natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fortæl det til lægen, hvis du får nogen af disse symptomer.
Tell your doctor if you get any of these symptoms.
Fortæl det til lægen, hvis du får nogle af disse symptomer eller alvorlige blødninger under behandlingen med Sutent: smertende, udspilet mave, kaster blod op, sort, klistret afføring, blod i urinen, hovedpine eller ændret sindstilstand, ophostning af blod eller blodigt opspyt fra lunger eller luftveje.
Tell your doctor if you have any of these symptoms or a serious bleeding problem during treatment with Sutent: painful, swollen stomach (abdomen), vomiting blood, black, sticky stools, bloody urine, headache or change in your mental status, coughing up of blood or bloody sputum from the lungs or airway.
Fortæl det til lægen, hvis du får svære mavesmerter, feber, kvalme, opkastning, blod i afføringen eller ændret afføringsmønster.
Tell your doctor if you have severe abdominal pain, fever, nausea, vomiting, blood in your stool, or changes in bowel habits.
Fortæl det til lægen, hvis du får udslæt.
Tell your doctor if you develop a rash.
Fortæl det til lægen, hvis du får usædvanlige eller ændrede symptomer fra maven, for at udelukke muligheden for ”long segment” colonsygdom (fibroserende colonsygdom).
Talk to your doctor if you have any unusual stomach symptoms or changes in stomach symptoms to exclude the possibility of a form of long segment colonic disease (fibrosing colonopathy).
Fortæl det til lægen, hvis du har eller har haft
Tell your doctor if you have/had
Fortæl det til lægen, hvis du har eller har haft et alkoholmisbrug.
Please tell your doctor if you have a history of alcohol abuse.
Fortæl det til lægen, hvis du har eller har haft leverproblemer, herunder hepatitis B og/eller C (leverbetændelse) og/eller nyreproblemer.
Tell your doctor if you have or have had problems with your liver, including hepatitis B and/or C, and/or problems with your kidneys.
Fortæl det til lægen, hvis du har eller har haft leverproblemer, herunder hepatitis B og/eller C (leverbetændelse).
Tell your doctor if you have or have had problems with your liver, including hepatitis B and/or
Fortæl det til lægen, hvis du har eller har haft nogen af nedenstående sygdomme eller tilstande: blødersygdom, type A eller B
Tell your doctor if you have: type A or B haemophilia
Fortæl det til lægen, hvis du har eller har haft:
Tell your doctor if you have/had:
Fortæl det til lægen, hvis du har en hepatitis B-leverbetændelse, så lægen kan afgøre, om INCIVO er den rette behandling til dig.
Tell your doctor if you have an hepatitis B infection so that your doctor can decide if INCIVO is right for you.
Fortæl det til lægen, hvis du har en hjertefejl eller forstyrrelser i de elektriske impulser i hjertet.
Tell your doctor if you have a heart defect or conduction defect.
Fortæl det til lægen, hvis du har en hjertesygdom, såsom hjerterytmeforstyrrelser eller et unormalt elektrisk signal, såkaldt ”forlængelse af QT- intervallet".
Tell your doctor if you have a heart disorders, such as arrhythmias or an abnormal electrical signal called “prolongation of the QT interval”.
Fortæl det til lægen, hvis du har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, eller hvis du ammer eller har planer om at amme.
Tell your doctor if you think you may be pregnant or are planning to have a baby, or if you are breast- feeding or intend to breast-feed.
Fortæl det til lægen, hvis du har planer om at amme eller ammer, før du begynder at tage Orphacol.
Tell your doctor if you plan to breast-feed or are breast- feeding before you take Orphacol.
Fortæl det til lægen, hvis du hurtigt bliver træt, føler dig kuldskær eller hvis din stemme bliver dybere, mens du tager Sutent.
Tell your doctor if you get tired more easily, generally feel colder than other people or your voice deepens whilst taking Sutent.
Fortæl det til lægen, hvis du inden for de sidste 2 dage:
Please tell your doctor if in the past 2 days you have:
Fortæl det til lægen, hvis du lider af hjertesvigt, uregelmæssig puls, langsom puls, en unormal visning på hjertediagrammet (ekg), der kaldes “langt QT-syndrom”, eller en hjertesygdom i familien, der kaldes “medfødt QT-syndrom”.
Tell your doctor if you have heart failure, irregular heartbeat, slow heart rate, an abnormality shown in your heart tracing (ECG) called ’long QT syndrome’, or a family history of a heart condition called ’congenital QT syndrome’.
Fortæl det til lægen, hvis du lider af lactoseintolerans eller er intolerant over for andre sukkerformer.
Tell your doctor if you are lactose intolerant or intolerant to other sugars.
Fortæl det til lægen, hvis du lider af milde til moderate leverproblemer.
You should tell your doctor if you suffer from mild to moderate liver problems.
Fortæl det til lægen, hvis du nogensinde har haft et eller flere af følgende problemer, da de kan komme tilbage eller blive værre under behandlingen med Duavive.
Tell your doctor if you have ever had any of the following problems, as these may return or become worse during treatment with DUAVIVE.
Fortæl det til lægen, hvis du oplever
Tell your doctor if you experience
Fortæl det til lægen, hvis du planlægger at blive vaccineret eller er blevet det inden for de seneste tre måneder.
Please inform your doctor if you are planning to receive a vaccine or have been recently vaccinated in the last three months.
Fortæl det til lægen, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det til lægen, hvis du tager anden medicin, der kan øge risikoen for bivirkninger, såsom blødning, herunder blodfortyndende midler (antikoagulantia, f.eks. warfarin).
Tell your doctor if you are taking other medicines that may increase the risk of side effects such as bleeding including blood thinners (anticoagulants e.g., warfarin).
Fortæl det til lægen, hvis du tager anden medicin, har gjort det for nylig eller planlægger at gøre det.
Tell your doctor if you are taking , have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det til lægen, hvis du tager den type lægemidler.
Please tell your doctor if you are taking such medicines.
Fortæl det til lægen, hvis du tager eller har taget bisfosfonater eller har fået kemoterapi inden behandlingen med Xofigo.
If you take or have taken bisphosphonates or have received chemotherapy prior to treatment with Xofigo, please tell your doctor.
Fortæl det til lægen, hvis du tager et eller flere af disse lægemidler.
Tell your doctor if you are being treated with any of these.
Fortæl det til lægen, hvis du tager et eller flere af følgende lægemidler:
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines:
Fortæl det til lægen, hvis du tager følgende medicin:
Tell your doctor if you take any of the following medicines:
Fortæl det til lægen, hvis du tager lægemidler, der kan give livstruende uregelmæssig hjerterytme (torsades de pointes).
Tell your doctor if you are taking any medicines that may cause a life-threatening irregular heartbeat (Torsade de Pointes).
Fortæl det til lægen, hvis du tager medicin for Parkinsons sygdom (såsom levodopa), da Sycrest kan reducere virkningen af denne type medicin.
You should tell your doctor if you are taking medicines for Parkinson’s disease (such as levodopa), as this medicine may make them less effective.
Fortæl det til lægen, hvis du tager nogle af de følgende former for medicin:
Tell your doctor if you take any of the following medicines:
Fortæl det til lægen, hvis du tager nogle af disse lægemidler.
Tell your doctor if you are taking any of these.
Fortæl det til lægen, hvis du tager p-piller, da din læge kan anbefale at supplere med en ikke-hormonel beskyttelse mod graviditet.
Please tell your doctor if you are taking an oral contraceptive, as your doctor may recommend the addition of a non-hormonal contraceptive method.
Fortæl det til lægen, hvis du tager pasireotid, der er et andet lægemiddel til behandling af en speciel type af Cushings syndrom, fordi det kan medføre alvorlige bivirkninger hos patienter med hjertelidelser.
Tell your doctor if you are taking pasireotide, another drug used to treat a subset of the Cushing’s syndrome because it can lead to severe side effects in patients suffering from cardiac disorders.
Fortæl det til lægen, hvis du tager warfarin eller andre blodfortyndende lægemidler, da du muligvis skal have taget blodprøver oftere for at få målt, hvor tykt dit blod er (kaldet "International Normalised Ratio" eller INR-test).
Tell your doctor if you are taking warfarin or other blood thinners as you might need to have blood tests more often to measure how thick your blood is (called ‘International Normalised Ratio’ or INR test).
Fortæl det til lægen, hvis du tager:
Tell your doctor if you are taking:
Fortæl det til lægen, hvis du tager:
Tell your doctor if you take:
Fortæl det til lægen, hvis du tager: rifabutin (medicin til behandling af visse infektioner, der skyldes bakterier).
Tell your doctor if you take: rifabutin (a medicine to treat some bacterial infections).
Fortæl det til lægen, hvis du tidligere er blevet vaccineret med en anden meningokok-vaccine.
Please tell your doctor if you have received a previous injection with another meningococcal vaccine than Nimenrix.
Fortæl det til lægen, hvis du tidligere har haft leverproblemer, herunder hepatitis (leverbetændelse) uanset type, eller et eller flere af følgende symptomer på leverproblemer: kløe, gulfarvning af øjne eller hud, mørk urin og smerter eller ubehag i den øvre del af maven.
Tell your doctor if you have a history of liver problems including hepatitis (liver infection or inflammation) of any kind, or a history of any of the following signs and symptoms of liver problems: itching, yellow eyes or skin, dark urine, and pain or discomfort in the right upper stomach area.
Fortæl det til lægen, hvis du vil amme dit barn.
Tell your doctor if you wish to breast-feed your baby.
Fortæl det til lægen, hvis du: har øjenproblemer.
Tell your doctor if you: have eye problems.
Fortæl det til lægen, hvis et eller flere af følgende punkter gælder for dig:
Tell your doctor if any of the following applies:
Fortæl det til lægen, hvis et eller flere af følgende situationer gælder for dig:
Inform your doctor if any of the following applies to you:
Fortæl det til lægen, hvis nogen af nedenstående punkter gælder dig:
Tell your doctor if any of the following apply to you:
Fortæl det til lægen, hvis noget af følgende gælder for dig:
Tell your doctor if any of the following applies to you:
Fortæl det til lægen, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
Tell your doctor if any of these may apply to you
Fortæl det til lægen, inden du får Nivolumab BMS, hvis du tager medicin, der hæmmer immunsystemet, som f.eks. kortikosteroider, da denne type medicin kan påvirke Nivolumab BMS’ virkning.
Before you are given Nivolumab BMS, tell your doctor if you are taking any medicines that suppress your immune system, such as corticosteroids, since these medicines may interfere with the effect of Nivolumab BMS.
Fortæl det til lægen, inden du får YERVOY, hvis du er på en diæt med lavt natriumindhold (lavt saltindhold).
Tell your doctor if you are on a low-sodium (low-salt) diet before you are given YERVOY.
Fortæl det til lægen, inden du starter på behandlingen, hvis du har: seglcelleanæmi, da Nivestim kan forårsage seglcellekrise osteoporose (knoglesygdom).
Please tell your doctor before starting treatment if you have: sickle cell anaemia, as Nivestim may cause sickle cell crisis. osteoporosis (bone disease).
Fortæl det til lægen, sundhedspersonalet eller apotekspersonalet, hvis barnet får en eller flere af nedenstående bivirkninger.
If your child experiences any of the following side effects, please tell your doctor, nurse or pharmacist.
Fortæl det til lægen: hvis De har dårlige nyrer.
Please tell your doctor if: you have kidney problems.
Fortæl det til lægen: hvis De har dårlige nyrer.
Please tell your doctor: if you have kidney problems.
Fortæl det venligst til Deres læge, hvis De planlægger at få børn.
Please inform your doctor if you are planning to have children.
Fortæl det øjeblikkeligt til lægen, hvis dine KOL-symptomer som fx stakåndethed, hvæsen eller hoste ikke forbedres eller bliver værre.
Tell your doctor immediately if your COPD symptoms such as breathlessness, wheezing or cough do not improve or get worse.
Fortæl det øjeblikkeligt til lægen, hvis du oplever en eller flere af følgende bivirkninger:
Tell your doctor immediately if you experience any of the following side effects:
Fortæl det øjeblikkeligt til lægen, hvis du oplever en eller flere af følgende bivirkninger:
Tell your doctor immediately, if you experience any of the following side effects:
Fortæl din dyrlæge om al medicin, herunder medicin uden recept, som du har tænkt dig at give til din hund.
Tell your veterinarian about all medicines, including over- the-counter products, that you intend to administer to your dog.
Fortæl din jordemoder og/eller læge at du tager Brintellix.
Make sure your midwife and/or doctor know you are on Brintellix.
Fortæl din læge eller apoteket det så hurtigt som muligt.
Tell your doctor or pharmacist as soon as possible.
Fortæl din læge eller apotekspersonalet, hvis du bruger nogen af følgende lægemidler, da de kan forøge din lysfølsomhed:
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines, as they may increase your sensitivity to light:
Fortæl din læge eller på apoteket, hvis du tager nogle af de nedenstående lægemidler:
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Fortæl din læge eller sygeplejerske hvis du føler dig svimmel eller besvimer efter injektionen.
Tell the doctor or nurse if you feel dizzy or faint after the injection.
Fortæl din læge hvis du er, eller tror du er gravid, eller hvis du ammer.
Tell your doctor if you are, or think you may be pregnant, or if you are breast-feeding.
Fortæl din læge hvis du tager anden medicin, specielt:
Please inform your doctor about all other medicines you are taking especially:
Fortæl din læge om dine smerter, og hvordan PecFent virker for dig.
Tell your doctor about your pain and how PecFent is working.
