natgillin/translations-raw huggingface dataset:
overvejes.
considered.
Overvåg faktor VIII aktiviteten og den kliniske tilstand 30 minutter efter den første injektion og 3 timer efter administration af OBIZUR.
Monitor Factor VIII activity and clinical condition 30 minutes after the first injection and 3 hours after administering OBIZUR.
Overvåg for kliniske tegn og symptomer på dekompenseret leversygdom (såsom ascites, hepatisk encefalopati og varice-blødning).
Monitor for clinical signs and symptoms of hepatic decompensation (such as ascites, hepatic encephalopathy, variceal haemorrhage).
Overvåg nøje om barnets vægt stiger for at sikre, at den korrekte totale daglige dosis indtages.
Carefully monitor the increase in weight of your child to ensure the appropriate total daily dose is taken.
Overvåg patienten for
Monitor patients for
Overvåg patienter med svært nedsat nyrefunktion (15-29 ml/min/1,73 m2), og justér dosen af Giotrif, hvis den ikke tolereres.
Monitor patients with severe renal impairment (eGFR 15-29 mL/min/1.73m²) and adjust GIOTRIF dose if not tolerated.
Overvågning
Monitoring Test
overvågning af benefit/risk-forholdet for lægemidlet.
allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Overvågning af betain-plasmakoncentrationerne kan ikke bruges til at definere behandlingens effektivitet, idet koncentrationerne ikke direkte svarer til passagen gennem den cytosoliske betain- homocystein methyltransferase-pathway.
Monitoring betaine plasma concentrations does not help to define the efficacy of treatment, since these concentrations do not directly correspond to the flux through the cytosolic betaine homocysteine methyl transferase pathway.
Overvågning af din Tasigna-behandling
Monitoring your Tasigna treatment
Overvågning af effekten ved Zalmoxis (immunrekonstitution - IR)
Surveillance of Zalmoxis efficacy (Immune reconstitution - IR)
Overvågning af jernparametre
Monitoring iron parameters
Overvågning af leverfunktion
Monitoring of liver function
Overvågning af plasma- koncentrationerne af methadon anbefales.
Buproprion and its active metabolite, hydroxybupropion:
Overvågning af plasma- koncentrationerne af methadon anbefales.
Monitoring plasma concentrations of methadone is recommended.
Overvågning af plasmaniveauerne i et klinisk fase III-studie viste, at niveauerne af total silodosin efter 4 ugers behandling ikke ændrede sig hos patienter med let nedsat nyrefunktion (n=70), sammenlignet med patienter med normal nyrefunktion (n=155), mens niveauerne i gennemsnit var dobbelt så store hos patienter med moderat nedsat nyrefunktion (n=7).
Plasma level monitoring in a Phase III clinical study showed that levels of total silodosin after 4 weeks of treatment did not change in patients with mild impairment (n=70), compared to patients with normal renal function (n=155), while the levels were doubled on average in patients with moderate impairment (n=7).
Overvågning af proteintab-syndromet
Monitoring of Protein loss syndrome
Overvågning af tyndtarm, galdeblære og galdegange og pancreas
Monitoring of small bowel, gallbladder and bile ducts, and pancreas
overvågning anbefales.
Clinical monitoring is
Overvågning efter markedsføring:
Post-marketing surveillance:
Overvågning efter markedsføringen
Post-marketing surveillance
overvågning for rifabutin-
monitoring for rifabutin-associated
Overvågning med EKG anbefales, hvis behandlingen påbegyndes hos patienter med kronisk hjerteinsufficiens, bradyarytmier eller samtidig behandling med lægemidler, der vides at forlænge QT- intervallet, herunder Klasse Ia og III antiarytmika, og elektrolytforstyrrelser.
ECG monitoring is recommended if therapy is initiated in patients with congestive heart failure, bradyarrhythmias or concomittant treatment with medicinal products known to prolong the QT interval, including Class Ia and III antiarrhythmics, and electrolyte abnormalities.
Overvågningsprogrammet/-registeret skal tilskynde læger til at rapportere bivirkninger.
The surveillance programme/registry should prompt doctors to report adverse reactions
Overvågningsprogrammet/-registeret skal tilskynde læger til at rapportere bivirkninger.
