natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opbevar dette kort på dig i 4 måneder efter du har fået Remsima, eller i tilfælde af graviditet i mindst 6 måneder, efter du har født.
Keep this card with you for 4 months after your dose of Remsima, or in case of pregnancy for at least 6 months after the birth of your baby.
Opbevar dette kort på dig i 4 måneder, når du har fået din dosis Flixabi, eller i tilfæ lde af graviditet i mindst 6 måneder, efter du har født.
Keep this card with you for 4 months after your dose of Flixabi, or in case of pregnancy for at least 6 months after the birth of your baby.
Opbevar dette lægemiddel utilgængeligt for børn.
Keep out of the sight and reach of children.
Opbevar dette lægemiddel utilgængeligt for børn.
Keep the medicine out of the reach of children.
Opbevar dette lægemiddel utilgængeligt for børn.
Keep this medicineout of the sight and reach of children.
Opbevar dette lægemiddel utilgængeligt for børn.
This medicine must be kept out of the sight and reach of children.
Opbevar detteb lægemiddel utilgængeligt for børn.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Opbevar din Byetta-pen rigtigt. (Se Opbevaring af din Byetta-pen i afsnit 1 i denne brugsanvisning for mere information.)
Store your Byetta pen properly. (See Storing Your Byetta Pen in Section 1 of this user manual for more information.)
Opbevar din injektionssprøjte i køleskabet.
Store your syringe in the refrigerator.
Opbevar din pen i køleskabet.
Store your pen in the refrigerator.
Opbevar dine Lyxumia-penne sikkert og utilgængeligt for børn.
Keep your Lyxumia pens in a safe place out of the reach and sight of children.
Opbevar dine ubrugte Lyxumia-penne i køleskab ved 2 °C - 8 °C.
Store your unused Lyxumia pens in the refrigerator, 2°C to 8°C.
Opbevar dispenseringssprøjten i køleskabet (mellem 2 °C og 8 °C), indtil du skal give medicinen til barnet.
Keep the oral dispenser in the refrigerator (between 2oC and 8oC) until you give the medicine to the child
Opbevar enkeltdosisbeholderne i posen for at beskytte dem mod lys og fugt.
Keep the single- dose containers in the pouch in order to protect against light and moisture.
Opbevar enkeltdosisbeholderne i posen for at beskytte dem mod lys og fugt.
Keep the single-dose containers in the pouch in order to protect from light and moisture.
Opbevar flaske i den ydre karton.
Keep the container in the outer carton.
Opbevar flasken i den børnesikrede beholder for at beskytte mod lys.
Keep the bottle in its child resistant container in order to protect from light.
Opbevar flasken i den originale emballage for at beskytte den mod lys.
Keep the bottle in the original carton in order to protect from light.
Opbevar flasken i papæsken for at beskytte den mod lys.
Keep the bottle in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar flasken i yderkarton for at beskytte mod lys.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar flasken og sprøjten sammen i papæsken indtil næste brug et sikkert sted, hvor dit barn ikke kan nå den.
Store the bottle and the syringe together in the carton until next use in a safe place where your child can’t see or reach it.
Opbevar flasken og sprøjten sammen i æsken mellem hver brug.
Store the bottle and the syringe together in the carton box between each use.
Opbevar FlexPen med hætten påsat for at beskytte den mod lys.
Keep the cap on FlexPen in order to protect it from light.
Opbevar FlexPen med penhætten på for at beskytte mod lys.
Keep the cap on FlexPen in order to protect it from light.
Opbevar FlexPen med penhætten på, for at beskytte mod lys.
Keep the cap on FlexPen in order to protect it from light.
Opbevar FlexPen med penhætten påsat for at beskytte mod lys.
Keep the pen cap on FlexPen in order to protect from light.
Opbevar FlexPen med penhætten påsat, når du ikke anvender det, for at beskytte mod lys.
Always keep the pen cap on your FlexPen when you are not using it, in order to protect from light.
Opbevar FORSTEO utilgængeligt for børn.
Keep the FORSTEO out of the sight and reach of children.
Opbevar FORSTEO-pennen med den hvide hætte på.
Store the FORSTEO with the white cap on.
Opbevar Fortacin utilgængeligt for børn.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Opbevar GANFORT enkeltdosis utilgængeligt for børn.
Keep GANFORT single-dose out of the sight and reach of children.
Opbevar GANFORT utilgængeligt for børn.
Keep GANFORT out of the sight and reach of children.
Opbevar glassene i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the vials in the outer carton, in order to protect from light.
Opbevar glasset i den ydre karton for at beskytte produktet mod lys.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar Glybera utilgængeligt for børn.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Opbevar Grastofil utilgængeligt for børn.
Keep out of the sight and reach of children.
Opbevar Humalog 200 enheder/ml KwikPen i køleskab (2 ºC – 8 ºC), indtil den tages i brug.
Before the first use store your Humalog 200 units/ml KwikPen in a refrigerator (2C – 8C).
Opbevar hætteglas i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the vialin the outer carton in order to protect from light.
Opbevar hætteglas i den ydre karton.
Keep the vial(s) in the outer carton.
Opbevar hætteglas i køleskab (2 – 8 °C).
Store vials in a refrigerator (2°C–8°C).
Opbevar hætteglas med pulver og flasker med opløsningsvæske i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the powder vials and diluent bottles in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar hætteglas og ampul i ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the vial and ampoule in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar hætteglas og flasker i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep in the outer carton in order to protect from light
Opbevar hætteglas og flasker i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the vials and bottles in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar hætteglas(ene) og fyldt(e) injektionssprøjte(r) i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the vial(s) and pre filled syringe(s) in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar hætteglass(et)(ene) og de(n) fyldte injektionssprøjte(r) i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the vial(s) and pre-filled syringe(s) in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar hætteglassene i den ydre emballage for at beskytte mod lys.
Keep the vials in the outer carton to protect from light.
Opbevar hætteglassene i den ydre karton for at beskytte dem mod lys.
Keep the vials in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar hætteglassene i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the vial(s) in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar hætteglassene i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep vials in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar hætteglassene med pulver og flaskerne med opløsningsvæske i den udvendige pakning for at beskytte indholdet mod lys.
Keep the powder vials and diluent bottles in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar hætteglasset i den originale pakning for at beskytte mod lys.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light
Opbevar hætteglasset i den originale yderpakning
Keep the vial in the outer carton.
Opbevar hætteglasset i den originale yderpakning.
Keep the vial in the outer carton.
Opbevar hætteglasset i den udvendige papæske for at beskytte mod lys.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar hætteglasset i den ydre karton for at beskytte det mod lys.
Keep the vial in the carton in order to protect it from light.
Opbevar hætteglasset i den ydre karton for at beskytte det mod lys.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar hætteglasset i den ydre karton for at beskytte mod lys
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar hætteglasset i den ydre karton for at beskytte mod lys
Keep the vial in the outer carton, in order to protect from light
Opbevar hætteglasset i den ydre karton for at beskytte mod lys Opbevares efter rekonstituering i køleskab
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light After reconstitution store in a refrigerator
Opbevar hætteglasset i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the injection vial in its outer carton in order to protect from light.
Opbevar hætteglasset i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the injection vial in the outer carton in order to protect from light
Opbevar hætteglasset i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar hætteglasset i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the vial in its outer carton in order to protect from light.
Opbevar hætteglasset i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the vial in the carton in order to protect form light.
Opbevar hætteglasset i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the vial in the carton in order to protect from light.
Opbevar hætteglasset i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the vial in the original carton in order to protect from light.
Opbevar hætteglasset i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the vial in the outer carton to protect the product from light.
Opbevar hætteglasset i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the vial in the outer carton, in order to protect from light.
Opbevar hætteglasset i den ydre karton for at beskytte mod lys..
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar hætteglasset i den ydre karton Hætteglasset opbevares i yderpakningen for at beskytte mod lys.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar hætteglasset i den ydre karton, da det er følsomt for lys.
Keep the vial in outer carton in order to protect from light.
Opbevar hætteglasset i den ydre karton, for at beskytte mod lys.
Keep the vial in the outer carton in order to protect it from light.
Opbevar hætteglasset i den ydre karton, når den ikke er i brug, for at beskytte mod lys.
Always keep the cartridge in the outer carton when you are not using it in order to protect it from light.
Opbevar hætteglasset i den ydre karton, når det ikke er i brug, for at beskytte mod lys.
Always keep the vial in the outer carton when you’re not using it in order to protect it from light.
Opbevar hætteglasset i den ydre karton.
Keep the pre-filled pen in the outer carton.
Opbevar hætteglasset i den ydre karton.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton.
Opbevar hætteglasset i den ydre karton.
Keep the vial(s) in the outer carton.
Opbevar hætteglasset i den ydre pakning for at beskytte mod lys.
Keep the vial in the outer carton to protect from light.
Opbevar hætteglasset i den ydre æske for at beskytte mod lys.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light
Opbevar hætteglasset i kartonen.
Keep the vial in the outer carton.
Opbevar hætteglasset i køleskab Må ikke fryses
Store in a refrigerator Do not freeze
Opbevar hætteglasset i originalemballage, beskyttet mod lys.
Keep the vial in the outer carton, in order to protect from light.
Opbevar hætteglasset i yderpakningen for at beskytte mod lys.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar hætteglasset i yderpakningen, for at beskytte mod lys.
Keep the container in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar hætteglasset i ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar hætteglasset med den tilberedte opløsning på et sikkert sted.
Store the glass vial with the prepared solution in a safe place.
Opbevar hætteglasset med pulver i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the vial of powder in the outer carton in order to protect from light
Opbevar hætteglasset med pulver i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the vial of powder in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar hætteglasset med pulver i køleskab mellem 2 °C - 8 °C.
Store the vial of powder in the refrigerator between 2°C to 8°C.
Opbevar hætteglasset og den fyldte injektionssprøjte i den ydre karton for at beskytte dem mod lys.
Keep the vial and the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar hætteglasset, cylinderampullen eller den fyldte pen i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the vial, cartridge or pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar hætteglasset/(-glassene) i falconglasset i den ydre beholder med plastikskruelåg for at beskytte det mod lys og bakterie/svampekontaminering.
Keep the product vial(s) within the falcon tube in the outer plastic screw top container in order to protect from light and bacterial/fungal contamination.
Opbevar hætteglasset/cylinderampullen i yderkartonen for at beskytte mod lys.
Keep the vial/cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar hætteglasset/hætteglassene i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Keep the vial(s) in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar i den originale yderpakning for at beskytte mod fugt.
Store in the original package in order to protect from moisture.
Opbevar i køleskab og transporter nedkølet (2 °C - 8 ºC).
Store and transport refrigerated (2C - 8C).
Opbevar i køleskab og transporter nedkølet (2 °C-8 °C).
Store and transport refrigerated (2C - 8C).
Opbevar Ifirmasta utilgængeligt for børn.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Opbevar ikke den fremstillede injektionsvæske, opløsning i mere end 5 timer ved 15C - 25C bag passende strålingsafskærmning.
Store the reconstituted solution for injection for no more than 5 hours at 15 C - 25 C using appropriate radiation shielding.
Opbevar ikke depotplastret uden for det forseglede brev.
Do not keep or store the transdermal patch outside the sealed sachet.
Opbevar ikke din pen eller cylinderampullen, som du bruger, i køleskabet.
Do not keep your pen or the cartridges you are using in the fridge.
Opbevar ikke din pen med nålen påsat.
Do not store the pen with the needle attached.
Opbevar ikke din pen ved temperaturer over 30 °C.
Do not store your pen at temperatures above 30°C.
Opbevar ikke FORSTEO-pennen med påsat nål, da dette kan medføre, at der dannes luftbobler i cylinderampullen.
Do not store the FORSTEO with a needle attached as this may cause air bubbles to form in the cartridge.
Opbevar ikke injektionsvæsken uden at have konsulteret lægen herom.
Do not store the solution without your doctor’s advice.
Opbevar ikke Lyxumia-pennen med nålen påsat.
Do not store your Lyxumia pen with the needle attached.
Opbevar ikke maden til senere brug.
Do not store it for future use.
Opbevar ikke NovoEight i køleskabet efter, at det har været opbevaret ved stuetemperatur.
Do not store NovoEight in the refrigerator again after it has been stored at room temperature.
Opbevar ikke opløsningen uden samråd med din læge.
Do not store the solution without your doctor’s advice.
Opbevar ikke pennen med nålen på.
Do not store the pre-filled pen with the needle on.
