natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elimination af ataluren afhænger sandsynligvis af glukuronidering af ataluren i leveren og tarmene efterfulgt af renal udskillelse af den resulterende glukuronidmetabolit.
The elimination of ataluren is likely dependent on hepatic and intestinal glucuronidation of ataluren followed by renal excretion of the resulting glucuronide metabolite.
Elimination foregår fortrinsvis via ekskreter (primært urin), men nogen udskillelse via galde er også observeret.
Elimination is principally in the excreta (primarily the urine), with some biliary excretion also observed.
Elimination og halveringstid
Elimination and half-Life
Elimination t1/2 efter intravenøs dosis var på omkring 4,9 timer.
The elimination t1/2 following intravenous dosing was approximately 4.9 h.
Elimination/ekskretion
Elimination/excretion
Elimination:
Elimination
Elimination: Der er udført et massebalance/ekskretionsstudie med en enkeltdosis på 300 mg 14C- mærket maraviroc.
Elimination: a mass balance/excretion study was conducted using a single 300 mg dose of 14C-labeled maraviroc.
Elimination: Efter subkutan bolusadministration er den gennemsnitlige halveringstid t½ af somatropin på cirka 2,3 timer.
Elimination: After subcutaneous bolus administration, the mean terminal half-life t½ of somatropin is about 2.3 hours.
Elimination: Enfuvirtid-clearance efter intravenøs administration af 90 mg var 1,4  0,28 l/time, og eliminationshalveringstiden var 3,2  0,42 timer.
Elimination: Clearance of enfuvirtide after intravenous administration 90 mg was 1.4  0.28 l/h and the elimination half-life was 3.2  0.42 h.
Elimination: Memantin har en monoeksponentiel elimination med en terminal t½ på 60 til 100 timer.
Elimination: Memantine is eliminated in a monoexponential manner with a terminal t½ of 60 to 100 hours.
Elimination: Memantin har en monoeksponentiel elimination med en terminal t½ på 60 til 100 timer.
Elimination: Memantine is eliminated in a monoexponential manner with a terminal t½ of 60 to100 hours.
Eliminationen af iloprost reduceres hos patienter med hepatisk dysfunktion (pkt.
Iloprost elimination is reduced in patients with hepatic dysfunction (see section 5.2).
Eliminationen af prucaloprid sker hovedsagligt gennem renal udskillelse (se pkt.
Renal excretion is the main route of elimination of prucalopride (see section 5.2).
Eliminationen af topotecan er kun delvist undersøgt hos mennesker.
The elimination of topotecan has only been partly investigated in man.
Eliminationen af zink sker primært ved fækal udskillelse og relativt beskedent ved urin og sved.
The elimination of zinc results primarily from faecal excretion with relatively little from urine and sweat.
Eliminationen var absorptionshastighedsbegrænset (flip-flop- kinetik), hvilket forklarer den længere t½ efter depotplaster (3,4 timer) mod oral eller intravenøs indgift (1,4 til 1,7 time).
Elimination was absorption rate limited (flip-flop kinetics), which explains the longer t½ after transdermal patch (3.4 h) versus oral or intravenous administrations (1.4 to 1.7 h).
Eliminationen var særlig høj hos patienter smittet med genotype 1b og 4.
The clearance rate was particularly high in patients infected with genotypes 1b and 4.
Eliminations halveringstiden (T½) og Mean Residence Time af azagly-nafarelin i ørreder efter i.p. behandling med 32 g/kg legemsvægt er henholdsvis 4,9 t og 6,8 t.
The elimination half-life (T1/2) and Mean Residence Time of azagly-nafarelin in trout after IP treatment of 32 µg/kg BW are 4.9 h and 6.8 h, respectively.
Eliminations halveringstiden af darifenacin efter kontinuerlig dosering er ca.
The elimination half-life of darifenacin following chronic dosing is approximately
Eliminations- halveringstid (timer)
Elimination half-life (h)
Eliminations- halveringstiden af metabolitter er ikke fastlagt.
The elimination half-life of metabolites was not determined.
