natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tegn på infektion (inklusive tuberkulose (TB)) såsom feber, træthedsfølelse, (vedvarende) hoste, kortåndethed, influenzalignende symptomer, vægttab, natlig svedtendens, diarré, sår, tandproblemer eller brændende smerte, når du lader vandet
Signs of infection (including TB) such as fever, feeling tired, (persistent) cough, shortness of breath, flu-like symptoms, weight loss, night sweats, diarrhoea, wounds, dental problems or burning when urinating
Tegn på infektion (inklusive tuberkulose (TB)) såsom feber, træthedsfølelse, (vedvarende) hoste, kortåndethed, influenzalignende symptomer, vægttab, natlig svedtendens, diarré, sår, tandproblemer eller brændende smerte, når du lader vandet.
Signs of infection (including TB) such as fever, feeling tired, (persistent) cough, shortness of breath, flu-like symptoms, weight loss, night sweats, diarrhoea, wounds, dental problems or burning when urinating.
Tegn på infektion (meget almindelig (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 patienter)):
Infections (very common (may affect more than 1 in 10 people)), with signs such as:
Tegn på infektion inkluderer feber, hoste, åndenød, influenzalignende symptomer, diarré, sår, tandproblemer eller en brændende smerte, når De lader vandet.
Symptoms of infection include fever, cough, shortness of breath, flu-like symptoms, diarrhoea, wounds, dental problems or a burning feeling when urinating.
tegn på infektion – dette kan være en tidligere infektion, der vender tilbage kort efter, anti-hiv- behandlingen er startet.
igns of infection – this may be a previous infection which comes back soon after anti-HIV treatment is started.
Tegn på infektion, såsom feber, følelse af sygdom, sår, tandproblemer eller smerter ved vandladning
Signs of infection such as fever, feeling sick, wounds, dental problems, burning on urination
Tegn på infektion, såsom feber, følelse af sygdom, sår, tandproblemer eller smerter ved vandladning;
Signs of infection such as fever, feeling sick, wounds, dental problems, burning on urination;
Tegn på infektion, såsom feber, ildebefindende, sår, tandproblemer eller smerter ved vandladning;
Signs of infection such as fever, malaise, wounds, dental problems, burning on urination;
tegn på infektion, såsom feber, utilpashed, sår, tandproblemer, smerter ved vandladning
igns of infection such as fever, malaise, wounds, dental problems, burning on urination
Tegn på infektion: Hycamtin kan nedsætte antallet af hvide blodceller og nedsætte din modstandsdygtighed over for infektioner.
Signs of infections: Hycamtin may reduce the number of white blood cells and lower your resistance to infection.
tegn på infektioner (som fx influenzalignende symptomer) feber
any signs of infections (such as flu-like symptoms) fever
Tegn på jernoverskud
Evidence of iron overload
Tegn på knoglemarvsforandringer kan vise sig som unormale værdier i Deres blodprøver.
Signs of bone marrow changes may show up as abnormalities in your blood tests.
Tegn på laktacidose inkluderer:
Signs of lactic acidosis include:
Tegn på lave blodtal såsom vedvarende feber, blødning, tendens til blå mæ rker eller bleghed.
Signs of a low blood count such as persistent fever, bleeding or bruising more easily or looking pale.
Tegn på lave blodtal såsom vedvarende feber, blødning, tendens til blå mærker eller bleghed.
Signs of a low blood count such as persistent fever, bleeding or bruising more easily or looking pale.
tegn på lave niveauer af hvide blodlegemer, f.eks. feber, ondt i halsen eller sår i munden på grund af infektioner (neutropeni) lavt antal blodplader (trombocytopeni).
igns of low levels of white blood cells, such as fever, sore throat or mouth ulcers due to infections (neutropenia). low blood platelet count (thrombocytopenia).
Tegn på lavt blodsukker (hypoglykæmi) kan opstå, når Vipidia tages i kombination med insulin eller sulfonylurinstof (f.eks. glipizid, tolbutamid, glibenclamid).
