natgillin/translations-raw huggingface dataset:
indomethacin eller ketoprofen mod smerter eller gigt
indometacin, ketoprofen for pain or inflammation
indomethacin, ketoprofen mod smerter eller inflammation
indomethacin, ketoprofen for pain or inflammation
indomethacin, ketoprofen mod smerter eller inflammation.
Indomethacin, ketoprofen for pain or inflammation
Indoxacarb er et pro-drug, som skal aktiveres af insekternes egne enzymer før det kan udøve sin farmakodynamiske virkning.
Indoxacarb is a pro- drug that requires bioactivation by enzymes in susceptible insects to exert its pharmacodynamic effects.
Indoxacarb og permethrin
Indoxacarb and permethrin
Indpakningen, som indeholder en sprøjte, åbnes ved at trække fligene fra hinanden.
Open the wrapper that contains a syringe by pulling apart the tabs.
INDPAKNINGSETIKET PÅ MULTIPAKNING PAKKET I FOLIE (INKLUSIV BLÅ PAKNING)
WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS WRAPPED IN FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
Indrapportere formodede bivirkninger og graviditeter.
To report suspected adverse reactions and pregnancy.
Indre
Immediate
indre blødning (sjælden) blødning i led med smertefuld hævelse (sjælden).
internal bleeding (rare) bleeding into joints causing painful swelling (rare)
indre blødning i hjerne, lever eller mave
internal bleeding in the brain, liver or abdomen
indre blødning i hjernen eller maven
internal bleeding in the brain or abdomen
Indre blødning; dette kan medføre svimmelhed eller ørhed
Internal bleeding, this may cause dizziness or light-headedness
Indre embal- lage
Immediate Packaging
Indre Emballage
Immediate packaging
Indre emballage (blisterfolie)
Immediate packaging (blister foil)
Indre emballage (etiket)
Pen label
INDRE EMBALLAGE - TRIPPELPAKNING - 2 dages behandlingspakke
IMMEDIATE PACKAGING – TRIFOLD – 2-day treatment pack
INDRE EMBALLAGE - TRIPPELPAKNING - 3 dages behandlingspakke
IMMEDIATE PACKAGING – TRIFOLD – 3-day treatment pack
Indre emballage af multipakning a 120 (3 æsker a 40 200/50 mg filmovertrukne tabletter) – uden blue box
Inner carton of multipack of 120 (3 packs of 40) 200 mg/50 mg film-coated tablets) – without blue box
INDRE EMBALLAGE FOR ENKELT BLISTER:HYLSTER
INTERMEDIATE PACKAGING FOR SINGLE BLISTER:SLEEVE
Indre emballage HDPE-beholder - 4 mg
Immediate packaging HDPE Bottle – 4 mg
Indre emballage HDPE-beholder - 8 mg
Immediate Packaging HDPE Bottle – 8 mg
INDRE EMBALLAGE – BLISTERKORT I PAPFOLDER (UDEN BLUE BOX)
INTERMEDIATE PACKAGING - WALLET CARD (WITHOUT BLUE BOX)
Indre kanylebeskytter
Inner needle shield
indre kanylehætte
inner needle shield
INDRE KARTON (UDEN “BLUE BOX”) ÆSKE MED 42 PLASTRE
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX) BOX OF 42 PATCHES
INDRE KARTON FOR MULTIPAKNING (100 enheder/ml fyldt pen (FlexTouch))
INNER CARTON FOR MULTIPACK (100 units/mL pre-filled pen (FlexTouch))
INDRE KARTON I MULTIPAKKE (UDEN BLUE BOX) FOR 10 MG
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) FOR 10 MG
INDRE KARTON I MULTIPAKKE (UDEN BLUE BOX) FOR 15 MG
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) FOR 15 MG
INDRE KARTON I MULTIPAKKE (UDEN BLUE BOX) FOR 20 MG
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) FOR 20 MG
INDRE KARTON I MULTIPAKNING (3 PAKNINGER A 56 FILMOVERTRUKNE TABLETTER) (UDEN BLÅ BOKS)
INTERMEDIATE CARTON WITHIN MULTIPACK (3 PACKS OF 56 FILM-COATED TABLETS) (WITHOUT BLUE BOX)
INDRE KARTON I MULTIPAKNING (4 FYLDTE INJEKTIONSSPRØJTER) (UDEN BLÅ BOKS)
INTERMEDIATE CARTON WITHIN MULIPACK (4 PRE-FILLED SYRINGES) (WITHOUT BLUE BOX)
INDRE KARTON I MULTIPAKNING (4 FYLDTE PENNE) (UDEN BLÅ BOKS)
INTERMEDIATE CARTON WITHIN MULIPACK (4 PRE-FILLED PENS) (WITHOUT BLUE BOX)
Indre karton i multipakning med 10 (til 2 fyldte penne og 2 alkoholservietter) (uden blå boks)
Intermediate carton within Multipack of 10 (for 2 pre-filled pens and 2 alcohol wipes) (without bluebox)
Indre karton i multipakning med 10 (til 2 fyldte sprøjter og 2 alkoholservietter) (uden blå boks)
