natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kontakt omgående lægen, hvis du får en alvorlig og vedvarende hovedpine, synsforstyrrelser, krampeanfald eller ændret mental tilstand (såsom forvirring, hukommelsestab eller desorientering)
if you develop a severe and persistent headache, visual disturbances, seizures or altered mental status (such as confusion, memory loss or loss of orientation) please contact your doctor immediately
Kontakt omgående lægen, hvis du har indsprøjtet mere af IDELVION, end lægen har anvist.
Please contact your doctor immediately if you inject more IDELVION than your doctor recommends.
Kontakt omgående lægen, hvis du oplever nogen af nedenstående bivirkninger:
Tell your doctor straight away if you notice any of the following symptoms:
Kontakt snarest muligt Deres læge eller sundhedsplejepersonale.
Contact your doctor or healthcare professional as soon as possible.
Kontakt snarest muligt din læge eller sundhedspersonale.
Contact your doctor or healthcare professional as soon as possible.
Kontakt straks Deres læge eller apoteket, hvis De har taget eller fået for meget Simponi (enten ved at indsprøjte for meget en enkelt gang eller ved at indsprøjte for ofte).
If you have used or been given too much Simponi (either by injecting too much on a single occasion, or by using it too often), talk to your doctor or pharmacist straight away.
Kontakt straks Deres læge hvis du får nogen form for feber (forhøjet temperatur), da Riluzol Zentiva kan medføre nedsættelse af antallet af hvide blodlegemer.
Tell your doctor immediately if you experience any fever (increase in temperature) because Riluzole Zentiva may cause a decrease in the number of white blood cells.
Kontakt straks Deres læge hvis:
Contact your doctor immediately if:
Kontakt straks Deres læge, hvis De bliver gravid, mens De tager VFEND.
Contact your doctor immediately if you become pregnant while being treated with VFEND.
Kontakt straks Deres læge, hvis De bliver gravid, mens De tager Voriconazole Hospira.
Contact your doctor immediately if you become pregnant while being treated with Voriconazole Hospira.
Kontakt straks Deres læge, hvis De har taget flere Thymanax-tabletter, end De burde, eller hvis f.eks. et barn har taget medicinen ved en fejl.
If you have taken more Thymanax than you should, or if for example a child has taken medicine by accident, contact your doctor immediately.
Kontakt straks Deres læge, hvis De har taget flere Valdoxan-tabletter, end De burde, eller hvis f.eks. et barn har taget medicinen ved en fejl.
If you have taken more Valdoxan than you should, or if for example a child has taken medicine by accident, contact your doctor immediately.
Kontakt straks Deres læge, hvis De på noget tidspunkt får den slags tanker.
If at any time you have these thoughts, when taking Zebinix, contact your doctor immediately.
Kontakt straks Deres læge, hvis De udvikler feber, der ikke forsvinder, nemt får blå mærker, bløder eller ser meget bleg ud.
If you develop a fever that does not go away, bruise or bleed very easily or look very pale, call your doctor right away.
Kontakt straks din læge eller tag på den nærmeste skadestue på grund af den øgede blødningsrisiko.
Contact your doctor or the nearest hospital emergency department immediately because of the increased risk of bleeding.
Kontakt straks din læge eller tag på hospitalet, hvis du har taget for mange Zontivity tabletter.
If you take more Zontivity than you are supposed to, talk to a doctor or go to hospital straight away.
Kontakt straks din læge hvis du får nogen form for feber (forhøjet temperatur), da RILUTEK kan medføre nedsættelse af antallet af hvide blodlegemer.
Tell your doctor immediately if you experience any fever (increase in temperature) because RILUTEK may cause a decrease in the number of white blood cells.
