natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Slovenská republika MEDA Pharma spol. s.r.o.
Slovenská republika MEDA Pharma spol. s. r.o.
Slug ADROVANCE tabletten hel med et helt glas postevand (ikke mineralvand), mindst 200 ml, så ADROVANCE kan blive ordentligt optaget, efter du er stået op, og før du indtager mad, drikke eller anden medicin.
After getting up for the day and before taking any food, drink, or other medicine, swallow your ADROVANCE tablet whole with a full glass of water only (not mineral water) (not less than 200 ml), so that ADROVANCE is adequately absorbed.
Slug FOSAVANCE tabletten hel med et helt glas postevand (ikke mineralvand), mindst 200 ml, så FOSAVANCE kan blive ordentligt optaget, efter du er stået op, og før du indtager mad, drikke eller anden medicin.
After getting up for the day and before taking any food, drink, or other medicine, swallow your FOSAVANCE tablet whole with a full glass of water only (not mineral water) (not less than 200 ml), so that FOSAVANCE is adequately absorbed.
Slug ikke denne medicin.
Do not swallow this medicine.
Slug kapslen hel med et glas vand for at lette passagen til mavesækken.
The capsule should be swallowed whole with a glass of water, to ensure delivery to the stomach.
Slug kapslerne hele sammen med vand eller opløs dem.
Swallow the capsules whole with water or dissolved.
Slug kapslerne hele sammen med vand.
Swallow the capsules whole with water.
Slug kapslerne hele, helst med vand.
Swallow the capsules whole, preferably with water.
Slug medicin/mad-blandingen helt og med det samme uden at tygge, og undlad at opbevare den til senere brug
Swallow the medicine/food mixture completely and immediately without chewing and do not store for future use
Slug tabletten hel (lad være med at knuse den eller tygge den).
Swallow the tablet whole (do not crush or chew).
Slug tabletten hel med et glas vand.
Swallow your tablet whole with a glass of water.
Slug tabletten hel med et halvt glas vand.
Swallow the tablet whole with half a glass of water.
Slug tabletten hel sammen med vand eller anden væske (men ikke grapefrugtjuice).
Swallow the tablet whole with a drink of water or other liquid (but not grapefruit juice).
Slug tabletten hel.
Swallow each tablet whole.
Slug tabletten, helst med vand.
Swallow the tablet, preferably with water.
Slug tabletterne hele med et glas vand.
Swallow the tablets whole with a glass of water.
Slug tabletterne hele, helst med vand.
Swallow the tablets whole, preferably with water.
Slug tabletterne med eller uden vand
Swallow the tablet with or without water.
Slut perfusionsslangen til Y-koblingen.
The perfusion tubing is connected to the Y-connection.
Slut på anvendelsen efter 24 timer eller 80 doser
End of use at 24 hours or 80 doses
Slutdatoen for 6 månedersperioden med opbevaring ved stuetemperatur skal noteres på produktets karton.
The end of the 6 months storage at room temperature should be recorded on the product carton.
Slutdatoen for 6-månedersperioden med opbevaring ved stuetemperatur skal noteres på produktets karton.
The end of the 6 months storage at room temperature should be recorded on the product carton.
Slutdatoen for6 månedersperioden med opbevaring ved stuetemperatur skal noteres på produktets karton.
The end of the 6 months storage at room temperature should be recorded on the product carton.
Slutdosis population N = 96
Final dose population N=96
Sluthøjden var tilgængelig for 14 af disse børn og viste, at 12 fortsat udviste manglende højdevækst > 15 percentiler 10-12 år efter afsluttet behandling.
Final adult height was available for 14 of those children and show that 12 continued to have height deficits > 15 percentiles, 10 to 12 years after the end of treatment.
Slutkoncentrationen skal være ca.
A final concentration of approximately
Slutmål
Endpoint
Slutning af periode A (dag 113)
End of Period A (Day 113)
Slutning af periode Ba (dag 169)
End of Period Ba (Day 169)
Slutning af uge 8 og uge 12 efter transplantation
End of Week 8 and Week 12 after transplantation
Slutningen af uge 8 og uge 12 efter transplantation 10 mg/kg
End of Week 8 and Week 12 after transplantation 10 mg/kg
Slutpunktsjustering af detektorerne vha. kalibreringsgasser, hvis nøjagtige koncentration er kendt.
End- point adjustment of the detectors by means of calibration gases of precisely known concentration.
Slutværdi
Endpoint
Slyng forsigtigt blandebægeret rundt i 30 til 60 sekunder for at blande indholdet.
Swirl the mixing cup gently to mix for 30 to 60 seconds.
Slyng forsigtigt hætteglasset rundt, indtil alt materialet er opløst (H).
Swirl vial gently until all material is dissolved (H).
Slyng forsigtigt væsken ved at glide hætteglasset rundt med en roterende bevægelse på en jævn overflade.
Gently swirl the liquid, sliding the vial in a circular motion on a flat surface.
Slå blødt på toppen af hvert brev for at sikre at indholdet falder ned i bunden af brevet.
Tap the top of each sachet to make sure the contents fall to the bottom
Slå fortsat Klar til brug
Keep Tapping Ready to inject
Slå hårdt på den fyldte pen, indtil der opnås en ensartet uklar suspension uden klumper.
Tap the prefilled pen firmly until a uniformly cloudy suspension with no clumps is obtained.
Slå hårdt på pennen for at blande medicinen.
Firmly tap the pen to mix.
Slå let på sprøjte for at fjerne luftbobler og tjek, at den er fyldt med den korrekte mængde væske.
Tap the oral syringe to remove air bubbles, making sure you have filled it with the correct amount of liquid.
Slå let på sprøjten for at få boblerne til at stige op til toppen af sprøjten i nærheden af kanylen (se billede 10).
Gently tap the syringe to make any bubbles rise to the top of the syringe, near the needle (see Diagram 10).
Slå pennen hårdt mod din håndflade, indtil suspensionen er blandet godt.
Tap vigorously again until well mixed.
sløret syn
blurred eyesight
sløret syn
blurred eyesight;
Sløret syn
Blurred vision
Sløret syn
Difficulty in seeing clearly
Sløret syn
dyspepsia, dry
Sløret syn
Gastrointestinal
Sløret syn
Rash
Sløret syn
Vision blurred
Sløret syn
Vision blurred,
sløret syn (0,7 % over for 0 %)
blurred vision (0.7% vs 0%)
Sløret syn (N), øjenirritation (N), hævede øjne (N), øjensmerter eller astenopi (N), fotofobi (N), synsforstyrrelser (B)
Vision blurred (N), Eye irritation (N), Eye swelling (N), Eye pain or asthenopia (N), Photophobia (N), Visual disturbance (B)
Sløret syn (se også afsnittet om makulaødem under “Nogle bivirkninger kan være eller blive alvorlige”)
Blurred vision (see also the section on macular oedema under “Some side effects could be or could become serious”)
Sløret syn eller synstab
Blurred vision or loss of vision.
Sløret syn og mindre synsændringer
Blurred vision and minor changes to vision
Sløret syn på grund af hævelse (eller væske) bagest i øjet (makulaødem) er rapporteret (hyppighed kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data) hos patienter, som får Tandemact.
Blurred vision due to swelling (or fluid) at the back of the eye (macular oedema) has been reported (frequency cannot be estimated from the available data) in patients taking Tandemact.
sløret syn på grund af hævelse på øjets nethinde (cystoidt makulaødem) fald i indholdet af natrium i blodet.
blurred vision due to swelling of the retina within the eye (cystoid macular oedema) decrease of the sodium in your blood.
Sløret syn, "flyvende fluer" (små partikler i synsfeltet)
Blurred vision, ‘floaters’ (small shapes seen floating in the field of vision)
Sløret syn, dobbeltsyn.
Blurred vision, double vision
Sløret syn, dobbeltsyn.
Blurred vision, double vision.
Sløret syn, dobbeltsyn.
Vision blurred, diplopia
Sløret syn, fotofobi, mydriasis
Vision blurred, photophobia, mydriasis
sløret syn, fotofobi, nedsat synsstyrke dobbeltsyn, scotoma
blurred vision, photophobia, visual acuity reduced diplopia, scotoma
Sløret syn, inklusive lette forandringer i øjnene, som kan føre til sløret syn (uklarhed af hornhinden).
Blurred vision, including mild changes in the eye which can lead to blurred vision (corneal opacity).
Sløret syn, konjunktival irritation,
Vision blurred, Conjunctival irritation
sløret syn, konjunktivitis, tørre øjne
vision blurred, conjunctivitis, dry eye
sløret syn, lysfølsomhed, pupiller, der er permanent udvidede (‘dilaterede’)
blurred vision, being sensitive to light, the pupils of your eyes staying large (‘dilated’)
Sløret syn, nedsat syn
Blurred vision, visual impairment
Sløret syn, nedsat syn, fotopsi
Vision blurred, visual impairment, photopsia
Sløret syn, skleritis og orbital inflammation
Blurred vision, scleritis, orbital inflammation
Sløret syn, skotom, dobbeltsyn, lysskyhed, nethindesygdomme, øjenkatar, grøn stær
Vision blurred, scotoma, diplopia, photophobia, retinal disorder, conjunctivitis, glaucoma
Sløret syn, smerte eller rødmen i øjet.
blurred vision; pain or redness in the eye,
Sløret syn, svimmelhed, sløvhed.
blurred vision, dizziness, sluggishness;
sløret syn, synsproblemer
Blurred vision, eyesight problems
Sløret syn, tåreflåd, hævede øjenlåg, gulfarvning af det hvide i øjnene
Blurred vision, increase in tears, swollen eyelid, yellowing of the whites of the eyes
Sløret syn, tørre øjne
Blurry vision, dry eyes
sløret syn, tørre øjne
vision blurred, dry eye
sløret syn, tørre øjne, periorbitalt ødem, øjenlågsødem
vision blurred, dry eye, periorbital oedema, eyelid oedema
Sløret syn, øget lysfølsomhed, problemer med øjnene
blurred vision, increased sensitivity to light, eye disorders
sløret syn, øjeninfektion eller røde øjne, tørre øjne.
blurry vision, eye infection or "pink eye", dry eye
sløret syn, øjensmerter
blurred vision, eye pain
Sløret syn, øjensmerter
Vision blurred, eye pain
Sløret syn.
Blurred vision.
Sløret syne, nedsat syne, fotopsie
Vision blurrede, visual impairmente, photopsiae
Slørret syn
Blurred vision
Slørret syn
Vision blurred
Sløvhed
Drowsiness
Sløvhed
Lethargy
Sløvhed
Listlessness
sløvhed (0,2 % over for 0 %)
sluggishness (0.2% vs 0%)
Sløvhed (søvnighed)
Drowsiness (sleepiness)
Sløvhed (søvntrang)
Nervous system disorders
Sløvhed (søvntrang)
Somnolence
Sløvhed Dysartri
Lethargy Dysarthria
Sløvhed og asteni (træthed), som varer i gennemsnit cirka 8 henholdsvis 40 dage.
Lethargy and asthenia with a mean duration of approximately 8 and 40 days, respectively.
Sløvhed og asteni med en gennemsnitlig varighed på henholdsvis cirka 8 og 40 dage.
Lethargy and asthenia with a mean duration of approximately 8 and 40 days, respectively.
Sløvhed, kvalme, rastløshed
Lethargy, sickness, restlessness
Sløvhed.
Lethargy.
smags- forstyrrelser
taste disturbance
Smags- forstyrrelser
Taste disturbances
Smags-forstyrrelser
Metabolism
Smagsforandring (dysgeusi)
Altered taste (dysgeusia)
smagsforandringer
changes in taste
Smagsforstyr- relser
Taste disturbance
Smagsforstyr- relser § Svimmelhed
Taste disturbance§ Dizziness
Smagsforstyrrel- ser3
Taste disturbance3
Smagsforstyrrelse
Dysgeusia
Smagsforstyrrelse r
Taste disorders
Smagsforstyrrelser
Abnormal sense of taste
Smagsforstyrrelser
Abnormal taste
Smagsforstyrrelser
Abnormal taste sensations (dysgeusia)
smagsforstyrrelser
alteration in sense of taste
Smagsforstyrrelser
Changes in the way things taste
Smagsforstyrrelser
Distortion of the sense of taste
Smagsforstyrrelser
Disturbed sense of taste.
Smagsforstyrrelser
Disturbed taste (dysgeusia)
Smagsforstyrrelser
Dysgeusia
Smagsforstyrrelser
Respiratory tract
Smagsforstyrrelser
Serum sickness,
smagsforstyrrelser
somnolence, taste perversion
Smagsforstyrrelser
Taste changes.
Smagsforstyrrelser
Vertigo
Smagsforstyrrelser (21%)
Dysgeusia (21%)
Smagsforstyrrelser (dysgeuesi)
Changes in taste (dysgeusia).
smagsforstyrrelser (dysgeusi), herunder underlig smag og metallisk smag
trange tastes; metallic taste (dysgeusia)
Smagsforstyrrelser (dysgeusi).
Changes in taste of foods (dysgeusia).
smagsforstyrrelser betændelse i små kar.
changes in taste of foods inflammation of small vessels.
smagsforstyrrelser eller en mærkelig smag i munden
disturbed sense of taste or strange taste in the mouth
Smagsforstyrrelser Tør mund Gastroøsofageal refluks Gastroenteritis
Taste disorders Dry mouth
Smagsforstyrrelser*
Abnormal taste
smagsforstyrrelser, følen sig syg (kvalme), mundsår, værende syg (opkastning), appetitløshed
taste disturbances, feeling sick (nausea), mouth ulcers, being sick (vomiting), loss of appetite
Smagsforstyrrelser, hovedpine
Dysgeusia, headache
Smagsforstyrrelser, migræne.
Abnormal sense of taste, migraine.
Smagsforstyrrelser, paræstesi, hovedpine, somnolens
Taste disturbances, paraesthesia, headache, somnolence
Smagsforstyrrelser.
Alteration in sense of taste.
Smagsmaskering
Masking flavour
smagsændringer
changes in taste
smagsændringer svimmelhed
changes in taste dizziness
Smagsændringer, såsom en ubehagelig smag i munden.
Taste changes, such as an unpleasant taste in the mouth.
Smeltetablet
EU/1/04/307/013
Smeltetablet
Orodispersible
Smeltetablet
Orodispersible tablet
Smeltetablet er det tekniske udtryk for en tablet, som smelter direkte i din mund, så den let kan synkes.
Orodispersible tablet is the technical name for a tablet which dissolves directly in your mouth, so that it can be easily swallowed.
Smeltetablet.
Orodispersible tablet
Smeltetabletten er følsom over for fugt, så den skal indtages straks efter blisteren åbnes.
The orodispersible tablet is moisture sensitive so should be taken immediately after opening the blister.
Smeltetabletten kan tages med eller uden væske.
The orodispersible tablet can be taken with or without liquid.
Smeltetabletten lægges i munden, hvor den opløses øjeblikkeligt.
The dose of orodispersible tablet is placed in the mouth where it will disperse immediately.
Smeltetabletten skal tages på tom mave (mindst 30 minutter inden indtagelse af mad), hvorimod den filmovertrukne tablet kan tages sammen med et let måltid.
The dispersible tablets should be taken on an empty stomach (at least 30 minutes before food) whereas the film-coated tablets can be taken with a light meal.
Smeltetabletter
Oral lyophilisates
Smeltetabletter
Orodispersible tablet
Smeltetabletter.
Orodispersible tablet.
Smeltetabletter:
Orodispersible tablets:
Smeltetabletterne bør ikke håndteres med våde hænder, da tabletterne kan knække.
The orodispersible tablets should not be handled with wet hands as the tablets may break up.
Smeltetabletterne eller den orale opløsning kan anvendes som et alternativ til ABILIFY-tabletter til patienter, som har svært ved at sluge ABILIFY-tabletter (se også pkt.
Orodispersible tablets or oral solution may be used as an alternative to ABILIFY tablets for patients who have difficulty swallowing ABILIFY tablets (see section 5.2).
Smeltetabletterne eller den orale opløsning kan anvendes som et alternativ til Aripiprazole Sandoz- tabletter til patienter, som har svært ved at sluge Aripiprazole Sandoz -tabletter (se også pkt.
Orodispersible tablets or oral solution may be used as an alternative to Aripiprazole Sandoz tablets for patients who have difficulty swallowing Aripiprazole Sandoz tablets (see section 5.2).
Smerte
Myalgia
Smerte
Uncommon
Smerte (herunder en brændende fornemmelse på påføringsstedet)
Pain (including application site burning)
Smerte (herunder smerter i øre, mave, led og bryst)
Pain (including ear, abdominal, joint, chest pain)
Smerte Asteni Pyreksi
Asthenia Pyrexia Chills
smerte eller betændelse i øvre eller nedre del af fordøjelseskanalen
pain or inflammation in upper or lower part of digestive tract
smerte eller følelse af tyngde i dine arme eller ben
pain or feeling heavy in your arms or legs
Smerte eller lokal reaktion på stedet, hvor droppet indføres
Pain or local reaction at the site of the drip
Smerte eller oppustning af maven, luft i maven, halsbrand eller forstoppelse.
Pain or swelling in your abdomen, flatulence, heartburn or constipation.
Smerte eller ubehag i brystet
Chest pain or discomfort
smerte eller ubehag på injektions- eller infusionsstedet
pain or discomfort at the injection or infusion site
Smerte eller ubehag ved injektionsstedet
pain or discomfort at the injection site
Smerte grundet kateterposition
Pain due to the catheter positioning
smerte i arme eller ben.
pain in arms or legs.