Eliminationshalverings- tid (timer)
Elimination half-life (hr)
Eliminationshalveringstiden (t½, timer) for capecitabin, 5’-DFCR, 5’-DFUR, 5-FU og FBAL var 0,85, 1,11, 0,66, 0,76 og 3,23.
The elimination half-life (t1/2 in hours) of capecitabine, 5'-DFCR, 5'-DFUR, 5-FU and FBAL were 0.85, 1.11, 0.66, 0.76 and 3.23 respectively.
Eliminationshalveringstiden af prilocain efter intravenøs administration er ca.
The elimination half-life of prilocaine following intravenous administration is approximately
Eliminationshalveringstiden efter 8 mg/kg var 5,47 timer.
The elimination half- life at 8 mg/kg was 5.47 hours.
Eliminationshalveringstiden efter intravenøs administration af methoxypolyethylenglycol-epoetin beta er 134 timer.
The elimination half-life after intravenous administration of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta is 134 hours
Eliminationshalveringstiden er lang – omkring 5,5 dage.
Elimination half-life is long – approximately 5.5 days.
Eliminationshalveringstiden er lang – omkring 6,9 dage.
Elimination half-life is long – approximately 6.9 days.
Eliminationshalveringstiden hos stabile nyretransplanterede patienter efter indgift af flere orale doser er 62  16 timer.
The terminal half-life in stable renal transplant patients after multiple oral doses was 6216h.
Eliminationshalveringstiden i helblod er forlænget med (>100 dage) hos mennesker som følge af RBC-karboanhydrasebindingen.
Whole blood elimination half-life is prolonged (>100 days) in humans due to RBC carbonic anhydrase binding.
Eliminationshalveringstiden var dosisafhængig og lå på mellem 45 og 100 minutter.
The elimination half-life was dose dependent and ranged from 45 to 100 minutes.
Eliminationshalveringstiden ændres ikke hos patienter med nedsat nyrefunktion.
The elimination half-life of telmisartan is not changed in patients with hepatic impairment.
Eliminationshastigheden er markant lavere end hos ældre børn og voksne, med en eliminationshalveringstid estimeret til cirka 30 timer (16-43).
Elimination rate is markedly lower than in older children and adults, with an elimination half-life estimated at approximately 30 hours (16–43).
eliminationsvej via
elimination via alcohol
Eliminationsvejen gennem nyrerne ser ikke ud til at omfatte kendte syre – eller basetransport- systemer, som anvendes i forbindelse med udskillelsen af andre aktive substanser.
The secretory pathway of renal elimination does not appear to include known acidic or basic transport systems involved in the excretion of other active substances.
Eliminationsvejen gennem nyrerne ser ikke ud til at omfatte kendte syre – eller basetransport-systemer, som anvendes i forbindelse med udskillelsen af andre aktive substanser.
The secretory pathway of renal elimination does not appear to include known acidic or basic transport systems involved in the excretion of other active substances.
Eliminationsvejen ser ikke ud til at omfatte kendte syre- eller basetransport-systemer, som anvendes i forbindelse med udskillelsen af andre aktive substanser (se pkt.
The secretory pathway appears not to include known acidic or basic transport systems involved in the excretion of other active substances.(see section 4.5).
Eliminationsvejen ser ikke ud til at omfatte kendte syre- eller basetransport-systemer, som anvendes i forbindelse med udskillelsen af andre aktive substanser.
The secretory pathway appears not to include known acidic or basic transport systems involved in the excretion of other active substances.(see section 4.5).
Elimineringen af teriflunomid fra kredsløbet kan accelereres ved administration af colestyramin eller aktivt kul, sandsynligvis fordi dette afbryder reabsorptionsprocessen på intestinalt niveau.
The elimination of teriflunomide from the circulation can be accelerated by administration of cholestyramine or activated charcoal, presumably by interrupting the reabsorption processes at the intestinal level.
Elimineringen af topotecan er kun delvist undersøgt hos mennesker.
The elimination of topotecan has only been partly investigated in man.
Eliminerings- halveringstiden (t½) efter en enkelt dosis er 29,6 (± 7,5) timer og 50,6 timer efter 14 dages behandling.
