natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andre baseline-faktorer hos co-inficerede patienter, som kan associeres med en højere risiko for hepatisk dekompensering, omfatter behandling med didanosin og forhøjede bilirubinserum- koncentrationer.
Other baseline factors in co-infected patients that may be associated with a higher risk of hepatic decompensation include treatment with didanosine and elevated bilirubin serum concentrations.
Andre baseline-faktorer hos co-inficerede patienter, som kan associeres med en højere risiko for leverdekompensation, omfatter behandling med didanosin og forhøjede bilirubinserum- koncentrationer.
Other baseline factors in co-infected patients that may be associated with a higher risk of hepatic decompensation include treatment with didanosine and elevated bilirubin serum concentrations.
Andre behandlede svampeinfektioner (ofte med delvist eller fuldstændigt respons) omfatter isolerede tilfælde af Alternaria spp., Blastomyces dermatitidis, Blastoschizomyces capitatus, Cladosporium spp., Coccidioides immitis, Conidiobolus coronatus, Cryptococcus neoformans, Exserohilum rostratum, Exophiala spinifera, Fonsecaea pedrosoi, Madurella mycetomatis, Paecilomyces lilacinus, Penicillium spp., herunder P. marneffei, Phialophora richardsiae, Scopulariopsis brevicaulis og Trichosporon spp., herunder T. beigelii-infektioner.
Other treated fungal infections (often with partial or complete response) included isolated cases of Alternaria spp., Blastomyces dermatitidis, Blastoschizomyces capitatus, Cladosporium spp., Coccidioides immitis, Conidiobolus coronatus, Cryptococcus neoformans, Exserohilum rostratum, Exophiala spinifera, Fonsecaea pedrosoi, Madurella mycetomatis, Paecilomyces lilacinus, Penicillium spp. including P. marneffei, Phialophora richardsiae, Scopulariopsis brevicaulis and Trichosporon spp. including T. beigelii infections.
Andre behandlede svampeinfektioner (ofte med enten delvist eller fuldstændigt respons) omfatter isolerede tilfælde af Alternaria spp., Blastomyces dermatitidis, Blastoschizomyces capitatus, Cladosporium spp., Coccidioides immitis, Conidiobolus coronatus, Cryptococcus neoformans, Exserholium rostratum, Exophiala spinifera, Fonsecaea pedrosoi, Madurella mycetomatis, Paecilomyces lilacinus, Penicillium spp. herunder P. marneffei, Phialophora richardsiae, Scopulariopsis brevicaulis og Trichosporon spp. herunder T. beigelii infektioner.
Other treated fungal infections (often with either partial or complete response) included isolated cases of Alternaria spp., Blastomyces dermatitidis, Blastoschizomyces capitatus, Cladosporium spp., Coccidioides immitis, Conidiobolus coronatus, Cryptococcus neoformans, Exserohilum rostratum, Exophiala spinifera, Fonsecaea pedrosoi, Madurella mycetomatis, Paecilomyces lilacinus, Penicillium spp. including P. marneffei, Phialophora richardsiae, Scopulariopsis brevicaulis and Trichosporon spp. includingT. beigelii infections.
andre behandlinger for reumatoid artrit eller psoriasis, for eksempel leflunomid, sulfasalazin (et lægemiddel, som udover artrit og psoriasis bruges til behandling af blødende tyktarmsbetændelse), acetylsalicylsyre, phenylbutazon eller aminophenazon alkohol (du skal undgå at drikke alkohol, mens du tager Nordimet)
other treatments for rheumatoid arthritis or psoriasis such as leflunomide, sulphasalazine (a medicine that besides arthritis and psoriasis is also used to treat and ulcerative colitis), aspirin, phenylbutazone, or amidopyrine alcohol (drinking alcohol should be avoided while you are taking Nordimet)
Andre behandlinger såsom heparin og GPIIb/IIIa- inhibitorer blev administreret som skønnet af lægen.
