natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Markedsføringstilladelsen var baseret på den tilladelse, som blev udstedt for Janumet i 2008 (‘informeret samtykke’).
This authorisation was based on the authorisation granted to Janumet in 2008 (‘informed consent’).
Markedsføringstilladelsen:
Marketing Authorisation Holder:
Markedsføringstilladelsens indehaver: MERIAL
Marketing authorisation holder MERIAL
Marker punktet med en kirurgisk tusch.
Mark the point with a surgical marker.
Markér dybden 1,5 til 2 cm på kateterskaftet med en kirurgisk mærkepen.
Mark 1.5 to 2 cm on the catheter shaft using surgical ink.
Marlow, Bucks, SL7 1NT Det Forenede Kongerige
Station Approach Marlow, Bucks, SL7 1NT United Kingdom
Marmoreret rød til rødbrun, rund (tablet til hund 2–4 kg) eller rektangulær (tablet til hund >4–10 kg, tablet til hund >10–25 kg og tablet til hund >25–50 kg).
Mottled red to reddish brown, circular shaped (tablets for dogs 2–4 kg) or rectangular shaped (tablets for dogs >4–10 kg, tablets for dogs >10–25 kg and tablets for dogs >25–50 kg).
Marmoreret rød til rødbrun, rund (tablet til hund 2–4 kg) eller rektangulær (tablet til hund >4–10 kg, tablet til hund >10–25 kg og tablet til hund >25–50 kg).
Mottled red to reddish brown, circular shaped (tablets for dogs 2–4 kg), or rectangular shaped (tablets for dogs >4–10 kg, tablets for dogs >10–25 kg and tablets for dogs >25–50 kg).
Maropitant (som maropitant citrat monohydrat) 10 mg
Maropitant (as maropitant citrate monohydrate) 10 mg .
Maropitant er en neurokinin 1 (NK1) receptor-antagonist, som virker ved at hæmme bindingen af substans P, et neuropeptid af tachykinin gruppen.
Maropitant is a neurokinin 1 (NK1) receptor antagonist, which acts by inhibiting the binding of substance P, a neuropeptide of the tachykinin family.
Maropitant er en potent og selektiv neurokinin (NK-1) receptor antagonist, som virker ved at hæmme bindingen af substans P, et neuropeptid af tachykinin gruppen, i centralnervesystemet.
Maropitant is a potent and selective neurokinin (NK-1) receptor antagonist, which acts by inhibiting the binding of substance P, a neuropeptide of the tachykinin family, in the CNS.
Maropitant er i udstrakt grad plasmaproteinbundet og kan konkurrere med andre stærkt bundne stoffer.
Maropitant is highly bound to plasma proteins and may compete with other highly bound drugs.
Maropitant er i udstrakt grad plasmaproteinbundet og kan konkurrere med andre stærkt bundne stoffer.
Maropitant is highly bound to plasma proteins and may compete with other highly bound medicines.
Maropitant metaboliseres i leveren og skal derfor bruges med forsigtighed til dyr med leverlidelse.
Maropitant is metabolised in the liver and therefore should be used with caution in patients with hepatic disease.
Maropitant nedbrydes i leveren og skal derfor bruges med forsigtighed til patienter med leverlidelse.
Maropitant is metabolised in the liver and therefore should be used with caution in dogs and cats with liver disease.
Maropitant nedbrydes i leveren og skal derfor bruges med forsigtighed til patienter med leverlidelse.
Maropitant is metabolised in the liver and therefore should be used with caution in dogs with liver disease.
Maropitant viser lineær farmakokinetik efter subkutan administration inden for 0,25-3 mg/kg.
Maropitant displays linear kinetics when administered subcutaneously within the 0.25–3 mg/kg dose range.
Maropitant viser lineær farmakokinetik efter subkutan indgivelse af 0,5–2 mg/kg.
Maropitant displays linear kinetics when administered subcutaneously within the 0.5–2 mg/kg dose range.
