natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andre lægemidler kan påvirke virkningen af Revolade – herunder både receptpligtige og ikke- receptpligtige lægemidler samt mineraler.
Some everyday medicines interact with Revolade – including prescription and non-prescription medicines and minerals.
Andre lægemidler med diuretisk potentiale, såsom urea eller mannitol
other medicines with diuretic potential such as urea or mannitol;
andre lægemidler mod diabetes (antidiabetika) - enten insulin eller et sulfonylurinstof (f.eks. glimepirid eller glipizid – i så fald vil lægen måske nedsætte din dosis for at undgå, at dit blodsukkerniveau bliver alt for lavt (hypoglykæmi) lægemidler til at sænke blodtrykket (antihypertensiva), herunder vanddrivende midler (diuretika), da dette lægemiddel også kan sænke blodtrykket ved at fjerne for meget væske i kroppen.
other antidiabetics - either insulin or a sulphonylurea (such as glimepiride or glipizide) – your doctor may want to reduce your dose in order to avoid your blood sugar level from getting too low (hypoglycaemia) medicines used to lower your blood pressure (anti-hypertensives), including diuretics (medicines used to remove levels of excess water in the body, also known as water tablets) since this medicine can also lower your blood pressure by removing levels of excess water in the body.
andre lægemidler mod forstoppelse (et hvilket som helst afføringsmiddel)
other medicines for constipation (any laxatives)
andre lægemidler mod glaukom (grøn stær), som også behandler højdesyge og med betegnelserne acetazolamid, metazolamid og dorzolamid
other medicines for glaucoma that also treat altitude sickness known as acetazolamide, methazolamide and dorzolamide
Andre lægemidler mod hiv-infektion såsom ritonavir, indinavir, saquinavir og delavirdin, amprenavir, efavirenz eller nevirapin
Any other medicines for HIV infection such as ritonavir, indinavir, saquinavir and delavirdine, amprenavir, efavirenz or nevirapine
Andre lægemidler mod kræft, da de kan bidrage til frigivelse af for meget urinsyre, når tumorcellerne ødelægges af asparaginase.
Other anti-cancer medicines as they may contribute to the release of too much uric acid when tumour cells are destroyed by asparaginase.
Andre lægemidler mod Parkinsons sygdom, såsom ‘antikolinergika’ (f.eks. orphenadrin og, trihexyfenidyl), ‘selektive MAO-B-hæmmere’ (f.eks. selegilin og rasagilin),, og en ‘COMT- hæmmer’ betegnet (f.eks. entacapon)
Other medicines for Parkinson’s disease, such as ‘anticholinergics’ (e.g. orphenadrine and trihexyphenidyl), ‘selective MAO-B inhibitors’ (e.g. selegiline and rasagiline), and a ‘COMT inhibitor’ (e.g. entacapone)
Andre lægemidler må dog ikke blandes med MabCampath-infusionen eller infunderes samtidigt gennem den samme intravenøse infusionsslange.
However, other medicinal products should not be added to the MabCampath infusion or simultaneously infused through the same intravenous line.
Andre lægemidler og naturlægemidler, som er induktorer, f.eks. rifampicin og perikon (Hypericum perforatum) kan have en lignende effekt på paliperidon.
Other medicinal products or herbals which are inducers, e.g. rifampicin and St John´s wort (Hypericum perforatum) may have similar effects on paliperidone.
Andre lægemidler som anvendes via næsen, specielt oxymetazolin, xylometazolin eller tilsvarende medicin, som bruges til lindring af tilstoppet næse.
Other medicines taken via the nose, especially oxymetazoline, xylometazoline and similar medicines, which are used for relief of nose congestions.
Andre lægemidler såsom phenytoin, carbamazepin, phenobarbital og rifampicin kan nedsætte koncentrationen af Zonegran i blodet, hvilket kan kræve en justering af Deres Zonegrandosis.
Other medicines like phenytoin, carbamazepine, phenobarbitone and rifampicin can decrease your blood levels of Zonegran, which may require an adjustment of your dose of Zonegran.
Andre lægemidler såsom phenytoin, carbamazepin, phenobarbital og rifampicin kan nedsætte koncentrationen af Zonisamide Mylan i blodet, hvilket kan kræve en justering af Deres Zonisamide Mylan-dosis.
Other medicines like phenytoin, carbamazepine, phenobarbitone and rifampicin can decrease your blood levels of Zonisamide Mylan, which may require an adjustment of your dose of Zonisamide Mylan.
Andre lægemidler til behandling af diabetes
Other medicines for the treatment of diabetes
andre lægemidler til behandling af diabetes (tabletter eller injektioner)
other medicines for diabetes (tablets or injections)
andre lægemidler til behandling af infektioner: rifabutin, telithromycin, rifampicin, isoniazid, clarithromycin
certain medicines used to treat infections: rifabutin, telithromycin, rifampicin, isoniazide, clarithromycin
Andre lægemidler til behandling af sukkersyge
Other medicines for the treatment of diabetes
andre lægemidler til behandling af sukkersyge (oralt og som injektioner)
other medicines for diabetes (oral and injectable)
Andre lægemidler til inhalation
Other inhaled medicines
Andre lægemidler til inhalation Colobreathe
Other inhaled medicinal products Colobreathe
Andre lægemidler, der anvendes til at behandle en hiv-infektion:
Other medicines used in treating HIV infection:
Andre lægemidler, der indeholder zoledronsyre som aktiv substans, er tilgængelige til osteoporose- indikationer og behandling af Pagets sygdom af knoglerne.
Other products containing zoledronic acid as active substances are available for osteoporosis indications and treatment of Paget´s disease of the bone.
Andre lægemidler, der indeholder zoledronsyre, som aktiv substans, er tilgængelige til osteoporose indikationer og til behandling af Pagets sygdom i knoglerne.
Other products containing zoledronic acid as active substance are available for osteoporosis indications and treatment of Paget´s disease of the bone.
Andre lægemidler, der inducerer CYP3A4-aktivitet (fx dexamethazon, phenytoin, carbamazepin, phenobarbital eller naturlægemidler, der indeholder Hypericum perforatum, også kendt som perikon), kan øge metabolismen og reducere plasmakoncentrationer af dasatinib.
Other medicinal products that induce CYP3A4 activity (e.g. dexamethazone, phenytoin, carbamazepine, phenobarbital or herbal preparations containing Hypericum perforatum, also known as St. John´s Wort) may also increase metabolism and decrease dasatinib plasma concentrations.
Andre lægemidler, der kan få dig til at føle dig søvnig, som bruges til behandling af lidelser så som angsttilstande, søvnløshed, kramper/krampeanfald og smerter.
Other medicines that may make you feel sleepy which are used to treat illnesses such as anxiety, sleeplessness, convulsions/seizures, pain.
Andre lægemidler, der kan få dig til at føle dig søvnig, som bruges til behandling af lidelser såsom angsttilstande, søvnløshed, kramper/krampeanfald eller smerter.
Other medicines that may make you feel sleepy which are used to treat illnesses such as anxiety, sleeplessness, convulsions/seizures, pain.
Andre lægemidler, der kan påvirke hæmostasen antikoagulantia
Other drugs which may impair haemostasis
Andre lægemidler, der kan påvirke optagelsen af aripiprazol
Potential for other medicinal products to affect ABILIFY solution for injection
Andre lægemidler, der kan påvirke optagelsen af Aripiprazole
Potential for other medicinal products to affect aripiprazole
Andre lægemidler, der kan påvirke P-gp
Other medicinal products affecting P-gp
Andre lægemidler, der kan påvirkes af aripiprazol
Potential for aripiprazole to affect other medicinal products
Andre lægemidler, der øger saltindholdet i dit blod, eller som indeholder store mængder salt, kan øge Samscas virkning.
Other products which increase the salt in your blood or which contain large amounts of salt may increase the effects of Samsca.
