natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ikke almindelige bivirkninger (forekommer hos op til 1 ud af 100 patienter) omfatter overfølsomhed (f.eks. hævelser i mund og hals, kløe, hududslæt); sukkersyge eller forværring af sukkersyge, af og til ledsaget af syreforgiftning (ketoacidose - ketonstoffer i blod og urin) eller bevidstløshed; krampeanfald, sædvanligvis hos patienter med tidligere krampeanfald (epilepsi); muskelstivhed eller muskelkramper (herunder øjenbevægelser); problemer med at tale; langsom hjertefrekvens; følsomhed over for sollys; næseblod; udspilet mave; hukommelsestab eller glemsomhed; ufrivillig vandladning (urininkontinens); vandladningsbesvær; hårtab; manglende menstruation eller længere intervaller mellem menstruationerne; brystforandringer hos mænd og kvinder, såsom unormal produktion af brystmælk eller unormal vækst.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) include hypersensitivity (e.g. swelling in the mouth and throat, itching, rash); diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma; seizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy); muscle stiffness or spasms (including eye movements); problems with speech; slow heart rate; sensitivity to sunlight; bleeding from the nose; abdominal distension; memory loss or forgetfulness; urinary incontinence; lack of ability to urinate; hair loss; absence or decrease in menstrual periods; and changes in breasts in males and females such as an abnormal production of breast milk or abnormal growth.
Ikke almindelige bivirkninger (forekommer hos op til 1 ud af 100 patienter) omfatter overfølsomhed (f.eks. hævelser i mund og hals, kløe, hududslæt); sukkersyge eller forværring af sukkersyge, af og til ledsaget af syreforgiftning (ketoacidose - ketonstoffer i blod og urin) eller bevidstløshed; krampeanfald, sædvanligvis hos patienter med tidligere krampeanfald (epilepsi); muskelstivhed eller muskelkramper (inklusive øjenbevægelser); problemer med at tale; langsom hjertefrekvens (puls); følsomhed over for sollys; næseblod; udspilet mave; hukommelsestab eller glemsomhed; ufrivillig ufrivillig vandladning (urininkontinens); vandladningsbesvær; hårtab; manglende menstruation eller længere intervaller mellem menstruationerne; brystforandringer hos mænd og kvinder, såsom unormal produktion af brystmælk eller unormal vækst.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) include hypersensitivity (e.g. swelling in the mouth and throat, itching, rash); diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma; seizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy); muscle stiffness or spasms (including eye movements); problems with speech; slow heart rate; sensitivity to sunlight; bleeding from the nose; abdominal distension; memory loss or forgetfulness; urinary incontinence, lack of ability to urinate; hair loss; absence or decrease in menstrual periods; and changes in breasts in males and females such as an abnormal production of breast milk or abnormal growth.
Ikke almindelige bivirkninger (forekommer hos op til 1 ud af 100 patienter) omfatter overfølsomhed (f.eks. hævelser i mund og hals, kløe, hududslæt); sukkersyge eller forværring af sukkersyge, af og til ledsaget af syreforgiftning (ketoacidose - ketonstoffer i blod og urin) eller bevidstløshed; krampeanfald, sædvanligvis hos patienter med tidligere krampeanfald (epilepsi); muslkestivhed eller muskelkramper (herunder øjenbevægelser); problemer med at tale; langsom hjertefrekvens (puls); følsomhed overfor sollys; næseblod; udspilet mave; hukommelsestab eller glemsomhed; ufrivillig vandladning (urininkontinens) vandladningsbesvær; hårtab; manglende menstruation eller længere intervaller mellem menstruationerne; brystforandringer hos mænd og kvinder, såsom unormal produktion af brystmælk eller unormal vækst.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) include hypersensitivity (e.g. swelling in the mouth and throat, itching, rash); diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma; seizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy); muscle stiffness or spasms ( including eye movements); problems with speech; slow heart rate; sensitivity to sunlight; bleeding from the nose; abdominal distension; memory loss or forgetfulness; urinary incontinence; lack of ability to urinate; hair loss; absence or decrease in menstrual periods; and changes in breasts in males and females such as an abnormal production of breast milk or abnormal growth.
Ikke almindelige bivirkninger (forekommer hos op til 1 ud af 100 patienter) omfatter overfølsomhed (f.eks. hævelser i mund og hals, kløe, hududslæt); sukkersyge eller forværring af sukkersyge, af og til ledsaget af syreforgiftning (ketoacidose – ketonstoffer i blod og urin) eller bevidstløshed; krampeanfald, sædvanligvis hos patienter med tidligere krampeanfald (epilepsi); muskelstivhed eller muskelkramper (herunder øjenbevægelser); problemer med at tale; langsom hjertefrekvens (puls); følsomhed over for sollys; næseblod; udspilet mave; hukommelsestab eller glemsomhed; ufrivillig vandladning (urininkontinens); vandladningsbesvær; hårtab; manglende menstruation eller længere intervaller mellem menstruationerne; brystforandringer hos mænd og kvinder, såsom unormal produktion af brystmælk eller unormal vækst.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) include hypersensitivity (e.g. swelling in the mouth and throat, itching, rash); diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma; seizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy); muscle stiffness or spasms (including eye movements); problems with speech; slow heart rate; sensitivity to sunlight; bleeding from the nose; abdominal distension; memory loss or forgetfulness; urinary incontinence; lack of ability to urinate; hair loss; absence or decrease in menstrual periods; and changes in breasts in males and females such as an abnormal production of breast milk or abnormal growth.
Ikke almindelige bivirkninger (forekommer hos op til 1 ud af 100 patienter): Hududslæt (dette kan også være symptomer på en overfølsomhedsreaktion eller angioødem – se ”Sjældne” bivirkninger herunder), nyreproblemer inklusive akut nyresvigt (svært nedsat urinproduktion), hævede hænder, ankler eller fødder (væskeansamlinger), alvorlige hudreaktioner (toksisk epidermal nekrolyse og/eller bivirkninger fra slimhinden i munden - rød hud, blæredannelse omkring læber, øjne eller mund, hudafskalning, feber), lavt blodtryk, hjertebanken, hoste, kløe, kløende udslæt (nældefeber), forhøjet leverensymer.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): Skin rash (this may also be a sign of allergic reactions or angioedema – see “Rare” side effects below), kidney problems including acute renal failure (severely decreased urine output), swelling of hands, ankles or feet (peripheral oedema), severe skin reactions (toxic epidermal necrolysis and/or oral mucosal reactions - red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever), low blood pressure, palpitations, cough, itching, itchy rash (urticaria), increased liver enzymes.
Ikke almindelige bivirkninger (forekommer hos op til 1 ud af 100 personer):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Ikke almindelige bivirkninger (forekommer hos op til 1 ud af 100 personer):
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Ikke almindelige bivirkninger (forekommer ved færre end 1 ud af 100 doser af vaccinen):
Uncommon side effects (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine) are:
Ikke almindelige bivirkninger (færre end 1 ud af 100 mennesker fik nogle af disse bivirkninger)
Uncommon side effects (less than 1 in 100 people are affected)
Ikke almindelige bivirkninger (hos 1 til 10 patienter ud af 1000 patienter): Hovedpine, mavesår, opkastninger, kvalme, forstoppelse, luft i maven eller tarmene, udslæt, kløe, svimmelhed, prikkende fornemmelse og følelsesløshed.
Uncommon side effects (affects 1 to 10 patients in 1,000): Headache, stomach ulcer, vomiting, nausea, constipation, excessive gas in stomach or intestines, rashes, itching, dizziness, sensation of tingling and numbness.
Ikke almindelige bivirkninger (hos 1 til 10 patienter ud af 1000 patienter): Hovedpine, mavesår, opkastninger, kvalme, forstoppelse, luft i maven eller tarmene, udslæt, kløe, svimmelhed, prikkende fornemmelse, følelsesløshed.
