natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kontakt lægen, før du tager Rasilez HCT hvis du har nedsat nyrefunktion, vil din læge nøje overveje, om Rasilez HCT er egnet til dig, og kan vælge at følge dig nøje;
Talk to your doctor before taking Rasilez HCT: if you have impaired kidney function, your doctor will carefully consider whether Rasilez HCT is suitable for you and may wish to monitor you carefully.
Kontakt lægen, før du tager Rasilez:
Talk to your doctor before taking Rasilez:
Kontakt lægen, før du tager Rasitrio:
Talk to your doctor before taking Rasitrio:
Kontakt lægen, før du tager Relvar Ellipta: hvis du har en leversygdom, da det kan øge risikoen for bivirkninger.
Talk to your doctor before you use Relvar Ellipta: if you have liver disease, as you may be more likely to have side effects.
Kontakt lægen, før du tager Resolor.
Talk to your doctor before taking Resolor.
Kontakt lægen, før du tager Revinty Ellipta: hvis du har en leversygdom, da det kan øge risikoen for bivirkninger.
Talk to your doctor before you use Revinty Ellipta: if you have liver disease, as you may be more likely to have side effects.
Kontakt lægen, før du tager Revlimid, hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Revlimid.
Kontakt lægen, før du tager Revolade: hvis du har leverproblemer.
Talk to your doctor before taking Revolade: if you have liver problems.
Kontakt lægen, før du tager RILUTEK:
Talk to your doctor before taking RILUTEK:
Kontakt lægen, før du tager Riluzol Zentiva:
Talk to your doctor before taking Riluzole Zentiva:
Kontakt lægen, før du tager Riprazo:
Talk to your doctor before taking Riprazo:
Kontakt lægen, før du tager Sebivo: hvis du har eller har haft nyreproblemer.
Talk to your doctor before taking Sebivo: if you have or have had any kidney problems.
Kontakt lægen, før du tager Sifrol.
Talk to your doctor before taking SIFROL.
Kontakt lægen, før du tager Starlix
Talk to your doctor before taking Starlix
Kontakt lægen, før du tager Tadalafil Mylan.
Talk to your doctor before taking Tadalafil Mylan.
Kontakt lægen, før du tager Telmisartan Actavis:
Talk to your doctor before taking Telmisartan Actavis:
Kontakt lægen, før du tager Telmisartan Teva Pharma:
Talk to your doctor before taking Telmisartan Teva Pharma:
Kontakt lægen, før du tager Telmisartan Teva:
Talk to your doctor before taking Telmisartan Teva:
Kontakt lægen, før du tager Teysuno, hvis du har:
Talk to your doctor before taking Teysuno if you have:
Kontakt lægen, før du tager Tolucombi:
Talk to your doctor before taking Tolucombi:
Kontakt lægen, før du tager Tolura:
Talk to your doctor before taking Tolura:
Kontakt lægen, før du tager Volibris, hvis du har:
Talk to your doctor before taking this medicine if you have:
Kontakt lægen, før du tager Xadago
Talk to your doctor before taking Xadago
Kontakt lægen, før du tager Zerit.
Talk to your doctor before taking Zerit.
Kontakt lægen, før dutager Paglitaz: hvis du har vand i kroppen (ødemer) eller har problemer med hjertesvigt, specielt hvis du er over 75 år.
Talk to your doctor before taking Paglitaz: if you retain water (fluid retention) or have heart failure problems in particular if you are over 75 years old.
Kontakt lægen, før dutager Pioglitazone Krka:
Talk to your doctor before taking Pioglitazone Krka:
Kontakt lægen, før og efter at du tager NUEDEXTA, hvis: du eller nogen i familien har eller har haft en hjertesygdom eller hjerteproblemer.
Talk to your doctor before and after taking NUEDEXTA if: you or a family member currently have or have ever had any heart disease or problems.
Kontakt lægen, før VPRIV bruges
Talk to your doctor before VPRIV is used
Kontakt lægen, hvis De får blødninger, hoster blod eller blodigt slim op, mens De er i behandling med dette lægemiddel.
Tell your doctor if you have any bleeding, coughing up of blood or bloody sputum while on treatment with this medicine.
Kontakt lægen, hvis De har taget mere Briviact, end De skulle.
If you have taken more Briviact than you should, talk to your doctor.
Kontakt lægen, hvis De vil vide mere om, hvordan medicinen virker, eller hvorfor De skal tage den.
If you have any questions about how this medicine works or why this medicine has been prescribed for you, ask your doctor.
Kontakt lægen, hvis De ønsker at stoppe behandlingen med FABLYN.
You should talk to your doctor before stopping FABLYN.
Kontakt lægen, hvis De:
Talk to your doctor if you:
Kontakt lægen, hvis dette sker
Talk to your doctor if this happens.
Kontakt lægen, hvis disse bivirkninger ikke forsvinder i løbet af de første uger af behandlingen.
Talk to your doctor if these side effects do not resolve within the first weeks of treatment.
Kontakt lægen, hvis dit barn får et eller flere af disse symptomer.
If your baby develops any of these symptoms you should contact your doctor.
Kontakt lægen, hvis du bemærker en ændring af dit spædbarns hovedform.
Talk to your doctor if you notice any change in the shape of your infant’s head.
Kontakt lægen, hvis du bliver svimmel, får kvalme, kaster op eller får uventede symptomer, efter at du er begyndt at tage Ranexa.
Call your doctor if you feel dizzy or sick, become sick or experience any unexpected symptoms after starting Ranexa.
Kontakt lægen, hvis du er i tvivl.
If you are not sure, ask your doctor.
Kontakt lægen, hvis du er i tvivl.
If you are not sure, please talk to your doctor.
Kontakt lægen, hvis du er i tvivl.
If you are unsure, please contact your doctor.
Kontakt lægen, hvis du er i tvivl. hvis barnet lider af nogen form for infektion.
If you are not sure, please contact your doctor. if the child has an infection of any kind.
Kontakt lægen, hvis du er i tvivl. hvis du eller barnet lider af nogen form for infektion.
If you are not sure, please contact your doctor. if you or the child have an infection of any kind.
Kontakt lægen, hvis du er i tvivl. hvis du eller barnet lider af nogen form for infektion.
If you are not sure, please contact your doctor. if you or the child, have an infection of any kind.
Kontakt lægen, hvis du er i tvivl; hvis du lider af nogen form for infektion.
If you are not sure, please contact your doctor; if you have an infection of any kind.
Kontakt lægen, hvis du får bivirkninger på indsprøjtningsstederne.
Tell your doctor if you get side effects where the injection is given
Kontakt lægen, hvis du får bivirkninger, herunder bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If you get any side effects, talk to your doctor.This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Kontakt lægen, hvis du får bivirkninger.
If you get any side effects talk to your doctor.
Kontakt lægen, hvis du får det værre, eller hvis du ikke får det bedre i løbet af 14 dage.
You must talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse after 14 days
Kontakt lægen, hvis du får en eller flere af disse.
Contact your doctor if you get any of these.
Kontakt lægen, hvis du får følgende bivirkning:
You should call your doctor if you experience the following side effect:
Kontakt lægen, hvis du føler, at du får åndenød eller hvæsende vejrtrækning hyppigere end normalt, eller hvis du bruger din inhalator med hurtigt virkende lægemiddel oftere end normalt.
If you feel you are getting breathless or wheezy more often than normal, or if you are using your quick- acting inhaler more than usual, see your doctor.
Kontakt lægen, hvis du glemmer eller ikke når aftalen hos lægen, hvor du skal have din dosis.
If you forget or miss the appointment for receiving the dose, contact your doctor to reschedule your appointment.
Kontakt lægen, hvis du har eller har haft en medicinsk lidelse eller sygdom, især hvis det er en af dem, der er nævnt nedenfor:
Talk to your doctor if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses:
Kontakt lægen, hvis du har eller har haft nogen af de nedenstående sygdomme eller tilstande:
Talk to your doctor if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses:
Kontakt lægen, hvis du har eller har haft nogen af nedenstående sygdomme eller tilstande:
Talk to your doctor if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses:
Kontakt lægen, hvis du har fået at vide, at du har en lever- eller nyresygdom, da det kan være nødvendigt, at lægen justerer din dosis af Kalydeco.
Talk to your doctor if you have been told you have liver or kidney disease, as your doctor may need to adjust the dose of Kalydeco.
Kontakt lægen, hvis du har fået at vide, at du har en lever- eller nyresygdom, da det kan være nødvendigt, at lægen justerer din dosis af Orkambi.
Talk to your doctor if you have been told you have liver or kidney disease as your doctor may need to adjust the dose of Orkambi.
Kontakt lægen, hvis du har glemt at give barnet en dosis.
If the child misses a dose of this medicine, talk to the doctor.
Kontakt lægen, hvis du har glemt en dosis og du ikke ved hvordan man kompenserer for dette.
You should contact your doctor if you have missed a dose and do not know how to compensate for this.
Kontakt lægen, hvis du har spørgsmål eller bekymringer i den henseende.
Talk to your doctor if you have any questions or concerns about this.
Kontakt lægen, hvis du har taget flere tabletter, end du burde.
Contact your doctor if you took more Levetiracetam ratiopharm than you should.
Kontakt lægen, hvis du har taget mere Viramune, end du skal.
Consult your doctor if you have taken more Viramune than you should.
Kontakt lægen, hvis du mener, at din blødning ikke kan kontrolleres med den dosis, du får, da der kan være flere årsager til dette.
Talk to your doctor if you think that your bleeding is not being controlled with the dose you receive, as there can be several reasons for this.
Kontakt lægen, hvis du mener, at din blødning ikke kontrolleres med den dosis, du får, da der kan være flere årsager til det.
Talk to your doctor if you think that your bleeding is not being controlled with the dose you receive, as there can be several reasons for this.
Kontakt lægen, hvis du nogensinde har haft nogen af de følgende tilstande:
Talk to your doctor if you have ever had any of the following conditions:
Kontakt lægen, hvis du oplever en øget forekomst af bivirkninger.
Please consult your doctor should you have increased side-effects.
Kontakt lægen, hvis du oplever nogle af følgende symptomer, mens du tager Relvar Ellipta – det kan være tegn på lungebetændelse:
Tell your doctor if you have any of the following while taking Relvar Ellipta – they could be symptoms of a lung infection:
Kontakt lægen, hvis du tror, noget af dette gælder for dig.
Check with your doctor if you think any of these apply to you.
Kontakt lægen, hvis du ønsker at holde pause eller stoppe behandlingen med dette lægemiddel.
Before you stop using this medicine, talk to your doctor.
Kontakt lægen, hvis du ønsker at holde pause eller stoppe behandlingen med Invokana.
Do not stop taking this medicine without talking to your doctor first.
Kontakt lægen, hvis du ønsker at holde pause eller stoppe behandlingen med SIRTURO.
Do not stop taking SIRTURO without first talking to your doctor.
Kontakt lægen, hvis du ønsker at holde pause eller stoppe behandlingen med Vokanamet.
Do not stop taking this medicine without talking to your doctor first.
Kontakt lægen, hvis du ønsker at holde pause eller stoppe behandlingen.
Please contact your doctor before stopping your treatment.
Kontakt lægen, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If you get any side effects, talk to your doctor.This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Kontakt lægen, hvis noget af ovennævnte gør sig gældende for dig.
If any of these apply to you, please tell your doctor.
Kontakt lægen, inden du tager Cotellic, hvis du får:
Talk to your doctor before taking Cotellic if you are taking:
Kontakt lægen, inden du tager Opsumit, hvis lægen har fortalt dig at du ikke tåler lactose eller andre sukkerarter.
If you have an intolerance to lactose or any other sugars contact your doctor before taking Opsumit.
Kontakt lægen, jordemoderen eller apotekspersonalet, før du får Atosiban SUN:
Talk to your doctor, midwife or pharmacist before you are given Atosiban SUN
Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket snarest muligt, hvis De har taget for meget Filgrastim ratiopharm.
If you use more Filgrastim ratiopharm than you should, contact your doctor or pharmacist as soon as possible.
Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket, hvis De har taget mere Xyrem, end der står i denne information eller mere, end lægen har foreskrevet.
If you take more Xyrem than you were told to take, or take it by accident, get emergency medical help right away.
Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket, hvis du har taget flere Tagretin-kapsler, end der står her, eller flere end lægen har foreskrevet.
If you have taken more than the prescribed dose of Targretin, you must contact your doctor.
Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket, hvis du har taget mere af Capecitabin SUN, end der står i denne information, eller mere end lægen har foreskrevet, og du føler dig utilpas.
Tell your doctor immediately if you experience any of these symptoms.
Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket, hvis du har taget mere af Capecitabine Teva, end der står i denne information, eller mere end lægen har foreskrevet, og du føler dig utilpas.
Tell your doctor immediately if you experience any of these symptoms.
Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket, hvis du har taget mere af Combivir, end der står her, eller mere end lægen har foreskrevet.
If you accidentally take too much Combivir, tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice.
Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket, hvis du har taget mere af Epivir, end der står her, eller mere end lægen har foreskrevet.
If you take too much, tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice.
Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket, hvis du har taget mere af Lamivudin Teva Pharma B.V., end der står her, eller mere end lægen har foreskrevet.
If you take too much, tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice.
Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket, hvis du har taget mere af Lamivudin/Zidovudin Teva, end der står her, eller mere end lægen har foreskrevet.
If you accidentally take too much Lamivudine/Zidovudine Teva, tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice.
Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket, hvis du har taget mere af Opsumit, end der står i denne information, eller mere end lægen har foreskrevet.
If you have taken more tablets than you have been told to take, ask your doctor for advice.
Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket, hvis du har taget mere af Ziagen, end der står her, eller mere end lægen har foreskrevet.
If you accidentally take too much Ziagen, tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice.
Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket, hvis du har taget mere Kivexa end der står her, eller mere end lægen har foreskrevet.
If you accidentally take too much Kivexa, tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice.
Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket, hvis du har taget mere Ziagen, end der står her, eller mere end lægen har foreskrevet.
If you accidentally take too much Ziagen, tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice.
Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket, hvis du ved en fejltagelse har taget for mange tabletter, eller hvis en anden eller et barn tager din medicin.
If you accidentally take too many Pioglitazone Krka tablets, or if someone else or a child takes your medicine, talk to a doctor or pharmacist immediately.
Kontakt lægen, skadestuen eller apotekspersonalet snarest muligt, hvis De har taget for meget Biograstim.
If you use more Biograstim than you should, contact your doctor or pharmacist as soon as possible.
Kontakt lægen, skadestuen eller apotekspersonalet snarest muligt, hvis De har taget for meget Ratiograstim.
If you use more Ratiograstim than you should, contact your doctor or pharmacist as soon as possible.
Kontakt lægen, skadestuen eller apotekspersonalet snarest muligt, hvis De har taget for meget Tevagrastim.
If you use more Tevagrastim than you should, contact your doctor or pharmacist as soon as possible.
Kontakt lægen, skadestuen eller apotekspersonalet, hvis du har brugt eller fået for meget Stelara.
If you have used or been given too much Stelara, talk to a doctor or pharmacist straight away.
Kontakt lægen, sundhedspersonalet eller apoteket før vaccinationen: hvis barnet er under 24 måneder.
Talk to your doctor, nurse or pharmacist before vaccination: if the child is less than 24 months of age.
Kontakt lægen, sundhedspersonalet eller apoteket, hvis noget af ovenstående gælder for Dem (eller De er i tvivl), før De får Cancidas.
If any of the above applies to you (or you are not sure), talk to your doctor, nurse or pharmacist before you are given Cancidas.
Kontakt lægen, sundhedspersonalet eller apoteket, hvis noget af ovenstående gælder for Dem (eller De er i tvivl), før De får Caspofungin Accord.
If any of the above applies to you (or you are not sure), talk to your doctor, nurse or pharmacist before you are given Caspofungin Accord.
Kontakt lægen, sundhedspersonalet eller apotekspersonalet før vaccinationen: hvis barnet er under 24 måneder.
Talk to your doctor, nurse or pharmacist before vaccination: if the child is less than 24 months of age.
Kontakt lægen, sundhedspersonalet eller apotekspersonalet, før De får Cancidas, hvis:
Talk to your doctor, nurse or pharmacist before you are given Cancidas if:
Kontakt lægen, sundhedspersonalet eller apotekspersonalet, før du tager Taltz:
Talk to your doctor, nurse or pharmacist before using Taltz:
Kontakt lægen, sundhedspersonalet eller apotekspersonalet, før du/dit barn får Ambirix, hvis:
Talk to your doctor, nurse or pharmacist before having Ambirix if:
Kontakt lægen, sundhedspersonalet eller apotekspersonalet, hvis du har taget for mange Mekinist- tabletter.
If you take too many tablets of Mekinist, contact your doctor, nurse or pharmacist for advice.
Kontakt lægen, sundhedspersonalet, eller apotekspersonalet, før De får Cancidas, hvis:
Talk to your doctor, nurse or pharmacist before you are given Cancidas if:
Kontakt lægen, øjenlægen eller apotekspersonalet, før du bruger Simbrinza, hvis du har eller tidligere har haft:
Talk to your doctor, optometrist (optician) or pharmacist before using SIMBRINZA if you have now or have had in the past:
Kontakt lægen,apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før du tager Humira.
Talk to your doctor or pharmacist before using Humira
Kontakt lægen:
Consult your doctor:
Kontakt med hud, øjne eller slimhinder ved et hændeligt uheld skal behandles omgående med rigelige mængder vand.
Accidental contact with the skin, eyes or mucous membranes must be treated immediately with copious amounts of water.
