natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Administration af 100 mg oseltamivirphosphat to gange daglig i fem dage til patienter med varierende grad af nedsat nyrefunktion har vist at eksponeringen overfor oseltamivircarboxylat er omvendt proportional med nyrefunktionen.
Administration of 100 mg oseltamivir phosphate twice daily for 5 days to patients with various degrees of renal impairment showed that exposure to oseltamivir carboxylate is inversely proportional to declining renal function.
Administration af 14C-tipranavir til patienter (n=8), som fik 500 mg tipranavir med 200 mg ritonavir; to gange daglig, viste ved steady state, at størstedelen af radioaktiviteten (middel 82,3%) blev udskilt i fæces, hvorimod kun gennemsnitlig 4,4% blev genfundet i urinen.
Administration of 14C-tipranavir to subjects (n = 8) that received 500 mg tipranavir with 200 mg ritonavir twice daily dosed to steady-state demonstrated that most radioactivity (median 82.3%) was excreted in faeces, while only a median of 4.4% of the radioactive dose administered was recovered in urine.
Administration af 14C-tipranavir til patienter (n=8), som fik 500 mg tipranavir med 200 mg ritonavir; to gange daglig, viste ved steady state, at størstedelen af radioaktiviteten (middel 82,3%) blev udskilt i fæces, hvorimod kun gennemsnitlig 4,4% blev genfundet i urinen.
Administration of 14C-tipranavir to subjects (n = 8) that received 500 mg tipranavir with 200 mg ritonavir; twice daily dosed to steady-state demonstrated that most radioactivity (median 82.3%) was excreted in faeces, while only a median of 4.4% of the radioactive dose administered was recovered in urine.
Administration af 40 mg parecoxib i.v. har ingen signifikant effekt på farmakokinetikken af hverken fentanyl i.v. eller alfentanil i.v. (CYP3A4-substrater).
Administration of IV parecoxib 40 mg had no significant effect on the pharmacokinetics of either IV fentanyl or IV alfentanil (CYP3A4 substrates).
Administration af 6–mercaptopurin sammen med mad reducerer den systemiske eksponering en smule, men dette bliver sandsynligvis ikke klinisk signifikant.
The administration of 6–mercaptopurine with food may decrease systemic exposure slightly but this is unlikely to be of clinical significance.
Administration af afamelanotid kan derfor tænkes at øge produktionen af eumelanin i huden hos EPP- patienten uafhængigt af dennes eksponering for sollys eller kunstigt UV-lys.
Administration of afamelanotide may, therefore, result in increased production of eumelanin in the skin of the EPP patient independently of exposure to sunlight or artificial UV light.
administration af afatinib med
administering afatinib with
Administration af aflibercept til mus, der var bærere af xenotransplantat- eller allotransplantat- tumorer, hæmmede væksten af forskellige cancertyper.
Administration of aflibercept to mice bearing xenotransplant or allotransplant tumours inhibited the growth of various cancer types.
Administration af Airexar Spiromax til gravide kvinder bør kun overvejes, hvis den forventede fordel for moderen opvejer alle mulige risici for fosteret.
Administration of Aerivio Spiromax to pregnant women should only be considered if the expected benefit to the mother is greater than any possible risk to the fetus.
Administration af aktivt kul kan også anvendes som hjælp til at fjerne uabsorberet nelfinavir.
Administration of activated charcoal may also be used to aid removal of unabsorbed nelfinavir.
Administration af aktivt kul kan også anvendes til at hjælpe med at fjerne ikke absorberet rilpivirinhydrochlorid.
Administration of activated charcoal may also be used to aid in removal of unabsorbed rilpivirine hydrochloride.
Administration af aktivt kul kan også anvendes til at hjælpe med at fjerne ikke-absorberet aktivt stof.
Administration of activated charcoal may also be used to aid in removal of unabsorbed active substance.
Administration af aktivt kul kan også bruges som hjælp til at fjerne ikke-absorberet rilpivirinhydrochlorid.
Administration of activated charcoal may also be used to aid in removal of unabsorbed rilpivirine hydrochloride.
Administration af aktivt kul nedsætter apixaban-eksponering (se pkt.
