natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antal (%) patienter med varig trombocyt- responsa
No. (%) patients with durable platelet responsea
Antal (%) patienter, der døde
Number (%) of patients who died
Antal (%) patienter, som krævede ”rescue”- behandlingd
No. (%) patients requiring rescue therapiesd
Antal (%) pædiatriske patienter med komplet respons og ingen opkastning ud fra behandlingsgruppe og fase – cyklus 1 (Intent to treat-population)
Number (%) of paediatric patients with complete response and no vomiting by treatment group and phase – Cycle 1 (Intent to treat population)
Antal (%)a forsøgsdeltagere med nye vertebrale frakturer Forsøgsdeltagere uden fraktur ved baseline
Number (%)a of subjects with new vertebral fracture
Antal (procent) svarer til antallet af patienter, der har rapporteret om hændelsen
Counts (percentages) corresponds to the number of patients reporting the event
Antal 1 ml sprøjter (hver fyldt med 0,5 ml)
Number of 1ml syringes (each filled with 0.5ml)
Antal 150 mg tabletter
Number of 150 mg tablets,
Antal 150 mg tabletter og/eller 300 mg og/eller 500 mg tabletter pr. dosering (hver dosering skal gives morgen og aften)
Number of 150 mg tablets, 300 mg tablets and/or 500 mg tablets per administration (each administration to be given morning and evening)
Antal 150 mg tabletter og/eller 300 mg tabletter og/eller
Number of 150 mg tablets, 300 mg tablets and/or
Antal 200 mg tabletter
Number of 200 mg film-coated tablets
Antal 400 mg tabletter*
Number of 400 mg tablets
Antal 75 mg Targretin-kapsler
Number of 75 mg Targretin capsules
Antal af 1000 mg tabletter*
Number of 1000 mg tablets
Antal af baseline mutationera
Number of baseline mutationsa
Antal af baseline-mutationera
Number of baseline mutationsa
Antal af infusion / Dosis
Number of infusion / Dose
Antal af overkrydsende patienter (%)
Number of cross- over patients (%)
Antal af TPV Score mutationer**
Number of TPV Score Mutations
Antal aktive ARV i OB1:
Number of active ARVs in OBT1: 0
Antal aktive led
Number of active joints
Antal alvorlige blødningstilfælde N (%)
Number of MBE N(%)
Antal baseline saquinavir- forbundne resistensmutatio ner*
Number of Saquinavir Associated Resistance Mutations at Baseline
Antal baseline saquinavir- forbundne resistensmutationer*
Number of Saquinavir Associated Resistance Mutations at Baseline
Antal behandlede forsøgs- personer2
Number of subjects treated
Antal behandlede patienter
Number of Patients Treated
Antal behandlede patientera
Number of patients treateda
Antal behandlede personer (mITTa)
Number of subjects treated (mITTa)
Antal BLINCYTO-
Number of BLINCYTO
Antal censurerede
No. censored
Antal censureret
No. censored
Antal deltagere i studietb
Number of study participantsb
Antal deltagere i undersøgel- senb
Number of Study Participantsb
Antal deltagere i undersøgel-sen
Number of Study Participants
Antal deltagere med virologisk svigt og parrede fænotyper ved baseline/endepunkt, der udviste tab af følsomhed over for PI’er ved endepunktet sammenlignet med baseline, n/N
Number of subjects with virologic failure and paired baseline/endpoint phenotypes, showing loss of susceptibility to PIs at endpoint compared to baseline, n/N
Antal deltagere med virologisk svigt og parrede genotyper ved baseline og endepunkt, der udviklede mutationerb ved endepunktet, n/N
Number of subjects with virologic failure and paired baseline/endpoint genotypes, developing mutationsb at endpoint, n/N
Antal delvist respons
Number of partial responses
Antal doser efter sammenblanding af hætteglasset med antigen i hætteglasset med adjuvans: 10 doser på 0,5 ml.
Number of doses after mixing the content of antigen vial into the adjuvant vial: 10 doses of 0.5 ml.
