natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den anbefalede dosis for patienter i alderen 12 år og derover er to tabletter to gange dagligt (med 12 timers mellemrum, i alt fire tabletter [800 mg lumacaftor/500 mg ivacaftor] dagligt).
The recommended dose for patients aged 12 years and over is two tablets twice a day (12 hours apart, a total of four tablets [800 mg of lumacaftor/500 mg of ivacaftor] per day).
Den anbefalede dosis for patienter med polyartikulær juvenil idiopatisk arthritis i alderen 13-17 år er 40 mg hver anden uge.
The recommended dose of Humira for patients with polyarticular juvenile idiopathic arthritis, aged 13 to 17 years, is 40 mg every other week.
Den anbefalede dosis for patienter med polyartikulær juvenil idiopatisk arthritis i alderen 13-17 år er 40 mg hver anden uge.
The recommended dose of Humira for patients with polyarticular juvenile idiopathic arthritis, aged 13 to 17 years, is 40mg every other week.
Den anbefalede dosis for voksne er 15 ml opløsning (svarer til 15 mg aripiprazol) én gang dagligt.
The recommended dose for adults is 15 ml solution (corresponding to 15 mg aripiprazole) once a day.
Den anbefalede dosis for voksne er:
Recommended dose for adults:
Den anbefalede dosis for voksne er:
The recommended adult dose is:
Den anbefalede dosis FORSTEO er 20 mikrogram administreret en gang dagligt.
The recommended dose of FORSTEO is 20 micrograms administered once daily.
Den anbefalede dosis hos voksne er 6 g per dag delt på doser af 3 g to gange om dagen.
The recommended dose in adults is 6 g per day divided in 2 doses of 3 g per day.
Den anbefalede dosis Humira til patienter med polyartikulær juvenil idiopatisk arthritis i alderen 2-12 år er afhængig af barnets højde og vægt.
The recommended dose of Humira for patients with polyarticular juvenile idiopathic arthritis, aged 2 to 12 years depends on the height and weight of the child.
Den anbefalede dosis Humira til patienter med polyartikulær juvenil idiopatisk artrit i alderen 2-12 år afhænger af barnets højde og vægt.
The recommended dose of Humira for patients with polyarticular juvenile idiopathic arthritis, aged 2 to 12 years depends on the height and weight of the child.
Den anbefalede dosis Humira til patienter med polyartikulær juvenil idiopatisk artrit i alderen 2-12 år afhænger af barnets højde og vægt.
The recommended dose of Humira for patients with polyarticular juvenile idiopathic arthritis, aged 2 to 12 years depends on the height and weight of your child.
Den anbefalede dosis Humira til voksne med colitis ulcerosa er 160 mg i uge 0 (dosen kan gives som 4 injektioner på en dag eller 2 injektioner om dagen i to på hinanden følgende dage), 80 mg i uge 2 og herefter 40 mg hver anden uge.
The usual Humira dose for adults with ulcerative colitis is 160 mg at Week 0 (dose can be administered as four injections in one day or as two injections per day for two consecutive days) and 80 mg at Week 2, and thereafter 40 mg every other week.
Den anbefalede dosis i de første 3 uger er én 15 mg tablet to gange dagligt.
The recommended dose is one 15 mg tablet twice a day for the first 3 weeks.
Den anbefalede dosis i forbindelse med CAPS afhænger af patientens legemsvægt og alder og gives som en injektion under huden hver ottende uge.
In CAPS, the recommended dose depends on the patient’s bodyweight and age and is given as an injection under the skin every eight weeks.
Den anbefalede dosis i monoterapi er 52 mg/m2 legemsoverflade og administreres som intravenøs infusion over 2 timer dagligt 5 dage i træk.
The recommended dose in monotherapy is 52 mg/m2 of body surface area administered by intravenous infusion over 2 hours daily for 5 consecutive days.
Den anbefalede dosis IMBRUVICA er tre kapsler (420 mg) en gang om dagen.
The recommended dose of IMBRUVICA is three capsules (420 mg) once a day.
Den anbefalede dosis Imnovid er 4 mg pr. dag.
The recommended dose of Imnovid is 4 mg per day.
Den anbefalede dosis INTELENCE til pædiatriske patienter (der er 6 år til yngre end 18 år og som vejer mindst 16 kg) er baseret på legemsvægt (se tabellen nedenfor).
The recommended dose of INTELENCE for paediatric patients (6 years to less than 18 years of age and weighing at least 16 kg) is based on body weight (see table below).
Den anbefalede dosis Invirase til patienter, som tidligere har fået antivirale lægemidler, er 1 000 mg sammen med 100 mg ritonavir to gange dagligt.
For patients who were previously taking antiviral agents the recommended dose of Invirase is 1,000 mg with 100 mg ritonavir twice a day.
Den anbefalede dosis Kengrexal til patienter, som får PCI, er en 30 mikrogram/kg intravenøs bolus straks efterfulgt af 4 mikrogram/kg/min. intravenøs infusion.
The recommended dose of Kengrexal for patients undergoing PCI is a 30 micrograms/kg intravenous bolus followed immediately by 4 micrograms/kg/min intravenous infusion.
Den anbefalede dosis lamivudin er 300 mg daglig.
The recommended dose of lamivudine is 300 mg daily.
Den anbefalede dosis Lamivudin Teva er 100 mg 1 gang daglig.
The recommended dosage of Lamivudine Teva is 100 mg once daily.
Den anbefalede dosis Lamivudine Teva Pharma B.V. til voksne og børn på 25 kg og derover er 300 mg dagligt.
The recommended dose of Lamivudine Teva Pharma B.V. for adults and children weighing at least 25 kg is 300 mg a day.
Den anbefalede dosis LEMTRADA er 12 mg/dag som intravenøs infusion i 2 behandlingsforløb.
The recommended dose of LEMTRADA is 12 mg/day administered by intravenous infusion for 2 treatment courses.
Den anbefalede dosis lenalidomid er 25 mg oralt en gang dagligt på dag 1-21 i gentagne cyklusser af 28 dages- varighed og mindst 2 timer efter Empliciti-infusionen, når det administreres samme dag.
The recommended dose of lenalidomide is 25 mg orally once daily on days 1-21 of repeated 28-day cycles, and at least 2 hours after Empliciti infusion when administered on the same day.
Den anbefalede dosis lenalidomid for patienter, der lider af moderat nedsat nyrefunktion, er 10 mg én gang dagligt.
The recommended dose of lenalidomide for patients suffering from moderate renal impairment is 10 mg once daily.
Den anbefalede dosis Lucentis er 0,5 mg, der gives som en enkelt intravitreal injektion.
The recommended dose for Lucentis is 0.5 mg given as a single intravitreal injection.
Den anbefalede dosis methylnaltraxonbromid er 12 mg (0,6 ml injektionsvæske) subkutant efter behov, givet som mindst 4 doser om ugen og, op til én gang daglig (7 doser om ugen).
The recommended dose of methylnaltrexone bromide is 12 mg (0.6 mL of solution) subcutaneously, as needed, given as at least 4 doses weekly up to once daily (7 doses weekly).
Den anbefalede dosis methylnaltrexonbromid er 12 mg (0,6 ml injektionsvæske) subkutant efter behov, givet som mindst 4 doser om ugen og op til én gang daglig (7 doser om ugen).
The recommended dose of methylnaltrexone bromide is 12 mg (0.6 mL of solution) subcutaneously, as needed, given as at least 4 doses weekly, up to once daily (7 doses weekly).
Den anbefalede dosis nelarabin til børn og unge er 650 mg/m2 indgivet intravenøst over 1 time daglig i 5 på hinanden følgende dage og gentaget hver 21. dag.
The recommended dose of nelarabine for children and adolescents is 650 mg/m2 administered intravenously over one hour daily for 5 consecutive days, repeated every 21 days.
Den anbefalede dosis nelarabin til voksne er 1.500 mg/m2 indgivet intravenøst over 2 timer på dag 1, 3 og 5 og gentaget hver 21. dag.
The recommended dose of nelarabine for adults is 1,500 mg/m2 administered intravenously over two hours on days 1, 3 and 5 and repeated every 21 days.
Den anbefalede dosis Neoclarityn er 10 ml (5 mg) oral opløsning en gang dagligt.
The recommended dose of Neoclarityn is 10 ml (5 mg) oral solution once a day.
Den anbefalede dosis Neoclarityn er en 5 mg smeltetablet lagt i munden en gang dagligt.
The recommended dose of Neoclarityn is one 5 mg orodispersible tablet placed in the mouth once a day.
Den anbefalede dosis Nevirapin Teva er én 200 mg tablet daglig i de første 14 dage (denne optrapningsperiode bør benyttes, idet den har vist sig at mindske hyppigheden af udslæt) efterfulgt af én 200 mg tablet 2 gange daglig i kombination med mindst to antiretrovirale lægemidler.
The recommended dose of Nevirapine Teva is one 200 mg tablet daily for the first 14 days (this lead- in period should be used because it has been found to lessen the frequency of rash), followed by one 200 mg tablet twice daily, in combination with at least two additional antiretroviral agents.
Den anbefalede dosis og behandlingsplan er:
The recommended dose and schedule of administration is:
Den anbefalede dosis og behandlingsplan er: fludarabin administreret som en enkelt daglig 1-times infusion af 30 mg/m2 fem dage i træk eller af 40 mg/m2 fire dage i træk.
The recommended dose and schedule of administration is: fludarabine administered as a single daily one-hour infusion at 30 mg/m² for 5 consecutive days or 40 mg/m² for 4 consecutive days.
Den anbefalede dosis og behandlingsvarighed af Pegasys til såvel HBeAg-positiv og HBeAg-negativ kronisk hepatitis B er 180 mikrogram én gang ugentlig i 48 uger, administreret subkutant i abdomen eller lår.
The recommended dosage and duration of Pegasys for both HBeAg-positive and HBeAg-negative chronic hepatitis B is 180 micrograms once weekly for 48 weeks by subcutaneous administration in the abdomen or thigh.
Den anbefalede dosis og behandlingsvarighed af Ribavirin Teva er afhængig af patientens legemsvægt og af, hvilke lægemidler der anvendes i kombinationsbehandlingen.
The recommended dose and duration of Ribavirin Teva depends on patient’s weight and on the medicinal product that is used in combination.
Den anbefalede dosis og indgivelsesmåde ved infektion er vist i følgende tabel:
The recommended dose and administration by infection is shown in the following table:
Den anbefalede dosis og varighed for ribavirin afhænger af patientens vægt og det lægemiddel, det bruges i kombination med.
The recommended dose and duration of ribavirin depends on patient’s weight and on the medicinal product that is used in combination.
Den anbefalede dosis Onglyza er 5 mg én gang dagligt.
The recommended dose of Onglyza is 5 mg once daily.
Den anbefalede dosis opicapon er 50 mg.
The recommended dose of opicapone is 50 mg.
Den anbefalede dosis ORENCIA til patienter på 6-17 år med juvenil idiopatisk artritis, som vejer under 75 kg, er 10 mg/kg, hvilket udregnes på baggrund af patientens kropsvægt ved hver administration.
The recommended dose of ORENCIA for patients 6 to 17 years of age with juvenile idiopathic arthritis who weigh less than 75 kg is 10 mg/kg calculated based on the patient’s body weight at each administration.
Den anbefalede dosis paclitaxel er 80 mg for hver kvadratmeter (m²) legemsoverflade én gang ugentligt i 3 uger efterfulgt af 1 uge uden behandling.
The recommended dose of paclitaxel is 80 mg for every square metre (m²) of your body’s surface area once every week for 3 weeks followed by 1 week without treatment.
Den anbefalede dosis Paxene er 100 mg/m2 givet som en 3-timers intravenøs infusion hver anden uge
The recommended dose of Paxene is 100 mg/m2 administered as a 3-hour intravenous infusion every two weeks.
Den anbefalede dosis Paxene er 175 mg/m2 givet som en 3-timers intravenøs infusion hver tredje uge.
The recommended dose of Paxene is 175 mg/m2 administered as a 3-hour intravenous infusion every three weeks.
Den anbefalede dosis pr. injektion (1 ml) er 10 mikrogram til personer fra16 år eller ældre.
The recommended dose for each injection (1 ml) is 10 micrograms for individuals 16 years of age or more.
Den anbefalede dosis pr. injektion (1 ml) er: 10 mikrogram til personer fra 16 år eller ældre.
The recommended dose for each injection (1 ml) is 10 micrograms for individuals 16 years of age or more.
Den anbefalede dosis prednison eller prednisolon er 10 mg dagligt.
The recommended dose of prednisone or prednisolone is 10 mg daily.
Den anbefalede dosis på 1 g administreret to gange daglig til nye- eller levertransplanterede patienter er passende til ældre.
The recommended dose of 1 g administered twice a day for renal or hepatic transplant patients is appropriate for the elderly.
Den anbefalede dosis på 20 mg Memantin Accorddagligt opnås ved en gradvis øgning af Memantin Accorddosis i løbet af de første tre ugers behandling.
The recommended treatment dose of 20mg per day is achieved by a gradual increase of the Memantine Accord dose during the first 3weeks of treatment.
Den anbefalede dosis på 240 mg to gange dagligt bør genoptages inden for 1 måned.
Within 1 month, the recommended dose of 240 mg twice a day should be resumed.
Den anbefalede dosis på to 2 mg/kg i stedet for den anbefalede enkeltdosis blev givet to gange med to dages mellemrum (10 patienter) og tre gange inden for to uger (1 patient), uden at der blev rapporteret nogen betydende bivirkninger.
The recommended 2 mg/kg dose, instead of the recommended single administration, was given twice two days apart (10 patients) and three times within two weeks (1 patient) without any notable adverse reactions being reported.
Den anbefalede dosis Rebif er 44 mikrogram tre gange ugentligt ved indsprøjtning under huden.
The recommended dose of Rebif is 44 micrograms given three times a week by injection under the skin.
Den anbefalede dosis Respreeza er 60 mg/kg kropsvægt en gang ugentligt.
The recommended dose of Respreeza is 60 mg / kg body weight (bw) administered once weekly.
Den anbefalede dosis Sebivo er 30 ml, svarende til 600 mg, 1 gang dagligt.
The recommended dose of Sebivo is 30 ml, providing a dose equivalent to 600 mg, once daily.
Den anbefalede dosis Sebivo er 600 mg (1 tablet) 1 gang dagligt.
The recommended dose of Sebivo is 600 mg (one tablet) once daily.
Den anbefalede dosis tager hensyn til data fra igangværende kliniske studier hos raske personer, der fik to doser Celvapan (H1N1)v.
The dose recommendations take into account available data from clinical studies in healthy subjects who received two doses of Celvapan (H1N1)v.
Den anbefalede dosis Tasigna er 300 mg 2 gange dagligt.
The recommended dose of Tasigna is 300 mg twice daily.
Den anbefalede dosis Tasigna er:
The recommended dose of Tasigna is:
Den anbefalede dosis Telzir til voksne (18 år eller derover) og til patienter mellem 6 og 18 år, der vejer over 39 kg, er 700 mg to gange dagligt.
The recommended dose of Telzir for adults (aged 18 years or over) and for patients aged between six and 18 years who weigh more than 39 kg is 700 mg twice a day.
Den anbefalede dosis Thalidomide Celgene er 200 mg (fire kapsler) pr. dag, taget på samme tid og helst ved sengetid.
The recommended dose of Thalidomide Celgene is 200 mg (4 capsules) a day, taken at the same time, preferably at bedtime.
Den anbefalede dosis til babyer og børn i alderen 2 måneder til < 3 år er i alt 2 injektioner a 0,25 ml.
The recommended dosage for babies and children aged 2 months to < 3 years is a total of 2 injections of 0.25 ml each:
Den anbefalede dosis til behandling af diabetiske neuropatiske smerter er 60 mg en gang dagligt, men visse patienter kan have behov for en højere dosis på 120 mg dagligt.
For diabetic neuropathic pain, the recommended dose is 60 mg per day but some patients may need a higher dose of 120 mg per day.
Den anbefalede dosis til børn er baseret på effektdata i studier hos børn med allergisk rhinitis.
The paediatric posology is based on assessment of the efficacy data across the allergic rhinitis population in children.
Den anbefalede dosis til børn fra 1 måned til 18 år er den samme i mg/kg som til voksne, dvs.
The recommended dose for children aged 1 month to 18 years is the same mg/kg dose as for adults i.e.
Den anbefalede dosis til børn og unge er 0,2 ml Pandemisk influenzavaccine H5N1 MedImmune, administreret som 0,1 ml i hvert næsebor.
The recommended dose for children and adolescents is 0.2 ml Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune, administered as 0.1 ml in each nostril.
Den anbefalede dosis til børn og voksne, der ikke udviser hurtigt progredierende LAL-mangel før 6- månedersalderen, er 1 mg/kg som intravenøs infusion én gang hver anden uge.
The recommended dose in children and adults who do not present with rapidly progressive LAL deficiency prior to 6 months of age is 1 mg/kg administered as an intravenous infusion once every other week.
Den anbefalede dosis til børn op til 15 år fra fødslen til 15-års alderen er 0,5 ml af den laveste styrke (10 mikrogram/ml) ved hver injektion.
The recommended dose for children from birth up to the age of 15 years is 0.5 ml of the lower strength (10 micrograms/ml) at each injection.
Den anbefalede dosis til børn, der vejer mellem 14 og 25 kg, er 75 mg to gange dagligt.
For children weighing between 14 and 25 kg the recommended dose is 75 mg twice a day.
Den anbefalede dosis til dig eller dit barn afhænger af din eller dit barns alder og vægt.
The recommended dose for you or your child will depend on your or your child’s age and weight.
Den anbefalede dosis til disse patienter er 5 mg dagligt, indtaget på ca. samme tidspunkt hver dag.
In these patients the recommended dose is 5 mg taken once a day at approximately the same time of day.
Den anbefalede dosis til hjertetransplanterede patienter er 1,5 g to gange daglig (døgndosis, 3 g).
The recommended dose in cardiac transplant patients is 1.5 g administered twice daily (3 g daily dose).
Den anbefalede dosis til levertransplanterede patienter er 1,5 g to gange daglig (døgndosis, 3 g).
The recommended oral dose in hepatic transplant patients is 1.5 g administered twice daily (3 g daily dose).
Den anbefalede dosis til nyretransplantationspatienter er 1 g administreret to gange daglig (døgndosis, 2 g).
The recommended dose in renal transplant patients is 1°g administered twice daily (2°g daily dose).
Den anbefalede dosis til nyretransplantationspatienter er 1,0 g administreret to gange dagligt (døgndosis, 2 g).
The recommended dose in renal transplant patients is 1°g administered twice daily (2°g daily dose).
Den anbefalede dosis til nyretransplanterede patienter er 1 g administreret to gange daglig (døgndosis, 2 g), dvs.
The recommended dose in renal transplant patients is 1 g administered twice daily (2 g daily dose), i.e.
Den anbefalede dosis til nyretransplanterede patienter er 1 g administreret to gange daglig (døgndosis, 2 g).
The recommended dose in renal transplant patients is 1 g administered twice daily (2 g daily dose).
Den anbefalede dosis til nyretransplanterede patienter er 1 g to gange daglig (en døgndosis på 2 g).
The recommended dose in renal transplant patients is 1 g administered twice daily (2 g daily dose).
Den anbefalede dosis til patienter i moderat risiko for venøs tromboemboli (f.eks. efter abdominalkirurgi) er 20 mg enoxaparinnatrium subkutant en gang dagligt.
In patients with moderate risk of venous thromboembolism (e.g. after abdominal surgery), the recommended dose is 20 mg of enoxaparin sodium subcutaneously once daily.
Den anbefalede dosis til patienter med let nedsat leverfunktion er 80 mg.
The recommended dose in patients with mild hepatic impairment is 80 mg.
Den anbefalede dosis til patienter med længerevarende smerter (med undtagelse af patienter, der får understøttende behandling for fremskreden sygdom) er 12 mg methylnaltrexonbromid (0,6 ml injektionsvæske) givet som en injektion under huden og givet efter behov, men mindst 4 gange ugentlig og op til én gang om dagen (7 gange om ugen).
The recommended dose for patients with long-term pain (except patients receiving supportive care for advanced illness) is 12 mg methylnalrexone bromide (0.6 mL of solution) given as an injection under the skin, as needed, but at least given 4-times a week and up to once a day (7 times a week).
Den anbefalede dosis til patienter med moderat risiko for venøs tromboemboli (f.eks. efter abdominalkirurgi) er 20 mg enoxaparinnatrium subkutant en gang dagligt.
In patients with moderate risk of venous thromboembolism (e.g. after abdominal surgery), the recommended dose is 20 mg of enoxaparin sodium subcutaneously once daily.
Den anbefalede dosis til patienter med tromboemboliske komplikationer er 1 mg/kg legemsvægt subkutant to gange dagligt.
The recommended dose in patients with thromboembolic complications is 1 mg/kg bw administered subcutaneously twice daily.
Den anbefalede dosis til patienter, der får understøttende behandling for fremskreden sygdom, er 8 mg methylnaltrexonbromid (0,4 ml injektionsvæske) til patienter, der vejer 38-61 kg, eller 12 mg (0,6 ml injektionsvæske) til patienter, der vejer 62-114 kg.
The recommended dose for patients receiving supportive care in advanced illness is 8 mg methylnaltrexone bromide (0.4 mL of solution) for patients weighing 38-61 kg or 12 mg (0.6 mL of solution) for patients weighing 62-114 kg.
Den anbefalede dosis til patienter, som ikke tidligere er blevet behandlet med phenylbutansyre, og til patienter, som skifter fra natriumphenylbutyrat til RAVICTI, er forskellig.
The recommended dosages for patients naïve to phenylbutyric acid and for patients switching from sodium phenylbutyrate to RAVICTI are different.
Den anbefalede dosis til spædbørn i alderen 0 – 12 måneder er følgende: alder under 6 måneder: 6.700 E/m² BSA, alder 6 – 12 måneder: 7.500 E/m² BSA,
The recommended dose in infants aged 0 – 12 months is as follows: age less than 6 months: 6,700 U/m² BSA, age 6 – 12 months: 7,500 U/m² BSA,
Den anbefalede dosis til unge er 10 ml opløsning (svarende til 10 mg aripiprazol) én gang dagligt.
The recommended dose for adolescents is 10 ml solution (corresponding to 10 mg aripiprazole) once a day.
Den anbefalede dosis til voksne er 100 mg to gange dagligt i 24 uger.
The recommended dose for adults is 100 mg twice daily for 24 weeks.
Den anbefalede dosis til voksne er 100 mg.
The recommended dose for adults is 100 mg.
Den anbefalede dosis til voksne er 300 mg, givet én gang hver 4. uge.
The recommended dose for adults is 300 mg given once every 4 weeks.
Den anbefalede dosis til voksne med primær sygdom er enten 140 mg hver anden uge eller 420 mg (indholdet af tre fyldte sprøjter) én gang om måneden.
The recommended dose for adults with primary disease is either 140 mg every two weeks or 420 mg (the contents of three pre-filled syringes) once a month.
Den anbefalede dosis til voksne og børn over 3 år er en dråbe i øjet to gange om dagen.
The recommended dose is in adults and children over 3 years: One drop in the eye, twice a day.
Den anbefalede dosis til voksne og unge (16 år og derover) er 90 mg to gange daglig
The recommended dose is 90 mg twice a day for adults and adolescents (16 years and older).
Den anbefalede dosis til voksne og unge til forebyggelse af influenza, når der er udbrudt influenza i befolkningen, er 75 mg oseltamivir en gang daglig i op til 6 uger.
The recommended dose for adults and adolescents for prevention of influenza during a community outbreak is 75 mg oseltamivir once daily for up to 6 weeks.
Den anbefalede dosis til ældre med normal nyrefunktion (≥ 80 ml/min.) er den samme som for voksne med normal nyrefunktion.
Dosing recommendations for elderly patients with normal renal function (≥ 80 ml/min) are the same as for adults with normal renal function.
Den anbefalede dosis Tyverb er fire tabletter dagligt, når det anvendes sammen med trastuzumab, fem tabletter dagligt, når det anvendes sammen med capecitabin, og seks tabletter dagligt, når det tages sammen med en aromatasehæmmer.
The recommended dose of Tyverb is four tablets a day when used with trastuzumab, five tablets a day when it is used with capecitabine, and six tablets a day when taken with an aromatase inhibitor.