natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE 1 HÆTTEGLAS
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING 1 VIAL
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE 1 HÆTTEGLAS OG 1 HÆTTEGLAS
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING 1 VIAL AND 1 VIAL
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ELLER, NÅR EN SÅDAN IKKE FINDES, PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE EMBALLAGE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ENKELTDOSISHÆTTEGLAS, PAKNINGSSTØRRELSER PÅ 1, 10, 100
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING MONODOSE VIAL, PACK OF 1, 10, 100
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE FOLDEBOKS
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE FOLDEBOKS
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING FOLDING BOX
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE FOLDET PAPKARTON
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE FOR ENKELDOSIS FORPAKNING
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING MONODOSE VIAL
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE FOR PAKNINGER MED 30 OG 90 STK.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING FOR 30 AND 90 PACK
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE INDVENDIG EMBALLAGE UDEN BLUE BOX
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON WITHOUT BLUE BOX
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON MED 1 FLASKE, 5 ml & 10 ml.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 1 BOTTLE, 5 ml & 10 ml.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON MED 1 TREDOBBELT PAKNING (3 HÆTTEGLAS/3 FYLDTE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON TIL 2, 4 eller 12 TABLETTER
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER PACKAGING – CARTON FOR 2, 4 or 12 TABLETS
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON TIL 2, 4, 6 eller 12 TABLETTER
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER PACKAGING – CARTON FOR 2, 4, 6 or 12 TABLETS
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON TIL 5 ml ENKELTFLASKER
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON FOR SINGLE BOTTLE 5 ml
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON TIL ENKELTFLASKE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON/YDRE EMBALLAGE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING FOLDING BOX/OUTER PACKAGING
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTONETIKET
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON TEXT
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE MED BLÅ BOX
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING WITH BLUE BOX
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE MULTIPAKNING YDERPAKNING
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING MULTIPACK OUTER CARTON
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OG PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
PARTICULARS TO APPEAR ON OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OG PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OG PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER AND IMMEDIATE PACKAGING
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE PAKNING MED FYLDT ORAL APPLIKATOR, PAKNINGSSTØRRELSER 1, 5, 10 ELLER 25
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PRE-FILLED ORAL APPLICATOR, PACK SIZE OF 1, 5, 10 OR 25
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE PAKNING MED GLASBEHOLDER, ORAL APPLIKATOR OG OVERFØRINGSAGGREGAT,
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE PAKNING TIL BEHANDLINGSSTART
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING TREATMENT INITIATION PACK
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE SEKUNDÆR VARMEFORSEGLET KORTPAKNING
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING SECONDARY HEAT SEALED CARD PACKAGING
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE TEKST PÅ DEN YDRE ÆSKE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON TEXT
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE TEKST PÅ YDERKARTON
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON TEXT
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDERPAKNING – FLASKE MED 30 TYGGETABLETTER YDERPAKNING – FLASKE MED 90 TYGGETABLETTER
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - BOTTLE OF 30 CHEWABLE TABLETS OUTER CARTON – BOTTLE OF 90 CHEWABLE TABLETS
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON (KUN ENKELTPAKNINGER OG MULTIPAKNING)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (SINGLE PACK & MULTIPACK ONLY)
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON (KUN ENKELTPAKNINGER OG MULTIPAKNING)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (SINGLE PACKS & MULTIPACK ONLY)
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON TIL ORAL SUSPENSION
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR ORAL SUSPENSION
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON TIL TABLETTER
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR TABLETS
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE MED 1, 5 ELLER 10 FYLDT PENNE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 1, 5 OR 10 PRE-FILLED PENS
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE MED 14, 56 OG 112 TABLETTER
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON WITH 14, 56 AND 112 TABLETS
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE MED 7 [28] [30] PLASTRE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 7 [28] [30] PATCHES
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE MED 7 PLASTRE - UGE 1
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 7 PATCHES – WEEK 1
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE MED 7 PLASTRE - UGE 2
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 7 PATCHES – WEEK 2
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE MED 7 PLASTRE - UGE 3
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 7 PATCHES – WEEK 3
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE MED 7 PLASTRE - UGE 4
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 7 PATCHES – WEEK 4
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE TIL KAPSELBEHOLDER
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE^
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAKING
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE PAKNING
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ INDRE EMBALLAGE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ INDRE EMBALLAGE (INDEHOLDENDE 1 HÅRD KAPSEL 125 MG OG 2 HÅRDE KAPSLER 80 MG)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING (INCLUDING 1 HARD CAPSULE 125 MG AND 2 HARD CAPUSULES 80 MG)
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ INDRE EMBALLAGE FLASKEETIKET
PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING UNITS
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ METALÆSKE/BLYBEHOLDER
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OR, WHERE THERE IS NO OUTER PACKAGING, ON THE IMMEDIATE PACKAGING
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ PAKNINGEN
PARTICULARS TO APPEAR ON THE PACKAGING
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ PENNEN
PARTICULARS TO APPEAR ON THE PEN
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ YDRE EMBALLAGE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ YDRE EMBALLAGE OG PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
MÆRKNING, PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
MÆRKNING; DER SKAL ANFØRE PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
MÆRKNINGPÅ DEN INDRE EMBALLAGE
PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
må aflejringer på øjet eller i øjets overflade (hornhinden), aflejring i den bageste del af øjet
mall deposits on the eye or on the surface of the eye (cornea), deposits in the back of the eye,
må basalcellekarcinomer (en langsomt voksende type hudkræft) aktiniske keratoser i ansigtet og hovedbunden (præcancerøse, unormale hudvækster, der udvikles efter for stor eksponering for sollys) hos patienter, hvis immunsystem fungerer normalt.
mall basal cell carcinomas (slow-growing types of skin cancer); actinic keratoses of the face and scalp (precancerous, abnormal skin growths that develop after too much exposure to sunlight), in patients whose immune system is working normally.
må buler på påføringsstedet
mall bumps at application site
Må du ikke afbryde insulinbehandlingen
Do not stop your insulin
Må du ikke pege næsesprayen mod dig selv eller andre.
Do not point the nasal spray in the direction of yourself or other people.
må en øgning af Kaletra-dosis
an increase of Kaletra dosage may
Må ikke administreres intravenøst eller intramuskulært.
Do not administer by the intravenous or intramuscular route.
Må ikke administreres med in-line filtre.
Do not use with in-line filters.
Må ikke administreres samtidig med antibiotika med samme virkningsmekanisme såsom macrolider og lincosamider.
Do not administer simultaneously with antimicrobials with a similar mode of action such as other macrolides or lincosamides.
Må ikke administreres til hvalpe under 8 uger.
Do not administer to puppies under 8 weeks of age.
Må ikke administreres til killinger under 8 uger.
Do not administer to kittens under 8 weeks of age.
Må ikke administreres via andre indgiftsveje.
Do not give by other routes.
Må ikke administreres, hvis der stadig er partikler tilbage efter omrystning, hvis der ses misfarvning, eller hvis sprøjten lader til at være fysisk beskadiget.
Do not administer if particulate matter remains following shaking or if discoloration is observed or if the syringe appears to be physically damaged..
Må ikke anvendes efter den udløbsdato (Exp), som er angivet på tuben.
Do not use after the expiry date which is stated on the end of the tube.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato (EXP), som er angivet på æsken og flasken efter EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after ‘EXP’.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato (EXP), som er angivet på æsken og flasken.
Do not use after the expiry date (EXP) which is stated on the carton and the bottle.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato (EXP), som er angivet på æsken og hætteglasset.
Do not use after the expiry date stated on the cardboard box and the vial after EXP.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato, der er angivet på æsken efter EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after EXP:
Må ikke anvendes efter den udløbsdato, der er angivet på æsken og hætteglasset efter EXP.
Do not use after the expiry date stated on the carton and vial after EXP.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato, der er angivet på æsken og hætteglasset efter EXP.
Do not use after the expiry date stated on the carton and vial after the EXP.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato, der er nævnt på mærkaten og kartonen efter ordet EXP.
Do not use after the expiry date stated on the label and carton after EXP.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato, der står på etiketten og papæsken efter EXP.
Do not use after the expiry date stated on the label and the cardboard box after EXP.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not use after the expiry date stated on the carton.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på etiketten efter EXP.
Do not use after the expiry date stated on the label after EXP.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på etiketten efter EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the label after EXP.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på etiketten efter EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på etiketten efter UDL.D.
Do not use after the expiry date stated on the label after EXP.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på etiketten efter “EXP”
Do not use after the expiry date stated on the vial after EXP.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på etiketten ’EXP’ Må ikke opbevares over 250C.
Do not use after the expiry date which is stated on the label ‘EXP’ Do not store above 25C.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på hætteglasset.
Do not use after the expiry date stated on the vial after EXP.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på karton og flaske efter EXP.
Do not use after the expiry date stated on the carton and bottle after EXP.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på karton og flaske efter EXP.
Do not use after the expiry date stated on the carton and vial after EXP.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på kartonen og blisterkortet efter EXP.
Do not use after the expiry date stated on the carton and the blister after EXP.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æske, blister og pipette.
Do not use after the expiry date which is stated on the carton, foil and pipette.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken efter EXP I salgspakning: 2 år
Do not use after the expiry date (EXP) stated on the label.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken og flasken efter EXP.
Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and the bottle.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken og flasken efter EXP.
Do not use after the expiry date stated on the carton and the vial after EXP.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken og hætteglas efter EXP.
Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and vial.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken og hætteglas efter EXP.
Do not use after the expiry date stated on the carton and vial after EXP.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken og hætteglas efter EXP.
Do not use after the expiry date stated on the label after EXP.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken og hætteglas efter EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date (EXP) stated on the carton and bottle.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken og hætteglasset (EXP).
Do not use after the expiry date stated on the carton and the vial after EXP.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken.
Do not use Zerene after the expiry date, which is stated on the carton after EXP.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato,som er angivet på æsken og flasken efter EXP.
Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle after EXP.
Må ikke anvendes efter denne periode
Do not use it after this time period.
Må ikke anvendes efter udløbet af den sidste dag i den anførte måned.
Do not use it if the date has passed the last day of the month shown.
Må ikke anvendes efter udløbsdatoen angivet på kartonæsken og flasken efter EXP.
Do not use after the expiry date which is stated on the cardboard box and vial after EXP.
Må ikke anvendes efter udløbsdatoen, der er anført på pakken og flasken.
Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle.
Må ikke anvendes efter udløbsdatoen, der fremgår af etiket og karton.
Do not use after the expiry date stated on the labels and carton.
Må ikke anvendes hos fisk, hvorfra der produceres æg til humane fødevarer.
Not for use in fish from which eggs are produced for human consumption
Må ikke anvendes i kombination med nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID’s) til hunde, der tidligere har haft krampe.
Do not use in combination with nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) in dogs with a history of seizures.
Må ikke anvendes i mere end 5 dage efter første brug (enten efter priming eller hvis det anvendes til at behandle en episode med gennembrudssmerter)
Do not use for more than 5 days after first use (either priming or using to treat a breakthrough pain episode).
Må ikke anvendes i mere end 60 dage efter første brug (enten efter priming eller hvis det anvendes til at behandle en episode med gennembrudssmerter)
Do not use for more than 60 days after first use (either priming or using to treat a breakthrough pain episode).
Må ikke anvendes i tilfælde af hypotension (lavt blodtryk), hypovolæmi (lav blodmængde) eller akut nyresvigt.
Do not use in cases of hypotension (low blood pressure), hypovolemia (low blood volume) or acute renal (kidney) failure.
Må ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for ceftiofur og andre -lactam antibiotika eller et eller flere af hjælpestofferne.
Do not use in cases of hypersensitivity to ceftiofur or other ß-lactam antibiotics, or to any of the excipients.
Må ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for de aktive stoffer eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Do not use in cases of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
Må ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof eller nogen af hjælpestofferne.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Må ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof eller over for binyrebarkhormoner eller et eller flere af hjælpestofferne.
Do not use in known cases of hypersensitivity to the active substance, to corticosteroids and to any other ingredient of the product.
Må ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof, kortikosteroider eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Do not use in known cases of hypersensitivity to the active substance, to corticosteroids or to any of the excipients.
Må ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for en vis type af antibiotika, kaldet makrolider , eller over for nogen af hjælpestofferne.
Do not use in case of hypersensitivity to a certain type of antibiotics called macrolides or to any of the excipients.
Må ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for fluoxetin eller andre selektive serotonin genoptagelses-hæmmere (SSRI’er) eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Do not use in case of hypersensitivity to fluoxetine or other Selective Serotonin Re-Uptake Inhibitors (SSRIs) or to any of the excipients.
Må ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for makrolidantibiotika eller nogen af hjælpestofferne.
Do not use in case of hypersensitivity to macrolide antibiotics or to any of the excipients.
Må ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for robenacoxib eller nogen af bestanddelene i tabletterne.
Do not use in case of hypersensitivity to robenacoxib or to any of the constituents of the tablets.
Må ikke anvendes i tilfælde af virale infektioner i det viræmiske stadium eller ved systemiske mykoser.
Do not use in viral infections during the viraemic stage or in cases of systemic mycotic infections.
Må ikke anvendes i tilfælde af virusinfektioner, hvor viruspartiklerne cirkulerer i blodbanen, eller ved svampeinfektioner, der har bredt sig i kroppen.
Do not use in viral infections in which the virus particles circulate in the bloodstream or in cases of systemic fungal infections.
Må ikke anvendes i æglægningsperioden til og/eller inden for 4 uger forud for æglægningsperiodens begyndelse.
Do not use in birds in lay and/or within 4 weeks before the onset of the laying period.>
Må ikke anvendes i æglægningsperioden til ynglefugle og inden for 2 uger forud for æglægningsperiodens begyndelse.
Do not use in birds in lay and within 2 weeks before the onset of the laying period
Må ikke anvendes inden for 2 uger forud for æglægningsperiodens begyndelse.
Do not use within 14 days of onset of lay.
Må ikke anvendes intramuskulært til kyllinger, der er yngre end 2 uger.
Do not administer intramuscularly in chickens less than 2 weeks old.
Må ikke anvendes intravaskulært.
Do not apply intravascularly.
Må ikke anvendes med en kanyle.
Do not use with a needle.
Må ikke anvendes sammen med nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID’s) til hunde, der tidligere har haft krampe.
Do not use in combination with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) in dogs with a history of seizures.
Må ikke anvendes samtidig med kortikosteroider eller andre ikke-steroide antiinflammatoriske præparater (NSAID-præparater).
Do not use concomitantly with corticosteroids or other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Må ikke anvendes samtidig med kortikosteroider eller andre NSAID-præparater.
Do not use concomitantly with corticosteroids or other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Må ikke anvendes samtidigt med antibiotisk behandling eller sammen med andre intranasale veterinære lægemidler.
Do not administer during antibiotic treatment, or in conjunction with any other intranasal veterinary medicinal product.
Må ikke anvendes senere end 5 måneder efter første åbning af flasken.
After first opening of the bottle, use within 5 months.
Må ikke anvendes til afkræftede og syge dyr (f.eks. systemiske lidelser, sukkersyge, feber).
Do not use on sick (e.g. systemic diseases, diabetes, fever) or convalescent animals.
Må ikke anvendes til avlstæver, drægtige eller lakterende tæver.
Do not use in breeding, pregnant or lactating bitches.
Må ikke anvendes til behandling af diarré hos kalve under 1 uge.
For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than one week of age.
Må ikke anvendes til børn under 6 år.
Do not use in children under 6 years old.
Må ikke anvendes til drægtige dyr, hvis mælk er bestemt til menneskeføde, inden for 2 måneder forud for forventede fødselsdato.
Do not use in pregnant animals, which are intended to produce milk for human consumption, within 2 months of expected parturition.
Må ikke anvendes til drægtige dyr.
Do not use during pregnancy.
Må ikke anvendes til drægtige eller diegivende dyr.
Do not use in pregnant or lactating mares.
Må ikke anvendes til drægtige eller diegivende grise.
Cannot be administered in pregnant or lactating pigs.
Må ikke anvendes til drægtige eller diegivende hunde eller katte.
Do not use in pregnant or lactating dogs and cats.
Må ikke anvendes til drægtige eller diegivende hunhunde (se afsnit 4.3).
Do not use in pregnant or lactating bitches.
Må ikke anvendes til drægtige eller diegivende hunhunde.
Do not use in pregnant or lactating bitches.
Må ikke anvendes til drægtige eller diegivende katte.
Do not use in pregnant or lactating queens.
Må ikke anvendes til drægtige eller lakterende hopper (se afsnittet ’Drægtighed og laktation’).
Do not use in pregnant or lactating mares (see section “Pregnancy and lactation”).
Må ikke anvendes til drægtige eller lakterende hopper.
Not authorised for use in horse producing milk for human consumption.
Må ikke anvendes til drægtige eller lakterende hunde eller katte.
Do not use in pregnant or lactating dogs and cats.
Må ikke anvendes til drægtige køer eller kvier, hvis mælk er bestemt til menneskeføde, inden for 2 måneder forud for den forventede kælvningsdato.
Do not use in pregnant cows or heifers which are intended to produce milk for human consumption, within 2 months of expected parturition.
Må ikke anvendes til drægtige og diegivende dyr, da sikkerheden ved robenacoxib under drægtighed og diegivning eller hos avlskatte ikke er fastlagt.
Do not use in pregnant and lactating animals because the safety of robenacoxib has not been established during pregnancy and lactation or in cats used for breeding.
Må ikke anvendes til drægtige og diegivende tæver
Do not use in pregnant or lactating bitches.
Må ikke anvendes til drægtige og diegivende tæver eller til hunde mindre end 12 uger gamle.
Do not use in pregnant and lactating bitches or in dogs less than 12 weeks of age.
Må ikke anvendes til drægtige og lakterende dyr.
Do not use in pregnant or lactating animals.
Må ikke anvendes til drægtige og lakterende hopper.
Do not use in pregnant or lactating mares.