natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis du har fået for meget Omidria
If you are given more Omidria than you should have been
Hvis du har fået for meget ORENCIA
If you are given more ORENCIA than you should
Hvis du har fået for meget RoActemra
If you are given more RoActemra than you should
Hvis du har fået for meget RoActemra
If you use more RoActemra than you should
Hvis du har fået for meget Sivextro
If you are given more Sivextro than you should
Hvis du har fået for meget Spectrila
If you were given more Spectrila than you should
Hvis du har fået for meget Thyrogen
If you are given more Thyrogen than you should receive
Hvis du har fået for meget Xofigo
If you have been given more Xofigo than you should
Hvis du har fået for meget Xydalba
If you are given more Xydalba than you should
Hvis du har fået for meget Zevalin
If you have received more Zevalin than you should
Hvis du har fået for meget Zoledronsyre Hospira
If you are given more Zoledronic Acid Hospira than you should be
Hvis du har fået for meget Zoledronsyre medac
If you are given more Zoledronic acid medac than you should be
Hvis du har fået for meget Zoledronsyre Mylan
If you are given more Zoledronic acid Mylan than you should be
Hvis du har fået for meget Zoledronsyre Teva
How much Zoledronic Acid Teva is given
Hvis du har fået for meget ZYPADHERA
If you are given more ZYPADHERA than needed
Hvis du har fået foreskrevet IntronA i kombination med ribavirin, kan ribavirin være yderst skadelig for et ufødt barn, og både kvindelige og mandlige patienter skal derfor tage særlige forholdsregler i deres seksuelle aktivitet, hvis der er nogen mulighed for, at en graviditet kan opstå: hvis du er en pige eller kvinde i den fødedygtige alder, skal du have en negativ graviditetstest før behandling, hver måned under behandling og i 4 måneder efter behandlingen er stoppet.
If you are prescribed IntronA in combination with ribavirin, ribavirin can be very damaging to an unborn baby, thus both female and male patients must take special precautions in their sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur: if you are a girl or a woman of childbearing age, you must have a negative pregnancy test before treatment, each month during treatment, and for the 4 months after treatment is stopped.
hvis du har fået foretaget en ballonudvidelse eller en by-passoperation eller hvis du har haft problemer med blodomløbet (perifer arteriel sygdom), eller hvis du har fået foretaget operation i årerne i benene
if you have had an operation to clear or bypass blockages or if you have or have had problems with blood circulation (peripheral arterial disease) or if you have had surgery on the arteries of your legs
hvis du har fået fortalt, at du har et unormalt elektrokardiogram.
if you have been told you have an abnormal electrocardiogram.
Hvis du har fået Humira, mens du var gravid, kan dit spædbarn have en højere risiko for at få en infektion.
If you receive Humira during your pregnancy, your baby may have a higher risk for getting an infection.
Hvis du har fået Humira, mens du var gravid, kan dit spædbarn have en højere risiko for at få en sådan infektion i op til ca. fem måneder efter din sidste Humira- dosis under graviditeten.
If you received Humira while you were pregnant, your baby may be at higher risk for getting such an infection for up to approximately five months after the last Humira dose you received during pregnancy.
Hvis du har fået Humira, mens du var gravid, kan dit spædbarn have en højere risiko for at få en sådan infektion.
If you received Humira during your pregnancy, your baby may have a higher risk for getting an infection.
Hvis du har fået højere doser end dem, der er anbefalet, skal du nøje overvåges af din læge.
If you have received doses higher than those recommended you must be carefully monitored by your doctor.
Hvis du har fået indopereret en pacemaker for dette problem, kan du anvende MULTAQ,
If you have had a pacemaker fitted for this problem, you can use MULTAQ,
hvis du har fået indsat en hjerteklap
if you have had a heart valve fitted
Hvis du har fået Inflectra under graviditeten, kan vaccination af dit barn med BCG-vaccine (bruges til at forebygge tuberkulose) inden for 6 måneder efter fødslen medføre infektion med alvorlige komplikationer herunder død.
