natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dysguesia, svimmelhed
dysgeusia, dizziness
Dyskinesi
INSTRUCTIONS ON USE
Dyskinesi Hypokinesi Tandhjulsrigiditet Dystoni
Dyskinesia Hypokinesia Cogwheel rigidity Dystonia
Dyskinesi opstod tidligt i behandlingen, blev vurderet som "alvorlig", førte til afbrydelse hos meget få patienter (ca.
Dyskinesia occurred early in treatment, was rated “severe”, led to discontinuation in very few patients (approx.
Dyskinesi ses hyppigere i kombination med levodopa.
More frequent adverse drug reaction in combination with levodopa was dyskinesia.
Dyskinesi6
4.4)12
Dyskinesi6
Parkinsonism6
Dyskromatopsi (almindeligvis beskrevet som et gulligt syn) blev rapporteret som en almindelig bivirkning hos patienter, som fik injiceret Jetrea.
Dyschromatopsia (generally described as yellowish vision) has been reported as a common adverse reaction in patients injected with JETREA.
Dyslipidæmi
Dyslipidemia
Dyslipidæmii, forhøjet hæmatokrit**, j
Dyslipidemiai, Haematocrit increased**, j
Dysmenoré
Common: dysmenorrhea
Dysmenoré
Impotence
dysmenoré og uterin blødning
dysmen- orrhoea and uterine bleeding
dysmenoré og uterin blødning
dysmenorrhoea and uterine bleeding
Dyspepsi
8.3
Dyspepsi
Constipation
Dyspepsi
Musculo-skeletal pain
Dyspepsi
Rash
Dyspepsi
Uncommon
Dyspepsi
Very Rare
Dyspepsi (8%)
Dyspepsia (8%)
Dyspepsi (G3/4: 0,8
Dyspepsia (G3/4:
Dyspepsi (G3/4: 0,8 %) Gastrointestinal smerte (G3/4: 1,2 %)
Dyspepsia (G3/4: 0.8%); Gastrointestinal pain (G3/4: 1.2%);
Dyspepsi (inkl.halsbrand)
Dyspepsia (incl. pyrosis)
Dyspepsi Diaré Kvalme Opkastning
Dyspepsia, Diarrhoea, Nausea, Vomiting
Dyspepsi Dysfagi
dyspepsia, dysphagia
Dyspepsi Gastroøsofageal reflukssygdom
Dyspepsia, Gastrooesophageal reflux
Dyspepsi og forværring af eksisterende mavesår.
Dyspepsia and deterioration of existing gastric ulcer.
Dyspepsi Tandpine
Dyspepsia Toothache
dyspepsi,
GI haemorrhage, dyspepsia,
dyspepsi, abdominal distension, flatulens
dyspepsia, abdominal distension, flatulence
dyspepsi, aphthøs stomatitis, abdominal hernie
dyspepsia, aphthous stomatitis, abdominal hernia
Dyspepsi, colitis, hæmorider
Dyspepsia, Colitis, Haemorrhoids
Dyspepsi, gingivalblødning
Dyspepsia, Gingival bleeding
Dyspepsi, glossitis
Dyspepsia, glossitis
Dyspepsi, kvalme, diarré
Dyspepsia; nausea; diarrhoea
dyspepsi, obstipation
dyspepsia, constipation
Dyspepsi, øvre mavesmerter, mavesmerter, gastroøsofageal reflukssygdom, forstoppelse, mundtørhed, øsofagit, tandpine, gastrit#
Dyspepsia, abdominal pain upper, abdominal pain, gastroesophageal reflux disease, constipation, dry mouth, oesophagitis, toothache, gastritis#
Dyspepsi/ halsbrand
Dyspepsia/ Heartburn
Dyspepsi/ halsbrand
Dyspepsia/Heartburn
Dyspepsi2 Almindelig
Dyspepsia2 Common
Dyspepsi; Gastrointestinale blødninger (G3/4: 0,6 %)
Abdominal pain; Dyspepsia; Gastrointestinal haemorrhage (G3/4: 0.6%)
Dyspepsi; obstipation; abdominal distension
Dyspepsia; Constipation; Abdominal distension
Dyspeptiske tegn og symptomer, diarré, kvalme
Dyspeptic signs and symptoms, diarrhoea, nausea
Dyspnø
Dyspnoea, Rhinitis
dyspnø
fatigue
dyspnø
Frequency
Dyspnø
Nausea
Dyspnø
Table 2.
