natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Øjeblikkelig seponering af interferon alfa og behandling med kortikosteroider synes at være forbundet med ophøraf lungebivirkningerne.
Prompt discontinuation of interferon alpha administration and treatment with corticosteroids appear to be associated with resolution of pulmonary adverse events.
Øjeblikkelige overfølsomhedsreaktioner inklusive flushing, erytem, dyspnø
immediate hypersensitivity reactions including flushing, erythema, dyspnoea
Øjeblikkeligt seponering af Thalidomide Celgene ved mistanke om graviditet
Stop Thalidomide Celgene immediately upon suspicion of pregnancy
Øjenallergi, nedsænkede øjenlåg, erytem af øjenlåg,
Eye allergy, eyelid ptosis, erythema of eyelid
Øjenbetændelse
Inflammation of the eye
Øjenbetændelse (conjunktivitis)
Inflammation of the eyes (conjunctivitis)
Øjenbetændelse (røde øjne og pus eller smerter i øjet)
Conjunctivitis (red eyes and discharge or pain in the eye)
Øjenbetændelse (uveitis, scleritis eller episcleritis)
eye inflammation (uveitis, scleritis, or episcleritis)
Øjenbetændelse med rødme og smerter, problemer med synet eller sløret syn
Inflammation of the eye, which causes pain and redness, vision problems or blurry vision
Øjenblødning
Eye haemorrhage
Øjenblødning (intraokulær, konjunktival, retinal)
Eye haemorrhage (intraocular, conjunctival, retinal)
Øjenblødning (konjunctival, okular, retinal)
Eye bleeding (conjunctival,
Øjenblødning*, øjenlågsinfektion*, øjeninflammation*, diplopi, tørre øjne*, øjenirritation*, øjensmerter, øget tåreflåd, øjenflåd
Eye haemorrhage*, Eyelid infection*, Eye inflammation*, Diplopia, Dry eye*, Eye irritation*, Eye pain, Lacrimation increased, Eye discharge
Øjenblødning*, øjenlågsinfektion*, øjeninflammation*, diplopi, øjentørhed*, øjenirritation*, øjensmerter, øget tåreflåd, øjenflåd
Eye haemorrhage*, Eyelid infection*, Eye inflammation*, Diplopia, Dry eye*, Eye irritation*, Eye pain, Lacrimation increased, Eye discharge
Øjenblødninge
Eye haemorrhagee
Øjendråber
Eye Drops, solution
Øjendråber,
Eye drops, solution
Øjendråber, emulsion
Eye drops, emulsion
Øjendråber, opløsning
Eye drops, solution
Øjendråber, opløsning (øjendråber).
Eye drop, solution (eye drop).
Øjendråber, opløsning 0,35 ml x 5.
Eye drops, solution; 0.35 ml x 5.
Øjendråber, suspension
Eye drops, suspension.
Øjendråber, suspension 1 x 3 ml
Eye drops, suspension 1 x 3 ml
Øjendråber, suspension 1 x 5 ml
Eye drops, suspension 1 x 5 ml
Øjengener Tåreflåd
Eye disorder, Lacrimation increased
Øjenhævelse
Eye swelling
Øjenhævelser blev evalueret i en gennemgang af 30 tilfælde.
Eye swelling was evaluated in a review of 30 cases.
Øjeninfektion Øjenlågsinfektion
Localised infection
Øjeninfektion, der skyldes herpes (herpetisk keratitis)
Eye infection caused by herpes (keratitis herpetic)
Øjeninfektion, onykomykose, cellulitis, acarodermatitis
eye infection, onychomycosis, cellulitis, acarodermatitis
Øjeninflammation
Inflammation of the eyes
Øjenirritation og misfarvning af de bløde kontaktlinser kan opstå på grund af indholdet af benzalkoniumchlorid.
Eye irritation and discolouration of the soft contact lenses may also occur because of the presence of benzalkonium chloride.
Øjenirritation på grund af betændelse i øjets bindehinde, både bindehinde og hornhinde (meget almindelig: kan påvirke flere end 1 ud af 10 behandlede) eller kun hornhinde (almindelig: kan påvirke op til 1 ud af 10 behandlede).
