natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tocilizumabs sikkerhed i den pædiatriske population med pJIA- og sJIA er beskrevet i nedenstående sektioner.
The safety of toclizumab in the pediatric population in the sections on pJIA and sJIA below.
Tocilizumabs sikkerhed ved sJIA er blevet undersøgt hos 112 patienter i alderen 2 til 17 år.
The safety of tocilizumab in sJIA has been studied in 112 patients from 2 to 17 years of age.
Tocofersolan kan optages fra tarmen hos børn, der har problemer med at optage fedt og vitamin E fra kosten.
Tocofersolan can be absorbed from the gut in children who have difficulty absorbing fats and vitamin E from the diet.
Tocofersolans relative biotilgængelighed tenderede højere værdier (Frel på 1,01 ± 1,74): AUC0-t på 0,383 ± 0,203µM.h/mg, Cmax på 0,013 ± 0,006, tmax på 6,0 h (6,0 – 24,0), og t1/2 på 29,7 h (16,0 – 59,5).
The relative bioavailability of tocofersolan tended to be higher (Frel of 1.01 ± 1.74) with AUC0-t of 0.383 ± 0.203µM.h/mg, Cmax of 0.013 ± 0.006, tmax of 6.0 h (6.0 – 24.0), and t1/2 of 29.7 h (16.0 – 59.5).
Toen slechte metabolisers de 600 mg/150 mg-dosering kregen, was de blootstelling aan de actieve metaboliet groter dan met de 300 mg/75 mg-dosering.
When poor metabolisers received the 600 mg/150 mg regimen, active metabolite exposure was greater than with the 300 mg/75 mg regimen.
toffer, der fremmer mave-tarm-motiliteten: cisaprid naturlægemiddel: prikbladet perikum (Hypericum perforatum)
gastrointestinal motility agents: cisapride herbal products: St. John’s wort (Hypericum perforatum)
tofskiftelidelser forårsaget af nedbrydningsprodukter fra døende kræftceller
metabolic disorders caused by the break-down products of dying cancer cells
Tokammer cylinderampul (DCC - Dual Chamber Cartridge) i fyldt pen
Dual Chamber Cartridge (DCC) in pre-filled pen
Tokammer cylinderampul (DCC - Dual Chamber Cartridge) i fyldt pen Tokammer
Dual Chamber Cartridge (DCC) in pre-filled pen
Tokammer-cylinderampul (DCC - Dual Chamber Cartridge) bestående af en cylinder af type 1-glas lukket med brombutylgummi-propper og en skivepakning af brombutylgummi i en snaphætte af polypropylen.
Dual Chamber Cartridge (DCC) composed of a Type 1 glass barrel sealed with bromobutyl rubber stoppers and a bromobutyl rubber closure disc encased in a polypropylene snap on cap.
Toksicit et i alle grader (%)
All grades toxicity (%)
Toksicite t af grad 3-4 (%)
Grade 3-4 toxicity (%)
Toksicitet
Event
Toksicitet
Frequency
Toksicitet (NCI-CTC v 2.0)*
Toxicity (NCI CTC v 2.0)
Toksicitet af grad 3-4 (%)
Grade 3-4 toxicity (%)
Toksicitet grad 3-4 (%)
Grade 3 - 4 toxicity (%)
Toksicitet graduering*
Toxicity grades
Toksicitet hos unge individer
Juvenile Toxicity
Toksicitet i alle grader
All grades toxicity (%)
Toksicitet i alle grader (%)
All grades toxicity
Toksicitet i alle grader (%)
All grades toxicity (%)
Toksicitet i grad 3-4 (%)
Grade 3 - 4 toxicit y (%)
Toksicitet i grad 3-4 (%)
Grade 3 - 4 toxicity (%)
Toksicitet i grad 3-4 (%)
Grade 3 – 4 toxicity (%)
Toksicitet i grad 3-4 (%)
Grade 3-4 toxicity (%)
Toksicitet og bivirkninger inkluderede arteriel hypertension og træthed (fatigation) samt CNS-iskæmi med akutte neurologiske udfald.
Toxicity and adverse reactions included arterial hypertension and fatigue as well as CNS ischaemia with acute neurological deficit.
Toksicitet på grund af lutetium-metalionen i EndolucinBeta (177Lu)-mærkede lægemidler kan derfor udelukkes.
Therefore, Lutetium metal- ion toxicity of EndolucinBeta (177Lu)-labelled medicinal products can be excluded.
Toksicitet på langt sigt hos patienter, der ændrer sig udviklingsmæssigt
Long-term toxicity in patients undergoing developmental changes
Toksicitet som skyldes administration af capecitabin, kan behandles symptomatisk og/eller med modifikation af capecitabin-dosis (afbrydelse af behandlingen eller reduktion af dosis).
Toxicity due to capecitabine administration may be managed by symptomatic treatment and/or modification of the dose (treatment interruption or dose reduction).
toksicitet.
nephrotoxicity.
Toksiciteten af frit 64Cu, der frigives in vivo fra det mærkede biomolekyle i kroppen under behandlin- gen, kan mindskes ved efterfølgende administration af kelerende midler.
The toxicity of the free 64Cu due to in vivo release from the labelled biomolecule in the body during therapy could be reduced by post-administration of chelating agents.
Toksicitetsforsøg med gentagne doser af intramuskulært injiceret paliperidonpalmitat og oralt administreret paliperidon til rotter og hunde viste overvejende farmakologiske virkninger såsom sedation og prolaktinmedierede virkninger på brystkirtler og genitalier.
Repeat-dose toxicity studies of intramuscularly injected paliperidone palmitate and orally administered paliperidone in rat and dog showed mainly pharmacological effects, such as sedation and prolactin-mediated effects on mammary glands and genitals.
Toksicitetsprofilerne for aliskiren/hydrochlorthiazid-kombinationen og aliskiren/amlodipin- kombinationen er veldokumenterede i prækliniske undersøgelser.
The toxicity profiles of the combination of aliskiren/hydrochlorothiazide and aliskiren/amlodipine have been well characterised in preclinical studies.
Toksicitetsstudier af 1 måned og 6 måneders varighed med gentagne doser viste ingen væsentlig indvirkning på forplantningsorganerne hos han- og hunaber (se pkt.
There were no notable effects in the male and female reproductive organs in monkeys based on 1-month and 6-month repeat dose toxicity studies (see section 5.3).
Toksicitetsstudier af udviklingen hos rotter og kaninger har vist reproduktionstoksicitet af riociguat.
Developmental toxicity studies in rats and rabbits have shown reproductive toxicity of riociguat.
Toksicitetsstudier med cynomolgus-aber efter enkeltdoser og gentagne doser med det ikke- radioaktive stof indikerede ikke andre risici end den forventede depletering i antallet af B-celler efter brug af ibritumomab tiuxetan alene eller kombineret med rituximab.
The single and repeated dose toxicity studies of the non-radioactive compound in cynomolgus monkeys did not indicate any other risk than the expected B-cell depletion arising from the use of ibritumomab tiuxetan alone or in combination with rituximab.
Toksicitetsstudier med gentagne doser
Repeat-dose toxicology studies
Toksicitetstest i forbindelse med reproduktion viste ingen tegn på effekt på fertilitet, embryoføtal eller postnatal udvikling.
Reproductive toxicity testing showed no evidence of effects on fertility, embryofetal, or postnatal development.
Toksicitetsudviklingsstudier på rotter og kaniner har vist embryo-/fosterdødelighed ved maternelt toksiske doser, men ingen direkte embryo-/fostertoksicitet ved ikke-maternelt toksiske doser.
Developmental toxicity studies in the rat and rabbit have shown embryo-fetal lethality at maternally toxic doses, but no direct embryo-foetal toxicity below maternally toxic doses.
Toksicitetsudviklingsstudier på rotter og kaniner har vist embryo/fosterdødelighed ved maternelt toksiske doser, men ingen direkte embryo/fostertoksicitet ved ikke maternelt toksiske doser.
Developmental toxicity studies in the rat and rabbit have shown embryo-fetal lethality at maternally toxic doses, but no direct embryo-foetal toxicity below maternally toxic doses.
Toksicitetsundersøgelser af embryoføtal udvikling udført med rotter og kaniner viste ingen stofinducerede misdannelser eller udviklingsvariationer, ved administration under organogenese- perioden.
Embryo-foetal developmental toxicity studies conducted in rats and rabbits revealed no compound- induced malformations or developmental variations when administered during the period of organogenesis.
Toksicitetsundersøgelser på dyr (rotte, abe, mus) har ikke afsløret noget vedvarende toksicitetsmønster bortset fra leverforstørrelse, der var forbundet med hepatocellulær hypertrofi, som opstod, da høje doser stiripentol blev indgivet til både gnavere og ikke-gnavere.
Toxicity studies in animals (rat, monkey, mouse) have not revealed any consistent pattern of toxicity apart from liver enlargement associated with hepatocellular hypertrophy, which occurred when high doses of stiripentol were administered to both rodents and non-rodents.
Toksikologiske dyrestudier er gennemført med tipranavir alene på mus, rotter og hunde og plus ritonavir (3,75:1 w/w-forhold) til rotter og hunde.
Animal toxicology studies have been conducted with tipranavir alone, in mice, rats and dogs, and co- administered with ritonavir (3.75:1 w/w ratio) in rats and dogs.
Toksikologiske fund, som også er kendt fra prækliniske forsøg med "angiotensin converting enzyme"- hæmmere og angiotensin II-receptor-antagonister, var: Fald i røde blodcelleparametre (erytrocytter, hæmoglobin, hæmatokrit), ændringer i den renale hæmodynamik (forhøjet urea N i serum (BUN) og kreatinin), forøget plasmareninaktivitet, hypertrofi/hyperplasi af de juxtaglomerulære celler og gastriske slimhindelæsioner.
Toxicological findings also well known from preclinical studies with angiotensin converting enzyme inhibitors and angiotensin II receptor antagonists were: a reduction of red cell parameters (erythrocytes, haemoglobin, haematocrit), changes of renal haemodynamics (increased blood urea nitrogen and creatinine), increased plasma renin activity, hypertrophy/hyperplasia of the juxtaglomerular cells and gastric mucosal injury.
Toksinerne medfører, at patientens organer såsom hjerte, lunger og nyrer svigter.
The toxins cause the patient’s organs to fail, such as the heart, lungs and kidneys.
Toksinet anvendes i NeuroBloc som et muskelafslappende middel.
In NeuroBloc , the toxin is used as a muscle relaxant.
Toksinet forårsager botulisme, som er en type madforgiftning, hvor
The toxin is the cause of a type of food poisoning called
toksisk (giftbetinget)leverskade, unormal leverfunktion, herunder leverforstyrrelser.
toxic damage to the liver, abnormal hepatic function including liver disorder.
Toksisk amblyopi og cystisk makulært ødem, der er øjensygdomme, som kan medføre sløret eller nedsat syn eller synstab
eye disorders called toxic amblyopia and cystoid macular oedema which may lead to blurred, decreased, or lost vision
Toksisk død forekom hos 1 patient i AT-armen (hjerteinsufficiens) og i 4 patienter i AC- armen (1 på grund af septisk shock og 3 på grund af hjerteinsufficiens).
Toxic deaths occurred in 1 patient in the AT arm (congestive heart failure) and in 4 patients in the AC arm (1 due to septic shock and 3 due to congestive heart failure).
Toksisk epidermal
hypersensitivity syndrome
toksisk epidermal
Renal and urinary disorders
Toksisk epidermal
Toxic epidermal
Toksisk epidermal
Toxic epidermal necrolysis
Toksisk epidermal nekrolyse (e), Stevens- Johnsons syndrom (f)
Toxic epidermal necrolysis (e), Stevens- Johnson syndrome (f)
toksisk epidermal nekrolyse (Lyells syndrom)
toxic epidermal necrolysis (Lyell’s syndrome)
Toksisk epidermal nekrolyse (Lyells syndrom) og Stevens-Johnsons syndrom, nogle med dødelig udgang, har været rapporteret meget sjældent.
Toxic Epidermal Necrolysis (Lyell Syndrome) and Stevens-Johnson syndrome, some with fatal outcome, have been reported very rarely.
Toksisk epidermal nekrolyse (Lyells syndrom), Stevens- Johnsons syndrom5
Toxic Epidermal Necrolysis (Lyell’s Syndrome), Stevens-Johnson Syndrome5
Toksisk Epidermal Nekrolyse (TEN)
Toxic Epidermal Necrolysis (TEN)
Toksisk epidermal nekrolyse*
Toxic epidermal necrolysis
toksisk epidermal nekrolyse*, akut generaliseret
toxic epidermal necrolysis*, acute generalised
Toksisk epidermal nekrolyse*, Stevens-Johnsons syndrom*, angioødem*, lægemiddelfremkaldt udslæt med eosinofili og systemiske symptomer*, generaliseret udslæt (alvorligt)*, erytem, eksfoliativt udslæt, follikulært udslæt, vesikulært udslæt, pustuløst udslæt, kløende udslæt*, erytematøst udslæt, morbilliformt udslæt, alopeci hyperhidrose
Toxic epidermal necrolysis*, Stevens-Johnson Syndrome*, angioedema*, drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms*, generalized rash (serious)*, erythema, exfoliative rash, rash follicular, rash vesicular, rash pustular, rash pruritic*, rash erythematous, rash morbillifom, alopecia, hyperhidrosis
Toksisk epidermal nekrolyse*, Stevens-Johnsons syndrom*, angioødem*, lægemiddelfremkaldt udslæt med eosinofili og systemiske symptomer*, generaliseret udslæt (alvorligt)*, erytem, eksfoliativt udslæt, follikulært udslæt, vesikulært udslæt, pustuløst udslæt, kløende udslæt*, erytematøst udslæt, morbilliformt udslæt, alopeci, hyperhidrose
rash, rash follicular, rash vesicular, rash pustular, rash pruritic*, rash erythematous, rash morbillifom, alopecia, hyperhidrosis
toksisk epidermal nekrolyse, akut generaliseret
pancreatitis acute
toksisk epidermal nekrolyse, akut generaliseret eksantematøs pustulose
toxic epidermal necrolysis, acute generalised exanthematous pustulosis
toksisk epidermal nekrolyse, angioødem, aktinisk keratose*, pseudoporfyri, erythema multiforme, psoriasis, medicinudslæt
toxic epidermal necrolysis, angioedema, actinic keratosis*, pseudoporphyri a erythema multiforme, psoriasis, drug
toksisk epidermal nekrolyse, angioødem, aktinisk keratose*, pseudoporfyri, erythema multiforme, psoriasis, medicinudslæt
toxic epidermal necrolysis, angioedema, Actinic keratosis*, pseudoporphyria erythema multiforme, psoriasis, drug
Toksisk epidermal nekrolyse, Stevens- Johnsons syndrom, erythema multiforme
Toxic epidermal necrolysis, Stevens- Johnson syndrome, erythema multiforme
Toksisk epidermal nekrolyse, Stevens- Johnsons syndrom, erythema multiforme
Toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme
Toksisk epidermal nekrolyse, Stevens- Johnsons syndrom, lysfølsomhedsrea ktion, neglesygdom
Toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson syndrome, photosensitivity reaction, nail disorder
Toksisk epidermal nekrolyse, Stevens- Johnsons syndrom, lysfølsomhedsreakti on, neglesygdom
Toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson syndrome, photosensitivity reaction, nail disorder
Toksisk epidermal nekrolyse, Stevens-Johnsons syndrom, erythema multiforme, furunkulose.
Toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson Syndrome, erythema multiforme, furunculosis.
toksisk epidermal nekrolysea,e
toxic epidermal necrolysisa,e
toksisk epidermal nekrolyseb,c, leukocytoklastisk vasculitis, hudafskalning, ændringer i hårfarvend
toxic epidermal necrolysisb,c, leukocytoclastic vasculitis, skin exfoliation, hair colour changesd
Toksisk hepatitis, leversvigt, lever- cirrose, forhøjet blod-phosphatase
Hepatitis toxic, hepatic failure, hepatic cirrhosis, blood alkaline phosphatase increased
Toksisk leukoencefalopati (meget sjælden)
Rare/Very Rare (Post-Marketing Experience)
Toksisk leukoencefalopati (meget sjælden)
Toxic leukoence- phalopathy (very rare)
Toksisk leukoencefalopati (meget sjælden)
Toxic leukoencephalopath y (very rare)
Toksisk megacolon
Toxic megacolon.
Toksisk megacolon.
Toxic megacolon.
Toksisk nefropati, oliguri, hæmaturi, nedsat nyrefunktion, pollakisuri, øget blodcreatinin, reduceret blodcreatinin,
Toxic nephropathy, oligouria, haematuria, renal impairment, pollakiuria, blood creatine increased, blood creatinine decreased
Toksiske effekter på leveren og ledsagende symptomer som gul/orange hud og kranium i unger udsat for safinamid under amning, er hovedsagelig medieret via in utero eksponering, men eksponering via modermælken har kun mindre betydning.
Toxic effects on the liver and accompanying symptoms as yellow/orange skin and skull, in pups exposed to safinamide during lactation are mediated mainly via in utero exposure, whereas exposure via the mother’s milk had only a minor influence.
Toksiskepidermal nekrolyse, Stevens- Johnsonsyndrom, erythema multiforme
Toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme
tolbutamid (medicin til behandling af sukkersyge diabetes) præventionsmidler, herunder p-piller, plastre, implantater og visse former for hormonspiral.
tolbutamide - for diabetes contraceptive medicines including pills, patches, implants, and some Intrauterine devices (IUDs) that release hormones.
Tolcapon blokerer et enzym catechol-O-methyltransferase (COMT), som medvirker ved nedbrydningen af levodopa i kroppen.
Tolcapone blocks an enzyme that is involved in the breakdown of levodopa in the body called catechol- O-methyl transferase (COMT).
Tolcapons effekt på levodopas farmakokinetik er den samme med alle lægemiddelformer af levodopa/benserazid og levodopa/carbidopa; den er uafhængig af levodopadosis, forholdet mellem levodopa og AADC-I (benserazid eller carbidopa) og anvendelse af depotformuleringer.
Tolcapone’s effect on levodopa pharmacokinetics is similar with all pharmaceutical formulations of levodopa/benserazide and levodopa/carbidopa; it is independent of levodopa dose, levodopa/AADC-I (benserazide or carbidopa) ratio and the use of sustained-release formulations.
Tolerabiliteten var sammenlignelig for de to behandlingsarme, men hoste blev oftere rapporteret med ramipril-regimet end med aliskiren-regimet (14,2 % vs.
Tolerability was comparable in both treatment arms, however cough was more often reported with the ramipril regimen than the aliskiren regimen (14.2% vs.
Tolerance og dosis bør vurderes inden for 3
The tolerance and dose should be assessed within 3 months after starting treatment, and from then on the benefits of continuing
Tolerance og dosis bør vurderes inden for 3 måneder efter behandlingens start, og herefter bør fordelene ved at
The tolerance and dose should be assessed within three months after starting treatment, and
Tolerance og dosis bør vurderes inden for 3 måneder efter behandlingens start, og herefter bør fordelene ved at fortsætte behandlingen med Ebixa
The tolerance and dose should be assessed within 3 months after starting treatment, and from then on the benefits of continuing
Tolerance, fysisk og/eller psykisk afhængighed kan udvikles ved gentagen administration af opioider såsom fentanyl.
Tolerance, physical and/or psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids such as fentanyl.
Tolerancen overfor TMZ er som hos voksne.
Tolerance to TMZ is similar to adults.
tolereret.
well tolerated.
Tolero nebuliser-håndsættet skal rengøres og desinficeres som beskrevet i anordningens brugsanvisning.
The Tolero nebuliser handset must be cleaned and disinfected as described in the instructions for use of the device.
Tolkning af billedet som negativt eller positivt udføres ved visuelt at sammenligne aktiviteten i den kortikale grå substans med aktiviteten i den tilstødende kortikale hvide substans (se Figur 1).
Interpretation of the image as negative or positive is made by visually comparing the activity in cortical grey matter with activity in adjacent cortical white matter (see Figure 1).
tolterodin (anvendes til behandling af overaktiv blære (herunder symptomer som hyppig vandladning, vandladningstrang eller ufrivillig vandladning)) boceprevir og telaprevir (til behandling af hepatitis C) cobicistat og medicin, der indeholder cobicistat (anvendes til at øge virkningen af hiv-medicin).
tolterodine (used to treat overactive bladder (with symptoms of urinary frequency, urgency, or urge incontinence)) boceprevir and telaprevir (used to treat hepatitis C) cobicistat and products containing cobicistat (used to increase effectiveness of HIV medicines).
Toltrazuril er et triazinon-derivat.
Toltrazuril is a triazinon derivative.
Toltrazuril virker på alle intracellulære udviklingsstadier af coccidier i merogoni (ukønnet reproduktionsfase) og gamogoni (kønnet reproduktionsfase).
It is acting against all intracellular development stages of coccidia of the merogony (asexual multiplication) and gamogony (sexual phase).
Toltrazuril virker på de enzymer, som coccidia skal bruge for at producere energi.
Toltrazuril interferes with the enzymes needed by the coccidia toproduce energy.
Tolucombi 40 mg/12,5 mg tabletter
Tolucombi 40 mg/12.5 mg tablets
Tolucombi 40 mg/12,5 mg én gang dagligt er til patienter, hvis blodtryk ikke kan reguleres tilfredsstillende med telmisartan 40 mg.
Tolucombi 40 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan 40 mg.
Tolucombi 80 mg/12,5 mg én gang dagligt er til patienter, hvis blodtryk ikke kan reguleres tilfredsstillende med telmisartan 80 mg.
Tolucombi 80 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan 80 mg.
Tolucombi 80 mg/25 mg én gang dagligt er til patienter, hvis blodtryk ikke kan reguleres tilfredsstillende med Tolucombi 80 mg/12,5 mg eller til patienter, som tidligere er stabiliseret med telmisartan og hydrochlorthiazid hver for sig.
Tolucombi 80 mg/25 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Tolucombi 80 mg/12.5 mg or in patients who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
Tolucombi anvendes til patienter med essentiel hypertension (højt blodtryk), som ikke kan kontrolleres tilfredsstillende ved hjælp af telmisartan alene. ”Essentiel” betyder, at hypertensionen ikke har nogen umiddelbar årsag.
It is used in adults who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled by telmisartan alone. ‘Essential’ means that the hypertension has no obvious cause.
Tolucombi bør ikke ordineres til børn og teenagere under 18 år.
The use of Tolucombi in children and adolescents up to the age of 18 years is not recommended.
Tolucombi er et ‘generisk lægemiddel’.
Tolucombi is a ‘generic medicine’.
Tolucombi indeholder lactosemonohydrat og sorbitol
Tolucombi contains lactose monohydrate and sorbitol.
Tolucombi må ikke anvendes til patienter med svært nedsat nyrefunktion (kreatinin-clearance
Tolucombi should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance
Tolucombi tabletter administreres oralt én gang daglig med væske, med eller uden mad.
Tolucombi tablets are for once-daily oral administration and should be taken with liquid, with or without food.
Tolucombi’s sikkerhed og virkning hos børn og unge under 18 år er ikke klarlagt.
The safety and efficacy of Tolucombi in children and adolescents aged below 18 have not been established.
Tolura 20 mg tabletter er hvide til næsten hvide, runde tabletter.
Tolura 20 mg tablets are white to almost white, round tablets.
Tolura 40 mg tabletter er hvide til næsten hvide, hvælvede, ovale tabletter.
Tolura 40 mg tablets are white to almost white, biconvex, oval tablets.
Tolura 40 mg tabletter telmisartan
Tolura 40 mg tablets telmisartan
Tolura 80 mg tabletter er hvide til næsten hvide, hvælvede, kapselformede tabletter.
Tolura 80 mg tablets are white to almost white, biconvex, capsule shape tablets.
Tolura 80 mg tabletter telmisartan
Tolura 80 mg tablets telmisartan
Tolura anvendes til behandling af essentiel hypertension (for højt blodtryk) hos voksne. ”Essentiel” betyder, at hypertensionen ikke har nogen umiddelbar årsag.
Tolura is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. ‘Essential’ means that the hypertension has no obvious cause.
Tolura bruges til behandling af essentiel hypertension (forhøjet blodtryk) hos voksne. ’Essentiel’ betyder, at der ikke er nogen anden sygdom, der er årsag til, at blodtrykket er forhøjet.
Tolura is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. ‘Essential’ means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
Tolura er et ‘generisk lægemiddel’.
Tolura is a ‘generic medicine’.
Tolv måneder uden anfald
Simple partial
Tolv måneder uden anfald
Twelve months seizure freedom
Tolvaptan binder sig reversibelt (98 %) til plasmaproteiner.
Tolvaptan binds reversibly (98%) to plasma proteins.
Tolvaptan er en selektiv vasopressin-V2-receptorantagonist med en affinitet for V2-receptoren, der er større end for det native argininvasopressin.
Tolvaptan is a selective vasopressin V2-receptor antagonist with an affinity for the V2-receptor greater than that of native arginine vasopressin.
Tolvaptan er kun en mindre komponent i plasma (3 %).
Tolvaptan is only a minor component in plasma (3%).
Tolvaptan har lineær farmakokinetik ved doser på 15 til 60 mg.
Tolvaptan has linear pharmacokinetics for doses of 15 to 60 mg.