natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brug ikke lægemidlet, hvis der er fremmede partikler eller opløsningen er misfarvet.
This medicine must not be used if you notice foreign particulate matter or if the solution is discoloured.
Brug ikke lægemidlet, hvis der er tegn på misfarvning, udfældning eller andre partikler.
Do not use this medicine if you notice that it shows evidence of discoloration, precipitation or any other particulate matter.
Brug ikke lægemidlet, hvis der iagttages småpartikler eller misfarvning.
Do not use this medicine if you notice particulate matter or discolouration.
Brug ikke lægemidlet, hvis det indeholder partikler, eller hvis det er misfarvet.
Do not use this medicine if you notice it contains particles or is discoloured.
Brug ikke lægemidlet, hvis du bemærker partikler i væsken, og/eller væsken i hætteglasset er misfarvet.
Do not use this medicine if you notice particles in the liquid and/or the liquid in the vial is discoloured.
Brug ikke lægemidlet, hvis du bemærker, at det er uklart eller indeholder partikler.
Do not use this medicine if you notice it is cloudy or there are particles in it.
Brug ikke lægemidlet, hvis du bemærker, at det hvide pulver i hætteglasset har skiftet udseende.
Do not use this medicine if you notice that the white pellet in the vial has changed in appearance.
Brug ikke lægemidlet, hvis du bemærker, at emballagen er beskadiget eller viser tegn på, at nogen har forsøgt at åbne den.
Do not use this medicine, if you notice that the pack is damaged or shows signs of tampering.
Brug ikke lægemidlet, hvis du bemærker, at pakningen er beskadiget eller udviser tegn på at have været åbnet.
Do not use this medicine if you notice any damage or signs of tampering to the pack.
Brug ikke lægemidlet, hvis du observerer synlige tegn på nedbrydning afpræparatet, for eksempel hvis opløsningen ikke længere er klar, eller hvis den indeholder partikler.
Do not use this medicine if you notice any visible signs of deterioration such as if the solution is no longer clear or if it contains particles.
Brug ikke lægemidlet, hvis er tegn på at pakningen har været åbnet.
Do not use any pack that is damaged or shows signs of tampering.
Brug ikke lægemidlet, hvis indholdet i hætteglasset er grumset, eller der er partikler i det.
Do not use this medicine if you notice the vial contents are cloudy or there are particles in it.
Brug ikke lægemidlet, hvis indholdet i pennen er grumset, eller der er partikler i det.
Do not use this medicine if you notice the pre-filled pen contents are cloudy or there are particles in it.
Brug ikke lægemidlet, hvis indholdet i sprøjten er grumset, eller der er partikler i det.
Do not use this medicine if you notice the pre-filled syringe contents are cloudy or there are particles in it.
Brug ikke lægemidlet, hvis pakningen er beskadiget eller viser tegn på at have været åbnet.
Do not use if the pack is damaged or shows signs of tampering.
Brug ikke lægemidlet, hvis smeltetabletter, blisters eller karton er beskadiget, eller hvis der er synlige tegn på forringelse af medicinen.
Do not use this medicine if you notice any damage to the orodispersible tablets, blister or carton or any visible signs of deterioration in the medicine.
Brug ikke lægemidlet, hvis væsken ser anderledes ud.
Do not use this medicine if you notice any visible change in the appearance of the solution.
Brug ikke lægemidletefter den udløbsdato, der står på pakningen eller kapselkortet.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the box or capsule card.
Brug ikke lægemidletefter udløbsdatoen, som er angivet på æsken.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton.
Brug ikke MabCampath efter den udløbsdato (EXP), der står på pakningen og hætteglassets etiket.
Do not use MabCampath after the expiry date (EXP) which is stated on the outer carton and the ampoule label.
Brug ikke MabCampath, hvis der er tegn på partikulært materiale eller misfarvning inden adminstreringen.
Do not use MabCampath if you notice any signs of particulate matter or discolouration prior to administration.
Brug ikke MACI efter den udløbsdato, der står på yderemballagen og skålen efter Anv. inden.
Do not use MACI after the expiry date which is stated on the outer carton and the dish after EXP.
Brug ikke magt.
Do not force it.
Brug ikke magt.
Do not use force.
Brug ikke medicin, som har været åbnet.
Do not use opened materials.
Brug ikke medicinen i mere end 28 dage, efter den er blandet.
Do not use this medicine for more than 28 days after it has been mixed.
Brug ikke medicinen, hvis den er uklar, grumset eller har en anden farve end klar til svagt gullig, eller hvis én eller flere dele af den fyldte injektionssprøjte virker beskadiget.
Do not use if the medicine is cloudy or contains particles, is any colour besides colourless to yellowish, or any part of the pre-filled syringe appears to be damaged.
Brug ikke medicinen, hvis den er uklar, misfarvet eller grumset
Do not use if medicine is cloudy, hazy, discolored or contains particles
Brug ikke medicinen, hvis du kan se, at den er blevet uklar eller farvet.
Do not use this medicine if you notice that it became cloudy or coloured.
Brug ikke medicinen, hvis væsken er uklar eller farvet.
Do not use the medicine if it is cloudy or coloured (if it is unclear).
Brug ikke Medtronic MiniMed Implantable Pump
Do not use the Medtronic MiniMed Implantable Pump
Brug ikke meget tyndt tøj, da det ikke vil beskytte Dem mod stærkt lys.
Do not wear very thin clothing because it will not protect you from strong light.
Brug ikke Mekinist efter den udløbsdato, der står på beholderen og kartonen efter EXP.
Do not take Mekinist after the expiry date (EXP) shown on the bottle and carton.
Brug ikke Memantin Accord efter den udløbsdato, der står på pakningen og blisteret efter EXP.
Do not use Memantine Accord after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Brug ikke Memantin Accordefter den udløbsdato, der står på pakningen og blisteret efter EXP.
Do not use Memantine Accord after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Brug ikke Memantine LEK efter den udløbsdato, der står på æsken og blisteret efter EXP.
Do not use Memantine LEK after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Brug ikke Memantine Merz efter den udløbsdato, der står på æsken og blisteret efter EXP.
Do not use Memantine Merz after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Brug ikke Memantine Merz efter den udløbsdato, der står på æsken og flaskeetiketten efter EXP.
Do not use Memantine Merz after the expiry date which is stated on the carton and the bottle label after the EXP.
Brug ikke MEPACT efter den udløbsdato, der står på hætteglassets etiket og på æsken.
Do not use MEPACT after the expiry date which is stated on the vial label and the carton.
Brug ikke mere creme, end Deres læge har ordineret.
Do not use more cream than your doctor has advised.
Brug ikke mere end 1 pen i måneden.
Do not use more than 1 pen per month.
Brug ikke mere end én fyldt sprøjte i måneden.
Do not use more than one pre-filled syringe per month.
Brug ikke Mimpara efter udløbsdatoen, som er angivet på æsken og på blisterpakningen.
Do not use Parareg after the expiry date which is stated on the outer carton and on the blister.
Brug ikke Modigraf efter den udløbsdato, der står på pakningen og brevet efter Exp.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and sachet after EXP.
Brug ikke Moventig, hvis du ammer.
Do not use Moventig during breast-feeding.
Brug ikke Mycophenolate mofetil Teva efter den udløbsdato, der står på blisteret og kartonen.
Do not use Mycophenolate mofetil Teva after the expiry date as stated on the blister and carton.
Brug ikke Myfenax efter den udløbsdato, der står på blisteret og kartonen.
Do not use Myfenax after the expiry date as stated on the blister and carton.
Brug ikke Nemdatine efter den udløbsdato, der står på æsken og blisteret efter EXP/Udløbsdato.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after ‘EXP’.
Brug ikke NeoRecormon efter den udløbsdato, der står på etiketten og æskeen.
Do not use NeoRecormon after the expiry date which is stated on the carton and label.
Brug ikke NeoRecormon efter den udløbsdato, der står på etiketten og æsken efter EXP.
Do not use NeoRecormon after the expiry date which is stated on the carton and label.
Brug ikke Nespo, hvis De mener, at det har været nedfrosset.
Do not use Nespo if you think it has been frozen.
Brug ikke Neuraceq efter den udløbsdato, der står på æsken, etiketten på afskærmningen eller etiketten på ampullen.
Neuraceq must not be used after the expiry date which is stated on the box, shield label or vial label after EXP.
Brug ikke NexoBrid efter den udløbsdato, der står på etiketten på hætteglasset, flasken og æsken efter Exp.
Do not use NexoBrid after the expiry date which is stated on the label of the vial, bottle, and box after “EXP”.
Brug ikke Nivestim efter den udløbsdato, der står på den ydre pakning og på den fyldte sprøjte efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton and on the pre-filled syringe after EXP.
Brug ikke Nivestim, hvis du bemærker, opløsningen er uklar eller indeholder partikler.
Do not use Nivestim if you notice it is cloudy or there are particles in it.
Brug ikke Nivolumab BMS efter den udløbsdato, der står på æsken og etiketten på hætteglasset efter EXP.
Do not use Nivolumab BMS after the expiry date which is stated on the carton and on the vial label after EXP.
Brug IKKE nogen form for varmekilde til at opvarme medicinen, hverken mikrobølgeovn, varmt vand eller direkte sollys.
DO NOT use any heat sources to warm the medicine, for example: a microwave, hot water, or direct sunlight.
Brug ikke noget Vantobra i de næste 28 daget
Do not use any Vantobra for the next 28 days
Brug ikke Nonafact efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not use after the expiry date stated on the label and carton.
Brug ikke Norvir oral opløsning efter den udløbsdato, der står på flasken.
Do not use Norvir oral solution after the expiry date on the bottle.
Brug ikke Noxafil under graviditet, medmindre det er foreskrevet af din læge.
Do not take Noxafil if you are pregnant unless you are told to by your doctor.
Brug ikke Noxafil:
Do not use Noxafil if:
Brug ikke Nucala efter den udløbsdato, der står på etiketten og kartonen efter EXP.
Do not use Nucala after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Brug ikke NUEDEXTA efter den udløbsdato, der står på flasken, blisterpakningen og kartonen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle, blister and carton after EXP.
Brug ikke Nuwiq: hvis du er allergisk over for det aktive stof simoctocog alfa eller et af de øvrige indholdsstoffer i Nuwiq (angivet i afsnit 6).
Do not use Nuwiq: if you are allergic to the active substance simoctocog alfa or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Brug ikke OBIZUR:
Do not use OBIZUR:
Brug ikke områder, hvor huden er øm, har blå mærker, er rød, skællet eller er hård.
Do not inject into areas where the skin is tender, bruised, red, scaly or hard.
Brug ikke Onbrez Breezhaler-kapsler sammen med andre inhalatorer, og brug ikke Onbrez Breezhaler- inhalatoren til at tage anden medicin i kapsler.
Do not use Onbrez Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use Onbrez Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Brug ikke Onduarp efter den udløbsdato, der står på pakningen og blisterkortet.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after “EXP”.
Brug ikke ONIVYDE:
Do not use ONIVYDE:
Brug ikke Onsenal efter den udløbsdato (EXP), der står på pakningen.
Do not take the capsule after the ‘expiry date’ shown on the blister and carton.
Brug ikke OPATANOL efter den udløbsdato, der står på pakningen efter Exp.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and the box after ‘Exp’.
Brug ikke OPDIVO efter den udløbsdato, der står på æsken og etiketten på hætteglasset efter EXP.
Do not use OPDIVO after the expiry date which is stated on the carton and on the vial label after EXP.
Brug ikke opløsningen hvis den er grumset eller uklar.
Do not use if the solution is cloudy or has bits in it.
Brug ikke opløsningen hvis den er uklar eller har bundfald.
Do not use if the solution is cloudy or has precipitated.
Brug ikke opløsningen, hvis den er misfarvet, eller hvis der forekommer fremmedlegemer.
Do not use if the solution is discoloured or if foreign particles are present.
Brug ikke opløsningen, hvis den er misfarvet, uklar eller hvis du kan se partikler i den.
Do not use if the solution is discoloured, cloudy or if you can see particles in it.
Brug ikke opløsningen, hvis den er uklar eller har bundfald.
Do not use if the solution is cloudy or has precipitated.
Brug ikke opløsningen, hvis den er uklar eller, hvis den indeholder synlige partikler.
Do not use if the solution is not clear or if it contains visible particulate matter.
Brug ikke opløsningen, hvis den indeholder partikler eller er misfarvet.
If you notice either, do not use it.
Brug ikke opløsningen, hvis den indeholder partikler eller er uklar.
The reconstituted solution should not be administered if it contains particles or is not clear.
Brug ikke opløsningen, hvis der findes fremmede partikler, eller hvis opløsningen er misfarvet.
Do not use the solution if foreign particles are observed or if the solution is discoloured.
Brug ikke opløsninger indeholdende synlige partikler, eller som er uklare.
Do not use solutions containing visible particles or that are cloudy.
Brug ikke opløsninger, der er uklare eller har bundfald.
Solutions that are cloudy or have deposits should not be used.
Brug ikke opløsninger, der er uklare eller indeholder partikler.
Do not use solutions that are cloudy or have deposits.
Brug ikke opløsninger, der indeholder synlige partikler, eller som er uklare
Do not use solutions that contain visible particles or that are cloudy.
Brug ikke opløsninger, der indeholder synlige partikler, eller som er uklare.
Do not use solutions that contain visible particles or that are cloudy.
Brug ikke opløsninger, som er uklare eller har udfældninger.
Do not use solution that are cloudy or have deposits.
Brug ikke OPTISON efter den udløbsdato, der står på pakningen efter Exp.
Do not use OPTISON after the expiry date which is stated on the label, after EXP.
Brug ikke Optruma efter den udløbsdato, der står på pakken.
Do not use after the expiry date which is stated on the pack.
Brug ikke ORENCIA
Do not use ORENCIA
Brug ikke ORENCIA, hvis du bemærker uigennemsigtige partikler, misfarvning eller andre fremmedlegemer i infusionsvæsken.
Do not use ORENCIA if you notice opaque particles, discolouration or other foreign particles present in the infusion solution.
Brug ikke Orgalutran til børn eller unge.
There is no relevant use of Orgalutran in children or adolescents.
Brug ikke Oslif Breezhaler-kapsler sammen med andre inhalatorer, og brug ikke Oslif Breezhaler-inhalatoren til at tage anden medicin i kapsler.
Do not use Oslif Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use Oslif Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Brug ikke Otezla hvis du bemærker, at pakningen er beskadiget eller udviser tegn på at have været åbnet.
Do not use Otezla if you notice any damage or signs of tampering to the medicine packaging.
Brug ikke Ovitrelle, hvis du bemærker tegn på nedbrydning, hvis væsken indeholder partikler eller ikke er klar.
Do not use Ovitrelle if you notice any signs of deterioration, if the liquid contains particles or is not clear.
Brug ikke OZURDEX efter den udløbsdato, der står på pakningen eller posen efter EXP.
Do not use OZURDEX after the expiry date which is stated on the carton and the pouch after EXP:.
Brug ikke Paglitaz efter den udløbsdato, der står på blisterpakningen og æsken efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the packaging after EXP.
Brug ikke pakningen, hvis den er beskadiget eller viser tegn på at have været åbnet.
Do not use any pack that is damaged or shows signs of tampering.
Brug ikke PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER efter den udløbsdato, der står på pakningen efter Exp.
Do not use PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER after the expiry date which is stated on the carton.
BRUG IKKE Panretin, hvis De er gravid eller tænker på at blive gravid.
DO NOT use Panretin if you are pregnant or thinking of becoming pregnant.
Brug ikke Paxene, hvis du bemærker nogen synlige partikler eller misfarvning af opløsningen.
Do not use Paxene if you notice any visible particles of discolouration of the solution.
Brug ikke PecFent ved fødsel.
Do not use PecFent during child birth.
Brug ikke PecFent, hvis du ammer.
Do not use PecFent if you are breast-feeding.
Brug ikke PecFent, hvis du er gravid eller måske kan blive gravid, medmindre din læge har fortalt dig, at du skal.
Do not use PecFent if you are pregnant or might get pregnant, unless your doctor has told you to.
Brug ikke Pemetrexed Accord efter den udløbsdato, der står på pakningen efter Exp.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Brug ikke Pemetrexed Hospira efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP.
Do not use after the expiry date which is shown on the carton and label after EXP.
Brug ikke Pemetrexed medac efter den udløbsdato, der står på pakningen og etiketten efter EXP.
Do not use after the expiry date which is shown on the carton and label after EXP.
Brug ikke pennen efter udløbsdatoen, som står på etiketten, eller i mere end 28 dage efter, at du første gang brugte pennen.
Do not use your Pen past the expiration date printed on the Label or for more than 28 days after you first start using the Pen.
Brug ikke pennen efter udløbsdatoen, som står på etiketten.
Do not use your Pen past the expiration date printed on the Label.
Brug ikke pennen, hvis den sidste dag i den påtrykte måned er passeret.
Do not use it if the date has passed the last day of the month shown
BRUG IKKE pennen, hvis der ikke står [1].
DO NOT use if the [1] is not showing.
Brug ikke pennen, hvis der ikke står ’1’ i nummervinduet.
Do not use the pen if the number ‘1’ is not showing.
Brug ikke pennen, hvis insulinet virker uklart.
If the insulin looks cloudy, do not use the pen.
Brug ikke pennen, hvis udløbsdatoen er overskredet.
Do not use if it is out-of-date.
Brug ikke Pergoveris, hvis du bemærker synlige tegn på nedbrydning.
Do not use Pergoveris if you notice any visible signs of deterioration.
Brug ikke Pergoveris, hvis du er gravid eller ammer.
Do not use Pergoveris if you are pregnant or breast-feeding.
Brug ikke Pergoveris:
Do not use Pergoveris:
Brug ikke Perjeta efter den udløbsdato, der står på pakningen efter Exp.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton after EXP.
Brug ikke Perjeta, hvis du bemærker partikler i infusionsvæsken, eller infusionsvæsken ikke har den rigtige farve (se punkt 6).
