natgillin/translations-raw huggingface dataset:
får smerter i øvre venstre side af maven, smerter under ribbenene i den venstre side eller smerter i din venstre skulder (dette kan være symptomer på en forstørret milt (splenomegali) eller muligvis sprængt milt (miltruptur),
get left upper belly (abdominal) pain, pain below the left rib cage or at the tip of your left shoulder (these may be symptoms of an enlarged spleen (splenomegaly), or possibly rupture of the spleen),
Får smerter øverst til venstre i maven, smerter under ribbenene i venstre side eller yderst på venstre skulder (det kan være symptomer på en forstørret milt eller muligvis en sprængt milt).
Get left upper belly (abdominal) pain, pain below the left rib cage or at the tip of your left shoulder( these may be symptoms of enlarge spleen or possibly rupture of spleen.
Får stillet diagnosen kræft.
Are diagnosed with cancer.
får strålebehandling og bestemte lægemidler mod kræft (folinsyre, oxaliplatin, bevacizumab, cisplatin, irinotecan) lægemidler til behandling af folsyremangel.
radiotherapy and certain medicines used to treat cancer (folinic acid, oxaliplatin, bevacizumab, cisplatin, irinotecan), medicines used to treat folic acid deficiency.
får symptomer forbundet med en forkølelse eller anden luftvejsinfektion, såsom feber, hoste eller anden form for vejrtrækningsbesvær.
develop symptoms associated with a cold or other respiratory infection, such as fever, cough, or any difficulty in breathing.
får tacrolimus, anbefales det, at
recommended that the tacrolimus
Får ufrivillige rytmiske bevægelser af tungen, munden eller ansigtet.
Experience involuntary rhythmic movements of the tongue, mouth and face.
Får ufrivillige, rytmiske bevægelser af tungen, munden eller ansigtet.
Experience involuntary rhythmic movements of the tongue, mouth and face.
får visse lidelser i øjets overflade så som en betændelseslignende tilstand (inflammation) eller tørre øjne får visse generelle sygdomme, så som sukkersyge (diabetes) eller leddegigt
certain disorders of the surface of the eye, such as inflammation or dry eye certain general diseases, such as diabetes or rheumatoid arthritis.
får visse lidelser i øjets overflade så som en betændelseslignende tilstand (inflammation) eller tørre øjne får visse generelle sygdomme, såsom sukkersyge (diabetes) eller leddegigt
certain disorders of the surface of the eye, such as inflammation or dry eye certain general disease, such as diabetes or rheumatoid arthritis
Får:
Sheep
Fåresyge (titer ≥10 ELISA Ab
Mumps (titre ≥10 ELISA Ab
Fås i blisterpakning med 14, 56 eller 100 kapsler, i enkeltdosisblisterpakning med 14 x 1, 56 x 1 eller 100 x 1 kapsler og i beholder med 200 kapsler.
Available in blister packs containing 14, 56, 100 capsules, in perforated unit dose blister packs containing 14 x 1, 56 x 1, 100 x 1 capsules and in bottles containing 200 capsules.
Fås i følgende pakninger: ydre kartoner, der indeholder 1 flaske med 30 tabletter, og ydre kartoner, der indeholder 90 (3 flasker med 30) tabletter.
The following pack sizes are available: outer cartons containing 1 bottle of 30 tablets and outer cartons containing 90 (3 bottles of 30) tablets.
Fås i pakning a 2 fyldte sprøjter og 2 alkoholservietter.
Pack of 2 pre-filled syringes and 2 alcohol wipes.
Fås i pakninger a 2 fyldte penne og 2 alkoholservietter, en multipakning indeholdende 6 (3 pakninger a 2) fyldte penne og 6 (3 pakninger a 2) alkoholservietter, og en multipakning indeholdende 10 (5 pakninger a 2) fyldte penne og 10 (5 pakninger a 2) alkoholservietter.
Packs of 2 pre-filled pens and 2 alcohol wipes, a multipack containing 6 (3 packs of 2) pre-filled pens and 6 (3 packs of 2) alcohol wipes, and a multipack containing 10 (5 packs of 2) pre-filled pens and 10 (5 packs of 2) alcohol wipes are available.
Fås i pakninger med 1 hætteglas med 5 ml opløsning.
Available in packs of 1 vial containing 5 ml of solution.
Fås i pakninger med 1 hætteglas.
Pack size of one vial
Fås i pakninger med 1, 4 eller 6 fyldte injektionssprøjter, 1, 4 eller 6 fyldte injektionssprøjter med sikkerhedskanyle eller 1, 4 eller 6 fyldte injektionssprøjter med sikkerhedsanordning.
Packs of 1, 4 and 6 pre-filled syringes; 1, 4 and 6 pre-filled syringes with safety needle or 1, 4 and 6 pre-filled syringes with safety device.
Fås i pakninger med 10, 30, 60, 120, 180 eller 360 filmovertrukne tabletter og i multipakninger indeholdende 120 (2 pakninger med 60), 180 (3 pakninger med 60) eller 360 (6 pakninger med 60) filmovertrukne tabletter.
Available in packs containing 10, 30, 60, 120, 180 or 360 film-coated tablets and in multi-packs containing 120 (2 packs of 60), 180 (3 packs of 60) or 360 (6 packs of 60) film-coated tablets.
Fås i pakninger med 10, 30, 60, 120, 180 eller 360 filmovertrukne tabletter og i multipakninger indeholdende 120 (2 pakninger med 60), 180 (3 pakninger med 60) eller 360 (6 pakninger med 60) filmovertrukne tabletter.
Available in packs containing 10, 30, 60, 120,180 or 360 film-coated tablets and in multi-packs containing 120 (2 packs of 60), 180 (3 packs of 60) or 360 (6 packs of 60) film-coated tablets.
Fås i pakninger med 2 eller 10 fyldte injektionssprøjter.
Supplied in packs of 2 or 10 pre-filled syringes.
Fås i pakninger med 6 forfyldte injektionssprøjter.
Available in packs of 6 pre-filled syringes.
Fås i pakninger med 6 fyldte injektionssprøjter, 6 fyldte injektionssprøjter med sikkerhedskanyle eller 6 fyldte injektionssprøjter med sikkerhedsanordning.
Packs of 6 pre-filled syringes; 6 pre-filled syringes with safety needle or 6 pre-filled syringes with safety device.
Fås i pakninger med 7, 14, 28, 30, 56, 60, 90, 112, 180 eller 336 tabletter og i multipakninger indeholdende 336 (3 pakker med 112) tabletter.
Available in packs containing 7, 14, 28, 30, 56, 60, 90, 112, 180 or 336 tablets and in multipacks containing 336 (3 packs of 112) tablets.
Fås i pakninger, der indeholder 1 flaske med 30 filmovertrukne tabletter og i pakninger, der indeholder 90 (3 flasker med 30) filmovertrukne tabletter.
The following pack sizes are available: outer cartons containing 1 bottle of 30 film-coated tablets and outer cartons containing 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets.
Fås i pakninger, der indeholder 1 flaske med 30 filmovertrukne tabletter og pakninger, der indeholder 90 (3 flasker med 30) filmovertrukne tabletter.
The following pack sizes are available: outer cartons containing 1 bottle of 30 film-coated tablets and outer cartons containing 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets.
Fås i pakninger, der indeholder 1 tabletbeholder med 30 filmovertrukne tabletter og pakninger, der indeholder 90 (3 tabletbeholdere 30) filmovertrukne tabletter.
The following pack sizes are available: outer cartons containing 1 bottle of 30 film-coated tablets and outer cartons containing 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets.
Fæcal eliminering af uomdannet topotecan udgjorde 18 % mens fæcal eliminering af N-desmethyl topotecan var 1,7 %.
Faecal elimination of total topotecan accounted for 18% while faecal elimination of N-desmethyl topotecan was 1.7 %.
Fæcal eliminering af uomdannet topotecan udgjorde 33 %, mens fæcal eliminering af N-desmetyltopotecan var 1,5 %.
Faecal elimination of total topotecan accounted for 33 % while faecal elimination of N-desmethyl topotecan was 1.5 %.
Fækal inkontinens Defækationstrang Blødning i den nedre del af mave- tarm-kanalen, inkl. blødning fra hæmorroider og blødning fra rectum
Lower gastrointestinal haemorrhage including haemorrhoidal haemorrhage and rectal haemorrhage Nausea
Fælles brug af bestik, service og drikkeglas
Common usage of cutlery, crockery, and drinking vessels
Fælles brug af injektionsnåle, barberblade og tandbørster;
Common usage of injection needles, razorblades and toothbrushes;
Fænotype*
Phenotyping
Fænotype/ PFGE-type
Phenotype/PFGE type
Fænotyperesistens over for abacavir kræver M184V med mindst en anden abacavir-mutation eller M184V med flere TAM’er.
