natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sepsis* (ofte kaldet “blodforgiftning”, en alvorlig, eventuelt dødelig infektion med en betændelsesreaktion i hele kroppen), lavt blodpladetal (trombocytopeni), øget mængde hvide blodlegemer (eosinofili), alvorlig allergisk reaktion (f.eks. overfølsomhed, anafylaktisk reaktion, lægemiddelfremkaldt udslæt), lavt blodsukker (hos diabetes patienter), maveproblemer, eksem, slidgigt, senebetændelse, nedsat hæmoglobin (et blodprotein), søvnighed.
Sepsis* (often called "blood poisoning", is a severe infection with whole-body inflammatory response which can lead to death), low platelet count (thrombocytopenia), increase in certain white blood cells (eosinophilia), serious allergic reaction (e.g. hypersensitivity, anaphylactic reaction, drug rash), low blood sugar levels (in diabetic patients), upset stomach, eczema (a skin disorder), arthrosis, inflammation of the tendons, decreased haemoglobin (a blood protein), somnolence.
Sepsis* (ofte kaldet “blodforgiftning”, en alvorlig, eventuelt dødelig infektion med en betændelsesreaktion i hele kroppen), lavt blodpladetal (trombocytopeni), øget mængde hvide blodlegemer (eosinofili), alvorlig allergisk reaktion (f.eks. overfølsomhed, anafylaktisk reaktion, lægemiddelfremkaldt udslæt), lavt blodsukker (hos diabetes patienter), maveproblemer, eksem, slidgigt, senebetændelse, nedsat hæmoglobin (et blodprotein), søvnighed.
Sepsis* (often called “blood poisoning”, is a severe infection with whole-body inflammatory response which can lead to death), low platelet count (thrombocytopenia), increase in certain white blood cells (eosinophilia), serious allergic reaction (e.g. hypersensitivity, anaphylactic reaction, drug rash), low blood sugar levels (in diabetic patients), upset stomach, eczema (a skin disorder), arthrosis, inflammation of the tendons, decreased haemoglobin (a blood protein), somnolence.
Sepsis* (ofte kaldet ”blodforgiftning”, en alvorlig infektion med en betændelsesreaktion i hele kroppen, som kan føre til døden), øget antal hvide blodlegemer (eosinofili), for få blodplader (trombocytopeni), alvorlige allergiske reaktioner (anafylaktisk reaktion), overfølsomhedsreaktioner (såsom udslæt, kløe, vejrtrækningsbesvær, hvæsende åndedræt, hævelser i ansigtet og lavt blodtryk), lave blodsukkerniveauer (hos diabetespatienter), nervøsitet, søvnighed, nedsat syn, hurtig hjerterytme (puls), mundtørhed, maveuro, smagsforstyrrelse, unormal leverfunktion (japanske patienter har større sandsynlighed for at få denne bivirkning ), hurtigt indsættende hævelse af hals og slimhinder (som også kan føre til døden) (angioødem, som kan være dødelig), eksem (en hudlidelse), rødmen, nældefeber, alvorligt medicinudløst udslæt, ledsmerter, smerter i arme og ben, senesmerter, influenzalignende symptomer, hæmaglobinmangel, forhøjet urinsyre, kreatinin, leverenzymer og kreatininkinase.
Sepsis* (often called "blood poisoning", is a severe infection with whole-body inflammatory response which can lead to death), increase in certain white blood cells (eosinophilia), low platelet count (thrombocytopenia), severe allergic reaction (anaphylactic reaction), allergic reaction (e.g. rash, itching, difficulty breathing, wheezing, swelling of the face or low blood pressure), low blood sugar levels (in diabetic patients), feeling anxious, somnolence, impaired vision, fast heart beat (tachycardia), dry mouth, upset stomach, taste disturbance (dysgeusia), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience these side effects), rapid swelling of the skin and mucosa which can also lead to death (angioedema also with fatal outcome), eczema (a skin disorder), redness of skin, hives (urticaria), severe drug rash, joint pain (arthralgia), pain in extremity, tendon pain, flu-like-illness, decreased haemoglobin (a blood protein), increased levels of uric acid, increased hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.