Maropitants sikkerhed ved behandling af målpopulationen (dvs. unge hunde der lider af viral enterititis) i mere end 5 dage er ikke undersøgt.
The safety of maropitant during treatment beyond 5 days has not been explored in the target population (i.e. young dogs suffering from viral enteritis)..
marts 2015
2015
Marts 2025
March 2025
Marve-tarm-kanalen:
Gastrointestinal disorders:
Masivet kan have en reduceret effekt hos hunde, som tidligere har fået kemoterapi og/eller strålebehandling.
The efficacy of Masivet might be reduced in dogs previously treated with chemotherapy and/or radiotherapy.
Massachusetts) i henhold til det lokale IB vaccinationsprogram.
Massachusetts) according to the local IB vaccination programme.
Massespektrometret skal kunne følgende:
The mass spectrometer must be capable of:
Massespektrometrisk analyse
Mass spectrometric analysis
Massevaccination:
Vaccination by drench application:
Massiv overdosering kan muligvis medføre udtalt hypotension, som kræver aktiv støtte af hjerte-kar- systemet.
Massive overdose may result in pronounced hypotension requiring active cardiovascular support.
Massér forsigtig injektionsstedet med et tørt stykke vat eller gazekompres.
Gently massage the injection site with a dry cotton ball or gauze.
Massér forsigtigt injektionsstedet med et tørt stykke vat eller et gazekompres.
Gently massage the injection site with a dry cotton ball or gauze.
Massér ikke indstiksstedet.
Do not rub the injection site.
Mat blå kapselbund med påskriften ”20 mg” og mat blå kapseltop med påskriften ”9544”.
Opaque blue body, imprinted with ‘20 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9544’.
Mat grøn kapselbund med påskriften "60 mg" og mat blå kapseltop med påskriften "9542".
Opaque green body, imprinted with ‘60 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9542’.
Mat hvid kapselbund med påskriften "30 mg" og mat blå kapseltop med påskriften "9543".
Opaque white body, imprinted with ‘30 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9543’.
Mat orange kapselbund med påskriften "40 mg" og mat blå kapseltop med påskriften "9545".
Opaque orange body, imprinted with ’40mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9545’.
Materiale for at minde læger og andet sundhedspersonale om, at Benepali ikke er til pædiatrisk brug
Material to remind healthcare professionals that Benepali is not for paediatric use
materiale til direkte personlig instruktion,
Face to face training material,
Materialer leveret i hver pakke -
Materials provided in each package
Materialer og reagenser
Materials and reagents
Materialer, som er nødvendige, men som ikke er indeholdt i pakningen:
Materials needed but not included in the pack:
Materialerne til indgivelse skal bestå af non-DEHP, non-PVC-slanger med et passende filter.
The administration materials must consist of non-DEHP, non-PVC tubing with appropriate filter.
Materialerne til indgivelse skal bestå af slanger med et passende filter af non-DEHP, non-PVC.
The administration materials must consist of non-DEHP, non-PVC tubing with appropriate filter.
Materialet må ikke blive varmere end legemstemperatur (højst 37 °C).
The material should not be warmer than body temperature (not exceed 37 °C).
Materialet skal indeholde demonstrationstilfælde af Amyvid PET-scanninger med korrekt tolkning af PET-billeder udført af en erfaren radiolog; Amyvid PET-scanninger mhp. egen- vurdering, samt en procedure for selv-kvalificering, som skal tilbydes hver kursist.
The material should include Amyvid PET demonstration cases with correct PET scan interpretation by an experienced reader; Amyvid-PET scans for self-assessment; and a self- qualification procedure to be offered to each trainee.
Materialet skal indeholde demonstrationstilfælde af Vizamyl PET-scanninger med korrekt tolkning af PET-billeder udført af en erfaren radiolog; Vizamyl PET-scanninger mhp. egenvurdering, samt en procedure for selv-kvalificering, som skal tilbydes hver kursist.
The material should include VIZAMYL PET demonstration cases with correct PET scan interpretation by an experienced reader; VIZAMYL-PET scans for self-assessment; and a self- qualification procedure to be offered to each trainee.
Materialet skal indeholde følgende information: Behov og klinsk relevans af bivirkningsrapportering generelt
Need and clinical importance of adverse drug reaction (ADR) reporting in general.
Materialet skal indeholde oplysninger om risikoen for nyresygdom og om foranstaltninger til nedsættelse af denne risiko, herunder passende undersøgelse og overvågning af patienterne.
This will cover information on the risk of kidney disease and the measures to reduce this risk, including appropriate screening and monitoring of patients.
Materialet skal inkludere det seneste Produktresumé og afsnittet med titlen “Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale” fra den seneste indlægsseddel.
The material shall include the latest Summary of Product Characteristics and the section titled “The following information is intended for medical or healthcare professionals only” of the latest package leaflet.
Materialet vil omfatte information om sikkerheden ved Firmagon og påmindelser til lægerne om, hvordan lægemidlet skal indgives.
The materials will include information on Firmagon’s safety and remind doctors how to administer the medicine.
Maternale eksponeringsniveauer var imidlertid betydeligt lavere end de maksimalt rapporterede i klinisk regi (10–500 gange lavere end human AUC, 3–50 gange lavere end human Cmax).
However, maternal exposure levels were considerably lower than those maximally reported in clinical setting (10–500 times lower than human AUC, 3–50 times lower than the human Cmax).
Maternel glykæmisk kontrol
Maternal glycaemic control
Matever 1.000 mg
Matever 1000 mg
Matever 1.000 mg filmovertrukne tabletter Levetiracetam
Matever 1000 mg film-coated tablets Levetiracetam
Matever 100 mg/ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning Levetiracetam
Matever 100 mg/ml concentrate for solution for infusion Levetiracetam
Matever 100 mg/ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning.
Matever 100 mg/ml concentrate for solution for infusion.
Matever 100 mg/ml koncentrat til infusionsvæsker, opløsning
Matever 100 mg/ml concentrate for solution for infusion
Matever 1000 mg filmovertrukne tabletter indeholder lactose
Matever 1000 mg tablets contain lactose.
Matever 1000 mg filmovertrukne tabletter indeholder laktose.
Matever 1000 mg film coated tablets contain lactose.
Matever 250 mg filmovertrukne tabletter Levetiracetam
Matever 250 mg film-coated tablets Levetiracetam
Matever 250 mg, 750 mg filmovertrukne tabletter indeholder sunset yellow FCF (E110)
Matever 250mg, 750 mg tablets contain Sunset Yellow FCF (E110).
Matever 500 mg filmovertrukne tabletter Levetiracetam
Matever 500 mg film-coated tablets Levetiracetam
Matever 500 mg: De filmovertrukne tabletterer gule, aflange, bikonvekse.
Matever 500 mg; The film-coated tablets are yellow, oblong, biconvex.
Matever 750 mg filmovertrukne tabletter Levetiracetam
Matever 750 mg film-coated tablets Levetiracetam
Matever 750 mg: De filmovertrukne tabletterer lyserøde, aflange, bikonvekse.
Matever 750 mg; The film-coated tablets are pink, oblong, biconvex.
Matever anvendes til kronisk behandling.
Matever is used as a chronic treatment.
Matever bør ikke anvendes under graviditeten eller til fertile kvinder, som ikke anvender prævention, medmindre det er klinisk nødvendigt.
Matever is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception unless clinically necessary.
Matever er et "generisk lægemiddel".
Matever is a ‘generic medicine’.
Matever har vist uønskede virkninger på forplantningsevnen i dyrestudier ved højere doser, end De har behov for til at kontrollere Deres anfald.
Matever has shown unwanted reproductive effects in animal studies at dose levels higher than you would need to control your seizures.
Matever må ikke anvendes under graviditet, medmindre det er absolut nødvendigt.
Matever should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Matever, som eneste lægemiddel (monoterapi), er ikke indiceret til børn og unge under 16 år.
Matever is not indicated in children and adolescents below 16 years on its own (monotherapy).
Matever, som eneste lægemiddel (monoterapi), er ikke indiceret til børn og unge under 16 år.
Matever is not indicated in children and adolescents below 16 years on it’s own (monotherapy)
Matever-koncentrat er fundet fysisk kompatibelt og kemisk stabilt i mindst 24 timer, når det fortyndes med følgende injektionsvæsker og opbevares i PVC beholdere ved kontrolleret stuetemperatur på 15- 25 °C.
Matever concentrate was found to be physically compatible and chemically stable when mixed with the following diluents for at least 24 hours and stored in PVC bags at controlled room temperature 15- 25°C.
Matever-koncentrat indeholder 2,49 mmol (eller 57, 21 mg) natrium (0,8 mmol (eller 19 mg) natrium pr. hætteglas) pr. maksimal enkeltdosis.
One maximum single dose of Matever concentrate contains 2.49 mmol (or 57.21mg) of sodium (0.8 mmol (or 19 mg) of sodium per vial).
Matevers sikkerhed og virkning som monoterapibehandling hos børn og unge under 16 år er ikke klarlagt.
The safety and efficacy of Matever in children below and adolescents 16 years as monotherapy treatment have not been established.
Mathed
Weakness
Mathed eller træthedsfølelse
Feeling low in energy or tired
mathed eller træthedsfølelse
Feeling low in energy or tired;
mathedsfornemmelse
feeling faint
MATRIX ETIKET TIL 12 MG PAKNING
MATRIX LABEL FOR 12 MG PACK
MATRIX ETIKET TIL 4 MG PAKNING
MATRIX LABEL FOR 4 MG PACK
Matrix til InductOs 1,5 mg/ml Bovint type 1-kollagen
Matrix for InductOs 1.5 mg/ml Bovine Type I collagen
Matrix-applicerede karakteriserede dyrkede autologe chondrocytter
Matrix applied characterised autologous cultured chondrocytes
Matrix:
ilicone adhesives
Matrix: 2 x (2,5 x 5 cm)
Matrix: 2 x (2.5 x 5 cm)
Matrix: Bovint type 1-kollagen
Matrix: bovine Type I collagen
Matrixlag
Matrix layer
Mavacoxib udviste en længere halveringstid hos privatejede dyr.
Mavacoxib possessed a longer elimination half-life in client- owned animals.
Mave
Abdomen
mave
belly
Mave
Gastric
Mave
Upper arm
Mave
Upper thigh
Mave Lår
Stomach Thigh
Mave og mund: Mundtørhed, sår i mund, hals og spiserør, hikke, mavesmerter, mavebesvær, mave- eller tarminflammation, hul på mave, tyndtarm og tyktarm.
Gut and mouth: dry mouth, sores in mouth, throat, and oesophagus, hiccups, abdominal pain, indigestion, stomach or bowel inflammation, perforation of the stomach, small intestine, and large bowel.
Mave og mund: Sure opstød, øget spytafgivelse, mange bøvse, inflammation af læber, mave- tarm-lidelse, mundsmerter, unormale muskelsammentrækninger i spiserøret, blokering i mave og tarm, mavesår, retroperitoneal fibrose (aragtig bindevævsforandring bag bughulen), skøre tænder, synkebesvær, sygdom i spytkirtler, hæmorroider
Gut and mouth: fluid in the abdomen, gastroesophageal reflux disease, increased salivary secretion, excessive burping and belching, lip inflammation, gastrointestinal disorder, oral pain, abnormal contractions of muscles of the oesophagus, blockage in the stomach and intestine, stomach ulcer, retroperitoneal fibrosis, teeth that crack or break easily, swallowing difficulty, disorder of the salivary gland, haemorrhoids
Mave og tarme: diarré; opkastning
Stomach and gut: diarrhoea; being sick (vomiting)
Mave og tarme: nedre mave-smerter; betændelse i bugspytkirtlen
Stomach and gut: lower stomach pain; pancreatitis
Mave og tarme: problemer med at fordøje maden; opkastning af blod; opkastning, diarré og svære smerter i øvre højre del af maven (bughulesmerter)
Stomach and gut: problems digesting food; vomiting blood; vomiting, diarrhoea, and severe right upper corner stomach (abdominal) pain
Mave, undgå området 5 cm fra navlen
Abdomen, avoid 5 cm around navel
mave- eller tarminfektion
tomach or intestinal infection
mave- eller underlivssmerter
tomach or abdominal pain
mave- eller underlivssmerter
tomach or abdominal pain,
mave- og fordøjelsesgener hævelse hvor injektionen blev givet
tomach and digestive problems swelling where the injection was given.
Mave- og tarmlidelser inklusive betændelse i mavens slimhinde og tyktarmen, som kan give feber
Stomach and bowel disorders which include inflammation of the stomach lining and colon which may cause fever
mave- og tarmproblemer,
tomach and intestinal disorder,
mave- og/eller duodenalsår i anamnesen
gastric and/or duodenal ulcer in history,
mave- og/eller tarmproblemer såsom smerter, diarré, opkastning eller dehydrering en øjensygdom såsom tørre øjne eller øget tåreflåd
tomach and/or bowel problems such as pain, diarrhoea, vomiting and dehydration eye disorders, such as “dry eye” or increased tearing
Mave- tarm-kanalen
Constipation
Mave- tarm-kanalen
Gastrointestinal
Mave- tarm-kanalen
Gastrointestinal disorders
Mave- tarm-sygdomme var mindre hyppige i studiet med patienter, der var utilstrækkeligt kontrollerede, sammenlignet med studiet med behandlingsnaive patienter.
Gastrointestinal disorders were less frequent in inadequately controlled patients compared to medically naïve patients.
Mave- tarmkanalen
Blood and lymphatic system disorders
Mave- tarmkanalen
Gastro- intestinal disorders
Mave- tarmkanalen
Gastro-intestinal disorders
Mave- tarmkanalen
Gastrointestin al disorders
Mave- tarmkanalen
Gastrointestina l disorders
Mave- tarmkanalen
Gastrointestinal disorders
Mave- tarmkanalen
Nervous system disorders
Mave- tarmkanalen
Skin and subcutaneous tissue disorders
Mave-- tarm-kanalen
Gastro- intestinal disorders
Mave-tarm kanalen
Gastrointestinal disorders
Mave-tarm-
Gastrointestinal
Mave-tarm-
Gastrointestinal disorders
Mave-tarm-
System Organ
Mave-tarm-
tissue disorders
Mave-tarm- kanalen
abdominal
Mave-tarm- kanalen
Gastro- intestinal disorders
Mave-tarm- kanalen
Gastrointesti nal disorders
Mave-tarm- kanalen
Gastrointestin al disorders
Mave-tarm- kanalen
Gastrointestina l disorders
Mave-tarm- kanalen
Gastrointestinal
Mave-tarm- kanalen
Gastrointestinal disorders
Mave-tarm- kanalen
Renal and urinary disorders
Mave-tarm- kanalen
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Mave-tarm- kanalen
System Organ Class
Mave-tarm- kanalen4
Gastrointestinal disorders4
Mave-tarm- perforation eller fistel
GI perforation or fistula
Mave-tarm-besvær
Gastrointestinal discomfort
Mave-tarm-blødning
Gastrointestinal haemorrhage
Mave-tarm-infektion
Stomach/Intestinal infection
Mave-tarm-kanal
Gastro-intestinal disorders
Mave-tarm-kanal
Gastrointestinal
Mave-tarm-kanal
Gastrointestinal disorders
Mave-tarm-kanal en
Gastrointestinal
Mave-tarm-kanal en
Gastrointestinal disorders
Mave-tarm-kanalen
angioedema
Mave-tarm-kanalen
Blood and lymphatic system disorders
Mave-tarm-kanalen
conditions
Mave-tarm-kanalen
disorders
Mave-tarm-kanalen
Gastointestinal disorders
Mave-tarm-kanalen
Gastro-intestinal
Mave-tarm-kanalen
Gastro-intestinal disorders
Mave-tarm-kanalen
Gastroinstestinal disorders
Mave-tarm-kanalen
Gastrointesti nal disorders
Mave-tarm-kanalen
Gastrointestina l disorders
MAVE-TARM-KANALEN
GASTROINTESTINAL
Mave-tarm-kanalen
Gastrointestinal (GI)
Mave-tarm-kanalen
Gastrointestinal Disorder
Mave-tarm-kanalen
Gastrointestinal disorders Uncommon:
Mave-tarm-kanalen
Gastrointestinal disorders:
Mave-tarm-kanalen
Hepatic failure^
Mave-tarm-kanalen
MedDRA System Organ Class
Mave-tarm-kanalen
Psychiatric disorders
Mave-tarm-kanalen
Reproductive system and breast disorders
Mave-tarm-kanalen
System Organ
Mave-tarm-kanalen
System Organ Class (MedDRA terminology†)
Mave-tarm-kanalen (Almindelig, ≥ 1/100 til < 1/10)
Gastrointestinal disorders (Common, ≥1/100 to <1/10)
Mave-tarm-kanalen Almindelig Kvalme
Gastrointestinal disorders Common Nausea
Mave-tarm-kanalen Almindelig: diaré, kvalme
Gastrointestinal disorders Common: diarrhoea, nausea
Mave-tarm-kanalen Almindelig: kvalme, diaré
Gastrointestinal disorders Common: nausea, diarrhoea
Mave-tarm-kanalen Gastroøsofageal reflukssygdom
Gastrointestinal disorders Gastro-oesophageal reflux disease
Mave-tarm-kanalen Kvalme, opkastning, diarré, abdominalsmerter, ulcerationer i munden
Gastrointestinal tract Nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain, mouth ulceration
Mave-tarm-kanalen Meget almindelig Almindelig
Gastrointestinal disorders
Mave-tarm-kanalen Meget almindelig Almindelig:
Gastrointestinal disorders
Mave-tarm-kanalen sygdomme
Gastrointestinal disorders
Mave-tarm-kanalen.
Stomach/intestinal disorders.
Mave-tarm-kanalen5
Gastrointestinal disorders5
Mave-tarm-kanalen:
Gastrointestinal disorders
Mave-tarm-kanalen: Almindelig: Kvalme/opkastning
Gastrointestinal disorders: Common: nausea/vomiting
Mave-tarm-kanalen: Hos svært overvægtige patienter [Body Mass Index (BMI) > 30 kg/m2], som var i behandling med Benlysta, blev der rapporteret om en højere hyppighed af kvalme, opkastning og diarré i forhold til placebo, og sammenlignet med normalvægtige patienter (BMI  18,5 kg/m2 til ≤ 30 kg/m2).
Gastrointestinal disorders: Obese patients [Body mass index (BMI) >30 kg/m2] treated with Benlysta reported higher rates of nausea, vomiting and diarrhoea relative to placebo, and compared with normal- weight patients (BMI ≥18.5 to ≤30 kg/m2).
Mave-tarm-kanalen: Ikke kendt: pancreatitis, anorexia, diarrhoea, constipation, gastric irritation, sialadenitis, loss of appetite
Gastrointestinal disorders: Not known: pancreatitis, anorexia, diarrhoea, constipation, gastric irritation, sialadenitis, loss of appetite
Mave-tarm-kanalen: Opkastning.
Gastrointestinal disorders: Vomiting.
Mave-tarm-kanalen’
Gastrointestinal disorders
Mave-tarm-kanalen’ Ikke almindelig
Gastrointestinal disorders
Mave-tarm-kanalet
Gastrointestinal disorders
mave-tarm-katar (gastroenteritis), hjertebanken (palpitationer).
gastroenteritis; palpitations.
