hiv, eller hos hvem sygdommen ikke forventes at være resistent over for nogen af de antivirale stoffer i Stribild.
It is used only in patients who have not received anti-HIV treatment before or whose disease is not expected to be resistant to any of the antiviral agents contained in Stribild.
Det anvendes kun til patienter, hos hvilke det er vanskeligt at indsamle stamceller.
It is only used in patients in whom collection of stem cells is difficult.
Det anvendes kun til patienter, hvis koncentration af hiv i blodet (virusbelastning) har været under 50 kopier/ml i mere end tre måneder med deres nuværende hiv-behandlingskombination.
It is only used in patients whose levels of HIV in the blood (viral loads) have been below 50 copies/ml for more than three months on their current HIV treatment combination.
Det anvendes kun til patienter, hvis virus ikke har udviklet resistens over for visse hiv-lægemidler kaldet non-nukleoside reverse transkriptasehæmmere (NNRTI), tenofovir eller emtricitabin, og hvis indhold af hiv i blodet højst er 100 000 hiv-1 RNA-kopier/ml.
It is only used in patients where the virus has not developed resistance to a class of HIV medicines called non- nucleoside reverse transcriptase inhibitors, tenofovir or emtricitabine, and who have HIV levels in the blood (viral load) of no more than 100,000 HIV-1 RNA copies/ml.
Det anvendes kun ved NSCLC, der er "ALK-positiv", dvs. at kræftcellerne har visse defekter i genet for proteinet ALK (anaplastisk lymfom kinase).
It is only used if the NSCLC is ‘ALK-positive’, which means that the cancer cells have certain defects affecting the gene responsible for a protein called ALK (anaplastic lymphoma kinase).
Det anvendes kun, når CML allerede er blevet behandlet med en eller flere tyrosinkinasehæmmere (lægemidler mod CML, der virker på samme måde som Bosulif), og når tyrosinkinasehæmmerne imatinib, nilotinib og dasatinib ikke anses for velegnede til behandlingen.
It is only used when the CML has already been treated with one or more tyrosine kinase inhibitors (medicines for CML which work in a similar way to Bosulif) and when the tyrosine kinase inhibitors called imatinib, nilotinib and dasatinib are not considered appropriate treatment options.
Det anvendes kun, når undersøgelse uden kontrastmiddel ikke giver et klart resultat.
It is only used when the results of the test without a contrast agent are inconclusive.
Det anvendes også hos børn i den "kroniske fase" af sygdommen, hvis de ikke reagerer på interferon alfa (et andet lægemiddel mod kræft), og i de mere fremskredne faser af sygdommen ("accelereret fase" og "blastkrise").
It is also used in children in the ‘chronic phase’ of the disease if it is not responding to interferon alpha (another anticancer medicine), and in more advanced phases of the disease (‘accelerated phase’ and ‘blast crisis’);
Det anvendes også hos børn i den »kroniske fase« af sygdommen, hvis den ikke reagerer på interferon alfa (et andet lægemiddel mod kræft), og i de mere fremskredne faser af sygdommen (»accelereret fase« og »blastkrise«).
It is also used in children in the ‘chronic phase’ of the disease if it is not responding to interferon alpha (another medicine used to treat cancer), and in more advanced phases of the disease (‘accelerated phase’ and ‘blast crisis’).
Det anvendes også til at behandle visse anfald, der påvirker hele din hjerne fra starten (det kaldes ”generaliserede anfald”) og forårsager anfald eller fraværsperioder med stirren (absencer).
It is also used to treat certain fits that affect all of your brain from the start (called “generalised seizures”) and cause convulsions or staring spells.
Det anvendes også til at behandle voksne med følgende infektioner, når de skyldes bakterier, som er eller kunne være resistente (ikke-modtagelige) over for beta-laktamer eller makrolider (former for antibiotika):
It is also used to treat adults with the following infections when they are caused by bacteria that are or could be resistant (insensitive) to beta-lactams or macrolides (types of antibiotic):
Det anvendes også til behandling af børn fra fire år med svær plaquepsoriasis, for hvem cremer og salver og lette terapier ikke har fungeret godt, eller som ikke er egnede.
