natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resultaterne af studiet viste ingen forskel i effekten mellem Resolor og placebo med responsrater på henholdsvis 17 % og 17,8 % (p= 0,9002).
The results of the study showed no difference in efficacy between Resolor and placebo with response rates of 17% and 17.8% respectively (P= 0.9002).
Resultaterne af undersøgelserne viste, at vaccination med Ibraxion hos kalve, der enten var ældre end 3-4 måneder (hvis de havde antistoffer mod IBR, som var blevet overført fra moderen) eller over 2 uger gamle (hvis de ikke havde antistoffer fra moderen), ydede beskyttelse mod IBR i 6 måneder.
The results of the trials showed that vaccination by Ibraxion of calves either not less than 3 to 4 months of age (if they have antibodies to IBR that have been passed on from their mother) or from 2-week of age (if they have no maternal antibodies). provided protection from IBR for six months.
Resultaterne blev målt ved Genant-modificeret TSS (Total Sharp Score) og dets komponenter, erosionsscore og JSN- score (joint space narrowing).
The results were measured using the Genant-modified total Sharp score (TSS) and its components, the erosion score and joint space narrowing (JSN) score.
Resultaterne blev også beregnet separat for patienter, der var ‘HBeAg-positive’ (inficeret med det almindelige hepatitis B-virus), og for ‘HBeAg-negative’ (dvs. inficeret med et virus, der har muteret og forårsager en form for kronisk hepatitis B, som er vanskeligere at behandle).
The results were also calculated separately between ‘HBeAg-positive’ patients (infected with the common hepatitis B virus) and ‘HBeAg-negative’ patients (infected with a virus that has mutated, leading to a form of chronic hepatitis B that is more difficult to treat).
Resultaterne blev opnået ved hjælp af et særligt spørgeskema, som deltagerne udfyldte hjemme, og hvori der blev anvendt en 5- pointsskala med 5 som det bedste resultat.
This was recorded in a special questionnaire completed at home using a scoring system on a five-point scale, where a score of 5 represents the best result.
Resultaterne dag 30 baseret på firdobbelte og tredobbelte endepunkter fra en randomiseret, dobbelt- blind undersøgelse med over 6000 patienter, som fik foretaget PCI (REPLACE-2), er vist i Tabel 5.
The 30-day results based on quadruple and triple endpoints from a randomized, double-blind trial of over 6,000 patients undergoing PCI (REPLACE-2) are shown in Table 5.
Resultaterne efter 156 uger var i overensstemmelse med de resultater, der tidligere var rapporteret i 26-ugers interimrapporten.
The 156-week results were consistent with those previously reported in the 26-week interim report.
Resultaterne er baseret på 'last observation carried forward' (LOCF).
Results are based on last-observation-carried- forward (LOCF).
Resultaterne er dog usikre på grund af begræ nsninger i de anvendte metoder til serumanalyser af infliximab og antistoffer mod infliximab.
However, the results are uncertain due to limitations in the methods used for serum analyses of infliximab and antibodies against infliximab.
Resultaterne er opsummeret i tabellen nedenfor.
The results are summarised in the table below.
Resultaterne er vist i skema 4.
Results are shown in Table 4.
Resultaterne er vist i tabellen nedenfor.
Week 12 results are shown in the table below.
Resultaterne evalueredes for hver enkelt undersøgelse og kombineret for begge undersøgelser.
The results were evaluated for each individual study and for the 2 studies combined.
Resultaterne for 40 mg hver anden uge er opstillet i tabel 2.
The results for the 40 mg every other week dose are summarised in Table 2.
Resultaterne for 40 mg hver anden uge er opstillet i tabel 5.
The results for the 40 mg every other week dose are summarised in Table 6.
Resultaterne for Avastinbehandling og førsøgsbehandling fra den primære analyse og followup-analysen er præsenteret i tabel 24 og 25.