Symptoms of low blood sugar (hypoglycaemia) may occur when Vipidia is taken in combination with insulin or sulphonylureas (e.g. glipizide, tolbutamide, glibenclamide).
Tegn på lavt blodsukker (hypoglykæmi), som kan opstå, hvis Incresync tages i kombination med insulin eller sulfonylurinstof (f.eks. glipizid, tolbutamid eller glibenclamid).
Symptoms of low blood sugar (hypoglycaemia) may occur when Incresync is taken in combination with insulin or sulphonylureas (e.g. glipizide, tolbutamide, glibenclamide).
Tegn på lavt blodsukker (hypoglykæmi), som kan opstå, hvis Vipdomet tages i kombination med insulin eller sulfonylurinstof (f.eks. glipizid, tolbutamid eller glibenclamid).
Symptoms of low blood sugar (hypoglycaemia) may occur when Vipdomet is taken in combination with insulin or sulphonylureas (e.g. glipizide, tolbutamide, glibenclamide).
tegn på lavt niveau af hvide blodceller, fx feber, ondt i halsen eller sår i munden på grund af infektioner (neutropeni)
igns of low levels of white blood cells, such as fever, sore throat or mouth ulcers due to infections (neutropenia)
Tegn på leverlidelser som f.eks. gul hud og gule øjne, kvalme, appetitløshed, mørkfarvet urin, og lys afføring.
Signs of liver disorders such as yellow skin and eyes, nausea, loss of appetite, dark-coloured urine and light-coloured stools.
Tegn på leverproblemer såsom gulfarvning af hud eller øjne, mørkebrun urin, smerte i øvre højre side af maven eller feber
Signs of a liver problem such as yellowing of the skin or eyes, dark-brown coloured urine or pain in the upper right side of the stomach area, fever
Tegn på leverproblemer såsom gulfarvning af hud eller øjne, mørkebrun urin, smerte i øvre højre side af maven eller feber.
Signs of a liver problem such as yellowing of the skin or eyes, dark-brown coloured urine or pain in the upper right side of the stomach area, fever.
Tegn på leverproblemer såsom gulning af huden og det hvide i øjnene (gulsot), uanset om det sker i forbindelse med blødninger, som viser sig under huden som små røde prikker og/eller forvirring (se punkt 2 "Advarsler og forsigtighedsregler").
Signs of liver problems such as yellowing of the skin and /or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Warnings and precautions’).
tegn på leverproblemer såsom gulning af huden og/eller øjnene (gulsot), uanset om det sker i forbindelse med blødninger, som viser sig under huden som små røde prikker, og/eller forvirring (se afsnit 2) hævelser i munden eller hudproblemer såsom udslæt og kløe, blister på huden.
igns of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
tegn på leversygdom eller forhøjede leverenzymer
Evidence of liver disease or increased liver enzymes
tegn på leversygdom eller forhøjede leverenzymer,
igns of liver disease or increased liver enzymes;
Tegn på lokale eller systemiske allergiske reaktioner.
Signs of local or systemic allergic reactions.
Tegn på lokale og systemiske inflammatoriske og infektiøse processer.
Signs of local and systemic inflammatory and infectious processes.
Tegn på lungebetændelse (sjælden (kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 patienter)):
Lung inflammation (rare (may affect up to 1 in 1,000 people)), with signs such as:
Tegn på lungeproblemer såsom hoste, åndedræ tsbesvæ r eller trykken for brystet
Signs of a lung problem such as coughing, breathing difficulties or tightness in the chest
Tegn på lungeproblemer såsom hoste, åndedrætsbesvær eller trykken for brystet
Signs of a lung problem such as coughing, breathing difficulties or tightness in the chest
Tegn på lungeproblemer såsom hoste, åndedrætsbesvær eller trykken for brystet.
Signs of a lung problem such as coughing, breathing difficulties or tightness in the chest.
Tegn på lupus eller lupuslignende syndrom, herunder vægtændringer, vedvarende udslæt, feber led- eller muskelsmerter, eller træthed.
