natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det er ikke relevant at anvende ellaOne som nødprævention til børn i den præpubertale alder.
There is no relevant use of ellaOne for children of prepubertal age in the indication emergency contraception.
Det er ikke relevant at anvende Empliciti i den pædiatriske population til indikationen myelomatose.
There is no relevant use of Empliciti in the paediatric population for the indication of multiple myeloma.
Det er ikke relevant at anvende Exelon hos den pædiatriske population til indikationen Alzheimers demens.
There is no relevant use of Exelon in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Det er ikke relevant at anvende Fertavid hos børn.
There is no relevant use of Fertavid in children.
Det er ikke relevant at anvende Foscan hos den pædiatriske population.
There is no relevant use of Foscan in the paediatric population.
Det er ikke relevant at anvende Ilaris hos den pædiatriske population til indikationen urinsyregigt.
There is no relevant use of Ilaris in the paediatric population in the indication gouty arthritis.
Det er ikke relevant at anvende Imnovid hos den pædiatriske population i alderen 0-17 år til indikationen myelomatose.
There is no relevant use of Imnovid in children aged 0-17 years for the indication of multiple myeloma.
Det er ikke relevant at anvende Laventair i den pædiatriske population (i alderen under 18 år) til indikationen KOL.
There is no relevant use of LAVENTAIR in the paediatric population (under 18 years of age) for the indication of COPD.
Det er ikke relevant at anvende Lonsurf hos den pædiatriske population til indikationen metastatisk kolorektal cancer.
There is no relevant use of Lonsurf in the paediatric population for the indication of metastatic colorectal cancer.
Det er ikke relevant at anvende Mirapexin depottabletter hos den pædiatriske population ved indikationen Parkinsons sygdom.
There is no relevant use of MIRAPEXIN prolonged-release tablets in the paediatric population for the indication of Parkinson’s Disease.
Det er ikke relevant at anvende Mirapexin hos den pædiatriske population ved indikationen Parkinsons sygdom.
There is no relevant use of MIRAPEXIN in the paediatric population for the indication of Parkinson’s Disease.
Det er ikke relevant at anvende necitumumab hos den pædiatriske population til indikationen ikke- småcellet lungecancer.
There is no relevant use of necitumumab in the paediatric population in the non-small cell lung cancer indication.
Det er ikke relevant at anvende Ongentys til Parkinsons sygdom med motoriske fluktuationer hos den pædiatriske population.
There is no relevant use of Ongentys in the paediatric population with Parkinson’s disease and motor fluctuations.
Det er ikke relevant at anvende Orgalutran hos den pædiatriske population.
There is no relevant use of Orgalutran in the paediatric population.
Det er ikke relevant at anvende Pramipexol Teva hos den pædiatriske population ved indikationen Parkinsons sygdom.
There is no relevant use of Pramipexole Teva in the paediatric population for the indication of Parkinson’s Disease.
Det er ikke relevant at anvende Prometax hos den pædiatriske population til indikationen Alzheimers demens.
There is no relevant use of Prometax in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Det er ikke relevant at anvende Puregon hos børn.
There is no relevant use of PUREGON in children.
Det er ikke relevant at anvende ramucirumab hos den pædiatriske population til indikationerne fremskreden gastrisk cancer, adenokarcinom i den gastroøsofagale overgang, adenokarcinom i kolon og rektum eller lungecancer.
There is no relevant use of ramucirumab in the paediatric population for the indications of advanced gastric cancer or gastro-oesophageal adenocarcinoma, adenocarcinoma of the colon and rectum and lung carcinoma.
Det er ikke relevant at anvende Sifrol depottabletter hos den pædiatriske population ved indikationen Parkinsons sygdom.
There is no relevant use of SIFROL prolonged-release tablets in the paediatric population for the indication of Parkinson’s Disease.
Det er ikke relevant at anvende Sifrol hos den pædiatriske population ved indikationen Parkinsons sygdom.
There is no relevant use of SIFROL in the paediatric population for the indication of Parkinson’s Disease.
Det er ikke relevant at anvende Taltz til børn under 6 år i behandlingen af moderat til svær plaque- psoriasis.
There is no relevant use of Taltz in children below the age of 6 years in the treatment of moderate to severe plaque psoriasis.
Det er ikke relevant at anvende temsirolimus i den pædiatriske population til behandling af renalcellekarcinom og mantlecellelymfom.
There is no relevant use of temsirolimus in the paediatric population for the indication: treatment of renal cell carcinoma and mantle cell lymphoma.