If you received Inflectra while pregnant, administration of BCG vaccine (used to prevent tuberculosis) to your baby within 6 months after birth may result in infection with serious complications, including death.
Hvis du har fået Inflectra, mens du var gravid, er det vigtigt, at du informerer dit barns læge om det, før dit barn bliver vaccineret.
In case you have received Inflectra while you were pregnant, it is important that you inform your baby’s doctor about it before your baby receives any vaccine.
Hvis du har fået Inflectra, mens du var gravid, kan dit barn have en større risiko for at få en infektion op til 6 måneder efter fødslen.
If you received Inflectra while you were pregnant, your baby may be at higher risk for getting such an infection up to six months after birth.
hvis du har fået kombinationsbehandling i lang tid
if they have been taking combination therapy for a long time
hvis du har fået kombinationsbehandling i lang tid.
if they have been taking combination therapy for a long time
Hvis du har fået lutropin alfa foreskrevet sammen med GONAL-f, kan du mikse de to produkter i stedet for at indsprøjte dem hver for sig.
If you have been prescribed lutropin alfa in addition to GONAL-f, you may also mix the two medicines as an alternative to injecting each medicine separately.
Hvis du har fået lutropin alfa foreskrevet sammen med GONAL-f, kan du mikse de to produkter i stedet for at indsprøjte det hver for sig.
If you have been prescribed lutropin alfa in addition to GONAL-f, you may also mix the two medicines as an alternative to injecting each product separately.
Hvis Du har fået mere Aldurazyme end nødvendigt
If you are given more Aldurazyme than needed
Hvis du har fået mere Cosentyx, end du burde, eller hvis dosis er blevet giver tidligere end i henhold til din læges anvisning, skal du informere din læge.
If you have received more Cosentyx than you should or the dose has been administered sooner than according to your doctor’s prescription, inform your doctor.
Hvis du har fået mere VIBATIV, infusionsvæske, end du burde
If you use more VIBATIV than you should
Hvis du har fået mere VIZAMYL, end du burde
If you have received more VIZAMYL than you should
Hvis du har fået mere Zoledronsyre Accord, end du skulle have haft
If you are given more Zoledronic Acid Accord than you should be
Hvis du har fået mere Zoledronsyre Teva, end du skulle have haft
If you are given more Zoledronic acid Teva than you should be
Hvis du har fået mere Zometa, end du skulle have haft
If you are given more Zometa than you should be
Hvis du har fået nye skader i huden eller forandringer i områder med psoriasis eller på normal hud.
If you have any new or changing lesions within psoriasis areas or on normal skin.
Hvis du har fået ordineret BiResp Spiromax og en særskilt inhalator med anfaldsmedicin, skal du læse afsnittet (A) Brug af BiResp Spiromax og en særskilt inhalator med anfaldsmedicin.
If you have been prescribed BiResp Spiromax and a separate reliever inhaler, read the section called (A) Using BiResp Spiromax and a separate ‘reliever inhaler’.
Hvis du har fået ordineret BiResp Spiromax som din eneste inhalator, skal du læse afsnittet (B) Brug af BiResp Spiromax som din eneste astma-inhalator.
If you have been prescribed BiResp Spiromax as your only inhaler, read the section called (B) Using BiResp Spiromax as your only asthma inhaler.
Hvis du har fået ORENCIA, mens du var gravid, er det vigtigt, at du fortæller det til sundhedspersonalet, inden din baby får nogen som helst form for vaccination.
If you have received ORENCIA while you were pregnant, it is important that you inform the baby’s health care personnel before any vaccinations are given to your baby.
Hvis du har fået Remicade under graviditeten, kan vaccination af dit barn med BCG-vaccine (bruges til at forebygge tuberkulose) inden for 6 måneder efter fødslen medføre infektion med alvorlige komplikationer herunder død.
If you received Remicade while pregnant, administration of BCG vaccine (used to prevent tuberculosis) to your baby within 6 months after birth may result in infection with serious complications, including death.
Hvis du har fået Remicade, mens du var gravid, er det vigtigt, at du informerer dit barns læge om det, før dit barn bliver vaccineret.
In case you have received Remicade while you were pregnant, it is important that you inform your baby’s doctor about it before your baby receives any vaccine.
Hvis du har fået Remicade, mens du var gravid, kan dit barn have en større risiko for at få en infektion op til 6 måneder efter fødslen.
If you received Remicade while you were pregnant, your baby may be at higher risk for getting such an infection up to six months after birth.
Hvis du har fået Remicade, mens du var gravid, skal du fortælle dit barns læge og andet sundhedspersonale, der tager sig af dit barn, at du har fået Remicade, før barnet bliver vaccineret.
If you were using Remicade during pregnancy, tell your baby’s doctor and other health care professionals caring for your baby about your Remicade use before the baby receives any vaccines.
Hvis du har fået Remsima under graviditeten, kan vaccination af dit barn med BCG-vaccine (bruges til at forebygge tuberkulose) inden for 6 måneder efter fødslen medføre infektion med alvorlige komplikationer herunder død.
If you received Remsima while pregnant, administration of BCG vaccine (used to prevent tuberculosis) to your baby within 6 months after birth may result in infection with serious complications, including death.
Hvis du har fået Remsima, mens du var gravid, er det vigtigt, at du informerer dit barns læge om det, før dit barn bliver vaccineret.
In case you have received Remsima while you were pregnant, it is important that you inform your baby’s doctor about it before your baby receives any vaccine.
Hvis du har fået Remsima, mens du var gravid, kan dit barn have en større risiko for at få en infektion op til 6 måneder efter fødslen.
If you received Remsima while you were pregnant, your baby may be at higher risk for getting such an infection up to six months after birth.
Hvis du har fået Remsima, mens du var gravid, skal du fortælle dit barns læge og andet sundhedspersonale, der tager sig af dit barn, at du har fået Remsima, før barnet bliver vaccineret.
If you were using Remsima during pregnancy, tell your baby’s doctor and other health care professionals caring for your baby about your Remsima use before the baby receives any vaccines.
hvis du har fået taget blodprøver, som viste et forhøjet antal røde blodlegemer i dit blod. hvis du skal have foretaget en operation under bedøvelse.
if you have an increase in the amount of red blood cells in your blood, seen in tests. if you are going to have an operation under anaesthesia.
hvis du har fået taget et stykke væv ud (dvs. foretaget en biopsi) i løbet af den sidste måned
if you have had a surgical tissue removal (biopsy) in the past month.
hvis du har fæokromocytom (en sjælden svulst i binyrerne) hvis du tager visse lægemidler til behandling af depression [ikke-selektive monoaminoxidasehæmmere (MAO)].
if you have phaeochromocytoma (a rare tumour of the adrenal gland); if you are taking certain medicines for treating depression [non-selective monoamine oxidase (MAO) inhibitors].
hvis du har gennemgået en levertransplantation
if you have had a liver transplant
hvis du har gennemgået en nyretransplantation hvis du er i dialyse
if you have received a kidney transplant if you are on kidney dialysis.
Hvis du har gennemgået en operation for grå stær, skal du fortælle det til din læge, før du begynder at bruge IZBA.
If you have had cataract surgery talk to your doctor before you use IZBA.
Hvis du har gennemgået en operation for grå stær, skal du fortælle det til din læge, inden du begynder at bruge DuoTrav.
If you have had cataract surgery talk to your doctor before you use DuoTrav.
Hvis du har gennemgået en operation for katarakt (grå stær), skal du tale med lægen, inden du bruger TRAVATAN.
If you have had cataract surgery, talk to your doctor before you use TRAVATAN.
hvis du har gennemgået en operation for nylig, især hvis dette kan have betydning for, hvordan din mave eller dine tarme absorberer mad eller medicin hvis du planlægger at gennemgå en operation - din læge vil muligvis bede dig om at holde op med at tage IMBRUVICA i en kortere periode.
if you have recently had any surgery, especially if this might affect how you absorb food or medicines from your stomach or gut if you are planning to have any surgery– your doctor may ask you to stop taking IMBRUVICA for a short time.
hvis du har gennemgået en større operation eller er blevet alvorligt skadet inden for de sidste 6 uger
if you had a major operation or severe injury during the past 6 weeks.
