natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patienter med ECOG-status 2 (præstationsstatus ifølge Eastern Cooperative Oncology Group) ved baseline havde øget forekomst af alvorlige infektioner sammenlignet med patienter med ECOG-status < 2.
Patients with Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) performance status at baseline of 2 experienced a higher incidence of serious infections compared to patients with ECOG performance status of < 2.
Patienter med ECOG-status 2 ved baseline havde højere forekomst af alvorlige infektioner sammenlignet med patienter med ECOG-status < 2.
Patients with ECOG performance status at baseline of 2 experienced a higher incidence of serious infections compared to patients with ECOG performance status of < 2.
Patienter med EDSS på 1,0
Patients with an EDSS of 1.0 to
Patienter med eGFR 45 ml/min/1,73 m2 til < 60 ml/min/1,73 m2
Patients with eGFR 45 mL/min/1.73 m2 to < 60 mL/min/1.73 m2
Patienter med eGFR 45 ml/min/1,73 m2 til < 60 ml/min/1,73 m2 ved baseline, som fik canagliflozin 100 mg og 300 mg, udviste gennemsnitlige forbedringer i procentvis ændringer af legemsvægten i forhold til placebo på henholdsvis -1,8 % og -2,0 %.
Patients with a baseline eGFR 45 mL/min/1.73 m2 to < 60 mL/min/1.73 m2 treated with canagliflozin 100 mg and 300 mg exhibited mean improvements in percent change in body weight relative to placebo of -1.8% and -2.0%, respectively.
Patienter med eGFR < 30 ml/min/1,73 m2 blev udelukket fra studiet.
Subjects with an eGFR < 30 ml/min/1.73 m2 were excluded from the study.
Patienter med EGFR- eller ALK-positive mutationer i tumor skal også have været i godkendt behandling for disse mutationer inden behandling med KEYTRUDA.
Patients with EGFR or ALK positive tumour mutations should also have received approved therapy for these mutations prior to receiving KEYTRUDA.
Patienter med EGFR-aktiverende mutationer eller ALK- translokation havde også sygdomsprogression, mens de var i godkendt behandling for disse mutationer inden behandling med pembrolizumab.
Patients with EGFR activation mutation or ALK translocation also had disease progression on approved therapy for these mutations prior to receiving pembrolizumab.
Patienter med eGFR-forbedring
Patients with eGFR improvement
Patienter med eksisterende eller tidligere alvorlige psykiatriske lidelser: Hvis behandling med Ribavirin Teva Pharma B.V. i kombination med peginterferon alfa-2b eller interferon alfa-2b vurderes nødvendig hos voksne patienter med eksisterende eller tidligere alvorlige psykiatriske lidelser, bør denne kun initieres efter en passende individualiseret diagnostisk og terapeutisk håndtering af den psykiatriske lidelse er blevet sikret.
Patients with existence of or history of severe psychiatric conditions : If treatment with Ribavirin Teva Pharma B.V. in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b is judged necessary in adult patients with existence or history of severe psychiatric conditions, this should only be initiated after having ensured appropriate individualised diagnostic and therapeutic management of the psychiatric condition.
Patienter med eksisterende eller tidligere alvorlige psykiatriske lidelser: Hvis behandling med Ribavirin Teva Pharma B.V. i kombination med peginterferon alfa-2b eller interferon alfa-2b vurderes nødvendig hos voksne patienter med eksisterende eller tidligere alvorlige psykiatriske lidelser, bør denne kun initieres efter en passende individualiseret diagnostisk og terapeutisk håndtering af den psykiatriske lidelse er blevet sikret.
Patients with existence of or history of severe psychiatric conditions: If treatment with Ribavirin Teva Pharma B.V. in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b is judged necessary in adult patients with existence or history of severe psychiatric conditions, this should only be initiated after having ensured appropriate individualised diagnostic and therapeutic management of the psychiatric condition.
Patienter med eksisterende entesopati (63 %) eller eksisterende daktylitis (42 %) indgik.