Mave-tarm-lidelser, såsom kvalme, opkastning, diarré, smerter i mave/underliv, oppustethed, forstoppelse, fordøjelsesbesvær
Gastrointestinal disorders, such as nausea, vomiting, diarrhoea, pain in the abdomen, bloating, constipation, indigestion
Mave-tarm-perfor ation*
Gastro-oesophagea l reflux Gastroenteritis
mave-tarm-symptomer herunder kvalme, opkast, diaré og mavesmerter
gastrointestinal symptoms including nausea, vomiting, diarrhoea and abdominal pain
Mave-tarm-symptomer såsom kvalme og opkastning samt appetitløshed.
Gastrointestinal reactions such as nausea and vomiting as well as loss of appetite.
Mave-tarm-systemet
Gastrointestinal disorders
Mave-tarmkanal
Gastrointestinal disorders
Mave-tarmkanalen
disorders
Mave-tarmkanalen
Gastro-intestinal
Mave-tarmkanalen
Gastro-intestinal disorders
Mave-tarmkanalen
Gastrointestinal
Mave-tarmkanalen
Gastrointestinal disorders
Mave-tarmkanalen
Gastrointestinal disorders Uncommon:
Mave-tarmkanalen
Gastrointestinal disorders:
Mave-tarmkanalen
Immune system disorders
Mave-tarmkanalen
Metabolism and nutrition disorders
Mave-tarmkanalen
Pancreatitis11
Mave-tarmkanalen
Renal and urinary disorders
Mave-tarmkanalen Almindelig: diaré, opkastning
Gastrointestinal disorders: Common: diarrhoea, vomiting
Mave-tarmkanalen Meget almindelig: Almindelig:
Very common: Common:
Mave-tarmkanalen:
Gastro-intestinal disorders:
Mave-tarmkanalen:
Gastrointestinal disorder
Mave-tarmkanalen:
Gastrointestinal disorders
Mave-tarmkanalen:
Gastrointestinal disorders:
Mave-tarmkanalen: almindelig: opkastning, diarré, abdominalsmerter, kvalme, dyspepsi;
Gastrointestinal disorders: common: vomiting, diarrhoea, abdominal pain, nausea,
Mave-tarmkanalen: diarre, blodig afføring, mavesmerter, kvalme eller opkastning
Gastrointestinal: diarrhea, bloody stool, abdominal pain, nausea, or vomiting
Mave-tarmlidelser og gastrointestinal perforation
Gastrointestinal (GI) conditions and GI perforation
Mave-tarmlidelser såsom kvalme, opkastning, mavesmerter og diare.
Gastrointestinal disorders such as nausea, vomiting, abdominal pain and diarrhoea.
Mave-tarmlidelser såsom:
Disorders of the gut such as
Mave-tarmsygdomme
Gastrointestinal disorders
Mave3
Stomach3
Mave: Diarré, kvalme
Stomach: diarrhea, nausea (feeling sick)
Mave: Forandringer i smagen, kvalme, fordøjelsesbesvær, diaré, mundtørhed, mavesmerter, opkastning.
Gastric: taste disturbances, nausea, indigestion, diarrhoea, dry mouth, abdominal pain, vomiting.
Mave: Kvalme, opkastning, diarré, luft i maven, mavesmerter, halsbetændelse, tør eller unormal følelse i munden, fordøjelsesbesvær, mavesmerter.
Gastric: nausea, vomiting, diarrhoea, intestinal gas or abdominal pain, inflammation of the throat, dry or abnormal sensation in mouth, indigestion, stomach ache.
mavebesvær
upset stomach
Mavebesvær
Upset stomach.
mavebesvær / fordøjelsesbesvær
upset stomach/indigestion
mavebesvær eller fordøjelsesbesvær
upset stomach or indigestion,
mavebesvær, forstoppelse, dyspepsi
abdominal discomfort, constipation, dyspepsia