Smerte i brystet
Chest pain °
Smerte i brystet
Pain in the breast
Smerte i ekstremiteterne, rygsmerte, muskelsammentrækninger
Pain in extremity, back pain, muscle contracture
Smerte i hoften eller svært ved at gå.
Pain in your hips or difficulty walking.
Smerte i lymfeknuder
Lymph node pain
Smerte i lymfeknuder Eosinofili Lymfadenopati
Lymph node pain Eosinophilia Lymphadenopathy
Smerte i mund, tænder og/eller kæbe, hævelse eller sår der ikke vil hele i mund eller kæbe, udflåd, følelsesløshed eller en følelse af tyngde i kæben, eller løse tænder: Ikke almindelig (kan påvirke op til 1 ud af 100 personer) – Disse symptomer kan være tegn på knogleskade i kæben (osteonekrose).
Pain in the mouth, teeth and/or jaw, swelling or non-healing sores in the mouth or jaw, discharge, numbness or a feeling of heaviness in the jaw, or loosening of a tooth: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) - These symptoms could be signs of bone damage in the jaw (osteonecrosis).
Smerte i nedre del af ryg eller hofte som sommetider kan mærkes ned i benet (iskias)
Pain in lower back or hip that may radiate into the leg (sciatica)
smerte og akut nedsat funktion er
and acute disability are resolved.
Smerte og hævelse i næse, hudinfektioner, infektion som følge af det intravenøse kateter
Pain and swelling in the nose, skin infections, infection due to catheter line
smerte og irritation bagest i munden og svælget
pain and irritation in the back of the mouth and throat
Smerte og irritation i blodårerne
Pain and irritation of the veins
smerte og irritation i svælget
pain and irritation in the back of the mouth and throat
Smerte og misfarvning af fingre og tæer
Pain and discoloration in the fingers or toes
Smerte og rødme ved administrationssted, træthed
Pain and redness at the injection site, fatigue
Smerte og rødme ved administrationsstedet
Pain and redness at the injection site
Smerte og rødme ved administrationsstedet, træthed
Pain and redness at the injection site, fatigue
Smerte og rødme ved injektionsstedet
Pain and redness at the injection site
Smerte på applikationsstedet
Application site pain
Smerte på injektionsstedet
Injection site pain
Smerte på injektionsstedet
Pain at the injection site
Smerte på injektionsstedet
Pain at the site of injection
Smerte på injektionsstedet (0,2 %; 1 ud af 553 patienter)
Injection site pain (0.2%; 1 of 553 patients)
Smerte på injektionsstedet umiddelbart efter injektion, sviende og brændende fornemmelse
Immediate injection site pain, stinging and burning sensation
Smerte Total
Pain Total
Smerte ved berøring af nyreområdet, nyrekolik (smerter i ryggen, siden eller lysken, blod i urinen, feber, utilpashed)
Pain upon palpation in the kidney area, renal colic (pain in the back, side or groin, blood in the urine, fever, feeling sick)
Smerte ved infusionssted
Pain at the infusion site
Smerte ved injektionsstedet umiddelbart efter injektion, sviende og brændende fornemmelse
Immediate injection site pain, stinging and burning feeling
smerte ved injektionsstedet.
pain at the site of injection.
Smerte vurderet ved hjælp af Brief Pain Inventory Short Form (værste smerte i løbet af de seneste 24 timer på en skala fra 0 til 10) var ved baseline 0-1 (asymptomatisk) hos 67 % af patienterne og 2-3 (let symptomatisk) hos 32 % af patienterne.
Baseline pain assessment was 0-1 (asymptomatic) in 67% of patients and 2-3 (mildly symptomatic) in 32% of patients as defined by the Brief Pain Inventory Short Form (worst pain over past 24 hours on a scale of 0 to 10).
smerte vægttab.
pain weight loss.
Smerte – fortæl det til lægen eller sundhedspersonalet, hvis du får smerter.
Pain – tell your doctor or nurse if you get any pain.
Smerte, brændende fornemmelse, snurren, følelsesløshed og/eller svaghed i arme og ben (neuropati)
Pain, burning, tingling, numbness and/or weakness in the limbs (neuropathy)
smerte, der mærkes i muskler, ledbånd, sener, led og knogler.
pain that affects the muscles, ligaments, tendons, joints and bones.
Smerte, en brændende fornemmelse, irritation, ømhed eller tørhed i næsen.
Pain, burning, irritation, soreness or dryness in the inside of the nose.
Smerte, herunder smerte i hals, bryst, arme og ben
Pain including pain in the back, chest, arms and legs and arms
Smerte, hårdhed på injektionsstedet, rødmen på injektionsstedet, hævelse på injektionsstedet eller smerte på injektionsstedet, muskelsmerter, hovedpine, svedtendens, træthed, generelt ubehag og rystelser.
Pain, hardening of the skin at the injection site, injection site redness, injection site swelling, pain at the site of injection, aching muscles, headache, sweating, fatigue, generally feeling unwell and shivering
Smerte, rødme eller hævelse på injektionsstedet
Pain, redness or swelling at the injection site
Smerte, rødme eller hævelse ved infusionsstedet
Pain, redness or swelling at the place where the infusion was given
Smerte, svaghed og lammelse i ben og arme, samt i visse tilfælde bryst og ansigt, som skyldes kortvarig betændelse i nervesystemet (Guillain-Barré syndrom)
A temporary inflammation of the nerves, causing pain, weakness and paralysis in the extremities and often progressing to the chest and face (Guillain-Barré syndrome)
Smerte, ubehag eller syreverskud i maven, løs afføring
Pain, discomfort or excess acid in the stomach, loose stools,
Smerte, ubehag, kløe og hævelse på indsprøjtningsstedet
Pain, discomfort, pruritis and swelling at the injection site
Smerte, ødemer, inflammation og extravasation på infusionsstedet, asteni.
Injection site pain, injection site oedema, injection site inflammation, injection site extravasation, asthenia.
Smerte-response rate (%)
Pain response rate (%)
Smerte-response rate (%) 95 %CI
Hazard ratio 95% CI
Smerte-responsrate (%)
Pain response rate (%)
Smerte-responsrate (%) 95 % CI
Pain response rate (%)
Smerte.
Pain.
Smerte/ubehag
Pain / discomfort
Smertefri hævelse af fingerspidserne (trommestikfingre).
Painless swelling in the finger tips (clubbing).
Smertefrie sår, erytem eller let ømhed.
Painless ulcers, erythema, or mild soreness.
Smertefrihed i Nevanac-gruppen var 89 % og 91 % sammenlignet med 40 % og 50 % af patienterne på vehikel.
Pain free rates in the NEVANAC group were 89% and 91% compared to 40% and 50% of patients on vehicle.
Smertefuld eller hyppig vandladning
Painful and frequent urination
Smertefuld fornemmelse i kroppen
Painful sensation in the body
smertefuld infektion eller irritation nær endetarmsåbningen
painful infection or irritation near the anus
Smertefuld menstruation og unormal menstruationsblødning
Painful menstruation and abnormal menstrual bleeding
Smertefuld menstruation.
Painful menstrual periods
Smertefuld menstruation.
Painful menstrual periods.
Smertefuld nakkestivhed (torticollis)
Painful stiff neck (torticollis)
Smertefuld neuropati (smerte på grund af beskadiget nerve): Hvis dit blodsukkerniveau forbedres meget hurtigt, kan du få nerverelateret smerte, dette kaldes akut smertefuld neuropati og er sædvanligvis forbigående.
Painful neuropathy (pain due to nerve damage): If your blood sugar level improves very fast, you may get nerve related pain, this is called acute painful neuropathy and is usually transient.
smertefuld og hyppig vandladning (kan være tegn på urinvejsinfektion)
painful and frequent urination (may be signs of a urinary tract infection)
Smertefuld og hyppig vandladning med eller uden feber (blærebetændelse).
Painful and frequent urination with or without fever (urinary tract infection).
smertefuld og hyppig vandladning– dette kan være tegn på en urinvejsinfektion, som kaldes cystitis.
painful and frequent urination – these may be signs of a urinary tract infection called cystitis.
Smertefuld og sviende fornemmelse ved vandladning
pain or burning when urinating
Smertefuld og/eller hyppig vandladning – disse kan være tegn på en urinvejsinfektion
Painful and/or frequent urination – these may be signs of a urinary tract infection
Smertefuld rødme og/eller hævelse af øjet.
Painful redness and/or swelling of the eye.
Smertefuld rødmen og /eller hævelse af øjet.
Painful redness and/or swelling of the eye.
smertefuld tunge, polypper i munden, mundsår, opkastning
painful tongue, polyps inside your mouth, mouth ulcers, retching
Smertefuld vandladning med blod i urinen
Painful urination with blood in the urine