natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tryk nålen igennem huden så langt, som den kan, med en enkelt, hurtig bevægelse (se figur 4).
In a single and swift motion, insert the needle through the skin as far as it will go (see Figure 4)
Tryk nålen ind og injicer insulinet, som instrueret.
Insert the needle and inject as instructed.
Tryk nålen ind og injicér insulinet, som instrueret.
Insert the needle and inject as instructed.
Tryk nålen ind under huden, som vist af din læge, apoteket eller sygeplejersken.
Push the needle into your skin as shown by your doctor, pharmacist or nurse.
Tryk nålen ind, som instrueret.
Insert the needle as instructed.
Tryk nålen lige ned oven på den gennemsigtige cylinderampul med en fast bevægelse, indtil du føler/hører et "klik" – dette betyder, at nålen sidder, som den skal.
Push the needle straight down onto the clear cartridge firmly until you feel/hear a “click”– This means the needle is attached.
Tryk og drej sprøjten ind i den blå port.
Push and screw the syringe securely onto Blue port.
TRYK OG HOLD
PRESS AND HOLD
TRYK OG HOLD
PUSH & HOLD
Tryk og hold trykket på den fyldte pen ned mod injektionsstedet.
Push and keep pushing the pre-filled pen down against the injection site.
Tryk om nødvendigt en ren vatkugle forsigtigt mod injektionsstedet.
If necessary, use a clean cotton ball and press lightly on the injection area.
Tryk omhyggeligt indtil flapperne er tilbage i position og giver et klik.
Press down firmly until the side tabs click into position
Tryk pennen ind i injektionsstedet, og hold den der.
Press the pen into injection site and hold.
Tryk pennen ind mod huden og hold pennen mod huden, indtil den gule beskyttelseshætte ikke længere er synlig og hold pennen der.
Press and firmly hold the pen against your body until the yellow safety cover is no longer visible.
Tryk pennen ind mod huden, indtil den gule beskyttelseshætte ikke længere er synlig og hold pennen der.
Press and firmly hold the pen against your body until the yellow safety cover is no longer visible.
Tryk pennen med fast hånd mod huden for at udløse sikkerhedslåsen.
Firmly press the body of the pen down onto the skin to release the safety lock.
Tryk pennen mod huden for at låse op for sikkerhedsanordningen.
Press the pen onto the skin to unlock safety guard.
Tryk pennen ned på huden, indtil du hører og mærker et “klik”.
Apply downward pressure on the pen on to your skin until you hear and feel a “click”.
Tryk pennens gevindspids ind i den ydre kanylehætte og skru den ydre kanylehætte på, indtil den sidder godt fast.
Press the threaded tip of the pen into the outer needle cap and screw the outer needle cap on until it is firmly fixed.
Tryk plasteret fast med håndfladen i 10 sekunder
Press down firmly on the patch with the palm of your hand for 10 seconds
Tryk plasteret fast på huden i mindst 30 sekunder ved brug af håndfladen.
Press the patch firmly in place for at least 30 seconds using the palm of the hand.
Tryk plasteret godt fast uden at berøre den klæbende overflade, som skal vende nedad på det valgte hudområde på mave, hofter eller balder.
Without touching the sticky surface, firmly press the patch, adhesive face down, onto the part of the abdomen, hips or buttocks you have selected for application.
Tryk plastskruelåget ned, mens det drejes mod uret.
Push the plastic screw cap down while turning it counter clockwise.
Tryk plastskruelåget nedad samtidig med at det drejes mod uret.
Push the plastic screw cap down while turning it counter clockwise.
Tryk produktet gennem folien
Push product through foil
Tryk på den blå knap, indtil der kommer et klik og afvent, at insulinskyen kan ses i kammeret.
Push the blue button until it clicks and watch for the insulin cloud to appear in the chamber.
Tryk på den blå startknap i mindst 5 sekunder.
Press the blue start button for at least 5 seconds.
Tryk på den gule udløserknap for at udløse den blå injektionsknap
Press the yellow release button to release the blue injection button.
Tryk på den hvide knap på siden af næsesprayen.
When the lock symbol starts flashing, press the white side button; the lock symbol disappears in the display.
Tryk på doseringsknappen, til den standser.
Push the dosage knob until the stop.
Tryk på dosisknappen, og hold den nede, indtil dosistælleren er tilbage på 0.
