natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Crohns sygdom (en lidelse, som forårsager inflammation i fordøjelseskanalen), når sygdommen er moderat til svær eller fistulerende (med dannelse af fistler, abnorme passager mellem tarmen og andre organer),
Crohn’s disease (a disease causing inflammation of the digestive tract), when the disease is moderate to severe or fistulising (with the formation of fistulae, abnormal passageways between the gut and other organs);
Crohns sygdom (en sygdom, der medfører inflammation af fordøjelseskanalen), når sygdommen er moderat til svær eller har medført dannelse af fistler (abnorme passager mellem tarmen og andre organer)
Crohn’s disease (a disease causing inflammation of the digestive tract), when the disease is moderate to severe or fistulising (with the formation of fistulae, abnormal passageways between the gut and other organs);
Crohns sygdom (en sygdom, der medfører inflammation af fordøjelseskanalen), når sygdommen er moderat til svær eller har medført dannelse af fistler (abnorme passager mellem tarmen og andre organer)
Crohn’s disease (a disease causing inflammation of the gut), when the disease is moderate to severe or causes fistulae (abnormal passageways between the gut and other organs);
Crohns sygdom er en betæ ndelsessygdom i tarmen.
Crohn’s disease is an inflammatory disease of the bowel.
Crohns sygdom er en betændelseslignende (inflammatorisk) sygdom i tarmen.
Crohn’s disease is an inflammatory disease of the bowel.
Crohns sygdom er en betændelseslignende sygdom i mave-tarm-kanalen.
Crohn’s disease is an inflammatory disease of the digestive tract.
Crohns sygdom er en betændelsessygdom i mave-tarm-kanalen.
Crohn’s disease is an inflammatory disease of the gastrointestinal tract.
Crohns sygdom er en betændelsessygdom i tarmen.
Crohn’s disease is an inflammatory disease of the bowel.
Crohns sygdom er en inflammatorisk sygdom i mave-tarm-kanalen.
Crohn’s disease is an inflammatory disease of the digestive tract.
Crohns sygdom er en inflammatorisk sygdom i mavetarmkanalen.
Crohn’s disease is an inflammatory disease of the digestive tract.
Crohns sygdom hos børn
Paediatric Crohn's disease
Crohns sygdom hos børn
Paediatric Crohn’s disease
Crohns sygdom hos børn (6 til 17 år)
Paediatric Crohn’s disease (6 to 17 years)
Crohns sygdom hos børn (6 til 17 år)
Paediatric Crohn’s disease (6 to17 years)
Crohns sygdom hos voksne
Adult Crohn’s disease
Crohns sygdom hos voksne
Crohn’s disease
Crohns sygdom hos voksne og børn
Crohn’s disease in adults and children
Crohns sygdom og ulcerøs kolitis
Crohn’s disease and ulcerative colitis
Crohns sygdom, børn
Paediatric Crohn’s disease
Crohns sygdom, børn
Paediatric Crohn’s disease patients
Crohns sygdom, voksne
Adult Crohn’s disease
Crohns sygdom, voksne Flixabi er indiceret til: behandling af moderat til svæ rt aktiv Crohns sygdom hos voksne patienter, som ikke har responderet på trods af en fuldstæ ndig og adæ kvat behandling med et kortikosteroid og/eller et immunsuppressivum, eller som er intolerante over for eller har kliniske kontraindikationer for sådanne behandlinger. behandling af fistulerende, aktiv Crohns sygdom hos voksne patienter, som ikke har responderet på trods af en fuldstæ ndig og adæ kvat behandlingsperiode med konventionel behandling (inklusive antibiotika, dræ nage og immunsuppressiv behandling).
Adult Crohn’s disease Flixabi is indicated for: treatment of moderately to severely active Crohn’s disease, in adult patients who have not responded despite a full and adequate course of therapy with a corticosteroid and/or an immunosuppressant; or who are intolerant to or have medical contraindications for such therapies. treatment of fistulising, active Crohn’s disease, in adult patients who have not responded despite a full and adequate course of therapy with conventional treatment (including antibiotics, drainage and immunosuppressive therapy).
Crohns sygdom, voksne Inflectra er indiceret til: behandling af moderat til svært aktiv Crohns sygdom hos voksne patienter, som ikke har responderet på trods af en fuldstændig og adækvat behandling med et kortikosteroid og/eller et immunsuppressivum, eller som er intolerante over for eller har kliniske kontraindikationer for sådanne behandlinger. behandling af fistulerende, aktiv Crohns sygdom hos voksne patienter, som ikke har responderet på trods af en fuldstændig og adækvat behandlingsperiode med konventionel behandling (inklusive antibiotika, drænage og immunsuppressiv behandling).