Do not use this medicine if you notice any particles in the liquid or it is the wrong colour (please see section 6).
Brug ikke PHEBURANE efter den udløbsdato, der står på pakningen og flaskeetiketten efter EXP.
Do not use PHEBURANE after the expiry date which is stated on the carton and the bottle label after EXP.
Brug ikke Pioglitazon Actavis efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not use Pioglitazone Actavis after the expiry date which is stated on the carton and the blister pack after the word “EXP”.
Brug ikke Pioglitazone Krka efter den udløbsdato, der står på blisterpakningen og æsken efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the packaging after EXP.
Brug ikke Posaconazole SP under graviditet, medmindre det er foreskrevet af Deres læge.
Do not use Posaconazole SP during pregnancy unless you are told by your doctor.
Brug ikke Pradaxa efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, blister or bottle after “EXP”.
Brug ikke Pramipexole Accord efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Brug ikke Preotact efter den udløbsdato, der står på den fyldte pen og på kartonen efter EXP.
Do not use Preotact after the expiry date which is stated on the pre-filled pen and carton after EXP.
Brug ikke Prepandemisk influenzavaccine (H5N1) (split virion, inaktiveret, adjuveret) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 mikrogram efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not use the suspension and the emulsion after the expiry date which is stated on the carton.
Brug ikke Prialt efter den udløbsdato, der står på etiketten og kartonen efter Exp.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Brug ikke Prometax, hvis emballagen er beskadiget eller viser tegn på, at nogen har forsøgt at åbne den.
Do not use any patch that is damaged or shows signs of tampering.
Brug ikke Protopic efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not use Protopic after the expiry date which is stated on the tube and carton after EXP.
Brug ikke Protopic, hvis De er gravid eller ammer.
Don’t use Protopic if you are pregnant or breast-feeding.
Brug ikke Protopy, hvis De er gravid eller ammer.
Don’t use Protopy if you are pregnant or breast-feeding.
Brug ikke Puregon efter den udløbsdato, som er angivet på etiketten og yderkartonen efter EXP.
Do not use Puregon after the expiry date which is stated on the label and carton after 'EXP'.
Brug ikke Puregon efter den udløbsdato, som står på etiketten på yderkartonen efter EXP.
Do not use Puregon after the expiry date which is stated on the label and carton after 'EXP'.
Brug ikke PVC-infusionsbeholdere eller infusionssæt i polyurethan til fremstilling og administration af infusionsvæsken.
PVC infusion containers or polyurethane infusion sets should not be used for the preparation and administration of the infusion solution.
Brug ikke Pylobactell efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not use Pylobactell after the expiry date which is stated on the carton.
Brug ikke Quinsair, hvis du bemærker, at der er pillet ved det forseglede foliebrev eller ampullerne.
Do not use Quinsair if you notice that the sealed foil sachet or ampoules have been tampered with.
Brug ikke Quinsair, hvis du bemærker, at det er uklart, eller der er partikler i opløsningen.
Do not use Quinsair if you notice that it is cloudy or there are particles in the solution.
Brug ikke Qutenza noget som helst sted på dit hoved eller i ansigtet.
Do not use Qutenza on any part of your head or face.
Brug ikke Rasagilin ratiopharm efter den udløbsdato, der står på æsken, beholderen eller blisterpakningen.
Do not use Rasagiline ratiopharm after the expiry date which is stated on the carton, bottle or blister.
Brug ikke Rasilamlo
Do not take Rasilamlo
Brug ikke Ratiograstim 24 timer før og 24 timer efter Deres kemoterapi.
Do not use Ratiograstim in the 24 hours before or the 24 hours after your chemotherapy.
Brug ikke RAVICTI efter den udløbsdato, der står på kartonen og flaskens etikette efter EXP.
Do not use RAVICTI after the expiry date which is stated on the carton and the bottle label after the letters “EXP”.
Brug ikke ReFacto AF efter den udløbsdato, der står på den ydre karton og på etiketten på sprøjten efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton and pre-filled syringe label after EXP.
Brug ikke ReFacto AF efter den udløbsdato, der står på den ydre karton og på hætteglassets etiket efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton and vial label after EXP.
Brug ikke REGRANEX efter den udløbsdato, der står på tuben og yderpakningen efter EXP.
Do not use REGRANEX after the expiry date, which is stated on the tube and the outer carton after EXP.
Brug ikke Relistor i fyldt injektionssprøjte mere end en gang, selv om der er mere medicin i sprøjten.
Do not use a Relistor pre-filled syringe more than one time, even if there is medicine in the syringe.