Signs of lupus or lupus-like syndrome, such as weight changes, persistent rash, fever, joint or muscle pain, or fatigue
Tegn på lupus eller lupuslignende syndrom, herunder vægtændringer, vedvarende udslæt, feber, led- eller muskelsmerter eller træthed.
Signs of lupus or lupus-like syndrome, such as weight changes, persistent rash, fever, joint or muscle pain, or fatigue;
Tegn på mælkesyreforgiftning er:
Signs of ‘lactic acidosis’ are:
Tegn på nervesygdom, som f.eks. følelsesløshed eller snurren, synsforstyrrelser, øjensmerte eller pludselig svaghed i en arm eller ben.
Signs of nerve disorders, such as numbness or tingling, changes in vision, eye pain, or onset of weakness in an arm or leg
Tegn på nervesygdom, som f.eks. følelsesløshed eller snurren, synsforstyrrelser, øjensmerte eller pludselig svaghed i en arm eller et ben.
Signs of nerve disorders, such as numbness or tingling, changes in vision, eye pain, or onset of weakness in an arm or leg;
Tegn på osteonekrose er stive led, ledsmerter (særligt i hofte, knæ og skulder) og bevægelsesbesvær.
Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement.
Tegn på overdosering kan blandt andet være opkastning, rastløshed eller nogle af de andre bivirkninger, der er anført under pkt.
You may experience vomiting, restlessness, or any of the side effects as described in section 4.
Tegn på potentielt livstruende hududslæt (Stevens-Johnson syndrom, toksisk epidermal nekrolyse): i starten som rødlige pletter (målskivelignende) eller runde pletter, ofte med blistre på overkroppen.
Signs of potentially life-threatening skin rashes (Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis): initially as reddish target-like spots or circular patches often with central blisters on the trunk.
tegn på svimmelhed, besvær med at falde i søvn, døsighed, besvær med at koncentrere sig eller unormale drømme.
igns of dizziness, difficulty sleeping, drowsiness, difficulty concentrating or abnormal dreaming.
tegn på svimmelhed, søvnbesvær, døsighed, besvær med at koncentrere sig eller unormale drømme.
igns of dizziness, difficulty sleeping, drowsiness, difficulty concentrating or abnormal dreaming.
Tegn på svimmelhed, søvnbesvær, døsighed, koncentrationsbesvær eller unormale drømme.
igns of dizziness, difficulty sleeping, drowsiness, difficulty concentrating or abnormal dreaming.
Tegn på svære overfølsomhedsreaktioner (DRESS): i starten som influenzalignende symptomer og udslæt i ansigtet, efterfølgende udbredt udslæt med høj temperatur (ikke almindelig),forhøjet koncentration af leverenzymer set i blodprøver (ikke almindelig), stigning i en type af hvide blodlegemer (eosinofili) (sjælden) og forstørrede lymfeknuder (ikke almindelig).
Signs of severe hypersensitivity reactions (DRESS): initially as flu-like symptoms and a rash on the face then an extended rash with a high temperature (uncommon), increased levels of liver enzymes seen in blood tests (uncommon) an increase in a type of white blood cell (eosinophilia) (rare) and enlarged lymph nodes (uncommon).
Tegn på sygdom i immunsystemet:
igns of immune system disorders called:
Tegn på tidligere infektioner
Signs of previous infections
Tegn på toksicitet er dyb sedation, ataksi, myosis, kramper og respirationsdepression, som er det primære symptom.
Signs of toxicity are deep sedation, ataxia, miosis, convulsions and respiratory depression which is the main symptom.
tegn på østrogenmangel.
igns of oestrogen
Tegn, symptomer og behandling
Signs, Symptoms, and Treatment
TEGNEBOG UDEN BLUE BOX
WALLET WITHOUT BLUE BOX
TEGNEBOGSKORT
WALLET CARD
Tegnene forsvandt inden for 18 timer efter behandling.
These signs disappeared within 18 hours following administration.
Tegnene forsvandt inden for 3 timer efter behandling.
Those signs disappeared within 3 hours following administration.
Tegnene herpå er:
Signs are:
Tegnene kan bestå i hævelse af læber, ansigt, tunge eller svælg, vejrtrækningsbesvær eller kollaps, og De kan også bemærke et kløende, ujævnt udslæt (nældefeber).
The signs may include swelling of the lips, face, tongue or throat, having difficulty breathing or collapsing, you could also notice an itchy, lumpy rash (hives).
Tegnene kan bestå i hævelse af læber, ansigt, tunge eller svælg, vejrtrækningsbesvær eller kollaps, og De kan også bemærke et kløende, ujævnt udslæt.
The signs may include swelling of the lips, face, tongue or throat, having difficulty breathing or collapsing, you could also notice an itchy, lumpy rash (hives).
Tegnene kan omfatte udslæt, synkebesvær eller besvær med at trække vejret, hævelse af læber, ansigt, svælg eller tunge.
The signs may include: a rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue.
Tegnene kan omfatte: udslæt, synkebesvær eller besvær med at trække vejret, hævelse af læber, ansigt, svælg eller tunge
The signs may include: a rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue.
Tegnene kan være rysten, svedtendens, angst, sløret syn, prikkende fornemmelse i læber, bleghed, humørsvingninger eller forvirring.
Symptoms may include: trembling, sweating, anxiety, blurred vision, tingling lips, paleness, mood change or feeling confused.
Tegnene omfatter:
The signs include:
Tegnene på "laktatacidose" er:
Signs of ‘lactic acidosis’ are:
Tegnene på dehydrering er ikke specifikke, men kan omfatte:
The signs of dehydration are not specific, but may include:
Tegnene på en sådan reaktion kan være vejrtrækningsbesvær, smerter i/trykken for brystet og/eller svimmelhed/følelse af at være ved at besvime, voldsom kløe i huden eller hævede områder på huden, hævelser i ansigt, læber, tunge og/eller svælg, hvilket kan give synkebesvær, kollaps
evere allergic reaction (anaphylactic reaction) signs of which may include difficulty breathing, chest pain or chest tightness, and/or feeling dizzy/faint, severe itching of the skin or raised lumps on the skin, swelling of the face, lips, tongue and /or throat, which may cause difficulty in swallowing, collapse
Tegnene på en sådan reaktion kan være vejrtrækningsbesvær, smerter i/trykken for brystet og/eller svimmelhed/omtumlethed, voldsom kløe i huden eller hævede områder på huden, hævelser i ansigt, læber, tunge og/eller svælg, der kan give synkebesvær, kollaps
erious allergic reaction (anaphylactic shock) signs of which may include difficulty breathing, chest pain or chest tightness, and/or feeling dizzy/faint, severe itching of the skin or raised lumps on the skin, swelling of the face, lips, tongue and /or throat, which may cause difficulty in swallowing, collapse
Tegnene på urinvejsinfektion er:
The signs of urinary tract infection are:
Tegnforklaring: Grå substans - f frontal og ac anterior cingulate, pc posterior cingulum og precuneus, lt lateral temporal, tp temporo-parietal og in insula og s striatum.
Key: Grey matter – f frontal and ac anterior cingulate, pc posterior cingulate and precuneus, lt lateral temporal, tp temporo-parietal and in insula and and s striatum.
