natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bagside - Prolia referencevejledning:
Back- Prolia reference guide:
BAGSIDE AF BAKKEN - EU/1/99/126/001
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/001
BAGSIDE AF BAKKEN - EU/1/99/126/002
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/002
BAGSIDE AF BAKKEN - EU/1/99/126/003-005
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/003-005
BAGSIDE AF BAKKEN - EU/1/99/126/006-008 (50 mg hætteglas)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/006-008 (50 mg Vial only)
BAGSIDE AF BAKKEN - EU/1/99/126/009-011 (50 mg pulver og solvens)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/009-011 (50 mg Convenience Pack)
BAGSIDE AF BAKKEN - EU/1/99/126/013-015 (25 mg fyldt injektionssprøjte)
TEXT FOR TRAY BACK – EU/1/99/126/013-015 (25 mg Pre-filled Syringe)
BAGSIDE AF BAKKEN - EU/1/99/126/016-018 (50 mg fyldt injektionssprøjte)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/016-018 (50 mg Pre-filled Syringe)
BAGSIDE AF BAKKEN - EU/1/99/126/019-021 (50 mg fyldt pen)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/019-021 (50 mg Pre-filled Pen)
BAGSIDE AF BAKKEN - EU/1/99/126/022 (Til pædiatrisk brug)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/022 (For paediatric use)
Bagside – Neulasta referencevejledning:
Back- Neulasta reference guide:
Bagside – Ristempa referencevejledning:
Back- Ristempa reference guide:
Bagsidelag
Backing layer
bagsidelag af polyester printblæk indeholdende Pigment White 6
polyester backing film printing ink containing Pigment White 6
Bagsidelag:
Backing layer
Bagsidelag:
Backing layer:
Bagsidelag: Polyester
Backing layer: polyester
Bagsidelag: Polyesterfilm, silikoniseret, aluminiseret, overtrukket med et farvet pigmentlag (titandioxid (E 171), pigment gul 95, pigment rød 166) med tekst påtrykt (pigment rød 144, pigment gul 95, pigment sort 7).
Backing layer: Polyester film, siliconized, aluminized, colour coated with a pigment (titanium dioxide (E171), pigment yellow 95, pigment red 166) layer and imprinted (pigment red 144, pigment yellow 95, pigment black 7).
Bagsidelag: polyethylenterephthalatfilm, lakeret.
Backing layer: polyethylene terephthalate film, lacquered.
Bagsidelaget er gennemsigtigt til gennemskinneligt og mærket med "R5" (Rivastigmine 3M Health Care Ltd.
The backing layer is transparent to translucent and labelled with “R5” (Rivastigmine 3M Health Care Ltd.
Bagsiden af over- armen
Back of upper arm
Bagsiden af overarmen
Back of Upper Arm
BAKKE TIL FYLDT INJEKTIONSSPRØJTE
TRAY FOR PRE-FILLED SYRINGE
BAKKE TIL FYLDT SPRØJTE MED KANYLEBESKYTTELSE
TRAY FOR PRE-FILLED SYRINGE WITH NEEDLE GUARD
Bakken ligger i en pose (polyesterlamineret aluminiumsfolie) med en forsegling.
The tray is in a sachet (polyester laminated aluminium foil) with a seal.
Bakkens nederste del indeholder EVARREST med den aktive side vendende nedad.
The lower portion of the tray contains EVARREST with the active side facing downwards.
Bakkens underside er en ‘dosisforberedelsesvejledning’.
The underside of the tray is a “dose preparation guide”.
bakterie- eller virusinfektioner, bronkitis
bacterial or viral infections, bronchitis
Bakterie- og virusinfektioner
Bacterial and viral infections
Bakterie- og virusinfektioner (herunder infektion, virusinfektion, cellulitis, herpes zoster, influenza, herpes simplex, herpes ophthalmicus, herpesvirusinfektion, bakterieinfektion, bronkitis*, absces, sårinfektion, postoperative sårinfektioner
Bacterial and viral infections (including infection, viral infection, cellulitis, herpes zoster, oral herpes, influenza, herpes simplex, herpes zoster ophthalmic, herpes virus infection, bacterial infection, bronchitis*, abscess, wound infection, post-operative wound infections)
Bakterie-, svampe- og virusinfektioner i fordøjelseskanalen og urinrøret, forkølelsessår og helvedesild.
Bacterial, fungal and viral infections of the digestive and urinary tract, cold sores and shingles
Bakteriefri (aseptisk) infusionsteknik
Germ-free (aseptic) infusion techniques,
Bakterieinfektion i hjerteklapperne og hjertets indre hinde
Inflammation of the inner membrane of the heart
Bakterieinfektion i huden.
Bacterial skin infection.
bakterieinfektion i tarmen, urinvejsinfektion
intestinal bacterial infection; urinary tract infection
Bakterieinfektion Lungebetændelse§, sepsis
Pneumonia§, sepsis
Bakterieinfektion, svampeinfektion
bacterial infection, fungal infection
Bakterieinfektion, svampeinfektion
bacterial infection, fungal infection,
Bakterieinfektion.
Bacterial infection.
bakterieinfektioner
bacterial infections
bakterieinfektioner på et hvilket som helst sted (pusansamling)
bacterial infections in any site (a collection of pus)
Bakterieinfektioner såsom blodforgiftning, byld eller infektion under huden (cellulitis)
Bacterial infections such as blood poisoning, abscess or infection of the skin (cellulitis)
bakterieinfektioner, almindelig forkølelse, svampeinfektioner, unormalt syn, tørre eller tårefyldte øjne, øreinfektion, øjenirritation eller -smerte eller -infektion, tab af smagssans, ændringer i din stemme, forkølelsessår, hoste, tandkødsbetændelse, næseblod, næseirritation, mund smerte, pharyngitis (ondt i halsen), hurtig vejrtrækning, luftvejsinfektioner, afskalling af læberne og revner i hjørnerne af munden, åndenød, bihulebetændelse, nysen, sår i munden, ømhed i tungen, tilstoppet eller løbende næse, ondt i hals, tandpine, tandbyld, tandlidelse, svimmelhed (følelse af at dreje rundt), svaghed,
bacterial infections, common cold, fungal infections, abnormal vision, dry or teary eyes, ear infection, eye irritation or pain or infection, change in taste, changes in your voice, cold sores, coughing, inflamed gums, nose bleed, nose irritation, oral pain, pharyngitis (sore throat), rapid breathing, respiratory infections, scaling lips and clefts in the corners of the mouth, shortness of breath, sinusitis, sneezing, sores in mouth, sore tongue, stuffy or runny nose, throat pain, toothache, tooth abscess, tooth disorder, vertigo (spinning feeling), weakness,
bakterieinfektioner, almindelig forkølelse, svampeinfektioner, unormalt syn, tørre eller tårefyldte øjne, øreinfektion, øjenirritation eller -smerte eller -infektion, tab af smagssans, ændringer i din stemme, forkølelsessår, hoste, tandkødsbetændelse, næseblod, næseirritation, mundsmerte, pharyngitis (ondt i halsen), hurtig vejrtrækning, luftvejsinfektioner, afskalling af læberne og revner i hjørnerne af munden, åndenød, bihulebetændelse, nysen, sår i munden, ømhed i tungen, tilstoppet eller løbende næse, ondt i hals, tandpine, tandbyld, tandlidelse, svimmelhed (følelse af at dreje rundt), svaghed,
bacterial infections, common cold, fungal infections, abnormal vision, dry or teary eyes, ear infection, eye irritation or pain or infection, change in taste, changes in your voice, cold sores, coughing, inflamed gums, nose bleed, nose irritation, oral pain, pharyngitis (sore throat), rapid breathing, respiratory infections, scaling lips and clefts in the corners of the mouth, shortness of breath, sinusitis, sneezing, sores in mouth, sore tongue, stuffy or runny nose, throat pain, toothache, tooth abscess, tooth disorder, vertigo (spinning feeling), weakness,
bakterieinfektioner;
bacterial infections;
Bakterieinfektionera, b Svampeinfektionera, b Virusinfektionera, b Andre patogene infektionerb
Bacterial infectionsa, b Fungal infectionsa, b Viral infectionsa, b
bakteriel
infection
bakteriel
Skin cancer
Bakteriel endocarditis
Bacterial endocarditis
bakteriel hudinfektion
bacterial skin infection.
Bakteriel keratitis, oftalmisk herpes zoster, herpes labialis.
Keratitis bacterial, herpes zoster ophthalmic.
Bakterielle endotoksiner  150 EU/ml
Bacterial endotoxins 150 EU/ml
bakterielle infektioner (inklusive absces), virale infektioner (inklusive herpes zoster, papillomavirus, influenza)
bacterial infections (including abscess), viral infections (including herpes zoster, papillomavirus, influenza)
Bakterielle infektioner (såsom betændelse i hudens bindevæv)
Bacterial infections (such as cellulitis)
bakterielle infektioner, almindelig forkølelse, svampeinfektioner, unormalt syn, tørre eller tårefyldte øjne, øreinfektion, øjenirritation eller -smerte eller -infektion, tab af smagssans, ændringer i din stemme, forkølelsessår, hoste, tandkødsbetændelse, næseblod, næseirritation, mund smerte, pharyngitis (ondt i halsen), hurtig vejrtrækning, luftvejsinfektioner, afskalling af læberne og revner i hjørnerne af munden, åndenød, bihulebetændelse, nysen, sår i munden, ømhed i tungen, stoppet eller rindende næse, ondt i hals, tandpine, tandbyld, tandlidelse, svimmelhed (følelse af at dreje rundt), svaghed,
bacterial infections, common cold, fungal infections, abnormal vision, dry or teary eyes, ear infection, eye irritation or pain or infection, change in taste, changes in your voice, cold sores, coughing, inflamed gums, nose bleed, nose irritation, oral pain, pharyngitis (sore throat), rapid breathing, respiratory infections, scaling lips and clefts in the corners of the mouth, shortness of breath, sinusitis, sneezing, sores in mouth, sore tongue, stuffy or runny nose, throat pain, toothache, tooth abscess, tooth disorder, vertigo (spinning feeling), weakness,
Bakterielle infektioner, f.eks. bronkitis, cystitis
Bacterial infections, e.g. bronchitis, cystitis
bakterielle og virale infektioner
bacterial infections, viral infections,
Bakterielle resistensmekanismer over for ceftolozan/tazobactam omfatter:
Mechanisms of bacterial resistance to ceftolozane/tazobactam include:
Bakterielle resistensmekanismer, der potentielt kunne påvirke ceftazidim/avibactam, omfatter muterede eller erhvervede PBP’er, nedsat permeabilitet af den ydre membran for et af stofferne, aktiv effluks af et af stofferne samt β-lactamaseenzymer, der er refraktære over for avibactams hæmning, og som kan hydrolysere ceftazidim.
Bacterial resistance mechanisms that could potentially affect ceftazidime/avibactam include mutant or acquired PBPs, decreased outer membrane permeability to either compound, active efflux of either compound, and β-lactamase enzymes refractory to inhibition by avibactam and able to hydrolyse ceftazidime.
Bakterien firgiver desuden et toxin (giftstof), som kan medføre nerveskade, hjerteproblemer, og endda dødsfald
The bacteria also release a toxin (poison), which can cause nerve damage, heart problems, and even death.
Bakterien frigiver et toksin (giftstof), som kan forårsage muskelstivhed, smertefulde muskelspasmer, anfald og endda død.
The bacteria release a toxin (poison), which can cause muscle stiffness, painful muscle spasms, fits and even death.
bakterier i blodet (blodforgiftning)
bacteria in the blood (bacteraemia)
Bakterier i sputum
Bacteria in sputum
Bakterier i sputum*
Bacteria in sputum
Bakterierne blev isoleret mellem 2001 og 2007 fra kliniske tilfælde i Belgien, Frankrig, Tyskland, Ungarn, Italien, Polen, Sverige og England.
The bacteria were isolated between 2001 and 2007 from clinical cases in Belgium, France, Germany, Hungary, Poland, Sweden and UK.
Bakterierne frigiver også et toksin (giftstof), som kan give nerveskade, hjerteproblemer og endda medføre døden.
The bacteria also release a toxin (poison), which can cause nerve damage, heart problems, and even death.
Bakteriestammen i StrepE har fået fjernet visse gener, så den ikke så let kan vokse i hestens krop og har vanskeligt ved at fremkalde sygdom.
The bacterium strain included in Equilis StrepE has had some genes removed, so that it grows less well inside the horse’s body and is less likely to cause disease.
Bakum/1832/2000 (H1N2) ≥ 12,34 log2 GMNU
Haselünne/IDT2617/2003(H1N1) ≥ 10.22 log2 GMNU* Bakum/1832/2000 (H1N2) ≥ 12.34 log2 GMNU
Bakum/1832/2000 (H1N2) ≥ 12,34 log2 GMNU
Haselünne/IDT2617/2003(H1N1) ≥ 10.22 log2 GMNU, Bakum/1832/2000 (H1N2) ≥ 12.34 log2 GMNU
Bakum/1832/2000 (H1N2) ≥ 12,34 log2 GMNU1
Bakum/1832/2000 (H1N2) ≥ 12.34 log2 GMNU1
Bakum/IDT1769/2003 (H3N2) ≥ 10,53 log2 GMNU1
Bakum/IDT1769/2003 (H3N2) ≥ 10.53 log2 GMNU1
Balance- eller koordinationsproblemer
Problem with balance or coordination
Balance- eller koordinationsproblemer
Problems with balance or coordination
Balance-lidelse
Balance disorder
Balanceforstyrrelse
Balance disorder
Balanceforstyrrelse Abnorm koordination Svækket hukommelse Kognitiv forstyrrelse Døsighed
Balance disorder Coordination abnormal Memory impairment
balanceforstyrrelse, abnorm koordination, talevanskeligheder (dysartri), bevægelsesforstyrrelser, prikken og stikken/snurren eller følelsesløshed (paræstesi), manglende følesans eller funktion i benene (paraparese), sløvhed
balance disorder, abnormal coordination, speech difficulties (dysarthria), movement dysfunction, pins and needles / tingling or numbness (paraesthesia), loss of feeling or function in the lower limbs (paraparesis), sedation
Balanceforstyrrelser
Drug hypersensitivity
Balanceforstyrrelser
Hallucinations1
Balanceforstyrrelser
Pancreatitis2
balanceforstyrrelser, manglende koordination, snurrende fornemmelse i hovedet (vertigo), gangbesvær rystelser/tremor.
balance problems, lack of co-ordination, spinning sensation (vertigo), problems walking tremors
Balancen mellem fordele og ulemper skal overvejes hos patienter med risiko for tromboemboliske hændelser (TEEs) af enhver ætiologi.
The risk-benefit balance should be considered in patients at risk of thromboembolic events (TEEs) of any aetiology.
Balancen mellem fordele/risici for bosentan er ikke undersøgt hos patienter med WHO klasse I funktionsstatus ved pulmonal arteriel hypertension.
The benefit/risk balance of bosentan has not been established in patients with WHO class I functional status of pulmonary arterial hypertension.
Balanceproblem.
balance disorder
balanceproblemer (svimmelhed)
a spinning feeling (vertigo)
Balanceproblemer eller svimmelhed
Balance problems or feeling dizzy
Balanceproblemer, bevægelsesbesvær
Impaired balance, movement difficulty
Balancetab eller ændringer i din måde at gå eller tale på
Loss of balance or a change in the way you walk or talk
Ballonvindue længde (cm)
Balloon window length (cm)
Banbury, Oxfordshire, OX16 4RS Storbritannien
Banbury, Oxfordshire, OX16 4RS United Kingdom.
Bandagen skal blive på plads i 4 timer.
The dressing must remain in place for 4 hours.
Bank derefter let på sprøjten med din finger, indtil luftboblen stiger op til toppen af sprøjten.
Then, gently tap the syringe with your finger until the air bubble rises to the top of the syringe.
Bank derefter let på sprøjten med din finger, indtil luftboblerne stiger op til toppen af sprøjten.
Then, gently tap the syringe with your finger until the air bubble rises to the top of the syringe.
Bank forsigtig på sprøjten, således at de store luftbobler stiger op til toppen.
Gently tap the syringe so the large air bubbles rise to the top.
Bank forsigtigt på sprøjtekammeret med fingrene, indtil luftboblen/lufthullet stiger op til toppen af injektionssprøjten.
Gently tap the syringe barrel with your fingers until the air bubble/gap rises to the top of the syringe.
Bank forsigtigt på sprøjten for at fjerne små luftbobler.
Gently tap the syringe to remove small air bubbles.
Bank forsigtigt på sprøjten for at få luftboblerne til at stige opad.
Gently tap to bring air bubbles to the top.
Bank forsigtigt på sprøjten med en finger for at få luftbobler til at bevæge sig opad.
Tap the syringe gently with your finger to help air bubbles rise to the top.
Bank forsigtigt på sprøjten således, at de store luftbobler stiger opad.
Gently tap the syringe so the large air bubbles rise to the top.
Bank forsigtigt på sprøjten, indtil luftboblerne stiger op øverst i sprøjten (se Figur 5).
Gently tap the syringe until air bubbles rise to the top of the syringe (see Figure 5).
Bank let for at få luftbobler op
Tap for air bubbles
Bank let med en finger på holderen til cylinder- ampullen for at samle luft i toppen.
Tap Cartridge Holder to collect air at top. is seen in the Dose Window.
Bank let med en finger på holderen til cylinderampullen for at samle luft i toppen.
Tap the Cartridge Holder gently to collect air bubbles at the top.
Bank let med en finger på holderen til cylinderampullen for at samle luftboblerne i toppen.
Tap the Cartridge Holder gently to collect air bubbles at the top
BANK LET PÅ CYLINDER-AMPULLEN
TAP CARTRIDGE
Bank let på beholderen med din finger, så eventuelle luftbobler stiger mod toppen af beholderen, lige under kanylen (Diagram I).
Tap the reservoir with your finger so that any air bubbles rise to the top of the reservoir, just below the injection needle (Diagram I).
Bank let på brevet før brug.
Before use, tap the sachet.
Bank let på reservoirbeholderen med fingeren så eventuelle luftbobler stiger op mod kanylen.
Tap the reservoir holder gently with your finger so that any air bubbles rise up towards the needle.
Bank let på reservoirbeholderen.
Tap the reservoir holder gently.
Bank let på sprøjten for at fjerne eventuelle bobler.
To remove any bubbles, gently tap the syringe.
Bank let på sprøjten for at fjerne eventuelle bobler.
To remove any bubbles, the syringe should be tapped gently.
Bank let på sprøjten for at fjerne små luftbobler.
To remove small air bubbles the syringe should be tapped gently.
Bank let på sprøjten for at få boblerne op på toppen.
Tap the syringe gently to bring the bubbles to the top.
Bank på flasken for at løsne pulveret
Tap the bottle to loosen the powder
Bank på insulinbeholderen, således at eventuelle luftbobler stiger op mod nålen
Tap the insulin reservoir so that any air bubbles rise up towards the needle.
Bank på insulinbeholderen, således at eventuelle luftbobler stiger op mod nålen.
Tap the insulin reservoir so that any air bubbles rise up towards the needle.
Bank på sprøjten igen for at bryde boblerne, så de alle er i spidsen (se figur 9).
Tap the syringe again to break up the bubbles so they are all at the tip (see Figure 9).
Bank på sprøjten igen.
Tap the syringe again.
Bank på sprøjten med din anden hånd.
Tap the syringe with your other hand.
Bank skeen let mod bordet, så overfladen af granulatet bliver vandret, og fyld efter om nødvendigt.
Tap the spoon once on a table to give a horizontal level of granules and continue filling if necessary.
Bank skeen mod bordet, så overfladen af granulatet bliver vandret, og fyld efter om nødvendigt.
Tap the spoon once on a table to give a horizontal level of granules and continue filling if necessary
Bank!
Tap
BAPL-score
BAPL score
Baraclude 0,5 mg filmovertrukne tabletter
Baraclude 0.5 mg film-coated tablets
Baraclude 1 mg filmovertrukne tabletter
Baraclude 1 mg film-coated tablets
Baraclude bør ikke anvendes til børn under 2 år eller til børn, der vejer under 10 kg.
Baraclude should not be used for children below 2 years of age or weighing less than 10 kg.
Baraclude oral opløsning anvendes også til at behandle kronisk (vedvarende) infektion med HBV hos børn og unge i alderen 2-18 år.
Baraclude oral solution is also used to treat chronic (long term) HBV infection in children and adolescents aged 2 years to less than 18 years.
Baraclude oral opløsning er anti-viral medicin, som anvendes til at behandle kronisk (vedvarende) infektion med hepatitis-B virus (HBV) hos voksne.
Baraclude oral solution is an anti-viral medicine, used to treat chronic (long term) hepatitis B virus (HBV) infection in adults.
Baraclude tabletter er anti-viral medicin, som anvendes til at behandle kronisk (vedvarende) infektion med hepatitis-B virus (HBV) hos voksne.
Baraclude tablets are anti-viral medicines, used to treat chronic (long term) hepatitis B virus (HBV) infection in adults.
Baraclude-dosis
Baraclude dosage
Barbara Strozzilaan 101 1083HN Amsterdam Holland
Barbara Strozzilaan 101 1083HN Amsterdam Netherlands
Barbara Strozzilaan 101, 1083HN Amsterdam Holland
Barbara Strozzilaan 101, 1083HN Amsterdam The Netherlands
barbiturat-lægemidler såsom phenobarbital, der bruges til behandling af epilepsi og søvnforstyrrelser phenytoin, der bruges til behandling af epilepsi
barbiturate medicines like phenobarbital, used for epilepsy and sleep disorders, phenytoin, used for epilepsy,
Barbiturater (anvendes til at behandle epilepsi/anfald og visse søvnlidelser) eller rifampicin (mod tuberkulose) kan nedsætte Samscas virkning.
Barbiturates (used to treat epilepsy/seizures and some sleep disorders) or rifampicin (against tuberculosis) may decrease the effects of Samsca.
Barbiturater (en type af medicin, der bruges mod søvnproblemer)
Barbiturates (a type of medicine used for sleeping problems).
barbiturater (for søvnforstyrrelser eller epilepsi) phenytoin (for epilepsi)
barbiturates (for difficult sleeping or epilepsy) phenytoin (for epilepsy)
barbiturater (sovemidler)
barbiturates (sleeping injection)
barbiturater (stoffer, der generelt bruges som sovemidler) dopaminerge agonister (stoffer såsom L-dopa, bromokriptin)
barbiturates (substances generally used to induce sleep) dopaminergic agonists (substances such as L-dopa, bromocriptine)
Barbiturater (stærke sovepiller)
Barbiturates (strong sleeping tablets)
barbiturater (til behandling af nervøsitet og søvnproblemer)
barbiturates (to treat nervousness and sleep problems)
Barnard Castle
Barnard Castle County Durham DL12 8DT
Barnard Castle DL12 8DT
Barnard Castle County Durham DL12 8DT
Barnard Castle Durham, DL12 8DT Storbritannien
Barnard Castle Durham, DL12 8DT United Kingdom
Barnet kaster op, og krampeanfaldet ikke stopper i løbet af 10 minutter
The child is sick (vomits) and the seizure does not stop within 10 minutes
Barnet må ikke få det for varmt, navnlig i varmt vejr
The child should stay cool especially in hot weather
Barnet må ikke tage følgende medicin: kulsyreanhydrasehæmmere (såsom topiramat og acetazolamid) og lægemidler med antikolinerg virkning (såsom clomipramin, hydroxyzin, diphenhydramin, haloperidol, imipramin og oxybutynin).
your child must not take these medicines: carbonic anhydrase inhibitors (like topiramate and acetazolamide), and anticholinergic agents (like clomipramine, hydroxyzine, diphenhydramine, haloperidol, imipramine and oxybutynin).
Barnet må ikke tage nogen af følgende lægemidler: kulsyreanhydrasehæmmere (såsom topiramat og acetazolamid) og antikolinergika (såsom clomipramin, hydroxyzin, diphenhydramin, haloperidol, imipramin og oxybutynin).
The child must not take any of these medicines: carbonic anhydrase inhibitors (like topiramate and acetazolamide), and anticholinergic agents (like clomipramine, hydroxyzine, diphenhydramine, haloperidol, imipramine and oxybutynin).
Barnet må ikke tage nogen af følgende lægemidler: kulsyreanhydrasehæmmere (såsom topiramat og acetazolamid) og lægemidler med antikolinerg virkning (såsom clomipramin, hydroxyzin, diphenhydramin, haloperidol, imipramin og oxybutynin).
Your child must not take these medicines: carbonic anhydrase inhibitors (like topiramate and acetazolamide), and anticholinergic agents (like clomipramine, hydroxyzine, diphenhydramine, haloperidol, imipramine and oxybutynin).
Barnet skal altid tage PREZISTA sammen med ritonavir.
The child must take PREZISTA always together with ritonavir.
Barnet skal drikke masser af koldt vand
The child must drink plenty of cold water
Barnet skal drikke rigeligt med koldt vand
The child must drink plenty of cold water
Barnet skal enten have to injektioner med et interval på to måneder eller tre injektioner med et interval på en eller to måneder (mindst fire uger mellem hver).
Your child will receive either two injections given at an interval of two months or three injections given at an interval of one to two months (at least four weeks apart).
Barnet skal flyttes til et køligt sted i skyggen
Take the child to a cool, shaded place
Barnet skal flyttes til et køligt sted i skyggen
take your child to a cool, shaded place
Barnet skal have det køligt, navnlig i varmt vejr
The child should stay cool especially in hot weather
Barnet skal have et fedtholdigt måltid eller mellemmåltid lige før eller lige efter indtagelse af medicinen (se eksempler nedenfor).
A fat-containing meal or snack should be given to your child just before or just after dosing (some examples are provided below).
Barnet skal synke tabletterne med noget væske som f.eks. vand eller mælk.
The child must swallow the tablets with a drink such as water or milk.
Barnet skal synke tabletterne med væske som f.eks. vand eller mælk.
The child must swallow the tablets with a drink such as water or milk.