Administration of activated charcoal reduces apixaban exposure (see section 4.9).
Administration af aliskiren sammen med enten metformin (↓28 %), amlodipin (↑29 %) eller cimetidin (↑19 %) resulterede i ændring af Cmax eller AUC for aliskiren på mellem 20 % og 30 %.
Co-administration of aliskiren with either metformin (↓28%), amlodipine (↑29%) or cimetidine (↑19%) resulted in between 20% and 30% change in Cmax or AUC of aliskiren.
Administration af amlodipin sammen med grapefrugt eller grapefrugtjuice kan ikke anbefales, da biotilgængeligheden kan øges hos nogen patienter, hvilket  kan resultere i en øget blodtrykssænkende effekt.
Administration of amlodipine with grapefruit or grapefruit juice is not recommended as bioavailability may be increased in some patients, resulting in increased blood  pressure lowering effects.
Administration af amlodipin sammen med grapefrugt eller grapefrugtjuice kan ikke anbefales, da biotilgængeligheden kan øges hos nogen patienter, hvilket kan resultere i en øget blodtrykssænkende effekt.
Administration of amlodipine with grapefruit or grapefruit juice is not recommended as bioavailability may be increased in some patients, resulting in increased blood  pressure lowering effects.
Administration af amlodipin sammen med grapefrugt eller grapejuice anbefales ikke, da biotilgængeligheden kan øges hos nogle patienter, hvilket kan resultere i en kraftigere blodtryksreduktion (se pkt.
Administration of amlodipine with grapefruit or grapefruit juice is not recommended as bioavailability may be increased in some patients resulting in increased blood pressure lowering effects (see section 4.5).
Administration af anden medicin
Administration with other medicinal products
Administration af AS03-adjuveret vaccine, som indeholder 3,75 µg HA fra A/Vietnam/1194/2004 (H5N1), som er fremstillet ved en anden proces
Administration of an AS03-adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) manufactured using a different process
Administration af asfotase alfa vil påvirke de rutinemæssige målinger i hospitalslaboratorier af basisk phosphatase i serum, hvilket fører til aktivitetsmålinger af basisk phosphatase i serum på flere tusinde enheder pr. liter.
Administration of asfotase alfa will interfere with routine measurement of serum alkaline phosphatase by hospital laboratories resulting in serum alkaline phosphatase activity measurements of several thousand units per litre.
Administration af ataluren baseret på justering i h.t. legemsvægt (mg/kg) resulterede i tilsvarende steady-state eksponeringer (AUC) blandt børn og unge med nmDMD over et bredt interval af legemsvægte.
Administration of ataluren on a body weight-adjusted basis (mg/kg) resulted in similar steady-state exposures (AUC) among children and adolescents with nmDMD over a broad range of body weights.
Administration af Axura til patienter med svært nedsat leverfunktion kan ikke anbefales.
Administration of Axura is not recommended in patients with severe hepatic impairment.
Administration af Axura til patienter med svært nedsat leverfunktion kan ikke anbefalese.
Administration of Axura in patients with severe hepatic impairment is not recommended.
Administration af bikarbonat bør finde sted mindst en time før eller en time efter PROCYSBI for at undgå potentiel hurtigere udløsning af cysteamin.
Bicarbonate should be administered at least one hour before or one hour after PROCYSBI to avoid potential earlier release of cysteamine
Administration af Bonviva 3 mg injektionsvæske i fyldte injektionssprøjter:
Administration of Bonviva 3 mg solution for injection in pre-filled syringe:
Administration af bosentan 2 mg/kg tre gange dagligt øgede ikke eksponeringen; den daglige eksponering var 7.275 ng·t/ml (CV 83%, n=27).
Dosing bosentan 2 mg/kg three times daily did not increase exposure, daily exposure was 7,275 ng·h/mL (CV: 83%, n = 27).
Administration af BUCCOLAM
Administration of BUCCOLAM
Administration af C1-hæmmer forhøjer serumniveauer af C1-hæmmer og genetablerer midlertidigt den naturlige regulering af kontakt-, komplement- og de fibrinolytiske systemer, hvilket derved kontrollerer hævelsen eller tilbøjeligheden til at hæve.
Administration of C1 inhibitor increases serum levels of C1 inhibitor activity and temporarily restores the natural regulation of the contact, complement, and fibrinolytic systems thereby controlling the swelling or the propensity to swell.
Administration af clofarabin medfører et hurtigt fald i perifere leukæmiceller.
Administration of clofarabine results in a rapid reduction in peripheral leukaemia cells.
Administration af co- trimoxazol sammen med lamivudin til patienter med nedsat nyrefunktion bør vurderes omhyggeligt.
Administration of co-trimoxazole with lamivudine in patients with renal impairment should be carefully assessed.
Administration af cobicistat som farmakokinetisk forstærker af darunavir må derfor ikke indledes hos patienter med kreatinin-clearance under 70 ml/min., hvis samtidigt administrerede stoffer kræver dosisjustering baseret på kreatinin- clearance, f.eks. emtricitabin, lamivudin, tenofovirdisoproxil-fumarat eller adefovirdipovoxil.
Cobicistat as a pharmacokinetic enhancer of darunavir should, therefore, not be initiated in patients with creatine clearance less than 70 ml/min if any co-administered agent requires dose adjustment based on creatinine clearance: e.g. emtricitabine, lamivudine, tenofovir disoproxil fumarate or adefovir dipovoxil.
Administration af crizotinib sammen med potente CYP3A-hæmmere kan øge plasmakoncentrationen af crizotinib.
Coadministration of crizotinib with strong CYP3A inhibitors may increase crizotinib plasma concentrations.
Administration af CYP3A4-hæmmeren ketoconazol sammen med Akynzeo forøgede AUC for netupitant 1,8 gange og Cmaks 1,3 gange sammenlignet med administration af Akynzeo alene.
Administration of the CYP3A4 inhibitor ketoconazole with Akynzeo increased the AUC of netupitant fold and Cmax 1.3 fold when compared to the administration of Akynzeo alone.
Administration af dabrafenib 150 mg to gange daglig og warfarin resulterede i et fald i AUC for S- og R-warfarin på 37 % og 33 % sammenlignet med administration af warfarin alene.
Administration of dabrafenib 150 mg twice daily and warfarin resulted in a decrease in AUC of S- and R- warfarin and of 37% and 33% compared to administration of warfarin alone.
Administration af Dacogen skal initieres under opsyn af en læge der har erfaring i anvendelse af kemoterapeutika.
Dacogen administration must be initiated under the supervision of physicians experienced in the use of chemotherapeutic agents.
Administration af daptomycin som en 2 minutters intravenøs injektion viste også dosis-propertional farmakokinetik i det godkendte doseringsinterval på 4 til 6 mg/kg.
Daptomycin administered as a 2-minute intravenous injection also exhibited dose proportional pharmacokinetics in the approved therapeutic dose range of 4 to 6 mg/kg.
administration af ddI+d4T
administration with ddI+d4T
Administration af de to vacciner bør derfor foregå med et tidsinterval på mindst fire uger.
Therefore, administration of the two vaccines should be considered to be separated by at least 4 weeks.
Administration af den anbefalede dosis (4 dråber pr. øre) 5 gange dagligt i 21 på hinanden følgende dage til hunde, der vejede 7,6 til 11,4 kg, medførte let nedgang i serum-kortisol-responset efter indgift af adrenokortikotropt hormon (ACTH) i en ACTH-stimulationstest.
Administration of the recommended dose (4 drops per ear) 5 times daily for 21 consecutive days to dogs weighing 7.6 to 11.4 kg bodyweight caused a slight decrease in serum cortisol response after adrenocorticotropic hormone (ACTH) administration in an ACTH stimulation test.
Administration af den potente CYP1A2-hæmmer fluvoxamin sammen med pomalidomid, når ketoconazol var til stede, øgede den gennemsnitlige eksponeringen for pomalidomid med 107 % (90 % konfidensinterval 91-124 %) sammenlignet med pomalidomid plus ketoconazol.
Co-administration of the strong CYP1A2 inhibitor fluvoxamine with pomalidomide in the presence of ketoconazole, increased mean exposure to pomalidomide by 107% with a 90% confidence interval [91% to 124%] compared to pomalidomide plus ketoconazole.
Administration af den rekonstituerede opløsning
Administration of the reconstituted solution:
Administration af det orale kontraceptiva 1 time eller 4 timer efter lixisenatid påvirkede ikke AUC og t1/2 for ethinylestradiol og levonorgestrel, mens Cmax for ethinylestradiol sænkedes med henholdsvis
Administration of the oral contraceptive 1 hour or 4 hours after lixisenatide did not affect AUC and t1/2 of ethinylestradiol and levonorgestrel, whereas Cmax of ethinylestradiol was decreased by 52% and
Administration af det orale kontraceptiva 1 time eller 4 timer efter lixisenatid påvirkede ikke AUC og t1/2 for ethinylestradiol og levonorgestrel, mens Cmax for ethinylestradiol sænkedes med henholdsvis 52 % og 39 %, og Cmax for levonorgestrel sænkedes med henholdsvis 46 % og 20 %, og median tmax blev forsinket med 1 til 3 timer.
Administration of the oral contraceptive 1 hour or 4 hours after lixisenatide did not affect AUC and t1/2 of ethinylestradiol and levonorgestrel, whereas Cmax of ethinylestradiol was decreased by 52% and 39%respectively and Cmax of levonorgestrel was decreased by 46% and 20%, respectively and median tmax was delayed by 1 to 3 hours.
Administration af dexmedetomidin til hvalpe under 16 uger og killinger under 12 uger, er ikke undersøgt.
The administration of dexmedetomidine to puppies younger than 16 weeks and kittens younger than 12 weeks has not been studied.
administration af didanosin
administered with didanosine
Administration af dobbelt dosis skal gives i hhv. hver sin arm eller hver sit ben, fortrinsvis i deltoideus eller anterolateralt i låret (afhængigt af muskelmassen).
If a double dose is given, the injections should be given into opposite limbs.
Administration af dronedaron til patienter, der får digoxin, vil medføre en forhøjet digoxin- plasmakoncentration og dermed fremskynde symptomer og tegn associeret med digoxin-toksicitet.
Administration of dronedarone to patients receiving digoxin will bring about an increase in the plasma digoxin concentration and thus precipitate symptoms and signs associated with digoxin toxicity.
Administration af DUTREBIS sammen med aluminium- og/eller magnesiumholdige antacida frarådes derfor.
Therefore, co-administration of DUTREBIS with aluminium and/or magnesium containing antacids is not recommended.
Administration af DUTREBIS sammen med aluminium- og/eller magnesiumholdige antacida frarådes.
DUTREBIS with aluminium and/or magnesium containing antacids is not recommended.
administration af efavirenz og
Efavirenz regimen
Administration af eltrombopag kan forårsage unormal leverfunktion og svær hepatotoksicitet, hvilket kan være livstruende.
Eltrombopag administration can cause abnormal liver function and severe hepatotoxicity, which might be life-threatening.
Administration af eltrombopag kan forårsage unormal leverfunktion, og svær hepatotoksicitet, hvilket kan være livstruende.
Eltrombopag administration can cause abnormal liver function and severe hepatotoxicity, which might be life-threatening.
administration af elvitegravir.
of elvitegravir.
Administration af en dobbelt dosis bør gives i hhv. hver sin arm eller hver sit ben.
If a double dose is given, the injections should be given into opposite limbs.
Administration af en dosis af vaccinen kan medføre hævelser (op til 12 cm i diameter hos drøvtyggere og 4 cm hos svin) hos de fleste dyr.
Administration of a dose of vaccine may produce swellings (diameter of up to 12 cm in ruminants and 4cm in pigs) in most animals.
Administration af en dosis af vaccinen kan medføre hævelser (op til 12 cm i diameter hos drøvtyggere og 4 cm hos svin.) hos de fleste dyr.
Administration of a dose of vaccine may produce swellings (diameter of up to 12 cm in ruminants and 4 cm in pigs) in most animals.
Administration af en enkelt 25 mg dosis eltrombopag som pulver til oral suspension med et calciumrigt måltid med moderat fedt- og moderat kalorieindhold reducerede det gennemsnitlige AUC0-∞ for eltrombopag i plasma med 75 % og den gennemsnitlige Cmax med 79 %.
Administration of a single 25 mg dose of eltrombopag as powder for oral suspension with a high- calcium, moderate fat and moderate calorie meal reduced plasma eltrombopag mean AUC0-∞ by 75% and mean Cmax by 79%.
Administration af en enkelt dosis eltrombopag 75 mg med et polyvalent kation-holdigt antacida (1524 mg aluminiumhydroxid og 1425 mg magnesiumcarbonat) nedsatte plasma- eltrombopag-AUC0- med 70 % (90 % CI: 64 %, 76 %) og Cmax med 70 % (90 % CI: 62 %, 76 %).
Administration of a single dose of eltrombopag 75 mg with a polyvalent cation-containing antacid (1524 mg aluminium hydroxide and 1425 mg magnesium carbonate) decreased plasma eltrombopag AUC0- by 70% (90% CI: 64%, 76%) and Cmax by 70% (90% CI: 62%, 76%).
Administration af en enkelt dosis Lonsurf (35 mg/m2/dosis) øgede det gennemsnitlig AUC0-sidst for trifluridin 37 gange og Cmax 22 gange med mindre variabilitet sammenlignet med trifluridin alene (35 mg/m2/dosis).
Single-dose administration of Lonsurf (35 mg/m2/dose) increased the mean AUC0-last of trifluridine by 37-fold and Cmax by 22-fold with reduced variability compared to trifluridine alone (35 mg/m2/dose).
Administration af en enkelt subkutan dosis på 420 mg med førte et gennemsnitligt Cmax (SD) på 46,0 (17,2) μg/ml og et gennemsnitligt AUClast (SD) på 842 (333) dag•μg/ml.
Administration of single subcutaneous dose 420 mg resulted in a Cmax mean (SD) of 46.0 (17.2) μg/mL and AUClast mean (SD) of 842 (333) day•μg/mL.
Administration af en støddosis er ikke blevet undersøgt ved akutte tilstande, såsom status epilepticus.
Administration of a loading dose has not been studied in patients with status epilepticus
Administration af en støddosis er ikke blevet undersøgt ved akutte tilstande, såsom status epilepticus.
Administration of a loading dose has not been studied in patients with status epilepticus.
Administration af en støddosis er ikke undersøgt ved akutte tilstande, såsom status epilepticus.
Administration of a loading dose has not been studied in patients with status epilepticus.
Administration af enten deoxycorticosteron eller NSAID sammen med spironolakton kan føre til en moderat reduktion af den spironolaktons natriuretiske effekt (reduktion af natriumudskillelse i urinen).
The administration of either deoxycorticosterone or NSAIDs with spironolactone may lead to a moderate reduction of the natriuretic effects (reduction of urinary sodium excretion) of spironolactone.
Administration af Epclusa sammen med rifapentin forventes at nedsætte koncentrationen af sofosbuvir og velpatasvir, hvilket medfører nedsat terapeutisk virkning af Epclusa.
Co-administration of Epclusa with rifapentine is expected to decrease the concentration of sofosbuvir and velpatasvir, leading to reduced therapeutic effect of Epclusa.
Administration af Esbriet med føde resulterer i en stor reduktion i Cmax (50 %) og en mindre virkning på AUC sammenlignet med fastende tilstand.
Administration of Esbriet with food results in a large reduction in Cmax (by 50%) and a smaller effect on AUC, compared to the fasted state.
Administration af et non-steroidt antiinflammatorisk lægemiddel kan reducere den diuretiske, natriuretiske og antihypertensive virkning af thiaziddiuretika hos nogle patienter;
The administration of a non-steroidal anti-inflammatory drug may reduce the diuretic, natriuretic and antihypertensive effects of thiazide diuretics in some patients;
Administration af et VWF-præparat, som indeholder FVIII:C, genopretter FVIII:C til et normalt niveau umiddelbart efter den første infusion.
Administration of a FVIII:C containing VWF preparation restores the FVIII:C level to normal immediately after the first infusion.
administration af EVOTAZ og
administration of EVOTAZ with
administration af EVOTAZ.
administered with EVOTAZ.
Administration af Faslodex 500 mg regime medfører eksponeringsniveauer ved, eller tæt ved, steady-state indenfor den første måned (gennemsnitlig [variationskoefficient]: AUC 475 [33,4%] ng.
Administration of Faslodex 500 mg regimen achieves exposure levels at, or close to, steady state within the first month of dosing (mean [CV]: AUC 475 [33.4%] ng.days/ml, Cmax 25.1 [35.3%] ng/ml, Cmin
Administration af flere doser rifampicin nedsætter koncentrationen af sirolimus i fuldblod efter en enkelt dosis på 10 mg Rapamune oral opløsning.
Administration of multiple doses of rifampicin decreased sirolimus whole blood concentrations following a single 10 mg dose of Rapamune oral solution.
Administration af fosamprenavir tabletter efter fødeindtagelse (standardiseret meget fedtholdigt måltid: 967 kcal, 67 gram fedt, 33 gram protein, 58 gram kulhydrat) ændrede ikke på plasma amprenavir farmakokinetikken (Cmax, Tmax eller AUC0-) sammenlignet med administration under faste.
Administration of the fosamprenavir tablet formulation in the fed state (standardised high fat meal: 967 kcal, 67 grams fat, 33 grams protein, 58 grams carbohydrate) did not alter plasma amprenavir pharmacokinetics (Cmax, tmax or AUC0-) compared to the administration of this formulation in the fasted state.
Administration af gefitinib en gang dagligt resulterer i en 2 til 8 gange akkumulering, og steady-state-eksponering opnås efter 7 til 10 doser.
Administration of gefitinib once daily results in 2- to 8-fold accumulation, with steady-state exposures achieved after 7 to 10 doses.
Administration af gentagne doser crizotinib (250 mg 2 gange dagligt) sammen med gentagne doser af rifampicin (600 mg 1 gang dagligt) en kraftig CYP3A4-induktor, medførte et fald i crizotinib steady state AUCtau og Cmax-værdier på henholdsvis 84% og 79%, sammenlignet med når crizotinib administreres alene.
Coadministration of repeated doses of crizotinib (250 mg twice daily ) with repeated doses of rifampicin (600 mg once daily), a strong CYP3A4 inducer, resulted in 84% and 79% decreases in crizotinib steady-state AUCtau and Cmax, respectively, compared to when crizotinib was given alone.
Administration af Harvoni sammen med rosuvastatin kan forhøje koncentrationen af rosuvastatin signifikant (AUC mange gange større), hvilket er forbundet med en øget risiko for myopati, herunder rhabdomyolyse.
Co-administration of Harvoni with rosuvastatin may significantly increase the concentration of rosuvastatin (severalfold-increase in AUC) which is associated with increased risk of myopathy, including rhabdomyolysis.
Administration af hurtigtvirkende insulin anbefales i situationer med svær hyperglykæmi.
Administration of rapid-acting insulin is recommended in situations with severe hyperglycaemia.
Administration af Ibandronsyre Accord 3 mg injektionsvæske, opløsning, i fyldte injektionssprøjter:
Administration of Ibandronic acid Accord 3 mg solution for injection in pre-filled syringe:
Administration af ibrutinib til fastende patienter medførte ca.
Administration of ibrutinib in fasted condition resulted in approximately 60% of exposure (AUClast) as compared to either
Administration af IMBRUVICA sammen med CYP3A4-induktorer kan mindske koncentrationen af ibrutinib i plasma.
Administration of IMBRUVICA with inducers of CYP3A4 can decrease ibrutinib plasma concentrations.
Administration af insulin lispro til børn under 12 år bør kun overvejes i tilfælde af en forventet gavn af produktet sammenlignet med opløselig insulin.
Administration of insulin lispro to children below 12 years of age should be considered only in case of an expected benefit when compared to regular insulin.
Administration af insulin lispro til børn under 12 år bør kun overvejes i tilfælde af en forventet gavnlig effekt af produktet sammenlignet med opløselig insulin.
Administration of insulin lispro to children below 12 years of age should be considered only in case of an expected benefit when compared to regular insulin.
administration af Invirase/ritonavir og
concomitant administration of
Administration af ioderede kontraststoffer
Administration of iodinated contrast agents