natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ikke-kliniske og kliniske studier med retrospektive bidirektionelle Sanger-sekvensanalyser har vist, at testen også identificerer den ikke så almindelige BRAF V600D-mutation og V600E/K601E-mutation med lavere følsomhed.
Non-clinical and clinical studies with retrospective bi-directional Sanger sequencing analyses have shown that the test also detects the less common BRAF V600D mutation and V600E/K601E mutation with lower sensitivity.
Ikke-kliniske og kliniske studier med retrospektive bidirektionelle Sanger-sekvensanalyser har vist, at testen også identificerer den ikke så almindelige BRAF V600D-mutation og V600E/K601E-mutation med lavere sensitivitet.
Non-clinical and clinical studies with retrospective bi-directional Sanger sequencing analyses have shown that the test also detects the less common BRAF V600D mutation and V600E/K601E mutation with lower sensitivity.
Ikke-kliniske og kliniske studier med retrospektive sekventeringsanalyser har vist, at testen også påviser de mindre almindelige BRAF- V600D-mutationer og V600K-mutationer med lavere følsomhed.
Non-clinical and clinical studies with retrospective sequencing analyses have shown that the test also detects the less common BRAF V600D mutations and V600K mutations with lower sensitivity.
Ikke-kliniske reproduktionsstudier indikerede ikke forekomst af en additiv teratogen virkning, der kan tilskrives samtidig administration af linagliptin og metformin.
Non-clinical reproduction studies did not indicate an additive teratogenic effect attributed to the co- administration of linagliptin and metformin.
Ikke-kliniske toksikologiske undersøgelser tyder på, at mannitol, som inhaleres i lungerne, absorberes i blodet, og den maksimale serumkoncentration nås efter 1 time.
Nonclinical toxicology studies indicate that mannitol inhaled into the lungs is absorbed into the bloodstream, with the maximum serum concentration being achieved occurring at 1 hour.
Ikke-kontrollerede kliniske studier med pædiatriske patienter
Uncontrolled clinical studies in paediatric patients:
Ikke-kontrollerede kliniske studier med pædiatriske patienter:
Uncontrolled clinical studies in paediatric patients:
Ikke-kutan malignitet
Non-cutaneous malignancy
Ikke-kutan sekundær/recidiverende malignitet
Non-cutaneous secondary/recurrent malignancy
Ikke-neutraliserende antifaktor VIII-antistofpositiv
Non-neutralising anti factor VIII antibody positive
Ikke-neutraliserende antistoffer
Non-neutralising antibodies
Ikke-ordinerede overdoseringer havde en median på 6 mg.
Non-prescribed overdoses had a median of 6 mg.
Ikke-overvægtig
Non-obese
Ikke-perforerede blistre (Alu/Alu
non-perforated blister (alu/alu)
Ikke-perforerede blistre (Alu/Alu
non-perforated calendar blister (alu/alu)
Ikke-perforerede kalenderblistre (Alu/Alu)
non-perforated calendar blister (alu/alu)
Ikke-receptpligtigt lægemiddel.
Medicinal product not subject to medical prescription.
Ikke-responderende (non- SVR12)
Non-responders (non-SVR12)
Ikke-signifikant p-værdi efter justering for 2 interimanalyser af den primære virkningssammenligning fra en log-rank-analyse, stratificeret efter rygestatus
Non-significant p value after adjustment for 2 interim analyses on the primary efficacy comparison from a log-rank analysis stratified by smoking status
Ikke-småcellet lungecancer (administration af Tarceva som monoterapi):
Non-small cell lung cancer (Tarceva administered as monotherapy):
Ikke-småcellet lungecancer (NSCLC)
Non-small cell lung cancer
Ikke-småcellet lungecancer (NSCLC)
Non-Small Cell Lung Cancer Squamous NSCLC
Ikke-småcellet lungecancer (NSCLC):
Non-Small Cell Lung Cancer (NSCLC):
Ikke-småcellet lungekræft.
Non-small cell lung cancer
Ikke-sundhedspersonale skal tilegne sig de nødvendige færdigheder, før Fabrazyme kan gives sikkert og effektiv i hjemmet.
