natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale
The following information is intended for healthcare professionals only.
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale
The following information is intended for healthcare professionals only:
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale:
The following information is intended for the specialist only:
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale: Adjupanrix består af to hætteglas:
The following information is intended for healthcare professionals only: Adjupanrix consists of two containers:
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale: Anvisninger
The following information is intended for health care professionals only: Instructions
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale: Dette lægemiddel er kun til engangsbrug.
The following information is intended for healthcare professionals only: This medicinal product is for single use only.
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale: Dette lægemiddel er kun til engangsbrug.
The following information is intended for healthcare professionals only: This medicinal product is for single-use only.
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale: Dosering
The following information is intended for healthcare professionals only: Posology
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale: Fortyndingsinstruktioner:
The following information is intended for healthcare professionals only: Instructions for dilution:
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale: Fremstilling af opløsninger
The following information is intended for healthcare professionals only: Preparation of solutions
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale: Instruktioner for anvendelse og håndtering
The following information is intended for healthcare professionals only: Instructions for use and handling
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale: Instruktioner for anvendelse – rekonstituering, fortynding og administration
The following information is intended for healthcare professionals only: Instructions for use – reconstitution, dilution and administration
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale: Instruktioner vedrørende anvendelse og håndtering
The following information is intended for healthcare professionals only: Instructions for use and handling
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale: KLARGØRINGSVEJLEDNING
The following information is intended for healthcare professionals only:
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale: Klargøring og administration af Empliciti
The following information is intended for healthcare professionals only: Preparation and administration of Empliciti
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale: Klargøring og administration af Nivolumab BMS
The following information is intended for healthcare professionals only: Preparation and administration of Nivolumab BMS
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale: Klargøring og administration af ONIVYDE
The following information is intended for healthcare professionals only: How to prepare and administer ONIVYDE
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale: Klargøring og administration af OPDIVO
The following information is intended for healthcare professionals only: Preparation and administration of OPDIVO
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale: Læs følgende information grundigt inden sprøjten tages i brug.
The following information is intended for healthcare professionals only: Before using the syringe, please read the following information carefully.
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale: Monitorering af behandlingen
The following information is intended for healthcare professionals only: Treatment monitoring
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale: Må ikke injiceres intravaskulært eller subkutant. fyldt injektionssprøjte
The following information is intended for healthcare professionals only: Instructions for administration of the vaccine:
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale: On-demand-behandling
The following information is intended for healthcare professionals only: On-demand treatment
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale: Oplysninger om risikominimering - autoimmune tilstande
The following information is intended for healthcare professionals only: Information on risk minimisation – autoimmune conditions
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale: Pandemrix består af to hætteglas:
The following information is intended for healthcare professionals only: Pandemrix consists of two containers:
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale: Prepandrix består af to hætteglas:
The following information is intended for healthcare professionals only: Prepandrix consists of two containers:
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale: Rekonstitutionsanvisninger
The following information is intended for healthcare professionals only: Reconstitution instructions
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale: Tilberedelse og administration af Zoledronsyre medac
The following information is intended for healthcare professionals only How to prepare and administer Zoledronic acid medac
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale: Tilberedning og administration af Zoledronsyre Mylan
The following information is intended for healthcare professionals only: How to prepare and administer Zoledronic acid Mylan
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale: Vejledning i forberedelse af MEPACT til intravenøs infusion
The following information is intended for medical or healthcare professionals only: Instructions for preparation of MEPACT for intravenous infusion
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale: VEJLEDNING TIL FORBEREDELSE OG INJEKTION AF CIMZIA
The following information is intended for medical or healthcare professionals only: INSTRUCTIONS FOR PREPARING AND GIVING AN INJECTION OF CIMZIA
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale: Vejledning til rekonstitution og infusion
The following information is intended for healthcare professionals only: Instructions for reconstitution and infusion
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale: Vigtigt: Se produktresuméet før ordinering.
The following information is intended for medical or healthcare professionals only: Important: Please refer to the Summary of Product Characteristics (SmPC) before prescribing.
Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersoner
The following information is intended for medical or healthcare professionals only
Nedenstående oplysninger er tiltænkt læger og sundhedspersonale:
The following information is intended for medical or healthcare professionals only:
Nedenstående resultater er baseret på mindst 2 år og 7 års opfølgning efter indledning af dasatinib-behandling.