Adult Crohn’s disease Inflectra is indicated for: treatment of moderately to severely active Crohn’s disease, in adult patients who have not responded despite a full and adequate course of therapy with a corticosteroid and/or an immunosuppressant; or who are intolerant to or have medical contraindications for such therapies. treatment of fistulising, active Crohn’s disease, in adult patients who have not responded despite a full and adequate course of therapy with conventional treatment (including antibiotics, drainage and immunosuppressive therapy).
Crohns sygdom, voksne Remicade er indiceret til: behandling af moderat til svært aktiv Crohns sygdom hos voksne patienter, som ikke har responderet på trods af en fuldstændig og adækvat behandling med et kortikosteroid og/eller et immunsuppressivum, eller som er intolerante over for eller har kliniske kontraindikationer for sådanne behandlinger. behandling af fistulerende, aktiv Crohns sygdom hos voksne patienter, som ikke har responderet på trods af en fuldstændig og adækvat behandlingsperiode med konventionel behandling (inklusive antibiotika, drænage og immunsuppressiv behandling).
Adult Crohn’s disease Remicade is indicated for: treatment of moderately to severely active Crohn’s disease, in adult patients who have not responded despite a full and adequate course of therapy with a corticosteroid and/or an immunosuppressant; or who are intolerant to or have medical contraindications for such therapies. treatment of fistulising, active Crohn’s disease, in adult patients who have not responded despite a full and adequate course of therapy with conventional treatment (including antibiotics, drainage and immunosuppressive therapy).
Crohns sygdom, voksne Remsima er indiceret til: behandling af moderat til svært aktiv Crohns sygdom hos voksne patienter, som ikke har responderet på trods af en fuldstændig og adækvat behandling med et kortikosteroid og/eller et immunsuppressivum, eller som er intolerante over for eller har kliniske kontraindikationer for sådanne behandlinger. behandling af fistulerende, aktiv Crohns sygdom hos voksne patienter, som ikke har responderet på trods af en fuldstændig og adækvat behandlingsperiode med konventionel behandling (inklusive antibiotika, drænage og immunsuppressiv behandling).
Adult Crohn’s disease Remsima is indicated for: treatment of moderately to severely active Crohn’s disease, in adult patients who have not responded despite a full and adequate course of therapy with a corticosteroid and/or an immunosuppressant; or who are intolerant to or have medical contraindications for such therapies. treatment of fistulising, active Crohn’s disease, in adult patients who have not responded despite a full and adequate course of therapy with conventional treatment (including antibiotics, drainage and immunosuppressive therapy).
Crohns sygdom2
Crohn’s disease2
Crohn’s sygdom, ulcerativ colitis og forværring af depression er blevet forbundet med brugen af p-piller.
Crohn’s disease, ulcerative colitis, and worsening of depression have been associated with COC use.
Croscarmellosenatrium (E468) Hypromellose 2910 (E 464) Magnesiumstearat (E 470b)
Croscarmellose sodium (E468) Hypromellose 2910 (E 464) Magnesium stearate (E 470b)
Croscarmellosenatrium Kolloid vandfri silica Magnesiumstearat
Croscarmellose sodium Colloidal anhydrous silica Magnesium stearate
Croscarmellosenatrium Povidone K-30 Vandfri kolloid silica
Colloidal anhydrous silica Magnesium Stearate (E470b)
Croscarmellosenatrium, magnesiumstearat, mikrokrystallinsk cellulose, siliciumdioxid.
Croscarmellose sodium, magnesium stearate, microcrystalline cellulose, silicon dioxide.
Croskarmellose natrium Lactose monohydrat Magnesiumstearat Mikrokrystallinsk cellulose
Croscarmellose sodium Lactose monohydrate Magnesium stearate Microcrystalline cellulose
Crospovidon (E1201) Siliciumdioxid (E551) Magnesiumstearat (E470b)
Crospovidone (E1201) Silicon dioxide (E551) Magnesium stearate (E470b)
Crospovidon (type A) Citronsyre monohydrat Macrogol 6000 Stearinsyre
Crospovidone (type A) Citric acid monohydrate Macrogol 6000
Crospovidon (type A) Citronsyre, monohydrate Macrogol 6000 Mikrokrystallinsk cellulose Stearinsyre
Crospovidone (type A) Citric acid, monohydrate Macrogol 6000 Microcrystalline cellulose Stearic acid
Crospovidon Magnesiumstearat
Crospovidone Magnesium stearate
Crospovidon Natriumstearylfumarat Silica, vandskyende kolloid Silica, kolloid vandfri
Sodium steryl fumarate Silica, hydrophobic colloidal Silica, colloidal anhydrous
Crospovidon Povidon
Crospovidon Povidone
Crospovidon Silica, kolloid Magnesiumstearat Overtræk:
Silica colloidal Magnesium stearate Coating: Hypromellose (E464)
Crospovidon type A Lactose, vandfri
Lactose monohydrate Hypromellose Crospovidone type A Lactose anhydrous
Crospovidon Type A Magnesiumstearat
Maize starch, pregelatinised Crospovidone type A Magnesium stearate
Crospovidon type A Mannitol
Lactose monohydrate Hypromellose Crospovidone type A Mannitol
Crospovidon type A Prægelatiniseret stivelse (majs) Talcum
Pregelatinized starch (maize) Talc
Crospovidon type A, (E 1202) Prægelatiniseret stivelse (majs) Talcum
Pregelatinized starch (maize) Talc
Crospovidon type B Lactosemonohydrat Hydroxypropylcellulose
Crospovidone type B Lactose monohydrate Hydroxypropylcellulose
Crospovidon,
Crospovidone
Crospovidon, (E 1202) Kolloid vandfri silica Magnesiumstearat (E 470b) Lactosemonohydrat
Crospovidone (E1202) Silica colloidal anhydrous Magnesium stearate (E470b) Lactose monohydrate
Crospovidon, (E 1202) Kolloid vandfri silica Magnesiumstearat (E 470b) Lactosemonohydrat
Silica colloidal anhydrous Magnesium stearate (E470b) Lactose monohydrate
Crospovidon, povidon, kolloid vandfri sillica, magnesiumstearat, delvis hydrolyseret polyvinylalkohol, macrogol 4000, talkum, titandioxid (E171), farvestoffer*.
Crospovidon, povidone, silica colloidal anhydrous, magnesium stearate, polyvinyl alcohol–part. hydrolyzed, macrogol 4000, talc, titanium dioxide (E171), colourants*.
Crospovidon, type A
Crospovidone, Type A
Crospovidon, type A (E 1202) Prægelatiniseret stivelse (majs) Talcum
Pregelatinized starch (maize) Talc
Crospovidone Magnesiumstearat
Magnesium stearate
CRp = Komplet remission uden fuld- stændig normalisering af trombocyttal
CRp = Complete Remission in the Absence of Total Platelet Recovery
CRPC2 (AFFIRM)-studiet (patienter, der tidligere havde fået kemoterapi)
CRPC2 (AFFIRM) study (patients who previously received chemotherapy)
CRR (CR, CRu), n (%) [95 % CI]c
CRR (CR, CRu), n (%) [95% CI]c p-valuee
CRRT-
CRRT
CRu grad2 (%)
CRu Rate2 (%)
Crumlin, Dublin 12 Irland
Crumlin, Dublin 12 Ireland
Cruzeiro & SAT2 Saudi Arabia
O1 BFS, A24 Cruzeiro and SAT2 Saudi Arabia
CRYSTAL inkluderede urinsyregigtpatienter med målbare tofi.
CRYSTAL enrolled gout patients with measurable tophi.
CSF og plasma farmakokinetikken af ziconotid [middel ± SD (median)]
CSF and Plasma Pharmacokinetics of Ziconotide [mean ± SD (median)]
CSF penetration blev bekræftet hos en patient; CSF- eksponering baseret på AUC for TMZ var cirka 30 % i forhold til plasma, hvilket er konsistent med data fra dyr.
CSF penetration was confirmed in one patient; CSF exposure based on AUC of TMZ was approximately 30 % of that in plasma, which is consistent with animal data.
CSF-penetration blev bekræftet hos en patient; CSF- eksponering baseret på AUC for TMZ var cirka 30 % i forhold til plasma, hvilket er konsistent med data fra dyr.
CSF penetration was confirmed in one patient; CSF exposure based on AUC of TMZ was approximately 30 % of that in plasma, which is consistent with animal data.
CSII skal indgives i abdominalvæggen.
CSII should be administered in the abdominal wall.
