natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Din læge vil behandle dig på passende måde, hvis du får særlige uønskede reaktioner.
Your doctor will treat you, as appropriate, if you have any particular ill effects.
Din læge vil beregne den korrekte dosis, som indeholder i alt 6 mg asfotase alfa pr. kg legemsvægt hver uge, administreret via injektion under huden (subkutant), (se det nedenstående doseringsskema for detaljerede oplysninger om det volumen, der skal injiceres, og det type hætteglas, der skal anvendes, baseret på din vægt).
The correct dose will be calculated by your doctor and consists of a total of 6 mg of asfotase alfa per kg of body weight every week, administered by injection under the skin (subcutaneous), (see the dosing chart below for detailed information on the volume to be injected, and the type of vials to be used, based on your weight).
Din læge vil beregne den rigtige dosis til dig – dosis afhænger af din vægt og højde.
Your doctor will decide the right dose for you - the dose depends on your weight and height.
Din læge vil beregne, hvor meget Xolair du har brug for, og hvor ofte du skal have det.
Your doctor will work out how much Xolair you need and how often you will be given it.
Din læge vil beregne, hvor meget Xolair du har brug for, og hvor ofte du skal have det.
Your doctor will work out how much Xolair you need, and how often you will be given it.
Din læge vil beregne, hvor stor dosis, du skal have baseret på dine forhold.
Your doctor will calculate what dose you need to be given, based on your own circumstances.
Din læge vil beslutte om du også skal have anden understøttende behandling.
Your doctor will decide if you should receive concomitant supportive therapy.
Din læge vil beslutte, hvilken vedligeholdelsesdosis du skal have for at holde dit hæmoglobinniveau inden for det ønskede område.
The maintenance dose will be then decided by your doctor to maintain the level of your haemoglobin within the target range.
Din læge vil beslutte, hvor tit du skal have medicinen, og om du behøver ændringer af dosis.
Your doctor will decide how often you will be given the medicine and if you need a change in the dose.
Din læge vil beslutte, hvornår behandlingen skal stoppes.
Your doctor will decide when to stop the treatment.
Din læge vil beslutte, om du skal holde op med at amme, eller om behandlingen med Brintellix skal stoppes, idet der tages hensyn til fordelene ved, at dit barn bliver ammet i forhold til fordelene ved, at du bliver behandlet.
Your doctor will make a decision on whether you should stop breast-feeding, or stop using Brintellix taking into account the benefit of breast-feeding for your child, and the benefit of therapy for you
Din læge vil bestemme din dosis af dette lægemiddel, hvis din nyrefunktion er nedsat.
Your doctor will determine your dose of this medicine if your kidney function is reduced.
Din læge vil da ønske at holde dig under nøje observation.
Your doctor will want to monitor you closely
Din læge vil derefter, ud fra blodprøvesvar, informere dig om, hvornår Pradaxa behandlingen skal starte.
Your doctor needs to do blood-measurements and instruct you when to start Pradaxa treatment.
Din læge vil drøfte med dig, hvilken anden form for prævention, der kan være bedre for dig. hvis du har (eller har haft) en blodprop i et blodkar i dine ben (dyb venetrombose, DVT), dine lunger (lungeemboli, PE) eller andre organer; hvis du ved, at du har en sygdom, der påvirker størkningen af dit blod – f.eks. protein C-mangel, protein S-mangel, antitrombin-III-mangel, faktor V Leiden eller antifosfolipid-antistoffer; hvis du skal opereres, eller hvis du sidder eller ligger ned i længere tid (se punkt ‘Blodpropper’)
Your doctor will discuss with you what other form of birth control would be more appropriate. if you have (or have ever had) a blood clot in a blood vessel of your legs (deep vein thrombosis, DVT), your lungs (pulmonary embolus, PE) or other organs; if you know you have a disorder affecting your blood clotting - for instance, protein C deficiency, protein S deficiency, antithrombin-III deficiency, Factor V Leiden or antiphospholipid antibodies; if you need an operation or if you are off your feet for a long time (see section ‘Blood clots )’;
Din læge vil drøfte med dig, hvilken kombination af lægemidler der er bedst for dig.