Kontakt straks din læge hvis nogle af disse alvorlige bivirkninger opstår, når du bruger denne medicin: Alvorlige hudreaktioner med hudlæsioner eller pletter på din hud, som begynder som små røde områder og udvikles til små cirkler, sandsynligvis med symptomer som kløe, feber, følelse af ubehag, ømme led, synsproblemer, brændende, ømme eller kløende øjne og mundsår.
Seek medical attention right away if any of these severe side effects occur when using this medicine: Serious skin reactions with skin lesions or spots on your skin that start out as small red areas and progress to look like mini targets, possibly with symptoms such as itching, fever, overall ill feeling, achy joints, vision problems, burning, painful or itchy eyes and mouth sores.
Kontakt straks din læge og tandlæge, hvis du får problemer med din mund eller dine tænder, for eksempel løse tænder eller smerter og hævelse, manglende opheling af sår eller sekretion, da det kan være tegn på osteonekrose i kæben.
Contact your doctor and dentist immediately if you experience any problems with your mouth or teeth such as loose teeth, pain or swelling, non-healing of sores or discharge, as these could be signs of osteonecrosis of the jaw.
Kontakt straks din læge og tandlæge, hvis du får problemer med din mund eller dine tænder, for eksempel løse tænder, smerter eller hævelse, manglende opheling af sår eller udflåd, da det kan være tegn på ONJ.
Contact your doctor and dentist immediately if you experience any problems with your mouth or teeth such as loose teeth, pain or swelling, or non-healing of sores or discharge, as these could be signs of osteonecrosis of the jaw.
Kontakt straks din læge og tandlæge, hvis du oplever sådanne symptomer, men du er i behandling med Zoledronsyre Hospira, eller efter at behandlingen er stoppet.
Tell your doctor or dentist immediately if you experience such symptoms while being treated with Zoledronic Acid Hospira or after stopping treatment.
Kontakt straks din læge og tandlæge, hvis du oplever sådanne symptomer, mens du er i behandling med Aclasta, eller efter at behandlingen er stoppet.
Tell your doctor and dentist immediately if you experience such symptoms while being treated with Zoledronic acid Teva Pharma or after stopping such treatment.
Kontakt straks din læge og tandlæge, hvis du oplever sådanne symptomer, mens du er i behandling med Aclasta, eller efter at behandlingen er stoppet.
Tell your doctor and dentist immediately if you experience such symptoms while being treated with Zoledronic acid Teva Pharma or after stopping treatment.
Kontakt straks din læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet.
Contact your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Kontakt straks din læge, da du kan have behov for yderligere behandling.
See your doctor at once as you may need additional treatment.
Kontakt straks din læge, hvis din blødning ikke kan kontrolleres med din sædvanlige dosis af dette lægemiddel.
If your bleeding is not being controlled with your usual dose of this medicine, consult your doctor immediately.
Kontakt straks din læge, hvis din tendens til at bløde ikke længere kan kontrolleres med Voncento.
If your bleeding is not being controlled with Voncento, tell your doctor immediately.
Kontakt straks din læge, hvis dine blødninger ikke stopper som forventet.
See your doctor immediately if your bleeding does not stop as expected.
Kontakt straks din læge, hvis du bliver gravid, mens du tager Noxafil.
If you become pregnant while you are taking Noxafil, contact your doctor straight away.
Kontakt straks din læge, hvis du får en af disse bivirkninger - du kan have behov for akut lægehjælp:
Tell your doctor straight away if you get any of these side effects as you may need urgent medical treatment:
Kontakt straks din læge, hvis du får en eller flere af følgende bivirkninger:
If you develop any of the following side effects, contact your doctor immediately:
Kontakt straks din læge, hvis du får nogle af disse symptomer – du kan have brug for hurtig lægehjælp:
Tell your doctor straight away if you get any of these symptoms - you may need urgent medical attention:
Kontakt straks din læge, hvis du får nogle af følgende bivirkninger, der kan være symptomer på et leverproblem: gulsot (gulfavning af huden eller det hvide i øjnene), udbredt kløe, appetitløshed ledsaget af kvalme og opkastning og tendens til blå mærker.