Phenotypic resistance to abacavir requires M184V with at least one other abacavir-selected mutation, or M184V with multiple TAMs.
Fænotypisk karakterisering af hypocretin og influenza- specifikke T-celler efter stimulering med hypocretin eller influenzapeptider.
Phenotypic characterization of hypocretin and influenza-specific T cells after stimulation with hypocretin or influenza peptides.
Fænotypisk krydsresistens over for andre NRTI’er med kun M184V- eller M1841- mulationen er begrænset.
Phenotypic cross-resistance to other NRTIs with M184V or M184I mutation alone is limited.
Fænotypisk krydsresistens over for andre NRTI’er med kun M184V- eller M1841-mulationen er begrænset.
Phenotypic cross-resistance to other NRTIs with M184V or M184I mutation alone is limited.
Fænotypisk resistens: Hos patienter med CCR5-tropismevirus på tidspunktet for behandlingssvigt med maraviroc havde 22 ud af 58 patienter virus med reduceret følsomhed over for maraviroc.
Phenotypic resistance: in patients with CCR5-tropic virus at time of treatment failure with maraviroc, 22 out of 58 patients had virus with reduced sensitivity to maraviroc.
Fænotypisk resistens: Koncentrationsresponskurver for maraviroc-resistent virus er fænotypisk karakteriseret ved kurver, der ikke når 100 % hæmning ved analyser, når der anvendes fortyndingsserier af maraviroc.
Phenotypic resistance: concentration response curves for the maraviroc-resistant viruses were characterized phenotypically by curves that did not reach 100% inhibition in assays using serial dilutions of maraviroc.
Fæokromocytom
Phaeochromocytoma
fæokromocytom (en svulst i binyrerne) tidligere malignt neuroleptikasyndrom (en farlig nervesygdom, sædvanligvis forårsaget af antipsykotiske lægemidler) eller nedbrydning af muskelfibrene (rhabdomyolyse)
phaeochromocytoma (a tumour of the adrenal gland); a history of neuroleptic malignant syndrome (a dangerous nervous system disorder usually caused by antipsychotic medicines) or rhabdomyolysis (breakdown of muscle fibres).
fæokromocytom (en svulst i binyrerne) tidligere påvist malignt neuroleptikasyndrom (en farlig nervesygdom, sædvanligvis forårsaget af antipsykotiske lægemidler) eller rhabdomyolyse (nedbrydning af muskelfibrene)
phaeochromocytoma (a tumour of the adrenal gland); a history of neuroleptic malignant syndrome (a dangerous nervous system disorder usually caused by antipsychotic medicines) or rhabdomyolysis (breakdown of muscle fibres).
fæokromocytom (en svulst i binyrerne),
phaeochromocytoma (a tumour of the adrenal gland);
fæokromocytom behandling med non-selektive monoaminoxidasehæmmere (MAO-hæmmere)
Treatment with non-selective mono amino oxidase (MAO) inhibitors
Fæokromocytom.
Phaeochromocytoma.
Fæokromocytom.
Pheochromocytoma.
Færdigblandet opløsning: 28 dage.
Reconstituted solution: 28 days
Færdigblandet oral suspension: Må ikke opbevares over 30°C.
For the constituted oral suspension: Do not store above 30°C.
Færdigblandet suspension må højst opbevares i 14 dage.
Any remaining suspension should be discarded 14 days after constitution.
Færdigfortyndet Engangsbrug.
For single use only
Færdigfyldt sprøjte (glas)
pre-filled syringe (glass)
Færdigtilberedning af PegIntron pulver til injektionsvæske
Reconstituting PegIntron powder for injection
Færdigtilberedning af Viraferon pulver til injektionsvæske
Reconstituting Viraferon powder for injection
Færdigtilberedning af ViraferonPeg pulver til injektionsvæske
Reconstituting ViraferonPeg powder for injection
Færre blodplader i blodet
Decrease in the number of the platelets in the blood
Færre blodplader i blodet.
Decrease in the number of the platelets in the blood
Færre end 0,5% af patienterne oplevede febril neutropeni i de kliniske studier med crizotinib.
Less than 0.5% of patients experienced febrile neutropenia in clinical studies with crizotinib.
Færre end 10% af patienterne med pleuraeffusion havde svær (grad 3 eller 4) dasatinib-relateret pleuraeffusion.
Less than 10% of patients with pleural effusion had severe (grade 3 or 4) dasatinib-related pleural effusions.
Færre end 2 % af patienterne med fremskreden melanom, som fik ipilimumab i fase 2– og 3– kliniske forsøg, udviklede antistoffer mod ipilimumab.
Less than 2% of patients with advanced melanoma who received ipilimumab in Phase 2 and 3 clinical trials developed antibodies against ipilimumab.
færre tilfælde
fewer cases than
færre tilfælde
fewer cases than injectable
færre tilfælde end
fewer cases
færre tilfælde end
fewer cases than
færre tilfælde end
fewer cases than injectable
Fòti ùt 56, Budapest H-1047, Ungarn
Fòti ùt 56, Budapest H-1047, Hungary
Fòti ùt 56., Budapest, 1047, Ungarn
Fòti ùt 56., Budapest, 1047, Hungary
Fødder, hænder, ben eller arme: følelse af smerte, følelsesløshed, snurren eller prikken; blodprop i en vene; følelse af kulde i en arm eller et ben; smertefuld betændelse i leddene, oftest i foden (podagra)
Feet or hands or legs or arms:sensation of pain, numbness, tingling or prickling; blood clot in a vein; feeling cold in an arm or leg; painful inflammation of the joints most commonly in the foot (gout)
Føde forsinker absorberingen af anagrelid, men ændrer ikke signifikant den systemiske eksponering.
Food delays the absorption of anagrelide, but does not significantly alter systemic exposure.
Føde har ingen effekt på absorptionen (MPA AUC) af mycophenolatmofetil, når det gives i doser på 1,5 g to gange daglig til nyretransplanterede patienter.
Food had no effect on the extent of absorption (MPA AUC) of mycophenolate mofetil when administered at doses of 1.5°g BID to renal transplant patients.
Føde har ingen effekt på absorptionen (MPA AUC) af mycophenolatmofetil, når det gives i doser på 1,5 g to gange dagligt til nyretransplantaterede patienter.
Food had no effect on the extent of absorption (MPA AUC) of mycophenolate mofetil when administered at doses of 1.5°g BID to renal transplant patients.
Føde har ingen effekt på absorptionen (MPA-AUC) af mycophenolatmofetil, når det gives i doser på 1,5 g to gange daglig til nyretransplanterede patienter.
Food had no effect on the extent of absorption (MPA AUC) of mycophenolate mofetil when administered at doses of 1.5 g BID to renal transplant patients.
Føde medfører en 1,8-folds stigning i bosutinib- Cmax og en
Food increased bosutinib Cmax 1.8-fold and bosutinib
fødedygtige kvinder skal informeres om risikoen for teratogenicitet
Women of childbearing potential should be informed about the risk of teratogenicity;
Fødeindtag
Food intake
Fødeindtag
Food interactions
Fødeindtagelse påvirkede ikke AUC og Cmax for pioglitazon, når Glubrava blev givet til raske frivillige.
Food had no effect on the AUC and Cmax of pioglitazone when Competact was administered to healthy volunteers.
Fødeindtagelse påvirker ikke den totale absorption, men kan forsinke peak- koncentrationen med 1,5-2 timer.
Food intake has no effect on the extent of absorption but may delay the peak concentrations by 1.5 - 2 hours.
Fødens påvirkning af eksponering for lapatinib
Food effects on lapatinib exposure
Fødevareinteraktioner: I alle kliniske undersøgelser pålagdes patienterne at indtage Targretin-kapsler med, eller umiddelbart efter, et måltid.
Food interactions: in all clinical trials, patients were instructed to take Targretin capsules with or immediately following a meal.
Fødevaretilsæt- ningsstoffer (stoffer med et gyldigt E- nummer, der er godkendt som tilsætningsstof- fer i fødevarer)
Food additives (substances with a valid E number approved as additives in
fødsel til 12 måneders alder.
from birth through 12 months of age.
Føl bør ikke vaccineres, før de er 6 måneder gamle, især ikke hvis hoppen blev re-vaccineret i de sidste to måneder af drægtigheden, da der er risiko for påvirkning med antistoffer overført fra hoppen.
Foals should not be vaccinated before the age of 6 months, especially when born to mares that were revaccinated in the last two months of gestation, because of possible interference by maternally derived antibodies.
Føl bør ikke vaccineres, før de er 6 måneder gamle, især ikke hvis hoppen blev revaccineret i de sidste to måneder af drægtigheden, da der er risiko for påvirkning med antistoffer overført fra hoppen.
Foals should not be vaccinated before the age of 6 months, especially when born to mares that were revaccinated in the last two months of gestation, because of possible interference by maternally derived antibodies.
Føle sig angst og have søvnproblemer
Feeling anxious and having difficulty sleeping
Føle sig bekymret eller nedtrykt
feeling worried or depressed
føle sig deprimeret
feeling depressed
føle sig dårlig (kvalme)
feeling sick (nausea)
Føle sig foruroliget/ophidset
Feeling agitated
føle sig oppustet
feeling bloated
Føle sig svimmel eller besvime (tegn på lavt blodtryk).
Feeling light-headed, dizzy or fainting (signs of low blood pressure).
Føle sig svimmel eller svag.
Feeling dizzy or weak.
føle sig syg (kvalme)
feeling sick (nausea)
Føle sig træt, besvime, føle sig svimmel, få bleg hud.
Feeling tired, faint, dizzy, having pale skin.
føle, at du ikke kan trække vejret
feel that you cannot breathe;
Føle- eller bevægelsesforstyrrelser, tremor, krampeanfald
Disturbances in feeling or moving, tremor, fits
føleforstyrrelser eller svaghed i arme og ben pga. nervebetændelse
numbness or weakness of the arms and legs (neuropathy)
føleforstyrrelser i huden såsom følelsesløshed, snurren, stikken (paræstesi)
abnormal sensations of the skin such as numbness, tingling, pricking (paraesthesia)
følelse
Chest pain7
følelse
Feeling cold
Følelse af almen slaphed og træthed, som kan være symptomer på blodmangel (anæmi).
Feeling generally weak and tired, which can be symptoms of a decrease in the number of red blood cells (anaemia).
Følelse af alment ubehag eller gener
Feeling of general discomfort or unease
følelse af angst eller forvirring, depression, søvnløshed
feeling anxious or confused, depression, insomnia
Følelse af angst, rastløshed eller uro og/eller depression
Feeling anxious, restless or agitated and/or depressed
følelse af at alt snurrer rundt
pinning sensation
følelse af at det drejer rundt (vertigo)
vertigo (a spinning sensation)
følelse af at dreje rundt (søsyge/køresyge)
vertigo (motion sickness)
følelse af at dreje rundt, følelse af hurtig eller uregelmæssig puls, åndenød
pinning sensation, fast or irregular heartbeat (palpitations), shortness of breath
følelse af at have det mærkeligt
feeling strange
Følelse af at ryste (tremor) og af hurtige eller uregelmæssige hjerteslag (palpitationer) – dette er normalt harmløst og reduceres med fortsat behandling.
Feeling shaky (tremor) and fast or uneven heart beat (palpitations) - these are usually harmless and get less as treatment continues.
Følelse af at skulle besvime
Feeling faint
Følelse af at snurre rundt (vertigo)
A feeling of "spinning" (vertigo)
følelse af at snurre rundt (vertigo)
vertigo (sensation of rotation);
følelse af at snurre rundt (vertigo), øresmerter
vertigo, ear pain
følelse af at snurre rundt, faldtendens, utilpashed
vertigo, falling over, malaise
Følelse af at være
feeling abnormal,
Følelse af at være beruset, unormal gangart.
Feeling drunk, abnormal style of walking
Følelse af at være beruset, unormal gangart.
Feeling drunk, abnormal style of walking.
følelse af at være deprimeret, bekymret, langsom eller nervøs
feeling depressed, worried, slow or nervous
Følelse af at være deprimeret, humørsvingninger
Feeling depressed, mood disorders
Følelse af at være hævet eller oppustet Hedeture, lavt blodtryk
Hot flushes, low blood pressure
følelse af at være høj (mani) eller meget opstemt (eufori) eller humørsvingninger
feeling high (mania), very happy (euphoria) or moods that go up and down,
følelse af at være kold
feeling of being cold
Følelse af at være rastløs, nervøs, ophidset, ængstelig eller vred.
Feeling restless, nervous, agitated, anxious or angry.
følelse af at være søvnig eller mindre opmærksom hovedpine.
feeling sleepy or less alert headache
følelse af at være søvnig eller mindre opmærksom parkinsonisme: denne tilstand kan omfatte langsomme eller besværede bevægelser, følelse af at have stive eller stramme muskler (og dermed rykvise bevægelser) og undertiden også en følelse af, at bevægelsen "fryser" og derefter genoptages.
feeling sleepy or less alert parkinsonism: This condition may include slow or impaired movement, sensation of stiffness or tightness of the muscles (making your movements jerky), and sometimes even a sensation of movement "freezing up" and then restarting.
følelse af at være søvnig, hovedpine
feeling sleepy, headache
følelse af at være træt eller svag, problemer med at bevæge sig
feeling tired or weak, problems moving
følelse af at være træt og udmattet astmaanfald
feeling tired and exhausted asthma attacks
følelse af at være træt og udmattet astmaanfald.
feeling tired and exhausted asthma attacks
følelse af at være træt og udmattet influenzalignende symptomer herunder feber, rysten og skælven, ubehag, knoglesmerter samt smerter i muskler og led.
feeling tired and exhausted flu-like symptoms, including fever, shaking and shivering, feeling of discomfort, bone pain and aching muscles and joints.
følelse af at være uklar eller svimmel
feeling light-headed or dizzy
Følelse af at være unormal, nedsat heling, ikke-kardiale brystsmerter
Feeling abnormal, impaired healing, non-cardiac chest pain
Følelse af at være unormal, svaghed (asteni)
Feeling abnormal, weakness (asthenia)
følelse af at være unormal, varmefornemmelse,
Feeling abnormal Feeling hot
Følelse af at være usikker på benene
Feeling unsteady
følelse af at være “høj”
feeling “high”
følelse af at være ”rundtosset” (vertigo)
feeling of dizziness or “spinning” (vertigo)
følelse af at være ”rundtosset” (vertigo), ørepine
feeling of dizziness or “spinning” (vertigo), ear pain
følelse af at være ”rundtosset” (vertigo), ørepine
feeling of dizziness or “spinning” (vertigo), ear pain;
Følelse af beruselse, hypertermi, inflammation, polyp, thorakalt ubehag, udfyldning, ødem
Chest discomfort, feeling drunk, hyperthermia, inflammation, mass, oedema, polyp
følelse af depression eller irritabilitet, ubehag i maven, utilpashed, humørsvingninger, følelse af søvnighed, besvær med at falde i søvn eller sove igennem, virusinfektion, svaghedsfornemmelse,
feeling depressed or irritable, feeling sick to stomach, feeling unwell, mood swings, tired feeling, trouble falling asleep or staying asleep, virus infection, weakness,
følelse af depression, selvmordstanker, eller hvis du bemærker usædvanlige ændringer i din adfærd rystelser, ophidselse, forvirring, feber, hurtig puls eller store udsving i dit blodtryk, eller hvis du bemærker, at dine muskler bliver meget stive eller spjætter voldsomt.
feelings of depression, suicidal thoughts, or notice unusual changes in your behaviour tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure, or notice that your muscles get very rigid or jerk violently.
følelse af døsighed eller søvnighed
feeling drowsy or sleepy
Følelse af ekstrem svaghed
Extreme weakness
følelse af forvirring eller desorientering, humørændring, rastløshed
a feeling of confusion or disorientation, altered mood, restlessness
Følelse af forvirring eller nervøsitet
Feeling confused or nervous
Følelse af fremmedlegeme i øjet Blænding
Foreign body sensation in eyes Glare
følelse af fremmedlegemer i øjet
ensation of foreign bodies in the eyes
Følelse af hjertebanken
Feeling your heartbeat
følelse af hjertebanken (palpitationer)
feeling of heartbeat (palpitation)
Følelse af hjertebanken (palpitationer)
Sensation of heart beating (palpitations)
Følelse af hurtige eller uregelmæssige hjerteslag (hjertebanken eller palpitationer)
Fast or irregular heart beats (called palpitations)
følelse af ikke at være kommet af med afføringen, tvingende afføringstrang
feeling of incomplete defaecation (bowel movement), urgent need to defaecate
Følelse af irritabel eller fjendtlighed
Feeling irritable or hostile
Følelse af irritation
Feeling irritable
følelse af mæthed eller ubehag i maven
full or bloated or uncomfortable feeling in the stomach
følelse af nedtrykthed
feeling depressed
Følelse af nedtrykthed
Sense of oppression
Følelse af nervøsitet
Feeling nervous
Følelse af nervøsitet eller angst, bankende fornemmelser eller pludselig rødmen i huden og/eller en følelse af varme
Feeling nervous or anxious, throbbing sensations, sudden reddening of the skin and/or a warm feeling