Fortæl din læge om dit helbred FØR og UNDER din behandling
Tell your doctor about your situation BEFORE and DURING your treatment
Fortæl din læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før du får Herceptin, hvis:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you are given Herceptin if:
Fortæl din læge, hvilken anden medicin, du tager. hvis du har en EKG (hjertekurve)-uregelmæssighed kendt som QT-forlængelse, eller hvis du tager medicin, der vides at bevirke dette, såsom.
Tell your doctor about the medicines that you take. if you have an ECG (heart tracing) abnormality known as QT prolongation or you are taking any medicine known to cause this such as
Fortæl din læge, hvis du ammer eller planlægger at amme.
Talk to your doctor if you are breast-feeding or are planning to breast-feed.
Fortæl din læge, hvis du bliver gravid, eller hvis du prøver at blive gravid, mens du tager Cymbalta.
Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking Cymbalta.
Fortæl din læge, hvis du bliver gravid, eller hvis du prøver at blive gravid, mens du tager Duloxetin Lilly.
Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking Duloxetine Lilly.
Fortæl din læge, hvis du bliver gravid, eller hvis du prøver at blive gravid, mens du tager Duloxetine Mylan.
Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking Duloxetine Mylan.
Fortæl din læge, hvis du bliver gravid, eller hvis du prøver at blive gravid, mens du tager Duloxetine Zentiva.
Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking Duloxetine Zentiva.
Fortæl din læge, hvis du bliver gravid, eller hvis du prøver at blive gravid, mens du tager Xeristar.
Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking Xeristar.
Fortæl din læge, hvis du bruger eller overvejer at bruge lægemidler til sænkning af blodtrykket, hjertemedicin, herunder quinidin (der bruges til behandling af hjertelidelser og visse typer malaria), lægemidler til behandling af sukkersyge (diabetes) eller midler mod depression indeholdende fluoxetin og paroxetin..
Tell your doctor if you are using or intend to use medicines to lower blood pressure, heart medicine including quinidine (used to treat heart conditions and some types of malaria), medicines to treat diabetes or antidepressants known as fluoxetine and paroxetine.
Fortæl din læge, hvis du eller din familie/omsorgsperson bemærker, at du udvikler en voldsom og ikke kontrollerbar trang og adfærd, der er usædvanlig for dig eller hvis du ikke kan modstå lysten eller fristelsen til at udøve visse aktiviteter, der kan skade dig selv eller andre.
Tell your doctor if you or your family/carer notices you are developing urges or cravings to behave in ways that are unusual for you or you cannot resist the impulse, drive or temptation to carry out certain activities that could harm yourself or others.
Fortæl din læge, hvis du eller din familie/pårørende bemærker, at du er ved at udvikle mani (føle sig oprørt, opstemt eller ophidset) eller delirium (nedsat bevidsthed, forvirring, manglende realitetsopfattelse).
Tell your doctor if you or your family/carer notices that you are developing mania (agitation, feeling elated or over-excited) or delirium (decreased awareness, confusion, loss of reality).
Fortæl din læge, hvis du er allergisk over for sulfonamider (anvendes f.eks. til behandling af visse infektioner).
Tell your doctor if you are allergic to sulphonamides (e.g. used to treat certain infections).
Fortæl din læge, hvis du er gravid eller tror du er gravid, før du begynder at bruge Noxafil.
Tell your doctor if you are or think you are pregnant before you start to take Noxafil.
Fortæl din læge, hvis du er meget påvirket af nogle af ovenstående symptomer.
If any of these affect you severely, tell your doctor.
Fortæl din læge, hvis du er meget påvirket af nogle af ovenstående symptomer.
If any of these affects you severely, tell your doctor
Fortæl din læge, hvis du er meget påvirket af nogle af ovenstående symptomer.
If any of these affects you severely, tell your doctor.
Fortæl din læge, hvis du får azathioprin eller 6-mercaptopurin sammen med Humira.
Tell your doctor if you are taking azathioprine or 6- mercaptopurine with Humira.
Fortæl din læge, hvis du har boet eller rejst i et område, hvor infektioner kaldet histoplasmose, kokcidioidomykose eller blastomykose er almindelige, før du behandles med Remicade.
Tell your doctor if you have lived in or travelled to an area where infections called histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis are common before you are given Remicade.
Fortæl din læge, hvis du har eller har haft en medicinsk lidelse eller sygdom, især hvis det er en af dem, der er nævnt nedenfor:
Talk to your doctor if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses:
Fortæl din læge, hvis du har eller nogensinde har haft en lidelse, som påvirker dit nervesystem, før du får Inflectra.
Tell your doctor if you have or have ever had a problem that affects your nervous system before you are given Inflectra.
Fortæl din læge, hvis du har eller nogensinde har haft en lidelse, som påvirker dit nervesystem, før du får Remicade.
Tell your doctor if you have or have ever had a problem that affects your nervous system before you are given Remicade.
Fortæl din læge, hvis du har eller nogensinde har haft en lidelse, som påvirker dit nervesystem, før du får Remsima.
Tell your doctor if you have or have ever had a problem that affects your nervous system before you are given Remsima.
Fortæl din læge, hvis du har eller nogensinde har haft lymfom (en type blodkræft) eller enhver anden form for kræft, før du får Inflectra.
Tell your doctor if you have or have ever had lymphoma (a type of blood cancer) or any other cancer before you are given Inflectra.
Fortæl din læge, hvis du har eller nogensinde har haft lymfom (en type blodkræft) eller enhver anden form for kræft, før du får Remicade.
Tell your doctor if you have or have ever had lymphoma (a type of blood cancer) or any other cancer before you are given Remicade.
Fortæl din læge, hvis du har eller nogensinde har haft lymfom (en type blodkræft) eller enhver anden form for kræft, før du får Remsima.
Tell your doctor if you have or have ever had lymphoma (a type of blood cancer) or any other cancer before you are given Remsima.
Fortæl din læge, hvis du har en aktiv svulst (cancer).
Tell your doctor if you have an active tumour (cancer).
Fortæl din læge, hvis du har en blødersygdom (hæmofili).
Tell your doctor if you have haemophilia.
Fortæl din læge, hvis du har en hjertelidelse, såsom en ændring i den elektriske aktivitet i dit hjerte kaldet ”QT-forlængelse”.
Tell your doctor if you have a heart disorder, such as an alteration of the electrical activity of your heart called “QT prolongation”.
Fortæl din læge, hvis du har en infektion, også selvom det er en meget let infektion
Tell your doctor if you have an infection even if it is a very minor one
Fortæl din læge, hvis du har en infektion, også selvom det er en meget let infektion
Tell your doctor if you have an infection even if it is a very minor one.
Fortæl din læge, hvis du har en infektion, også selvom det er en meget let infektion, før du får Inflectra.
Tell your doctor if you have an infection even if it is a very minor one before you are given Inflectra.
Fortæl din læge, hvis du har en infektion, også selvom det er en meget let infektion, før du får Remicade.
Tell your doctor if you have an infection even if it is a very minor one before you are given Remicade.
Fortæl din læge, hvis du har en infektion, også selvom det er en meget let infektion, før du får Remsima.
Tell your doctor if you have an infection even if it is a very minor one before you are given Remsima.
Fortæl din læge, hvis du har en lungesygdom kaldet kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL, rygerlunger), eller hvis du er storryger, før du får Inflectra.
Tell your doctor if you have a lung disease called Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) or if you are a heavy smoker, before you are given Inflectra.
Fortæl din læge, hvis du har en lungesygdom kaldet kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL, rygerlunger), eller hvis du er storryger, før du får Remicade.
Tell your doctor if you have a lung disease called Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) or if you are a heavy smoker, before you are given Remicade.
Fortæl din læge, hvis du har en lungesygdom kaldet kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL, rygerlunger), eller hvis du er storryger, før du får Remsima.
Tell your doctor if you have a lung disease called Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) or if you are a heavy smoker, before you are given Remsima.
Fortæl din læge, hvis du har glemt at tage flere doser, og følg lægens anvisninger.
If you have missed several doses, please inform your doctor and follow the advice given to you
Fortæl din læge, hvis du har hepatitis B, eller hvis du ved eller har mistanke om, at du er bærer af hepatitis B virus.
Tell your doctor if you have hepatitis B or if you know or suspect you are a carrier of the hepatitis B virus.
Fortæl din læge, hvis du har hepatitis B, eller hvis du ved eller har mistanke om, at du er bærer af hepatitis B-virus.
Tell your doctor if you have hepatitis B or if you know or suspect you are a carrier of the hepatitis B virus.
Fortæl din læge, hvis du har levet eller rejst i et område, hvor infektioner kaldet histoplasmose, kokcidioidomykose eller blastomykose er almindelige, før du behandles med Inflectra.
Tell your doctor if you have lived in or travelled to an area where infections called histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis are common before you are given Inflectra.
Fortæl din læge, hvis du har levet eller rejst i et område, hvor infektioner kaldet histoplasmose, kokcidioidomykose eller blastomykose er almindelige, før du behandles med Remsima.
Tell your doctor if you have lived in or travelled to an area where infections called histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis are common before you are given Remsima.