Press and hold down the dose button until the dose counter returns to 0.
Tryk på dosisknappen, og hold den nede, indtil dosistælleren er tilbage på 0.
Press and hold in the dose button until the dose counter returns to 0.
Tryk på dosisknappen, og hold den nede, indtil dosistælleren viser 0.
Press and hold down the dose button until the dose counter shows 0.
Tryk på indføringsområdet med fingeren, og udtag samtidig stiletten og kateteret.
Apply some pressure to the insertion area with your finger while removing the stylet and the catheter.
Tryk på injektionsknappen.
Press the injection button.
Tryk på injektionsstedet med en lille bandage eller med et sterilt gazebind, om nødvendigt i et par sekunder.
Press the injection site with a small bandage or sterile gauze if necessary for several seconds.
Tryk på injektionsstedet nogle få sekunder.
Apply pressure to the injection site for a few seconds.
Tryk på pumpen en gang hurtigt samtidig med at du trækker vejret gennem næsen.
Press the pump once quickly while inhaling through the nose.
Tryk på samme tid ned (2a) og drej det børnesikrede låg (2b) mod venstre for at åbne flasken.
Simultaneously press down (2a) and turn the child- resistant cap (2b) to the left to open the bottle.
Tryk på samme tid ned (2a) og drej det børnesikrede låg (2b) mod venstre for at åbne flasken.
Simultaneously press down (2a) and turn the child-resistant cap (2b) to the left to open the bottle.
Tryk på sprøjtestemplet for at overføre al solvensen til hætteglasset.
Push syringe plunger to transfer all the solvent into the vial
Tryk på stemplet i den mindste sprøjte for at fjerne luften og fyld kanylesættet op til kanylens vinger med rekombinant humant hyaluronidase.
Push the plunger of smaller syringe to remove the air and fill the needle set up to the needle wings with the recombinant human hyaluronidase.
Tryk på stemplet med et langsomt, konstant tryk, mens du hele tiden holder din hud klemt sammen, indtil injektionssprøjten tom.
Push the plunger with a slow constant pressure, always keeping your skin pinched, until the syringe is empty.
Tryk Shellac
Printing ink Shellac
Tryk Shellac
Shellac
Tryk sideflapperne ind med tommelfingeren og langfingeren
Press side tabs inwards using your thumb and middle finger
Tryk stadig på stemplet!
Do not release the pressure on the plunger
Tryk stadig på stemplett!
Do not release the pressure on the plunger
Tryk stemplet FORSIGTIGT i bund og hold stemplet nede.
CAREFULLY press the plunger until it cannot go further and hold the plunger down
Tryk stemplet helt i bund et par gange, mens du holder kammeret på hovedet.
Deeply press the piston a few times whilst keeping the chamber turned upside down.
Tryk stemplet langsomt og roligt ned, så opløsningen indsprøjtes korrekt, og huden ikke beskadiges.
Depress the plunger slowly and steadily, so the solution is correctly injected and the skin tissues are not damaged.
Tryk stemplet meget langsomt ned, så væsken løber stille og roligt ned ad hættesglassets inderside.
Press the plunger very slowly so that the liquid gently runs down the inside of the vial.
Tryk stemplet ned med fingeren.
Press down on the plunger with your finger.
Tryk stemplet ned og injicér en tiendedel milliliter (0,1 ml) i minuttet eller langsommere, hvis din læge har instrueret dig om det.
Push down the syringe plunger and inject one-tenth of a millilitre (0.1 mL) every minute, or more slowly if instructed to do so by your doctor.
Tryk stemplet ned, indtil luftboblerne er væk.
Push the plunger until the air bubbles are gone.
Tryk stemplet så langt ind som muligt med tommelfingeren for at indsprøjte hele væskemængden.
Depress the plunger while grasping the finger flange until the entire dose has been given.
Tryk stemplet så langt ind som muligt med tommelfingeren for at indsprøjte hele væskemængden.
Push the plunger with your thumb as far as it will go to inject the entire amount of liquid.
Tryk stemplet så langt ind som muligt med tommelfingeren for at injicere al væsken.
Push the plunger with your thumb as far as it will go to inject all of the liquid.
Tryk så stemplet ind, indtil al luften (men ikke noget af væsken) er fjernet.
Then press the plunger until all of the air (but none of the liquid) has been removed
Tryk tabletten ud gennem aluminiumfolien.