Dyspnø (15,2 %)a (G3/4: 3,5 %)a
Dyspnoea (15.2%)a (G3/4: 3.5%)a
Dyspnø (alvorlig 2,7 %)
Dyspnoea (severe 2.7%)
Dyspnø (alvorlig: 2,7
Dyspnoea (severe: 2.7%)
Dyspnø (alvorlig: 2,7 %)
Dyspnoea (severe 2.7%)
Dyspnø (alvorlig: 2,7 %)
Dyspnoea (severe: 2.7%)
Dyspnø (funktions- dyspnø)
Dyspnoea (Dyspnoea exertional)
Dyspnø (G3/4: 0,6%);
Dyspnoea (G3/4: 0.6%);
Dyspnø (G3/4: 1 %); Hoste (G3/4: < 1 %); Epistaxis (G3/4: < 1 %)
Dyspnoea (G3/4: 1%); Cough (G3/4: < 1%); Epistaxis (G3/4: < 1%)
Dyspnø (G3/4: 1%); Hoste (G3/4: < 1%); Epistaxis (G3/4: < 1%)
Dyspnoea (G3/4: 1%); Cough (G3/4: < 1%); Epistaxis (G3/4: < 1%)
Dyspnø (grad 3-4 = 2 %), hoste
Dyspnoea (Grade 3-4 = 2%), Cough
Dyspnø *
Dyspnoea
Dyspnø Epistaxis
Dyspnoea Epistaxis
Dyspnø Epistaxis
Dyspnoea, Epistaxis
Dyspnø Epistaxis Dysfoni
Dyspnoea Epistaxis Dysphonia
Dyspnø Faryngolaryn- gealsmerte
Dyspnoea Pharyngolaryn- geal pain
Dyspnø herunder brystsmerter, ubehag i brystet (, smertefuld respiration)
Dyspnoea (including chest pain, chest discomfort, painful respiration)
Dyspnø Hoste
Dyspnoea
Dyspnø Hyperventilation Halsirritation
Dyspnoea Hyperventilation Throat irritation
Dyspnø indtraf hos 3,3% af patienterne, men var sjældent alvorlig (grad 3/4: 1,2%).
Dyspnoea occurred in 3.2% of the patients but was rarely severe (Grade 3/4: 1.2%).
Dyspnø Produktiv hoste Halsirritation Tør hals
Dyspnoea Productive Cough Throat Irritation Dry Throat
dyspnø under anstrengelse
dyspnoea exertional
Dyspnø under anstrengelser, epistaxis, nasopharyngitis, sinus- kongestion, nasal kongestion, rhinitis, ondt i halsen
Dyspnoea exertional, epistaxis, nasopharyngit is, sinus congestion, nasal congestion, rhinitis, sore throat
Dyspnø ved anstrengelse, orofaryngeale smerter, infektion i øvre luftveje
Dyspnoea exertional, Oropharyngeal pain, Upper respiratory tract infection
Dyspnø*
Dyspnoea
Dyspnø*, epistaxis, øvre/nedre luftvejsinfektion*, hoste*
Dyspnoea*, Epistaxis, Upper/lower respiratory tract infection*, Cough
Dyspnø*, hoste*
Dyspnoea*, cough
Dyspnø*, hoste*
Dyspnoea*, coughing
Dyspnø*, hoste*, hikke
Pyrexia*, Fatigue, Asthenia
Dyspnø,
Asthma, Dyspnoea
dyspnø,
dyspnoea,
Dyspnø,
Experience)
Dyspnø, astma, nasal kongestion, halsirritation
dyspnoea, asthma, nasal congestion, throat irritation
Dyspnø, astma, respirationsbesvær, orofaryngeale smerter, hoste, dysfoni, nasal kongestion, halsirritation
dyspnoea, asthma, respiratory disorder, oropharyngeal pain, cough, dysphonia, nasal congestion, throat irritation
Dyspnø, bronkitis, øvre luftvejsinfektion, hoste
Dyspnoea, bronchitis, upper respiratory tract infection, cough
dyspnø, dyspnø under anstrengelse, hoste
dyspnoea, dyspnoea exertional, cough
dyspnø, faryngolaryngeale smerter, epistaxis
dyspnoea, pharyngolaryngeal pain, epistaxis
dyspnø, funktionsdyspnø, hoste, tilstoppet næse
dyspnoea, dyspnoea exertional, cough, nasal congestion
Dyspnø, hikke
dyspnoea, hiccups
dyspnø, hoste
Dyspnea Cough
dyspnø, hoste
dyspnea, cough
dyspnø, hoste
dyspnoea, cough
Dyspnø, hoste, bronkokonstriktion Interstitiel lungesygdom
Interstitial lung disease
Dyspnø, hoste, nasal kongestion, faryngolaryngeale smerter, rinoré
Dyspnoea, Cough, Nasal congestion, Pharyngolaryngeal pain, Rhinorrhoea
