natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ALPROLIX administreres som intravenøs (i.v.) injektion, efter pulveret til injektionsvæske er blevet opløst i den vedlagte solvens i den fyldte injektionssprøjte.
ALPROLIX is administered by intravenous (IV) injection after dissolving the powder for injection with the solvent supplied in the pre-filled syringe.
ALPROLIX indeholder det aktive stof eftrenonacog alfa, et rekombinant koagulationsfaktor IX, Fc- fusionsprotein.
ALPROLIX contains the active substance eftrenonacog alfa, recombinant coagulation factor IX, Fc fusion protein.
ALPROLIX’ farmakokinetiske parametre for unge blev bestemt i studie I (farmakokinetisk prøvetagning blev udført før dosering efterfulgt af vurdering på flere tidspunkter i op til 336 timer (14 dage) efter dosering) og for børn i studie II (farmakokinetisk prøvetagning blev udført før dosering efterfulgt af vurdering på 7 tidspunkter i op til 168 timer (7 dage) efter dosering).
Pharmacokinetic parameters of ALPROLIX were determined for adolescents in study I (pharmacokinetic sampling was conducted pre-dose followed by assessment at multiple time points up to 336 hours (14 days) post-dose) and for children in study II (pharmacokinetic sampling was conducted pre-dose followed by assessment at 7 time points up to 168 hours (7 days) post-dose).
ALPROLIX’ sikkerhed og virkning hos tidligere ubehandlede patienter er endnu ikke klarlagt.
The safety and efficacy of ALPROLIX in previously untreated patients have not yet been established.
ALPROLIX’ sikkerhed, virkning og farmakokinetik er blevet evalueret i to multinationale, åbne pivotale studier: et fase III-studie, der omtales som studie I, og et pædiatrisk fase III-studie, der omtales som studie II (se Pædiatrisk population).
The safety, efficacy, and pharmacokinetics of ALPROLIX was evaluated in 2 multinational, open-label, pivotal studies; a phase 3 study, referred to as study I and a phase 3 paediatric study, referred to as study II (see Paediatric population).
Als een dosis vergeten wordt:
If a dose is missed:
Als het langer dan 12 uur geleden is, neem dan gewoon de volgende enkele dosis in op het voor u gebruikelijke tijdstip.
If you forget for more than 12 hours, simply take the next single dose at the usual time.
Als u echter enige twijfel hebt omtrent uw bloeding, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw arts (zie rubriek 2 “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?”).
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Warnings and precautions’).
als u een risico op bloedingen hebt zoals:
if you have a risk of bleeding such as
Als u ernstige pijn op de borst (instabiele angina pectoris of hartaanval) ervaren hebt, kan uw arts u eenmalig 300 mg Zyllt (4 tabletten van 75 mg) voorschrijven om de behandeling te starten.
If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), your doctor may give you 300 mg of Zyllt (4 tablets of 75 mg) once at the start of treatment.
Als u ernstige pijn op de borst ervaren hebt (instabiele angina pectoris of een hartaanval) kan aan u Zyllt in combinatie met acetylsalicylzuur, een stof die in veel geneesmiddelen aanwezig is om pijn te verlichten en koorts te verlagen, voorgeschreven worden.
If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), you may be prescribed Zyllt in combination with acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever.
Als u gedurende langere tijd bloedt tijdens het gebruik van Zyllt
If you experience prolonged bleeding when taking Zyllt
als u in de afgelopen 7 dagen een bloedklonter in uw hersenslagader hebt gehad (ischemische aanval). als u een nier- of leveraandoening hebt.
if you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the last seven days
Als u vergeet een tablet Zyllt in te nemen, maar dit binnen 12 uur na uw gebruikelijke tijdstip van inname merkt, neem uw tablet dan meteen in en neem uw volgende tablet op het gebruikelijke tijdstip in.
If you forget to take a dose of Zyllt, but remember within 12 hours of your usual time, take your tablet straightaway and then take your next tablet at the usual time.
Als u zich snijdt of verwondt, kan de bloeding langer duren dan gewoonlijk.
If you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop.
Als u zwanger bent of denkt zwanger te zijn, dient u uw arts of apotheker hiervan op de hoogte te stellen voordat u Zyllt inneemt.
If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking Zyllt.
Als voorzorgsmaatregel mag borstvoeding tijdens de behandeling met Zyllt niet voortgezet worden.
As a precautionary measure, breast-feeding should not be continued during treatment with Zyllt.
Alt efter brystkræftens type og stadium kan det også bruges sammen med andre kræftmidler (doxorubicin, cyclophosphamid, trastuzumab eller capecitabin) til patienter, der endnu ikke har fået nogen medicin mod deres kræft, eller hos hvem andre midler har været uden virkning. ikke-småcellet lungekræft.
It can also be used with other anticancer medicines (doxorubicin, cyclophosphamide, trastuzumab or capecitabine) in patients who have not yet received any treatment for their cancer or after other treatments have failed, depending on the type and stage of the breast cancer being treated; non-small-cell lung cancer.
Alt efter din levevis og resultatet af din blodsukkermålinger (glucosemålinger) vil din læge afgøre, hvor meget Insuman Comb 30 du skal have om dagen,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insuman Comb 30 per day you will need,
Alt efter din levevis og resultatet af dine blodsukkermålinger (glucosemålinger) og din tidligere anvendelse af insulin vil din læge, afgøre hvor meget Lantus du skal have per dag og på hvilket tidspunkt af dagen,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests and your previous insulin usage, your doctor will: determine how much Lantus per day you will need and at what time,
Alt efter din levevis og resultatet af dine blodsukkermålinger (glucosemålinger) og din tidligere anvendelse af insulin vil din læge: afgøre hvor meget Lantus du skal have per dag og på hvilket tidspunkt af dagen,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests and your previous insulin usage, your doctor will determine how much Lantus per day you will need and at what time.
Alt efter din levevis og resultatet af dine blodsukkermålinger (glucosemålinger) og din tidligere anvendelse af insulin vil din læge: afgøre hvor meget Lantus du skal have per dag og på hvilket tidspunkt af dagen,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests and your previous insulin usage, your doctor will: determine how much Lantus per day you will need and at what time,
Alt efter din levevis og resultatet af dine blodsukkermålinger (glucosemålinger) og din tidligere anvendelse af insulin vil din læge: afgøre hvor meget Toujeo du skal have pr. dag og på hvilket tidspunkt af dagen,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests and your previous insulin usage, your doctor will determine how much Toujeo per day you will need and at what time,
Alt efter din levevis og resultatet af dine blodsukkermålinger (glucosemålinger) og din tidligere anvendelse af insulin vil din læge: afgøre hvor meget Toujeo du skal have pr. dag og på hvilket tidspunkt af dagen,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests and your previous insulin usage, your doctor will: determine how much Toujeo per day you will need and at what time,
Alt efter din levevis og resultatet af dine blodsukkermålinger (glucosemålinger) vil din læge afgøre hvor meget Insulin Human Winthrop Comb 15 du skal have om dagen,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insulin Human Winthrop Comb 15 per day you will need,
Alt efter din levevis og resultatet af dine blodsukkermålinger (glucosemålinger) vil din læge afgøre hvor meget Insulin Human Winthrop Comb 25 du skal have om dagen,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insulin Human Winthrop Comb 25 per day you will need,
Alt efter din levevis og resultatet af dine blodsukkermålinger (glucosemålinger) vil din læge afgøre hvor meget Insulin Human Winthrop Comb 30 du skal have om dagen,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insulin Human Winthrop Comb 30 per day you will need,
Alt efter din levevis og resultatet af dine blodsukkermålinger (glucosemålinger) vil din læge afgøre hvor meget Insulin Human Winthrop Comb 50 du skal have om dagen,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insulin Human Winthrop Comb 50 per day you will need,
Alt efter din levevis og resultatet af dine blodsukkermålinger (glucosemålinger) vil din læge afgøre hvor meget Insuman Comb 15 du skal have om dagen.
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insuman Comb 15 per day you will need,
Alt efter din levevis og resultatet af dine blodsukkermålinger (glucosemålinger) vil din læge afgøre, hvor meget Insulin Human Winthrop Basal du skal have om dagen,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insulin Human Winthrop Basal per day you will need,
Alt efter din levevis og resultatet af dine blodsukkermålinger (glucosemålinger) vil din læge afgøre, hvor meget Insulin Human Winthrop Comb 15 du skal have om dagen,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insulin Human Winthrop Comb 15 per day you will need,
Alt efter din levevis og resultatet af dine blodsukkermålinger (glucosemålinger) vil din læge afgøre, hvor meget Insulin Human Winthrop Comb 25 du skal have om dagen,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insulin Human Winthrop Comb 25 per day you will need,
Alt efter din levevis og resultatet af dine blodsukkermålinger (glucosemålinger) vil din læge afgøre, hvor meget Insulin Human Winthrop Comb 30 du skal have om dagen,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insulin Human Winthrop Comb 30 per day you will need,
Alt efter din levevis og resultatet af dine blodsukkermålinger (glucosemålinger) vil din læge afgøre, hvor meget Insulin Human Winthrop Comb 50 du skal have om dagen,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insulin Human Winthrop Comb 50 per day you will need,
Alt efter din levevis og resultatet af dine blodsukkermålinger (glucosemålinger) vil din læge afgøre, hvor meget Insulin Human Winthrop Infusat du skal have om dagen,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insulin Human Winthrop Infusat per day you will need, how much of this is infused continuously ("basal rate") and how much and when you need additional insulin as an "insulin boost" ("bolus dose"),
Alt efter din levevis og resultatet af dine blodsukkermålinger (glucosemålinger) vil din læge afgøre, hvor meget Insulin Human Winthrop Infusat du skal have om dagen, hvor meget af dette, som skal tages vedvarende (”basal-rate”), og hvor meget insulin du skal tage yderligere som ”bolus-dosis”.
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insulin Human Winthrop Infusat per day you will need, how much of this is infused continuously ("basal rate") and how much and when you need additional insulin as an "insulin boost" ("bolus dose"),
Alt efter din levevis og resultatet af dine blodsukkermålinger (glucosemålinger) vil din læge afgøre, hvor meget Insulin Human Winthrop Rapid du skal have om dagen,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insulin Human Winthrop Rapid per day you will need,
Alt efter din levevis og resultatet af dine blodsukkermålinger (glucosemålinger) vil din læge afgøre, hvor meget Insuman Basal du skal have om dagen,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insuman Basal per day you will need,
Alt efter din levevis og resultatet af dine blodsukkermålinger (glucosemålinger) vil din læge afgøre, hvor meget Insuman Comb 15 du skal have om dagen,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insuman Comb 15 per day you will need,
Alt efter din levevis og resultatet af dine blodsukkermålinger (glucosemålinger) vil din læge afgøre, hvor meget Insuman Comb 25 du skal have om dagen,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insuman Comb 25 per day you will need,
Alt efter din levevis og resultatet af dine blodsukkermålinger (glucosemålinger) vil din læge afgøre, hvor meget Insuman Comb 30 du skal have om dagen,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insuman Comb 30 per day you will need,
Alt efter din levevis og resultatet af dine blodsukkermålinger (glucosemålinger) vil din læge afgøre, hvor meget Insuman Comb 50 du skal have om dagen,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insuman Comb 50 per day you will need,
Alt efter din levevis og resultatet af dine blodsukkermålinger (glucosemålinger) vil din læge afgøre, hvor meget Insuman Infusat du skal have om dagen, hvor meget af dette, som skal tages vedvarende (”basal-rate”), og hvor meget insulin du skal tage yderligere som ”bolus-dosis”.
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insuman Infusat per day you will need, how much of this is infused continuously ("basal rate") and how much and when you need additional insulin as an "insulin boost" ("bolus dose"),
Alt efter din levevis og resultatet af dine blodsukkermålinger (glucosemålinger) vil din læge afgøre, hvor meget Insuman Rapid du skal have om dagen,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insuman Rapid per day you will need,
Alt efter din levevis og resultatet af dine blodsukkermålinger (glukosemålinger) vil din læge afgøre hvor meget Insulin Human Winthrop Basal du skal have om dagen,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insulin Human Winthrop Basal per day you will need,
Alt efter din levevis og resultatet af dine blodsukkermålinger og din tidligere anvendelse af insulin vil din læge fortælle dig:
Based on your lifestyle, your blood sugar tests and your previous insulin use, your doctor will tell you:
Alt efter din levevis og resultatet af dine blodsukkermålinger og din tidligere anvendelse af insulin vil din læge: afgøre hvor meget Lantus du skal have per dag og på hvilket tidspunkt af dagen,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests and your previous insulin usage, your doctor will: determine how much Lantus per day you will need and at what time,
Alt efter din levevis og resultatet af dine blodsukkermålinger og din tidligere anvendelse af insulin vil din læge: afgøre hvor meget Toujeo du skal have pr. dag og på hvilket tidspunkt af dagen,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests and your previous insulin usage, your doctor will determine how much Toujeo per day you will need and at what time,
Alt efter din levevis og resutatet af dine blodsukkermålinger (glucosemålinger) og din tidligere anvendelse af insulin vil din læge: afgøre hvor meget Toujeo du skal have pr. dag og på hvilket tidspunkt af dagen,
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests and your previous insulin usage, your doctor will: determine how much Toujeo per day you will need and at what time,
Alt efter hvordan du reagerer på behandlingen, kan din læge senere justere din behandling til højere eller lavere doser.
Depending on how you respond to treatment, your doctor may later adjust your treatment to a higher or lower dose.
Alt efter hvordan du reagerer på medicin- en, kan lægen ordinere en højere dosis på 1 TOVIAZ 8 mg tablet dagligt.
Based on how you respond to the medicine, your doctor may prescribe you a higher dose; one 8 mg tablet a day.
Alt efter ændringen (mutationen) i det gen, der koder for α–Gal A, virker enzymet ikke, som det skal, eller det mangler helt.
Depending upon the kind of mutation (change) in the gene that produces α–Gal A, the enzyme does not work properly or is completely absent.
Alt efter, hvilken infektion eller hvilke infektioner du har, vil din læge muligvis også ordinere andre antibakterielle midler, mens du er i behandling med Cubicin.
Depending on the type of infection(s) that you have, your doctor may also prescribe other antibacterials while you are receiving treatment with Cubicin.
Alt efter, hvor svære problemer, du har, vil lægen muligvis nøje overveje, om dette lægemiddel er egnet til dig, og overvåge dig tættere for eventuelle bivirkninger
Depending on the severity of your problems, your doctor may carefully consider whether this medicine is suitable for you and monitor you more closely for potential side effects. you have a tendency to have falls.
ALT eller AST >3 gange ULN med vedvarende symptomer på leverskade, som angivet ovenfor.
ALT or AST >3-times ULN with persistent symptoms of hepatic injury noted above.
ALT eller AST >5 gange ULN i mere end 2 uger
ALT or AST >5-times ULN for more than 2 weeks
ALT eller AST >8 gange ULN
ALT or AST >8-times ULN
Alt i alt kan der ikke drages nogen konklusion ud fra foreliggende oplysninger om risikoen for myokardieiskæmi.
In their entirety, the available data on the risk of cardiac ischaemia are inconclusive.
Alt i alt var forekomsten af svær symptomatisk hypoglykæmi ikke almindelig (0,4 % hos lixisenatid- patienter og 0,2 % hos placebopatienter) under hele behandlingsperioden i de placebokontrollerede fase-III studier.
Overall, the incidence of severe symptomatic hypoglycaemia was uncommon (0.4% in lixisenatide patients and 0.2% in placebo patients) during the entire treatment period of the Phase III placebo- controlled studies.
Alt indholdet (0,9 ml) i den fyldte injektionssprøjte skal administreres som subkutan injektion.
The total content (0.9 ml) of the pre-filled syringe should be administered as a subcutaneous injection.
Alt materiale, som har været brugt i forbindelse med fortynding og infusion, skal bortskaffes i henhold til standardprocedurer. .
All materials that have been utilised for dilution and administration should be disposed of according to standard procedures.
alt n = 30
Total subjects4 N=30
Alt rekonstitueret koncentrat bør udtages af hvert hætteglas og returneres til den infusionsflaske/pose, hvorfra det oprindeligt blev udtaget.
All of the reconstituted concentrate should be withdrawn from each vial and returned into the infusion bottle/bag from which it was originally taken.
Alt sundhedspersonale, der påtænker at ordinere (og efter aftale med den kompetente nationale myndighed, sælge) Thalidomide Celgene, før ordinering forsynes med undervisningsmateriale til sundhedspersonale, der indeholder følgende:
Prior to prescribing all healthcare professionals who intend to prescribe (and in agreement with the National Competent Authority, dispense) Thalidomide Celgene are provided with an Educational Healthcare Professional’s Kit containing the following:
Alt ubrugt lægemiddel eller affaldsmateriale bør bortskaffes i overensstemmelse med lokale krav.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Alt ubrugt produkt opbevaret ved stuetemperatur i mere end 4 timer skal kasseres.
Any unused product stored at room temperature for more than 4 hours should be discarded.
Alt udstyr brugt til administration eller rengøring inklusiv handsker skal anbringes i en højrisiko-affaldssæk til forbrænding ved høj temperatur.
All items for administration or cleaning, including gloves, should be placed in high-risk, waste disposal bags for high-temperature incineration.
Alt udstyr brugt til administration eller rengøring inklusiv handsker, bør anbringes i en højrisiko-affaldssæk til forbrænding ved høj temperatur.
All items for administration or cleaning, including gloves, should be placed in high-risk, waste disposal bags for high-temperature incineration.
Alt udstyr brugt til administration eller rengøring inklusive handsker, bør anbringes i en højrisiko-affaldssæk til forbrænding ved høj temperatur.
All items for administration or cleaning, including gloves, should be placed in high-risk, waste disposal bags for high-temperature incineration.
Alt udstyr brugt til administration eller rengøring, herunder handsker, bør anbringes i en højrisiko- affaldssæk til forbrænding ved høj temperatur.
All items for administration or cleaning, including gloves, should be placed in high-risk, waste disposal bags for high-temperature incineration.
Alt udstyr brugt til administration eller rengøring, herunder handsker, bør anbringes i en højrisiko-affaldssæk til forbrænding ved høj temperatur.
All items for administration or cleaning, including gloves, should be placed in high-risk, waste disposal bags for high-temperature incineration.
Alt udstyr brugt til administration eller rengøring, inklusiv handsker, bør anbringes i en højrisiko- affaldssæk til forbrænding ved høj temperatur.
All items for administration or cleaning, including gloves, should be placed in high-risk, waste disposal bags for high-temperature incineration.
Alt udsugningsudstyr skal vedligeholdes på en hensigtsmæssig måde.
All scavenging/extraction systems must be adequately maintained.
Altargo 10 mg/g salve Retapamulin
Altargo 10 mg/g ointment Retapamulin
Altargo 10 mg/g salve.
Altargo 10 mg/g ointment
Altargo bør ikke anvendes hos patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for retapamulin eller andre af indholdsstofferne.
Altargo should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to retapamulin or any of the other ingredients.
Altargo er en jævn, let gullig salve.
Altargo is a smooth, off-white ointment.
Altargo har været genstand for fem hovedundersøgelser med over 3 000 patienter i alderen fra 9 må- neder og opefter.
Altargo has been studied in five main studies involving over 3,000 patients aged from 9 months upwards.
Altargo indeholder butylhydroxytoluen (E321)
Altargo contains butylated hydroxytoluene (E321)
Altargo kan an- vendes til patienter fra ni måneders alderen, men til patienter under 18 år må det behandlede område højst udgøre 2 % af legemsoverfladen.
Altargo can be used in patients from the age of nine months, but in patients under 18 years of age, the area to be treated should not be more than 2% of the body’s surface.
Altargo påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Altargo has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Alternativ behandling kan igangsættes med Loxicom
Alternatively therapy may be initiated with Loxicom
Alternativ diagnose med invasive endoskopimetoder kan være indiceret for at undersøge forekomsten af evt. andre komplikationer, f.eks. mavesår, autoimmun gastritis og maligniteter.
Alternative diagnosis with invasive endoscopic methods might be indicated in order to examine the presence of any other complicating conditions, e.g. gastric ulcer, autoimmune gastritis and malignancies.
Alternativ injektionskanyle:
Alternate needle: