natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det betyder, at der forventes yderligere dokumentation for lægemidlet, især om Fampyras fordele udover effekten på ganghastighed og tidlig identificering af respondere.
This means that further evidence on this medicinal product is awaited, in particular about Fampyra’s benefits beyond its effects on walking speed and with respect to early identification of responders.
Det betyder, at der forventes yderligere dokumentation for lægemidlet, navnlig vedrørende mere langsigtede resultater for patienterne i de undersøgelser, der allerede er vurderet.
This means that there is more evidence to come about the medicine, in particular on longer term outcomes of patients included in the studies already considered.
Det betyder, at der forventes yderligere dokumentation for lægemidlet, som virksomheden skal fremskaffe.
This means that there is more evidence to come about the medicine, which the company is required to provide.
Det betyder, at der ikke er sket en omarrangering af nogle af deres gener til det specielle kromosom kaldet Philadelphiakromosomet, som findes hos nogle patienter med ALL.
This means that some of their genes are not re-arranged forming a special chromosome called the Philadelphia chromosome, which is found in some patients with ALL.
Det betyder, at der kommer yderligere information om Arepanrix.
This means that there is more evidence to come about this medicine.
Det betyder, at Desloratadine Actavis er identisk med et referencelægemiddel, der allerede er godkendt i Den Europæiske Union, nemlig Aerius.
This means that Desloratadine Actavis is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Aerius.
Det betyder, at Desloratadine ratiopharm er identisk med et referencelægemiddel, der allerede er godkendt i Den Europæiske Union, kaldet Aerius.
This means that Desloratadine ratiopharm is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Aerius.
Det betyder, at Desloratadine Teva er identisk med et ‘referencelægemiddel’, som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder Aerius.
This means that Desloratadine Teva is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Aerius.
Det betyder, at det af videnskabelige årsager ikke har været muligt at opnå fuldstændig dokumentation for lægemidlet, fordi det anvendes til en sjælden sygdom.
This means that because of the rarity of this disease it has been impossible to get complete information on this medicine.
Det betyder, at det af videnskabelige årsager ikke har været muligt at opnå fuldstændig dokumentation for lægemidlet.
This means that due to scientific reasons it has been impossible to get complete information on this medicine.
Det betyder, at det binder sig til en særlig type opioidreceptor kaldet »my-opioid-receptoren« og forhindrer opioider i at binde sig til disse receptorer.
This means that it attaches to a specific type of opioid receptor called the ‘mu-opioid receptor’ and blocks opioids from binding to these receptors.
Det betyder, at det binder til muskelafslapningsmidlerne rocuronium og vecuronium og derved udgør et kompleks, der inaktiverer muskelafslapningsmidlerne og forhindrer dem i at virke.
This means that it attaches to the muscle relaxants rocuronium and vecuronium forming a ‘complex’ that inactivates the muscle relaxants and stops them having an effect.
Det betyder, at det binder til opioidreceptorer og virker ligesom kroppens naturlige opioider ved at berolige bølgerne af muskelsammentrækninger i mave-tarm-kanalen.
This means that it attaches to opioid receptors and acts like the body’s natural opioids to calm down waves of contractions along the digestive system.
Det betyder, at det bliver sprøjtet ind med en kort kanyle i fedtvævet lige under huden.
This means that it is injected through a short needle into the fatty tissue just under the skin.
Det betyder, at det blokerer aktiviteten af de enzymer, der kaldes tyrosinkinaser.
This means that it blocks the activity of enzymes known as tyrosine kinases.
Det betyder, at det blokerer en særlig type opioidreceptor kaldet "mu-opioid-receptoren".
This means that it blocks a specific type of opioid receptor called the ‘mu-opioid receptor’.
Det betyder, at det blokerer faktor Xa, et enzym, der bidrager til dannelse af trombin.
This means that it blocks factor Xa, an enzyme that is involved in the production of thrombin.
Det betyder, at det blokerer proteasomet, som er cellernes system til at nedbryde proteiner, der ikke længere er brug for.
This means that it blocks the proteasome, which is a system within the cells that breaks down proteins when they are no longer needed.
Det betyder, at det bruger immunsystemet (kroppens naturlige forsvar) til at fremkalde virkningen.
This means that it uses the immune system, the body’s natural defences, to bring about its effect.
Det betyder, at det dræber parasitter, som lever på eller i huden eller pelsen på dyr såsom lopper, flåter, lus og Demodex-mider (mider, som forårsager demodicosis eller ‘skab’).
This means that it will kill parasites that live on or in the skin or in the fur of animals, such as fleas, ticks, lice and Demodex mites (mites that cause demodicosis or ‘mange’).
Det betyder, at det dæmper aktiviteten i immunsystemet (kroppens naturlige forsvar).
This means that it reduces the activity of the immune system (the body’s natural defences).
Det betyder, at det er identisk med et ”referencelægemiddel”, men indeholder capecitabin i en ny styrke i tillæg til de eksisterende styrker.
This means that it is similar to a ‘reference medicine’, but it contains capecitabine at a new strength in addition to existing strengths.
Det betyder, at det er identisk med et ”referencelægemiddel”, som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU).
This means that it is similar to one or more ‘reference medicines’ already authorised in the European Union (EU).
Det betyder, at det forhindrer et kemisk stof i kroppen kaldet 5-hydroxytryptamin (5HT, også kendt som serotonin) i at binde sig til 5HT3- receptorer i tarmene.
This means that it stops a chemical in the body called 5-hydroxytryptamine (5HT, also known as serotonin) from attaching to 5HT3 receptors in the gut.
Det betyder, at det forhindrer stoffet 5-hydroxytryptamin (5HT, der også kaldes serotonin) i at bindes til 5HT3- receptorerne i maven.
This means that it stops a chemical in the body called 5-hydroxytryptamine (5HT, also known as serotonin) from attaching to 5HT3 receptors in the gut.
Det betyder, at det i det væsentlige er natriumfrit.
This means that it is essentially ‘sodium-free’.
Det betyder, at det ikke har været muligt at indhente fyldestgørende oplysninger om Ceplene, fordi sygdommen er sjælden.
This means that because the disease is rare, it has not been possible to obtain complete information about Ceplene.
Det betyder, at det ikke har været muligt at indhente fyldestgørende oplysninger om den endelige pandemiske vaccine, da det er en mockup- vaccine, som endnu ikke indeholder den influenzavirusstamme, der forårsager en pandemi.
This means that, because the vaccine is a mock-up and does not yet contain the strain of flu virus that is causing a pandemic, it has not been possible to obtain full information about the final pandemic vaccine.
Det betyder, at det ikke har været muligt at indhente fyldestgørende oplysninger om Ilaris, fordi CAPS er en sjælden sygdom.
This means that because CAPS is a rare disease, it has not been possible to obtain complete information about Ilaris.
Det betyder, at det ikke har været muligt at opnå fuldstændig dokumentation for Ceplene, fordi det anvendes til en sjælden sygdom.
This means that due to the rarity of the disease it has not been possible to obtain complete information on this medicine.
Det betyder, at det ikke har været muligt at opnå fuldstændig dokumentation for Defitelio, fordi sygdommen er sjælden.
This is because it has not been possible to obtain complete information about Defitelio due to the rarity of the disease.
Det betyder, at det ikke har været muligt at opnå fuldstændig dokumentation for dette lægemiddel af videnskabelige årsager.
This means that for scientific reasons, it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
Det betyder, at det ikke har været muligt at opnå fuldstændig dokumentation for dette lægemiddel fordi det drejer sig om en sjælden sygdom.
This means that due to the rarity of the disease, it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
Det betyder, at det ikke har været muligt at opnå fuldstændig dokumentation for dette lægemiddel som følge af sygdommens sjældenhed og af etiske grunde.
This means that due to the rarity of the disease and for ethical reasons it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
Det betyder, at det ikke har været muligt at opnå fuldstændig dokumentation for dette lægemiddel, fordi det anvendes til en sjælden sygdom.
This means that due to the rarity of the disease it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
Det betyder, at det ikke har været muligt at opnå fuldstændig dokumentation for dette lægemiddel, fordi det drejer sig om en sjælden sygdom.
This means that due to the rarity of the disease it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
Det betyder, at det ikke har været muligt at opnå fuldstændig dokumentation for dette lægemiddel, som følge af sygdommens sjældenhed og af etiske grunde.
This means that due to the rarity of the disease and for ethical reasons it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
Det betyder, at det ikke har været muligt at opnå fuldstændig dokumentation for dette lægemiddel, som følge af sygdommens sjældenhed og af etiske grunde.
This means that, due to the rarity of the disease and for ethical reasons it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
Det betyder, at det ikke har været muligt at opnå fuldstændig dokumentation for lægemidlet af videnskabelige årsager.
This means that for scientific reasons, it has been impossible to get complete information on this medicine.
Det betyder, at det ikke har været muligt at opnå fuldstændig dokumentation for lægemidlet, fordi det drejer sig om en sjælden sygdom.
This means that due to the rarity of this disease it has not been possible to obtain complete information on this medicine.
Det betyder, at det ikke har været muligt at opnå fuldstændig dokumentation for lægemidlet.
This means that for scientific reasons it has been impossible to get complete information on this medicine.
Det betyder, at det ikke har været muligt at opnå fuldstændig dokumentation for Naglazyme, fordi det drejer sig om en sjælden sygdom.
This means that because of the rarity of this disease it has been impossible to get complete information on this medicine.
Det betyder, at det ikke har været muligt at opnå fuldstændig dokumentation for Onsenal, fordi det drejer sig om en sjælden sygdom.
This means that because of the rarity of this disease it has been impossible to get complete information on this medicine.
Det betyder, at det ikke har været muligt at opnå fuldstændig dokumentation for Onsenal, fordi det drejer sig om en sjælden sygdom.
This means that due to the rarity of the disease it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
Det betyder, at det ikke har været muligt at opnå fuldstændig dokumentation for Orphacol, fordi det drejer sig om en sjælden sygdom, og af etiske grunde.
This means that because of the rarity of this disease and for ethical reasons it has been impossible to get complete information on this medicine.
Det betyder, at det ikke har været muligt at opnå fyldestgørende oplysninger om den endelige pandemiske vaccine, da det er en mockup- vaccine, som endnu ikke indeholder den influenzavirusstamme, der forårsager en pandemi.
This means that, because the vaccine is a mock up and does not yet contain the strain of flu virus that is causing a pandemic, it has not been possible to obtain full information about the final pandemic vaccine.
Det betyder, at det ikke har været muligt at skaffe fuldstændige oplysninger om Bluevac BTV8.
This means that it has not been possible to obtain complete information about Bluevac BTV8.
Det betyder, at det sprøjtes ind i fedtvævet lige under huden med en kort kanyle.
This means that it is injected through a short needle into the fatty tissue just under the skin.
Det betyder, at det svarer til et "referencelægemiddel" (i dette tilfælde Lantarel FS), som indeholder det samme aktive stof (methotrexat).
This means that it is similar to a ‘reference medicine’ (in this case Lantarel FS) containing the same active substance (methotrexate).
Det betyder, at det svarer til et "referencelægemiddel", der indeholder det samme aktive stof, men Pheburane granulat fås i en lavere styrke og med forskellige hjælpestoffer (inaktive indholdsstoffer) til maskering af det aktive stofs ubehagelige smag.
This means that it is similar to a ‘reference medicine’ containing the same active substance, but Pheburane granules are available at a lower strength and contain different excipients (inactive ingredients) to mask the unpleasant taste of the active substance.
Det betyder, at det svarer til et "referencelægemiddel", som indeholder det samme aktive stof, men indgives på en anden måde.
This means that it is similar to ‘reference medicines’ containing the same active substance, but given in a different way.
Det betyder, at det svarer til et ‘referencelægemiddel’, som indeholder det samme aktive stof.
This means that it is similar to a ‘reference medicine’ containing the same active substance.
Det betyder, at det svarer til et “referencelægemiddel”, der indeholder samme aktive stoffer, men til BiResp Spiromax anvendes en anden inhalator.
This means that it is similar to a ‘reference medicine’ containing the same active substances, but BiResp Spiromax is given using a different inhaler.
Det betyder, at det svarer til et “referencelægemiddel”, der indeholder samme aktive stoffer, men til DuoResp Spiromax anvendes en anden inhalator.
This means that it is similar to a ‘reference medicine’ containing the same active substances, but DuoResp Spiromax is given using a different inhaler.
Det betyder, at det virker som et stof i kroppen kaldet 5-hydroxytryptamin (5-HT, også kendt som serotonin) og binder sig til receptorer for 5-HT i tarmene, de såkaldte "5-HT4-receptorer".
This means that it works like a substance in the body called 5-hydroxytryptamine (5-HT, also known as serotonin) and attaches to receptors for 5-HT in the gut called ‘5-HT4 receptors’.
Det betyder, at det virker ved hjælp af immunsystemet (organismens naturlige forsvar).
This means that it uses the immune system to bring about its effect.
Det betyder, at det ændrer aktiviteten i immunsystemet (kroppens naturlige forsvar).
This means that it alters the activity of the immune system (the body’s natural defences).
Det betyder, at Docefrez ligner et referencelægemiddel ved navn Taxotere, som allerede er godkendt i EU.
This means that Docefrez is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Taxotere.
Det betyder, at Docetaxel Accord er identisk med et ‘referencelægemiddel’, som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU) kaldet Taxotere.
This means that Docetaxel Accord is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Taxotere.
Det betyder, at Docetaxel Kabi er identisk med et ‘referencelægemiddel’, der allerede er godkendt i Den Europæiske Union kaldet Taxotere.
This means that Docetaxel Kabi is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Taxotere.
Det betyder, at Docetaxel Mylan er identisk med et ‘referencelægemiddel’, der allerede er godkendt i Den Europæiske Union, og som hedder Taxotere.
This means that Docetaxel Mylan is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Taxotere.
Det betyder, at Docetaxel Teva er identisk med et ”eferencelægemiddel”, der allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder Taxotere.
This means that Docetaxel Teva is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Taxotere.
Det betyder, at du muligvis ikke bliver fuldt beskyttet mod den ene eller begge hepatitis-virus (hepatitis A- og hepatitis B-virus).
This means that you may not be protected against one or both of the hepatitis A and B viruses.
Det betyder, at du/dit barn muligvis ikke bliver fuldt beskyttet mod den ene eller begge hepatitis-virus (hepatitis A- og B-virus).
This means you/your child may not be protected against one or both of the hepatitis A and B viruses.
Det betyder, at Duloxetine Mylan er identisk med et "referencelægemiddel", som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder Cymbalta.
This means that Duloxetine Mylan is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Cymbalta.
Det betyder, at Ebilfumin er identisk med et "referencelægemiddel", som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder Tamiflu.
This means that Ebilfumin is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Tamiflu.
Det betyder, at Entacapone Teva er identisk med et "referencelægemiddel", der allerede er godkendt i Den Europæiske Union, og som hedder Comtess.
This means that Entacapone Teva is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Comtess.
Det betyder, at Epoetin Alfa Hexal svarer til og indeholder det samme aktive stof som et biologisk lægemiddel, der allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), også kendt som "referencelægemidlet".
This means that Epoetin Alfa Hexal is similar to and contains the same active substance as a biological medicine that is already authorised in the European Union (EU), which is known as the ‘reference medicine’.
Det betyder, at Eptifibatide Accord svarer til et "referencelægemiddel", som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU).
This means that Eptifibatide Accord is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Integrilin.
Det betyder, at Filgrastim Hexal svarer til et biologisk lægemiddel, der allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som indeholder det samme aktive stof (også kaldet »referencelægemidlet«).
This means that Filgrastim Hexal is similar to a biological medicine that is already authorised in the European Union (EU) and contains the same active substance (also known as the ‘reference medicine’).
Det betyder, at Filgrastim ratiopharm svarer til et biologisk lægemiddel, som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som indeholder det samme aktive stof (også kendt som "referencelægemidlet").
This means that Filgrastim ratiopharm is similar to a biological medicine that is already authorised in the European Union (EU) and contains the same active substance (also known as the ‘reference medicine’).
Det betyder, at Flixabi svarer til et biologisk lægemiddel (også kaldet "referencelægemidlet"), der allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU).
This means that Flixabi is similar to a biological medicine (also known as the ‘reference medicine’) that is already authorised in the European Union (EU).
Det betyder, at for at fremstille en dosis på 1 g mycophenolatmofetil skal indholdet af to rekonstituerede hætteglas (ca.
This means that to prepare a 1 g dose of mycophenolate mofetil the content of 2 reconstituted vials (approx.
Det betyder, at Glidipion er identisk med et “referencelægemiddel”, der allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder Actos.
This means that Glidipion is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Actos.
Det betyder, at Grepid er identisk med et referencelægemiddel, der allerede er godkendt i Den Europæiske Union, nemlig Plavix.
This means that Grepid is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Plavix.
Det betyder, at grundet manglende udbrud af kopper i verden har det ikke været muligt at opnå fuldstændig dokumentation for lægemidlet.
This means that due to the lack of smallpox disease in the world it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
Det betyder, at Iasibon ligner et "referencelægemiddel", som allerede er godkendt i EU, i dette tilfælde Bondronat.
This means that Iasibon is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Bondronat.
Det betyder, at Ibandronsyre Sandoz er identisk med et "referencelægemiddel", som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder
This means that Ibandronic Acid Sandoz is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU).
Det betyder, at Ibandronsyre Teva er identisk med et "referencelægemiddel", der allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU).
This means that Ibandronic Acid Teva is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU).
Det betyder, at Ifirmacombi er identisk med et "referencelægemiddel", som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder CoAprovel.
This means that Ifirmacombi is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called CoAprovel.
Det betyder, at Ifirmasta er identisk med et "referencelægemiddel", som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder Aprovel.
This means that Ifirmasta is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Aprovel.
Det betyder, at Imatinib Accord svarer til et "referencelægemiddel", som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder Glivec.
This means that Imatinib Accord is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Glivec.
Det betyder, at Imatinib Teva er identisk med et "referencelægemiddel", som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder Glivec.
This means that Imatinib Teva is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Glivec.
Det betyder, at Inflacam svarer til et "referencelægemiddel", som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder Metacam.
This means that Inflacam is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the EU called Metacam.
Det betyder, at Inflectra svarer til et biologisk lægemiddel (”referencelægemidlet”), der allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og at Inflectra og referencelægemidlet indeholder samme aktive stof.
This means that Inflectra is similar to a biological medicine (the ‘reference medicine’) that is already authorised in the European Union (EU) and that Inflectra and the reference medicine contain the same active substance.
Det betyder, at inhalatoren er klar til brug (se billede 3).
It means the inhaler is ready to use (image 3).
Det betyder, at Inhixa svarer til et biologisk lægemiddel (også kaldet "referencelægemidlet"), der allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU).
This means that Inhixa is highly similar to a biological medicine (also known as the ‘reference medicine’) that is already authorised in the European Union (EU).
Det betyder, at Irbesartan Teva er identisk med et ‘referencelægemiddel’, som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder Aprovel.
This means that Irbesartan Teva is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Aprovel.
Det betyder, at Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva er identisk med et "referencelægemiddel", som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder CoAprovel.
This means that Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called CoAprovel.
Det betyder, at Lamivudin Teva er identisk med et ‘referencelægemiddel’, der allerede er godkendt i Den Europæiske Union, og som hedder Zeffix.
This means that Lamivudine Teva is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Zeffix.