Hvis du har gennemgået en større operation i mave-tarm-kanalen.
bowel disease) if you have undergone major surgery on your stomach or bowel.
hvis du har gennemgået operation, der involverer fjernelse af hele mavesækken (total gastrektomi). hvis du nogensinde har været eller måske er smittet med hepatitis B-virus.
if you have had a surgical procedure involving the removal of the entire stomach (total gastrectomy). if you have ever had or might now have a hepatitis B infection.
Hvis du har givet barnet/den unge for meget Sialanar
If you give too much Sialanar to your child
Hvis du har givet for meget Humira
If you use more Humira than you should:
Hvis du har givet mindre Humira, end du skulle
If you use less Humira than you should:
Hvis du har Glanzmanns trombasteni (en blødersygdom), og din tilstand ikke kan behandles med blodpladetransfusion.
If you have Glanzmann’s thrombasthenia (a bleeding disorder) and your condition cannot be treated effectively with platelet transfusion.
Hvis du har Glanzmanns trombasteni:
If you have Glanzmann’s thrombasthenia:
hvis du har glaukom eller et højt tryk i øjet, som ikke er velkontrolleret med den medicin, du tager
if you have glaucoma or high pressure inside your eye which is not controlled properly with the medicines you may be using
hvis du har glaukom eller forekomst af glaukom i familien, skal du fortælle det til lægen.
If you have glaucoma or a family history of glaucoma, tell your doctor.
hvis du har glaukom, vandladningsbesvær, forsnævret urinrør eller en overaktiv skjoldbruskkirtel hvis du får behandling med monoaminoxidase-hæmmere (MAO-hæmmere) (en type antidepressive lægemidler) eller er stoppet med at tage denne type medicin inden for de sidste 14 dage.
if you have glaucoma, difficulty in urinating, urinary tract blockage, or an overactive thyroid if you are taking monoamine oxidase (MAO) inhibitor (a class of antidepressant medicines) therapy or have stopped taking these types of medicines within the last 14 days.
Hvis du har gle mt at tage Sabe rvel
If you forget to take Sabe rvel:
Hvis du har glemt af få en indsprøjtning med ZYPADHERA
If you miss an injection of ZYPADHERA
Hvis du har glemt at bruge Aerivio Spiromax
If you forget to use Aerivio Spiromax
Hvis du har glemt at bruge Airexar Spiromax
If you forget to use Aerivio Spiromax
Hvis du har glemt at bruge Avamys
If you forget to use Avamys
Hvis du har glemt at bruge Bronchitol
If you forget to use Bronchitol
Hvis du har glemt at bruge Bydureon
If you forget to use Bydureon
Hvis du har glemt at bruge DuoTrav, skal du genoptage behandlingen med næste dosis i henhold til planen.
If you forget to use DuoTrav, continue with the next dose as planned.
Hvis du har glemt at bruge Hizentra
If you forget to use Hizentra
Hvis du har glemt at bruge Luveris
If you forget to use Luveris
Hvis du har glemt at bruge Nevanac
If you forget to use NEVANAC
Hvis du har glemt at bruge OPATANOL
If you forget to use OPATANOL
Hvis du har glemt at bruge Ovitrelle, skal du kontakte lægen så snart du bemærker det.
If you forget to use Ovitrelle, please talk to your doctor as soon as you notice.
Hvis du har glemt at bruge Quixidar
If you forget to take Quixidar
Hvis du har glemt at bruge REGRANEX
If you forget to use REGRANEX
Hvis du har glemt at bruge Simbrinza
If you forget to use SIMBRINZA
Hvis du har glemt at bruge Strensiq
If you forget to use Strensiq
Hvis du har glemt at bruge Thorinane
If you forget to use Thorinane
Hvis du har glemt at bruge Zinbryta
If you forget to take Zinbryta
Hvis Du har glemt at få Aldurazyme
If you miss an infusion of Aldurazyme
Hvis du har glemt at få Doribax
If a Doribax dose has been missed
Hvis du har glemt at få en Cosentyx-indsprøjtning, skal du kontakte din læge.
If you have missed a Cosentyx injection, talk to your doctor.
Hvis du har glemt at få NeoRecormon
If you forget to use NeoRecormon
Hvis du har glemt at få Nivolumab BMS
If you miss a dose of Nivolumab BMS
Hvis du har glemt at få Stelara
If you forget to use Stelara
Hvis du har glemt at give barnet/den unge Sialanar
If you forget to give Sialanar
Hvis du har glemt at give dig selv en dosis, skal du give den, så snart du kommer i tanke om det.
If you forget to give yourself a dose, have it as soon as you remember.
Hvis du har glemt at give dit barne Kalydeco
If you forget to give your child Kalydeco
Hvis du har glemt at give EMEND
If you forget to give EMEND
Hvis du har glemt at give Humira
If you forget to use Humira:
Hvis du har glemt at indsprøjte en dosis Taltz, skal du tale med lægen.
If you have forgotten to inject a dose of Taltz, talk to your doctor.
Hvis du har glemt at injicere Enbrel:
If you forget to inject Enbrel
Hvis du har glemt at tage ABILIFY oral opløsning
If you forget to take ABILIFY oral solution
Hvis du har glemt at tage Aerius smeltetabletter
If you forget to take Aerius orodispersible tablet
Hvis du har glemt at tage Amlodipine/Valsartan Mylan
If you forget to take Amlodipine/Valsartan Mylan
Hvis du har glemt at tage Anoro
If you forget to use ANORO
Hvis du har glemt at tage Apidra
If you forget to use Apidra
Hvis du har glemt at tage Aprovel
If you forget to take Aprovel:
Hvis du har glemt at tage Aripiprazole Mylan Pharma‐tabletter
If you forget to take your Aripiprazole Mylan Pharma tablets
Hvis du har glemt at tage Avaglim
If you forget to take Avaglim
Hvis du har glemt at tage Avandamet
If you forget to take Avandamet
Hvis du har glemt at tage Avandia
If you forget to take Avandia
Hvis du har glemt at tage Azomyr oral opløsning
If you forget to take Azomyr oral solution
Hvis du har glemt at tage Azomyr smeltetabletter
If you forget to take Azomyr orodispersible tablet
Hvis du har glemt at tage Betaferon
If you forget to use Betaferon
Hvis du har glemt at tage Betaferon
If you forget to use Betaferon:
Hvis du har glemt at tage Celsentri
If you forget to take CELSENTRI
Hvis du har glemt at tage Clopidogrel dura
If you forget to take Clopidogrel dura:
Hvis du har glemt at tage Clopidogrel ratiopharm
If you forget to take Clopidogrel ratiopharm
Hvis du har glemt at tage Clopidogrel TAD
If you forget to take Clopidogrel TAD
Hvis du har glemt at tage Clopidogrel Teva Generics B.V.:
If you forget to take Clopidogrel Teva Generics B.V.
Hvis du har glemt at tage Clopidogrel/Acetylsalicylsyre Teva
If you forget to take Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva
Hvis du har glemt at tage Clopidogrel/Acetylsalicylsyre Zentiva
If you forget to take Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva
Hvis du har glemt at tage CONTROLOC Control
If you forget to take CONTROLOC Control
Hvis du har glemt at tage Cotellic
If you forget to take Cotellic
Hvis du har glemt at tage Daklinza
If you forget to take Daklinza
Hvis du har glemt at tage Desloratadine Actavis
If you forget to take Desloratadine Actavis
Hvis du har glemt at tage Desloratadine ratiopharm
If you forget to take Desloratadine ratiopharm
Hvis du har glemt at tage din dosis af Marixino, skal du vente og tage din næste dosis på det sædvanlige tidspunkt.