The elimination half-life (t½) after a single dose is 29.6 (± 7.5) hours and 50.6 hours after 14 days of dosing.
Elimineringshalveringstiden (t½) er cirka 3-6 timer.
The elimination half-life (t½) is approximately 3–6 hours.
Elimineringshalveringstiden er uændret hos patienter med nedsat nyrefunktion.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairment.
elimineringsvej).
elimination pathway of
Eliquis 2,5 mg filmovertrukne tabletter
Eliquis 2.5 mg film-coated tablets
Eliquis 2,5 mg filmovertrukne tabletter Apixaban
Eliquis 2.5 mg film-coated tablets apixaban
Eliquis 2,5 mg tabletter apixaban
Eliquis 2.5 mg tablets apixaban
Eliquis 5 mg filmovertrukne tabletter
Eliquis 5 mg film-coated tablets
Eliquis 5 mg filmovertrukne tabletter Apixaban
Eliquis 5 mg film-coated tablets apixaban
Eliquis 5 mg tabletter apixaban
Eliquis 5 mg tablets apixaban
Eliquis anvendes også til forebyggelse af slagtilfælde (som følge af blodpropper i hjernen) og blodpropper i andre organer hos voksne med atrieflimren (uregelmæssige hurtige sammentrækninger af de øverste hjertekamre).
Additionally, Eliquis is used to prevent stroke (caused by blood clots in the brain) and blood clots in other organs in adults with atrial fibrillation (irregular rapid contractions of the upper chambers of the heart).
Eliquis anvendes til forebyggelse af venøs tromboemboli (blodpropper i venerne) hos voksne efter en operation med udskiftning af en hofte eller et knæ.
Eliquis is used to prevent venous thromboembolism (blood clots in the veins) in adults following a hip or knee replacement operation.
Eliquis anvendes til voksne: til at forebygge blodpropper (dyb venetrombose [DVT]) efter en knæ- eller hofteoperation.
Eliquis is used in adults: to prevent blood clots (deep vein thrombosis [DVT]) from forming after hip or knee replacement operations.
Eliquis anvendes til voksne: til at forebygge blodpropper i hjertet hos patienter med uregelmæssig hjerterytme (atrieflimren) og mindst en yderligere risikofaktor.
Eliquis is used in adults: to prevent a blood clot from forming in the heart in patients with an irregular heart beat (atrial fibrillation) and at least one additional risk factor.
Eliquis bør anvendes med forsigtighed ved samtidig behandling med NSAID (herunder acetylsalicylsyre), da disse lægemidler typisk øger blødningsrisikoen.
Eliquis should be used with caution when coadministered with NSAIDs (including acetylsalicylic acid) because these medicinal products typically increase the bleeding risk.
Eliquis bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af hereditær lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactose- malabsorption.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Eliquis er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof apixaban.
Eliquis is a medicine that contains the active substance apixaban.
Eliquis har ingen eller ubetydelig indflydelse på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Eliquis has not been shown to impair your ability to drive or use machines.
Eliquis indeholder lactose (en type sukker).
Eliquis contains lactose (a type of sugar).
Eliquis kan anvendes med forsigtighed hos patienter med let til moderat nedsat leverfunktion (Child Pugh A eller B) (se pkt.
It should be used with caution in patients with mild or moderate hepatic impairment (Child Pugh A or
Eliquis må ikke anvendes til patienter, som har aktive blødninger, eller som har en leversygdom, der medfører problemer med blodpropper og en øget risiko for blødning.
Eliquis must not be used in patients who are actively bleeding, or who have liver disease which leads to problems with blood clotting and an increased risk of bleeding.
Eliquis påvirker ikke eller i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Eliquis has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Eliquis skal synkes med vand, med eller uden føde.
Eliquis should be swallowed with water, with or without food.
Eliquis var effektivt til at forebygge blodpropper i venerne efter en udskiftning af en hofte eller et knæ.
Eliquis was effective at preventing blood clots in the veins following a hip or knee replacement.
