natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ifølge en post-hoc blindet, uafhængig bestemmelse var PFS 8,2 måneder vs.
PFS according to a post-hoc, blinded, independent assessment was 8.2 months vs
Ifølge en uafhængig evalueringskomité var forskellen i objektiv responsrate 18% (konfidensinterval: 0,6 % ; 35,3 %) mellem de to behandlingsarme blandt de få patienter, der havde evaluerbare tumor ved baseline samt en bekræftet respons ved tidligere lokal behandling: 27/75 patienter (36,0 %; 95% konfidensinterval: 25,2 %; 47,9 %) i kemoterapi-armen og 34/63 patienter (54,0 %; 95 % konfidensinterval: 40,9 %; 66,6 %) i kemoterapi+bevacizumab-armen.
The difference in ORR per independent central review was 18% (CI: 0.6%, 35.3%) between the two treatment arms in the few patients who had evaluable tumor at baseline and had a confirmed response prior to receiving any local therapy : 27/75 patients (36.0%, 95% CI: 25.2%, 47.9%) in the Chemo arm and 34/63 patients (54.0%, 95% CI: 40.9%, 66.6%) in the Bv  Chemo arm.
Ifølge epidemiologiske fund er en højere hyppighed af kardiovaskulære hændelser knyttet til visse indikatorer, fx:
According to epidemiological findings, a higher incidence of cardiovascular events has been associated with certain indicators, for instance:
Ifølge god veterinær behandlingspraksis bør behandling af hudbetændelse fortsætte ud over fuldstændigt ophør af kliniske symptomer.
In accordance with good veterinary practice, treatment of pyoderma should be extended beyond complete resolution of clinical signs.
Ifølge gældende anbefalinger bør børn i risikogruppen, som er  24 måneder og allerede immuniseret med Prevenar, have 23-valent polysaccharid pneumokokvaccine.
Whenever recommended, children at risk who are ≥ 24 months of age and already primed with Prevenar should receive 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine.
Ifølge in vitro forsøg er signifikant forskydning ikke forekommet ved terapeutiske koncentrationer af lægemidlet.
According to in vitro studies, significant displacement is not anticipated at therapeutic concentrations of the medicinal products.
Ifølge in vitro-studier er CYP3A4- og CYP2D6- enzymer ansvarlige for dehydrogenering og hydroxylering af aripiprazol, og N-dealkylering katalyseres ved CYP3A4.
Based on in vitro studies, CYP3A4 and CYP2D6 enzymes are responsible for dehydrogenation and hydroxylation of aripiprazole, and N-dealkylation is catalysed by CYP3A4.
Ifølge litteraturen kan det med en forsigtig vurdering (maksimal patientdosis 10 GBq, gennemsnitligt mærkningsudbytte og ingen supplerende foranstaltninger) antages, at 177Lu-mærkede lægemidler ikke medfører reproduktionstoksicitet, herunder skadelig påvirkning af spermatogenesen i testes eller genetiske skader på testes eller ovarier.
According to literature reports and taking a conservative approach (maximum patient dose of 10 GBq, average labeling yield and no additional measures), it may be considered that 177Lu-labelled medicinal products do not lead to reproductive toxicity including spermatogenetic damage in male testes or genetic damage in male testes or female ovaries.
Ifølge lægens eller apotekets instruktioner
As instructed by your doctor or pharmacist
Ifølge publicerede data kan det anses for usandsynligt, at en dosis på 1 000 MBq påvirker spermatoge- nesen eller medfører genetiske skader på testes.
According to literature reports, it may be considered that both spermatogenetic and genetic damage in male testis are unlikely at the dose of 1,000 MBq.
Ifølge undergruppeanalyser af børn i 1-12 års alderen blev forekomsten af laboratoriebekræftet klinisk influenza signifikant reduceret fra 19 % (21/111) i gruppen, der ikke fik forebyggelsesbehandling til 7 % (7/104) i gruppen, der fik forebyggelsesbehandling (64,4 % reduktion [95 % konfidensinterval 15,8-85,0, p=0,0188]).
According to subgroup analysis in children at 1 to 12 years of age, the incidence of laboratory- confirmed clinical influenza among children was significantly reduced from 19 % (21/111) in the group not receiving prevention to 7 % (7/104) in the group receiving prevention (64.4 % reduction [95 % CI 15.8 – 85.0; p = 0.0188]).
Ifølge undergruppeanalyser af børn i 1-12 års alderen blev forekomsten af laboratoriebekræftet klinisk influenza signifikant reduceret fra 19 % (21/111) i gruppen, der ikke fik forebyggelsesbehandling til 7 % (7/104) i gruppen, der fik forebyggelsesbehandling (64,4 % reduktion [95 % konfidensinterval 15,8-85,0, p=0,0188]).
According to subgroup analysis in children at 1 to 12 years of age, the incidence of laboratory-confirmed clinical influenza among children was significantly reduced from 19 % (21 / 111) in the group not receiving prevention to 7 % (7 / 104) in the group receiving prevention (64.4 % reduction [95 % CI 15.8 – 85.0; p = 0.0188]).
IGA mod 2011 ”clear” eller ”almost clear”- respons n (%)
IGA mod 2011 “clear” or “almost clear” response n (%)
IGA mod 2011 ”clear” eller ”almost clear”-respons n (%)
IGA mod 2011 “clear” or “almost clear” response n (%)
IgA-indhold ≤ 6.000 mikrogram/ml
IgA content  6,000 micrograms/ml
IgA-indholdet er mindre end 40 mikrogram/ml.
IgA content is less than 40 micrograms/ml.
IgA............................. ≤ 25 mikrogram
IgA............................≤ 25 micrograms
Igangsættelse af studiet er juli 2010
Initiation of the study by July 2010
Igangværende graviditeter
Ongoing pregnancy
Igangværende kliniske forsøg med raske personer, som har fået en eller to doser AS03-adjuveret vaccine, som indeholder HA fra H1N1v, som er fremstillet ved en anden proces).
On-going clinical studies in healthy subjects who received a single dose or two doses of an AS03-containing vaccine containing HA from H1N1v manufactured using a different process
Igangværende kliniske forsøg med raske personer, som har fået en enkelt dosis Arepanrix (H1N1).
Ongoing clinical studies in healthy subjects who received a single dose of Arepanrix (H1N1)
Igangværende systemisk immunsupprimerende behandling eller administration af granulocyt- kolonistimulerende faktor (G-CSF) efter haploidentisk hæmatopoietisk stamcelletransplantation
Ongoing systemic immunosuppressive therapy or administration of granulocyte colony stimulating factor (G-CSF) after haploidentical hematopoietic stem-cell transplantation
IgE
IgE
Igen er ≥ 0,5 x 109/l Genoptag behandlingen med lenalidomid ved det næste lavere dosisniveau  (dosisniveau -1, -2 eller -3)
Return to ≥ 0.5 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose  level (Dose level -1, -2 or -3)
igen er ≥ 0,5 x 109/l, når en anden dosisafhængig hæmotokosisk defekt end neutropeni observeres
Return to ≥ 0.5 x 109/L when dose-dependent haematological toxicities other than neutropenia are observed
igen er ≥ 0,5 x 109/l, når en anden dosisafhængig hæmotokosisk defekt end neutropeni observeres
Return to ≥ 0.5 x 109/L when dose-dependent Resume lenalidomide at Dose level -1
Igen er ≥ 25 x 109/l - < 50 x 109/l på mindst 2 tidspunkter i ≥ 7 dage, eller når trombocyttallet forbedres til ≥ 50 x 109/l på et
Return to ≥ 25 x 109/L - < 50 x 109/L on at least 2 occasions for ≥ 7 days or when the platelet count recovers to ≥ 50 x 109/L at any
IGF-1 bindes i blod til seks IGF-bindende proteiner (IGFBP’er) med ~80 % bundet som et kompleks med IGFBP-3 og en syrelabil underenhed.
In blood, IGF-1 is bound to six IGF binding proteins (IGFBPs), with ~80% bound as a complex with IGFBP-3 and an acid-labile subunit.
IGF-1 koncentrationerne skal måles regelmæssigt og bør vedligeholdes under den øvre grænse for normalområdet for Deres alder og køn.
IGF-1 concentrations need to be regularly measured and should be maintained below the upper limit of the normal range for your age and sex.
IGF-1 var normal ved undersøgelsens afslutning (i uge 12) hos henholdsvis 38,5 %, 75 % og 82 % af de patienter, der blev behandlet med enten 10, 15 eller 20 mg/dag af Somavert (sammenlignet med 9,7 % hos de patienter, der fik placebo).
IGF-I was normal at the end of the study (week 12) in 38.5%, 75% and 82% of patients treated with 10, 15 or 20 mg/day Somavert, respectively, compared with 9.7% of the patients treated with placebo.
IGF-1 øger knogledensiteten.
IGF-1 increases bone density.
IGF-1-koncentrationerne bør vedligeholdes under den øverste grænse for det aldersspecifikke normalområde.
IGF-1 concentrations should be maintained below the upper limit of the age-specific normal range.
IGF-I = insulinlignende vækstfaktor-I, SDS = standardafvigelsesscore.
IGF-I = insulin-like growth factor-I, SDS = standard deviation score.
IGF-I reguleres af humant væksthormon og bevirker vækst i kroppen.
IGF-I is regulated by human growth hormone and causes growth in the body.
IGF-I SDS i området -1 til +1 og mere end 1 SDS stigning fra baseline
IGF-I SDS in the range of -1 to +1 and more than 1 SDS increase from Baseline
IGF-I-koncentrationerne i serum bør måles hver 4.-6. uge, og der bør foretages passende trinvise dosisforøgelser på 5 mg/dag for at holde serum- IGF-I-koncentrationen indenfor det aldersjusterede normalområde og for at opretholde optimal terapeutisk respons.
Serum IGF-I concentrations should be measured every four to six weeks and appropriate dose adjustments made in increments of 5 mg/day in order to maintain the serum IGF-I concentration within the age-adjusted normal range and to maintain an optimal therapeutic response.
IgG har været anvendt som lægemiddel siden 1950’erne og virker bredt mod en række organismer, der kan forårsage infektioner.
IgG has been used as a medicine since the 1950s and has a wide range of activity against organisms that can cause infection.
IgG og IgG-komplekser nedbrydes i cellerne i det retikuloendoteliale system.
IgG and IgG-complexes are broken down in cells of the reticuloendothelial system.
IgG'er elimineres hovedsagelig via katabolisme, og leverinsufficiens forventes ikke at påvirke clearance af Cosentyx.
IgGs are mainly eliminated via catabolism and hepatic impairment is not expected to influence clearance of Cosentyx.
IgG-renhed ≥ 98 %.
IgG purity ≥ 98%.
IgG-subklassedefekter med recidiverende infektioner
IgG subclass deficiencies with recurrent infections
IgG1/κ-isotypen.
IgG1/κ isotype.
IgG2 ....................
IgG2 .....................
IgG2 ..............22-34 %
IgG2 ..............22-34
IgG2............22-34 %
IgG2............22-34
IgG3 ..............2-5 %
IgG3 ..............2-5
IgG3 ≥ 3,4 % IgG4 ≥ 1,7 %
IgG2 ≥26.6% IgG3 ≥3.4% IgG4 ≥1.7
IgG3............2-5 %
IgG3............2-5
IgG4 ..............1-3 %
IgG4 ..............1-3
IgG4............1-3 %
IgG4............1-3
IGHV ikke-muteret (> 98 %) (n=227)
IGHV unmutated (>98%) (n=227)
IGHV ikke-muteret (>98 %) (n=227)
IGHV unmutated (>98%) (n=227)
IGHV muteret & ZAP-70 negativ (n=60)
IGHV mutated & ZAP-70 negative (n=60)
IGHV muteret (≤98 %) (n=177)
IGHV mutated (≤98%) (n=177)
IGlar (o.d.)1 insulinnaive
IGlar (o.d.)1
IGlar (o.d.)2 insulinbrugere
IGlar (o.d.)2
IGlar: Insulin glargin 100 enheder/ml mITT: Modificeret intention-to-treat
IGlar: Insulin glargine 100 units/ml mITT: Modified intention-to-treat
ignifikant
meaningful
ignifikant mangel på effekt af lægemidler der bruges til behandling af blodmangel eller
ignificant lack of response to drugs used to treat anaemia; or
ignifikant mangel på effekt af lægemidler, der bruges til behandling af blodmangel eller hepatitis C.
ignificant lack of response to medicines used to treat anaemia; or hepatitis C.
ignifikant mangel på effekt af lægemidler, der bruges til behandling af blodmangel,
ignificant lack of response to medicines used to treat anaemia;
IHC anbefales som den første testmetode, og i tilfælde, hvor HER2- genamplifikationsstatus også er påkrævet, skal enten sølvforstærket in situ hybridisering (SISH) eller en FISH-teknik anvendes.
IHC is recommended as the first testing modality and in cases where HER2 gene amplification status is also required, either a silver-enhanced in situ hybridization (SISH) or a FISH technique must be applied.
IHC-farvning for PD-L2
IHC staining for PD-L2
II, IX og X).
II, IX and X).
II.F.1 Stabilitet af bulkantigen
II.F.1 Stability of the bulk antigen
IIb/IIIa- inhibitor (%)
IIb/IIIa inhibitor (%)
III-multicenterstudie.
placebo-controlled multicentre study.
Iikke almindelig (≥ 1/1.000 til <1/100); Sjælden (≥ 1/10.000 til <1/1.000);
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000);
IInformation til brugeren
Package leaflet: information for the user
IKERVIS 1 mg/ml øjendråber, emulsion ciclosporin
IKERVIS 1 mg/mL, eye drops, emulsion ciclosporin
IKERVIS 1 mg/mløjendråber, emulsion ciclosporin
IKERVIS 1 mg/mL eye drops, emulsion ciclosporin
IKERVIS bør ikke anvendes til kvinder i den fertile alder, som ikke anvender sikker kontraception.
IKERVIS is not recommended in women of childbearing potential not using effective contraception.
IKERVIS indeholder cetalkoniumchlorid, som kan forårsage øjenirritation.
IKERVIS contains cetalkonium chloride which may cause eye irritation.
IKERVIS' virkning og sikkerhed blev evalueret i to randomiserede, dobbeltblindede, kontrollerede kliniske studier hos voksne patienter med lidelsen tørre øjne (keratoconjunctivitis sicca), som opfylder kriterierne for workshoppen International Dry Eye Workshop (DEWS).
The efficacy and safety of IKERVIS were evaluated in two randomised, double-masked, vehicle- controlled clinical studies in adult patients with dry eye disease (keratoconjunctivitis sicca) who met the International Dry Eye Workshop (DEWS) criteria.
Ikke
0.90
Ikke
concurrent
Ikke
Intracranial
Ikke
Mechanism:
Ikke
Not known*:
Ikke
openia
Ikke
reported
Ikke
Thromboc
Ikke
Uncommo
Ikke
Uncommon
Ikke
Uncommon:
Ikke aktuela
172 (57.1%) a
Ikke aktuela
N/Aa
Ikke aktuelt
Not applicable
Ikke aktuelt (systematisk)
Not applicable (systematic)
Ikke aktuelt.
Not applicable
Ikke aktuelt.
Not applicable.
Ikke alle disse penne er nødvendigvis markedsført i dit land.
Nor all these pens may be marketed in your country.
Ikke alle disse penne er nødvendigvis markedsført i dit land.
Not all of these pens may be marketed in your country
Ikke alle pakkestørrelser er nødvendigvis markedsført.
Not all pack sizes may be marketed.
Ikke alle pakningsstørrelse er nødvendigvis markedsført.
Not all pack sizes may be marketed.
Ikke alle pakningsstørrelser e nødvendigvis markedsført.
Not all pack sizes may be marketed.
Ikke alle pakningsstørrelser eller tabletstyrker er nødvendigvis markedsført.
Not all pack sizes and tablet strengths may be marketed.
Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendig vis markedsført.
Not all pack sizes may be marketed.
Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført
Not all pack sizes may be marketed.
Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført
Not all pack-sizes may be marketed.
Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført alle steder.
Not all pack sizes may be marketed.
Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført i alle lande.
All pack sizes may not be marketed in all countries.
Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
All pack sizes may be not marketed.
Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Not all pack sizes may be available in all countries.
Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Not all pack sizes may be marketed in all countries.
Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Not all pack sizes may beavailable in your country .
Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Not all pack-sizes may be marketed
Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Not all packs may be marketed.
Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Not all sizes may be marketed.
Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Please note that not all the above pack sizes may be marketed.
Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Some pack sizes may not be marketed in your country.
Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
This pack includes:
Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsførte.
Not all pack-sizes may be marketed.
Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis tilgængelige i dit land.
Not all pack sizes may be available in your country.
Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis tilgængelige.
Not all pack sizes may be available.
Ikke alle pakningsstørrelser er nødvvendigvis markedsført.
Not all pack sizes may be marketed.
Ikke alle pakningsstørrelser fås nødvendigvis i dit land.
Not all pack sizes may be available in your country.
Ikke alle pakningsstørrelser markedsføres alle steder.
Not all pack sizes may be marketed.
Ikke alle pakningsstørrelser markedsføres nødvendigvis i alle lande.
Not all pack sizes may be available in each country.
Ikke alle pakningsstørrelser markedsføres nødvendigvis.
Not all pack sizes may be available in all countries.
Ikke alle pakningsstørrelser markedsføres nødvendigvis.
Not all pack sizes may be marketed in your country.
Ikke alle pakningsstørrelser og pakningstyper er nødvendigvis markedsført.
Not all pack sizes may be marketed.
Ikke alle pakningsstørrelser og tabletstyrker er nødvendigvis markedsført.
Not all pack sizes and tablet strengths may be available in your country.
Ikke alle pakningsstøørresler er nødvendigvis markedsført.
Not all pack sizes may be marketed.
Ikke alle pakningstørrelser er nødvendigvis tilgængelige.
Not all pack sizes may be marketed.
Ikke alle parametre for seksuel aktivitet er testet specifikt (seborré, urinmærkning og aggressivitet).
Not all parameters of sexual activity have been tested specifically (seborrhoea, urine marking and aggresiveness).
Ikke alle parametre for seksuel aktivitet er testet specifikt (seborré, urinmærkning og aggressivitet).
Not all parameters of sexual activity have been tested specifically (seborrhoea, urine marking, and aggressiveness).
Ikke alle reagerer på behandling med Lamivudin Teva på samme måde.
Not everyone responds to treatment with Lamivudine Teva in the same way.
Ikke alle styrker og pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Not all pack sizes may be marketed.
Ikke almin- delig
Uncommon
Ikke alminde lig (>1/1.000,
Uncommon (>1/1,000,
ikke almindel ig
uncommon
Ikke almindeli
Uncommon:
Ikke almindelig
(34%, 47%)
Ikke almindelig
<1/10)
Ikke almindelig
adverse reaction)
Ikke almindelig
Amnesia
ikke almindelig
anaemia
Ikke almindelig
Atrial fibrillation, Bradycardia Uncommon
ikke almindelig
Blood and lymphatic system disorders
Ikke almindelig
cells/mm3
Ikke almindelig
Common
Ikke almindelig
Common Common
Ikke almindelig
Common Common Uncommon
Ikke almindelig
Common Common Uncommon Very rare
Ikke almindelig
Common Uncommon Uncommon Not known
Ikke almindelig
Common Vertigo
Ikke almindelig
Common: Uncommon: Not known:
Ikke almindelig
Diplopia
Ikke almindelig
haematuria
Ikke almindelig
infection, Cellulitis,
ikke almindelig
Mono- therapy
Ikke almindelig
Not known
Ikke almindelig
Pancreatitis
Ikke almindelig
pruritus, rash
Ikke almindelig
Respiratory disorder
Ikke almindelig
Respiratory,
Ikke almindelig
Rhabdomyolysis
Ikke almindelig
System Organ Class
Ikke almindelig
uncommo n
Ikke almindelig
Uncommom
Ikke almindelig
Uncommon Not known
Ikke almindelig
Uncommon Uncommon Uncommon
Ikke almindelig
Uncommon Very rare
Ikke almindelig
Uncommon: insomnia
Ikke almindelig
Uncrommon
Ikke almindelig
Urinary incontinence, dysuria
Ikke almindelig
Vaginitis
ikke almindelig
very common
Ikke almindelig
visual impairment,
Ikke almindelig
Vulvovaginal dryness
Ikke almindelig (1/1.000 til <1/100) Sjælden (1/10.000 til <1/1.000) Meget sjælden (<1/10.000)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Ikke almindelig (>1/1.000 til 1/100) Sjælden (>1/10.000 til 1/1.000)
Common (≥ 1/100 to <1/10) Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000)
Ikke almindelig (bivirkninger som optræder ved mindre en 1 ud af 100 doser af vaccinen, men ved mere end 1 ud af 1000 doser)
Uncommon (side effects which may occur in less than 1 per 100 but more than 1 per 1,000 doses of vaccine):
Ikke almindelig (disse kan forekomme ved op til 1 ud af 100 vaccinedoser)
Uncommon (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine)
Ikke almindelig (flere end 1, men færre end 10 ud af 1.000 dyr)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals )
Ikke almindelig (forekomme hos op til 1 ud af 100 patienter)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Ikke almindelig (forekommer hos 1 til 10 brugere ud af 1.000): generaliserede hudreaktioner, herunder nældefeber (urticaria)
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000): generalised skin reactions including urticaria (hives)
Ikke almindelig (forekommer hos 1 til 10 patienter ud af 1.000)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Ikke almindelig (forekommer hos 1 til 10 ud af 1.000 brugere)
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
Ikke almindelig (forekommer hos 1 ud af 100 til under 1 ud af 10 personer)
Uncommon (affecting 1 in 100 to less than 1 in 10 people)
Ikke almindelig (forekommer hos færre end 1 ud af 100 patienter)
Uncommon (affects less than 1 in 100 patients)
Ikke almindelig (forekommer hos højst 1 ud af 100 personer): nedsat leverfunktion, forstoppelse Der henvises til indlægssedlen for insulin for yderligere information.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): liver function disorders, constipation Please refer to the Package Leaflet for insulin for additional information.
ikke almindelig (forekommer hos mellem 1 og 10 brugere ud af 1.000)
uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
ikke almindelig (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 1.000 behandlede)
uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
Ikke almindelig (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 1.000 patienter)
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
Ikke almindelig (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 1.000 patienter)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Ikke almindelig (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 1.000 patienter):
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000):
Ikke almindelig (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 1.000 patienter):
Uncommon (less than 1 per 100 but more than 1 per 1000 doses of vaccine):
Ikke almindelig (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 1.000 personer):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Ikke almindelig (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 1000 brugere):
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000):
Ikke almindelig (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 1000 brugere):
Uncommon (may affect more than 1 in 100 vaccinees):
Ikke almindelig (forekommer hos mellem 1 til 10 ud af 1.000 patienter)
Uncommon (may affect 1 to 10 users in 1,000 people)
Ikke almindelig (forekommer hos mindre end 1 ud af 100 brugere)
Uncommon (affects less than 1 in 100 people)
Ikke almindelig (forekommer hos op til 1 ud af 100 patienter):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Ikke almindelig (forekommer hos op til 1 ud af 100 personer):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Ikke almindelig (forekommer hos op til 1 ud af 100 personer): oppustethed (abdominal udspiling), betændelse i maven, mavebesvær, synkebesvær, tilbageløb af syre fra mavesækken til spiserøret (gastroøsofageal reflukssygdom), misfarvning af tungen, lave eller høje calciumniveauer i blodet påvist ved prøver, træthed, kløe, udslæt, hovedpine, åndenød.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): bloating (abdominal distension), inflammation of the stomach, abdominal discomfort, difficulty swallowing, acid coming back up from the stomach (gastro- oesophageal reflux disease), tongue discolouration, low or high calcium levels in the blood seen in tests, tiredness, itch, rash, headache, shortness of breath.
Ikke almindelig (kan berøre op til 1 ud af 100 personer)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Ikke almindelig (kan forekomme hos 1 til 10 ud af 1.000 behandlede): Ledsmerter (artralgi) og problemer med at opnå og fastholde en erektion (erektil dysfunktion).
Uncommon (may affect 1 to 10 users in 1,000): joint pain (arthralgia) and difficulties in getting or maintaining an erection (erectile dysfunction).
Ikke almindelig (kan forekomme hos 1 ud af 100 behandlede) stærke mavesmerter.
Uncommon (may affect less than 1 in 100 people): severe stomach pain.