Eye irritation due to conjunctivitis/keratoconjunctivitis (very common: may affect more than 1 out of 10 people) and keratitis (common: may affect up to 1 in 10 people).
Øjenkirurgen bør informeres om aktuel eller tidligere brug af lægemidler med alfa-1a-adrenerg antagonisteffekt forud for operation.
Current or past use of medicinal products with alpha1a-adrenergic antagonist effect should be made known to the ophthalmic surgeon in advance of surgery.
Øjenkirurgen bør informeres om aktuel eller tidligere brug af lægemidler med alfa-1a-adrenerg antagonisteffekt forud for operation.
Current or past use of medicines with alpha1a-adrenergic antagonist effect should be made known to the ophthalmic surgeon in advance of surgery.
Øjenkløe, okular hyperæmi
eye pruritus, ocular hyperaemia
Øjenlidelse
Eye disorders
Øjenlidelser
Eye disorders
Øjenlidelser - klæbrighed af øjenlåget, blodskudte øjne, hævelse af øjet, perforation af hornhinden og øjenirritation.
Eye disorders - stickiness of the eyelid, bloodshot eyes, swelling of the eye, perforation of the cornea and eye irritation
Øjenlidelser omfatter bivirkninger i form af pruritus i øjnene, okulær hyperæmi, øjenirritation, øjenlidelser og fornemmelse af fremmedlegeme i øjnene
Eye disorder includes adverse reactions of eye pruritus, ocular hyperaemia, eye irritation, eye disorder, and foreign body sensation in eyes.
Øjenlidelser: Synssvækkelse, sløret syn, dobbeltsyn, billedforvrængning, blænding.
eye disorders: visual impairment, vision blurred, double vision, distortion of images, complain of glare
Øjenlåget krymper og bevæger sig væk fra øjets overflade
Eyelid shrinking, moving away from surface of the eye
Øjenlågsødem
Eyelid oedema
Øjenlægen kan vælge at stoppe med behandlingen med Eylea, hvis det viser sig , at du ikke har gavn af fortsat behandling.
Your doctor may decide to stop treatment with Eylea if it is determined that you are not benefiting from continued treatment.
Øjenproblemer (ikke almindelig), såsom smerte, røde øjne, øjne der løber i vand, lysfølsomhed, forandret syn eller indgroede øjenvipper.
Eye problems (uncommon), such as pain, redness, watery eyes, light sensitivity, changes in vision or ingrowing eyelashes.
Øjenproblemer inklusive røde øjne og øjeninfektioner
Eye problems, including red eyes and infections
Øjenproblemer inklusive sløret eller nedsat syn, hævede øjne eller bygkorn
Eye problems including blurred or reduced vision, puffy eyes or sties
Øjenproblemer under behandling med Anoro
Eye problems during treatment with ANORO
Øjenproblemer under behandling med Incruse
Eye problems during treatment with Incruse
Øjenproblemer under behandling med Laventair
Eye problems during treatment with LAVENTAIR
Øjenpåvirkning
Ocular events
Øjenreaktioner
Ophthalmologic reactions
Øjenreaktioner: En markant ændring (forbedring eller forværring) af din blodsukker kontrol kan forårsage en midlertidig forstyrrelse af dit syn.
Eye reactions: A big change in your blood sugar control (getting better or worse) can disturb your vision.
Øjensalve skal gives sidst.
Eye ointments should be administered last.
Øjensalver skal påføres til sidst
Eye ointments should be administered last.
Øjensmerte
Eye pain
Øjensmerter
Eye pain
Øjensmerter eller svækkelse af dit syn, blødning i øjet.
Eye pain or deterioration in vision, bleeding in the eyes.
Øjensmerter eller svækkelse af dit syn, blødning i øjnene.
Eye pain or deterioration in vision, bleeding in the eyes.