Sepsis* (ofte kaldet ”blodforgiftning”, en alvorlig infektion med en betændelsesreaktion i hele kroppen, som kan føre til døden), øget antal hvide blodlegemer (eosinofili), for få blodplader (trombocytopeni), alvorlige allergiske reaktioner (anafylaktisk reaktion), overfølsomhedsreaktioner (såsom udslæt, kløe, vejrtrækningsbesvær, hvæsende åndedræt, hævelser i ansigtet og lavt blodtryk), lave blodsukkerniveauer (hos diabetespatienter), nervøsitet, søvnighed, nedsat syn, hurtig hjerterytme (puls), mundtørhed, maveuro, smagsforstyrrelser, unormal leverfunktion (japanske patienter har større sandsynlighed for at få denne bivirkning), hurtigt indsættende hævelse af hals og slimhinder (angioødem, som kan være dødelig), eksem (en hudlidelse), rødmen, nældefeber, alvorligt medicinudløst udslæt, ledsmerter, smerter i arme og ben, senesmerter, influenzalignende symptomer, hæmaglobinmangel, forhøjet urinsyre, kreatinin, leverenzymer og kreatininkinase.
Sepsis* (often called "blood poisoning", is a severe infection with whole-body inflammatory response which can lead to death), increase in certain white blood cells (eosinophilia), low platelet count (thrombocytopenia), severe allergic reaction (anaphylactic reaction), allergic reaction (e.g. rash, itching, difficulty breathing, wheezing, swelling of the face or low blood pressure), low blood sugar levels (in diabetic patients), feeling anxious, somnolence, impaired vision, fast heart beat (tachycardia), dry mouth, upset stomach, taste disturbance (dysgeusia), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience these side effects), rapid swelling of the skin and mucosa which can also lead to death (angioedema also with fatal outcome), eczema (a skin disorder), redness of skin, hives (urticaria), severe drug rash, joint pain (arthralgia), pain in extremity, tendon pain,, flu-like-illness, decreased haemoglobin (a blood protein), increased levels of uric acid, increased hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.
Sepsis* (ofte kaldet ”blodforgiftning”, en alvorlig infektion med en betændelsesreaktion i hele kroppen, som kan føre til døden), øget antal hvide blodlegemer (eosinofili), for få blodplader (trombocytopeni), alvorlige allergiske reaktioner (anafylaktisk reaktion), overfølsomhedsreaktioner (såsom udslæt, kløe, vejrtrækningsbesvær, hvæsende åndedræt, hævelser i ansigtet og lavt blodtryk), lave blodsukkerniveauer (hos diabetespatienter), nervøsitet, søvnighed, nedsat syn, hurtig hjerterytme (puls), mundtørhed, maveuro, smagsforstyrrelser, unormal leverfunktion (japanske patienter har større sandsynlighed for at få denne bivirkning), hurtigt indsættende hævelse af hals og slimhinder, som også kan føre til døden) (angioødem, som kan være dødelig), eksem (en hudlidelse), rødmen, nældefeber alvorligt medicinudløst udslæt, ledsmerter, smerter i arme og ben, senesmerter, influenzalignende symptomer, hæmaglobinmangel, forhøjet urinsyre, kreatinin, leverenzymer og kreatininkinase.
Sepsis* (often called "blood poisoning", is a severe infection with whole-body inflammatory response which can lead to death), increase in certain white blood cells (eosinophilia), low platelet count (thrombocytopenia), severe allergic reaction (anaphylactic reaction), allergic reaction (e.g. rash, itching, difficulty breathing, wheezing, swelling of the face or low blood pressure), low blood sugar levels (in diabetic patients), feeling anxious, somnolence, impaired vision, fast heart beat (tachycardia), dry mouth, upset stomach, taste disturbance (dysgeusia), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience these side effects), rapid swelling of the skin and mucosa which can also lead to death (angioedema also with fatal outcome), eczema (a skin disorder), redness of skin, hives (urticaria), severe drug rash, joint pain (arthralgia), pain in extremity, tendon pain, flu-like-illness, decreased haemoglobin (a blood protein), increased levels of uric acid, increased hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.
Sepsis, gastrointestinal candidiasis, urinvejsinfektioner, herpes simplex, herpes zoster
Sepsis, gastrointestinal candidiasis, urinary tract infection, herpes simplex, herpes zoster
Sepsis, herunder med fatal udgang1
Sepsis including fatal outcome1
Sepsis, herunder neutropenisk sepsis og septisk shock, herpesvirusinfektion, urinvejsinfektion
Sepsis, including neutropenic sepsis and septic shock, herpes virus infection, urinary tract infection
sepsis, opportunistiske infektioner (såsom tuberkulose eller histoplasmose) abscesser, ledinfektion, sårinfektion, hudinfektion (herunder cellulitis og impetigo), , superficielle svampeinfektioner (herunder i hud, negle og fødder)
opportunistic infections (including tuberculosis, histoplasmosis), sepsis, abscess, joint infection, wound infection, skin infection (including cellulitis and impetigo), superficial fungal infections (including skin, nail and foot)
sepsis, pneumoni, influenza, gastroenterititis, herpes zoster, sinuitis, herpes simplex, oral candidiasis, pyelonephritis, onykomykose, BK-virusinfektion, luftvejsinfektion, candidiasis, rhinitis, cellulitis, sårinfektion, lokal infektion, herpesvirusinfektion, svampeinfektion, svampeinfektion på huden
sepsis, pneumonia, influenza, gastroenteritis, herpes zoster, sinusitis, herpes simplex, oral candidiasis, pyelonephritis, onychomycosis, BK virus infection, respiratory tract infection, candidiasis, rhinitis, cellulitis, wound infection, localised infection, herpes virus infection, fungal infection, fungal skin infection
Sepsis, pyelo-
Sepsis;
Sepsis, sommetider dødelig, blev raporteret med frekvensen ”almindelig”under kliniske studier med pemetrexed.
Sepsis, sometimes fatal, has been commonly reported during clinical trials with pemetrexed.
Sepsis, Urinvejsinfektio n, Cellulitis, Tonsillitis, Pharyngitis, Oral candidiasis, Influenza, Gastroenteritis, Svampeinfektio n, Infektion, Tandbyld
Sepsis, Urinary tract infection, Cellulitis, Tonsillitis, Pharyngitis, Oral candidiasis, Influenza, Gastroenteritis, Fungal infection, Infection, Tooth abscess
Sepsis, Urinvejsinfektion, Cellulitis, Tonsillitis, Faryngitis, Oral candidiasis, Influenza, Gastroenteritis, Svampeinfektion, Infektion, Tandbyld
Sepsis, Urinary tract infection, Cellulitis, Tonsillitis, Pharyngitis, Oral candidiasis, Influenza, Gastroenteritis, Fungal infection, Infection, Tooth abscess
sepsis/septisk shock, pneumoni, absces, infektioner
sepsis/septic shock, pneumonia, abscess, infections
sepsisb, septisk shockb, urinvejsinfektion, luftvejsinfektion
sepsisb, septic shockb, urinary tract infection, respiratory tract infection
September 2016 (endelig forsøgsrapport)
September 2016 (final study report)
september 2019
MarchSeptem ber 2019
Septikæmi og toksæmi er tilstande, hvor bakterier cirkulerer i blodet og producerer skadelige stoffer (toksiner).
Septicaemia and toxaemia are conditions where bacteria circulate in the blood and produce harmful substances.
Septisk shock
Septic shock
Septisk shock (0,2 %) (G3/4:0,2 %)a
Septic Shock (0.2%) (G3/4:0.2%)a
septisk shock*
eptic shock
Septisk shock: Tilfælde af septisk shock, heraf dødelige tilfælde, er i ikke almindelige tilfælde blevet indberettet i kliniske studier og efter markedsføring hos patienter, der var behandlet enten med monoterapi eller kombinationsterapi.
Septic shock: Cases of septic shock, some of which were fatal, have been uncommonly reported in clinical studies and postmarketing experience, in patients treated either with monotherapy or combination therapy.
Septisk shockb
Septic shockb
septum- perforationc
Gastrointestinal perforationa,b, Gastrointestinal ulcerc,
Seqirus S.r.l. – Italien
Seqirus S.r.l. – Italy
Sequedad cutánea
Cutaneous dryness
Ser ting, der ikke er der i virkeligheden (hallucinationer)
Seeing things that are not really there (hallucinations)
Ser ting, der ikke er der i virkeligheden (hallucinationer)
Seeing things that are not there (hallucinations)
Ser ting, der ikke er der i virkeligheden (hallunicationer)
Seeing things that are not there (hallucinations)
Serie 1
Cycle 1
Serie 7 (steady state)
Cycle 7 (steady
Serie 7 (steady state)
Cycle 7 (steady state)
Serie-EKG’er blev indsamlet efter en enkelt dosis og ved steady state for at vurdere osimertinibs indvirkning på QTc-intervallet.
Serial ECGs were collected following a single dose and at steady-state to evaluate the effect of osimertinib on QTc intervals.
Serin-baserede carbapenemaser (fx Klebsiella pneumoniae carbapenemaser [KPCer])
Serine-based carbapenemases (e.g., Klebsiella pneumoniae carbapenemases [KPCs])
Sero- konverte- rings- faktor3
Sero- conversion factor3
Sero- konverte- ringsrate2
Sero- conversion rate2
Sero- konverterings- faktor3
Sero- conversio n factor3
Sero- konverterings- faktor3
Sero- conversion factor3
Sero- konverterings- faktor3
Seroconversion factor3
Sero- konverterings- rate2
Sero- conversio n rate2
Sero- konverterings- rate2
Sero- conversion rate2
Sero- konverterings- rate2
Seroconversion rate2
Sero- negative personer før vaccina- tion n = 15
Sero- negative subjects prior to vaccinatio n
Sero- negative personer før vaccina- tion n = 7
Sero- negative subjects prior to vaccina- tion N=7
Sero- negative personer før vaccination n = 23
Seronegative subjects prior to vaccination N=23
Sero- negative personer før vaccination n = 35
Sero- negative subjects prior to vaccination N=35
Sero- negative personer før vaccination n = 43
Sero- negative subjects prior to vaccination N=32
Sero- negative personer før vaccination n = 43
Seronegative subjects prior to vaccination N=43
Sero- protek- tionsrate1
Sero- protection rate1
Sero- protek- tionsrate1
Seroprotection rate1
Sero- protektions- rate1
Sero- protection rate1
Sero- protektions- rate1
Seroprotection rate1
Sero-negative personer før vaccination n = 27
Seronegative subjects prior to vaccination N=27
Sero-negative personer før vaccination n = 29
Seronegative subjects prior to vaccination N=29
Sero-negative personer før vaccination n = 3
Seronegative subjects prior to vaccination N=3
Sero-negative personer før vaccination n = 38
Seronegative subjects prior to vaccination N=38
Sero-negative personer før vaccination n = 61
Seronegative subjects prior to vaccination N=61
Serobeskyttelse og vaccine respons hyppigheder var ens for de tre programmer der blev anvendt, med undtagelse af anti-HB’erne.
Seroprotection and vaccine response rates were similar for the three schedules used, with the exception of anti-HBs.
Serobeskyttelsesforholdet (andelen af personer der når et serobeskyttende niveau anti- HBs > 10 mIE/ml) var upåvirket (96,5 % ved samtidig vaccination, og 97,5 % ved hepatitis B vaccine alene).
The seroprotection rates (proportion of individuals reaching seroprotective level anti-HBs >10 mIU/ml) were unaffected (96.5% for concomitant vaccination and 97.5% for hepatitis B vaccine only).
Serobeskyttelseshyppighederne for anti-HB’erne (≥ 10 mlU/ml), observeret ved 6, 10, 14 ugers programmet, var lavere som vist i tabellen herunder, men det er sandsynligvis ikke klinisk relevant pga. den lille prøvestørrelse:
The seroprotection rates for anti-HBs (10 mlU/ml) observed with the 6, 10, 14 week schedule was lower as shown in the table below, but is unlikely to be clinically relevant due to the small sample size:
Serobeskyttelsesrate (Raten af emner med PRNT50≥1:10)
Seroprotection Rate (Rate of subjects with PRNT50≥1:10)
Serog rupp e
Serogroup
Serog ruppe
Serogroup
Serogr uppe
Serogroup
Serokonversio nsfaktor*** %
Seroconversion
Serokonversio nsrate** %
Seroconversion
Serokonversionsfaktor*** %
Seroconversion factor
Serokonversionsfaktor*** % [95 % KI]
Seroconversion factor
Serokonversionsfaktoren svarer til det geometriske gennemsnit af individuelle forhold (titre før vaccination /efter vaccination).
The seroconversion factor corresponds to the geometric mean of individual ratios (post-/pre- vaccination titers).
