natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dosis må ikke gives mere end 1 gang dagligt, da hyppigere inddrypning kan mindske den tryknedsættende effekt i øjet.
The dose should not exceed once daily as more frequent administration may lessen the intraocular pressure lowering effect.
Dosis må ikke overskride 1 dråbe dagligt i det/de pågældende øje/øjne.
Never use more than one drop in the affected eye(s) in a single day.
Dosis må ikke overskride 1 dråbe i det/de pågældende øje/øjne dagligt.
The dose should not exceed 1 drop in the affected eye(s) 2 times daily.
Dosis må ikke overskride en dråbe dagligt i det/de pågældende øje/øjne
Never use more than one drop in the affected eye(s) in a single day.
Dosis må ikke overskride en dråbe dagligt i det/de pågældende øje/øjne.
The dose should not exceed one daily drop in the affected eye(s).
Dosis må ikke overstige den anbefalede dosis til voksne, der er 600 mg PREZISTA sammen med
This dose must not exceed the recommended adult dose, which is 600 milligram PREZISTA together with
Dosis må kun øges til en højere dosis 1 tablet (200 mg) 3 gange dagligt, hvis bedringen i dine parkinsonsymptomer opvejer den forventede stigning i bivirkninger.
To improve efficacy, your doctor should only increase the dose to the higher dose (200 mg three times a day) if the increase in how your Parkinson’s disease symptoms are controlled outweighs the expected increase in side effects.
Dosis normaliseret til 1 mg/kg gennemsnit ± SD tigecyclin Cmax og AUC til børn
Dose Normalized to 1 mg/kg Mean ± SD Tigecycline Cmax and AUC in Children
Dosis og antal injektioner afhænger af patientens respons.
The dose and number of injections depend on the patient’s response.
Dosis og behandlingens hyppighed skal altid beregnes ud fra den kliniske effektivitet hos den enkelte patient.
The amount to be administered and the frequency of treatment should always be determined on the basis of clinical effectiveness in the individual patient.
Dosis og behandlingens varighed (højst 6,5 mdr.) afhænger af vægten og den type dyr, der skal behandles, og af dyrets tilstand.
The dose and duration of treatment (maximum 6.5 months) will depend on the weight and type of animal and condition to be treated.
Dosis og behandlingens varighed afhænger af, hvilken dyreart der bliver behandlet, dyrets legemsvægt, infektionens type og sværhedsgrad samt af, hvordan dyret reagerer på behandlingen.
The dose and duration of treatment depend on the species of the animal being treated and its body weight, the nature and severity of the infection, and the animal’s response to the treatment.
Dosis og behandlings- varighed afhænger af patientens kliniske status samt plasmakoncentrationen af VWF:RCo og FVIII:C.
The dose and duration of treatment will depend on the clinical status of the patient, as well as their VWF:RCo and FVIII:C plasma levels.
Dosis og behandlingshyppighed er angivet nedenfor.
The dose and treatment frequency is given below.
Dosis og behandlingstabel
Dose and Treatment Schedule
Dosis og behandlingsvarighed
Treatment dosage and duration
Dosis og behandlingsvarighed afhænger af betændelsens art og sværhed, det behandlede dyrs vægt og art samt behandlingens virkning.
The dose and duration of treatment depend on the nature and severity of the infection, the weight and species of the animal being treated, and the animal’s response to treatment.
Dosis og behandlingsvarighed afhænger af den pågældende sygdom, det behandlede dyr og dets kropsvægt.
The dose and length of treatment depends on the condition, the animal for which it is being used and its bodyweight.
Dosis og behandlingsvarighed afhænger af, om Voncento skal anvendes til behandling eller forebyggelse af blødning, og om det er til patienter med hæmofili A eller von Willebrands sygdom.
The dose and duration of treatment depend on whether Voncento is used to treat or prevent bleeding and whether it is used in patients with haemophilia A or von Willebrand disease.
