natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Din læge kan bede dig om at gennemgå et tandeftersyn før du starter med Ibandronsyre Teva- behandling.
Your doctor may ask you to undergo a dental examination before starting treatment with Ibandronic Acid Teva.
Din læge kan bede dig om at stoppe med Edistride.
Your doctor may ask you to stop taking Edistride.
Din læge kan bede dig om at stoppe med Forxiga.
Your doctor may ask you to stop taking Forxiga.
Din læge kan bekræfte, at behandlingen har virket, og at du ikke længere har hepatitis C-virus.
Your doctor can confirm that your treatment has worked and you are free of the hepatitis C virus.
Din læge kan bekræfte, at din behandling har virket, og at du er fri for hepatitis C-virus.
Your doctor can confirm that your treatment has worked and you are free of the hepatitis C virus.
Din læge kan beslutte at sætte dosen ned, hvis du får bivirkninger såsom maveproblemer, hudreaktioner på sollys eller solarium eller betydelige leverenzymændringer.
Your doctor may reduce your dose if you suffer from side effects such as, stomach problems, any skin reactions to sunlight or sun lamps, or significant changes to your liver enzymes.
Din læge kan beslutte sig for at justere din dosis eller at du har behov for ekstra kontroller.
Your doctor may decide to adjust your dose or that you need extra checkups.
Din læge kan beslutte, ikke at ordinere Gilenya, hvis du tager medicin af den type, fordi det kan forstærke virkningen på uregelmæssig hjerterytme.
Your doctor may decide not to prescribe Gilenya if you are taking such a medicine because it could intensify the effect on irregular heartbeat.
Din læge kan beslutte, om du bør tage Harvoni og hvor længe;
Your doctor can decide if you should take Harvoni and for how long;
Din læge kan beslutte, om du skal tage Epclusa og hvor længe
Your doctor can decide if you should take Epclusa and for how long;
Din læge kan blive nødt til at behandle dig med anden medicin og/eller give dig væske intravenøst. du har haft nogen form for allergi – alvorlige allergiske reaktioner kan forekommer under behandling med ZALTRAP (se punkt 4).
Your doctor may need to treat you with other medicines and/or fluids given intravenously. you have ever had any allergies - serious allergic reactions can happen during treatment with ZALTRAP (see section 4).
Din læge kan blive nødt til at ændre din dosis og/eller tage andre forholdsregler, hvis du tager aliskiren.
Your doctor may need to change your dose and/or to take other precautions:
Din læge kan blive nødt til at ændre din dosis og/eller tage andre forholdsregler:
Your doctor may need to change your dose and/or to take other precautions.
Din læge kan derfor udføre nogle undersøgelser for tegn, som evt. bedre kunne forudsige sandsynligheden for, at du får AML i løbet af din behandling med Revlimid.
Your doctor may therefore do tests to check for signs which may better predict the likelihood of getting AML during your treatment with Revlimid.
Din læge kan eventuelt fortælle dig, at du skal tage det sammen med mellemvirkende eller langtidsvirkende insulin, med basal insulin eller med tabletter mod for højt blodsukker.
Your doctor may tell you to use it in combination with an intermediate, long acting insulin, a basal insulin or with tablets used to treat high blood sugar levels.
Din læge kan eventuelt fortælle dig, at du skal tage det sammen med mellemvirkende eller langtidsvirkende insulin, med basal insulin eller med tabletter mod højt blodsukker.
Your doctor may tell you to use it in combination with an intermediate, long acting insulin, a basal insulin or with tablets used to treat high blood sugar levels.
Din læge kan eventuelt fortælle dig, at du skal tage det sammen med mellemvirkende eller langtidsvirkende insulin, med basal insulin eller med tabletter til behandling af for højt blodsukker.
Your doctor may tell you to use it in combination with an intermediate, long acting insulin, a basal insulin or with tablets used to treat high blood sugar levels.
Din læge kan foretage et ekkokardiogram inden, under og efter behandling med INCRELEX.
Your doctor may perform an echocardiogram before, during and after INCRELEX treatment.