Necessary skills have to be acquired by non-healthcare professionals before Fabrazyme may be safely and effectively administered at home.
Ikke-vertebral fraktur (1)
Non-vertebral fracture (1)
Ikke-vertebrale lavenergifrakturerc
Non-vertebral
Ikke-YMDD1
Non-YMDD1
ikke.
Voriconazole
Ikkealmindelig
Uncommon
Ikkealmindelig: Trombocytopeni
Uncommon: Thrombocytopenia
ikkerhed er ikke fastlagt.
afety, have not been
ikkerhedsdata til videre belysning af den potentielle og identificerede risiko
further elucidate the potential and identified risk as outlined in the RMP,
ikkerhedsmæssige fund efter 156 uger var i overensstemmelse med dem, der blev rapporteret efter 26 uger.
Safety findings at 156 weeks were consistent with those reported at 26 weeks.
ikkerhedsstudier efter markedsføringstilladelse,
post-authorisation safety studies,
Ikkke relevant
Not applicable
iklæde dig beskyttende beklædning, som også dækker hoved, hals, arme og ben anvende solcreme med høj beskyttelsesfaktor.
wearing protective clothing which also covers your head, neck, arms and legs using a sunscreen with a high protection factor.
iklæde dig beskyttende beklædning, som også dækker hoved, hals, arme og ben anvende solcreme med høj beskyttelsesfaktor.
wearing protective clothing which covers your head, neck, arms and legs using a sunscreen with a high protection factor.
ikre at pen og nål virker korrekt fjerne luftbobler.
ensuring that pen and needle work properly removing air bubbles
ikre at pen og nål virker korrekt, fjerne luftbobler
making sure that pen and needle work properly removing air bubbles
ikre at pen og nål virker korrekt. fjerne luftbobler
making sure that pen and needle work properly removing air bubbles
ikre at pen og nål virker korrekt. fjerne luftbobler
making sure that pen and needle work properly removing air bubbles.
ikre at pen og nål virker korrekt. fjerne luftbobler.
ensuring that pen and needle work properly removing air bubbles
ikrer tæt klinisk monitorering og
(ICU) or similar setting, which
ikrobiologisk evaluerbar (ME)
Microbiologically evaluable (ME)
Iksan-si, Jeollabuk-do Sydkorea
Iksan-si, Jeollabuk-do South Korea
Ikterus Forhøjede serumtransaminaser Galdesten
Increased serum transaminases Gallstones
Ikterus Leversygdomme
Jaundice
IL-12 og IL-23 er heterodimere cytokiner, der udskilles af aktiverede antigenpræsenterende celler, f.eks. makrofager og dendritiske celler, og begge cytokiner deltager i immunsystemets funktioner: IL-12 stimulerer natural killer-celler (NK-celler) og driver differentieringen af CD4+ T-celler til fænotypen T-hjælper 1 (Th1), mens IL-23 inducerer aktivering af T-hjælper 17 (Th17).
IL-12 and IL-23 are heterodimeric cytokines secreted by activated antigen presenting cells, such as macrophages and dendritic cells, and both cytokines participate in immune functions; IL-12 stimulates natural killer (NK) cells and drives the differentiation of CD4+ T cells toward the T helper 1 (Th1) phenotype, IL- 23 induces the T helper 17 (Th17) pathway.
IL-17A spiller en vigtig rolle i patogenesen af plaque psoriasis, psoriasisartrit og ankyloserende spondylitis og opreguleres i hud med læsioner, modsat hud uden læsioner, hos patienter med plaque psoriasis og i synovialt væv hos patienter med psoriasisartrit.
IL-17A plays a key role in the pathogenesis of plaque psoriasis, psoriatic arthritis and ankylosing spondylitis and is up-regulated in lesional skin in contrast to non-lesional skin of plaque psoriasis patients and in synovial tissue of psoriatic arthritis patients.
IL-2 (aldesleukin) skal af apoteket rekonstitueres aseptisk, fortyndes og dispenseres i polypropylen- tuberculinsprøjter med hætte, baseret på den enkelte patients vægt med en anbefalet dosis på 16.400 IE/kg (1 μg/kg) (se nedenstående administrationsskema for aldesleukin).
