natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Behandling med 230/57,5 mg/m2 to gange dagligt uden nevirapin og 300/75 mg/m2 to gange dagligt med nevirapin gav lopinavir plasmakoncentrationer, der var sammenlignelige med de plasmakoncentrationer, der blev påvist i voksne efter indtagelse af 400/100 mg to gange dagligt uden nevirapin.
The 230/57.5 mg/m2 twice-daily regimen without nevirapine and the 300/75 mg/m2 twice-daily regimen with nevirapine provided lopinavir plasma concentrations similar to those obtained in adult patients receiving the 400/100 mg twice-daily regimen without nevirapine.
Behandling med 245 mg tenofovirdisoproxil (som fumarat) var forbundet med en gennemsnitlig ændring i serum-HBV-dna fra baseline på -5,74 log10 kopier/ml (n = 18) hos de patienter, hvor der fandtes 48-ugers data.
Treatment with tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) was associated with a mean change in serum HBV DNA from baseline, in the patients for whom there was 48-week data, of -5.74 log10 copies/ml (n = 18).
Behandling med 25 mg alogliptin én gang dagligt medførte statistisk signifikante forbedringer i HbA1c og fasteplasmaglucose fra baseline til uge 26 sammenholdt med placebogruppen (tabel 3).
Treatment with 25 mg alogliptin once daily resulted in statistically significant improvements from baseline in HbA1c and fasting plasma glucose compared to placebo-control at Week 26 (Table 3).
Behandling med 28 dage med og 28 dage uden dosisregime i kliniske forsøg viste, at en lille, men tydelig øgning i tobramycin, amikacin og gentamicin MIC’er for P. aeruginosa isolater testet.
Treatment with the 28-days on and 28-days off dose regimen in clinical studies showed a small but clear increase in tobramycin, amikacin and gentamicin MICs for P. aeruginosa isolates tested.
Behandling med 40 mg hver uge reducerede risikoen for forværring af abscesser og suppurerende fistler signifikant.
Treatment with Humira 40 mg every week significantly reduced the risk of worsening of abscesses and draining fistulas.
Behandling med 50 mg eller 100 mg golimumab subkutant hver 4. uge i vedligeholdelsesperioden medførte en gennemsnitlig steady-state-dalserumkoncentration på henholdsvis ca.
Treatment with 50 mg or 100 mg golimumab subcutaneous every 4 weeks during maintenance resulted in a mean steady-state trough serum concentration of approximately 0.9
Behandling med 6–mercaptopurin forårsager knoglemarvssuppression, som fører til leukopeni og trombocytopeni og mindre hyppigt til anæmi.
Treatment with 6–mercaptopurine causes bone marrow suppression leading to leucopenia and thrombocytopenia and, less frequently, to anaemia.
Behandling med [90Y] radioaktivt mærket Zevalin fører desuden til depletering af normale CD20+ B- celler.
Treatment with [90Y]-radiolabelled Zevalin also leads to depletion of normal CD20+ B-cells.
Behandling med Abseamed skal indledes under tilsyn af en læge, som har erfaring i behandling af patienter med de sygdomme, lægemidlet er beregnet til.
Treatment with Abseamed must be started under the supervision of a doctor who has experience in the management of patients with the conditions that the medicine is used for.
Behandling med acetylsalicylsyre (ASA), clopidogrel eller nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID) eller tilstedeværelsen af esophagitis, gastritis eller gastroøsofageal refluks, øger risikoen for gastrointestinal blødning.
Use of acetylsalicylic acid (ASA), clopidogrel or non steroidal antiinflammatory drug (NSAID), as well as the presence of esophagitis, gastritis or gastroesophageal reflux requiring increase the risk of GI bleeding.
Behandling med acetylsalicylsyre (ASA), clopidogrel eller nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID), eller tilstedeværelsen af esophagitis, gastritis eller gastroøsofageal refluks øger risikoen for gastrointestinal blødning.
Use of acetylsalicylic acid (ASA), clopidogrel or non steroidal antiinflammatory drug (NSAID), as well as the presence of esophagitis, gastritis or gastroesophageal reflux increase the risk of GI bleeding.
Behandling med acetylsalicylsyre (ASA), clopidogrel eller nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID), eller tilstedeværelsen af esophagitis, gastritis eller gastroøsofageal refluks, øger risikoen for gastrointestinal blødning.
Use of acetylsalicylic acid (ASA), clopidogrel or non steroidal antiinflammatory drug (NSAID), as well as the presence of esophagitis, gastritis or gastroesophageal reflux increase the risk of GI bleeding.
Behandling med Actraphane kan hjælpe med til at forhindre komplikationer fra din diabetes.
Treatment with Actraphane helps to prevent complications from your diabetes.
Behandling med Actrapid kan hjælpe med til at forhindre komplikationer fra din diabetes.
Treatment with Actrapid helps to prevent complications from your diabetes.
Behandling med AC→PH resulterede i en statistisk signifikant forbedring af samlet overlevelse sammenlignet med AC→P (stratificeret hazard ratio = 0,64, 95 % konfidensinterval = 0,55-0,74, log-rank p-værdi < 0,0001).
Treatment with AC→PH resulted in a statistically significant improvement in OS compared with ACP (stratified HR=0.64; 95% CI [0.55, 0.74]; log-rank p-value  0.0001).
Behandling med Advagraf bør påbegyndes med en dosis på 0,10 – 0, 20 mg/kg/dag administreret én gang daglig om morgenen.
Advagraf therapy should commence at a dose of 0.10 - 0.20 mg/kg/day administered once daily in the morning.
Behandling med Advagraf bør påbegyndes med en dosis på 0,20 – 0,30 mg/kg/dag administreret én gang daglig om morgenen.
Advagraf therapy should commence at a dose of 0.20 - 0.30 mg/kg/day administered once daily in the morning.
Behandling med Advate bør indledes af en læge med erfaring i behandling af hæmofili.
Advate should be started by a doctor who has experience in the treatment of haemophilia.
Behandling med Afinitor skal indledes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af kræft.
Treatment with Afinitor should be started and supervised by a doctor who has experience in the use of cancer treatments.
Behandling med AIIRA’er bør ikke initieres under graviditet.
Angiotensin II receptor antagonists should not be initiated during pregnancy.
Behandling med andre NRTI’er vil under alle omstændigheder være at foretrække frem for at fortsætte behandling med lamivudin.
In any case, initiation of susceptible NRTIs should always be preferred to maintenance of lamivudine therapy.
Behandling med andre NRTI’er vil under alle omstændigheder være at foretrække frem for at fortsætte behandling med lamivudin.
In any case, initiation of susceptible NRTI’s should always be preferred to maintenance of lamivudine therapy.
Behandling med angiotensin II-receptor-antagonister (AIIRA'er) bør ikke påbegyndes under graviditet.
Angiotensin II Receptor Antagonists (AIIRAs) should not be initiated during pregnancy.
Behandling med Angiotensin-II-Receptor-Antagonister (AIIRA'er) bør ikke påbegyndes under graviditet.
Angiotensin II Receptor Antagonists (AIIRAs) should not be initiated during pregnancy.
Behandling med angiotensin-II-receptor-antagonister (AIIRA’ere) bør ikke påbegyndes under graviditet.
Angiotensin II Receptor Antagonists (AIIRAs) should not be initiated during pregnancy.
Behandling med anti-TNF immunstoffer anbefales ikke.
Treatment with anti-TNF antibodies is not recommended.
Behandling med apremilast førte til signifikante forbedringer i moderat til svær plaque psoriasis, vist ved andelen af patienter med PASI-75-respons efter uge 16, sammenlignet med placebo.
Treatment with apremilast resulted in significant improvement in moderate to severe plaque psoriasis as demonstrated by the proportion of patients with PASI-75 response at Week 16, compared to placebo.
Behandling med Arzerra kan også medføre infusionsrelaterede reaktioner, især under den første infusion, hvorfor komplet genoplivningsudstyr skal være inden for rækkevidde.
Arzerra treatment can also lead to infusion reactions, especially during the first infusion, which is why facilities for resuscitating patients should be readily available.
Behandling med Atripla skal indledes af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Treatment with Atripla should be started by a doctor who has experience in the management of HIV infection.
Behandling med AVAGLIM bør ikke indledes hos patienter med forhøjet baselineniveau af leverenzymer (ALAT  2.5 gange den øvre normal) eller noget som helst andet tegn på leversygdom.
Therapy with AVAGLIM should not be initiated in patients with increased baseline liver enzyme levels (ALT >2.5X upper limit of normal) or with any other evidence of liver disease.
Behandling med Avamys: kan være årsag til langsommere vækst hos børn, hvis de får det i lang tid.
Taking Avamys: may when taken for a long time cause children to grow more slowly.
Behandling med AVANDAMET bør ikke indledes hos patienter med forhøjet baselineniveau af leverenzymer (ALAT  2,5 gange den øvre grænse for normal) eller enhver anden evidens på leversygdom.
Therapy with AVANDAMET should not be initiated in patients with increased baseline liver enzyme levels (ALT > 2.5 times the upper limit of normal) or with any other evidence of liver disease.
Behandling med Avastin skal overvåges af en læge, der har erfaring i behandling af kræft.
Avastin treatment should be supervised by a doctor who has experience in the use of cancer treatments.
Behandling med Avastin skal seponeres permanent hos patienter med trakeo-øsofageale (TE) fistler eller med andre fistler af grad 4 [US National Cancer Institute – Common Terminology Criteria for Adverse Events (NCI-CTCAE) version 3].
Permanently discontinue Avastin in patients with tracheoesophageal (TE) fistula or any Grade 4 fistula [US National Cancer Institute-Common Terminology Criteria for Adverse Events (NCI-CTCAE v.3)].
Behandling med Avonex kan hjælpe med til at forebygge, at du får det værre, men det vil ikke helbrede din MS.
Treatment with Avonex can help to prevent you from getting worse, although it will not cure MS.
Behandling med Bemfola skal administreres under opsyn af en læge, som har erfaring inden for behandling af fertilitetsforstyrrelser.
Treatment with Bemfola should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of fertility disorders.
Behandling med Benepali bør ikke påbegyndes hos patienter med aktive infektioner, inkl. kroniske eller lokaliserede infektioner.
Treatment with Benepali should not be initiated in patients with active infections, including chronic or localised infections.
Behandling med Benepali bør iværksættes og overvåges af en speciallæge med erfaring i diagnose og behandling af de sygdomme, Benepali anvendes til.
Benepali treatment should be started and supervised by a specialist doctor who has experience in the diagnosis and treatment of the diseases that Benepali is used to treat.
Behandling med Benepali bør iværksættes og overvåges af specialister med erfaring i diagnosticering og behandling af reumatoid artrit, psoriasisartrit, ankyloserende spondylitis, nonradiografisk aksial spondylartrit, plaque psoriasis.
Benepali treatment should be initiated and supervised by specialist physicians experienced in the diagnosis and treatment of rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis, non- radiographic axial spondyloarthritis, plaque psoriasis.
Behandling med Benlysta er ikke blevet undersøgt hos patientgrupper med følgende tilstande og anbefales derfor ikke hos disse:
Benlysta has not been studied in the following patient groups, and is not recommended in:
Behandling med Benlysta skal indledes og overvåges af en kvalificeret læge med erfaring i diagnosticering og behandling af SLE.
Benlysta treatment should only be started and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of SLE.
Behandling med Betaferon bør indledes af en læge med erfaring i behandling af dissemineret sklerose.
Betaferon treatment should be started by a doctor who has experience in the treatment of MS.
Behandling med Betaferon må ikke indledes under graviditet.
Betaferon treatment must not be started during pregnancy.
Behandling med Binocrit skal indledes under tilsyn af en læge, som har erfaring i behandling af patienter med de sygdomme, som lægemidlet er beregnet til.
Treatment with Binocrit must be started under the supervision of a doctor who has experience in the management of patients with the conditions that the medicine is used for.
Behandling med binyrebarkhormoner i næsen (fx Alisade) kan være årsag til langsommere vækst hos børn, hvis de får det i lang tid.
Taking nasal glucocorticoids (such as Alisade): may when taken for a long time cause children to grow more slowly.
Behandling med Biopoin inddeles i to faser:
Treatment with Biopoin is divided into two stages:
behandling med boostet
boosted PREZISTA therapy.
behandling med boostet PREZISTA
boosted PREZISTA therapy.
Behandling med bosentan var associeret med en reduktion i hastigheden af klinisk forværring defineret som en kombination af symptomatisk progression, hospitalsindlæggelse for PAH og død sammenlignet med placebo (proportional reduktion i risiko på 77%, 95% CI 20%–94%, p = 0,0114).
Treatment with bosentan was associated with a reduction in the rate of clinical worsening, defined as a composite of symptomatic progression, hospitalisation for PAH and death, compared with placebo (proportional risk reduction 77%, 95% CI 20%–94%, p = 0.0114).
Behandling med bosutinib er forbundet med myelosuppression, defineret som anæmi, neutropeni og trombocytopeni.
Treatment with bosutinib is associated with myelosuppression, defined as anaemia, neutropenia, and thrombocytopenia.
Behandling med bosutinib er forbundet med stigning i serum-aminotransferaser (ALAT, ASAT).
Treatment with bosutinib is associated with elevations in serum transaminases (ALT, AST).
Behandling med bosutinib kan være forbundet med væskeretention, inklusive perikardie-effusion, pleuraeffusion og lungeødem.
Treatment with bosutinib may be associated with fluid retention including pericardial effusion, pleural effusion and pulmonary oedema.
Behandling med BRINAVESS konverterede effektivt atrieflimren til sinusrytme (47,0% BRINAVESS, 14,0% placebo; P-værdi = 0,0001).
Treatment with BRINAVESS effectively converted atrial fibrillation to sinus rhythm (47.0% BRINAVESS, 14.0% placebo; P value = 0.0001).
Behandling med BRINAVESS påvirkede ikke responset på elektrisk konvertering (inklusive det gennemsnitlige antal shock eller joules, der kræves for vellykket konvertering) i de tilfælde, hvor det blev forsøgt inden for 2-24 timer efter administration af studiemedicinen.
Treatment with BRINAVESS did not affect the response rate to electrical cardioversion (including the median number of shocks or joules required for successful cardioversion) in cases when attempted within 2 to 24 hours of study medicine administration.
Behandling med Ceplene skal administreres under overvågning af en læge med erfaring i behandling af AML.
Ceplene should be given under the supervision of a doctor who has experience in the treatment of AML.
Behandling med cholsyre bør seponeres, hvis der forekommer abnorm levercellefunktion, målt ved protrombintid, som ikke bedres efter 3 måneders behandling med cholsyre.
Treatment with cholic acid should be stopped if in case of abnormal hepatocellular function, as measured by prothrombin time, hepatocellular function does not improve within 3 months of the initiation of cholic acid treatment.
Behandling med Cimzia bør udelukkende indledes af en speciallæge, der har erfaring med diagnosticering og behandling af de sygdomme, som Cimzia anvendes til.
Treatment with Cimzia should only be started by a specialist doctor who has experience in diagnosing and treating the diseases that Cimzia is used to treat.
Behandling med Cimzia viste signifikant mindre progression radiografisk sammenlignet med placebo ved uge 24, målt ved ændringer fra baseline i total mTSS (LS (mindste kvadrat) gennemsnit [±SE] score var 0,28 [±0,07] i placebogruppen sammenlignet med 0,06 [±0,06] i de 2 Cimzia-grupper; p=0,007).
Cimzia treatment inhibited the radiographic progression compared with placebo treatment at Week 24 as measured by change from baseline in total mTSS Score (LS mean [±SE] score was 0.28 [±0.07] in the placebo group compared with 0.06 [±0.06] in the Cimzia all doses group; p=0.007).
Behandling med Cinryze bør indledes under overvågning af en læge, der har erfaring med behandling af arveligt angioødem.
Treatment with Cinryze should be started under the supervision of a doctor experienced in treating hereditary angioedema.
Behandling med Clopidogrel 1A Pharma kan påbegyndes få dage efter anfaldet og indtil 35 dage efter, patienter, der for nyligt har haft et iskæmisk slagtilfælde (et slagtilfælde forårsaget af manglende blodforsyning til en del af hjernen).
Clopidogrel 1A Pharma can be started between a few days and 35 days after the attack; patients who have had a recent ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
Behandling med Clopidogrel Acino kan påbegyndes mellem få dage og indtil 35 dage efter anfaldet for nylig har haft et iskæmisk slagtilfælde (et slagtilfælde forårsaget af manglende blodforsyning til en del af hjernen).
Clopidogrel Acino can be started between a few days and 35 days after the attack; patients who have had a recent ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
Behandling med Clopidogrel Acino Pharma GmbH kan påbegyndes få dage efter anfaldet og indtil 35 dage efter, patienter, der for nyligt har haft et iskæmisk slagtilfælde (et slagtilfælde forårsaget af manglende blodforsyning til en del af hjernen).
Clopidogrel Acino Pharma GmbH can be started between a few days and 35 days after the attack; patients who have had a recent ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
Behandling med Clopidogrel Acino Pharma kan påbegyndes få dage efter anfaldet og indtil 35 dage efter, patienter, der for nyligt har haft et iskæmisk slagtilfælde (et slagtilfælde forårsaget af manglende blodforsyning til en del af hjernen).
Clopidogrel Acino Pharma can be started between a few days and 35 days after the attack; patients who have had a recent ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
Behandling med Clopidogrel Apotex kan påbegyndes få dage efter anfaldet og indtil 35 dage efter, for nylig har haft et iskæmisk slagtilfælde (et slagtilfælde forårsaget af manglende blodforsyning til en del af hjernen).
Clopidogrel Apotex can be started between a few days and 35 days after the attack; recently had an ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
Behandling med Clopidogrel BGR kan indledes syv dage efter slagtilfældet og indtil seks måneder efter
Clopidogrel BGR can be started between seven days and six months after the stroke; patients with peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries);
Behandling med Clopidogrel BGR kan påbegyndes få dage efter anfaldet og indtil 35 dage efter patienter, der for nylig har haft et iskæmisk slagtilfælde (et slagtilfælde forårsaget af manglende blodforsyning til en del af hjernen).
Clopidogrel BGR can be started between a few days and 35 days after the attack; patients who have had a recent ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
Behandling med Clopidogrel BMS kan påbegyndes 7 dage efter slagtilfældet og indtil 6 måneder efter
Clopidogrel BMS can be started between seven days and six months after the stroke;
Behandling med Clopidogrel BMS kan påbegyndes få dage efter anfaldet og indtil 35 dage efter patienter, der for nyligt har haft et iskæmisk slagtilfælde (et slagtilfælde forårsaget af manglende blodforsyning til en del af hjernen).
Clopidogrel BMS can be started between a few days and 35 days after the attack; patients who have had a recent ischaemic stroke (stroke caused by the failure of the blood supply to part of the brain).
Behandling med Clopidogrel DURA kan påbegyndes 7 dage efter slagtilfældet og indtil 6 måneder efter, patienter med perifere kredsløbsforstyrrelser (problemer med blodgennemstrømningen i arterierne).
Clopidogrel DURA can be started between seven days and six months after the stroke; patients with peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries).
Behandling med Clopidogrel DURA kan påbegyndes få dage efter anfaldet og indtil 35 dage efter, patienter, der for nyligt har haft et iskæmisk slagtilfælde (et slagtilfælde forårsaget af manglende blodforsyning til en del af hjernen).
Clopidogrel DURA can be started between a few days and 35 days after the attack; patients who have had a recent ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
Behandling med Clopidogrel HCS kan påbegyndes mellem få dage og 35 dage efter anfaldet patienter, som for nylig har haft et iskæmisk slagtilfælde (et slagtilfælde, som skyldes manglende blodforsyning til en del af hjernen).
Clopidogrel HCS can be started between a few days and 35 days after the attack; patients who have had a recent ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
Behandling med Clopidogrel HCS kan påbegyndes mellem syv dage og seks måneder efter slagtilfældet patienter med perifere kredsløbsforstyrrelser (problemer med blodgennemstrømningen i arterierne)
Clopidogrel HCS can be started between seven days and six months after the stroke;
Behandling med Clopidogrel Hexal kan påbegyndes få dage efter anfaldet og indtil 35 dage efter, patienter, der for nyligt har haft et iskæmisk slagtilfælde (et slagtilfælde forårsaget af manglende blodforsyning til en del af hjernen).
Clopidogrel Hexal can be started between a few days and 35 days after the attack; patients who have had a recent ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
Behandling med Clopidogrel Krka kan påbegyndes 7 dage efter slagtilfældet og indtil 6 måneder efter, patienter med perifere kredsløbsforstyrrelser (problemer med blodgennemstrømningen i arterierne).
Clopidogrel Krka can be started between seven days and six months after the stroke; patients with peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries).
Behandling med Clopidogrel Krka kan påbegyndes få dage efter anfaldet og indtil 35 dage efter, patienter, der for nyligt har haft et iskæmisk slagtilfælde (et slagtilfælde forårsaget af manglende blodforsyning til en del af hjernen).
Clopidogrel Krka can be started between a few days and 35 days after the attack; patients who have had a recent ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
Behandling med Clopidogrel Mylan kan påbegyndes 7 dage efter slagtilfældet og indtil 6 måneder efter patienter med perifere kredsløbsforstyrrelser (problemer med blodgennemstrømningen i arterierne).
Clopidogrel Mylan can be started between seven days and six months after the stroke; patients with peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries).
Behandling med Clopidogrel Mylan kan påbegyndes få dage efter anfaldet og indtil 35 dage efter patienter, der for nyligt har haft et iskæmisk slagtilfælde (et slagtilfælde forårsaget af manglende blodforsyning til en del af hjernen).
Clopidogrel Mylan can be started between a few days and 35 days after the attack; patients who have had a recent ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
Behandling med Clopidogrel Qualimed kan påbegyndes 7 dage efter slagtilfældet og indtil 6 måneder efter patienter med perifere kredsløbsforstyrrelser (problemer med blodgennemstrømningen i arterierne).
Clopidogrel Qualimed can be started between seven days and six months after the stroke; patients with peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries).
Behandling med Clopidogrel Qualimed kan påbegyndes få dage efter anfaldet og indtil 35 dage efter patienter, der for nyligt har haft et iskæmisk slagtilfælde (et slagtilfælde forårsaget af manglende blodforsyning til en del af hjernen).
Clopidogrel Qualimed can be started between a few days and 35 days after the attack; patients who have had a recent ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).