Teknik for den intravitreale injektion
Techniques for the intravitreal injection
Teknik til indsprøjtning under huden (subkutan injektion)
Subcutaneous injection (injection underneath the skin) technique
Teknik til intravenøs indsprøjtning (i en vene) (kun ved behandling af akut STEMI)
Intravenous injection technique (for acute STEMI indication only)
Teknik til intravenøs indsprøjtning(i en vene) (kun ved behandling af akut STEMI)
Intravenous injection technique (for acute STEMI indication only)
Teknikker for den intravitreale injektion
Techniques for the intravitreal injection
teknikker til intraoperativ risikominimering (mikrokirurgisk teknik, neurofysiologisk monitorering, valg af fremgangsmåde) samt implementering af teknikkerne;
The technical principles behind fluorescence-guided resections using Gliolan;
Teknikker til intravitreal injektion
Techniques for the intravitreal injection
TEKS TIL BLISTERKORT
BLISTER TEXT
TEKST PÅ BAKKE
TRAY BACKING TEXT
TEKST PÅ BREVENE
SACHET TEXT
TEKST PÅ ETIKET
BOTTLE LABEL TEXT
TEKST PÅ FLASKEETIKETTEN OG DEN YDRE KARTON
TEXT FOR THE BOTTLE LABEL AND THE OUTER CARTON
TEKST PÅ FLASKEETIKETTEN OG YDRE KARTON
TEXT FOR THE BOTTLE LABEL AND THE OUTER CARTON
TEKST PÅ HÆTTEGLAS FOR PAXENE 100 mg/16.7 ml
VIAL TEXT FOR PAXENE 100 mg/16.7 ml
TEKST PÅ HÆTTEGLAS FOR PAXENE 150 mg/25 ml
VIAL TEXT FOR PAXENE 150 mg/25 ml
TEKST PÅ HÆTTEGLAS FOR PAXENE 30 mg/5 ml
VIAL TEXT FOR PAXENE 30 mg/5 ml
TEKST PÅ HÆTTEGLAS FOR PAXENE 300 mg/50 ml
VIAL TEXT FOR PAXENE 300 mg/50 ml
TEKST PÅ HÆTTEGLASETIKET
TEXT FOR VIAL LABEL
TEKST PÅ INJEKTIONSSPRØJTEETIKET
TEXT FOR SYRINGE LABEL
TEKST PÅ KARTON (FYLDT INJEKTIONSSPRØJTE)
CARTON TEXT (PRE-FILLED SYRINGE PRESENTATION)
TEKST PÅ OPLYSNINGSKORT
ALERT CARD TEXT
TEKST PÅ YDRE KARTON (HÆTTEGLAS)
OUTER CARTON TEXT (VIAL PRESENTATION)
TEKST PÅ YDRE KARTON Fertavid 150 IE/0,5 ml 1 hætteglas
OUTER CARTON TEXT Fertavid 150 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
TEKST PÅ YDRE KARTON SOMATROPIN BIOPARTNERS 10 MG
OUTER CARTON TEXT SOMATROPIN BIOPARTNERS 10 MG
TEKST PÅ YDRE KARTON SOMATROPIN BIOPARTNERS 20 MG
OUTER CARTON TEXT SOMATROPIN BIOPARTNERS 20 MG
TEKST PÅ YDRE PAKNING TIL BLISTER-MULTIPAKNING (INKLUSIVE BLÅ BOKS)
OUTER CARTON TEXT FOR BLISTER MULTIPACK (INCLUDING BLUE-BOX)
TEKST PÅ YDRE ÆSKE
OUTER CARTON TEXT
Tekst på brevene
SACHET TEXT
Tekst på etiketten på den forfyldte sprøjte
Pre-filled syringe label text
TEKST SOM SKAL ANFØRES PÅ ALUMINIUMSFOLIEN; DER FORSEGLER DEN GENNEMSIGTIGE PLASTIKBEHOLDER MED CYLINDERAMPULLEN
TEXT TO APPEAR ON THE ALUMINIUM FOIL WHICH IS USED FOR SEALING TRANSPARENT PLASTIC TRAY CONTAINING THE CARTRIDGE
Tekst til beskyttelsesposen
Text for the protective bag
TEKST TIL BLISTERKORT
BLISTER TEXT
Tekst til den indre emballage for 15 ml, 20 ml and 30 ml fyldte injektionssprøjter
Text for the immediate packaging of 15 ml, 20 ml and 30 ml pre-filled syringes
Tekst til den ydre emballage for 10 ml fyldte injektionssprøjter
Text for the immediate packaging of the 10 ml pre-filled syringe
Tekst til den ydre emballage for 10 ml hætteglas
Text for the immediate packaging of the 10 ml vial
Tekst til den ydre emballage for 10 ml, 15 ml og 20 ml hætteglas
Text for the outer packaging of 10 ml, 15 ml and 20 ml vials
Tekst til den ydre emballage for 10 ml, 15 ml, 20 ml and 30 ml fyldte injektionssprøjter
Text for the outer packaging of 10 ml, 15 ml, 20 ml and 30 ml pre-filled syringes
Tekst til den ydre emballage for 15 ml and 20 ml hætteglas
Text for the immediate packaging of 15 ml and 20 ml vials
TEKST TIL YDRE KARTON (BLISTER)
OUTER CARTON TEXT (BLISTER)
TEKST TIL YDRE KARTON OG ETIKET PÅ FLASKE
OUTER CARTON TEXT AND BOTTLE LABEL TEXT
TEKST TIL YDRE KARTON OG ETIKET TIL FLASKE
OUTER CARTON TEXT AND BOTTLE LABEL TEXT (BOTTLE PRESENTATION)
TEKST, SOM SKAL ANFØRES PÅ ALUMINIUMSFOLIEN, DER FORSEGLER DEN GENNEMSIGTIGE PLASTIKBEHOLDER MED CYLINDERAMPULLEN