Patients with pre-existing enthesopathy (63%) or pre-exisiting dactylitis (42%) were enrolled.
Patienter med eksisterende leverdysfunktion, inkl. kronisk aktiv hepatitis har øget frekvens af leverfunktionsabnormaliteter under antiretroviral kombinations-behandling og bør monitoreres i henhold til gældende praksis.
Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.
Patienter med eksisterende leverdysfunktion, inkl. kronisk aktiv hepatitis har øget frekvens af leverfunktionsabnormaliteter under antiretroviral kombinationsbehandling og bør monitoreres i henhold til gældende praksis.
Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.
Patienter med eksisterende leversygdom kan have en øget risiko for at udvikle forhøjede leverenzymer, når de tager teriflunomid, og skal overvåges nøje for tegn på leversygdom.
Patients with pre- existing liver disease may be at increased risk of developing elevated liver enzymes when taking teriflunomide and should be closely monitored for signals of liver disease.
Patienter med eller uden præ-eksisterende hjertesygdom, som bliver behandlet med crizotinib, skal monitoreres for symptomer på hjertesvigt.
Hence, patients with or without pre-existing cardiac disorders, receiving crizotinib, should be monitored for signs and symptoms of heart failure.
patienter med en aktiv infektion på operationsstedet
patients with an active infection at the surgery site;
patienter med en aktiv infektion på operationsstedet eller en anden alvorlig infektion
with an active infection at the surgery site or another serious infection;
Patienter med en anamnese (inden for de sidste 3 måneder) med peritonitis, betydelige gastriske eller hepatiske lidelser og patienter med større gastrointestinale indgreb har ikke deltaget i kliniske studier med Velphoro.
Patients with a recent history of peritonitis (within the last 3 months), significant gastric or hepatic disorders and patients with major gastrointestinal surgery have not been included in clinical studies with Velphoro.
Patienter med en anamnese med multiple lægemiddelallergier eller signifikante overfølsomhedsreaktioner kan have en øget risiko.
Patients with a history of multiple drug allergies or significant hypersensitivity reactions may be at increased risk.
patienter med en autoimmun sygdom (hvor immunsystemet angriber dele af kroppen)
with an autoimmune disease (where the immune system attacks parts of the body);
Patienter med en BCVA-score på < 84 ELLER en retinatykkelse på > 250 mikrometer ved OCT (Optical Coherence Tomography), og hvor behandling efter investigators skøn ikke ville udsætte patienten for risici, blev fundet egnede til at modtage OZURDEX-behandling i en ikke-blindet forlængelsesfase.
Patients who had a BCVA score of <84 OR retinal thickness > 250 microns by optical coherence tomography OCT and in the investigator’s opinion treatment would not put the patient at risk; were eligible to receive an OZURDEX treatment in an open label extension.
patienter med en bestemt type blodkræft (kronisk lymfatisk leukæmi), som medfører manglende antistofproduktion og tilbagevendende infektioner, når forebyggende antibiotika ikke har virket.
patients with a certain kind of blood cancer (chronic lymphocytic leukaemia) which leads to a lack of antibody production and recurrent infections when preventative antibiotics have failed.
Patienter med en Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) performance status på 0 til 2 blev inkluderet i studiet og 91 % havde en ECOG performance status på 0 eller 1.
Patients with an Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) performance status of 0 to 2 were enrolled into the study, and 91% had an ECOG performance status of 0 or 1.
Patienter med en femoral epifyseskive, der endnu ikke er helt lukket.
Patients with a femoral epiphyseal growth plate that is not fully closed.
Patienter med en indledende dosis på 100 mikrogram, som har behov for titrerering til en højere dosis på grund af manglende virkning, kan instrueres i at anvende to 100 mikrogram doser (en til hvert næsebor) til deres næste episode med gennembrudssmerter.
Patients whose initial dose is 100 micrograms and who need to titrate to a higher dose due to a lack of effect can be instructed to use two 100 microgram sprays (one in each nostril) for their next BTP episode.