Push the tablet through the aluminium foil.
Tryk tabletten ud.
Push the tablet out.
TRYK tappen i venstre side og hold den inde
PRESS and hold tab at the left
Tryk to gange på doseringsknappen og slip den igen inden for 3 sekunder for at starte en dosis fra IONSYS.
To start a dose from IONSYS, press and release the dosing button twice within 3 seconds.
Tryk to gange på doseringsknappen og slip den igen inden for 3 sekunder for at starte en dosis.
To start a dose, press and release the dosing button 2 times within 3 seconds.
Tryk trykknappen helt i bund for at udløse dosis, som kasseres.
Press the injection button completely in and discard the insulin.
Tryk trykknappen helt i bund for at udløse en dosis insulin, som kasseres.
Press the injection button completely in to discard the insulin.
Tryk trykknappen ind med din tommelfinger, indtil dosistælleren vender tilbage til 0.
Press the dose button with your thumb until the dose counter returns to 0.
Tryk- knap
Push- button
Tryk:
Ink: Shellac
Tryk:
Printing ink:
Tryk: Rød jernoxid (E172), gul jernoxid (E172), Indigocarmin (E 132), carnaubavoks, bleget shellac, glyceryl monooleat
Ink: red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172), Indigo carmine (E132), carnauba wax, bleached shellac, glyceryl monooleate
Tryk: Shellac,
Printing ink Shellac
Tryk: Shellac, indigo carmine aluminium lake (E132).
Printing ink: shellac; indigo carmine aluminium lake (E132).
Trykblæk Shellac
Printing ink Shellac
Trykblæk:
Printing ink:
Trykfarve på kapslen: shellac, jernoxid, sort (E172).
Printing ink: shellac, iron oxide black (E172).
Trykfarve Shellac
Printing ink Shellac
Trykfarve Shellac (E 904)
Printing ink Shellac (E904)
Trykfarve shellak jernoxid, sort (E172) propylenglycol (E1520)
Printing ink shellac iron oxide black (E172) propylene glycol (E1520)
Trykfarve shellak sort jernoxid (E172) propylenglycol
Printing ink shellac iron oxide black (E172) propylene glycol
Trykfarve:
Diacetylated monoglycerides
Trykfarve: Shellac
Indigo carmine (E132)
Trykfarve: shellak (E 904), vandfri alkohol, isopropylalkohol, butylalkohol, propylenglycol, renset vand, stærk ammoniumopløsning, kaliumhydroxid, sort jernoxid (E 172), gul jernoxid (E 172), titandioxid (E 171), dimeticon
Printing ink: shellac (E904), dehydrated alcohol, isopropyl alcohol, butyl alcohol, propylene glycol, purified water, strong ammonia solution, potassium hydroxide, black iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172), titanium dioxide (E171), dimethicone
Trykfarve: Shellak, jernoxid, sort (E172), propylenglycol (E1520)
Printing ink: Shellac, iron oxide black (E172), propylene glycol (E1520)
Trykfarve: Shellak, Propylenglycol, Rød jernoxid (E172).
Printing ink: Shellac, propylene glycol, red iron oxide (E172).
Trykfarve: sort jernoxid (E172), propylenglycol (E1520), shellac.
Printing ink: black iron oxide (E172), propylene glycol (E1520), shellac.
Trykfarven indeholder jernoxid sort (E172), isopropylalkohol, propylenglycol og hypromellose (E464).
The printing ink contains iron oxide black (E172), isopropyl alcohol, propylene glycol and hypromellose (E464).
Trykfarven indeholder: sort jernoxid (E172), shellac (E904)
Printing ink containing: black iron oxide (E172), shellac (E904)
Trykfarven kan måske indeholde kaliumhydroxid
The ink may or may not contain potassium hydroxide
Trykfarverne på kapslen indeholder følgende (guldfarve S-13050): schellak, lecithin, simethicone, gul jernoxid (E172).
Printing inks on the shell contain the following (gold ink S-13050): shellac, lecithin, simethicone, yellow iron oxide (E172).
Trykfarverne på kapslen indeholder følgende (guldfarve S-13050): shellack,
Printing inks on the shell contain the following (gold ink S-13050): shellac,
Trykfarverne på kapslen indeholder følgende (guldfarve SB- 3002): shellac, ammoniumhydroxid, gul jernoxid (E172).