TEXT TO APPEAR ON THE ALUMINIUM FOIL WHICH IS USED FOR SEALING TRANSPARENT PLASTIC TRAY CONTAINING THE CARTRIDGE
TEKSTEN " KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER
THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
THE WORDS ‘FOR ANIMAL TREATMENT ONLY’ AND CONDITIONS OF RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OF RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, om nødvendigt
THE WORDS ‘FOR ANIMAL TREATMENT ONLY’ AND CONDITIONS OF RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, om nødvendigt
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OF RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, om nødvendigt
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
TEKSTEN "OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN"
THE WORDS "KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN"
TEKSTEN "OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN"
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
TEKSTEN KUN "TIL DYR"
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
TEKSTEN KUN TIL DYR
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
TEKSTEN KUN TIL DYR” SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
TEKSTEN “ KUN TIL DYR”
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
TEKSTEN “KUN TIL DYR”
THE WORDS ‘FOR ANIMAL TREATMENT ONLY’
TEKSTEN “KUN TIL DYR” SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
THE WORDS ‘FOR ANIMAL TREATMENT ONLY’ AND CONDITIONS OF RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
TEKSTEN “KUN TIL DYR” SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
TEKSTEN “KUN TIL DYR” SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE if applicable
TEKSTEN “KUN TIL DYR” SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE,IF APPLICABLE
TEKSTEN “KUN TIL DYR” SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
TEKSTEN “KUN TIL DYR” SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, om nødvendigt
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE , if applicable
TEKSTEN “OPBEVARES UDE AF SYNE OG UTILGÆNGELIGT FOR BØRN”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
TEKSTEN “OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
TEKSTEN “OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN”
THE WORDS "KEEP OUT OF REACH AND SIGHT OF CHILDREN"
TEKSTEN “OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN”
THE WORDS "KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN"
TEKSTEN “OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN”
THE WORDS ‘KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN’
TEKSTEN “OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN”
THE WORDS “KEEP OUR OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
TEKSTEN “OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHTAND REACH OF CHILDREN”
TEKSTEN ”OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
Tekturna 150 mg filmovertrukne tabletter
Tekturna 150 mg film-coated tablets
Tekturna 150 mg filmovertrukne tabletter er lyse pink, udadbuede, runde tabletter, præget med ”IL” på den ene side og ”NVR” på den anden side.
Tekturna 150 mg film coated tablets are light-pink, biconvex round tablets, imprinted “IL” on one side and “NVR” on the other side.
Tekturna 300 mg filmovertrukne tabletter
Tekturna 300 mg film-coated tablets
Tekturna 300 mg filmovertrukne tabletter er lyserøde, udadbuede, ovale tabletter, præget med ”IU” på den ene side og ”NVR” på den anden side.
Tekturna 300 mg film coated tablets are light-red, biconvex, ovaloid tablets, imprinted “IU” on one side and “NVR” on the other side.
Tekturna anvendes til behandling af essentiel hypertension (for højt blodtryk). ‘Essentiel’ betyder, at hypertensionen ikke har nogen umiddelbar årsag.
Tekturna is used to treat essential hypertension (high blood pressure). ‘Essential’ means that the hypertension has no obvious cause.