dyspnø, hoste, næseblødning, halsirritation
dyspnoea, cough, epistaxis, throat irritation
Dyspnø, hoste, produktiv hoste
Dyspnoea; cough; productive cough
Dyspnø, hvæsen, epistaxis
dyspnoea, wheezing, epistaxis
Dyspnø, hvæsende vejrtrækning
dyspnoea, wheezing
Dyspnø, nasal kongestion, strammen i halsen, hoste, hiven efter vejret, forværring af dyspnø
dyspnoea, nasal congestion, throat tightness, wheezing, cough, dyspnoea exacerbated
Dyspnø, næseblod, hikke, hoste
Dyspnoea, epistaxis, hiccups, cough
Dyspnø, næseblod, hoste
Dyspnoea, epistaxis, cough
Dyspnø, postnasal drip
dyspnoea, postnasal drip.
dyspnø, pulmonal kongestion, hvæsen, faryngolaryngeale smerter, epistaxis
dyspnoea, pulmonary congestion, wheezing, pharyngolaryngeal pain, epistaxis
Dyspnø, rhinitis
Dyspnoea, rhinitis
Dyspnø, sinusitis
dyspnoea, sinusitis
Dyspnø, tachypnoea, næseblod, hoste, næsetæthed, næseirritation, næseflåd, nysen, pharyngealis-smerte
Dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhoea, sneezing, pharyngolaryngeal pain
Dyspnø, tachypnoea, næseblod, hoste, næsetæthed, næseirritation, næseflåd, nysen, pharyngealis-smerte
Dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhoea, sneezing, pharyngolaryngeal pain.
Dyspnø1, nasal kongestion1
Dyspnoea1, nasal congestion1
Dyspnø1.
Dyspnoea1.
Dyspnø;^ akut respirationsinsufficiens^
Dyspnoea;^ Acute respiratory failure^
Dyspnøa, am, rhinitisam, hostea,am
Dyspnoeaa, am, rhinitisam, cougha,am
Dyspnøc
Dyspnoeac, Epistaxis
Dyspnød
Dyspnoead
Dyspnømålinger i 6- minutters gangdistance viste en forbedring hos patienter, der blev behandlet med bosentan.
Dyspnoea measurement during walk tests showed an improvement in bosentan-treated patients.
dysregulations- syndromc, sanseforstyrrels ere (inkl.
dysregulation syndromec, perception disturbancese
Dystoni
Dysarthria
Dystoni (inklusive
(including
Dystoni (inklusive
Dystonia (including
Dystoni (inklusive okulogyration)11 Tardiv dyskinesi11 Amnesi9
Dystonia (including oculogyration)
Dystoni (inklusive okulogyration)11 Tardiv dyskinesi11 Amnesi9
Dystonia (including oculogyration)1
Dystoni (inklusive okulogyration)11 Tardiv dyskinesi11 Amnesi9 Dysartri
Dystonia (including oculogyration)11 Tardive dyskinesia11
Dystoni Akatisi Dyskinesi Parkinsonisme Sedation Svimmelhed Dysgeusi
Dystonia Akathisia Dyskinesia Parkinsonism Sedation Dizziness Dysgeusia
Dystoni kan omfatte alle dele af kroppen (og kan medføre en unormal kropsholdning), men involverer dog oftest ansigtsmusklerne, herunder unormale øjen-, mund-, tunge- eller kæbebevægelser (grimasser).
While it can involve any part of the body (and may result in abnormal posture), dystonia often involves muscles of the face, including abnormal movements of the eyes, mouth, tongue or jaw.
Dystoni, tænd/sluk- fænomen, dyskinesi, somnolens, gangforstyrrelser, svimmelhed, forværring af Parkinsons sygdom, paræstesi, hovedpine, tremor
Dystonia, on and off phenomenon, dyskinesia, somnolence, gait disturbance, dizziness, worsening of Parkinson’s disease, paraesthesia, headache, tremor
Dystoni: Symptomer på dystoni, forlængede anormale sammentrækninger af muskelgrupper, kan opstå hos tilbøjelige personer i løbet af de første par dage af behandlingen.
Dystonia: Symptoms of dystonia, prolonged abnormal contractions of muscle groups, may occur in susceptible individuals during the first few days of treatment.
Dystonib,
dystoniab,
Dystoniske symptomer, herunder: kramper i halsmuskulaturen, der sommetider forværres til tæthed i halsen, herunder synkebesvær, åndedrætsbesvær og/eller fremstikkende tunge.
Dystonic symptoms include: spasm of the neck muscles, sometimes progressing to tightness of the throat, difficulty swallowing, difficulty breathing, and/or protrusion of the tongue.
Dysuri
Back pain, myalgia
Dysuri
dysuria
Dysuri
Investigations
Dysuri Hæmaturi Nyresmerter Urinretention
Dysuria Haematuria Renal pain Urinary retention
Dysuri Oliguri
Dysuria Oligurea
Dysuri Pollakisuri
Dysuria Pollakiuria
Dysuri Pollakisuri
Fatigue
Dysuri Pollakisuri
Galactorrhoea
Dysuri Polyuri*, f
Dysuria Polyuria*,f
Dysuri Polyuri*, f
Hypoglycaemia (when used with SU or insulin)b
Dysuri Polyuri*,f
Dysuria Polyuria*,f
Dysuri, nocturi
Dysuria, nocturia
Dysuri, polyuriD,5
Dysuria, polyuriaD,5
Dysuri, urininkontinens
Dysuria, Urinary incontinence
Dysuri, urininkontinens
Hyperuricaemia
Dysuri, vandladningsforstyrrelser
Dysuria, micturition disorder
dysæstesi
Dysaesthesia
Dårlig
Poor quality sleep
dårlig appetit
poor appetite
dårlig blodcirkulation som gør fingre og tæer følelsesløse eller hvide vævsskader i hænder og fødder med rødme, hævelse og blæredannelse
poor blood circulation which makes toes and fingers numb or pale damage to the tissues of the hands and feet resulting in redness, swelling and blisters
dårlig blodforsyning til hjertemusklerne (alvorlig koronarhjertesygdom eller ustabil angina); symptomerne kan omfatte brystsmerter
poor blood flow to the heart muscles (severe coronary heart disease or unstable angina); symptoms can include chest pain
Dårlig eller langsom sårheling
Poor or slow wound healing
Dårlig fordøjelse (dyspepsi), betændelse af tungen,
Indigestion (dyspepsia), inflammation of the tongue,
dårlig hukommelse
memory loss
Dårlig hukommelse eller glemsomhed
Poor memory or forgetfulness
dårlig hukommelse eller glemsomhed
Poor memory or forgetfulness;
dårlig hukommelse eller hukommelsestab
poor memory or memory loss
dårlig leverfunktion,
reports of abnormal liver tests values,
dårlig mave
upset stomach
Dårlig mave, fordøjelsesbesvær, savlen, øget spytproduktion, opkastning, kvalme, diarré, forstoppelse, smerter eller ubehag i maven, hyppig afføring
upset stomach, indigestion, drooling, more saliva in mouth than normal, vomiting, nausea, diarrhoea, constipation, stomach ache or discomfort, frequent bowel movement
Dårlig mundhygiejne, parodontal sygdom, dårligt tilpassede tandproteser, tandsygdom i anamnesen, invasiv tandbehandling fx udtrækning af en tand.
Poor oral hygiene, periodontal disease, poorly fitting dentures, history of dental disease, invasive dental procedures, e.g. tooth extractions.
Dårlig mundhygiejne, parodontal sygdom, dårligt tilpassede tandproteser, tidligere tandsygdom, invasive tandbehandlinger, f.eks. tandudtrækninger.
Poor oral hygiene, periodontal disease, poorly fitting dentures, history of dental disease , invasive dental procedures e.g. tooth extractions
Dårlig mundhygiejne, parodontal sygdom, dårligt tilpassede tandproteser, tidligere tandsygdom, invasive tandbehandlinger, f.eks. tandudtrækninger.
Poor oral hygiene, periodontal disease, poorly fitting dentures, history of dental disease, invasive dental procedures e.g. tooth extractions
dårlig muskelkoordinering, svimmelhed, dårlig hukommelse, søvnighed, dobbeltsyn appetitløshed, nedsat indhold af hydrogencarbonat i blodet (et stof, der forhindrer at blodet bliver surt)
poor muscle coordination, dizziness, poor memory, sleepiness, double vision loss of appetite, decreased blood levels of bicarbonate (a substance that prevents your blood from becoming acidic)
dårlig muskelkoordinering, svimmelhed, dårlig hukommelse, søvnighed, dobbeltsyn appetitløshed, nedsat indhold af hydrogencarbonat i blodet (et stof, der forhindrer at blodet bliver surt)
poor muscle coordination, dizziness, poor memory, sleepiness, double vision loss of appetite, decreased blood levels of bicarbonate (a substance that prevents your blood from becoming acidic).
Dårlig næse og hals og ubehag ved synkning, løbende næse
Sore nose and throat and discomfort when swallowing, runny nose
Dårlig patientudtvælgelse (f.eks. brug hos patienter, der ikke er i opioid- vedligeholdelsesbehandling) og/eller fejldosering har medført dødsfald med Effentora og med andre fentanylpræparater.
Improper patient selection (e.g., use in patients without maintenance opioid therapy) and/or improper dosing have resulted in fatal outcome with Effentora as well as with other fentanyl products.
Dårlig patientudvælgelse (f.eks. brug hos patienter, der ikke er i opioid- vedligeholdelsesbehandling) og/eller fejldosering har medført dødsfald med Effentora og med andre fentanylpræparater.
Improper patient selection (e.g., use in patients without maintenance opioid therapy) and/or improper dosing have resulted in fatal outcome with Effentora as well as with other fentanyl products.
dårlig perifer blodgennemstrømning, miltinfarkt, veneemboli, venetrombose, hypertensiv krise, nyrearteriestenose
poor peripheral circulation, splenic infarction, embolism venous, venous thrombosis, hypertensive crisis, renal artery stenosis
Dårlig regulering af sukkersyge (diabetes)
Poor control of diabetes
Dårlig risiko
Poor risk
dårlig smag i munden
bad taste in the mouth
dårlig smag i munden
bad taste in your mouth
Dårlig sårheling
Impaired wound healing
Dårlig sårheling
Oral pain
dårlig sårheling, reaktion ved injektionsstedet, hovedpine
impaired healing, injection site reaction, headache
dårlig søvn
not sleeping well
dårlig søvnkvalitet
poor sleep quality
Dårlig søvnkvalitet Tremor
Poor quality sleep Tremor
Dårlig vævsheling
Impaired healing
Dårlig ånde
Bad breath (halitosis)
Dårlig ånde
Breath odour
Dårlig ånde
Halitosis
Dårlig ånde
Hepatic failure6 Jaundice6
Dårlig ånde Mikroskopisk kolitis9
Haematochezia Breath odour Microscopic colitis9
dårlig ånde og kropslugt
unpleasant breath and body odour
dårlig ånde, huller i tænderne, problemer i tænder eller gummer, blødende gummer, infektioner i gummerne
bad breath, tooth decay, tooth or gum problems, bleeding gums, gum infections
dårlig ånde.
bad breath
Dårlige reflekser
Poor reflexes
Dårligere syn
Worsening vision
dårligere til at huske ting forværring af eksisterende neurologisk tilstand
less able to remember things existing neurological conditions may get worse
dårligt fungerende knoglemarv eller lavt antal blodlegemer (røde blodlegemer, hvide blodlegemer eller blodplader),
poor bone marrow function or low blood cell counts (red cells, white cells or platelets);
dårligt humør
depressed mood
dårligt humør og manglende interesse eller glæde ved ting, nervøsitet
low mood and loss of interest or enjoyment in doing things, feeling nervous
Dåse (HDPE)
Bottle (HDPE)
Dåse i HDPE (polyetylen med høj densitet) med vandsugende kanister og polyesterring samt børnesikret polypropylenlåg med induktionsforsegling, pakket i en æske.
High Density Polyethylene (HDPE) bottle with a desiccant canister and polyester coil, and a child- resistant polypropylene cap with an induction seal, packed into a carton.
Dåsen med tørremiddel må ikke synkes.
Do not swallow the desiccant canister.
Dæk ikke behandlede områder med forbindinger.
Do not cover the skin being treated with bandages or wraps.
Dæk injektionsstedet med gaze i cirka 30 sekunder.
Hold gauze on the injection site for approximately 30 seconds.
Død
Deaths
Død (%)
Death (%)
Død (%) 333 (42 %) 219 (55 %)
Deaths (%) 333 (42%) 219 (55%)
Død (%) 501 (63 %) 274 (69 %)
Deaths (%) 501 (63%) 274 (69%)
Død (inkl. pludselig død), multiorgansvigt, blødning fra injektionssted*, hernie (inkl. hiatus)*, nedsat opheling*, inflammation, flebitis på injektionsstedet*, ømhed, ulcus, irritabilitet, ikke-kardielle brystsmerter, smerter på katetersted, fornemmelse af fremmedlegeme
Death (inc sudden), Multi-organ failure, Injection site haemorrhage*, Hernia (inc hiatus)*, Impaired healing*, Inflammation, Injection site phlebitis*, Tenderness, Ulcer, Irritability, Non-cardiac chest pain, Catheter site pain, Sensation of foreign body
Død (inkl. pludselig død), multiorgansvigt, blødning fra injektionsstedet*, hernie (inkl. hiatus)*, nedsat sårheling*, inflammation, flebitis på injektionsstedet*, ømhed, ulcus, irritabilitet, ikke-kardielle brystsmerter, smerter på kateterstedet, fornemmelse af fremmedlegeme
Death (inc sudden), Multi-organ failure, Injection site haemorrhage*, Hernia(inc hiatus)*, Impaired healing*, Inflammation, Injection site phlebitis*, Tenderness, Ulcer, Irritability, Non-cardiac chest pain, Catheter site
Død (inkl. pludselig død), multiorgansvigt, blødning fra injektionsstedet*, hernie (inkl. hiatus)*, nedsat sårheling*, inflammation, flebitis på injektionsstedet*, ømhed, ulcus, irritabilitet, ikke-kardielle brystsmerter, smerter på kateterstedet, fornemmelse af fremmedlegeme
Death (inc sudden), Multi-organ failure, Injection site haemorrhage*, Hernia(inc hiatus)*, Impaired healing*, Inflammation, Injection site phlebitis*, Tenderness, Ulcer, Irritability, Non-cardiac chest pain, Catheter site pain, Sensation of foreign body
Død (OS hændelse)
Death (OS event)
Død (OS hændelse)
Death (OS event):
Død (OS- hændelse)
Death (OS event)
Død (OS- hændelse)
Death (OS event):
Død (OS-hændelse):
Death (OS event):
Død af alle årsager var 11,6 % henholdsvis
The all-cause mortality rate was 11.6 % and
Død eller blivende handicap er ikke ualmindelige hos patienter, som har et slagtilfælde (inkl. hjerneblødning) eller andre alvorlige blødninger.
Death or permanent disability are not uncommon in patients who have a stroke (including bleeding in the brain) or other serious bleeding problem.
død hud (hudnekrose) alvorlig hudreaktion med blærer på huden, i munden, øjnene samt på kønsorganer (Stevens- Johnsons syndrom) alvorlig hudreaktion med blærer på huden (toksisk epidermal nekrolyse)
kin cell death (skin necrosis); severe skin reaction with blistering of the skin, mouth, eyes and genitals (Stevens-Johnson syndrome); severe skin reaction with blistering of the skin (toxic epidermal necrolysis).
Død og blivende handicap er ikke usædvanligt hos patienter, som har haft flere slagtilfælde (inkl. intrakraniel blødning) og andre alvorlige blødningstilfælde.
Death and permanent disability are not uncommonly reported in patients who have experienced stroke (including intracranial bleeding) and other serious bleeding episodes.
Død som følge af blødning*
Death due to bleeding
Død uanset årsag
All cause mortality
Død uanset årsag
All-cause deaths
Død uanset årsag†
All-cause death
død, eller hospitalsindlæggelse for forværring af PAH,
death, or hospitalisation for worsening PAH,
Døde (%)
Deaths (%)
Dødelig LE eller dødsfald, hvor LE ikke kan udelukkes
Fatal PE or Death where PE cannot be ruled out
Dødelig PE eller død, hvor PE ikke kan udelukkes
Fatal PE/Death where PE
Dødelig PE/død hvor PE ikke kan udelukkes
Fatal PE/Death where PE cannot be ruled out
Dødelig PE/død hvor PE inte kan udelukkes
Fatal PE/Death where PE cannot be ruled out
Dødelig PE/død, hvor PE ikke kan udelukkes
Fatal PE/Death where PE cannot be ruled out
Dødelig PE/Død, hvor PE inte kan udelukkes
Fatal PE/Death where PE cannot be ruled out
Dødelige blødninger
Fatal Bleeding
Dødelige CNS-blødningshændelser, alvorlige blødningshændelser (i infusionsperioden og i den 28- dage lange forsøgsperiode), alvorlige utilsigtede hændelser og større amputationer var sammen- lignelige i drotrecogin alfa (aktiveret)- og placebogrupperne.
Fatal CNS bleeding events, serious bleeding events (over the infusion period and over the 28-day study period), serious adverse events, and major amputations were similar in the drotrecogin alfa (activated) and placebo groups.
Dødelige og/eller livstruende reaktioner – hver foretrukket term for sig, inkl. andelen med dødelig udgang
Fatal and/or life-threatening reactions – for each Preferred Term (PT), including the proportion of fatal reports
dødelige tilfælde
some fatal cases
dødelige tilfælde (se pkt.
some fatal cases (see section 4.4) 11
Dødeligheden var 3,5 % blandt aripiprazol- behandlede patienter sammenlignet med 1,7 % i placebogruppen.
The rate of death in aripiprazole-treated patients was 3.5% compared to 1.7% in the placebo group.
Dødeligheden var 3,5 % blandt Aripiprazole -behandlede patienter sammenlignet med 1,7 % i placebogruppen.
The rate of death in aripiprazole-treated patients was 3.5% compared to 1.7% in the placebo group.
Dødeligheden var lav, der blev ikke iagttaget sygdomstegn, og kyllingernes tilstand var god under hele forsøget som tegn på, at vaccinen var effektiv.
Mortality was low, no disease related signs were observed and the condition of the chickens was good throughout the trial, indicating effectiveness of the vaccine.
Dødeligheden ved svær VOD er på mellem 75 og 85 % og i visse patientregistre over 85 %.
Severe VOD is known to have a high mortality rate, ranging between 75 and 85% and in some patient registries exceeding 85%.
Dødsfald
Fatal outcome
Dødsfald (%)
Deaths (%)
Dødsfald (%) 147 (27 %) 186 (34 %)
Deaths (%) 147 (27%) 186 (34%)
Dødsfald (%) 354 (65 %) 387 (71 %)
Deaths 354 (65%) 387 (71%)
Dødsfald af alle årsager
All-cause mortality
Dødsfald pga. sepsis sås hos 1 % af patienterne.
Death due to sepsis occurred in 1 % of patients.
Dødsfald uanset årsag
All-cause mortality
Dødsfald uden objektiv progression
Death without objective progression
Dødsfald/MI/IDR/STa
Death/MI/IDR/ST a
Dødsfald: AZA = 82, CCR = 113
Deaths: AZA = 82, CCR = 113
døgn.
Zero days
Døgndosis (mg base)
Daily dose (mg of base)
Døgndosis (mg salt)
Daily dose (mg of salt)
Døgndosis bør indtages ligeligt fordelt på 3 daglige doser.
The daily dosage is administered in equally divided doses 3 times a day.
dør som følge af et hjerteanfald får behov for akut operation for at åbne tilstoppede pulsårer i hjertet.
dying from a heart attack needing an urgent operation to open blocked arteries in the heart.
Døsig-hed* Hovedpine Svimmelhed*
Somnolence* Headache Dizziness
døsighed
drowsiness,
døsighed
feeling drowsy
døsighed
leepiness
Døsighed
Respiratory disorder
Døsighed
Sleepiness (somnolence)
Døsighed
Somnol ence
Døsighed
Somnolenc e
døsighed
tiredness
Døsighed (G3/4: 0 %)
Somnolence (G3/4: 0%)
Døsighed (G3/4: 0%)
Somnolence (G3/4: 0%)
døsighed eller forvirring feber.
drowsiness and confusion fever
døsighed eller følelsesløshed
feeling drowsy or numb,
døsighed eller træthed
drowsiness or tiredness
døsighed kvalme, opkastning og mavesmerter
drowsiness feeling sick (nausea), being sick (vomiting) and stomach pain
døsighed løs afføring.
drowsiness loose stools.
døsighed manglende energi.
drowsiness lack of energy.
døsighed og sedation
omnolence and sedation