Other therapies, such as heparin and GPIIb/IIIa inhibitors, were administered at the discretion of the physician.
Andre behandlinger, som hæmmer både CYP1A2 og et eller flere andre CYP-isoenzymer, som er involveret i pirfenidons metabolisme (f.eks.
Other therapies that are inhibitors of both CYP1A2 and one or more other CYP isoenzymes involved in the metabolism of pirfenidone (e.g.
Andre behandlingsregimer bør overvejes til patienter med osteoporose, som har høj risiko for knoglebrud.
Alternative treatment regimens should be considered for patients with osteoporosis that are at a high risk for fractures.
Andre bestem- melser
Other provisions
Andre bestemme lser
Other provision s
Andre bestemme lser
Other provisions
Andre bestemmels er
Other provisions
Andre betablokkere
Other beta-blocking agents
ANDRE BETINGELSER FOR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Andre betingelser Lægemiddelovervågningssystem
Other conditions
ANDRE BETINGELSER OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
ANDRE BETINGELSER OG KRAV FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
ANDRE BETINGELSER OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
ANDRE BETINGELSER Pharmacovigilance-system
OTHER CONDITIONS Pharmacovigilance system
ANDRE BETINGELSER:
OTHER CONDITIONS:
Andre bivir knin ger blev set med sammenlignelige hyppigheder i Rotarix-gruppen og placebo-gruppen.
Similar rates of other adverse events were observed in Rotarix and placebo recipients.
Andre bivirkninger
Other adverse drug reactions
Andre bivirkninger
Other adverse reactions
Andre bivirkninger
Other adverse reactions:
Andre bivirkninger
Other findings
Andre bivirkninger
Other possible side effects:
Andre bivirkninger
Other side effects of Jentadueto include:
Andre bivirkninger (hvor hyppigheden ikke er kendt) omfatter:
Other side effects that have been reported (frequency not known) include:
Andre bivirkninger (hyppighed ikke kendt - kan ikke estimeres ud fra forhåndværende data), som kan forekomme med Ketek:
Additional side effects (frequency not known – frequency cannot be estimated from available data) which may occur with Ketek are:
Andre bivirkninger (ikke kendt hyppighed) en sjælden type kræft (hepatosplenisk T-celle lymfom (se punkt 2, Advarsler og forsigtighedsregler)
Other side effects (the frequency is unknown) a rare type of cancer (hepatosplenic T-cell lymphoma), (see Section 2, Warnings and Precautions).
Andre bivirkninger (observeret i kliniske studier med Privigen):
Other side effects presented in order of decreasing frequency:
Andre bivirkninger af Bosulif kan omfatte:
Other side effects with Bosulif may include:
Andre bivirkninger er anført nedenfor
Other side effects are given below
Andre bivirkninger er anført nedenfor:
Other side effects are listed below:
Andre bivirkninger er forekommet hos et meget lille antal mennesker, men deres nøjagtige hyppighed er ikke kendt. allergiske reaktioner (se ovenfor)
Other side effects have occurred in a very small number of people but their exact frequency is unknown. allergic reactions (see above)
Andre bivirkninger er forekommet hos nogle patienter, når de har taget pioglitazon sammen med anden medicin mod diabetes
The other side effects that have been experienced by some patients when pioglitazone is taken with other antidiabetic medicines are:
Andre bivirkninger er set hos et meget lille antal personer, og deres nøjagtige hyppighed kendes ikke.
Other side effects have occurred in a very small number of people but their exact frequency is unknown
Andre bivirkninger for Ilaris omfatter:
Other side effects of Ilaris include:
Andre bivirkninger hos personer med hepatitis C Meget almindelige bivirkninger
Other possible side effects in people with hepatitis C Very common side effects
Andre bivirkninger hos voksne patienter med ITP Almindelige bivirkninger
Other possible side effects in adults with ITP Common side effects
Andre bivirkninger indberettet fra øjendråber, der indeholder fosfater
Other side effects reported with eye drops containing phosphates
Andre bivirkninger inkluderer
Other side effects include
Andre bivirkninger inkluderer (hyppigheden kan ikke fastlægges ud fra de tilgængelige data)
Other side effects include (frequency annot be estimated from the available data)
Andre bivirkninger inkluderer:
Other side effects
Andre bivirkninger kan optræde hos flere end 1 ud af 10 patienter, afhængigt af til hvilken lidelse Nivestim anvendes.