CSL Behring AG Wankdorfstrasse 10, 3000 Bern 22 Schweiz
CSL Behring AG Wankdorfstrasse 10, 3000 Bern 22 Switzerland
CSL Behring GmbH, Emil-von-Behring-Straße 76, 35041 Marburg, Tyskland
CSL Behring GmbH, Emil-von-Behring-Straße 76, 35041 Marburg, Germany.
CSL Behring GmbH, Emil-von-Behring-Straße 76, 35041 Marburg, Tyskland.
CSL Behring GmbH, Emil-von-Behring-Straße 76, 35041 Marburg, Germany.
CSL Behring Kft.Tel: +36 1 213 4290
Tel: +36 1 213 4290
CSL Behring Sp. z o.o.
CSL Behring Sp. z.o.o.
CSL Behring ΕΠΕ Tηλ: +30 210 7255 660
CSL Behring ΕΠΕ Τηλ: +30 210 7255 660
CSR skal desuden indeholde en detaljeret sikkerhedsanalyse.
The CSR should also include a detailed safety analysis.
Cssmax -niveauet var 4,45 µM (1,19 µg/ml) efter en dosis på 120 mg zidovudin (i opløsning) pr. m2 legemsoverflade, og 7,7 µM (2,06 µg/ml) ved en dosis på 180 mg/m2 legemsoverflade.
Cssmax levels were 4.45 M (1.19 g/ml) following a dose of 120 mg zidovudine (in solution)/m2 body surface area and 7.7 M (2.06 g/ml) at 180 mg/m2 body surface area.
Cssmax -niveauet var 4,45 μM (1,19 μg/ml) efter en dosis på 120 mg zidovudin (i opløsning) pr. m2 legemsoverflade, og 7,7 μM (2,06 μg/ml) ved en dosis på 180 mg/m2 legemsoverflade.
Cssmax levels were 4.45 μM (1.19 μg/ml) following a dose of 120 mg zidovudine (in solution)/m2 body surface area and 7.7 μM (2.06 μg/ml) at 180 mg/m2 body surface area.
cSSTI uden S. aureus bakteriæmi
cSSTI without S. aureus bacteraemia
CT- eller MR-skanning)
CT, MRI)
CT13 9NJ Storbritannien
CT13 9NJ United-Kingdom
CTC Grad 4b
CTC Grade 4b
CTC ikke-hæmatologisk toksicitet (undtagen alopeci, kvalme og opkastning)
CTC non-haematological Toxicity (except for alopecia, nausea, vomiting)
CTC ikke-hæmatologisk toksicitet (undtagen alopeci, kvalme, opkastning)
CTC non-haematological toxicity (except for alopecia, nausea, vomiting)
CTC ikke-hæmatologisk toksicitet (undtagen for alopeci, kvalme og opkastning)
CTC non-haematological toxicity (except for alopecia, nausea, vomiting)
CTC-grader: neutropeni (grad 3 ≥ 0,5–< 1,0 × 109/l, grad 4 < 0,5 × 109/l); trombocytopeni (grad 3 ≥ 25–< 50 ×
CTC grades: neutropaenia (Grade 3 ≥ 0.5– < 1.0 × 109/l, Grade 4 < 0.5 × 109/l); thrombocytopaenia (Grade 3 ≥ 25
CTCAE (version 3.0) grad 3- hypertriglyceridæmi og angina pectoris forekom hos < 1 % af patienterne.
CTCAE (version 3.0) Grade 3 hypertriglyceridaemia and angina pectoris occurred in < 1% of patients.
CTCAE (version 3.0) grad 4 perifert ødem, hypokaliæmi, urinvejsinfektion, hjerteinsufficiens og frakturer forekom hos < 1 % af patienterne.
CTCAE (version 3.0) Grade 4 peripheral oedema, hypokalaemia, urinary tract infection, cardiac failure and fractures occurred in < 1% of patients.
CTCAE grad 3 og 4) trombocytopeni var lavere hos PV-patienter (5,5%) end hos MF-patienter (11,6%).
CTCAE grade 3 and 4) thrombocytopenia was lower in PV (5.5%) than in MF (11.6%) patients.
CTCAE* Bivirkning
CTCAE* Adverse reaction
CTCAE* grad 3 eller grad 4 ikke- hæmatologisk bivirkning med undtagelse af grad 3 kvalme og/eller opkastning, som kontrolleres med antiemetisk behandling, og diarré, som reagerer på anti-diarré- lægemidler
CTCAE* non-haematologic Grade 3 or Grade 4 adverse reaction; except for Grade 3 nausea and/or vomiting controlled by antiemetic therapy or diarrhoea responsive to antidiarrhoeal medicinal products
CTCAE-bivirkningera
CTCAEa Adverse reactions
CTCAEa-grad
CTCAEa Grade
CTCAEc-grad
CTCAEc Grade
CTCAEc-grad
Table 1.
CTCL er en lidelse, hvor visse celler i kroppens lymfesystem, kendt under betegnelsen T-lymfocytter, bliver ramt af kræft og påvirker huden.
CTCL is a condition in which certain cells of the body’s lymph system called T-lymphocytes become cancerous and affect the skin.
CTCL er en sjælden lymfomtype (cancer i lymfevævet), hvor der vokser hvide blodceller (T-celler) i huden.
CTCL is a rare type of lymphoma (cancer of the lymph tissue) where some white blood cells (T-cells) grow in the skin.
CTEPH og PAH er invaliderende sygdomme, hvor lungernes blodkar er stærkt forsnævret.
CTEPH and PAH are debilitating diseases where there is severe narrowing of the blood vessels of the lungs.
CTI Life Sciences Limited Highlands House Basingstoke Road Spencers Wood, Reading Berkshire RG7 1NT Storbritannien
CTI Life Sciences Limited Highlands House Basingstoke Road Spencers Wood, Reading Berkshire RG7 1NT United Kingdom
CTLA-4 hæmmer T-cellernes aktivitet.
CTLA-4 inhibits the activity of T cells.
Ctrough (g/ml)
Ctrough (µg/ml)
Ctrough-værdier er ikke præsenteret i tabellen, idet de ikke er tilgængelige fra alle studier
Ctrough values are not presented in the table because they are not available from all studies
Cu)-chlorid, kalibreret ved (01h00 CET, centraleuropæ- isk tid ), svarende til mindst 0,25 μg 64Cu.
CET), corresponding to at least 0.25 micrograms of 64Cu.
Cuando esto se produzca, se puede reanudar el tratamiento con dosis reducidas.
Treatment may then be reinstituted at a reduced dose.
Cuando no se alcanza la dosis máxima tolerada suele producirse mielotoxicidad transitoria en menos del 10 % de los pacientes, pero si se alcanza dicha dosis, más del 50 % de los pacientes pueden experimentar supresión medular reversible.
When the maximum tolerated dose is not reached transient myelotoxicity usually occurs in less than 10% of patients, while under the maximum tolerated dose more than 50% can experience reversible bone marrow suppression.
Cubicin 350 mg pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning
Cubicin 350 mg powder for solution for injection or infusion
Cubicin 500 mg pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning
Cubicin 500 mg powder for solution for injection or infusion
Cubicin administreres intravenøst i 0,9% natriumchlorid (se pkt.
Cubicin is administered intravenously in 0.9% sodium chloride (see section 6.6).
Cubicin anvendes til behandling af voksne med følgende bakterieinfektioner:
Cubicin is used to treat the following bacterial infections:
Cubicin bør ikke administreres til patienter, som tager andre lægemidler associeret med myopati, medmindre fordelen for patienten anses for at opveje risikoen.
Cubicin should not be administered to patients who are taking other medicinal products associated with myopathy unless it is considered that the benefit to the patient outweighs the risk.
Cubicin bør ikke anvendes oftere end én gang dagligt.
Cubicin should not be used more frequently than once a day.
Cubicin bør ikke bruges til børn under 1 år, da dyrestudier har vist, at denne aldergruppe kan få alvorlige bivirkninger.
Cubicin should not be administered to children below one year of age as studies in animals have indicated that this age group may experience severe side effects.
Cubicin bør ikke gives til børn under et år på grund af risiko for potentielle virkninger på det muskulære system, det neuromuskulære system og/eller nervesystemerne (det perifere og/eller centrale), som blev observeret hos neonatale hunde (se pkt.
Paediatric patients below the age of one year should not be given Cubicin due to the risk of potential effects on muscular, neuromuscular and/or nervous systems (either peripheral and/or central) that were observed in neonatal dogs (see section 5.3).
Cubicin er et pulver, som blandes til en opløsning til injektion eller infusion (drop i en vene).
Cubicin is a powder that is made up into a solution for injection or infusion (drip) into a vein.
Cubicin er ikke fysisk eller kemisk kompatibel med opløsninger, der indeholder glucose.
Cubicin is not physically or chemically compatible with glucose-containing solutions.
Cubicin fås i pakninger indeholdende 1 hætteglas eller 5 hætteglas.
Cubicin is available in packs containing 1 vial or 5 vials.
Cubicin givet som 2 minutters intravenøs injektion
Cubicin given as 2-minute intravenous injection
Cubicin givet som 2 minutters intravenøs injektion (kun til voksne)
Cubicin given as 2-minute intravenous injection (adult patients only)
Cubicin givet som 30 eller 60 minutters intravenøs infusion
Cubicin given as 30 or 60-minute intravenous infusion
Cubicin givet som en intravenøs infusion over 30 eller 60 minutter
Cubicin given as an intravenous infusion over 30 or 60 minutes
Cubicin har ingen kendt indvirkning på evnen til at køre bil eller bruge maskiner.
Cubicin has no known effects on the ability to drive or use machines.
Cubicin indgives som infusion i en vene af en læge eller sygeplejerske over 30 minutter eller som en injektion over to minutter.
In adults, Cubicin is given into a vein by a doctor or a nurse as an infusion lasting 30 minutes or as an injection lasting two minutes.
Cubicin må højst gives én gang dagligt.
Cubicin should not be given more than once a day.
Cubicin må kun rekonstitueres med natriumchlorid 9 mg/ml (0,9%).
Cubicin should only be reconstituted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%).
Cubicin pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning leveres som et lysegult til let brunt masse eller pulver i et hætteglas.
Cubicin powder for solution for injection or infusion is supplied as a pale yellow to light brown cake or powder in a glass vial.
Cubicin skal anvendes med forsigtighed til patienter med nyreproblemer, og dosen skal muligvis gives med større mellemrum.
Caution is needed when Cubicin is given to patients with kidney problems and the medicine may need to be given less often.
Cubicin var lige så effektivt som standardbehandlingerne.
Cubicin was as effective as the standard treatments.
Cubicin-infusionerne blev undersøgt i to store undersøgelser med 1 118 voksne patienter med komplicerede infektioner i huden eller i det bløde væv (hovedsaglig sårinfektioner og større bylder) og i en undersøgelse med 246 patienter med bakteriæmi forårsaget af S. aureus, herunder 35 voksne patienter, der desuden havde højresidig infektiøs endocarditis.
Cubicin infusions have been studied in two large studies involving 1,118 adults with complicated skin and soft tissue infections (mainly wound infections and major abscesses) and in one study involving 246 adults with bacteraemia caused by S. aureus, including 35 who also had right-sided infective endocarditis.
Cubicins sikkerhed og virkning hos børn og unge under 18 år med højresidig infektiøs endocarditis (RIE) som følge af Staphylococcus aureus eller med Staphylococcus aureus bakteriæmi (SAB) associeret med RIE eller med cSSTI er ikke klarlagt.
The safety and efficacy of Cubicin in children and adolescents aged below 18 years with right-sided infective endocarditis (RIE) due to Staphylococcus aureus or with Staphylococcus aureus bacteraemia (SAB) when associated with RIE or with cSSTI have not been established.
Cuprymina anvendes til at mærke særlige lægemidler, der er beregnet til anvendelse med det ak- tive stof kobber (64Cu)-chlorid.
Cuprymina is used to label certain medicines that have been specially developed for use with the active substance copper (64Cu) chloride.
Cuprymina anvendes til radioaktiv mærkning af lægemidler, der er specielt beregnet til anvendelse med kobber(64Cu)-chlorid.
Cuprymina is used to radiolabel medicines that have been specially developed for use with copper (64Cu) chloride.
Cuprymina er bestemt til in vitro-mærkning af lægemidler, som efterfølgende indgives ad den god- kendte administrationsvej.
Cuprymina is intended for in vitro radiolabelling of medicinal products, which are subsequently administered by the approved route.
Cuprymina er en radiofarmaceutisk mærkningsopløsning.
Cuprymina is a type of product called a radiopharmaceutical precursor.
Cuprymina er kontraindiceret i følgende tilfælde:
Cuprymina is contraindicated in the following cases:
Cuprymina kobber(64Cu)-chlorid
Cuprymina copper (64Cu) chloride
Cuprymina leveres som en steril, klar, farveløs opløsning i et 10 ml hætteglas.
Cuprymina is presented as a sterile, clear, and colourless solution filled in a 10 mL vial.
Cuprymina må ikke anvendes hos personer, der er over- følsomme (allergiske) over for kobber(64Cu)-chlorid eller andre af indholdsstofferne.
It must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to copper (64Cu) chloride or any of the other ingredients.