Eliquis vil blive anvendt med forsigtighed til patienter med tegn på ændringer i leverfunktionen.
Eliquis will be used with caution in patients with signs of altered liver function.
Eliquis viste sig også at være effektivt til at forebygge slagtilfælde og blodpropper i arterierne hos patienterne med atrieflimren.
Eliquis was also shown to be effective in preventing strokes and arterial blood clots in patients with atrial fibrillation.
Eliquis’ sikkerhed og virkning er ikke blevet undersøgt hos patienter med mekaniske hjerteklapper, med eller uden atrieflimren.
Safety and efficacy of Eliquis have not been studied in patients with prosthetic heart valves, with or without atrial fibrillation.
Eliquis’ sikkerhed og virkning hos børn og unge under 18 år er ikke klarlagt.
The safety and efficacy of Eliquis in children and adolescents below age 18 have not been established.
ELISA = enzyme-linked immunosorbent assay, GMT= geometric mean titre (geometrisk gennemsnitstiter); N = antallet af personer i de specifikke studiegrupper; PRNT = plaque reduction neutralisation test, SCR = seroconversion rate (serokonversionsrate),
ELISA = enzyme-linked immunosorbent assay; GMT= geometric mean titre; N = number of subjects in the specific study group; PRNT = plaque reduction neutralisation test; SCR = seroconversion rate;
ELIXA-studiet var et randomiseret, dobbeltblindet, placebokontrolleret, multinationalt studium der evaluerede kardiovaskulære (CV) hændelser under behandling med lixisenatid hos patienter med type 2-diabetes mellitus efter nyligt akut koronarsyndrom.
The ELIXA study was a randomized, double-blind, placebo-controlled, multinational study that evaluated cardiovascular (CV) outcomes during treatment with lixisenatide in patients with type 2 diabetes mellitus after a recent Acute Coronary Syndrome.
Elke filmomhulde tablet bevat 75 mg clopidogrel (als waterstofchloride).
Each film-coated tablet contains 75 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate).
Elke filmomhulde tablet bevat 75 mg clopidogrel (als waterstofsulfaat).
Each film-coated tablet contains 75 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate).
Elke tablet bevat 108,125 mg lactose en 4 mg gehydrogeneerde ricinusolie.
Each film-coated tablet contains 108.125 mg lactose and 4 mg hydrogenated castor oil.
ellaOne afbryder ikke en eksisterende graviditet.
ellaOne does not interrupt an existing pregnancy.
ellaOne er egnet til alle kvinder i den fødedygtige alder, herunder teenagere.
ellaOne is suitable for any woman of childbearing age, including adolescents.
ellaOne er en hvid til cremefarvet marmor, rund, kurvet tablet mærket med ‘ella’ på begge sider. ellaOne fås i karton med ét blisterkort med én tablet.
ellaOne is a white to marble creamy, round curved tablet engraved with code “еllа” on both faces. ellaOne is available in carton containing one blister of 1 tablet.
ellaOne er et præventionsmiddel, som anvendes til at forhindre en graviditet i at begynde.
ellaOne is a contraceptive used to prevent a pregnancy from starting.
ellaOne er ikke beregnet til brug under graviditet og bør ikke tages af kvinder, der mistænkes for eller vides at være gravide.
ellaOne is not intended for use during pregnancy and should not be taken by any woman suspected or known to be pregnant.
ellaOne er nødprævention
ellaOne is an emergency contraceptive
ellaOne er nødprævention, som mindsker risikoen for at blive gravid efter ubeskyttet samleje, men kan ikke erstatte prævention ved efterfølgende samlejer.
ellaOne is an emergency contraceptive that decreases pregnancy risk after unprotected intercourse but does not confer contraceptive protection for subsequent acts of intercourse.
ellaOne forebygger ikke graviditet i alle tilfælde.
ellaOne does not prevent pregnancy in every case.
ellaOne hæmmer eller forsinker ægløsning (se pkt.
ellaOne inhibits or postpones ovulation (see section 5.1).