It is also used to treat children from 4 years of age with severe plaque psoriasis for whom creams or ointments and light therapies have not worked well or are not suitable.
Det anvendes også til behandling af demens hos patienter med Parkinsons sygdom.
It is also used for the treatment of dementia in patients with Parkinson’s disease.
Det anvendes også til behandling af demens hos voksne patienter med Parkinsons sygdom.
The capsules and oral solution can also be used for the treatment of dementia in adult patients with Parkinson’s disease.
Det anvendes også til behandling af kronisk hepatitis C hos børn og unge, som er 5 år og ældre, og som ikke er blevet behandlet før.
It is also used to treat chronic hepatits C in children and adolescents aged 5 years and older, who have not been treated before.
Det anvendes også til behandling af let til middelsvær demens hos patienter med Parkinsons sygdom.
It can also be used to treat mild to moderately severe dementia in patients with Parkinson’s disease.
Det anvendes også til behandling og forebyggelse af blødning hos patienter med hæmofili A (en arvelig blødningsforstyrrelse, der skyldes mangel på faktor VIII).
It is also used for the treatment and prevention of bleeding in patients with haemophilia A (an inherited bleeding disorder caused by lack of factor VIII).
Det anvendes også til komplicerede infektioner i bughulen. ”Kompliceret” betyder, at infektionen er svær at behandle.
It is also used to treat complicated infections in the abdomen. ‘Complicated’ means that the infection is difficult to treat.
Det anvendes også til tidligere behandlede voksne, som kan behandles med Imbruvica alene eller sammen med to andre kræftlægemidler, bendamustin og rituximab mantelcellelymfom.
It is also used in adults who have received previous treatment, who may be given Imbruvica on its own or with two other cancer medicines, bendamustine and rituximab; mantle cell lymphoma.
Det anvendes også til voksne og børn i den "kroniske fase" af sygdommen, hvis den ikke reagerer på interferon alfa (et andet lægemiddel mod kræft), og i de mere fremskredne faser af sygdommen ("accelereret fase" og "blastkrise")
It is also used in adults and children in the ‘chronic phase’ of the disease if it is not responding to interferon alpha (another anticancer medicine), and in more advanced phases of the disease (‘accelerated phase’ and ‘blast crisis’);
Det anvendes også til voksne og børn i den "kroniske fase" af sygdommen, hvis den ikke reagerer på interferon alfa (et andet lægemiddel mod kræft), og i de mere fremskredne faser af sygdommen ("accelereret fase" og "blastkrise").
It is also used in adults and children in the ‘chronic phase’ of the disease if it is not responding to interferon alpha (another cancer medicine), and in more advanced phases of the disease (‘accelerated phase’ and ‘blast crisis’);
Det anvendes også, når ikke-småcellet lungekræft er "ROS1-positiv".
It is also used when the NSCLC is ‘ROS1-positive’.
Det anvendes sammen med andre antivirale lægemidler til behandling af voksne og børn på tre år og derover, som er smittet med humant immundefektvirus type 1 (hiv-1), der er årsag til erhvervet immundefektsyndrom (aids).
It is used together with other antiviral medicines to treat adults and children aged three years or older infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Det anvendes sammen med andre lægemidler hos patienter, hvis astma er svær og dårligt kontrolleret med den tidligere behandling.
It is used with other medicines in patients whose asthma is severe and not well controlled with previous treatments.
Det anvendes sammen med andre lægemidler mod diabetes hos voksne patienter, hvis blodglukoseniveauer (blodsukkerniveauer) ikke kontrolleres tilstrækkeligt med den maksimalt tolererede dosis af de andre lægemidler.
It is used together with other diabetes medicines in adult patients whose blood glucose (sugar) levels are not adequately controlled with the maximum tolerated doses of the other medicines.
Det anvendes sammen med andre midler, således B6 (pyridoxin), vitamin B12 (kobalamin), folinsyre og en særlig diæt.
