natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Din læge vil muligvis tage en blodprøve efter den sidste vaccination for at kontrollere, om du har opnået et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau.
Your doctor may advise you to have a blood test after you have completed the course of vaccinations to check if you have made a satisfactory response.
Din læge vil muligvis teste dit blod, før du starter behandling med Mysimba, hvis du har højt blodsukker (sukkersyge) eller hvis du er ældre end 65, så lægen kan beslutte, om du skal tage dette lægemiddel.
Your doctor may test your blood before initiating treatment with Mysimba if you have high blood sugar (diabetes) or if you are older than 65, so that your doctor can decide if you should take this medicine.
Din læge vil muligvis undersøge dig for en allergisk reaktion overfor imiglucerase. nogle patienter med Gauchers sygdom har forhøjet blodtryk i lungerne (pulmonær hypertension).
Your doctor may test if you have an allergic reaction to imiglucerase. some patients with Gaucher disease have high blood pressure in the lungs (pulmonary hypertension).
Din læge vil muligvis ønske at ændre din Galvus-dosis, hvis du tager anden medicin såsom:
Your doctor may wish to alter your dose of Galvus if you are taking other medicines such as:
Din læge vil muligvis ønske at ændre din Jalra-dosis, hvis du tager anden medicin såsom:
Your doctor may wish to alter your dose of Jalra if you are taking other medicines such as:
Din læge vil muligvis ønske at ændre din Xiliarx-dosis, hvis du tager anden medicin såsom:
Your doctor may wish to alter your dose of Xiliarx if you are taking other medicines such as:
Din læge vil måle antallet af hiv- partikler og antallet af CD4 hvide blodceller i dit barns blod for at sikre, at medicinen virker så godt som muligt.
Your doctor should monitor the number of HIV particles and the number of CD4 white blood cells in your child’s blood to assure the medicine works as well as it can.
Din læge vil måle dit blodsukker og insulinniveau, inden behandlingen påbegyndes og hvert år under behandlingen.
Your doctor will check your blood sugar and insulin levels before the start of treatment and every year during treatment.
Din læge vil måske bede dig om at få et tandeftersyn, før du starter behandling med Zoledronsyre Hospira. hvis du er under tandlægebehandling eller skal have en tandoperation, bør du fortælle tandlægen, at du er i behandling med Zoledronsyre Hospira og informere din læge om tandlægebehandlingen .
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zoledronic Acid Hospira. if you are having dental treatment or are due to undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zoledronic Acid Hospira and inform your doctor about your dental treatment.
Din læge vil måske bede dig om at få et tandeftersyn, før du starter behandling med Zoledronsyre Mylan. hvis du er under tandlægebehandling eller skal have en tandoperation, bør du fortælle tandlægen, at du er i behandling med Zoledronsyre Mylan og informere din læge om tandlægebehandlingen.
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zoledronic acid Mylan. if you are having dental treatment or are due to undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zoledronic acid Mylan and inform your doctor about your dental treatment.
Din læge vil måske bede dig om at få et tandeftersyn, før du starter behandling med Zoledronsyre Teva. hvis du er under tandlægebehandling eller skal have en tandoperation, bør du fortælle tandlægen, at du er i behandling med Zoledronsyre Teva og informere din læge om tandlægebehandlingen.
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zoledronic Acid Teva. if you are having dental treatment or are due to undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zoledronic Acid Teva and inform your doctor about your dental treatment.
Din læge vil måske bede dig om at få et tandeftersyn, før du starter behandling med Zoledronsyre Teva.hvis du er under tandlægebehandling eller skal have en tandoperation, bør du fortælle tandlægen, at du er i behandling med Zoledronsyre Teva og informere din læge om tandlægebehandlingen.
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zoledronic Acid Teva. if you are having dental treatment or are due to undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zoledronic acid Teva and inform your doctor about your dental treatment..
Din læge vil måske bede dig om at få et tandeftersyn, før du starter behandling med Zometa. hvis du er under tandlægebehandling eller skal have en tandoperation, bør du fortælle tandlægen, at du er i behandling med Zometa og informere din læge om tandlægebehandlingen.
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zometa. if you are having dental treatment or are due to undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zometa and inform your doctor about your dental treatment.
Din læge vil måske begrænse din dosis til 10 mg én gang dagligt, hvis du har et nyreproblem.
Your doctor may limit your dose to 10 mg once a day if you have a kidney problem.
Din læge vil måske holde øje med dit blodsukker og begynde at behandle dig med medicin mod sukkersyge (diabetes) eller justere dosis, hvis du allerede får det.
Your doctor may want to monitor your blood sugar and start treatment with or adjust your antidiabetic medicine.
Din læge vil måske kontrollere dine lunger.
Your doctor may check your lungs.
Din læge vil måske overvåge dit blodsukker og begynde at behandle dig med medicin mod diabetes eller justere dosis, hvis du allerede får det.
Your doctor may want to monitor your blood sugar and start treatment with or adjust your antidiabetic medicine.
Din læge vil måske sige, at du skal holde op med at tage Jardiance, indtil du er blevet rask, for at forhindre at du mister for meget kropsvæske. hvis du har en alvorlig nyre- eller urinvejsinfektion med feber.
Your doctor may ask you to stop taking Jardiance until you recover to prevent loss of too much body fluid. if you have a serious infection of the kidney or the urinary tract with fever.
Din læge vil måske udskifte din nuværende medicin med MIRCERA.
Your doctor may replace your current medicine with MIRCERA.
Din læge vil måske undersøge din knoglemarv for at tjekke for disse problemer.
Your doctor may want to test your bone marrow to check for these problems.
Din læge vil normalt anbefale, at du stopper med at tage Irbesartan Teva, inden du bliver gravid, eller så snart du ved, at du er gravid, og anbefale, at du tager anden medicin i stedet for Irbesartan Teva.
Your doctor will normally advise you to stop taking Irbesartan Teva before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Irbesartan Teva.
Din læge vil notere disse tests på dit patientinformationskort.
Your doctor will record these tests on your Patient Alert Card.
Din læge vil nøje overvåge din hjertefunktion.
Your doctor will want to closely monitor your heart function.
Din læge vil nøje undersøge, hvilke fordele og risici det vil indebære for dig, hvis du har behov for at tageCetrotide i mere end én cyklus.
Your doctor will carefully look at the benefits and risks for you, if you need to have Cetrotide during more than one cycle.
Din læge vil også fortælle dig, at du enten skal tage
Your doctor will also tell you to take either:
Din læge vil også fortælle dig, at du skal tage enten:
Your doctor will also tell you to take either:
Din læge vil også give dig acetylsalicylsyre (f.eks Aspirin), som er en anden blodfortyndende medicin.
Your doctor will also give you acetylsalicylic acid (e.g. aspirin), another anti- platelet agent.
Din læge vil også kontrollere dit blodtryk jævnligt, da Leflunomid Winthrop kan medføre en stigning i blodtrykket.
Your doctor will also check your blood pressure regularly as Leflunomide Winthrop can cause an increase in blood pressure.
Din læge vil også tage speciel hensyn til, hvis du har eller tidligere havde problemer med dine nyrer, eller hvis du får lægemidler, som kan skade dine nyrer (nefrotoksiske lægemidler), da der er en meget lille risiko for akut nyresvigt.
Your doctor will also take special care if you have or had previously problems with your kidneys, or if you receive medicinal products that may harm your kidney (nephrotoxic medicinal products), as there is a very rare chance of acute kidney failure.
Din læge vil også udlevere et patientinformationskort til dig, som indeholder vigtig sikkerhedsinformation, som du skal være opmærksom på før og under din behandling med Inflectra.
Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information you need to be aware of before and during your treatment with Inflectra.
Din læge vil også udlevere et patientinformationskort til dig, som indeholder vigtig sikkerhedsinformation, som du skal være opmærksom på før og under din behandling med Remicade.
Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information you need to be aware of before and during your treatment with Remicade.
Din læge vil også udlevere et patientinformationskort til dig, som indeholder vigtig sikkerhedsinformation, som du skal være opmærksom på før og under din behandling med Remsima.
Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information you need to be aware of before and during your treatment with Remsima.
Din læge vil også udlevere et patientkort, der indeholder vigtige sikkerhedsinformationer, som du skal være opmærksom på før og under din behandling med Humira.
Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information that you need to be aware of before you are given Humira and during treatment with Humira.
Din læge vil også udlevere et patientkort, der indeholder vigtige sikkerhedsinformationer, som du skal være opmærksom på, før du begynder at tage Humira og under din behandling med Humira.
Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information that you need to be aware of before you begin using Humira and during treatment with Humira.
Din læge vil ordinere den bedst egnede startdosis, hvis du lider af andre sygdomme, såsom svær nyresygdom eller dårligt hjerte.
If you suffer from other coexisting illnesses such as severe kidney disease or heart failure your doctor will decide on the most appropriate starting dose.
Din læge vil ordinere den kombination, som er bedst for dig.
Your doctor will recommend the best medicines for you.
Din læge vil ordinere den styrke, der er den rigtige til dig.
Your doctor will prescribe the strength that is right for you.
Din læge vil ordinere den styrke, der passer bedst til dig
Your doctor will prescribe the strength that is right for you.
Din læge vil ordinere den styrke, der passer til dig.
Your doctor will prescribe the strength that is right for you.
Din læge vil ordinere Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva sammen med andre antiretrovirale lægemidler.
Your doctor will prescribe Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva with other antiretroviral medicines.
Din læge vil ordinere Starlix sammen med et andet oralt antidiabetikum, der indeholder metformin.
Your doctor will prescribe Starlix together with another oral anti-diabetic medicine containing metformin.
Din læge vil overvåge dig for mulige faktorer, der kan udløse MAS, fx infektioner og reaktivering af Stills sygdom (udbrud).
Your doctor will monitor you for potential triggering factors of MAS that include infections and re-activation of the underlying Still’s disease (flare).
Din læge vil overvåge dig nøje.
Your doctor will monitor you closely.
Din læge vil programmere maksimale dosisgrænser ind i din PPC.
Your doctor will program maximum dose limits into your PPC.
Din læge vil regelmæssigt holde øje med din tilstand for at kontrollere, at behandlingen har den ønskede effekt (se også pkt.
Your doctor will regularly monitor your condition to check that the treatment is having the desired effect (see also section 2: “
Din læge vil regelmæssigt kontrollere dit blodtryk, især i starten af behandlingen.
Your doctor will regularly check your blood pressure, particularly at the beginning of therapy.
Din læge vil regelmæssigt kontrollere, hvordan behandlingen virker på dig.
Your doctor will check your response to the treatment at regular intervals.
Din læge vil regelmæssigt tage blodprøver for at checke, om din organisme fungerer ordentligt;
Your doctor will carry out regular blood tests to check whether your body is working properly; liver damage (liver failure).
Din læge vil regelmæssigt undersøge din urin, hvis du får denne bivirkning, eller hvis der findes protein i din urin (proteinuri)
Your doctor may regularly test your urine if you experience this side effect or if protein is found in your urine (proteinuria).
Din læge vil regelmæssigt vurdere din dosis af Starlix.
Your doctor may check the amount of Starlix that you are taking on a regular basis.
Din læge vil rekvirere blodprøver og kan justere dosis, afhængig af, hvordan din anæmi påvirkes af behandlingen med Abseamed.
Your doctor will order blood tests, and may adjust the dose, depending on how your anaemia responds to Abseamed treatment.
Din læge vil rekvirere blodprøver og kan justere dosis, afhængig af, hvordan din anæmi påvirkes af behandlingen med Binocrit.
Your doctor will order blood tests, and may adjust the dose, depending on how your anaemia responds to Binocrit treatment.
Din læge vil rekvirere blodprøver og kan justere dosis, afhængig af, hvordan din anæmi påvirkes af behandlingen med Epoetin alfa HEXAL.
Your doctor will order blood tests, and may adjust the dose, depending on how your anaemia responds to Epoetin alfa HEXAL treatment.
Din læge vil rådgive dig om i hvilke hudområder, du skal injicere dit insulin.
Your doctor will show you in which area of the skin you should inject your insulin.
Din læge vil rådgive dig om mulige injektionssteder.
Your doctor will advise you on the possible injection sites
Din læge vil rådgive dig om, hvilke vacciner du må få.
Your doctor will have to advise you on which vaccines you can have.
Din læge vil rådgive dig om, hvor længe du kan bruge Avonex, eller hvornår du bør ophøre med at bruge Avonex.
Your doctor will advise you for how long you can use Avonex or when to stop.
Din læge vil rådgive dig, om du skal stoppe eller fortsætte amningen.
Your doctor will advise if you should stop or continue breast- feeding.
Din læge vil rådgive vedrørende behov for ekstra doser og fremtidige boosterdoser.
Your doctor will advise on the possible need for extra doses, and future booster dosing.
Din læge vil sammen med dig afgøre, om du skal holde op med at amme eller stoppe behandlingen med Adempas.
Your doctor will decide with you if you should stop breast-feeding or stop treatment with Adempas.
Din læge vil sammen med dig beslutte, om du skal fortsætte Betaferon-behandlingen eller ikke.
Your doctor will decide together with you, if your Betaferon treatment will be continued or not.
Din læge vil sikkert ikke ændre din dosis mere end én gang om måneden.
Your doctor will probably not make changes to your dosage more than once a month.
Din læge vil sikkert, både før og efter behandling med dette lægemiddel, – særligt ved dit første behandlingsforløb – udføre tests for at kontrollere koncentrationen af faktor X i dit blod.
Both before and after treatment with this medicine, particularly for your first course of treatment, your doctor will probably carry out tests to check the level of factor X in your blood.
Din læge vil standse behandlingen med denne medicin, hvis der er tegn på kræftspredning;
Your doctor will stop your treatment with this medicine if there is evidence of cancerous growth;
Din læge vil starte dig på 1 mg dagligt.
Your doctor will start you on 1 mg per day.
Din læge vil starte din behandling med en dosis på 15 mg og derefter eventuelt øge den til højst 60 mg for at opnå det ønskede indhold af salt i blodet.
Your doctor will start with a dose of 15 mg and may then increase it to a maximum of 60 mg to achieve the desired level of serum sodium.
Din læge vil så hjælpe dig med at finde den korrekte dosis til at lindre dine gennembrudssmerter.
Your doctor will then help you find the right dose to relieve your breakthrough pain.
Din læge vil så hjælpe dig med at finde ud af, om du skal holde op med at amme eller holde op med at tage XGEVA under hensyntagen til fordelen ved amning for barnet og fordelen for dig ved din anvendelse af XGEVA.
Your doctor will then help you decide whether to stop breast- feeding or whether to stop taking XGEVA, considering the benefit of breast-feeding to the baby and the benefit of XGEVA to the mother.
Din læge vil tage blodprøver regelmæssigt for at se, hvordan din anæmi responderer, og kan justere dosis, normalt ikke hyppigere end hver fjerde uge.
Your doctor will order regular blood tests to see how your anaemia is responding and may adjust the dose, usually no more frequently than every four weeks.
Din læge vil tage blodprøver, før du begynder på behandlingen, hver anden uge i den første måned af behandlingen og derefter hver måned under behandlingen.
Your doctor should perform blood tests before you start treatment, every 2 weeks for the first month of treatment and every month during treatment.
Din læge vil tage blodprøver, før du starter behandlingen og jævnligt under behandlingen med Cubicin, for at overvåge, om dine muskler tager skade af behandlingen.
Your doctor will perform blood tests to monitor the health of your muscles both before you start treatment and frequently during treatment with Cubicin.
Din læge vil tage følgende forsigtighedsregler:
Your doctor will take the following precautions:
Din læge vil tage hensyn til dette før ordination af Revestive. hvis du lider af bestemte sygdomme i hjertet (som påvirker hjertet eller dine blodkar) som f.eks. forhøjet blodtryk eller har en svagt hjerte (hjerteinsufficiens).
Your doctor will consider this when prescribing this medicine. if you suffer from certain cardiovascular diseases (affecting the heart and/or blood vessels) such as high blood pressure (hypertension) or have a weak heart (cardiac insufficiency).
Din læge vil tage nogle blodprøver for at kontrollere din lever, før og mens du tager ivacaftor, især i løbet af det første år, og især hvis du tidligere har haft høje leverenzymer.
Your doctor will do some blood tests to check your liver prior to and while you are taking ivacaftor, particularly during the first year and especially if you have had high liver enzymes in the past.
Din læge vil tage nogle blodprøver for at kontrollere din lever, mens du tager Orkambi, især i løbet af det første år.
Your doctor will do some blood tests to check your liver while you are taking Orkambi, particularly during the first year.
Din læge vil tage regelmæssige blodprøver, før og under behandling med Leflunomid Winthrop, for at overvåge dine blodceller og din lever.
Your doctor will carry out blood tests at regular intervals, before and during treatment with Leflunomide Winthrop, to monitor your blood cells and liver.
Din læge vil tage regelmæssige blodprøver, før og under behandling med Leflunomide medac, for at overvåge dine blodceller og din lever.
Your doctor will carry out blood te sts at regular intervals, before and during treatment with Leflunomide medac, to monitor your blood cells and liver.
Din læge vil tage stilling til, om du skal have Humira.
Your doctor will decide if you should receive Humira.
Din læge vil tage stilling til, om Sivextro er egnet til at behandle din infektion.
Your doctor will have decided if Sivextro is suitable to treat your infection.
Din læge vil tale med dig om de mulige risici ved at tage Icandra under graviditet.
Your doctor will discuss with you the potential risk of taking Icandra during pregnancy.
Din læge vil tale med dig om de mulige risici, der er ved at tage Ilaris under graviditeten.
Your doctor will discuss with you the potential risk of taking Ilaris during pregnancy.
Din læge vil tale med dig om: det antal Kuvan-tabletter, der er nødvendigt til en dosis vandmængden, der er nødvendig for at blande en dosis Kuvan den mængde opløsning, du skal bruge for at give dit barn den ordinerede dosis
Your doctor will tell you: the number of Kuvan tablets needed for one dose the amount of water needed to mix one dose of Kuvan the amount of solution you will need to give your child for their prescribed dose
Din læge vil tale med dig, om du skal fortsætte med at tage Mirapexin.
Your doctor will then discuss with you if you should continue to take MIRAPEXIN.
Din læge vil tale med dig, om du skal fortsætte med at tage Sifrol.
Your doctor will then discuss with you if you should continue to take SIFROL.
Din læge vil teste dig for at se, om du har TB.
Your doctor will test you to see if you have TB.
Din læge vil teste niveauerne af lipider (fedtstoffer som f.eks. kolesterol og triglycerider) i dit blod- og nyrefunktion hver 6. til 12. måned.
Your doctor will test the levels of lipids (fats such as cholesterol and triglycerides) in your blood and your kidney function every 6 to 12 months.
Din læge vil tjekke dig for tegn på denne infektion, før behandlingen startes. hvis du har et lavt antal røde blodlegemer (anæmi), hvide blodlegemer og blodplader eller problemer med blodets størkning før behandling eller udvikler dem under behandling.
Patients will be carefully checked by their doctor for signs of this infection before treatment is started. if you have low counts of red blood cells (anaemia), white blood cells and platelets, or blood clotting problems before starting the treatment, or if you develop them during treatment.
Din læge vil tjekke du for tegn på denne infektion, før behandlingen startes. hvis du har et lavt antal røde blodlegemer (anæmi), hvide blodlegemer og blodplader eller problemer med blodets størkning før behandling eller udvikler dem under behandling.
Patients will be carefully checked by their doctor for signs of this infection before treatment is started. if you have low counts of red blood cells (anaemia), white blood cells and platelets, or blood clotting problems before starting the treatment, or if you develop them during treatment.
Din læge vil udlevere et patientkort til dig, der indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger, du skal være opmærksom på inden og under din behandling med XGEVA.
Your doctor will give you a patient reminder card, which contains important safety information you need to be aware of before and during your treatment with XGEVA.
Din læge vil undersøge dig for alle mulige infektioner og behandle dig, hvis det er nødvendigt. hvis du får diaré under eller umiddelbart efter din behandling, skal du straks fortælle det til din læge.
Your doctor will monitor you for any potential infections and treat you if necessary. if you develop diarrhoea during or shortly after your treatment, tell your doctor immediately.
Din læge vil undersøge dig for væksthormonmangel, før de starter/fortsætter behandlingen; har en arvelig sygdom kaldet Prader-Willi syndrom:
Your doctor will re-examine you for lack of growth hormone before restarting/continuing treatment; have a hereditary disease called Prader-Willi syndrome:
Din læge vil undersøge dig ofte for at sikre, at svulsten ikke er vendt tilbage;
Your doctor will examine you frequently to ensure that the tumour has not come back;
Din læge vil undersøge dit blod inden og under behandlingen med Lynparza.
Your doctor will check your blood before and during treatment with Lynparza.
Din læge vil vedligeholde dit hæmoglobinniveau mellem 10 og 12 g/dl, da et højt hæmoglobinniveau kan øge risikoen for blodpropper og død.
Your doctor will maintain your haemoglobin level between 10 and 12 g/dl as a high haemoglobin level may increase the risk of blood clots and death.