Dosis og behandlingsvarighed afhænger desuden af sygdommens sværhed, blødningens omfang og
The dose and duration of treatment also depend on the severity of the disease, the extent and location of the bleeding, the clinical condition of the patient and the patient’s age and bodyweight.
Dosis og dosering afhænger af indikationen.
The dose and dose regimen are dependent on the indication.
Dosis og doseringstidspunkt skal tilpasses individuelt.
The dose regimen (dose and timing) should be individually adjusted.
Dosis og dosishyppighed af Neofordex afhænger dog af de lægemidler, det gives sammen med, og patientens tilstand.
However, the dose and how frequently Neofordex is given varies depending on the medicines it is given with and the patient’s condition.
Dosis og hy p p ighed (1)
Dose and frequency (1)
Dosis og hyppighed
Doasge and frequency
Dosis og hyppighed (1)
Dose and frequency(1)
Dosis og hyppighed af behandlingen afhænger af, om den skal anvendes til behandling eller til forebyggelse af blødning, sygdommens sværhed, blødningens omfang og beliggenhed samt patientens tilstand og legemsvægt.
The dose and frequency of treatment depend on whether it is used to treat or prevent bleeding, as well as on the seriousness of the haemophilia, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition and bodyweight.
Dosis og hyppighed af behandlingen afhænger af, om der er tale om behandling eller forebyggelse af blødning, hvor alvorlig hæmofilien er, blødningens omfang og beliggenhed samt patientens tilstand.
The dose and frequency of treatment depend on whether it is used to treat or prevent bleeding, as well as the seriousness of the haemophilia, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition.
Dosis og hyppighed af indsprøjtningerne afhænger af patientens legemsvægt og af, om Alprolix skal anvendes til at behandle eller forebygge blødning, og desuden af, hvor alvorlig patientens mangel på faktor IX er, blødningens omfang og beliggenhed samt patientens
The dose and frequency of treatment depend on the patient’s bodyweight and whether Alprolix is used to treat or prevent bleeding, as well as the severity of the patient’s factor IX deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s age and health.
Dosis og hyppighed af indsprøjtningerne afhænger af patientens legemsvægt og af, om Idelvion skal anvendes til at behandle eller forebygge blødning, og desuden af, hvor alvorlig patientens mangel på faktor IX er, blødningens omfang og beliggenhed samt patientens
The dose and the frequency of the injections depend on the patient’s bodyweight and whether Idelvion is used to treat or prevent bleeding, as well as the severity of the patient’s factor IX deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s age and health.
Dosis og hyppighed af indsprøjtningerne afhænger af, hvor alvorlig patientens mangel på faktor X er, blødningens omfang, hvor i kroppen blødningen er, samt patientens tilstand og legemsvægt.
The dose and frequency of the injections depend on the severity of the patient’s factor X deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition and bodyweight.
Dosis og hyppighed af indsprøjtningerne afhænger af, om Elocta skal anvendes til behandling eller forebyggelse af blødning, og desuden af, hvor alvorlig patientens mangel på faktor VIII er, blødningens omfang og beliggenhed og patientens tilstand og legemsvægt.
The dose and frequency of the injections depend on whether Elocta is used to treat or prevent bleeding, the severity of the patient’s factor VIII deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition and bodyweight.
Dosis og hyppighed af indsprøjtningerne afhænger af, om Iblias skal anvendes til at behandle eller forebygge blødning, og desuden af, hvor alvorlig patientens mangel på faktor VIII er, blødningens omfang og beliggenhed samt patientens tilstand og legemsvægt.
The dose and frequency of the injections depend on whether Iblias is used to treat or prevent bleeding, the severity of the patient’s factor VIII deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition and bodyweight.
Dosis og hyppighed af indsprøjtningerne afhænger af, om Kovaltry skal anvendes til at behandle eller forebygge blødning, og desuden af, hvor alvorlig patientens mangel på faktor VIII er, blødningens omfang og beliggenhed samt patientens tilstand og legemsvægt.
The dose and frequency of the injections depend on whether Kovaltry is used to treat or prevent bleeding, the severity of the patient’s factor VIII deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition and bodyweight.