IL-2 (aldesleukin) should be aseptically reconstituted, diluted and dispensed in capped polypropylene tuberculin syringes by the pharmacy based on the individual patient’s weight (see administration chart for aldesleukin below) at the recommended dose of 16 400 IU/kg (1 µg/kg).
IL-2, erstattes det med GM-CSF i resten af behandlingsforløbene med IL- 2.
GM-CSF for remainder of IL-2 courses.
IL-2-dosis kan reduceres med 20 % i den resterende del af behandlingsforløbet, og hvis abnorme leukocyttal forekommer igen i den efterfølgende cyklus, anbefales en permanent IL-2-reduktion.
Abnormal WBC counts the dose of IL-2 can be reduced by 20% for the remaining duration of the treatment course and if abnormal WBC counts re-occur during the following cycle a permanent IL-2 reduction is recommended.
IL-2-indgift kan seponeres i 24 timer og derefter genoptages ved et 20 % reduceret dosisniveau.
IL-2 can be discontinued for 24 hours and then restarted at a 20% dose reduction level.
IL-2.
2.
IL-2’s rolle er at fremme NK-cellernes og T-cellernes funktion ved at aktivere disse cellers antileukæmiske egenskaber og ved celledeling øge antallet af disse celler.
The role of IL-2 is to promote the functions of NK cells and T cells by activating the anti-leukaemic properties of these cells and by expanding these cell populations by inducing cell cycle proliferation.
IL-4, IL-10, IL-27), nedregulering af proinflammatoriske cytokiner (f.eks.
IL-4, IL-10, IL-27), down-regulation of pro-inflammatory cytokines (e.g.
IL-6), via interaktion med deres beslægtede hepatocytreceptorer, er vist at undertrykke dannelsen af CYP-enzymer og lægemiddeltransportører, dog er stigningen i systemiske pro-inflammatoriske markører ved svær astma minimal, og der er ingen tegn på IL-5-alfa-receptor-ekspression af hepatocytter.
IL-6), via interaction with their cognate receptors on hepatocytes, have been shown to suppress the formation of CYP450 enzymes and drug transporters, however, elevation of systemic pro-inflammatory markers in severe asthma is minimal and there is no evidence of IL-5 receptor alpha expression on hepatocytes.
IL28B Non-C/C genotype, n (%)
IL28B Non-CC genotype, n (%)
IL28B-genotype
IL28B genotype
IL28CC-genotype
IL28CC genotype
Ilaris 150 mg pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning
Ilaris 150 mg powder and solvent for solution for injection
Ilaris 150 mg pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning Canakinumab
Ilaris 150 mg powder and solvent for solution for injection Canakinumab
Ilaris 150 mg pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning, leveres som et engangshætteglas til individuel brug.
Ilaris 150 mg powder and solvent for solution for injection is supplied in a single-use vial for individual use.
Ilaris 150 mg pulver til injektionsvæske, opløsning Canakinumab
Ilaris 150 mg powder for solution for injection Canakinumab
Ilaris 150 mg pulver til injektionsvæske, opløsning, leveres som et engangshætteglas til individuel brug.
Ilaris 150 mg powder for solution for injection is supplied in a single-use vial for individual use.
Ilaris anvendes alene eller i kombination med methotrexat (et lægemiddel, der virker på immunsystemet). urinsur gigt (smertefuld betændelse i leddene forårsaget af aflejring af uratkrystaller).
Ilaris is used on its own or in combination with methotrexate (a medicine that acts on the immune system). gouty arthritis (painful inflammation of the joints caused by deposit of urate crystals).
Ilaris anvendes til behandling af kryopyrin-associerede periodiske syndromer (CAPS), Stills sygdom, herunder Stills sygdom hos voksne (AOSD) og systemisk juvenil idiopatisk artritis (SJIA), samt urinsyregigt.
Ilaris is used for treatment of Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes (CAPS), Still’s disease including Adult-Onset Still’s Disease (AOSD) and Systemic Juvenile Idiopathic Arthritis (SJIA) and gouty arthritis.
Ilaris anvendes til behandling af symptomer hos voksne med hyppige anfald af urinsur gigt (mindst tre inden for de forudgående 12 måneder).
Ilaris is used to treat the symptoms in adults with frequent attacks of gouty arthritis (at least three in the
Ilaris anvendes til behandling af:
Ilaris is used to treat:
Ilaris anvendes til voksne, unge og børn på 2 år og derover med en kropsvægt på 7,5 kg eller derover til behandling af følgende autoinflammatoriske sygdomme, der indgår under fællesbetegnelsen kryopyrin-associerede periodiske syndromer (CAPS):
Ilaris is used in adults, adolescents and children aged 2 years and older with body weight of 7.5 kg or above to treat the following auto-inflammatory diseases, which are collectively known as Cryopyrin- Associated Periodic Syndromes (CAPS):
Ilaris anvendes til voksne, unge og børn til behandling af aktiv Stills sygdom, herunder Stills sygdom hos voksne (AOSD) og systemisk juvenil idiopatisk artritis (SJIA) hos patienter på 2 år og derover, som ikke har haft tilstrækkelig virkning af anden behandling.
Ilaris is used in adults, adolescents and children to treat active Still’s disease including Adult-Onset Still’s Disease (AOSD) and Systemic Juvenile Idiopathic Arthritis (SJIA) in patients aged 2 years and older if other treatments have not worked well enough.
Ilaris bør anvendes som behovsbehandling af urinsyregigt-anfald.
Ilaris should be used as an on-demand therapy to treat gouty arthritis attacks.
Ilaris bør ikke administreres under en aktiv infektion.
Ilaris should not be administered during an active infection.
Ilaris er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof canakinumab.
Ilaris is a medicine that contains the active substance canakinumab.
Ilaris er forbundet med øget incidens af alvorlige infektioner.
Ilaris is associated with an increased incidence of serious infections.
Ilaris er godkendt under "særlige omstændigheder".
Ilaris has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Ilaris er ikke undersøgt hos gravide kvinder.
Ilaris has not been studied in pregnant women.
Ilaris er indiceret til behandling af aktiv Stills sygdom, herunder Stills sygdom hos voksne (AOSD) og systemisk juvenil idiopatisk artritis (SJIA) hos patienter på 2 år og ældre, der har reageret utilstrækkeligt på tidligere behandling med non-steroide antiinflammatoriske stoffer (NSAID) og systemiske kortikosteroider.
Ilaris is indicated for the treatment of active Still’s disease including Adult-Onset Still’s Disease (AOSD) and Systemic Juvenile Idiopathic Arthritis (SJIA) in patients aged 2 years and older who have responded inadequately to previous therapy with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and systemic corticosteroids.
Ilaris er indiceret til behandling af kryopyrin-associerede periodiske syndromer (CAPS) hos voksne, unge og børn på 2 år og derover med en legemsvægt på 7,5 kg eller derover, herunder:
Ilaris is indicated for the treatment of Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes (CAPS) in adults, adolescents and children aged 2 years and older with body weight of 7.5 kg or above, including:
Ilaris fås i pakninger med ét hætteglas eller multipakninger bestående af fire delpakninger, der hver indeholder et hætteglas.
Ilaris is available in packs containing one vial or multipacks comprising four intermediate packs, each containing one vial.
Ilaris gives som en indsprøjtning under huden hver 4. uge.
Ilaris is given as an injection under the skin every 4 weeks.
Ilaris hætteglas er kun til individuel engangsbrug.
Ilaris vials are for single use for individual use only.
Ilaris indeholder det aktive stof canakinumab, et monoklonalt antistof, der tilhører lægemiddelgruppen interleukinhæmmere.
Ilaris contains the active substance canakinumab, a monoclonal antibody that belongs to the pharmacotherapeutic group of interleukin inhibitors.
Ilaris kan anvendes hos patienter fra to år og derover, som har aktiv sygdom, og som ikke har reageret tilstrækkeligt på lægemidler, der kaldes ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID)og systemiske kortikosteroider.
Ilaris can be used in patients aged two years and older who have active disease and have not responded adequately to medicines called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and systemic corticosteroids.
Ilaris kan lindre disse symptomer ved at blokere aktiviteten af IL-1 beta.