Other side effects may be seen in more than 1 patient in 10, depending on the condition that Nivestim is being used for.
Andre bivirkninger kan ses hos flere end 1 ud af 10 patienter, afhængigt af den sygdom, Grastofil anvendes mod.
Other side effects may be seen in more than 1 patient in 10, depending on the condition that Grastofil is being used for.
Andre bivirkninger kan være
Other side effects may include
Andre bivirkninger med Potactasol inkluderer:
Other side effects with Potactasol include:
Andre bivirkninger observeret hos patienter i Trudexa-behandling:
Other side effects that have been observed in patients taking Trudexa:
Andre bivirkninger omfatter
Other side effects include
Andre bivirkninger omfatter:
Other side effects while taking Synjardy:
Andre bivirkninger oplevet af patienter der tager pioglitazon: Almindelige (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer)
The other side effects that have been experienced by some patients taking pioglitazone: Common (may affect up to 1 in 10 people)
Andre bivirkninger rapporteret hos voksne inkluderer:
Other side that have been reported in adults include:
Andre bivirkninger rapporteret med brug af mindst en af følgende: ProQuad, tidligere formuleringer af monovalent og af de kombinerede mæslinge-, fåresyge- og røde hundevacciner produceret af Merck & Co., Inc., eller levende skoldkoppevaccine (Oka/Merck).
Other side effects have been reported with the use of at least one of the following: ProQuad, previous formulations of monovalent and of the combined measles, mumps, and rubella vaccines manufactured by Merck & Co., Inc., or varicella vaccine live (Oka/Merck).
Andre bivirkninger som kan forekomme efter behandling med Lucentis er beskrevet herunder:
Other side effects which may occur following Lucentis treatment are described below:
Andre bivirkninger ved behandling af hepatitis B
Other possible side effects of therapy for Hepatitis B
Andre bivirkninger ved brug af Amlodipine/Valsartan Mylan
Other possible side effects of Amlodipine/Valsartan Mylan:
Andre bivirkninger ved denne type lægemidler ses sjældent, men kan omfatte allergiske reaktioner.
Other rarely observed side effects with this type of medicine may include allergic reactions.
Andre bivirkninger ved Fluenz Meget almindelig
Other possible side effects of Fluenz Very common
Andre bivirkninger ved Fluenz Tetra Meget almindelig
Other possible side effects of Fluenz Tetra Very common
Andre bivirkninger ved Jakavi Meget almindelige:
Other side effects with Jakavi Very common:
Andre bivirkninger ved kombinationsbehandling af hiv Du kan få problemer med knoglerne
Other side effects of combination therapy for HIV You may have problems with your bones
Andre bivirkninger ved kombinationsbehandling mod hiv Tidligere infektioner kan blusse op
Other side effects of combination therapy for HIV Old infections may flare up
Andre bivirkninger ved Pandemisk influenzavaccine H5N1 MedImmune:
Other possible side effects of Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune:
Andre bivirkninger ved Trajenta omfatter:
Other side effects of Trajenta include:
Andre bivirkninger ved Trizivir
Other possible side effects of Trizivir
Andre bivirkninger, der blev rapporteret i perioden efter markedsføring hos pædiatriske patienter med frekvensen ”Ikke kendt”, var forlænget QT-interval, arytmi og bradykardi.
Other undesirable effects reported during the post-marketing period in paediatric patients with an unknown frequency included QT prolongation, arrhythmia, and bradycardia.