Results described below are based on a minimum of 2 years and 7 years follow-up after the start of dasatinib therapy.
Nedenstående retningslinjer for dispensering og opbevaring er specifikke for aldesleukin.
The dispensing and storage directions below are specific to aldesleukin.
Nedenstående sikkerhedsdata afspejler voksne patienters eksponering for ustekinumab i 12 fase 2- og fase 3-studier af 5.884 patienter (4.135 med psoriasis og/eller psoriasisartrit og 1.749 med Crohns sygdom).
The safety data described below reflect exposure in adults to ustekinumab in 12 phase 2 and phase 3 studies in 5,884 patients (4,135 with psoriasis and/or psoriatic arthritis and 1,749 with Crohn’s disease).
Nedenstående skema viser størrelsen af spot-on-applikator, der skal bruges i forhold til hundens vægt.
The following table shows the size of spot-on applicator to be used according to the weight of the dog:
Nedenstående tabel 3 indeholder nærmere oplysninger:
Additional information is shown in the following Table 3
Nedenstående tabel angiver hyppigheden og sværhedsgraden af bivirkninger baseret på resultaterne fra RAISE-studiet, et fase 3-studie med voksne patienter med mCRC randomiseret til ramucirumab plus FOLFIRI eller placebo plus FOLFIRI.
The following table provides the frequency and severity of the ADRs based on results from RAISE, a phase 3 study in adult patients with mCRC randomised to treatment with ramucirumab plus FOLFIRI or placebo plus FOLFIRI.
Nedenstående tabel angiver hyppigheden og sværhedsgraden af bivirkninger baseret på resultaterne fra REVEL-studiet, et fase 3-studie hos voksne patienter med NSCLC, der blev randomiseret til enten ramucirumab i kombination med docetaxel eller placebo plus docetaxel.
The following table provides the frequency and severity of the ADRs based on results from REVEL, a phase 3 study in adult patients with NSCLC randomised to treatment with ramucirumab in combination with docetaxel or placebo plus docetaxel.
Nedenstående tabel angiver mængden af solvens, som er nødvendigt til at rekonstituere ZYPADHERA pulver til depotinjektionsvæske, suspension
This table provides the amount of solvent required to reconstitute ZYPADHERA powder for prolonged release suspension for injection.
Nedenstående tabel angiver observerede bivirkninger fra spontane indberetninger samt fra placebokontrollerede kliniske studier (omfattende i alt 7.116 patienter på tadalafil og 3.718 patienter på placebo) ved behandling af erektil dysfunktion (dosering ved behov eller én gang daglig) og benign prostatahyperplasi (dosering én gang daglig).
The table below lists the adverse reactions observed from spontaneous reporting and in placebo controlled clinical trials (comprising a total of 7,116 patients on tadalafil and 3,718 patients on placebo) for on-demand and once-a-day treatment of erectile dysfunction and the once-a-day treatment of benign prostatic hyperplasia.
Nedenstående tabel angiver observerede bivirkninger fra spontane indberetninger samt fra placebokontrollerede kliniske studier (omfattende i alt 7.116 patienter på tadalafil og 3.718 patienter på placebo) ved behandling af erektil dysfunktion (dosering ved behov eller én gang daglig), og benign prostatahyperplasi (dosering én gang daglig).
The table below lists the adverse reactions observed from spontaneous reporting and in placebo controlled clinical trials (comprising a total of 7,116 patients on tadalafil and 3,718 patients on placebo) for on-demand and once-a-day treatment of erectile dysfunction and the once-a-day treatment of benign prostatic hyperplasia.
Nedenstående tabel angiver observerede bivirkninger fra spontane indberetninger samt fra placebokontrollerede kliniske studier (omfattende i alt 8.022 patienter på Cialis og 4.422 patienter på placebo) ved behandling af erektil dysfunktion (dosering ved behov eller én gang daglig) og benign prostatahyperplasi (dosering én gang daglig).
The table below lists the adverse reactions observed from spontaneous reporting and in placebo- controlled clinical trials (comprising a total of 8022 patients on CIALIS and 4422 patients on placebo) for on-demand and once-a-day treatment of erectile dysfunction and the once-a-day treatment of benign prostatic hyperplasia.
Nedenstående tabel angiver observerede bivirkninger fra spontane indberetninger samt fra placebokontrollerede kliniske studier (omfattende i alt 8.022 patienter på Cialis og 4.422 patienter på placebo) ved behandling af erektil dysfunktion (dosering ved behov eller én gang daglig), og benign prostatahyperplasi (dosering én gang daglig).
