natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan SevoFlo bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use SevoFlo.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Sevohale bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Sevohale.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Simponi bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Simponi.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Sovaldi bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Sovaldi.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Sylvant bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Sylvant.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Tafinlar skal anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Tafinlar.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Tagrisso bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Tagrisso.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Translarna bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Translarna.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Viekirax bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Viekirax.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Voriconazole Hospira bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Voriconazole Hospira.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Xigduo bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Xigduo.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Xofigo bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Xofigo.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Xtandi skal anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Xtandi.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Xultophy bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Xultophy.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan ZACTRAN bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use ZACTRAN.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Zerbaxa bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Zerbaxa.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Zoledronsyre Accord bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Zoledronic Acid Accord.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Zydelig bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Zydelig.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Zykadia bør anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Zykadia.
Det er ikke et insulin og kan derfor ikke bruges, som en erstatning for insulin.
It is not an insulin and should therefore not be used as a substitute for insulin.
Det er ikke et tegn på nedbrydning.
This does not constitute a sign of deterioration.
Det er ikke farligt at holde op med at bruge Stelara.
It is not dangerous to stop using Stelara.
Det er ikke forstået fuldstændigt, hvordan dette resulterer i en forbedring af CSU- symptomer.
It is not entirely understood how this results in an improvement of CSU symptoms.
Det er ikke helt klart, hvordan pirfenidon, som er det aktive stof i Esbriet, virker, men det har vist sig, at det reducerer dannelsen af fibroblaster og andre stoffer, som er involveret i dannelsen af hårdt fibrøst væv under kroppens vævsrepareringsproces, og at det dermed hæmmer sygdommens udvikling hos ILF-patienter.
The mechanism of action of pirfenidone, the active substance in Esbriet, is not fully understood, but it has been shown to reduce the production of fibroblasts and other substances involved in the formation of hard fibrous tissue during the body’s tissue repair process, thereby slowing down the progression of the disease in IPF patients.
Det er ikke klarlagt, hvilken virkning behandling med Protopicsalve har på udviklingen af immunsystemet hos børn under 2 år (se pkt.
The effect of treatment with Protopic ointment on the developing immune system of children aged below 2 years has not been established (see section 4.1).
Det er ikke klart dokumenteret, at der er en kausal sammenhæng mellem behandling med proteasehæmmere og de ovenfor beskrevne episoder.
A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated.
Det er ikke let at måle antistoffer mod denne type vaccine.
Antibodies against this type of vaccine are not easy to measure.
Det er ikke ment som en praktisk vejledning i, hvordan Strensiq skal anvendes.
It is not intended to provide practical advice on how to use Strensiq.
Det er ikke mere effektivt at tage mere end én tablet om dagen, og det kan medføre flere risici ved behandlingen.
Taking more than one tablet daily is not more effective and may carry additional risks.
Det er ikke muligt at definere en specifik overdosering af insulin, men hypoglykæmi kan udvikles over sekventielle faser, hvis der indgives større doser end svarende til patientens behov:
A specific overdose for insulin cannot be defined, however, hypoglycaemia may develop over sequential stages if too high doses relative to the patient’s requirement are administered:
Det er ikke muligt at indstille flere enheder, end der er tilbage i pennen.
The Pen will not let you dial more than the number of units left in the Pen.
Det er ikke muligt ved et tilfælde, at komme til at tage for meget medicin eller tage en dobbelt dosis i én inhalation.
It is not possible to accidentally take extra medicine or a double dose in one inhalation.
Det er ikke nødvendigt at beskytte Eptifibatid Accord mod lys under behandlingen.
However, protection of Eptifibatide Accord solution from light is not necessary during administration.
Det er ikke nødvendigt at beskytte Eptifibatid Accord-opløsning mod lys under selve indgivelsen.
Protection of Eptifibatide Accord solution from light is not necessary during administration.
Det er ikke nødvendigt at beskytte Integrilin mod lys under behandlingen.
However, protection of Integrilin solution from light is not necessary during administration.
Det er ikke nødvendigt at beskytte INTEGRILIN-opløsning mod lys under selve indgivelsen.
Protection of INTEGRILIN solution from light is not necessary during administration.
Det er ikke nødvendigt at beskytte sund ubehandlet hud omkring de behandlede aktiniske keratoselæsioner.
There is no need to protect healthy untreated skin surrounding the treated actinic keratosis lesions.
Det er ikke nødvendigt at bruge Xultophy sammen med et måltid.
You do not have to use Xultophy with a meal.
Det er ikke nødvendigt at dosisjustere lopinavir/ritonavir under graviditet eller efter fødslen.
No dose adjustment is required for lopinavir/ritonavir during pregnancy and postpartum.
Det er ikke nødvendigt at foretage dosisjustering hos børn mellem 8-16 år.
No dose adjustment is necessary for children 8-16 years.
Det er ikke nødvendigt at foretage dosisjustering hos patienter på 65 år eller derover (se pkt.
No dose adjustment is necessary in patients 65 years and older (see section 5.2).
Det er ikke nødvendigt at foretage dosisjustering hos trombocytopeniske patienter med kronisk HCV og let nedsat leverfunktion (Child-Pugh score ≤ 6).
No dose adjustment is required for thrombocytopenic patients with chronic HCV and mild hepatic impairment (Child-Pugh score ≤ 6).
Det er ikke nødvendigt at foretage dosisjustering på grund af alder (se pkt.
No dose adjustment is recommended based on age (see section 5.2).
Det er ikke nødvendigt at justere
No adjustment of methadone dosage
Det er ikke nødvendigt at justere
No adjustment of methadone dose is required
Det er ikke nødvendigt at justere digoxindosis ved samtidig administration af dulaglutid.
Studies characterising the pharmacokinetics of dulaglutide in paediatric patients have not been performed.
Det er ikke nødvendigt at justere dosis af alogliptin hos patienter med let nedsat nyrefunktion (kreatininclearance > 50 til ≤ 80 ml/min), (se pkt.
For patients with mild renal impairment (creatinine clearance > 50 to ≤ 80 mL/min), no dose adjustment of alogliptin is necessary (see section 5.2).
Det er ikke nødvendigt at justere dosis af Exviera hos patienter med let nedsat leverfunktion (Child- Pugh A).
No dose adjustment of Exviera is required in patients with mild hepatic impairment (Child-Pugh A).
Det er ikke nødvendigt at justere dosis af Exviera hos patienter med let, moderat eller svært nedsat nyrefunktion (se pkt.
No dose adjustment of Exviera is required for patients with mild, moderate, or severe renal impairment (see section 5.2).
Det er ikke nødvendigt at justere dosis af orale kontraceptiva, når de administreres samtidigt med dolutegravir.
adjustment of oral contraceptives is necessary
Det er ikke nødvendigt at justere dosis af SIRTURO hos patienter med let til moderat nedsat nyrefunktion.
No dose adjustment is required in patients with mild or moderate renal impairment.
Det er ikke nødvendigt at justere dosis af Victrelis hos patienter med nedsat nyrefunktion (se pkt.
No dose adjustment of Victrelis is required in patients with any degree of renal impairment (see section 5.2).
Det er ikke nødvendigt at justere dosis af Viekirax hos patienter med let, moderat eller svært nedsat nyrefunktion (se pkt.
No dose adjustment of Viekirax is required for patients with mild, moderate, or severe renal impairment (see section 5.2).
Det er ikke nødvendigt at justere dosis for Incresync hos patienter med let nedsat nyrefunktion (kreatininclearance > 50 til ≤ 80 ml/min) (se pkt.
For patients with mild renal impairment (creatinine clearance > 50 to ≤ 80 mL/min), no dose adjustment of Incresync is necessary (see section 5.2).
Det er ikke nødvendigt at justere dosis for Vipdomet hos patienter med let nedsat nyrefunktion (kreatininclearance ≥ 60 ml/min) (se pkt.
For patients with mild renal impairment (creatinine clearance ≥ 60 mL/min), no dose adjustment of Vipdomet is necessary (see section 5.2).
Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos meget overvægtige patienter eller patienter med lav legemsvægt.
No dose adjustments are recommended in obese or low body weight patients.
Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos patienter med diabetes.
Dose adjustments are not required in diabetic patients.
Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos patienter med let nedsat leverfunktion (se pkt.
No dosage adjustment is required in patients with mild hepatic impairment (see section 5.2).
Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos patienter med let nedsat leverfunktion.
No dose adjustment is required for patients with mild hepatic impairment.
Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos patienter med let til moderat nedsat leverfunktion (Child-Pugh- klasse A eller B).
No dosage adjustment is required in patients with mild or moderate hepatic impairment (Child-Pugh grade A or B).
Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos patienter med let til moderat nedsat leverfunktion.
For patients with mild or moderate hepatic impairment, no dose adjustment is required.
Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos patienter med let til moderat nedsat leverfunktion.
No dose adjustment is deemed necessary in patients with mild or moderate hepatic impairment.
Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos patienter med let til moderat nedsat nyrefunktion (GFR
No dosage adjustment of Dafiro is required for patients with mild to moderate renal impairment (GFR
Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos patienter med let til moderat nedsat nyrefunktion (se pkt.
No dosage adjustment is required in patients with mild or moderate renal impairment (see section 5.2).
Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos patienter med let til moderat nedsat nyrefunktion.
No dosage adjustment is required in patients with mild or moderate renal impairment.
Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos patienter med let til moderat nedsat nyrefunktion.
No dose adjustment is required for patients with mild or moderate renal impairment.
Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos patienter med leverinsufficiens.
No dose adjustment is required for patients with hepatic impairment.
Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos patienter med nedsat leverfunktion (se pkt.
No dose adjustments are required for patients with hepatic impairment (see section 5.2).
Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos patienter med nedsat leverfunktion (se pkt.
No dose adjustments are required in patients with hepatic impairment (see section 5.2).
Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos patienter med nedsat leverfunktion.
No dosage adjustment is required in patients with hepatic impairment.
Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos patienter med nedsat nyrefunktion (kreatininclearance
No dose adjustment is necessary in patients with impaired renal function (creatinine clearance
Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos patienter med nedsat nyrefunktion (kreatininclearance  4 ml/min) (se pkt.
No dose adjustment is necessary in patients with impaired renal function (creatinine clearance >4 ml/min) (see section 5.2).
Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos patienter med nedsat nyrefunktion (se pkt.
No dosage adjustment is required for patients with renal impairment (see section 5.2).
Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos patienter med nedsat nyrefunktion (se pkt.
No dose adjustments are required for patients with renal impairment (see section 5.2).
Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos patienter med nedsat nyrefunktion (se pkt.
No dose adjustments are required in patients with renal impairment (see section 5.2).
Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos patienter med nedsat nyrefunktion, hvis kreatininclearance er ≥ 30 ml/min.
No dosage adjustment is necessary in patients with renal impairment whose creatinine clearance is ≥30 ml/min.
Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos patienter med nedsat nyrefunktion, hvis kreatininclearanceer ≥ 30 ml/min.
No dosage adjustment is necessary in patients with renal impairment whose creatinine clearance is ≥ 30 ml/min.
Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos patienter med nedsat nyrefunktion.
No dose adjustment is necessary in patients with renal impairment.
Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos pædiatrisk population.
No dose adjustment is necessary for the paediatric population.
Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos ældre (se pkt.
No dose adjustment is required in the elderly (see section 5.2).
Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos ældre patienter (se pkt.
No dose adjustments are required for elderly patients (see section 5.2).
Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos ældre patienter (se pkt.
No dose adjustments are required in elderly patients (see section 5.2).
Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos ældre personer.
No dosage adjustment of entacapone is required for older people.
Det er ikke nødvendigt at justere dosis på baggrund af alder (se pkt.
No dose adjustment is required based on age (see section 5.2).
Det er ikke nødvendigt at justere dosis på grundlag af patientens alder.
No a-priori dose adjustment is required on the basis of a patient’s age.
Det er ikke nødvendigt at justere dosis til patienter med mild til moderat nedsat leverfunktion (se pkt.
No dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate hepatic impairment (see section 5.2).
Det er ikke nødvendigt at justere dosis ved fravær af integraseklasseresistens.
No dose adjustment is necessary in the absence of integrase class resistance.
Det er ikke nødvendigt at justere dosis ved uveitis, så længe effektiv lokalbehandling kan kontrollere den okulære inflammation.
No dose modifications are required for uveitis as long as effective local therapies can control ocular inflammation.
Det er ikke nødvendigt at justere dosis, når Triumeq kombineres med nukleosid revers transskriptase-hæmmere.
No dose adjustment is necessary when Triumeq is combined with nucleoside reverse transcript inhibitors.
Det er ikke nødvendigt at justere dosis.
No dosage adjustment necessary.
Det er ikke nødvendigt at justere dosis.
No dose adjustment necessary
Det er ikke nødvendigt at justere methadondosis, når der påbegyndes behandling med PREZISTA/ritonavir.
No adjustment of methadone dosage is required when initiating co-administration with PREZISTA/ritonavir.
Det er ikke nødvendigt at justere startdosis hos patienter > 65 år.
No adjustment of the initial dose is required in patients >65 years of age.
Det er ikke nødvendigt at justere startdosis hos patienter med let nedsat leverfunktion.
No adjustment of the starting dose is recommended in patients with mild hepatic impairment.
Det er ikke nødvendigt at justere startdosis på baggrund af en patients alder (se pkt.
No adjustment of the initial dosing is required on the basis of a patient’s age (see section 5.2).
Det er ikke nødvendigt at justere trametinib-dosis ved RAS- mutationspositive maligniteter, når det tages i kombination med dabrafenib.
No dose modification of trametinib is required for RAS mutation positive malignancies when taken in combination with dabrafenib.
Det er ikke nødvendigt at kontrollere, om inhalatoren virker korrekt, før du bruger Anoro første gang, den indeholder afdelte doser og er klar til brug med det samme.
The first time you use ANORO you do not need to check that the inhaler is working properly; it contains previously measured doses and is ready to use straight away.
Det er ikke nødvendigt at kontrollere, om inhalatoren virker korrekt, før du bruger Laventair første gang, den indeholder afdelte doser og er klar til brug med det samme.
The first time you use LAVENTAIR you do not need to check that the inhaler is working properly; it contains previously measured doses and is ready to use straight away.
Det er ikke nødvendigt at lukke og omryste flasken igen, inden du drypper dråberne i det andet øje.
It is not necessary to close and shake the bottle before you use the drops for your other eye.
Det er ikke nødvendigt at nedsætte dosis hos patienter med let til moderat nedsat nyrefunktion (se pkt.
No dosage adjustment is required in patients with mild or moderate renal impairment (see section 5.2).
Det er ikke nødvendigt at nedtrappe dosis ved seponering af behandlingen.
No dosage tapering is needed on treatment discontinuation.
Det er ikke nødvendigt at overvåge koagulationsparametrene under behandling med rivaroxaban som klinisk rutine.
There is no need for monitoring of coagulation parameters during treatment with rivaroxaban in clinical routine.
Det er ikke nødvendigt at rengøre Genuair-inhalatoren, men ydersiden af mundstykket kan om nødvendigt tørres af med en tør serviet eller køkkenrulle.
The Genuair inhaler does not require cleaning but if necessary the outside of the mouthpiece may be wiped with a dry tissue or paper towel.
Det er ikke nødvendigt at seponere kombinationsbehandling med INCIVO pga. let til moderat udslæt.
Discontinuation of INCIVO combination treatment is not required for mild and moderate rash.
Det er ikke nødvendigt at sætte hætten tilbage på nålen.
There is no need to replace the cap.
Det er ikke nødvendigt at tage særlige forholdsregler.
No special considerations are needed.
Det er ikke nødvendigt at tilpasse dosis hos patienter med mildt til moderat nedsat nyrefunktion.
No dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate renal impairment.
Det er ikke nødvendigt at tilpasse Oxyglobin efter hundens blodtype.
Oxyglobin does not need to be matched to the dog’s blood type.
Det er ikke nødvendigt at titrere dosis af dette lægemiddel.
Titration of the dose of this medicinal product is not required.
Det er ikke nødvendigt at ændre buprenorphindosis ved samtidig anvendelse af telaprevir.
required when co-administered with telaprevir.
Det er ikke nødvendigt at ændre dosis eller afbryde behandling med Cotellic ved asymptomatisk stigning i kreatinkinase.
Cotellic dosing does not need to be modified or interrupted to manage asymptomatic CPK elevations.
Det er ikke nødvendigt med dosisjustering hos patienter med mild til moderat leverinsufficiens.
There is no need for dose adjustment in mild to moderate hepatic impairment.
Det er ikke nødvendigt med dosisjustering på grund af køn.
No dose adjustment is necessary based on gender.
Det er ikke nødvendigt med dosisjustering til denne population.
No specific dose adjustment is necessary in this population.
Det er ikke nødvendigt med dosisjustering til patienter med let til moderat nedsat nyrefunktion (kreatininclearance 30 – 80 ml/min).
No dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance 30 to 80 ml/min).
Det er ikke nødvendigt med dosisjustering, når Xtandi administreres samtidig med induktorer af CYP2C8 eller CYP3A4.
No dose adjustment is necessary when Xtandi is co-administered with inducers of CYP2C8 or CYP3A4.
Det er ikke nødvendigt med dosisjusteringer hos ældre patienter.
No dose adjustment is necessary in elderly patients.
Det er ikke nødvendigt med dosisreduktion hos patienter med nyreinsufficiens.
No dose adjustment is necessary in patients with renal insufficiency.
Det er ikke nødvendigt med nogen specifik dosisjustering hos patienter med mild eller moderat nedsat nyrefunktion.
No specific dose adjustment is needed in patients with mild or moderate renal impairment.
Det er ikke nødvendigt med særlig dosisjustering.
No specific dose adjustment is necessary.
Det er ikke nødvendigt med yderligere undersøgelser af patienter, da det er blevet påvist, at Marixino er af sammenlignelig kvalitet og er bioækvivalent med referencelægemidlet Ebixa. ”Bioækvivalent” betyder, at de to lægemidler forventes at danne den samme mængde af det aktive stof i kroppen.
No additional studies in patients were required as Marixino was shown to have comparable quality and is considered to be bioequivalent to the reference medicine, Ebixa. ‘Bioequivalent’ means that the medicines are expected to produce the same levels of the active substance in the body.
Det er ikke nødvendigt, men det kan gøre det lettere at holde den fyldte pen roligt og fast mod huden.
This is not necessary, but it may help you keep the pre-filled pen steady and firm against your skin.
Det er ikke nødvendigvis alle pakkestørrelser, der markedsføres.
Not all pack sizes may be marketed.
Det er ikke nødvendigvis alle pakningsstørrelser, der er på markedet.
Not all pack sizes may be marketed.
Det er ikke nødvendigvis nok at tage Truvada for at undgå at få HIV.
Just taking Truvada may not stop you getting HIV.
Det er ikke nøvendigt at nedsætte dosis hos patienter med let nedsat leverfunktion (se pkt.
No dosage adjustment is required in patients with mild hepatic impairment (see section 5.2).
Det er ikke påvist at mæslingevaccine kan forårsage SSPE.
There is no evidence that measles vaccine can cause SSPE.
Det er ikke påvist i hvor høj grad den ikke-dopaminerge effekt bidrager til den overordnede effekt.
To what extent the non- dopaminergic effects contribute to the overall effect has not been established.
Det er ikke påvist med sikkerhed, at der foreligger en mulig forbindelse mellem SYLVANT- behandling og incidensen af bivirkninger og alvorlige bivirkninger.
There is not conclusive data about the possible association between SYLVANT treatment and incidence of adverse events (AEs) and serious adverse events (SAEs).
Det er ikke påvist, at Nonafact skulle have nogen indflydelse på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Nonafact has no known effects on the ability to drive and to use machines.
Det er ikke relevant at anvende alemtuzumab til børn i alderen fra fødslen til under 10 år til behandling af multipel sklerose.
There is no relevant use of alemtuzumab in children aged from birth to less than 10 years for the treatment of multiple sclerosis.
Det er ikke relevant at anvende Anoro i den pædiatriske population (i alderen under 18 år) til indikationen KOL.
There is no relevant use of ANORO in the paediatric population (under 18 years of age) for the indication of COPD.
Det er ikke relevant at anvende Daxas i den pædiatriske population (under 18 år) til indikationen KOL.
There is no relevant use of Daxas in the paediatric population (under 18 years) in the indication COPD.