Øjensmerter, øjenirritation, tørre øjne, abnorm følelse i øjnene
eye pain, eye irritation, dry eye, abnormal sensation in eyes
Øjensygdom - Hurtig forbedret blodsukker kontrol kan være forbundet med en forværring af diabetisk øjensygdom der er forbigående.
Eye disorder - Fast improvements in blood sugar control may lead to a temporary worsening of diabetic eye disorder.
Øjensygdom – Hurtig forbedret blodsukkerkontrol kan være forbundet med en forværring af diabetisk øjensygdom, der er forbigående.
Eye disorder – Fast improvements in blood sugar control may lead to a temporary worsening of diabetic eye disorder.
Øjensygdomme
Ocular disorders
Øjensygdomme Usædvanlig: Sjælden:
Eye disorders Uncommon: Rare:
Øjensygdomme: Alvorligt synstab (tab af 4 linier eller mere indenfor 7 dage efter behandling), synsforstyrrelser i det behandlede øje, såsom sløret, tåget eller uklart syn, lysglimt, nedsat syn og ændringer i synsfeltet såsom grå eller sorte skygger, blinde eller sorte pletter.
Eye disorders: severe decrease of vision (loss of 4 lines or more within 7 days of treatment), visual disturbances such as blurred, hazy or fuzzy vision, flashes of light, decreased vision, and a change in the field of vision in the treated eye such as grey or dark shadows, blind spots or black spots.
Øjensygdomme: Manglende blodcirkulation til nethinden eller årehinden (øjets vaskulære lag) i det behandlede øje.
Eye disorders: lack of blood circulation to the retina or choroids (the vascular layer of the eye) in the treated eye.
Øjensygdomme: Nethindeblødning eller blødning i glaslegemet (den klare gelelignende substans som fylder øjeæblet bag ved linsen), hævelse eller ophobning af væske i nethinden og forskydning af nethinden i det behandlede øje.
Eye disorders: bleeding of the retina or into the vitreous humour (the clear gel-like substance that fills the eyeball behind the lens), swelling or fluid retention in the retina and displacement of the retina in the treated eye.
Øjensygdomme: Rift i det farvede lag af nethinden, hævelse eller ophobning af væske i makula.
Eye disorders: tear in the coloured layer of the retina, swelling or fluid retention in the macula.
Øjentræthed
Tired eyes
Øjentørhed
Dry eye
Øjentørhed
Dry eyes
Øjentørhed Presbyopi
Ocular hyperaemia Dry eye Presbyopia
Øjentørhed, keratitis
Dry eye, keratitis
Øjereaktioner
Eye reactions
Øjets overflade bliver tyndere, betændelseslignende tilstand (inflammation) i øjenlågets kirtler, blodsprængninger i øjet, skorper på øjenlåget, usædvanlig vækst og øget vækst af øjenvipper.
thinning of the eye surface, inflammation of the eyelid glands, broken blood vessel in the eye, eyelid crusting, abnormally positioned eyelashes, abnormal growth of lashes.
Øjets tryk måles i ‘millimeter kviksølv’ (mmHg).
Eye pressure is measured in ‘millimetres of mercury’ (mmHg).
Øjne
+ventricular
Øjne
7.4
Øjne
diarrhoea,
Øjne
disorders
Øjne
Eye problems
Øjne
Ocular
Øjne
peripheral,
Øjne
subcutaneous
Øjne
thoracic and
Øjne Almindelig Konjunktivitis
Eye disorders Common Conjunctivitis
Øjne Almindelig: Ikke almindelig:
Common: Dry Eyes, Eye Disorder
Øjne eller ører: tørre øjne; ringen for ørene; ændring af dit syn
Eyes or ears: dry eyes; ringing in the ears; changes in your vision
Øjne eller ører: øjenbetændelse; øjensmerter; døvhed; problemer med at høre; hævelse omkring øjenlåget; øget tårestrøm; dryppende væske fra øret eller øjet; unormal følelse omkring øjet, rød plet på det hvide i øjet; gulfarvning af det hvide i øjnene eller af huden
Eyes or ears: pink eye; eye pain; deafness; trouble hearing; swelling around the eyelid; increased tearing; fluid draining from the ear or eye; abnormal feeling around the eye, red patch on the white of the eye; yellowing of the white part of the eyes or of the skin
Øjne eller ører: ørepine
Eyes or ears: ear ache
Øjne med forkammerlinse (Anterior Chamber Intraocular Lens [ACIOL]), iris-fikseret eller transskleralt fikseret intraokulær linse og ruptur af bageste linsekapsel.