Printing inks on the shell contain the following (gold ink SB-3002): shellac, ammonium hydroxide, yellow iron oxide (E172).
Trykflade
Thumb pad
Trykkeblæk
Printing ink:
Trykkeblæk Shellac Propylenglycol Natriumhydroxid Povidon
Sodium hydroxide Povidone
Trykkeblæk: shellac, propylenglycol, kaliumhydroxid, sort jernoxid (E172).
Printing ink: shellac, propylene glycol, potassium hydroxide, black iron oxide (E172).
Trykkeblæk: shellac, propylenglycol, natriumhydroxid, povidon og titandioxid (E171).
Printing ink: shellac, propylene glycol, sodium hydroxide, povidone and titanium dioxide (E171).
trykken for brystet
chest discomfort
Trykken for brystet
chest tightness
trykken for brystet, besvær med at trække vejret
chest tightness; difficulty in breathing
trykken for brystet, besvær med at trække vejret,
chest tightness; difficulty in breathing
trykken for brystet, hoste, vejrtrækningsbesvær
chest tightness, cough, difficulty breathing
trykken for brystet, vejrtrækningsbesvær
chest tightness; difficulty in breathing
trykken i brystet/ildebefindende
chest tightness/general feeling of being unwell
Trykken i den nedre del af maven
Pressure in the lower abdomen
trykken i maven
abdominal pressure
trykken over brystet
chest tightness
trykken/spændinger i musklerne, muskelsmerter
tightness/tension in muscles, muscle pain
trykkende/strammende brystsmerter, der bliver værre eller ikke går væk
crushing/tight chest pain that gets worse or that does not go away
Trykket på penis skal holdes i 30 sekunder og dernæst fjernes med en hvileperiode på 30 sekunder, før remodelleringsteknikken af penis gentages i alt 3 gange med intervaller på 30 sekunder for hvert forsøg.
The penile pressure should be hold for 30 seconds, thereafter released with a resting period for 30 seconds before repeating the penile modeling technique for a total of 3 modeling attempts at 30 seconds for each attempt.
Trykknap
button
Trykknapskala
Dosage indicator
Trykknapskalaen fortæller dig den indstillede dosis.
The push button scale tells you what dose has been set.
Trykknapskalaen vil vise dig den indstillede dosis (se diagram N).
The push button scale will show you the dose set (see Diagram N below).
Trykregulat or, der skal anvendes
Pressure regulator to be used
Trykregulatoren skal anvendes i overensstemmelse med fremstillerens vejledning.
The pressure regulator should be used in accordance with the manufacturer’s instruction.
Trykregulatoren skal anvendes i overensstemmelse med producentens vejledning.
The pressure regulator should be used in accordance with the manufacturer’s instructions.
Tryksværte Shellak Propylenglycol
Printing ink Shellac Propylene glycol
Trykt på indersiden af Kentera-pakningen finder De en Kentera- kalendercheckliste, der hjælper Dem til at huske doseringsplanen.
Printed on the inside flap of your Kentera package, you will find a Kentera calendar checklist that will help you to remember your dosing schedule.
TRYPHAENA (BO2228)
TRYPHAENA (BO22280)
Tryptose og NZ-aminer: Brugen af mælk fra køer, hvor oprindelsesland ikke er specificeret, og leverandører af trypsin og NZ-amin, som ikke er specificeret, kan ikke accepteres.
Tryptose and NZ-Amines: The use of unspecified countries of origin of the cows providing the milk and unspecified suppliers of the tryptose and NZ-Amine is not considered acceptable.
TRÆK HER
PEEL
TRÆK HÆTTEN AF (STRAMT)
PULL CAP (TIGHT)
TRÆK kortet ud i højre side
PULL out card on the right
TRÆK OP
PULL OUT
trålebehandling og visse lægemidler til behandling af kræft (folinsyre, oxaliplatin, bevacizumab, cisplatin, irinotecan) lægemidler til behandling af folsyremangel.
radiotherapy and certain medicines used to treat cancer (folinic acid, oxaliplatin, bevacizumab, cisplatin, irinotecan) medicines used to treat folic acid deficiency.
trålebehandling og visse lægemidler til behandling af kræft (folinsyre, oxaliplatin, bevacizumab, cisplatin, irinotecan), lægemidler til behandling af folsyremangel.
radiotherapy and certain medicines used to treat cancer (folinic acid, oxaliplatin, bevacizumab, cisplatin, irinotecan), medicines used to treat folic acid deficiency.
tråleskader
radiation injury
Træ theds- eller svaghedsfølelse
Feeling tired or weak
Træf de nødvendige forholdsregler for at forhindre overførsel af hiv i overensstemmelse med nationale retningslinjer.