Antal doser i en flaske med PecFent
Number of sprays in this PecFent bottle
Antal døde
Number of subjects who died
Antal døde (%)
Number of deaths (%)
Antal døde, n (%)
Number of deaths, n (%)
Antal dødsfald eller progressioner, n (%)
Number of Deaths or Progressions, n (%)
Antal dødsfald, n (%)
Patients with prior bevacizumab (n (%))
Antal Ebilfumin-kapsler (mg oseltamivir)
Required number of Ebilfumin capsules
Antal enheder = legemsvægt [kg] x ønsket FVIII-stigning [% eller IE/dl] x 0,5.
Required units = body weight [kg] x desired FVIII rise [% or IU/dl] x 0.5.
Antal enheder af indgivet faktor VIII er udtrykt i Internationale Enheder (IE), som er relateret til den nuværende WHO standard for faktor VIII-produkter.
The number of units of factor VIII is expressed in International Units (IU), which are related to the current WHO standard for factor VIII products.
Antal episoder med urgeinkontinens pr.
Number of continent days per week
Antal evaluerbare patienter
Number of evaluable patients
Antal forsøgs- personer
Number of subjects
Antal forsøgsdeltagere i alt n = 1.724 n = 1.741
Total number of subjects
Antal forsøgspersoner
No. of subjects
Antal forsøgspersoner
Number of Subjects
Antal forsøgspersoner med virologisk svigta og fænotypedata, som udviser resistens over for PI’er ved endepunktetc, n/N
Number of subjects with virologic failurea and phenotype data that show resistance to PIs at endpointc, n/N
Antal forsøgspersoner med virologisk svigta og genotypedata, som udvikler mutationerb ved endepunktet, n/N
Number of subjects with virologic failurea and genotype data that develop mutationsb at endpoint, n/N
Antal forsøgspersoner med ≥ 1 TAM
Number of subjects with 1 TAM.
Antal forsøgspersoner med ≥1 thymidinanaloge mutationer (TAM’er)
Number of subjects with 1 Thymidine Analogue Mutations (TAMs).
Antal forsøgspersoner pr. protokol
Number of subjects per protocol
Antal fuldstændigt respons
Number of complete responses
Antal genotyper i behandling
Number of On- Therapy Genotypes
Antal genotyper i behandling
Number of On-Therapy Genotypes
Antal hændel ser
Event count
Antal hændelser (antal patienter) Ustratificeret hazard
Number of events (number of patients)
Antal hændelser (død)
Event (death)
Antal hændelser (n)
Number of events (n)
Antal hændelser (sekundære endepunkter)/antal patienter
Number of secondary endpoint events/number of patients
Antal hændelser 58 (83 %) 64 (91 %) (sygdomsprogression eller død)
Event (PD or death) 58 (83%) 64 (91%)
Antal hændelser*
No. of events
Antal hændelser, n (%)
Patients with prior bevacizumab (n (%))
Antal hætte- glas med pulver
Number of vials of powder
Antal hætteglas
Number of vials
Antal hætteglas (1 ml)
Number of vials (1 mL)
Antal hætteglas, der skal fortyndes baseret på den enkelte patients vægt, skal bestemmes og tages ud af køleskabet i forvejen for at gøre det muligt for dem at nå 23 C til 27 C.
The number of vials to be diluted based on the individual patient's weight must be determined and removed from the refrigerator in advance in order to allow them to reach 23C – 27C.
Antal i risiko
No. at Risk:
Antal i risiko
Number at risk
Antal i risikogruppe
No. at Risk
Antal indgivelser
Frequency of administration
Antal indgivelser dagligt
Frequency of administration
Antal injektioner op til måned 12: Gennemsnit
Number of injections up to Month 12: Mean
Antal isolater
No. of Isolates
Antal kapsler a 200 mg
Number of 200 mg capsules
Antal kapsler eller tabletter samt styrke til indgivelse
Number of Capsules or Tablets and Strength to Administer
Antal kapsler og mængde af vehikel, som er nødvendig for at tilberede det totale volumen af en apoteksfremstillet 6 mg/ml suspension
Number of capsules and amount of vehicle needed to prepare the total volume of a pharmacy compounded 6 mg/ml suspension
Antal kapsler og volumen af vehikel, som er nødvendig for at tilberede det totale volumen af en apoteksfremstillet 6 mg/ml suspension
Number of capsules and amount of vehicle needed to prepare the total volume of a pharmacy compounded 6 mg/ml suspension
Antal kapsler og volumen af vehikel, som er nødvendig for at tilberede det totale volumen af en apoteksopblandet 6 mg/ml suspension
Number of capsules and amount of vehicle needed to prepare the total volume of a pharmacy compounded 6 mg/ml suspension
Antal kcal.
Number of Kcal
Antal kontinente dage pr. uge
Number of urge incontinence episodes per 24 hours
Antal kumulative uger med trombocyttal på ≥ 50.000 – 400.000 pr. µl, middelværdi (standardafvigelse)
Number of cumulative weeks with platelet counts  50,000- 400,000/µl, Mean (SD)
Antal led med begrænset bevægelse
Number of joints with limited range of motion
Antal lunge- forværringer til og med uge 24
Number of pulmonary exacerbations through Week 24
Antal med 12 ugers bekræftet udvikling af handicap*
Proportion with 12 week confirmed disability progression
Antal med 24 ugers bekræftet udvikling af handicap*
Proportion with 24-week confirmed disability progression
Antal med hændelse, n (%)
Number with event, n (%)
Antal med progression eller død, N (%)
Number of Progression or Death, N (%)
Antal med respons/samlet antal (%)
Number with response/total number (%)
Antal måleskeer
Number of scoops
Antal måneder (median)
Median months
Antal måneder fra aktuel klinisk TMA- manifestation til screening, median (min., maks.)
Time from current clinical TMA manifestation until screening in months, median (min, max)
Antal måneder fra diagnosticering til screening, median (min., maks.)
Time from first diagnosis until screening in months, median (min, max)
Antal objektivt responderende personer (%)
Number of objective responders (%)
Antal og andel af patienter med en JIA-ACR30-flare samt andel af patienter med JIA- ACR30/50/70/90-respons veduge 40, afhængigt af tidligere brug af biologiske lægemidler (ITT population – del II af studiet)
Number and Proportion of Patients with a JIA ACR30 Flare and Proportion of Patients with JIA ACR30/50/70/90 Responses at Week 40, by Previous Biologic Use (ITT Population - Study Part II)
Antal og styrke af de tabletter, der skal administreres
Number and Strength of Tablets to be Administered
Antal og styrke af kapsler eller tabletter, der skal indtages
Number of Capsules or Tablets and Strength to Administer
Antal og typer af stammer inkluderet i det endelige produkt tilpasses den epidemiologiske situation der er relevant på formuleringstidspunktet og angives på emballagens mærkning.
The number and type of strains included in the final product will be adapted to the current epidemiological situation at the time of formulation of the final product and will be shown on the label.
Antal partnere i de forudgående 12 uger, middel (SD)
Number of Partners Previous 12 Weeks, Mean (SD)
Antal patien- ter
Number
Antal patien- ter
Number of patients
Antal Patient- er
No. of patients
Antal patienter
Endpoint
Antal patienter
No. subjects
Antal patienter
Number of patients in TAC group
Antal patienter
Number. of patients
Antal patienter (%) med respons samt 95% konfidensintervaller (CI) er opgivet.
Percent of patients with response and associated 95 % confidence interval (CI) are reported.
