natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ONIVYDE bør ikke indgives samtidig med potente UGT1A-hæmmere (f.eks. atazanavir, gemfibrozil, indinavir), medmindre der ikke findes andre behandlingsmuligheder.
ONIVYDE should not be administered with strong UGT1A inhibitors (e.g. atazanavir, gemfibrozil, indinavir) unless there are no therapeutic alternatives.
ONIVYDE bør seponeres hos patienter med bekræftet ILS-diagnose.
ONIVYDE should be discontinued in patients with a confirmed diagnosis of ILD.
ONIVYDE bør seponeres i tilfælde af svære overfølsomhedsreaktioner.
ONIVYDE should be discontinued in case of severe hypersensitivitiy reactions.
Onivyde er blevet vurderet i en hovedundersøgelse med 417 patienter med bugspytkirtelkræft (metastatisk adenokarcinom i bugspytkirtlen), hvis kræftsygdom var blevet værre på trods af behandling med et kræftlægemiddel, der indeholdt gemcitabin.
Onivyde was investigated in one main study involving 417 patients with metastatic adenocarcinoma of the pancreas whose cancer got worse despite cancer treatment that contained gemcitabine.
ONIVYDE er en liposomal formulering af irinotecan, som har andre farmakokinetiske egenskaber end nonliposomal irinotecan.
ONIVYDE is a liposomal formulation of irinotecan with different pharmacokinetic properties compared to non-liposomal irinotecan.
ONIVYDE er et cytotoksisk lægemiddel, og der skal udvises forsigtighed ved håndteringen.
ONIVYDE is a cytotoxic medicinal product and caution should be exercised in handling it.
ONIVYDE er et cytotoksisk lægemiddel, og der skal udvises forsigtighed ved håndteringen.
ONIVYDE is a cytotoxic medicinal product, and caution should be exercised in handling it.
ONIVYDE er et lægemiddel mod kræft, som indeholder det aktive stof irinotecan.
ONIVYDE is a cancer medicine that contains the active substance irinotecan.
Onivyde er et lægemiddel til at behandle en type kræft, der kaldes metastatisk adenokarcinom i bugspytkirtlen (bugspytkirtelkræft).
Onivyde is a cancer medicine that is used to treat a form of pancreatic cancer called metastatic adenocarcinoma of the pancreas.
ONIVYDE er ikke blevet undersøgt hos patienter med signifikant nedsat nyrefunktion (se pkt.
The use of ONIVYDE in patients with significant renal impairment has not been established (see section 5.2).
ONIVYDE er ikke undersøgt specifikt hos patienter med nedsat leverfunktion.
No dedicated hepatic impairment study has been conducted with ONIVYDE.
ONIVYDE er ikke undersøgt specifikt hos patienter med nedsat nyrefunktion.
No dedicated renal impairment study has been conducted with ONIVYDE.
ONIVYDE er ikke ækvivalent med nonliposomale formuleringer af irinotecan, og de må ikke udskiftes indbyrdes.
ONIVYDE is not equivalent to other non-liposomal irinotecan formulations and should not be interchanged.
ONIVYDE er til intravenøs anvendelse.
ONIVYDE is for intravenous use.
ONIVYDE er udelukkende til engangsbrug.
ONIVYDE is for single use only.
ONIVYDE indeholder natrium
ONIVYDE contains sodium
ONIVYDE kan påvirke din evne til at føre motorkøretøj og betjene maskiner (fordi du kan blive søvnig, svimmel og udmattet under behandlingen med ONIVYDE).
ONIVYDE may influence your ability to drive and use machines (as you may be sleepy, dizzy and exhausted with the use of ONIVYDE).
ONIVYDE leveres som en hvid til svagt gul, uigennemsigtig isotonisk liposomal dispersion i et hætteglas af glas.
ONIVYDE is supplied as a white to slightly yellow opaque isotonic liposomal dispersion in a glass vial.
