natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Triglycerider, HDL-kolesterol og albumin forandredes ikke efter behandling med sevelamer.
Triglycerides, HDL-cholesterol and albumin levels did not change following sevelamer treatment.
Triglycerider, middel % ændring fra baseline
Triglycerides, mean % change from baseline
Triglycerider, middelkædelængde
Medium chain triglycerides
Triglycerider, middelkædelængde
Medium-chain triglycerides
Triglycerider, middelkædelængde Citronsyre monohydrat (E330) Butylhydroxytoluen (E321)
Citric acid monohydrate (E330) Butyl-hydroxytoluene (E321)
Triglycerider, middelkædelængde Gelatine
Medium chain triglycerides Gelatin
triglyceridniveauer2,5
levels2,5
Trikomegali af øjenvipper
Eyelash trichomegaly
trimethoprim /sulfamethoxazol
trimethoprim /sulfamethoxazole
trimethoprim – anvendes til behandling af infektioner
trimethoprim – used to treat infections.
Trimethoprim/sulfamethoxazol (Co-trimoxazol)/abacavir
Trimethoprim/sulfamethoxazole (Co-trimoxazole)/Abacavir
Trimethoprim/sulfamethoxazol (sulfa/trim) / abacavir
Trimethoprim/sulfamethoxazole (Co-trimoxazole)/Abacavir
trimethoprim/sulfamethoxazol til
ANTIFUNGALS
trimethoprim/sulfamethoxazol, et antibiotikum til behandling af bakterieinfektioner.
trimethoprim/sulfamethoxazole, an antibiotic to treat bacterial infections
Trin 1 - Tryk og SLIP den grønne knap og tøm lungerne helt for luft, væk fra inhalatoren.
Step 1 - Press and RELEASE the green button and breathe out completely, away from the inhaler.
Trin 1 Tag pennens hætte af og kontroller pennen
Step 1 Pull off the pen cap and check the pen
Trin 1 – 1 kapsel (40 mg)
Step 1 – 1 capsule (40 mg)
Trin 1.
Step 1
Trin 10: Pres 1,0 ml vand op i hætteglasset med pulver
Step 10: Pushing 1.0 ml of water into the powder vial
Trin 10: Rengør sprøjten.
Step 10: Clean the syringe.
Trin 11. (Hvis nødvendigt)
Step 11. (If required)
Trin 11: Bland pulveret og vandet
Step 11: Mixing the powder and water
Trin 12: Lad sprøjten og hætteglasset stå
Step 12: Leaving the syringe and vial to stand
Trin 13: Bland pulveret og vandet igen
Step 13: Mixing the powder and water again
Trin 14: Kontrollér medicinen
Step 14: Checking the medicine
Trin 16:
Step 16:
Trin 16: Opmåling af dosis af din klargjorte medicin
Step 16: Measuring the dose of your prepared medicine
Trin 17: Fjernelse af store luftbobler fra sprøjten
Step 17: Removing large air bubbles from the syringe
Trin 18: Påsætning af kanylen
Step 18: Attaching the needle
Trin 19: Klargøring af din hud og nålen
Step 19: Preparing your skin and the needle
Trin 1: Dyret bør stå op for at lette behandlingen.
Step 1: The animal should be standing for easy application.
Trin 1: Forberedelse til injektion af Enbrel
Step 1: Preparing for an Enbrel injection
Trin 1: Forberedelse til injektion af Enbrel Trin 2: Valg af injektionssted
Step 1: Preparing for an Enbrel injection Step 2: Choosing an injection site
Trin 1: Forberedelser inden rekonstitution af pulveret.
Step 1: Preparation prior to reconstitution of the powder
TRIN 1: FORTYNDING AF KONCENTRAT MED DEN MEDFØLGENDE SOLVENS
STEP 1: DILUTION OF CONCENTRATE WITH THE SUPPLIED DILUENT
TRIN 1: FORTYNDING AF TORISEL 30 mg KONCENTRAT MED DEN MEDFØLGENDE SOLVENS
STEP 1: DILUTION OF TORISEL 30 mg CONCENTRATE WITH THE SUPPLIED DILUENT
Trin 1: Indledende fortynding af koncentrat til infusionsvæske, opløsning med den medfølgende solvens.
Step 1: Initial dilution of the concentrate for solution for infusion with the supplied solvent.
Trin 1: Klargør hætteglasset med pulver
Step 1: Preparing the powder vial
TRIN 1: Klargøring af injektionssprøjten
STEP 1: Get the syringe ready
TRIN 1: Klargøring af injektionsudstyret
STEP 1: Preparing materials
Trin 1: Lad injektionssprøjten opnå stuetemperatur
Step 1: Allow the syringe to adjust to room temperature
Trin 1: Overfør natriumacetatopløsningen til reaktionshætteglasset
Step 1: Transfer sodium acetate solution to the reaction vial
Trin 1: Saml tingene og vask dine hænder
Step 1: Collect your supplies and wash your hands
Trin 1: Saml tingene, og vask dine hænder
Step 1: Collect your supplies and wash your hands
TRIN 1: TRYK den grønne knap helt ned og SLIP den så (se billede 3 og 4).
STEP 1: PRESS the green button all the way down and then RELEASE it (see images 3 and 4)
TRIN 1: TRYK den grønne knap helt ned og SLIP den så (se billede 3 og 4).
STEP 1: PRESS the green button all the way down and then RELEASE it (see images 3 and 4).
TRIN 1: TRYK den orange knap helt ned og SLIP den så (se billede 3 og 4)
STEP 1: PRESS the orange button all the way down and then RELEASE it (see images 3 and 4).
Trin 1: Tryk og SLIP den grønne knap og tøm lungerne helt for luft, væk fra inhalatoren.
Step 1: Press and RELEASE the green button and breathe out completely, away from the inhaler.
Trin 1: Tryk og SLIP den orange knap og tøm lungerne helt for luft, væk fra inhalatoren.
Step 1: Press and RELEASE the orange button and breathe out completely, away from the inhaler.
Trin 1: Vælg et område til plasteret, der er:
Step 1: Choose a spot for the patch that is:
Trin 2 - Luk læberne tæt om mundstykket og træk vejret KRAFTIGT og DYBT ind gennem inhalatoren.
Step 2 - Place your lips tightly around the mouthpiece and inhale STRONGLY and DEEPLY through the inhaler.
Trin 2 Påsæt en nål og fjern nålehætterne
Step 2 Attach a needle and remove the needle caps
Trin 2 Tilsætning af rekonstitueret Cancidas til infusionsvæske til patienten
Step 2 Addition of reconstituted CANCIDAS to patient infusion solution
Trin 2 – 2 kapsler (80 mg)
Step 2 – 2 capsules (80 mg)
Trin 2.
Step 2
Trin 2.1
Step 2.1
Trin 20: Giv dig selv indsprøjtningen
Step 20: Giving yourself the injection
Trin 21: Sæt beskyttelseshætten på kanylen
Step 21: Putting the safety guard on the needle
Trin 22: Affald
Step 22: Disposal
TRIN 2: Anbring læberne tæt omkring Genuair-inhalatorens mundstykke og træk vejret KRAFTIGT og DYBT ind gennem mundstykket (se billede 6).
STEP 2: Put your lips tightly around the mouthpiece of the Genuair inhaler and inhale STRONGLY and DEEPLY through the mouthpiece (see image 6).
TRIN 2: Bestemmelse af mængden af solvens til rekonstitution
STEP 2: Determining solvent volume for reconstitution
TRIN 2: Klargøring af hætteglasset med Rilonacept Regeneron pulver
STEP 2: Preparing the vial of Rilonacept Regeneron powder
Trin 2: Kontroller den fyldte Zinbryta-sprøjte
Step 2: Check The Zinbryta Pre-filled Syringe
Trin 2: Kontroller Zinbryta pennen
Step 2: Check the Zinbryta Pen
Trin 2: Luk læberne tæt om mundstykket og træk vejret KRAFTIGT og DYBT ind gennem inhalatoren.
Step 2: Place your lips tightly around the mouthpiece and inhale STRONGLY and DEEPLY through the inhaler.
Trin 2: Overfør yttrium-90-chlorid til reaktionshætteglasset
Step 2: Transfer yttrium-90 chloride to the reaction vial
TRIN 2: Patienterne skal trække vejret KRAFTIGT og DYBT ind gennem mundstykket (se billede 4).
STEP 2: Patients should inhale STRONGLY and DEEPLY through the mouthpiece (image 4).
Trin 2: Rekonstitution af pulveret
Step 2: Reconstitution of the powder
Trin 2: Skil hårene mellem skulderbladene, indtil huden er synlig.
Step 2: Part the hair until the skin is visible and place pipette tip against the skin between the shoulder blades.
Trin 2: Skil hårene, indtil huden er synlig, idet der vælges et sted lige bag baghovedet, hvor katten ikke kan slikke det af.
Step 2: Part the hair until the skin is visible and place pipette tip against the skin at the base of the skull, where the cat cannot lick it off.
Trin 2: Skil hårene, indtil huden er synlig, idet der vælges et sted på hunde mellem skulderbladene og på katte lige bag baghovedet, hvor katten ikke kan slikke det af.
Step 2: Part the hair until the skin is visible and place pipette tip against the skin between the shoulder blades for dogs, or at the base of the skull for cats, where the cat cannot lick it off.
Trin 2: Sæt hætteglasadapteren til hætteglasset med pulver
Step 2: Attaching the vial adapter to the powder vial
TRIN 2: TILSÆTNING AF BLANDINGEN AF KONCENTRAT OG SOLVENS TIL NATRIUMCHLORID INFUSIONSVÆSKE
STEP 2: ADMINISTRATION OF CONCENTRATE-DILUENT MIXTURE IN SODIUM CHLORIDE INFUSION
TRIN 2: TILSÆTNING AF BLANDINGEN AF KONCENTRAT OG SOLVENS TIL NATRIUMCHLORID-INFUSIONSVÆSKE
STEP 2: ADMINISTRATION OF CONCENTRATE-DILUENT MIXTURE IN SODIUM CHLORIDE INFUSION
Trin 2: Valg og forberedelse af injektionssted
Step 2: Choosing and preparing an injection site
Trin 3 - Klargøring af stedet, hvor der indsprøjtes (indsprøjtningsstedet)
Step 3 - Preparing the area
Trin 3 Træk injektionsknappen ud
Step 3 Pull injection button out
Trin 3 – 3 kapsler (120 mg)
Step 3 – 3 capsules (120 mg)
Trin 3: Forberedelser inden injektionen
Step 3: Injection procedure
Trin 3: Forberedelser inden injektionen
Step 3: Preparation prior to injection
Trin 3: Injektion af Enbrel-injektionsvæsken
Step 3: Injecting the Enbrel solution
Trin 3: Injektion af Relistor i fyldt injektionssprøjte
Step 3: Injecting Relistor pre-filled syringe
Trin 3: Klem forsigtigt på pipetten og påfør hele indholdet direkte på kattens hud.
Step 3: Squeeze the pipette gently and apply the entire contents directly to the cat’s skin.
Trin 3: Klem forsigtigt på pipetten og påfør hele indholdet på et eller flere steder (afhængigt af mængden) direkte på hundens hud lang ryggens midterlinje fra skulderbladene til starten af halen.
Step 3: Squeeze the pipette gently and apply the entire contents directly to the dog’s skin in one (when volume is small) or several spots along the dog’s dorsal line from the shoulder to the base of the tail.
Trin 3: Overfør ibritumomab tiuxetan opløsningen til reaktionshætteglasset
Step 3: Transfer ibritumomab tiuxetan solution to the reaction vial
Trin 3: Pak den fyldte injektionssprøjte ud og inspicer den
Step 3: Unpack and visually inspect the pre-filled syringe
TRIN 3: Påfyldning af sprøjte med sterilt vand til injektion (solvens)
STEP 3: Filling a syringe with sterile water for injection (solvent)
Trin 3: Rekonstitution af ZYPADHERA
STEP 3: Reconstituting ZYPADHERA
Trin 3: Sæt hætteglasadapteren til hætteglasset med solvens
Step 3: Attaching the vial adaptor to the solvent vial
Trin 3: Vælg den korrekte mængde ud fra barnets vægt
Step 3: Choose the correct amount for your child’s weight
Trin 3: Vælg den korrekte volumen ud fra barnets vægt
Step 3: Choose the correct amount for your child’s weight
Trin 3: Vælg det korrekte volumen ud fra barnets vægt
Step 3: Choose the correct amount for your child’s weight
Trin 3a: Sæt den gennemsigtige stempelstang af plast på den fyldte sprøjte med sterilt vand ved at sætte den ende af stempelstangen, der har gevind, ind i sprøjten og forsigtigt dreje stangen med uret over på det grå sprøjtestempel, indtil der mærkes en smule modstand.
Step 3a: Attach clear plastic plunger rod to pre-filled sterile water syringe by placing the threaded end of the plunger rod into the syringe and carefully twisting the rod clockwise onto the grey syringe plunger, until you feel a slight resistance.
Trin 3b: Bøj spidsen af den hvide plastbeskyttelse nedad med den ene hånd, mens sprøjten holdes med den anden hånd.
Step 3b: Holding the syringe with one hand, bend the tip of the white plastic cover downward with your other hand.
Trin 4 Tryk og hold injektionsknappen inde for at fjerne overskydende væske
Step 4 Press and hold injection button to remove excess liquid
Trin 4 – 4 kapsler (160 mg)
Step 4 – 4 capsules (160 mg)
Trin 4.
Step 5.
Trin 4:
Step 4
Trin 4: Fjern Zinbryta pennens hætte
Step 4: Remove the Zinbryta Pen cap
TRIN 4: Indstilling af insulindosis
STEP 4: Select the dose
Trin 4: Injektionsprocedure
Step 4: Injection procedure
TRIN 4: Opløsning af Rilonacept Regeneron pulveret i det sterile vand til injektion (solvens)
STEP 4: Dissolving Rilonacept Regeneron powder with the sterile water for injection (solvent)
Trin 4: Tilfør bufferopløsning til reaktionshætteglasset
Step 4: Add the formulation buffer to the reaction vial
Trin 4a: Injektion af Relistor med injektionssprøjte med automatisk tilbagetrækning af kanylen Trin 4b: Injektion af Relistor med en standardinjektionssprøjte og kanyle
Step 4a: Injecting Relistor using a pack containing injection syringe with retractable injection needle Step 4b: Injecting Relistor using a standard injection syringe and injection needle
Trin 5 Bortskaffelse af udstyr
Step 5 Disposing of supplies
Trin 5 Pennen er nu aktiveret.
Step 5 The pen is now activated
Trin 5.
Step 4.
Trin 5: Bestem den specifikke radioaktivitet af den [90Y]-radioaktivt mærkede Zevalin-opløsning.
Step 5: Assay the [90Y]-radiolabelled Zevalin solution for its specific radioactivity
Trin 5: Klem forsigtigt om injektionsstedet
Step 5: Gently pinch your injection site
Trin 5: Opmål dosis
Step 5: Remove the dose
Trin 5: Patienten inhalerer 160 mg (4 x 40 mg kapsler), FEV1 måles, og SpO2 monitoreres Trin 6: Patientens FEV1 måles 15 minutter efter initialdosis
Step 5: Patient inhales 160 mg (4x40 mg capsules), FEV1 is measured and SpO2 is monitored Step 6: Patients FEV1 is measured 15 minutes post initiation dose.
Trin 5: Placer Zinbryta pennen over injektionsstedet
Step 5: Place the Zinbryta Pen over your injection site
Trin 5: Påsæt sprøjten til hætteglasset med solvens
Step 5: Attaching the syringe to the solvent vial
Trin 6 – Indsprøjtning af opløsningen
Step 6 - Injecting the solution
Trin 6: Giv injektionen med Zinbryta pennen
Step 6: Give the Zinbryta Pen injection
TRIN 6: Selve indsprøjtningen
STEP 6: Giving the injection
Trin 6: Skub 1,0 ml luft op i hætteglasset med solvens
Step 6: Pushing 1.0 ml of air into the solvent vial
Trin 6: Tjek for luftbobler
Step 6: Check for air bubbles
Trin 7: Fjern sprøjten fra injektionsstedet
Step 7: Remove the pre-filled syringe from your injection site
Trin 7: Fjern Zinbryta pennen fra injektionsstedet
Step 7: Remove the Zinbryta Pen from your injection site
Trin 8: Bortskaffelse af den brugte Zinbryta-sprøjte
Step 8: Disposing of the used Zinbryta Pre-filled Syringe
Trin 8: Fjern store luftbobler fra sprøjten
Step 8: Removing large air bubbles from the syringe
Trin 8: Kontrollér, at du har fået den fulde dosis Zinbryta
Step 8: Check to make sure you have received your full dose of Zinbryta
Trin 9: Skru sprøjten på hætteglasset med pulver
Step 9: Screwing the syringe onto the powder vial
Trin A Tag pennens hætte af og kontroller pennen
Step A. Pull off the pen cap and check the pen
Trin A – Undersøg din pen, og bland medicinen
Step A - Inspect your pen and mix your medicine
TRIN A: Klargøring af en injektion Du skal bruge:
STEP A: Getting ready for an injection
TRIN A: Undersøg pennen, og bland medicinen Undersøg din pen
STEP A: Inspect your pen and mix your medicine Inspect your pen
Trin B Påsæt nålen og fjern nålehætterne
Step B. Attach a new needle and remove the needle caps
Trin B – Sæt nålen på, og klargør pennen til injektion
Step B - Attach the needle and prepare pen for injection
TRIN B: Sæt nålen på, og klargør pennen til injektion
STEP B: Attach the needle and prepare pen for injection
Trin C Træk injektionsknappen ud
Step C. Pull the injection button
Trin C – Tag begge nålehætter af, og injicer medicinen
Step C - Remove both needle caps and inject your medicine
TRIN C: Tag begge nålehætter af, og injicer medicinen
STEP C: Remove both needle caps and inject your medicine
Trin E Fjern og kasser nålen efter hver injektion
Step E. Remove and throw away needle after each injection
Trin F. Gentag alle trin i Afsnit 3 for hver injektion.
Step F. Repeat all steps in Section 3 for each injection.
Trin for trin vejledning til indsprøjtning af Fuzeon
Step-by-step guide to injecting Fuzeon
Trin-for-trin instruktioner i brug og håndtering, rekonstitution og administration
Step-by-step instructions for use and handling, reconstitution, and administration
Trin-for-trin-vejledning i injektion
Step-by-Step Instructions for Injection
Trinatriumcitratdihydrat, polysorbat 80, mannitol, saccharose, HCl (til pH-justering).
Tri-sodium citrate dihydrate, Polysorbate 80, Mannitol, Sucrose, HCl (for pH adjustment).
Trinene beskrevet nedenfor skal følges for at sikre en korrekt blanding:
To ensure correct mixing follow the steps as described below:
trinene korrekt.
correctly.
Trinvis bedring
Incremental
Trinvis bedring (IE/ml)/(IE/kg)
Incremental recovery (IU/ml)/(IU/kg)
Trinvis bedring ved Cmax
Incremental recovery at Cmax
Trinvis genfinding (IU/dl pr.
Incremental Recovery (IU/dL per IU/kg)
Trinvis tilberedning af opløsningen
Reconstituting the solution, step by step
Trinvis tilberedning af opløsningen, trin for trin
Reconstituting the solution, step by step
Tripel nukleosidterapi: Der er rapporteret om høj frekvens af virologisk svigt og forekomst af resistens på et tidligt stadie, når abacavir og lamivudin kombineres med tenofovirdisoproxilfumerat som et én gang dagligt regime.
Triple nucleoside therapy: There have been reports of a high rate of virological failure, and of emergence of resistance at an early stage when abacavir and lamivudine were combined with tenofovir disoproxil fumarate as a once daily regimen.
Triphosphat- GCV hæmmer kompetitivt inkorporering af deoxyguanosintriphosphat (dGTP) i det voksende DNA og dræber således de prolifererende celler.
Triphosphate GCV competitively, inhibits incorporation of deoxyguanosine triphosphate (dGTP) into elongating DNA, thus killing the proliferating cells.
TRISENOX 1 mg/ml, koncentrat til infusionsvæske, opløsning
TRISENOX 1 mg/ml, concentrate for solution for infusion
TRISENOX 1 mg/ml, koncentrat til infusionsvæske, opløsning Arsentrioxid
TRISENOX 1 mg/ml, concentrate for solution for infusion Arsenic trioxide
TRISENOX anbefales ikke til børn under 18 år.
TRISENOX is not recommended in children below 18 years of age.
Trisenox anvendes til behandling af voksne (18 år eller derover) med akut promyelocyt leukæmi (APL), som er en sjælden form for leukæmi (kræft i de hvide blodlegemer).
Trisenox is used to treat adults (aged 18 years or over) with acute promyelocytic leukaemia (APL), a rare form of leukaemia (cancer of the white blood cells).
TRISENOX anvendes til voksne patienter med akut promyelocytisk leukæmi (APL), hvis sygdom ikke har responderet på andre behandlinger.
TRISENOX is used in adult patients with acute promyelocytic leukaemia (APL) whose disease has not responded to other therapies.
Trisenox anvendes, når patienter ikke har reageret på behandling med retinoider eller lægemidler mod kræft, eller når deres sygdom er vendt tilbage efter en sådan behandling.
Trisenox is used when patients have not responded to treatment with retinoids and anticancer medicines, or when their disease has come back after this type of treatment.
Trisenox blev oprindeligt godkendt under "særlige omstændigheder", da der på godkendelsestidspunktet kun forelå sparsomme oplysninger som følge af sygdommens sjældenhed.
Trisenox was originally authorised under ‘exceptional circumstances’, because, as the disease is rare, limited information was available at the time of approval.
Trisenox blev undersøgt i to undersøgelser med 52 patienter med akut promyelocyt leukæmi, som tidligere var blevet behandlet med anthracyclin (et lægemiddel mod kræft) og et retinoid.
Trisenox has been examined in two studies involving a total of 52 patients with APL who had been previously treated with an anthracycline (a type of anticancer medicine) and a retinoid.
TRISENOX dosis, mg/kg/dag (Middelværdi, område)
TRISENOX Dose, mg/kg/day (Median, Range)
TRISENOX er blevet undersøgt hos 52 APL-patienter, som tidligere er blevet behandlet med anthracyclin og retinoid i to åbne, enkeltstrengede, ikke-komparative studier.
TRISENOX has been investigated in 52 APL patients, previously treated with an anthracycline and a retinoid regimen, in two open-label, single-arm, non-comparative studies.
TRISENOX er et koncentrat til infusionsvæske, opløsning.
TRISENOX is a concentrate for solution for infusion.
Trisenox er et koncentrat, der blandes til en opløsning til infusion (drop i en vene).
Trisenox is a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip into a vein).
TRISENOX er indiceret til induktion af remission og konsolidering hos voksne patienter med recidiverende/refraktær akut promyelocyt leukæmi (APL), kendetegnet ved tilstedeværelsen af t(15;17) translokationen og/eller tilstedeværelsen af genet Promyelocytisk leukæmi/Retinoinsyrereceptor-alfa (PML/RAR-alfa).
TRISENOX is indicated for induction of remission and consolidation in adult patients with relapsed/refractory acute promyelocytic leukaemia (APL), characterised by the presence of the t(15;17) translocation and/or the presence of the Pro-Myelocytic Leukaemia/Retinoic-Acid-Receptor- alpha (PML/RAR-alpha) gene.
Trisenox gives dagligt, indtil der er tegn på, at behandlingen virker (når knoglemarven er fri for leukæmiceller).
Trisenox is given every day until there are signs that the treatment is working (when the bone marrow does not contain any leukaemia cells).
TRISENOX gives normalt af en læge eller en sygeplejerske.
Trisenox is normally given by a doctor or a nurse.
Trisenox gives som en infusion i løbet af en periode på 1 til 2 timer, om end varigheden kan forlænges op til fire timer, hvis der observeres bivirkninger forårsaget af infusionen.
Trisenox is given as an infusion lasting one to two hours, but this may be increased to four hours if there are side effects caused by the infusion.
TRISENOX indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. dosis.
Trisenox contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose.
TRISENOX leveres i glasampuller som en koncentreret, steril, klar, farveløs, vandig opløsning, der klargøres og fortyndes på hospitalet og gives som en infusion i en blodåre.
TRISENOX is supplied in glass ampoules as a concentrated, sterile, clear, colourless, aqueous solution that is prepared and diluted at the hospital and given as an infusion into a blood vessel.
Trisenox må ikke anvendes hos personer, som er overfølsomme (allergiske) over for arsentrioxid eller et af de øvrige indholdsstoffer.
Trisenox must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to arsenic trioxide or any of the other ingredients.
TRISENOX må ikke blandes med andre lægemidler eller gives som infusion gennem samme slange som andre lægemidler.
TRISENOX must not be mixed with, or infused through the same tube with other medicinal products.
TRISENOX skal derefter straks fortyndes med 100 til 250 ml 50 mg/ml (5%) glucoseinjektionsvæske, opløsning, eller 9 mg/ml (0,9%) natriumchloridinjektionsvæske, opløsning.
TRISENOX must then be diluted immediately with 100 to 250 ml of glucose 50 mg/ml (5%)%) solution for injection or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%)%) solution for injection.
TRISENOX skal fortyndes med 100 til 250 ml 50 mg/ml (5%) glucoseinjektionsvæske, opløsning eller 9 mg/ml (0,9%) natriumchloridinjektionsvæske, opløsning umiddelbart efter udtrækning fra ampullen.
TRISENOX must be diluted with 100 to 250 ml of glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection immediately after withdrawal from the ampoule.
TRISENOX skal fortyndes med glucose- eller natriumchlorid-infusionsvæske.
TRISENOX must be diluted with a solution containing glucose or a solution containing sodium chloride. .
TRISENOX skal indgives intravenøst i en dosis på 0,15 mg/kg/dag i 25 doser indgivet 5 dage om ugen, efterfulgt af 2 dages pause, gentaget i 5 uger.
TRISENOX is to be administered intravenously at a dose of 0.15 mg/kg/day for 25 doses given 5 days per week, followed by 2 days interruption, repeated for 5 weeks.
TRISENOX skal indgives intravenøst i en fast dosis af 0,15 mg/kg/dag indgivet daglig, indtil knoglemarven er fri for leukæmiceller (mindre end 5% stamceller i cellulær knoglemarv med tegn på leukæmiceller).
TRISENOX must be administered intravenously at a fixed dose of 0.15 mg/kg/day given daily until the bone marrow remission is achieved (less than 5% blasts present in cellular bone marrow with no evidence of leukaemic cells).
TRISENOX skal indsprøjtes under overvågning af en læge, der har erfaring med behandlingen af akut leukæmi.
TRISENOX must be injected under the supervision of a physician experienced in the treatment of acute leukaemias.
Trismus
Chest pain7
Trismus
Dysuria Pollakiuria
Trismus
Ejaculation
Trismus, hævede led
Trismus, Joint swelling,
Tristhed
Feeling sad