If you find you have forgotten to take your dose of Marixino, wait and take your next dose at the usual time.
Hvis du har glemt at tage din dosis af Memantine Mylan, skal du vente og tage din næste dosis på det sædvanlige tidspunkt.
If you find you have forgotten to take your dose of Memantine Mylan, wait and take your next dose at the usual time.
Hvis du har glemt at tage din medicin, skal du tage dosis den samme dag, så snart du husker det.
If you forget to take your medicine you should take the dose as soon as you remember on the same day.
Hvis du har glemt at tage din tablet på din planlagte dag og din næste planlagte dosis skal tages efter kun 1 til 7 dage.
If you forgot to take your tablet on your chosen day and your next scheduled dose is only 1 to 7 days away
Hvis du har glemt at tage din tablet på din planlagte dag og din næste planlagte dosis skal tages efter mere end 7 dage.
If you forgot to take your tablet on your chosen day and your next scheduled dose is more than 7 days away
Hvis du har glemt at tage dine ABILIFY-smeltetabletter
If you forget to take ABILIFY orodispersible tablets
Hvis du har glemt at tage dine ABILIFY-tabletter
If you forget to take your ABILIFY tablets
Hvis du har glemt at tage dine Aripiprazole Sandoz-tabletter
If you forget to take your Aripiprazole Sandoz tablets
Hvis du har glemt at tage DULOXETIN BOEHRINGER INGELHEIM
If you forget to take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
Hvis du har glemt at tage Dutrebis
If you forget to take DUTREBIS
Hvis du har glemt at tage Dynepo
If you forget to take Dynepo:
Hvis du har glemt at tage Ebymect
If you forget to take Ebymect
Hvis du har glemt at tage Edarbi
If you forget to take Edarbi
Hvis du har glemt at tage EMEND
If you forget to take EMEND
Hvis du har glemt at tage Emselex til sædvanlig tid, skal du tage medicinen så snart, du husker det.
If you forget to take Emselex at the usual time, take it as soon as you remember, unless it is the time for your next dose.
Hvis du har glemt at tage en af disse tabletter er sikkerheden af Zoely uændret.
If you forgot to take one of these tablets the reliability of Zoely is maintained.
Hvis du har glemt at tage en dosis Apidra eller hvis du ikke har injiceret nok insulin, kan blodsukkeret blive for højt (hyperglykæmi).
If you have missed a dose of Apidra or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Hvis du har glemt at tage en dosis Apidra, eller hvis du ikke har injiceret nok insulin, kan blodsukkeret blive for højt (hyperglykæmi).
If you have missed a dose of Apidra or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Hvis du har glemt at tage en dosis Apidra, eller hvis du ikke har injiceret nok insulin, kan blodsukkeret blive for højt.
If you have missed a dose of Apidra or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Hvis du har glemt at tage en dosis Clopidogrel/Acetylsalicylsyre Teva til sædvanlig tid, men kommer i tanke om det i løbet af 12 timer, skal du omgående tage tabletten og dernæst tage den næste tablet til sædvanlig tid.
If you forget to take a dose of Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva, but remember within 12 hours of your usual time, take your tablet straight away and then take your next tablet at the usual time.
Hvis du har glemt at tage en dosis Trajenta, så tag den straks, du kommer i tanke om det.
If you forget to take a dose of Trajenta, take it as soon as you remember it.
Hvis du har glemt at tage en dosis, skal du bare tage næste dosis som normalt.
If you forget to take a dose, just take your next dose as normal.
Hvis du har glemt at tage en dosis, skal du tage den glemte dosis, så snart du husker det.
If you forget a dose, take the missed dose as soon as you remember.
Hvis du har glemt at tage en dosis, skal du tage den så snart, du kommer i tanke om det.
If you forget to take a dose, take it as soon as you remember it.
Hvis du har glemt at tage en dosis, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det, medmindre det er tid til den næste dosis.
If you miss a dose of CELSENTRI, take the missed dose as soon as possible and then take your next scheduled dose at its regular time.