Din læge kan foretage nogle undersøgelser for at se, om du har tuberkulose.
Your doctor may perform tests to see if you have tuberculosis.
Din læge kan forøge dette i trin på 2 mg (4 ml) til en vedligeholdelsesdosis mellem 4 mg (8 ml) og 12 mg (24 ml) afhængigt af dit respons.
Your doctor may increase this in 2 mg (4 ml) steps to a maintenance dose between 4 mg (8 ml) and 12 mg (24 ml) depending on your response.
Din læge kan forøge dette i trin på 2 mg til en vedligeholdelsesdosis mellem 4 mg og 12 mg afhængigt af dit respons.
Your doctor may increase this in 2 mg steps to a maintenance dose between 4 mg and 12 mg - depending on your response.
Din læge kan give dig anden medicin, såsom colchicin og nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID).
Your doctor may give you other medicines such as ‘colchicine’ and ‘nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs)’.
Din læge kan give dig en startdosis på 5 mg, hvis du har leverproblemer.
Your doctor may start you on a 5 mg dose if you have a liver problem.
Din læge kan give dig et andet lægemiddel eller justere dosis af det lægemiddel, du tager.
Your doctor may give you a different medicine or adjust the dose of the medicine you are taking;
Din læge kan give dig medicin til afhjælpning af dette. hvis du har en sygdom som f.eks. et mavesår eller betændelse i en eller flere divertikler (divertikulitis), der kan øge risikoen for at få en rift i din mave eller tarm (gastrointestinal perforering).
Your doctor may prescribe medicines to correct this. you have a condition such as stomach ulcer or diverticulitis that may increase the risk of getting a tear in the stomach or gut (gastrointestinal perforation).
Din læge kan gradvist reducere din dosis, så du undgår, at dine anfald (epileptiske anfald) vender tilbage eller forværres.
Your doctor may reduce your dose slowly to avoid your fits (seizures) coming back or getting worse.
Din læge kan have anbefalet en lavere dosis på én 20 mg eller en højere dosis på 80 mg tablet dagligt.
However, sometimes your doctor may recommend a lower dose 20 mg or a higher dose of 80 mg.
Din læge kan have anbefalet en lavere dosis på én 20 mg eller en højere dosis på 80 mg tablet dagligt.
However, sometimes your doctor may recommend a lower dose of 20 mg or a higher dose of 80 mg.
Din læge kan have udskrevet Clopidogrel Apotex plus acetylsalicylsyre, hvis du ikke må tage ”orale antikoagulantia”, og du ikke har risiko for alvorlig blødning.
Your doctor should have prescribed Clopidogrel plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Din læge kan informere dig om, at du skal måle dit blodsukkerniveau, hvis du også tager sulfonylurinstof (såsom glimepirid eller glibenclamid).
If you are also taking a sulfonylurea (such as glimepiride or glibenclamide), your doctor may tell you to test your blood sugar levels.
Din læge kan justere din dosis af dette lægemiddel ud fra din nyrefunktion.
Your doctor may adjust your dose of this medicine based upon your kidney function.
Din læge kan kontrollere din urin regelmæssigt, hvis du oplever denne bivirkning, eller hvis der findes protein i din urin (proteinuri). hvis du får en eller flere af følgende bivirkninger:
Your doctor may regularly test your urine if you experience this side effect or if protein is found in your urine (proteinuria). if you have any of the following or combination of the following side effects:
Din læge kan muligvis anbefale dig, at tage anden medicin f.eks. midler mod opkastning, midler mod allergiske reaktioner og/eller paracetamol for at nedsætte bivirkninger af probenecid.
Your doctor might instruct you to take other medicines such as anti-emetics (anti sickness medicines), antihistamines and/or paracetamol to decrease the side effects of probenecid.
Din læge kan måle dine lipider med en enkel blodprøve.
Your doctor can measure your lipids with a simple blood test.
Din læge kan måle dit kolesterol med en enkel blodprøve.
Your doctor can measure your cholesterol with a simple blood test.
Din læge kan måske alligevel ordinere Plegridy til dig, men det er vigtigt, at du fortæller det til din læge, hvis du har haft en depression, eller hvis du har haft lignende problemer, der påvirker dit humør.
Your doctor may still prescribe Plegridy for you, but it’s important to let your doctor know if you have had depression or any similar problems affecting your mood in the past.
Din læge kan måske være nødsaget til at udskrive en anden dosis af Jakavi. hvis du har eller nogensinde har haft leverproblemer.
Your doctor may need to prescribe a different dose of Jakavi. if you have or have ever had any liver problems.
Din læge kan måske være nødsaget til at udskrive en anden dosis af Jakavi. hvis du tager anden medicin (se punktet ”Brug af anden medicin sammen med Jakavi”).
Your doctor may need to prescribe a different dose of Jakavi. if you are taking other medicines (see section “Other medicines and Jakavi”).
Din læge kan nedsætte din dosis, hvis du får bivirkninger.
Your doctor may reduce your dose if you experience side effects.
Din læge kan nedsætte din dosis, hvis du har problemer med bivirkninger.
Your doctor may reduce your dose if you have problems with side effects.
Din læge kan også anbefale, at behandlingen afbrydes, hvis der er bekymringer vedr. forhøjet blodtryk eller andre bekymringer med dette lægemiddels sikkerhed eller tolerabilitet.
Your doctor may also recommend stopping treatment if there are concerns about increased blood pressure, or other concerns with the safety or tolerability of this medicine.
Din læge kan også bede dig drikke rigelig væske.
Your doctor may also tell you to drink plenty of fluids.
Din læge kan også bede om andre blod- og urinprøver for at overvåge dit urinsyreniveau.
Your doctor may also ask for other blood and urine tests to monitor your uric acid levels.
Din læge kan også beslutte sig for at justere din dosis Revlimid eller andre lægemidler i løbet af behandlingen.
Your doctor may also decide to adjust your dose of Revlimid or other medicines during treatment.
Din læge kan også give dig ekstra medicin til at håndtere eventuelle allergiske reaktioner.
Your doctor may also give you additional medicines to manage any allergic reactions.
Din læge kan også ordinere anden medicin som hjælp til at kontrollere bivirkningerne.
Your doctor may also prescribe other medicines to help control your side effects.
Din læge kan også ordinere en anden bronkodilator-medicin, f.eks. et antikolinergikum (såsom tiotropium eller ipratropiumbromid) for din KOL.
Your doctor may also prescribe another bronchodilator medicine for example an anticholinergic (such as tiotropium or ipratropium bromide) for your COPD disease.
Din læge kan også ordinere en anden bronkodilatormedicin, f.eks. et antikolinergikum (såsom tiotropium eller ipratropiumbromid) for din KOL.
Your doctor may also prescribe another bronchodilator medicine for example an anticholinergic (such as tiotropium or ipratropium bromide) for your COPD disease.
Din læge kan også ordinere en lavere dosis, hvis du tager anden medicin  kaldet sulfonylurinstof  mod din diabetes.
Also if you are taking an anti- diabetic medicine known as a sulphonylurea your doctor may prescribe a lower dose.
Din læge kan også ordinere medicin mod forkølelsessår (se punkt 2 - Infektioner).
Your doctor can also prescribe a medicine for cold sores (see section 2: What you need to know before you are administered LEMTRADA – Infections).
Din læge kan også tage andre blodprøver.
Your doctor may also do other blood tests.
Din læge kan også tage blodprøver for at tjekke, hvor godt din lever fungerer, efter at du er begyndt at tage Pravafenix.
Your doctor may also want you to have blood tests to check how well your liver is working after you start taking Pravafenix.
Din læge kan ordinere dette lægemiddel sammen med en anden slags diabetesmedicin, som tages gennem munden, eller insulin.
Your doctor may prescribe this medicine together with another oral anti-diabetic medicine or insulin.
Din læge kan ordinere dig anden medicin før eller under behandlingen med Docefrez:
Your doctor may prescribe you other medicines before or during treatment with Docefrez:
Din læge kan ordinere en lavere dosis, hvis du har problemer med nyrerne.
If you have kidney problems, your doctor may prescribe a lower dose.
Din læge kan ordinere medicin til behandling af dine symptomer, såsom kvalme, opkastning, diarré, fordøjelsesbesvær og halsbrand.
Your doctor may prescribe a medicine to treat your symptoms such as nausea, vomiting, diarrhoea, and dyspepsia.
Din læge kan ordinere Onglyza alene eller sammen med insulin eller anden anti-diabetisk medicin, som skal tages gennem munden.
Your doctor may prescribe Onglyza alone or together with insulin or other oral anti-diabetic medicines.
Din læge kan ordinere Rasilez sammen med anden medicin, der bruges til at behandle forhøjet blodtryk.
Your doctor may prescribe Rasilez together with other medicines used to treat high blood pressure.
Din læge kan ordinere Riprazo sammen med anden medicin, der bruges til at behandle forhøjet blodtryk.
Your doctor may prescribe Riprazo together with other medicines used to treat high blood pressure.
Din læge kan ordinere Tekturna sammen med anden medicin, der bruges til at behandle forhøjet blodtryk.
Your doctor may prescribe Tekturna together with other medicines used to treat high blood pressure.
Din læge kan overveje afglidning af lårbenshovedet (epifysiolyse capitis femoris) og Legg-Calvé- Perthes sygdom, hvis der opstår besvær eller smerter i hoften eller knæet under behandlingen med Omnitrope.
Slipped capital femoral epiphysis and Legg-Calvé-Perthes disease may be considered by your doctor if discomfort or pain in the hip or knee is experienced whilst being treated with Omnitrope.
Din læge kan overvåge dig for ændringer i din hud, såsom røde pletter eller udslæt.
Your doctor may observe you for changes to your skin such as red spots or rashes.
Din læge kan påbegynde behandling med Abseamed, hvis dit hæmoglobinniveau er 10 g/dl eller mindre.
Your doctor may initiate treatment with Abseamed if your haemoglobin is 10 g/dl or less.
Din læge kan påbegynde behandling med Binocrit, hvis dit hæmoglobinniveau er 10 g/dl eller mindre.
Your doctor may initiate treatment with Binocrit if your haemoglobin is 10 g/dl or less.
Din læge kan påbegynde behandling med Epoetin alfa HEXAL, hvis dit hæmoglobinniveau er 10 g/dl eller mindre.
Your doctor may initiate treatment with Epoetin alfa HEXAL if your haemoglobin is 10 g/dl or less.
Din læge kan påbegynde behandling med MIRCERA, hvis dit hæmoglobinniveau er 10 g/dl (6,21 mmol/l) eller lavere.
Your doctor may initiate treatment with MIRCERA if your haemoglobin level is 10 g/dl (6.21 mmol/l) or less.
Din læge kan reducere din dosis af dette lægemiddel, hvis din nyrefunktion er nedsat.
Your doctor may reduce your dose of medicine if your kidney function is reduced.
Din læge kan reducere din dosis af dette lægemiddel, hvis din nyrefunktion er nedsat.
Your doctor may reduce your dose of this medicine if your kidney function is reduced.
Din læge kan råde dig til langsomt at stoppe behandlingen med Comtan og andre lægemidler til behandling af Parkinsons sygdom.
Your doctor may advise you to slowly discontinue the treatment with Comtan and other medicines to treat Parkinson’s disease.
Din læge kan råde dig til langsomt at stoppe behandlingen med Comtess og andre lægemidler til behandling af Parkinsons sygdom.
Your doctor may advise you to slowly discontinue the treatment with Comtess and other medicines to treat Parkinson’s disease.
Din læge kan råde dig til langsomt at stoppe behandlingen med Entacapone Orion og andre lægemidler til behandling af Parkinsons sygdom.
Your doctor may advise you to slowly discontinue the treatment with Entacapone Orion and other medicines to treat Parkinson’s disease.
Din læge kan råde dig til langsomt at stoppe behandlingen med Entacapone Teva og andre lægemidler til behandling af Parkinsons sygdom.
Your doctor may advise you to slowly discontinue the treatment with Entacapone Teva and other medicines to treat Parkinson’s disease.
Din læge kan se på hjertets elektriske aktivitet ved hjælp af ekg-udstyr (elektrokardiogram).
Your doctor may look at your heart’s electrical activity using an ECG (electrocardiogram) machine.
Din læge kan skifte dig direkte fra et andet lægemiddel for MS til TYSABRI, hvis der ikke er tegn på abnormaliteter forårsaget af din tidligere behandling.
Your doctor may switch you directly from another medicine for MS to TYSABRI if there are no signs of abnormalities caused by your previous treatment.
Din læge kan tilpasse din dosis af Nexium Control, hvis du også har alvorlige leverproblemer og bliver behandlet i en længere periode
Your doctor may adjust your dose of Nexium Control if you also have severe liver problems and are treated for a long period of time.
Din læge kan udføre nogle øjenundersøgelser før og under behandlingen med ivacaftor.
Your doctor may perform some eye examinations prior to and during treatment with ivacaftor.
Din læge kan udføre nogle øjenundersøgelser før og under behandlingen med Orkambi.
Your doctor may perform some eye examinations prior to and during treatment with Orkambi.
Din læge kan udføre tests for at se, om du har tuberkulose hvis du er en mand og ønsker at blive far.
Your doctor may perform tests to see if you have tuberculosis if you are male and wish to father a child.
Din læge kan udføre tests for at se, om du har tuberkulose hvis du er en mand og ønsker at blive far.
Your doctor may perform tests to see if you have tuberculosis. if you are male and wish to father a child.
Din læge kan udføre tests for at se, om du har tuberkulose hvis du er en mand og ønsker at blive far.
Your doctor may perform tests to see if you have tuberculosis.• if you are male and wish to father a child.
Din læge kan udføre tests for at se, om du har tuberkulose. hvis du er en mand og ønsker at blive far.
Your doctor may perform tests to see if you have tuberculosis. if you are male and wish to father a child.
Din læge kan udsætte din dosis og ændre antallet af cyklusser afhængigt af, hvordan du reagerer på behandlingen.
Your doctor may delay your dose and change the total number of cycles, depending on how you respond to the treatment.
Din læge kan vælge at sætte din FORCALTONIN-dosis ned, når din tilstand er bedret.
Your doctor may reduce the dose of FORCALTONIN you receive after your condition has improved.
Din læge kan vælge at sætte FORCALTONIN-dosen ned, når din tilstand er bedret.
Your doctor may reduce the dose of FORCALTONIN after your condition has improved.
Din læge kan vælge at ændre din Herceptin-behandling fra intravenøs til subkutan behandling (eller omvendt), hvis der er hensigtsmæssigt for dig.
Your doctor may consider switching your Herceptin intravenous treatment to Herceptin subcutaneous treatment (and vice versa) if considered appropriate for you.
Din læge kan være nødt til at reducere din dosis eller kan fortælle dig, at du ikke må bruge Betmiga, især hvis du tager anden medicin, som f.eks. itraconazol, ketoconazol, ritonavir og clarithromycin.
Your doctor may need to reduce your dose or may tell you not to use Betmiga, especially if you are taking other medicines such as itraconazole, ketoconazole, ritonavir or clarithromycin.
Din læge kan ændre dosis og dosisfrekvensen afhængig af dine blodprøver, din almene helbredstilstand og din reaktion på Docetaxel Winthrop.
Your doctor may change the dose and frequency of dosing depending on your blood tests, your general condition and your response to Docetaxel Winthrop.
Din læge kan øge dosis til 20 mg hver uge
mg every other week.
Din læge kan øge dosis til 40 mg hver uge
Your doctor may increase the dose frequency to 40 mg every week.
Din læge kan øge dosis til 40 mg hver uge.
Your doctor may increase the dose frequency to 40 mg every week.
Din læge kan øge eller nedsætte dosis eller midlertidigt stoppe behandlingen for at regulere blodprocenten efter behov.
Your doctor may increase or decrease your dose or temporarily stop your treatment to adjust your haemoglobin to an appropriate level for you.
Din læge kan, sammen med dig afgøre, om tidsintervallerne for øgning af dosis skal ændres, afhængigt af de eventuelle bivirkninger, du får i starten af behandlingen.
Your doctor may decide together with you to change the time intervals for dose increase depending on side effects you may experience at the start of treatment.
Din læge må ikke behandle dig med EVARREST under følgende omstændigheder:
Your surgeon must not treat you with EVARREST in the following circumstances:
Din læge og sundhedspersonalet vil altid notere præcist det lægemiddel, du får.
Your healthcare professional will always record the exact product you are using.
Din læge skal altid notere præcist det lægemiddel, du får.
Your healthcare professional should always record the exact product you are using.
Din læge skal beslutte, om du stadig må få Entyvio.
Your doctor will have to decide if you can still be given Entyvio.
Din læge skal jævnlligt vurdere fordelen ved en vedvarende behandling i forhold til risikoen for blødning.
The benefits of ongoing treatment should be regularly evaluated by your doctor against the risk of bleeding.
Din læge skal også vide følgende mens du tager Betaferon:
Your doctor also needs to know the following whilst you are using Betaferon:
Din læge skal overvåge din første injektion.
Your doctor must supervise your first injection.
Din læge skal tage en blodprøve, inden du begynder at tage Pravafenix.
Your doctor should do a blood test before you start taking Pravafenix.
Din læge skal teste dig for HBV.
Your doctor should test you for HBV.
Din læge skal vide det, før du får Rapiscan:
Your doctor needs to know before you are given Rapiscan:
Din læge tager stilling til, hvornår behandlingen skal stoppes.
Your doctor will decide when to stop your treatment.
Din læge vil afgøre, hvad der er den rette dosis for dig.
Your doctor will decide on the right dose for you.
Din læge vil afgøre, om det skal behandles eller undersøges yderligere.
Your doctor will decide if it needs treatment or further investigations.
Din læge vil afveje denne risiko for blødning i forhold til nødvendigheden af en operation
Your doctor will consider this risk of bleeding together with the urgency of the surgery.
Din læge vil afveje denne risiko for blødning i forhold til nødvendigheden af en operation.
Your doctor will consider this risk of bleeding together with the urgency of the surgery.
Din læge vil basere din dosis af Mirapexin depottabletter på den dosis af almindelige Mirapexin tabletter, som du hidtil har taget.
Your doctor will base your dose of MIRAPEXIN prolonged-release tablets on the dose of MIRAPEXIN (immediate release) tablets you were taking.
Din læge vil basere din dosis af Oprymea depottabletter på den dosis af almindelige Oprymea tabletter, som du hidtil har taget.
Your doctor will base your dose of Oprymea prolonged-release tablets on the dose of Oprymea (immediate release) tablets you were taking.
Din læge vil basere din dosis af Sifrol depottabletter på den dosis af almindelige Sifrol tabletter, som du hidtil har taget.
Your doctor will base your dose of SIFROL prolonged-release tablets on the dose of SIFROL (immediate release) tablets you were taking.
Din læge vil bede dig om at blive i afdelingen i mindst 6 timer, efter du har fået den første dosis Gilenya, så du kan få målt puls og blodtryk hver time, og passende forholdsregler kan træffes i tilfælde af, at du får bivirkninger, der opstår i begyndelsen af behandlingen.
Your doctor will ask you to stay at the surgery or clinic for at least 6 hours, with hourly pulse and blood pressure measurements, after taking the first dose of Gilenya so that appropriate measures can be taken in the event of side effects that occur at the start of treatment.
Din læge vil behandle dig efter behov.
Your doctor will treat you as necessary.
Din læge vil behandle dig med forsigtighed, hvis du lider af en glukuronideringssygdom som Gilberts syndrom.
Your doctor must treat you with caution if you have a glucuronidation disorder like Gilbert’s syndrome.