natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rasilamlo 150 mg/5 mg filmovertrukne tabletter Aliskiren/amlodipin
Rasilamlo 150 mg/5 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine
Rasilamlo 150 mg/5 mg filmovertrukne tabletter er lysegule, udadbuede, ovale filmovertrukne tabletter præget med ”T2” på den ene side og ”NVR” på den anden side.
Rasilamlo 150 mg/5 mg film-coated tablets are light yellow, convex, oval film-coated tablets, with “T2” debossed on one side and “NVR” on the other.
Rasilamlo 150 mg/5 mg tabletter Aliskiren/amlodipin
Rasilamlo 150 mg/5 mg tablets Aliskiren/amlodipine
Rasilamlo 300 mg/10 mg filmovertrukne tabletter Aliskiren/amlodipin
Rasilamlo 300 mg/10 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine
Rasilamlo 300 mg/10 mg tabletter Aliskiren/amlodipin
Rasilamlo 300 mg/10 mg tablets Aliskiren/amlodipine
Rasilamlo 300 mg/5 mg filmovertrukne tabletter Aliskiren/amlodipin
Rasilamlo 300 mg/5 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine
Rasilamlo 300 mg/5 mg tabletter Aliskiren/amlodipin
Rasilamlo 300 mg/5 mg tablets Aliskiren/amlodipine
Rasilamlo anbefales ikke til patienter med stærkt nedsat nyrefunktion (GFR < 30 ml/min/1,73 m2).
Rasilamlo is not recommended in patients with severe renal impairment (GFR <30 ml/min/1.73 m2).
Rasilamlo er beregnet til behandling af voksne.
Rasilamlo is for use in adults.
Rasilamlo er tilgængelig i pakninger, der indeholder 14, 28, 56 eller 98 tabletter (i kalenderpakninger), 30 eller 90 tabletter (i normale blisterpakninger) og 56x1 tabletter (som perforerede enkeltdosisblisterpakninger).
Rasilamlo is available in packs containing 14, 28, 56 or 98 tablets (in calendar blisters), 30 or 90 tablets (in normal blisters) and 56x1 tablet (as perforated unit dose blisters).
Rasilamlo er undersøgt i et nogle aktiv- og placebokontrollerede studier og langtidsstudier, som samlet inkluderede 5.570 hypertensive patienter med mildt til moderat hypertension (diastolisk blodtryk mellem 90 mmHg og 109 mmHg).
Rasilamlo was studied in a number of active and placebo-controlled trials and long-term trials which included a total of 5,570 hypertensive patients with mild to moderate hypertension (diastolic blood pressure between 90 mmHg and 109 mmHg).
Rasilamlo frarådes i den tidlige periode af graviditeten, og må ikke tages, hvis du er mere end 3 måneder henne i graviditeten, fordi det kan forårsage alvorlig skade på din baby, hvis det tages efter tredje måned af graviditeten.
Rasilamlo is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if it is used after the third month of pregnancy.
Rasilamlo frarådes til patienter med stærkt nedsat nyrefunktion (GFR < 30 ml/min/1,73 m2).
Rasilamlo is not recommended in patients with severe renal impairment (GFR <30 ml/min/1.73 m2).
Rasilamlo kan anvendes sammen med andre lægemidler mod hypertension, bortset fra “angiotensinkonverterende enzymhæmmer” (ACE-hæmmere) eller “angiotensinreceptorantagonister” (ARB) hos patienter med sukkersyge eller moderat til svært nedsat nyrefunktion.
Rasilamlo can be used with other antihypertensive medicines, with the exception of ‘angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors’ or ‘angiotensin receptor blockers’ (ARBs) in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Rasilez - et lægemiddel, der bruges til behandling af forhøjet blodtryk.
Rasilez, a medicine used to treat high blood pressure.
Rasilez - et lægemiddel, der bruges til behandling af højt blodtryk.
Rasilez, a medicine used to treat high blood pressure.
Rasilez 150 mg filmovertrukne tabletter Aliskiren
Rasilez 150 mg film-coated tablets Aliskiren
Rasilez 150 mg filmovertrukne tabletter er lyse pink, udadbuede, runde tabletter, præget med ”IL” på den ene side og ”NVR” på den anden side.
Rasilez 150 mg film-coated tablets are light-pink, biconvex round tablets, imprinted “IL” on one side and “NVR” on the other side.
Rasilez 150 mg filmovertrukne tabletter indeholder 150 mg aliskiren og Rasilez 300 mg filmovertrukne tabletter indeholder 300 mg aliskiren.
Rasilez 150 mg film-coated tablets contain 150 mg aliskiren and Rasilez 300 mg film-coated tablets contain 300 mg aliskiren.
Rasilez 150 mg filmovertrukne tabletter PA/Alu/PVC – Alu-blister:
Rasilez 150 mg film-coated tablets PA/Alu/PVC – Alu blisters:
Rasilez 150 mg filmovertrukne tabletter Rasilez 300 mg filmovertrukne tabletter Aliskiren
Rasilez 150 mg film-coated tablets Rasilez 300 mg film-coated tablets Aliskiren
Rasilez 300 mg filmovertrukne tabletter Aliskiren
Rasilez 300 mg film-coated tablets Aliskiren
Rasilez 300 mg filmovertrukne tabletter EU/1/07/405/011-020 EU/1/07/405/031-040
Rasilez 300 mg film-coated tablets EU/1/07/405/011-020 EU/1/07/405/031-040
Rasilez 300 mg filmovertrukne tabletter PA/Alu/PVC – Alu-blister:
Rasilez 300 mg film-coated tablets PA/Alu/PVC – Alu blisters:
Rasilez anbefales ikke til patienter med stærkt nedsat nyrefunktion (glomerulær filtrationsrate (GFR) < 30 ml/min/1,73 m2).
Rasilez is not recommended in patients with severe renal impairment (glomerular filtration rate (GFR) < 30 ml/min/1.73 m2).
Rasilez bør tages én gang daglig, med eller uden mad, fortrinsvis på samme tidspunkt hver dag.
Rasilez should be taken once a day, with or without food, preferably at the same time each day.
Rasilez er beregnet til behandling af voksne.
Rasilez is for use in adults.
Rasilez er evalueret med henblik på sikkerhed hos mere end 7.800 patienter, herunder over 2.300, som var i behandling i mere end 6 måneder, og mere end 1.200, som var i behandling i over 1 år.
Rasilez has been evaluated for safety in more than 7,800 patients, including over 2,300 treated for over 6 months, and more than 1,200 for over 1 year.
Rasilez er ikke undersøgt i kliniske studier med hypertensive patienter, der har svært nedsat nyrefunktion (serumkreatinin ≥ 150 μmol/l eller 1,70 mg/dl hos kvinder og ≥ 177 μmol/l eller 2,00 mg/dl hos mænd og/eller estimeret GFR < 30 ml/min/1,73 m2), tidligere dialyse, nefrotisk syndrom eller renovaskulær hypertension.
In clinical studies Rasilez has not been investigated in hypertensive patients with severe renal impairment (serum creatinine ≥ 150 μmol/l or 1.70 mg/dl in women and ≥ 177 μmol/l or 2.00 mg/dl in men and/or estimated GFR < 30 ml/min/1.73 m2), history of dialysis, nephrotic syndrome or renovascular hypertension.
Rasilez er undersøgt i 1.864 patienter i alderen 65 år eller derover og i 426 patienter i alderen 75 år eller derover.
Rasilez has been studied in 1,864 patients aged 65 years or older, and in 426 patients aged 75 years or older.
Rasilez frarådes i den tidlige periode af graviditeten og må ikke tages, hvis du er mere end 3 måneder henne i graviditeten, da det kan forårsage alvorlig skade på dit barn, hvis det tages på dette tidspunkt (se afsnittet om Graviditet).
Rasilez is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see “Pregnancy” section).
Rasilez frarådes i den tidlige periode af graviditeten, og må ikke tages, hvis du er mere end 3 måneder henne i graviditeten, fordi det kan forårsage alvorlig skade på dit barn, hvis det tages efter tredje måned af graviditeten.
Rasilez is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Rasilez frarådes til patienter med stærkt nedsat nyrefunktion (GFR < 30 ml/min/1,73 m2).
Rasilez is not recommended in patients with severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73 m2).
Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg filmovertrukne tabletter Aliskiren/hydrochlorthiazid
Rasilez HCT 150 mg/12.5 mg film-coated tablets Aliskiren/hydrochlorothiazide
Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg filmovertrukne tabletter er hvide, ovale, filmovertrukne tabletter, præget med ”LCI” på den ene side og ”NVR” på den anden.
Rasilez HCT 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are white, oval film-coated tablets imprinted with “LCI” on one side and “NVR” on the other.
Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg filmovertrukne tabletter EU/1/08/491/001-020
Rasilez HCT 150 mg/12.5 mg film-coated tablets EU/1/08/491/001-020
Rasilez HCT 150 mg/25 mg filmovertrukne tabletter Aliskiren/hydrochlorthiazid
Rasilez HCT 150 mg/25 mg film-coated tablets Aliskiren/hydrochlorothiazide
Rasilez HCT 300 mg/12,5 mg filmovertrukne tabletter Aliskiren/hydrochlorthiazid
Rasilez HCT 300 mg/12.5 mg film-coated tablets Aliskiren/hydrochlorothiazide
Rasilez HCT 300 mg/12,5 mg kan gives til patienter, hvis blodtryk ikke er tilstrækkeligt behandlet med aliskiren 300 mg eller hydrochlorthiazid 12,5 mg anvendt alene eller med Rasilez HCT
Rasilez HCT 300 mg/12.5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with aliskiren 300 mg or hydrochlorothiazide 12.5 mg alone or by Rasilez HCT
Rasilez HCT 300 mg/25 mg filmovertrukne tabletter Aliskiren/hydrochlorthiazid
Rasilez HCT 300 mg/25 mg film-coated tablets Aliskiren/hydrochlorothiazide
Rasilez HCT anvendes til behandling af essentiel hypertension (for højt blodtryk) hos voksne. ”Essentiel” betyder, at der ikke kan findes en bestemt årsag til hypertensionen.
Rasilez HCT is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. ‘Essential’ means that no specific cause for the hypertension can be found.
Rasilez HCT anvendes til behandling af for højt blodtryk hos voksne.
Rasilez HCT is used to treat high blood pressure in adult patients.
Rasilez HCT anvendes til patienter, hvis blodtryk ikke er tilstrækkeligt kontrolleret ved behandling med aliskiren eller hydrochlorthiazid anvendt alene.
Rasilez HCT is used in patients whose blood pressure is not adequately controlled by aliskiren or hydrochlorothiazide taken alone.
Rasilez HCT bør tages én gang daglig, med eller uden mad, fortrinsvis på samme tidspunkt hver dag.
Rasilez HCT should be taken once a day, with or without food, preferably at the same time each day.
Rasilez HCT er beregnet til behandling af voksne.
Rasilez HCT is for use in adults.
Rasilez HCT er et lægemiddel, som indeholder de aktive stoffer aliskiren og hydrochlorthiazid.
Rasilez HCT is a medicine that contains the active substances aliskiren and hydrochlorothiazide.
Rasilez HCT er kontraindiceret til patienter med hyperkalcæmi og bør kun anvendes efter korrektion af præ- eksisterende hyperkalcæmi.
Rasilez HCT is contraindicated in patients with hypercalcaemia and should only be used after correction of any pre- existing hypercalcaemia.
Rasilez HCT er kontraindiceret til patienter med stærkt nedsat leverfunktion og der skal udvises forsigtighed hos patienter med let til moderat nedsat leverfunktion eller med progressiv leversygdom.
Rasilez HCT is contraindicated in patients with severe hepatic impairment and should be used with caution in patients with mild to moderate hepatic impairment or progressive liver disease.
Rasilez HCT er kontraindiceret til patienter med svært nedsat nyrefunktion eller anuri (se pkt.
Rasilez HCT is contraindicated in patients with severe renal impairment or anuria (see section 4.3).
Rasilez HCT frarådes i den tidlige periode af graviditeten og må ikke tages, hvis du er mere end 3 måneder henne i graviditeten, da det kan forårsage alvorlig skade på dit barn, hvis det tages på dette tidspunkt (se afsnittet om Graviditet).
Rasilez HCT is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see “Pregnancy” section).
Rasilez HCT frarådes under graviditeten og må ikke tages, når du er mere end måneder henne i graviditeten, fordi det kan forårsage alvorlig skade på dit barn, hvis det tages efter tredje graviditetsmåned.
Rasilez HCT is not recommended during pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Rasilez HCT fås i pakninger med 7, 14, 28, 30, 50, 56, 90 eller 98 tabletter.
Rasilez HCT is available in packs containing 7, 14, 28, 30, 50, 56, 90,or 98 tablets.
Rasilez HCT i kombination med "angiotensinkonvertasehæmmere" ("ACE-hæmmere") eller "angiotensinreceptorantagonister" (ARB) må ikke anvendes hos patienter med sukkersyge eller moderat til svært nedsat nyrefunktion.
Rasilez HCT in combination with an ‘angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors’ or ‘angiotensin receptor blockers’ (ARBs) must not be used in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Rasilez HCT indeholder lactose (mælkesukker).
Rasilez HCT contains lactose (milk sugar).
Rasilez HCT indeholder lactose og hvedestivelse
Rasilez HCT contains lactose and wheat starch
Rasilez HCT indeholder to aktive stoffer, aliskiren og hydrochlorthiazid.
Rasilez HCT contains two active substances, aliskiren and hydrochlorothiazide.
Rasilez HCT kombinerer to antihypertensive komponenter til kontrol af blodtryk hos patienter med essentiel hypertension: Aliskiren tilhører klassen af direkte reninhæmmere og hydrochlorthiazid tilhører klassen af thiaziddiuretika.
Rasilez HCT combines two antihypertensive compounds to control blood pressure in patients with essential hypertension: Aliskiren belongs to the class of direct renin inhibitors and hydrochlorothiazide to the class of thiazide diuretics.
Rasilez HCT må ikke bruges til behandling af børn fra fødslen og op til 2 år.
Rasilez HCT must not be used in children from birth to less than 2 years of age.
Rasilez HCT var mere effektivt end placebo til at mindske blodtrykket.
Rasilez HCT was more effective than placebo in reducing blood pressure.
Rasilez HCT's sikkerhed er blevet evalueret i 9 kliniske studier med mere end 3.900 patienter, herunder over 700 behandlet i over 6 måneder og 190 i over 1 år.
The safety of Rasilez HCT has been evaluated in 9 clinical trials with more than 3,900 patients, including over 700 treated for over 6 months, and 190 for over 1 year.
Rasilez HCT-tabletter indeholder to aktive stoffer, som kaldes aliskiren og hydrochlorthiazid.
Rasilez HCT tablets contain two active substances, called aliskiren and hydrochlorothiazide.
Rasilez HCTs sikkerhed og virkning hos børn under 18 år er endnu ikke klarlagt.
The safety and efficacy of Rasilez HCT in children below 18 years have not yet been established.
Rasilez hjælper med at sænke et forhøjet blodtryk hos voksne patienter.
Rasilez helps to lower high blood pressure in adult patients.
Rasilez inducerede en additiv blodtrykssænkende virkning ved kombination med hydrochlorthiazid.
Rasilez induced an additive blood-pressure-lowering effect when added to hydrochlorothiazide.
Rasilez kan anvendes alene eller sammen med andre lægemidler mod hypertension bortset fra “angiotensinkonvertasehæmmere” (ACE- hæmmere) eller “angiotensinreceptorantagonister” (ARB) hos patienter med sukkersyge eller moderat til svært nedsat nyrefunktion.
Rasilez may be taken alone or in combination with other medicines for hypertension, with the exception of ‘angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors’ or ‘angiotensin receptor blockers’ (ARBs) in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Rasilez må heller ikke tages sammen med ciclosporin, itraconazol eller andre lægemidler af typen "potente P- glykoproteinhæmmere" (såsom kinidin).
Rasilez must also not be taken with ciclosporin, itraconazole or other medicines known as ‘potent P-glycoprotein inhibitors’ (such as quinidine).
Rasilez må ikke anvendes hos børn under 2 år, og det anbefales ikke til ældre børn.
Rasilez HCT is for use in adults only; it must not be used in children aged less than 2 years and is not recommended for older children.
Rasilez må ikke bruges til behandling af børn fra fødslen og op til 2 år.
Rasilez must not be used in children from birth to less than 2 years of age.
Rasilez må ikke tages sammen med frugtsaft eller drikkevarer, som indeholder planteekstrakter, såsom urtete.
Rasilez HCT should not be taken together with fruit juice or drinks containing plant extracts such as herbal teas.
Rasilez påvirker i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Rasilez has negligible influence on the ability to drive and use machines.
Rasilez udskilles i mælken hos diegivende rotter.
Rasilez was secreted in the milk of lactating rats.
Rasilez-tabletter indeholder et aktivt stof, som kaldes aliskiren.
Rasilez tablets contain an active substance called aliskiren.
Rasitrio 150 mg/5 mg/12,5 mg filmovertrukne tabletter Aliskiren/amlodipine/hydrochlorthiazid
Rasitrio 150 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide
Rasitrio 150 mg/5 mg/12,5 mg filmovertrukne tabletter er violet-hvide, ovale tabletter præget med ”YIY” på den ene side og ”NVR” på den anden side.
Rasitrio 150 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets are violet white, oval tablets, with “YIY” debossed on one side and “NVR” on the other.
Rasitrio 300 mg/10 mg/12,5 mg filmovertrukne tabletter Aliskiren/amlodipine/hydrochlorthiazid
Rasitrio 300 mg/10 mg/12.5 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide
Rasitrio 300 mg/10 mg/12,5 mg filmovertrukne tabletter er lys røde, ovale tabletter præget med ”UIU” på den ene side og ”NVR” på den anden side.
Rasitrio 300 mg/10 mg/12.5 mg film-coated tablets are light red, oval tablets, with “UIU” debossed on one side and “NVR” on the other.
Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg filmovertrukne tabletter Aliskiren/amlodipine/hydrochlorthiazid
Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide
Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg filmovertrukne tabletter er brune, ovale tabletter præget med ”VIV” på den ene side og ”NVR” på den anden side.
Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg film-coated tablets are brown, oval tablets, with “VIV” debossed on one side and “NVR” on the other.
Rasitrio 300 mg/5 mg/12,5 mg filmovertrukne tabletter Aliskiren/amlodipine/hydrochlorthiazid
Rasitrio 300 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide
Rasitrio 300 mg/5 mg/12,5 mg filmovertrukne tabletter er lys pink, ovale tabletter præget med ”LIL” på den ene side og ”NVR” på den anden side.
Rasitrio 300 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets are light pink, oval tablets, with “LIL” debossed on one side and “NVR” on the other.
Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg filmovertrukne er lys orangebrune, ovale tabletter præget med ”OIO” på den ene side og ”NVR” på den anden side.
Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg film-coated tablets are pale orange-brown, oval tablets, with “OIO” debossed on one side and “NVR” on the other.
Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg filmovertrukne tabletter Aliskiren/amlodipine/hydrochlorthiazid
Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide
Rasitrio aliskiren / amlodipin / hydrochlorthiazid
Rasitrio aliskiren / amlodipine / hydrochlorothiazide
Rasitrio bør ikke bruges til børn og teenagere op til 18 år.
The use of Rasitrio in children and adolescents up to 18 years of age is not recommended.
Rasitrio er kontraindiceret til patienter med hyperkalcæmi og bør kun anvendes efter korrektion af præ- eksisterende hyperkalcæmi.
Rasitrio is contraindicated in patients with hypercalcaemia and should only be used after correction of any pre-existing hypercalcaemia.
Rasitrio kontraindiceret til patienter med stærkt nedsat leverfunktion (se pkt.
Rasitrio is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Rasitrios sikkerhedsprofil vist herunder er baseret på kliniske studier udført med Rasitrio og de kendte sikkerhedsprofiler for de individuelle komponenter, aliskiren, amlodipin og hydrochlorthiazid.
The safety profile of Rasitrio presented below is based on clinical studies performed with Rasitrio and the known safety profile of the individual components aliskiren, amlodipine and hydrochlorothiazide.
Raske
Healthy
raske børn (210 forsøgspersoner i alderen tre til 17 år og 50 forsøgspersoner i alderen seks til 35 måneder i tre undersøgelser).
healthy children (210 aged between three and 17 years, and 50 aged between six and 35 months, in three studies).
Raske donorer, som gennemgår mobilisering af perifere blodstamceller
Normal donors undergoing PBPC mobilisation
Raske forsøgspersoner
Healthy subjects
Raske forsøgspersoner bevarede seksualfunktionen med Thymanax sammenlignet med paroxetin.
In healthy volunteers Thymanax preserved sexual function in comparison with paroxetine.
Raske forsøgspersoner bevarede seksualfunktionen med Valdoxan sammenlignet med paroxetin.
In healthy volunteers Valdoxan preserved sexual function in comparison with paroxetine.
Raske frivillige har taget daglige doser på op til 3.600 mg i 5 dage uden ubehagelige symptomatiske bivirkninger.
Daily doses of 3,600 mg have been taken by healthy volunteers for 5 days without untoward symptomatic effects.
Raske frivillige, der får en øget dosis atazanavir/ritonavir på 400/100 mg 1 gang dagligt
In Healthy volunteers with atazanavir/ritonavir at an increased dose of 400/100 mg once daily
Raske frivillige, som fik en enkelt oral dosis på 200 mg/kg ataluren, havde forbigående, milde symptomer i form af hovedpine, kvalme, opkastning og diarré.
Healthy volunteers receiving a single oral dose of 200 mg/kg of ataluren experienced transient, low- grade symptoms of headache, nausea, vomiting, and diarrhoea.
Raske mennesker må ikke bruge MIRCERA.
Healthy people should not use MIRCERA.
Raske voksne
Healthy adults
raske voksne i alderen 18 til 60 år (180 forsøgspersoner i to undersøgelser),
healthy adults aged between 18 and 60 years (180 subjects in two studies);
raske ældre over 60 år (120 forsøgspersoner i én undersøgelse),
healthy elderly subjects over the age of 60 years (120 subjects in one study);
rastløs uro
agitation
Rastløs uro, rastløshed, fjendtlighed, raseri eller aggression, opstemthed, forvirring, eufori (en overdreven følelse af glæde eller opstemthed) eller hallucinationer (se og muligvis høre ting, som ikke er der i virkeligheden)
Agitation, restlessness, hostility, rage or aggression, excitement, confusion, euphoria (an excessive feeling of happiness or excitement), or hallucinations (seeing and possibly hearing things that are not really there)
Rastløshed
Feeling restless
Rastløshed
Feeling restless,
rastløshed betændelse eller smerter ved injektionsstedet.
feeling jittery inflammation or pain at injection site
rastløshed eller irritabilitet
feeling restless or irritable
rastløshed med øget kropsbevægelse
restlessness with increased body movement
rastløshed med øget kropsbevægelse
restlessness with increased body movement,
rastløshed og manglende evne til at sidde stille søvnighed.
feeling of restlessness and inability to sit still sleepiness.
rastløshed og svært ved at forholde sig i ro, svært ved at sidde stille,
feeling restless and unable to keep still, difficulty sitting still,
Rastløshed og ude af stand til at holde sig i ro
Feeling restless and unable to keep still
Rastløshed, hyperaktivitet, nedsat opmærksomhedsevne, frustration, humørsvingninger, vredesudbrud eller raserianfald, usædvanlig følsomhed, dybsindighed eller tristhed, tilbøjelighed til gråd, angst
restlessness; overactivity; short attention span; frustration; mood changes; temper outbursts or explosive behaviour; excessive sensitivity; seriousness or sadness; frequent crying episodes; fearfulness
Rastløshed, motorisk uro, svært ved at sidde stille, rysten, ukontrollerede spjættende, rykvise eller vridende bevægelser, uro i benene
feeling restless and unable to keep still, difficulty sitting still, trembling, uncontrollable twitching, jerking or writhing movements, restless legs
rastløshed, søvnproblemer
feeling restless, problems falling asleep
rastløshed, søvnproblemer
feeling restless, problems falling asleep,
rastløshed, ængstelse, døsighed, rysten og sløret syn,
restlessness, feeling anxious, sleepiness; shaking and blurred vision.
rastløshed, ængstelse, forvirring, depression
restlessness; anxiety; confusion; depression
Rate (95% CI) ved 12 måneder
Rate (95% CI) at 12 months
Rate (n) p-værdi
Rate (n) p-value
Rate (procent)
Rate (percent)
Rate for klinisk fordelc
Clinical benefit ratec
Rate for OS efter 60 måneder (95% CI)
Rate of OS at 60 months (95% CI)
Rate for PFS efter 60 måneder (95% CI)
Rate of PFS at 60 months (95% CI)
Rate ratio (95 % CI)
Rate ratio (95% CI) Risk reduction
Rate ratio (95 % konfidensinterval)
Rate ratio (95% CI)
Rate-ratio
CONFIRM