Inform your doctor immediately if you experience any of the following possible symptoms of a liver problem: jaundice (yellowing of the skin or of the whites of the eyes), widespread itching, loss of appetite accompanied by nausea and vomiting and easy bruising of the skin.
Kontakt straks din læge, hvis du har symptomer på infektion såsom feber, ondt i halsen eller influenzalignende symptomer.
Report immediately to your doctor any symptoms of infection such as: fever, sore throat or flu-like symptoms.
Kontakt straks din læge, hvis du oplever nogle af følgende bivirkninger, der kan forekomme under kombinationsbehandling med andre lægemidler:
Contact your doctor immediately if you notice any of the following side effects occuring during combination treatment with other medicines:
Kontakt straks din læge, hvis du oplever nogle af følgende bivirkninger, der kan forekomme under kombinationsbehandling med et alfa-interferonpræparat:
Contact your doctor immediately if you notice any of the following side effects occuring during combination treatment with an alpha interferon product:
Kontakt straks din læge, hvis symptomerne ikke forsvinder eller hvis de spreder sig til andre dele af kroppen.
If they do not disappear, or if they spread throughout your body, talk to your doctor immediately.
Kontakt straks din læge:
Call your doctor right away if you have:
Kontakt straks en læge eller en forgiftningscentral, hvis et barn ved et uheld kommer til at tage Fexeric.
Contact a doctor or poison control centre immediately if a child accidentally takes Fexeric.
Kontakt straks en læge eller skadestuen, hvis De er kommet til at tage for mange Exalief tabletter.
If you accidently take more Exalief than you should, tell a doctor or go to a hospital accident and emergency department immediately.
Kontakt straks en læge eller skadestuen, hvis De er kommet til at tage for mange Zebinix tabletter.
If you accidently take more Zebinix than you should, tell a doctor or go to a hospital accident and emergency department immediately.
Kontakt straks en læge, hvis du har taget for mange Trajenta-tabletter.
If you take more Trajenta than you should, talk to a doctor immediately.
Kontakt straks en læge, hvis du har taget for meget Jardiance.
If you take more Jardiance than you should, talk to a doctor immediately or go to a hospital immediately.
Kontakt straks læge eller apotek, hvis du ved et uheld kommer til at tage for mange kapsler.
If you accidentally take too many capsules, tell your doctor or pharmacist as soon as possible.
Kontakt straks læge eller skadestue, hvis du har taget mere end den foreskrevne dosis Brintellix -- også selv om du ikke føler dig utilpas.
If you take more than the prescribed dose of Brintellix, contact your doctor or nearest hospital emergency department immediately.
Kontakt straks læge eller skadestue, hvis du har taget mere end den foreskrevne dosis Brintellix også selv om du ikke føler dig utilpas.
If you take more than the prescribed dose of Brintellix, contact your doctor or nearest hospital emergency department immediately.
Kontakt straks læge eller skadestue, hvis du har taget mere end den foreskrevne dosis Brintellix – også selv om du ikke føler dig utilpas.
If you take more than the prescribed dose of Brintellix, contact your doctor or nearest hospital emergency department immediately.
Kontakt straks læge eller skadestue.
However, you should seek immediate treatment in any event.
Kontakt straks læge eller sundhedspersonalet hvis du får symptomer på angioødem, fx hævelse i ansigtet, tungen eller svælget og besvær med at trække vejret.
You should tell your doctor or nurse immediately if you have symptoms of angioedema, such as swollen face, tongue or pharynx, and difficulty in breathing.
Kontakt straks læge, hvis du får akutte mavesmerter, høj feber, kvalme og opkastning, blod i afføringen.
You should seek medical advice immediately if you have acute abdominal pain, high fever, nausea and vomiting, blood in the stools.
Kontakt straks lægen (ring 112) hvis De oplever disse reaktioner.
Should you experience any of these reactions, you should contact your physician immediately.
Kontakt straks lægen (ring 112) hvis du oplever disse reaktioner.
Should you experience any of these reactions, you should contact your physician immediately.
Kontakt straks lægen eller apoteket, hvis du har taget mere Nexium Control, end der står i denne information, eller mere end lægen har foreskrevet.
If you take more Nexium Control than recommended, talk to your doctor or pharmacist straight away.
Kontakt straks lægen eller apoteket, hvis du ved et uheld har taget flere Corbilta tabletter, end du burde.
If you have accidentally taken more Corbilta tablets than you should, talk to your doctor or pharmacist immediately.
Kontakt straks lægen eller apoteket, hvis du ved et uheld har taget flere Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion tabletter, end du burde.
If you have accidentally taken more Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion tablets than you should, talk to your doctor or pharmacist immediately.
Kontakt straks lægen eller apoteket, hvis du ved et uheld har taget flere Stalevo tabletter, end du burde.
If you have accidentally taken more Stalevo tablets than you should, talk to your doctor or pharmacist immediately.
Kontakt straks lægen eller apoteket, hvis du ved et uheld har taget for meget af Anoro, da du kan have brug for lægehjælp.
If you accidentally use too much of this medicine, contact your doctor or pharmacist for advice immediately as you may need medical attention.
Kontakt straks lægen eller apoteket, hvis du ved et uheld har taget for meget af Incruse, da du kan have brug for lægehjælp.
If you accidentally take too much of this medicine, contact your doctor or pharmacist for advice immediately as you may need medical attention.
Kontakt straks lægen eller apoteket, hvis du ved et uheld har taget for meget af Laventair, da du kan have brug for lægehjælp.
If you accidentally use too much of this medicine, contact your doctor or pharmacist for advice immediately as you may need medical attention.
Kontakt straks lægen eller apoteket.
Contact your doctor or pharmacist immediately.
Kontakt straks lægen eller skadestue, hvis du bemærker nogle af følgende tegn:
Tell your doctor or get emergency medical help straight away if you notice any of the following signs.
Kontakt straks lægen eller skadestuen, hvis du (eller en anden) har taget flere Clopidogrel Teva Pharma B.V.-tabletter på en gang, eller hvis du tror, at et barn har indtaget nogen af tabletterne.
If you (or someone else) swallow a lot of the tablets all together, or if you think a child has swallowed any of the tablets, contact your nearest hospital casualty department or your doctor immediately.
Kontakt straks lægen eller skadestuen, hvis du har taget for mange tabletter.
If you take more than you should, talk to your doctor or go to a hospital immediately.
Kontakt straks lægen eller skadestuen, hvis du har taget mere Celsentri end lægen har foreskrevet.
If you accidentally take more than the prescribed dose of CELSENTRI, contact your doctor or the nearest hospital right away.
Kontakt straks lægen eller sundhedspersonalet under behandlingen med ONIVYDE
Talk to your doctor or nurse immediately during treatment with ONIVYDE
Kontakt straks lægen eller sundhedspersonalet, hvis dit barn får alvorlige mavesmerter, vedvarende opkastning, blod i afføringen, oppustet mave og/eller høj feber efter at have fået Rotarix (se også afsnit 4 ”Bivirkninger”).
After your child has received Rotarix, contact your doctor/health care professional right away if your child experiences severe stomach pain, persistent vomiting, blood in stools, a swollen belly and/or high fever (see also section 4 “Possible side effects”).
Kontakt straks lægen eller sundhedspersonalet, hvis du efter en behandling med Gazyvaro oplever tegn på infektion.
Tell your doctor or nurse straight away if you get any signs of infection after your Gazyvaro treatment.
Kontakt straks lægen eller sundhedspersonalet, hvis du får forhøjet blodtryk, hvis dit høje blodtryk forværres eller hvis du har alvorlig hovedpine, føler dig svimmel eller ør.
Call your doctor or nurse right away if you develop high blood pressure, your blood pressure worsens, or you have severe headache, light- headedness, or dizziness.
Kontakt straks lægen eller sundhedspersonalet, hvis du oplever en eller flere af de reaktioner på infusionen, der er nævnt i starten af afsnit 4.
Tell your doctor or nurse straight away if you get any of the infusion related reactions listed at the start of section 4.
Kontakt straks lægen eller sundhedspersonalet, hvis du oplever en eller flere af nedenstående bivirkninger – du behøver muligvis øjeblikkelig lægehjælp:
Tell your doctor or nurse straight away if you notice any of the following side effects – you may need urgent medical treatment:
Kontakt straks lægen eller sundhedspersonalet, hvis du oplever en eller flere af nedenstående bivirkninger:
Tell a doctor or nurse straight away, if you notice any of the following side effects:
Kontakt straks lægen eller sundhedspersonalet, hvis du oplever én eller flere af følgende symptomer under infusionen eller op til 24 timer efter infusionen.
Tell your doctor or nurse straight away if you get any of the following symptoms during your infusion or up to 24 hours after having your infusion.
Kontakt straks lægen eller sygeplejersken, hvis De tror, De har fået for meget Revatio.
If you are concerned that you may have been given too much Revatio, tell your doctor or nurse immediately.
Kontakt straks lægen eller sygeplejersken, hvis du tror, du har fået for meget af ECALTA.
If you are concerned that you may have been given too much ECALTA, tell your doctor or another healthcare professional immediately.
Kontakt straks lægen eller søg akut hjælp, hvis et barn udviser nogen som helst tegn på usædvanlig opførsel, føler sig deprimeret eller føler at det ønsker at skade sig selv eller andre.
Immediately contact the doctor or seek emergency treatment if they display any unusual behavioural symptoms, feel depressed, or feel they want to harm themselves or others.
Kontakt straks lægen eller søg akut hjælp, hvis et barn udviser nogen som helst tegn på usædvanlig opførsel, føler sig deprimeret eller føler at det ønsker at skade sig selv eller andre. straks akut hjælp, hvis du bemærker, at du bliver deprimeret eller har selvmordstanker eller ændrer din opførsel.
Immediately contact the doctor or seek emergency treatment if they display any unusual behavioural symptoms, feel depressed, or feel they want to harm themselves or others.
Kontakt straks lægen eller tag på hospitalet, hvis du tror, at du har taget for meget Noxafil.
If you think that you may have taken too much Noxafil, talk to a doctor or go to the hospital straight away.
Kontakt straks lægen for at få en ny aftale.
Call your doctor right away to reschedule your appointment.
Kontakt straks lægen hvis du får udslæt og en af de nævnte overfølsomhedsreaktionerne (allergiske reaktioner).
Tell your doctor immediately if you experience rash and any of the other side effects of a hypersensitivity (allergic) reaction.
Kontakt straks lægen i en akut situation:
Please contact your doctor immediately in case of emergency:
Kontakt STRAKS lægen i tilfælde af symptomer, der tyder på overfølsomhedsreaktioner.
In case of any symptoms suggesting hypersensitivity reactions, contact your doctor IMMEDIATELY.
Kontakt straks lægen ved blødning, der ikke stopper af sig selv.
In case of a bleeding event which does not stop spontaneously, immediately inform your doctor.
Kontakt straks lægen ved blødning, før du stopper med at tage Pradaxa.
In the case of bleeding, please contact your doctor before stopping the intake of Pradaxa®.
Kontakt straks lægen, apoteket eller sundhedspersonalet, hvis du har taget for mange Aerinaze- tabletter.
If you take more Aerinaze than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Kontakt straks lægen, da du kan have behov for akut medicinsk behandling.
Contact your doctor immediately as you may need urgent medical treatment.
Kontakt straks lægen, hvis De bemærker en eller flere af følgende alvorlige bivirkninger – De kan have brug for omgående lægehjælp: allergiske reaktioner – fx følgende symptomer: hudkløe, hudrødme, blærer eller nældefeber, hævelse af ansigt, læber, tunge eller svælg samt vejrtrækningsbesvær.
See your doctor straight away if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment: allergic reactions - signs include itchy skin, redness of the skin, ‘wheals’ or ‘hives’, swelling of the face, lips, tongue or throat and difficulty breathing.
Kontakt straks lægen, hvis De bemærker nogen forandring i eller forstørrelse af modermærker og/eller skønhedspletter (melanocytisk naevus).
Tell your doctor immediately if you notice any change or increase in growth of birthmarks and/or moles (melanocytic naevus).
Kontakt straks lægen, hvis De har taget for meget Vimpat.
If you have taken more Vimpat than you should, contact your doctor immediately.
Kontakt straks lægen, hvis De oplever symptomer på penisfraktur eller anden alvorlig skade på penis, som er følgende: En poppende lyd eller fornemmelse i den erigerede penis, pludselig manglende evne til at opretholde en erektion, smerter i penis, blåsorte mærker og hævelse af penis, vandladningsbesvær eller blod i urinen, ansamling af blod under huden på injektionsstedet.
Call your doctor right away if you experience any of the symptoms of penile fracture or other serious injury to your penis which are as follows: a popping sound or sensation in an erect penis, sudden loss of the ability to maintain an erection, pain in your penis, purple bruising and swelling of your penis, difficulty urinating or blood in the urine, a collection of blood under the skin at the injection site.
Kontakt straks lægen, hvis der opstår symptomer på infektion omkring en hudskade, herunder feber, smerte, rødme, hævelse eller flåd af pus eller blod.
Contact your doctor immediately if symptoms of infection occur around a skin injury, including fever, pain, redness, swelling, or drainage of pus or blood.
Kontakt straks lægen, hvis du bemærker nogen af følgende bivirkninger – du kan have brug for øjeblikkelig medicinsk behandling:
Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects – you may need urgent medical treatment:
Kontakt straks lægen, hvis du bemærker nogle af følgende tegn:
Tell your doctor straight away if you notice any of the following signs.
Kontakt straks lægen, hvis du bemærker ét af følgende:
Tell your doctor immediately if you notice any of the following:
Kontakt straks lægen, hvis du eller din kvindelige partner bliver gravid under behandling med INCIVO eller i månederne efter behandlingen (se afsnittet "Prævention til mænd og kvinder” nedenfor).
If you or your female partner become pregnant during INCIVO treatment or the months that follow, you must contact your doctor immediately (see section ’Pregnancy precautions for men and women’ below).
Kontakt straks lægen, hvis du falder/kommer til skade, især hvis du slår hovedet.
If you fall or injure yourself during treatment, especially if you hit your head, please seek urgent medical attention.
Kontakt straks lægen, hvis du får disse symptomer, da du kan have brug for akut lægehjælp:
Tell your doctor straight away if you get these symptoms as you may need urgent medical treatment:
Kontakt straks lægen, hvis du får disse symptomer, det kan være tegn på ændringer i hjertets elektriske impulser (kan ses på elektrokardigram (ekg)) eller unormal hjerterytme.
Tell your doctor right away if you experience these symptoms which could be signs of changes in the electrical activity (seen on electrocardiogram) or abnormal rhythm of the heart.
Kontakt straks lægen, hvis du får en overfølsomhedsreaktion.
Please contact your doctor immediately if you get a hypersensitivity reaction.
Kontakt straks lægen, hvis du får hjertebanken eller uregelmæssig hjerterytme (puls) under behandlingen.
Contact your doctor immediately, if you get palpitations or an irregular heartbeat during treatment.