natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patienterne blev randomiseret til en af tre dobbeltblinde behandlingsgrupper, hvor de fik saxagliptin 5 mg og dapagliflozin 10 mg som tillægsbehandling til metformin, saxagliptin 5 mg og placebo som tillægsbehandling til metformin eller dapagliflozin 10 mg og placebo som tillægsbehandling til metformin.
Patients were randomized to one of three double-blind treatment groups to receive saxagliptin 5 mg and dapagliflozin 10 mg added to metformin, saxagliptin 5 mg and placebo added to metformin, or dapagliflozin 10 mg and placebo added to metformin.
Patienterne blev randomiseret til enten 230 mg lopinavir/57,5 mg ritonavir per m2 eller 300 mg lopinavir/75 mg ritonavir per m2.
Patients were randomised to either 230 mg lopinavir/57.5 mg ritonavir per m2 or 300 mg lopinavir/75 mg ritonavir per m2.
Patienterne blev randomiseret til enten at modtage ribavirin (800 mg/dag) plus peginterferon alfa-2b (1,5 µg/kg/uge) eller ribavirin (800 mg/dag) plus interferon alfa-2b (3 MIU TIW) i 48 uger med en opfølgningsperiode på
Patients were randomized to receive either ribavirin (800 mg/day) plus peginterferon alfa-2b (1.5 μg/kg/week) or ribavirin (800 mg/day) plus interferon alfa-2b (3 MIU TIW) for 48 weeks with a follow-up period of 6 months.
Patienterne blev randomiseret til enten at modtage ribavirin (800 mg/dag) plus peginterferon alfa-2b (1,5 μg/kg/uge) eller ribavirin (800 mg/dag) plus interferon alfa-2b (3 MIE TIW) i 48 uger med en opfølgningsperiode på 6 måneder.
Patients were randomized to receive either ribavirin (800 mg/day) plus peginterferon alfa-2b (1.5 µg/kg/week) or ribavirin (800 mg/day) plus interferon alfa-2b (3 MIU TIW) for 48 weeks with a follow-up period of 6 months.
Patienterne blev randomiseret til enten oral lapatinib 1.000 mg en gang om dagen og trastuzumab 4 mg/kg administreret som intravenøs (i.v.) støddosis efterfulgt af 2 mg/kg i.v. ugentlig (n = 148) eller til oral lapatinib 1.500 mg en gang om dagen (n = 148).
Patients were randomised to receive either oral lapatinib 1,000 mg once daily plus trastuzumab 4 mg/kg administered as an intravenous (IV) loading dose, followed by 2 mg/kg IV weekly (N = 148), or oral lapatinib 1,500 mg once daily (N = 148).
Patienterne blev randomiseret til enten Tyverb 1250 mg en gang om dagen (kontinuerligt) og capecitabin (2000 mg/m2/døgn på dag 1-14 hver 21. dag) eller til capecitabin alene (2500 mg/m2/døgn på dag 1-14 hver 21. dag).
Patients were randomised to receive either Tyverb 1250 mg once daily (continuously) plus capecitabine (2000 mg/m2/day on days 1-14 every 21 days), or to receive capecitabine alone (2500 mg/m2/day on days 1-14 every 21 days).
Patienterne blev randomiseret til placebo eller sildenafil (20 mg 3 gange om dagen) i kombination med bosentan (62,5 – 125 mg to gange dagligt).
Patients were randomized to placebo or sildenafil (20 mg three times a day) in combination with bosentan (62.5-125 mg twice a day).
Patienterne blev randomiseret til trastuzumabemtansin 3,6 mg/kg intravenøst hver 3. uge (n = 67) eller trastuzumab 8 mg/kg som intravenøs mætningsdosis efterfulgt af 6 mg/kg intravenøst hver 3. uge plus docetaxel 75-100 mg/m2 intravenøst hver 3. uge (n=70).
3.6 mg/kg intravenously every 3 weeks (n = 67) or trastuzumab 8 mg/kg intravenous loading dose followed by 6 mg/kg intravenously every 3 weeks plus docetaxel 75-100 mg/m2 intravenously every 3 weeks (n = 70).
Patienterne blev rekrutteret til studierne ud fra en meget lille højde, langsom vækst, lave IGF-1- serumkoncentrationer og normal GH-sekretion.
Patients were enrolled in the studies on the basis of extreme short stature, slow growth rates, low IGF-1 serum concentrations, and normal GH secretion.
Patienterne blev screenet for tilstedeværelse af 29 forskellige EGFR-mutationer ved hjælp af en polymerasekædereaktions (PCR) -baseret metode (TheraScreen®: EGFR29 Mutation Kit, Qiagen Manchester Ltd).
Patients were screened for the presence of 29 different EGFR mutations using a polymerase chain reaction (PCR)-based method (TheraScreen®: EGFR29 Mutation Kit, Qiagen Manchester Ltd).
Patienterne blev skiftet fra efavirenz/emtricitabin/tenofovirdisoproxil til Eviplera uden en udvaskningsperiode.
Patients were switched from efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil to Eviplera without a washout period.
Patienterne blev stabiliseret i mindst 12 konsekutive uger med kombinationsbehandling med Aripiprazole og den samme stemningsstabilisator.
Patients were stabilised for at least 12 consecutive weeks with the combination of aripiprazole and the same mood stabilizer.
Patienterne blev stratificeret efter hæmoglobinniveau (≤13 g/dl vs >13 g/dl for mænd og ≤11,5 g/dl vs >11,5 g/dl for kvinder) og korrigeret serum-calcium (≥10 mg/dl vs <10 mg/dl).
Patients were stratified by hemoglobin level (≤13 g/dL vs. >13 g/dL for males and ≤11.5 g/dL vs >11.5 g/dL for females) and corrected serum calcium (≥10 mg/dL vs. <10 mg/dL).
Patienterne blev stratificeret ifølge Memorial Sloan-Kettering Cancer Center (MSKCC)-prognosescorings-systemet (grupperne favorabel vs. middel vs. dårlig risiko) og tidligere cancerterapi (1 vs.
Patients were stratified according to Memorial Sloan-Kettering Cancer Center (MSKCC) prognostic score (favourable- vs. intermediate- vs. poor-risk groups) and prior anticancer therapy (1 vs.
Patienterne blev stratificeret ved randomisering i henhold til alder (≤ 75 versus > 75 år), trin (ISS trin I og II versus trin III) og land.
Patients were stratified at randomization by age (≤75 versus >75 years), stage (ISS Stages I and II versus Stage III), and country.
Patienterne blev tildelt 1 ud af de 3 CCR'er af deres læge før randomisering.
Patients were pre-selected by their physician to 1 of the 3 CCRs prior to randomization.
Patienterne blev titreret til deres optimale doser rotigotin eller placebo i ugentlige trin på 2 mg/24 t startende ved 4 mg/24 t.
The patients were titrated to their optimal doses of rotigotine or placebo in weekly increments of 2 mg/24 h starting at 4 mg/24 h.
Patienterne blev titreret til deres optimale dosis rotigotin eller placebo i ugentlige trin på 2 mg/24 t startende ved 2 mg/24 t til maksimumdosis på 6 mg/24 t.
The patients were titrated to their optimal dose of rotigotine or placebo in weekly increments of 2 mg/24 h starting at 2 mg/24 h to a maximum dose of 6 mg/24 h.
Patienterne blev titreret til deres optimale rotigotin-dosis i ugentlige trin på 2 mg/24 t startende ved 4 mg/24 t til en maksimumdosis på 16 mg/24 t.
The patients were titrated to their optimal dose of rotigotine in weekly increments of 2 mg/24 h starting at 4 mg/24 h to a maximum dose of 16 mg/24 h.
Patienterne blev vilkårligt randomiseret til placebo eller Simponi 50 mg givet subkutant hver 4. uge.
Simponi or placebo were subcutaneously administered every 4 weeks.
Patienterne blev vilkårligt randomiseret til placebo eller Simponi 50 mg subkutant hver 4. uge.
Patients were randomly assigned to placebo or Simponi 50 mg administered subcutaneously every 4 weeks.
Patienterne blev vurderet for UC-sygdomsaktivitet ved partiel Mayo-score hver 4. uge (manglende respons blev bekræftet ved endoskopi).
Patients were assessed for UC disease activity by partial Mayo score every 4 weeks (loss of response was confirmed by endoscopy).
Patienterne bør advares om
Patients should be warned about
Patienterne bør advares om risikoen
Patients should be warned about
Patienterne bør derfor monitoreres for opiatlignende abstinenssymptomer.
adjustments will overcome the
Patienterne bør derfor rådes til først at føre motorkøretøj eller betjene andre potentielt farlige maskiner, når de er fortrolige med, hvilken effekt lacosamid har på deres evne til at udføre sådanne aktiviteter.
Accordingly, patients should be advised not to drive a car or to operate other potentially hazardous machinery until they are familiar with the effects of lacosamide on their ability to perform such activities.
Patienterne bør enten :
Patients should have either:
Patienterne bør få ordineret en indledende titreringsforsyning på en flaske (2 spraydoser eller 8 spraydoser) med PecFent 100 mikrogram/dosis.
Patients should be prescribed an initial titration supply of one bottle (2 sprays or 8 sprays) of PecFent 100 micrograms/spray.
Patienterne bør få udleveret det særlige patient-informationskort.
Patients should be given the special alert card.
patienterne bør følges tæt og overvåges
should be monitored and patients
Patienterne bør gøres opmærksomme på symptomerne på AV-blok af 2. grad eller højere (f.eks. langsom eller uregelmæssig puls, følelsen af at være uklar og være ved at besvime) og på symptomerne på atrieflimren eller atrieflagren (f.eks. palpitationer, hurtig eller uregelmæssig puls, besværet åndedræt).
Patients should be made aware of the symptoms of second-degree or higher AV block (e.g. slow or irregular pulse, feeling of lightheaded and fainting) and of the symptoms of atrial fibrillation and flutter (e.g. palpitations, rapid or irregular pulse, shortness of breath).
Patienterne bør ikke overføres til et andet produkt, da anti- erythropoietin-antistoffer krydsreagerer med andre erythropoietiner.
Patients should not be switched to another medicinal product as anti-erythropoietin antibodies cross-react with other erythropoietins.
Patienterne bør ikke skifte fra en fri samtidig indgivelse af fenofibrat og pravastatinpræparat til Pravafenix (se pkt.
Patients should not be switched from a free co-administration of fenofibrate and pravastatin preparation to Pravafenix (see section 5.2.).
Patienterne bør informeres om de tidlige tegn på anafylakse/overfølsomhedsreaktioner (nældefeber, pruritus, generaliseret urticaria, thoraxkonstriktion, hvæsende åndedræt og hypotension).
Patients should be informed of the early signs of anaphylaxis/hypersensitivity (hives, pruritus, generalized urticaria, tightness of the chest, wheezing, and hypotension).
Patienterne bør informeres om tidlige tegn på gastrointestinal perforation og informeres om hurtigt at henvende sig til lægen, hvis disse tegn forekommer.
Patients should be informed of the first signs of gastrointestinal perforations and advised to consult rapidly the treating physician in case of occurrence.
Patienterne bør informeres om, at der er rapporteret om kvalme ved behandling med lopinavir/ritonavir, som der skal tages hensyn til, når man kører bil eller anvender maskiner (se pkt.
It is important to note that cases of pancreatitis have been reported in patients receiving lopinavir/ritonavir, including those who developed hypertriglyceridaemia.
Patienterne bør informeres om, at dolutegravir eller en hvilken som helst anden antiretroviral behandling ikke kurerer hiv-infektion, og at de stadig kan udvikle opportunistiske infektioner og andre komplikationer fra hiv-infektion.
Patients should be advised that dolutegravir or any other antiretroviral therapy does not cure HIV infection and that they may still develop opportunistic infections and other complications of HIV infection.
Patienterne bør informers om, at der er rapporteret om kvalme ved behandling med Kaletra, som der skal tages hensyn til, når man kører bil eller anvender (se pkt 4.8).
Patients should be informed that nausea has been reported during treatment with Kaletra (see section 4.8).
Patienterne bør informers om, at der er rapporteret om kvalme ved behandling med Kaletra, som der skal tages hensyn til, når man kører bil eller anvender maskiner (se pkt 4.8).
Patients should be informed that nausea has been reported during treatment with Kaletra (see section 4.8).
Patienterne bør instrueres i at opbevare flasken tæt tillukket, når den ikke er i brug.
Patients should be instructed to keep the bottle tightly closed when not in use.
Patienterne bør instrueres i ikke at føre motorkøretøjer, betjene maskiner eller udføre farlige opgaver under behandlingen med thalidomid, hvis de oplever disse symptomer.
If affected, patients should be instructed not to drive cars, use machines or perform hazardous tasks while being treated with thalidomide.
Patienterne bør jævnligt undersøges klinisk, og den behandlende læge skal fastlægge individuelt for den enkelte patient, om behandlingen skal fortsætte: hos ikke-splenektomerede patienter bør dette inkludere en evaluering for så vidt angår splenektomi.
Patients should be clinically evaluated periodically and continuation of treatment should be decided on an individual basis by the treating physician, and in non-splenectomised patients this should include evaluation relative to splenectomy.
Patienterne bør løbende monitoreres klinisk for symptomer på neurotoksicitet.
Patients should be clinically monitored on an ongoing basis for signs/symptoms of neurotoxicity.
Patienterne bør mindes om at tage deres Budesonid/Formoterol Teva Pharma B.V. vedligeholdelsesdosis som ordineret, også når de er symptomfri.
Patients should be reminded to take their Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. maintenance dose as prescribed, even when asymptomatic.
Patienterne bør monitoreres
Patients should be monitored for
Patienterne bør monitoreres for symptomer på toksiske reaktioner på busulfan, når itraconazol gives som profylaktisk svampemiddel sammen med intravenøs busulfan.
Patients should be monitored for signs of busulfan toxicity when itraconazole is used as an antifungal prophylaxis with intravenous busulfan.
Patienterne bør monitoreres for tegn og symptomer på infusionsreaktioner i 4 timer efter afslutning af Unituxin- infusionen.
Patients should be monitored for signs and symptoms of infusion reactions for 4 hours after the completion of the Unituxin infusion.
Patienterne bør monitoreres med
Patients should be monitored for
Patienterne bør monitoreres med henblik på abstinenssymptomer og methadondosis bør øges efter behov for at mildne abstinenssymptomerne.
Patients should be monitored for signs of withdrawal and their methadone dose increased as required to alleviate withdrawal symptoms.
Patienterne bør monitoreres mhp. kontrol af krampeanfald.
Patients should be monitored for seizure control.
Patienterne bør monitoreres nøje for at sikre, at den lavest godkendte dosis af Retacrit anvendes til at sørge for tilstrækkelig kontrol af de anæmiske symptomer.
Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved dose of Retacrit is used to provide adequate control of the symptoms of anaemia.
Patienterne bør monitoreres nøje for at sikre, at den laveste godkendte, effektive dosis af Retacrit, der kan kontrollere de anæmiske symptomer i tilstrækkelig grad, anvendes, mens en hæmoglobinkoncentration under eller på 12 g/dl (7,5 mmol/l) opretholdes.
Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved effective dose of Retacrit is used to provide adequate control of the symptoms of anaemia whilst maintaining a haemoglobin concentration below or at 12g/dl (7.5 mmol/l).
Patienterne bør monitoreres nøje for at sikre, at den laveste godkendte, effektive dosis af Silapo, der kan kontrollere de anæmiske symptomer i tilstrækkelig grad, anvendes, mens en hæmoglobinkoncentration under eller på 12 g/dl (7,5 mmol/l) opretholdes.
Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved effective dose of Silapo is used to provide adequate control of the symptoms of anaemia whilst maintaining a haemoglobin concentration below or at 12g/dl (7.5 mmol/l).
Patienterne bør monitoreres nøje for tegn og symptomer på viral reaktivering, herunder aktiv HBV- infektion, under hele behandlingen.
Patients should be closely monitored for signs and symptoms of viral reactivation, including active HBV infection throughout therapy.
Patienterne bør monitoreres tæt for
Patients should be monitored
Patienterne bør også rådgives om, at de kan få bivirkninger i forbindelse med samtidigt administrerede lægemidler.
Patients should also be advised that they might experience undesirable effects associated with co- administered medications.
Patienterne bør også tage en daglig dosis på 75-100 mg ASA eller en daglig dosis af 75-100 mg ASA i tillæg til enten en daglig dosis på 75 mg clopidogrel eller en daglig standarddosis af ticlopidin.
Patients should also take a daily dose of 75 - 100 mg ASA or a daily dose of 75 - 100 mg ASA in addition to either a daily dose of 75 mg clopidogrel or a standard daily dose of ticlopidine.
Patienterne bør opfordres til at ophøre med at bruge stærke CYP1A2- induktorer og til rygestop før og under behandling med pirfenidon.
Patients should be encouraged to discontinue use of strong inducers of CYP1A2 and to stop smoking before and during treatment with pirfenidone.
Patienterne bør oplyses om, at indtagelse af grapefrugt eller saft derfra bør undgås.
Patients should be informed that consumption of grapefruit or its juice should be avoided.
Patienterne bør oplæres i, hvordan de giver sig selv injektionen.
Patients should be trained on how to inject themselves.
Patienterne bør overvåges nøje for tegn og symptomer på overdreven eksponering af lægemidlerne, og reduktion af dosis af disse lægemidler bør overvejes.
Patients should be closely monitored for signs and symptoms of excessive exposure to themedicinal products and reduction of the dose of these medicinal products should be considered.
Patienterne bør overvåges under administration af reslizumab og i et passende tidsrum derefter.
Patients should be monitored during and for an appropriate time after administration of reslizumab.
Patienterne bør præmedicineres med antihistaminer, antipyretika og kortikosteroider før behandling med DARZALEX for at reducere risikoen for IRR'er.
Patients should be pre-medicated with antihistamines, antipyretics and corticosteroids to reduce the risk of IRRs prior to treatment with DARZALEX.
Patienterne bør revurderes med jævne mellemrum af deres læge/sundhedsperson, således at dosis af BiResp Spiromax forbliver optimal.
Patients should be reassessed regularly by their prescriber/health care provider so that the dose of BiResp Spiromax remains optimal.
Patienterne bør revurderes med jævne mellemrum af deres læge/sundhedsperson, således at dosis af Budesonid/Formoterol Teva forbliver optimal.
Patients should be reassessed regularly by their prescriber/health care provider so that the dose of Budesonide/Formoterol Teva remains optimal.
Patienterne bør revurderes med jævne mellemrum af deres læge/sundhedsperson, således at dosis af Budesonid/Formoterol Teva Pharma B.V. forbliver optimal.
Patients should be reassessed regularly by their prescriber/healthcare provider so that the dose of Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. remains optimal.
Patienterne bør revurderes med jævne mellemrum af deres læge/sundhedsperson, således at dosis af DuoResp Spiromax forbliver optimal.
Patients should be reassessed regularly by their prescriber/health care provider so that the dose of DuoResp Spiromax remains optimal.
Patienterne bør rådes til at informere læger og tandlæger om , at de tager prasugrel, før nogen form for kirurgi planlægges, og før noget nyt lægemiddel tages.
Patients should be advised to inform physicians and dentists that they are taking prasugrel before any surgery is scheduled and before any new medicinal product is taken.
Patienterne bør rådes til at søge lægehjælp, hvis nogen af disse symptomer opstår.
Patients should be counselled to seek medical advice should any of these symptoms occur.
Patienterne bør rådes til at udvise forsigtighed for at undgå hypoglykæmi, mens de fører motorkøretøj eller betjener maskiner, særligt hvis Victoza anvendes i kombination med sulfonylurinstof eller et basalinsulin.
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia while driving and using machines, in particular when Victoza is used in combination with a sulfonylurea or a basal insulin.
Patienterne bør rådes til ikke at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, hvis de bliver svimle under behandling med SIRTURO.
Patients should be advised not to drive or operate machinery if they experience dizziness while taking SIRTURO.
Patienterne bør rådes til prompte at indberette febrile episoder.
Patients should be advised to promptly report febrile episodes.
Patienterne bør rådgives med hensyn til nøje at overholde en kaloriekontrolleret diæt.
Patients should be advised to adhere strictly to a calorie- controlled diet.
Patienterne bør starte behandlingen med en fastdosiskombination, der indeholder en lavere dosis kortikosteroid, hvorefter kortikorsteroiddosis trappes op, indtil der opnås astmakontrol.
Patients should commence treatment with a fixed- dose combination containing a lower dose of the corticosteroid component and will then be titrated up in respect of the corticosteroid dose until control of asthma is achieved.
Patienterne bør tage calcium- og D-vitamintilskud, hvis de ikke får tilstrækkeligt gennem deres kost.
Patients should receive calcium and vitamin D supplements if they do not get enough from their diet.
Patienterne bør underrettes om, at leverreaktioner er en alvorlig toksicitet ved nevirapin, som kræver en tæt monitorering i de første 18 uger.
Patients should be informed that hepatic reactions are a major toxicity of nevirapine requiring a close monitoring during the first 18 weeks.
Patienterne bør undersøges regelmæssigt under behandlingen for alle tegn og symptomer, der kan tyde på myopati.
Patients should be reviewed regularly while on therapy for any signs or symptoms that might represent myopathy.
Patienterne bør vejledes om, at tabletterne skal synkes hele (de må f.eks. ikke tygges, deles eller opløses).
Patients should be instructed to swallow the tablets whole (e.g. patients should not chew, break or dissolve the tablet).
Patienterne deltog uafhængigt af deres BRAF– mutationsstatus ved behandlingsstart.
Patients were enrolled regardless of their baseline BRAF mutation status.
Patienterne egnethed til genbehandling var baseret på retinal tykkelse i det centrale delfelt > 175 mikron ved optisk kohærenstomografi (OCT) eller efter investigators fortolkning af OCT’en for eventuel evidens for residualt retinaødem bestående af intraretinale cyster eller eventuelle områder med øget retinal fortykkelse inden for eller uden for det centrale delfelt.
Patients were eligible for retreatment based upon central subfield retinal thickness >175 microns by optical coherence tomography (OCT) or upon investigators interpretation of the OCT for any evidence of residual retinal edema consisting of intraretinal cysts or any regions of increased retinal thickening within or outside of the central subfield.
Patienterne er egnede til behandling med Lynparza, hvis de har en bekræftet skadelig eller formodet skadelig BRCA-mutation (dvs. en mutation, der ødelægger normal genfunktion) i enten kimcellelinjen eller tumoren (detekteret under anvendelse af en passende valideret test).
Patients are eligible for Lynparza treatment if they have a confirmed deleterious or suspected deleterious BRCA mutation (i.e. a mutation that disrupts normal gene function) in either the germline or the tumour (detected using an appropriately validated test).
Patienterne fik 150 mg maraviroc med forskellig frekvens (raske frivillige forsøgspersoner: hver 12. time; let nedsat nyrefunktion: hver 24. time; moderat nedsat nyrefunktion: hver 48. time).
Subjects received 150 mg of maraviroc at different dose frequencies (healthy volunteers – every 12 hours; mild renal impairment – every 24 hours; moderate renal impairment – every 48 hours).
Patienterne fik administreret intravenøse doser bortezomib på 0,7-1,3 mg/m2 2 gange ugentligt.
Patients were administered intravenous doses of 0.7 to 1.3 mg/m2 of bortezomib twice weekly.
Patienterne fik administreret intravenøse doser VELCADE på 0,7 til 1,3 mg/m2 to gange ugentlig.
Patients were administered intravenous doses of 0.7 to 1.3 mg/m2 of VELCADE twice weekly.
Patienterne fik asparaginase ved en dosis på 10.000 E/m² justeret til patientens aktuelle alder på administrationstidspunktet (< 6 måneder: 6.700 E/m², 6 –
Patients received asparaginase at a dose of 10,000 U/m², adjusted to the current age of the patient at the time of administration (< 6 months: 6,700 U/m²; 6 – 12 months:
Patienterne fik Blincyto i op til fem behandlingsforløb.
Patients were given Blincyto for up to five treatment cycles.