Patienter med en infusionsrelateret reaktion (grad 1 eller 2) under den forudgåendeinfusion
Patients with an IRR (Grade 1 or 2) with the previous infusion
Patienter med en kendt tumor i centralnervesystemet
Patients with a known central nervous system tumour
Patienter med en kreatininclearance under 50ml/min har øget risiko for blødning og VTE, hvorfor der skal udvises forsigtighed ved behandling (se pkt.
Patients with creatinine clearance <50 ml/min are at increased risk of bleeding and VTE and should be treated with caution (see sections 4.2,
patienter med en lang diabetes-anamnese,
with a long history of diabetes,
Patienter med en legemsoverflade over 1,5 m² kan ordineres Myclausen kapsler i en dosis på 1 g to gange daglig (daglig dosis: 2 g).
Patients with a body surface area greater than 1.5 m2 may be prescribed Myclausen capsules at a dose of 1 g twice daily (2 g daily dose).
Patienter med en legemsoverflade på 1,25 til 1,5 m² kan ordineres Myclausen kapsler i en dosis på 750 mg to gange dalig (daglig dosis: 1,5 g).
Patients with a body surface area of 1.25 to 1.5 m2 may be prescribed Myclausen capsules at a dose of 750 mg twice daily (1.5 g daily dose).
Patienter med en mindre VMA-diameter ved baseline (≤ 1500 mikrometer) havde større sandsynlighed for at opnå en nomalisering af VMA på dag 28 sammenlignet med patienter, som havde en VMA- diameter på > 1500 mikrometer.
Patients with a smaller VMA diameter at baseline (≤ 1500 microns) were more likely to achieve VMA resolution at Day 28 compared with those who had a diameter > 1500 microns.
Patienter med en mindre VMA-diameter ved baseline (≤ 1500 mikrometer) havde større sandsynlighed for at opnå en normalisering af VMA på dag 28 sammenlignet med patienter, som havde en VMA- diameter på > 1500 mikrometer.
Patients with a smaller VMA diameter at baseline (≤ 1500 microns) were more likely to achieve VMA resolution at Day 28 compared with those who had a diameter > 1500 microns.
Patienter med en nuværende eller tidligere diagnose på bulimi eller anorexia nervosa
Patients with a current or previous diagnosis of bulimia or anorexia nervosa
Patienter med en performance-score ved baseline ≥ 2, aktive hjernemetastaser eller autoimmun sygdom og patienter, som havde fået systemiske immunsuppressiva før studieinklusion, blev ikke inkluderet i de kliniske forsøg med nivolumab eller nivolumab i kombination med ipilimumab.
Patients with a baseline performance score ≥ 2, active brain metastases or autoimmune disease, and patients who had been receiving systemic immunosuppressants prior to study entry were excluded from the clinical trials of nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab.
patienter med en tilstand, der kan give iltmangel i vævene (f.eks. hjertesvigt eller vejrtrækningssvigt) patienter med nedsat leverfunktion, eller som lider af alkoholisme eller er berusede.
patients with a condition that could lead to body tissues being deprived of oxygen (e.g. heart or respiratory failure) patients who have liver impairment or are suffering from alcoholism or are intoxicated.
Patienter med en viral belastning ved baseline på > 100.000 hiv 1-rna-kopier/ml, som oplevede virologisk svigt, udviste en større hyppighed af resistens over for NNRTI under behandlingen.
Patients with a baseline viral load > 100,000 HIV-1 RNA copies/mL who experienced virologic failure exhibited a higher rate of treatment emergent resistance to the NNRTI class.
Patienter med endokrine sygdomme har større risiko for at udvikle løsning af caput femoralis epifyser.
Patients with endocrinological disorders are more prone to develop a slipped capital femoral epiphysis.