Results from the primary analysis and the follow-up analysis are presented by Avastin Treatment and by Trial Treatment in Table 24 and Table 25, respectively.
Resultaterne for cytogenetisk respons og HRQoL stemte overens med fundene fra det primære endepunkt og favoriserede behandling med lenalidomid sammenlignet med placebo.
Results of the cytogenetic response and HRQoL were consistent with the findings of the primary endpoint and in favour of lenalidomide treatment compared to placebo.
Resultaterne for de sekundære endepunkter testet hierarkisk i ITT-analysen vises i tabel 3.
Results for secondary endpoints as tested in hierarchical order in the ITT analysis are displayed in Table 3.
Resultaterne for hver af komponenterne, der blev opnået i de kliniske forsøg er opsummeret i tabellen nedenfor:
Results obtained in the clinical studies for each of the components are summarised in the tables below:
Resultaterne for klinisk relevante sekundære endepunkter er vist i Tabel 2.
The results for clinically relevant secondary endpoints are shown in Table 2.
Resultaterne for klinisk relevante sekundære endepunkter er vist i Tabel 3.
The results for clinically relevant secondary endpoints are shown in Table 3.
Resultaterne for major blødning i de præspecificerede undergrupper herunder CHADS2 score, alder, legemsvægt, køn, nyrefunktionsstatus, tidligere apopleksi eller TIA og diabetes var sammenlignelig med resultatet for den samlede population i dette forsøg.
The major bleeding results for prespecified subgroups including CHADS2 score, age, body weight, gender, status of renal function, prior stroke or TIA and diabetes were consistent with the results for the overall population studied in the trial.
Resultaterne for patienter med klinisk relevant respons, der var poolet fra to fleksible dosisstudier ud af tre pivotale 26-ugers multicenterstudie hos patienter med mild til moderat svær Alzheimers demens, er vist i Tabel 4 nedenfor.
The results for clinically relevant responders pooled from two flexible dose studies out of the three pivotal 26-week multicentre studies in patients with mild-to-moderately severe Alzheimer’s Dementia, are provided in Table 4 below.
Resultaterne for patienter med klinisk relevant respons, der var poolet fra to fleksible dosisstudier ud af tre pivotale 26-ugers multicenterstudier hos patienter med mild til moderat svær Alzheimers demens, er vist i Tabel 4 nedenfor.
The results for clinically relevant responders pooled from two flexible dose studies out of the three pivotal 26-week multicentre studies in patients with mild-to-moderately severe Alzheimer’s Dementia, are provided in Table 4 below.
Resultaterne for patienter med klinisk relevant respons, der var poolet fra to fleksible dosisundersøgelser ud af tre pivotale 26-ugers multicenterundersøgelser hos patienter med mild til moderat svær Alzheimers demens, er vist i Tabel 4 nedenfor.
The results for clinically relevant responders pooled from two flexible dose studies out of the three pivotal 26-week multicentre studies in patients with mild-to-moderately severe Alzheimer’s Dementia, are provided in Table 4 below.
Resultaterne for unge (fra 12 til under 18 år) i C213-studiet var generelt på linje med disse data (se pkt.
Findings in adolescents (12 to less than 18 years of age) in trial C213 were generally in line with these data (for details see section 5.1).
Resultaterne for virkning på tidspunktet for den primære analyse af OS på basis af alle randomiserede patienter er opstillet i figur 2 og tabel 8.
The efficacy results at the time of the primary analysis of OS including all randomized patients are summarized in Figure 2 and Table 8.
Resultaterne fra 3 andre randomiserede studier, hvor MabThera blev anvendt i kombination med andre kemoterapibehandlinger end CVP (CHOP, MCP, CHVP/Interferon-α), har også vist signifikante forbedringer i responsrater, tidsafhængige parametre samt samlet overlevelse.
Results from three other randomized trials using MabThera in combination with chemotherapy regimen other than CVP (CHOP, MCP, CHVP/Interferon-α) have also demonstrated significant improvements in response rates, time-dependent parameters as well as in overall survival.
