natgillin/translations-raw huggingface dataset:
hvis du er allergisk over for talimogen laherparepvec eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i afsnit 6). hvis din læge har fortalt dig, at du har et kraftigt svækket immunsystem.
if you are allergic to talimogene laherparepvec or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if your healthcare professional has told you that you have a severely weakened immune system.
hvis du er allergisk over for telbivudin eller et af de øvrige indholdsstoffer i denne medicin (angivet i punkt 6). hvis du bliver behandlet med pegyleret eller standard interferon alfa (se ”Brug af anden medicin”).
if you are allergic to telbivudine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are being treated with pegylated or standard interferon alfa (see “Taking other medicines”).
hvis du er allergisk over for telmisartan eller amlodipin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Onduarp (angivet i punkt 6).
if you are allergic to telmisartan or amlodipine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk over for temozolomid eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6). hvis du har haft en allergisk reaktion over for dacarbazin (en medicin mod kræft, som også kaldes DTIC).
if you are allergic to temozolomide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have had an allergic reaction to dacarbazine (an anticancer medicine sometimes called DTIC).
hvis du er allergisk over for thiotepa
if you are allergic to thiotepa,
hvis du er allergisk over for ticagrelor eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6).
You are allergic to ticagrelor or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk over for tipranavir eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i afsnit 6). hvis du har moderate til alvorlige leverproblemer.
if you are allergic to tipranavir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have moderate to severe liver problems.
hvis du er allergisk over for titaniumlegering, polysulfon eller silikonematerialer som er anvendt i de implanterede dele af pumpen. med andre insuliner end Insuman Implantable
if you are allergic to titanium alloy, polysulfone or silicone materials used in the implanted components of the pump. with other insulin medicine other than Insuman Implantable.
hvis du er allergisk over for tobramycin, andre aminoglykosid-antibiotika eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i afsnit 6).
if you are allergic to tobramycin, to any type of aminoglycoside antibiotic, or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk over for tolvaptan eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt 6)
if you are allergic to tolvaptan or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
hvis du er allergisk over for tolvaptan eller et af de øvrige indholdsstoffer i denne medicin (angivet i punkt 6)
if you are allergic to tolvaptan or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
hvis du er allergisk over for topotecan eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6). hvis du ammer.
if you are allergic to topotecan or any of the other ingredients of this medicine(listed in section 6); if you are breast-feeding.
Hvis du er allergisk over for travoprost eller et af de øvrige indholdsstoffer angivet i punkt 6.
If you are allergic to travoprost or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk over for travoprost, prostaglandiner, timolol, betablokkere eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt 6).
if you are allergic to travoprost, prostaglandins, timolol, beta-blockers or any of the other ingredients.
hvis du er allergisk over for ustekinumab eller et af de øvrige indholdsstoffer i Stelara (angivet i afsnit 6).
If you are allergic to ustekinumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk over for vinflunin eller over for andre vinca-alkaloider (vinblastin, vincristin, vindesin, vinorelbin),
if you are allergic to the active substance (vinflunine) or to other vinca alkaloids (vinblastine, vincristine, vindesine, vinorelbine),
hvis du er allergisk over for vorapaxarsulfat eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6) hvis du har svær leversygdom
if you are allergic to vorapaxar sulfate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have severe liver disease
hvis du er allergisk over for vortioxetin eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6). hvis du tager anden medicin mod depression af typen ikke-selektive MAO-hæmmere eller selektive MAO-A-hæmmere.
if you are allergic to vortioxetine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are taking other medicines for depression known as non-selective monoamine oxidase inhibitors or selective MAO-A inhibitors.
hvis du er allergisk over for vortioxetin eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6). hvis du tager anden medicin mod depression af typen ikke-selektive MAO-hæmmere eller selektive MAO-A-hæmmere.
if you are allergic to vortioxetine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are taking other medicines known for depression as non-selective monoamine oxidase inhibitors or selective MAO-A inhibitors.
hvis du er allergisk over for zoledronsyre, andre bisfosfonater eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6)
if you are allergic to zoledronic acid, other bisphosphonates or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk over for zoledronsyre, andre bisfosfonater eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6).
if you are allergic to zoledronic acid, other bisphosphonates or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk over for zoledronsyre, et andet bisfosfonat (den gruppe af stoffer, som zoledronsyre tilhører) eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6). hvis du ammer.
if you are allergic to zoledronic acid, another bisphosphonate (the group of substances to which zoledronic acid belongs), or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are breast-feeding.
hvis du er allergisk over for æg, æggeprotein, gentamicin eller gelatine eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt 6 ”Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger”).
if you are allergic to eggs, egg proteins, gentamicin, or gelatin or any of the other ingredients of Fluenz (listed in section 6 “Contents of the pack and other information”).
hvis du er allergisk over for æg, æggeprotein, gentamicin eller gelatine eller et af de øvrige indholdsstoffer i denne vaccine (angivet i punkt 6).
if you are allergic to eggs, egg proteins, gentamicin, or gelatin or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6 “Contents of the pack and other information”).
hvis du er allergisk overfor emedastin eller et af de øvrige indholdsstoffer angivet i afsnit 6.
if you are allergic to emedastine or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.
hvis du er allergisk overfor epoetin beta eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6).
if you are allergic to epoetin beta or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Hvis du er allergisk overfor insulin glargin eller et af de øvrige indholdsstoffer i ABASAGLAR (angivet i punkt 6).
If you are allergic to insulin glargine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk overfor insulin lispro eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt 6). hvis du føler, at du er ved at få hypoglykæmi (lavt blodsukker).
if you are allergic to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
hvis du er allergisk overfor tadalafil eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6). hvis du tager nogen form for organisk nitrat eller nitrogenoxid-donorer såsom amylnitrit.
if you are allergic to tadalafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are taking any form of organic nitrate or nitric oxide donors such as amyl nitrite.
hvis du er barn (under 18 år), vil denne medicin ikke være egnet til dig.
if you are a child (less than 18 years of age), this medicine is not appropriate for you.
Hvis du er bekymret for din frugtbarhed, mens du tager Glivec, skal du kontakte din læge.
Patients who are concerned about their fertility while taking Glivec are advised to consult with their doctor.
Hvis du er bekymret for din frugtbarhed, mens du tager Imatinib Accord, skal du kontakte din læge.
Patients who are concerned about their fertility while taking Imatinib Accord are advised to consult with their doctor.
Hvis du er bekymret for din frugtbarhed, mens du tager Imatinib Actavis, skal du kontakte din læge.
Patients who are concerned about their fertility while taking Imatinib Actavis are advised to consult with their doctor.
Hvis du er bekymret for din frugtbarhed, mens du tager Imatinib medac, skal du kontakte din læge.
Patients who are concerned about their fertility while taking Imatinib medac are advised to consult with their doctor.
Hvis du er bekymret for din frugtbarhed, mens du tager Imatinib Teva, skal du kontakte din læge.
Patients who are concerned about their fertility while taking Imatinib Teva are advised to consult with their doctor.
Hvis du er bekymret for om din OptiSet kan være ødelagt, så brug en ny.
If you are concerned that your OptiSet may be damaged, discard it and use a new one.
Hvis du er bekymret for, at du kan have taget for meget, kontakt straks din læge eller sundhedspersonalet.
If you are concerned that you may have taken too much, contact your doctor or healthcare professional immediately.
Hvis du er bekymret over blødningen, skal du omgående kontakte din læge (se afsnit 2 ’Advarsler og forsigtighedsregler’).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Warnings and precautions’).
Hvis du er bekymret over blødningen, skal du omgående kontakte din læge (se afsnit 2 ’Vær ekstra forsigtig med at tage Clopidogrel Teva Generics B.V.’).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Teva Generics B.V.’).
Hvis du er bekymret over blødningen, skal du omgående kontakte din læge (se afsnit 4 ’BIVIRKNINGER’).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 4 ‘Possible side effects’)
Hvis du er bekymret over din blødning, hvis blødningen bliver alvorlig, eller hvis du oplever uventet blødning fra usædvanlige kropsdele, skal du omgående kontakte din læge (se afsnit 2 ”Advarsler og forsigtighedsregler”).
However, if you are in any doubt, bleeding becomes serious or you experience unexpected bleeding from unusual parts of your body you should contact your doctor straight away (see section 2 ‘Warnings and precautions’).
Hvis du er bekymret over din blødning, skal du omgående kontakte din læge (se afsnit 2 ’ Advarsler og forsigtighedsregler’).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Warnings and precautions’).
Hvis du er bekymret over din blødning, skal du omgående kontakte din læge (se afsnit 2 ’Advarsler og forsigtighedsregler’).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Warnings and precautions’).
Hvis du er bekymret over din blødning, skal du omgående kontakte din læge (se afsnit 2 ” Advarsler og forsigtighedsregler”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Warnings and precautions’).
Hvis du er bekymret over din blødning, skal du omgående kontakte din læge (se afsnit 2 ”Advarsler og forsigtighedsregler”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Warnings and precautions’).
Hvis du er bekymret over din blødning, skal du omgående kontakte din læge (se afsnit 2 ”Advarsler og forsigtighedsregler”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Warnings and precautions’’).
Hvis du er bekymret over din blødning, skal du omgående kontakte din læge (se afsnit 2’Advarsler og forsigtighedsregler).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see ‘Warnings and precautions’’).
Hvis du er bekymret over din blødning, skal du omgående kontakte din læge (se afsnit 4 ’Bivirkninger’).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 4 ‘Possible side effects’).
Hvis du er bekymret over din blødning, skal du omgående kontakte din læge (se afsnit 4).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 4).
Hvis du er bekymret over din blødning, skal du omgående kontakte din læge (se afsnit ’ Advarsler og forsigtighedsregler’).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Warnings and precautions’).
Hvis du er bekymret over din blødning, skal du omgående kontakte din læge (se pkt.
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 4 ‘Possible Side Effects’)
Hvis du er bekymret over din blødning, skal du omgående kontakte din læge (se pkt.
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 4 ‘Possible side effects’).
Hvis du er bekymret over din blødning, skal du omgående kontakte din læge (se punkt 2 ”Advarsler og forsigtighedsregler”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Warnings and precautions’).
Hvis du er bekymret over din blødning, skal du omgående kontakte din læge (se punkt 4 ’Bivirkninger’).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 4 ‘Possible side effects’).
Hvis du er bekymret over nogle af disse ting, skal du tale med lægen for at finde ud af, om du bør tage dette lægemiddel.
If you are worried about any of these things, talk to your doctor to see if you should take this medicine.
Hvis du er bekymret over opløsningens udseende, skal du kontakte dit apotek for at få hjælp.
If you are concerned with the appearance of the solution, then contact your pharmacist for assistance.
hvis du er beruset af alkohol eller oplever rysten, svedeture, angst, forvirring eller hallucinationer forårsaget af alkohol. hvis du tager naltrexon eller nalmefen til behandling af alkohol- eller opioidafhængighed.
if you are intoxicated due to alcohol or have trembling, sweating, anxiety, confusion, or hallucinations caused by alcohol. if you are taking naltrexone or nalmefene for the treatment of alcohol or opioid dependence.
hvis du er beruset af alkohol eller oplever rysten, svedeture, angst, forvirring eller hallucinationer forårsaget af alkohol.- hvis du tager naltrexon eller nalmefen til behandling af alkohol- eller opioidafhængighed.
if you are intoxicated due to alcohol or have trembling, sweating, anxiety, confusion, or hallucinations caused by alcohol if you are taking naltrexone or nalmefene for the treatment of alcohol or opioid dependence.
hvis du er blevet behandlet for halsbrand eller fordøjelsesbesvær uafbrudt i mere end 4 uger
if you have been treated for heartburn or indigestion continuously for 4 or more weeks
hvis du er blevet diagnosticeret med en tilstand med symptomer i form af høj kropstemperatur og muskelstivhed (også kendt som Neuroleptisk Malignt Syndrom) hvis du har oplevet unormale bevægelser af tungen eller ansigtet (tardiv dyskinesi).
if you have ever been diagnosed with a condition whose symptoms include high body temperature and muscle stiffness (also known as neuroleptic malignant syndrome). if you have ever experienced abnormal movements of the tongue or face (tardive dyskinesia).
hvis du er blevet diagnosticeret med pure red cell aplasia (knoglemarven kan ikke danne nok røde blodlegemer) efter tidligere behandling med præparater, der stimulerer produktionen af røde blodlegemer (herunder Abseamed).
if you have been diagnosed with Pure Red Cell Aplasia (the bone marrow cannot produce enough red blood cells) after previous treatment with any product that stimulates red blood cell production (including Abseamed).
hvis du er blevet diagnosticeret med pure red cell aplasia (knoglemarven kan ikke danne nok røde blodlegemer) efter tidligere behandling med præparater, der stimulerer produktionen af røde blodlegemer (herunder Binocrit).
if you have been diagnosed with Pure Red Cell Aplasia (the bone marrow cannot produce enough red blood cells) after previous treatment with any product that stimulates red blood cell production (including Binocrit).
hvis du er blevet diagnosticeret med pure red cell aplasia (knoglemarven kan ikke danne nok røde blodlegemer) efter tidligere behandling med præparater, der stimulerer produktionen af røde blodlegemer (herunder Epoetin alfa HEXAL).
if you have been diagnosed with Pure Red Cell Aplasia (the bone marrow cannot produce enough red blood cells) after previous treatment with any product that stimulates red blood cell production (including Epoetin alfa HEXAL).
Hvis du er blevet vaccineret for nylig eller planlægger at blive det, skal du fortælle det til lægen.
If any patient has recently been vaccinated, or is planning a vaccination, tell your doctor.
Hvis du er blevet vaccineret for nylig eller skal have en vaccination.
If you have recently had or are going to have a vaccination.
Hvis du er blind eller har dårligt syn, må du ikke bruge den fyldte pen uden assistance.
If you are blind or have poor eye sight, do not use the pre-filled pen without help.
Hvis du er blind eller har nedsat syn og ikke kan aflæse dosistælleren på pennen, må du ikke bruge denne pen uden hjælp.
If you are blind or have poor eyesight and cannot read the dose counter on the pen, do not use the pen without help.
Hvis du er blind eller har nedsat syn og ikke kan aflæse dosistælleren på pennen, må du ikke bruge denne pen uden hjælp.
If you are blind or have poor eyesight and cannot read the dose counter on the pen, do not use this insulin product without help.
Hvis du er blind eller har svækket syn og ikke kan aflæse dosistælleren på din pen, skal du ikke brugen denne pen uden hjælp.
If you are blind or have poor eyesight and cannot read the dose counter on the pen, do not use this pen without help.
Hvis du er cancerpatient, skal du være opmærksom på, at Aranesp kan fungere som blodcellevækstfaktor og at det under visse omstændigheder kan have en negativ virkning på din cancer.
If you are a cancer patient you should be aware that Aranesp may act as a blood cell growth factor and in some circumstances may have a negative impact on your cancer.
Hvis du er cancerpatient, skal du være opmærksom på, at NeoRecormon kan virke som en blodcelle- vækstfaktor, og at den i nogle tilfælde kan have en negativ virkning på din cancer.
If you are a cancer patient you should be aware that NeoRecormon may act as a blood cell growth factor and in some circumstances may have a negative impact on your cancer.
Hvis du er cancerpatient, skal du være opmærksom på, at NeoRecormon kan virke som en blodcelle- vækstfaktor, og kan i nogle tilfælde have en negativ virkning på din cancer.
If you are a cancer patient you should be aware that NeoRecormon may act as a blood cell growth factor and in some circumstances may have a negative impact on your cancer.
Hvis du er cancerpatient, skal du være opmærksom på, at Nespo kan fungere som blodcellevækstfaktor og at det under visse omstændigheder kan have en negativ virkning på din cancer.
If you are a cancer patient you should be aware that Nespo may act as a blood cell growth factor and in some circumstances may have a negative impact on your cancer.
hvis du er dehydreret
if you are suffering from dehydration.
hvis du er eller bliver dehydreret
if you are, or become dehydrated
Hvis du er eller kan blive gravid, skal du kontakte din læge, inden du bruger Nevanac.
If you are pregnant, or might get pregnant, talk to your doctor before you use NEVANAC.
Hvis du er en HCV/HIV co-inficeret voksen patient, der får anti-HIV behandling, kan samtidig indtagelse af dette lægemiddel og peginterferon alfa-2b øge din risiko for forværring af leverfunktionen højaktiv antiretroviral behandling (HAART) og øge risikoen for mælkesyreacidose, leverskader og udvikling af unormaliteter af blodet (nedsat antal røde blodlegemer, der transporterer ilt, visse hvide blodlegemer, der bekæmper infektion og celler, som får blodet til at størkne og som kaldes blodplader) (NRTI).
If you are a HCV/HIV co-infected adult patient receiving anti-HIV treatment, the addition of this medicine and peginterferon alfa-2b may increase your risk of worsening liver function highly active anti-retroviral therapy (HAART) and increase your risk of lactic acidosis, liver failure, and blood abnormalities development (reduction in number of red blood cells which carry oxygen, certain white blood cells that fight infection, and blood clotting cells called platelets) (NRTI).
Hvis du er en HCV/HIV co-inficeret voksen patient, der får anti-HIV behandling, kan tilføjelsen af Ribavirin BioPartners og peginterferon alfa-2b forøge din risiko for forværring af leverfunktionen, højaktiv antiretroviral behandling (HAART) og øge risikoen for mælkesyreacidose, leversvigt og udvikling af uregelmæssigheder i blodet (reduktion i antallet af røde blodlegemer, som transporterer oxygen, hvide blodlegemer, der bekæmper infektion, og blodstørkningsceller kaldet blodplader) (NRTI).
If you are a HCV/HIV co-infected adult patient receiving anti-HIV treatment, the addition of Ribavirin BioPartners and peginterferon alfa-2b may increase your risk of worsening liver function highly active anti-retroviral therapy (HAART) and increase your risk of lactic acidosis, liver failure, and blood abnormalities development (reduction in number of red blood cells which carry oxygen, certain white blood cells that fight infection, and blood clotting cells called platelets) (NRTI).
Hvis du er en HCV/HIV-co-inficeret voksen patient, der modtager anti-HIV-behandling, kan tilføjelsen af dette lægemiddel og peginterferon alfa øge din risiko for forværring af leverfunktionen (kombineret antiretroviral terapi (cART)) og øge risikoen for mælkesyreacidose, leversvigt og blodabnormiteter (nedgang i antallet af røde blodlegemer, som transporterer ilt, visse hvide blodlegemer, der bekæmper infektioner, og blodkoaguleringsceller kaldet blodplader) (NRTI).
If you are a HCV/HIV co-infected adult patient receiving anti-HIV treatment, the addition of this medicine and peginterferon alfa may increase your risk of worsening liver function (combined anti- retroviral therapy (cART)) and increase your risk of lactic acidosis, liver failure and blood abnormalities development (reduction in number of red blood cells which carry oxygen, certain white blood cells that fight infection, and blood clotting cells called platelets) (NRTI).
hvis du er en kvinde i den fødedygtige alder og tager ribavirin: du skal have en negativ graviditetstest før behandlingsstart, hver måned under behandlingen og i 4 måneder efter ophørt behandling.
if you are a woman of childbearing age who is taking ribavirin: you must have a negative pregnancy test before treatment, each month during treatment, and for the 4 months after treatment is stopped.