Patienter med enhver kendt lægemiddelallergi herunder overfølsomhed over for andre parenterale jernpræparater
Patients with any known history of drug allergy including hypersensitivity to other parenteral iron products
Patienter med enhver transfusion
Patients with any transfusion
Patienter med enkelt organ dysfunktion og nylig operativt indgreb
Patients with single organ dysfunction and recent surgery
Patienter med enkelte læsioner kan fortsætte på Betaferon, hvis nekrosen ikke er alt for omfattende, da nogle patienter har oplevet heling af nekrose på injektionsstedet, mens de anvender Betaferon.
Patients with single lesions may continue on Betaferon provided the necrosis is not too extensive, as some patients have experienced healing of injection site necrosis whilst on Betaferon.
Patienter med enkelte læsioner kan fortsætte på Betaferon, hvis nekrosen ikke er alt for omfattende, da nogle patienter har oplevet heling af nekrose på injektionsstedet, mens de tager Betaferon.
Patients with single lesions may continue on Betaferon provided the necrosis is not too extensive, as some patients have experienced healing of injection site necrosis whilst on Betaferon.
Patienter med epilepsi eller andre problemer i centralnervesystemet,
patients with epilepsy or other central nervous system problems,
Patienter med et hæmoglobinniveau under 10,0 g/dl i begyndelsen af behandlingen har i løbet af behandlingen en højere risiko for udvikling af et hæmoglobinniveau, der er under 8,0 g/dl sammenlignet med patienter med et højere baseline hæmoglobinniveau (79,3% vs.
Patients with a haemoglobin level below 10.0 g/dl at the beginning of the treatment have a higher risk of developing a haemoglobin level below 8.0 g/dl during treatment compared to patients with a higher baseline haemoglobin level (79.3% versus 30.1%).
Patienter med et højt anti-JCV-antistof-indeks, som er blevet behandlet i mere end 2 år med TYSABRI, og som ikke tidligere er blevet behandlet med immunsuppressive lægemidler.
Patients with a high anti-JCV antibody index who have received more than 2 years of TYSABRI therapy and without prior history of immunosuppressant therapy.
patienter med et neutrofiltal på <1.500/mm3 patienter, som tidligere har fået foretaget knoglemarvstransplantation eller stamcellesupport.
neutrophil counts < 1,500/mm3 prior bone marrow transplant or stem cell support
Patienter med fistulerende Crohns sygdom med akut pusdannende fistler må ikke påbegynde Flixabibehandling, før en kilde til mulig infektion, specielt abscesser, er blevet udelukket (se pkt.
Patients with fistulising Crohn’s disease with acute suppurative fistulas must not initiate Flixabi therapy until a source for possible infection, specifically abscess, has been excluded (see section 4.3).
Patienter med fistulerende Crohns sygdom med akut pusdannende fistler må ikke påbegynde Inflectra- behandling, før en kilde til mulig infektion, specielt abscesser, er blevet udelukket (se pkt.
Patients with fistulising Crohn’s disease with acute suppurative fistulas must not initiate Inflectra therapy until a source for possible infection, specifically abscess, has been excluded (see section 4.3).
Patienter med fistulerende Crohns sygdom med akut pusdannende fistler må ikke påbegynde Remsima-behandling, før en kilde til mulig infektion, specielt abscesser, er blevet udelukket (se pkt.
Patients with fistulising Crohn’s disease with acute suppurative fistulas must not initiate Remsima therapy until a source for possible infection, specifically abscess, has been excluded (see section 4.3).
Patienter med for højt blodtryk, der ikke er velreguleret.
patients with high blood pressure that is not controlled;
patienter med for lavt indhold i blodet af enzymet dihydropyrimidin dehydrogenase
patients with complete absence of activity of the dihydropyrimidine dehydrogenase enzyme;
Patienter med forhøjede biomarkører (troponin eller CK-MB) og uden tidligere slagtilfælde/TIA udgjorde 80 % af studiepopulationen.
Patients with elevated biomarkers (troponin or CK-MB) and without a prior stroke/TIA constituted 80 % of the study population.
