natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efter resuspendering skal væsken have et homogent, mælkehvidt udseende, ellers må Insuman Comb 25 ikke anvendes.
After resuspension, the fluid must have a uniformly milky appearance.
Efter resuspension er Insuman Basal er en ensartet mælkehvid væske (suspension til injektion) uden synlige faste partikler eller fnugdannelser.
After mixing, Insuman Basal is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Efter resuspension er Insuman Comb 50 er en ensartet mælkehvid væske (suspension) til injektion uden synlige klumper, partikler eller fnugdannelser
After mixing, Insuman Comb 50 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Efter resuspension skal suspensionen have et ensartet mælkehvidt udseende.
After mixing, the suspension must have a uniform milky-white appearance.
Efter resuspension skal væsken have et homogent mælkehvidt udseende.
After resuspension, the fluid must have a uniformly milky appearance.
Efter resuspension skal væsken have et homogent, mælkehvidt udseende, ellers må Insulin Human Winthrop Comb 30 ikke anvendes.
After resuspension, the fluid must have a uniformly milky appearance.
Efter resuspension skal væsken have et homogent, mælkehvidt udseende, ellers må Insulin Human Winthrop Comb 50 ikke anvendes.
After resuspension, the fluid must have a uniformly milky appearance.
Efter resuspension skal væsken have et homogent, mælkehvidt udseende, ellers må Insuman Comb 50 ikke anvendes.
After resuspension, the fluid must have a uniformly milky appearance.
Efter resuspension skal væsken have et homogent, mælkehvidt udseende.
After resuspension, the fluid must have a uniformly milky appearance.
Efter resuspension,,mælkehvid suspension.
After resuspension, milky-white suspension.
Efter ruptur af plaquen er peniskrumningen og patientbesværet fra Peyronies sygdom reduceret.
Following this disruption of the plaque, penile curvature deformity and patient bother caused by Peyronie’s disease are reduced.
Efter rutinemæssige signal aktiviteter, har MAH som en del af den periodiske sikkerhedsrapport identificeret et nyt signal omhandlende ardannelse på påføringsstedet.
Following routine signal activities, the MAH identified a new signal of application site scarring as part of this periodic safety update report.
Efter rygmarvspunktur eller rygmarvsbedøvelse: En prikkende fornemmelse, følelsesløshed og muskelsvækkelse, især i de nedre dele af kroppen.
If you have had a spinal puncture or a spinal anaesthetic and notice tingling, numbness and muscular weakness, particularly in the lower part of your body.
Efter samlet evaluering af behandlingen af patienter i uge 2 rapporterede 78,0 - 80,7 % af patienterne i esomeprazol 20 mg-gruppen sammenlignet med 72,4 - 78,3 % i placebogruppen, at deres tilstand var forbedret.
Following Overall Treatment Evaluation (OTE) of patients at week 2, 78.0-80.7% of patients on esomeprazole 20 mg, compared to 72.4 – 78.3% for placebo, reported their condition as improved.
Efter sammenblanding af HUMENZA, indeholder hætteglasset mindst 6 ml og muliggør udtrækning af flere doser af vaccine (hætteglas med flere doser).
The volume of HUMENZA after mixing is at least 6 ml and allows the withdrawal of several doses (multidose vial).
Efter sammenblanding af vaccinen:
After the vaccine is mixed:
Efter sammenblanding indeholder 1 dosis (0,5 ml):
After mixing, 1 dose (0.5ml) contains:
Efter sammenblanding med adjuvans, emulsion: 10 doser a 0,5 ml
After mixing with adjuvant emulsion: 10 doses of 0.5 ml)
Efter sammenblanding med antigen: 10 doser af 0,5 ml
After mixing with the antigen: 10 doses of 0.5 ml
Efter sammenblanding skal vaccinen anvendes inden for 24 timer.
After mixing, use the vaccine within 24 hours.
Efter sammenblanding, vent 15 minutter før injektion.
After mixing, wait 30 minutes before injection
Efter sammenblanding:
After mixing:
Efter sammenblanding: anvendes inden for 24 timer og må ikke opbevares over 25 °C. Dato og tidspunkt for sammenblanding:
After mixing: Use within 24 hours and do not store above 25°C. Date and time of mixing:
Efter sammenblanding: anvendes inden for 24 timer og må ikke opbevares over 30 °C. Dato og tidspunkt for sammenblanding:
After mixing: Use within 24 hours and do not store above 30°C. Date and time of mixing:
Efter sammenblandingen, skal den færdige vaccine anvendes inden for 24 timer, og den må ikke opbevares over 30 °C.
After mixing, use the vaccine within 24 hours and do not store above 30°C.
Efter sammenblandingen, skal den færdige vaccine indspøjtes inden for 24 timer og må ikke opbevares over 25 °C.
After mixing, use the vaccine within 24 hours and do not store above 25°C.
Efter samtidig administration af dulaglutid blev tmax af sitagliptin nået cirka 0,5 time senere end ved administration af sitagliptin alene.
Sitagliptin tmax increased approximately 0.5 hours following coadministration with dulaglutide compared to sitagliptin alone.
Efter samtidig administration af dulaglutid var eksponeringen for S- og R-warfarin og Cmax af R- warfarin upåvirket, og Cmax af S-warfarin faldt med 22 %.
Following dulaglutide coadministration, S- and R-warfarin exposure and R-warfarin Cmax were unaffected, and S-warfarin Cmax decreased by 22 %.
Efter samtidig administration af flere doser af dulaglutid og steady state-metformin (formulering med øjeblikkelig udløsning [IR]) steg AUCτ af metformin med op til 15 %, og Cmax faldt med op til 12 % uden ændringer i tmax.
Following coadministration of multiple dose dulaglutide with steady state metformin (immediate release formula [IR]), metformin AUCτ increased up to 15 % and Cmax decreased up to 12 %, respectively, with no changes in tmax.
Efter samtidig administration af lixisenatid 20 µg og ramipril 5 mg i 6 dage øgedes AUC for ramipril med 21 %, mens Cmax sænkedes med 63 %.
After concomitant administration of lixisenatide 20 mcg and ramipril 5 mg during 6 days, the AUC of ramipril was increased by 21% while the Cmax was decreased by 63%.The AUC and Cmax of the active metabolite (ramiprilat) were not affected.
Efter samtidig administration af to på hinanden følgende doser dulaglutid faldt AUC(0-τ) og Cmax af sitagliptin med hhv. cirka 7,4 % og 23,1 %.
Following coadministration with 2 consecutive doses of dulaglutide, sitagliptin AUC(0-τ) and Cmax decreased by approximately 7.4 % and 23.1 %, respectively.
Efter samtidig administration er der observeret en øget forekomst af omlagt umbilikalarterie og ufuldstændig ossifikation af nakkebenet hos rotter ved doser, der er forbundet med kendte glukokortikoid-inducerede anomalier.
Following co-administration, increased incidences of transposed umbilical artery and incomplete ossification of occipital bone were found in rats at doses associated with known glucocorticoid- induced abnormalities.
Efter samtidig behandling med carbamazepin, en potent induktor af CYP3A4, var de geometriske middelværdier for Cmax og AUC for aripiprazol henholdsvis 68 % og 73 % lavere end, hvis aripiprazol (30 mg) blev givet alene.
Following concomitant administration of carbamazepine, a potent inducer of CYP3A4, the geometric means of Cmax and AUC for aripiprazole were 68 % and 73 % lower, respectively, compared to when aripiprazole (30 mg) was administered alone.
Efter samtidig behandling med carbamazepin, en potent induktor af CYP3A4, var de geometriske middelværdier for Cmax og AUC for aripiprazol henholdsvis 68 % og 73 % lavere end, hvis aripiprazol (30 mg) blev givet alene.
Following concomitant administration of carbamazepine, a potent inducer of CYP3A4, the geometric means of Cmax and AUC for aripiprazole were 68% and 73% lower, respectively, compared to when aripiprazole (30 mg) was administered alone.
Efter samtidig behandling med carbamazepin, en potent induktor af CYP3A4, var de geometriske middelværdier for Cmax og AUC for Aripiprazole henholdsvis 68 % og 73 % lavere end, hvis Aripiprazole (30 mg) blev givet alene.
Following concomitant administration of carbamazepine, a potent inducer of CYP3A4, the geometric means of Cmax and AUC for aripiprazole were 68% and 73% lower, respectively, compared to when aripiprazole (30 mg) was administered alone.
Efter samtidig indgift af dextromethorphan og asenapin hos raske forsøgpersoner, blev forholdet mellem dextrophan/dextromethorphan (DX/DM), som en markør for CYP2D6- aktivitet, målt.
Following co-administration of dextromethorphan and asenapine in healthy subjects, the ratio of dextrorphan/dextromethorphan (DX/DM) as a marker of CYP2D6 activity was measured.
Efter samtidig indgivelse af enoxaparin (enkeltdosis på 40 mg) og apixaban (enkeltdosis på 5 mg) blev der observeret additiv virkning på anti-faktor Xa-aktiviteten.
After combined administration of enoxaparin (40 mg single dose) with apixaban (5 mg single dose), an additive effect on anti-Factor Xa activity was observed.
Efter samtidig indtagelse af oralt posaconazol (400 mg to gange daglig) med atazanavir (300 mg en gang daglig) i 7 dage hos raske forsøgspersoner øgedes Cmax og AUC for atazanavir med et gennmsnit på henholdsvis 2,6 gange og 3,7 gange (interval 1,2 til 26 gange).
Following co-administration of oral posaconazole (400 mg twice daily) with atazanavir (300 mg once daily) for 7 days in healthy subjects Cmax and AUC of atazanavir increased by an average of 2.6-fold and 3.7-fold (range 1.2 to 26- fold), respectively.
Efter samtidig udsættelse for en overdosis dexmedetomidin (3 gange den anbefalede dosis) og 15 mg ketamin pr. kg legemsvægt kan der administreres den anbefalede mængde atipamezol for at ophæve de bivirkninger, der er forårsaget af dexmedetomidinen.
After concurrent exposure to an overdose of dexmedetomidine (3 times the recommended dose) and 15 mg ketamine/ kg, atipamezole can be administered at the recommended dose level for reversal of effects induced by dexmedetomidine.
Efter seks måneders behandling med 9,5 mg/24 timer kan lægen øge dosis til 13,3 mg/24 timer, hvis patientens tilstand er forværret.
After six months of treatment with 9.5 mg/24 hours, the doctor may increase the dose to 13.3 mg/24 hours if the patient’s condition has worsened.
Efter seks måneders behandling med 9.5 mg/24 timer, kan lægen øge dosis til 13,3 mg/24 timer, hvis patientens tilstand er forværret.
After six months of treatment with 9.5 mg/24 hours, the doctor may increase the dose to 13.3 mg/24 hours if the patient’s condition has worsened.
Efter seks måneders behandling oplevede patienter, som fik 200 og 400 mikrogram Bretaris Genuair, gennemsnitligt en stigning i FEV1 på henholdsvis 99 ml and 128 ml, sammenlignet med placebo.
On average, after six months of treatment the increase in FEV1 in patients who received 200 and 400 micrograms Bretaris Genuair was 99 ml and 128 ml compared with placebo, respectively.
Efter seks måneders behandling oplevede patienter, som fik 200 og 400 mikrogram Eklira Genuair, gennemsnitligt en stigning i FEV1 på henholdsvis 99 ml and 128 ml, sammenlignet med placebo.
On average, after six months of treatment the increase in FEV1 in patients who received 200 and 400 micrograms Eklira Genuair was 99 ml and 128 ml compared with placebo, respectively.
Efter seks måneders behandling opnåede 45 % af de patienter, der fik RoActemra sammen med methotrexat (130 ud af 290), og 39 % af de patienter, der fik RoActemra alene (113 ud af 292), remission (udviste ikke symptomer på sygdommen), sammenlignet med 15 % af de patienter, der tog placebo plus methotrexat (43 ud af 287).
After six months of treatment, 45% of patients taking RoActemra in combination with methotrexate (130 out of 290) and 39% of patients taking RoActemra on its own (113 out of 292) achieved remission (did not show symptoms of the disease), compared with 15% of those taking placebo plus methotrexate (43 out of 287).
Efter seks ugers behandling var der bedring i symptomerne hos 15 %, (32 ud af 220) af dem, der fik Entyvio, sammenholdt med 7 % (10 ud af 148) af dem, der fik placebo.
220) of patients receiving Entyvio showed improved symptoms after 6 weeks of treatment, compared with 7% (10 out of 148) of patients on placebo.
Efter seponering af behandlingen var den overvejende del af forhøjelserne, der ikke var forsvundet under behandlingen, reversible, og kreatininniveauet for størstedelen af patienterne vendte tilbage til baseline- eller næsten til baselineniveauet.
Following discontinuation of treatment, the majority of the elevations that had not resolved during treatment were reversible, with the creatinine levels of most subjects returning to baseline or near- baseline values.
Efter seponering af elotuzumab i kombination med lenalidomid og dexamethason vil koncentrationen af elotuzumab efter 3 måneder være faldet til ca.
Upon discontinuation of elotuzumab in combination with lenalidomide and dexamethasone, concentrations of elotuzumab will decrease to approximately 3% (approximately 97% washout as estimated by 5 half-lives) of the population predicted steady-state maximal serum concentration by
Efter seponering af filgrastim falder det cirkulerende neutrofiltal med 50% inden for 1-2 døgn og normaliseres inden for 1-7 døgn.
Following termination of filgrastim therapy, circulating neutrophil counts decrease by 50% within 1 - 2 days, and to normal levels within 1 - 7 days.
Efter seponering af filgrastimbehandling falder det cirkulerende neutrofiltal med 50 % i løbet af 1-2 dage og normaliseres inden for 1-7 dage.
Following termination of filgrastim therapy, circulating neutrophil counts decrease by 50% within 1 to 2 days, and to normal levels within 1 to 7 days.
Efter seponering af filgrastimbehandlingen nedsættes det cirkulerende neutrofiltal med 50 % inden for 1 til 2 døgn og normaliseres inden for 1 til 7 dage.
Following termination of filgrastim therapy, circulating neutrophil counts decrease by 50% within 1 to 2 days, and to normal levels within 1 to 7 days.
Efter seponering af IOA sås ægløsning hos 79 % af kvinderne i løbet af de første 28 dage efter den sidste tablet var taget.
After discontinuation of IOA, return to ovulation in the first 28 days after last tablet intake was observed in 79 % of the women.
Efter seponering af Kivexa grundet formodet overfølsomhedsreaktion må behandling med Kivexa eller andre lægemidler, som indeholder abacavir (f.eks.
After stopping treatment with Kivexa for reasons of a suspected HSR, Kivexa or any other medicinal product containing abacavir (e.g.
Efter seponering af kortidsbehandling og langtidsbehandling med pregabalin, er der set seponeringssymptomer hos nogle patienter.
After discontinuation of short-term and long-term treatment with pregabalin. withdrawal symptoms have been observed in some patients.
Efter seponering af NovoThirteen vendte patientens neutrofiltælling tilbage til samme niveau som før behandlingen med NovoThirteen.
Following discontinuation of NovoThirteen the patient’s neutrophil count returned to levels similar to those prior to treatment with NovoThirteen.
Efter seponering af Trizivir grundet formodet overfølsomhedsreaktion må behandling med Trizivir eller andre lægemidler, som indeholder abacavir (f.eks.
After stopping treatment with Trizivir for reasons of a suspected HSR, Trizivir or any other medicinal product containing abacavir (e.g.
Efter seponering af Ziagen grundet formodet overfølsomhedsreaktion må behandling med Ziagen eller andre lægemidler, som indeholder abacavir (f.eks.
After stopping treatment with Ziagen for reasons of a suspected HSR, Ziagen or any other medicinal product containing abacavir (e.g.
Efter skift fra 3-dages behandling med 40 mg enoxaparin s.c. én gang dagligt 24 timer efter sidste dosis af enoxaparin, var eksponeringen for dabigatran lidt lavere end efter administration af kun dabigatranetexilat (enkelt dosis på 220 mg).
After switching from 3-day treatment of once daily 40 mg enoxaparin s.c., 24 hours after the last dose of enoxaparin the exposure to dabigatran was slightly lower than that after administration of dabigatran etexilate (single dose of 220 mg) alone.
efter skift fra animalsk insulin til human insulin,
after transfer from animal insulin to human insulin,
Efter start anbefales en månedlig injektionscyklus for Xeplion.
After initiation, the recommended injection cycle of Xeplion is monthly.
Efter start på infusion af vedligeholdelsesdosis skal der udtages blodprøver til analyse af AT- aktivitetsniveauer 45 minutter efter start på infusion af bolusdosis.
After the start of the maintenance dose infusion, blood for AT activity levels should be drawn at 45 minutes after the start of the loading dose infusion.
Efter startdosen gives Humira sædvanligvis hver anden uge, men kan dog i visse tilfælde eller ved hidradenitis suppurativa også gives hver uge.
After the starting dose, Humira is usually given every two weeks, but it may be given every week in certain situations or for hidradenitis suppurativa.
Efter startdosen skal du have den næste dosis 4 uger senere og derefter hver 12. uge.
After the starting dose, you will have the next dose 4 weeks later, and then every 12 weeks.
Efter startdosen skal du have den næste dosis 4 uger senere og dernæst hver 12. uge.
After the starting dose, you will have the next dose 4 weeks later, and then every 12 weeks.
Efter stratificering i henhold til antallet af positive lymfeknuder (1-3, 4+), blev 1.491 patienter randomiseret til enten at få enten docetaxel 75 mg/m2 administreret en time efter doxorubicin 50 mg/m2 og cyclophosphamid 500 mg/m2 (TAC-arm) eller doxorubicin 50 mg/m2, efterfulgt af fluoruracil 500 mg/m2 og cyclophosphamid 500 mg/m2 (FAC-arm).
After stratification according to the number of positive lymph nodes (1-3, 4+), 1,491 patients were randomized to receive either docetaxel 75 mg/m2 administered 1-hour after doxorubicin 50 mg/m2 and cyclophosphamide 500 mg/m2 (TAC arm), or doxorubicin 50 mg/m2 followed by fluorouracil 500 mg/m2 and cyclosphosphamide 500 mg/m2 (FAC arm).
Efter studiets første år fortsatte 53 patienter i en open-label forlæ ngelse til uge 102.
After the first year of the study, 53 patients continued into an open-label extension to week 102.
Efter studiets første år fortsatte 78 patienter i en open- label forlæ ngelse til uge 98.
After the first year of the study, 78 patients continued into an open-label extension to week 98.
Efter studiets første år fortsatte 78 patienter i en open- label forlængelse til uge 98.
After the first year of the study, 78 patients continued into an open-label extension to week 98.
Efter studiets inklusionsperiode (december 2003 til december 2006) blev trastuzumab indført i kombination med en aromatasehæmmer.
The period of enrolment to the study (December 2003 – December 2006) preceded the adoption of trastuzumab in combination with an aromatase inhibitor.
Efter subkutan administration af 40 mg adalimumab hver anden uge hos voksne patienter med rheumatoid artrit (RA) var middel steady state-koncentrationerne på henholdsvis cirka 5 g/ml (uden kombination med methotrexat) og 8-9 g/ml (i kombination med methotrexat).
Following subcutaneous administration of 40 mg of adalimumab every other week in adult rheumatoid arthritis (RA) patients the mean steady-state trough concentrations were approximately 5 g/ml (without concomitant methotrexate) and 8 to 9 g/ml (with concomitant methotrexate), respectively.
Efter subkutan administration af 40 mg Trudexa hver anden uge hos patienter med rheumatoid artrit (RA) var middel steady-state-koncentrationerne på henholdsvis cirka 5 g/ml (uden kombination med methotrexat) og 8-9 g/ml (i kombination med methotrexat).
Following subcutaneous administration of 40 mg of Trudexa every other week in rheumatoid arthritis (RA) patients the mean steady-state trough concentrations were approximately 5 g/ml (without concomitant methotrexate) and 8 to 9 g/ml (with concomitant methotrexate), respectively.
Efter subkutan administration af 50 mg til 300 mg alirocumab var mediantid til maksimal serumkoncentration (tmax) 3-7 dage.
After subcutaneous administration of 50 mg to 300 mg alirocumab, median times to maximum serum concentration (tmax) were 3-7 days.
Efter subkutan administration af anbefalede doser blev serumkoncentrationer over 10 ng/ml opretholdt i 8 til 16 timer.
Following subcutaneous administration of recommended doses , serum concentrations were maintained above 10ng/ml for 8 to 16 hours.
Efter subkutan administration af anbefalede doser forblev serumkoncentrationerne over 10 ng/ml i 8-16 timer.
Following subcutaneous administration of recommended doses, serum concentrations were maintained above10 ng/ml for 8 - 16 hours.
Efter subkutan administration af anbefalede doser, forblev serumkoncentrationerne over 10 ng/ml i 8-16 timer.
Following subcutaneous administration of recommended doses, serum concentrations were maintained above 10 ng/mL for 8 - 16 hours.
Efter subkutan administration af anbefalede doser, forblev serumkoncentrationerne over 10 ng/ml i 8-16 timer.
Following subcutaneous administration of recommended doses, serum concentrations were maintained above10 ng/ml for 8 - 16 hours.
Efter subkutan administration af de anbefalede doser opretholdtes en serumkoncentration på over 10 ng /ml i 8-16 timer.
Following subcutaneous administration of recommended doses, serum concentrations were maintained above 10 ng/mL for 8 to 16 hours.
Efter subkutan administration af efalizumab toppede koncentrationerne i plasma efter 1-2 dage.
After subcutaneous administration of efalizumab peak plasma concentrations are reached after 1- 2 days.
Efter subkutan administration af en enkelt dosis på 75 mg/m2 blev azacitidin hurtigt absorberet med peak-plasma-koncentrationer på 750 ± 403 ng/ml ½ time efter dosering (det første prøvetagningstidspunkt).
Following subcutaneous administration of a single 75 mg/m2 dose, azacitidine was rapidly absorbed with peak plasma concentrations of 750 ± 403 ng/mL occurring at 0.5 h after dosing (the first sampling point).
Efter subkutan administration af implantatet frigives størstedelen af det aktive stof i løbet af de første 48 timer, således at over 90 % er frigivet på dag 5.
Following subcutaneous administration of the implant, most of the active substance is released within the first 48 hours with over 90% released by Day 5.
Efter subkutan administration blev der påvist sammenlignelige Cmax for teduglutid i alle aldersgrupper ved populationsfarmakokinetisk modellering.
Following subcutaneous administration, similar Cmax of teduglutide across age groups was demonstrated by population pharmacokinetics modeling.
Efter subkutan administration er den langvarige virkningsprofil baseret på tre mekanismer: selvassociering, der resulterer i langsom absorption; binding til albumin; samt højere enzymstabilitet for DPP-4- og NEP-enzymerne (dipeptidylpeptidase-4 og neutral endopeptidase), hvilket resulterer i lang plasmahalveringstid.
Following subcutaneous administration, the protracted action profile is based on three mechanisms: self­association, which results in slow absorption; binding to albumin; and higher enzymatic stability towards the dipeptidyl peptidase ­4 (DPP­4) and neutral endopeptidase (NEP) enzymes, resulting in a long plasma half­life.
Efter subkutan administration er meloxicam fuldstændigt biotilgængeligt, og maksimale gennemsnitlige plasmakoncentrationer på 0,73 g/ml hos hunde og 1,1 g/ml hos katte opnåedes henholdsvis ca.
Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 µg/ml in cats were reached approximately
Efter subkutan administration er meloxicam fuldstændigt biotilgængeligt, og maksimale gennemsnitlige plasmakoncentrationer på 0,73 g/ml hos hunde og 1,1 g/ml hos katte opnåedes henholdsvis ca.
Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 g/ml in dogs and 1.1 µg/ml in cats were reached approximately
Efter subkutan administration er meloxicam fuldstændigt biotilgængeligt, og maksimale gennemsnitlige plasmakoncentrationer på 0,73 g/ml hos hunde og 1,1 g/ml hos katte opnåedes henholdsvis ca.
Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 g/ml in dogs and 1.1 µg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and