Andre lægemidler, om hvilke det er rapporteret, at de øger parenteralt indgivne aminoglykosiders potentielle toksicitet, omfatter: amphotericin B, cefalotin, ciclosporin, tacrolimus, polymyxiner (risiko for øget nefrotoksicitet);
Other medicinal products that have been reported to increase the potential toxicity of parenterally administered aminoglycosides include: amphotericin B, cefalotin, ciclosporin, tacrolimus, polymyxins (risk of increased nephrotoxicity);
Andre lægemidler, som også tages sublingualt (lægemidler, der placeres under tungen), eller lægemidler, som opløses eller virker i munden (f.eks. nystatin, en væske eller pastiller, du holder i munden til behandling af svampeinfektioner), da deres påvirkning af Zalviso ikke er undersøgt.
Other medicines which are also taken sublingually (medicines that are placed under the tongue where they dissolve) or medicines which dilute or take effect in your mouth (e.g. nystatin, a liquid or pastilles you hold in your mouth to treat fungus infections), as the effect on Zalviso has not been studied.
Andre lægemidler/sygdomme:
Other medications/conditions:
Andre lægemidler: Der er gennemført en række andre kliniske studier med clopidogrel og anden samtidig medicinering for at undersøge muligheden for farmakodynamisk og farmakokinetisk interaktion.
Other medicinal products:A number of other clinical studies have been conducted with clopidogrel and other concomitant medicinal products to investigate the potential for pharmacodynamic and pharmacokinetic interactions.
Andre lægemidler: Dopaminreceptorantagonister (f.eks. nogle antipsykotika og antiemetika), phenytoin og papaverin kan reducere levodopas terapeutiske virkning.
Other active substances: Dopamine receptor antagonists (e.g. some antipsychotics and antiemetics), phenytoin and papaverine may reduce the therapeutic effect of levodopa.
Andre lægemidlers effekt på vismodegib ved samtidig behandling
Effects of concomitant medicinal products on vismodegib
Andre lægemidlers indvirkning på dabrafenib
Effects of other substances on dabrafenib
Andre lægemidlers indvirkning på mercaptopurin
Effects of other medicinal products on mercaptopurine
Andre lægemidlers indvirkning på nicotinsyre
Effects of other medicinal products on nicotinic acid
Andre lægemidlers indvirkning på ticagrelor
Effects of other medicinal products on ticagrelor
Andre lægemidlers potentiale for at påvirke virkningen af tasimelteon
Potential for other medicinal products to affect tasimelteon
Andre lægemidlers potentielle indvirkning på INVEGA
Potential for other medicines to affect INVEGA
Andre lægemidlers påvirkning af dexamethason
Effects of other medicinal products on dexamethasone
Andre lægemidlers virkning på aprepitants farmakokinetik
Effect of other medicinal products on the pharmacokinetics of aprepitant
Andre lægemidlers virkning på cinacalcet
Effect of other medicines on cinacalcet
Andre lægemidlers virkning på Ketek
Effect of other medicinal products on Ketek
Andre lægemidlers virkning på lenvatinib
Effect of other medicinal products on lenvatinib
Andre lægemidlers virkning på prucaloprids farmakokinetik
Effects of other medicinal products on pharmacokinetics of prucalopride
Andre lægemidlers virkning på raltegravirs farmakokinetik
Effect of other agents on the pharmacokinetics of raltegravir
Andre lægemidlers virkninger på esomeprazols farmakokinetik
Effects of other medicinal products on the pharmacokinetics of esomeprazole
Andre makrolidantibiotika (f.eks. erythromycin)/efavirenz
Ketoconazole and other imidazole antifungals
Andre markante, kliniske laboratoriemæssige abnormaliteter (grad 3 eller 4) rapporteret hos ≥2% af patienterne, der fik regimer indeholdende REYATAZ og én eller flere NRTIer omfattede: forhøjet kreatinkinase (7%), forhøjet alaninaminotransferase/serum-glutamin-pyrudrue transaminase (ALAT/SGPT) (5%), lav neutrofiltælling (5%), forhøjet aspartataminotransferase/serum-glutamin- oxalsyretransaminase (ASAT/SGOT) (3%) og forhøjet lipase (3%).
Other marked clinical laboratory abnormalities (Grade 3 or 4) reported in ≥ 2% of patients receiving regimens containing REYATAZ and one or more NRTIs included: elevated creatine kinase (7%), elevated alanine aminotransferase/serum glutamic-pyruvic transaminase (ALT/SGPT) (5%), low neutrophils (5%), elevated aspartate aminotransferase/serum glutamic-oxaloacetic transaminase (AST/SGOT) (3%), and elevated lipase (3%).
Andre markante, kliniske laboratoriemæssige anormaliteter (grad 3 eller 4) rapporteret hos ≥2% af patienterne, der fik regimer indeholdende atazanavir og én eller flere NRTIer omfattede: forhøjet kreatinkinase (7%), forhøjet alaninaminotransferase/serum-glutamin-pyrudrue transaminase (ALAT/SGPT) (5%), lav neutrofiltælling (5%), forhøjet aspartataminotransferase/serum-glutamin- oxalsyretransaminase (ASAT/SGOT) (3%) og forhøjet lipase (3%).
Other marked clinical laboratory abnormalities (Grade 3 or 4) reported in ≥ 2% of patients receiving regimens containing atazanavir and one or more NRTIs included: elevated creatine kinase (7%), elevated alanine aminotransferase/serum glutamic-pyruvic transaminase (ALT/SGPT) (5%), low neutrophils (5%), elevated aspartate aminotransferase/serum glutamic-oxaloacetic transaminase (AST/SGOT) (3%), and elevated lipase (3%).
Andre markører på renal tubulær funktion (fx glukosuri hos ikke- diabetikere og lave niveauer af serumkalium, fosfat, magnesium eller urat, fosfaturi, aminoaciduri)
Other markers of renal tubular function (such as glycosuria in non-diabetics and low levels of serum potassium, phosphate, magnesium or urate, phosphaturia, aminoaciduria)
Andre medicinsk signifikante følger efter overdosering inkluderer delirium, kramper, koma, muligt malignt neuroleptikasyndrom, respirationsbesvær, aspiration, hypertension eller hypotension, hjertearytmi (< 2 % af overdoseringstilfældene) og kardiopulmonært ophør.
Other medically significant sequelae of overdose include delirium, convulsion, coma, possible neuroleptic malignant syndrome, respiratory depression, aspiration, hypertension or hypotension, cardiac arrhythmias (< 2% of overdose cases) and cardiopulmonary arrest.
Andre meget almindelige bivirkninger er diarré, smerter i mund og hals, svimmelhed og stakåndethed.
Other very common adverse reactions were diarrhoea, mouth and throat pain, dizziness and shortness of breath.
Andre meget almindelige bivirkninger rapporteret for Lyxumia
Other very common side effects reported with Lyxumia
Andre metaboliske knoglesygdomme (inklusive hyperparatyreoidisme og Pagets knoglesygdom) end primær osteoporose eller glukokortikoidinduceret osteoporose.
Metabolic bone diseases (including hyperparathyroidism and Paget’s disease of the bone) other than primary osteoporosis or glucorticoid-induced osteoporosis.
Andre metabolitter blev påvist i plasma, urin og fæces og udgør mindre end eller er lig med 3 % af plasma AUC.
Other metabolites were detected in plasma, urine and faeces and represent less or equal than 3% of plasma AUC.
Andre midler
Miscellaneous
Andre midler
Other agents
Andre mindre almindelige alvorlige bivirkninger
Other less common serious side effects
Andre mindre alvorlige bivirkninger
Other less serious side effects
Andre mindre hyppigt rapporterede bivirkninger (hos flere end 1 ud af 1000, men færre end 1 ud af 100 patienter) er: Nedsat appetit, synsforstyrrelser, leverbetændelse, kramper, allergiske reaktioner, blistre, søvnighed, abnorm nyrefunktion, betændelse i bugspytskirtlen, gulfarvning af huden og det hvide i øjnene pga. leverproblemer samt Stevens-Johnsons syndrom (en alvorlig sygdom med blistre på huden, øjnene, i munden og på kønsdelene).
Other less frequently reported side effects (in more than one in one thousand persons but less than one in a hundred persons) include: decreased appetite, visual disturbance, inflammation of the liver, fits, allergic reactions, blisters, sleepiness, abnormal renal function, inflammation of the pancreas, yellowing of the skin or whites of the eyes caused by liver problems and Steven’s Johnson syndrome (a serious illness with blistering of the skin, eyes, mouth and genitals).
Andre mindre hyppigt rapporterede bivirkninger (hos flere end 1 ud af 1000, men færre end 1 ud af 100 patienter) er: Nedsat appetit, synsforstyrrelser, leverbetændelse, kramper, allergiske reaktioner, blistre, søvnighed, abnorm nyrefunktion, betændelse i bugspytskirtlen, gulfarvning af huden og det hvide i øjnene pga. leverproblemer samt Stevens-Johnsons syndrom (en alvorlig sygdom med blistre på huden, øjnene, i munden og på kønsdelene).
Other, less frequently reported side effects (in more than one in one thousand persons but less than one in a hundred persons) include: decreased appetite, visual disturbance, inflammation of the liver, fits, allergic reactions, blisters, sleepiness, abnormal renal function, inflammation of the pancreas, yellowing of the skin or whites of the eyes caused by liver problems and Steven’s Johnson syndrome (a serious illness with blistering of the skin, eyes, mouth and genitals).
andre misfarvninger end af urinen (f.eks. hud, negle, hår, sved)
discolourations other than urine (e.g. skin, nail, hair, sweat)
andre misfarvninger end af urinen (hud, negle, hår, sved)
discolourations other than urine (e.g. skin, nail, hair, sweat)
Andre moderate bivirkningerc
Other moderate adverse reactionsc
Andre moderate hæmmere af CYP3A4
Other moderate/weak CYP 3A4 Inhibitors
Andre moderate hæmmere af CYP3A4 kan sandsynligvis også øge dronedarons plasmakoncentration.
Other moderate inhibitors of CYP3A4 are also likely to increase dronedarone exposure.
Andre monoaminoxidaser (MAO) hæmmere (inklusiv lægemidler og naturprodukter) (se under "Tag ikke Xadago")
Other monoamine oxidase (MAO) inhibitors (including medicinal and natural products) (see section “Do not take Xadago”)
Andre mulige bivirkninger er opstillet nedenfor efter deres sandsynlighed: Almindelig (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 behandlede):
Other possible side effects are listed below by how likely they are: Common (may affect up to 1 in 10 people)
Andre mulige bivirkninger hos børn med ITP
Other possible side effects in children with ITP
Andre mulige bivirkninger hos voksne med ITP Almindelige bivirkninger
Other possible side effects in adults with ITP Common side effects
Andre mulige bivirkninger ved behandling af ansigt og hovedbund:
Other possible side effects when treating the face and scalp:
Andre mulige bivirkninger ved behandling af kroppen og ekstremiteter:
Other possible side effects when treating the trunk and extremities:
Andre mulige bivirkninger ved Imprida HCT:
Other possible side effects of Imprida HCT:
Andre mulige dermatologiske virkninger kan omfatte tørhed og fortykkelse af hud eller revnet hud, blærer, eller lejlighedsvis udslæt på håndflader og fodsåler.
Other possible dermatologic effects may include dryness, thickness or cracking of the skin, blisters, or occasional rash on the palms of the hands and soles of the feet.
Andre måder til at forebygge eller behandle PPE inkluderer at holde hænder og fødder kolde ved at udsætte dem for køligt vand (iblødlægning, bade eller svømning), at undgå overdreven varme/varmt vand og at holde dem nøgne (ingen strømper, handsker eller stramtsiddende sko).
Other strategies to prevent and treat PPE include keeping hands and feet cool, by exposing them to cool water (soaks, baths, or swimming), avoiding excessive heat/hot water and keeping them unrestricted (no socks, gloves, or shoes that are tight fitting).
Andre navne for Pompes sygdom er ”glycogen storage disease type II” (GSD-II), ”sur maltase deficiency” (AMD) og ”glykogonesis type II”.
Other names for Pompe disease include glycogen storage disease type II (GSD- II), acid maltase deficiency (AMD) and glycogenosis type II.
Andre negative virkninger af NNRTI-mutationer end de ovennævnte (f.eks. mutationerne K103N eller L100I som enkelte mutationer) kan ikke udelukkes, da de ikke er blevet undersøgt in vivo hos et tilstrækkeligt antal patienter.
A negative impact by NNRTI mutations other than those listed above (e.g. mutations K103N or L100I as single mutations) cannot be excluded, since this was not studied in vivo in a sufficient number of patients.
Andre NNRTI’er
Other NNRTIs
Andre NNRTI’er (delavirdin, etravirin, nevirapin)
Other NNRTIs (Delavirdine, Etravirine, Nevirapine)
Andre NNRTI‟er (fx delavirdin og nevaripin) (CYP3A4/5- og 2B6- induktorer og -substrater)
Other NNRTI (e.g., delavirdine, and nevaripine) (CYP3A4/5 and 2B6 inducers and substrates)
Andre NRTI’er (abacavir, didanosin, emtricitabin, lamivudin, stavudin, zidovudin)
Other NRTIs (Abacavir, Didanosine, Emtricitabine, Lamivudine, Stavudine, Zidovudine)
Andre NSAID-præparater, diuretika og stoffer, der har en høj proteinbinding, kan konkurrere med firocoxibs binding og således føre til toksiske virkninger.
Other NSAIDs, diuretic and substances with high protein binding may compete for binding and lead to toxic effects.
Andre NSAID-præparater, diuretika, antikoagulanter, aminoglycoside antibiotika og substanser med høj proteinbinding kan konkurrere om bindingen og dermed føre til toksicitet.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Andre NSAID-præparater, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosid-antibiotika og substanser med høj proteinbinding kan konkurrere om bindingen og således føre til toksisk virkning.
Other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Andre NSAID-præparater, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosid-antibiotika og substanser med høj proteinbinding kan konkurrere om bindingen og således føre til toksisk virkning.
Other NSAIDs, diuretics, anti-coagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Andre OATP1B1-substrater, der potentielt kan påvirkes, omfatter for eksempel sartaner (valsartan, olmesaran).
Other substrates potentially affected include e.g. sartans (valasartan, olmesaran).
Andre observationer:
Other Observations:
Andre onkologiske midler
Other anti-cancer agents
Andre opbevaringstider og - betingelser under anvendelse er brugerens ansvar.
Other in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Andre opbevaringstider og -forhold under brug er på brugerens ansvar og vil normalt ikke være længere end 24 timer ved 2 til 8 ºC.
Other in use storage times and conditions are the responsibility of the user and would not normally be longer than 24 hours at 2 to 8 oC.
Andre opbevaringstider og forhold under brug er på brugerens ansvar.
Other in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
andre opioider, som indeholder lægemidler som f.eks. methadon, visse smertestillende midler og hostestillende medicin
other opioid containing medicines such as methadone, certain pain killers and cough suppressants
ANDRE OPLYSNINGER
15 OTHER INFORMATION
ANDRE OPLYSNINGER
OTHER INFORMATION Pack sizes
Andre oplysninger om Activyl Tick Plus:
Other information about Activyl Tick Plus:
Andre oplysninger om Advate:
Other information about Advate
Andre oplysninger om Aerivio Spiromax
Other information about Aerivio Spiromax
Andre oplysninger om Airexar Spiromax
Other information about Airexar Spiromax
Andre oplysninger om Altargo:
Other information about Altargo:
Andre oplysninger om Anoro
Other information about Anoro
Andre oplysninger om Arzerra:
Other information about Arzerra:
Andre oplysninger om ATryn:
Other information about ATryn:
Andre oplysninger om Avaglim:
Other information about Avaglim:
Andre oplysninger om Avandamet:
Other information about Avandamet:
Andre oplysninger om Avonex:
Other information about Avonex:
Andre oplysninger om Betaferon:
Other information about Betaferon
Andre oplysninger om Bluevac BTV8:
Other information about Bluevac BTV8:
Andre oplysninger om Bortezomib Accord
Other information about Bortezomib Accord
Andre oplysninger om Bravecto:
Other information about Bravecto:
Andre oplysninger om Bretaris Genuair:
Other information about Bretaris Genuair
Andre oplysninger om Brinavess:
Other information about Brinavess:
Andre oplysninger om Broadline:
Other information about Broadline:
Andre oplysninger om Celsentri:
Other information about Celsentri
Andre oplysninger om Celvapan:
Other information about Celvapan:
Andre oplysninger om Circovac:
Other information about Circovac: