natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis De er allergisk over for fidaxomicin eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6).
If you are allergic to fidaxomicin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Hvis De er allergisk over for golimumab eller et af de øvrige indholdsstoffer i Simponi (angivet i punkt 6).
If you are allergic (hypersensitive) to golimumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6).
hvis De er allergisk over for hydrocortison eller et af de øvrige indholdsstoffer i Plenadren (angivet i punkt 6).
if you are allergic to hydrocortisone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Hvis De er allergisk over for insulin eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6)
If you are allergic to insulin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Hvis De er allergisk over for levetiracetam, pyrrolidonderivater eller et af de øvrige indholdsstoffer i Keppra (angivet i punkt 6).
If you are allergic to levetiracetam, pyrrolidone derivatives or any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6).
Hvis De er allergisk over for levetiracetam, pyrrolidonderivater eller et af de øvrige indholdsstoffer i Levetiracetam SUN (angivet i punkt 6).
If you are allergic to levetiracetam, pyrrolidone derivatives or any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6).
Hvis De er allergisk over for palonosetron eller et af de øvrige indholdsstoffer i Aloxi (angivet i punkt 6).
If you are allergic to palonosetron or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Hvis De er allergisk over for pregabalin, eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt 6).
If you are allergic to pregabalin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
hvis De er allergisk over for reteplase eller et af de øvrige indholdsstoffer i Rapilysin (angivet i punkt 6).
if you are allergic to reteplase or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Hvis De er allergisk over for sitagliptin eller metformin eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6).
if you are allergic to sitagliptin or metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Hvis De er allergisk over for sitagliptin eller metformin eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6).
if you are allergic to sitagliptin or metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Hvis De er allergisk over for tenofovir, tenofovirdisoproxilfumarat eller et af de øvrige indholdsstoffer i Viread angivet i punkt 6.
If you are allergic to tenofovir, tenofovir disoproxil fumarate or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.
Hvis De er allergisk over for tigecyclin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Tygacil (angivet i afsnit 6).
If you are allergic to tigecycline, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Hvis De er allergisk over for vardenafil eller et af de øvrige indholdsstoffer i Levitra (angivet i punkt 6).
If you are allergic to vardenafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Hvis De er allergisk over for vardenafil eller et af de øvrige indholdsstoffer i Vivanza (angivet i punkt 6).
If you are allergic to vardenafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Hvis De er allergisk over for voriconazol eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt 6).
If you are allergic to voriconazole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Hvis De er allergisk over for zaleplon eller et af de øvrige indholdsstoffer i Sonata (angivet i afsnit 6).
if you are allergic to zaleplon or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Hvis De er allergisk over for:
If you are allergic to:
Hvis De er barn eller ung under 18 år.
If you are a child or adolescent under 18 years old.
Hvis De er bekymret for, at De kan have taget for meget, kontakt straks Deres læge eller sundhedspersonalet.
If you are concerned that you may have taken too much, contact your doctor or healthcare professional immediately.
Hvis De er bekymret for, om De måske har fået for meget Cancidas, skal De fortælle det til lægen eller sundhedspersonalet med det samme.
If you are worried that you may have been given too much Cancidas, tell your doctor or nurse straight away.
Hvis De er bekymret over Deres blødning, skal De omgående kontakte Deres læge (se afsnit 2 ’Advarsler og forsigtighedsregler’).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Warnings and precautions’).
Hvis De er bekymret over Deres blødning, skal De omgående kontakte Deres læge (se afsnit 2 ’Vær ekstra forsigtig med at tage Clopidogrel 1A Pharma’).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel 1A Pharma’).
Hvis De er bekymret over Deres blødning, skal De omgående kontakte Deres læge (se afsnit 2 ’Vær ekstra forsigtig med at tage Clopidogrel Acino Pharma GmbH’).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Acino Pharma GmbH’).
Hvis De er bekymret over Deres blødning, skal De omgående kontakte Deres læge (se afsnit 2 ’Vær ekstra forsigtig med at tage Clopidogrel Acino Pharma’).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Acino Pharma’).
Hvis De er bekymret over Deres blødning, skal De omgående kontakte Deres læge (se afsnit 2 ’Vær ekstra forsigtig med at tage Clopidogrel BMS’).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel BMS’).
Hvis De er bekymret over Deres blødning, skal De omgående kontakte Deres læge (se afsnit 2 ’Vær ekstra forsigtig med at tage Clopidogrel HEXAL’).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel HEXAL’).
Hvis De er bekymret over Deres blødning, skal De omgående kontakte Deres læge (se afsnit 2 ’Vær ekstra forsigtig med at tage Clopidogrel Sandoz’).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Sandoz’).
Hvis De er bekymret over Deres blødning, skal De omgående kontakte Deres læge (se afsnit 2 ”Vær ekstra forsigtig med at tage Clopidogrel Qualimed”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Qualimed’).
Hvis De er bekymret over Deres blødning, skal De omgående kontakte Deres læge (se afsnit 4 ’BIVIRKNINGER’).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 4 ‘POSSIBLE SIDE EFFECTS’).
Hvis De er bekymret over Deres blødning, skal De omgående kontakte Deres læge (se afsnit 4’BIVIRKNINGER’)
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 4 ‘POSSIBLE SIDE EFFECTS’).
Hvis De er bekymret over Deres blødning, skal De omgående kontakte Deres læge (se afsnit 4’BIVIRKNINGER’).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 4 ‘POSSIBLE SIDE EFFECTS’).
Hvis De er en kvinde i den fødedygtige alder, skal De læse denne side grundigt
If you are a woman of child bearing age read this page carefully
Hvis De er en kvinde med hiv eller HBV, må De ikke amme for at undgå at smitte barnet via mælken.
If you are a woman with HIV or HBV do not breast-feed, to avoid passing the virus to the baby in breast milk.
Hvis De er en kvinde, som kunne blive gravid under behandlingen med Truvada, skal De anvende en sikker præventionsmetode for at undgå at blive gravid.
If you are a woman who could get pregnant during treatment with Truvada, you must use an effective method of contraception to avoid becoming pregnant.
Hvis De er gravid (desuden bør graviditet undgås i 1 måned efter vaccination, se afsnittet Graviditet).
If you or your child are pregnant (in addition, pregnancy should be avoided for 1 month after vaccination, see Pregnancy)
Hvis De er gravid eller ammer, bør Retacrit kun anvendes, hvis den mulige fordel opvejer den mulige risiko for barnet.
If you are pregnant or breast-feeding, Retacrit should be used only if the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.
Hvis De er gravid eller ammer, eller har mistanke om, at De er gravid, skal De spørge Deres læge til råds, før De får dette lægemiddel.
Ask your doctor for advice before taking any medicine, if you are pregnant or breast-feeding or think you are pregnant.
Hvis De er gravid eller ammer, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge til råds, før De tager Revatio.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De kun tage CRIXIVAN, hvis lægen beslutter, at det er absolut nødvendigt.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, only take CRIXIVAN if your doctor decides it is clearly necessary.
Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De sp ørge Deres læge til råds, før De får Keppra.
If you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De sp ørge Deres læge til råds, før De tager Keppra.
If you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De sp ørge Deres læge til råds, før De tager Keppra.
If you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine..
Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres din læge eller apoteket til råds, før De tager dette lægemiddel.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres eller apoteket til råds, før De bruger dette lægemiddel.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge eller apoteket til råds, før De bruger dette lægemiddel.
If you are pregnant or breast feeding, think you might be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge deres læge eller apoteket til råds, før De bruger dette lægemiddel.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge eller apoteket til råds, før De får denne vaccine.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, a sk your doctor or pharmacist for advice before taking this vaccine.
Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge eller apotekspersonalet til råds, før De bruger dette lægemiddel.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge eller apotekspersonalet til råds, før De bruger dette lægemiddel.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or planning to have a baby ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge eller apotekspersonalet til råds, før De tager dette
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge eller apotekspersonalet til råds, før De tager dette lægemiddel.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are plan ning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge eller apotekspersonalet til råds, før De tager dette lægemiddel.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby,ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge eller apotekspersonalet til råds, før De tager dette lægemiddel.
If youare pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge eller apotekspersonalettil råds, før De tager dette lægemiddel.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine
Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge eller apotekspersonalettil råds, før De tager dette lægemiddel.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge til råds, før De bruger dette lægemiddel..
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby ask your doctor for advice before taking this medicine.
Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge til råds, før De får Levetiracetam SUN.
If you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge til råds, før De får Matever.
If you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge til råds, før De tager Levetiracetam Accord.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge til råds, før De tager Matever.
If you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge til råds, før De tager nogen medicin.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking any medicine.
Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge, apoteket eller sundhedspersonalet til råds, før De tager dette lægemiddel.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking this medicine.
Hvis De er gravid eller ammer, må De ikke tage FABLYN, da det kan udskilles i modermælken.
Do not take FABLYN if you are pregnant or breast-feeding as it might be excreted in mother’s milk.
Hvis De er gravid må De ikke tage Stribild, medmindre De og Deres læge bestemmer, at det er klart nødvendigt.
If you are pregnant you should not take Stribild unless you and your doctor decide it is clearly needed.
Hvis De er gravid, bør De kun tage Stocrin, hvis De og Deres læge beslutter, at det er absolut nødvendigt.
If you are pregnant, you should take Stocrin only if you and your doctor decide it is clearly needed.
Hvis De er gravid, eller har mistanke om, at De er gravid, vil Deres læge ikke behandle Dem med Aloxi, medmindre det er strengt nødvendigt.
If you are pregnant or think you might be, your doctor will not administer Aloxi to you unless it is clearly necessary.
Hvis De er gravid, eller har mistanke om, at De er gravid, vil Deres læge ikke behandle Dem med Aloxi, medmindre det er strengt nødvendigt.
If you are pregnant or think you might be, your doctor will not use Aloxi unless it is clearly necessary.
Hvis De er gravid, eller har mistanke om, at De er gravid, vil Deres læge ikke behandle Dem med Palonosetron Accord, medmindre det er strengt nødvendigt.
If you are pregnant or think you might be, your doctor will not administer palonosetron accord to you unless it is clearly necessary.
hvis De er gravid, eller kunne blive gravid, fordi De ikke bruger pålidelige præventionsmetoder.
if you are pregnant, or could get pregnant because you are not using reliable contraceptive methods.
Hvis De er gravid, har mistanke om, at De er gravid eller planlægger at blive gravid, skal De fortælle det til Deres læge.
If you are pregnant, or thinking about becoming pregnant, tell your doctor.
Hvis De er gravid, har mistanke om, at De er gravid eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge til råds, før de bruger CIAMBRA.
If you are pregnant, or thinking about becoming pregnant, tell your doctor.
Hvis De er gravid, har mistanke om, at De er gravid eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge til råds, før De tager dette lægemiddel.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, tell your doctor and ask for advice before taking this medicine.
Hvis De er gravid, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge eller apotekspersonalet til råds, før De tager dette lægemiddel.
If you are pregnant, or think you may be pregnant, or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Hvis De er gravid, kan lægen beslutte at ændre behandlingen, da cinacalcet kan være skadeligt for fostret.
In case of pregnancy, your doctor may decide to modify your treatment, as cinacalcet might harm the unborn baby.
Hvis De er gravid, må De ikke tage Vitekta, medmindre De og Deres læge bestemmer, at det er klart nødvendigt.
If you are pregnant, you should not take Vitekta unless you and your doctor decide it is clearly needed.
Hvis De er gravid, må De kun tage Atripla, hvis De og Deres læge beslutter, at det er klart nødvendigt.
If you are pregnant, you should take Atripla only if you and your doctor decide it is clearly needed.
Hvis De er gravid, planlægger at blive gravid eller ammer: Spørg Deres læge til råds.
If you are pregnant, planning a pregnancy or breast-feeding: please contact your doctor for advice.
Hvis De er hiv-positiv, kan denne medicin ikke kontrollere Deres hiv-infektion.
If you are HIV positive this medicine will not control your HIV infection.
Hvis De er HIV-positiv, skal De fortælle det til lægen, da Aldara creme har vist sig ikke at være så effektiv til HIV-positive patienter.
If you are HIV positive you should inform your doctor as Aldara cream has not been shown to be as effective in HIV positive patients.
Hvis De er hørehæmmet og ikke kan høre det andet ”klik”, kan De tælle 15 sekunder fra tidspunktet, hvor De trykker på knappen og derefter løfte den fyldte pen fra indsprøjtningsstedet.
If you have hearing problem, count 15 seconds from the time you first press the button and then lift the pre-filled pen from the injection site.
Hvis De er i behandling med insulin, kan det være nødvendigt, at lægen justerer Deres insulindosis.
If you are treated with insulin, your doctor may need to adjust your insulin dose.
Hvis De er i behandling med insulin, kan det være nødvendigt, at lægen justerer insulindosis.
If you are treated with insulin, your doctor may need to adjust your insulin dose.
Hvis De er i behandling med kønshormoner, krampestillende medicin eller ciclosporin, skal De spørge Deres læge til råds.
If you are treated with sex steroids, anticonvulsants or cyclosporin ask the doctor for advice.
Hvis De er i den fødedygtige alder eller er gravid (læs afsnittet ‘Graviditet og Amning’ nedenfor);
If you could get pregnant or are pregnant (please read the section “Pregnancy and breast-feeding” below);
Hvis De er i den fødedygtige alder, skal De bruge sikker prævention, så længe De er i behandling og i 1 måned efter behandlingen er stoppet.
If you are able to become pregnant, you must use birth control during treatment and for one month after stopping treatment.
Hvis De er i den fødedygtige alder, skal De bruge sikker prævention.
Effective contraception must be used in women of childbearing potential.
Hvis De er i den fødedygtige alder, skal der af Deres læge udføres en graviditetsprøve for at sikre, at De ikke er gravid.
If you are of a child-bearing age, a pregnancy test may be done by your doctor to make sure you are not pregnant.
Hvis De er i dialyse, når De begynder på Retacrit-behandlingen, skal Deres dialyse måske reguleres for at holde urea-, kreatinin- og kaliumniveauerne inden for det ønskede område.
If you are receiving dialysis treatment when you begin treatment with Retacrit, your dialysis regimen may need to be adjusted to maintain urea, creatinine and potassium levels in the desired range.
Hvis De er i tvivl om hvorledes De injicerer Dem selv, så spørg Deres læge, sygeplejerske eller apotek om hjælp.
If you have questions about how to inject, please ask your doctor, nurse or pharmacist for assistance.
Hvis De er i tvivl om noget af ovenstående passer på Dem, skal De tale med lægen eller apoteket, før De tager Pelzont.
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Pelzont.
Hvis De er i tvivl om noget af ovenstående passer på Dem, skal De tale med lægen eller apoteket, før De tager Tredaptive.
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Tredaptive.
Hvis De er i tvivl om noget af ovenstående passer på Dem, skal De tale med lægen eller apoteket, før De tager Trevaclyn.
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Trevaclyn.