Antal patienter (i procent) med GSS-score: 0
Number (Percentage) of patients with GSS score:
Antal patienter > 100 kg
Number of patients > 100 kg
Antal patienter i fortsat risiko
No. of patients still at risk
Antal patienter i fortsat risiko
Number of Patients still at Risk
Antal patienter i ITT-gruppen
Number of subjects in ITT Population
Antal patienter i risiko Tid (måneder)
No. of patients at risk Time (months)
Antal patienter i risikogruppe
Number of patients at risk
ANTAL PATIENTER I RISIKOGRUPPEN
NUMBER OF PATIENTS AT RISK
Antal patienter inkluderet i analysen
No. of patients included in the analysis
Antal patienter inkluderet i analysen
No. of patients included in the analysis Responders (%)
Antal patienter med en
No. patients with event
Antal patienter med en
No. patients with event (%)
Antal patienter med en hændelse
No. patients with event
Antal patienter med evaluerbar respons
Number of patients evaluable for response
Antal patienter med fortsat risiko Tid (måneder)
No. of patients still at risk Time (months)
Antal patienter med hiv RNA under LOQ (sensitive og ultrasensitive assays) ved uge 48
Proportion of patients with HIV RNA below LOQ (sensitive and ultrasensitive assays) at Week 48
Antal patienter med objektiv responsrate (%)
Number of patients with OR (%)
Antal patienter med objektivt respons
Number of patients with OR
Antal patienter med psoriasisafficeret hud ≥3 % af BSA ved baseline
Number of patients with ≥3% BSA psoriasis skin involvement at baseline
ANTAL PATIENTER MED RISIKO:
NUMBER OF PATIENTS AT RISK:
Antal patienter med tilgængelig genotype*
Number with genotype available
Antal patienter med ≥ 3% BSAd
Number of patients with ≥ 3% BSAd
Antal patienter Median overlevelsestid (måneder)
Number of patients
Antal patienter og risikoratio for selvmordstanker og/eller -adfærd rapporteret efter C-SSRS fra en meta-analyse af 5 kliniske studier, der sammenlignede vareniclin med placebo:
Number of Patients and Risk Ratio for Suicidal Ideation and/or Behaviour Reported on C-SSRS from a Meta-Analysis of 5 Clinical Trials Comparing Varenicline to Placebo:
Antal patienter randomiseret
Number of patients randomised
Antal patienter vurderet
Number of Patients with Assessments
Antal patienter ≤ 100 kg
Number of patients ≤ 100 kg
Antal patienter*
Number of patients
Antal patienter, som er evalueret for ALAT.
3 Number of patients evaluated for ALT.
Antal patienter, som har fået SonoVue i kliniske studier, i forbindelse med efterfølgende tilstande, er begrænset, og derfor tilrådes forsigtighed, når præparatet gives til patienter med: akut endocarditis, kunstige hjerteklapper, akut systemisk inflammation og/eller sepsis, hyperaktiv koagulations tilstand og/eller nylig thromboemboli og slut stadie af renal eller hepatisk sygdom.
Numbers of patients with the following conditions who were exposed to SonoVue in the clinical trials were limited, and therefore, caution is advisable when administering the product to patients with: acute endocarditis, prosthetic valves, acute systemic inflammation and/or sepsis, hyperactive coagulation states and/or recent thromboembolism, and end-stage renal or hepatic disease.
Antal patienter2
Number of patients2
Antal patienter3
Number of patients3
Antal PE/PI-behandlinger i 7 dage før første eculizumab-dosis, median (min., maks.)
Number of PE/PI sessions in 7 days prior to first dose of eculizumab, median (min, max)
Antal positive
No of positive
Antal positive lymfeknuder I alt
No of positive nodes
Antal Profender-tabletter til
Number of Profender tablets for
Antal progressioner eller dødsfald
Number of progressions or deaths
Antal progressioner eller dødsfald (%)
Number of progressions or deaths (%)
Antal punkter
Number of dots
Antal randomiserede patienter
Number of patients randomised
Antal respon- derende læsioner2,3
Number of Responding
Antal respondenter
No. of responders
Antal responders ved behandlingens afslutning
Number of responders at end of treatment
Antal risikopatienter
P<0.0001 HR (95%CI):
Antal skefulde
Number of spoons
Antal sprays/ behandling
No. of sprays/ treatment
Antal sprøjter
Number of syringes
Antal sår
Number of wounds
Antal tabletter
Number of # tablets
Antal tabletter (der skal gives to gange dagligt) i den indledende behandling:
Number of tablets (to be given twice daily) for initiation of treatment:
Antal tabletter (Kuvan-dosis 10 mg/kg)
Number of tablets (Kuvan dose 10 mg/kg)
Antal tabletter (Kuvan-dosis 20 mg/kg)
Number of tablets (Kuvan dose 20 mg/kg)
Antal tabletter og tabletstyrke (mg spinosad)
Number of tablets and strength (mg spinosad)
Antal tabletter pr dag
Number of tablets per day
Antal tabletter pr. dag
Number of tablet per day
Antal tabletter til aftensmad
Number of tablets at dinner
Antal tabletter til frokost
Number of tablets at lunch
Antal tabletter til morgenmad
Number of tablets at breakfast
Antal tabletter ud fra størrelse
Number of tablets
Antal tabletter, der skal opløses
Number of tablets to be dissolved
Antal tidligere behandlinger (område)
Number of Prior Regimens (range)
Antal tidligere behandlinger = 2 eller 3
Lines of prior therapy = 2 or 3
Antal tilfælde
Cases
Antal tilfælde (%)
Attack Rate (%)
Antal tilfælde af symptomatisk hypoglykæmi var lavere med lixisenatid (36 %) sammenlignet med insulin glulisin administreret en gang daglig og tre gange daglig (henholdsvis 47 % og 52 %).
The rate of symptomatic hypoglycaemic events was lower with lixisenatide (36%) compared to insulin glulisine QD and TID (47% and 52%, respectively).
Antal tilfælde Antal personer*
Number of  cases Number of individuals
Antal tilfælde*
Number of cases
Antal tilfælde/ Antal patienter
No. of events / No. of patients
Antal tilfælde/patienter
Number of
Antal TTP-forekomster
Number of TTP events
Antal tyggetabletter i forhold til legemsvægt
Number of chewable tablets by size
Antal udtagne oocyter
Number of oocytes retrieved
Antal verificerede zoster- tilfælde
Number of zoster confirmed cases
Antal Vietnam 2004- inaktiverede vaccine- doser
Number of Vietnam 2004 inactivat ed vaccine doses
Antal VIRACEPT 250 mg
Number of VIRACEPT 250 mg film-coated tablets per dose
Antal virologiske svigt
Number of Virological Failures
Antal VTE-hændelser
Number of
Antal vurderet
Number assessed
Antal zoster- tilfælde
Number of zoster cases
Antal år levet sammen med studiepartner
Years living with study partner
Antal “drejninger” og “klik” Korresponderende doser (millioner IE)
Number of “turns” and “clicks”
Antallet (procentdelen) forbedret på både primært og  sekundært resultat
Number (proportion) improved on both primary and  secondary outcome
Antallet (procentdelen) med ≥ 1 times ON-tid respons
Number (proportion) with ≥1 hour ON time response
Antallet af administrerede faktor VIII-enheder er udtrykt i internationale enheder (IE), som er relateret til den gældende WHO-standard for faktor VIII-produkter.
The number of units of factor VIII administered is expressed in International Units (IU), which is related to the current WHO standard for factor VIII products.
antallet af blodceller mængden af f.eks. sukker, fedt eller kolesterol i blodet.
the number of your blood cells the amount in your blood of things like sugar, fat or cholesterol.
antallet af blodplader (medvirker til, at blodet størkner) kan falde (trombocytopeni), en bestemt type fedtstoffer i blodet (triglycerider) kan stige (vil vise sig i blodprøver), se afsnit 2 ”Advarsler og sikkerhedsregler)
the number of platelets (which help the blood to clot) may fall (thrombocytopenia), a certain type of blood fats (triglycerides) may increase (will show up in blood tests), see section 2 “Warnings and precautions”,
Antallet af blodplader kan øges lidt eller moderat under epoetinbehandling og det kan betyde ændringer i blodstørkningsprocessen.
The number of platelets can rise slightly to moderately during epoetin treatment, and this can cause changes in blood clotting.
antallet af blodplader reduceres
the number of blood platelets is reduced.
Antallet af blodplader stiger inden for 4 dage efter, at behandling med anagrelid er afbrudt og vil vende tilbage til niveauet før behandling inden for 10 til 14 dage.
The platelet count will increase within 4 days of stopping treatment with anagrelide and will return to pre-treatment levels within 10 to 14 days.
Antallet af cykli var mediant 6 i JEVTANA-gruppen og 4 i mitoxantron-gruppen.
The median number of cycles was 6 in the JEVTANA group and 4 in the mitoxantrone group.
Antallet af doser i displayet skifter til ‘5’.
The number of doses in the display changes to ‘5’.
Antallet af doser pr. hætteglas er anført i pkt.
See section 6.5 for the number of doses per vial.
Antallet af enheder af faktor VIII er udtrykt i internationale enheder (IE), som er relateret til WHO- standarden for faktor VIII-produkter.
The number of units of factor VIII is expressed in International Units (IU), which are related to the WHO standard for factor VIII products.
Antallet af eosinofile celler steg fra 2.7% før injektion til 2.9% 24 timer efter indsprøjtning og til 3.9% 10 dage efter, størrelsesordenen af begge stigninger var statistisk signifikant.
The eosinophil count increased from 2.7% pre- injection to 2.9% at 24 hours post-injection, and to 3.9% at 10 days, with the magnitude of both increases being statistically significant.
Antallet af faktor IX-enheder er udtrykt i internationale enheder (IE), der er i overensstemmelse med den nuværende standard for faktor IX-koncentrat som godkendt af WHO.
The number of units of factor IX administered is expressed in International Units (IU), which are related to the current International Standard for factor IX concentrate as approved by the WHO.
Antallet af forsøgspersoner med mindst en protokoldefineret pulmonal eksacerbation (PDPE, defineret af tilstedeværelse af mindst 4 symptomer og tegn plus anvendelse af intravenøse antibiotika) var 18,1 % i mannitolarmen og 28 % i kontrolarmen i undersøgelse 301 (ITT-population).
The number of subjects with at least one protocol defined pulmonary exacerbation (PDPE, defined by the presence of at least 4 symptoms and signs plus the use of intravenous antibiotics) was 18.1% in the mannitol arm and 28% in the control arm in study 301 (ITT population).
Antallet af Glivec-kapsler afhænger af barnets tilstand, kropsvægt og højde.
The amount of Glivec given will depend on your child’s condition, body weight and height.
Antallet af Glivec-tabletter afhænger af barnets tilstand, kropsvægt og højde.
The amount of Glivec given will depend on your child’s condition, body weight and height.
Antallet af hvide blodlegemer (lymfocyttallet) kan også stadig være lavt i denne periode, og de bivirkninger, der er beskrevet i denne indlægsseddel, kan stadig forekomme.
Your white blood cell count (lymphocyte count) may also remain low during this time and the side effects described in this leaflet may still occur.
antallet af hvide blodlegemer, de såkaldte neutrofiler, reduceres
the number of white blood cells called neutrophils is reduced.
Antallet af hysterektomier i Fablyn-gruppen (27/2302 patienter, 1,2 %) og i placebogruppen (24/2309 patienter, 1,0 %) var ens.
The number of hysterectomies in the FABLYN-treated group (27/2,302 patients, 1.2%) and the placebo-treated group (24/2,309 patients, 1.0%) were similar.
Antallet af hændelser med blødning var lavere for Pradaxa end for warfarin.
However, the number of bleeding events was lower for Pradaxa than for warfarin.
Antallet af hætteglas, der skal fortyndes til infusion skal bestemmes ud fra patientens vægt og den ordinerede dosis.
The number of vials to be diluted for infusion should be determined based on the patient’s weight and prescribed dose.
Antallet af hætteglas, der skal fortyndes til infusion, skal bestemmes ud fra patientens vægt og den ordinerede dosis.
The number of vials to be diluted for infusion should be determined based on the patient’s weight and prescribed dose.
Antallet af hætteglas, der skal fortyndes, baseret på den enkelte patients vægt og den anbefalede dosis på 2 mg/kg bestemmes ved hjælp af følgende beregning:
The number of vials to be diluted based on the individual patient’s weight and the recommended dose of 2 mg/kg is determined, using the following calculation:
Antallet af hætteglas, der skal rekonstitueres, bestemmes ud fra den enkelte patients vægt og den ordinerede dosis.
The number of vials to be reconstituted is determined based on the individual patient’s weight and the prescribed dose.
Antallet af Imatinib Accord-tabletter afhænger af barnets tilstand, kropsvægt og højde.
The amount of Imatinib Accord given will depend on your child’s condition, body weight and height.
Antallet af Imatinib Actavis-kapsler afhænger af barnets tilstand, kropsvægt og højde.
The amount of Imatinib Actavis given will depend on your child’s condition, body weight and height.
Antallet af Imatinib Actavis-tabletter afhænger af barnets tilstand, kropsvægt og højde.
The amount of Imatinib Actavis given will depend on your child’s condition, body weight and height.
Antallet af Imatinib medac-kapsler afhænger af barnets tilstand, kropsvægt og højde.
The amount of Imatinib medac given will depend on your child’s condition, body weight and height.
Antallet af Imatinib Teva-kapsler afhænger af barnets tilstand, kropsvægt og højde.
The amount of Imatinib Teva given will depend on your child’s condition, body weight and height.
Antallet af Imatinib Teva-tabletter afhænger af barnets tilstand, kropsvægt og højde.
The amount of Imatinib Teva given will depend on your child’s condition, body weight and height.