Det er ikke relevant at anvende Thalidomide Celgene i den pædiatriske population på indikationen myelomatose.
There is no relevant use of Thalidomide Celgene in the paediatric population in the indication of multiple myeloma.
Det er ikke relevant at anvende Thymanax hos børn fra fødslen frem til 2 år til behandling af svære depressive episoder.
There is no relevant use of Thymanax in children from birth to 2 years for treatment of major depressive episodes.
Det er ikke relevant at anvende Valdoxan hos børn fra fødslen frem til 2 år til behandling af svære depressive episoder.
There is no relevant use of Valdoxan in children from birth to 2 years for treatment of major depressive episodes.
Det er ikke relevant at anvende Xiapex den pædiatriske population og unge i alderen 0-18 år til behandling af Dupuytrens kontraktur.
There is no relevant use of Xiapex in the paediatric population aged 0-18 years for the treatment of Dupuytren’s contracture.
Det er ikke relevant at anvende ZOSTAVAX til børn og unge til forebyggelse af primær varicella- infektion (skoldkopper).
There is no relevant use of ZOSTAVAX in children and adolescents for prevention of primary varicella infection (chickenpox).
Det er ikke relevant at bruge ALIMTA til børn og teenagere.
There is no relevant use of ALIMTA in the paediatric population
Det er ikke relevant at bruge Copalia HCT i den pædiatriske population (patienter under 18 år) til behandling af essential hypertension.
There is no relevant use of Copalia HCT in the paediatric population (patients below age 18 years) for the indication of essential hypertension.
Det er ikke relevant at bruge Dafiro HCT i den pædiatriske population (patienter under 18 år) til behandling af essential hypertension.
There is no relevant use of Dafiro HCT in the paediatric population (patients below age 18 years) for the indication of essential hypertension.
Det er ikke relevant at bruge Herceptin i den pædiatriske population.
There is no relevant use of Herceptin in the paediatric population.
Det er ikke relevant at bruge Humira hos børn i alderen <4 år til denne indikation
There is no relevant use of Humira in children aged < 4 years for this indication.
Det er ikke relevant at bruge Humira hos børn i alderen <4 år til denne indikation
There is no relevant use of Humira in children aged <4 years for this indication.
Det er ikke relevant at bruge Humira hos børn under 12 år til denne indikation.
There is no relevant use of Humira in children aged below 12 years for this indication.
Det er ikke relevant at bruge Humira hos patienter i alderen <2 år til denne indikation.
There is no relevant use of Humira in patients aged < 2 years for this indication.
Det er ikke relevant at bruge Humira hos patienter i alderen <2 år til denne indikation.
There is no relevant use of Humira in patients aged <2 years for this indication.
Det er ikke relevant at bruge Humira til børn under 6 år til denne indikation.
There is no relevant use of Humira in children aged below 6 years for this indication.
Det er ikke relevant at bruge Humira til den pædiatriske population til indikationerne ankyloserende spondylitis og psoriatrisartrit.
There is no relevant use of Humira in the paediatric population for the indications of ankylosing spondylitis and psoriatric arthritis.
Det er ikke relevant at bruge Humira til patienter under 2 år til denne indikation.
There is no relevant use of Humira in patients aged <2 years for this indication.
Det er ikke relevant at bruge Humira til patienter under 2 år til denne indikation.
There is no relevant use of Humira in patients aged less than 2 years for this indication.
Det er ikke relevant at bruge Humira til patienter under 4 år til denne indikation.
There is no relevant use of Humira in children aged less than 4 years for this indication.
Det er ikke relevant at bruge Pemetrexed Accord til børn og teenagere.
There is no relevant use of Pemetrexed Accord in the paediatric population
Det er ikke relevant at bruge Pemetrexed Fresenius Kabi til malignt pleuramesoteliom og ikke- småcellet lungecancer i den pædiatriske population.
There is no relevant use of Pemetrexed Fresenius Kabi in the paediatric population in malignant pleural mesothelioma and non-small cell lung cancer.
Det er ikke relevant at bruge Pemetrexed Lilly til børn og teenagere.
There is no relevant use of Pemetrexed Lilly in the paediatric population
Det er ikke relevant at bruge Pemetrexed medac til børn og unge.
There is no relevant use of Pemetrexed medac in the paediatric population.
Det er ikke relevant at bruge Pemetrexed Sandoz til børn og teenagere.
There is no relevant use of Pemetrexed Sandoz in the paediatric population.
Det er ikke relevant at bruge Pemetrexed til børn og unge.
There is no relevant use of Pemetrexed Fresenius Kabi in the paediatric population
Det er ikke relevant at bruge pemetrexed til børn og unge.
There is no relevant use of pemetrexed in the paediatric population.
Det er ikke relevant at bruge Tecfidera til børn under 10 år på indikationen relapsing- remitterende multipel sklerose.
There is no relevant use of Tecfidera in children aged less than 10 years for the indication of relapsing remitting multiple sclerosis.
Det er ikke relevant for en pædiatrisk population at anvende Pradaxa til indikationen forebyggelse af apopleksi og systemisk emboli ved NVAF.
There is no relevant use of Pradaxa in the paediatric population for the indication of prevention of stroke and systemic embolism in patients with NVAF.
Det er ikke sandsynligt at alli vil påvirke din evne til at føre motorkøretøjer eller betjene maskiner.
alli is unlikely to affect your ability to drive and use machines.
Det er ikke sandsynligt, at
are not likely to be affected
Det er ikke sandsynligt, at Aerivio Spiromax vil påvirke din evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Aerivio Spiromax is not likely to affect your ability to drive or use machines.
Det er ikke sandsynligt, at Airexar Spiromax vil påvirke din evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Aerivio Spiromax is not likely to affect your ability to drive or use machines.
Det er ikke sandsynligt, at Akynzeo påvirker lægemidler, som er P-gp-substrater.
Akynzeo is unlikely to interact with medicinal products which are P-gp substrates.
Det er ikke sandsynligt, at Alisade påvirker arbejdssikkerheden eller evnen til at færdes sikkert i trafikken.
Alisade is unlikely to affect your ability to drive and use machines.
Det er ikke sandsynligt, at Anoro vil påvirke din evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
It is unlikely that ANORO will affect your ability to drive or use machines.
Det er ikke sandsynligt, at Avamys påvirker arbejdssikkerheden eller evnen til at færdes sikkert i trafikken.
Avamys is unlikely to affect your ability to drive and use machines.
Det er ikke sandsynligt, at Budesonid/Formoterol Teva Pharma B.V. vil påvirke din evne til at køre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. is not likely to affect your ability to drive or to use tools or machines.
Det er ikke sandsynligt, at Cellcept påvirker din evne til at køre bil eller bruge værktøj eller maskiner.
CellCept is not likely to affect you being able to drive or use any tools or machines.
Det er ikke sandsynligt, at CINQAERO vil påvirke din evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
It is unlikely that CINQAERO will affect your ability to drive and use machines.
Det er ikke sandsynligt, at daptomycin vil hæmme eller inducere metabolismen af lægemidler, der metaboliseres af CYP- systemet.
It is unlikely that daptomycin will inhibit or induce the metabolism of medicinal products metabolised by the P450 system.
Det er ikke sandsynligt, at dette lægemiddel vil påvirke din evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
This medicine is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Det er ikke sandsynligt, at dialyse har en signifikant fordel, da silodosin i høj grad (96,6 %) er proteinbundet.
Dialysis is unlikely to be of significant benefit since silodosin is highly (96.6 %) protein bound.
Det er ikke sandsynligt, at du får for meget RoActemra, da du får det af en læge eller sygeplejerske.
Since RoActemra is given by a doctor or nurse, it is unlikely that you will be given too much.
Det er ikke sandsynligt, at Jentadueto medfører unormalt lavt blodsukker (hypoglykæmi).
This medicine alone is unlikely to cause abnormally low blood sugar (hypoglycaemia).
Det er ikke sandsynligt, at KOGENATE Bayer vil påvirke frugtbarheden hos patienter af hverken han- eller hunkøn, da det aktive stof forekommer naturligt i kroppen.
KOGENATE Bayer is not likely to affect the fertility in male or female patients, as the active substance is naturally occurring in the body.
Det er ikke sandsynligt, at Laventair vil påvirke din evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
It is unlikely that LAVENTAIR will affect your ability to drive or use machines.
Det er ikke sandsynligt, at Myclausen påvirker din evne til at køre bil eller bruge værktøj eller maskiner.
Myclausen is not likely to affect you being able to drive or use any tools or machines.
Det er ikke sandsynligt, at Puregon påvirker din evne til at køre motorkøretøj og betjene maskiner.
Puregon is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Det er ikke sandsynligt, at rilpivirin i en dosis på 25 mg x 1 vil have en klinisk relevant effekt på eksponeringen for lægemidler, der metaboliseres af CYP-enzymer.
Rilpivirine at a dose of 25 mg once daily is not likely to have a clinically relevant effect on the exposure of medicinal products metabolised by CYP enzymes.
Det er ikke sandsynligt, at Scintimun vil påvirke Deres evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
It is considered unlikely that Scintimun will affect your ability to drive or to use machines.
Det er ikke sandsynligt, at Taltz påvirker din evne til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Taltz is unlikely to influence your ability to drive and use machines.
Det er ikke sandsynligt, at telaprevir- koncentrationen påvirkes ved samtidig anvendelse af maraviroc (baseret på historiske data og eliminationsvejen for telaprevir)
Telaprevir concentrations are not likely to be affected by maraviroc co- administration (based on historical data and the elimination pathway of telaprevir).
Det er ikke sandsynligt, at Viracept vil påvirke din evne til at køre bil eller betjene værktøj eller maskiner.
Viracept is not likely to affect you being able to drive or use any tools or machines.
Det er ikke sandsynligt, at Xolair påvirker din evne til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
It is unlikely that Xolair will affect your ability to drive and use machines.
Det er ikke set tilfælde af overdosering.
Effects suspected to be due to overdose have not been reported.
Det er ikke sikkert at alle pakningsstørrelser nødvendigvis markedsføres i dit land.
Not all pack sizes may be available in your country.
Det er ikke sikkert, alle pakningsstørrelser markedsføres.
Not all pack sizes may be marketed.
Det er ikke sikkert, at alle pakningsstørrelser nødvendigvis markedsføres i dit land.
Not all pack sizes may be available in your country.
Det er ikke sikkert, at du kan mærke medicinen i din næse, men du har fået den, når du har trykket på pumpen.
You may not feel the dose in your nose, but you have received it when you have pressed the pump;
Det er ikke sikkert, at du kan se en umiddelbar forbedring af din astma, efter du er begyndt på Xolair- behandlingen.
You may not see an immediate improvement in your asthma after beginning Xolair therapy.
Det er ikke sikkert, at du skal vaccineres, eller måske skal vaccinationen udsættes.
This is because the vaccination may not be recommended, or may need to be delayed.
Det er ikke tilrådeligt at kombinere dette lægemiddel med alkohol
Combining this medicine with alcohol is not recommended.
Det er ikke tilrådeligt at kombinere dette lægemiddel med alkohol.
Combining this medicine with alcohol is not recommended.
Det er ikke undersøgt i dyrestudier om ambrisentan udskilles i mælk.
The excretion of ambrisentan in milk has not been studied in animals.
Det er ikke undersøgt om andre H2-receptor antagonister (f.eks. famotidin, ranitidin) og protonpumpehæmmere (f.eks. omeprazol), som undertrykker mavesyreproduktionen i flere timer, indvirker på plasmakoncentrationen af posaconazol, men en reduktion af biotilgængeligheden kan forekomme, så samtidig administration bør om muligt undgås.
The effect of other H2 receptor antagonists (e.g. famotidine, ranitidine) and proton pump inhibitors (e.g. omeprazole) that may suppress gastric acidity for several hours on plasma levels of posaconazole has not been studied but a reduction in bioavailability may occur so that co- administration should be avoided if possible.
Det er ikke undersøgt om Aprovel påvirker evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Det er ikke undersøgt om evnen til at køre bil eller betjene maskiner påvirkes.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Det er ikke undersøgt om Ifirmasta påvirker evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Det er ikke undersøgt om Irbesartan BMS påvirker evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Det er ikke undersøgt om Irbesartan Zentiva påvirker evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Det er ikke undersøgt om Karvea påvirker evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Det er ikke undersøgt om Sabervel påvirker evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Det er ikke undersøgt, hvilken betydning tidligere dasabuvir-, ombitasvir- eller paritaprevir-behandling har for effekten af andre NS5A-hæmmere, NS3/4A- proteasehæmmere eller NS5B-hæmmere.
The impact of prior dasabuvir, ombitasvir, or paritaprevir treatment experience on the efficacy of other NS5A inhibitors, NS3/4A protease inhibitors, or NS5B inhibitors has not been studied.
Det er ikke undersøgt, hvilken betydning tidligere ombitasvir-, paritaprevir- eller dasabuvir-behandling har for effekten af andre NS5A-hæmmere, NS3/4A-proteasehæmmere eller NS5B- hæmmere.