Eyes with Anterior Chamber Intraocular Lens (ACIOL), iris or transscleral fixated intraocular lens and ruptured posterior lens capsule.
Øjne og slimhinder
Eyes and mucous membranes
Øjne*
Eye disorders
Øjne, der løber
Eyes tearing
Øjne:
Eye disorders
Øjne:
Eye disorders:
Øjne: almindelig: okulær icterus
Eye disorders: common: ocular icterus
Øjne: Betændelse i og hævelse af synsnerven, betændelse i nethinden og sår på hornhinden
Eye disorders: Inflammation and swelling of the optic nerve, inflammation of the retina, ulceration of the cornea
Øjne: Blødning i nethinden (bagsiden af øjet) Øre: Høretab
Eye disorders: Bleeding in the retina (back of the eye) Ear disorders: Hearing loss
Øjne: Ikke kendt: Forbigående sløret syn, xanthopsia
Eye disorders: Not known: transient blurred vision, xanthopsia
Øjne: Ikke kendt: Forbigående sløret syn, xanthopsia, akut myopi og sekundært snævervinklet glaukom
Eye disorders: Not known: transient blurred vision, xanthopsia, acute  myopia and secondary acute angle-closure
Øjne: Ikke kendt: Forbigående sløret syn, xanthopsia, akut myopi og sekundært snævervinklet glaukom
Eye disorders: Not known: transient blurred vision, xanthopsia, acute myopia and secondary acute angle-closure glaucoma
Øjne: Kløende og røde øjne, allergisk reaktion i øjnene, nedsænket øjenlåg
Eye: itchy and red eyes, allergic reactions in eyes, drooping upper eyelid
Øjne: Sjælden form for løsrivelse af nethinden med væske i nethinden.
Eye disorders: Rare form of retinal detachment with fluid in the retina
Øjne: Sløret syn, smerter i øjnene, øjenbetændelse og tørre øjne Øre: Øresmerter
Eye disorders: Blurry vision, eye pain, eye inflammation and dry eyes Ear disorders: ear pain
Øjne: sløret syn, synsændringer, øjensmerter
Eye: blurred vision, vision changes, eye pain,
Øjne: Synstab
Eye disorders: Loss of vision
Øjne: Øjenproblemer, øget eller nedsat tåreflåd, synsforstyrrelser, alvorlig sygdom med blæredannelse i øjnene, slitage af øjets “overfladehud” (corneaerosion).
Eye: eye problems, increased or decreased tearing discomfort, vision problems, serious illness with blistering of the eyes, wearing away of the surface “skin” of the eye (corneal erosion)
Øjne: Øjenproblemer, øget eller nedsat tåreflåd, synsforstyrrelser, alvorlig sygdom med blæredannelse i øjnene, slitage af øjets “overfladehud” (corneaerosion).
Eye: eye problems, increased or decreased tearing discomfort, vision problems, serious illness with blistering of the eyes, wearing away of the surface “skin” of the eye (corneal erosion).
Øjnene virker indsunkne
Eyes appear sunken
Øjnenes manglende evne til at mærke smerte (følelsesløshornhinde eller bindehinde eller nedsat følelse)
Inability for your eye to sense pain (anaesthesia of the cornea or conjunctiva or hypoaesthia)
Øm eller løbende næse eller bihuler (bihulebetændelse).
Sore or runny nose or sinuses (sinusitis)..
Øm hals, løbende næse, stoppet næse, nysen, følelse af trykken eller smerte i kinderne og/eller panden med eller uden feber (forkølelse, halsbetændelse, snue, bihulebetændelse).
Sore throat, runny nose, blocked nose, sneezing, feeling of pressure or pain in the cheeks and/or forehead with or without fever (nasopharyngitis, pharyngitis, rhinitis, sinusitis).
Øm mund eller læber, tør mund, sår i munden eller halssmerter
A sore mouth or lip, dry mouth, mouth ulcers or throat pain
Øm mund eller ømme læber, halssmerter
Sore mouth or lip, throat pain
Øm og betændt mund, mundtørhed, synkebesvær
Sore inflamed mouth, dry mouth, difficulty swallowing
Ømhed
Tenderness
Ømhed (smerter) i maven (abdomen)
Tenderness (pain) around the stomach (abdomen)
Ømhed i leveren
Liver Tenderness
Ømhed i maven
Tenderness in the abdomen
Ømhed i munden
Sore mouth
Ømhed i munden
Sore mouth (stomatitis)
Ømhed i munden eller på læberne, halssmerter
Sore mouth or lip, throat pain
Ømhed i munden eller på læberne, mundtørhed, sår i munden eller halssmerter
A sore mouth or lip, dry mouth, mouth ulcers or throat pain
Ømhed og hævelse i fordøjelseskanalens slimhinder (slimhindeinflammation – en betændelseslignende reaktion)
Soreness and swelling of the digestive tract lining (mucosal inflammation)
Ømhed og hævelse i mave-tarm-kanalens indvendige lag, som går fra munden til anus (slimhindeinflammation)
oreness and swelling of the digestive tract lining which runs from the mouth to the anus (mucosal inflammation)
Ømhed på injektionsstedet
Injection site tenderness
Ømme muskler
Aching muscles
Ømme muskler, ledsmerter
Aching muscles, joint pain
Ømme, hævede led og muskelsmerter.
Aching, swollen joints and muscle pain.
Ønsker du yderligere oplysninger om dette lægemiddel, bedes henvendelse rettet til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
For any information about thismedicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Ønskes hurtig rekonstituering injiceres 0,4 ml solvens i vacuumhætteglasset, som derefter omrystes forsigtigt.
For rapid, complete reconstitution, inject 0.4 ml of diluent into the vacuum vial and shake it gently.
Ønskes hurtig rekonstituering injiceres 1 ml solvens i vacuumhætteglasset, som derefter omrystes forsigtigt.
For rapid, complete reconstitution, inject 1 ml of diluent into the vacuum vial and shake it gently.
Ønsket antal injektioner
Desired number of injections
Øre og labyrint
Blood and lymphatic
Øre og labyrint
Cardiac disorders
Øre og labyrint
cross-reactive drug
Øre og labyrint
Ear and labyrinth disorder
Øre og labyrint
Ear and labyrinth disorders:
Øre og labyrint
Ear and vestibular system disorders
Øre og labyrint
Eye disorders
Øre og labyrint
Gastrointestinal disorders
Øre og labyrint
Hepatobiliary disorders
Øre og labyrint
labyrinth disorders
Øre og labyrint
Nausea
Øre og labyrint
poisoning and
Øre og labyrint
Renal and urinary disorders
Øre og labyrint
Respiratory,
Øre og labyrint
Skin and subcutaneous tissue disorders
Øre og labyrint
System Organ Class
Øre og labyrint
udden hearing loss
Øre og labyrint Almindelig: Ikke almindelig:
Ear and labyrinth disorders
Øre og labyrint Almindelig: Ikke almindelig:
Uncommon: Ear disorder
Øre og labyrint:
Ear and labyrinth disorder:
Øre og labyrint:
Ear and labyrinth disorders
Øre og labyrint: Ikke kendt: Tinnitus
Ear and labyrinth disorders: Not known: tinnitus
Øre- og labyrint-lidelser
Ear and labyrinth disorders
Øre- og labyrintsygdomme
Ear and labyrinth disorders
Øre: Ringen for øret, følelse af snurren i hovedet eller svimmelhed
Ear: ringing in the ears, sensation of spinning or dizziness.
Ørebetændelse og andre ørelidelser
Ear inflammation and other ear disorders
Øreblødning
Ear haemorrhage
Ørebrug
Auricular use
Øredråber, suspension
Ear drops suspension
Øredråber, suspension
Ear drops suspension.
Øredråber, suspension
Ear drops, suspension
Øredråber, suspension
Ear drops, suspension.
Øredråber, suspension.
Ear drops, suspension.
Øreinfektion
Cellulitis1 Ear infection
Ørepine
Ear ache
Ørepine
Ear pain
Ørepine eller ringen for ørerne
Ear pain or ringing in the ears
Ørepine, ubehag i øre
Ear pain, ear discomfort
Ørepine, vertigo
Ear pain, vertigo
Øreproblemer
Ear discomfort
Øreproblemer, blødning fra øre
Problems with your ear, bleeding from your ear
Øreproblemer, blødning fra ørerne
Problems with your ear, bleeding from your ear
Ørepropper
Ear congestion
Ører: Høreproblemer
Ear: hearing problems
Ører: Vertigo, tilstoppet øre, ubehag i øret
Ear: vertigo, ear clogging, ear discomfort
Øresmerter
Ear pain
Øresmerter Ørelidelser
Ear pain Ear disorder
Øresmerter*, øregener*, tinnitus*, hyperæmi i trommehinden*, vestibulær sygdom*
Ear pain*, ear discomfort*, tinnitus*, tympanic membrane hyperaemia*, vestibular disorder
Øresmerter, hypoacusis, tinnitus
Ear pain, hypoacusis, tinnitus
Øresusen (tinnitus)
Tinnitus (noises in the ear)
Øret skal vaskes grundigt, hvis der opstår overfølsomhed over for et eller flere af indholdsstofferne.
If hypersensitivity to any of the components occurs, the ear should be thoroughly washed.
Øsofagal blødning
Oesophageal haemorrhage
Øsofageal blødning
Oesophageal haemorrhage
Øsofageal dysmotilitet og aspiration har været forbundet med antipsykotika, herunder aripiprazol.
Oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with antipsychotic medicinal product use, including aripiprazole.
Øsofageal dysmotilitet og aspiration har været forbundet med antipsykotika, herunder Aripiprazole.
Oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with antipsychotic medicinal product use, including aripiprazole.
Øsofageal dysmotilitet og aspiration har været forbundet med brugen af antipsykotika, herunder aripiprazol.
Oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with antipsychotic medicinal product use, including aripiprazole.
Øsofagitis (alvorlig: 0,4 %)
Oesophagitis (severe: 0.4%)
Øsofagitis (alvorlig: 0,4%)
Oesophagitis (severe: 0.4%)
Øsofagitis (øsofagitis, øsofageal ulcus).
Oesophagitis (Oesophagitis, Oesophageal ulcer).
Øsofagitis, abdominal- smerter, dyspepsi, kvalme
Oesophagitis, abdominal pain, dyspepsia, nausea
Øsofagitis, gastritis eller gastroøsofageal refluks
Esophagitis, gastritis and gastroesophageal reflux
Øsofagitis, gastritis eller gastroøsofageal refluks
Esophagitis, gastritis or gastroesophageal reflux
Øsofagitis, gastritis, gastro- øsofageal reflukssygdom, dyspepsi, diarré, mavesmerter, kvalme
Oesophagitis, Gastritis, Gastro oesophageal reflux disease, Dyspepsia, Diarrhoea, Abdominal pain, Nausea
Øsofagitis/dysfagi/odynofagi (G3/4: 0,7 %)
Constipation Esophagitis/dysphagia/ odynophagia (G3/4: 0.6%);
Øsofagitis/dysfagi/odynofagi (G3/4: 0,7%).
Oesophagitis/dysphagia/odynop hagia (G3/4: 0.7%)
Øsofagitisk (2%)
Oesophigitisk (2%)
Øsofagusabnormaliteter og andre faktorer, som forsinker øsofagustømning, såsom striktur eller akalasi.
Abnormalities of the oesophagus and other factors which delay oesophageal emptying such as stricture or achalasia.
Øsofagusstriktur*, oropharyngeal ulceration*, øvre gastrointestinale PUB’er (perforation, ulcera, blødning)§
oesophageal stricture*, oropharyngeal ulceration*, upper gastrointestinal PUBs (perforation, ulcers, bleeding)§
Øsofagusstriktur*, oropharyngeal ulceration*, øvre gastrointestinale PUB’er (perforation, ulcera, blødning)§.
oesophageal stricture*, oropharyngeal ulceration*, upper gastrointestinal PUBs (perforation, ulcers, bleeding)§
Øsofagussygdomf
Oesophageal disorderf
Østasiatiske patienter
East Asian patients
Østasien])
Eastern Asia])
Østralperioder blev påvirket ved doser p å 1,1 mg/kg (3 gange maksimal human dosis), og reproduktionsparametre påvirkedes hos rotter, der fik 3 mg/kg (9 gange maksimal human dosis).
Estrous cycles were affected at doses of 1.1 mg/kg (3 times the maximum human dose) and reproduction parameters were influenced in rats given 3 mg/kg (9 times the maximum human dose).
Østrogen- og/eller
The combination of
ØSTROGENBASEREDE ANTIKONCEPTIVA
OESTROGEN-BASED CONTRACEPTIVES
ØSTROGENBASERET PRÆVENTION
OESTROGEN-BASED CONTRACEPTIVES
Østrogeneffekter såsom opsvulmet vulva, hævede mammae og/eller tiltrækkende virkning på hanhunde samt opkastning er set ved den højeste anbefalede dosis på 2 mg pr. hund.
Oestrogenic effects such as swollen vulva, swollen mammary glands and/or attractiveness to males and vomiting have been observed at the highest recommended dose of 2 mg per dog.
Østrogener er vidt udbredt i kroppen og er generelt fundet i højere koncentrationer i målorganerne for kønshormon.
Estrogens are widely distributed in the body and are generally found in higher concentrations in the sex hormone target organs.
Østrogener er vidt udbredt i kroppen og er generelt fundet i højere koncentrationer i målorganerne for kønshormon.
Oestrogens are widely distributed in the body and are generally found in higher concentrations in the sex hormone target organs.
Østrogener kan forårsage væskeretention, og patienter med nedsat hjerte- eller nyrefunktion skal derfor monitoreres omhyggeligt, når de behandles med Duavive.
Oestrogens may cause fluid retention, and therefore patients with cardiac or renal dysfunction should be carefully monitored when being treated with DUAVIVE.
Østrogener og gestagener – såsom i p-piller til forebyggelse af svangerskab.
Oestrogens and progestogens – such as in the contraceptive pill for birth control.
Østrogener, en type af kvindeliget kønshormon, kan i nogle tilfælde være involveret i væksten af brystkræft.
Estrogens, a type of female sex hormones, can in some cases be involved in the growth of breast cancer.
Østrogener, orale antikonceptiva og clofibrat (og muligvis andre lipidsænkende stoffer) øger den hepatiske kolesterolsekretion og fremmer dannelse af kolesterolgaldesten og modvirker derved virkningen af cholsyre.
Oestrogens, oral contraceptives, and clofibrate (and perhaps other lipid-lowering substances) increase hepatic cholesterol secretion, and encourage cholesterol gallstone formation and hence may counteract the effectiveness of cholic acid.
Østrogener.
Oestrogens.
Østrogenet kan således ikke længere stimulere svulstcellerne til at vokse, og svulstens vækst nedsættes.
As a result, the tumour cells are not stimulated to grow by oestrogen and the growth of the tumour is reduced.
Østrogens dosis-proportionalitet blev vurderet i to studier med konjugeret østrogen.
Oestrogen dose proportionality was assessed in two studies of CE.
Øverst på lårene
Belly Upper thigh
Øverst på lårene
Upper thigh
Øverst på lårene og
The top of your thighs; and
Øverst på venstre brystkasse eller øverst på højre brystkasse (undgå brysterne)
left upper chest or right upper chest (avoid breast)