natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der vil ligeledes være en undervisningsfolder til patienterne, som skal opbevares i hjemmet.
There will also be a training leaflet for patients that should be kept at home.
Der vil også blive foretaget en undersøgelse hos børn med PAH med henblik på at indsamle yderligere langtidsdata om sikkerhed hos denne population.
A study in children with PAH will also be carried out to collect further long-term safety data in this population.
Der vil sandsynligvis ikke opstå alvorlige problemer, hvis du ved et uheld tager for meget Lamivudin Teva Pharma B.V.
Accidentally taking too much Lamivudine Teva Pharma B.V. is unlikely to cause any serious problems.
Der vil være behov for yderligere monitorering af QTc, elektrolytter og nyrefunktion i tilfælde af diarré, tiltagende diarré/dehydrering, i elektrolytubalance og/eller nedsat nyrefunktion.
Additional monitoring of QTc, electrolytes and renal function are required especially in case of diarrhoea, increase in diarrhoea/dehydration, electrolyte imbalance and/or impaired renal function.
Der vil være behov for yderligere monitorering af QTc, elektrolytter og nyrefunktion især i tilfælde af diarré, tiltagende diarré/dehydrering, i elektrolytubalanceog/eller nedsat nyrefunktion.
Additional monitoring of QTc, electrolytes and renal function are required especially in case of diarrhoea, increase in diarrhoea/dehydration, electrolyte imbalance and/or impaired renal function.
Der vil være en lille mængde rekonstitueret injektionsvæske tilbage i hætteglasset.
There will be a small amount of reconstituted solution left in the vial.
Der vil være en noget øget modstand, når du trykker, og fingergrebene vil kun bevæge sig en smule.
You will feel some increased resistance when you press down and the finger grips will only move a small amount.
Der vil være overskud af lægemidlet tilbage i hætteglasset.
Some excess product will remain in the vial.
Der vælges en dosis på 2 enheder.
A dose of 2 units has to be selected.
derefter
and then
Derefter anbefales det at fortsætte med regelmæssig kontrol, f.eks. hver 3.-6. måned.
Thereafter it is recommended to continue regular monitoring, e.g. every 3–6 months.
Derefter begynder du at tage Cetrotide nogle få dage senere (se næste punkt ’Dosering’).
You then start using Cetrotide a few days later. (See next section ‘How much to use’).
Derefter behandles patienten med cyclophosphamid, melphalan eller fludarabin for at dæmpe immunsystemet, så kroppens naturlige forsvar nedsættes.
Cyclophosphamide, melphalan or fludarabine are used to suppress the immune system, so that the body’s natural defences are decreased.
Derefter blev virkningen bekræftet i en række feltundersøgelser hos katte og hunde forskellige steder i Europa.
Subsequently the efficacy was confirmed in several field studies in cats and dogs, which were conducted in several different European geographical locations.
Derefter bruges den lilla 20 mikrogram Lyxumia-pen.
Then use the purple 20 microgram Lyxumia pen.
Derefter bør blodniveauer af tacrolimus monitoreres omhyggeligt under samtidig administration og ved seponering af posaconazol, og doseringen af tacrolimus bør justeres som nødvendigt.
Thereafter blood levels of tacrolimus should be monitored carefully during co-administration, and upon discontinuation of posaconazole, and the dose of tacrolimus should be adjusted as necessary.
Derefter bør dit hæmoglobinniveau kontrolleres regelmæssigt.
Your haemoglobin level should then be controlled at regular intervals.
Derefter bør Myocet-infusionen genstartes i en anden vene end den, hvor ekstravasationen forekom.
Subsequently, the Myocet infusion should be restarted in a different vein than that in which the extravasation has occurred.
Derefter Colobreathe
Then Colobreathe
Derefter drikker De Pylobactell- 13C-urea-væsken.
You will then drink the Pylobactell 13C-urea solution.
Derefter dukker kob- beret igen op i plasma og fordeles til de øvrige organer.
Then copper re-emerges in plasma and is distributed to other organs.
Derefter er den anbefalede dosis 1 Clopidogrel HCS-tablet på 75 mg daglig som beskrevet ovenfor.
Then, the recommended dose is one 75 mg tablet of Clopidogrel HCS per day as described above.
Derefter er den anbefalede dosis 1 Clopidogrel ratiopharm-tablet på 75 mg daglig, som beskrevet ovenfor.
Then, the recommended dose is one 75-mg tablet of Clopidogrel ratiopharm per day as described above.
Derefter er den anbefalede dosis 1 Clopidogrel Teva-tablet på 75 mg daglig som beskrevet ovenfor.
Then, the recommended dose is one 75-mg tablet of Clopidogrel Teva per day as described above.
Derefter er den anbefalede dosis 1 Clopidogrel Zentiva-tablet på 75 mg daglig, som beskrevet ovenfor.
Then, the recommended dose is one 75 mg tablet of Clopidogrel Zentiva per day as described above.
Derefter er den anbefalede dosis 1 Clopidogrel Zentiva-tablet på 75 mg daglig, som beskrevet ovenfor.
Then, the recommended dose is one 75-mg tablet of Clopidogrel Zentiva per day as described above.
Derefter er den anbefalede dosis 1 Grepid-tablet på 75 mg daglig som beskrevet ovenfor.
Then, the recommended dose is one 75 mg tablet of Grepid per day as described above.
Derefter er den anbefalede dosis 1 Iscover-tablet på 75 mg daglig som beskrevet ovenfor.
Then, the recommended dose is one 75 mg tablet of Iscover per day as described above.
Derefter er den anbefalede dosis 1 Iscover-tablet på 75 mg daglig som beskrevet ovenfor.
Then, the recommended dose is one 75-mg tablet of Iscover per day as described above.
Derefter er den anbefalede dosis 1 Plavix-tablet på 75 mg daglig som beskrevet ovenfor.
Then, the recommended dose is one 75 mg tablet of Plavix per day as described above.
Derefter er den anbefalede dosis 1 Plavix-tablet på 75 mg daglig som beskrevet ovenfor.
Then, the recommended dose is one 75-mg tablet of Plavix per day as described above.
Derefter er den anbefalede dosis 1 tablet Clopidogrel Teva Pharma B.V. 75 mg daglig.
Then, the usual dose is one 75-mg tablet of Clopidogrel Teva Pharma B.V. per day
Derefter er den anbefalede dosis 20 mg én gang dagligt.
Thereafter, the recommended dose is 20 mg once daily.
Derefter er den anbefalede dosis 30 mg dagligt indgivet 3 gange om ugen, hver anden dag op til maksimalt 12 uger.
Thereafter, the recommended dose is 30 mg daily administered 3 times weekly on alternate days up to a maximum of 12 weeks.
Derefter er den anbefalede dosis én Clopidogrel Krka d.d.-tablet på 75 mg daglig, som beskrevet ovenfor.
Then, the recommended dose is one 75 mg tablet of Clopidogrel Krka d.d. per day as described above.
Derefter er den sædvanlige dosis 40 mg hver anden uge.
Thereafter, the usual dose is 40mg every other week.
Derefter fik hundene natriumchlorid 9 mg/ml, 75 mg/kg eller 150 mg/kg hydroxocobalamin, der blev administreret intravenøst i 7,5 min.
Dogs then received sodium chloride 9 mg/mL, 75 mg/kg or 150 mg/kg hydroxocobalamin, administered intravenously over 7.5 minutes.
Derefter fjernes den patientspecifikke etiket på posen og anbringes i patientjournalen.
Upon completion of washing, the patient specific label on the bag should be removed and adhered to the patient specific file.
Derefter fjernes sprøjten (med nål) fra devicet.
Then disconnect the syringe (with needle) from the device.
Derefter fortsætter hun med at tage tabletterne til sædvanlig tid, indtil de aktive tabletter er brugt op.
She then continues to take tablets at her usual time until the active tablets are used up.
Derefter fortsættes der med en dosis på 1 200 mg ca. hver anden uge.
After this, the dose should be maintained at 1,200 mg, given approximately every two weeks.
Derefter fortsættes der med en dosis på 900 mg ca. hver anden uge.
After this, the dose should be maintained at 900 mg, given approximately every two weeks.
Derefter fortyndes indholdet af de 2 rekonstiuerede hætteglas (ca.
Further dilute the content of the two reconstituted vials (approx.
Derefter følger en langsommere terminal elimineringsfase med en dosis-uafhængig middel halveringstid på 2 til 3 timer.
A slower terminal elimination phase follows with a dose-independent mean terminal elimination half- life of 2 to 3 h.
Derefter gives der en uafbrudt infusion (drop) med en dosis på 18 mg/time over 3 timer.
Then a continuous infusion (drip) will be given at a dose of 18 mg per hour for 3 hours.
Derefter gives der yderligere en uafbrudt infusion (drop) med en dosis på 6 mg/time i op til 45 timer, eller indtil sammentrækningerne af livmoderen er stilnet af.
Then another continuous infusion (drip) at a dose of 6 mg per hour will be given for up to 45 hours, or until your contractions have stopped.
Derefter gives en dosis på 1 000 mg på dag 8 og 15 i den første behandlingsserie.
Further doses of 1,000 mg are then given on days 8 and 15 of the first cycle.
Derefter har du 23 dage uden Temozolomide SUN.
Then, you will have 23 days without Temozolomide SUN.
Derefter holdes dosisknappen inde i 10 sekunder før nålen trækkes ud af huden.
Then the injection button should be held down 10 seconds before withdrawing the needle from the skin.
Derefter holdes dosisknappen inde i 10 sekunder før nålen trækkes ud fra huden.
Then the injection button should be held down 10 seconds before withdrawing the needle from the skin.
derefter hver 2. uge i 16 uger herefter hver 4. uge.
then once every 2 weeks for 16 weeks then once every 4 weeks after that
derefter hver måned i 6 måneder. ugentligt i én måned efter hver dosisøgning.
then monthly for 6 months weekly during one month whenever the dose was increased.
Derefter injiceres de pH-justerede liposomer ØJEBLIKKELIGT (inden for 2 minutter) i hætteglasset med det opvarmede, rekonstituerede Myocet doxorubicin HCl.
Then IMMEDIATELY (within 2 minutes) inject Ph-adjusted liposomes into vial of heated reconstituted Myocet doxorubicin HCl.
Derefter injiceres de pH-justerede liposomer ØJEBLIKKELIGT (inden for 2 minutter) i hætteglasset med det opvarmede, rekonstituerede Myocet doxorubicin HCl.
Then IMMEDIATELY (within 2 minutes) inject the pH-adjusted liposomes into the vial of heated reconstituted Myocet doxorubicin HCl.
Derefter justeres dosis individuelt afhængigt af ovariernes respons.
Thereafter, the dose may be adjusted individually, based upon ovarian response.
Derefter kan der gives penicillamin i en dosis ≤ 1 g pr. dag.
Thereafter, penicillamine at a daily dose ≤ 1 gm per day may be given.
Derefter kan dit barn vende tilbage til de oprindeligt planlagte injektioner.
Your child can then go back to the original planned injection.
Derefter kan doseringen efter behov justeres hver tredje til sjette måned alt efter patientens reaktion på behandlingen.
The dose is then adjusted as needed, every 3 to 6 months, according to the response.
Derefter kan dosis justeres individuelt for hver 1-2 ugers behandling for at opretholde et gennemsnitligt neutrofiltal mellem 1,5 x 109/l og 10 x 109/l.
Subsequently, the dose may be individually adjusted every 1-2 weeks to maintain the average neutrophil count between 1.5 x 109/L and 10 x 109/L.
Derefter kan dosis justeres individuelt hver eller hver anden uge for at opretholde et gennemsnitligt neutrofiltal mellem 1,5 x 109/l og 10 x 109/l.
Subsequently the dose may be individually adjusted every 1 to 2 weeks to maintain the average neutrophil count between 1.5 x 109/l and 10 x 109/l.
Derefter kan Genuair-inhalatoren ikke anvendes igen, og du skal begynde at bruge en ny Genuair-inhalator.
After that, the Genuair inhaler cannot be used again and you should start using a new Genuair inhaler.
Derefter kan lægen fortsætte nedsættelse af dosis – denne gang i flere trin.
Subsequently, the physician may continue decreasing the dose, but at a more gradual rate.
Derefter kan lægen øge dosis afhængigt af Deres reaktion.
Then the doctor can increase the dose depending on your response.
Derefter kan patienten genoptage doseringen på den sædvanlige injektionsdag.
For the next injection patients can return to their chosen injection day.
Derefter placeres flasken med PecFent i den børnesikrede opbevaringsbeholder.
Then put the PecFent bottle in the child-resistant storage container.
Derefter skal 5 ml opløsning straks trækkes ud af hætteglasset og overføres til en infusionspose på 100 ml eller en anden passende infusionsbeholder (f.eks. glasflaske).
Thereafter, 5 ml of the reconstituted solution should be immediately withdrawn from the vial and added to a 100 ml intravenous bag for infusion or other suitable infusion container (e.g. glass bottle).
Derefter skal 5 ml opløsning straks trækkes ud af hætteglasset og sættes til en intravenøs infusionspose på 100 ml eller en anden passende infusionsbeholder (f.eks. glasflaske).
Thereafter, 5 ml of the reconstituted solution should be immediately withdrawn from the vial and added to a 100 ml intravenous bag for infusion or other suitable infusion container (e.g., glass bottle).
Derefter skal De fortsætte med at tage CHAMPIX 1 mg filmovertrukne tabletter 2 gange dagligt i yderligere
You should then continue to take CHAMPIX 1 mg film-coated tablets twice daily for a further 12 weeks resulting in a total of
Derefter skal du skylle munden med vand og spytter det ud og/eller børste tænder.
Afterwards, rinse your mouth with water and spit it out and/or brush your teeth.
Derefter skal du starte forfra med en ny cyklus på 4 uger efter ovenstående mønster.
You will then start again with another cycle of 4 weeks following the above pattern.
Derefter skal monitorerings- og behandlingsintervaller afgøres af lægen på basis af sygdomsaktivitet vurderet ved synsstyrke og/eller anatomiske parametre.
Thereafter, monitoring and treatment intervals should be determined by the physician and should be based on disease activity, as assessed by visual acuity and/or anatomical parameters.
Derefter skal patienten have en injektion under huden en gang om ugen.
Subsequently, the patient will have an injection under the skin once a week.
Derefter startes en ny månedlig doseringsplan fra den dag.
Then start a new monthly dosing schedule from that day.
Derefter steg serumniveauet af asparagin igen og vendte tilbage til normale værdier i løbet af 1 – 3 uger.
Thereafter, asparagine serum levels increased again and returned to normal values within 1 – 3 weeks.
Derefter såfremt det er klinisk indiceret.
As clinically indicated thereafter.
Derefter sættes penhætten på pennen.
The pen cap should be replaced on the pen.
Derefter tages den indre kanylehætte af og pennen holdes med kanylen pegende opad.
Then take off the inner needle shield and hold the pen with the needle pointing upwards.
Derefter tages det hver måned eller som indiceret af lægen. kontrol af serumproteinet, som kaldes lipase
Afterwards it is performed monthly or as indicated by the doctor. checks of the serum protein known as lipase
Derefter trykkes dosisknappen helt i bund.
Then the injection button should be pressed all the way in.
Derefter trækkes stemplet ned igen, indtil den øverste kant på den sorte ring er præcist på linje med den linje, der markerer dosis.
Then pull the plunger down again until the top edge of the black ring is exactly level with the line marking the dose.
Derefter udvindes CD34+- cellerne (de celler, som kan lave lymfocytter) fra knoglemarvscellerne.
Then, CD34+ cells (cells that can make lymphocytes) are extracted from the bone marrow cells.
Derefter vil De have 23 dage uden Temodal.
Then, you will have 23 days without Temodal.
Derefter vil De opleve rødme, hævelse, kløe og ubehag på injektionsstedet.
Then you will notice some redness, swelling, itchiness and discomfort at the injection site.
Derefter vil dit barn skifte til en dosering 2 gange dagligt og lægen vil fastsætte den korrekte dosis baseret på enten barnets vægt eller legemsoverfladeareal.
Thereafter your child will be switched to a twice daily dosing schedule and your child’s doctor will decide the right dose based either on your child’s weight or body surface area.
Derefter vil du få en indsprøjtning (på mellem 25 mg og 150 mg) enten i overarmen eller ballen én gang om måneden.
Thereafter, you will receive an injection (ranging from 25 mg to 150 mg) in either the upper arm or buttocks once a month.
Derefter vil du have 23 dage uden Temomedac.
Then, you will have 23 days without Temomedac.
Derefter vil du have 23 dage uden Temozolomid Teva.
Then, you will have 23 days without Temozolomide Teva.
Derefter vil du have 23 dage uden Temozolomide HEXAL.
Then, you will have 23 days without Temozolomide Hexal.
Derefter vil du have 23 dage uden Temozolomide Sandoz.
Then, you will have 23 days without Temozolomide Sandoz.
Derefter vil immunsystemet
In the future, the immune system will be
Derefter åbner du den ved at dreje mundstykket i pilens retning på inhalatoren.
Then open it by turning the mouth-piece in the direction of the arrow on the inhaler.
Derefter øges dosis hver anden uger, indtil den bedst egnede dosis til den pågældende patient er fastlagt.
The dose is then increased every two weeks until the appropriate dose for the individual patient is established.
Derefter, hvis ANC forbliver > 1,0 x 109 /l i yderligere 3 konsekutive dage
Then, if ANC remains > 1.0 x 109 /l for 3 more consecutive days
Derefter, hvis ANC forbliver > 1,0 x 109/l i yderligere 3 på hinanden følgende dage
Then, if ANC remains > 1.0 x 109/L for 3 more consecutive days
Derefter, hvis ANC holder sig > 1,0 x 109/l i 3 på hinanden følgende dage
Then, if ANC remains > 1.0 x 109/l for 3 more consecutive days
Derefter, injicér med en enkelt injektion (one shot) i en 250 ml infusionspose- eller flaske indeholdende enten 5% glucoseopløsning eller natriumchlorid 9 mg/ml (0,9%) infusionsvæske.
Then, inject via a single injection (one shot) into a 250 ml infusion bag or bottle containing either 5% glucose solution or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Derefter, skiftes over til Viramune depottabletter én gang dagligt, og dit barns læge vil bestemme den korrekte dosis og tabletstyrke baseret på enten vægt eller legemsoverfladeareal.
Thereafter your child will be switched to Viramune prolonged-release tablets once a day and your child’s doctor will decide the right dose and prolonged-release tablet strength based either on your child’s weight or body surface area.
derefter:
thereafter:
Derer utilstrækkelige data fra anvendelse af ibandronsyre til gravide kvinder.
There are no adequate data from the use of ibandronic acid in pregnant women.
Deres anden smertestillende medicin (opioider), som De tager for Deres vedvarende (som er der hele døgnet) kræftsmerter, endnu ikke er stabiliseret.
Your other opioid pain medicine taken for your persistent (around-the-clock) cancer pain is not stabilised yet.
Deres barn bør derfor overvåges for tegn på forlænget blødning.
Your baby should therefore be watched for signs of prolonged bleeding.
Deres barn får måske antikoagulantia (medicin, der forhindrer blodet i at størkne).
your baby may be given anticoagulants (medicine preventing blood clotting).
Deres barn får måske kortikosteroider for at forhindre inflammation.
your baby may be given corticosteroids to prevent inflammation.
Deres barn får måske nitrogenoxid for at forbedre blodets iltning.
your baby may be given nitric oxide to improve blood oxygenation.
Deres barn kan have problemer med at lade vandet og har måske fået ordineret diuretika.
your baby may have problems passing urine and may have been prescribed diuretics.
Deres barn kan også give hiv til andre, så det er vigtigt at tage forholdsregler for at undgå at smitte andre.
Your child can also pass on HIV to others, so it is important to take precautions to avoid infecting other people.
Deres barn kan stadig smitte andre med hiv, mens han/hun tager dette lægemiddel, selvom risikoen er nedsat ved effektiv antiretroviral terapi.
Your child can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
Deres barn kan udvikle nogen blødning fra tarmene og nyrerne.
Your baby may develop some bleeding from the intestines and the kidneys.
Deres barn må ikke amme for at undgå at smitte barnet via mælken.
Your child must not breast-feed, to avoid passing the virus to the baby in breast milk.
Deres barn må ikke holde op med at tage dette lægemiddel, medmindre det sker efter lægens anvisning.
Your child must not stop taking this medicine unless the doctor tells you to.
Deres barn må ikke holde op med at tage Viread, medmindre Deres barns læge har anbefalet det.
Your child must not stop taking Viread without their doctor’s advice.
Deres barn må ikke tage Viread under graviditeten, medmindre De specifikt har drøftet dette med Deres barns læge.
Your child must not take Viread during pregnancy unless specifically discussed with your child’s doctor.
Deres barn skal altid tage disse kapsler i nøjagtigt som beskrevet i denne indlægsseddel eller efter lægens eller apotekspersonalets anvisning.
Your child should always take these capsules exactly as your child’s doctor has told you.
Deres barn skal altid tage indholdet af hvert brev i nøje overensstemmelse med barnets læges anvisninger.
Your child should always take the contents of each sachet exactly as your child’s doctor has told you.
Deres barn skal altid tage lægemidlet nøjagtigt efter lægens eller apotekspersonalets anvisning.
Your child must always take this medicine exactly as their doctor or pharmacist has told you.
Deres barn skal anvende en effektiv præventionsmetode for at undgå at blive gravid, hvis barnet er seksuelt aktivt.
Your child must use an effective method of contraception to avoid becoming pregnant if they are sexually active.
Deres barn skal tage dette lægemiddel to til tre gange om dagen med regelmæssige intervaller og efter Deres barns læges anvisninger: Det anbefales at tage medicinen med regelmæssige intervaller i to eller tre omgange, for eksempel morgen, middag og sengetid for at dække hele døgnet.
Your child should take this medicine two or three times a day at regular intervals as directed by your child’s doctor: it is recommended to take the medicine at regular intervals in 2 or 3 intakes, for example morning - noon - bed-time to cover the night-and-day period.
Deres barn skal undgå at blive gravid under behandling med Viread.
Your child should try to avoid getting pregnant during treatment with Viread.
Deres barn vil typisk få en indledende serie på tre injektioner af vaccinen efterfulgt af en yderligere dosis.
Typically, your child should receive an initial course of three injections followed by a booster dose
Deres barn vil typisk få en indledende serie på tre injektioner af vaccinen efterfulgt af en yderligere dosis.
Typically, your child should receive receive an initial course of three injections followed by a booster dose
Deres barns blodtælling bør evalueres, før behandlingen med Diacomit påbegyndes, og kontrolleres hver 6. måned.
Your child’s blood count should be assessed prior to starting Diacomit and checked every 6 months.
Deres barns blodtælling bør vurderes, før behandlingen med Diacomit påbegyndes, og kontrolleres hver 6. måned.
Your child’s blood count should be assessed prior to starting Diacomit and checked every 6 months.
Deres barns leverfunktion bør vurderes, inden behandlingen med Diacomit påbegyndes, og denne leverfunktion bør kontrolleres hver 6. måned.
Your child’s liver function should be assessed prior to starting Diacomit and checked every 6 months.
Deres barns læge har ordineret dette lægemiddel til behandling af Deres barns epilepsi.
Your child’s doctor has prescribed this medicine to help treat your child’s epilepsy.
Deres barns læge vil bestemme den rette dosis af Viread granulat baseret på Deres barns vægt.
Your child’s doctor will determine the right dose of Viread granules based on your child’s weight.
Deres barns læge vil holde øje med barnets vægt.
Your child’s doctor will monitor their weight.
Deres barns læge vil holde øje med disse ændringer.
Your child’s doctor will test for these changes.
Deres barns læge vil informere Dem om den nye dosis af det eller de andre antiepileptiske lægemidler.
Your child’s doctor will tell you the new dose of the other antiepileptic medicine(s).