Patienter med forhøjede leverenzymer (ALAT/ASAT > 2 gange øvre normalværdi) eller total bilirubin ≥ 1,5 gange øvre normalværdi blev ekskluderet fra de kliniske studier.
Patients with elevated liver enzymes (ALT/AST > 2 x ULN) or total bilirubin ≥ 1.5 x ULN were excluded in clinical trials.
Patienter med forhøjede leverenzymer (ALAT/ASAT > 2 gange øvre normalværdi) eller total-bilirubin ≥ 1,5 gange øvre normalværdi blev ekskluderet fra de kliniske forsøg.
Patients with elevated liver enzymes ALT/AST > 2 x ULN or total bilirubin ≥ 1.5 x ULN were excluded in clinical trials.
Patienter med forhøjede leverenzymer (ALAT/ASAT > 2 gange øvre normalværdi) eller total-bilirubin ≥ 1,5 gange øvre normalværdi blev ekskluderet fra de kliniske studier.
Patients with elevated liver enzymes ALT/AST > 2 x ULN or total bilirubin ≥ 1.5 x ULN were excluded in clinical trials.
Patienter med forhøjede leverenzymer alanin-aminotransferase (ALAT) /aspartat-aminotransferase (ASAT) > 2 gange øvre normalværdi eller total-bilirubin ≥ 1,5 gange øvre normalværdi blev ekskluderet fra de kliniske forsøg.
Patients with elevated liver enzymes alanine aminotransferase (ALT)/aspartate aminotransferase (AST) >2 x ULN or total bilirubin ≥ 1.5 x ULN were excluded in clinical trials.
Patienter med forhøjede leverenzymer alanin-aminotransferase (ALAT)/aspartat-aminotransferase (ASAT) > 2 gange øvre normalværdi eller total-bilirubin ≥ 1,5 x øvre normalværdi blev ekskluderet fra de kliniske forsøg.
Patients with elevated liver enzymes alanine aminotransferase (ALT)/aspartate aminotransferase (AST) >2 x ULN or total bilirubin ≥ 1.5 x ULN were excluded in clinical trials.
Patienter med forhøjede levertal > 2 gange øvre normalgrænse (ULN) var udelukket fra primærstudierne.
Patients with elevated liver enzymes > 2 upper limit of normal (ULN) were excluded in the main trials
Patienter med forhøjede levertal > 2 gange øvre normalgrænse (ULN) var udelukket fra primærstudierne.
Patients with elevated liver enzymes > 2 upper limit of normal (ULN) were excluded inthe main trials
Patienter med forhøjede levertal > 2 gange øvre normalgrænse var udelukket fra de primære studier.
Patients with elevated liver enzymes > 2 ULN were excluded from the main trials.
Patienter med forhøjede levertal > 2 gange øvre normalgrænse var udelukket fra de primære studier.
Patients with elevated liver enzymes > 2 ULN were excluded in the main trials.
Patienter med forhøjede levertal, defineret som > 2 gange øvre normalgrænse (ULN), var udelukket fra de kliniske studier, hvor forebyggelse af VTE efter elektiv hofte-eller knæalloplastik blev undersøgt.
Patients with elevated liver enzymes > 2 ULN were excluded in controlled clinical trials investigating the VTE prevention following elective hip or knee replacement surgery.
Patienter med forhøjede levertal, defineret som > 2 gange øvre normalgrænse (ULN), var udelukket fra de kliniske studier, hvor forebyggelse af VTE efter elektiv hofte-eller knæalloplastik blev undersøgt.
Patients with elevated liver enzymes > 2 upper limit of normal (ULN) were excluded in clinical trials investigating the VTE prevention following elective hip or knee replacement surgery.
patienter med forhøjet koncentration i blodet af en type sure stoffer (ketoner) (ketoacidose) eller med diabetisk prækoma (en farlig tilstand, der kan forekomme ved sukkersyge),
patients with diabetic ketoacidosis (high blood levels of acids called ‘ketones’) or diabetic pre-coma (a dangerous condition that can occur in diabetes);
Patienter med forlænget QT ved baseline (ukorrigeret >440 ms), svær bradykardi, sinusknudeforstyrrelser eller 2. grads AV-blok og 3. grads AV-blok uden pacemaker.