Precautions to prevent transmission should be taken in accordance with national guidelines.
Træhed
Fatigue
Træk
Pull
Træk 1,9 ml Myocet liposomer op.
Withdraw 1.9 ml of Myocet liposomes.
Træk 120 ml op fra en 1.000 ml i.v.-pose med glucose 5 % og kassér det.
Withdraw and discard 120 mL from a 1,000 mL D5W intravenous bag.
Træk 120 ml op fra en 1.000 ml i.v.-pose og kassér det.
Withdraw and discard 120 mL from a 1,000 mL D5W intravenous bag.
Træk 2 ml solvent op i en 5 ml sprøjte.
Draw up 2 ml of solvent into a 5 ml syringe
Træk 2 ml solvent op i en 5 ml sprøjte.
Draw up 2 ml of solvent into a 5 ml syringe.
Træk 2,1 ml vand til injektionsvæsker op i en steril éngangssprøjte.
Withdraw 2.1 ml of water for injection into a sterile syringe.
Træk 20 ml natriumchloridopløsning til injektion (0,9 %) op (medfølger ikke i pakken), og injicér det i hvert hætteglas med Myocet doxorubicin HCl beregnet til opblanding.
Withdraw 20 ml sodium chloride solution for injection (0.9%), (not provided in the package), and inject into each Myocet doxorubicin HCl, intended for preparation.
Træk 4,0 ml koncentratopløsning op med en egnet steril nål under anvendelse af aseptisk teknik.
Using aseptic technique, withdraw 4.0 mL of concentrate solution using an appropriate sterile needle.
Træk 40 ml fra hver af de 3 rekonstituerede hætteglas og sæt det til i.v.-posen med glucose 5 %, så posens volumen er på 1.000 ml.
Withdraw 40 mL from each of the three reconstituted vials and add to D5W intravenous bag to bring the bag volume to 1,000 mL.
Træk 5 ml (300 mg) af det rekonstituerede Entyvio op ved hjælp af en sprøjte med 21-25 G (gauge) kanyle.
Withdraw 5 ml (300 mg) of reconstituted Entyvio using a syringe with a 21-25 gauge needle.
Træk 5 ml (300 mg) af det rekonstituerede Entyvio op ved hjælp af en sprøjte med en 21-25 G (gauge) kanyle.
Withdraw 5 ml (300 mg) of reconstituted Entyvio using a syringe with a 21-25 gauge needle.
Træk 5 ml fra et rekonstitueret hætteglas, og fortynd yderligere ved tilsætning til 250 ml natriumchlorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvæske, opløsning, eller glucose (5 %) injektionsvæske, opløsning.
Withdraw 5 mL from one reconstituted vial and further dilute by adding to a 250 mL sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or glucose (5%) solution for injection.
Træk 5 ml vand op i doseringssprøjten:
Pull 5 ml of water into the dosing syringe:
Træk 9,4 ml væske op ved hjælp af den medfølgende orale doseringssprøjte, fjern bobler, og overfør væske til blande-koppen.
Draw up 9.4 mL of liquid using the provided oral dosing syringe, remove the bubbles, and transfer the liquid to the mixing cup.
Træk af
Peel
Træk al væsken ud.
Withdraw the entire volume.
Træk aldrig ud i injektionssprøjtens stempel og grib ikke fat i sprøjten ved stemplet.
Never pull on or handle the syringe by its plunger.
Træk bagbeklædningen af blisteren for at åbne den - tryk ikke kapslen gennem folien.
Peel the backing away from the blister to open it - do not push the capsule through the foil.
Træk begge nålehylstre af.
Pull both needle covers off.
Træk beklædningen så langt tilbage at det hvide stempel kommer fri, men tag ikke sprøjten ud af pakningen.
Peel the clear package just far enough to expose the white plunger rod, but do not take the syringe out of the package.
