natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fortæl det til lægen eller apoteket, hvis du tager, har taget eller overvejer at tage andet medicin.
Tell your doctor or pharmacist if you are using , have recently used or might use any other medicines.
Fortæl det til lægen eller apoteket, hvis du tager, har taget eller overvejer at tage andet medicin.
Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Fortæl det til lægen eller apotekspersonalet og lad være med at tage dette lægemiddel, hvis du bruger et af nedenstående lægemidler:
In particular, do not take this medicine and tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Fortæl det til lægen eller apotekspersonalet og lad være med at tage dette lægemiddel, medmindre din læge har oplyst andet, hvis du bruger et af nedenstående lægemidler: rufinamid eller andre lægemidler, der nedsætter QT-intervallet på elektrokardiogram (ekg)
Unless your doctor tells you otherwise, do not take this medicine and tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines: rufinamide or other medicines which decrease the QT interval on the heart tracing (ECG),
Fortæl det til lægen eller apotekspersonalet, hvis De tager anden medicin eller har gjort de for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det til lægen eller apotekspersonalet, hvis dit barn har nogen af nedenstående sygdomme eller tilstande: blødersygdom, type A eller B
Tell your child’s doctor if they have: type A or B haemophilia
Fortæl det til lægen eller apotekspersonalet, hvis du bemærker nogen af ovenstående bivirkninger under behandlingen.
Tell your doctor or your pharmacist if you notice any of the above side effects during therapy.
Fortæl det til lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det til lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det til lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager eller for nyligt har taget andre lægemidler, da disse lægemidler kan påvirke din behandling med Mirvaso, eller Mirvaso kan påvirke din behandling med disse lægemidler.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, because these medicines could affect your treatment with Mirvaso or Mirvaso could affect your treatment with these medicines.
Fortæl det til lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager et eller flere af nedenstående lægemidler, da der kan være behov for justering af dosis eller ekstra kontroller for at se, om lægemidlerne stadig har den ønskede virkning:
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines, as a dose adjustment or monitoring may be required to check that the medicines are still having the desired effect:
Fortæl det til lægen eller kirurgen, hvis De tidligere er blevet behandlet med dette lægemiddel.
Inform your doctor or surgeon if you have been administered this medicine in the past.
Fortæl det til lægen eller kirurgen, hvis De tidligere har haft hjerteproblemer eller ofte får infektioner, så lægen kan overvåge Dem nøje.
Inform your doctor or surgeon if you have a history of heart problems or are prone to frequent infections so that they can closely monitor you.
Fortæl det til lægen eller på apoteket
Please tell your doctor or pharmacist, if:
Fortæl det til lægen eller på apoteket, hvis De får et af disse lægemidler.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of these.
Fortæl det til lægen eller på apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Fortæl det til lægen eller på apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Fortæl det til lægen eller på apoteket, hvis du bruger anden medicin.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any other medicines:
Fortæl det til lægen eller på apoteket, hvis du får et af disse lægemidler.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of these.
Fortæl det til lægen eller på apoteket, hvis du tager et eller flere af følgende midler:
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Fortæl det til lægen eller på apoteket, hvis du tager nogen af de lægemidler, der er nævnt herunder, eftersom disse lægemidler kan påvirke Esmya eller blive påvirket af Esmya:
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the medicines listed below, as these medicines can affect Esmya or be affected by Esmya:
Fortæl det til lægen eller på apoteket, hvis en eller flere af disse bivirkninger bliver generende.
Tell your doctor or pharmacist if any of these side effects becomes troublesome.
Fortæl det til lægen eller på apoteket:
Please inform the doctor or pharmacist if:
Fortæl det til lægen eller sundhedspersonalet
Tell your doctor or nurse
Fortæl det til lægen eller sundhedspersonalet hvis du er allergisk over for hydroxocobalamin eller B12-vitamin.
Tell your doctor or other health care professional if you are allergic to hydroxocobalamin or vitamin B12.
Fortæl det til lægen eller sundhedspersonalet, hvis du får nogen af følgende bivirkninger:
Tell your doctor or nurse if you notice any of the following side effects:
Fortæl det til lægen eller sundhedspersonalet, hvis du har taget dem inden for de seneste 14 dage inden anvendelse af IONSYS du tager lægemidler til topisk anvendelse (for eksempel lægemidler, der smøres på huden).
Tell your doctor or nurse if you have taken them within the last 14 days before using IONSYS; you are using medicines for topical use (i.e. medicines that are applied on the skin).
Fortæl det til lægen eller sundhedspersonalet, hvis du: lider af en sygdom, der påvirker din vejrtrækning (f.eks. astma, hvæsende åndedræt eller stakåndethed).
Tell your doctor or nurse before treatment if you: are suffering from any condition that affects your breathing (such as asthma, wheezing, or shortness of breath).
Fortæl det til lægen eller tag på skadestuen med det samme, hvis du har taget mere Truberzi, end du skulle.
If you have taken more Truberzi than you should, tell your doctor or seek urgent medical assistance.
Fortæl det til lægen før behandlingen med Cimzia, hvis noget af nedenstående gælder for dig:
Tell your doctor before treatment with Cimzia if any of the following applies to you:
Fortæl det til lægen hurtigst muligt, hvis du bemærker nogen forandringer i din hud, mens du tager denne medicin.
If you notice any changes in your skin while taking this medicine, please talk to your doctor as soon as possible.
Fortæl det til lægen hvis De tager anden medicin, som kan skade Deres nyrer, f.eks.:
Tell your doctor if you are taking other medicines which may damage your kidneys.
Fortæl det til lægen hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid eller bliver gravid, eller hvis du ammer.
Tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant or become pregnant, or if you are breast-feeding.
Fortæl det til lægen i nuklearmedicin, hvis du tager anden medicin, har gjort det for nylig eller måske vil tage anden medicin, da disse kan påvirke fortolkningen af scanningsbillederne.
Tell your nuclear medicine doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines since they may interfere with the interpretation of the images.
Fortæl det til lægen med det samme, hvis De tror, De måske er gravid, er gravid eller planlægger at blive gravid.
Tell your doctor immediately if you think you may be pregnant, or are pregnant, or are planning to have a baby.
Fortæl det til lægen med det samme, hvis du får nogen af disse symptomer.
Tell your doctor immediately if you get either of these symptoms.
Fortæl det til lægen med det samme.
Tell your doctor immediately.
Fortæl det til lægen så snart som muligt, hvis du glemmer at tage en dosis.
Tell your doctor as soon as possible if you miss a dose.
Fortæl det til lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du bemærker nogen af ovennævnte bivirkninger.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you notice any of the side effects above.
Fortæl det til lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du eller barnet bemærker et eller flere af følgende bivirkninger:
Tell the doctor, pharmacist or nurse if you or the child notice any of the following side effects:
Fortæl det til lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du eller dit barn:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before vaccination if you or your child
Fortæl det til lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du får nogle af følgende bivirkninger:
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you notice any of the following side effects:
Fortæl det til lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du planlægger at få en vaccine eller medicin, der undertrykker immunforsvaret, da det kan være nødvendigt at have dig under nøje overvågning.
Tell your doctor, pharmacist, or nurse if you are planning on receiving a vaccine or a medicine that suppresses the immune system, as you may need to be closely monitored.
Fortæl det til lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du tager, for nylig har taget eller vil tage: antacida, der er lægemidler mod for meget mavesyre.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take: antacids.
Fortæl det til lægen, før du begynder at tage Qtern, hvis du har nogen af disse symptomer. hvis du har eller får kvalme, opkastning eller feber, eller hvis du ikke kan spise eller drikke.
Tell your doctor before you start taking Qtern if you have any of these signs. if you have or develop nausea (feeling sick), vomiting or fever or if you are not able to eat or drink.
Fortæl det til lægen, før du får Keytruda:
Before you get KEYTRUDA, tell your doctor if you:
Fortæl det til lægen, før du starter behandlingen, hvis du har:
Tell your doctor before starting treatment if you have:
Fortæl det til lægen, før du starter med behandlingen, hvis du eller et familiemedlem har porfyri (manglende evne til at nedbryde porfyriner), som kan nedarves fra forældre til børn.
Tell your doctor before you start treatment, if you or any member of your family have porphyria (an inability to break down porphyrins that may be passed on from parents to children).
Fortæl det til lægen, før du tager Tagrisso, hvis du tager nogle af følgende lægemidler:
Tell your doctor before taking TAGRISSO if you are taking any of the following medicines:
Fortæl det til lægen, hvis De bruger hormonel prævention eller prævention, der tages gennem munden.
Tell your doctor if you are taking hormonal/oral contraceptives.
Fortæl det til lægen, hvis De får kraftige mavesmerter, mens De er i behandling med dette lægemiddel.
Tell your doctor if you have severe abdominal pain while on treatment with this medicine.
Fortæl det til lægen, hvis De har eller har haft kræft.
Tell your doctor if you have or have had an active tumour.
Fortæl det til lægen, hvis de har eller har haft:
Tell your doctor if you have or have had:
Fortæl det til lægen, hvis De har en knoglesygdom. hvis De har et uforklarligt højt niveau i blodet af et bestemt enzym i leveren (basisk fosfatase), hvilket betyder, at De kan have Pagets sygdom (en sygdom med unormale knogleforandringer).
If you have a bone disease, tell your doctor. if you have unexplained high levels of alkaline phosphatase in your blood, which means you might have Paget’s disease of bone (disease with abnormal bone changes)..
Fortæl det til lægen, hvis De har haft en nyresygdom, eller hvis test har vist, at De har problemer med nyrerne.
Tell your doctor if you have had kidney disease, or if tests have shown problems with your kidneys.
Fortæl det til lægen, hvis De hurtigt bliver træt, føler Dem kuldskær eller hvis Deres stemme bliver dybere, mens De tager Inlyta.
Tell your doctor if you get tired more easily, generally feel colder than other people, or your voice deepens whilst taking this medicine.
Fortæl det til lægen, hvis De oplever usædvanlig træthed, opsvulmet mave, hævede ben eller ankler, åndenød eller fremstående blodårer på halsen.
Tell your doctor if you experience excessive tiredness, swelling of the abdomen, legs, or ankles, shortness of breath, or protruding neck veins.
Fortæl det til lægen, hvis De tager azathioprin eller 6-mercaptopurin sammen med Simponi.
Tell your doctor if you are taking azathioprine or 6-mercaptopurine with Simponi.
Fortæl det til lægen, hvis De tager carbamazepin (medicin mod epilepsi), da dosis måske skal justeres, og da hyppigheden af visse bivirkninger ved Exalief (dobbeltsyn, koordinationsbesvær og svimmelhed) kan øges.
Tell your doctor if you are taking carbamazepine (a medicine used to treat epilepsy) since your dose may have to be adjusted and the following side effects of Exalief may occur in higher frequency: seeing double, abnormal coordination and dizziness.
Fortæl det til lægen, hvis De tager den blodfortyndende medicin warfarin.
Tell your doctor if you are taking the blood thinner - warfarin.
Fortæl det til lægen, hvis De tager følgende medicin, da behandling samtidig med Voriconazole Hospira bør undgås, hvis det er muligt:
Tell your doctor if you are taking the following medicine, as treatment with Voriconazole Hospira at the same time should be avoided if possible:
Fortæl det til lægen, hvis De tager følgende medicin, da det kan være nødvendigt at justere dosis og kontrollere, om medicinen og/eller Voriconazole Hospira stadig har den ønskede virkning:
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as a dose adjustment or monitoring may be required to check that the medicines and/or Voriconazole Hospira are still having the desired effect:
Fortæl det til lægen, hvis De tager medicin mod depression (tricykliske antidepressiva) som f.eks. amitriptylin.
Tell your doctor if you are taking tricyclic antidepressants e.g. amitriptyline.
Fortæl det til lægen, hvis De tager phenytoin (medicin mod epilepsi), da dosis muligvis skal justeres.
Tell your doctor if you are taking phenytoin (a medicine used to treat epilepsy) since your dose may need to be adjusted.
Fortæl det til lægen, hvis De tager simvastatin (medicin til at sænke kolesteroltallet), da dosis måske skal justeres.
Tell your doctor if you are taking simvastatin (a medicine used to lower cholesterol levels) since your dose may have to be adjusted
Fortæl det til lægen, hvis De tager simvastatin (medicin til at sænke kolesteroltallet), da dosis måske skal justeres.
Tell your doctor if you are taking simvastatin (a medicine used to lower cholesterol levels) since your dose may have to be adjusted.
Fortæl det til lægen, hvis De tidligere har fået, eller hvis De overvejer at få Xiapex til behandling af en sygdom, der kaldes Dupuytrens kontraktur.
Tell your doctor if you are thinking about receiving or have previously received Xiapex to treat a condition known as Dupuytren’s contracture.
Fortæl det til lægen, hvis De tidligere har haft en lever- eller nyresygdom
Inform your doctor if you have a history of liver or kidney disease.
Fortæl det til lægen, hvis din eller barnets hud på nogen måde ændrer udseende, eller der kommer udvækster.
Tell your doctor if the child develops any change in the appearance of the skin or growths on the skin.
Fortæl det til lægen, hvis din hud på nogen måde ændrer udseende, eller der kommer udvækster.
Tell your doctor if you develop any change in the appearance of the skin or growths on the skin.
Fortæl det til lægen, hvis du ammer eller planlægger at amme.
Tell your doctor if you are breast- feeding or intend to breast-feed.
Fortæl det til lægen, hvis du ammer.
If you are breast-feeding, tell your doctor.
Fortæl det til lægen, hvis du ammer.
Tell your doctor if you are breast- feeding.
Fortæl det til lægen, hvis du bemærker nogle af følgende symptomer, mens du tager Aerivio Spiromax, da de kan være symptomer på en lungeinfektion: feber eller kulderystelser, øget slimproduktion, ændret farve på slimen, mere hosten og mere udtalte vejrtrækningsproblemer.
Tell your doctor if you notice any of the following symptoms while taking Aerivio Spiromaxas they could be symptoms of a lung infection: fever or chills; increased mucus production, changes in mucus colour; increased cough or increased breathing difficulties.
Fortæl det til lægen, hvis du bliver behandlet med cyclophosphamid (et lægemiddel, der påvirker dit immunsystem, og som bruges til behandling af kræft og visse former for autoimmune sygdomme) eller medicin, der påvirker dine B-celler (medicin til behandling af kræft eller betændelsestilstande).
Tell your doctor if you are being treated with cyclophosphamide (a medicine that affects your immune system, used to treat some cancers and autoimmune disorders) or a medicine that affects your B cells (used to treat cancer or inflammatory diseases).
Fortæl det til lægen, hvis du bliver gravid, mens du anvender YERVOY.
If you become pregnant while using YERVOY tell your doctor.
Fortæl det til lægen, hvis du bliver gravid, mens du bruger Nivolumab BMS.
If you become pregnant while using Nivolumab BMS tell your doctor.
Fortæl det til lægen, hvis du bliver gravid, mens du bruger OPDIVO.
If you become pregnant while using OPDIVO tell your doctor.
Fortæl det til lægen, hvis du bliver gravid, mens du er i behandling med Benlysta.
If you become pregnant while being treated with Benlysta tell your doctor.
Fortæl det til lægen, hvis du bliver gravid, mens du er i behandling med XGEVA eller inden for måneder efter behandlingen med XGEVA er stoppet.
If you become pregnant during treatment with XGEVA or less than 5 months after stopping treatment with XGEVA, please inform your doctor.
Fortæl det til lægen, hvis du bliver træt eller svækket eller lider af kortåndethed, svimmelhed og/eller hjertebanken.
Tell your doctor if you experience tiredness, weakness, shortness of breath, light-headedness, and/or the feeling of the heart racing.
Fortæl det til lægen, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Fortæl det til lægen, hvis du eller nogen i din familie tidligere har haft blodpropper, da denne type medicin kan være forbundet med dannelse af blodpropper
Tell the doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with formation of blood clots.
Fortæl det til lægen, hvis du eller nogen i din familie tidligere har haft blodpropper, da denne type medicin kan være forbundet med dannelse af blodpropper
Tell the doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with the formation of blood clots.
Fortæl det til lægen, hvis du eller nogen i din familie tidligere har haft blodpropper, da denne type medicin kan være forbundet med dannelse af blodpropper
Tell your doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with the formation of blood clots.
Fortæl det til lægen, hvis du eller nogen i din familie tidligere har haft blodpropper, da denne type medicin kan være forbundet med dannelse af blodpropper.
Tell the doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with the formation of blood clots.
Fortæl det til lægen, hvis du eller nogen i din familie tidligere har haft blodpropper,da denne type medicin kan være forbundet med dannelse af blodpropper.
Tell the doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with formation of blood clots.
Fortæl det til lægen, hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid.
Tell your doctor if you are pregnant or think you might be, if you are planning to become pregnant, or if you are breast-feeding.
Fortæl det til lægen, hvis du er gravid eller planlægger at blive gravid.
Tell your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant.
Fortæl det til lægen, hvis du er gravid eller planlægger at blive gravid.
Tell your doctor if you are pregnant or planning to get pregnant.
Fortæl det til lægen, hvis du er gravid, eller hvis du har planer om at blive gravid.
If you think your are pregnant or are planning to become pregnant, ask your doctor for advice.
Fortæl det til lægen, hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, tell your doctor.
Fortæl det til lægen, hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid.
Tell your doctor if you are pregnant , think you may be pregnant, or are planning to have a baby.
Fortæl det til lægen, hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid.
Tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to have a baby.
Fortæl det til lægen, hvis du er gravid, hvis du tror, at du kan være gravid, eller hvis du har planer om at blive gravid.
Tell your doctor if you are pregnant, if you think you might be pregnant, or if you are planning to become pregnant.
Fortæl det til lægen, hvis du er gravid, tror du er gravid eller forsøger at blive det.
Tell your doctor if you are, you think you might be, or are planning to become pregnant.
Fortæl det til lægen, hvis du er overfølsom over for sunset yellow FCF aluminiumpigment, også kaldet ”E110”, før du tager denne medicin.
Tell your doctor if you are allergic to sunset yellow FCF aluminium lake, also called “E110” before taking this medicine.
Fortæl det til lægen, hvis du er på en natrium- eller saltfattig diæt.
Talk to your doctor if you are on a controlled sodium diet.
Fortæl det til lægen, hvis du er på en saltfattig diæt, inden du behandles med NULOJIX.
Tell your doctor if you are on a low-sodium (low-salt) diet before you are treated with NULOJIX.
Fortæl det til lægen, hvis du får et af følgende lægemidler, da lægen vil overvåge dig nøje for bivirkninger:
Please tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as your doctor will closely monitor you for side effects.:
Fortæl det til lægen, hvis du får et eller flere af følgende symptomer på væskeophobning under behandlingen med Bosulif, såsom hævede ankler, fødder eller ben, åndedrætsbesvær, brystsmerter eller hoste (det kan være tegn på væskeophobning i lungerne eller brystet).
Tell your doctor if you develop any of the following signs and symptoms of fluid retention during Bosulif treatment such as swelling of the ankles, feet or legs; difficulty breathing chest pain or a cough (these may be signs of fluid retention in the lungs or chest).
Fortæl det til lægen, hvis du får et eller flere af følgende symptomer, såsom feber, vandladningsproblemer, f.eks. svie i forbindelse med vandladning, ny hoste eller ny ømhed i halsen.
Tell your doctor if you develop any of the following signs and symptoms such as fever, problems with urine such as burning on urination, a new cough, or a new sore throat.
Fortæl det til lægen, hvis du får hoste, smerter i brystet, pludseligt åndedrætsbesvær eller hoster blod op.
Tell your doctor if you develop cough, chest pain, sudden onset of shortness of breath or coughing up blood.
Fortæl det til lægen, hvis du får hyppigere vandladning (danner mere urin), og urinen har en bleg farve, eller hvis du får færre vandladninger (danner mindre urin), og urinen har en mørk farve.
Tell your doctor if you are urinating more frequently and producing larger amounts of urine with a pale color or if you are urinating less frequently and producing smaller amounts of urine with a dark color.
Fortæl det til lægen, hvis du får medicin, som
Tell your doctor if you are receiving medicine