natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette bevirker, at filgrastim udskilles langsommere fra kroppen, så lægemidlet ikke behøver at blive givet så ofte.
This decreases the rate at which filgrastim is removed from the body and allows the medicine to be given less often.
Dette bevirker, at svulstvævet visner og svinder, navnlig når lægemidlet anvendes i kombination med andre cytotoksiske (celledræbende) lægemidler og forhøjet temperatur.
This leads to the tumour dying back and getting smaller, particularly when the medicine is combined with other cytotoxic (cell- killing) medicines and raised temperature.
Dette bidrager til at nedsætte cholesterolmængden i blodet.
This helps to reduce the amount of cholesterol in the blood.
Dette blev bedømt efter seks uger i den første undersøgelse og efter 54 uger i den anden undersøgelse.
This was assessed after 6 weeks in the first study and after 54 weeks in the second study.
Dette blev bekræftet i et farmakokinetisk studie hos ikke- rygere og hos cigaretrygende raske forsøgspersoner, der fik en enkelt oral erlotinib dosis på 150 mg.
This was confirmed in a pharmacokinetic study in non-smoking and currently cigarette smoking healthy subjects receiving a single oral dose of 150 mg erlotinib.
Dette blev bekræftet i et farmakokinetisk studie hos ikke-rygere og hos cigaretrygende raske forsøgspersoner, der fik en enkelt oral erlotinib dosis på 150 mg.
This was confirmed in a pharmacokinetic study in non-smoking and currently cigarette smoking healthy subjects receiving a single oral dose of 150 mg erlotinib.
Dette blev efterfulgt af monoterapi med TMZ (150 - 200 mg/m2) på dag 1 - 5 i hver 28-dags serie i op til 6 serier, startende 4 uger efter afsluttet strålebehandling.
This was followed by monotherapy TMZ (150 - 200 mg/m2) on Days 1 - 5 of every 28-day cycle for up to 6 cycles, starting 4 weeks after the end of RT.
Dette blev efterfulgt af monoterapi med TMZ (150 - 200 mg/m2) på dag 1 - 5 i hver 28-dags-serie i op til 6 serier, startende 4 uger efter afsluttet strålebehandling.
This was followed bymonotherapy TMZ (150 - 200 mg/m²) on Days 1 - 5 of every 28-day cycle for up to 6 cycles, starting 4 weeks after the end of RT.
Dette blev også bekræftet i et 8-ugers studie versus liraglutid administreret før morgenmad i kombination med insulin glargin med eller uden metformin.
This was also confirmed in an 8-week study versus liraglutide, administered before breakfast, in combination with insulin glargine with or without metformin.
Dette blev opnået med en stabil insulindosis (40,1 IE).
This was achieved with a stable insulin dose (40.1 UI).
Dette blev tilskrevet pioglitazons virkning, idet det mindsker den maternelle hyperinsulinæmi, samt øget insulinresistens, som forekommer under graviditet, hvorved de tilgængelige metaboliske substrater til fosterets vækst reduceres.
This was attributable to the action of pioglitazone in diminishing the maternal hyperinsulinaemia and increased insulin resistance that occurs during pregnancy, thereby reducing the availability of metabolic substrates for foetal growth.
Dette blev tilskrevet pioglitazons virkning, idet det mindsker den maternelle hyperinsulinæmi, samt øget insulinresistens, som forekommer under graviditet, hvorved de tilgængelige metaboliske substrater til fostrets vækst reduceres.
This was attributable to the action of pioglitazone in diminishing the maternal hyperinsulinaemia and increased insulin resistance that occurs during pregnancy thereby reducing the availability of metabolic substrates for foetal growth.
Dette blev tilskrevet pioglitazons virkning, idet det mindsker den maternelle hyperinsulinæmi, samt øget insulinresistens, som forekommer under graviditet, hvorved de tilgængelige metaboliske substrater til fostrets vækst reduceres.
This was attributable to the action of pioglitazone in diminishing the maternal hyperinsulinaemia and increased insulin resistance that occurs during pregnancy, thereby reducing the availability of metabolic substrates for foetal growth.
Dette bliver mere sandsynligt, hvis medicinen, man anvender for at inducere afsluttende follikelmodning (indeholdende humant choriongonadotropin - hCG), er indgivet (se pkt 3 under ”Hvor meget skal der anvendes” for detaljer).
This becomes more likely if the medicine that is used for final follicular maturation (containing human chorionic gonadotrophin , hCG) is administered (see in section 3. under “How much to use” for details).
Dette bliver normalt bedre efter et par dage.
This normally gets better after a few days.
Dette blokerer bradykinins aktivitet og hjælper til med at afhjælpe symptomerne på sygdommen.
This blocks the activity of bradykinin, helping to relieve the symptoms of the disease.
Dette bør efterfølges af prednison oralt, 1 mg/kg/dag (dog højst 80 mg/dag og nedtitreret så hurtigt som muligt afhængigt af det kliniske behov) under og efter behandling med MabThera.
This should be followed by oral prednisone 1 mg/kg/day (not to exceed 80 mg/day, and tapered as rapidly as possible based on clinical need) during and after MabThera treatment.
Dette bør følges nøje.
This should be strictly adhered to.
Dette bør ikke synkes.
The rinse should not be swallowed.
Dette bør inkludere data fra igangværende studier eller, hvis muligt, faktisk brug af mock-up-stammerne.
This should include data from ongoing studies, or actual use if applicable, of the ‘mock-up’ strains.
Dette bør også tages i betragtning i forbindelse med gravide eller ammende kvinder, børn og højrisikogrupper, f.eks. patienter med leversygdom eller epilepsi.
Also to be taken into account in pregnant or breast-feeding women, children and high-risk groups such as patients with liver disease or epilepsy.
Dette bør omfatte data fra igangværende studier, eller hvis relevant fra klinisk anvendelse af ’mock-up’-stammer og alle sikkerhedsdata, der er relevante for adjuvanssystemet.
This should include data from ongoing studies, or actual use if applicable, of the ‘mock-up’ strains and any safety data relevant to the adjuvant system.
Dette bør overvejes når Potactasol ordineres f.eks. i tilfælde, hvor det overvejes at behandle patienter med øget risiko for tumorblødning.
This should be taken into account, when prescribing topotecan, e.g. in case patients at increased risk of tumour bleeds are considered for therapy.
Dette bør overvejes når Potactasol ordineres f.eks.i tilfælde, hvor det overvejes at behandle patienter med øget risiko for tumorblødning.
This should be taken into account when prescribing topotecan, e.g. in case patients at increased risk of tumour bleeds are considered for therapy.
Dette bør overvejes ved administration sammen med orale CYP3A4/P-gp-substrater, hvor en vedvarende virkning er meget vigtig.
This should be considered if co-administering oral CYP3A4/P-gp substrates for which retained efficacy is very important.
Dette bør overvejes ved administration sammen med orale CYP3A4/Pgp-substrater, hvor en opretholdt virkning er meget vigtig.
This should be considered if co-administering oral CYP3A4/Pgp substrates for which retained efficacy is very important.
Dette bør overvejes, når HYCAMTIN ordineres f.eks. i tilfælde, hvor det overvejes at behandle patienter med øget risiko for tumorblødning.
This should be taken into account when prescribing HYCAMTIN, e.g. in case patients at increased risk of tumour bleeds are considered for therapy.
Dette bør overvejes, når NexoBrid pulver blandes med gelen.
This should be considered when mixing NexoBrid powder with the gel.
Dette bør overvejes, når patientens evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner vurderes.
This should be considered when assessing a patient’s ability to drive or operate machinery.
Dette bør overvejes, når Topotecan Teva ordineres f.eks. i tilfælde, hvor det overvejes at behandle patienter med øget risiko for tumorblødning.
This should be taken into account when prescribing Topotecan Teva, e.g. in case patients at increased risk of tumour bleeds are considered for therapy.
Dette bør overvejes, når Topotecan Teva ordineres, f.eks i tilfælde, hvor det overvejes at behandle patienter med øget risiko for tumorblødning.
This should be taken into account when prescribing Topotecan Teva, e.g. in case patients at increased risk of tumour bleeds are considered for therapy.
Dette bør ske ved genundersøgelse på et passende laboratorium.
This should be done by genetic testing in an appropriate laboratory.
Dette bør tages i betragtning for patienter på en kontrolleret natriumdiæt.
This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Dette bør tages i betragtning for patienter på en kontrolleret natriumdiæt.
This should be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet.
Dette bør tages i betragtning for patienter på natriumfattig diæt.
It should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Dette bør tages i betragtning for patienter på saltbegrænset kost.
This should be taken into account in patients on a sodium controlled diet.
Dette bør tages i betragtning forud for alle procedurer, og en koaguleringstest (se pkt.
This should be considered in advance of any procedures.
Dette bør tages i betragtning forud for alle procedurer.
This should be considered in advance of any procedures.
Dette bør tages i betragtning hos patienter med sukkersyge.
This should be taken into account in patients with diabetes mellitus.
Dette bør tages i betragtning hos patienter på en kontrolleret natrium diæt.
This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Dette bør tages i betragtning ved skift af patienter mellem pegyleret og ikke-pegylerede interferoner.
This should be considered when switching patients between pegylated and non-pegylated interferons.
Dette bør tages i betragtning ved tolkning af billeddiagnostik af knogler.
This should be considered when interpreting bone- imaging results.
Dette bør tages i betragtning ved valg og dosering af andre lægemidler, da bivirkninger kan fortsætte og virkningen, i det mindste delvist, kan vare ved, indtil exenatidniveauet aftager.
Choice of other medicinal products and dose selection should be considered accordingly, as adverse reactions may continue and efficacy may, at least partly, persist until exenatide levels decline.
Dette bør tages i betragtning, når behandling med daptomycin initieres, og sådanne patienter bør overvåges mere end én gang om ugen, hvis daptomycin administreres.
This should be taken into account when initiating daptomycin therapy and, if daptomycin is given, these patients should be monitored more frequently than once weekly.
Dette bør tages i betragtning, ved analyse af knogleskanningsresultater.
This should be considered when interpreting bone-imaging results.
Dette bør tages med i overvejelserne hos patienter med reduceret nyrefunktion eller hos patienter, som er på en kontrolleret kaliumdiæt.
Take this into consideration if you have reduced kidney function or if you are on a controlled potassium diet.
Dette bør tages med i overvejelserne hos patienter på kontrolleret natriumdiæt.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Dette bør tages med i overvejelserne ved ordinering til patienter med nedsat nyrefunktion eller patienter på kontrolleret kaliumdiæt.
To be taken into consideration by patients with reduced kidney function or patients on a controlled potassium diet,
Dette bør tages med i overvejelserne ved ordinering til patienter på kontrolleret kaliumdiæt.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet,
Dette bør udføres af sundhedspersonale.
This should be carried out by health care professionals.
Dette bør være i en del af hudens fedtvæv.
This should be a fatty layer of skin.
Dette center består af mange hjernestammer (area postrema, nucleus tractus solitarius, den dorsale motoriske kerne af N. vagus) som modtager og integrerer sensoriske stimuli fra centrale og perifere veje og kemiske stimuli from kredsløbet og cerebrospinalvæsken.
This centre consists of several brainstem nuclei (area postrema, nucleus tractus solitarius, dorsal motor nucleus of the vagus) that receive and integrate sensory stimuli from central and peripheral sources and chemical stimuli from the circulation and the cerebro-spinal fluid.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Abseamed.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Abseamed.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Aflunov.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Aflunov.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Arzerra.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Arzerra.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Atriance.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Atriance.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Atripla.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Atripla.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Avonex.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Avonex.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Benlysta.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Benlysta.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Betaferon.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Betaferon.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Bexsero.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Bexsero.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Binocrit.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Binocrit.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Blincyto.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Blincyto.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Bortezomib Accord.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Bortezomib Accord.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Bravecto.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Bravecto.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Brinavess.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Brinavess.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Briviact.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Briviact.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for BTVPUR.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for BTVPUR.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Cabometyx.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Cabometyx.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Ceplene.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ceplene.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Cerdelga.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Cerdelga.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Cetrotide.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Cetrotide.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Cimzia.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Cimzia.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Clopidogrel Teva Generics B.V. Det forklarer, hvordan Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Clopidogrel Teva Generics B.V.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Clopidogrel Teva Generics B.V. It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Clopidogrel Teva Generics B.V.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Clopidogrel Teva Pharma B.V. Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Clopidogrel Teva Pharma B.V.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Clopidogrel Teva Pharma B.V. It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Clopidogrel Teva Pharma B.V.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Clopidogrel Teva Pharma.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Clopidogrel Teva Pharma.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Coagadex.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Coagadex.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Combivir.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Combivir.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Corlentor.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Corlentor.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Cubicin.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Cubicin.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Cyramza.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Cyramza.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Darzalex.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Darzalex.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Daxas.
This is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Daxas.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Dexdor.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Dexdor.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Docetaxel Winthrop.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Docetaxel Winthrop.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Ebymect.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ebymect.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Edistride.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Edistride.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Eliquis.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Eliquis.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Elocta.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Elocta.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Empliciti.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Empliciti.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for EndolucinBeta.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for EndolucinBeta.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Epoetin Alfa Hexal.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Epoetin Alfa Hexal.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Eravac.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Eravac.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Esmya.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Esmya.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Extavia.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Extavia.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Eylea.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Eylea.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Feraccru.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Feraccru.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Ferriprox.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ferriprox.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Foclivia.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Foclivia.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Gilenya.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Gilenya.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Grastofil.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Grastofil.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Helixate NexGen.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Helixate NexGen.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Hizentra.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Hizentra.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Humira.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Humira.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Imatinib Actavis.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Imatinib Actavis.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Imbruvica.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Imbruvica.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Imvanex.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Imvanex.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Incruse.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Incruse.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Infanrix hexa.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Infanrix hexa.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Inflacam.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Inflacam.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Inovelon.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Inovelon.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Instanyl.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Instanyl.