Uncommon side effects (affects 1 to 10 patients in 1,000): Headache, stomach ulcer, vomiting, nausea, constipation, excessive gas in stomach or intestines, rashes, itching, dizziness, sensation of tingling and numbness.
Ikke almindelige bivirkninger (hos mindre end 1 patient pr.
Side effects reported uncommonly (in less than 1 patient in 100)
Ikke almindelige bivirkninger (kan berøre op til 1 ud af 100 kvinder)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 women)
Ikke almindelige bivirkninger (kan berøre op til 1 ud af 100 personer)
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
Ikke almindelige bivirkninger (kan berøre op til 1 ud af 100 personer):
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) are:
Ikke almindelige bivirkninger (kan berøre op til 1 ud af 100 personer):
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Ikke almindelige bivirkninger (kan berøre op til 1 ud af 100 personer):
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos 1 ud af 1.00 personer)
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos 1 ud af 100 personer
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos flere end 1 ud af 1000 personer, som tager Accofil )
Uncommon side effects (seen in more than 1 in 1000 people taking Accofil):
Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos flere end 1 ud af 1000 personer, som tager Grastofil)
Uncommon side effects (seen in more than 1 in 1000 people taking Grastofil):
Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos færre end 1 ud af 100 personer)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos højst 1 ud af 100 brugere):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos mere end 1 ud af hver 1 000 behandlede): Mangel på røde blodlegemer som følge af knoglemarvssvigt, blå mærker, ændret hjerterytme, blødning fra endetarmen, maveirritation, mavesår, betændelse i bugspytkirtlen.
Uncommon side effects (may affect more than 1 in 1,000 people): deficiency in red blood cells due to failure of the bone marrow, bruising, altered heart rhythm, rectal bleeding, stomach irritation, stomach ulcer, inflammation of the pancreas.
Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 til 10 ud af 1.000 patienter)
Uncommon side effects (uncommon, may affect up to 1 to 10 patients out of 1,000)
Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 brugere af denne medicin):
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people using this medicine):
Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 brugere):
Uncommon side effects (may affect up to 1 to 100 people):
Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 brugere): Humørsvingninger, nedsat syn, ringen for ørerne, åndenød, nysen/løbende næse, ændring af afføringsvaner, hårtab, usædvanlige blå mærker og blødning (beskadigelse af røde blodlegemer), misfarvning af huden, øget svedtendens, vandladningsbesvær, øget vandladningsbehov især om natten, brystforstørrelse hos mænd, smerter, vægtøgning, vægttab.
Mood changes, impaired vision, ringing in the ears, shortness of breath, sneezing/running nose, change of bowel habit, hair loss, unusual bruising and bleeding (red blood cell damage), skin discolouration, increased sweating, difficulty passing urine, increased need to pass urine especially at night, enlarging of male breasts, pain, weight increased, weight decreased.
Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 patienter):
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 patients
Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 patienter):
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) are:
Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 patienter):
Uncommon side effects (may effect up to 1 in 100 people):
Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 patienter):
Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people
Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 patienter): inflammation i leveren (hepatitis) som kan være dødelig.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): inflammation of the liver (hepatitis).
Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) side effects:
Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer) kvalme og/eller opkastning
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): nausea (feeling sick) and/or vomiting (being sick)
Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer):
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people ):
Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer): hovedpine, svimmelhed, ændret smagssans, langsom puls, højt blodtryk, hedeture, smerter i blodkar efter injektion, hoste, mavesmerter, udslæt, hævede led, muskelsmerter, rygsmerter, ledsmerter, generel utilpashed, brystsmerter, kuldefølelse, varmefølelse og lavt blodtryk.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): headache, dizziness, taste alteration, slow heartbeat, high blood pressure, hot flushes, vascular pain after injection, cough, abdominal pain, rash, joint swelling, muscle pain, back pain, joint pain, general discomfort, chest pain, feeling cold, feeling hot and low blood pressure.
Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer): hævelse af ansigtet, læberne og/eller tungen, vejrtrækningsbesvær eller hvæsende vejrtrækning.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): swelling of the face, lips and/or tongue, difficulty breathing or wheezing.
Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer): Højt blodsukker, svimmelhed, hovedpine, blodprop, smertefulde vener, hedetur, hoste, kvalme, opkastning, mavesmerter, diarré, skællende hud, kløe eller rødmen, hævelse af led og smerter, muskelsmerter, udslæt eller smerter på injektionsstedet, utilpashed i brystet og feber.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) : high blood sugar, dizziness, headache, blood clot, painful veins, hot flush, cough, nausea, vomiting, stomach pain, diarrhoea, skin flaking, itching or redness, joint swelling and pain, muscle pain, injection site rash or pain, chest discomfort, and fever.
Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer, der tog Filgrastim HEXAL)
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people taking Filgrastim HEXAL)
Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer, der tog Zarzio)
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people taking Zarzio)
Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 10 ud af 1.000 patienter):
Uncommon side effects (may affect up to 10 in 1,000 patients):
Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme ved op til 1 ud af 100 infusioner):
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 infusions):
Ikke almindelige bivirkninger (kan opstå hos op til 1 ud af 100 brugere):
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 users):
Ikke almindelige bivirkninger (kan påvirke op til 1 ud af 1.00 personer)
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
Ikke almindelige bivirkninger (kan påvirke op til 1 ud af 100 mennesker) er:
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) are:
Ikke almindelige bivirkninger (kan påvirke op til 1 ud af 100 mennesker): Snurrende fornemmelse i fingre og tæer (paræstesier), uskarpt syn, restless legs syndrom (en lidelse, der er karakteriseret ved uimodståelig trang til at bevæge benene), ringen for ørerne, eksem, kløe, urticaria (nældefeber), ophidselse, irritabilitet, rastløshed, aggressiv adfærd, mareridt, unormale drømme, forvirring.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): pins and needles in the fingers and toes (paraesthesia), blurred vision, restless legs syndrome (a disorder that is characterized by an uncontrollable urge to move the legs), ringing in the ears, eczema, pruritus, urticaria (hives), agitation, irritability, restlessness, aggressive behaviour, nightmares, abnormal dreams,confusion.
Ikke almindelige bivirkninger (kan påvirke op til 1 ud af 100 mennesker): Snurrende fornemmelse i fingre og tæer (paræstesier), uskarpt syn, restless legs syndrom (en lidelse, der er karakteriseret ved uimodståelig trang til at bevæge benene), ringen for ørerne,eksem, kløe, urticaria (nældefeber), ophidselse, irritabilitet, rastløshed, aggressiv adfærd, mareridt, unormale drømme, forvirring.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): pins and needles in the fingers and toes (paraesthesia), blurred vision, restless legs syndrome (a disorder that is characterized by an uncontrollable urge to move the legs), ringing in the ears, eczema, pruritus, urticaria (hives), agitation, irritability, restlessness, aggressive behaviour, nightmares, abnormal dreams,confusion.
Ikke almindelige bivirkninger (kan påvirke op til 1 ud af 100 patienter )
Uncommon side effects ( may affect up to 1 in 100 people):
Ikke almindelige bivirkninger (kan påvirke op til 1 ud af 100 patienter )
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Ikke almindelige bivirkninger (kan påvirke op til 1 ud af 100 patienter)
Uncommon side effects ( may affect up to 1 in 100 people):
Ikke almindelige bivirkninger (kan påvirke op til 1 ud af 100 patienter)
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Ikke almindelige bivirkninger (kan påvirke op til 1 ud af 100 patienter)
Uncommon side effects -may affect up to 1 in 100 people):
Ikke almindelige bivirkninger (kan påvirke op til 1 ud af 100 patienter):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Ikke almindelige bivirkninger (kan påvirke op til 1 ud af 100 personer)
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 pe ople)
Ikke almindelige bivirkninger (kan påvirke op til 1 ud af 100 personer):
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
Ikke almindelige bivirkninger (kan påvirke op til 1 ud af 100 personer):
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) include:
Ikke almindelige bivirkninger (kan påvirke op til 1 ud af 100 personer):
Uncommon side-effects (may affect up to 1 in 100 people) include:
Ikke almindelige bivirkninger (kan påvirke op til 1 ud af 100 personer): Medicinafhængighed, søvnløshed, døsighed, krampagtige muskelsammentrækninger, unormal eller ubehagelig følesans i huden, smagsforstyrrelser, transportsyge, lavt blodtryk, alvorlige vejrtrækningsproblemer, næseblod, sår i næsen, løbenæse, forstoppelse, betændelse i munden, mundtørhed, smerter i huden, hudkløe, feber.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): Dependency on the medicine, sleeplessness, drowsiness, convulsive muscle contractions, abnormal sensation of the skin even unpleasant, change of taste, motion sickness, low blood pressure, severe breathing problems, nose bleeds, nasal ulcer, runny nose, constipation, inflammation of the mouth, dry mouth, skin pain, itching of the skin, fever.
Ikke almindelige bivirkninger (kan påvirke op til 1ud af 100 personer):
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
Ikke almindelige bivirkninger (kan ramme op til 1 ud af 100 personer)
Uncommon side effects (may affect up to 1 in a 100 people)
Ikke almindelige bivirkninger (kan ramme op til 1 ud af 100 personer) er:
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) are:
Ikke almindelige bivirkninger (kan ramme op til 1 ud af 100 personer): en tilstand, der får væske fra de små blodkar til at sive ind i kroppen (kapillær lækage-syndrom).
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): a condition which causes fluid to leak from the small blood vessels into your body (capillary leak syndrome).
Ikke almindelige bivirkninger (kan ses hos op til 1 ud af 100 patienter)
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
Ikke almindelige bivirkninger (kan ses hos op til 1 ud af 100 patienter):
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Ikke almindelige bivirkninger (opstår hos 1 til 10 brugere ud af 1.000)
Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1000)
Ikke almindelige bivirkninger (påvirker 1 til 10 brugere ud af 1.000):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
IKKE ALMINDELIGE bivirkninger (påvirker mellem 1 og 10 ud af 1.000 brugere):
UNCOMMON side effects (affects 1 to 10 users in 1,000):
Ikke almindelige bivirkninger (sandsynlige hos færre end 1 ud af 100 patienter) omfatter: Hos børn
Uncommon side effects (likely to occur in fewer than 1 in 100 patients) include: In children
Ikke almindelige bivirkninger (ses hos op til 1 ud af 100 personer)
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
Ikke almindelige bivirkninger (sker hos op til 1 ud af 100 behandlede)
Uncommon side-effects (may affect up to 1 in 100 people):
Ikke almindelige bivirkninger (som kan forekomme i forbindelse med op til 1 ud af 100 doser af vaccinen) er:
Uncommon side effects (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine) are:
Ikke almindelige bivirkninger (1/1.000 til <1/100)
(1/1,000 to <1/100)
Ikke almindelige bivirkninger (1/1.000 til <1/100)
Uncommon ARs (≥1/1,000 to <1/100)
Ikke almindelige bivirkninger (1/1.000 til <1/100)
Uncommon ARs (≥1/1000 to <1/100)
Ikke almindelige bivirkninger (1/1.000 til <1/100)
Uncommon ARs (1/1,000 to <1/100)
Ikke almindelige bivirkninger af Herceptin: kan forekomme hos op til 1 ud af 100 patienter
Uncommon side effects of Herceptin: may affect up to 1 in 100 people:
Ikke almindelige bivirkninger er infektion i halsen (pharyngitis), næseblod (epistaxis), luftvejsindsnævring og besvær med at trække vejret (bronkospasme), hvæsende vejrtrækning, stemmeændring (dysfoni), smerter i halsen (pharyngolaryngeale smerter), problemer med mandlerne, tør mund og brystsmerter.
Uncommon side effects are inflammation of the throat (pharyngitis), nose bleed (epistaxis), airway constriction with difficulties breathing (bronchospasm), wheezing, voice alteration (dysphonia), throat pain (pharyngolaryngeal pain), tonsillar disorder, dry mouth and chest pain.