The impact of prior ombitasvir, paritaprevir or dasabuvir treatment experience on the efficacy of other NS5A inhibitors, NS3/4A protease inhibitors, or NS5B inhibitors has not been studied.
Det er ikke undersøgt, hvordan dette lægemiddel påvirker evnen til at køre bil og betjene maskiner.
The effects of this medicine on the ability to drive and use machines have not been studied.
Det er ikke undersøgt, hvordan MIRCERA virker på anden medicin.
No interaction studies have been performed.
Det er ikke undersøgt, hvordan nedsat leverfunktion indvirker på eksponering for Lynparza.
The effect of hepatic impairment on exposure to Lynparza has not been studied.
Det er ikke undersøgt, hvordan nedsat leverfunktion påvirker eksponeringen for olaparib.
The effect of hepatic impairment on exposure to olaparib has not been studied.
Det er ikke undersøgt, hvorvidt Humalog BASAL kan blandes med andet insulin end Humalog.
Mixing Humalog BASAL with insulins other than Humalog has not been studied.
Det er ikke undersøgt, hvorvidt Humalog BASAL kan blandes med andet insulin.
Mixing Humalog BASAL with insulins other than Humalog has not been studied.
Det er ikke undersøgt, hvorvidt Liprolog Basal kan blandes med andet insulin end Liprolog.
Mixing Liprolog Basal with insulins other than Liprolog has not been studied.
Det er ikke undersøgt, hvorvidt Liprolog Basal kan blandes med andet insulin.
Mixing Liprolog Basal with insulins other than Liprolog has not been studied.
Det er ikke undersøgt, om DOCETAXEL KABI påvirker evnen til at køre motorkøretøj eller arbejde med maskiner.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Det er ikke undersøgt, om Docetaxel Mylan påvirker evnen til at køre motorkøretøj eller arbejde med maskiner.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Det er ikke undersøgt, om Gardasil påvirker evnen til at køre bil og bruge maskiner.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Det er ikke undersøgt, om Silgard påvirker evnen til at køre bil og bruge maskiner.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Det er ikke usædvanligt med en dråbe væske på spidsen af nålen, og det vil ikke påvirke din dosis.
Drops of liquid on the tip of the needle are not unusual and will not affect your dose.
Det er ikke usædvanligt, hvis der er en dråbe væske på spidsen af nålen, og det vil ikke påvirke din dosis.
A drop of liquid on the tip of the needle is not unusual and will not affect your dose.
Det er ikke vist, at CYSTAGON kan forhindre ophobning af cystin-krystaller i øjet.
CYSTAGON has not been shown to prevent cystine crystals accumulating in the eye.
Det er ikke vist, at der er en årsagsmæssig sammenhæng med vaccinen.
The causal relationship to the vaccine has not been established.
Det er ikke vist, at IL- 17 spiller en rolle i reguleringen af CYP450-enzymer.
A role for IL-17 in the regulation of CYP450 enzymes has not been reported.
Det er ikke vist, at Vernakalant ændrer fertiliteten i dyreforsøg.
Vernakalant was not shown to alter fertility in animal studies.
Det er imidlertid ikke kendt, hvorvidt telmisartan var årsagen.
However, it is not known whether telmisartan was the cause."
Det er imidlertid ikke muligt definitivt at afgøre, hvorvidt hændelserne er direkte relateret til disse risikofaktorer, tiltadalafil, til seksuel aktivitet eller til en kombination af disse eller andre faktorer.
However, it is not possible to definitively determine whether these events are related directly to these risk factors, to tadalafil, to sexual activity, or to a combination of these or other factors.
Det er imidlertid ikke vist, at der er nogen sammenhæng med behandlingen med væksthormon.
However, no cause and effect relationship with growth hormone treatment has been proven.
Det er imidlertid muligt, at disse organismer udtrykte multiple resistensmekanismer, og at en MBL derfor ikke var årsag til den observerede resistens over for aztreonam.
(P. aeruginosa - United States), however, it is possible that these organisms were expressing multiple resistance mechanisms and thus a MBL was not responsible for the observed resistance to aztreonam.
Det er imidlertid påvist, at holdbarheden efter anbrud er 24 timer ved opbevaring mellem +2C og 8C.
However, the in-use stability has been demonstrated for 24 hours between +2°C and 8°C.
Det er imidlertid tilrådeligt at vente og se, hvordan du har det, efter du tager Filgrastim HEXAL, og før du fører motorkøretøj eller betjener maskiner.
However, it is advisable to wait and see how you feel after taking Filgrastim HEXAL and before driving or operating machinery.