The table below lists the adverse reactions observed from spontaneous reporting and in placebo- controlled clinical trials (comprising a total of 8022 patients on CIALIS and 4422 patients on placebo) for on-demand and once-a-day treatment of erectile dysfunction and the once-a-day treatment of benign prostatic hyperplasia.
Nedenstående tabel angiver, hvilken størrelse pipette der skal anvendes, afhængig af hundens vægt:
The following table defines the pipette to be used according to the weight of the dog:
Nedenstående tabel angiver, hvilken størrelse pipette der skal anvendes, afhængig af hundens vægt:
The following table defines the size of pipette to be used according to the weight of the dog:
Nedenstående tabel angiver, hvilken størrelse pipette der skal anvendes, afhængigt af kattens vægt:
The following table defines the pipette to be used according to the weight of the cat:
Nedenstående tabel angiver, hvilken størrelse pipette der skal bruges, afhængigt af kattens vægt
The following table defines the size of pipette to be used according to the weight of the cat:
Nedenstående tabel beskriver bivirkninger, der er blevet rapporteret i kliniske studier med patienter med mCRC, som fik panitumumab i monoterapi eller i kombination med kemoterapi (n = 2.588), og fra spontan rapportering.
The data in the table below describe adverse reactions reported from clinical studies in patients with mCRC who received panitumumab as a single agent or in combination with chemotherapy (n = 2,588) and spontaneous reporting.
Nedenstående tabel er baseret på de samlede sikkerhedsdata op til 24 måneder fra RRMS-patienter behandlet med LEMTRADA 12 mg/dag i 5 på hinanden følgende dage ved studiestart og i 3 på hinanden følgende dage ved studiemåned 12.
The table below is based on the pooled safety data up to 24 months from RRMS patients treated with LEMTRADA 12 mg/day for 5 consecutive days at study entry and for 3 consecutive days at Study Month 12.
Nedenstående tabel er en oversigt over bivirkninger i henhold til MedDRA-systemorganklasse (SOC)
The below table provides a summary of the adverse reactions by MedDRA System Organ Class (SOC)
Nedenstående tabel er i henhold til MedDRA organsystem klassifikationen (SOC og Preferred Term Level).
The table presented below is according to the MedDRA system organ classification (SOC and Preferred Term Level).
Nedenstående tabel er i overensstemmelse med MedDRA’s systemorganklassifikation (SOC- og foretrukken term-niveau).
The table presented below is according to the MedDRA system organ classification (SOC and Preferred Term Level).
Nedenstående tabel giver information om hvilke(n) styrke(r) brev(e), der skal bruges ved tilberedning af den anbefalede dosis iht. vægtklasse.
The table below provides information on which sachet strength(s) to use in the preparation of the recommended dose by body weight range.
Nedenstående tabel inkluderer alle bivirkninger i kliniske studier, hvor bivirkningerne anses for at være relaterede.
The tabulation below includes all adverse reactions in clinical trials where adverse events were considered related.
Nedenstående tabel inkluderer alle bivirkninger i kliniske studier, hvor bivirkningerne anses for at være relaterede.
The tabulation below includes all adverse reactions in clinical trials where adverse events were considered related..
Nedenstående tabel over bivirkninger (første behandlingsår) er baseret på uønskede hændelser, der forekom med en hyppighed på > 2 % og med en incidens på  1 % over placebo i kliniske forsøg af 1 og 2 års varighed:
The following table of undesirable effects (first year of treatment) is based on adverse events that occurred at a frequency of > 2 % and with an incidence  1 % above placebo in clinical trials of 1 and 2 years duration:
Nedenstående tabel viser bivirkninger (ADR'er), der er indberettet efter anvendelse af INOmax fra enten CINRGI-forsøget med 212 nyfødte eller erfaring efter markedsføring ved anvendelse til nyfødte (i alderen <1 måned).
The table below presents adverse reactions (ADRs) that have been reported with the use of INOmax from either the CINRGI trial of 212 neonates or post marketing experience in neonates (<1 months of age).
Nedenstående tabel viser bivirkningerne fra de to placebokontrollerede studier hos patienter, der fik mepolizumab 100 mg subkutant (n = 263).
The table below presents the adverse reactions from the two placebo controlled studies in patients receiving mepolizumab 100 mg subcutaneously (n=263).
Nedenstående tabel viser de bivirkninger, der er observeret med konjugeret østrogen/bazedoxifen (n = 3.168) i placebo-kontrollerede kliniske studier.
The table below lists the adverse reactions observed with CE/bazedoxifene (n = 3,168) in placebo- controlled clinical trials.
Nedenstående tabel viser de klinisk relevante bivirkninger af moderat styrke eller derover, der forekom blandt patienter, der fik maraviroc i fase 2b/3-studierne og i højere frekvens end komparator.
The following table presents clinically important adverse reactions of moderate intensity or more occurring among patients receiving maraviroc in Phase 2b/3 studies at rates greater than rates in the comparator.
Nedenstående tabel viser den samlede dosering for bolusinjektionen samt de efterfølgende infusioner:
The following table shows the full posology of the bolus injection followed by the infusion:
Nedenstående tabel viser doseringen for bolusinjektionen samt de efterfølgende infusioner.
The following table shows the full posology of the bolus injection followed by the infusion:
Nedenstående tabel viser hyppigheden af bivirkninger, der er rapporteret i kliniske forsøg og post- marketing erfaring.
The table below shows the frequencies of adverse reactions which have been reported in clinical trials and post-marketing experience.
Nedenstående tabel viser hyppigheden af bivirkninger, som forekom under behandlingen i placebo- kontrollerede kliniske undersøgelser og efter markedsføring.
The table below gives the frequency of treatment emergent adverse reactions from placebo-controlled clinical trials and from post-marketing experience.
Nedenstående tabel viser hyppigheden og sværhedsgraden af bivirkninger, der blev rapporteret hos
The table below provides the frequency and severity of undesirable effects that have been reported in
Nedenstående tabel viser hyppigheden og sværhedsgraden af bivirkninger, der blev vurderet som muligt relateret til studiesubstans, og som blev rapporteret hos > 5 % af de 839 patienter med NSCLC, der blev randomiseret til at få cisplatin og pemetrexed, samt de 830 patienter med NSCLC, som blev randomiseret til at få cisplatin og gemcitabin.
The table below provides the frequency and severity of undesirable effects considered possibly related to study drug that have been reported in > > 5 % of 839 patients with NSCLC who were randomised to receive cisplatin and pemetrexed and 830 patients with NSCLC who were randomised to receive cisplatin and gemcitabine.
Nedenstående vejledning forklarer, hvordan man skal tilberede og injicerer Enbrel.
The following instructions explain how to prepare and inject Enbrel.
Nedenståendehændelser er blevet identificeret som bivirkninger.
The following events have been identified as adverse reactions.
Nederland
+370.5.2780.247
Nederland
Polska
Nederland GlaxoSmithKline BV Tel: + 31 (0)30 69 38 100 produkt.info@gsk.com nlinfo@gsk.com
Nederland GlaxoSmithKline BV Tel: + 31 (0)30 69 38 100 nlinfo@gsk.com
Nederland GlaxoSmithKline BV Tel: + 31 (0)30 6938100 nlinfo@gsk.com
Norge GlaxoSmithKline AS Tlf: + 47 22 70 20 00 firmapost@gsk.no
Nederlandene Le Vet B.V. Wilgenweg 7
Nederland Le Vet B.V. Wilgenweg 7
Nederste grænse for en - sidigt CI på 97,5 %
Lower Limit of One- Sided 97.5% CI
Nederste grænse for en - sidigt CI på 97,5 %
Lower Limit of One-Sided 97.5% CI
nederste hylsterdel: glykolmodificeret polyethylenterephthalat
Bottom housing assembly:
Nedestående oplysninger er til læger og sundhedspersonale:
The following information is intended for healthcare professionals only:
Nedgangen i leukocyt cystinniveauer er korreleret til cysteaminplasmakoncentrationen over de 6 timer efter administrationen af CYSTAGON.
The decrease in leucocyte cystine levels is correlated to the cysteamine plasma concentration over the six hours following the administration of CYSTAGON.
nedgroede tånegle med eller uden infektion
ingrown toenails with or without infection
Nedkølingsprocedurer, f.eks. med isposer, skal fjernes fra området mindst 15 min. før administration af Savene for at gøre en tilstrækkelig blodgennemstrømning mulig.
Cooling procedures such as ice packs should have been removed from the area at least 15 min before the Savene administration in order to allow sufficient blood flow.
Nedre abdominale
lower, Oesophagitis,
Nedre del af tyktarmsvæggen
Lower large intestine
nedre gastrointestinale
lower gastrointestinal
nedre højre del af din mave eller
your lower right stomach or
Nedre luftvejsinfektion (fx bronchitis, pneumoni), dyspnø, næ seblod.
Lower respiratory tract infection (e.g. bronchitis, pneumonia), dyspnoea, epistaxis.
nedre luftvejsinfektioner (herunder pneumoni, bronkitis), virusinfektioner (herunder influenza, herpesinfektioner), candidiasis, bakterielle infektioner (herunder urinvejsinfektioner), øvre luftvejsinfektioner
lower respiratory infections (including pneumonia, bronchitis), viral infections (including influenza, herpes infections), candidiasis, bacterial infections (including urinary tract infections), upper respiratory infection
Nedre luftvejsinfektioner, hudinfektioner inclusive cellulit, follikulit og furunkler
Lower respiratory tract infection, skin infections including cellulitis, folliculitis and furuncle
Nedre tyktarm
0.0351
Nedre tyktarm
Small intestine
Nedre tyktarmsvæg
Lower Large Intestinal Wall
Nedre tyktarmsvæg1
Lower Large Intestinal Wall1
nedre venstre del af din mave eller
your lower left stomach or
nedre vægt
lower weight
Nedregulering med en gonadotropin-releasing hormon-(GnRH)-agonist eller -antagonist er nu almindeligt anvendt for at supprimere den endogene LH-stigning og for at kontrollere LH-niveauerne.
Down-regulation with a gonadotropin-releasing hormone (GnRH) agonist or antagonist is now commonly used in order to suppress the endogenous LH surge and to control tonic levels of LH.
Nedsat
Decreased
Nedsat
Disturbance in
Nedsat
fraction
Nedsat
Impaired
Nedsat
Uncommon
nedsat -c IgG niveauer
decreased IgG levels
Nedsat absolut neutrofiltal af sværhedsgrad 3 og 4 er rapporteret hos henholdsvis 10% og 1,7% af patienterne i fase 3 GIST-studiet, hos 16% og 1,6% af patienterne i fase 3 mRCC-studiet og hos 13% og 2,4% af patienterne i fase 3 pNET-studiet.
Decreased absolute neutrophil counts of Grade 3 and 4 severity respectively were reported in 10% and 1.7% of patients on the phase 3 GIST study, in 16% and 1.6% of patients on the phase 3 MRCC study, and in 13% and 2.4% of patients on the phase 3 pNET study.
nedsat absorption af B12-vitamin2
Vitamin B12 absorption decreased2
Nedsat afføring og forbigående vægttab
Decreased stool production and some temporary weight loss.
nedsat aktivitet af skjoldbruskkirtlen
decreased thyroid gland activity
nedsat aktivitet af skjoldbruskkirtlen
under-active thyroid gland
nedsat aktivitet af skjoldbruskkirtlen (hypotyreoidisme)
decreased activity of the thyroid gland (hypothyroidism)
Nedsat aktivitet af skjoldbruskkirtlen (ses i blodprøver)
Under-active thyroid gland (may show in your blood tests)
nedsat aktivitet af skjoldbruskkirtlen, hvilket kan medføre træthed og vægtøgning
decreased thyroid gland activity which can cause tiredness or weight gain
nedsat aktivitet af skjoldbruskkirtlen, som kan forårsage træthed eller vægtøgning dehydrering (væskemangel), lavt indhold af natrium i blodet (oftest hos ældre mennesker; symptomerne omfatter bl.a. svimmelhed, svaghed, forvirring, søvnighed eller udpræget træthed eller kvalme og opkastning; mere alvorlige symptomer er besvimelse, krampeanfald eller fald), syndrom med uhensigtsmæssig sekretion af anti-diuretisk hormon (SIADH) selvmordsrelateret adfærd, mani (overaktivitet, tanker, der løber løbsk og nedsat behov for søvn), hallucinationer, aggressivitet og vrede
decreased thyroid gland activity which can cause tiredness or weight gain dehydration, low levels of sodium in the blood (mostly in elderly people; the symptoms may include feeling dizzy, weak, confused, sleepy or very tired, or feeling or being sick, more serious symptoms are fainting, fits or falls), syndrome of inappropriate secretion of anti-diuretic hormone (SIADH) suicidal behaviour, mania (over activity, racing thoughts and decreased need for sleep), hallucinations, aggression and anger