It is used with other treatments, such as vitamin B6 (pyridoxine), vitamin B12 (cobalamin), folate and a special diet.
Det anvendes sammen med aspirin hos voksne, der har hjertesygdom forårsaget af forsnævring af de blodkar, der forsyner hjertet (koronar hjertesygdom), og som får foretaget et kirurgisk indgreb for at åbne de forsnævrede blodkar, der forsyner hjertet (PCI – perkutan koronar intervention).
It is used together with aspirin in adults with coronary artery disease (heart disease caused by the obstruction of the blood vessels that supply the heart) who are undergoing percutaneous coronary intervention (PCI – a surgical procedure used to unblock narrowed blood vessels that supply the heart).
Det anvendes sammen med clobazam og valproat til behandling af en bestemt form for epilepsi, der kaldes for Dravet syndrom (Severe Myoclonic Epilepsy in Infancy), som rammer børn.
It is used in conjunction with clobazam and valproate to treat a certain form of epilepsy called severe myoclonic epilepsy in infancy (Dravet’s syndrome), which affects children.
Det anvendes sammen med clobazam og valproat til behandling af en bestemt form for epilepsi, der kaldes for Dravet syndrome (Severe Mycoclonic Epilepsy in Infancy), som rammer børn.
It is used in conjunction with clobazam and valproate to treat a certain form of epilepsy called severe myoclonic epilepsy in infancy (Dravet’s syndrome), which affects children.
Det anvendes sammen med lægemidler til behandling af antithrombocyt, der forhindrer blodet i at koagulere.
It is used together with antiplatelet medicines, which prevent the blood from clotting.
Det anvendes sammen med lægemidlet exemestan, efter at behandling med en anden type lægemidler kaldet non- steroide aromatasehæmmere har slået fejl fremskredne tumorer i de hormonproducerende celler i bugspytkirtlen (pancreatiske neuroendokrine tumorer), hvor kræftcellerne er veldifferentierede eller moderat differentierede (hvilket betyder, at de ligner normale celler i bugspytkirtlen), og kræftsygdommen bliver værre.
It is used together with a medicine called exemestane after other treatments called ‘non-steroidal aromatase inhibitors’ have failed; pancreatic neuroendocrine tumours (tumours of the hormone-producing cells in the pancreas) when the cancer cells are well- or moderately differentiated (which means that they have a similar appearance to normal pancreas cells) and the cancer is getting worse.
Det anvendes sammen med sukkersygelægemidler til indtagelse gennem munden hos voksne, hvis blodsukker (glukose) ikke kan reguleres tilfredsstillende med disse lægemidler alene eller kombineret med enten et sukkersygelægemiddel kaldet GLP-1-agonist eller med insulin.
It is used together with diabetes medicines taken by mouth in adults whose blood glucose (sugar) levels are not satisfactorily controlled by these medicines alone or combined with either a diabetes medicine called GLP-1 agonist or insulin.
Det anvendes sammen med to andre lægemidler (lenalidomid og dexamethason) og gives til voksne, der har gennemgået mindst én tidligere behandling af deres kræftsygdom.
It is used together with two other medicines (lenalidomide and dexamethasone) and is given to adults who have tried at least one previous cancer treatment.
det anvendes samtidigt med
when co-administered with
Det anvendes som en del af et program, der også omfatter kontrol af hundens fødeindtagelse.
It is used as part of a programme that also includes controlling the dog’s intake of food.
Det anvendes som eneste lægemiddel til behandling af patienter med: metastatisk brystcancer (når canceren har bredt sig til andre dele af kroppen).
It is used on its own to treat patients with: metastatic cancer of the ovary (when the cancer has spread to other parts of the body).
Det anvendes som langtidsvarende enzym- substitueringsterapi, når mængden af enzym i kroppen er lavere end normalt, således som det ses ved Fabrys sygdom.
It is used as long-term enzyme replacement therapy when the level of enzyme in the body is absent or lower than normal as in Fabry Disease.
Det anvendes som tillægsbehandling til eksisterende behandling hos patienter på 12 år eller derover, som ikke reagerer på behandling med antihistaminer.
It is used as an add- on to existing treatment in patients aged 12 years or over who do not respond to treatment with antihistamines.
Det anvendes til at behandle anfald, der påvirker den ene side af hjernen (det kaldes ”partielle anfald”).
It is used to treat fits that affect one part of your brain (called a “partial seizure”).
Det anvendes til at behandle endogent Cushings syndrom (når kroppen producerer for meget kortisol) hos voksne og unge over 12 år.
It is used to treat endogenous Cushing’s syndrome (when the body produces an excess of cortisol) in adults and adolescents above the age of 12 years.
Det anvendes til at dræbe kræftcellerne, formindske størrelsen af tumoren, forsinke væksten af tumoren og forlænge Deres overlevelse.
It is used to kill cancer cells, shrink the size of the tumour, delay the growth of the tumour, and extend your survival.
Det anvendes til at forebygge forværring af astma ved at kontrollere symptomer på svær allergisk astma hos voksne og unge (12 år eller derover) og børn (6 år til under 12 år), som allerede er i behandling med astmamedicin, men hvis astmasymptomer ikke er tilstrækkeligt kontrolleret med medicin, såsom højdosis-inhalationssteroid eller inhaleret beta-agonist.
It is used to prevent asthma from getting worse by controlling symptoms of severe allergic asthma in adults and adolescents (12 years of age and older) and children (6 to less than 12 years of age) who are already receiving asthma medicine, but whose asthma symptoms are not well controlled by medicines such as high-dose steroid inhalers or beta-agonist inhalers.
Det anvendes til at forebygge forværring af astma ved at kontrollere symptomer på svær allergisk astma hos voksne og unge (12 år eller derover) og børn (6 år til under12 år), som allerede er i behandling med astmamedicin, men hvis astmasymptomer ikke er tilstrækkeligt kontrolleret med medicin, såsom højdosis-inhalationssteroid eller inhaleret beta-agonist.
It is used to prevent asthma from getting worse by controlling symptoms of severe allergic asthma in adults and adolescents (12 years of age and older) and children (6 to less than 12 years of age) who are already receiving asthma medicine, but whose asthma symptoms are not well controlled by medicines such as high-dose steroid inhalers or beta-agonist inhalers.
Det anvendes til at forebygge og behandle mange forskellige svampeinfektioner.
Noxafil is used to prevent and treat many different fungal infections.
Det anvendes til at forebygge symptomerne på sygdommen og forhindre, at der forbliver FeLV i blodet.
It is used to prevent the symptoms of the disease and to prevent FeLV from remaining in the blood.
Det anvendes til at fremkalde en let bedøvelse (en tilstand af ro, døsighed eller søvn) af voksne på en intensivafdeling på et sygehus.
It is used to provide sedation (a state of calm, drowsiness or sleep) for adult patients in hospital intensive care settings.
Det anvendes til at lindre symptomerne på kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL) hos voksne.
It is used to relieve the symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.
Det anvendes til at sænke trykket i øjet (intraokulært tryk) hos voksne med åbenvinklet glaukom (en sygdom, hvor trykket i øjet stiger, fordi væsken ikke kan løbe ud af øjet) og til voksne med okulær hypertension (hvor trykket i øjet er højere end normalt).
It is used to reduce intraocular pressure (pressure inside the eye) in adults who have open-angle glaucoma (a disease where the pressure in the eye rises because fluid cannot drain out of the eye) and in adults with ocular hypertension (when the pressure in the eye is higher than normal).
Det anvendes til at øge den fysiske arbejdsevne hos voksne med følgende former for forhøjet blodtryk i lungeblodkarrene (pulmonal hypertension):
It is used to increase the ability to carry out physical activity in adults with the following forms of pulmonary hypertension (high blood pressure in the blood vessels of the lungs):
Det anvendes til behandling af fremskredne stadier af en type nyrekræft, der kaldes nyrecellekarcinom, hos voksne, som tidligere er blevet behandlet.
It is used to treat advanced stages of a type of kidney cancer called renal cell carcinoma, in adults who have already had previous treatment.
Det anvendes til behandling af følgende infektioner hos voksne og børn fra to måneders alderen: komplicerede infektioner i hud og underliggende væv.
It is used to treat the following infections in adults and children from two months of age:
Det anvendes til behandling af følgende kræftformer: fremskredent AIDS-relateret Kaposis sarkom (en form for hudkræft, der ofte optræder hos AIDS- patienter), når behandling med antracykliner (en anden type midler mod kræft) har været uden resultat metastatisk brystkræft, når andre behandlinger har været uden resultat eller ikke kan anvendes. ‘Metastatisk’ betyder, at kræften har spredt sig til andre dele af kroppen
It is used for the treatment of the following types of cancer: advanced AIDS-related Kaposi’s sarcoma (a skin cancer often found in AIDS patients), when treatment with anthracyclines (another type of anticancer medicine) has failed; metastatic breast cancer, when other treatments have failed or cannot be used. ‘Metastatic’ means that the cancer has spread to other parts of the body;
Det anvendes til behandling af følgende kræfttyper:
It is used to treat the following cancers:
Det anvendes til behandling af følgende sygdomme: kronisk myeloid leukæmi (CML), en form for kræft, som angriber de hvide blodlegemer, hvori der er granulocytter (en form for hvide blodlegemer), som begynder at vokse ukontrolleret.
It is used to treat the following diseases: chronic myeloid leukaemia (CML), a cancer of the white blood cells in which granulocytes (a type of white blood cell) start growing out of control.
Det anvendes til behandling af følgende tilstande: primære immundefektsyndromer (PID, hvor man fødes med en manglende evne til at danne tilstrækkeligt med antistoffer); lave niveauer af antistoffer i blodet hos patienter med kronisk lymfatisk leukæmi (kræft i en type hvide blodlegemer) eller myelom (kræft i en anden type hvide blodlegemer), og som har hyppige infektioner.
It is used to treat the following conditions: primary immunodeficiency syndromes (PID, when people are born with an inability to produce enough antibodies); low levels of antibodies in the blood in patients with chronic lymphocytic leukaemia (a cancer of a type of white blood cell) or myeloma (a cancer of another type of white blood cell) and who have frequent infections.
Det anvendes til behandling af knogleskørhed hos kvinder, som har nået klimakteriet og har en øget risiko for knoglebrud.
It is used for the treatment of osteoporosis in women after they have reached menopause, when they are at an increased risk of fractures.
Det anvendes til behandling af lavt indhold af røde blodlegemer eller hæmoglobin (anæmi) forårsaget af jernmangel hos voksne med kronisk tarmbetændelse (såsom ulcerøs kolitis og Crohns sygdom).
It is used to treat anaemia (low levels of red blood cells or haemoglobin) caused by a lack of iron (iron deficiency) in adults with inflammatory conditions of the gut known as ‘inflammatory bowel disease’ (such as ulcerative colitis and Crohn’s disease).
Det anvendes til behandling af let til moderat svær Alzheimers sygdom, som er en fremadskridende hjernesygdom, der gradvis angriber hukommelse, intellektuelle evner og adfærd.
Rivastigmine 3M Health Care Ltd is used to treat patients with mild to moderately severe Alzheimer’s dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Det anvendes til behandling af luftvejsinfektioner hos kvæg forårsaget af bakterierne Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni og Mycoplasma bovis.
It is used in cattle to treat bovine respiratory disease (BRD) caused by the bacteria Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni and Mycoplasma bovis.
Det anvendes til behandling af moderat til svær Alzheimers sygdom, som er en hjernesygdom (en form for demens), der gradvis angriber hukommelse, intellektuelle evner og adfærd.
It is used to treat patients with moderate to severe Alzheimer’s disease, a type of dementia (a brain disorder) that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Det anvendes til behandling af moderat til svær Alzheimers sygdom.
It is used to treat patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.