Træk beskyttelsesfilmen af plastikbakken og fjern kanylen og injektionssprøjten ved at tage fat om injektionssprøjten på midten af skaftet uden at røre aktiveringsknappen.
Peel back the protective film from the plastic tray and remove the needle and the syringe, holding the syringe by the middle of the body without touching the release clips.
Træk beskyttelseshætten ned, indtil du hører et "klik".
Slide the cover down until you hear a “click”.
Træk beskyttelseshætten ned, indtil du hører et ’klik’.
Slide the cover down until you hear a ‘click’.
Træk beskyttelsespapiret af kanylen.
Remove the peel tab from the injection needle.
Træk blister-enhedens bagside af for at blotlægge tabletten.
Peel the blister backing to expose the tablet.
Træk den aftagelige forsegling af.
Pull off the peeloff seal.
Træk den brugte insulinfrigivelsesenhed op og ud af hoveddelen og smid denne væk.
Pull the used IRU up and out of the base and discard.
Træk den ene halvdel af den aftagelige beskyttelsesfilm af.
Peel off one side of the release liner.
Træk den forsigtigt, så der ikke kommer luftbobler.
Draw it up carefully so as not to include air bubbles.
Træk den grå nålebeskyttelseshætte af
" Do pull the grey cap straight off
Træk den grå nålebeskyttelseshætte af
Pull off the grey needle cap
Træk den hvide plastbeskyttelse af, når forseglingen er brudt.
Once the seal is broken, pull the white plastic cover off.
Træk den indre nålehætte af, og smid den ud.
Pull off the small needle protector and throw away.
Træk den indre nålehætte af, og smid den væk.
Pull off inner needle shield and throw away.
Træk den korrekte dosis Strensiq op i injektionssprøjten.
Withdraw the correct dose of Strensiq into the syringe.
Træk den korrekte mængde blanding op fra den første skål.
Draw up the correct amount of liquid mixture from the first bowl.
Træk den korrekte mængde hurtigtvirkende insulin ind i sprøjten.
Draw the right dose of fast acting insulin into the syringe.
Træk den korrekte mængde insulin ind i sprøjten
Draw the right dose of insulin into the syringe
Træk den korrekte mængde Monotard ind i sprøjten.
Draw the right dose of Monotard into the syringe.
Træk den korrekte mængde Ultratard ind i sprøjten.
Draw the right dose of Ultratard into the syringe.
Træk den lyserøde sikkerhedshætte tilbage (mod sprøjten og væk fra kanylen).
Pull back on the pink safety cover (toward the syringe and away from the needle).
Træk den orange hætte lige af, men først, når du er klar til at injicere.
Pull the orange cap straight off, only when you are ready to inject.
Træk den ordinerede dosis af GONAL-f ind i injektionssprøjten ved at trække i stemplet, indtil det når den korrekte dosis i IE FSH.
Draw the prescribed dose of GONAL-f into the syringe for administration by pulling the plunger until it reaches the correct dose in IU FSH.
Træk den sorte indsprøjtningsknap ud, indtil den stopper.
Pull out the black injection button until it stops.
Træk den ydre nålehætte af og behold den.
Pull off the Outer Needle Shield.
Træk den ydre nålehætte af.
Pull off outer needle shield.
Træk den ønskede mængde af temsirolimus-solvens-blandingen (10 mg/ml) op og injicér den hurtigt ind i natriumchlorid 9 mg/ml (0,9%) injektionsvæske.
Withdraw the required amount of the temsirolimus-diluent mixture (10 mg/ml) and then inject rapidly into sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Træk den ønskede mængde Imlygic ud af hætteglasset og ind i en sprøjte ved hjælp af aseptisk teknik.
Draw the desired amount of Imlygic from the vial into a syringe using aseptic technique.
Træk derefter halvdelen af den gennemsigtige beskyttelsesfilm af (se billede).
Then peel away half of the clear protective covering (see picture).
Træk dernæst nålen ud og rens huden med et ny spritserviet med cirkulerende bevægelser.
Then withdraw the needle and clean the skin with a new alcohol swab using a circular motion.
Træk det nedre øjenlåg nedad med en ren finger, indtil der dannes en sprække mellem øjenlåget og øjet.
Pull down your lower eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
Træk det nødvendige volumen radioaktivt mærkede præparat op, og fyld det i det nødvendige antal sprøj- ter.
Withdraw the required volume of the radiolabelled product into the required number of syringes.