natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det skal du vide, før du begynder at tage Vimizim Brug ikke Vimizim hvis du har oplevet livstruende allergiske reaktioner på elosulfase alfa eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6).
What you need to know before you are given Vimizim You must not receive Vimizim if you have experienced life-threatening allergic reactions to elosulfase alfa or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Det skal du vide, før du begynder at tage Viramune Tag ikke Viramune hvis du er allergisk over for nevirapin eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6 under ”Viramune indeholder). hvis du tidligere har taget Viramune og måtte stoppe behandlingen, fordi du har fået:
What you need to know before you take Viramune Do not take Viramune if you are allergic to nevirapine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 “What Viramune contains”). if you have taken Viramune before and had to stop the treatment because you suffered from:
Det skal du vide, før du begynder at tage Viramune Tag ikke Viramune hvis du er allergisk over for nevirapin eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6 under ”Viramune indeholder”). hvis du tidligere har taget Viramune og måtte stoppe behandlingen, fordi du har fået:
What you need to know before you take Viramune Do not take Viramune if you are allergic to nevirapine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 “What Viramune contains”). if you have taken Viramune before and had to stop the treatment because you suffered from:
Det skal du vide, før du begynder at tage Vizarsin Tag ikke Vizarsin
What you need to know before you take Vizarsin Do not take Vizarsin:
Det skal du vide, før du begynder at tage Vizarsin Tag ikke Vizarsin:
What you need to know before you take Vizarsin Do not take Vizarsin:
Det skal du vide, før du begynder at tage Volibris Tag ikke Volibris: hvis du er allergisk over for ambrisentan, soja eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6)
What you need to know before you take Volibris Don't take Volibris: if you are allergic to ambrisentan, soya, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Det skal du vide, før du begynder at tage Votrient Tag ikke Votrient:
What you need to know before you take Votrient Do not take Votrient
Det skal du vide, før du begynder at tage Wakix Tag ikke Wakix, hvis du:
What you need to know before you take Wakix Do not take Wakix if you
Det skal du vide, før du begynder at tage Xadago Tag ikke Xadago
What you need to know before you take Xadago Do not take Xadago
Det skal du vide, før du begynder at tage Xarelto
What you need to know before you take Xarelto
Det skal du vide, før du begynder at tage Xarelto
What you need to know before you take Xarelto Do not take Xarelto
Det skal du vide, før du begynder at tage Xeloda Tag ikke Xeloda: hvis du er allergisk over for capecitabin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Xeloda lægemidlet (angivet i punkt 6).
What you need to know before you take Xeloda Do not take Xeloda: if you are allergic to capecitabine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Det skal du vide, før du begynder at tage Xenical
What you need to know before you take Xenical
Det skal du vide, før du begynder at tage Zalviso Tag ikke Zalviso:
What you need to know before you take Zalviso Do not take Zalviso:
Det skal du vide, før du begynder at tage Zeffix Tag ikke Zeffix: hvis du er allergisk over for lamivudin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Zeffix (angivet i punkt 6).
What you need to know before you take Zeffix Do not take Zeffix: if you’re allergic to lamivudine or to any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6).
Det skal du vide, før du begynder at tage ZEPATIER Tag ikke ZEPATIER:
What you need to know before you take ZEPATIER Do not take ZEPATIER if:
Det skal du vide, før du begynder at tage Ziagen
What you need to know before you take Ziagen
Det skal du vide, før du begynder at tage Zydelig
What you need to know before you take Zydelig
Det skal du vide, før du begynder at tage ZYPREXA VELOTAB Tag ikke ZYPREXA VELOTAB
What you need to know before you take ZYPREXA VELOTAB Do not take ZYPREXA VELOTAB
Det skal du vide, før du begynder at tange Rivastigmine HEXAL Tag ikke Rivastigmine HEXAL hvis du er overfølsom over for rivastigmin (det aktive stof i Rivastigmine HEXAL) eller et af de øvrige indholdsstoffer i denne medicin (anført i pkt.
What you need to know before you take Rivastigmine HEXAL Do not take Rivastigmine HEXAL if you are allergic to rivastigmine (the active substance in Rivastigmine HEXAL) or any of the
Det skal du vide, før du begyndet at tage IntronA Tag ikke IntronA
What you need to know before you use IntronA Do not use IntronA
Det skal du vide, før du bliver behandlet med ECALTA Du må ikke få ECALTA: hvis du er allergisk over for anidulafungin, andre echinocandiner (f.eks.
What you need to know before you use ECALTA Do not use ECALTA if you are allergic to anidulafungin, other echinocandins (e.g.
Det skal du vide, før du bliver behandlet med EVICEL Brug ikke EVICEL
What you need to know before you use EVICEL Do not use EVICEL
Det skal du vide, før du eller dit barn begynder at bruge Gardasil 9 Tag ikke Gardasil 9 hvis du eller dit barn
What you need to know before you or your child receive Gardasil 9 Do not receive Gardasil 9 if you or your child
Det skal du vide, før du eller dit barn begynder at tage Kaletra Tag ikke Kaletra hvis du er allergisk over for lopinavir, ritonavir eller et af de øvrige indholdsstoffer i Kaletra (angivet i punkt 6). hvis du har alvorlige leverproblemer.
What you need to know before you or your child takes Kaletra Do not take Kaletra if: you are allergic to lopinavir, ritonavir or any of the other ingredients of Kaletra (see section 6); you have severe liver problems.
Det skal du vide, før du eller dit barn begynder at tage Kaletra Tag ikke Kaletra hvis du er allergisk over for lopinavir, ritonavir eller et af de øvrige indholdsstoffer i Kaletra (angivet i punkt 6). hvis du har alvorlige leverproblemer.
What you need to know before you or your child takes Kaletra Do not take Kaletra if: you are allergicto lopinavir, ritonavir or any of the other ingredients of Kaletra (see section 6); you have severe liver problems.
Det skal du vide, før du eller dit barn begynder at tage Norvir Tag ikke Norvir hvis du er allergisk over for ritonavir eller et af de øvrige indholdsstoffer i Norvir (se punkt 6).
What you need to know before you or your child takes Norvir Do not take Norvir if you are allergic to ritonavir or any of the other ingredients of Norvir (see section 6).
Det skal du vide, før du eller dit barn får Menveo Du eller dit barn må ikke få Menveo, hvis du/dit barn
What you need to know before you or your child are given Menveo Do not use Menveo if you or your child has:
Det skal du vide, før du eller dit barn får ProQuad Du / dit barn må ikke få ProQuad
What you need to know before you receive ProQuad Do not use ProQuad
Det skal du vide, før du får Ablavar
Before you are given Ablavar
Det skal du vide, før du får Adjupanrix Du må ikke få Adjupanrix:
What you need to know before you receive Adjupanrix Adjupanrix should not be given
Det skal du vide, før du får Aldurazyme Du må ikke få Aldurazyme
What you need to know before you are given Aldurazyme You should not be given Aldurazyme
Det skal du vide, før du får Arepanrix Du må ikke få Arepanrix: hvis du tidligere har haft en pludselig, livstruende overfølsomhedsreaktion (allergisk reaktion) over for et eller flere af indholdsstofferne i Arepanrix (disse er anført i slutningen af denne indlægsseddel), eller over for nogle af følgende stoffer, der kan findes spor af i vaccinen: ægge- og kyllingeprotein, ovalbumin, formaldehyd eller natriumdeoxycholat.
Before you are given Arepanrix You should not receive Arepanrix: if you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of Arepanrix (these are listed at the end of the leaflet) or to any of the substances that may be present in trace amounts as follows: egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde or sodium deoxycholate.
Det skal du vide, før du får Benlysta Du må ikke få Benlysta: hvis du er allergisk over for belimumab eller et af de øvrige indholdsstoffer i Benlysta (angivet i punkt 6).
What you need to know before you are given Benlysta You must not receive Benlysta: if you are allergic to belimumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Det skal du vide, før du får Bridion Du må ikke få Bridion hvis du er allergisk over for sugammadex eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt 6).
What you need to know before Bridion is given You should not be given Bridion if you are allergic to sugammadex or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Det skal du vide, før du får Celvapan
What you need to know before you receive Celvapan
Det skal du vide, før du får Celvapan Du må ikke få Celvapan: hvis du tidligere har haft en pludselig, livstruende allergisk reaktion over for indholdsstofferne i Celvapan eller over for de øvrige indholdsstoffer, der kan være til stede som sporrester: formaldehyd, benzonase, saccharose.
What you need to know before you receive Celvapan You should not receive Celvapan: if you previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of Celvapan or to any of the substances that may be present in trace amounts as follows: formaldehyde, benzonase, sucrose.
Det skal du vide, før du får Cervarix Du må ikke få Cervarix: hvis du er allergisk over for de aktive stoffer eller et af de øvrige indholdsstoffer i denne vaccine (angivet i punkt 6).
What you need to know before you receive Cervarix Cervarix should not be given if you are allergic to any of the active substances or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6).
Det skal du vide, før du får Cervarix Du må ikke få Cervarix: hvis du er allergisk over for de aktive stoffer eller et af de øvrige indholdsstoffer i denne vaccine (angivet i punkt 6).
What you need to know before you receive Cervarix Cervarix should not be given: if you are allergic to any of the active substances or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6).
Det skal du vide, før du får Cyramza Du må ikke få Cyramza
What you need to know before you are given Cyramza You must not be given Cyramza
Det skal du vide, før du får DARZALEX Du må ikke få DARZALEX: hvis du er allergisk over for daratumumab eller et af de øvrige indholdsstoffer i DARZALEX (angivet i afsnit 6).
What you need to know before you are given DARZALEX You must not be given DARZALEX: if you are allergic to daratumumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Det skal du vide, før du får Dexdor Du må ikke få Dexdor
What you need to know before you are given Dexdor You must not be given Dexdor
Det skal du vide, før du får Erbitux Brug ikke Erbitux
What you need to know before you use Erbitux Do not use Erbitux
Det skal du vide, før du får Fendrix Du må ikke få Fendrix: hvis du er allergisk over for det aktive stof eller et af de øvrige indholdsstoffer i denne vaccine (angivet i punkt 6).
What you need to know before you receive Fendrix Fendrix should not be given if you are allergic to the active substance, or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6).
Det skal du vide, før du får Fluenz Du vil ikke få Fluenz
What you need to know before you are given Fluenz You will not be given Fluenz
Det skal du vide, før du får Fluenz Tetra Du vil ikke få Fluenz Tetra
What you need to know before you are given Fluenz Tetra You will not be given Fluenz Tetra:
Det skal du vide, før du får Foclivia Du må ikke få Foclivia, hvis du: har opleveret alvorlige allergiske (dvs. livstruende) reaktioner over for nogen af Foclivias indholdsstoffer er overfølsom (allergisk) over for influenzavacciner eller et af de øvrige indholdsstoffer i Foclivia
What you need to know before you receive Foclivia Foclivia should not be given if you: have experienced serious allergic reaction (i.e. life-threatening) to any of the constituents of Foclivia, are allergic (hypersensitive) to influenza vaccines or any of the ingredients of Foclivia,
Det skal du vide, før du får Foclivia Du må ikke fåFoclivia, hvis du: har opleveret alvorlige allergiske (dvs. livstruende) reaktioner over for nogen af Foclivias indholdsstoffer er overfølsom (allergisk) over for influenzavacciner eller et af de øvrige indholdsstoffer i Foclivia
What you need to know before you receive Foclivia Foclivia should not be given if you: have experienced serious allergic reaction (i.e. life-threatening) to any of the constituents of Foclivia, are allergic (hypersensitive) to influenza vaccines or any of the ingredients of Foclivia,
Det skal du vide, før du får herceptin Du må ikke få Herceptin, hvis:
What you need to know before you are given Herceptin Do not use Herceptin if:
Det skal du vide, før du får Kadcyla Du må ikke få Kadcyla hvis du er allergisk over for trastuzumabemtansin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Kadcyla (angivet i afsnit 6).
What you need to know before you are given Kadcyla You must not be given Kadcyla if you are allergic to trastuzumab emtansine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Det skal du vide, før du får Lartruvo Du må ikke få Lartruvo hvis du er allergisk over for olaratumab eller et af de øvrige indholdsstoffer i Lartruvo (angivet i afsnit 6).
What you need to know before you are given Lartruvo You must not be given Lartruvo if you are allergic to olaratumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Det skal du vide, før du får Lymphoseek Du må ikke få Lymphoseek:
What you need to know before Lymphoseek is used Do not use Lymphoseek:
Det skal du vide, før du får MACI Du må ikke få MACI: hvis du er allergisk over for MACI eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt 6), svineprodukter (stammende fra grise), okseserum (et protein stammende fra køer) eller gentamicin (et antibiotikum)
What you need to know before you use MACI Do NOT use MACI if you: are allergic to any of the ingredients of MACI (listed in section 6), or porcine products (derived from pigs), bovine serum (a protein derived from cows) or gentamicin (an antibiotic)
Det skal du vide, før du får Naglazyme
What you need to know before you are given this medicine
Det skal du vide, før du får Nimenrix Du må ikke få Nimenrix: hvis du er allergisk over for de aktive stoffer eller et af de øvrige indholdsstoffer i denne vaccine (angivet i punkt 6).
What you need to know before you receive Nimenrix Nimenrix should not be given if: you are allergic to the active substances or any of the other ingredients in this vaccine (listed in section 6).
Det skal du vide, før du får Nucala Du må ikke få Nucala: hvis du er allergisk over for mepolizumab eller et af de øvrige indholdsstoffer i Nucala (angivet i punkt 6).
What you need to know before you use Nucala Do not use Nucala: if you are allergic to mepolizumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Det skal du vide, før du får Pandemrix Du må ikke få Pandemrix: hvis du tidligere har haft en pludselig, livstruende overfølsomhedsreaktion (allergisk reaktion) over for et eller flere af indholdsstofferne i denne vaccine (angivet i punkt 6), eller over for nogle af følgende stoffer, som kan være til stede i meget små mængder: ægge- og kyllingeprotein, ovalbumin, formaldehyd, gentamicinsulfat (antibiotikum) eller natriumdeoxycholat.
What you need to know before you receive Pandemrix Pandemrix should not be given: if you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of this vaccine (listed in section 6) or to any of the substances that may be present in trace amounts as follows: egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, gentamicin sulphate (antibiotic) or sodium deoxycholate.
Det skal du vide, før du får Portrazza Du må ikke få Portrazza hvis du nogensinde har haft en alvorlig allergisk reaktion på necitumumab eller et af de øvrige indholdsstoffer i Portrazza (angivet i afsnit 6).
What you need to know before you are given Portrazza You must not be given Portrazza if you have ever had a severe allergic reaction to necitumumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Det skal du vide, før du får Prepandrix Du må ikke få Prepandrix: hvis du tidligere har haft en pludselig, livstruende, overfølsomhedsreaktion mod et af indholdsstofferne i denne vaccine (angivet i punkt 6) eller over for andre stoffer, som kan være til stede i meget små mængder f.eks. æg og kyllingeprotein, ovalbumin, formaldehyd, gentamicinsulfat (antibiotikum) eller natriumdeoxycholat.
What you need to know before you receive Prepandrix Prepandrix should not be given: if you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of this vaccine (listed in section 6) or to anything else that may be present in very small amounts such as: egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, gentamicin sulphate (antibiotic) or sodium deoxycholate.
Det skal du vide, før du får Pumarix Du må ikke få Pumarix: hvis du tidligere har haft en pludselig, livstruende overfølsomhedsreaktion (allergisk reaktion) over for det aktive stof eller et af de øvrige indholdsstoffer i denne vaccine (angivet i punkt 6), eller over for andre stoffer, som kan være til stede i meget små mængder: ægge- og kyllingeprotein, ovalbumin, formaldehyd eller natriumdeoxycholat.
What you need to know before you are given Pumarix Pumarix should not be given: if you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of this vaccine (listed in section 6) or to anything else that may be present in very small amounts, such as: egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde or sodium deoxycholate.
Det skal du vide, før du får Rapiscan Du må ikke få Rapiscan
What you need to know before you are given rapiscan Do not take Rapiscan:
Det skal du vide, før du får Remicade Du må ikke få Remicade hvis:
What you need to know before you use Remicade You should not be given Remicade if:
Det skal du vide, før du får Sivextro Du må ikke få Sivextro: hvis du er allergisk over for tedizolidphosphat eller et af de øvrige indholdsstoffer i Sivextro (angivet i punkt 6).
What you need to know before you are given Sivextro Do not use Sivextro: if you are allergic to tedizolid phosphate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Det skal du vide, før du får Stelara Du må ikke få Stelara
What you need to know before you use Stelara Do not use Stelara:
Det skal du vide, før du får Tractocile Du må ikke få Tractocile:
What you need to know before you are given Tractocile Do not use Tractocile:
Det skal du vide, før du får Twinrix Voksen Du må ikke få Twinrix Voksen, hvis
What you need to know before you receive Twinrix Adult Twinrix Adult should not be given if
Det skal du vide, før du får Zoledronsyre Teva
What you need to know before you are given Zoledronic acid Teva
Det skal du vide, før du fårNaglazyme Brug ikke Naglazyme:
What you need to know before you are given this medicine You must not receive this medicine
Det skal du vide, før du vaccineres med PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER
What you need to know before your are vaccinated with PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER
Det skal du vide, før du/dit barn får Twinrix Pædiatrisk Du/dit barn må ikke få Twinrix Pædiatrisk, hvis
What you need to know before you receive / your child receives Twinrix Paediatric Twinrix Paediatric should not be given if
Det skal du vide, før du/dit barn får Twinrix Pædiatrisk Du/dit barn må ikke få Twinrix Pædiatrisk, hvis
What you need to know before you receive/ your child receives Twinrix Paediatric Twinrix Paediatric should not be given if
Det skal du vide, før NexoBrid bruges Brug ikke NexoBrid:
What you need to know before NexoBrid is used Do not use NexoBrid:
Det skal du vide, før og under behandling med Imlygic Du vil ikke få Imlygic:
What you need to know before and during Imlygic treatment You will not be given Imlygic:
Det skal du vide, før Qutenza anvendes Brug ikke Qutenza hvis du er allergisk over for capsaicin, chilipeber eller andre indholdsstoffer i denne medicin (angivet i punkt 6).
What you need to know before Qutenza is used Do not use Qutenza if you are allergic to capsaicin, chilli peppers or any other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Det skal du vide, før VPRIV anvendes Brug ikke VPRIV hvis du er svært allergisk over for velaglucerase alfa eller et af de øvrige indholdsstoffer i VPRIV (angivet i punkt 6).
What you need to know before VPRIV is used VPRIV must not be used: if you are severely allergic to velaglucerase alfa or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Det skal du vide, før Xofigo anvendes Du må ikke få Xofigo
What you need to know before Xofigo is used Xofigo must not be given
Det skal du vide, inden du får DepoCyte De må ikke få DepoCyte
What you need to know before you are given DepoCyte DepoCyte should not be given
Det skal du vide, når du får Praxbind Advarsler og forsigtighedsregler
What you need to know when you receive Praxbind Warnings and precautions
Det skal erindres,
Quetiapine
Det skal erindres, at en dosis på 150 mg to gange om ugen, måske ikke giver en optimal eksponering for rifabutin, hvilket kan medføre risiko for rifamycin- resistens og behandlingssvigt.
It should be kept in mind that the twice weekly dosage of 150 mg may not provide an optimal exposure to rifabutin thus leading to a risk of rifamycin resistance and a treatment failure.
Det skal gøres klart for patienter og pårørende, at det er nødvendigt at være opmærksom på enhver forværring af tilstanden, selvmordsrelateret adfærd eller selvmordstanker, samt usædvanlige ændringer i opførsel, og straks at søge lægehjælp, hvis disse symptomer viser sig.
Patients (and caregivers of patients) should be alerted about the need to monitor for any clinical worsening, suicidal behaviour or thoughts and unusual changes in behaviour and to seek medical advice immediately if these symptoms present.
Det skal gøres straks efter, at du har blandet dosen.
Do this straight away when you have mixed the dose.
Det skal have et uklart mælkehvidt udseende.
It must have an evenly milky-white appearance.
Det skal have et uklart mælkehvidt udseenede.
It must have an evenly milky-white appearance.
Det skal imidlertid anføres, at værdien af de toksicitetsstudier, der blev udført med gnavere, kaniner og aber, inklusive reproduktions-toksicitetsstudierne, er begrænset, da systemisk eksponering for fosaprepitant og aprepitant kun var den samme eller lavere end eksponering hos mennesker efter terapeutiske doser.
However, it should be noted that the value of the toxicity studies carried out with rodents, rabbit and monkey, including the reproduction toxicity studies, are limited since systemic exposures to fosaprepitant and aprepitant were only similar or even lower than therapeutic exposure in humans.
Det skal indgives af en sundhedsmedarbejder.
It must be given by a healthcare professional.
Det skal indgives et sted, hvor der forefindes genoplivningsudstyr i tilfælde af en svær allergisk reaktion (anafylakse).
It should be given where resuscitation equipment is available in case of severe allergic reaction (anaphylaxis).
Det skal injiceres langsomt, dybt ind i musklen.
It should be injected slowly, deep into the muscle.
Det skal injiceres på forsiden af dine lår, overarme eller i maven omkring navlen (abdomen).
Inject it into the front of your thighs, upper arms or the front of your waist (abdomen).
Det skal konstateres, om sygdommen er til stede i besætningen, inden metafylaktisk behandling påbegyndes.
The presence of the disease in the herd should be established before metaphylactic use.
Det skal kontrolleres, at doseringsenheden fungerer præcist og korrekt.
Accuracy and proper functioning of the dose device should be checked.