Dosis og hyppighed af infusionerne afhænger af den behandlede sygdom, og det kan være nødvendigt at foretage en justering afhængig af patientens respons.
The dose and frequency of infusions depend on the disease being treated and may need to be adjusted depending on the patient’s response.
Dosis og hyppighed af medicin
How much and how often to have
Dosis og hyppighed afhænger af, om Advate anvendes til behandling eller forebyggelse af blødning.
The dose and frequency depend on whether Advate is used to treat or prevent bleeding.
Dosis og hyppighed(1)
Dose and frequency (1)
Dosis og hyppighed(1)
Dose and frequency(1)
Dosis og indgivelseshyppighed af Fertavid afhænger af brugen (se ovenfor) og patientens reaktion på behandlingen.
The dose and frequency of administration of Fertavid depend on its use (see above) and the patient’s response to treatment.
Dosis og indgivelseshyppighed af Puregon afhænger af brugen (se ovenfor) og patientens reaktion på behandlingen.
The dose and frequency of administration of Puregon depend on its use (see above) and the patient’s response to treatment.
Dosis og indikationer for behandling
Doses and Indications of treatment
Dosis og injektionshyppighed afhænger af, om BeneFIX anvendes til behandling eller forebyggelse af blødning eller til at mindske blødning under et kirurgisk indgreb, og af patientens tilstand.
The dose and the frequency of injection depend on whether BeneFIX is used to treat or prevent bleeding, or to reduce bleeding during surgery, and on the patient’s condition.
Dosis og injektionshyppighed afhænger af, om Helixate NexGen anvendes til behandling eller forebyggelse af blødning eller til at mindske blødning under et kirurgisk indgreb.
The dose and frequency of injection depend on whether Helixate NexGen is used to treat or prevent bleeding, or to reduce bleeding during surgery.
Dosis og injektionshyppighed afhænger af, om Kogenate Bayer anvendes til behandling eller forebyggelse af blødning eller til at mindske blødning under et kirurgisk indgreb.
The dose and frequency of injection depend on whether Kogenate Bayer is used to treat or prevent bleeding, or to reduce bleeding during surgery.
Dosis og substitutionsbehandlingens varighed afhænger af, hvor alvorlig faktor IX-manglen er, af blødningsstedet og -omfanget samt af patientens kliniske tilstand, alder og faktor IX's farmakokinetiske parametre, f.eks. trinvis bedring og halveringstid.
Dose and duration of the substitution therapy depends on the severity of the factor IX deficiency, on the location and extent of the bleeding, and on the patient’s clinical condition, age and pharmacokinetic parameters of factor IX, such as incremental recovery and half-life.
Dosis og substitutionsbehandlingens varighed afhænger af, hvor alvorlig faktor IX-manglen er, af blødningsstedet og -omfanget samt af patientens kliniske tilstand, alder og faktor IX’s farmakokinetiske parametre, f.eks. trinvis bedring og halveringstid.
Dose and duration of the substitution therapy depends on the severity of the factor IX deficiency, on the location and extent of the bleeding, and on the patient’s clinical condition, age and pharmacokinetic parameters of factor IX, such as incremental recovery and half-life.
Dosis og substitutionsbehandlingens varighed afhænger af, hvor alvorlig faktor IX-manglen er, af blødningsstedet og blødningsomfanget samt af patientens kliniske tilstand.
Dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the factor IX deficiency, on the location and extent of the bleeding and on the patient's clinical condition.
Dosis og substitutionsbehandlingens varighed afhænger af, hvor alvorlig faktor IX-manglen er.
The dose and the duration of substitution therapy depend on the severity of the factor IX deficiency.
Dosis og varighed af behandling
Dose and duration of therapy
Dosis og varighed af behandlingen afhænger af sværhedsgraden af faktor X-mangel (dvs. patientens baseline faktor-X-niveau), stedet og omfanget af blødningen samt af patientens kliniske tilstand.
The dose and duration of the treatment depend on the severity of the factor X deficiency (i.e. the patient’s baseline factor X level), on the location and extent of the bleeding and on the patient’s clinical condition.
Dosis og varighed af behandlingen er ens for voksne og børn.
The dose and duration of treatment in adults and children are the same.
Dosis og varighed af substitutionsbehandlingen afhænger af sværhedsgraden af faktor VIII-manglen, af placeringen og blødningens omfang samt af patientens kliniske tilstand.
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the factor VIII deficiency, on the location and extent of the bleeding and on the patient’s clinical condition.
Dosis og varighed af substitutionsbehandlingen afhænger af sværhedsgraden af manglen på faktor VIII, af placering og omfang af blødningen samt af patientens kliniske tilstand.
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the factor VIII deficiency, on the location and extent of the bleeding and on the patient’s clinical condition.
Dosis og varighed af substitutionsterapien afhænger af sværhedsgraden af FVIII-mangel, blødningens lokalisering og omfang samt patientens kliniske tilstand.
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the FVIII deficiency, on the location and extent of the bleeding and on the patient’s clinical condition.
Dosis og varighed af substitutionsterapien er afhængige af sværhedsgraden af faktor VIII-mangel, af lokalisering og omfang af blødningen samt af patientens kliniske tilstand.
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the factor VIII deficiency, on the location and extent of bleeding, and on the patient’s clinical condition.
dosis om nødvendigt justeres.
dose increased as necessary.
dosis om nødvendigt justeres.
increased as necessary.
Dosis oral opløsning to gange dagligt (dosis i mg/kg)
Twice daily oral solution dose (dose in mg/kg)
Dosis Oral suspension som skal indgives (ml)
Dose of oral suspension to be given (ml)
Dosis Orfadin
Dose Orfadin
dosis overvejes.
dosage may be envisaged.
Dosis pr. dosering (mg)
Dose per administration
Dosis pr. injektionssted er 1,5 × 1012 gc eller 0,5 ml injektionsvæske, opløsning.
The dose per injection site is 1.5 x 1012 gc, or 0.5 ml of solution for injection.
Dosis på 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt: 12 dråber/kg legemsvægt Dosis på 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt: 6 dråber/kg legemsvægt Dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt: 3 dråber/kg legemsvægt.
Dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight: 12 drops/kg body weight Dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight: 6 drops/kg body weight Dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight: 3 drops/kg body weight.
Dosis på 1.000 mg – Brug 1 x 1.000 mg/50 ml hætteglas (50 ml i alt, 50 ml pr. hætteglas):
1,000 mg dose – Use 1 x 1,000 mg/50 ml vial (50 ml total, 50 ml per vial):
Dosis på 1.000 mg – Der benyttes 1 hætteglas (50 ml i alt, 50 ml pr. hætteglas):
1,000 mg dose - Use 1 vial (50 ml total, 50 ml per vial):
Dosis på 1600 mg MabThera subkutan formulering blev valgt for 2. stadie af studiet.
The dose of 1600 mg of MabThera subcutaneous formulation was selected for the Part 2 of the study.
Dosis på 2.000 mg – Brug 2 x 1.000 mg/50 ml hætteglas (100 ml i alt, 50 ml pr. hætteglas):
2,000 mg dose – Use 2 x 1,000 mg/50 ml vials (100 ml total, 50 ml per vial):
Dosis på 2.000 mg – Der benyttes 2 hætteglas (100 ml i alt, 50 ml pr. hætteglas):
2,000 mg dose - Use 2 vials (100 ml total, 50 ml per vial):
Dosis på 300 mg – Brug 3 x 100 mg/5 ml hætteglas (15 ml i alt, 5 ml pr. hætteglas):
300 mg dose - Use 3 x 100 mg/5 ml vials (15 ml total, 5 ml per vial):
Dosis på 300 mg – Der benyttes 3 hætteglas (15 ml i alt, 5 ml pr. hætteglas):
300 mg dose - Use 3 vials (15 ml total, 5 ml per vial):
Dosis på 420 mg én gang om måneden eller hver anden uge skal tilføres med anvendelse af tre fyldte injektionssprøjter, der administreres fortløbende inden for 30 minutter.
The 420 mg dose once monthly or every 2 weeks should be delivered using three pre-filled syringes administered consecutively within 30 minutes.
Dosis på 420 mg én gang om måneden eller hver anden uge skal tilføres med anvendelse af tre fyldte penne, der administreres fortløbende inden for 30 minutter.
The 420 mg dose once monthly or every 2 weeks should be delivered using three pre-filled pens administered consecutively within 30 minutes.
dosis på højst 2,5 mg hver 72. time.
more than 2.5 mg every 72 hours.
Dosis reguleres dernæst i henhold til virkningen på æggestokkene.
The dose is then adjusted according to your ovarian response.
Dosis skal administreres som en enkelt indsprøjtning en gang om ugen.
0.45 µg/kg body weight, as a single injection once weekly.
Dosis skal forhøjes til 28 mikrog/dag fra og med uge 2 og til og med uge 4 i den første cyklus.
The dose should be increased to 28 mcg/day starting at week 2 through week 4 of the first cycle.
Dosis skal gives én gang hver 2. uge som en enkelt injektion under huden eller i en vene.
The dose is to be administered once every two weeks as a single injection under the skin orinto a vein.
Dosis skal indgives med en kalibreret doseringssprøjte.
The dose should be administered using a calibrated dosing syringe.
Dosis skal infunderes over mindst 15 minutter
The dose should be infused over at least 15 minutes.
Dosis skal justeres i overensstemmelse med patientens nyrefunktion (se doseringsanbefalinger ved nyreinsufficiens samt pkt.
The dose should be adjusted according to the patient’s renal function (see dosage recommendations in renal impairment and section 5.2).
Dosis skal justeres på passende vis for at bibeholde hæmoglobin i det ønskede hæmoglobininterval mellem 10 og 12 g/dl (6,2-7,5 mmol/l).
Appropriate adjustment of dose and dose intervals should be made in order to maintain haemoglobin values at the desired level: haemoglobin between 10 g/dl and 12 g/dl (6.2 to 7.5 mmol/l).
Dosis skal justeres på passende vis for at bibeholde hæmoglobinværdierne inden for det tilstræbte koncentrationsinterval mellem 9,5 g/dl og 11 g/dl (5,9-6,8 mmol/l).
Appropriate adjustment of the dose should be made in order to maintain haemoglobin levels within the desired concentration range between 9.5 g/dl to 11 g/dl (5.9 to 6.8 mmol/l).
Dosis skal justeres, hvis kreatininclearance (CrCl) er ≤ 50 ml/min, som vist i tabel 3 og 4 (se pkt.
The dose should be adjusted when creatinine clearance (CrCL) is ≤ 50 ml/min, as shown in Tables 3 and 4 (see section 5.2).
Dosis skal ligeledes reduceres, hvis trombocyttallet falder til under 25 x 109/l.
Doses should be similarly reduced if the platelet count falls below 25 x 109/l.
Dosis skal muligvis reduceres, eller lægemidlet gives mindre hyppigt til patienter, som har moderate eller svære problemer med nyrerne.
The dose may need to be reduced or the medicine given less often in patients who have moderately or severely reduced kidney function.
Dosis skal nedsættes med 25 % - 50 %, eller behandlingen tilbagetrækkes midlertidigt og siden genindføres med en lavere dosis, hvis:
Dose should be decreased by 25 % – 50 % or treatment temporarily withdrawn and then re-introduced with a lower dosage if:
Dosis skal om nødvendigt titreres for at nå hæmoglobinmålniveauet.
Dosing should be titrated as necessary to maintain the haemoglobin target.
Dosis skal reduceres til 2,5 mg én gang dagligt hos patienter med moderat til svært nedsat nyrefunktion.
The dose should be reduced to 2.5 mg once daily in patients with moderate or severe renal impairment.
Dosis skal rundes op til nærmeste 5 mg.
The dosage must be rounded to the nearest 5 mg increment.
Dosis skal seponeres inden for de foregående eller næste 28 dage ved udført eller planlagt intraoculær kirurgi.
The dose should be withheld within the previous or next 28 days in the event of a performed or planned intraocular surgery.
Dosis skal sættes op med 25 % - 50 % hvis:
Dose should be increased by 25 % – 50 % if:
Dosis skal tilpasses de ældre patienters nyrefunktion.
The dose should be in line with the renal function of the elderly patient.
Dosis skal være mindre end 5 ml to gange daglig til børn, som vejer mindre end 40 kg.
Dosing should be less than 5 ml twice daily for children weighing less that 40 kg.
Dosis skal ændres på baggrund af Kyprolis’ toksicitet.
Dosing should be modified based on Kyprolis toxicity.
Dosis skal øges gradvist hver 5.-7. dag fra en startdosis på 0,264 mg base (0,375 mg salt)/døgn.
Dosages should be increased gradually from a starting-dose of 0.264 mg of base (0.375 mg of salt) per day and then increased every 5 - 7 days.
Dosis som gives tre gange daglig til børn i alderen 3 til 13 år
Dose to be given three times a day to children aged 3 to 13
Dosis som skal administreres to gange daglig til børn mellem 3 og 13 år
Dose to be administered two times a day to children aged 3 to 13
Dosis som skal gives to gange daglig til børn i alderen 3 til 13 år, som vejer mere end 18 kg
Dose to be given two times a day to children aged 3 to 13 who weigh more than 18 kg
Dosis som skal gives tre gange daglig, til børn mellem 3 og 13 år, som vejer mere end 7,5 kg
Dose to be given three times a day to children aged 3 to 13 who weigh more than 7.5 kg
Dosis til behandling af en Candida-infektion i spiserøret er 150 mg for patienter, der vejer mere end 40 kg, og 3 mg/kg per dag for patienter, der vejer 40 kg eller mindre.
The dose to treat a Candida infection of the oesophagus is 150 mg for patients weighing more than 40 kg and 3 mg/kg per day for patients weighing 40 kg or less.
Dosis til børn fra 3 år og opefter med en legemsvægt på mindst 15 kg, som ikke tidligere har fået medicin mod hiv-infektion (barnets læge vil afgøre dette)
Dose for children of 3 years of age and above, weighing at least 15 kilograms who have not taken antiretroviral medicines before (your child’s doctor will determine this)
Dosis til børn fra 3 år og opefter med en legemsvægt på mindst 15 kg, som tidligere har fået medicin mod hiv-infektion (barnets læge vil afgøre dette)
Dose for children of 3 years of age and above, weighing at least 15 kilograms who have taken antiretroviral medicines before (your child’s doctor will determine this)
Dosis til børn fra 3 år og opefter med en legemsvægt på mindst 40 kg, som ikke tidligere har fået medicin mod hiv-infektion (barnets læge vil afgøre dette)
Dose for children 3 years of age and above, weighing more than 40 kilograms who have not taken antiretroviral medicines before (your child’s doctor will determine this)
Dosis til børn fra 3 år og opefter med en legemsvægt på mindst 40 kg, som tidligere har fået medicin mod hiv-infektion (barnets læge vil afgøre dette)
Dose for children 3 years of age and above, weighing more than 40 kilograms who have taken antiretroviral medicines before (your child’s doctor will determine this)
Dosis til børn i alderen 1 til 18 år med von Willebrands sygdom og dosering til unge mellem 12 og 18 år med hæmofili A er baseret på legemsvægt og udregnes på same måde som for voksne.
The dose in VWD in the paediatric population (1 to 18 years), and dosing in haemophilia A in adolescents aged 12 to 18 years is based on body weight and worked out in the same way as for adults.
Dosis til børn og unge (4 til 17 år), som vejer under 50 kg
Dose in children (4 to 11 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg
Dosis til børn og unge (4 til 17 år), som vejer under 50 kg
Dose in children (4 to 11 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg:
Dosis til børn og unge (4 til 17 år), som vejer under 50 kg:
Dose in children (4 to 11 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg: