natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sjælden: kardiomyopati.
Rare:Cardiomyopathy
Sjælden: Konfusion
Mood change Confusion
Sjælden: Konfusion
Rare: Confusion
Sjælden: Kramper
Rare: Seizures
Sjælden: Kramper, incl.feberkramper.
Rare: Seizures, including febrile seizures.
Sjælden: Kuldegysninger, brystsmerter og influenza- lignende syndrom.
Rare: chills, chest pain, and influenza-like syndrome
Sjælden: Kulderystelser, brystsmerter og influenzalignende symptomer.
Rare :Chills, chest pain and influenza-like syndrome
Sjælden: kulderystelser, brystsmerter og influenzalignende symptomer.
Rare: Chills, chest pain and influenza-like syndrome
Sjælden: kulderystelser, hedeture, tørst, asteni
Rare: rigors, hot flushes, thirst, asthenia
Sjælden: Kutan vaskulitis (inkl. leucocytoklastisk vaskulitis), Stevens-Johnson syndrom, erythema multiforme
Rare: Cutaneous vasculitis (including leukocytoclastic vasculitis), Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme
Sjælden: Kutan vaskulitis (inkl. leukocytoklastisk vaskulitis), Stevens-Johnsons syndrom, erythema multiforme
Rare: Cutaneous vasculitis (including leukocytoclastic vasculitis), Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme
Sjælden: Kutan vaskulitis (inklusive leucocytoklastisk vaskulitis), Stevens-Johnsons syndrom, erythema multiforme
Rare: Cutaneous vasculitis (including leukocytoclastic vasculitis), Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme
Sjælden: Kvalme
Rare: nausea
Sjælden: Laktacidose uden samtidig hypoxæmi, anoreksi
Rare : Lactic acidosis in the absence of hypoxaemia, anorexia
Sjælden: laktacidose uden samtidig hypoxæmi, anoreksi.
Rare: Lactic acidosis in the absence of hypoxaemia, anorexia
Sjælden: Leukocytopeni, trombocytopeni
Very rare: Leukocytopenia, thrombocytopenia
Sjælden: Leverændringer som f.eks. svær hepatomegali med fedtinfiltration
Rare : Liver disorders such as severe hepatomegaly with steatosis
Sjælden: leverændringer som f.eks. svær hepatomegali med fedtinfiltration.
Rare : Liver disorders such as severe hepatomegaly with steatosis
Sjælden: lokal reaktion ved injektionssted
Rare: reaction at injection site
Sjælden: Lungefibrose, Pneumocystis jiroveci-pneumoni, stakåndethed og astma, pleuraeffusion.
Rare: Pulmonary fibrosis, Pneumocystis carinii pneumonia, shortness of breath and bronchial asthma, pleural effusion.
Sjælden: Lupuslignende syndrom
Rare: Lupus-like syndrome
Sjælden: Lymfom, leukæmi, melanom
Rare: Lymphoma, leukaemia, melanoma
Sjælden: Lægemiddelinduceret lupus erythematosus*
Rare: Drug-induced lupus erythematosus
Sjælden: Lægemiddelreaktion med eosinofili og systemiske symptomer
Rare drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms
Sjælden: Mulige allergiske reaktioner lige efter injektion: akut dyspnø, mund/ansigtsødem, generaliseret urticaria, smerter i thorax, ødem (hovedsagelig perifer)
Rare: Possible allergic events soon after injection: acute dyspnoea, oro/facial oedema, generalised urticaria, chest pain, oedema (mainly peripheral).
Sjælden: Muskelkramper, skuldersmerter
Rare: Muscle cramp, shoulder pain
Sjælden: muskelsvaghed
Rare: muscular weakness
Sjælden: nedsat glucosetolerance
Rare: impaired glucose tolerance
Sjælden: Nedsat heling
Rare: Impaired healing
Sjælden: Nedsat hæmoglobin
Rare: Haemoglobin decreased
Sjælden: Nedsat hæmoglobin, forhøjet urinsyre, forhøjede leverenzymer forhøjet kreatininfosfokinase,
Rare: Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased
Sjælden: Nedsat hæmoglobin, forhøjet urinsyre, forhøjede leverenzymer, forhøjet kreatininkinase
Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased
Sjælden: Nedsat hæmoglobin, forhøjet urinsyre, forhøjede leverenzymer, forhøjet kreatininkinase
Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased,
Sjælden: nedsat hæmoglobin, forhøjet urinsyre, forhøjede leverenzymer, forhøjet kreatininphosphokinase i blodet
Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased
Sjælden: Nedsat hæmoglobin, forhøjet urinsyre, forhøjede leverenzymer, forhøjetkreatininfosfokinase,
Rare: Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased
Sjælden: nervøsistet
Rare: nervousness
Sjælden: Neuralgi, forbigående trombocytopeni.
Rare: neuralgia, transient thrombocytopenia.
Sjælden: neuropati, øget intrakranialt tryk
Rare: Neuropathy, intracranial pressure increased
Sjælden: Nyreinsufficiens, akut nyreinsufficiens
Rare: Renal insufficiency, acute renal insufficiency
Sjælden: Nyresvigt/nedsat nyrefunktion
Rare: Renal failure/impairment
Sjælden: ortostatisk hypotension
Rare: orthostatic hypotension
Sjælden: Overfølsomhed, anafylaktisk reaktion
Rare: Hypersensitivity, anaphylactic reaction
Sjælden: Overfølsomhed, anafylaktiske reaktioner
Rare: Hypersensitivity, anaphylactic reactions
Sjælden: Overfølsomhedsreaktion, herunder ansigtsødem, dyspnø, bronkospasmer.
Rare: Hypersensitivity reaction including face oedema, dyspnoea, bronchospasm
Sjælden: Overfølsomhedsreaktioner (allergiske reaktioner)
Rare: allergic reactions (hypersensitivity)
Sjælden: Overfølsomhedsreaktioner som anafylaktiske/anafylaktoide reaktioner incl. shock, angioneurotisk ødem, bronkospasme, dyspnø, ansigtsødem.
Rare: Hypersensitivity reactions such as anaphylactic/anaphylactoid reactions including shock, angioneurotic oedema, bronchospasm, dyspnoea, face oedema.
Sjælden: Overfølsomhedsreaktioner som anafylaktiske/anafylaktoide reaktioner incl. shock, angioneurotisk ødem, bronkospasme, dyspnø, ansigtsødem.
Rare: Hypersensitivity reactions such as, anaphylactic/anaphylactoid reactions including shock, angioneurotic oedema, bronchospasm, dyspnoea, face oedema.
Sjælden: palpitationer, takykardi
Rare: palpitations, tachycardia
Sjælden: Pancreatitis
Rare: pancreatitis
Sjælden: Pancreatitis, stigning i serum amylase
Rare: Pancreatitis, rises in serum amylase
Sjælden: Pancreatitis, stigning i serum amylase.
Rare: Pancreatitis, elevations in serum amylase
Sjælden: pancytopeni (formentlig via en antiproliferativ mekanisme) leukopeni (leukocytter
Rare: pancytopenia (probably by antiproliferative mechanism), leucopenia (leucocytes
Sjælden: pancytopeni (formentlig via en antiproliferativ mekanisme) leukopeni (leukocytter
Rare: pancytopenia (probably by antiproliferative mechanism), leucopenia (leucocytes <2 G/L), eosinophilia
Sjælden: pancytopeni (formentlig via en antiproliferativ mekanisme) leukopeni (leukocytter < 2 G/L), eosinofili
Rare: pancytopenia (probably by antiproliferative mechanism), leucopenia (leucocytes
Sjælden: pancytopeni (formentlig via en antiproliferativ mekanisme) leukopeni (leukocytter < 2 G/l), eosinofili
Rare: pancytopenia (probably by antiproliferative mechanism), leucopenia (leucocytes < 2 G/l), eosinophilia
Sjælden: Papilødem, sløret syn
Rare: Papilloedema, vision blurred
Sjælden: paræstesi hos børn
Rare: Paresthesia in children
Sjælden: Perikarditis, perikardie-effusion, perikardietamponade.
Rare: Pericarditis, pericardial effusion, pericardial tamponade.
Sjælden: pigmentering af hud og negle, urticaria og svedtendens.
Rare: Nail and skin pigmentation, urticaria and sweating
Sjælden: Pigmentering af hud og negle, urtikaria og svedtendens
Rare : Nail and skin pigmentation, urticaria and sweating
Sjælden: Pigmentering af mundslimhinden, smags- forstyrrelser, dyspepsi, pancreatitis.
Rare: oral mucosa pigmentation, taste disturbance dyspepsia, pancreatitis
Sjælden: Rabdomyolyse.
Rare: rhabdomyolysis
Sjælden: Radiation recall-fænomen, pneumonitis ved strålebehandling
Rare: Radiation recall phenomenon, radiation pneumonitis
Sjælden: Ren erytrocyt aplasi.
Very Rare : lactic acidosis
Sjælden: Rhabdomyolyse.
Rare: Rhabdomyolysis.
Sjælden: Selvmordsforsøg*
Rare: Suicide attempt
Sjælden: sepsis herunder med dødsfald1
Sepsis including fatal outcome1
Sjælden: Sepsis inklusiv sepsis med fatalt udfald1
Sepsis including fatal outcome1
Sjælden: Sepsis inklusive sepsis med letalt udfald1
Sepsis including fatal outcome1
Sjælden: Smerter i sener (tendinitis-lignende symptomer)
Rare: Tendon pain (tendinitis like symptoms)
Sjælden: Somnolens
Rare: Somnolence
Sjælden: Somnolens
Rare: Somnolonence
Sjælden: Stevens-Johnsons syndrom
Rare: Stevens Johnson syndrome
Sjælden: stigninger i total-bilirubin, amylase, fald i phosphor og trombocyttal (se nedenfor)
Rare: elevations in total bilirubin, amylase; reductions in phosphorus and platelet counts (see below)
Sjælden: Subaktiv kutan lupus erythematosus, diskoid lupus erythematosus, lupus- lignende syndrom
Rare: Subacute cutaneous lupus erythematosus, discoid lupus erythematosus, lupus-like syndrome
Sjælden: Subaktiv kutan lupuserythematosus, diskoid lupus erythematosus, lupus- lignende syndrom
Rare: Subacute cutaneous lupus erythematosus, discoid lupus erythematosus, lupus-like syndrome
Sjælden: Subakut kutan lupus erythematosus, diskoid lupus erythematosus, lupuslignende syndrom
Rare: Subacute cutaneous lupus erythematosus, discoid lupus erythematosus, lupus-like syndrome
Sjælden: sukkersyge
Rare: Diabetes mellitus
Sjælden: svimmelhed
Rare: dizziness
Sjælden: Svær overfølsomhed
Rare: Severe hypersensitivity
Sjælden: Synkope, hypertension, perifer kulde
Rare: Syncope, hypertension, peripheral coldness
Sjælden: Synsforstyrrelser
Rare: Visual disturbance
Sjælden: Synsforstyrrelser, sløret syn
Rare: Visual disturbance, vision blurred
Sjælden: Søvnighed
Rare: Somnolence
Sjælden: Søvnighed
Syncope Somnolence
Sjælden: søvnløshed, paræstesi, somnolens, mental sløring, krampeanfald.
Rare: Insomnia, paraesthesiae, somnolence, loss of mental acuity, convulsions
Sjælden: Søvnløshed, paræstesi, somnolens, mental sløring, kramper.
Rare: urinary frequency
Sjælden: Søvnløshed, søvnforstyrrelser
Rare: Insomnia, sleep disorders
Sjælden: Søvnløshed, søvnforstyrrelser
Syncope, paraesthesia Insomnia, sleep disorders
Sjælden: Takykardi
Bradycardia Tachycardia
Sjælden: Takykardi
Rare: Tachycardia
Sjælden: tendinitis, rygsmerter
Rare: tendinitis, back pain
Sjælden: Tilstoppet næse, hoste, epistaxis, rallelyde/rhonchi, hvæsen
Rare: Nasal congestion, cough, epistaxis, rales/rhonchi, wheezing
Sjælden: tinnitus
Rare: tinnitus
Sjælden: Tremor, synkope Ikke kendt: Hallucinationer, nedsat bevidsthedsniveau, dyskinesi, myoklonus, gangforstyrrelse
Not known: Hallucinations, depressed level of consciousness, dyskinesia, myoclonus, gait disturbance
Sjælden: Trombose
Rare: Thrombosis
Sjælden: Tuberkulose, opportunistiske infektioner (herunder invasive svampeinfektioner, protozoale, bakterielle, atypiske mykobakterielle og virale infektioner samt Legionella-infektion)*
Rare: Tuberculosis, opportunistic infections (including invasive fungal, protozoal, bacterial, atypical mycobacterial, viral infections, and Legionella)
Sjælden: Tuberkulose, opportunistiske infektioner (inklusive invasive svampeinfektioner, protozoale, bakterielle, atypiske mykobakterielle og virale infektioner samt Legionella- infektion)*
Rare: Tuberculosis, opportunistic infections (including invasive fungal, protozoal, bacterial, atypical mycobacterial, viral infections and Legionella)
Sjælden: Tuberkulose, opportunistiske infektioner (såsom invasive svampeinfektioner [histoplasmose, kokcidioidomykose, pneumocystose], bakterielle, atypiske mykobakterie- og protozo-infektioner), hepatitis B-reaktivering, bakteriel artrit, infektiøs bursit
Rare: Tuberculosis, opportunistic infections (such as invasive fungal infections [histoplasmosis, coccidioidomycosis, pneumocytosis], bacterial, atypical mycobacterial infection and protozoal), hepatitis B reactivation, bacterial arthritis, infective bursitis
Sjælden: Udslæt, urticaria, erytem, erytematøst udslæt
Rare: Rash, urticaria, erythema, erythematous rash
Sjælden: Unormal knogleudvikling, osteokondrose, muskelsvaghed, smerte i ekstremiteterne
Rare: Bone development abnormal, osteochondrosis, muscular weakness, pain in extremity
Sjælden: Unormal leverfunktion/leversygdom2
Rare: Abnormal hepatic function/liver disorder2
Sjælden: uro, døsighed, vertigo, svimmelhed, hovedpine, konfusion
Rare: anxiety, somnolence, vertigo, dizziness, headache, confusion
Sjælden: uro, somnolens, vertigo, svimmelhed, hovedpine, konfusion
Rare: anxiety, somnolence, vertigo, dizziness, headache, confusion
Sjælden: Uveitis
Rare: Uveitis
Sjælden: Vaskulitis
Very rare: Vasculitis
Sjælden: vertigo
Rare: vertigo
Sjælden: viral infektion
Rare: viral infection
Sjælden: Åndedrætsbesvær (inklusive pneumonit og lungeødem)
Rare: Respiratory distress (including pneumonitis and pulmonary oedema)
Sjælden: Øjenlågsødem
Rare: eyelid oedema
Sjælden: ødem i munden, opstød, ulcus pepticum
Rare: mouth oedema; eructation; peptic ulcer
Sjælden:  1/10.000 til  1/1.000
Rare:  1/10,000 to < 1/1,000
Sjældent (dvs. hos 0,01 til 0,1 % af behandlede hunde)
Rarely (i.e. in 0,01 to 0,1% of treated dogs)
Sjældent indberettede bivirkninger (kan påvirke op til 1 ud af 1.000 mennesker) allergiske reaktioner
Rare reported side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) allergic reactions
Sjældent kan insulin forårsage natriumretention og ødem.Dette ses især hvis en tidligere dårlig metabolisk kontrol forbedres ved en intensiveret insulinbehandling.
Rarely, insulin may cause sodium retention and oedema particularly if previously poor metabolic control is improved by intensified insulin therapy.
Sjældent rapporterede bivirkninger:
Rarely reported side effects:
Sjældent: Blødningsepisoder associeret med grad 3/4 thrombocytopeni.
Rare: bleeding episodes associated with grade 3/4 thrombocytopenia.
Sjældent: blødningsepisoder associeret med grad 3/4 trombocytopeni.
Rare: bleeding episodes associated with grade 3/4 thrombocytopenia
Sjældent: Blødningsepisoder associeret med grad 3/4 trombocytopeni.
Rare: bleeding episodes associated with grade 3/4 thrombocytopenia.
Sjældne
Cholelithiasis Rare
Sjældne
Rare Tinnitus
Sjældne (>1/10.000 og <1/1000)
Rare (>1/10,000 and <1/1,000)
Sjældne (>1/10.000<1/1.000)
Rare (>1/10,000 <1/1,000)
Sjældne (disse kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 personer)
Rare (these may affect up to 1 in 1,000 people)
Sjældne (forekommer hos 1 til 10 brugere ud af 10.000): smertefulde nervelidelser, f.eks. anfald af ekstrem smerte i ansigt, hals eller ører, kramper (er kun observeret ved vacciner dyrket på æg)
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000): painful disorders of the nerves, e.g. attacks of extreme pain in the face, throat or ear fits (convulsions) (only observed with egg-derived influenza vaccines)
Sjældne (forekommer hos færre end 1 ud af 1.000 patienter)
Rare (affecting less than 1 in 1,000 patients):
Sjældne (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10.000 patienter)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Sjældne (kan berøre op til 1 ud af 1.000 patienter): Lungeirritation (også kaldet allergisk alveolitis).
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): Lung irritation (also called allergic alveolitis).
Sjældne (kan berøre op til 1 ud af 1.000 personer) alvorlig allergisk reaktion (kan omfatte hævelser af ansigt, læber, mund, tunge eller svælg, som kan gøre det vanskeligt at trække vejret eller synke)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) severe allergic reaction (may include swelling of the face, lips, mouth, tongue, or throat that may lead to difficulty breathing or swallowing).
Sjældne (kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 behandlede)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Sjældne (kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 patienter)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Sjældne (kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 personer)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Sjældne (kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 personer): Angstfølelse; ringen for ørene (tinnitus); besvimelse; større urinproduktion end normalt eller forøget trang til vandladning; manglende evne til at få eller vedholde erektion; følelsen af tunghed; for lavt blodtryk med symptomer som svimmelhed, uklarhed; øget svedtendens; hududslæt over hele kroppen, kløe, muskelkramper.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): Feeling anxious; ringing in the ears (tinnitus); fainting; passing more urine than normal or feeling more of an urge to pass urine; inability to get or maintain an erection; sensation of heaviness; low blood pressure with symptoms such as dizziness, light- headedness; excessive sweating; skin rash all over your body; itching; muscle spasm.
Sjældne (kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 personer): forstyrrelser i blodkarrene som kan give smerter, rødmen og hævelser i benene.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): vascular disorders, which can cause pain, redness and swelling in the limbs.
Sjældne (kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 personer): forstyrrelser i blodkarrene, som kan give smerter, rødmen og hævelser i benene.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): vascular disorders, which can cause pain, redness and swelling in the limbs.
Sjældne (kan forekomme hos op til 1 ud af 1000 personer)
Rare (may affect up to 1 in 1000 people)
Sjældne (kan forekomme hos op til 1 ud af 1000 personer): bronkiolitis (åndedrætsbesvær med eller uden hoste) og usikker gang.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): bronchiolitis (difficulty breathing with or without cough); unsteadiness with walking.
Sjældne (kan forekomme hos op til 1 ud af 1000 personer): nældefeber på injektionsstedet.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): Hives at the injection site
Sjældne (kan forekomme ved 1 ud af 1.000 doser)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 doses)
Sjældne (kan forekomme ved op til 1 ud af 1.000 vaccinedoser):
Rare (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine):
Sjældne (kan påvirke op til 1 ud af 1.000 behandlede):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Sjældne (kan påvirke op til 1 ud af 1.000 personer):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Sjældne (kan påvirke op til 1 ud af 1.000 personer):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Sjældne (mere end 1 men mindre end 10 dyr ud af 10.000 dyr)
Rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals)
sjældne (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 dyr) meget sjældne (færre end 1 dyr ud af 10.000 dyr, herunder isolerede rapporter).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports)
sjældne (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 dyr) meget sjældne (færre end 1 dyr ud af 10.000 dyr, herunder isolerede rapporter).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
sjældne (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 10 000 dyr) meget sjældne (mindre end 1 dyr ud af 10 000 dyr, herunder isolerede rapporter).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
sjældne (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 10.000 dyr) meget sjældne (mindre end 1 dyr i 10.000 dyr, herunder isolerede rapporter).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Sjældne (mere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 10.000 dyr)
Rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals)
Sjældne (mere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 10.000 dyr)
Rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals),
Sjældne (mere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 10.000 dyr)
Rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals).
sjældne (mere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 10.000 dyr) meget sjælden (mindre end 1 dyr ud af 10.000 dyr, herunder isolerede rapporter)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
sjældne (mere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 10.000 dyr) meget sjælden (mindre end 1 dyr ud af 10.000 dyr, herunder isolerede rapporter).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
sjældne (mere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 10.000 dyr) meget sjældne (mindre end 1 dyr ud af 10.000 dyr, herunder isolerede rapporter)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports)
Sjældne (mere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 10.000 dyr).
Rare (affects 1 to 10 animals in 10,000).
Sjældne (mindre end 1 ud af 1000 patienter påvirkes)
Rare (less than 1 in 1,000 people affected)
Sjældne (påvirker mellem 1 og 10 ud af 10.000 patienter):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Sjældne (rammer mindre end 1 ud af 1.000)
Rare (affects less than 1 in 1,000 people)
Sjældne (≥ 1/10.000 t o < 1/1.000)
Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000)
Sjældne (≥ 1/10.000 to
Rare (≥ 1/10,000 to
Sjældne (≥1/10.000 til,
Rare (1/10,000 to
Sjældne (≥1/10.000 til, <1/1.000)
Haemorrhage Haematosperm ia
Sjældne bivirkninger
Rare adverse reactions
Sjældne bivirkninger (det sker efter op til 1 ud af 1.000 vaccinedoser):
Rare (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine):
Sjældne bivirkninger (disse kan påvirke op til 1 ud af 1,000 personer).
Rare side effects (these may affect up to 1 in 1,000 people)
Sjældne bivirkninger (forekommer hos 1 til 10 brugere ud af 10.000) er: Vandladningsbesvær
Rare side effects (occur in 1 to 10 users in 10,000) are: A lack of ability to urinate
Sjældne bivirkninger (forekommer hos 1 til 10 ud af 10 000 patienter)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Sjældne bivirkninger (forekommer hos 1 ud af 1.000 personer)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Sjældne bivirkninger (forekommer hos 1 ud af 1.000 personer):
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) are:
Sjældne bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 1.000 behandlede)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 patients)
Sjældne bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 1.000 behandlede): et udbredt, alvorligt udslæt med afskallende hud, der kan være ledsaget af feber, influenza- lignende symptomer, blærer i mund, øjne og/eller på kønsdelene (Stevens-Johnsons syndrom).
Rare side effects (affects less than 1 in 1,000 people): a wide-spread severe rash with peeling skin which may be accompanied by fever, flu-like symptoms, blisters in the mouth, eyes, and/or genitals (Stevens-Johnson syndrome).
Sjældne bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 1.000 patienter)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Sjældne bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 1.000 personer):
Rare side effects affecting less than 1 in 1000 people:
Sjældne bivirkninger (forekommer hos færre end 1ud af 1.000 patienter)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Sjældne bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10.000 patienter)
Rare side effects (affects 1 to 10 patients in 10,000)
Sjældne bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10.000 patienter): Overfølsomhedsreaktioner (allergiske reaktioner) og angioødem (symptomerne kan være besvær med at trække vejret eller med at synke, udslæt, kløe, nældefeber, hævet ansigt, hænder og fødder, øjenomgivelser, læber og/eller tunge eller svimmelhed), forhøjet indhold af kreatinin i blodet.
Rare (affecting less than 1 in 1,000 patients): Allergic reactions (hypersensitivity) and angioedema (the symptoms of which can include difficulties in breathing or swallowing, rash, itching, hives or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue, dizziness), increased level of creatinine in the blood.
Sjældne bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 1000 patienter)
Rare reported side effect (may affect up to 1 in 1,000 people)
Sjældne bivirkninger (forekommer hos mere end 1 ud af 10 000 behandlede): problemer med skjoldbruskkirtlen*, nedsat evne til at optage næringsstoffer fra føden, mavesår, tarmblødning, gulfarvning af hud eller øjne, metalsmag, kløende udslæt.
Rare side effects (may affect more than 1 in 10,000 people): thyroid gland problems*, reduced ability to absorb nutrients from food ulcer, bleeding in the gut, yellowing of skin or eyes (jaundice), metallic taste, itchy rash.