Andre bivirkninger, der er blevet indberettet under kliniske forsøg med EVARREST, omfatter: Almindelig (forekommer hos 1 ud af 10 personer)
Other side effects which were reported during clinical trials with EVARREST included: Common (affecting up to 1 in 10 people)
Andre bivirkninger, der er blevet observeret med oftalmiske betablokkeres, og som potentielt også kan forekomme med GANFORT enkeltdosis, er anført nedenunder i tabel 4:
Additional adverse reactions that have been seen with ophthalmic beta-blockers and may potentially occur also with GANFORT single-dose are listed below in Table 4:
Andre bivirkninger, der er blevet observeret med oftalmiske betablokkeres, og som potentielt også kan forekomme med GANFORT, er anført nedenunder i tabel 3:
Additional adverse reactions that have been seen with ophthalmic beta-blockers and may potentially occur also with GANFORT are listed below in Table 3:
Andre bivirkninger, der er blevet rapporteret med Kaletra : gulfarvning af huden eller det hvide i øjnene (gulsot), alvorlige eller livstruende hududslæt og blister (Stevens-Johnsons syndrom og erythema multiforme).
Other side effects that have been reported with Kaletra: yellowing of the skin or whites of eyes (jaundice), severe or life threatening skin rashes and blisters (Stevens-Johnson syndrome and erythema multiforme).
Andre bivirkninger, der er blevet rapporteret med Kaletra: gulfarvning af huden eller det hvide i øjnene (gulsot), alvorlige eller livstruende hududslæt og blister (Stevens-Johnsons syndrom og erythema multiforme).
Other side effects that have been reported with Kaletra: yellowing of the skin or whites of eyes (jaundice), severe or life threatening skin rashes and blisters (Stevens-Johnson syndrome and erythema multiforme).
Andre bivirkninger, der er forekommet hos nogle patienter, når de har taget Actos: almindelige (kan påvirke op til 1 ud af 10 behandlede)
The other side effects that have been experienced by some patients taking Actos are: common (may affect up to 1 in 10 people)
Andre bivirkninger, der er forekommet hos nogle patienter, når de har taget Glustin: almindelige (kan påvirke op til 1 ud af 10 behandlede)
The other side effects that have been experienced by some patients taking Glustin are: common (may affect up to 1 in 10 people)
Andre bivirkninger, der er forekommet hos nogle patienter, når de har taget Paglitaz: almindelige (kan påvirke op til 1 ud af 10 personer)
The other side effects that have been experienced by some patients taking Paglitaz are: common (may affect up to 1 in 10 people)
Andre bivirkninger, der er forekommet hos nogle patienter, når de har taget Pioglitazone Accord: almindelige (kan påvirke op til 1 ud af 10 behandlede)
The other side effects that have been experienced by some patients taking Pioglitazone Accord are: common (may affect up to 1 in 10 people)
Andre bivirkninger, der er forekommet hos nogle patienter, når de har taget Pioglitazone Krka: almindelige (kan påvirke op til 1 ud af 10 personer)
The other side effects that have been experienced by some patients taking Pioglitazone Krka are: common (may affect up to 1 in 10 people)
Andre bivirkninger, der er set med Exelon depotplaster, og som kan forekomme ved brug af hårde kapsler:
Other side effects seen with Exelon transdermal patches and which may occur with the hard capsules:
Andre bivirkninger, der er set med Exelon depotplaster, og som kan forekomme ved brug af oral opløsning:
Other side effects seen with Exelon transdermal patches and which may occur with the oral solution:
Andre bivirkninger, der er set med Prometax depotplaster, og som kan forekomme ved brug af hårde kapsler:
Other side effects seen with Prometax transdermal patches and which may occur with the hard capsules:
Andre bivirkninger, der er set med Prometax depotplaster, og som kan forekomme ved brug af oral opløsning:
Other side effects seen with Prometax transdermal patches and which may occur with the oral solution:
Andre bivirkninger, der er set ved behandling med canagliflozin alene: Meget almindelige (kan berøre flere end 1 ud af 10 personer) svampeinfektion i skeden.