Opbevar ikke pennen med nålen påsat,for at undgå lækage, tilstopning af nålen og indtrængning af luft.
Do not store the pen with the needle attached to prevent leaking, blocking the needle, and air from entering the pen.
Opbevar ikke pennen med nålen påsat.
Do not store the pen with the needle attached.
Opbevar injekstionssystemet i køleskab (2 °C – 8 °C).
Store the administration system in a refrigerator (2°C - 8°C).
Opbevar injektionssprøjten i den originale pakning for at beskytte mod lys.
Store the syringe in the original package in order to protect from light.
Opbevar injektionssprøjten og den punkteringssikre beholder/ kanylebeholderen utilgængeligt for børn.
Keep the syringe and the puncture-resistant/ sharps container out of the reach of children.
Opbevar injektionssprøjten uden æske ved stuetemperatur i 25 til 30 minutter inden anvendelse
Allow the syringe to sit at room temperature outside the box for 25 to 30 minutes before use
Opbevar injektionssprøjten utilgængeligt for børn.
Keep the syringe out of sight and reach of children.
Opbevar injektionssprøjten utilgængeligt for børn.
Keep the syringe out of the reach and sight of children.
Opbevar injektionssprøjten ved stuetemperatur udenfor æsken i 30 minutter inden brug.
Allow the pen to sit at room temperature outside the box for 30 minutes before use.
Opbevar injektionssprøjterne beholderen i den ydre karton, for at beskytte mod lys.
Keep syringes in the outer carton to protect from light.
Opbevar injektionssprøjterne i den ydre emballage for at beskytte mod lys.
Keep the syringes in the outer carton to protect from light.
Opbevar injektionssystemet i den ydre pakning for at beskytte mod lys.
Keep the administration system in the original outer carton in order to protect from light.
Opbevar injektionssystemet i den ydre pakning for at beskytte mod lys..
Keep the administration system in the outer carton in order to protect from light.
Opbevar InnoLet med penhætten påsat for at beskytte mod lys.
Keep the pen cap on InnoLet in order to protect from light.
Opbevar InnoLet med penhætten påsat, når du ikke anvender den, for at beskytte den mod lys.
Always keep the pen cap on your InnoLet when you are not using it, in order to protect from light.
Opbevar InnoLet med penhætten påsat, når du ikke anvender det, for at beskytte mod lys.
Always keep the pen cap on your InnoLet when you are not using it, in order to protect from light.
Opbevar insulininhalatoren på et tørt sted ved stuetemperatur.
Store your insulin inhaler in a dry place at room temperature.
Opbevar INVANZ utilgængeligt for børn.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Opbevar Invirase utilgængeligt for børn.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Opbevar Iressa utilgængeligt for børn.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Opbevar IXIARO utilgængeligt for børn.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Opbevar Jentadueto utilgængeligt for børn.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Opbevar Kaletra utilgængeligt for børn.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Opbevar kanylebeholderen utilgængeligt for børn.
Keep the sharps container out of the reach of children.
Opbevar kanyleboksen utilgængeligt for børn
Keep this container out of the reach of children.
Opbevar kapslerne i den originale pakning for at beskytte mod fugt og må først tages ud lige før brug.
Store the capsules in the original package in order to protect from moisture and do not remove until immediately before use.
Opbevar Kolbam utilgængeligt for børn.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Opbevar KRYSTEXXA utilgængeligt for børn.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Opbevar kun den opblandede injektionsvæske, hvis du har fået vejledning herom af din læge eller sygeplejerske.
Do not store the reconstituted solution without advice from your doctor or nurse.
Opbevar Levemir FlexTouch pennen med hætten påsat for at beskytte den mod lys.
Keep the cap on FlexTouch in order to protect it from light.
Opbevar Levemir InnoLet med hætten påsat for at beskytte den mod lys.
Keep the cap on InnoLet in order to protect it from light.
Opbevar Liprolog 200 enheder/ml KwikPen i køleskab (2 ºC – 8 ºC), indtil den tages i brug.
Before the first use store your Liprolog 200 units/ml KwikPen in a refrigerator (2C – 8C).
Opbevar Lojuxta utilgængeligt for børn.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Opbevar Luminity utilgængeligt for børn.
Keep out of the sight and reach of children.
Opbevar lægemidler utilgængeligt for børn.