By blocking the activity of IL-1 beta, Ilaris may lead to an improvement in these symptoms.
Ilaris leveres som et pulver til injektionsvæske, opløsning, i et 150 mg hætteglas.
Ilaris is supplied as a powder for solution for injection in a 150 mg glass vial.
Ilaris pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning, består af et hvidt pulver (150 mg i et 6 ml hætteglas) og en klar, farveløs solvens (5 ml i et separat 6 ml hætteglas).
Ilaris powder and solvent for solution for injection consists of a white powder (150 mg in a 6 ml glass vial) and a clear, colourless solvent (5 ml in a separate 6 ml glass vial).
Ilaris reducerede også risikoen for efterfølgende anfald (se Tabel 4).
Ilaris also reduced the risk of subsequent attacks (see Table 4).
Ilaris skal administreres så hurtigt som muligt efter frembrud af et urinsyregigt-anfald for at få maksimal virkning.
For maximum effect, Ilaris should be administered as soon as possible after the onset of a gouty arthritis attack.
Ilaris skal administreres via subkutan injektion.
Ilaris is to be administered via subcutaneous injection.
Ilaris-behandling kan give dig en fornemmelse af, at alting snurrer rundt (svimmelhed/vertigo) eller kræftesløshed og umådelig svaghed (asteni).
Ilaris treatment may give you a spinning sensation (dizziness/vertigo) or intense tiredness (asthenia).
Ilarisbehandling bør ikke indledes eller fortsættes hos patienter med en aktiv, behandlingskrævende infektion.
Ilaris should not be initiated or continued in patients during an active infection requiring medical intervention.
Ilaris’ effekt og sikkerhed er påvist hos patienter med varierende sygdomssværhedsgrader og forskellige CAPS-fænotyper (herunder FCAS/FCU, MWS og NOMID/CINCA).
The efficacy and safety of Ilaris have been demonstrated in patients with varying degrees of disease severity and different CAPS phenotypes (including FCAS/FCU, MWS, and NOMID/CINCA).
Ilaris’ sikkerhed og virkning hos CAPS-patienter under 2 år er ikke klarlagt.
The safety and efficacy of Ilaris in CAPS patients under 2 years of age have not been established.
Ilaris’ sikkerhed og virkning hos SJIA-patienter under 2 år er ikke klarlagt.
The safety and efficacy of Ilaris in SJIA patients under 2 years of age have not been established.
Ilaris’ sikkerhed sammenlignet med placebo blev undersøgt i et pivotalt fase III-studie bestående af en open label-periode på 8 uger (del I), en randomiseret, dobbeltblindet og placebokontrolleret seponeringsperiode på 24 uger (del II) og en åben periode på 16 uger med Ilaris (del III).
The safety of Ilaris compared with placebo was investigated in a pivotal phase III trial that consisted of an 8-week, open-label period (Part I), a 24- week, randomised, double-blind and placebo-controlled withdrawal period (Part II), and a 16-week open label period on Ilaris (Part III).
ILD eller ILD-lignende bivirkninger blev rapporteret hos 11/411 (2,7 %) af de patienter, som fik Tagrisso i de to fase II-studier; heraf var 0,7 % af grad 3 eller 4, og 1 % var dødelig.
ILD or ILD-like adverse reactions were reported in 11/411 (2.7%) of patients who received TAGRISSO in the two Phase II studies, of which 0.7% were Grade 3 or 4 and 1% were fatal.
ILD er en potentielt dødelig tilstand, der er blevet rapporteret under behandling med leflunomid, som er prodrug til teriflunomid.
However, ILD, which is a potentially fatal disorder, has been reported during treatment with leflunomide, the parent compound.
ILD kan forekomme akut under behandlingen, og risikoen er øget hos patienter, der har fået ILD ved behandling med leflunomid.
