natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hæmoragisk blærebetændelse (blærebetændelse med blod i urinen).
Haemorrhagic cystitis (burning sensations during urination and frequent, urgent need to urinate with blood in the urine).
Hæmoragisk cystitis Hæmaturi Proteinuri
Haemorrhagic cystitis Haematuria Proteinuria
Hæmoragisk cystitis**
Haemorrhagic cystitis
Hæmoragisk enterocolitis Gastrointestinal blødning Akut pankreatitis
Enterocolitis haemorrhagic Gastrointestinal haemorrhage Pancreatitis acute
hæmorider
haemorrhoids
Hæmorider
Haemorrhoids (piles)
Hæmorider, smerter i endetarmen, blødende tandkød, synkebesvær.
Haemorrhoids, pain in the rectum, gingival bleeding, difficulty in swallowing or inability to swallow.
hæmorider;
haemorrhoids;
Hæmorrhagi (blødning)
Haemorrhage
Hæmorrhagisk diatese
Haemorrhagic diathesis
Hæmorrider
Haemorrhoids
hæmorroider
haemorrhoids
Hæmorroider
Piles(haemorrhoids)
hæmorroider, blødning eller smerter i endetarmen
haemorrhoids, bleeding or pain in the back passage
Hæmoside- rinuri
Hemosiderinuria
hæmosiderose
haemosiderosis
Hæmostase blev opnået hos 91 % af de evaluerbare patienter, der havde alvorlig blødning, og normal hæmostase blev observeret hos 92 % af de patienter, der krævede en akut procedure.
Restoration of haemostasis was achieved in 91% of evaluable patients who had serious bleeding and normal haemostasis was observed in 92% of patients who required an urgent procedure.
hæmostaseforstyrrelser (koagulationsforstyrrelser eller abnorm opløsning af koagler)
disorders of haemostasis (clotting disorders or abnormal clot dissolving)
hæmothorax (blodansamling i rummet mellem hjertet og lungerne)
Haemothorax (accumulation of blood in the area between the heart and the lung)
Hæmotologisk monitorering
Haematological monitoring
Hæmotyse
Haemoptysis
Hæn- delser
Events
Hændel- sesrate (%/år)
Event rate (%/year)
Hændelse
Events
Hændelsen kan gå i sig selv ved seponering af behandlingen.
Discontinuation of pregabalin may resolve the reaction.
Hændelsen kan være reversibel ved seponering af behandlingen.
Discontinuation of pregabalin may resolve the reaction.
Hændelsen kan være selvbegrænsende, men ziconotid bør afbrydes, indtil patienten er restitueret.
The event may be self limited, but ziconotide should be discontinued until the event resolves.
Hændelser (%) 190 (65,1%) 223 (76,9%)
Events (%) 190 (65.1%) 223 (76.9%)
Hændelser (dødsfald) n (%)
Events (deaths) n (%)
Hændelser (dødsfald) n (%)
Events n (%)
Hændelser 50 (23,8) 96 (46,2)
Events 50 (23.8) 96 (46.2)
Hændelser 86 (63,7) 113 (82,5)
Events 86 (63.7) 113 (82.5)
Hændelser af grad 3-4 forekom hos 11 patienter (1,8 %) i ZALTRAP-armen og hos 3 patienter (0,5 %) i placeboarmen.
Grade 3-4 events occurred in 11 patients (1.8%) treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen and 3 patients (0.5%) treated with the placebo/FOLFIRI regimen.
Hændelser forbundet med koagulopati
Events associated with coagulopathy
Hændelser med dødeligt udfald hos patienter i behandling med Stivarga var ikke almindelige (0,6 %) og involverede luftvejene, mave-tarm-kanalen og urogenitalvejene.
Fatal events in patients treated with Stivarga were uncommon (0.6%), and involved the respiratory, gastrointestinal and genitourinary tracts.
Hændelser med en hyppighed på  5 % i fase 1 forsøgene omfattede hovedpine (30,9 %), ekkymose (23,0 %) og smerter (5,8 %).
In the phase 1 studies, adverse events with a frequency of  5% included headache (30.9%), ecchymosis (23.0%), and pain (5.8%).
Hændelser med kardiel dysfunktion, såsom kongestiv hjerteinsufficiens og nedsat venstre ventrikel uddrivningsfraktion (LVEF), er set i kliniske studier med pazopanib (se pkt 4.8).
In clinical trials with pazopanib, events of cardiac dysfunction such as congestive heart failure and decreased left ventricular ejection fraction (LVEF) have occurred (see section 4.8).
Hændelser n (%)
≥ 90% n (%)
Hændelser, der ikke blev rapporteret i de kliniske registreringsstudier, og som ikke kan estimeres ud fra forhåndenværende data.
Events not reported in registration studies and cannot be estimated from the available data.
Hændelser/ patient-år
Events/ patient-year
Hændelserne blev indberettet på forskellige tidspunkter under behandlingen og kan opstå efter flere års behandling med interferon- beta.
Events were reported at various time points during treatment and may occur after several years of treatment with interferon beta.
Hændelserne blev indberettet på forskellige tidspunkter, herunder op til flere år efter påbegyndelse af behandlingen med interferon beta.
Events were reported at various time points including up to several years after starting treatment with interferon beta
Hændelsesfri sandsynlighed (%), (95 % CI)
Event-free probability (%), (95% CI)
Hændelsesrate (%/år)a
Event rate (%/yr)a
Hændelsesraten for hoftefrakturer var 1,44 % for patienter behandlet med zoledronsyre sammenlignet med 2,49 % for patienter behandlet med placebo.
The hip fracture event rate was 1.44% for zoledronic acid- treated patients compared to 2.49% for placebo-treated patients.
Hændelsestype, n (%)
Type of event, n (%)
hænder og fødder
hands and feet
Hænderne bør være tørre for at undgå at smeltetabletten klistrer til fingrene.
Ensure hands are dry to prevent the oral lyophilisate from sticking to fingers.
Hænderne bør være tørre for at undgå, at tabletterne klistrer til fingrene.
Ensure hands are dry to prevent the tablet from sticking to fingers.
Hænderne skal vaskes efter administration af lægemidlet.
Hands should be washed after giving the medicine.
Hænderne skal vaskes efter brug.
Hands should be washed after use.
Hænderne skal vaskes efter håndtering af tabletterne.
Hands should be washed after handling the tablets.
Hænderne skal vaskes efter indgivelse af lægemidlet til en hund eller kat.
Hands should be washed after giving the medicine to a dog or cat.
Hænderne skal vaskes omhyggeligt før applikation af REGRANEX.
Hands should be washed thoroughly before applying REGRANEX.
Hænderne skal vaskes omhyggeligt før og efter påføring af cremen.
Hands should be washed carefully before and after application of cream.
Hænderne skal være tørre for at undgå, at smeltetabletten klistrer til fingrene.
Ensure hands are dry to prevent the oral lyophilisate from sticking to fingers
Hænderne skal være tørre, når resoribletten røres.
Dry hands should be used when touching the tablet.
hængende øjenlåg
drooping eyelid
Hængende øjenlåg og muskler i den ene side af ansigtet
Drooping eyelid and sagging muscles on one side of the face (facial palsy)
Hængende øjenlåg og muskler i den ene side af ansigtet på grund af ansigtslammelser
Drooping eyelid and sagging muscles on one side of the face (facial palsy)
Hængende øjenlåg og slappe muskler i den ene side af ansigtet (ansigtslammelse eller Bells parese), sædvanligvis forbigående.
Drooping eyelid and sagging muscles on one side of the face (‘facial palsy’ or ‘Bell’s palsy’), which is usually temporary
Hærdning af huden, som også kan påvirke bløddele og indre organer (nefrogen systemisk fibrose), utilpashed
hardening of the skin which may affect also soft tissue and internal organs (nephrogenic systemic fibrosis), feeling unwell
Hæs eller svag eller endda mistet stemme
Hoarse or weak, or even loss of the voice
hæshed
hoarse voice
hæshed
hoarseness
Hæshed (dysfoni)
Hoarseness (dysphonia)
Hæteglas (glas)
Vial (glass)
Hætte
Cover
Hætte
Needle cap
hætte +
d +
Hætte 1
Cap 1
Hætte Låg
Cap Lid
Hætte til at dreje af
Twist-off base cap
Hætte: Ombøjet hætte Pakningsstørrelser:
Caps: Flanged caps Package sizes:
Hætte: Ombøjet hætte Pakningsstørrelser:
Package sizes:
Hætteglas
1 vial
hætteglas
bottle
Hætteglas
Glass vial
Hætteglas
injection
Hætteglas
Injection vial (glass)
Hætteglas
Pack size
Hætteglas
Packaging vial (glass)
Hætteglas
Vial
Hætteglas
Vial (glass)
Hætteglas
vial (glass) vial (glass)
Hætteglas
vial (glass) vials (glass)
Hætteglas
Vial (PET)
hætteglas
vial (plastic)
hætteglas
vials
Hætteglas (1 ml eller 10 ml): Ingen særlige krav vedrørende opbevaringstemperaturer.
Glass vial (1 ml or 10 ml): No special precautions for storage.
Hætteglas (10, 20 eller 50 ml)
Vials (10, 20 or 50 ml)
Hætteglas (100 ml / 250 ml)
Vial (100 ml / 250 ml)
Hætteglas (100, 200, 250 eller 500 ml PET-hætteglas)
Vials (100, 200, 250 or 500 ml PET vials)
Hætteglas (20 ml / 50 ml)
Vial (20 ml / 50 ml)
Hætteglas (50 ml )
Vial (50 ml)
Hætteglas (50 ml)
Vial (50 ml)
Hætteglas (500 ml)
Vial (500 ml)
Hætteglas (brunt glas)
Vial (amber glass)
Hætteglas (glas)
(glass)
hætteglas (glas)
(glass) vial (glass)
hætteglas (glas)
1 vial
Hætteglas (glas)
alu/PET/paper) vial (glass)
Hætteglas (glas)
Glass injection vials
Hætteglas (glas)
Injection vial (glass)
Hætteglas (glas)
Packaging
Hætteglas (glas)
Vial, glass
Hætteglas (glas) + hætteglas
vial (glass)
hætteglas (glas) ampul (glas)
vial (glass); ampoule (glass)
hætteglas (glas) lukket med
vial (glass) closed by a grey
Hætteglas (glas) lukket med en grå, teflon-belagt, chlorobutyl gummiprop
vial (glass) closed by a Teflon faced grey chlorobutyl rubber stopper
hætteglas (glas) pulver: hætteglas
powder: vial (glass);
hætteglas (glas) Solvens: hætteglas (glas)
Powder: vial (glass) Solvent: vial (glass)
hætteglas (glas) Suspension: Fyldt injektionssprøjte (glas)
filled syringe (glass)
Hætteglas (glas), gummiprop og aftageligt låg
Vial (glass), rubber stopper and flip-off cap
Hætteglas (glas);
Vial (glass); syringe (plastic)
hætteglas (glas); emulsion (adjuvans): hætteglas (glas);
vial (glass); emulsion (adjuvant): vial (glass)
hætteglas (glas); hætteglas (glas)
vial (glass); vial (glass)
Hætteglas (glas); sprøjte (plastik)
Vial (glass); syringe (plastic)
hætteglas (glass)
vial (glass)
Hætteglas (HDPE)
Bottle (HDPE)
Hætteglas (HDPE)
Vial (HDPE)
Hætteglas (kun Humalog Mix50)
Vials (only Humalog Mix50)
Hætteglas (lyofilisat, 1 dosis)
Vial (1 dose lyophilisate)
Hætteglas (lyofilisat, 1 dosis)
Vials (1 dose lyophilisate)
Hætteglas (med pulver til injektionsvæske, opløsning): ml (type I glas) klart hætteglas med en butylgummiprop (type I) og en aluminiumskapsel.
Vial (with powder for solution for injection): ml clear vial (type I glass) with a butyl rubber stopper (type I) and aluminium overseal and
Hætteglas (PET)
Vial (PET)
hætteglas (plastic)
Vial (plastic)
hætteglas (plastik)
Vial (plastic)
Hætteglas (polyethylen terephthalat [PET])
Vial (polyethylene terephthalate [PET])
hætteglas (solvens) absorberbare kollagene matrixer
vial (solvent) absorbable collagen sponges
Hætteglas (solvens, 1 ml)
Vial (1 ml solvent)
Hætteglas (type 1 glas med gummiprop og aluminiumshætte beskyttet med et plastiklåg) indeholdende 100 mg infliximab.
Type 1 glass vial with rubber stopper and aluminium crimp protected by a plastic cap, containing 100 mg of infliximab.
Hætteglas (type 1 glas) lukket med en gummiskive (brombutyl/polyisopren) og en plastikbeskyttelseshætte, indeholder 10 ml injektionsvæske.
Vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap containing 10 ml of suspension.
Hætteglas (type 1-glas) lukket med en skive (brombutyl-/polyisoprengummi) og en forseglet plastikbeskyttelseshætte, indeholdende 10 ml injektionsvæske.
Vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap containing 10 ml of solution.
Hætteglas (type 1-glas) lukket med en skive (brombutyl-/polyisoprengummi) og en forseglet plastikbeskyttelseshætte, indeholdende 10 ml injektionsvæske.
Vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap containing 10 ml of suspension.
Hætteglas (type 1-glas) lukket med en skive (brombutyl-/polyisoprengummi) og en plastikbeskyttelseshætte, som sikrer mod utilsigtet åbning, indeholdende 10 ml injektionsvæske.
Vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap containing 10 ml of suspension.
Hætteglas (type I glas)
Vial (type I glass)
Hætteglas (Type I glas) lukket med en halogenobutyl gummiprop og aluminiums- hætte.
Vial (type I glass) closed with a halogenobutyl rubber stopper and aluminium cap
Hætteglas (Type I glas) lukket med en halogenobutyl gummiprop og aluminiums-hætte.
Vial (type I glass) closed with a halogenobutyl rubber stopper and aluminium cap.
Hætteglas (type I glas) med en prop (silikoniseret chlorobutylgummi) og forsegling (aluminium) med en flip-off hætte (polypropylen).
Vial (type I glass) with a stopper (siliconized chlorobutyl rubber) and a seal (aluminium) with a flip- off cap (polypropylene).
hætteglas (type I glas) med prop (butylgummi) og vippelåg. fyldte (type I glas) sprøjter med prop (butylgummi), gummispidslåg og luer-lock-adapter. overførelsesudstyr med integreret plastikspids.
powder vials (type I glass) with a stopper (butyl rubber) and a flip-off seal pre-filled (type I glass) syringes with a stopper (butyl rubber), a rubber tip cap and a Luer Lock adapter fluid transfer device with an integral plastic spike
Hætteglas (type I-glas) med en elastomerprop, aluminiumsforsegling og en aftagelig plasthætte.
Type I glass vial with an elastomeric stopper, aluminium seal and flip-off plastic cap.
hætteglas + 1 filtersystem til overførsel +
1 vial + 1 vial + 1 filter transfer device
Hætteglas + infusionspose
Vial (glass) + infusion bag
Hætteglas 100 ml og 250 ml
Glass vial 100 ml and 250 ml
Hætteglas 100 ml, 250 ml, 500 ml
VIAL 100 ml, 250 ml, 500 ml
Hætteglas 15 mg - 7 ml
Vial 15 mg - 7 ml
Hætteglas 15 og 20 ml
Vial 15 and 20ml
Hætteglas 2 ml hætteglas
Vial 2 ml vial
Hætteglas 20 ml
Vial label 20 ml
Hætteglas 3 ml hætteglas
Vial 3 ml vial
Hætteglas 50 ml
Glass vial 50 ml
Hætteglas 75 mg - 40 ml
Vial 75 mg - 40 ml
Hætteglas a 10 ml (10 mg/ml)
Vial of 10 mL (10 mg/mL)
Hætteglas a 10 ml er tilgængelige i pakninger med to hætteglas.
Vials of 10 mL are available as a pack of 2 vials.
Hætteglas a 20, 50, 100 og 250 ml.
Glass vials of 20, 50, 100 and 250 ml.
Hætteglas a 50 ml (10 mg/ml)
Vial of 50 mL (10 mg/mL)
Hætteglas af 1 eller 50 doser lukket med halogenobutyl gummiprop og aluminiumshætte.
Glass vial of 1 or 50 doses closed with a halogenobutyl rubber stopper and aluminium cap.
hætteglas af glas med butylprop og aluminiumsh ætte
glass vials with chlorobutyl stopper and aluminium seal
Hætteglas af glas type I på 6 ml indeholdende 50 doser og på 11 ml indeholdende 200 doser med prop af klorbutylgummi med aluminiumkapsel.
Type I glass vial of 6 ml containing 50 doses and of 11 ml containing 200 doses with a chlorobutyl rubber stopper sealed with an aluminum cap.
Hætteglas af hydrolytisk glas, type I, i karton
Type I hydrolytic glass vial in a cardboard box
Hætteglas af klart glas (Type I) med en bromobutyl-gummiprop og forseglet med en aluminiumhætte.
Clear glass (Type I) vials with a bromobutyl rubber stopper, sealed with an aluminium cap.
Hætteglas af PET i karton
PET vial in a cardboard box
Hætteglas af type I glas
Vial (type I glass)
Hætteglas af type I med grå bromobutylgummiprop og kongeblå ”flip-off”-forsegling indeholdende 1000 mg pemetrexed.
Type I glass vial with a grey bromobutyl rubber stopper with royal blue flip-off seal containing 1000 mg of pemetrexed.
Hætteglas af type I med grå bromobutylgummiprop og kongeblå ”flip-off”-forsegling indeholdende 500 mg pemetrexed.
Type I glass vial with a grey bromobutyl rubber stopper with royal blue flip-off seal containing 500 mg of pemetrexed.
Hætteglas af type I med grå bromobutylgummiprop og lavendelfarvet ”flip-off”-forsegling indeholdende 100 mg pemetrexed.
Type I glass vial with a grey bromobutyl rubber stopper with lavender flip-off seal containing 100 mg of pemetrexed.
Hætteglas af type I med gummiprop, der indeholder 100 mg pemetrexed.
Type I glass vial with rubber stopper containing 100 mg of pemetrexed.
Hætteglas bortset fra Humalog Mix50
Vials besides Humalog Mix50
hætteglas bočica (glas)
vial (glass)
Hætteglas efter første åbning
Vial after first opening
Hætteglas efter første åbning
Vials after first opening
Hætteglas efter åbning:
After opening of the vial
Hætteglas er kun beregnet til engangsbrug.
Vials are intended for single use only.
Hætteglas etiket 1 mg/1 ml
Vial Label 1 mg/1 ml
Hætteglas etiket 4 mg/4 ml
Vial Label 4 mg/4 ml
Hætteglas etiket til 10 ml
Glass vial label for 10 ml
Hætteglas etiket til 50 ml og 100 ml
Glass vial label for 50 ml and 100 ml
Hætteglas etiket, ampul med solvens
Vial label, ampoule of solvent
Hætteglas etiket: 15 mg
VIAL LABEL: 15mg
Hætteglas EU/1/00/152/019 EU/1/00/152/020
Vial EU/1/00/152/019 EU/1/00/152/020
Hætteglas EU/1/09/508/006 EU/1/09/508/007 EU/1/09/508/008
Vial EU/1/09/508/006 EU/1/09/508/007 EU/1/09/508/008
Hætteglas før åbning
Vial before opening
hætteglas hætteglas
vial (glass)
hætteglas hætteglas
vials vials
hætteglas hætteglas med 2 sterile 1 ml-injektionssprøjter med automatisk tilbagetrækning af kanylen og 4 spritservietter; eller
2 vials with 2 sterile 1 mL injection syringes with retractable injection needle and 4 alcohol swabs; or
Hætteglas Hætteglasforbindingsled (vial connector)
Vial Vial connector (vial connector)
Hætteglas i kartonæske
Vial (glass)
hætteglas indeholder 10 mg/ml rituximab.
vial contains 10 mg/mL rituximab.
Hætteglas indeholder lyofilisat:
Vial containing lyophilisate:
Hætteglas indeholder solvens :
Vial containing solvent :
Hætteglas indeholder solvens :
Vial containing solvent:
Hætteglas inden anbrud 1 år.
Unopened vial 1 year.
Hætteglas inden anbrud: Opbevares i køleskab (2 °C - 8 °C).
Unopened vials: Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
Hætteglas inden åbning
Unopened vial
Hætteglas inden åbning
Vial before opening
Hætteglas lukket med en grå bromobutyl gummiprop uden overfladebehandling
vial (glass) closed by an uncoated grey bromobutyl rubber stopper
Hætteglas lukket med en grå butyl gummiprop
Vial (glass) closed by a grey butyl rubber stopper
Hætteglas lukket med en sort chlorobutyl gummiprop
black chlorobutyl rubber stopper
Hætteglas lukket med en sort chlorobutyl gummiprop
Vial (glass) closed by a
hætteglas med 10 ml vand til injektionsvæsker 1 steril matrix (7,5 x 10 cm) sprøjter (10 ml)
vial with 10 ml water for injections 1 sterile matrix (7.5 x 10 cm) syringes (10 ml)
hætteglas med 10 ml vand til injektionsvæsker 2 sterile matrixer (2,5 x 5 cm) sprøjter (5 ml)
vial with 10 ml water for injections 2 sterile matrices (2.5 x 5 cm) syringes (5 ml)
Hætteglas med 10 og 20 ml
VIALS OF 10 AND 20 ML
Hætteglas med 100 mg indeholder et overskud for at sikre at 100 mg kan udtages efter rekonstitution, såfremt instruktionerne nedenfor følges.
The 100 mg vial contains an overfill to allow the withdrawal of 100 mg when reconstituted if following the directions described below.
Hætteglas med 100 mg rekonstitueres med 4,2 ml natriumchloridinjektionsvæske 9 mg/ml (0,9 %), uden konserveringsmiddel, til en opløsning indeholdende 25 mg/ml pemetrexed.
Reconstitute 100 mg vials with 4.2 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Hætteglas med 100 mg rekonstitueres med 4,2 ml natriumchloridinjektionsvæske 9 mg/ml (0,9%), (uden konserveringsmiddel), til en opløsning indeholdende 25 mg/ml pemetrexed.
Reconstitute 100-mg vials with 4.2 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (without preservative), resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Hætteglas med 100 mg trastuzumabemtansin: Brug en steril sprøjte og injicér langsomt 5 ml sterilt vand til injektionsvæsker i hætteglasset.
100 mg trastuzumab emtansine vial: Using a sterile syringe, slowly inject 5 mL of sterile water for injection into the vial.
Hætteglas med 100 mg trastuzumabemtansin: Brug en steril sprøjte og injicér langsomt 5 ml sterilt vand til injektionsvæsker i hætteglasset.
Kadcyla 100mg: using a sterile syringe, slowly inject 5 mL of sterile water for injection into the 100 mg trastuzumab emtansine vial.
Hætteglas med 100 ml og 240 ml
Vial label 100 ml and 240 ml
Hætteglas med 1000 mg rekonstitueres med 40 ml natriumchloridinjektionsvæske 9 mg/ml (0,9%), (uden konserveringsmiddel), til en opløsning indeholdende 25 mg/ml pemetrexed.
Reconstitute 1000-mg vials with 40 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (without preservative), resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Hætteglas med 160 mg trastuzumabemtansin: Brug en steril sprøjte og injicér langsomt 8 ml sterilt vand til injektionsvæsker i hætteglasset.
160 mg trastuzumab emtansine vial: Using a sterile syringe, slowly inject 8 mL of sterile water for injection into the vial.
Hætteglas med 160 mg trastuzumabemtansin: Brug en steril sprøjte og injicér langsomt 8 ml sterilt vand til injektionsvæsker i hætteglasset.
Kadcyla 160mg: using a sterile syringe, slowly inject 8 mL of sterile water for injection into the 160 mg trastuzumab emtansine vial.
Hætteglas med 2 ml solvens
2 ml vial of solvent.
Hætteglas med 50 mg indeholder et overskud for at sikre at 50 mg kan udtages efter rekonstitution, såfremt instruktionerne nedenfor følges.
The 50 mg vial contains an overfill to allow the withdrawal of 50 mg when reconstituted if following the directions described below.
Hætteglas med 500 mg rekonstitueres med 20 ml natriumchloridinjektionsvæske 9 mg/ml (0,9 %), uden konserveringsmiddel, til en opløsning indeholdende 25 mg/ml pemetrexed.
Reconstitute 500 mg vials with 20 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Hætteglas med 500 mg rekonstitueres med 20 ml natriumchloridinjektionsvæske 9 mg/ml (0,9%), (uden konserveringsmiddel), til en opløsning indeholdende 25 mg/ml pemetrexed.
Reconstitute 500-mg vials with 20 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (without preservative), resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Hætteglas med 500 mg rekonstitueres med 20 ml natriumchloridinjektionsvæske 9 mg/ml (0,9%), uden konserveringsmiddel, til en opløsning indeholdende 25 mg/ml pemetrexed.
Reconstitute 500 mg vials with 20 mL of sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/mL pemetrexed.
Hætteglas med adjuvans: Natriumklorid Kaliumklorid Dinatriumfosfatdihydrat Kaliumdihydrogenfosfat Vand til injektioner
Disodium phosphate dihydrate Potassium dihydrogen phosphate Water for injections
Hætteglas med antigen: Thiomersal Natriumchlorid Kaliumchlorid
Antigen vial: Thiomersal Sodium chloride Potassium chloride
Hætteglas med azacitidin; hætteglas med vand til injektionsvæske; usterile undersøgelseshandsker; alkoholservietter; 5 ml injektionssprøjte(r) med kanyle(r).
Vial(s) of azacitidine; vial(s) of water for injections; non-sterile surgical gloves; alcohol wipes; 5 mL injection syringe(s) with needle(s).
Hætteglas med brombutyl gummiprop
Glass bottle with bromobutyl rubber stopper
hætteglas med chlorobutyl- elastomer prop og aluminiumshætte doser)
chlorobutyl elastomer rubber stopper and aluminum seal
Hætteglas med Cubicin er kun til engangsbrug.
Cubicin vials are for single-use only.
Hætteglas med en prop, fastgjort med en aluminiums- kapsel
Glass vial with stopper set with an aluminium capsule
Hætteglas med Humalog Mix50 bør rulles mellem håndfladerne før brug for at opblande insulinet, indtil det fremtræder ensartet uklart eller mælkehvidt.
Vials containing Humalog Mix50 should be rotated in the palms of the hands before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Hætteglas med humant fibrinogen:
Human fibrinogen vial: Arginine hydrochloride Glycine
Hætteglas med humant normalt immunglobulin (IG 10 %)
Human normal immunoglobulin (IG 10%) vial
Hætteglas med ibritumomab tiuxetan: Natriumchlorid
Ibritumomab tiuxetan vial:
Hætteglas med ibritumomab tiuxetan: Natriumchlorid
Ibritumomab tiuxetan vial: Sodium chloride
hætteglas med ibritumomab tiuxetan: natriumchlorid, vand til injektionsvæsker.
ibritumomab tiuxetan vial: sodium chloride, water for injections
Hætteglas med lyofilisat
Lyophilisate vial
Hætteglas med lyofilisat
Vial of lyophilisate
Hætteglas med lyofilisat: 5 doser, 10 doser og 25 doser
Lyophilisate vials: 5 doses, 10 doses and 25 doses
Hætteglas med lyofilisat: 50 doser
Lyophilisate vials: 50 doses
Hætteglas med natriumacetat: Natriumacetat
Sodium acetate vial:
Hætteglas med opløsning af Deres medicin
Vial containing the solution of your medicine