ellaOne indeholder lactose
ellaOne contains lactose
ellaOne indeholder stoffet ulipristalacetat, som virker ved at ændre aktiviteten af det naturlige hormon progesteron, som er nødvendigt for ægløsning.
ellaOne contains the substance ulipristal acetate which acts by modifying the activity of the natural hormone progesterone which is necessary for ovulation to occur.
ellaOne kan midlertidigt gøre almindelige hormonbaserede præventionstyper, såsom p-piller, mindre effektive.
ellaOne may make regular hormonal contraceptives, like pills and patches, temporarily less effective.
ellaOne kan tages når som helst i menstruationscyklussen.
ellaOne can be taken at any time during the menstrual cycle.
ellaOne påvirker i mindre eller moderat grad påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner: Mild til moderat svimmelhed forekommer almindeligvis efter ellaOne -indgift, mens døsighed og sløret syn ikke er almindeligt forekommende, og der er rapporter om sjældne tilfælde af opmærksomhedsforstyrrelse.
ellaOne may have minor or moderate influence on the ability to drive or use machines: mild to moderate dizziness is common after ellaOne intake, somnolence and blurred vision are uncommon; disturbance in attention has been rarely reported.
ellaOne påvirker ikke din frugtbarhed fremover.
ellaOne will not affect your future fertility.
ELLER
0.18 mg OR
eller
Belgium or
eller
BioPartners if
ELLER
Front
eller
or spinal
eller
Treatment
eller 180
180 mcg
eller 180 mikrogram
180 mcg
eller 2 inhalationer 2 gange dagligt.
1 or 2 inhalations (actuations), twice a day.
eller 450 IE/kg 1 gang ugentligt
or 450 IU/kg once weekly
eller 50 g aktivt kul 4 gange dagligt i 11 dage.
alternatively, 50 g of activated powdered charcoal is administered 4 times daily for a period of 11 days.
ELLER = 2,5 (1,40; 4,78)b
OR = 2.5 (1.40, 4.78)b
eller af andre former for
forms of hormonal
eller andre hæmmere af trombocytaggregation som f.eks.
or other inhibitors of platelet aggregation, such as
Eller anvende en ny OptiSet til din fulde dosis
OptiSet is damaged, use a new OptiSet.
eller behandlling med colchicin
interruption of colchicine
eller betydelig funktionsnedsættelse; livstruende eller klinisk signifikant. cGrad 3 = gennemsnitlig diameter ≥50 mm, men <85 mm; Grad 4 = gennemsnitlig diameter ≥85 mm. dGrad 3 = gennemsnitlig diameter ≥25 mm, men <50 mm; Grad 4 = gennemsnitlig diameter ≥50 mm. eGrad 3 = ≥3 cm; Grad 4 = hvis sivning. fGrad 3 = refraktorisk over for topikal behandling eller med behov for oral eller parenteral behandling; Grad 4 = ikke defineret. gGrad 3 = >3 cm, men ≤5 cm; Grad 4 = >5 cm.
disability/incapacity, or life-threatening, or medically significant. cGrade 3= ≥ 50 mm but < 85 mm average diameter; Grade 4= ≥ 85 mm average diameter. dGrade 3= ≥ 25 mm but < 50 mm average diameter; Grade 4= ≥ 50 mm average diameter. eGrade 3= ≥ 3 cm; Grade 4= If draining. fGrade 3= refractory to topical treatment or requiring oral or parenteral treatment; Grade 4= not defined. gGrade 3= > 3 cm but ≤ 5 cm; Grade 4= > 5 cm.
eller boceprevir er ikke nødvendig.