Your doctor will discuss with you the best combination of medicines for you
Din læge vil eventuelt også tage blodprøver for at kontrollere din leverfunktion, efter du er begynd at tage Cholib.
Your doctor may also want you to have blood tests to check how well your liver is working after you start taking Cholib.
Din læge vil fastsætte den præcise dosis Temozolomide Sandoz til dig.
Your doctor will work out your dose of Temozolomide Sandoz.
Din læge vil forklare dig, hvornår du skal tage injektionen.
Your doctor will explain to you exactly when to give the injection.
Din læge vil forklare, hvad der kan ske, hvis du stopper behandlingen, og drøfte andre behandlingsmuligheder med dig.
Your doctor will explain what might happen if you stop treatment and discuss other options with you.
Din læge vil fortælle dig helt nøjagtigt, hvor mange tabletter du skal tage.
Your doctor will tell you exactly the dose of Icandra to take.
Din læge vil fortælle dig mængden af Kaletra, du skal tage.
Your doctor will advise on the amount of Kaletra to be taken.
Din læge vil fortælle dig om de mulige risici, der er forbundet med brug af Glivec under graviditeten.
Your doctor will discuss with you the possible risks of taking Glivec during pregnancy.
Din læge vil fortælle dig om de mulige risici, der er forbundet med brug af Imatinib medac under graviditeten.
Your doctor will discuss with you the possible risks of taking Imatinib medac during pregnancy.
Din læge vil fortælle dig om den korrekte cisplatindosis.
Your doctor will advise you about the correct dose of cisplatin.
Din læge vil fortælle dig om den korrekte dosering af cisplatin.
Your doctor will advise you about the correct dose of cisplatin.
Din læge vil fortælle dig om, du skal blande human insulin-præparater.
Your doctor will tell you if you have to mix insulin human preparations.
Din læge vil fortælle dig, hvilke præventionsmetoder du kan benytte.
Your doctor will tell you what method of contraception to use.
Din læge vil fortælle dig, hvilken dosis du skal have af denne medicin.
Your doctor will tell you what your dose of the medicine is.
Din læge vil fortælle dig, hvilken dosis Rivastigmine Sandoz du skal tage.
Your doctor will tell you what dose of Rivastigmine Sandoz to take
Din læge vil fortælle dig, hvis du skal blande Humalog med en af de humane insuliner.
Your doctor will tell you if you have to mix Humalog with one of the human insulins.
Din læge vil fortælle dig, hvis du skal blande Liprolog med en af de humane insuliner.
Your doctor will tell you if you have to mix Liprolog with one of the human insulins.
Din læge vil fortælle dig, hvor lang tid du skal fortsætte behandlingen.
Your doctor will decide how long you must continue treatment.
Din læge vil fortælle dig, hvor længe du behøver at bruge Avonex.
Your doctor will tell you how long you need to keep using Avonex.
Din læge vil fortælle dig, hvor mange IE, du skal injicere hver dag.
Your doctor will have told you how many IU to inject each day.
Din læge vil fortælle dig, hvor mange IE’er, du skal injicere hver dag.
Your doctor will have told you how many IUs to inject each day.
Din læge vil fortælle dig, hvor mange Olanzapin Apotex tabletter, du skal tage og i hvor lang tid, du skal tage dem.
Your doctor will tell you how many Olanzapine Apotex tablets to take and how long you should continue to take them.
Din læge vil fortælle dig, hvor mange OLANZAPIN CIPLA tabletter, du skal tage og i hvor lang tid, du skal tage dem.
Your doctor will tell you how many OLANZAPINE CIPLA tablets to take and how long you should continue to take them.
Din læge vil fortælle dig, hvor mange Olanzapine Glenmark Europe orodispergible tabletter, du skal tage og i hvor lang tid, du skal tage dem.
Your doctor will tell you how many Olanzapine Glenmark Europe orodispersible tablets to take and how long you should continue to take them.
Din læge vil fortælle dig, hvor mange Olanzapine Glenmark tabletter, du skal tage og i hvor lang tid, du skal tage dem.
Your doctor will tell you how many Olanzapine Glenmark tablets to take and how long you should continue to take them.
Din læge vil fortælle dig, hvor mange OLANZAPINE MYLAN tabletter, du skal tage og i hvor lang tid, du skal tage dem.
Your doctor will tell you how many Olanzapine Mylan tablets to take and how long you should continue to take them.
Din læge vil fortælle dig, hvor mange Olanzapine Teva smeltetabletter, du skal tage og i hvor lang tid, du skal tage dem.
Your doctor will tell you how many Olanzapine Teva tablets to take and how long you should continue to take them.
Din læge vil fortælle dig, hvor mange Olanzapine Teva tabletter, du skal tage og i hvor lang tid, du skal tage dem.
Your doctor will tell you how many Olanzapine Teva tablets to take and how long you should continue to take them.
Din læge vil fortælle dig, hvor mange Olazax Disperzi orodispergible tabletter, du skal tage og i hvor lang tid, du skal tage dem.
Your doctor will tell you how many Olazax Disperzi tablets to take and how long you should continue to take them.
Din læge vil fortælle dig, hvor mange Olazax tabletter, du skal tage og i hvor lang tid, du skal tage dem.
Your doctor will tell you how many Olazax tablets to take and how long you should continue to take them.
Din læge vil fortælle dig, hvor mange tabletter du skal tage hver gang.
Your doctor will tell you how many tablets to take each time.
Din læge vil fortælle dig, hvor mange Zalasta tabletter, du skal tage og i hvor lang tid, du skal tage dem.
Your doctor will tell you how many Zalasta tablets to take and how long you should continue to take them.
Din læge vil fortælle dig, hvor mange ZYPREXA tabletter, du skal tage og i hvor lang tid, du skal tage dem.
Your doctor will tell you how many ZYPREXA tablets to take and how long you should continue to take them.
Din læge vil fortælle dig, hvor mange ZYPREXA VELOTAB tabletter, du skal tage og i hvor lang tid, du skal tage dem.
Your doctor will tell you how many ZYPREXA VELOTAB tablets to take and how long you should continue to take them.
Din læge vil fortælle dig, hvordan du vælger den korrekte dosis på 22 mikrogram.
Your doctor will tell you how to choose the correct dose of 22 micrograms.
Din læge vil fortælle dig, hvordan du vælger den korrekte dosis på 44 mikrogram.
Your doctor will tell you how to choose the correct dose of 44 micrograms.
Din læge vil fortælle dig, hvordan du vælger den korrekte dosis.
Your doctor will tell you how to choose the correct dose.
Din læge vil fortælle dig, hvorfor du bliver behandlet med Accofil .
Your doctor will tell you why you are being treated with Accofil.
Din læge vil fortælle dig, hvornår du skal stoppe med at bruge Accofil .
Your doctor will tell you when to stop using Accofil.
Din læge vil fortælle dig, hvornår du skal øge dosis til 1,2 mg én gang dagligt.
Your doctor will tell you when to increase it to 1.2 mg once a day.
Din læge vil fortælle dig, når du må bruge kontaktlinser igen (se også ”Nevanac indeholder benzalkoniumchlorid”).
Your doctor will advise you when you can use contact lenses again (see also “NEVANAC contains benzalkonium chloride”)
Din læge vil fortælle dig, når du må bruge kontaktlinser igen (se også ”Nevanac indeholder benzalkoniumchlorid”).
Your doctor will advise you when you can use contact lenses again (see also “NEVANAC contains benzalkonium chloride”).
Din læge vil fortælle dig, om det er tilladt at køre bil eller betjene maskiner, når man har din sygdom.
Your doctor will tell you whether your illness allows you to drive vehicles and use machines safely.
Din læge vil fortælle dig, om din sygdom gør det muligt for dig at køre motorkøretøj og bruge maskiner på sikker vis.
Your doctor will tell you whether your illness allows you to drive vehicles and use machines safely.
Din læge vil fortælle dig, om du har behov for at få ekstra vaccinedoser og fremtidige re- vaccinationer.
Your doctor will advise on the possible need for extra doses, and future booster dosing.
Din læge vil fortælle dig, om du kan køre bil eller betjene maskiner i forbindelse med din sygdom.
Your doctor will tell you whether your illness allows you to drive vehicles and use machines safely..
Din læge vil fortælle dig, om Instanyl er egnet til dig
Your doctor will tell you whether Instanyl is suitable for you.
Din læge vil fortælle dig, om, du skal blande human insulin-præparater.
Your doctor will tell you if you have to mix insulin human preparation.
Din læge vil fortælle dig, præcis hvor mange Glivec-kapsler, du skal tage.
Your doctor will tell you exactly how many capsules of Glivec to take.
Din læge vil fortælle dig, præcis hvor mange Glivec-tabletter, du skal tage.
Your doctor will tell you exactly how many tablets of Glivec to take.
Din læge vil fortælle dig, præcis hvor mange Imatinib Accord-tabletter, du skal tage.
Your doctor will tell you exactly how many tablets of Imatinib Accord to take.
Din læge vil fortælle dig, præcis hvor mange Imatinib medac-kapsler, du skal tage.
Your doctor will tell you exactly how many capsules of Imatinib medac to take.
Din læge vil fortælle dig, præcis hvor mange Numient-kapsler, du skal tage hver dag
Your doctor will tell you exactly how many capsules of Numient to take each day
Din læge vil fortælle, at du enten skal tage dette lægemiddel 2 gange eller 3 gange dagligt.
Your doctor will tell you to take this medicine either twice or three times a day.
Din læge vil fortælle, at du enten skal tage Lyrica 2 gange eller 3 gange dagligt.
Your doctor will tell you to take Lyrica either twice or three times a day.
Din læge vil fortælle, at du enten skal tage Pregabalin Mylan 2 gange eller 3 gange dagligt.
Your doctor will tell you to take Pregabalin Mylan either twice or three times a day.
Din læge vil fortælle, at du enten skal tage Pregabalin Mylan Pharma 2 gange eller 3 gange dagligt.
Your doctor will tell you to take Pregabalin Mylan Pharma either twice or three times a day.
Din læge vil fortælle, at du enten skal tage Pregabalin Pfizer 2 gange eller 3 gange dagligt.
Your doctor will tell you to take Pregabalin Pfizer either twice or three times a day.
Din læge vil følge behandlingen.
Your doctor will monitor the progress of your treatment.
Din læge vil først udskrive medicin til 2 uger.
Your doctor will give you an intial prescription for 2 weeks.
Din læge vil give dig besked om dette på baggrund af resultaterne fra din seneste blodprøve.
Your doctor will tell you, based on the results of your last blood test.
Din læge vil give dig en enkelt prøvedosis på 5-10 mg for at vurdere eventuelle bivirkninger.
Your doctor will give you a single test dose of 5-10 mg, in order to assess possible side effects.
Din læge vil give dig et 'Patientkort', som indeholder vigtig sikkerhedsinformation, som du skal være opmærksom på, før og under behandlingen med Benepali.
Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with Benepali.
Din læge vil give dig et patientoplysningskort.
Your doctor will give you a Patient Alert Card.
Din læge vil give dig et ’Patientkort’, som indeholder vigtig sikkerhedsinformation, som du skal være opmærksom på før og under behandlingen med Enbrel.
Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with Enbrel.
Din læge vil give dig et ’Patientkort’, som indeholder vigtig sikkerhedsinformation, som du skal være opmærksom på, før og under behandlingen med Enbrel.
Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with Enbrel.
Din læge vil give dig kostmæssige begrænsninger, som du skal følge for at kontrollere din vægt.
Your doctor will give you diet restrictions to follow to control your weight.
Din læge vil give dig TRISENOX én gang om dagen som en infusion.
Your doctor will give you TRISENOX once every day as an infusion.
Din læge vil gradvist øge din dosis afhængigt af, hvordan du reagerer på behandlingen.
Your doctor will slowly increase your dose depending on how you respond to the treatment.
Din læge vil gradvist øge din dosis afhængigt af, hvordan du reagerer på behandlingen.
Your doctor will slowly increase your dose depending on how you respond to treatment.
Din læge vil hjælpe dig med at afgøre, hvorvidt du skal stoppe med at amme eller med at tage Tecfidera.
Your doctor will help you decide whether you should stop breast-feeding, or stop using Tecfidera.
Din læge vil holde øje med, om du får nogen bivirkninger
Your doctor should monitor you for possible side effects,
Din læge vil informere dig, om din sygdom tillader, at du uden risiko kan køre bil og betjene maskiner.
Your doctor will tell you whether your illness allows you to drive and to use machines safely.
Din læge vil instruere dig i hvordan du håndterer dine blodsukkerniveauer.
Your doctor will tell you how to manage your blood glucose levels.
Din læge vil justere Javlor dosen ud fra din alder og fysiske tilstand og i specifikke situationer:
Your doctor will adjust the starting dose of Javlor based on your age and physical conditions and in specific situations:
Din læge vil jævnligt tage blodprøver for at overvåge virkningen af Samsca.
To monitor the effects of Samsca your doctor will do regular blood tests.
Din læge vil kontrollere blodtrykket før og under behandlingen med MIRCERA.
Your doctor will check your blood pressure before and during your MIRCERA treatment.
Din læge vil kontrollere dette.
This will be checked by your doctor.
Din læge vil kontrollere dig regelmæssigt, hvis du har højt blodtryk, sukkersyge, har taget hormonerstatnings-behandling, eller hvis du er overvægtig (BMI over 30).
Your doctor will conduct regular medical check- ups if you have high blood pressure, diabetes, have taken hormone replacement therapy or if you are obese (BMI over 30).
Din læge vil kontrollere dig regelmæssigt. hvis din læge har fortalt dig, at du ikke kan tåle visse sukkerarter såsom lactose (se punkt 2 ”Fareston indeholder lactose”
Your doctor will conduct regular medical check-ups. if you have been told by your doctor that you have an intolerance to certain sugars, like lactose (see section 2 Fareston contains lactose).
Din læge vil kontrollere din hud regelmæssigt for en anden type kræft, der hedder pladecellecarcinom (SCC).
Your doctor will check your skin regularly for another type of cancer called cutaneous squamous cell carcinoma (SCC).
Din læge vil kontrollere dit blodtryk før og under behandlingen, og kan give dig et lægemiddel til behandling af højt blodtryk
Your doctor will monitor your blood pressure prior to and during treatment and may give you a medicine to treat high blood pressure
Din læge vil kontrollere jernindholdet i blodet før og under behandlingen med MIRCERA.
Your doctor will check the amount of iron in your blood before and during MIRCERA treatment.
Din læge vil kontrollere niveauerne af binyrehormon (glukokortikoider), som det kan være nødvendigt at justere, når behandlingen med væksthormon begynder.
Your doctor will check your levels of adrenal hormones (glucocorticoids) which may require adjustment once growth hormone therapy begins.
Din læge vil kontrollere, at dit hæmoglobin ikke overskrider et bestemt niveau, da højt hæmoglobin kan medføre risiko for problemer med hjerte og blodkar og øge risikoen for blodprop, inklusive blodprop i lungen, hjerteanfald, slagtilfælde og død.
Your doctor will check that your haemoglobin does not exceed a certain level, as high haemoglobin could put you at risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of thrombosis, including pulmonary embolism, myocardial infarction, stroke and death.
Din læge vil kunne hjælpe dig med at finde ud af, om du skal holde op med at amme eller holde op med at tage Repatha under hensyntagen til fordelen ved at amme barnet og fordelen ved Repatha for dig.
Your doctor will then help you decide whether to stop breast-feeding, or whether to stop taking Repatha, considering the benefit of breast- feeding to the baby and the benefit of Repatha to the mother.
Din læge vil muligvis
Your doctor may
Din læge vil muligvis bede dig om igen at øge dosis til 1,8 mg én gang dagligt, hvis en dosis på 1,2 mg ikke er nok til at kontrollere dit blodsukker.
Your doctor may tell you to further increase the dose to 1.8 mg once a day, if your blood glucose is not adequately controlled with a dose of 1.2 mg.
Din læge vil muligvis beslutte at ændre infusionshastigheden. hvis du er allergisk over for antibiotika såsom vancomycin.
Your doctor may decide to adjust the rate of the infusion. if you are allergic to antibiotics such as vancomycin.
Din læge vil muligvis fortælle dig, at du skal tage Caprelsa i en lavere dosis (såsom to 100 mg tabletter eller én 100 mg tablet).
Your doctor may tell you to take Caprelsa at a lower dose (such as two 100 mg tablets or one 100 mg tablet).
Din læge vil muligvis give dig anden medicin for at reducere eventuelle bivirkninger (se punkt 2 ”Advarsler og forholdsregler”).
Your doctor may give you other medicines to help reduce any side effects (see section 2 “Warnings and precautions”).
Din læge vil muligvis give dig besked på at tage det sammen med et hurtigtvirkende insulin eller tabletter mod højt blodsukker.
Your doctor may tell you to use it in combination with a short-acting insulin or with tablets used to treat high blood sugar levels.
Din læge vil muligvis give dig besked på at tage det sammen med et hurtigvirkede insulin eller eller med tabletter mod højt blodsukker.
Your doctor may tell you to use it in combination with a short-acting insulin or with tablets used to treat high blood sugar levels.
Din læge vil muligvis give dig besked på at tage det sammen med et hurtigvirkede insulin eller med tabletter mod højt blodsukker.
Your doctor may tell you to use it in combination with a short- acting insulin or with tablets used to treat high blood sugar levels.
Din læge vil muligvis give dig besked på at tage det sammen med et hurtigvirkende insulin eller med tabletter mod højt blodsukker.
Your doctor may tell you to use it in combination with a short-acting insulin or with tablets used to treat high blood sugar levels.
Din læge vil muligvis give dig en lavere dosis, hvis du har nyre- eller leverproblemer.
Your doctor may give you a lower dose if you have kidney or liver problems.
Din læge vil muligvis have dig til at stoppe behandlingen med dette lægemiddel 7 dage før indgrebet.
Your doctor may want you to stop taking this medicine 7 days prior to surgery.
Din læge vil muligvis have dig til at stoppe behandlingen med Possia 7 dage før indgrebet.
Your doctor may want you to stop taking Possia 7 days prior to surgery.
Din læge vil muligvis instruere dig i at tage RAVICTI mere end 3 gange om dagen.
Your doctor might tell you to take RAVICTI more than 3 times each day.
Din læge vil muligvis justere dosis af Somatropin Biopartners eller af den anden medicin:
Your doctor may need to adjust the dose of Somatropin Biopartners or of the other medicines:
Din læge vil muligvis kontrollere sukkerniveauet i din urin eller dit blod, da det kan påvirkes af denne medicin.
Your doctor may check the level of sugar in your urine or blood since it may be affected by this medicine.
Din læge vil muligvis også kontrollere, om du har tuberkulose, ved brug af en specifik test.
Your doctor may also check whether you have tuberculosis using a specific test.
Din læge vil muligvis ordinere en lavere dosis på én 75 mg tablet to gange dagligt, hvis du:
Your doctor may prescribe you a lower dose of one 75 mg tablet twice a day if you:
Din læge vil muligvis råde dig til at stoppe med at tage Fareston og få undersøgt, hvordan dit hjerte fungerer (ekg) (se punkt 2 ”Tag ikke Fareston”)
Your doctor may advise you to stop taking Fareston and perform a medical test to see how your heart is working (ECG). (see section 2 Do not take Fareston)