natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enhver person, som har til hensigt at indføre, sælge, levere og/eller anvende VIRBAGEN OMEGA, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden indførsel, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Any person intending to import, sell, supply and/or use VIRBAGEN OMEGA must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/or use.
Enhver spildt væske skal inaktiveres med en 10 % kaustisk opløsning eller natriumhypochloritopløsning (chlorblegemiddel til husholdningsbrug - 2 ml (0,5 %): 1 liter vand).
Decontaminate any spill with 10% caustic solution, or sodium hypochlorite (household chlorine bleach – 2 ml (0.5%): 1 litre water) solution.
Enhver størrelse hætteglas kan anvendes til at måle den nødvendige dosis, men slutkoncentrationen af interferon i natriumchloridinjektionsvæsken må ikke være under 0,3 millioner IE/ml.
Any size vial may be used to measure the required dose; however, final concentration of interferon in sodium chloride solution must be not less than 0.3 million IU/mL.
enhver sygdom eller misdannelse af penis.
any disease or deformity of the penis.
Enhver type
Any severity
Enhver type kondom til mænd (så vidt muligt med spermicid)
Any male condom (with spermicide, if available)
Enhver ubrugt rest i hætteglasset bør kasseres.
Any unused portion remaining in the vial should be discarded.
Enhver ustabilitet i tryk inde i hætteglasset bør undgås, da det kan medføre ødelæggelse af mikrosfærerne og tab af kontrastvirkning.
Any pressure instability within the vial should be avoided since it may cause disruption of microspheres and loss of contrast effect.
Enhver usædvanlig prikkende eller følelsesløs fornemmelse i hænder eller fødder, følelsestab eller bevægelsesproblemer.
Any unusual tingling or numbness of the hands or feet, loss of feeling or difficulties with movements.
Enhver yderligere vejledning i henhold til standardpraksis bør følges.
Any additional guidelines according to standard practice should be followed.
Enhver øgning af den daglige påførte mængde og/eller hyppigheden af den daglige applikation af lægemidlet skal undgås, eftersom sikkerheden ved højere daglige doser eller gentagne daglige applikationer ikke er undersøgt.
Any increase in the daily amount applied and/or frequency of daily application of the medicinal product should be avoided, since the safety of higher daily doses or repeated daily application has not been assessed.
Enhver, der påtænker at indføre, sælge, levere og/eller anvende Nobivac Bb til kat, skal rådføre sig hos rette myndighed i det pågældende medlemsland om gældende vaccinationsregler forud for import, salg, levering og/eller anvendelse.
Any person intending to import, sell, supply and/or use Nobivac Bb for cats must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/or use.
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og anvende AFTOVAXPUR DOE, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use AFTOVAXPUR DOE must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, sale, supply and/or use.
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og anvende Bovela, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik inden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use Bovela must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og anvende Bovilis BTV8, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use Bovilis BTV8 must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og anvende LETIFEND, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use LETIFEND must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og anvende Locatim, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use Locatim must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og/eller anvende BLUEVAC BTV8, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use BLUEVAC BTV8 must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og/eller anvende Bovalto Ibraxion, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and/or use Bovalto Ibraxion must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og/eller anvende Bovalto Ibraxion, skal rådføre sig til med relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and/or use Bovalto Ibraxion must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession,sale, supply and/or use.
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og/eller anvende Bovilis BTV8, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use Bovilis BTV8 must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og/eller anvende BTVPUR AlSap 2-4 skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use BTVPUR AlSap 2-4 must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og/eller anvende BTVPUR skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and/or use BTVPUR must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og/eller anvende Equilis West Nile, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use Equilis West Nile must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og/eller anvende Equip WNV skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use Equip WNV must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og/eller anvende HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and/or use of HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og/eller anvende Ingelvac CircoFLEX, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and/or use Ingelvac CircoFLEX must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possess, sale, supply and/or use.
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og/eller anvende Innovax-ILT, skal rådføre sig med det relevante medlemslands kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and/or use Innovax-ILT must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og/eller anvende Locatim, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use Locatim must consult the relevant Member State’s competent authority on the current animal health policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og/eller anvende Nobilis IB 4- 91, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use Nobilis IB 4-91 must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og/eller anvende Nobilis Influenza H5N2, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and/or use Nobilis Influenza H5N2 must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og/eller anvende Nobivac Myxo-RHD, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and/or use Nobivac Myxo-RHD must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og/eller anvende Parvoduk, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use Parvoduk must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og/eller anvende Proteq West Nile, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use Proteq West Nile must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og/eller anvende Suvaxyn Circo+MH RTU, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use Suvaxyn Circo+MH RTU must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og/eller anvende Suvaxyn CSF Marker, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and/or use Suvaxyn CSF Marker vaccine must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og/eller anvende Suvaxyn PCV, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use Suvaxyn PCV must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og/eller anvende Vectormune ND, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use Vectormune ND must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og/eller anvende Zulvac 1 Ovis, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use Zulvac 1 Ovis must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og/eller anvende Zulvac 1+8 Ovis, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use ZULVAC 1+8 Ovis must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og/eller anvende ZULVAC 8 Bovis, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use ZULVAC 8 Bovis must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og/eller anvende ZULVAC 8 Ovis, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted..
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use ZULVAC 8 Ovis must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og/eller anvende særnavn, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og/eller anvende særnavn, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use ZULVAC 1+8 Bovis must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Enkel guideline til selvtitrering for voksne med type 2 diabetes:
Adult type 2 diabetes simple self titration guideline:
Enkel guideline til selvtitrering for voksne med type 2-diabetes:
Adult type 2 diabetes simple self titration guideline:
Enkeldosisforsøg har påvist linearitet af farmakokinetikken i det terapeutiske dosisinterval.
Single dose studies demonstrate linearity of pharmacokinetics in the therapeutic dose range.
Enkelt administration af 0,2 mg meloxicam/kg kropsvægt (dvs.
Single administration of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e.
Enkelt demyeliniserende hændelse som tyder på dissemineret sklerose
Single clinical event suggestive of multiple sclerosis
Enkelt dosering af Xofigo med en radioaktivitet på op til 276 kBq pr. kg kropsvægt blev evalueret i et klinisk fase I studie, og der blev ikke observeret nogen dosisbegrænsende toksicitet.
Single Xofigo doses containing an activity of up to 276 kBq per kg body weight were evaluated in a phase I clinical trial and no dose-limiting toxicities were observed.
enkelt dosis
dose
Enkelt dosis af 0,25 ml.
Single dose of 0.25 ml.
Enkelt hændelse, som tyder på dissemineret sklerose (BENEFIT)#
Single Event suggestive of Multiple Sclerosis (BENEFIT) #
Enkelt i.m. injektion inden operation.
Single IM injection before surgery.
Enkelt initialdosis: 0,7 mg/kg
Single initial dose: 0.7 mg/kg
Enkelt intramuskulær injektion i en dosis på 0,4 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s.
Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e.
Enkelt intramuskulær injektion i en dosis på 0,4 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s.
Single intramuscular injection at a dose of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e.
Enkelt intramuskulær injektion på 0,4 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s.
Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e.
Enkelt intramuskulær injektion på 0,4 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s.
Single intramuscular injection at a dose of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e.
Enkelt intravenøs injektion i en dosis på 0,6 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s.
Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e.
Enkelt intravenøs injektion i en dosis på 0,6 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s.
Single intravenous injection at a dose of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e.
Enkelt intravenøs injektion på 0,6 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s.
Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e.
Enkelt intravenøs injektion på 0,6 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s.
Single intravenous injection at a dose of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e.
Enkelt klinisk hændelse som tyder på dissemineret sklerose:
Single clinical event suggestive of MS
Enkelt pakning, som indeholder 6x1, 10x1, 12x1 eller 30x1 kapsler og én inhalator.
Single pack containing 6x1, 10x1, 12x1 or 30x1 hard capsules, together with one inhaler.
Enkelt pakning, som indeholder 6x1, 12x1 eller 30x1 kapsler og én inhalator.
Single pack containing 6x1, 10x1, 12x1 or 30x1 hard capsules, together with one inhaler.
Enkelt subkutan eller intravenøs injektion i en dosis på 0,5 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s.
Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e.