Intermediate carton within Multipack of 10 (for 2 pre-filled syringes and 2 alcohol wipes) (without bluebox)
Indre karton i multipakning med 6 (til 2 fyldte penne og 2 alkoholservietter) (uden Blå Boks)
Intermediate carton within Multipack of 6 (for 2 pre-filled pens and 2 alcohol wipes) (without blue box)
Indre karton i multipakning med 6 (til 2 fyldte sprøjter og 2 alkoholservietter) (uden blå boks)
Intermediate carton within Multipack of 6 (for 2 pre-filled syringes and 2 alcohol wipes) (without bluebox)
INDRE KARTON multipakning med 3 x (4 enkeltdosis fyldte penne) – uden blå boks
INNER CARTON MULTIPACK OF 3 X (4 SINGLE-DOSE PRE-FILLED PENS) – WITH NO BLUE BOX
INDRE KARTON til multipakninger (2 pakninger) – uden Blue Box 50 mg/1.000 mg filmovertrukne tabletter
INTERMEDIATE CARTON for Multi-packs 2 packs – without blue box - 50 mg/1,000 mg film-coated tablets
INDRE KARTON til multipakninger (2 pakninger) – uden Blue Box 50 mg/850 mg filmovertrukne tabletter
INTERMEDIATE CARTON for Multi-packs 2 packs – without blue box - 50 mg/850 mg film-coated tablets
INDRE KARTON, multipakning med 3 x (4 enkeltdosissæt) – uden blå boks
INNER CARTON, MULTIPACK OF 3 X (4 SINGLE-DOSE KITS) – WITH NO BLUE BOX
Indre kartonæske til 10 injektionssprøjter med kanyler
Inner Carton Box for 10 pre-filled syringes with needles
Indre kartonæske til 10 injektionssprøjter uden kanyler
Inner Carton Box for 10 pre-filled syringes without needles
Indre nåle- hætte
Inner needle cap
Indre nåle- hætte
Inner Needle Shield
Indre nåle- hætte
Small needle protector
Indre nålehætte
Inner needle cap
Indre nålehætte
Inner Needle Shield
Indre nålehætte
Small Needle Protector
Indre nålehætte Papir- forsegling
Inner needle cap Paper tab
Indre pakning
Immediate Packaging
INDRE PAKNING
VIAL LABEL
Indre pakning der indeholder 100 filmovertrukne tabletter til multipakning med 200 (2 x 100) filmovertrukne tabletter [UDEN BLÅ BOKS]
Intermediate packaging containing 100tablets for multipack of 200(2 x 100) tablets [without Blue Box]
Indre pakning der indeholder 100 filmovertrukne tabletter til multipakningmed 200 (2 x 100) filmovertrukne tabletter [UDEN BLÅ BOKS]
Intermediate packaging containing 100 tablets for multipack of 200(2 x 100) tablets [without Blue Box]
Indre pakning der indeholder 100 tabletter til æske med 200 (2 x 100) t abletter uden blå boks
Intermediate packaging containing 100 tablets for box of 200 (2 x 100) tablets without blue box
Indre pakning der indeholder 100 tabletter til æske med 200 (2 x 100) tabletter uden blå boks
Intermediate packaging containing 100 tablets for box of 200 (2 x 100) tablets without blue box
INDRE PAPÆSKE, DER INDEHOLDER 56 (14 BREVE MED HVER 4) AMPULLER
INNER CARTON BOX CONTAINING 56 (14 SACHETS OF 4) AMPOULES
INDRE ÆSKE TIL BLISTERPAKNING; for- og bagside
BLISTER FOR TABLETS
INDRE ÆSKE TIL CAYSTON
CAYSTON INNER CARTON
INDRE ÆSKE – DEL AF EN MULTIPAKNING – UDEN BLUE BOX
INNER CARTON – PART OF MULTIPACK – WITHOUT BLUE BOX
Indre æske i multipakning a 14 filmovertrukne tabletter – uden blue box
Inner carton of multipack of 14 film-coated tablets – without blue box
Indsaml følgende genstande, før du begynder: medfølger i pakningen
Collect the following items before you begin: supplied in the pack
Indsende batchfortegnelser for en ny batch af det færdige produkt, der er
Provide batch records for a second batch of finished product manufactured according to the dossier
Indsende den endelige studierapport fra MARIANNE, når den foreligger
Submit the final study report from the MARIANNE study once available
Indsende den endelige studierapport fra TH3RESA, når den foreligger
Submit the final study report from the TH3RESA study once available
Indsende resultaterne af biomarkøranalyser fra det kliniske program for Vectibix, herunder studie 20080763 (i overensstemmelse med den supplerende statistiske analyseplan dateret 20. september 2013), studie 20070820 og studie 20060447.
To submit results of biomarker analyses from the Vectibix clinical programme including Study 20080763 (according to Supplementary Statistical Analysis Plan dated 20 September 2013), Study 20070820 and Study 20060447.
Indsendelse af
Submission of
Indsendelse af den endelige PASS-rapport 30. september 2017.
Final PASS report submission-30 September 2017.
Indsendelse af den endelige rapport for det kliniske interventions-sikkerhedsstudie
Submission of final clinical study report for the interventional post-authorisation safety
Indsendelse af den endelige rapport for det kliniske interventions-sikkerhedsstudie efter godkendelsen, der yderligere skal undersøge risikoen for pneumoni forbundet med Relvar Ellipta i sammenligning med andre fast-dosiskombinationer af ICS/LABA ved astmabehandling, i henhold til den protokol, der er aftalt med komitéen.
Submission of final clinical study report for the interventional post-authorisation safety study to further investigate the risk of pneumonia with Relvar Ellipta compared with other ICS/LABA FDC in the treatment of asthma, according to a protocol agreed by the Committee.
Indsendelse af den endelige rapport for det kliniske interventions-sikkerhedsstudie efter godkendelsen, der yderligere skal undersøge risikoen for pneumoni forbundet med Revinty Ellipta i sammenligning med andre fast-dosiskombinationer af ICS/LABA ved astmabehandling, i henhold til den protokol, der er aftalt med komitéen.
Submission of final clinical study report for the interventional post-authorisation safety study to further investigate the risk of pneumonia with Revinty Ellipta compared with other ICS/LABA FDC in the treatment of asthma, according to a protocol agreed by the Committee.
Indsendelse af endelig forsøgsrapport:
Submission of final study report:
Indsendelse af endelig studierapport i 4. kvartal 2020.
Final Study Reports submitted by Q4 2020
Indsendelse af endelig studierapport: anden halvdel af 2018
Final study report submission: 31
Indsendelse af endelig studierapport: november 2019
Final study report submission: November 2019
Indsendelse af forsøgsrapporten for studie 3066K1-4438-WW, et randomiseret forsøg, der sammenligner 2 intravenøse temsirolimus-regimer til patienter med recidiveret, refraktær mantlecellelymfom.
Submission of the final clinical study report for study 3066K1-4438-WW, a randomised study comparing 2 intravenous temsirolimus regimens in patients with relapsed, refractory Mantle Cell Lymphoma.
Indsendelse af interime analyserapporter hvert år begyndende 4. kvartal 2015 indtil afslutningen af studieprogrammet.
Interim analyses reports provided annually beginning Q4 2015 until completion of the study program.
Indsendelse af kliniske studierapporter (CSR) fra de kliniske studier BO22334 og BO25341, deriblandt rapporter om langtidssikkerheden i forbindelse med BSA (som et mål for eksponeringsvariation) og køn som følger:
Submission of clinical study reports from the clinical trials BO22334 and BO25341 including reports on long-term safety in relation to BSA (as a measure for exposure variation) and to gender as follows:
Indsendelse af kumulativ interimrapport i 4. kvartal 2017.
Cumulative interim report by Q4 2017
Indsendelse af protokol: 3 måneder efter EU kommisionsbeslutning
Protocol submission: 3 months following EU Commission Decision
Indsendelse af resultaterne af biomarkørprogrammet, der omfatter studierne EFC10262, EFC10668 og EFC11338.
Submission of the results of the biomarker programme encompassing the EFC10262, EFC10668 and EFC11338 studies
Indsendelse af årlige opdateringer til resultaterne af studie 1112 for så vidt angår progression og død - skal tilvejebringes indtil modenhed i ibrutinib-armen opnås, f.eks.
Submission of yearly updates of study 1112 results for progression and death - to be provided until maturity in the ibrutinib arm, e.g.
Indsendelsesfrekvens:
Frequency of submission:
indsendes
ubmitted
indsforvirring
mental confusion
indskrivning i registrene detaljer omkring PNH og aHUS registrene og hvordan man indskriver patienter.
Details of the PNH and aHUS registries and how to enter patients.
indskrænket synsfelt andre ændringer i synet
partly missing vision any other changes to your sight.
Indsnævring af spiserøret (øsofagus – det rør der forbinder din mund med maven).
narrowing of the gullet (oesophagus – the tube that connects your mouth with your stomach),
Indsnævring eller blokering af blodkar med nyreproblemer til følge
Narrowing or blockage of blood vessels with kidney problems
indsovningsmiddel, forebyggelse af krampeanfald
leep-inducing, prevention of seizures
Indsovningstiden blev kortere for de voksne patienter, som fik Zerene 10 mg, og virkningen holdt sig i indtil fire uger.
The time taken to fall asleep was reduced in adults taking Zerene 10 mg, and the effects were maintained for up to four weeks.
Indsprøjt al medicinen ved at trykke på stemplet indtil stempelhovedet er fuldstændig nede mellem nålebeskyttelsesafskærmningen (se figur 7).
Inject all of the medicine by pushing in the plunger until the plunger head is completely between the needle guard wings (see figure 7).
Indsprøjt al medicinen ved at trykke på stemplet, indtil stempelhovedet er fuldstændig nede mellem nålebeskyttelsesafskærmningen (se figur 7).
Inject all of the medicine by pushing in the plunger until the plunger head is completely between the needle guard wings (see figure 7).
Indsprøjt den glemte dosis hurtigst muligt og fortsæt Deres oprindelige plan, hvis De er mindre end 2 uger forsinket.
If you are less than 2 weeks late, inject the forgotten dose as soon as you remember and stay on your original schedule.
Indsprøjt den glemte dosis hurtigst muligt og tal med Deres læge eller apoteket om, hvornår De skal tage den næste dosis, hvis De er mere end 2 uger forsinket.
If you are more than 2 weeks late, inject the forgotten dose as soon as you remember and talk to your doctor or pharmacist to ask when you need to take the next dose.
Indsprøjt den glemte dosis hurtigst muligt og tal med Deres læge eller apotekspersonalet om hvornår De skal tage den næste dosis, hvis De er mere end 2 uger forsinket.
If you are more than 2 weeks late, inject the forgotten dose as soon as you remember and talk to your doctor or pharmacist to ask when you need to take the next dose.
Indsprøjt den glemte dosis hurtigst muligt og tal med Deres læge eller apotekspersonalet om, hvornår De skal tage den næste dosis, hvis De er mere end 2 uger forsinket.
If you are more than 2 weeks late, inject the forgotten dose as soon as you remember and talk to your doctor or pharmacist to ask when you need to take the next dose.
Indsprøjt den glemte dosis, så snart De husker det, hvis De har glemt at tage Simponi på den planlagte dato.
If you forget to use Simponi on your planned date, inject the forgotten dose as soon as you remember.
Indsprøjt det opløste produkt meget langsomt (ca.
Inject the dissolved product very gradually (approx.
Indsprøjt diluensen ved at trykke stempelstangen langsomt ned (G).
Inject the diluent by slowly pushing down on the plunger rod (G).
Indsprøjt din dosis med en anden injektionssprøjte.
Inject your dose using another syringe.
Indsprøjt dosis efter instruktion fra din læge eller sygeplejerske.
Inject the dose as you were trained to by your doctor or nurse
Indsprøjt ikke i hud, som er øm, rød eller hård.
Do not inject into skin that is tender, red, or hard.
Indsprøjt IKKE inden for 2,5 centimeter
DO NOT inject within 2.5 centimetres of the
Indsprøjt ikke PegIntron på et område, hvor huden er irriteret, rød, har blå mærker, er betændt eller har ar, strækmærker eller knuder.
Do not inject PegIntron into an area where the skin is irritated, red, bruised, infected, or has scars, stretch marks, or lumps.
Indsprøjt INCRELEX lige under din hud umiddelbart inden eller efter et måltid eller mellemmåltid, da det kan have insulinlignende hypoglykæmiske virkninger og derfor kan sænke sukkerniveauet i blodet (se hypoglykæmi i afsnit 4).
Inject INCRELEX just under your skin shortly before or after a meal or snack because it may have insulin- like hypoglycaemic effects and so it may decrease blood sugar levels (see hypoglycaemia in section 4).
Indsprøjt indholdet af en sprøjte (50 mg pirlimycin) i hver inficeret kirtel.
Infuse one syringe (50 mg pirlimycin) into each infected quarter.
Indsprøjt insulinen som anvist af sundhedspersonalet.
Inject your insulin as your healthcare professional has shown you.
Indsprøjt insulinet som anvist af sundhedspersonalet.
Inject your insulin as your healthcare professional has shown you.
Indsprøjt medicinen.
Inject the medicine.
Indsprøjt opløsningen i en vene i løbet af 2-5 minutter, og kontroller samtidig kanylens position.
Inject the solution into a vein over 2 to 5 minutes, keeping an eye on the position of the needle.
Indsprøjt opløsningen med det samme på følgende måde: Klem huden sammen og stik hurtigt kanylen ind i en 45 til 90 graders vinkel.
Immediately inject the solution as follows: Firmly pinch the skin together and insert the needle at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
Indsprøjt solvensen i hætteglasset med pulver ved langsomt at trykke sprøjtens stempelstang ned (F).
Inject the solvent into the vial containing the powder by slowly pushing the syringe plunger down (F).
Indsprøjt straks dosen efter De har fjernet nålebeskyttelseshætten.
Inject the dose promptly after removing the needle cover.
Indsprøjt straks dosen, efter De har fjernet nålebeskyttelseshætten.
Inject the dose promptly after removing the needle cover.
Indsprøjt suspensionen gennem plastikkanylen, minimum en 20 G, med en maksimal injektionsrate på 1,0 ml/s.
Inject the suspension through the plastic cannula, no smaller than 20 G at a maximum injection rate of 1.0 ml/s.
Indsprøjtning
Giving your injection
Indsprøjtning af Ilaris foretaget af dig selv eller indsprøjtning af Ilaris til et barn
Injecting Ilaris yourself or injecting a child with Ilaris
Indsprøjtning af medicinen Almindelige spørgsmål og svar
Injecting the medicine Common questions and answers.
Indsprøjtning af smertestillende medicin i leddet anbefales ikke.
Administration of pain relievers into the joint is not recommended.
Indsprøjtning i arterieslangen i et kredsløb, der er uden for kroppen (ved hæmodialyse)
Injection through the arterial line of the extracorporeal circuit
Indsprøjtning i lår.
Thigh injection
indsprøjtning:
completing the
Indsprøjtning: Fjern sprøjtens hvide beskyttelseshætte ved at trække lige op.
Insertion: Remove the white end cap by pulling straight up.
Indsprøjtningen kan eventuelt også gives under huden i deltaområdet (skulderen) eller balderne.
It can also be injected under the skin in the deltoid (shoulder) or gluteal (buttock) regions, if convenient.
Indsprøjtningen manuelt (hvis du skal lave en indsprøjtning med ExtaviPro 30G autoinjektoren, skal du følge den vejledning, der følger med autoinjektoren.
Making the injection manually (to make an injection with the ExtaviPro 30G auto- injector, refer to the instructions for use provided with the auto-injector)
Indsprøjtningen skal gives skiftevis i venstre og højre anterolaterale eller posterolaterale abdominalvæg.
The administration should be alternated between the left and right anterolateral or posterolateral abdominal wall.
Indsprøjtningens dosis og hyppighed afhænger af, hvorfor Aranesp anvendes, og skal justeres i henhold til patientens respons for at opnå et hæmoglobinindhold, der ligger inden for det anbefalede interval (mellem 10 og 12 gram pr. deciliter).
The dose and frequency of injection depend on why Aranesp is being used, and are to be adjusted, according to the patient’s response, to obtain haemoglobin levels that remain within the recommended range (between 10 and 12 grams per decilitre).
Indsprøjtninger af humant hepatitis B-immunglobulin kan give blodtryksfald i forbindelse med en allergisk reaktion - også hos patienter, der tidligere har tålt behandlinger med immunglobulin.
Human hepatitis B immunoglobulin injections can induce a drop in blood pressure with an allergic reaction, even in patients who have tolerated previous treatments with immunoglobulin.
Indsprøjtninger med Retacrit kan da gives af en læge, en uddannet sygeplejerske eller en anden sundhedsfagligt uddannet person.
The injections can then be given by a doctor, trained nurse or other health care professional.
Indsprøjtninger under huden (subkutant)
Subcutaneous injection
Indsprøjtningerne gives normalt i højst 8 dage.
The injections will normally be given for a maximum of 8 days.
indsprøjtnings-
injection steps
Indsprøjtningshastighed
Speed of administration
Indsprøjtningshastigheden bør afstemmes efter dit velbefindende, men må ikke være hurtigere end 2 ml/min.
The speed of administration should be based on your comfort, but should not be faster than
Indsprøjtningshastigheden bør baseres på din komfort, men den må ikke overskride 2 ml pr. minut.
The speed of injection should be based on your comfort, but should not be faster than 2 mL per minute.
Indsprøjtningshyppighed
Frequency of Administration
Indstil 2 enheder ved at dreje doserings- knappen.
Dial 2 Units by turning the Dose Knob.
Indstil behandlingen med ONIVYDE ved diarré af grad 2-4 og indled behandling af diarréen.
Withhold ONIVYDE for Grade 2-4 diarrhoea and initiate treatment for diarrhoea.
Indstil behandlingen, indtil kriterierne for genoptagelse (≥30 ml/min.) er opfyldt og genindled dernæst behandlingen ved en dosis, der er nedsat med ét niveau
Suspend treatment until resumption criterion (≥30 ml/min) is met and then start treatment at one reduced dose level
Indstil Bortezomib Accord-behandlingen
Bortezomib Accord therapy should be withheld
Indstil cisplatinbehandlingen, indtil kriterierne for genoptagelse (≥30 ml/min.) er opfyldt og genindled dernæst behandlingen ved en 50 % lavere dosis end det foregående behandlingsforløb
Suspend cisplatin treatment until resumption criterion (≥30 ml/min) is met and then start treatment at a 50% dose reduction from the previous cycle
Indstil den dosis, din læge ordinerede (i eksemplet vist på figuren er det 50 IE).
Set the dose that was prescribed by your doctor (in the example shown in the figure, it is 50 IU).
Indstil det ønskede antal enheder ved at dreje dosisvælgeren med uret (figur 2).
Dial the number of units required by turning the dose selector clockwise (picture 2).
Indstil det ønskede antal enheder ved at dreje dosisvælgeren med uret (figur C).
Dial the number of units required by turning the dose selector clockwise (picture C).
Indstil din dosis og injicer.
Dial your dose and inject.
Indstil din normale dosis som du har fået anvist af sundhedspersonalet.
Dial your usual dose as instructed by your healthcare professional.
Indstil dosis til den manglende mængde, som du registrerede i dagbogen over behandlingen eller det tal, der stadig vises på skærmen med dosisfeedback på din brugte pen og injicer.
Set the dose to the missing amount you recorded in the treatment diary or the number still displayed in the Dose Feedback Window on your previous pen, and inject.
Indstil dosisvælgeren på 2 dosistrin.
Turn the dose selector to select 2 dose steps.
Indstil dosisvælgeren på 2 enheder ved at dreje den med uret
Dial 2 units by turning the dose selector clockwise.
Indstil dosisvælgeren på 2 enheder ved at dreje den med uret.
Dial 2 units by turning the dose selector clockwise.
Indstil dosisvælgeren til den dosis, du har behov for, efter lægens eller sygeplejerskens anvisninger.
Turn the dose selector to select the dose you need, as directed by your doctor or nurse.
Indstil dosisvælgeren til den dosis, du har behov for.
Turn the dose selector to select the dose you need.
INDSTIL IKKE din dosis ved at tælle klik, fordi dette kan give en forkert dosis.
DO NOT dial your dose by counting the clicks because you may dial the wrong dose.
Indstil infusionshastighederne for humant normalt immunglobulin 10 % efter sundhedspersonalets instruktioner.
Program the infusion rates of the human normal
Indstil pennen til 0 og kontroller insulinflowet igen (se afsnit om rutinemæssig brug af KwikPen”Kontrol af insulinflowet trin 2B til 2D).
Dial the pen down to zero and prime the pen again (see Routine Use section “Priming KwikPen” steps 2B thru 2D).
Indstil uret til 30 minutter.
Set the clock/timer for 30 minutes.
Indstil VELCADE-behandlingen
VELCADE therapy should be withheld
Indstilling af dosis
Select the dose
Indstilling af dosis
Selecting your dose
Indstilling af dosis til 250”).
Setting the dose to 250”)
Indstilling af dosis til 250”.
Setting the dose to 250”.