The surveillance programme/registry should prompt doctors to report adverse reactions.
overvægt
overweight
Overvægt kan påvirke dit helbred og øge risikoen for at udvikle en række alvorlige sundhedsproblemer som:
Being overweight will affect your health and increase your risk of developing serious health problems such as
Overvægt kan påvirke dit helbred og øge risikoen for at udvikle en række alvorlige sundhedsproblemer som:
Being overweight will affect your health and increase your risk of developing serious health problems such as:
Overvægt.
Obesity.
Overvægtig
Obese
Overvægtig 25-30
Overweight 25-30
overvægtige og svært overvægtige personer.
regularly by a Data Monitoring Committee (DMC).
Overvægtige patienter
Obese patients
Overvækst af ikke-følsomme bakterier
Overgrowth of non-susceptible bacteria
Overvækst rundt om implantatet (metaplasi)
Overgrowth around the implant (metaplasia)
Ovitrelle 250 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt pen
Ovitrelle 250 micrograms solution for injection in prefilled pen
Ovitrelle 250 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt pen Brugsanvisning
Ovitrelle 250 micrograms solution for injection in prefilled pen Instructions for use
Ovitrelle 250 mikrogram, injektionsvæske, opløsning i fyldt pen.
Ovitrelle 250 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Ovitrelle 250 mikrogram/0,5 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte
Ovitrelle 250 micrograms/0.5 mL solution for injection in a prefilled syringe.
Ovitrelle 250 mikrogram/0,5 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte.
Ovitrelle 250 micrograms/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe.
Ovitrelle 250 mikrogram/0,5 ml, injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte.
Ovitrelle 250 micrograms/0.5 mL solution for injection in pre-filled syringe
Ovitrelle er beregnet til at blive givet som en injektion under huden (subkutant).
Ovitrelle is intended to be given by injection under the skin (subcutaneously).
Ovitrelle er beregnet til subkutan anvendelse hvilket betyder, at det gives som en injektion under huden.
Ovitrelle is intended for subcutaneous use that means given by injection under the skin.
Ovitrelle er et lægemiddel, der indeholder choriongonadotropin, som er fremstillet ved hjælp af rekombinant DNA-teknologi.
Ovitrelle is a medicinal product of choriogonadotropin alfa produced by recombinant DNA techniques.
Ovitrelle er indiceret til anvendelse ved ufrugtbarhed (se pkt 4.1)
Ovitrelle is indicated for use in infertility (see section 4.1).
Ovitrelle er indiceret til:
Ovitrelle is indicated in the treatment of
Ovitrelle forventes ikke at påvirke din evne til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
It is not expected that Ovitrelle will affect your ability to drive and use machines.
Ovitrelle indeholder et lægemiddel, der kaldes ’choriongonadotropin alfa’, som er laboratoriefremstillet ved hjælp af en særlig rekombinant DNA-teknik.
Ovitrelle contains a medicine called ‘choriogonadotropin alfa’, made in a laboratory by a special recombinant DNA technique.
Ovitrelle injiceres som din læge eller sygeplejerske har lært dig.
Inject Ovitrelle as your doctor or nurse taught you.
Ovitrelle leveres som en klar, farveløs til lys gul injektionsvæske, opløsning i en fyldt pen.
Ovitrelle comes as a clear, colourless to slightly yellow liquid for injection in a pre-filled pen.
Ovitrelle leveres som injektionsvæske, opløsning.
Ovitrelle is provided as solution for injection.
Ovitrelle må ikke anvendes til børn og unge.
Ovitrelle is not for use in children and adolescents.
Ovulationshæmmende progesteronpiller (dvs. desogesterel)
Ovulation inhibitory progesterone-only pills (i.e., desogestrel)
OX14 4SA STORBRITANNIEN
UNITED KINGDOM
Oxalatnefropati (ophobning af calciumoxalat, hvilket kan give nyresten).
Oxalate nephropathy (build up of calcium oxalate which may lead to kidney stones).
Oxaliplatin Capecitabin
Oxaliplatin
Oxaliplatin på dag 1, hver 2. uge
Oxaliplatin on Day 1, every 2 weeks Leucovorin on Days 1 and 2, every 2 weeks
Oxaliplatin på dag 1, hver 3. uge
Oxaliplatin on Day 1, every 3 weeks
Oxaliplatin, som bruges til behandling af fremskreden (metastaserende) tyktarmskræft (kolon) eller endetarmskræft (rektum).
Oxaliplatin, an anti-cancer medicine for advanced (metastatic) cancer of the large bowel (colon) or back passage (rectum).
Oxaliplatin-baserede regimer blev administreret i kombination med bevacizumab hos 373 patienter (30,4 %).
Oxaliplatin-based regimens were administered in combination with bevacizumab in 373 patients (30.4%).
Oxcarbamazepin (medicin, der anvendes til at behandle epilepsi og forebygge krampeanfald)
Oxcarbazepine (a medicine used to treat epilepsy and prevent seizures);
oxcarbazepin (anvendes til at behandle epilepsi og forebygge krampeanfald)
oxcarbazepine (medicine used to treat epilepsy and prevent seizures)
oxcarbazepin (medicin, der anvendes til at behandle epilepsi og forebygge krampeanfald)
oxcarbazepine (a medicine used to treat epilepsy and prevent seizures);
Oxcarbazepin/dolutegravir
Oxcarbazepine/Dolutegravir
Oxidativ metabolisme katalyseret af CYP3A4 og CYP2C8 fører til dannelsen af hydroxylerede og dealkylerede produkter.
Oxidative metabolism catalysed by CYP3A4 and CYP2C8 leads to the formation of hydroxylated and dealkylated products.
Oxybutynin er et racemat; dvs. en blanding (50:50) af R- og S-isomer.
Oxybutynin is a racemic (50:50) mixture of R- and S-isomers.
Oxybutynin fordeles udtalt i kroppens væv efter den systemiske absorption.
Oxybutynin is widely distributed in body tissues following systemic absorption.
Oxybutynin kan forværre symptomer på hyperthyrodisme, koronar hjertesygdom, kongestivt hjertesvigt, hjertearytmier, takykardi, hypertension og prostatahypertrofi.
Oxybutynin may exacerbate the symptoms of hyperthyroidism, coronary heart disease, congestive heart failure, cardiac arrhythmias, tachycardia, hypertension and prostatic hypertrophy
Oxybutynin kan medføre undertrykkelse af spytsekretionen, hvilket kan forårsage caries, paradentose eller mundsvamp.
Oxybutynin may lead to suppressed salivary secretions which could result in dental caries, parodontosis or oral candidiasis.
Oxybutynin kan medføre undertrykkelse af spytsekretionen, hvilket kan forårsage caries, parodontose eller svamp i munden.
Oxybutynin may lead to suppressed salivary secretions which could result in dental caries, parodontosis or oral candidiasis.
Oxybutynin metaboliseres i stort omfang af leveren (se ovenfor) med mindre end 0,1 % af den indgivne dosis udskilt i uforandret form i urinen.
Oxybutynin is extensively metabolised by the liver, see above with less than 0.1% of the administered dose excreted unchanged in the urine.
Oxybutynin, der indgives oralt, metaboliseres primært af cytokrom P450-enzymsystemer, i særlig grad af CYP3A4, som fortrinsvis findes i lever og tarmvægge.
Oxybutynin administered orally is metabolised primarily by the cytochrome P450 enzyme systems, particularly CYP3A4, found mostly in the liver and gut wall.
Oxybutynins antikolinergiske virkning forøges ved samtidig brug af andre antikolinergika eller lægemidler med antikolinergisk virkning, såsom amantadin og andre antikolinergiske lægemidler til behandling af parkinsonisme (f.eks. biperiden, levodopa), antihistaminer, antipsykotika (f.eks. fentiaziner, butyrophenoner, clozapin), kinidin, tricykliske antidepressiva, atropin og lignende stoffer, såsom atropine antispasmolytika og dipyridamol.
The anticholinergic activity of oxybutynin is increased by concurrent use of other anticholinergics or medicinal products with anticholinergic activity, such as amantadine and other anticholinergic antiparkinsonian medicinal products (e.g. biperiden, levodopa), antihistamines, antipsychotics (e.g. phenothiazines, butyrophenones, clozapine), quinidine, tricyclic antidepressants, atropine and related compounds like atropinic antispasmodics, dipyridamole.
Oxybutynins antikolinergiske virkning forøges ved samtidig brug af andre antikolinergika eller medikamenter med antikolinergisk virkning, såsom amantadin og andre antikolinergiske lægemidler til behandling af parkinsonisme (f.eks. biperiden, levodopa), antihistaminer, antipsykotika (f.eks. phenothiaziner, butyrophenoner, clozapin), quinidin, tricykliske antidepressiva, atropin og lignende stoffer, såsom atropine antispasmolytika og dipyridamol.