ILD may occur acutely during therapy; the risk is increased in patients who had a history of ILD when treated with leflunomide.
ildenafil (anvendes til at behandle pulmonal arteriel hypertension – en lungesygdom, der gør det vanskeligt at trække vejret) oralt administreret midazolam, triazolam (anvendes til at hjælpe dig med at sove og/eller lindre angst)
ildenafil (used to treat pulmonary arterial hypertension – a lung disease that makes breathing difficult) orally administered midazolam, triazolam (used to help you sleep and/or relieve anxiety)
ildenafil (medicin til behandling af en sjælden karsygdom kendetegnet ved forhøjet blodtryk i de kar, der fører blodet fra hjertet til lungerne) colchicin (ved behandling af urinsyregigt hos patienter med nyre- eller leversygdom).
alfuzosin and sildenafil (when used to treat a rare blood vessel disorder characterized by increased pressure in the pulmonary artery) colchicine (when used to treat gout flares in patients with kidney or liver disease).
ildenafil eller tadalafil til behandling af
or tadalafil for the treatment of pulmonary
ildenafil og vardenafil, lægemidler, der anvendes til at behandle impotens og tadalafil, et lægemiddel, der anvendes til at behandle impotens og pulmonal hypertension
ildenafil and vardenafil, medicines used to treat impotence, and tadalafil, a medicine used to treat impotence and pulmonary hypertension
ildenafil til behandling af pulmonal
treatment of pulmonary arterial
ildenafil ved en enkeltdosis sildenafil på
and sildenafil when used for the
ildenafil, anvendes til at behandle pulmonal arteriel hypertension – en lungesygdom, der gør det vanskeligt at trække vejret oralt administreret midazolam, triazolam, anvendes til at hjælpe dig med at sove og/eller lindre angst
ildenafil, used to treat pulmonary arterial hypertension – a lung disease that makes breathing difficult orally administered midazolam, triazolam, used to help you sleep and/or relieve anxiety
ildenafil, hvis det bliver anvendt til behandling af pulmonal arteriel hypertension (en sygdom, der påvirker blodkarrene til lungerne) paritaprevir (til behandling af hepatitis C-virusinfektion).
ildenafil if used to treat pulmonary arterial hypertension, (a condition affecting the blood vessels to your lungs) paritaprevir (used to treat hepatitis C virus infection)
ildenafil, vardenafil eller tadalafil (anvendes af mænd til at behandle impotens (erektil dysfunktion)) hvis du tager p-piller samtidig med REYATAZ for at forebygge graviditet, er det vigtigt, at du tager dem nøjagtigt som lægen har fortalt dig, og at du ikke glemmer en dosis medicin, der bruges til at behandle sygdomme, der er forbundet med indholdet af syre i maven (f.eks. antacida (syreneutraliserende), der tages 1 time før REYATAZ eller 2 timer efter REYATAZ, H2-hæmmere som f.eks. famotidin og protonpumpehæmmere som f.eks. omeprazol)
ildenafil, vardenafil, or tadalafil (used by men to treat impotence (erectile dysfunction)) if you are taking an oral contraceptive ("the Pill") with REYATAZ to prevent pregancy, be sure to take it exactly as instructed by your doctor and not miss any doses any medicines used to treat diseases related to the acid in the stomach (e.g. antacids to be taken 1 hour before taking REYATAZ or 2 hours after taking REYATAZ, H2-blockers like famotidine and proton pump inhibitors like omeprazole)
ildenafil, vardenafil eller tadalafil (anvendes af mænd til at behandle impotens (erektil dysfunktion)) hvis du tager p-piller samtidig med REYATAZ for at forebygge graviditet, er det vigtigt, at du tager dem nøjagtigt som lægen har fortalt dig, og at du ikke glemmer en dosis medicin, der bruges til at behandle sygdomme, der er forbundet med indholdet af syre i maven (f.eks. antacida (syreneutraliserende), der tages 1 time før REYATAZ eller 2 timer efter REYATAZ, H2-hæmmere som f.eks. famotidin og protonpumpehæmmere som f.eks. omeprazol)
ildenafil, vardenafil, or tadalafil (used by men to treat impotence (erectile dysfunction)) if you are taking an oral contraceptive ("the Pill") with REYATAZ to prevent pregnancy, be sure to take it exactly as instructed by your doctor and not miss any doses any medicines used to treat diseases related to the acid in the stomach (e.g. antacids to be taken 1 hour before taking REYATAZ or 2 hours after taking REYATAZ, H2-blockers like famotidine and proton pump inhibitors like omeprazole)