Serokonversionsrate** %
Seroconversion rate
Serokonversionsrate** % [95 % KI]
Seroconversion rate
Serokonversionsrater og geometriske middeltitre for JEV-neutraliserende antistoffer ved dag 56
Seroconversion rates and geometric mean titer for JEV neutralizing antibody at Day 56
Serokonvertering (95 % CI)
Seroconversion rate (95% CI)
Serokonvertering (95 % CI)*
Seroconversion rate (95%CI)
Serokonvertering (95 % CI)°
Seroconversion rate (95%CI)°
Serokonvertering (95 %CI)*
Seroconversion rate (95%CI)
Serokonvertering eller signifikant stigning (%) **
Seroconversion or significant increase rate (%)
Serokonvertering/ signifikant stigning
Seroconversion/Significant increase rate
Serokonvertering/ signifikant stigning i %
Seroconversion/Significant increase rate
Serokonverteringer / N b
Seroconversions / N b
Serokonverteringer / Na
Seroconversions / Na
Serokonverteringer / Nb
Seroconversions / Nb
Serokonverteringfaktor3
Seroconversion factor3
Serokonverterings- faktor (95 % CI)**
Seroconversion factor (95%CI)
Serokonverterings- faktor (95 % CI)**
Seroconversion factor(95%CI)
Serokonverterings- faktor (95 % CI)°°
Seroconversion factor (95%CI)°°
Serokonverterings- faktor3
Seroconversion factor3
Serokonverterings- rate (95 % CI)*
Seroconversion rate (95%CI)
Serokonverterings- rate (95 % CI)°
Seroconversion rate (95%CI)°
Serokonverterings- rate2
Seroconversion rate2
Serokonverteringsfaktor (95 % CI)
Seroconversion factor (95% CI)
Serokonverteringsfaktor (95 % CI)**
Seroconversion factor (95%CI)
Serokonverteringsfaktor (95 % CI)**
Seroconversion factor(95%CI)
serokonverteringsfaktor (95 % CI)°°
Seroconversion factor (95%CI) °°
serokonverteringsfaktor (95 % CI)°°
Seroconversion factor (95%CI)°°
Serokonverteringsfaktor (95 %CI)**
Seroconversion factor (95%CI)
Serokonverteringsfaktor***
Seroconversion factor
Serokonverteringsfaktor2
Seroconversion rate2
serokonverteringsfaktor: forholdet mellem post-vaccinationsgeometrisk middeltiter (GMT) og prævaccinations-GMT.
3seroconversion factor (i.e. ratio of the post-vaccination GMT and the pre-vaccination GMT)
Serokonverteringsrate (95 % CI)*
Seroconversion rate (95%CI)
Serokonverteringsrate (95 % CI)°
Seroconversion rate (95%CI) °
Serokonverteringsrate (95 % CI)°
Seroconversion rate (95%CI)°
Serokonverteringsrater og geometriske middeltitre for anti-JEV-neutraliserende antistof på dag 56
Seroconversion rates and geometric mean titer for anti-JEV neutralizing antibody at Day 56
Serokonverteringsrater og geometriske middeltitre for HAV-antistof på dag 28
Seroconversion rates and geometric mean titer for HAV antibody at Day 28
Serokonverteringsrater og geometriske middeltitre for JEV-neutraliserende antistoffer på dag 70
Seroconversion rates and geometric mean titer for JEV neutralizing antibody at Day 70
Serologi (%) Tab af HBeAg/sero- konversion
Serology (%) HBeAg loss/ seroconversion
Serologisk respons målt med HI-analyse viste, at 92 % af de vaccinerede opnåede seroprotektion, og 75 % serokonverterede efter to injektioner med 7,5 µg.
Serologic responses obtained with the HI assay showed that 92% of subjects achieved seroprotection and 75% seroconverted after two 7.5 g injections.
Serologisk respons målt med SRH-analyse viste, at 100 % af de vaccinerede opnåede seroprotektion, og at 100 % serokonverterede efter to injektioner med 7,5 µg.
Serologic responses obtained with the SRH assay showed that 100% of subjects achieved seroprotection and 100% seroconverted after two 7.5 g injections.
Serologiske DIVA metoder baserende på detektering af CSFV antistoffer andre end dem, som opstår mod E2, såsom Erns antistof-detektering, bør være i stand til at differentiere mellem antistof-responser efter vaccination af kun en besætning med CP7_E2alf fra responset efter en naturlig felt-CSFV-infektion.
Serological DIVA tools based on detection of CSFV antibodies other than those raised against E2, such as Erns antibody detection should be able to differentiate between antibody responses after solely herd vaccination with CP7_E2alf from responses after natural field CSFV infection.
Serologiske DIVA metoder baserende på detektering af CSFV antistoffer andre end dem, som opstår mod E2, såsom Erns antistof-detektering, bør være i stand til at differentiere mellem antistof-responser mod Erns BVDV efter kun vaccination af en besætning med CP7_E2alf fra responset mod Erns-CSFV efter en naturlig vildtype-CSFV-infektion.
