natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sprayapplicering af Raplixa må kun udføres med det medfølgende sprayappliceringsudstyr, og trykket må ikke overstige 1,5 bar (22 psi).
Spray application of Raplixa should only be done using the provided spray application accessories and the pressure should not exceed 1.5 bars (22 psi).
Sprayapplikation med RaplixaSpray-enhed efterfulgt af gelatinesvamp
Spray application using RaplixaSpray device followed by gelatin sponge
Spraybeholder (alu)
sprayer (alu)
Sprayen skal altid have hætten på, når du ikke bruger den.
Always keep the cap on the nasal spray when you are not using it.
Sprayen skal gives i hundens mund og rettes bagud og mod gummerne og/eller indersiden af kinden.
The spray should be administered into the dog’s mouth, with the mist being directed to the back and towards the gums and/or inner cheek.
sprayflaske (glas/PE)
sprayer (glass/PE)
Spraymetoden
Spray method
Sprayvaccination eller til brug i drikkevand.
Spray vaccination or for use in drinking water.
Sprayvaccination eller til brug i drikkevand.
Spray vaccination or in drinking water use.
Spred Imlygic jævnt og fuldstændigt inde i læsionen ved at trække kanylen tilbage uden at gå ud af læsionen.
Disperse Imlygic evenly and completely within the lesion by pulling the needle back without exiting the lesion.
Spredning (µg/ml)
MIC50 (µg/ml)
Spredning af IMLYGIC til nære kontakter eller sundhedspersonale efter direkte kontakt med injicerede læsioner eller kropsvæsker
Spread of IMLYGIC to close contacts or healthcare providers after direct contact with injected lesions or body fluids
Spredning af lymfevæv, herunder kræftsvulster.
Proliferation of the lymphatic tissue, including malignant tumours
Spredning af vaccinevirus er dog ikke blevet påvist.
Shedding of vaccine virus has however never been observed.
Spredningen mellem behandlings- armene viste sig ved en forbedring af lungefunktionen i ALIMTA/cisplatin-armen og en med tiden dårligere lungefunktion i kontrolarmen.
The separation between the treatment arms was achieved by improvement in lung function in the ALIMTA/cisplatin arm and deterioration of lung function over time in the control arm.
Spredningen mellem behandlings- armene viste sig ved en forbedring af lungefunktionen i pemetrexed/cisplatin-armen og en med tiden dårligere lungefunktion i kontrolarmen.
The separation between the treatment arms was achieved by improvement in lung function in the pemetrexed/cisplatin arm and deterioration of lung function over time in the control arm.
Spredte smerter i kroppen, inklusive i muskler og led, rygsmerte Væskeophobning, ændring i medicin niveau.
Scattered body pain, including in muscles and joints, back pain Fluid retention, altered medicine levels.
Sprimeo 150 mg filmovertrukne tabletter er lyse pink, udadbuede, runde tabletter, præget med ”IL” på den ene side og ”NVR” på den anden side.
Sprimeo 150 mg film coated tablets are light-pink, biconvex round tablets, imprinted “IL” on one side and “NVR” on the other side.
Sprimeo 300 mg filmovertrukne tabletter er lyserøde, udadbuede, ovale tabletter, præget med ”IU” på den ene side og ”NVR” på den anden side.
Sprimeo 300 mg film coated tablets are light-red, biconvex, ovaloid tablets, imprinted “IU” on one side and “NVR” on the other side.
Sprimeo anvendes til behandling af essentiel hypertension (for højt blodtryk) hos voksne. ‘Essentiel’ betyder, at hypertensionen ikke har nogen umiddelbar årsag.
Sprimeo is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. ‘Essential’ means that the hypertension has no obvious cause.
Sprimeo er tilgængelig i pakninger, der indholder 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 eller 280 tabletter.
Sprimeo is available in packs containing 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 or 280 tablets.
Sprimeo frarådes til patienter med stærkt nedsat nyrefunktion (GFR < 30 ml/min./1,73 m2).
Sprimeo is not recommended in patients with severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73 m2).
Sprimeo HCT 150 mg/12,5 mg filmovertrukne tabletter er hvide, ovale, filmovertrukne tabletter, præget med ”LCI” på den ene side og ”NVR” på den anden.
Sprimeo HCT 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are white, oval film-coated tablets imprinted with “LCI” on one side and “NVR” on the other.
Sprimeo HCT 150 mg/25 mg kan gives til patienter, hvis blodtryk ikke er tilstrækkeligt behandlet med aliskiren 150 mg eller hydrochlorthiazid 25 mg anvendt alene eller med Sprimeo HCT
Sprimeo HCT 150 mg /25 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with aliskiren 150 mg or hydrochlorothiazide 25 mg alone or by Sprimeo HCT
Sprimeo HCT 300 mg/25 mg kan gives til patienter, hvis blodtryk ikke er tilstrækkeligt behandlet med aliskiren 300 mg eller hydrochlorthiazid 25 mg anvendt alene eller med Sprimeo HCT
Sprimeo HCT 300 mg /25 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with aliskiren 300 mg or hydrochlorothiazide 25 mg alone or by Sprimeo HCT
Sprimeo HCT anvendes til behandling af essentiel hypertension (for højt blodtryk) hos voksne. ”Essentiel” betyder, at der ikke kan findes en bestemt årsag til hypertensionen.
Sprimeo HCT is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. ‘Essential’ means that no specific cause for the hypertension can be found.
Sprimeo HCT er kontraindiceret til patienter med hyperkalcæmi og bør kun anvendes efter korrektion af præ- eksisterende hyperkalcæmi.
Sprimeo HCT is contraindicated in patients with hypercalcaemia and should only be used after correction of any pre- existing hypercalcaemia.
Sprimeo HCT i kombination med “angiotensinkonvertasehæmmere” (“ACE-hæmmere”) eller “angiotensinreceptorantagonister” (ARB) må ikke anvendes hos patienter med sukkersyge eller moderat til svært nedsat nyrefunktion.
Sprimeo HCT in combination with an ‘angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors’ or ‘angiotensin receptor blockers’ (ARBs) must not be used in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Sprimeo HCT indeholder laktose (mælkesukker).
Sprimeo HCT contains lactose (milk sugar).
Sprimeo kan anvendes alene eller kombineres med andre antihypertensiva dog ikke i kombination med angiotensin-konverteringsenzym (ACE)-hæmmere eller angiotensin-II receptorblokkere (ARB) hos patienter med diabetes mellitus eller nedsat nyrefunktion (glomerulær filtrationsrate (GFR) < 60 ml/min./1,73 m2) (se pkt 4.3, 4.4 og 5.1).
Sprimeo may be used alone or in combination with other antihypertensive agents with the exception of use in combination with angiotensin converting enzyme inhibitors (ACEI) or angiotensin II receptor blockers (ARB) in patients with diabetes mellitus or renal impairment (glomerular filtration rate (GFR) < 60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.3, 4.4 and 5.1).
Sprimeo kan anvendes alene eller kombineret med anden medicin mod for højt blodtryk bortset fra “angiotensinkonvertasehæmmere” (“ACE-hæmmere”) eller “angiotensinreceptorantagonister” (ARB) hos patienter med sukkersyge eller moderat til svært nedsat nyrefunktion.
Sprimeo may be taken alone or in combination with other medicines for hypertension, with the exception of ‘angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors’ or ‘angiotensin receptor blockers’ (ARBs) in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Spring den glemte dosis over og tag din næste dosis på almindelig vis.
Skip the missed dose and go back to the regular dosing schedule.
Spring den glemte dosis over, og tag den næste dosis som sædvanligt.
Skip the missed dose and take the next dose as usual
springer måltider over eller udsætter dem, ikke spiser nok eller spiser mad, der indeholder færre kulhydrater end normalt (sukker og sukkerlignende stoffer kaldes kulhydrater; kunstige sødemidler er imidlertid IKKE kulhydrater),
you miss meals or delay them, you do not eat enough, or eat food containing less carbohydrate than normal (sugar and substances similar to sugar are called carbohydrates; however, artificial sweeteners are NOT carbohydrates),
Springer måltider over eller udsætter dem.
You miss meals or delay them.
Spritserviet
Alcohol swab.
spritserviet(ter)
alcohol swab(s)
Spritservietter
Alcohol pad
Spritservietter
alcohol swabs
Sprukken hud
Skin chapped
SPRYCEL 100 mg filmovertrukne tabletter dasatinib
SPRYCEL 100 mg film-coated tablets dasatinib
SPRYCEL 100 mg tabletter dasatinib
SPRYCEL 100 mg tablets dasatinib
SPRYCEL 140 mg filmovertrukne tabletter dasatinib
SPRYCEL 140 mg film-coated tablets dasatinib
SPRYCEL 140 mg tabletter dasatinib
SPRYCEL 140 mg tablets dasatinib
SPRYCEL 20 mg filmovertrukne tabletter EU/1/06/363/004
SPRYCEL 20 mg film-coated tablets EU/1/06/363/004
SPRYCEL 20 mg, 50 mg, 70 mg filmovertrukne tabletter
SPRYCEL 20 mg, 50 mg, 70 mg film-coated tablets
SPRYCEL 20 mg: Den filmovertrukne tablet er hvid til gråligt hvid, bikonveks, rund med “BMS” printet på den ene side og “527” på den anden.
SPRYCEL 20 mg: the film-coated tablet is white to off-white, biconvex, round with “BMS” debossed on one side and “527” on the other side.
SPRYCEL 80 mg filmovertrukne tabletter dasatinib
SPRYCEL 80 mg film-coated tablets dasatinib
SPRYCEL 80 mg tabletter dasatinib
SPRYCEL 80 mg tablets dasatinib
SPRYCEL 80 mg, 100 mg, 140 mg filmovertrukne tabletter Alu/Alu blistere (perforerede enkeltdosisblistere).
SPRYCEL 80 mg, 100 mg, 140 mg film-coated tablets Alu/Alu blisters (perforated unit dose blisters).
SPRYCEL anbefales ikke til patienter under 18 år.
SPRYCEL is not recommended for patients below 18 years of age.
SPRYCEL anvendes også til behandling af Philadelphiakromosom positiv (Ph+) akut lymfoblastisk leukæmi (ALL) og CML i lymfoid blastfase hos voksne, som ikke har haft gavn af tidligere behandlinger.
SPRYCEL is also used to treat Philadelphia chromosome positive (Ph+) acute lymphoblastic leukaemia (ALL), and lymphoid blast CML in adults who are not benefiting from prior therapies.
Sprycel anvendes, når patienterne ikke kan tåle andre kræftmidler, eller når de ikke har haft effekt af andre behandlinger, herunder behandling med imatinib (et andet lægemiddel mod kræft)
Sprycel is used when patients cannot tolerate, or when their disease is not responding to, other treatments including imatinib (another anticancer medicine);
Sprycel anvendes, når patienterne ikke kan tåle eller ikke har effekt af andre behandlinger.
Sprycel is used when patients cannot tolerate, or when their disease is not responding to, other treatments.
Sprycel er et lægemiddel mod kræft.
Sprycel is an anticancer medicine.
Sprycel er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof dasatinib.
Sprycel is a medicine that contains the active substance dasatinib.
SPRYCEL er indiceret til behandling af voksne patienter med: nyligt diagnosticeret Philadelphia-kromosompositiv (Ph+) kronisk myeloid leukæmi (CML) i den kroniske fase. kronisk, fremskreden eller blastfase CML, som er resistente eller intolerante over for tidligere behandling, inklusive imatinibmesilat.
SPRYCEL is indicated for the treatment of adult patients with: newly diagnosed Philadelphia chromosome positive (Ph+) chronic myelogenous leukaemia (CML) in the chronic phase. chronic, accelerated or blast phase CML with resistance or intolerance to prior therapy including imatinib mesilate.
SPRYCEL findes som 20 mg, 50 mg, 70 mg, 80 mg, 100 mg og 140 mg filmovertrukne tabletter for at opnå den anbefalede dosis.
To achieve the recommended dose, SPRYCEL is available as 20 mg, 50 mg, 70 mg, 80 mg, 100 mg and 140 mg film-coated tablets.
SPRYCEL ordineres udelukkende af læger, der har erfaring med behandling af leukæmi.
SPRYCEL will only be prescribed to you by a doctor with experience in treating leukaemia.
SPRYCEL påvirker i mindre grad evnen til at føre bil og betjene maskiner.
SPRYCEL has minor influence on the ability to drive and use machines.
Sprycel tages én gang dagligt, konsekvent enten om morgenen eller om aftenen.
Sprycel is taken once a day, consistently either in the morning or in the evening.
SPRYCEL udskrives til voksne.
SPRYCEL is prescribed for adults.
Sprycel-tabletterne skal synkes hele.
Sprycel tablets must be swallowed whole.
SPRYCELs sikkerhed og virkning hos børn og unge under 18 år er endnu ikke klarlagt.
The safety and efficacy of SPRYCEL in children and adolescents below 18 years of age have not yet been established.
SPRØJTE
SYRINGE
SPRØJTE ETIKET
SYRINGE LABEL
SPRØJTEETIKET FYLDT INJEKTIONSSPRØJTE VED BRUG MED BAKKE
PRE-FILLED SYRINGE LABEL WHEN USED WITH TRAY
SPRØJTEETIKET FYLDT PEN
PRE-FILLED PEN LABEL
SPRØJTEETIKET/PENETIKET
SYRINGE/PEN LABEL
Sprækker i huden i mundvigen, hævede gummer, smerter i spytkirtler
Cracking of the corner of the mouth, swollen gums, salivary gland pain
Sprækket hud (hudrevner)
Cracked skin (skin fissures)
Sprøjt de 1,8 ml solvens ind i hætteglasset med Torisel 30 mg koncentrat
Inject the 1.8 ml of diluent into the vial of Torisel 30 mg concentrate.
Sprøjt de 1,8 ml solvens ind i hætteglasset med Torisel 30 mg koncentrat, som indeholder 30 mg temsirolimus (1,2 ml koncentrat)
Inject the 1.8 ml of extracted diluent into the vial of Torisel 30 mg concentrate.
Sprøjt de 5 ml vand fra doseringssprøjten ned i blandebægeret igen ved at skubbe stemplet helt ned.
Add the 5 ml of water from the dosing syringe back into the mixing cup by pushing the plunger down.
Sprøjt dig selv lige efter, at du har taget pennen ud af køleskabet.
Inject yourself with Preotact shortly after you have taken your pre-filled pen out of the refrigerator.
Sprøjt langsomt al solvensen ind i hætteglasset med pulver ved at trykke stempelstangen ned.
Slowly inject all solvent into the powder vial by pressing down the plunger rod.
Sprøjt langsomt fortyndingsmidlet ind i hætteglasset med Kepivance.
The diluent should be injected slowly into the Kepivance vial.
Sprøjt langsomt medicinen ind ved forsigtigt at presse stemplet helt i bund (se Fig.
Slowly inject all of the medicine by gently pushing the plunger all the way down. (See Fig.
Sprøjt langsomt solvensen ned i hætteglasset med pulver.
Slowly inject the solvent into the vial containing the powder.
Sprøjt luft ind i hætteglasset ved at trykke stemplet ind, indtil der mærker tydelig modstand.
Inject air into the vial by pushing the plunger until you feel a clear resistance.
Sprøjt luft ind i hætteglasset ved at trykke stemplet ind, indtil der mærkes tydelig modstand
Inject air into the vial by pushing the plunger until you feel a clear resistance.
Sprøjt luft ind i hætteglasset ved at trykke stemplet ind, indtil der mødes modstand.
Inject air into the vial by pushing the plunger until you feel a clear resistance.
Sprøjt opløsningen som en 3-5 sek. intravenøs bolusinjektion gennem et perifert eller centralt intravenøst kateter ind i en vene.
Inject the solution as a 3-5 second bolus intravenous injection through a peripheral or central intravenous catheter into a vein.
Sprøjt opløsningen som en 35 sek. intravenøs bolusinjektion gennem et perifert eller centralt intravenøst kateter ind i en vene.
Inject the solution as a 3-5 second bolus intravenous injection through a peripheral or central intravenous catheter into a vein.
Sprøjt væsken ind i langsomt og jævnt tempo, hele tiden med huden imellem de to fingre som vist i figur E.
Inject the liquid slowly and evenly, always keeping the skin pinched as in Figure E.
Sprøjt væsken ind i langsomt og jævnt tempo, hele tiden med huden imellem de to fingre.
Inject the liquid slowly and evenly, always keeping your skin pinched.
Sprøjte
Syringe labelling
sprøjte (glas) i en fyldt pen (SensoReady)
syringe (glass) in a pre-filled pen (SensoReady)
Sprøjte (type 1 glas) med stempelprop (brombutylgummi) og kanyle med beskyttelseshætte (termoplastisk elastomer).
The syringe is made from type 1 glass with a plunger stopper (bromobutyl rubber) and a needle with a needle shield (thermoplastic elastomer).
Sprøjte indeholdende Deres medicin sættes fast på en ny nål
Syringe containing your medicine being attached to a new needle
Sprøjte Nåle (2)
Syringe Needles (2)
Sprøjte Stempel
Syringe
Sprøjte-hætten ikke er adskilt fra Luer- lock-adapteren.
the syringe cap is not detached from the Luer lock.
Sprøjte/kanyle-anvisninger
Syringe and needle instructions.
Sprøjtecylinder med medicin
Syringe body plunger with medicine
Sprøjteetiket
Syringe label
Sprøjteetiket
Syringe labelling
Sprøjteetiket med
Syringe barrel
Sprøjtehætte
Plunger
Sprøjtehætte
Syringe cap
Sprøjten bruges ved al afmåling, som skal være i ml.
All measuring should be done in mL using the syringe.
Sprøjten er nu klar til injektionen.
The syringe is now ready for injection.
Sprøjten har en hvid hætte af en type der viser, om den er brudt.
The syringe has a white tamper-evident cap.
Sprøjten har en integreret adapter og en graduering efter kg/kropsvægt.
The syringe has an integrated adapter and has a kg/bodyweight graduation.
Sprøjten i pennen er en 1 ml fyldt sprøjte af glas (Type I) med en brombutylgummiprop og en ubøjelig kanylehætte af termoplastic og polypropylen, der indeholder 0,5 ml injektionsvæske.
The syringe inside the pen is a 1 mL pre-filled syringe made of glass (Type I) with a bromobutyl rubber stopper and thermoplastic and polypropylene rigid needle shield, containing 0.5 mL of solution.
Sprøjten i pennen er en fyldt sprøjte fremstillet af glas (type 1) med en gummiprop og termoplastisk, ufleksibel kanylehætte indeholdende 1 ml injektionsvæske.
The syringe inside the pen is a pre-filled syringe made of glass (Type 1) with a rubber stopper and thermoplastic rigid needle shield, containing 1 mL of solution.
Sprøjten ikke er beskadiget.
Dislodge air bubbles
Sprøjten inde i pennen er lavet af type 1 glas og har stempelprop af brombutylgummi og kanyle med beskyttelseshætte af termoplastisk elastomer.
The syringe inside the pen is made from type 1 glass with a plunger stopper (bromobutyl rubber) and a needle with a needle shield (thermoplastic elastomer).
Sprøjten inden i pennen er en 1 ml sprøjte af glas (type I) med en forsegling, der viser, om den er brudt, og stempelprop (brombutyl), indeholdende 0,5 ml opløsning.
The syringe inside the pen is a 1 ml pre-filled syringe made of glass (Type I) with a tamper evident cap and plunger stopper (bromobutyl) containing 0.5 ml of solution.
Sprøjten inden i pennen er fremstillet af gennemsigtigt type 1-glas med en 27 GA kanyle af rustfrit stål, kanylehætte af gummi og plastikstempel.
The syringe inside the pen is made from clear type 1 glass with a stainless steel 27 gauge needle, rubber needle cover, and plastic plunger.
Sprøjten kan monteres på flasken og har en kg-legemsvægt indikator der svarer til vedligeholdelsesdosis.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose.
Sprøjten kan tages ud af køleskabet og opbevares ved stuetemperatur for en enkelt periode på højst 7 døgn (ikke over 25 °C).
The syringe can be removed from the refrigerator and left at room temperature for a single period of maximum 7 days (but not above 25°C).
Sprøjten med kanylen fjernes nu fra hætteglasset, og kanylen bortskaffes.
The syringe with needle should then be removed from the vial and the needle disposed of.
sprøjten med kanylen pegende opad, knips forsigtig på sprøjten indtil luften er samlet i toppen.
in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards and gently flick the syringe until all the air collects at the top.
Sprøjten må ikke efterlades i flasken efter brug.
Do not leave the syringe in the bottle.
Sprøjten og hætteglasset er kun til engangsbrug.
The syringe and the vial are for single use only.
Sprøjten og ikke anvendte portioner af injektionsvæsken skal borstskaffes efter brug.
Discard syringe and unused portion of the solution after use.
Sprøjten og ikke anvendte portioner af injektionsvæsken skal bortskaffes efter brug.
Discard syringe and unused portion of the solution after use.
Sprøjten og kanylen må ALDRIG genbruges.
The syringe and needle should NEVER be reused.
Sprøjten og kanylen må ALDRIG genbruges.
The syringe and needles should NEVER be re-used.
Sprøjten opbevares i den ydre karton.
Keep the syringe in the outer carton.
Sprøjten passer på flasken og har en kg-kropsvægt angivelse der svarer til vedligeholdelsesdosis.
The syringe fits onto the bottle and has a kg- body weight scale which corresponds to the maintenance dose.
Sprøjten passer på flasken og har en kg/legemsvægt-skala, der svarer til vedligeholdelsesdosis (dvs.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e.
Sprøjten passer på flasken og har en skala for kg-legemsvægt skala, der svarer til vedligeholdelsesdosis (dvs.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e.
Sprøjten passer på flasken og har en skala for kg-legemsvægt, der svarer til vedligeholdelsesdosis (dvs.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e.
Sprøjten passer på flasken og har en skala for kg/legemsvægt skala, der svarer til vedligeholdelsesdosis (dvs.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e.
Sprøjten passer til flasken og er forsynet med en kg-legemsvægt skala, som svarer til vedligeholdelsesdosis (d.v.s.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e.
Sprøjten passer til flasken og har en kg-legemsvægt-skala (fra 1 kg til 10 kg), som svarer til vedligeholdelsesdosis.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale (from 1 kg to 10 kg) which corresponds to the maintenance dose (i.e.
Sprøjten passer til flaskens dråbeanordning og er forsynet med en kg-legemsvægt skala, som svarer til dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt.
The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Sprøjten passer til flaskens dråbeanordning og er forsynet med en kg-legemsvægt skala, som svarer til vedligeholdelsesdosen.
The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose.
Sprøjten passer til flaskens dråbeanordning og er forsynet med en kg-legemsvægt-skala, som svarer til dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt.
The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the dose of 0.05 mg meloxicam/kg bodyweight.
Sprøjten passer til flaskens dråbeanordning og er forsynet med en kg-legemsvægt-skala, som svarer til vedligeholdelsesdosen.
The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose.
Sprøjten passer til flaskens dråbeanordning og er forsynet med en skala for kg-legemsvægt , som modsvarer vedligeholdelsesdosis.
The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose.
Sprøjten, kanylen, hætteglas og hætteglasadapteren må ALDRIG genbruges.
The syringe, needle, vial and vial adapter MUST NEVER be reused.
sprøjten/pennen er revnet eller itu
the syringe/pen is cracked or broken
sprøjten/pennen er revnet eller ødelagt
the syringe/pen is cracked or broken.
sprøjtens indhold skal overføres til en infusionspose (eller -sprøjte), som allerede indeholder den beregnede mængde af den valgte fortyndingsvæske.
the contents of the syringe must be dispensed into an intravenous bag (or syringe) which already contains the calculated amount of the selected diluent.
sprøjtens indhold skal overføres til en infusionspose (eller -sprøjte), som allerede indeholder den beregnede mængde af den valgte infusionsvæske.
the contents of the syringe must be dispensed into an intravenous bag (or syringe) which already contains the calculated amount of the selected diluent.
Sprøjtenålen i hætteglasset indsættes i hætteglasset gennem midten af gummiproppen og injektionsvæskestrømmen rettes mod glasvæggen i hætteglasset.
The syringe needle should be inserted into the vial through the centre of the rubber stopper and the stream of water for injections directed to the glass wall of the vial.
Sprøjter, der indeholder rester, bør kasseres umiddelbart efter behandlingen er afsluttet.
Any syringes containing unused product should be disposed of once a course of treatment has been completed.