natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Se afsnittet ’Brugsanvisning’ sidst i denne indlægsseddel for yderligere information om, hvordan du tager Sebivo.
For full instructions on how to take Sebivo, see section “Instructions for use” at the end of this leaflet.
Se afsnittet ’Kontraindikationer’.
See section “Contraindications”
Se afsnittet ’Kontraindikationer’.
See section “Contraindications”.
Se afsnittet ”Brug af anden medicin sammen med CHAMPIX” nedenfor for detaljer.
See below under ‘Other medicines and CHAMPIX’ for further details.
Se afsnittet ”Brug af anden medicin sammen med Qtern” nedenfor for yderligere oplysninger. hvis du har meget høje niveauer af sukker i blodet, så du taber for meget kropsvæske (dehydrering).
For more information, see section “Other medicines and Qtern” below. if you have very high levels of sugar in your blood which may make you dehydrated (lose too much body fluid).
Se afsnittet ”Brug af anden medicin sammen med Telzir”.
See section ‘Other medicines and Telzir’.
Se afsnittet ”Vokanamet og alkohol” jodholdige kontrastmidler (medicin til brug i forbindelse med røntgenundersøgelser).
See section “Vokanamet with alcohol”. iodinated contrast agents (medicines used during an X-ray).
Se anvisningerne nedenfor.
For instructions, see below.
Se Beskrivelse af udvalgte bivirkninger.
See description of selected adverse reactions.
Se boksen i slutningen af indlægssedlen for yderligere information.
See the box at the end of this leaflet for further information.
Se brug af andet medicin sammen med Pantoloc control.
See ‘Other medicines and PANTOLOC Control’.
Se brug af andet medicin sammen med PANTOZOL Control .
See ‘Other medicines and PANTOZOL Control’.
Se brug af andet medicin sammen med SOMAC Control .
See ‘Other medicines and SOMAC Control’.
Se brugervejledningen til Venta-Neb nebulisatoren for yderligere information.
For details refer to the instruction manual of the Venta-Neb nebuliser.
Se brugsanvisningen for kontraindikationer for brug i insulinpumper.
Situations in which you must not start or continue to use insulin pumps are described in the operating manuals for these pumps.
Se brugsanvisningen til nebulisatoren for at få anvist, hvordan den fyldes.
For filling please follow the instructions for use of the nebuliser.
Se de ovenfor nævnte typer medicin, som ikke må anvendes mens De tager Posaconazole SP.
Please look at the list of medicines that must not be taken while you are taking Posaconazole SP that is given above.
Se de ovenfor nævnte typer medicin, som ikke må anvendes, mens du bruger Noxafil.
Look at the list of medicines given above that must not be taken while you are taking Noxafil.
Se de primære resultater fra dette studie i tabel 11.
See table 11 for primary results in this study.
Se de relevante produktresuméer vedrørende ændring af dosis af cisplatin og 5-fluoruracil.
For cisplatin and 5-fluorouracil dose adjustments, see the corresponding summary of product characteristics.
Se debe aconsejar a las mujeres en edad fértil que durante el tratamiento con hidroxicarbamida no se queden embarazadas y que informen a su médico de inmediato en caso de embarazo.
Women of childbearing age receiving hydroxycarbamide should be advised to avoid becoming pregnant, and to inform the treating physician immediately should this occur.
Se debe presentar un PGR actualizado:
An updated RMP should be submitted:
Se demostró un beneficio sostenido para los pacientes que continuaron el tratamiento con hidroxicarbamida durante 8 años.
A sustained clinical benefit was demonstrated in patients remaining on hydroxycarbamide treatment for up to 8 years.
Se den indlægsseddel, der følger med dexamethason, for yderligere oplysninger om brug og virkning af dexamethason.
See the leaflet that comes with dexamethasone for further information on its use and effects.
Se den nederste del af vejledningen
See the lower set of instructions.
Se den nederste del af vejledningen.
See the lower set of instructions.
Se den trinvise vejledning i brugen til sidst i den danske indlægsseddel.
For step-by-step instructions please see over the page
Se den trinvise vejledning i brugen til sidst i den danske indlægsseddel.
For step-by-step instructions please see over the page.
Se den trinvise vejledning i brugen til sidst i den danske indlægssedlen.
For step-by-step instructions please see over the page.
Se den trinvise vejledning til sidst i denne indlægsseddel.
For step-by-step instructions please see over the page
Se den ydre karton.
See outer carton
Se desconoce el grado de unión de la hidroxicarbamida a las proteínas.
The extent of protein binding of hydroxycarbamide is unknown.
Se desuden brugervejledningen for instruktioner i håndtering af engangspennen.
Please also refer to the user manual for instructions on how to use the pen.
Se det indrammede afsnit sidst i indlægssedlen for mere information.
See the box at the end of this leaflet for more information.
Se det indrammede afsnit sidst i indlægssedlen.
See the box at the end of this leaflet for further information.
Se det relevante produktresumé vedrørende justering af capecitabin-dosis.
For capecitabine dose modifications, see capecitabine summary of product characteristics.
Se det tilsvarende produktresume for lægemidler, der anvendes i kombination med ribavirin.
Please refer to the corresponding SmPC of medicinal products used in combination with ribavirin.
Se detaljeret brugervejledning på indlægssedlen
For detailed instructions for use, see the package leaflet.
Se din pen her
View your pen here
Se dosisanbefalinger for voksne
Refer to adult dose recommendations
Se efter at flasken ikke er tom.
Check you still have medicine left.
Se efter barnets vægt i venstre side af tabellen.
Look up the child’s weight on the left side of the table.
Se efter nålespidsen inde i propvinduet (se billede 4).
Look for the needle tip inside the stopper window (see Diagram 4).
Se efter og fjern alle luftbobler i sprøjten.
Check and remove all air bubbles in the syringe.
SE EFTER PARTIKLER
LOOK FOR PARTICLES
Se efter, om kapslen er tom – kapslen skal rotere i inhalatoren for at blive tømt.
Look to see if the capsule is empty - the capsule must spin in the inhaler in order to empty.
Se en beskrivelse af symptomer på allergi i 5 Bivirkninger.
Look out for the signs of allergy in 5 Possible side effects
Se Figur 5.
See Figure 5.
Se Figur 7.
See Figure 7.
Se figuren øverts i brugervejledningen.
See the big picture on top of this instruction.
Se flere oplysninger i indlægssedlen
Read the package leaflet for further information.
Se forrige afsnit ”Kvinder i den fertile alder/antikonception hos kvinder” for yderligere oplysninger om antikonception og graviditetsundersøgelser.
Women of childbearing potential/contraception in females” for further information about birth control and pregnancy testing.)
Se forsiden (Lot, EXP)
See front label (Lot, Exp.)
Se gennem det gennemsigtige vindue for at kontrollere, at stemplet har bevæget sig helt i bund, som vist på figuren.
Look through the transparent window to make sure that the plunger has moved to the bottom as indicated in the figure.
Se gennem det ovale medicinvisningsvindue.
Look through the oval display window.
Se gennem inspektionsvinduet at opløsningen er klar til svagt opaliserende, farveløs eller svagt gul og muligvis indeholder små, gennemsigtige eller hvide proteinpartikler.
By looking though the inspection window, the solution should be clear to slightly opalescent, colourless or pale yellow and may contain small translucent or white particles of protein.
Se ha observado hipersensibilidad, eritema violeta, edema en palmas y plantas seguido por descamación de manos y pies, hiperpigmentación generalizada grave de la piel y estomatitis.
Soreness, violet erythema, oedema on palms and soles followed by scaling of hand and feet, severe generalised hyperpigmentation of the skin and stomatitis have been observed.
Se ha realizado un análisis retrospectivo específico de la seguridad de la hidroxicarbamida en un estudio de cohortes de 123 adultos durante 13 años y 352 niños mayores de 2 años y adolescentes hasta 12 años de edad durante 12 años.
Specifically the safety of hydroxycarbamide had been examined retroactively from cohorts of 123 adults over 13 years and 352 children older than 2 years and adolescents up to 12 years.
Se han notificado casos de toxicidad mucocutánea aguda en pacientes tratados con hidroxicarbamida en dosis varias veces superiores a la terapéutica.
Acute mucocutaneous toxicity has been reported in patients receiving hydroxycarbamide at doses several times above the therapeutic dose.
Se i dosisindikatoren for at kontrollere, at der er 120 inhalationer i inhalatoren.
Check the dose indicator to see that there are 120 inhalations in the inhaler.
Se i dosisindikatoren for at kontrollere, at der er 60 inhalationer i inhalatoren.
Check the dose indicator to see that there are 60 inhalations in the inhaler.
Se i indlægssedlen, hvis du ønsker en udtømmende liste med de rapporterede bivirkninger af Purevax RCPCh FeLV.
For a full list of the side-effects reported with Purevax RCPCh FeLV, see the Package Leaflet.
Se i pkt.
See section
Se igennem vinduet for at sikre, at væsken i den fyldte injektionssprøjte er klar til en anelse opaliserende (en perlelignende glans) og farveløs til lysegul.
Look at the liquid through the viewing window of the pre-filled syringe and make sure that it is clear to slightly opalescent (having a pearl-like shine) and colourless to light yellow.
Se igennem vinduet for at sikre, at væsken i den fyldte pen er klar til en anelse opaliserende (en perlelignende glans) og farveløs til lysegul.
Look through the viewing window to make sure that the liquid in the pre-filled pen is clear to slightly opalescent (having a pearl-like shine) and colourless to light yellow.
Se ignora si este efecto leucemogénico es secundario a la hidroxicarbamida o se asocia a la enfermedad subyacente del paciente.
It is unknown whether this leukemogenic effect is secondary to hydroxycarbamide or is associated with the patient’s underlying disease.
Se indgivelsesdiagrammet for FLUENZ (figur 1) for trinvis instruktion i indgivelse.
Refer to the FLUENZ administration diagram (Figure 1) for step-by-step administration instructions.
Se indgivelsesdiagrammet for Fluenz Tetra (figur 1) for trinvis instruktion i indgivelse.
Refer to the Fluenz Tetra administration diagram (Figure 1) for step-by-step administration instructions.
Se indlægsseddel
See leaflet
Se indlægsseddel
See package insert
Se indlægsseddel
See package leaflet
Se indlægsseddel for det pågældende lægemiddel.
Refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.
Se indlægsseddel for yderligere information.
See leaflet for further details.
Se indlægsseddel for yderligere oplysninger.
See leaflet for further information
Se indlægsseddel.
See package leaflet
Se indlægsseddel.
See package leaflet.
Se indlægssedlen
See leaflet
Se indlægssedlen
See package leaflet
Se indlægssedlen
See package leaflet.
Se indlægssedlen for alternative opbevaringsbetingelser.
Refer to package leaflet for alternative storage details.
Se indlægssedlen for at få yderligere oplysninger
See leaflet for further information.
Se indlægssedlen for at få yderligere oplysninger.
See the package leaflet for further information
Se indlægssedlen for de anti-hiv- lægemidler, Norvir gives i kombination med, for mere detaljerede anbefalinger om dosis, inklusive børnedoser.
For more detailed dose recommendations, including those for children, see the Package Leaflet of the anti-HIV medicines Norvir is given in combination with.
Se indlægssedlen for det lægemiddel, som skal mærkes radioaktivt.
For more information, refer to the package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.
Se indlægssedlen for det lægemiddel, som skal mærkes radioaktivt.
For more information, refer to the package leaflet of the particular medicine to be radiolabelled.
Se indlægssedlen for detaljeret brugervejledning.
For detailed instructions for use, see the package leaflet.
Se indlægssedlen for information om bortskaffelse.
Refer to the package leaflet for information on disposal
Se indlægssedlen for Kalydeco-tabletter
Please refer to Kalydeco tablets Package Leaflet
Se indlægssedlen for opbevaringsforhold efter rekonstitution og fortynding af lægemidlet.
For storage conditions after reconstitution and dilution of the medicinal product, see the package leaflet.
Se indlægssedlen for opbevaringstid for det fortyndede lægemiddel
Read the leaflet for the shelf life of diluted medicine
Se indlægssedlen for opbevaringstid for det fortyndede lægemiddel.
Read the leaflet for the shelf life of diluted medicine.
Se indlægssedlen for udførlige oplysninger om opbevaring.
Refer to the package leaflet for complete insulin storage instructions.
Se indlægssedlen for yderligere information
See leaflet for further information
Se indlægssedlen for yderligere information
See package leaflet for further information.
Se indlægssedlen for yderligere information
See the package leaflet for further details.
Se indlægssedlen for yderligere information
See the package leaflet for further information.
Se indlægssedlen for yderligere information.
INFORMATION IN BRAILLE
Se indlægssedlen for yderligere information.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Se indlægssedlen for yderligere information.
See package leaflet for further information
Se indlægssedlen for yderligere information.
See package leaflet for information.
Se indlægssedlen for yderligere oplysninger
See package leaflet for further information.
Se indlægssedlen for yderligere oplysninger om saccharose
See package leaflet for further information on sucrose
Se indlægssedlen for yderligere oplysninger.
See leaflet for furher information.
Se indlægssedlen for yderligere oplysninger.
See the package leaflet or further information.
Se indlægssedlen for yderligere oplysninger. (Kun for ydre karton)
See leaflet for further information. (Only for outer carton)
Se indlægssedlen for yderligere oplysninger. (Udelades på kartoner med 14 filmovertrukne tabletter)
See leaflet for further information. (Omitted from cartons of 14 film-coated tablets)
Se indlægssedlen hvor der medfølger en detaljeret brugervejledning.
Please refer to the package leaflet where detailed instructions for use are provided.
Se indlægssedlen til den anti-hiv-medicin, Norvir gives i kombination med, for mere detaljerede anbefalinger om dosis, herunder doser til børn.
For more detailed dose recommendations, including those for children, see the Package Leaflet of the anti-HIV medicines Norvir is given in combination with.
Se indlægssedlen til Trudexa for yderligere oplysninger.
See the Trudexa package leaflet for more information.
Se indlægssedlen til Vitekta 85 mg tabletter.
Refer to the package leaflet for Vitekta 85 mg tablets.
Se indlægssedlen vedrørende vejledning i brugen af hætten.
See pacakge leaflet for direction for use of the needle safe device.
Se indlægssedlen, hvis du ønsker flere oplysninger om Ranexa.
See the Ranexa package leaflet for more information.
Se indlægssedlen.
See leaflet for further information.
Se indlægssedlen.
See package leaflet for further information.
Se information i indlægsseddel.
See package leaflet for further information.
Se information i ”For lavt blodsukker” nedenfor.
See advice in ‘Too low blood sugar’ below.
Se informationen for den valgte 5-HT3-antagonist for information om hensigtsmæssig dosering.
See the product information for the selected 5-HT3 antagonist for appropriate dosing information.
Se informationen i "Lavt blodsukker (hypoglykæmi)" længere nede i dette punkt.
See advice in ‘Low blood sugar (hypoglycaemia)’ further down in this section.
Se informationen under punkt 4 "Lavt blodsukker (hypoglykæmi)", hvis dit blodsukker bliver lavt.
If your blood sugar gets low, see the advice in section 4 ‘Low blood sugar (hypoglycaemia)’.
Se informationskort til patient/plejer, som er hæftet på denne indlægsseddel.
Please refer to the patient/carer reminder card attached to this leaflet.
Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Anexo V.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V
Se listen med lægemidler under ‘Brug af anden medicin sammen med Kaletra’ for at få oplysninger om visse andre lægemidler, som kræver, at der udvises særlig forsigtighed.
Read the list of medicines under ‘Other medicines and Kaletra’ for information on certain other medicines which require special care.
Se listen med lægemidler under ‘Brug af anden medicin sammen med Lopinavir/Ritonavir Mylan’ for at få oplysninger om visse andre lægemidler, som kræver, at der udvises særlig forsigtighed.
Read the list of medicines under ‘Other medicines and Lopinavir/Ritonavir Mylan’ for information on certain other medicines which require special care.
Se listen over alle disse bivirkninger under " Alvorlige bivirkninger" i afsnit 4.
See ‘Serious side effects’ in section 4 for a full list of these side effects.
Se listen over alle disse bivirkninger under "Alvorlige bivirkninger" i afsnit 4.
See ‘Serious side effects’ in section 4 for a full list of these side effects.
Se listen over lægemidler under ‘Brug af anden medicin sammen med Kaletra’ for at få oplysninger om visse andre lægemidler, som kræver, at der udvises særlig forsigtighed.
Read the list of medicines under ‘Other medicines and Kaletra’ for information on certain other medicines which require special care.
Se listen over lægemidler under ‘Brug af anden medicin sammen med Lopinavir/Ritonavir Mylan’ for at få oplysninger om visse andre lægemidler, som kræver, at der udvises særlig forsigtighed.
Read the list of medicines under ‘Other medicines and Lopinavir/Ritonavir Mylan’ for information on certain other medicines which require special care.
Se listen over lægemidler under ‘Tag ikke Kaletra sammen med nogen af følgende lægemidler’ for at få oplysninger om lægemidler, som du ikke må tage sammen med Kaletra.
Read the list of medicines under ‘Do not take Kaletra with any of the following medicines’ for information on medicines that you must not take with Kaletra.
Se listen over lægemidler under ‘Tag ikke Lopinavir/Ritonavir Mylan sammen med nogen af følgende lægemidler’ for at få oplysninger om lægemidler, som du ikke må tage sammen med lopinavir/ritonavir.
Read the list of medicines under ‘Do not take Lopinavir/Ritonavir Mylan with any of the following medicines’ for information on medicines that you must not take with lopinavir/ritonavir.
Se modsatte side for yderligere information Vend>
Turn the page for more advice Now turn over>
Se nedenfor for yderligere information
See below for further explanation.
Se nedenfor samt pkt.
Mechanism of action
Se nedenfor under Hvordan og hvor du skal injicere, for yderligere information.
See How and where to inject below for information.
Se nedenstående advarselsbemærkninger punkt 1 og 2.
See Cautionary notes 1 and 2 below.
Se nedenstående tabel for anbefalet forberedelse og administration af Levetiracetam Hospira koncentrat for at opnå en samlet daglig dosis på 500 mg, 1.000 mg, 2.000 mg eller 3.000 mg fordelt på to doser.
See the table below for the recommended preparation and administration of Levetiracetam Hospira concentrate to achieve a total daily dose of 500 mg, 1,000 mg, 2,000 mg, or 3,000 mg in two divided doses.
Se nedenstående tabel for anbefalet forberedelse og administration af Levetiracetam Hospira koncentrat til infusionsvæske, opløsning, for at opnå en samlet daglig dosis på 500 mg, 1.000 mg, mg eller 3.000 mg fordelt på to doser.
See the table below for the recommended preparation and administration of Levetiracetam Hospira concentrate for solution for infusion to achieve a total daily dose of 500 mg, 1,000 mg, 2,000 mg, or 3,000 mg in two divided doses.
Se nedenstående vejledning vedr. fremgangsmåden ved efterfølgende doseringer ‘Sådan klargøres en dosis af lægemidlet’.
For subsequent dosing see the instructions below ‘How to prepare a dose of medicine’.
Se næste side for
Turn over for
Se næste side for injektionstrin.
Turn over for injection steps
Se nøje på lægemidlet, mens kanylen sidder i hætteglasset.
Keeping the needle in the vial, look carefully at the medicine.
Se nøje på reservoirbeholderen.
Look carefully at the reservoir holder.
Se også advarslen i 2 Det skal De vide før De begynder at bruge Velosulin.
See also warning in 2 Before you use Velosulin.
Se også afsnit 2 i denne indlægsseddel om risikoen for allergiske reaktioner.
Please see also section 2 of this leaflet about the risk of allergic reactions.
Se også afsnit 2, ”P-piller eller kvindelige kønshormoner”.
See also Section 2, under “Oral contraceptives/hormone replacement therapy (HRT)”.
Se også afsnit 3 ”Sådan får du Glybera”.
See also section 3, ‘How Glybera is used’.
Se også afsnit 4.7.
Refer to section 4.7.
Se også afsnittene: ”Tag ikke Ketek”, ”Brug af anden medicin sammen med Ketek” samt ”Trafik- og arbejdssikkerhed”.
Refer also to sections “Do not take Ketek”, “Other medicines and Ketek” and “Driving and using machines”.
Se også afsnittet ovenfor om patienter med nedsat nyrefunktion
See also dose section above for patients with renal impairment
Se også afsnittet ovenfor om patienter med nedsat nyrefunktion
See also dose section above for patients with renal impairment.
Se også afsnittet ovenfor om patienter med nedsat nyrefunktion.
See also dose section above for patients with renal impairment
Se også de generelle forsigtighedsregler for voksne ovenfor.
See also general precautions for adults under this section.
Se også information under overskriften ”Tag ikke Actelsar HCT”
See also information under the heading “Do not take Actelsar HCT”.
Se også information under overskriften ”Tag ikke Kinzalkomb” hvis du tager digoxin.
See also information under the heading “Do not take Kinzalkomb”. if you are taking digoxin.
Se også information under overskriften ”Tag ikke Kinzalmono” hvis du tager digoxin.
See also information under the heading “Do not take Kinzalmono”. if you are taking digoxin.
Se også information under overskriften ”Tag ikke MicardisPlus” hvis du tager digoxin.
See also information under the heading “Do not take MicardisPlus”. if you are taking digoxin.
Se også information under overskriften ”Tag ikke Micardis” hvis du tager digoxin.
See also information under the heading “Do not take Micardis”. if you are taking digoxin.
Se også information under overskriften ”Tag ikke PritorPlus” hvis du tager digoxin.
See also information under the heading “Do not take PritorPlus”. if you are taking digoxin.
Se også information under overskriften ”Tag ikke Pritor” hvis du tager digoxin.
See also information under the heading “Do not take Pritor”. if you are taking digoxin.
Se også information under overskriften ”Tag ikke Pritor”. hvis du tager digoxin.
See also information under the heading “Do not take Pritor”. if you are taking digoxin.
Se også information under overskriften ”Tag ikke Rasilez HCT”.
See also information under the heading “Do not take Rasilez HCT”.
Se også information under overskriften ”Tag ikke Rasilez”.
See also information under the heading “Do not take Rasilez”.
Se også information under overskriften ”Tag ikke Sabervel:”
See also information under the heading “Do not take Sabervel’’.
Se også information under overskriften ”Tag ikke Telmisartan Teva”.
See also information under the heading “Do not Telmisartan Teva”.
Se også information under overskriften ”Tag ikke Twynsta” hvis du tager digoxin, et lægemiddel der bruges til behandling af hjertesvigt.
See also “Do not take Twynsta”. if you are taking digoxin, a medicine used for the treatment of heart failure.
Se også infusionsrelaterede reaktioner nedenfor.
See also infusionrelated reactions below.
Se også nedenfor under hukommelsestab Øjne
See also below under Amnesia
Se også pkt.
Also see section 4.6.
Se også pkt.
Refer to section 4.7.
Se også pkt.
See also
Se også pkt.
See also section 4.7
Se også pkt.
See also section 4.7.
Se også pkt.
See also section 5.1.
Se også pkt.
See also section 6.2.
Se også pkt.
See also section 6.6.