natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Detaljerede retningslinjer for modtagelse og opbevaring af produktet og fremgangsmåde ved klargøring, håndtering og bortskaffelse af Glybera
Detailed guidelines for product receipt and storage, procedure for the preparation, handling and disposal of Glybera
Detaljerede vejledninger for subkutan anvendelse er angivet i slutningen af denne indlægsseddel (se pkt ”Hvordan du selv indsprøjter PegIntron”).
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided at the end of this leaflet (see section“How to self-inject PegIntron”).
Detaljerede vejledninger for subkutan anvendelse er angivet i slutningen af denne indlægsseddel (se pkt ”Hvordan du selv indsprøjter ViraferonPeg”).
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided at the end of this leaflet (see section“How to self-inject ViraferonPeg”).
Detaljeret beskrivelse af procedurerne for rekonstitution og klargøring af BLINCYTO infusionsvæske til intravenøs administration under aseptiske betingelser og med anvendelse af aseptiske teknikker.
Detailed description of the reconstitution and preparation procedures of BLINCYTO infusion solution for intravenous administration under aseptic conditions, using aseptic techniques.
Detaljeret beskrivelse af, hvordan Strensiq injiceres med aseptiske teknikker
Detailed description on how Strensiq is injected using aseptic techniques
Detaljeret information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http://www.emea.europa.eu/
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
Detaljeret information om dette lægemiddel findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Detaljeret information om dette lægemiddel findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Detaljeret information om dette produkt findes på EMEAs hjemmeside http://www.emea.europa.eu.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu
Detaljeret information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på hjemmesiden for Det Europæiske Lægemiddelagentur http://www.ema.europa.eu/
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/
Detaljeret information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på hjemmesiden for Det Europæiske Lægemiddelagentur http://www.ema.europa.eu/ .
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Detaljeret information om dette veterinærlægemiddel er tilgængeligt på Det Europæiske Medicinagenturs netsted (http://www.ema.europa.eu/).
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Detaljeret information om fremstilling hjemme kan findes i afsnit 3 i indlægssedlen for Tamiflu-kapsler under ”Fremstilling hjemme af flydende Tamiflu”.
Detailed information on the home preparation can be found in the package leaflet of Tamiflu capsules under “Making liquid Tamiflu at home”.
Detaljeret information om risikoen for infektioner og PML
Detailed information on the risk of infections and PML
Detaljeret information om risikoen for PML, nødvendigheden af at diagnosticere PML i tide og egnede metoder til at diagnosticere PML
Detailed information on the risk of PML, the need for timely diagnosis of PML and appropriate measures to diagnose PML
Detaljeret information om, hvordan du bruger denne, kan du finde i afsnittet ’Brugsanvisning’ sidst i indlægssedlen.
Detailed instructions on how to use this are given in the section “Instructions for use”.
Detaljeret information vedrørende dette produkt er tilgængelig på European Medicines Agency's hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu
Detaljeret information vedrørende dette produkt er tilgængelig på European Medicines Agency's hjemmeside http://www.ema.europa.eu/
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Detaljeret instruktion om hvorledes medicinen skal anvendes: Startende med udpakning af produktet og sluttende med bortskaffelse af den anvendte kapsel og udstyr.
Detailed instructions about how to use the medication: starting from unpacking of the product and finishing with disposal of the used capsule and device.
Detaljeret vejledning om indgivelse findes i indlægssedlen, afsnit 7, "Brugsanvisning".
Comprehensive instructions for administration are given in the package leaflet, section 7, ”Instructions for use”.
Detaljeret vejledning om indgivelse findes i indlægssedlen, afsnit 7, ”Vejledning til tilberedelse og indgivelse af Enbrel”.
Comprehensive instructions for administration are given in the package leaflet, section 7,
Detaljeret vejledning om indgivelse findes i indlægssedlen, afsnit 7, ”Vejledning til tilberedning og indgivelse af Enbrel”.
Comprehensive instructions for administration are given in the package leaflet, section 7, ”INSTRUCTIONS FOR PREPARATION AND GIVING AN INJECTION OF ENBREL”.
Detaljeret vejledning om injektion af Enbrel findes i afsnit 7, ”Vejledning til indgivelse af Enbrel”.
Detailed instructions on how inject Enbrel are provided in section 7, “Instructions for preparing and giving an injection of Enbrel”.
Detaljeret vejledning om klargøring og indgivelse af ORENCIA i en fyldt ClickJect-pen findes i indlægssedlen og ”Vigtig brugervejledning”.
Comprehensive instructions for the preparation and administration of ORENCIA in a ClickJect pre- filled pen are given in the package leaflet and "Important instructions for use".
Detaljeret vejledning om klargøring og indgivelse af ORENCIA i en fyldt injektionssprøjte findes i indlægssedlen.
Comprehensive instructions for the preparation and administration of ORENCIA in a pre-filled syringe are given in the package leaflet.
Detaljeret vejledning om tilberedning og indgivelse af rekonstitueret Enbrel findes i indlægssedlen, afsnit 7, ”Vejledning til tilberedning af og indgivelse af Enbrel”.
Comprehensive instructions for the preparation and administration of the reconstituted Enbrel vial are given in the package leaflet, section 7, "Instructions for preparation and giving an injection of Enbrel"
Detaljeret vejledning om tilberedning og indgivelse af rekonstitueret Enbrel findes i indlægssedlen, afsnit 7, ”Vejledning til tilberedning og indgivelse af Enbrel”.
Comprehensive instructions for the preparation and administration of the reconstituted Enbrel vial are given in the package leaflet, section 7, “Instructions For Preparation And Giving An Injection Of Enbrel”.
Detaljerne for implementering af MDS-sikkerhedsstudie efter markedsføring (Post- Authorisation Safety Study, MDS PASS)
The details of the implementation of the MDS Post-Authorisation Safety Study (MDS PASS)
Detaljerne i dette program skal aftales med den relevante nationale myndighed i hvert enkelt medlemsland og være på plads, inden produktet lanceres på markedet.
Details of the PPP should be agreed with the National Competent Authorities in each Member State and put in place prior to the marketing of the product.
Detaljerne i PSF skal aftales med de kompetente, nationale myndigheder i hvert medlemsland og være på plads før markedsføring af lægemidlet.
Details of the PPP should be agreed wth the National Competent Authorities in each Member State and put in place prior to the marketing of the medicinal product.
DETALLES DE LOS EFECTOS SECUNDARIOS
DETAILS OF SIDE EFFECTS
Detekterbart
Detectable
Detekterbart
TW 48.
Detekterbart HCV-RNA ved afsluttet behandling
Detectable HCV RNA at end of treatment
Detektering af vs. ingen detektering af Tenofovir
Detection Versus No Detection of Tenofovir
Detektion af HER2-overekspression eller amplifikation af HER2-genet i brystkræft
Detection of HER2 overexpression or HER2 gene amplification in breast cancer
Detektion af HER2-overekspression eller amplifikation af HER2-genet i ventrikelkræft
Detection of HER2 over expression or HER2 gene amplification in gastric cancer
Dets degraderingsprodukt, mononukleære jernarter, kan dog frigives fra overfladen af pn-FeOOH og absorberes.
Its degradation product, mononuclear iron species, can however be released from the surface of pn-FeOOH and be absorbed.
Dets modtagelse, opbevaring, anvendelse, flytning og fjernelse er underlagt regler og/eller respektive licenser fra statslige og lokale myndigheder.
Its receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and/or appropriate licenses of local competent official organisations.
Dets nøjagtige virkning er uvis, men det bindes til flere forskellige receptorer på overfladen af nervecellerne i hjernen.
Its exact mechanism of action is unknown, but it attaches to several different receptors on the surface of nerve cells in the brain.
Dets sikkerhed og virkning er blevet undersøgt hos kvinder i alderen 18 til 45 år.
Its safety and effectiveness have been studied in women aged 18 to 45 years.
Dette
This
Dette 13C kan påvises i den kuldioxid, der udåndes fra lungerne.
This 13C can be detected in the carbon dioxide that you breathe out of your lungs.
Dette 96-ugers studie er udformet til at evaluere sikkerhed og virkning af langvarig behandling med lumacaftor/ivacaftor, og det er stadig i gang.
This 96-week trial is designed to evaluate the safety and efficacy of long-term treatment of lumacaftor/ivacaftor and is ongoing.
dette administreres sammen
coadministered with
Dette afgøres sædvanligvis i hvert enkelt tilfælde.
This is generally done on a case-by-case basis.
Dette afslørede begrænsede læsioner som misfarvning og granulom i størstedelen af dyrene, ligesom nekrose eller fibrose i ca. halvdelen af dyrene.
50 days after the vaccination revealed limited lesions such as a discoloration and a granuloma in the majority of animals, as well as necrosis or fibrosis in approximately half of the animals.
Dette afsnit beskriver den kliniske erfaring med H5N1 mock-up-vaccinerne efter administrering af to doser på 7,5 mikrogram.
This section describes the clinical experience with the H5N1 mock-up vaccines following a two-dose administration of 7.5 microgram.
Dette afsnit beskriver den kliniske erfaring med mock-up-vacciner efter administration af et to-dosis vaccinationsprogram.
This section describes the clinical experience with the mock-up vaccines following a two-dose administration.
Dette afsnit beskriver den kliniske erfaring med mockup-vacciner.
This section describes the clinical experience with the mock-up vaccines.
Dette afsnit beskriver den kliniske erfaring observeret i tre pivotale studier udført med Pandemisk influenzavaccine H5N1 MedImmune hos voksne.
This section describes the clinical experience observed in three pivotal studies conducted with the Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune in adults.
Dette afsnit er derfor ikke relevant.
Therefore, this information is not applicable.
Dette afsnit er inddelt i følgende underafsnit: Inden De går i gang
This section is divided into the following subsections: Before you begin
Dette afsnit er inddelt i følgende underafsnit: Indledning
This section is divided into the following subsections: Introduction
Dette afsnit fortæller dig hvordan RebiDose anvendes.
This section tells you how to use RebiDose.
Dette afsnit fortæller dig, hvordan du skal forberede og tage GONAL-f pulver og solvens.
This section tells you how to prepare and use your GONAL-f powder and solvent.
Dette afsnit fortæller dig, hvordan du skal tilberede og tage GONAL-f pulver og solvens.
This section tells you how to prepare and use your GONAL-f powder and solvent.
Dette afsnit giver information baseret på alle bivirkninger fra kliniske forsøg, post-marketing-studier eller rapporterede spontane bivirkninger.
This section provides information based on all adverse reactions from clinical trials, post-marketing studies or spontaneous reports.
Dette afsnit giver information om, hvordan De selv kan foretage indsprøjtning med Aranesp med den fyldte pen.
This section contains information on how to properly use the Aranesp pre-filled pen.
Dette afsnit giver information om, hvordan De selv kan foretage indsprøjtning med Aranesp.
This section contains information on how to give yourself an injection of Aranesp.
Dette afsnit indeholder data fra fire randomiserede, kontrollerede studier hos voksne med reumatoid artrit, et studie hos voksne med psoriasisartrit, et studie hos voksne med ankyloserende spondylitis, et studie hos voksne med nonradiografisk aksial spondylartrit, fire studier hos voksne med plaque psoriasis, tre studier hos patienter med juvenil idiopatisk artrit og pædiatriske patienter med plaque psoriasis.
This section presents data from four randomised controlled trials in adults with rheumatoid arthritis, one study in adults with psoriatic arthritis, one study in adults with ankylosing spondylitis, one study in adults with non-radiographic axial spondyloarthritis, four studies in adults with plaque psoriasis, three studies in juvenile idiopathic arthritis and one study in paediatric patients with plaque psoriasis.
Dette afsnit indeholder data fra fire randomiserede, kontrollerede studier hos voksne med reumatoid artrit, et studie hos voksne med psoriasisartrit, et studie hos voksne med ankyloserende spondylitis, et studie hos voksne med nonradiografisk aksial spondylartrit, fire studier hos voksne med plaque psoriasis, tre studier hos patienter med juvenil idiopatisk artrit, og et studie hos pædiatriske patienter med plaque psoriasis.
This section presents data from four randomised controlled trials in adults with rheumatoid arthritis, one study in adults with psoriatic arthritis, one study in adults with ankylosing spondylitis, one study in adults with non-radiographic axial spondyloarthritis, four studies in adults with plaque psoriasis, three studies in juvenile idiopathic arthritis and one study in paediatric patients with plaque psoriasis.
Dette afsnit indeholder data fra fire randomiserede, kontrollerede studier hos voksne med reumatoid artrit, et studie hos voksne med psoriasisartrit, et studie hos voksne med ankyloserende spondylitis, et studie hos voksne med nonradiografisk aksial spondylartrit, fire studier hos voksne med plaque psoriasis.
This section presents data from four randomised controlled trials in adults with rheumatoid arthritis, one study in adults with psoriatic arthritis, one study in adults with ankylosing spondylitis, one study in adults with non-radiographic axial spondyloarthritis, four studies in adults with plaque psoriasis.
Dette afsnit indeholder information om, hvordan du bruger Genuair-inhalatoren.
This section contains information on how to use your Genuair inhaler.
Dette afsnit indeholder information om, hvordan du kan give dig selv en indsprøjtning med Filgrastim HEXAL.
This section contains information on how to give yourself an injection of Filgrastim HEXAL.
Dette afsnit indeholder information om, hvorledes De selv injicerer Kineret.
This section contains information on how to give yourself an injection of Kineret.
Dette afsnit indeholder oplysninger om, hvordan du kan give dig selv en injektion med Dynepo.
This section contains information on how to give yourself an injection of Dynepo.
Dette afsnit omfatter kun data fra fuldførte studier, hvor patienteksponeringen er kendt.
This section includes only data derived from completed studies where patient exposure is known.
Dette afsnit omfatter kun data fra færdiggjorte studier, hvor patienteksponeringen er kendt.
This section includes only data derived from completed studies where patient exposure is known.
Dette afspejler den tid, der er nødvendig for fjernelse af ornelugtfremkaldende stoffer, der allerede er til stede på vaccinationstidspunktet samt variabiliteten i respons mellem de enkelte dyr.
This reflects the time needed for clearance of boar taint compounds already present at the time of vaccination as well as the variability of response between individual animals.
Dette aktive stof er en form for medicin, der kaldes antiretroviral eller antiviral medicin, som anvendes til behandling af hiv-infektion.
This active substance is an antiretroviral or antiviral medicine which is used to treat HIV infection.
Dette aktiverer T-cellerne, der frigiver stoffer, som til sidst dræber B-cellerne.
This activates T-cells, which release substances that eventually kill B-cells.
Dette anses for at være en væsentlig forbedring i diagnosticeringen af patienter med hukommelsesproblemer, der undersøges for Alzheimers sygdom og andre neurodegenerative sygdomme.
This is regarded as a significant improvement in the diagnosis of patients with memory problems who are being evaluated for Alzheimer’s disease and other neurodegenerative diseases.
Dette anses for at være et betydeligt fremskridt i diagnosticering af patienter med hukommelsesproblemer, der vurderes for Alzheimers sygdom og andre typer demens.
This is considered a significant improvement in the diagnosis of patients with memory problems who are being evaluated for Alzheimer’s disease and other types of dementia.
Dette anses for et betydeligt fremskridt i diagnosticering af patienter med hukommelsesproblemer, der undersøges for Alzheimers sygdom og andre typer demens.
This is regarded as a significant improvement in the diagnosis of patients with memory problems who are being evaluated for Alzheimer’s disease and other types of dementia.
Dette anses ikke for at være klinisk signifikant (se ’Absorption’).
This is not considered clinically significant (see Absorption).
Dette antages at skyldes den kombinerede virkning af nitrater og avanafil på nitrogenoxid-/cGMP- signalvejen.
This is thought to result from the combined effects of nitrates and avanafil on the nitric oxide/cGMP pathway.
Dette antal må IKKE bruges til at afmåle en insulin dosis.
These numbers should NOT be used for measuring an insulin dose.
Dette antigen ændres ikke efter antistofbinding og fjernes ikke fra celleoverfladen.
This antigen does not internalise upon antibody binding and is not shed from the cell surface.
Dette antivirale respons blev opretholdt i 3-4 dage efter administration af den sidste dosis hos 50 mg- gruppen.
This antiviral response was maintained for 3 to 4 days after the last dose in the 50 mg group.
Dette antyder, at Prolia ikke ændrer farmakokinetikken af lægemidler, der metaboliseres af CYP3A4.
This indicates that Prolia should not alter the pharmacokinetics of medicinal products metabolized by CYP3A4.
Dette anvendes ved aggressiv, symptomgivende sygdom, og når canceren ikke kan fjernes kirurgisk og har bredt sig til andre dele af kroppen.
It is used when the disease is aggressive and causes symptoms, and when the cancer cannot be removed by surgery and has progressed or spread to other parts of the body.
Dette baseres på beskeden erfaring hos patienter med let til moderat nedsat nyrefunktion (kreatinin-clearance på 30-60 ml/min, gennemsnit ca.
Based on modest experience in patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance of 30 – 60 ml/min, mean about
Dette behandlingsforløb gentages hver anden uge, indtil sygdommen bliver værre, eller til patienten ikke tåler behandlingen.
This cycle of treatment is repeated every two weeks, until the disease gets worse or the patient cannot tolerate the treatment.
Dette behandlingsmønster gentages hver 21. dag seks gange, eller indtil sygdommen er progredieret.
This treatment schedule is repeated every 21 days for six courses or until progressive disease.
Dette behandlingsskema gentages hver 21. dag i 6 serier, eller indtil sygdommen progredierer.
This treatment schedule is repeated every 21 days for 6 courses or until progressive disease.
Dette bekræfter, at dosis var helt fuldført.
This confirms that the dose has been fully delivered.
Dette bekræfter, at du har inhaleret hele dosen korrekt.
This confirms that you have inhaled your full dose correctly.
dette benzodiazepin.
benzodiazepine.
Dette betegnes som en subkutan indsprøjtning.
This is called a subcutaneous injection.
Dette betyder helst 6 timer (for lægemidler, der tages to gange dagligt) eller 12 timer (for lægemidler, der tages en gang dagligt) fra du tager Giotrif.
This means preferably 6 hours (for medicines taken twice daily) or 12 hours (for medicines taken once daily) apart from GIOTRIF:
Dette betyder helst 6 timer (for lægemidler,der tages to gange dagligt) eller 12 timer (for lægemidler, der tages en gang dagligt) fra du tager Giotrif.
This means preferably 6 hours (for medicines taken twice daily) or 12 hours (for medicines taken once daily) apart from GIOTRIF:
Dette betyder helst 6 timer (for P-gp-hæmmere doseret to gange dagligt) eller 12 timer (for P-gp-hæmmere doseret en gang dagligt) fra Giotrif (se pkt.
This means preferably 6 hours (for P-gp inhibitors dosed twice daily) or 12 hours (for P-gp inhibitors dosed once daily) apart from GIOTRIF (see section 4.5).
Dette betyder, at de dræber celler, især hurtigtvoksende celler som kræftceller og ”stamceller” (celler der danner andre former for celler).
This means that they kill cells, especially cells that develop rapidly, such as cancer or progenitor (or ‘stem’) cells (cells that make other types of cell).
Dette betyder, at De i alt skal tage fire 200 mg kapsler (800 mg) hver dag. ritonavir - 100 mg to gange dagligt.
This means you will take a total of four 200 mg capsules (800 mg) each day. ritonavir - 100 mg - taken twice a day.
Dette betyder, at De i alt skal tage to 400 mg kapsler (800 mg) hver dag. ritonavir - 100 mg – to gange dagligt.
This means you will take a total of two 400 mg capsules (800 mg) each day. ritonavir - 100 mg - taken twice a day.
Dette betyder, at der afventes yderligere dokumentation om lægemidlet, navnlig i forbindelse med graden af effektivitet hos patienter uden RET-mutation.
This means that there is more evidence to come about the medicine, in particular on the size of the benefit in patients without the RET mutation.
Dette betyder, at det ikke har været muligt at indhente fyldestgørende oplysninger om Vedrop, da sygdommen er sjælden.
This means that because the disease is rare, it has not been possible to obtain complete information about Vedrop.
Dette betyder, at det indsprøjtes med en kort kanyle i fedtvævet lige under huden.
This means that it is injected through a short injection needle into the fatty tissue just under the skin.
Dette betyder, at det omdannes til aprepitant i kroppen.
This means that it is converted to aprepitant in the body.
Dette betyder, at det påvirker immunsystemets aktivitet (kroppens naturlige forsvarssystem).
This means that it affects the activity of the immune system (the body’s natural defences).
Dette betyder, at du måske bliver ved med at få infektioner eller andre sygdomme, der er forbundet med hiv, hvis du ikke tager Dutrebis efter lægens anvisning.
This means that you may keep getting infections or other illnesses associated with HIV, if you don’t take DUTREBIS as your doctor has instructed you.
Dette betyder, at efter at du har taget Tafinlar, skal du vente mindst 1 time, før du spiser, eller efter at du har spist, skal du vente mindst 2 timer, før du tager Tafinlar
This means that after taking Tafinlar, you must wait at least 1 hour before eating, or after eating, you must wait at least 2 hours before taking Tafinlar.
Dette betyder, at: du skal vente mindst 1 time, før du spiser efter du har taget Mekinist eller du skal vente mindst 2 timer efter du har spist, før du tager Mekinist.
This means that: after taking Mekinist, you must wait at least 1 hour before eating, or after eating, you must wait at least 2 hours before taking Mekinist.