Keep out of the reach and sight of children.
Opbevar lægemidlet forseglet i yderpakningen for at beskytte den mod lys.
Store this medicine sealed in its outer box to protect it from light.
Opbevar lægemidlet i den originale blisterpakning for at beskytte mod fugt og lys.
Store in the original blister in order to protect from moisture and light.
Opbevar lægemidlet i den originale yderpakning for at beskytte mod fugt
Store in the original package in order to protect from moisture
Opbevar lægemidlet i den originale yderpakning for at beskytte mod fugt.
Store in the original package in order to protect from moisture.
Opbevar lægemidlet i køleskab (2 °C – 8 °C )
Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
Opbevar lægemidlet i køleskab (ved 2 °C – 8 °C).
Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
Opbevar lægemidlet utilgængeligt for børn
Keep this medicine out of the sight and reach of children
Opbevar lægemidlet utilgængeligt for børn
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Opbevar lægemidlet utilgængeligt for børn
Keep this medicine out of the sightand reachof children
Opbevar lægemidlet utilgængeligt for børn
Keep this medicine out of the sightand reachof children.
Opbevar lægemidlet utilgængeligt for børn.
Keep out of the reach and sight of children.
Opbevar lægemidlet utilgængeligt for børn.
Keep out of the sight and reach of children.
Opbevar lægemidlet utilgængeligt for børn.
Keep this medicine out of and sight and reach of children.
Opbevar lægemidlet utilgængeligt for børn.
Keep this medicine out of sight and reach and of children
Opbevar lægemidlet utilgængeligt for børn.
Keep this medicine out of the sight and reach of children
Opbevar lægemidlet utilgængeligt for børn.
Keep this medicine out of the sightand reachof children
Opbevar lægemidlet utilgængeligt for børn.
Keep this vaccine out of the sight and reach of children.
Opbevar medicinen i køleskab (2°C-8°C).
Store in a refrigerator (2 °C-8 °C).
Opbevar medicinen i køleskab ved 2 C – 8 C.
Store the medicine in a refrigerator at a temperature of between 2°C and 8°C.
Opbevar medicinen under 25 C op til 10 dage.
Store the medicine below 25 º C for up to 10 days.
Opbevar Modigraf utilgængeligt for børn.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Opbevar Norvir utilgængeligt for børn.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Opbevar NovoRapid PumpCart i blisterpakningen indtil det skal bruges, for at beskytte den mod skader.
Keep NovoRapid PumpCart in the blister until use to protect it from damage.
Opbevar NUEDEXTA utilgængeligt for børn.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Opbevar Numient utilgængeligt for børn.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Opbevar nye penne i køleskab ved 2°C til 8°C.
Keep new pens in a fridge, at 2°C to 8°C.
Opbevar pakningen tæt lukket for at beskytte den mod fugt
Keep the container tightly closed in order to protect from moisture
Opbevar pakningen tæt lukket for at beskytte mod fugt.
Keep container tightly closed in order to protect from moisture.
Opbevar pakningen tæt tillukket for at beskytte mod fugt.
Keep the container tightly closed in order to protect from moisture.
Opbevar patientkortet på dig eller dit barn.
Keep this Patient Alert Card with you or your child.
Opbevar patientkortet sammen med denne indlægsseddel.
Keep this Patient Alert Card with the package leaflet.
Opbevar Pemetrexed Accord utilgængeligt for børn.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Opbevar Pemetrexed Hospira utilgængeligt for børn.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Opbevar pen og nåle utilgængeligt for børn.
Keep your pen and needles out of the sight and reach of children.
Opbevar pennen i den originale pakning for at beskytte mod lys.
Store the pen in the original package in order to protect from light.
Opbevar pennen i den originale pakning på et sikkert sted.
Store the pen in its original packaging in a safe place.
Opbevar pennen med hætten påsat for at beskyttes mod lys
Keep the pen cap on in order to protect from light
Opbevar pennen med hætten påsat, for at beskytte mod lys.
Keep the cap on the pen in order to protect from light.
Opbevar pennen utilgængeligt for andre, især børn.
Keep your pen out of the reach of others, especially children.
Opbevar pennen utilgængeligt for børn.
Keep the pen out of sight and reach of children.
Opbevar pennen utilgængeligt for børn.
Keep the pen out of the reach of children.