Serological DIVA tools based on detection of CSFV antibodies other than those raised against E2, such as Erns antibody detection should be able to differentiate between antibody responses against Erns-BVDV after solely herd vaccination with CP7_E2alf from responses against Erns-CSFV after natural field CSFV infection.
Serologiske undersøgelser
Serological testing
seroma, overdreven slikken af incisionsområdet, stive led, lokal hævelse, sår i huden, udsivning fra incisionsstedet, ruptur af incisionsstedet
Seroma, excessive licking of incision area, joint stiffness, local swelling, skin ulcer, incisional discharge, incisional dehiscence.
Seronegative personer før vaccination
Seronegative subjects prior to vaccination
Seronegative personer før vaccination n = 1
Seronegative subjects prior to vaccination
Seronegative personer før vaccination n = 1
Seronegative subjects prior to vaccination N=1
Seronegative personer før vaccination n = 26
Seronegative subjects prior to vaccination
Seronegative personer før vaccination n = 29
Seronegative subjects prior to vaccination N=29
Seronegative personer før vaccination n = 3
Seronegative subjects prior to vaccination N=3
Seronegative personer før vaccination n = 48
Seronegative subjects prior to vaccination N=48
Seronegative personer ved basislinje (<1:10)
Seronegative subjects at baseline
Seronegative personer ved basislinje (<1:10)
Seroneutralization rate
Seronegative personer ved basislinje (≤4 mm2)
(3.9; 8.8) (12.4; 18.1)
Seroneutraliseringsværdi*
Seroneutralization rate
Seroneutraliseringsværdi* 18-59 år 60 år og derover
Seroneutralisation rate* 18 – 59 years 60 years and above
Seroneutraliseringsværdi* Immunokompromitterede personer Patienter med kroniske sygdomstilstande
Seroneutralisation rate* Immunocompromised subjects Patients with chronic disease conditions
Seroneutraliseringsværdi* Testet imod
Seroneutralization rate
Seroneutraliseringsværdi* Testet imod
Seroneutralization rate* Tested against
Seroneutraliseringsværdier (MN titer ≥ 20) 21 dage efter en boostervaccination med en 7,5 µg dosis af A/Indonesia/05/2005-stammen, testet imod både de homologe og heterologe stammer, var som følger:
Seroneutralization rates (MN titer ≥ 20) at 21 days after a booster vaccination with the 7.5 µg dose of the A/Indonesia/05/2005 strain vaccine, tested against both the homologous and heterologous strains, were as follows:
Seropositivitet over for HPV-type 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 og 58 i per-protokol populationen lå på mellem 98,3 og 100% ved måned 7 hos personer, som fik Gardasil 9.
Seropositivity to HPV Types 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52, and 58 in the per protocol population ranged from 98.3 to 100% by Month 7 in individuals who received Gardasil 9.
Seropro- tektions- rate1
Seropro- tection rate1
Seropro- tektionsrate1
Seroprotection rate1
Seroprotektion (%) *
Seroprotection rate (%)
Seroprotektion (95 % CI)
Seroprotection rate (95% CI)
Seroprotektion (95 % CI)*
Seroprotection rate (95%CI)
Seroprotektion (95 % CI)°
Seroprotection rate (95%CI)°
Seroprotektion (95 %CI)*
Seroprotection rate (95%CI)
Seroprotektion /
Seroprotection /
Seroprotektion = HI-titre ≥ 40
Seroprotection = HI titre ≥ 40
Seroprotektion srate* %
Seroprotection
Seroprotektions- rate1
Seroprotection rate1
Seroprotektionsrate (95 % CI)*
Seroprotection rate (95%CI)
Seroprotektionsrate (95 % CI)°
Seroprotection rate (95%CI) °
Seroprotektionsrate (95 % CI)°
Seroprotection rate (95%CI)°
Seroprotektionsrate og serokonverteringsrate målt med HI-analyse og serokonverteringsfaktor udtrykt som geometriske middelværdier af HI for anti-HA-antistof til H1N1v efter administration af en og to 7,5 μg doser Focetria blev evalueret hos 70 børn og unge (9-17 år), 60 børn (3-8 år), 58 småbørn (12-35 måneder) og 49 spædbørn (6-11 måneder).
The seroprotection rate and seroconversion rate measured by HI assay and the seroconversion factor expressed as geometric mean ratio of HI for anti-HA antibody to H1N1 after administration of one and two 7.5 µg doses of Focetria was evaluated in 70 children and adolescents (9-17 years), 60 children (3-8 years), 58 children (12-35 months) and 49 infants (6-11 months).