natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hyppighedskategorierne defineres ved hjælp af følgende konvention: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Frequency categories are defined using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Hyppighedskategorierne er defineret i henhold til følgende konvention: Meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000) eller ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra de tilgængelige data).
Frequency categories are defined according to the following conventions: Very common (≥1/10), Common (≥1/100 to <1/10), Uncommon (≥1/1,000 to <1/100), Rare (≥1/10,000 to <1/1,000), Very rare (<1/10,000), Not known (cannot be estimated from the available data).
Hyppighedskategorierne er defineret som følger: Meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Frequency categories are defined as: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Hyppighedskategorierne er defineret som meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til ˂ 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1000 til ˂ 1/100) og sjælden ( 1/10.000 til < 1/1000).
Frequency categories were defined according to very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to ˂ 1/10), uncommon (≥ 1/1000 to ˂ 1/100), and rare ( 1/10,000 to < 1/1000).
Hyppighedsklassifikationen er baseret på en estimeret eksponering hos cirka 10.000 patienter behandlet med Gilenya i kliniske studier.
The frequency category was based on an estimated exposure of approximately 10, 000 patients to fingolimod in all clinical trials.
Hyppighedskonvention: Meget almindelig (≥1/10); Almindelig (≥1/100 til < 1/10); Ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100); Sjælden (≥1/10.000 til < 1/1.000), Meget sjælden (<1/10.000) og Ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Frequency convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Hyppighedsratio (95% CI)/RRR (%)
HR (95% CI) / RRR (%)
Hyppighedsratio: 0,82 [0,39; 1,75]
0.82 [0.39; 1.75]
hyppigst rapporterede bivirkninger var utilpashed og træthed, luftvejsinfektioner, ubehag i hals og fra mandler, hovedpine, mavesmerter og -ubehag, kvalme, opkastning og diarré.
The most common adverse reactions reported were malaise and fatigue, respiratory tract infections, throat and tonsil discomfort, headache, abdominal discomfort and pain, nausea, vomiting and diarrhoea.
Hyppigst ses dog diplopi, fotopsi, sløret syn, nedsat syn og ”flyvende fluer” i synsfeltet, disse er oftests lette.
However vision disorders most commonly observed were diplopia, photopsia, blurred vision, visual impairment, and vitreous floaters and were in most cases mild in severity.
Hyppigt forekommende bivirkninger:
Frequently occurring adverse events:
Hyppigt rapporterede nonhæmatologiske bivirkninger var gastrointestinale, såsom kvalme (52 %), opkastning (32 %) og diare (18 %), obstipation (9 %) og mucositis (14 %).
Frequently reported non-haematological effects were gastrointestinal such as nausea (52 %), vomiting (32 %), and diarrhoea (18 %), constipation (9 %) and mucositis (14 %).
Hyppigt rapporterede nonhæmatologiske bivirkninger var gastrointestinale, såsom kvalme (52 %), opkastning (32 %) og diarre (18 %), obstiptation (9 %) og mucositis (14 %).
Frequently reported non-haematological effects were gastrointestinal such as nausea (52 %), vomiting (32 %), and diarrhoea (18 %), constipation (9 %) and mucositis (14 %).
Hyppigt rapporterede nonhæmatologiske bivirkninger var gastrointestinale, såsom kvalme (52 %), opkastning (32 %) og diarré (18 %), obstipation (9 %) og mucositis (14 %).
Frequently reported non-haematological effects were gastrointestinal such as nausea (52 %), vomiting (32 %), and diarrhoea (18 %), constipation (9 %) and mucositis (14 %).
Hyppigt rapporterede reaktioner efter vaccination er diffus hævelse og/eller en lille hård knude, ledsaget af smerte, på vaccinationsstedet.
Commonly reported post-vaccination reactions are a diffuse swelling and/or hardened nodule, accompanied by pain, at the site of vaccination.
HYPPIGT STILLEDE SPØRGSMÅL
COMMONLY ASKED QUESTIONS
Hypromellose (E464)
Film-coating: Hypromellose (E464)
Hypromellose (E464) Titandioxid (E171) Macrogol
Titanium dioxide (E171) Macrogol
Hypromellose (E464), Mikrokrystallinsk cellulose (E460), Macrogol 40 stearat type 1, Titandioxid (E171)
Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Titanium dioxide (E171)
Hypromellose (E464), Mikrokrystallinsk cellulose (E460), Macrogol 40 stearat type 1, Titandioxid, anatase (E171), Gul jernoxid (E172)
Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E 172)
Hypromellose (E464), Mikrokrystallinsk cellulose (E460), Macrogol 40 stearat type 1, Titandioxid, anatase (E171), Gul jernoxid (E172), Rød jernoxid (E172)
Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E172), Red Iron Oxide (E172)
Hypromellose 2208 (100.000 mPa•s) Magnesiumstearat
Hypromellose 2208 (100,000 mPa•s) Magnesium stearate
Hypromellose 2910 (3 mPa•s) Sucrosemonopalmitat Ascorbinsyre
Hypromellose 2910 (3 mPa•s) Sucrose monopalmitate Ascorbic acid
Hypromellose 2910 (6 mPa•s) Titaniumdioxid (E171) Macrogol 400
Hypromellose 2910 (6 mPa•s) Titanium dioxide (E171) Macrogol 400
Hypromellose 2910 USP/EP Hydroxypropylcellulose Macrogol
Hypromellose 2910 USP/EP Hydroxypropyl cellulose Macrogol
Hypromellose 50cP (E464) Gul jernoxid (E172) Macrogol 400 (E1521)
Hypromellose 3cP (E464) Hypromellose 6cP (E464) Hypromellose 50cP (E464) Iron oxide yellow (E172) Macrogol 400 (E1521)
Hypromellose 6 cp Titandioxid (E171) Gul jernoxid (E172) Rød jernoxid (E172)
Hypromellose 6 cp Titanium dioxide E171 Yellow iron oxide E172 Red iron oxide E172
Hypromellose 6 cp, Titandioxid (E171), Macrogol 3350, Gul jernoxid (E172), Rød jernoxid (E172), Sunset yellow FCF (E110)
Hypromellose 6 cp, Titanium dioxide (E171), Macrogol 3350, Iron oxide yellow (E172), Iron oxide red (E172), Sunset yellow FCF (E110)
Hypromellose 6cP Laktosemonohydrat Titandioxid (E171) Macrogol 3350 Triacetin
Lactose monohydrate Titanium dioxide (E171) Macrogol 3350 Triacetin
Hypromellose 6cP Titandioxid (E171) Laktosemonohydrat Macrogol 3350 Triacetin
Hypromellose 6cP Titanium dioxide (E171) Lactose monohydrate Macrogol 3350 Triacetin
hypromellose aspartam (E951)
hydroxypropyl methylcellulose aspartame (E951)
Hypromellose Lactosemonohydrat Macrogol 6000
Hypromellose Lactose monohydrate Macrogol 6000
Hypromellose Magnesiumstearat
Hypromellose Magnesium stearate
Hypromellose Majsstivelse
Hypromellose Maize starch
Hypromellose Mikrokrystallinsk cellulose Mannitol Lactosemonohydrat Croscarmellosenatrium Natriumchlorid
Hypromellose Microcrystalline cellulose Mannitol
Hypromellose Polysorbat 80
Polysorbate 80
Hypromellose Sucralose Propylenglycol
Hypromellose Sucralose Propylene glycol
Hypromellose Talcum,
Hypromellose Talc
Hypromellose Talkum Titandioxid (E171)
Hypromellose Talc
Hypromellose Titandioxid (E 171) Talcum
Titanium dioxide (E171) Talc
Hypromellose Titandioxid (E171) Macrogol 3000 Carnaubavoks.
Film-coating: Lactose monohydrate Hypromellose Titanium dioxide Macrogol 3000 Carnauba wax.
Hypromellose, propylenglycol, titandioxid (E171), jernoxid, rød (E172), jernoxid, sort (E 172), carnaubavoks.
Hypromellose, propylene glycol, titanium dioxide (E171), iron oxide red (E172), iron oxide black (E172), carnauba wax.
Hypromellose, propylenglycol, titandioxid (E171), jernoxid, sort (E 172), jernoxid, rød (E172), jernoxid, gul (E172), carnaubavoks.
Hypromellose, propylene glycol, titanium dioxide (E171), iron oxide black (E172), iron oxide red (E172), iron oxide yellow (E172), carnauba wax.
hypæstesi
hypo-aesthesia
Hypæstesi
Hypoaethesia
Hypæstesi
Hypoesthesia
Hypæstesi af mandlige genitalier, erektil dysfunktion, genital brænden
Hypoaesthesia of male genital,erectile dysfunction, genital burning sensation
Hypæstesi Dysartri Opmærksomheds- forstyrrelse Paræstesi
Hypoesthesia Dysarthria Disturbance in attention Paraesthesia
Hypæstesi Letargi Neurotoksicitet
Hypoaesthesia Lethargy Neurotoxicity
Hypæstesi, opmærksomhedsforstyrrelser, tremor
Hypoaesthesia, disturbance in attention, tremor
Hypæstesi, svimmelhed
Hypoaesthesia, dizziness
HyQvia 100 mg/ml infusionsvæske til subkutan anvendelse Humant normalt immunglobulin
HyQvia 100 mg/ml infusion for subcutaneous use Human normal immunoglobulin
HyQvia 100 mg/ml infusionsvæske, opløsning til subkutan anvendelse Humant normalt immunglobulin
HyQvia 100 mg/ml solution for infusion for subcutaneous use Human normal immunoglobulin
HyQvia anvendes til "erstatningsbehandling" af: primære immundefektsyndromer (PID) dvs. medfødt utilstrækkelig evne til at producere antistoffer lavt indhold af antistoffer i blodet hos patienter, der har kronisk lymfocytær leukæmi eller myelom (to kræfttyper, der udgår fra forskellige typer hvide blodlegemer), og som ofte får infektioner
HyQvia is used as ‘replacement therapy’ to treat: primary immunodeficiency syndromes (PID, when patients are born with an inability to produce enough antibodies); low levels of antibodies in the blood in patients who have chronic lymphocytic leukaemia or myeloma (two cancers affecting different types of white blood cell) and who have frequent infections.
HyQvia er en enhed med to hætteglas, der indeholder: en opløsning med rekombinant humant hyaluronidase (trin 1 i HyQvia / indgiv dette først) og en opløsning med humant normalt immunglobulin 10 % (trin 2 i HyQvia / indgiv dette som nr.
HyQvia is a dual vial unit containing: a solution of recombinant human hyaluronidase (Step 1 of HyQvia/Infuse first) and a solution of human normal immunoglobulin 10% (Step 2 of HyQvia/Infuse second).
HyQvia leveres som en pakning, der indeholder:
HyQvia is supplied as a pack containing:
HyQvia Median (95 % Cl)
HyQvia Median (95% Cl)
HyQvia-enheden/-enhederne med to hætteglas, infusionsudstyr (sæt med subkutane kanyler, beholder til opløsningen (pose eller sprøjte), sterilt klart plaster og tape, slanger til pumpen, overførselsudstyr, sprøjter, gaze og tape), affaldsbeholder til skarpe og spidse genstande, elektromekanisk pumpe med variabel hastighed, logbog over behandlingen og andet udstyr efter behov.
Items include: dual vial unit(s) of HyQvia, infusion supplies (subcutaneous needle set, solution container (bag or syringe), sterile clear bandage and tape, pump tubing, transfer devices, syringes, gauze and tape), sharps container, variable rate electromechanical infusion pump, and treatment logbook and other supplies as needed.
HZC112206 og HZC112207 var randomiserede, dobbeltblindede, placebokontrollerede, parallelgruppe- studier af 24 ugers varighed, der sammenlignede effekten af kombinationen i forhold til vilanterol og FF alene og placebo.
HZC112206 and HZC112207 were 24 week randomised, double-blind, placebo controlled, parallel group studies comparing the effect of the combination to vilanterol and FF alone and placebo.
HÄLSA Pharma GmbH Nikolaus Dürkopp Straße 4a D-33602 Bielefeld Tyskland
HÄLSA Pharma GmbH Nikolaus Dürkopp Straße 4a D-33602 Bielefeld Germany
HÅNDTERING AF LEVERTOKSICITET (ALAT eller AST)
Management of Hepatic Toxicity (ALT or AST)
HÅNDTERING AF PROTEINTAB-SYNDROM (Albuminæmi og/eller UPC)
Management of Protein-Loss Syndrome (Albuminemia and/or UPC)
HÅNDTERINGEN AF BORTEZOMIB ACCORD SKAL SKE UNDER STRENGE ASEPTISKE FORHOLD, DA BORTEZOMIB ACCORD IKKE INDEHOLDER KONSERVERINGSMIDLER.
ASEPTIC TECHNIQUE MUST BE STRICTLY OBSERVED THROUGHOUT HANDLING OF BORTEZOMIB ACCORD SINCE NO PRESERVATIVE IS PRESENT.
HÅNDTERINGEN AF BORTEZOMIB SUN SKAL SKE UNDER STRENGE ASEPTISKE FORHOLD, DA BORTEZOMIB SUN IKKE INDEHOLDER KONSERVERINGSMIDLER.
ASEPTIC TECHNIQUE MUST BE STRICTLY OBSERVED THROUGHOUT HANDLING OF BORTEZOMIB SUN SINCE NO PRESERVATIVE IS PRESENT.
HÅNDTERINGEN AF VELCADE SKAL SKE UNDER STRENGE ASEPTISKE FORHOLD, DA VELCADE IKKE INDEHOLDER KONSERVERINGSMIDLER.
ASEPTIC TECHNIQUE MUST BE STRICTLY OBSERVED THROUGHOUT HANDLING OF VELCADE SINCE NO PRESERVATIVE IS PRESENT.
HÆ TTEGLAS-ETIKET
VIAL LABEL
HÆTTEGLAS
GLASS VIAL
HÆTTEGLAS
LABEL
HÆTTEGLAS
Vial
HÆTTEGLAS
VIAL LABEL
HÆTTEGLAS (2 ml, 10 ml)
VIAL(2 mL, 10 mL
HÆTTEGLAS (20 DOSER) X 50
VIAL (20 DOSES) X 50
HÆTTEGLAS + FILTERKANYLE + INJEKTIONSKANYLE + SPRØJTE
VIAL + FILTER NEEDLE + INJECTION NEEDLE + SYRINGE
HÆTTEGLAS / MULTIPAKKE
VIAL/MULTI PACKAGE
HÆTTEGLAS AF GLAS opløsningsmiddel for Scintimun
GLASS VIAL Solvent for Scintimun
HÆTTEGLAS AF GLAS Scintimun
GLASS VIAL Scintimun
HÆTTEGLAS ETIKET TIL PULVER (BAXJECT II-UDSTYR)
VIAL LABEL FOR THE POWDER (BAXJECT II DEVICE)
HÆTTEGLAS ETIKET TIL PULVER (BAXJECT III-SYSTEM)
VIAL LABEL FOR THE POWDER (BAXJECT III SYSTEM)
HÆTTEGLAS ETIKET TIL PULVER (BAXTER II-UDSTYR)
VIAL LABEL FOR THE POWDER (BAXJECT II DEVICE)
HÆTTEGLAS ETIKET/Docetaxel Winthrop 160 mg/8ml
VIAL LABEL / Docetaxel Winthrop 160 mg/8 ml
HÆTTEGLAS ETIKET/Docetaxel Winthrop 20 mg/1 ml
VIAL LABEL / Docetaxel Winthrop 20 mg/1 ml
HÆTTEGLAS ETIKET/Docetaxel Winthrop 80 mg/4ml
VIAL LABEL / Docetaxel Winthrop 80 mg/4 ml
HÆTTEGLAS KARTON TEKST
OUTER CARTON TEXT
HÆTTEGLAS MED 10 mg PULVER
LABEL ON VIAL OF 10 mg POWDER
HÆTTEGLAS MED 2,5 ML VAND TIL INJEKTIONSVÆSKER
VIAL WITH 2.5 ML WATER FOR INJECTIONS
HÆTTEGLAS MED 5,0 ML VAND TIL INJEKTIONSVÆSKER
VIAL WITH 5.0 ML WATER FOR INJECTIONS
HÆTTEGLAS MED AKTIVT STOF I PULVERFORM
VIAL OF ACTIVE SUBSTANCE POWDER
HÆTTEGLAS MED CARMELLOSE
CARMELLOSE VIAL
HÆTTEGLAS MED ETIKET PÅ PLEXIGLASHYLSTER
VIAL LABEL ON PERSPEX SHIELD
HÆTTEGLAS MED OPLØSNING (STABILISATOR)
SOLUTION (STABILISER) VIAL
HÆTTEGLAS MED OPLØSNINGSMIDDEL
SOLVENT VIAL
HÆTTEGLAS MED PULVER
POWDER VIAL
HÆTTEGLAS MED PULVER 10 MG
VIAL OF POWDER 10 MG
HÆTTEGLAS MED PULVER 2 MG
VIAL OF POWDER 2 MG
HÆTTEGLAS MED PULVER 20 MG
VIAL OF POWDER 20 MG
HÆTTEGLAS MED PULVER 4 MG
VIAL OF POWDER 4 MG
HÆTTEGLAS MED PULVER 7 MG
VIAL OF POWDER 7 MG
HÆTTEGLAS MED PULVER TIL INJEKTIONSVÆSKE, OPLØSNING
VIAL WITH POWDER FOR SOLUTION FOR INJECTION
HÆTTEGLAS MED SOLVENS ETIKET
SOLVENT VIAL LABEL
HÆTTEGLAS MED VAND TIL INJEKTIONSVÆSKER
VIAL WITH WATER FOR INJECTIONS
HÆTTEGLAS MÆRKESEDDEL
(VIAL LABEL)
HÆTTEGLAS TIL FIRMAGON 120 mg, pulver til injektionsvæske, opløsning
VIAL FOR FIRMAGON 120 mg powder for solution for injection
HÆTTEGLAS TIL FIRMAGON 80 mg, pulver til injektionsvæske, opløsning
VIAL FOR FIRMAGON 80 mg powder for solution for injection
HÆTTEGLAS TIL SOLVENS
SOLVENT VIAL
HÆTTEGLAS – 400 ENHEDER
VIAL – 400 UNITS
HÆTTEGLAS/SOLVENS TIL DOCEFREZ 20 mg
Solvent Vial Label for Docefrez 20 mg
HÆTTEGLAS/SOLVENS TIL DOCEFREZ 80 MG
Solvent Vial Label for Docefrez 80 mg
HÆTTEGLAS/SOLVENS TILTAXOTERE 80 MG/2 ml
VIAL/SOLVENT FOR TAXOTERE 80 mg/2 ml
HÆTTEGLAS/TAXOTERE 80 MG/2 ml
VIAL/TAXOTERE 80 mg/2 ml
HÆTTEGLASETIKET - 10 ml hætteglas
VIAL LABEL – 10 ml vial
HÆTTEGLASETIKET - 50 ml hætteglas
VIAL LABEL – 50 ml vial
HÆTTEGLASETIKET / 10 ml
VIAL LABEL / 10 mL
HÆTTEGLASETIKET / 15 ml
VIAL LABEL / 15 mL
HÆTTEGLASETIKET 1.000 mg
Vial label 1,000 mg presentation
HÆTTEGLASETIKET 100 mg
Vial label 100 mg presentation
HÆTTEGLASETIKET 250 IE
VIAL LABEL 2.5 mL
HÆTTEGLASETIKET 250 IE
VIAL LABEL 250 IU
HÆTTEGLASETIKET 5 ml
VIAL LABEL 5 mL
HÆTTEGLASETIKET 500 mg
Vial label 500 mg presentation
HÆTTEGLASETIKET TIL BEROMUN
VIAL LABEL FOR BEROMUN
HÆTTEGLASSENE MÅ IKKE OMRYSTES FØR BRUG.
DO NOT SHAKE VIALS PRIOR TO USE.
HÆTTEGLASSENE MÅ IKKE RYSTES
DO NOT SHAKE THE VIALS
HÆTTEGLASSENE MÅ IKKE RYSTES
THE VIALS SHOULD NOT BE SHAKEN
HÆTTEGLASSET MÅ IKKE OMRYSTES!
DO NOT SHAKE
HÆTTEGLASSET MÅ IKKE RYSTES.
Do not shake the vial.
HÆTTEGLASSET MÅ IKKE RYSTES.
DO NOT SHAKE.
HÆTTEGLASSETS ETIKET (0,5 g og 2,5 g)
VIAL LABEL (0.5 g and 2.5 g)
HÆTTEGLASSETS ETIKET (10 g og 20 g)
VIAL LABEL (10 g and 20 g)
HÆTTEGLASSETS ETIKET (5 g)
VIAL LABEL (5 g)
HÆTTEGLASSETS ETIKET (5 g, 10 g og 20 g)
VIAL LABEL (5 g, 10 g and 20 g)
Hånd- og fod symptomer: hvis du har smerter, hævelse, rødme eller prikken i hænder og/eller fødder.
Hand-and-foot skin-reaction: if you have pain, swelling, redness or tingling of hands and/or feet
Hånd- og fodsyndrom (G3/4: 24 %)
Hand-foot syndrome (G3/4: 24%)
Hånd- og fodsyndrom (G3/4: 24 %)
Hand-foot syndrome (G3/4: 24%);
Hånd- og fodsyndrom (G3/4: 24%);
Hand-foot syndrome (G3/4: 24%);
Hånd- og fodsyndrom også kendt som hånd- og fodhudreaktion, palmo-plantar erytrodysæstesi eller kemoterapiinduceret akralt erytem.
Hand and foot syndrome (also known as hand-foot skin reaction or palmar-plantar erythrodysesthesia or chemotherapy induced acral erythema).
Hånd- og fodsyndrom også kendt som hånd- og fodhudreaktion, palmoplantar erytrodysæstesi eller kemoterapiinduceret akralt erytem.
Hand and foot syndrome also known as hand-foot skin reaction or palmar-plantar erythrodysesthesia or chemotherapy induced acral erythema.
Hånd-/fodsyndrom (G3/4: 24 %); alopeci (G3/4: 6 %); neglesygdomme (G3/4: 2 %)
Hand-foot syndrome (G3/4: 24%); Alopecia (G3/4: 6%); Nail disorders (G3/4: 2%)
Hånd-fod-hudreaktion
Hand-foot skin reaction** Rash
Hånd-fod-hudreaktion.
Hand-foot skin reaction.
håndflade-fodsål syndrom (håndflader eller fodsåler prikker, bliver følelsesløse, smertende, hævede eller røde), allergiske reaktioner.
hand-and-foot skin-reaction (palms of the hands or soles of the feet tingle, become numb, painful, swollen or red); allergic reactions.
Håndryg
Back of Hand
Håndtag
Knob
Håndtering
Handling instructions
Håndtering af bivirkninger relateret til den intravitreale injektion
Management of IVT injection related adverse events
Håndtering af bivirkninger relateret til intravitreale injektioner
Management of intravitreal injection related adverse events
Håndtering af ChondroCelect og præparering af dette til implantation
The handling of ChondroCelect and its preparation for the implantation
Håndtering af cylinderampuller
How to handle the cartridges
Håndtering af cylinderampuller til OptiClik
How to handle the cartridges for OptiClik
Håndtering af EVARREST
Handling of EVARREST
Håndtering af EVARREST™
Handling of EVARREST
Håndtering af flydende kvælstof skal foregå i et vel ventileret lokale.
The handling of liquid nitrogen should take place in a well-ventilated area.
Håndtering af hætteglas
How to handle the vials
Håndtering af infusionsrelaterede reaktioner
Management of infusion-related reactions
Håndtering af infusionsrelaterede reaktioner (beggeindikationer)
Management of IRRs (all indications)
Håndtering af infusionsrelaterede reaktioner kan kræve midlertidig afbrydelse, nedsættelse af infusionshastighed eller seponering af Gazyvaro, som beskrevet nedenfor.
Management of IRRs may require temporary interruption, reduction in the rate of infusion, or treatment discontinuations of Gazyvaro as outlined below.
Håndtering af IVT-injektionsrelaterede bivirkninger
Management of IVT injection related adverse events
Håndtering af nåle
Handling needles
Håndtering af OptiSet
How to handle OptiSet
Håndtering af OptiSet fyldt pen og SoloStar fyldt pen
Handling of the OptiSet pre-filled pen and SoloStar pre-filled pen
Håndtering af overdosering
Management of overdose situations
Håndtering af situationer med overdosering og hæmoragi
Management of overdose situations and haemorrhage
Håndtering af svære eller uacceptable formodede bivirkninger kan kræve midlertidig dosisreduktion og/eller afbrydelse af Votubia-behandlingen.
Management of severe and/or intolerable suspected adverse reactions may require dose reduction and/or temporary interruption of Votubia therapy.
Håndtering af tilfælde af overdosering
Management of overdose situations
Håndtering af udtagelse af biopsi
The handling of the biopsy harvest
Håndtering af væsentlige antikolinerge bivirkninger
Management of important anticholinergic side effects
Håndtering af væsker under behandling med Revestive
Management of fluids during treatment with Revestive
Håndtering af åbne kapsler af kvinder i den fødedygtige alder
Handling of opened capsules by women of child-bearing potential
Håndtering og bortskaffelse
Handling and disposa
Håndtering og bortskaffelse - se indlægsseddel.
Handling and disposal – see package leaflet.
Håndtering og bortskaffelse af ONIVYDE
How to handle and dispose of ONIVYDE
Håndtering: Pausering og/eller dosisreduktion af pazopanib skal kombineres med hypertensionsbehandling (hvis hypertension er til stede, henvises til afsnittet ovenfor med advarsler om hypertension) til patienter med signifikant reduktion i LVEF som klinisk indiceret.
Management: Interruption of pazopanib and/or dose reduction should be combined with treatment of hypertension (if present, refer to hypertension warning section above) in patients with significant reductions in LVEF, as clinically indicated.
Håndtér dette produkt med forsigtighed, hvis du véd, du er allergisk overfor benzylalkohol, imidacloprid eller moxidectin.
People with a known hypersensitivity to benzyl alcohol, imidacloprid or moxidectin should administer the product with caution.
Håndtér dette produkt med forsigtighed, hvis du véd, du er allergisk overfor benzylalkohol, imidacloprid eller moxidectin.
People with known hypersensitivity to benzyl alcohol, imidacloprid or moxidectin should administer the product with caution.
Håndtér med forsigtighed og undgå enhver rysten, invertering eller anden mekanisk belastning.
Handle with care, avoid, any shaking, inverting or other mechanical stress.
Håndtér præparatet med forsigtighed for at undgå kontakt og overhold alle anbefalede forsigtighedsregler.
Handle this product with care to avoid exposure, taking all recommended precautions.
Hår på påsætningsstedet skal klippes (ikke barberes, da det kan irritere huden) af, inden systemet sættes på.
Excessive hair at the application site should be clipped (not shaved as this can irritate the skin) before application.
Hårcelleleukæmi
Hairy cell leukaemia
hårcelleleukæmi (kræft i de hvide blodlegemer), kronisk myeloid leukæmi (CML) (en kræftform, der rammer de hvide blodlegemer) hos voksne.
hairy cell leukaemia (a cancer of the white blood cells); chronic myelogenous leukaemia (CML, a cancer of the white blood cells) in adults.
Hårcelleleukæmi: 2 millioner IE/m2 3 gange om ugen (hver anden dag) injiceret subkutant (under huden).
Hairy Cell Leukaemia: 2 million IU/m2, 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
hård afføring
hard faeces
hård afføring (afføringer, der er ”hårde som sten”) ufuldstændig tømning af endetarmen (efter en afføring er der en følelse af, at der stadig er afføring i endetarmen, som skal ud)
hard stools (stools which are hard “like a rock”) incomplete emptying of the rectum (after having a bowel movement, the feeling as if a stool is still in the rectum which needs to come out)
Hård enterokapsel
EU/1/13/837/001
Hård enterokapsel 30 mg kapsler
Hard gastro-resistant capsule 30 mg capsules
Hård enterokapsel Tecfidera 120 mg kapsel
Gastro-resistant hard capsule Tecfidera 120mg capsule
hård hud eller buler smerte eller ømhed
hardened skin or bumps pain, feeling sore or tender
Hård håndtering og forkert brug kan forårsage upræcis dosering, som kan føre til et for højt eller for lavt blodsukkerniveau.
Rough handling or misuse may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Hård infiltration
Induration (hard lump)
hård infiltration i huden fald
hardening of the skin fall
Hård kapsel
Capsule, hard
Hård kapsel
Hard Capsule
Hård kapsel
Hard capsules
Hård kapsel Gelatine Titandioxid (E 171)
Hard capsule shell Gelatin