Kontakt med hud, øjne og slimhinder og direkte kontakt uden handsker med den behandlede patients injicerede læsioner eller kropsvæsker skal undgås;
To avoid contact with skin, eyes, mucous membranes and ungloved direct contact with injected lesions or body fluids of treated patients;
Kontakt med hydrogelen kan være skadelig for mennesker.
Contact with the hydrogel can be harmful to humans.
Kontakt med lægen eller apotekspersonalet, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If you have any side effects, including any side effects not listed in this leaflet, talk to your doctor or pharmacist.
Kontakt med vand ved karbadning eller brusebadning vil ikke ændre den måde, SANCUSO virker på.
Contact with water during bathing or showering will not change the way SANCUSO works.
Kontakt nuklearmedicineren, før De får Scintimun: hvis De tidligere har fået Scintimun, fordi De kun bør få indgivet Scintimun én gang i livet.
Talk to the nuclear medicine specialist before using Scintimun: if you have previously been administered Scintimun, because you should only be administered Scintimun once in your lifetime.
Kontakt også lægen eller sundhedspersonalet, når du får CINQAERO:
Also, talk to your doctor or nurse when you are given CINQAERO:
Kontakt også straks lægen
You should also tell your doctor straight away
Kontakt også straks lægen, hvis du får et af følgende symptomer: træthed, svaghed, kortåndethed, svimmelhed og/eller galopperende hjerte.
Contact your doctor immediately also if you develop any of the following symptoms: tiredness, weakness, shortness of breath, light-headedness, and/or feeling of heart racing.
Kontakt omgående din læge eller apotek.
Contact your doctor or pharmacist immediately.
Kontakt omgående din læge eller dit sygehus, hvis du får nogen af de ovennævnte symptomer .
Contact your doctor or hospital straight away if you experience any of the above symptoms.
Kontakt omgående din læge, hvis du får hjertebanken eller uregelmæssig hjerterytme (puls) under behandlingen.
Contact your doctor immediately, if you get palpitations or an irregular heart beat during treatment.
Kontakt omgående din læge, mens du tager dette lægemiddel hvis du får diarré.
Inform your doctor immediately while taking this medicine if you get diarrhoea.
Kontakt omgående din læge, mens du tager dette lægemiddel, hvis du får diarré.
Inform your doctor immediately while taking this medicine, if you get diarrhoea.
Kontakt omgående læge eller skadestue, ved symptomer som smerter eller trykken for brystet, smerter i armene, ryggen, nakken eller kæben, åndenød, følelsesløshed eller svaghed i den ene side af kroppen, problemer med at tale, hovedpine, synsforstyrrelser eller svimmelhed, mens De bliver behandlet med dette lægemiddel.
Get emergency help right away and call your doctor if you get symptoms such as chest pain or pressure; pain in your arms, back, neck or jaw; shortness of breath; numbness or weakness on one side of your body; trouble talking; headache; vision changes; or dizziness while on treatment with this medicine.
Kontakt omgående lægen eller apoteket, hvis du har taget mere DULOXETIN BOEHRINGER INGELHEIM, end lægen har ordineret.
Call your doctor or pharmacist immediately if you take more than the amount of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM prescribed by your doctor.
Kontakt omgående lægen eller apoteket, hvis du har taget mere Duloxetine Mylan, end lægen har ordineret.
Call your doctor or pharmacist immediately if you take more than the amount of Duloxetine Mylan prescribed by your doctor.
Kontakt omgående lægen eller apotekspersonalet, hvis du har taget mere Duloxetine Zentiva, end lægen har ordineret.
Call your doctor or pharmacist immediately if you take more than the amount of Duloxetine Zentiva prescribed by your doctor.
Kontakt omgående lægen eller apotekspersonalet.
Contact your doctor or pharmacist immediately.
Kontakt omgående lægen for at få den nødvendige behandling, hvis du bemærker nogen symptomer på infektion såsom muskelsvaghed, svaghed begyndende i hænder og fødder, som bevæger sig ind mod kropsstammen, hjertebanken, rysten eller overfølsomhed.
Contact you doctor immediately to seek necessary treatment if you notice any symptoms of infection or other symptoms such as muscle weakness, weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body, palpitations, tremor or hyperactivity.
Kontakt omgående lægen, hvis De får feber eller et af disse symptomer, og tag direkte på hospitalet
If you have a fever or any of these symptoms, contact your doctor immediately and go straight to your hospital.
Kontakt omgående lægen, hvis De tror, at De har fået for meget Briviact.
If you think you have been given too much Briviact, tell your doctor straight away.
Kontakt omgående lægen, hvis du bemærker et eller flere af disse tegn.
If you notice any of these signs, tell your doctor immediately.