ONIVYDE leveres som en steril liposomal dispersion i en koncentration på 5 mg/ml, som skal fortyndes før administration.
ONIVYDE is supplied as a sterile liposomal dispersion at a concentration of 5 mg/ml and must be diluted prior to administration.
ONIVYDE må ikke anvendes i stedet for andre lægemidler, som indeholder irinotecan, fordi det virker på en anden måde, når det er indkapslet i liposomer, end når det indgives i fri form.
ONIVYDE must not be used instead of other medicines containing irinotecan because it behaves differently when it is contained in the liposomes than when it is given in its free form.
ONIVYDE må ikke blandes med andre lægemidler end dem, der er anført under pkt.
ONIVYDE must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
ONIVYDE må ikke håndteres af gravide på grund af lægemidlets cytotoksiske karakter.
Pregnant staff should not handle ONIVYDE considering the cytotoxic nature of the medicinal product.
ONIVYDE må ikke håndteres af gravide.
Pregnant staff should not handle ONIVYDE.
ONIVYDE må ikke indgives som bolusinjektion eller ufortyndet.
ONIVYDE must not be administered as a bolus injection or an undiluted solution.
ONIVYDE må ikke indgives til patienter med tarmobstruktion og kronisk inflammatorisk tarmsygdom, før denne er forsvundet.
ONIVYDE must not be administered to patients with bowel obstruction, and chronic inflammatory bowel disease, until it is resolved.
ONIVYDE påvirker i moderat grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
ONIVYDE has moderate influence on the ability to drive and use machines.
ONIVYDE skal indgives før leucovorin efterfulgt af 5-fluoruracil.
ONIVYDE should be administered before leucovorin followed by 5-fluorouracil.
ONIVYDE skal indgives før LV efterfulgt af 5-FU.
ONIVYDE should be administered before LV followed by 5-FU.
ONIVYDE, leucovorin og 5-fluoruracil skal indgives sekventielt.
ONIVYDE, leucovorin and 5-fluorouracil should be administered sequentially.
ONIVYDE-behandling skal udskydes, hvis der opstår neutropen feber, eller det absolutte neutrofiltal falder til under 1.500/mm3.
ONIVYDE should be withheld if neutropenic fever occurs or the absolute neutrophil count drops below 1500/mm3.
ONIVYDE-behandlingen bør udsættes, indtil diarréen er reduceret til ≤ grad 1 (2-3 afføringer mere per dag end før behandling).
ONIVYDE treatment should be delayed until diarrhoea resolves to ≤ Grade 1 (2-3 stools/day more than pre-treatment frequency).
ONIVYDEs plasmaproteinbinding er ubetydelig (< 0,44 % af total irinotecan i ONIVYDE).
The plasma protein binding of ONIVYDE is negligible (< 0.44% of total irinotecan in ONIVYDE).
ONIVYDEs sikkerhed og virkning hos børn og unge ≤ 18 år er endnu ikke klarlagt.
The safety and efficacy of ONIVYDE in children and adolescents aged ≤ 18 years have not yet been established.
Ons.
Wed.
Onsdag + lørdag
Wednesday + Saturday
Onsenal 200 mg hårde kapsler Celecoxib
Onsenal 200 mg hard capsules Celecoxib
Onsenal 200 mg hårde kapsler.
Onsenal 200 mg hard capsules
Onsenal 200 mg kapsler Celecoxib
Onsenal 200 mg capsules Celecoxib
Onsenal 200 mg kapsler indeholder lactose (49,8 mg).
Onsenal 400 mg capsules contain lactose (99.6 mg).
Onsenal 400 mg hårde kapsler Celecoxib
Onsenal 400 mg hard capsules Celecoxib
Onsenal 400 mg kapsler Celecoxib
Onsenal 400 mg capsules Celecoxib
Onsenal 400 mg, hårde kapsler.
Onsenal 400 mg hard capsules
Onsenal er blevet godkendt under ‘særlige omstændigheder’.
