natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Laboratorieundersøgelser med de individuelle indholdsstoffer i rotter og kaniner har ikke afsløret misdannelser, fostertoksicitet eller toksicitet hos moderdyr.
Laboratory studies with the individual ingredients in rats and rabbits have not produced teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects.
Laboratorieundersøgelser med hver af komponenterne dinotefuran, pyriproxyfen og permethrin hos rotter og kaniner har ikke afsløret skadelige virkninger på drægtige eller diegivende dyr.
Laboratory studies with each of the active substances (dinotefuran, pyriproxyfen and permethrin) in rats and rabbits have not produced any evidence of toxic effects on the pregnant or lactating animal, or toxic effects on the embryo or foetus.
Laboratorieundersøgelser viste forbigående kalciumniveauer under den normale referenceværdi (mindre end 2,10 mmol/l) hos 2,3 % af de Aclasta-behandlede patienter i et større klinisk studie sammenlignet med 21 % af Aclasta-behandlede patienter i de kliniske forsøg med Pagets sygdom.
Based on laboratory assessment, transient asymptomatic calcium levels below the normal reference range (less than 2.10 mmol/l) occurred in 2.3% of Aclasta-treated patients in a large clinical trial compared to 21% of Aclasta-treated patients in the Paget’s disease trials.
Laboratorieundersøgelser viste forbigående kalciumniveauer under den normale referenceværdi (mindre end 2,10 mmol/l) hos 2,3 % af de zoledronsyre-behandlede patienter i et større klinisk studie sammenlignet med 21 % af zoledronsyre-behandlede patienter i de kliniske forsøg med Pagets sygdom.
Based on laboratory assessment, transient asymptomatic calcium levels below the normal reference range (less than 2.10 mmol/l) occurred in 2.3% of zoledronic acid-treated patients in a large clinical trial compared to 21% of zoledronic acid-treated patients in the Paget’s disease trials.
Laboratorieundersøgelserne viste, at vaccinen havde fuld virkning mod PCV2 i løbet af to uger, og mod Mycoplasma hyopneumoniae i løbet af fire uger.
The laboratory studies showed that the vaccine had its full effect against PCV2 by two weeks and against Mycoplasma hyopneumoniae by four weeks.
Laboratorieundersøgelserne viste, at vaccinen havde fuld virkning mod PCV2 og Mycoplasma hyopneumoniae inden tre uger efter vaccinationen.
The laboratory studies showed that the vaccine had its full effect against PCV2 and Mycoplasma hyopneumonia by three weeks after vaccination.
Laboratorieundesøgelser
Investigations
Laboratorieværdi (celler x 103/µl)
Laboratory Value (cells x 103/ μl)
Laboratorieværdi (celler x 103/µl)
Laboratory Value (cells x 103/l)
Laboratorieværdi (celler x 109/l )
Laboratory Value (cells x 109/ l )
Laboratorieværdier for samtidig infektion med hcv/hiv
Laboratory values for HCV/HIV co-infected patients
Laboratorieværdier for samtidig infektion med HCV/hiv
Laboratory values for HCV/HIV co-infected patients:
Laboratorieværdier hos hiv-HCV-co-inficerede patienter
Laboratory values for HIV-HCV co-infected patients
Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPANIEN
Laboratorios Hipra S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPANIEN
Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPANIEN
LaboratoriosHipra S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Laboratorios ViiV Healthcare S.L.
Laboratorios ViiV Healthcare, S.L.
LABORATÓRIOS LDA
VIRBAC DE Portugal LABORATÓRIOS LDA
Lacosamid (Vimpat) bruges til behandling af en bestemt form for epilepsi (se nedenfor) hos patienter i alderen 16 år og ældre.
Lacosamide (Vimpat) is used to treat a certain form of epilepsy (see below) in patients aged 16 years and older.
Lacosamid beskyttede mod anfald i en lang række dyremodeller med fokale og primært generaliserede anfald og forsinkede udviklingen af 'kindling'.
Lacosamide protected against seizures in a broad range of animal models of partial and primary generalized seizures and delayed kindling development.
Lacosamid bør anvendes med forsigtighed hos patienter i behandling med lægemidler, som man ved, er forbundet med PR-forlængelse (f.eks. carbamazepin, lamotrigin, pregabalin) samt hos patienter i behandling med klasse I-antiarytmetika.
Lacosamide should be used with caution in patients treated with medicinal products known to be associated with PR prolongation (e.g. carbamazepine, lamotrigine, pregabalin) and in patients treated with class I antiarrhythmics .
Lacosamid bør anvendes med forsigtighed hos patienter i behandling med lægemidler, som man ved, er forbundet med PR-forlængelse (f.eks. carbamazepin, lamotrigin, pregabalin) samt hos patienter i behandling med klasse I-antiarytmetika.
Lacosamide should be used with caution in patients treated with medicinal products known to be associated with PR prolongation (e.g. carbamazepine, lamotrigine, pregabalin) and in patients treated with class I antiarrhythmics.
Lacosamid er bundet mindre end 15 % til plasmaproteiner.
Lacosamide is less than 15% bound to plasma proteins.
Lacosamid har en lav proteinbinding på under 15 %.
Lacosamide has a low protein binding of less than 15%.
Lacosamid hverken hæmmer eller inducerer CYP2C19 og CYP3A4 i klinisk relevant grad.
Lacosamide does not inhibit or induce CYP2C19 and 3A4 to a clinically relevant extent.
Lacosamid hverken hæmmer eller inducerer CYP2C19 og CYP3A4 i klinisk relevant grad.
Lacosomide does not inhibit or induce CYP2C19 and CYP3A4 to a clinically relevant extent.
Lacosamid påvirkede ikke midazolams AUC (metaboliseres via CYP3A4, 200 mg lacosamid indgivet to gange daglig), men Cmax af midazolam var let øget (30%).
Lacosamide did not affect the AUC of midazolam (metabolised by CYP3A4, lacosamide given 200 mg twice daily) but Cmax of midazolam was slightly increased (30%).
Lacosamid påvirkede ikke midazolams AUC (metaboliseres via CYP3A4, 200 mg lacosamid indgivet to gange daglig), men Cmax af midazolam var let øget (30%).
Lacosamide did not affect the AUC of midazolam (metabolised by CYP3A4, lacosamide given 200 mg twice daily), but Cmax of midazolam was slightly increased (30%).
Lacosamid påvirkede ikke midazolams AUC (metaboliseres via CYP3A4, 200 mg lacosamid indgivet to gange daglig), men Cmax af midazolam var let øget (30%).
Lacosamide did not affect the AUC of midazolam (metabolised by CYP3A4, lacosamide given 200 mg twice daily.) but Cmax of midazolam was slightly increased (30%).
Lacosamid påvirkede ikke omeprazols farmakokinetik (metaboliseres via CYP2C19 og CYP3A4, 200 mg lacosamid indgivet to gange daglig).
Lacosamide did not affect the pharmacokinetics of omeprazole (metabolised by CYP2C19 and 3A4, lacosamide given 300 mg twice daily).
Lacosamid påvirkede ikke omeprazols farmakokinetik (metaboliseres via CYP2C19 og CYP3A4, 200 mg lacosamid indgivet to gange daglig).
Lacosamide did not affect the pharmacokinetics of omeprazole (metabolised by CYP2C19 and 3A4, lacosamide given 300 mg twice daiy).
Lacosamid påvirker i mindre eller moderat grad evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Lacosamide has minor to moderate influence on the ability to drive and use machines.
Lacosamid skal administreres to gange daglig (sædvanligvis én gang om morgenen og én gang om aftenen).
Lacosamide must be administered twice a day (usually once in the morning and once in the evening).
Lacosamid skal anvendes med forsigtighed til patienter med overledningsforstyrrelser eller alvorlig hjertesygdom som f.eks. myokardieinfarkt eller hjertesvigt i anamnesen.
Lacosamide should be used with caution in patients with known conduction problems or severe cardiac disease such as a history of myocardial infarction or heart failure.
Lacosamids farmakokinetik er ikke blevet undersøgt hos patienter med alvorligt nedsat leverfunktion (se pkt.
The pharmacokinetics of lacosamide has not been evaluated in severely hepatic impaired patients (see section 5.2).
Lacosamids sikkerhed og virkning hos børn under 16 år er endnu ikke klarlagt.
The safety and efficacy of lacosamide in children aged below 16 years have not yet been established.
Lacosamids sikkerhed og virkning hos børn under 16 år er endnu ikke klarlagt.
The safety of lacosamide in children aged below 16 years has not yet been established.
Lactacidose
Lactic acidosis
Lactancia
Breastfeeding
Lactobacillus, Leuconostoc og Pediococcus, der er reelt resistente over for glykopeptider.
Lactobacillus, Leuconostoc and Pediococcus that are intrinsically resistant to glycopeptides.
Lactose
Lactose.
lactose (et sukkerstof).
Lactose (one type of sugar).
Lactose (som monohydrat) Hypromellose
Lactose (as monohydrate) Hypromellose
Lactose (vandfrit) Rødt jernoxid (E172)
Lactose (anhydrous) Red iron oxide (E 172)
Lactose, vandfri
Lactose, anhydrous Cellulose, microcrystalline
Lactose, vandfri Mikrokrystallinsk cellulose Croscarmellosenatrium Silica, colloid vandfri Magnesiumstearat
Lactose anhydrous Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate Tablet coating:
Lactose, vandfri Natriumchlorid
Lactose anhydrous Sodium chloride
Lactose, vandfri Silica, kolloid vandfri
Capsule contents Anhydrous lactose Colloidal anhydrous silica
Lactose-intolerans
Lactose intolerance
lactose.
lactose
Lactosemonohydrat
Lactose monohydrate Maize starch
Lactosemonohydrat
Lactose monohydrate.
Lactosemonohydrat (se afsnit 2)
Lactose monohydrate (see section 2)
Lactosemonohydrat (se punkt 2 ’IOA indeholder lactose’), mikrokrystallinsk cellulose (E460), crospovidon (E1201), talkum (E553b), magnesiumstearat (E572) og silica, kolloid vandfri Filmovertræk (hvide aktive filmovertrukne tabletter):
Lactose monohydrate (see section 2 ‘IOA contains lactose’), cellulose microcrystalline (E460), crospovidone (E1201), talc (E553b), magnesium stearate (E572) and silica colloidal anhydrous Tablet coating (white active film-coated tablets):
Lactosemonohydrat Cellulose, mikrokrystallinsk Povidon Croscarmellosenatrium
Lactose monohydrate Cellulose, microcrystalline Povidone
Lactosemonohydrat Cellulose, mikrokrystallinsk Povidon Croscarmellosenatrium Magnesiumstearat
Lactose monohydrate Cellulose, microcrystalline Povidone
Lactosemonohydrat Hypromellose (E464) Croscarmellosenatrium (E468).
Lactose monohydrate Hypromellose (E464) Croscarmellose sodium (E468)
Lactosemonohydrat Magnesiumstearat Majsstivelse Meglumin
Lactose monohydrate Magnesium stearate Maize starch Meglumine
Lactosemonohydrat Majsstivelse Mikrokrystallinsk cellulose Hydroxypropylcellulose
Lactose monohydrate Maize starch Microcrystalline cellulose Hydroxypropyl cellulose Magnesium stearate
Lactosemonohydrat Majsstivelse Mikrokrystallinsk cellulose Hydroxypropylcellulose Magnesiumstearat
Lactose monohydrate Maize starch Microcrystalline cellulose Hydroxypropyl cellulose Magnesium stearate
Lactosemonohydrat Majsstivelse Mikrokrystallinsk cellulose Hydroxypropylcellulose Magnesiumstearat
Microcrystalline cellulose Hydroxypropyl cellulose Magnesium stearate
Lactosemonohydrat Mikrokrystallinsk cellulose Cellulosepulver
Lactose monohydrate Microcrystalline cellulose Powdered cellulose
Lactosemonohydrat Mikrokrystallinsk cellulose Hypromellose Glyceroldibehenat
Lactose monohydrate Microcrystalline cellulose Hypromellose
Lactosemonohydrat Mikrokrystallinsk cellulose Hypromellose Magnesiumstearat Natriumstivelsesglycolat
Lactose monohydrate Cellulose microcrystalline Hypromellose Magnesium stearate Sodium starch glycolate
Lactosemonohydrat Mikrokrystallinsk cellulose Kunstig kødsmag Crospovidon
Lactose monohydrate Microcristalline cellulose Artificial meat flavour Crospovidone
Lactosemonohydrat Mikrokrystallinsk cellulose Majsstivelse Hydroxypropylcellulose Magnesiumstearat
Lactose monohydrate Cellulose, microcrystalline Maize starch Hydroxypropylcellulose Magnesium stearate
Lactosemonohydrat Mikrokrystallinsk cellulose Silica, kolloid vandfri
Microcrystalline cellulose Silica, colloidal anhydrous Crospovidone
Lactosemonohydrat Povidon K30 Croscarmellosenatrium Magnesiumstearat
Lactose monohydrate Povidone K30 Croscarmellose sodium Magnesium stearate
Lactosemonohydrat Sorbitol 70 % (opløsning) Natriumhydroxid
Casein hydrolysate Lactose monohydrate Sorbitol 70% (solution) Sodium hydroxide
Lactosemonohydrat Titandioxid (E171) Triacetin
Lactose monohydrate Titanium dioxide (E171) Triacetin
Lactosemonohydrat, lavsubstitueret hydroxypropylcellulose, povidon, mikrokrystallinsk cellulose, magnesiumstearat (E470b)
Lactose monohydrate, low-substituted hydroxypropyl cellulose, povidone, microcrystalline cellulose, magnesium stearate (E470b)
lactosemonohydrat, mikrokrystallinsk cellulose, croscarmellosenatrium og magnesiumstearat i tabletkernen og polyvinylalkohol, titandioxid, macrogol og talcum i filmovertrækket.
lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, and magnesium stearate in the tablet core; and polyvinyl alcohol, titanium dioxide, macrogol and talc in the film-coating.
Lactosemonohydrat, vinsyre, saltsyre, natriumhydroxid.
Lactose monohydrate, tartaric acid, hydrochloric acid, sodium hydroxide
Lactosemonohydrat: 141,5 mg per tablet.
Lactose monohydrate: 141.5 mg per tablet.
Lad adapteren blive på, plads og sæt igen låget på flasken.
Leave the adaptor in place and replace cap on bottle.
Lad aldrig en brugt kapsel sidde i inhalatorens kammer.
Never leave a used capsule in your inhaler chamber.
Lad alkoholen tørre før fastgørelse af injektionssystemet.
Allow the alcohol to dry on the skin before fixing the administration system into place.
Lad alt udstyret lufttørre.
Let all the equipment dry in the air.
Lad altid TOBI Podhaler kapslerne blive i kapselkortet.
Always keep the TOBI Podhaler capsules in the capsule card.
Lad AVONEX PEN opvarme til stuetemperatur (15 °C til 30 °C) i cirka 30 minutter, efter den er taget ud af køleskabet.
Once removed from the refrigerator, the AVONEX PEN should be allowed to warm to room temperature (15°C to 30°C) for about 30 minutes.
Lad begge glas få en temperatur mellem 15ºC og 25°C.
Bring the two vials to a temperature between 15°C and 25°C.
Lad BIO-SET blive stående på den plane bordplade, og hold fast på bunden af sprøjten.
Keep the BIO-SET on the flat surface and hold the syringe by the base.
Lad den fyldte få stuetemperatur før injektion.
Allow the pre- filled pen to reach room temperature before injecting.
Lad den fyldte injektionssprøjte få stuetemperatur før injektion.
Allow the pre- filled syringe to reach room temperature before injecting.
Lad den fyldte injektionssprøjte stå i en halv time, så den opnår stuetemperatur (ikke over 25 C), eller hold den forsigtigt i hånden i nogle få minutter, så injektionen bliver mere behagelig.
For a more comfortable injection, let the pre-filled syringe stand for 30 minutes to reach room temperature (not above 25 °C) or hold the pre-filled syringe gently in your hand for a few minutes.
Lad den fyldte pen få stuetemperatur før injektion.
Allow the pre- filled pen to reach room temperature before injecting.
Lad den fyldte pen opnå stuetemperatur.
Allow to reach room temperature.
Lad den fyldte pen tilpasse sig til stuetemperatur
Allow the pre-filled pen to adjust to room temperature
Lad den fyldte sprøjte opnå stuetemperatur.
Allow the pre-filled syringe to reach room temperature.
Lad den indre kanylehætte være på sin plads.
Leave the inner needle shield in position.
Lad den lufttørre – læg den på siden med mundstykket åbent.
Leave it to dry in the air - lay it on its side with the mouth-piece open.
Lad den pudderagtige, hvidgule aktive side af EVARREST vende nedad, så længe den ligger i bakken.
Keep the powdery white-to-yellow colour active side of EVARREST facing down while in the tray.
Lad denne opløsning stå i ca.
Let this solution stand for approximately
Lad depotplasteret blive i brevet, indtil du skal bruge det.
Keep the transdermal patch in the sachet until use.
Lad der derefter gå en uge, inden du igen bruger Avonex.
Then leave a week before using Avonex again.
Lad der derefter gå én uge, inden du igen bruger Avonex.
Then leave a week before using Avonex again.
Lad der gå 12 timer mellem hver tablet
leave 12 hours between each tablet
Lad der gå 12 timer mellem hver tablet.
You must leave 12 hours between each tablet.
Lad der gå én uge, før du bruger Avonex Pen igen.
Then leave a week before using Avonex Pen again.
Lad derefter hætteglasset og sprøjten stå igen i 5 minutter.
Then, leave the vial and syringe to stand for another 5 minutes.
Lad derfor væ re med at give medicinen til andre.
Do not pass it on to others.
Lad derfor være med at give ACOMPLIA til andre.
Do not pass it on to others.
Lad derfor være med at give Aptivus til andre.
Do not pass it on to others.
Lad derfor være med at give Baraclude til andre.
Do not pass it on to others.
Lad derfor være med at give Daronrix til andre.
Do not pass it on to others.
Lad derfor være med at give Ibandronsyre Sandoz til andre.
Do not pass it on to others.
Lad derfor være med at give Infanrix Penta til andre.
Do not pass it on to others.
Lad derfor være med at give Kinzalkomb til andre.
Do not pass it on to others.
Lad derfor være med at give Lantus til andre.
Do not pass it on to others.
Lad derfor være med at give medicinen til andre.
Don’t pass it on to others.
Lad derfor være med at give Memantin Accord til andre.
Do not pass it on to others.
Lad derfor være med at give Memantine LEK til andre.
Do not pass it on to others.
Lad derfor være med at give Memantine Merz til andre.
Do not pass it on to others.
Lad derfor være med at give MicardisPlus til andre.
Do not pass it on to others.
Lad derfor være med at give Pradaxa til andre.
Do not pass it on to others.
Lad derfor være med at give PritorPlus til andre.
Do not pass it on to others.
Lad derfor være med at give Silapo til andre.
Do not pass it on to others.
Lad derfor være med at give Toujeo til andre.
Do not pass it on to others.
Lad derfor være med at give Tritanrix HepB til andre.
Do not pass it on to others.
Lad det afkølede hætteglas med Noxafil opnå stuetemperatur.
Equilibrate the refrigerated vial of Noxafil to room temperature.
Lad det blå låg blive siddende på BAXJECT II-devicet.
Do not remove the blue cap from the BAXJECT II device.
Lad det rekonstituerede hætteglas stå i 5 minutter ved stuetemperatur (under 25 ºC), og kontroller så, at opløsningen er homogen og klar.
Allow the reconstituted vial to stand for 5 minutes at room temperature (below 25ºC) and then check that the solution is homogenous and clear.
Lad det rekonstituerede opløsning stå i 5 minutter.
Allow the reconstituted solution to stand for 5 minutes.
Lad dette stå i 5 minutter.
Leave them to stand for 5 minutes.
Lad din pen nå op på stuetemperatur, før du bruger den.
Allow your pen to warm at room temperature before using.
Lad disse beholdere blive i glasset.
Please leave the canisters in the bottle.
Lad filterkanylen blive siddende i hætteglasset og fjern sprøjten fra filterkanylen.
Leave the filter needle in the vial and disconnect the syringe from the filter needle.
Lad få stuetemperatur før injektion.
Allow the vial to reach room temperature before injecting.
Lad gelen tørre i 3-5 minutter, før behandlede områder dækkes med løstsiddende tøj.
Allow the gel to dry for three to five minutes before covering a treated area with loose clothing.
Lad Genuair-inhalatoren forblive beskyttet i den forseglede pose indtil administrationsperioden begynder.
Keep the Genuair inhaler protected inside the sealed pouch until the administration period starts.
Lad Genuair-inhalatoren forblive beskyttet i den forseglede pose, indtil administrationsperioden begynder.
Keep the Genuair inhaler protected inside the sealed pouch until the administration period starts.
Lad Genuair-inhalatoren forblive i posen indtil administrationsperioden begynder.
Keep the Genuair inhaler inside the pouch until the administration period starts.
Lad huden tørre i cirka 10 sekunder.
Let the skin dry for approximately 10 seconds.
Lad huden tørre inden indsprøjtning.
Allow the skin to dry before injecting.
Lad huden tørre inden indsprøjtningen.
Allow the skin to dry before injecting.
Lad hætteglas og den fyldte sprøjte opnå stuetemperatur.
Bring the vial and the prefilled syringe to room temperature.
Lad hætteglas sættet opvarme til 15C - 30C, anbring det i en passende afskærmningsbeholder og rengør gummiproppen med en spritholdig renseserviet.
Allow the vial kit to warm to 15 C - 30 C and place it in a suitable shielding container and sanitise the rubber septum with sanitising alcohol swab.
Lad hætteglassene nå stuetemperatur.
Allow vials to reach room temperature.
Lad hætteglasset blive i den ydre æske for at beskytte det mod lys.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Lad hætteglasset få stuetemperatur før injektion.
Allow the vial to reach room temperature before injecting.
Lad hætteglasset hvile i ca. to minutter.
Let the vial rest for about two minutes.
Lad hætteglasset med koncentratet stå i 5 minutter ved stuetemperatur, og kontrollér, at opløsningen er homogen og klar.
Allow the vial with the concentrate to stand for 5 minutes at room temperature and check if the solution is homogenous and clear.
Lad hætteglasset med præmix stå i stuetemperatur (under 25 °C) i 5 minutter og kontroller så, at opløsningen nu er homogen og klar. (Skumdannelse er normalt, selv efter 5 minutter på grund af polysorbat 80 i opløsningen).
Allow the premix vial to stand for 5 minutes at room temperature (below 25C) and then check that the solution is homogenous and clear (foaming is normal even after 5 minutes due to the presence of polysorbate 80 in the formulation).
Lad hætteglasset med præmix stå i stuetemperatur (under 25 °C) i 5 minutter, og kontroller så, at opløsningen nu er homogen og klar. (Skumdannelse er normalt, selv efter 5 minutter på grund af polysorbat 80 i opløsningen).
Allow the premix vial to stand for 5 minutes at room temperature (below 25C) and then check that the solution is homogenous and clear (foaming is normal even after 5 minutes due to the presence of polysorbate 80 in the formulation).
Lad hætteglasset med præmix stå i stuetemperatur (under 25°C) i 5 minutter og kontroller så, at opløsningen nu er homogen og klar. (Skumdannelse er normalt, selv efter 5 minutter på grund af polysorbat 80 i opløsningen).
Allow the premix vial to stand for 5 minutes at room temperature (below 25°C) and then check that the solution is homogenous and clear (foaming is normal even after 5 minutes due to the presence of polysorbate 80 in the formulation).
Lad hætteglasset og sprøjten stå i 15 minutter.
Leave the vial and syringe to stand for 15 minutes.
Lad hætteglasset opnå stuetemperatur (ved temperaturer på eller under 25 °C).
Equilibrate the vial to room temperature (at or below 25°C).
Lad hætteglasset opnå stuetemperatur og kontroller væskefasen for indhold af partikler eller bundfald inden resuspension.
Allow the vial to reach room temperature and inspect the liquid phase for particulate matter or precipitates before resuspension.
Lad hætteglasset opnå stuetemperatur, og undersøg væskefasen for indhold af partikler eller bundfald før resuspension.
Allow the vial to reach room temperature and inspect the liquid phase for particulate matter or precipitates before resuspension.
Lad hætteglasset stå i omkring 15 minutter ved stuetemperatur, indtil opløsningen er klar til opaliserende.
Allow to stand for about 15 minutes at room temperature to obtain a clear to opalescent solution.
Lad hætteglasset stå i omkring 15 minutter ved stuetemperatur.
Allow to stand for about 15 minutes at room temperature.
Lad hætteglasset stå i op til 20 minutter for at give tid til rekonstitution, og så eventuelt skum kan lægge sig; i dette tidsrum kan hætteglasset hvirvles rundt og undersøges, for at se om alt pulver er opløst.
Let the vial sit for up to 20 minutes to allow for reconstitution and for any foam to settle; the vial can be swirled and inspected for dissolution during this time.
Lad hætten blive på.
Keep the cover on.
Lad hætten sidde på.
Do not remove the base cap.
Lad ikke den fyldte injektionssprøjte ligge i direkte sollys
Do not leave the pre-filled syringe exposed to direct sunlight
Lad ikke Deres NutropinAq Pen og/eller cylinderampul fryse ned.
Do not let your NutropinAq Pen and/or cartridge freeze.