Other side effects when taking canagliflozin alone: Very common (may affect more than 1 in 10 people) vaginal yeast infection.
Andre bivirkninger, der forekommet hos nogle patienter, der tog pioglitazon, er: almindelige (forekommer hos op til 1 ud af 10 patienter)
The other side effects that have been experienced by some patients taking pioglitazone are: common (may affect up to 1 in 10 people)
Andre bivirkninger, der kan ses i blodprøver
Other effects may show up in blood tests
Andre bivirkninger, der tidligere er blevet indberettet for en af de individuelle komponenter, kan forekomme med Riprazo HCT, selvom de ikke er blevet observeret i kliniske forsøg.
Other adverse reactions previously reported with one of the individual components may occur with Riprazo HCT even if not observed in clinical trials.
Andre bivirkninger, der tidligere er blevet indberettet for en af de individuelle komponenter, kan forekomme med Sprimeo HCT, selvom de ikke er blevet observeret i kliniske forsøg.
Other adverse reactions previously reported with one of the individual components may occur with Sprimeo HCT even if not observed in clinical trials.
Andre bivirkninger, hvor du bør tale med din læge
Other possible side effects, where you should talk to your doctor
Andre bivirkninger, når du tager Qtern alene eller i kombination med metformin: Almindelig
Other side effects when taking Qtern alone or in combination with metformin: Common
Andre bivirkninger, som er blevet indberettet, ses nedenfor:
Other side effects that have been reported are listed below.
Andre bivirkninger, som er indberettet efter markedsføringen beskrives nedenfor, med frekvenserne angivet i parentes, hvis de er kendt.
Additional adverse reactions reported during post- marketing experience with CellCept are described below with the frequencies reported within brackets if known.
Andre bivirkninger, som indberettes meget sjældent:
Other side effects are reported very rarely:
Andre bivirkninger, som man kan få af Topotecan Teva inkluderer:
Other side effects with Topotecan Teva include:
Andre bivirkninger, som tidligere er indberettet for de individuelle komponenter kan også opstå for Rasitrio, selv, hvor de ikke er set i kliniske studier.
Other adverse reactions previously reported with one of the individual components may occur with Rasitrio even if not observed in clinical trials.
Andre blødninger (inklusive næseblod, post- procedural blødning og hæmaturi)
Other bleeding (including epistaxis, post-procedural haemorrhage and haematuria)
Andre blødningshændelser (inklusive hændelser som næseblod, post-procedural blødning og gingival blødning) blev rapporteret hos 11,8% af patienterne i Jakavi-armen og hos 6,3% af patienterne i armen med bedste tilgængelige terapi.
Other bleeding events (including events such as epistaxis, post-procedural haemorrhage, gingival bleeding) were reported in 11.8% of patients treated with Jakavi and 6.3% treated with best available therapy.
Andre blødningshændelser (inklusive hændelser såsom næseblod, post-procedural blødning og hæmaturia) blev rapporteret hos 13,3% af patienter behandlet med Jakavi og 10,3% behandlet med reference-behandlinger.
Other bleeding events (including events such as epistaxis, post-procedural haemorrhage and haematuria) were reported in 13.3% of patients treated with Jakavi and 10.3% treated with reference treatments.
Andre bronkodilatatorer (såsom salbutamol).
Other bronchodilators (such as salbutamol).
Andre bronkodilatorer (såsom salbutamol).
Other bronchodilators (such as salbutamol).
Andre Candida-arter2
Other Candida spp.2
Andre centrale endepunkter var OS, ORR, tid indtil respons, tid indtil progression (TTP) samt responsvarighed.
Other key endpoints included the OS, ORR, time to response, time to progression (TTP), and duration of response.
Andre CNS påvirkninger inklusive aggressiv opførsel (sommetider rettet mod andre såsom drabstanker), bipolare lidelser, mani, forvirring og ændret mental tilstand, er blevet set med alfa interferoner.
Other CNS effects including aggressive behaviour (sometimes directed against others such as homicidal ideation), bipolar disorders, mania, confusion and alterations of mental status have been observed with alpha interferons.
Andre CNS virkninger inklusive aggressiv opførsel (sommetider rettet mod andre), forvirring og ændret mental status, er blevet set med alfa interferon.
Other CNS effects including aggressive behaviour (sometimes directed against others), confusion and alterations of mental status have been observed with alpha interferons.
andre CNS-supprimerende midler, andre opioidderivater (for eksempel methadon, analgetika og antitussiva), visse antidepressiva, sederende H1-receptorantagonister, barbiturater, andre anxiolytika end benzodiazepiner, neuroleptika, clonidin og beslægtede stoffer: Disse kombinationer øger CNS-depressionen.
other central nervous system depressants, other opioid derivatives (e.g. methadone, analgesics and antitussives), certain antidepressants, sedative H1-receptor antagonists, barbiturates, anxiolytics other than benzodiazepines, neuroleptics, clonidine and related substances: these combinations increase central nervous system depression.
Andre CNS-virkninger inklusive aggressiv adfærd (sommetider rettet mod andre såsom drabstanker), bipolare lidelser, mani, forvirring og ændret mental tilstand er blevet set med alfa- interferoner.
Other CNS effects including aggressive behaviour (sometimes directed against others such as homicidal ideation), bipolar disorders, mania, confusion and alterations of mental status have been observed with alpha interferons.
Andre CNS-virkninger inklusive aggressiv opførsel (sommetider rettet mod andre såsom drabstanker), bipolare lidelser, mani, forvirring og ændret mental tilstand er set med alfa- interferoner.
Other CNS effects including aggressive behaviour (sometimes directed against others such as homicidal ideation), bipolar disorder, mania, confusion and alterations of mental status have been observed with alpha interferons.
Andre CNS-virkninger inklusive aggressiv opførsel (sommetider rettet mod andre såsom drabstanker), bipolare lidelser, mani, forvirring og ændret mental tilstand er set med alfa- interferoner.
Other CNS effects including aggressive behaviour (sometimes directed against others such as homicidal ideation), bipolar disorder, mania,), confusion and alterations of mental status have been observed with alpha interferons.
andre cytotoksiske lægemidler (kemoterapi) – når de anvendes sammen med Xaluprine, er der større risiko for bivirkninger som for eksempel anæmi
other cytotoxic medicines (chemotherapy) - when used with Xaluprine there is a greater chance of side effects, such as anaemia
Andre dopamin-antagonister har ved administration til drægtige dyr medført bivirkninger på indlæring og motorisk udvikling hos afkommet.
Other dopamine antagonists, when administered to pregnant animals, have caused negative effects on learning and motor development in the offspring.
andre doser af atazanavir (se
of atazanavir (see section 4.2).
Andre effektmål
Other Endpoints
Andre effektmål omfattede den kumulative MCyR-rate, tid til og varighed af MCyR og tid til og varighed af CHR hos patienter med CP CML, der forinden kun var blevet behandlet med en TKI (imatinib).
Other efficacy endpoints include the cumulative MCyR rate, time to and duration of MCyR, and time to and duration of CHR, in patients with CP CML previously treated with only one prior TKI (imatinib).
Andre eller supplerende ikke-hormonelle former for prævention skal anvendes under behandling med IVEMEND og i op til 2 måneder efter brug af IVEMEND.
Another or additional non-hormonal form of birth control should be used during treatment with IVEMEND and for up to 2 months after using IVEMEND,
Andre endepunkter omfattede objektive responsrate (ORR), OS og sikkerhed.
Other endpoints included objective response rate (ORR), OS and safety.
Andre faktorer af betydning er lokaliseringen og omfanget af blødningen samt patientens sundhedstilstand.
Other determining factors are the site and extent of the haemorrhage and the patient’s clinical condition.
Andre faktorer der kan forhøje risikoen for nefrotoksicitet
Other factors that may increase the risk of nephrotoxicity