Patients with prolonged QT at baseline (uncorrected > 440 msec), or severe bradycardia, sinus node dysfunction or second degree and third degree heart block in the absence of a pacemaker.
Patienter med forlænget QT-interval ved baseline (ukorrigeret >440 ms), eller svær bradykardi, sinusknudedysfunktion eller 2. grads og 3. grads AV-blok uden pacemaker.
Patients with prolonged QT at baseline (uncorrected > 440 msec), or severe bradycardia, sinus node dysfunction or second degree and third degree heart block in the absence of a pacemaker.
Patienter med forstyrrelser i knogle- og mineralmetabolisme
Patients with disturbances of bone and mineral metabolism
Patienter med forstyrrelser i knogle- og mineralstofskifte
Patients with disturbances of bone and mineral metabolism
Patienter med forudgående apopleksi eller TIA
Patients with prior stroke or TIA
Patienter med forudgående bevacizumab behandling eksklusive patienter med kun adjuverende (n (%))
Patients with prior bevacizumab excluding adjuvant only (n (%))
Patienter med forudgående cisplatin kemo/stråleterapi
Patients with Prior Cisplatin Chemoradiotherapy
Patienter med forudgående cisplatin- kemoterapi/stråleterapi
Patients with Prior Cisplatin Chemoradiotherapy
Patienter med forudgående cisplatin-kemo/stråleterapi
Patients with Prior Cisplatin Chemoradiotherapy
Patienter med fremskreden leversygdom
Use in patients with advanced liver disease
Patienter med fremskreden Parkinsons sygdom
Patients with advanced Parkinson’s disease
Patienter med fremskredet hiv-infektion kan have forøget risiko for en stigning i triglycerider og pankreatitis.
Patients with advanced HIV disease may be at risk of elevated triglycerides and pancreatitis
Patienter med fulminant kolit og patienter med multiple CDI-episoder (defineret som mere end én tidligere episode inden for de sidste 3 måneder) blev ekskluderet fra forsøgene.
Patients with fulminant colitis and patients with multiple episodes (defined as more than one prior episode within the previous 3 months) of CDI were excluded in the studies.
Patienter med funktionsstatus 2 til 4
Patients with performance status 2 to 4
Patienter med følgende tilstande blev ekskluderet fra kliniske studier: patienter med aktive metastaser i centralnervesystemet; patienter med hiv-, hepatitis B- eller hepatitis C-infektion; patienter med aktiv systemisk autoimmun sygdom; patienter med interstitiel lungesygdom; patienter med pneumonitis i anamnesen, der krævede behandling med systemiske kortikosteroider; patienter, der tidligere har haft svær overfølsomhed over for andre monoklonale antistoffer; patienter i immunsuppressiv behandling samt patienter, der tidligere har haft alvorlige immunrelaterede bivirkninger ved behandling med ipilimumab, defineret som toksicitet af grad 4 eller af grad 3, hvor kortikosteroid (> 10 mg/dag af prednison eller ækvivalent hermed) i mere end 12 uger var nødvendig.
Patients with the following conditions were excluded from clinical trials: active CNS metastases; HIV, hepatitis B or hepatitis C infection; active systemic autoimmune disease; interstitial lung disease; prior pneumonitis requiring systemic corticosteroid therapy; a history of severe hypersensitivity to another monoclonal antibody; receiving immunosuppressive therapy and a history of severe immune-related adverse reactions from treatment with ipilimumab, defined as any Grade 4 toxicity or Grade 3 toxicity requiring corticosteroid treatment (> 10 mg/day prednisone or equivalent) for greater than 12 weeks.