Resultaterne fra denne analyse var i overensstemmelse med resultaterne fra interimanalysen (tabel 2, figur 1).
Results from this analysis were consistent with those from the interim analysis (Table 2, Figure 1).
Resultaterne fra dette studie er beskrevet i det følgende.
The results from these trials are summarised below.
Resultaterne fra dette studie viste en klar positiv virkning af toremifen i gruppen, der fik 80 mg med en gennemsnitlig forlængelse på 21 – 26 msek.
The results of this study show a clear positive effect of toremifene in the 80 mg group with mean prolongations of 21 - 26 ms.
Resultaterne fra dette studie viste en signifikant fordel for intravenøs Bondronat mg frem for placebo, ved reduktion af SREs målt ved den tidsjusterede SMPR (p=0,004).
Data from this study demonstrated a significant advantage for intravenous Bondronat 6 mg over placebo in the reduction in SREs measured by the time-adjusted SMPR (p=0.004).
Resultaterne fra disse analyser førte derefter til en afblinding i begge studier for at gøre det muligt for patienter i placebo/dexamethason-gruppen at modtage behandling med lenalidomid/dexamethason-kombinationen.
Results of these analyses subsequently led to an unblinding in both studies, in order to allow patients in the placebo/dexamethasone group to receive treatment with the lenalidomide/dexamethasone combination.
Resultaterne fra efavirenz’ virkning på voriconazol tyder på at meta- boliseringen af voriconazol kan blive induceret af NNRTI.
The findings of the effect of efavirenz on voriconazole suggest that the metabolism of voriconazole may be induced by an NNRTI.
Resultaterne fra efavirenz’ virkning på voriconazol tyder på at metaboliseringen af voriconazol kan blive induceret af NNRTI.
The findings of the effect of efavirenz on voriconazole suggest that the metabolism of voriconazole may be induced by an NNRTI
Resultaterne fra efavirenz’ virkning på voriconazol tyder på at metaboliseringen af voriconazol kan blive induceret af NNRTI.
The findings of the effect of efavirenz on voriconazole suggest that the metabolism of voriconazole may be induced by an NNRTI.
Resultaterne fra en eksponeringsstudie med intravenøs administration og to korte studier med oral administration af tyramin, såvel som resultaterne fra hjemmeovervågning af blodtryk efter måltider under kronisk dosering i to terapeutiske studier af PD-patienter, påviste ikke nogen klinisk signifikant stigning i blodtrykket.
Results of one intravenous and two short term oral tyramine challenge studies, as well as results of home monitoring of blood pressure after meals during chronic dosing in two therapeutic trials in PD patients, did not detect any clinically important increase in blood pressure.
Resultaterne fra et farmakokinetisk interaktionsstudie indikerede efter 24 timer en signifikant reduktion af AUCinf, Cmax samt plasmakoncentration på henholdsvis 2,8; 1,5 og 9 gange efter administration af Tarceva hos rygere sammenlignet med ikke-rygere (se pkt.
Results of a pharmacokinetic interaction study indicated a significant 2.8-, 1.5- and 9-fold reduced AUCinf, Cmax and plasma concentration at 24 hours, respectively, after administration of Tarceva in smokers as compared to non-smokers (see section 5.2).
Resultaterne fra et klinisk feltstudie, der inkluderede 151 behandlede og placebo-behandlede hunde, viste, at de kliniske tegn på sygdommen (mastcelletumor) og de behandlingsrelaterede bivirkninger er meget lig hinanden.
Results from the clinical field study involving 151 treated and placebo-treated dogs showed that the clinical signs of the disease (mast cell tumour) and treatment related adverse reactions are very similar in nature.
Resultaterne fra hovedundersøgelsen viser, at Strimvelis effektivt forbedrer overlevelsen blandt ADA- SCID-patienter.
Results from the main study show that Strimvelis is effective at improving survival of ADA-SCID patients.
Resultaterne fra hovedundersøgelsen viste, at PET-scanningerne med Neuraceq havde høj følsomhed og specificitet til påvisning af β- amyloidplak i hjernen, og at scanningsresultaterne nøje afspejlede obduktionsresultaterne.
Results from the main study demonstrated that PET scans with Neuraceq have high sensitivity and specificity for detecting β-amyloid plaques in the brain, with results of the scans closely reflecting what was seen at autopsy.
Resultaterne fra komplette blodtællinger (se ovenfor under ITP) skal bruges til at undersøge for cytopenier.
Complete blood count results (see above under ITP) should be used to monitor for cytopenias.
Resultaterne fra langtidskarcinogenicitetsundersøgelser hos rotter og mus viste intet karcinogent potentiale med relevans for mennesker.
The results of long-term carcinogenicity studies in rats and mice did not show any carcinogenic potential relevant for humans.
Resultaterne fra langtidskarcinogenicitetsundersøgelser med lamivudin hos rotter og mus viste intet karcinogent potentiale.
The results of long term carcinogenicity studies with lamivudine in rats and mice did not shown any carcinogenic potential.
Resultaterne fra MCL-studiet er opsummeret i nedenstående tabel.
The results for the MCL Clinical Trial are summarized in the following table.
Resultaterne fra STARTMRK ved uge 48 og uge 240 for patienter på den anbefalede dosis ISENTRESS på 400 mg to gange dagligt ses i tabel 3.
Week 48 and Week 240 outcomes for patients on the recommended dose of ISENTRESS 400 mg twice daily from STARTMRK are shown in Table 3.
Resultaterne fra STARTMRK ved uge 48 og uge 240 for patienter på den anbefalede dosis ISENTRESS på 400 mg to gange dagligt ses i tabel 4.
Week 48 and Week 240 outcomes for patients on the recommended dose of ISENTRESS 400 mg twice daily from STARTMRK are shown in Table 4.
Resultaterne fra STARTMRK ved uge 48 og uge 240 for patienter på den anbefalede dosis ISENTRESS på 400 mg to gange dagligt ses i tabel 5.
Week 48 and Week 240 outcomes for patients on the recommended dose of ISENTRESS 400 mg twice daily from STARTMRK are shown in Table 5.
Resultaterne fra studie NV15942 udgør rationalet for at anbefale behandling baseret på genotype, viral belastning ved baseline og virologisk respons ved uge 4 (se tabel 1, 13 og 14).
The results of study NV15942 provide the rationale for recommending treatment regimens based on genotype, baseline viral load and virological response at week 4 (see Tables 1, 13 and 14).
Resultaterne fra studiet af CYP-hæmming in vitro tyder på, at amifampridin sandsynligvis ikke vil spille nogen rolle for interaktioner mellem lægemidler relateret til hæmning af CYP1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 og CYP3A4- metabolisme af samtidigt administrerede lægemidler.
The results from the in vitro CYP450 inhibition study indicate amifampridine is unlikely to play a role in metabolic-based clinical drug-drug interactions related to inhibition of CYP1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, and CYP3A4 metabolism of co-administered medicinal products.
Resultaterne fra to pivotale 12-måneders multicenter forsøg (722 patienter sammenlagt), der sammenligner basiliximab med placebo, viste, at basiliximab anvendt samtidig med ciclosporin som mikroemulsion og kortikosteroider reducerer incidensen af akutte afstødninger både indenfor 6 (31 % vs.
Results from two pivotal 12-month multicentre studies (722 patients in total) comparing basiliximab with placebo show that basiliximab, used concomitantly with ciclosporin for microemulsion and corticosteroids, significantly reduces the incidence of acute rejection episodes both within 6 (31% vs.
Resultaterne fra tre andre randomiserede studier, hvor MabThera blev anvendt i kombination med andre kemoterapibehandlinger end CVP (CHOP, MCP, CHVP/Interferon-α), har også vist signifikante forbedringer i responsrater, tidsafhængige parametre samt samlet overlevelse.
Results from three other randomised trials using MabThera in combination with chemotherapy regimen other than CVP (CHOP, MCP, CHVP/Interferon-α) have also demonstrated significant improvements in response rates, time-dependent parameters as well as in overall survival.
Resultaterne fra undersøgelsen var ikke konsistente i den patientundergruppe, som havde en dårlig performance status (WHO PS = 2, n = 70), hvor samlet overlevelse og tid til progression var ens for de to grupper.
The results from the trial were not consistent in the subgroup of patients with a poor performance status (WHO PS=2, n=70), where overall survival and time to progression were similar in both arms.
Resultaterne fra undersøgelsen var ikke konsistente i undergruppen af patienter med dårlig præstationsstatus (WHO PS=2, n=70), hvor total overlevelse og tid til progression var ens for de to grupper.
The results from the trial were not consistent in the subgroup of patients with a poor performance status (WHO PS=2, n=70), where overall survival and time to progression were similar in both arms.
Resultaterne fra undersøgelserne viste, at hunde med kongestiv hjerteinsufficiens forårsaget af defekte hjerteklapper, som fik PRILACTONE tabletter som tillæg til anden hjertemedicin (‘standardbehandling’), havde en længere overlevelsestid end hunde, der fik standardbehandling plus placebotabletter.
The results of the studies showed that dogs with congestive heart failure caused by faulty heart valves that were given PRILACTONE tablets in addition to another heart medicine (‘standard therapy’), had a longer survival time than the dogs that received the standard therapy plus placebo tablets.
Resultaterne hos børn viste, at hiv-indholdet i blodet hos størstedelen af dem, der skiftede behandling fra stavudin eller zidovudin til Viread, fortsat blev holdt nede (83 % af børnene i Viread-gruppen, og 92 % af dem, der tog stavudin eller zidovudin havde et virusindhold på under 400 kopier/ml efter 48 uger).
Results in children showed that the vast majority of those who switched treatment from stavudine or zidovudine maintained their low HIV blood levels on Viread (83% of children in the Viread group and 92% of those on stavudine or zidovudine had viral loads below 400 copies/ml after 48 weeks).
Resultaterne i begge studier viste en statistisk signifikant reduktion i risikoen for behandlingssvigt hos patienter behandlet med Humira versus patienter, som fik placebo (se tabel 24 ).
Results from both studies demonstrated statistically significant reduction of the risk of treatment failure in patients treated with Humira versus patients receiving placebo (See Table 22).
Resultaterne i begge studier viste en statistisk signifikant reduktion i risikoen for behandlingssvigt hos patienter behandlet med Humira versus patienter, som fik placebo (se tabel 24 ).
Results from both studies demonstrated statistically significant reduction of the risk of treatment failure in patients treated with Humira versus patients receiving placebo (See Table 24).
Resultaterne i denne subgruppe stemmer overens med den generelle population.
Results in this subgroup were consistent with those in the overall population.
Resultaterne i denne subgruppe var numerisk overensstemmende emd den generelle population, men var ikke statistisk signifikante.
Results in this subgroup were numerically consistent with those in the overall population but not statistically significant.
Resultaterne i denne subgruppe var numerisk overensstemmende med den generelle population, men var ikke statistisk signifikante.
Results in this subgroup were numerically consistent with those in the overall population but not statistically significant.
Resultaterne i uge 12 viste statististisk signifikante forbedringer på tegn og symptomer på aktiv non-radiografisk aksial spondyloartritis hos patienter i behandling med Humira sammenlignet med placebo (Tabel 11).
Week 12 results showed statistically significant improvement of the signs and symptoms of active non-radiographic axial spondyloarthritis in patients treated with Humira compared to placebo (Table 11).
Resultaterne i uge 12 viste statististisk signifikante forbedringer på tegn og symptomer på aktiv non-radiografisk aksial spondyloartritis hos patienter i behandling med Humira sammenlignet med placebo (Tabel 9).
Week 12 results showed statistically significant improvement of the signs and symptoms of active non-radiographic axial spondyloarthritis in patients treated with Humira compared to placebo (Table 9).
Resultaterne indikerer ikke et kræftfremkaldende potentiale hos icabitant.
Results do not indicate a carcinogenic potential for icatibant.
Resultaterne indikerer, at alder (18 til 80 år), køn, legemsvægt (44 til 134 kg) og legemsoverfladeareal (1,39 til 2,57) ikke påvirker blinatumomabs farmakokinetik.
Results suggest that age (18 to 80 years), gender, body weight (44 to 134 kg), and body surface area (1.39 to 2.57) do not influence the pharmacokinetics of blinatumomab.
Resultaterne indikerer, at FDC-gruppen kunne associeres med et ensartet virologisk udfald (ikke-inferiørt) sammenlignet med abacavir plus lamivudingruppen baseret på forholdet mellem individer med hiv-1-RNA < 50 kopier/ml (henholdsvis 90 % og 85 %, 95 % CI -2,7 - 13,5).
Results indicate that the FDC group was associated with a similar virologic outcome (non- inferior) compared to the abacavir plus lamivudine group, based on proportions of subjects with HIV- 1 RNA < 50 copies/ml (90% and 85% respectively, 95% CI -2.7, 13.5).
Resultaterne indikerer, at patienter, hvis hiv udtrykte 3 eller flere thymidin-analog-forbundne mutationer (TAMs), som omfattede enten M41L- eller L210W-reverse transkriptase-mutation, viste reduceret respons over for behandlingen med 245 mg tenofovirdisoproxil (som fumarat).
The results indicate that patients whose HIV expressed 3 or more thymidine-analogue associated mutations (TAMs) that included either the M41L or L210W reverse transcriptase mutation showed reduced response to tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) therapy.
Resultaterne inkl. alle præliminære analyser skal indsendes i den simplificerede PSUR.
Results, including all preliminary analysis,
Resultaterne med hensyn til studiet af det primære endepunkt vises i tabel 5.
The result with respect to the primary endpoint study are presented in Table 5.
Resultaterne opstillet efter RET-status (defineret som positiv, ukendt og negativ RET-M918T- mutation) fremgår af tabel 3.
Results according to RET status (positive, unknown and RET M918T mutation negative definition) are presented in Table 3.
Resultaterne sammenlignes, og en større stigning af mængden af kulstof 13 i nr. to- prøverne vil give Deres læge et tegn på tilstedeværelse af Helicobacter pylori.
The results will be compared and a significant increase in the amount of carbon-13 in the second set of samples will suggest to your doctor that Helicobacter pylori is present.
Resultaterne var de samme, uanset om patienterne tidligere havde fået systemisk behandling for psori- asis eller ikke.
The results were similar in those who had and those who had not taken systemic treatments for psoriasis before.
Resultaterne var konsistente i de primære undergrupper, der blev evalueret (ITT-analyse, se tabel 2).
Results were consistent in the main sub- groups evaluated (ITT analysis, see table 2).
Resultaterne var sammenlignelige med resultater for Anoro dosis og gav yderligere understøttende evidens for virkningen af Anoro.
The results were similar to those for the ANORO dose and provided additional supportive evidence for the efficacy of ANORO.
Resultaterne var sammenlignelige med resultater for Laventair dosis og gav yderligere understøttende evidens for virkningen af Laventair.
The results were similar to those for the LAVENTAIR dose and provided additional supportive evidence for the efficacy of LAVENTAIR.
Resultaterne ved uge 24 (LOCFa) af et placebo-kontrolleret studie af dapagliflozin som monoterapi
Results at Week 24 (LOCFa) of a placebo-controlled study of dapagliflozin as monotherapy
Resultaterne vil
Results will be