Onsenal has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Onsenal er godkendt under ”særlige omstændigheder”.
This medicinal product has been authorised under “Exceptional Circumstances”.
Onsenal indeholder lactose (en sukkerart).
Onsenal contains lactose (a type of sugar).
Onsenal nedsatte også antallet af polypper hos patienter i alderen 10 til 14 år med FAP.
Onsenal also reduced the number of polyps in patients aged 10 to 14 years with FAP.
Onsior 20 mg/ml injektionsvæske, opløsning til katte og hunde
Onsior 20 mg/ml solution for injection for cats and dogs
Onsior 20 mg/ml injektionsvæske, opløsning til katte og hunde Robenacoxib
Onsior 20 mg/ml solution for injection for cats and dogs Robenacoxib
Onsior 6 mg tabletter til katte
Onsior 6 mg tablets for cats
Onsior 6 mg tabletter til katte Robenacoxib
Onsior 6 mg tablets for cats Robenacoxib
Onsior er blevet undersøgt i laboratoriedyr samt i "kliniske undersøgelser" af katte og hunde, der blev behandlet i forskellige dyrlægepraksisser og -klinikker rundt omkring i Europa og i USA.
Onsior has been studied in laboratory animals, as well as ‘clinical studies’ in cats and dogs that were treated in veterinary practices and clinics across Europe and in the USA.
Onsior indeholder robenacoxib, der tilhører en gruppe lægemidler, der nedsætter feber, smerte og betændelse.
Onsior contains robenacoxib which belongs to a class of medicines that reduce fever, pain and inflammation.
Onsior må ikke administreres samtidig med andre NSAID’er.
Onsior must not be administered in conjunction with other NSAIDs.
Onsior må ikke anvendes sammen med andre NSAID-præparater eller glukokortikosteroider.
Onsior must not be used with other NSAIDs or with glucocorticosteroids.
Onsior må ikke gives samtidig med andre NSAID’er.
Onsior must not be administered in conjunction with other NSAIDs.
Onsior tabletter er lette at administrere og accepteres godt af de fleste katte.
Onsior tablets are easy to administer and well accepted by most cats.
Onsior tabletter er lette at indgive og accepteres godt af de fleste katte.
Onsior tablets are easy to administer and well accepted by most cats.
Onsior tabletter til hunde kan fås i papkarton med 1, 2, 4 eller 10 blisterkort.
Onsior tablets for dogs are available in cardboard boxes containing 1, 2, 4 or 10 blisters.
Onsior var lige så effektivt som de NSAID-præparater, der blev brugt til sammenligning, og mere effektivt end placebo.
Onsior was as effective as the comparator NSAIDs and more effective than placebo.
Onsior var lige så effektivt som de NSAID-præparater, der blev brugt til sammenligning.
Onsior was as effective as the comparator NSAIDs.
Onsior-tabletter givet én gang om dagen reducerede smerten og forbedrede mobiliteten hos både katte og hunde.
Onsior tablets given once a day reduced pain and improved mobility in both cats and dogs.
Onsior-tabletter må ikke anvendes til hunde eller katte med problemer, der påvirker maven eller tarmen, herunder mavesår eller blødninger, eller til hunde med tegn på leverproblemer.
Onsior tablets must not be used in dogs or cats with existing problems affecting the stomach and gut, such as stomach ulcers or bleeding, or in dogs with liver problems.
Onsior-tabletter til katte kan fås i papæsker med 1, 2, 5 eller 10 blisterkort.
Onsior tablets for cats are available in cardboard boxes containing 1, 2, 5 or 10 blisters.
ONTARGET var et studie med patienter, der havde en anamnese med kardiovaskulær eller cerebro- vaskulær sygdom, eller som havde type 2-diabetes mellitus med tegn på organpåvirkning.
ONTARGET was a study conducted in patients with a history of cardiovascular or cerebrovascular disease, or type 2 diabetes mellitus accompanied by evidence of end-organ damage.
