natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Afinitor anvendes til behandling af voksne patienter med: fremskreden hormonreceptorpositiv brystkræft hos postmenopausale kvinder, hvor andre behandlinger (såkaldte "ikke-steoide aromatasehæmmere") ikke længere er i stand til at holde sygdommen under kontrol.
Afinitor is used to treat adult patients with: hormone receptor-positive advanced breast cancer in postmenopausal women, in whom other treatments (so called “non-steroidal aromatase inhibitors”) no longer keep the disease under control.
Afinitor er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof everolimus.
Afinitor is a medicine that contains the active substance everolimus.
Afinitor er indiceret til behandling af fremskreden hormonreceptorpositiv, HER2/neu-negativ brystcancer i kombination med exemestan hos postmenopausale kvinder uden symptomatisk, visceral sygdom efter recidiv eller progression efter en non-steroid aromatasehæmmer.
Afinitor is indicated for the treatment of hormone receptor-positive, HER2/neu negative advanced breast cancer, in combination with exemestane, in postmenopausal women without symptomatic visceral disease after recurrence or progression following a non-steroidal aromatase inhibitor.
Afinitor er tilgængelig i 2,5 mg, 5 mg og 10 mg tabletter til forskellige doseringsmuligheder.
For the different dose regimens Afinitor is available as 2.5 mg, 5 mg and 10 mg tablets.
Afinitor kan påvirke mænds frugtbarhed.
Afinitor may affect male fertility.
Afinitor kan påvirke virkningen af anden medicin.
Afinitor may affect the way some other medicines work.
Afinitor kan skade dit ufødte barn og frarådes under graviditet.
Afinitor could harm an unborn baby and is not recommended during pregnancy.
Afinitor kan skade et barn, der ammes.
Afinitor could harm a breast-fed baby.
Afinitor kan øge mængden af kolesterol og/eller andre fedtstoffer i blodet. hvis du for nylig har fået foretaget en større operation, eller hvis du stadig har et sår, der ikke er helet efter operationen.
Afinitor may elevate cholesterol and/or other blood fats. if you have had recent major surgery, or if you still have an unhealed wound following surgery.
Afinitor kan øge risikoen for problemer med sårheling. hvis du har en infektion.
Afinitor may increase the risk of problems with wound healing. if you have an infection.
Afinitor må ikke anvendes til patienter, der er overfølsomme (allergiske) over for andre rapamycinderivater (stoffer med en struktur, der ligner everolimus) eller andre af indholdsstofferne.
Afinitor must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to other rapamycin derivatives (substances with a similar structure to everolimus) or to any of the other ingredients.
Afinitor må ikke bruges til børn eller teenagere (under 18 år gamle).
Afinitor is not to be used in children or adolescents (age below 18 years).
Afinitor var bedre end placebo, for så vidt angik det primære endepunkt for progressionsfri overlevelse, med en statistisk signifikant reduktion på 67% af risikoen for progression eller dødsfald (se tabel 7 og figur 5).
Afinitor was superior to placebo for the primary endpoint of progression-free survival, with a statistically significant 67% reduction in the risk of progression or death (see Table 7 and Figure 5).
Afinitor var mere effektivt end placebo til at behandle patienter i alle undersøgelserne.
Afinitor was more effective than placebo at treating patients in all studies.
Afkom af rotter, der fik filgrastim administreret i den perinatale periode og i laktationsperioden, udviste forsinkelse i ekstern differentiering og væksthæmning (≥20 µg/kg/dag) og let nedsat overlevelsesrate (100 µg/kg/dag).
Offspring of rats administered filgrastim during the peri-natal and lactation periods, exhibited a delay in external differentiation and growth retardation (≥20 µg/kg/day) and slightly reduced survival rate (100 µg/kg/day).
Afkommets B- celletal og immunologiske funktion normaliseredes inden for 6 måneder efter fødslen.
B cell counts returned to normal levels in the offspring, and immunologic function was restored within 6 months of birth.
Afkryds den ugedag, hvor du skal tage din medicin, så du lettere kan huske det.
Mark the day of the week you want to use your medicine to help you remember.
Afkøl derefter hætteglasset til kropstemperatur (i cirka 15 minutter) før proceduren fortsættes.
Allow the vial to cool to body temperature (about 15 minutes) at room temperature before proceeding.
Afkølede poser skal have tid til at opnå stuetemperatur, før de bruges.
Refrigerated solutions should be allowed to warm to room temperature prior to use.
Afkøling af injektionsstedet, opvarmning af injektionsvæsken, brug af kolde omslag (før og efter injektion) og brug af topiske kortikosteroider og antihistaminer efter injektionen kan lindre tegn og symptomer på reaktioner injektionsstedet.
Cooling of the injection site, warming the injection liquid, use of cold packs (before and after the injection), and use of topical corticosteroids and antihistamines after the injection can alleviate the signs and symptoms of injection site reactions.
Aflange, uigennemsigtige, off-white til flødefarvede og mærket "GX CC1".
Oblong, opaque, off-white to cream coloured, printed with ‘GX CC1’.
Aflange, uigennemsigtige, off-white til flødefarvede og mærket "GX CC2".
Oblong, opaque, off-white to cream coloured, printed with ‘GX CC2’.
Afledt IN mutationsgruppe ved baseline med igangværende RAL/EVG
Derived IN mutation group at Baseline with ongoing RAL/EVG
Afledte variabler fra attakhyppighed / afledte variabler fra MR
Relapse rate derived variables / MRI-derived variables
Aflejringerne kan gøre dine blodkar stive og gøre det mere besværligt for blodet at blive pumpet rundt i kroppen.
These deposits is can stiffen your blood vessels and make it harder for blood to be pumped around the body.
Aflever altid medicinrester på apoteket.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines you no longer use.
Aflever altid medicinrester på apoteket.
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
Aflever flasken med medicinresten på apoteket.
Please return the bottle containing any left over suspension to your pharmacist.
Aflever lægemidler, som ikke længere skal bruges, på apoteket.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Aflevere relevante informationsbrochurer og patientpåmindelseskort til patienterne.
The need to provide patients with the appropriate information booklet(s) and patient reminder card.
Aflevering af ikke anvendte kapsler efter behandlingens afslutning (bortskaffelse af de lokale retningslinjer)
To return unused capsules at the end of the treatment (disposal will depend on local requirements)
Aflevér altid medicinrester på apoteket.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Aflevér altid medicinrester på apoteket.
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
Aflibercept er et kunstigt fremstillet protein, hvis form bevirker, at det bindes til stoffet vaskulær endotelial vækstfaktor A (VEGF-A) og blokerer dettes virkning.
Aflibercept is an engineered protein that has been designed to attach to and block the effects of a substance called vascular endothelial growth factor A (VEGF-A).
Aflibercept fremstilles i K1-ovarieceller fra kinesisk hamster (CHO) med rekombinant DNA- teknologi.
Aflibercept is produced in Chinese hamster ovary (CHO) K1 cells by recombinant DNA technology.
Aflibercept har vist sig at være embryotoksisk og teratogent ved intravenøs administration i drægtige kaniner hver 3. dag under organogenesen (drægtighedsdag 6 til 18) i doser på cirka 1 til 15 gange den humane dosis på 4 mg/kg hver 2. uge.
Aflibercept has been shown to be embryotoxic and teratogenic when administered intravenously to pregnant rabbits every 3 days during the organogenesis period (gestation days 6 to 18) at doses approximately 1 to 15 times the human dose of 4 mg/kg every 2 weeks.
Aflibercept virker som en opløselig lokke-receptor, der bindes til VEGF-A, med højere affinitet end dets naturlige receptorer, samt de relaterede ligander PlGF og VEGF-B.
Aflibercept acts as a soluble decoy receptor that binds to VEGF-A, with higher affinity than its native receptors, as well as the related ligands PlGF and VEGF-B.
Aflibercept, det aktive stof i Eylea, blokerer aktiviteten af en gruppe faktorer, der kaldes vaskulær endothelial vækstfaktor A (VEGF-A) og placenta-vækstfaktor (PIGF).
Aflibercept, the active substance in Eylea, blocks the activity of a group of factors, known as Vascular Endothelial Growth Factor A (VEGF-A) and Placental Growth Factor (PlGF).
Aflibercept-administration bør suspenderes ved ≥2 gram proteinuri/24 timer og påbegyndes igen, når proteinurien er <2 gram/24 timer.
Aflibercept administration should be suspended for ≥2 grams of proteinuria/24 hours and restarted when proteinuria is <2 grams/24 hours.
Aflunov anvendes til voksne til beskyttelse mod influenza forårsaget af H5N1-stammen af influenzavirus A (‘fugleinfluenza’).
Aflunov is used in adults to protect against flu caused by the H5N1 (‘bird flu’) strain of the influenza A virus.
AFLUNOV er en vaccine til brug hos voksne (fra 18 til 60 år) og ældre (over 60 år).
AFLUNOV is a vaccine for use in adults (from 18 to 60 years old). and elderly (over 60 years old).
Aflunov er en vaccine, der indeholder dele af influenzavira, som er blevet inaktiveret.
Aflunov is a vaccine that contains parts of influenza (flu) viruses that have been inactivated.
Aflunov er en ‘præpandemisk’ vaccine.
Aflunov is a ‘prepandemic’ vaccine.
Aflunov indeholder en influenzastamme kaldet A/turkey/Turkey/1/05 (H5N1)-lignende stamme (NIBRG-23).
Aflunov contains a flu strain called A/turkey/Turkey/1/05 (H5N1)-like strain (NIBRG-23).
Aflunov indeholder mindre end 1 mmol natrium (23 mg) og mindre end 1 mmol kalium (39 mg) per 0,5 ml dosis, dvs. at det i det væsentlige er natrium- og kaliumfrit.
Aflunov contains less than 1 mmol sodium (23 mg) and less than 1 mmol of potassium (39 mg) per 0.5 ml dose, i.e. essentially sodium- and potassium-free.
AFLUNOV indeholder natrium og kalium
AFLUNOV contains sodium and potassium
AFLUNOV injektionsvæske H5N1 influenzavaccine i.m.
AFLUNOV injection H5N1 influenza vaccine IM
AFLUNOV injektionsvæske, suspension i fyldt injektionssprøjte
AFLUNOV suspension for injection in pre-filled syringe
Aflunov må ikke gives til patienter, der har haft en anafylaktisk reaktion (en alvorlig allergisk reaktion) på nogen af vaccinens komponenter, herunder de komponenter i vaccinen, der indgår som sporstoffer (dvs. i meget små mængder), såsom ægge- eller kyllingeprotein, ovalbumin (et protein i æggehvide), kanamycin- og neomycinsulfat (antibiotika), bariumsulfat, formaldehyd og cetyltrimethylammoniumbromid.
Aflunov should not be given to patients who have had an anaphylactic reaction (severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, including those found at trace (very low levels) such as egg or chicken protein, ovalbumin (a protein in egg white), kanamycin or neomycin sulphate (antibiotics), barium sulphate, formaldehyde and cetyltrimethylammonium bromide.
Aflunov præpandemisk influenzavaccine (H5N1) (overfladeantigen, inaktiveret, adjuveret)
Aflunov prepandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
AFLUNOVs sikkerhed og virkning hos børn under 18 år er endnu ikke klarlagt.
The safety and efficacy of AFLUNOV in subjects under 18 years of age have not yet been established.
aflys oplægning af det friske embryon og kryopreserver embryonerne undgå administration af hCG til understøtning af lutealfasen.
cancel the fresh embryo transfer and cryopreserve embryos; avoid administration of hCG for luteal phase support.
aflys oplægning af det friske embryon, og kryopreserver embryonerne; undgå administration af hCG til understøtning af lutealfasen.
cancel the fresh embryo transfer and cryopreserve embryos; avoid administration of hCG for luteal phase support.
aflyse oplægning af det friske embryon og cryopreservere embryonerne undgå administration af hCG til understøtning af lutealfasen.
cancel the fresh embryo transfer and cryopreserve embryos; avoid administration of hCG for luteal phase support.
aflyse oplægning af det friske embryon og cryopreservere embryonerne; undgå administration af hCG til understøtning af lutealfasen.
cancel the fresh embryo transfer and cryopreserve embryos; avoid administration of hCG for luteal phase support.
Aflæse den resterende dosis, der skal injiceres med en ny pen.
Read the dose remaining to be  injected with a second pen.
Afmagring eller tab af kropsmasse
Wasting, or loss of body mass
Afmål 30 ml vand ved at anvende målebægeret (ligger i pakningen) og overfør vandet til flasken.
Measure 30 ml of water by filling the measuring cup (included in the carton) to the marked line then pour the water into the bottle.
Afmål 52 ml vand ved at fylde målebægeret op til det afmærkede niveau (målebægeret er vedlagt i pakningen).
Measure 52 ml of water by filling the measuring cup to the indicated level (measuring cup included in the box).
Afmål den anbefalede volumen (dosis) af suspensionen med dispenseringssprøjten, når alt er blandet.
Once mixed, measure the recommended volume (dose) of suspension with the oral dispenser.
Afmål den anbefalede volumen (dosis) af suspensionen med en sprøjte, når alt er blandet, og administrer dosis oralt
Once mixed, measure the recommended volume (dose) of suspension with a syringe and administer the dose orally
Afmål den korrekte mængde vand til det antal fugle, der skal vaccineres (afhænger af, hvilket udstyr der anvendes).
Measure the correct volume of water for the number of birds to be vaccinated (depends on devices used).
Afmål det korrekte antal strøgne måleskeer med granulat i en beholder.
Measure out the correct number of level scoops of granules into a container.
Afmåling af dosis
Measure the dose
Afmåling af IntronA dosis
Measuring the dose of IntronA
Afmåling af IntronA dosis fra det færdigtilberedte pulver til injektionsvæske
Measuring the dose of IntronA
Afmåling af PegIntron dosis fra det færdigtilberedte pulver til indsprøjtning
Measuring the dose of PegIntron from the reconstituted powder for injection
Afmåling af Viraferon dosis fra det færdigtilberedte pulver til injektionsvæske
Measuring the dose of Viraferon
Afmåling af Viraferon dosis fra det færdigtilberedte pulver til injektionsvæske
Measuring the dose of Viraferon from the reconstituted powder for injection
Afmåling af ViraferonPeg dosis fra det færdigtilberedte pulver til indsprøjtning
Measuring the dose of ViraferonPeg from the reconstituted powder for injection
Afmåling af væsken
Measure the liquid
Afoxolaner 11,3 mg Afoxolaner 28,3 mg Afoxolaner 68 mg Afoxolaner 136 mg
Afoxolaner 11.3 mg Afoxolaner 28.3 mg Afoxolaner 68 mg Afoxolaner 136 mg
Afoxolaner dræber lopper og flåter, der har indtaget hundens blod, gennem virkningen på deres nervesystem.
Afoxolaner kills fleas and ticks that have ingested the dog’s blood by acting on their nervous system.
Afoxolaner dræber lopper, før de kan lægge æg, og nedsætter derved smitte til hundens omgivelser.
Afoxolaner kills fleas before they can lay eggs and so helps to reduce contamination of the dogs’ environment.
Afoxolaner er et insekticid og acaricid hørende til isoxazolinfamilien.
Afoxolaner is an insecticide and acaricide of the isoxazoline family.
Afoxolaner har høj systemisk absorption.
Afoxolaner had high systemic absorption.
afoxolaner.
Afoxolaner
Afoxolaners selektive toksicitet over for insekter og mider i forhold til pattedyr kan skyldes forskel i GABA-receptorernes følsomhed hos insekter og mider i forhold til pattedyrs receptorer.
The selective toxicity of afoxolaner between insects, acarines and mammals may be inferred by the differential sensitivity of the insects and acarines’ GABA receptors versus mammalian GABA receptors.
Afoxolaners selektive toksicitet over for insekter/mider i forhold til pattedyr kan skyldes forskel i GABA-receptorernes følsomhed hos insekter og mider i forhold til pattedyrs receptorer.
The selective toxicity of afoxolaner between insect/acarines and mammals may be inferred by the differential sensitivity of the insect/acarines’ GABA receptors versus mammalian receptors.
Afprøvningen inkluderede 1.776 patienter med risiko for tromboemboli, der tog enoxaparin profylaktisk mod venøs tromboemboli efter ortopædisk eller abdominal operation, 1.169 sengeliggende patienter med akut medicinsk sygdom der fik enoxaparin profylaktisk mod venøs tromboemboli, 559 patienter, der fik enoxaparin til behandling af DVT, (kompliceret eller ikke-kompliceret af lungeemboli), 1.578 patienter der fik enoxaparin til behandling for ustabil angina pectoris og myokardieinfarkt uden
The tests included 1,776 patients at risk of thromboembolism taking enoxaparin in preventing venous thromboembolism after orthopaedic or abdominal surgery, 1,169 patients bedridden due to acute medical illness, given enoxaparin in preventing venous thromboembolism, 559 patients administered enoxaparin in the treatment of DVT, complicated or uncomplicated by pulmonary embolism, 1,578 patients receiving enoxaparin in the treatment of unstable angina and non-Q-wave myocardial infarction and
Afprøvningen inkluderede 1.776 patienter med risiko for tromboemboli, der tog enoxaparin profylaktisk mod venøs tromboemboli efter ortopædisk eller abdominal operation, 1.169 sengeliggende patienter med akut medicinsk sygdom der fik enoxaparin profylaktisk mod venøs tromboembolisme, 559 patienter der fik enoxaparin til behandling af DVT, (kompliceret eller ikke-kompliceret af lungeemboli), 1.578 patienter der fik enoxaparin til behandling for ustabil angina pectoris og myokardieinfarkt uden
The tests included 1,776 patients at risk of thromboembolism taking enoxaparin in preventing venous thromboembolism after orthopaedic or abdominal surgery, 1,169 patients bedridden due to acute medical illness, given enoxaparin in preventing venous thromboembolism, 559 patients administered enoxaparin in the treatment of DVT, complicated or uncomplicated by pulmonary embolism, 1,578 patients receiving enoxaparin in the treatment of unstable angina and non-Q-wave myocardial infarction and
Afprøvningen inkluderede 1.776 patienter med risiko for tromboemboli, der tog enoxaparin profylaktisk mod venøs tromboemboli efter ortopædisk eller abdominal operation, 1.169 sengeliggende patienter med akut medicinsk sygdom, der fik enoxaparin profylaktisk mod venøs tromboemboli, 559 patienter, der fik enoxaparin til behandling af DVT, (kompliceret eller ikke-kompliceret af lungeemboli), 1.578 patienter, der fik enoxaparin til behandling for ustabil angina pectoris og myokardieinfarkt uden
The tests included 1,776 patients at risk of thromboembolism taking enoxaparin in preventing venous thromboembolism after orthopaedic or abdominal surgery, 1,169 patients bedridden due to acute medical illness, given enoxaparin in preventing venous thromboembolism, 559 patients administered enoxaparin in the treatment of DVT, complicated or uncomplicated by pulmonary embolism, 1,578 patients receiving enoxaparin in the treatment of unstable angina and non-Q-wave myocardial infarction and
Afrens injektionsstedet med en alkoholvædet serviet.
Clean your injection site with an alcohol wipe.
Afrens injektionsstedet.
Clean your injection site.
Afrika, Latin- amerika
Africa, Latin America
Afriv
Tear
Afriv
Tear-off
Afriv en blister langs den perforerede linje.
Separate one capsule: tear along the cutting lines to separate one “pocket” from the strip.
Afriv etiketten fra hætteglasset med pulver ved at trække ned i den perforerede strimmel hvor det er indikeret med den omvendte trekant.
Release the powder vial label by tearing down the perforated strip indicated by the inverted triangle.
Afriv morgen- og aftendosis fra kapselkortet.
Separate the morning and evening doses from the capsule card.
Afriv vedlagte oplysningskort, det indeholder vigtige oplysninger om sikkerheden
Detach enclosed Alert Card, it contains important safety information
Afriv vedlagte oplysningskort, det indeholder vigtige oplysninger om sikkerheden.
Detach enclosed Alert Card, it contains important safety information.
Afroamerikansk/afrikansk oprindelse/andet
African-America/African Heritage/Other
Afroamerikansk/afrikansk oprindelse/andet
African-American/African Heritage/Other
Afroamerikanske patienter
African-American patients
Afskaf i overensstemmelse med lokale regler.
Dispose of in accordance with local requirements.
afskalning af huden skorper
caling of the skin scab
afskalning af huden, dannelse af blærer, forandringer i hårstrukturen
kin sloughing, blistering, hair texture disorder
Afskalning i flager, afskalning, tør hud Hævelse, betændelsestilstand Brænden, snurren
Swelling, inflammation Stinging, tingling Bleeding
Afskrabning, bløddelslæsion, brysthvirvelfraktur, genital beskadigelse, rygsøjlefraktur, skade på ekstremiteter, skeletlæsion, tandfraktur
Excoriation, genital injury, limb injury, skeletal injury, soft tissue injury, spinal fracture, thoracic vertebral fracture, tooth fracture
AFSKÆRMNINGSETIKET
SHIELD LABEL
AFSKÆRMNINGSETIKET / 10 ml
SHIELD LABEL / 10 mL
Afskærmningerne er kun beregnet til at hjælpe Dem med at indgive injektionen.
The shields are optional to help you administer your injection.
Afslapning af uterus begynder hurtigt efter intravenøs indgift af atosiban, og uteruskontraktionerne er reduceret signifikant indenfor 10 minutter, så der opnås en stabil inaktiv uterus ( 4 kontraktioner/time) i 12 timer.
The onset of uterus relaxation following atosiban is rapid, uterine contractions being significantly reduced within 10 minutes to achieve stable uterine quiescence ( 4 contractions/hour) for 12 hours.
Afslapning af uterus begynder hurtigt efter intravenøs indgift af atosiban, og uteruskontraktionerne reduceres signifikant inden for 10 minutter, så der opnås en stabil, inaktiv uterus (≤4 kontraktioner/time) i 12 timer.
The onset of uterus relaxation following atosiban is rapid, uterine contractions being significantly reduced within 10 minutes to achieve stable uterine quiescence (≤ 4 contractions/hour) for 12 hours.
afslidning
abrasion
AFSLUT
FINISH
Afslutning af 3. kvartal og
(immunogenicity report)
Afslutning af al behandling
End of All Therapy
Afslutning af i.v.-behandling (primære endemål)
End of IV Therapy (1º endpoint)
Afslutning af injektionen: Doseringsbjælken er fuldstændig forsvundet bag displayvinduet (vinduet viser den indicerede dosis).
End of the injection: The dose bar has disappeared completely behind the display window (the display window shows the injected dose).
afslutning af studiet før tid.
the study.
Afsluttende doseringsregime
Final Dosing Regimen
Afsluttende halveringstid (dage)
Terminal half-life (days)
Afsluttende periode/søer/orner
Finishing/sows/boars
Afsluttende studierapport inden 15. december 2020
Final Study report by 15 December 2020
Afsluttet brug af den grønne 10 mikrogram pen
Completed use of the green 10 microgram pen
Afsluttet mindst 100 dage profylakse med studielægemiddel
Completed at least 100 days of study drug prophylaxis
afsluttet studie
Submission of
Afsnit 1 - VIGTIGE OPLYSNINGER
Section 1 - IMPORTANT INFORMATION
Afsnit 2 - KOM GODT I GANG
Section 2 – GETTING STARTED
Afsnit 3 - DAGLIG BRUG AF PENNEN
Section 3 - DAILY USE OF PEN
Afsnit 3 af denne brugsanvisning bør anvendes ved hver injektion.
Section 3 of this manual should be used for every injection.
Afsnit 4 – SKIFT TIL DEN LILLA PEN
Section 4 – MOVING TO THE PURPLE PEN
Afsnit 4.4 i produktresuméet omfatter en advarsel/forholdsregel for brug hos børn, der behandles med høje doser af Cystagon, baseret på tidligere rapporterede tilfælde af Ehlers-Danlos syndrom (EDS) i albueregionen, hvor det anbefales at overvåge huden jævnligt og at overveje røntgenundersøgelse af knoglerne, samt at reducere dosen af Cystagon, hvis der opstår noget lignende eller knogle- abnormiteter.
The SmPC section 4.4 includes a warning/precaution of use in children treated with high doses of Cystagon based on already reported cases of EDS on elbows, recommending to monitor regularly skin and to consider X-ray examination of the bone, and to decrease the dose of Cystagon if any similar or bone abnormality appear.