natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Almindelig:
Common: Rarely:
Almindelig:
Common: Uncommon:
Almindelig:
Common: Uncommon: Not known*:
Almindelig:
Common: Uncommon: Rare:
almindelig:
concurrent
Almindelig:
Dyspnoea
almindelig:
Haemorrh
almindelig:
Haemorrhag
Almindelig:
Haemorrhage
almindelig:
haemorrhage,
almindelig:
neal
Almindelig:
neuraxial
almindelig:
osis
almindelig:
reported
Almindelig:
Retroperito
almindelig:
Retroperiton
almindelig:
Thrombocyt
almindelig:
Thrombocyto
almindelig:
Thrombocytop
almindelig:
Thrombocytos
almindelig:
tosis
Almindelig:
Very common
Almindelig:
Very common:
almindelig:
with the
almindelig:
ytopenia
Almindelig: (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 personer):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Almindelig: (forekommer hos op til 1 ud af 10 personer):
Common: may affect up to 1 in 10 people
Almindelig: (kan forekomme hos 1-10 af 100 vaccinerede).
Common (may affect up to 1 in 10 people).
Almindelig: (kan forekomme hos 1-10 ud af 100 vaccinerede).
Common (may affect up to 1 in 10 people).
Almindelig: - Anoreksi Ikke almindelig: - Mundtørhed
Uncommon: - dry mouth
Almindelig: 1 (1)
Common: 1 (1)
Almindelig: 10 (10)
Common: 10 (10)
Almindelig: 2 (2)
Common: 2 (2)
Almindelig: 3 (3)
Common: 3 (3)
Almindelig: 3 (4)
Common: 3 (4)
Almindelig: 4 (4)
Common: 4 (4)
Almindelig: 4 (4)
Common: 4(4)
Almindelig: 5 (5)
Common: 5 (5)
Almindelig: 5 (6)
Common: 5 (6)
Almindelig: 6 (6)
Common: 6 (6)
Almindelig: 6 (7)
Common: 6 (7)
Almindelig: 7 (7)
Common: 7 (7)
Almindelig: 7 (8)
Common: 7 (8)
Almindelig: 8 (10)
Common: 8 (10)
Almindelig: 8 (8)
Common: 8 (8)
Almindelig: 9 (9)
Common: 9 (9)
Almindelig: abdominal distension, abdominalt ubehag, dysgeusi, flatulens.
Common: abdominal distension, abdominal discomfort, dysgeusia, flatulence.
Almindelig: Abdominalsmerter, abdominalt ubehag, kvalme, opkastning, diaré.
Common: Abdominal pain, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea.
Almindelig: abdominalsmerter, diarré, dyspepsi, kvalme, opkastning
Common: abdominal pain; diarrhoea; dyspepsia; nausea; vomiting
Almindelig: Abdominalsmerter, dårlig ånde, dyspepsi, gastroenteritis
Common: Abdominal pain, breath odour, dyspepsia, gastroenteritis
Almindelig: Adult respiratory distress syndrom
Common: Adult respiratory distress syndrome
Almindelig: Agitation, rastløshed, ændring i mental status
Common: Agitation, restlessness, mental status change
Almindelig: Akne
Common: Acne
Almindelig: Akut fase reaktion, smerte
Common: Acute phase reaction, pain
Almindelig: Akut nyresvigt
Common: Acute renal failure
Almindelig: Akut nyresvigt, forhøjet kreatinin i blodet, skummende urin (”low level term” (LLT))
Common: renal failure acute, blood creatinine increased, foamy urine (lower level term)
Almindelig: ALAT, alkalisk fosfatase, bilirubin
Common: ALT, alkaline phosphatase, bilirubin
Almindelig: Alkoholintolerance (flushing eller hudirritation efter indtagelse af alkohol)
Common: Alcohol intolerance (facial flushing or skin irritation after consumption of an alcoholic beverage)
Almindelig: Allergisk reaktion (1,3% vs.
Common: allergy (1.3% vs.
Almindelig: Allergisk reaktion, infektion, kulderystelser1, abdominalsmerter, ændret hormonalt niveau1
Common: Allergic Reaction, Infection, Chills1, Abdominal Pain, Hormone Level Altered1 Uncommon: Neoplasm, Fever1,2,3, Cellulitis, Infection Parasitic, Mucous Membrane
Almindelig: Allergiske luftvejssymptomer.
Common: Allergic respiratory symptom.
Almindelig: Allergiske reaktioner (bronkospasmer, overfølsomhed, urticaria), positive autoantistoffer
Common: Allergic reactions (bronchospasm, hypersensitivity, urticaria), autoantibody positive
Almindelig: Allergiske reaktioner (se Hud og subkutane væv), dannelse af autoantistoffer*
Common: Allergic reactions (see Skin and subcutaneous tissue disorders),
Almindelig: Allergiske reaktioner (se Sygdomme i hud og subkutane væv), dannelse af autoantistoffer*
Common: Allergic reactions (see Skin and subcutaneous tissue disorders), autoantibody formation
Almindelig: Allergiske reaktioner er i kliniske undersøgelser rapporteret hos samme mængde (1,6 %) patienter, der blev behandlet med desirudin (N=2.367) eller ufraktioneret heparin (N=1.134), uanset kausalitet.
Common: Allergic reactions have been reported in the same proportion (1.6%) of patients treated with desirudin (N=2,367) or with unfractionated heparin (N=1,1 34) in clinical trials, regardless of causality.
Almindelig: Alvorlig neuropati (hovedsagelig perifer), svimmelhed, nervøsitet, søvnløshed, depression, abnorm tankegang, hypokinesi, abnorm gangart, hypæstesi, smagsforstyrrelser, hovedpine
Common: severe neuropathy (mainly peripheral), dizziness, nervousness, insomnia, depression, abnormal thinking, hypokinesia, abnormal gait, hypaesthesia, taste perversion, headache
Almindelig: anafylaksi, influenzalignende sygdom
Common: Anaphylaxis, influenza like illness
Almindelig: Angina pectoris (1,3% vs.
Common: angina pectoris (1.3% vs.
Almindelig: angina pectoris, arytmi (inklusiv atrioventrikulært blok, hjerteflimren, ekstrasystoler, tachykardi, atriefibrillation, bradykardi), palpitationer, QT-forlængelse på EKG.
Common: angina pectoris, arrhythmia (including atroventricular block, cardiac flutter, extrasystoles, tachycardia, atrial fibrillation, bradycardia), palpitations, electrocardiogram QT prolonged.
Almindelig: angina pectoris, arytmier (inklusive atrioventrikulært blok, takykardi, atrieflimren, ventrikulære ekstrasystoler, bradykardi), QT-forlængelse i ekg, palpitationer, myokardieinfarkt.
Common: angina pectoris, arrhythmia (including atrioventricular block, tachycardia, atrial fibrillation, ventricular extrasystoles, bradycardia), electrocardiogram QT prolonged, palpitations, myocardial infarction.
Almindelig: anoreksi
Common: anorexia
Almindelig: Anoreksi, nedsat appetit, dehydrering
Common: Anorexia, decreased appetite, dehydration
Almindelig: anoreksi, vægttab (sædvanligvis ubetydeligt), asteni
Common: anorexia, weight loss (usually insignificant), asthenia
Almindelig: anoreksi, vægttab (sædvanligvis ubetydeligt), asteni Indberetning af formodede bivirkninger
Common: anorexia, weight loss (usually insignificant), asthenia Reporting of suspected adverse reactions
Almindelig: Ansigtshævelse, acne, allergisk dermatitis, hyperhidrose, urticaria, udslæt
Common: Swelling face, acne, allergic dermatitis, hyperhidrosis, urticaria, rash
Almindelig: Ansigtsrødme Ikke almindelig: Hypotension
Common: Flushing Uncommon: Hypotension
Almindelig: Anæmi, neutropeni og leukopeni
Common : Anaemia, neutropenia and leucopenia
Almindelig: Anæmi, trombocytopeni, leukopeni, leukocytose, trombocytose Ikke almindelig: Aplastisk anæmi, ekkymose
Common: Anaemia, thrombocytopenia, leukopenia, leukocytosis, thrombocytosis Uncommon: Aplastic anaemia, ecchymosis
Almindelig: anæmi, trombocytopeni, leukopeni, unormale analyser af røde blodlegemer, leukocytose
common: anaemia, thrombocytopenia, leukopenia, red blood cell analyses abnormal, leukocytosis
Almindelig: Appetitløshed, opkastning, hududslæt
Common: loss of appetite, vomiting, skin rash
Almindelig: Appetitmangel
Common: anorexia
Almindelig: arthralgi hos børn
Common: Arthralgia in children
Almindelig: Artralgi (1,1%), smerter i ekstremiteter (5,1%)
Common: arthralgia (1.1%), pain in extremities (5.1%)
Almindelig: Artralgi (2,4% vs.
Common: arthralgia (2.4% vs.
Almindelig: artralgi, muskelspasmer, rygsmerter
Common: arthralgia, muscle, spasms, back pain
Almindelig: artralgi, rygsmerter, muskelspasmer, smerter i lemmer Ikke almindelig: ledproblemer
common: arthralgia, back pain, muscle spasms, pain in limb uncommon: joint disorders
Almindelig: asteni
Common: asthenia
Almindelig: asteni, træthed, følelse af at være fuld, perifere ødemer
Common: asthenia, fatigue, feeling drunk, oedema peripheral
Almindelig: asteni.
Common: asthenia.
Almindelig: Astma og relaterede symptomer (såsom åndenød og bronkial hyperaktivitet)
Common: Asthma and related symptoms (such as wheezing and bronchial hyperactivity)
almindelig: berører 1 til 10 brugere ud af 100
common: affects 1 to 10 users in 100
Almindelig: Betydelige stigninger i plasma-creatinkinase rapporteredes hyppigt (1,7%) blandt irbesartanbehandlede patienter.
Common: significant increases in plasma creatine kinase were commonly observed (1.7%) in irbesartan treated subjects.
Almindelig: Betydelige stigninger i plasma-kreatinkinase rapporteredes hyppigt (1,7 %) blandt irbesartanbehandlede patienter.
Common: significant increases in plasma creatine kinase were commonly observed (1.7 %) in irbesartan treated subjects.
Almindelig: Binyreinsufficiens, nedsat frit thyroxin, nedsat frit triiodothyronin, øget TSH i blodet, hypothyroidisme*
Common: Adrenal insufficiency, decreased free thyroxine, decreased free tri-iodothyronine, increased blood TSH, hypothyroidism
Almindelig: Bivirkninger, der kan forekomme hos 1 til 10 ud af 100 patienter;
Common: Side effects that may occur in 1 to 10 out of 100 patients;
Almindelig: blodtryksforhøjelse, vægttab
Common: blood pressure increased, weight decreased
Almindelig: blodudtrædninger i huden ved administrationsstedet, øget svedtendens Ikke almindelig: hudkløe, udslæt
Common: ecchymosis at the injection site, sweating increased Uncommon: pruritus, rash
Almindelig: blødning i øje, periorbitalt ødem, øjenkløe, konjunktivitis, tørre øjne (inklusive xeroftalmi).
Common: eye haemorrhage, periorbital oedema, eye pruritus, conjunctivitis, dry eye (including xerophthalmia).
Almindelig: Bradykardi**; atrieflagren**
Common: Bradycardia**; atrial flutter
Almindelig: brystsmerter (inklusive ikke-kardielle brystsmerter), smerter, feber, ubehag i brystet, utilpashed.
Common: chest pain (including non-cardiac chest pain), pain, pyrexia, chest discomfort, malaise.
Almindelig: Brystsmerter, bækkensmerter, let eller moderat OHSS (inklusive associeret symptomatologi)
Common: Breast pain, pelvic pain, mild or moderate OHSS (including associated symptomatology)
Almindelig: Brystsmerter, perifert ødem, fald, gangforstyrrelser, asteni, træthed Ikke almindelig: Utilpashed
Common: Chest pain, peripheral oedema, fall, gait disturbance, asthenia, fatigue Uncommon: Malaise
Almindelig: cauda equina-syndrom, konvulsioner, kranienerveparese, hypoæstesi, myelopati, paræstesi, ensidig lammelse, følelsesløshed
Common: cauda equina syndrome, convulsions, cranial nerve palsies, hypoesthesia, myelopathy, paresthesia, hemiplegia, numbness
Almindelig: Colitis, herunder mikroskopisk colitis, såsom lymfocytær colitis, kollagenøs colitis, diarré, kvalme, opkastning, påvirkning af mundslimhinden (f.eks. aftøs stomatit, mundsår), abdominalsmerter
Common: colitis including microscopic colitis such as lymphocytic colitis, collagenous colitis, diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g., aphthous stomatitis, mouth ulceration), abdominal pain
Almindelig: Conjunctivitis (2,7% vs.
Common: conjunctivitis (2.7% vs.
Almindelig: dannelse af antistoffer
Common: Antibody building
Almindelig: Dannelse af antistoffer mod væksthormonet
Common: Formation of antibodies against growth hormone
Almindelig: Dehydrering
Common: Dehydration
Almindelig: Dehydrering, nedsat appetit, hypokalæmi
Common: Dehydration, decreased appetite, hypokalaemia
Almindelig: Depression (5,4% vs.
Common: depression (5.4% vs.
Almindelig: Depression, hallucination, konfusion*, abnorme drømme*, angst, insomni Ikke almindelig: Psykoser, agitation*
Common: Depression, hallucination, confusional state*, abnormal dreams*, anxiety, insomnia
Almindelig: Depression, hallucination, konfusion*, abnorme drømme*, angst, insomni Ikke almindelig: Psykoser, agitation*
Common: Depression, hallucination, confusional state*, abnormal dreams*, anxiety, insomnia Uncommon : Psychosis, agitation
Almindelig: Depression, hallucination, konfusion*, abnorme drømme*, angst, insomni Ikke almindelig: Psykoser, agitation*
Common: Depression, hallucination, confusional state*, abnormal dreams*, anxiety, insomnia Uncommon: Psychosis, agitation
Almindelig: depression, katapleksi, angst, unormale drømme, konfusionstilstand, desorientering, mareridt, søvngængeri, søvnproblemer, søvnløshed, middelsvær søvnløshed, nervøsitet
Common: depression, cataplexy, anxiety, abnormal dreams, confusional state, disorientation, nightmares, sleepwalking, sleep disorder, insomnia, middle insomnia, nervousness
Almindelig: depression, søvnløshed, angst.
Common: depression, insomnia, anxiety.
Almindelig: Dermatitis (2,0% vs.
Common: dermatitis (2.0% vs.
Almindelig: diabetes mellitus, hyperkolesterolæmi, hyperlipidæmi, hypertriglyceridæmi, hyperglykæmi, nedsat appetit, hypokalcæmi, hypokaliæmi.
Common: diabetes mellitus, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia, hyperglycaemia, decreased appetite, hypocalcaemia, hypokalaemia.
Almindelig: Diarré, emesis, abdominalsmerter
Common: Diarrhoea, vomiting, abdominal pain
Almindelig: diarré, kvalme, opkastning, påvirkning af mundslimhinden (f.eks. aftøs stomatit, mundsår), abdominalsmerter
Common: diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g., aphthous stomatitis, mouth ulceration), abdominal pain
Almindelig: diarré, kvalme, opkastning, påvirkning af mundslimhinden (f.eks. aftøs stomatit, mundsår), abdominalsmerter, colitis, herunder mikroskopisk colitis såsom lymfocytær colitis, kollagenøs colitis
Common: diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g. aphthous stomatitis, mouth ulceration), abdominal pain, colitis including microscopic colit is such as lymphocytic colit is, collagenous colit is
Almindelig: diarré, kvalme, opkastning, påvirkning af mundslimhinden (f.eks. aftøs stomatit, mundsår), abdominalsmerter; colitis, herunder mikroskopisk colitis såsom lymfocytær colitis, kollagenøs colitis
Common: diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g., aphthous stomatitis, mouth ulceration), abdominal pain; colitis including microscopic colitis such as lymphocytic colitis, collagenous colitis
Almindelig: Diarré, opkastning, kvalme
Common: Diarrhoea, vomiting, nausea
Almindelig: Diaré
Common: diarrhoea
Almindelig: Diaré, kvalme, opkastning.
Common: Diarrhoea, nausea, vomiting.
Almindelig: Dysgeusi, hovedpine, svimmelhed
Common: Dysgeusia, headache, dizziness
Almindelig: Dyspepsi, gastrointestinal og abdominal smerte, kvalme, inflammatorisk gastrointestinal sygdom (såsom gastrit og colitis), stomatitis
Common: Dyspepsia, gastrointestinal and abdominal pain, nausea, gastrointestinal inflammatory disorders (such as gastritis and colitis), stomatitis
Almindelig: dyspepsi, opkastning, kvalme, obstipation, hypersalivation
Common: dyspepsia, vomiting, nausea, constipation, salivary hypersecretion
Almindelig: Dyspnø
Common: Dyspnoea
Almindelig: dyspnø hos voksne
Common: Dyspnoea in adults
Almindelig: dyspnø, belastningsdyspnø, epistaxis, hoste, dysfoni.
Common: dyspnoea, dyspnoea exertional, epistaxis, cough, dysphonia.
Almindelig: Dyspnø, epistaxis
Common: dyspnoea, epistaxis
Almindelig: Dystoni (2,4% vs.
Common: dystonia (2.4% vs.
Almindelig: Dysuri
Common: dysuria
Almindelig: Døsighed, perifer neuropati, paræstesi, svimmelhed, tremor
Common: Somnolence, peripheral neuropathy, paraesthesia, dizziness, tremor
Almindelig: døvhed
Common: deafness
Almindelig: Eksantem, erytem, pruritus.
Common: Exanthema, erythema, pruritus.
Almindelig: ekstrapyramidale forstyrrelser, akatisi, tremor, svimmelhed, døsighed, sedation, hovedpine
Common: extrapyramidal disorder, akathisia, tremor, dizziness, somnolence, sedation, headache
Almindelig: Ekstremitetssmerter, knoglesmerter, rygsmerter, muskelkramper, smerter i lemmerne
Common: Pain in extremity, bone pain, back pain, muscle cramps, limb pain
Almindelig: elektrolytforstyrrelser (inklusive hypomagnesiæmi, hyperkaliæmi, hypokaliæmi, hyponatriæmi, hypokalcæmi, hyperkalcæmi), diabetes mellitus, hyperglykæmi, hyperkolesterolæmi, hyperlipidæmi, hypertriglyceridæmi.
Common: electrolyte imbalance (including hypomagnesaemia, hyperkalaemia, hypokalaemia, hyponatraemia, hypocalcaemia, hypercalcaemia, hyperphosphataemia), diabetes mellitus, hyperglycaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia.
almindelig: en metallisk smag (smagsforstyrrelse) meget sjældne: nedsat indhold af B12-vitamin (kan give anæmi – lavt antal røde blodlegemer), unormale prøver for leverfunktion, leverbetændelse (hepatitis) og kløe
common: a metallic taste (taste disturbance) very rare: decreased vitamin B12 levels (may cause anaemia – low count of red blood cells), liver function test disorders, hepatitis (a problem with your liver), and itching.
Almindelig: erytem
Common: erythema
Almindelig: erytem, hyperhidrose, kontusion, acne, dermatitis (inklusive allergisk, eksfoliativ og acneiform), natlige svedeture, eksem.
Common: erythema, hyperhidrosis, contusion, acne, dermatitis (including allergic, exfoliative and acneiform), night sweats, eczema.
Almindelig: erytem, pruritus, udslæt, urticaria
Common: erythema; pruritus; rash; urticaria
Almindelig: fald
Common: fall
Almindelig: Fald
common: falls
Almindelig: Faldulykker (4,7% vs.
Common: fall (4.7% vs.
Almindelig: Faryngolaryngealsmerte, nasal kongestion, hoste
Common: Pharyngolaryngeal pain, nasal congestion, cough
Almindelig: feber
Common: fever
Almindelig: feber
Common: pyrexia
Almindelig: Feber (2,7% vs.
Common: fever (2.7% vs.
Almindelig: feber, brystsmerter (inklusive ikke-kardielle brystsmerter), ubehag i brystet.
Common: pyrexia, chest pain (including non-cardiac chest pain), chest discomfort.
Almindelig: Feber, hævelse på injektionsstedet, hæmatom, ødem af benene,
Common: Fever, injection site mass, haematomas, oedema in legs
Almindelig: feber, hævelse på injektionsstedet, rødme
Common: fever, injection site swelling, redness
Almindelig: Feber, influenzalignende syndrom (inkluderende træthed, kulderystelser, utilpashed og hedeture)
Common: Fever, flu-like syndrome (including fatigue, rigors, malaise and flushing)
Almindelig: Feber, sløvhed og træthed.
Common: fever, lethargy, fatigue
Almindelig: feber, smerter og ubehag, asteni, ødem, ændret opfattelse af kropstemperatur Ikke almindelig: influenzalignende symptomer, nervøsitet, fremmedfølelse, multiorgansvigt, trykken for brystet, temperaturintolerans
common: febrile disorders, pain and discomfort, asthenic conditions, oedema, body temperature perception disturbeduncommon: influenza like illness, feeling jittery, feeling abnormal, multi-organ failure, chest pressure sensation, temperature intolerance
Almindelig: Feber, svær udmatning, træthed Beskrivelse af udvalgte bivirkninger
Common: fever, lethargy, fatigue Description of Selected Adverse Reactions
Almindelig: Febril neutropeni
Common: Febrile neutropenia
Almindelig: febril neutropeni, anæmi, trombose
Common: Febrile neutropenia, Anaemia, Thrombosis
Almindelig: Febril neutropeni, lymfopeni
Common: Febrile neutropenia, lymphopenia
Almindelig: Flatulens (1,3% vs.
Common: flatulence (1.3% vs.0%)
Almindelig: Flushing, hedeture, hypertension, lymfødem
Common: Flushing, hot flushes, hypertension, lymphoedema
Almindelig: follikulitis, øvre luftvejsinfektion (inklusive pharyngitis, nasopharyngitis, rhinitis).
Common: folliculitis, upper respiratory tract infection (including pharyngitis, nasopharyngitis, rhinitis).
Almindelig: follikulitis, øvre luftvejsinfektioner (inklusive pharyngitis, nasopharyngitis, rhinitis).
Common: folliculitis, upper respiratory tract infection (including pharyngitis, nasopharyngitis, rhinitis).
Almindelig: forekommer hos 1 til 10 patienter ud af 100
common: affects 1 to 10 users in 100
Almindelig: forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 p atienter
Common: may affect 1 to 10 users in 100 people
almindelig: forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter
common: affects 1 to 10 patients in 100
Almindelig: forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter
Common: may affect 1 to 10 users in 100 people
Almindelig: forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter
uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
Almindelig: forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 personer
Common: may affect 1 to 10 users in 100 people
Almindelig: forekommer hos op til 1 ud af 10 patienter
Common: may affect up to 1 in 10 people
Almindelig: Forekommer hos op til 1 ud af 10 personer
Common: may affect up to 1 in 10 people:
Almindelig: forekommer hos op til 1 ud af 10 personer)
Common: may affect up to 1 in 10 people
Almindelig: Forhøjede kolesterolniveauer11
Common: Elevated cholesterol levels15
Almindelig: Forhøjede kolesterolniveauer15
Common: Elevated cholesterol levels 11
Almindelig: forhøjede leverparametre (aminotransferaser (specielt ALAT), mindre hyppigt gammaglutamyltransferase, basisk fosfatase, bilirubin)
Common: elevation of liver parameters (transaminases [especially ALT], less often gamma-GT, alkaline phosphatase, bilirubin)
Almindelig: forhøjede leverparametre (aminotransferaser (specielt ALAT), mindre hyppigt gammaglutamyltransferase, basisk fosfatase, bilirubin).
Common: elevation of liver parameters (transaminases [especially ALT], less often gamma-GT, alkaline phosphatase, bilirubin)
Almindelig: forhøjede leverparametre (transaminaser (specielt ALAT), mindre hyppigt gammaglutamyltransferase, basisk fosfatase, bilirubin).
Common: elevation of liver parameters (transaminases [especially ALT], less often gamma-GT, alkaline phosphatase, bilirubin)
Almindelig: Forhøjede serumtriglyderider.
Common: Serum triglycerides increased
Almindelig: forhøjet amylase, forhøjet alaninaminotransferase, forhøjet bilirubin i blodet, nedsat neutrofiltal, nedsat blodpladetal, forlængelse af aktiveret partiel tromboplastintid
Common: Amylase increased, Alanine aminotransferase increase, Blood bilirubin increase, Neutrophil count decreased, Platelet count decreased, Activated partial thromboplastin time prolonged
Almindelig: Forhøjet aspartataminotransferase, forhøjet bilirubin i blodet, forhøjet kreatinin i blodet
Common: Aspartate aminotransferase increased, blood bilirubin increased, blood creatinine increased
Almindelig: Forhøjet bilirubin, forhøjet alanin-aminotransferase, forhøjet aspartat-aminotransferase, forhøjet INR (international normaliseret ratio)
Common: Increased bilirubin, Increased alanine aminotransferase, Increased aspartate aminotransferase, Increased international normalized ratio
Almindelig: Forhøjet transaminase
Common: Elevated transaminases
Almindelig: Forstoppelse, diarré, opkastning
Common: constipation, diarrhoea, vomiting
Almindelig: forstyrrelser i nervesystemet, krampeanfald, bevidsthedsforstyrrelser, perifer neuropati, svimmelhed, paræstesier og dysæstesier, nedsat skriveevne
common: nervous system disorders seizures, disturbances in consciousness, peripheral neuropathies, dizziness, paraesthesias and dysaesthesias, writing impaired
Almindelig: Forværring af Parkinsons sygdom (f.eks. bradykinesi)*, tremor, on og off fænomen, dystoni, nedsat mental funktion (f.eks. dårlig hukommelse, demens), døsighed, svimmelhed*, hovedpine
Common: Parkinsonism aggravated (e.g. bradykinesia)*, tremor, on and off phenomenon, dystonia, mental impairment (e.g. memory impairment, dementia), somnolence, dizziness*, headache
Almindelig: gastrointestinale gener
Common: gastrointestinal disorder
Almindelig: gastrointestinale symptomer
Common: gastrointestinal symptoms
Almindelig: Granulocytopeni
Common granulocytopenia
Almindelig: Gynækomasti
Common: Gynaecomastia
Almindelig: Gynækomasti, varikocele
Common: Gynaecomastia, Varicocele
Almindelig: Hallucinationer (2,9% vs.
Common: hallucinations (2.9% vs.
Almindelig: Hepatitis (inklusive svær og livstruende hepatotoksicitet) (1,9 %) Ikke almindelig: Gulsot
Common hepatitis (including severe and life-threatening hepatotoxicity) (1.9%) Uncommon jaundice
Almindelig: Herpes simplex
Common: Herpes simplex
Almindelig: Herpes virus infektioner (herpes simplex dermatitis [eczema herpeticum], herpes simplex [forkølelsessår], Kaposi's varicelliforme eruption)
Common: Herpes viral infections (herpes simplex dermatitis [eczema herpeticum], herpes simplex [cold sores], Kaposi’s varicelliform eruption)