No dose adjustment required for ISENTRESS or boceprevir.
eller definitionen af kliniske tilfælde efter Verdensundhedsorganisationen (WHO)’s kriterier.
or the clinical case definition based on World Health Organization (WHO) criteria
eller du er et barn, der vejer mindre end 50 kg eller du er et barn med et legemsoverfladeareal på mindre end 1,25 m² (din læge kan beregne dit legemsoverfladeareal).
or you are a child weighing less than 50 kg or you are a child having a body surface area less than 1.25 square metres (your doctor will work out your surface area).
eller efavirenz er måske ikke
not be necessary when
eller en angiotensin II-receptorblokker, som fx valsartan, telmisartan, irbesartan. hvis patienten er under 2 år.
an angiotensin converting enzyme inhibitor such as enalapril, lisinopril, ramipril or an angiotensin II receptor blocker such as valsartan, telmisartan, irbesartan. if the patient is less than 2 years of age.
eller en angiotensin-II receptorblokker, som fx valsartan, telmisartan, irbesartan. hvis du har nedsat nyrefunktion, vil din læge nøje overveje, om Rasilez er egnet til dig, og kan vælge at følge dig nøje. hvis du allerede har haft svært ved at trække vejret eller at synke eller har haft hævet ansigt, hænder og fødder, øjenomgivelser, læber og/eller tunge (angioødem).
an angiotensin converting enzyme inhibitor such as enalapril, lisinopril, ramipril or an angiotensin II receptor blocker such as valsartan, telmisartan, irbesartan. if you have impaired kidney function, your doctor will carefully consider whether Rasilez is suitable for you and may wish to monitor you carefully. if you have already experienced angioedema (difficulties in breathing or swallowing, or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue).
eller en angiotensin-II receptorblokker, som fx valsartan, telmisartan, irbesartan;
an angiotensin converting enzyme inhibitor such as enalapril, lisinopril, ramipril or an angiotensin II receptor blocker such as valsartan, telmisartan, irbesartan.
eller en ”angiotensin-II receptorblokker”, som fx valsartan, telmisartan, irbesartan osv.
an “angiotensin 2 receptor blocker” such as valsartan, telmisartan, irbesartan etc.
eller en ”angiotensin-II receptorblokker”, som fx valsartan, telmisartan, irbesartan osv.
an “angiotensin converting enzyme inhibitor” such as enalapril, lisinopril, ramipril etc. or an “angiotensin 2 receptor blocker” such as valsartan, telmisartan, irbesartan etc.
eller en ”angiotensin-II receptorblokker”, som fx valsartan, telmisartan, irbesartan osv.
an “angiotensin converting enzyme inhibitor” such as enalapril, lisinopril, ramipril etc. or an “angiotensin II receptor blocker” such as valsartan, telmisartan, irbesartan etc.
eller en ”angiotensin-II receptorblokker”, som fx valsartan, telmisartan, irbesartan osv. hvis du er 65 år eller ældre (se punktet Ældre (i alderen 65 år eller derover) herunder) hvis der er tegn og symptomer såsom unormal tørst, tør mund, generel svaghed, sløvhed, rastløshed, muskelsmerter eller -kramper, svaghed, lavt blodtryk, nedsat urinproduktion, kvalme, opkastning eller unormalt hurtige hjerteslag, som kan tyde på en overdreven virkning af hydrochlorthiazid (et af de aktive stoffer i Rasitrio)
an “angiotensin converting enzyme inhibitor” such as enalapril, lisinopril, ramipril etc. or an “angiotensin II receptor blocker” such as valsartan, telmisartan, irbesartan etc. if you are 65 years of age or older (see section Elderly (age 65 years or older) below). if you have signs and symptoms such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, restlessness, muscle pain or cramps, weakness, low blood pressure, reduced urine output, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Rasitrio).
eller en ”angiotensin-II receptorblokker”, som fx valsartan, telmisartan, irbesartan osv. hvis du har nedsat nyrefunktion, vil din læge nøje overveje, om Riprazo er egnet til dig, og kan vælge at følge dig nøje. hvis du allerede har haft svært ved at trække vejret eller at synke eller har haft hævet ansigt, hænder og fødder, øjenomgivelser, læber og/eller tunge (angioødem).
an “angiotensin converting enzyme inhibitor” such as enalapril, lisinopril, ramipril etc. or an “angiotensin II receptor blocker” such as valsartan, telmisartan, irbesartan etc. if you have impaired kidney function, your doctor will carefully consider whether Riprazo is suitable for you and may wish to monitor you carefully. if you have already experienced angioedema (difficulties in breathing or swallowing, or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue).