natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis du vil have yderligere oplysninger om Twinrix Voksen skal du henvende dig til den lokale repræsentant:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Hvis du vil have yderligere oplysninger om Vistide, skal du henvende dig til den lokale repræsentant.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Hvis du vil have yderligere oplysninger om Zoledronsyre Hospira, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
For any further information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Hvis du vil indsprøjte i armen, skal arm du have nogen til at hjælpe dig.
To inject in your arm arm, you will need someone to help you.
Hvis du vil indsprøjte i armen, skal du arm have nogen til at hjælpe dig.
To inject in your arm, arm you will need someone to help you.
Hvis du vil rengøre din inhalator, skal du tørre mundstykket indvendigt og udvendigt med en ren, tør og fnugfri klud for at fjerne eventuelle pulverrester.
If you want to clean your inhaler, wipe the mouthpiece inside and outside with a clean, dry, lint-free cloth to remove any powder residue.
Hvis du vil rengøre mundstykket, så brug en tør serviet, før du skubber beskyttelseshætten tilbage.
If you want to clean the mouthpiece, use a dry tissue, before closing the cover.
Hvis du vil rengøre mundstykket, så brug en tør serviet, før du skubber beskyttelseshætten tilbage.
If you want to clean the mouthpiece, use a dry tissue, before you close the cover.
Hvis du vil rengøre mundstykket, så brug en tør serviet, før du skubber hætten tilbage.
If you want to clean the mouthpiece, use a dry tissue, before you close the cover.
Hvis du vil stoppe med at tage IOA, fordi du ønsker at blive gravid, se punkt 3 ’Hvis du ønsker at stoppe med at tage IOA’.
If you want to stop IOA because you want to get pregnant, see in section 3 ‘If you stop taking IOA’.
Hvis du vil stoppe med at tage Zoely, fordi du ønsker at blive gravid, se punkt 3 ’Hvis du ønsker at stoppe med at tage Zoely’.
If you want to stop Zoely because you want to get pregnant, see in section 3 ‘If you stop taking Zoely’.
Hvis du vil tage tabletter i stedet for, så se indlægssedlen for Viracept 250 mg tabletter.
If you want to take the tablets instead please see the Package Leaflet for Viracept 250 mg tablets.
Hvis du vil vide mere om doseringen og anvendelsen af lægemidlerne trastuzumab og docetaxel (som også begge kan give bivirkninger), kan du læse indlægssedlerne for disse præparater.
For further information on dosing of trastuzumab and docetaxel (both of which can cause side effects as well), please refer to the package leaflet for these products in order to understand the use of these medicines.
Hvis du vil ændre denne dag, skal du reducere antallet af placebo-dage – de dage, hvor du tager de gule placebo-tabletter – (men forøg dem aldrig – 4 er maksimum).
If you have to change this day, reduce the number of placebo days – when you take the yellow placebo tablets – (but never increase them – 4 is the maximum).
Hvis du vil ændre din sædvanlige kost, skal du først tale med lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken, da en kostændring kan ændre dit behov for Xultophy.
If you want to change your usual diet, check with your doctor, pharmacist or nurse first as a change in diet may alter your need for Xultophy.
Hvis du vil ændre din sædvanlige kost, skal du først tale med lægen, på apoteket eller sundhedspersonalet, da en kostændring kan ændre dit insulinbehov.
If you want to change your usual diet, check with your doctor, pharmacist or nurse first as a change in diet may alter your need for insulin.
Hvis du vil ændre din sædvanlige kost, skal du først tale med lægen, sundhedspersonalet eller apoteket, da en kostændring kan ændre dit insulinbehov.
If you want to change your usual diet, check with your doctor, pharmacist or nurse first as a change in diet may alter your need for insulin.
Hvis du vil ønsker yderligere oplysninger om Paglitaz, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Hvis du vil ønsker yderligere oplysninger om Pioglitazone Krka, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Hvis du vælger selv at foretage injektion i armen, så prøv at klemme vævet sammen ved at placere overarmen over ryggen på en stol eller holde den mod væggen.
If you do choose to inject urself, try to pinch up the tissue by upper arm over the back of a chair or nst a wall.
Hvis du åbner og lukker beskyttelseshætten uden at inhalere medicinen, vil dosis gå tabt.
If you open and close the cover without inhaling the medicine, you will lose the dose.
Hvis du åbner og lukker beskyttelseshætten, uden at inhalere medicinen, så vil dosis gå tabt.
If you open and close the cover without inhaling the medicine, you will lose the dose.
Hvis du åbner og lukker mundstykket uden at tage en inhalation, vil dosisindikatoren tælle det som en dosis.
If you open and close the mouthpiece without taking an inhalation the dose indicator will still register it as a count.
Hvis du åbner og lukker mundstykket uden at tage en inhalation, vil dosisindikatoren tælle det som en dosis.
If you open and close the mouthpiece without taking an inhalation, the dose indicator will still register it as a count.
Hvis du ændrer indstillingerne for dit basale insulinbehov, vil ændringerne påvirke dig indenfor 10-20 minutter.
If you change the basal insulin setting the change will start to affect you within 10–20 minutes.
Hvis du ændrer insulintype (f.eks. fra human eller animalsk insulin til et Humalog produkt), skal du måske tage mere eller mindre insulin end før.
If you change the type of insulin you use (for example from a human or animal insulin to a Humalog product), you may have to take more or less than before.
Hvis du ændrer insulintype (f.eks. fra human eller animalsk insulin til et Liprolog produkt), skal du måske tage mere eller mindre insulin end før.
If you change the type of insulin you use (for example from a human or animal insulin to a Liprolog product), you may have to take more or less than before.
Hvis du ønsker at amme, mens du bruger Plegridy, skal du først tale med din læge.
If you want to breastfeed while using Plegridy, talk to your doctor first.
Hvis du ønsker at amme, skal du først tale med din læge.
If you want to breast-feed talk to your doctor first.
Hvis du ønsker at amme, skal du først tale med din læge.
If you want to breastfeed talk to your doctor first.
Hvis du ønsker at bruge naturlægemidler, der indeholder perikon, mens du tager IOA, skal du kontakte din læge først.
If you want to use herbal products containing St. John’s wort while you are already using IOA you should consult your doctor first.
Hvis du ønsker at bruge naturlægemidler, der indeholder perikon, mens du tager Zoely, skal du kontakte din læge først.
If you want to use herbal products containing St. John’s wort while you are already using Zoely you should consult your doctor first.
Hvis du ønsker at få et barn, skal du søge vejledning hos din læge.
If you would like to father a child, seek advice from your doctor.
Hvis du ønsker at gøre en kvinde gravid under behandlingsforløbet eller tidligere end 6 måneder efter, behandlingen er stoppet, skal du søge vejledning hos din læge eller på apoteket.
If you would like to father a child during the treatment or in the months following receipt of treatment, seek advice from your doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker at påbegynde eller fortsætte med en almindelig præventionsmetode, efter at du har taget ellaOne, kan du gøre dette, men du skal desuden anvende kondom, indtil din næste menstruation.
If you wish to start or continue with a regular method of contraception after using ellaOne, you can do so but you should also use condoms until your next period.
Hvis du ønsker at rengøre den, skal du imidlertid gøre dette ved at aftørre ydersiden af mundstykket med en tør serviet eller et tørt stykke køkkenrulle.
However, if you wish to clean it you should do so by wiping the outside of the mouthpiece with a dry tissue or paper towel.
Hvis du ønsker at starte med IOA efter en fødsel og stadig ammer, se også punkt 2 ’Graviditet og Amning’.
If you want to start IOA after having a baby and are breast-feeding, see also section 2 ‘Pregnancy and Breast-feeding’.
Hvis du ønsker at starte med Zoely efter en fødsel og stadig ammer, se også punkt 2 ’Graviditet og Amning’.
If you want to start Zoely after having a baby and are breast-feeding, see also section 2 ‘Pregnancy and Breast-feeding’.
Hvis du ønsker at ændre den første dag for din menstruation
If you want to change the starting day of your period
Hvis du ønsker at ændre den første dag for din menstruation Hvis du får uventet blødning
If you want to change the starting day of your period If you have unexpected bleeding
Hvis du ønsker at ændre din "plasterskiftedag" til en anden ugedag, skal du tale med din læge om det.
If you want to change your “Patch Change Day” to a different day of the week talk to your doctor.
Hvis du ønsker oplysninger om dette lægemiddel, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Hvis du ønsker praktisk vejledning i anvendelsen af Ebilfumin, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Ebilfumin, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning i at anvende Voriconazole Hospira, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Voriconazole Hospira, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Adempas, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Adempas, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Aerivio Spiromax, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Aerivio Spiromax, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Airexar Spiromax, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Airexar Spiromax, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Ameluz, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Ameluz, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Anoro, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Anoro, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Blincyto, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Blincyto, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Bortezomib Accord, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Bortezomib Accord, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Bosulif, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Bosulif, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Briviact, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Briviact, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Cabometyx, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Cabometyx, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Cerdelga, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Cerdelga, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Clopidogrel ratiopharm, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Clopidogrel ratiopharm, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Coagadex, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Coagadex, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Cyramza, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Cyramza, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Daklinza, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Daklinza, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Darzalex, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Darzalex, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Defitelio, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Defitelio, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Deltyba, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Deltyba, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Dutrebis, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Dutrebis, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Ebymect, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Ebymect, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Edistride, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Edistride, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Elocta, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Elocta, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Empliciti, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Empliciti, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af EndolucinBeta, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using EndolucinBeta, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Feraccru, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Feraccru, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Fexeric, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Fexeric, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Grastofil, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Grastofil, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Iclusig, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Iclusig, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Imatinib Actavis, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Imatinib Actavis, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Imbruvica, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Imbruvica, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Imnovid, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Imnovid, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Imvanex, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Imvanex, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Incruse, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Incruse, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Ivabradine Anpharm, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Ivabradine Anpharm, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Jinarc, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Jinarc, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Keytruda, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Keytruda, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Kyprolis, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Kyprolis, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Laventair, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Laventair, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Lenvima, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Lenvima, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Lonquex, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Lonquex, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Lonsurf, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Lonsurf, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Lumark, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Lumark, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Lynparza, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Lynparza, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af MACI, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using MACI, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Mekinist, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Mekinist, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Nivolumab BMS, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Nivolumab BMS, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Nordimet, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Nordimet, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af NovoEight, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using NovoEight, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Nucala, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Nucala, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Olysio, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Olysio, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Oncaspar, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Oncaspar, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Onivyde, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Onivyde, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Opdivo, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Opdivo, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Opsumit, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
For practical information about using Opsumit, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.