The anticholinergic activity of oxybutynin is increased by concurrent use of other anticholinergics or medicinal products with anticholinergic activity, such as amantadine and other anticholinergic antiparkinsonian medicinal products (e.g. biperiden, levodopa), antihistamines, antipsychotics (e.g. phenothiazines, butyrophenones, clozapine), quinidine, tricyclic antidepressants, atropine and related compounds like atropinic antispasmodics, and dipyridamole.
Oxycodon og andre langtidsvirkende opiater, såsom hydrocodon (bruges mod moderate og stærke smerter)
Oxycodone and other long acting opiates such as hydrocodone (used for moderate to severe pain)
Oxycodon og andre langtidsvirkende opiater, såsom hydrocodon (bruges mod moderate og stærke smerter)
Oxycodone and other long-acting opiates such as hydrocodone (used for moderate to severe pain)
Oxycodon – (er et smertestillende middel) Lorazepam – (anvendes til behandling af angst) Alkohol
Oxycodone – (used as a pain-killer) Lorazepam – (used for treating anxiety) Alcohol
oxycodon – (smertestillende middel)
oxycodone (used as a pain-killer).
Oxycodon – (smertestillende middel) Lorazepam – (anvendes til behandling af angst) Alkohol
Oxycodone – (used as a pain-killer) Lorazepam – (used for treating anxiety) Alcohol
Oxygen i koncentration på op til 100 % (FiO2 1.0) bør ikke overskride 12 timer.
Oxygen in concentration up to 100 % (FiO2 1.0) should not exceed 12 hours.
Oxyglobin 130 mg/ml infusionsvæske, opløsning til hunde.
Oxyglobin 130 mg/ml solution for infusion for dogs
Oxyglobin giver oxygenbærende støtte til hunde, hvorved der opnås forbedring af de kliniske tegn på blodmangel i mindst 24 timer, uafhængig af de tilgrundliggende årsager.
Oxyglobin provides oxygen carrying support to dogs improving the clinical signs of anaemia for at least 24 hours independent of the underlying condition.
Oy Eli Lilly Finland Ab Puh/Tel: + 358-(0) 9 85 45 250
Oy Eli Lilly Finland Ab Puh/Tel: + 358 (0) 9 8545 250
Oy Eli Lilly Finland Ab Puh/Tel: +358 (0)9 8545 250
Oy Eli Lilly Finland Ab Puh/Tel: +358-(0) 9 85 45 250
Ozurdex anvendes også til behandling af voksne med non-infektiøs uveitis bagest i øjet.
Ozurdex is also used to treat adults with non-infectious uveitis at the back of the eye.
Ozurdex anvendes til behandling af voksne med nedsat syn som følge af maculaødem i forbindelse med:
Ozurdex is used to treat adults with impaired vision due to macular oedema associated with:
Ozurdex blev også undersøgt i en hovedundersøgelse, som omfattede 229 voksne med uveitis.
Ozurdex has also been studied in one main study involving 229 adults with uveitis.
Ozurdex blev undersøgt i to hovedundersøgelser af i alt 1 267 voksne med maculaødem som følge af blokering af venerne i nethinden.
Ozurdex has been studied in two main studies involving a total of 1,267 adults with macular oedema related to blockage of the veins of the retina.
Ozurdex dexamethason
Ozurdex dexamethasone
OZURDEX er ikke blevet undersøgt hos patienter med nedsat leverfunktion, men der er dog ikke behov for særlige hensyn til denne population.
OZURDEX has not been studied in patients with hepatic impairment; however no special considerations are needed in this population.
OZURDEX er ikke blevet undersøgt hos patienter med nedsat nyrefunktion, men der er dog ikke behov for særlige hensyn til denne population.
OZURDEX has not been studied in patients with renal impairment however no special considerations are needed in this population.
Ozurdex må ikke anvendes til patienter, som har eller formodes at have okulære eller periokulære infektioner (infektioner i eller omkring øjet), eller til patienter med fremskreden grøn stær (en sygdom, hvor trykket inden i øjet stiger, fordi væske ikke kan forlade øjet), som ikke er tilstrækkeligt kontrolleret med lægemidler alene.
Ozurdex must not be used in patients who have or are thought to have ocular or periocular infections (infections in or around the eyes) and in patients with advanced glaucoma (a disease in which the pressure inside the eye rises because fluid cannot drain out of the eye) that is not adequately controlled with medicines alone.
Ozurdex skal indgives af en uddannet oftalmolog (speciallæge i øjensygdomme) med erfaring i at give intravitreale injektioner (injektioner i glaslegemet, den geléagtige væske i øjet).
Ozurdex must be given by a qualified ophthalmologist (eye specialist) who has experience in giving intravitreal injections (injections into the vitreous humour, the jelly-like fluid in the eye).
Ozurdex var mere effektiv end skinbehandlingen til at forbedre synet hos patienter med maculaødem forårsaget af blokering af vener.
Ozurdex was more effective than the sham treatment at improving the eyesight of patients with macular oedema related to blockage of veins.
Ozurdex var mere effektivt end skinbehandlingen til at mindske inflammationen hos patienter med uveitis.
Ozurdex was more effective than the sham treatment at reducing inflammation in patients with uveitis.
OZURDEX var numerisk bedre end sham til at forebygge synstab, hvilket viste sig ved en lavere andel af patienter, der oplevede synsforværring på ≥ 15 bogstaver i OZURDEX-gruppen i løbet af den 6-måneders vurderingsperiode.
OZURDEX was numerically superior to sham in preventing vision loss as shown by a lower of proportion of patients experiencing deterioration of vision of ≥ 15 letters in the OZURDEX group throughout the 6-month assessment period.
OZURDEX' kliniske sikkerhed hos patienter med maculaødem efter retinal central- eller grenveneokklusion (BRVO) er blevet vurderet i to randomiserede, dobbeltmaskerede, sham- kontrollerede fase III-studier.
The clinical safety of OZURDEX in patients with macular oedema following central or branch retinal vein occlusion has been assessed in two Phase III randomised, double-masked, sham-controlled studies.
Ozurdex-implantater injiceres direkte ind i øjets glaslegeme.
Ozurdex implants are injected directly into the vitreous humour of the eye.
OZURDEX’ effekt blev vurderet i to 3-årige multicenter-, dobbeltblindede, randomiserede, sham- kontrollerede parallelle studier med identisk design, som i alt omfattede 1.048 patienter (studie 206207-010 og 206207-011).
The efficacy of OZURDEX was assessed in two 3 year, multicentre, double-masked, randomised, sham-controlled, parallel studies of identical design which together comprised 1,048 patients (studies 206207-010 and 206207-011).
OZURDEX’ kliniske sikkerhed hos patienter med diabetisk maculaødem blev vurderet i to randomiserede, dobbeltblindede, sham-kontrollerede fase III-studier.
The clinical safety of OZURDEX in patients with diabetic macular oedema was assessed in two phase 3 randomized, double-masked, sham-controlled studies.
OZURDEX’ sikkerhed og virkning hos børn og unge med uveitis er ikke klarlagt.
The safety and efficacy of OZURDEX in uveitis in the paediatric population have not been established.
P (Chi2 test)
p-value (Chi-squared Test)
P 0,5/R PegIntron (1,5 til 0,5 mikrogram/kg) + ribavirin (1.000/1.200 mg) I/R Interferon alfa-2b (3 MIE) + ribavirin (1.000/1.200 mg)
P 0.5/R PegIntron (1.5 to 0.5 microgram/kg) + ribavirin (1,000/1,200 mg) I/R Interferon alfa-2b (3 MIU) + ribavirin (1,000/1,200 mg)
P 0,5/R ViraferonPeg (1,5 til 0,5 mikrogram/kg) + ribavirin (1.000/1.200 mg) I/R Interferon alfa-2b (3 MIE) + ribavirin (1.000/1.200 mg)
P 0.5/R ViraferonPeg (1.5 to 0.5 microgram/kg) + ribavirin (1,000/1,200 mg) I/R Interferon alfa-2b (3 MIU) + ribavirin (1,000/1,200 mg)
P 1,5 PegIntron 1,5 mikrogram/kg
P 1.5 PegIntron 1.5 micrograms/kg
P 1,5 ViraferonPeg 1,5 mikrogram/kg
P 1.5 ViraferonPeg 1.5 micrograms/kg
P 1,5/R PegIntron (1,5 mikrogram/kg) + ribavirin (800 mg)
P 1.5/R PegIntron (1.5 micrograms/kg) + ribavirin (800 mg)
P 1,5/R ViraferonPeg (1,5 mikrogram/kg) + ribavirin (800 mg)
P 1.5/R ViraferonPeg (1.5 micrograms/kg) + ribavirin (800 mg)
p < 0,000
p < 0.0001
P < 0,0001, T12/PR sammenlignet med Pbo/PR48.
P < 0.0001; T12/PR compared to Pbo/PR48.
p < 0,001 dulaglutidbehandlingsgruppe sammenlignet med placebo
# p < 0.05, ##p < 0.001 dulaglutide treatment group compared to exenatide
p < 0,001 for ustekinumab 45 mg eller 90 mg, sammenlignet med etanercept. p = 0,012 for ustekinumab 45 mg, sammenlignet med etanercept.
p < 0.001 for ustekinumab 45 mg or 90 mg in comparison with etanercept. p = 0.012 for ustekinumab 45 mg in comparison with etanercept.
p < 0,001 sammenlignet med en tidligere kontrol med peginterferon alfa og ribavirin.
p < 0.001 compared to historical control of peginterferon alfa and ribavirin.
p < 0,001, for hver infliximab-behandlingsgruppe mod kontrol. højere værdier indikerer mere ledskade.
p < 0.001, for each infliximab treatment group vs. control. greater values indicate more joint damage.
P <0,0001
P-value
P <0,0001
P<0.0001
p <0,001
p<0.001
p =
0.0043
p = 0,0003
26.6
p = 0,0003
P = .0003
p = 0,0008
p=0.0008
p = 0,0024
p=0.0024
p = 0,003
p=0.003
p = 0,0070
p=0.0070
p = 0,010
4.9
p = 0,0182
p=0.0182
p = 0,0296
(13.0, 40.1) p=0.0003
p = 0,048
p=0.048
p = 0,06
p=0.06
p = 0,067
p=0.067
p = 0,0846
p = 0.0846
p = 0,30
P=0.30
p = 0,405
p=0.405
p = 0,45
P=0.45
p artielle anfald med eller uden generalisering hos voksne, unge og børn, der er over 4 år gamle
partial onset seizures with or without generalisation in in adults, adolescents and children from 4 years of age
p artielle anfald med eller uden generalisering hos voksne, unge, børn og spædbørn over 1 måned;
partial onset seizures with or without generalisation in adults, adolescents, children and infants from one month of age;
p artielle anfald med eller uden generalisering hos voksne, unge, børn og spædbørn, der er over 1 måned gamle
partial onset seizures with or without generalisation in adults, adolescents, children and infants from one month of age
p er trykket helt
to make sure the
P falciparum infektion
P falciparum infection
P værdi (vs. placebo)
P value (vs Placebo)
P Værdi b
P Value b
p værdia
p valuea
p værdib
p valueb
P å baggrund af resultater fra studier af mus og rotter blev det konkluderet, at olanzapin ikke er karcinogent.
Based on the results of studies in mice and rats, it was concluded that olanzapine is not carcinogenic.
P å grund af manglende detaljeret information om tidligere individuelle akutte og tardive ekstrapyramidale bevægelsesforstyrrelser, kan det for nuværende ikke konkluderes, at olanzapin forårsager mindre tardiv dyskinesi og/eller andre tardive ekstrapyramidale syndromer.
In the absence of detailed information on the pre-existing history of individual acute and tardive extrapyramidal movement disorders, it can not be concluded at present that olanzapine produces less tardive dyskinesia and/or other tardive extrapyramidal syndromes.
P å grund af manglende detaljeret information om tidligere individuelle akutte og tardive ekstrapyramidale bevægelsesforstyrrelser, kan det for nuværende ikke konkluderes, at olanzapin forårsager mindre tardiv dyskinesi og/eller andre tardive ekstrapyramidale syndromer.
In the absence of detailed information on the pre-existing history of individual acute and tardive extrapyramidal movement disorders, it cannot be concluded at present that olanzapine produces less tardive dyskinesia and/or other tardive extrapyramidal syndromes.
P å trods af dette bør alle mulige risikofaktorer for venøse tromboembolier identificeres f.eks. immobilisation, og forebyggende foranstaltninger, iværksættes, da patienter, som lider af skizofreni, ofte har sygdomsbetingede risikofaktorer for venøse tromboembolier.
However, since patients with schizophrenia often present with acquired risk factors for venous thromboembolism all possible risk factors of VTE e.g. immobilisation of patients, should be identified and preventive measures undertaken.