Onykoreksi
Onychorrhexis
Op basis van de inclusiecriteria includeerden de artsen patiënten in ACTIVE-W als ze kandidaten waren voor een behandeling met vitamine K-antagonisten (VKA) (zoals warfarine).
Based on enrollment criteria, physicians enrolled patients in ACTIVE-W if they were candidates for vitamin K antagonist (VKA) therapy (such as warfarin).
Op basis van de uitscheiding van metabolieten van clopidogrel in de urine is de absorptie tenminste 50 %.
Absorption is at least 50%, based on urinary excretion of clopidogrel metabolites.
Op bevar lægemidlet utilgængeligt for børn.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Op bevares i den originale flaske for at beskytte mod lys.
Store in the original bottle, in order to protect from light.
Op til 0,05 mg/kg kropsvægt som daglig subkutan injektion.
Up to 0.05 mg/kg bodyweight given as a daily subcutaneous injection.
op til 0,1 ml
up to 0.1 mL
op til 0,5 ml
up to 0.5 mL
op til 1 ml
up to 1 mL
Op til 1 ud af 10 personer, der tager Tafinlar, kan udvikle en anden form for hudkræft, som kaldes kutant planocellulært karcinom (cuSCC).
Up to 1 in 10 people taking Tafinlar may develop a different type of skin cancer called cutaneous squamous cell carcinoma (cuSCC).
Op til 1 ud af 100 personer, der tager Tafinlar alene eller i kombination med trametinib, kan udvikle et øjenproblem, der kaldes uveitis, hvilket kan ødelægge dit syn, hvis det ikke behandles.
Up to 1 in 100 people taking Tafinlar alone or in combination with trametinib can develop an eye problem called uveitis, which could damage your vision if it is not treated.
Op til 10 ml koncentrat skal langsomt trækkes ud af hvert hætteglas og fortyndes med 9 mg/ml (0,9 %) natriumchlorid infusionsvæske.
Up to 10 ml of solution should be slowly withdrawn from each vial and diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Op til 14 dage
Up to 14 days
op til 2 ml
up to 2 mL
Op til 2 ugers forbrug af fyldte tuberculinsprøjter med hætte kan udleveres til patienten til hjemmeadministration med instruktioner om, at sprøjterne skal opbevares i køleskab ved 2°C – 8°C indtil brug.
Up to two weeks supply of pre-filled capped tuberculin syringes may be provided to patients for home administration, with instructions that the syringes be stored under refrigeration at 2°C – 8°C prior to administration.
Op til 20, 37 og 20 metabolitter blev detekteret i henholdsvis plasma, urin og fæces, hvoraf størstedelen af dem repræsenterede < 1 % af det doserede materiale.
Up to 20, 37 and 20 metabolites were detected in plasma, urine and faeces respectively, the majority of them representing < 1% of the dosed material.
op til 36 kg for 55 ml flasken
up to 36 kg for the 55 ml bottle
op til 4 ml
up to 4 mL
Op til 50 % af de ældre forsøgspersoner, der blev immuniseret med AFLUNOV, udviste seroprotektion ved 6 måneder.
Up to 50% of the elderly subjects immunised with AFLUNOV were seroprotected at six months.
Op til 50 % af de ældre forsøgspersoner, der blev immuniseret med Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics, udviste seroprotektion ved 6 måneder.
Up to 50% of the elderly subjects immunised with Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics were seroprotected at six months.
Op til 50 % af de ældre forsøgspersoner, der var blevet immuniseret med H5N1-vaccine kombineret med MF59C var serumbeskyttet ved seks måneder.
Up to 50% of the elderly subjects immunised with H5N1 vaccine combined with MF59C were seroprotected at six months.
Op til 50 % af de ældre forsøgspersoner, der var blevet immuniseret med H5N1-vaccine kombineret med MF59C, var serumbeskyttet seks måneder senere.
Up to 50% of the elderly subjects immunised with H5N1 vaccine combined with MF59C were seroprotected at six months.
Op til 71 % af patienterne levede i mindst 12 måneder efter påbegyndelse af behandlingen, sammenholdt med 58 % af dem, der fik ipilimumab.
Up to 71% of patients lived for at least 12 months after start of their treatment compared with 58% of patients on ipilimumab.
Op til yderligere 6 tilfælde per 100.000 spædbørn er set i USA og Australien i forhold til baggrundsincidensen på henholdsvis 33 til 101 per 100.000 spædbørn (under 1 år) per år.
Up to 6 additional cases per 100,000 infants have been observed in the US and Australia against a background incidence of 33 to 101 per 100,000 infants (less than one year of age) per year, respectively.
Op til år 3 var der ingen rapporter om anafylaksi eller overfølsomhed relateret til lægemidlet.
Up to Year 3, there were no reports of anaphylaxis or hypersensitivity related to the medicinal product.
Op til år 3*
Up to Year 3
OPA (orienteret polyamid)-aluminium-PVC (polyvinylchlorid)/bagside af perforerbart aluminium.
Oriented polyamide (OPA)-aluminium-polyvinyl chloride (PVC)/aluminium push-through layer.
OPA-Al-PVC/Al blister i kartoner a 28, 30, 35, 50, 56, 70 eller 98 smeltetabletter pr. karton.
OPA-Al-PVC/Al blisters in cartons of 28, 30, 35, 50, 56, 70 or 98 orodispersible tablets per carton.
OPA-Al-PVC/Al blister i kartoner a 28, 30, 35, 50, 56, 70 eller 98 smeltetabletter pr. karton.
OPA-Al-PVC/Al blisters in cartons of 28, 30, 35, 56, 70 or 98 orodispersible tablets per carton.
OPA-GMT
OPA GMT
OPA-GMT var sammenlignelig eller højere efter en enkelt dosis end efter et 3-dosis primærprogram hos spædbørn i alderen under 6 måneder, bort set fra serotype 5.
The OPA GMTs were similar or higher following a single dose than a 3 dose primary course in infants below 6 months of age, except for serotype 5.
OPA-GMT-niveauer et år efter Prevenar 13
OPA GMT levels one year after Prevenar 13
OPA/Alu/PVC – Aluminium blister.
OPA/Alu/PVC – Aluminium blisters.
OPA/Aluminium/PVC-Aluminium blister i kartoner a 28, 28 x 1, 30, 30 x 1, 35, 35 x 1, 50, 50 x 1, 56,
OPA/alu/PVC-alu blisters in cartons of 28, 28 x 1, 30, 30 x 1, 35, 35 x 1, 50, 50 x 1, 56, 56 x 1, 70,
OPA/Aluminium/PVC-Aluminium blister i kartoner a 28, 30, 35, 50, 56, 70 eller 98 filmovertrukkende tabletter pr. karton.
OPA/alu/PVC-alu blisters in cartons of 28, 30, 35, 50, 56, 70 or 98 film-coated tablets per carton.
OPA/Aluminium/PVC-Aluminium blister i kartoner a 28, 30, 35, 56, 70 eller 98 filmovertrukne tabletter pr. karton.
OPA/alu/PVC-alu blisters in cartons of 28, 30, 35, 56, 70 and 98 film-coated tablets per carton.
OPA/Aluminium/PVC-Aluminium blister i kartoner a 28, 30, 35, 56, 70 eller 98 filmovertrukne tabletter pr. karton.
OPA/alu/PVC-alu blisters in cartons of 28, 30, 35, 56, 70 or 98 film-coated tablets per carton.
OPA/Aluminium/PVC-Aluminium blister i kartoner a 7, 7 x 1, 28, 28 x 1, 30, 30 x 1, 35, 35 x 1, 50,
OPA/alu/PVC-alu blisters in cartons of 7, 7 x 1, 28, 28 x 1, 30, 30 x 1, 35, 35 x 1, 50, 50 x 1, 56,
OPA/aluminium/PVC-aluminium blister.
OPA/aluminium/PVC-aluminium blisters.
OPA/Aluminium/PVC-Aluminium blisterpakninger.
OPA/Aluminium/PVC–Aluminium blisters.
OPA/Aluminium/PVC-Aluminium blisters in kartonnen doosjes die 7, 14, 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90 en 100 filmomhulde tabletten bevatten.
Blister of OPA/Alu/PVC-Alu containing 7, 14, 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90 and 100 film-coated tablets in the box.
OPA7Alu/PVC aluminiumblisterpakninger
OPA/Alu/PVC Aluminium blisters
Opacode sort, trykfarve: (Schellakglasering (schellak), jernoxid sort (E172))
Opacode Black, printing ink: (Shellac glaze (shellac), iron oxide black (E172)
Opadry Blue indeholdende: Hypromellose (E464) Titaniumdioxid (E171) Polyethylenglycol 6000
Opadry Blue containing: Hypromellose (E464) Titanium dioxide (E171) Polyethylene glycol 6000
Opadry grøn (indeholder lactosemonohydrat, hypromellose, titandioxid (E171), glyceroltriacetat, FD&C blå (E132), gul jernoxid (E172)),
Opadry green (containing lactose monohydrate, hypromellose, titanium dioxide (E171), glycerol triacetate, FD&C Blue (E132), iron oxide yellow (E172))
Opadry grøn (indeholder laktosemonohydrat, hypromellose, titaniumdioxid (E171),glyceroltriacetat, FD&C blå (E132), jernoxid gul (E172)),
Opadry green (containing lactose monohydrate, hypromellose, titanium dioxide (E171), glycerol triacetate, FD&C Blue (E132), iron oxide yellow (E172))
Opadry II grøn: (Lactosemonohydrat, hypromellose, titandioxid (E171), glyceroltriacetat, FD&C blå (E132), gul jernoxid (E172))
Opadry II green: (Lactose monohydrate, hypromellose, titanium dioxide (E171), glycerol triacetate, FD&C Blue (E132), iron oxide yellow (E172))
Opadry II grøn: (Laktosemonohydrat, hypromellose, titaniumdioxid (E171), glyceroltriacetat, FD&C blå (E132), jernoxid gul (E172))
Opadry II green: (Lactose monohydrate, hypromellose, titanium dioxide (E171), glycerol triacetate, FD&C Blue (E132), iron oxide yellow (E172)
Opadry II Orange 33G230001: Hypromellose 6cP Laktosemonohydrat
Opadry II Orange 33G230001:
Opadry II Pink 33G240000: Hypromellose 6cP Titandioxid (E171) Laktosemonohydrat Macrogol 3350
Titanium dioxide (E171) Lactose monohydrate Macrogol 3350 Triacetin
Opadry II Purple 85F90057 (indeholdende polyvinylalkohol – delvist hydrolyseret, titandioxid, macrogol/PEG, talcum, sort jernoxid og rød jernoxid).
Opadry II Purple 85F90057 (containing polyvinyl alcohol – part hydrolyzed, titanium dioxide, macrogol/PEG, talc, iron oxide black and iron oxide red).
Opadry II Purple 85F90057 indeholder: Polyvinylalkohol – delvist hydrolyseret Titandioxid
Opadry II Purple 85F90057 containing: Polyvinyl alcohol – part hydrolyzed titanium dioxide
Opadry II White indeholdende: Hypromellose (E464) Titandioxid E171 Lactosemonohydrat Polyethylenglycol 3000 Glyceroltriacetat
Opadry II White containing: Hypromellose (E464) Titanium dioxide (E171) Lactose monohydrate Polyethylene glycol 3000 Glycerol triacetate
Opadry klar (indeholder hypromellose, macrogol).
Opadry clear (containing hypromellose, macrogol)
Opadry klar (indeholder hypromellose, makrogol).
Opadry clear (containing hypromellose, macrogol)
Opadry klar: (Hypromellose, macrogol)
Opadry clear: (Hypromellose, macrogol)
Opadry klar: (Hypromellose, makrogol)
Opadry clear: (Hypromellose, macrogol)
Opadry White OY-B-28920 indeholdende: Polyvinylalkohol
Opadry White OY-B-28920 containing:
Opadry White OY-B-28920 indeholdende: Polyvinylalkohol
Opadry White OY-B-28920 containing: Polyvinyl alcohol
Opaliserende suspension til injektion.
Opalescent suspension for injection.
OPATANOL 1 mg/ml øjendråber, opløsning
OPATANOL 1 mg/mL eye drops, solution
OPATANOL 1 mg/ml øjendråber, opløsning
OPATANOL 1 mg/mL eye drops, solution.
OPATANOL 1 mg/ml øjendråber, opløsning Olopatadin
OPATANOL 1 mg/mL eye drops, solution Olopatadine
OPATANOL bruges til behandling af tegn og symptomer ved sæsonbetinget øjenallergi.
OPATANOL is used for the treatment of signs and symptoms of seasonal allergic conjunctivitis.
OPATANOL er en klar og farveløs væske (en opløsning), som fås i en pakning enten med en 5 ml plastflaske med skruelåg eller i en pakning med tre 5 ml plastflasker med skruelåg.
OPATANOL is a clear and colourless liquid (a solution) supplied in a pack containing either one 5 ml bottle or three 5 ml plastic bottles with screw caps.
OPATANOL er et antiallergikum/antihistaminikum som, selv ved topikal administration, kan absorberes systemisk.
OPATANOL is an antiallergic/antihistaminic agent and, although administered topically, is absorbed systemically.
OPATANOL er et lægemiddel til behandling af allergiske tilstande i øjet.
OPATANOL is a medicine for treatment of allergic conditions of the eye.
OPATANOL fremkalder ikke klinisk signifikant ændring i pupildiameteren.
It does not produce a clinically significant change in pupil diameter.
OPATANOL indeholder benzalkoniumchlorid, som kan forårsage øjenirritation.
OPATANOL contains benzalkonium chloride which may cause eye irritation.
OPATANOL leveres i en 5 ml uigennemsigtig lavdensitet-polyethylen-flaske med skruelåg af polypropylen (DROPTAINER).
5 ml opaque low density polyethylene bottles with polypropylene screw caps (DROP-TAINER).
OPATANOL må kun anvendes som øjendråber.
OPATANOL should only be used as an eye drop.
OPATANOL påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
OPATANOL has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
OPATANOLs sikkerhed og virkning hos børn under 3 år er ikke klarlagt.
The safety and efficacy of OPATANOL in children aged under 3 years has not been established.
Opbe var de fyldte injektionssprøjter utilgængeligt for børn.
Keep pre-filled syringes out of the sight and reach of children.
Opbe varingstid
She lf life
Opbe varingstid
Shelf life
Opbevar Accofil utilgængeligt for børn.
Keep out of the sight and reach of children.
Opbevar Advagraf i den originale yderpakning for at beskytte mod fugt.
Store in the original package in order to protect from moisture.
Opbevar Advagraf utilgængeligt for børn.
Keep out of the sight and reach of children.
Opbevar Aldara creme utilgængeligt for børn.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Opbevar aldrig FORSTEO i fryseren.
Never store the FORSTEO in the freezer.
Opbevar aldrig pennen med nålen siddende på.
Never store your pre-filled pen with the needle attached.
Opbevar ALIMTA utilgængeligt for børn.
Keep out of the reach and sight of children.
Opbevar altid affaldsbeholdere til skarpe genstande utilgængeligt for børn.
Always keep the puncture-resistant container out of the sight and reach of children.
Opbevar altid cylinderampullen i den ydre karton, når du ikke anvender den, for at beskytte mod lys.
Always keep the cartridge in the outer carton when you are not using it, in order to protect from light.