natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. hos visse patienter, herunder patienter på over 85 år eller som har moderat eller stærkt nedsat nyrefunktion.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. humant menopausalt gonadotropin [hMG].
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the ovaries (such as a follicle stimulating hormone [FSH] or human menopausal gonadotrophin [hMG] preparation).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. hurtigere kunne danne antistoffer, når det udsættes for en af disse virusstammer.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. able to produce antibodies more quickly when it is exposed to any of these virus strains.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. hvor godt den tåles af patienten.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. tolerates the treatment.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. hvor kræften har bredt sig, og alfapartiklerne dræber de omkringliggende kræftceller, hvilket er med til at begrænse de tilknyttede symptomer.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. tissues where the cancer has spread, and the alpha particles destroy surrounding cancer cells and help to control the associated symptoms.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. hvor mange svulster, der skal indsprøjtes i.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. number of tumours to be injected.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. hæves yderligere til maksimalt 36 mg dagligt.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the dose may be further increased to the maximum dose of 36 mg per day.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. i 10 til 14 dage efter en knæudskiftning.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. replacement.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. i lavere dosis én gang dagligt hos mænd, der påtænker at anvende det ofte (to gange om ugen eller mere).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the doctor’s judgment.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. identisk med Prograf/Prograft, dog fremstilles kapslerne på en anden måde, så det aktive stof frigives langsommere fra kapslen end i Prograf/Prograft.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. released more slowly from the capsule than it is in Prograf/Prograft.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. immunsystemet hurtigere kunne producere antistoffer mod det.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. toxin, the immune system will be able to make antibodies against it more quickly.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. immunsystemet viraene som "fremmede" og producerer antistoffer mod dem.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. immune system recognises the viruses as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. inaktiverede celler af bakterien Bordetella bronchiseptica.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. indgive lægemidlet efter passende instruktion, men den første injektion skal ske under direkte lægeligt opsyn.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. indtrængende (invasive) sygdomme (såsom lungebetændelse og meningitis) forårsaget af bakterien H. influenzae type b (Hib).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. infusion.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. same time as the first infusion.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. infusionshastighed eller ved hjælp af forebyggende medicin.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. intakt hud på mave, overarm, skuldre eller lår.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kan de foretage injektionen af Coagadex hjemme hos sig selv.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kan dosis øges til 300 mg dagligt.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. day.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kan indhentes yderligere oplysninger om generiske lægemidler i dokumentet med spørgsmål og svar her.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kan indhentes yderligere oplysninger om generiske og hybride lægemidler i dokumentet med spørgsmål og svar her.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kan lægge æg, og nedsætter derved smitte til hundens omgivelser.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. death of the parasitic organism.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kan nøjes med 16, 24 eller 72 ugers behandling.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patients may need 16, 24 or 72 weeks of treatment.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kg legemsvægt hver dag, administreret ved langsom infusion over 10 minutter eller ved oral administration gennem en nasogastrisk sonde (et rør gennem næsen ned til maven).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. by slow infusion over 10 minutes or by mouth using a nasogastric tube (a tube through the nose to the stomach).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. koncentrationen af elvitegravir ved at bremse dets nedbrydning.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. replicate and slows down the spread of infection.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kvalme og opkastninger) for at øge virkningen.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. langtidsbehandling.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. lavere dosis til patienter med kræft, som har spredt sig til knoglerne (knoglemetastaser), hvis de har mild til moderat nedsat nyrefunktion.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. bone metastases (when cancer has spread to the bone) if they have mild to moderately reduced kidney function.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. legemsvægt, og infusionen skal vare ca. en time.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. weight, and the infusion should last around one hour.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. legemsvægt, som bør vare i under et minut; derefter gives der straks en infusion med en hastighed på 4 µg/kg i minuttet.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. bodyweight, which should last less than a minute; this is followed immediately after by an infusion at a rate of 4 micrograms per kilogram each minute.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. lever på dyrets hud eller pels, såsom lopper, flåter og mider.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. parasites that live on the skin or in the fur of animals, such as fleas, ticks and mites.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. lige så godt på lægemidlet.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. livscyklus ved at gøre loppernes æg ufrugtbare og blokere loppernes udvikling i et tidligt stadium, så de ikke bliver til voksne individer.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. cycle by causing production of infertile eggs as well as by blocking the development of juvenile flea stages into adults.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. lokalisering samt patientens kliniske tilstand, alder og vægt.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. lokalt fremskredent eller metastatisk brystkræft (brystkræft, der er begyndt at brede sig til andre dele af kroppen).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. locally advanced or metastatic breast cancer (breast cancer that has begun to spread to other parts of the body).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. lægemidler, som også anvendes.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. bodyweight in cats.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. lægemidlet gennem injektion under huden, selv kan give injektionerne, når de først er blevet behørigt instrueret heri.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. lægen mener, at patienten har gavn af det.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. treatment for as long as the doctor believes the patient is benefiting from it.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. længe sygdommen bliver bedre eller er stabil, og bivirkningerne er tålelige.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. mantelcellelymfom anvendes Bortezomib Accord i kombination med rituximab, cyclophosphamid, doxorubicin og prednison.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. mantelcellelymfom anvendes Bortezomib Hospira i kombination med rituximab, cyclophosphamid, doxorubicin og prednison.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. med behandlingen med Xyrem får valproat for en anden lidelse.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. a fifth if patients are taking the medicine valproate for another condition at the same time as they are taking Xyrem.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. med flere doser, som kun må anvendes til veterinærkirurgi, hvor dyrlægen selv afmåler den nøjagtige mængde Profender til hver enkelt kat inden anvendelsen.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. bottle for use only in a veterinary surgery, where the vet will measure the exact volume of Profender needed for each cat before application.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. med udslæt og pustler).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. medbringes til et område, hvor mæslinger er udbredt.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. measles is common.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. medvirker ved inflammationsprocessen.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. medvirker ved produktionen af prostaglandiner.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. mellem 10 og 30 minutter.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. minutes.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. mepolizumab dets virkning og nedsætter derved antallet af eosinofile.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. reduces the numbers of eosinophils.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. mere en måned efter den indledende behandling.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. recommended one month after the initial treatment.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. metode, der kaldes rekombinant dna-teknologi.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. moderat til svær sygdom med røde, skællende hudpartier (plaque-psoriasis).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. myelodysplastiske eller myeloproliferative sygdomme (MD/MPD), som er en gruppe af sygdomme, hvor kroppen producerer et stort antal unormale blodlegemer.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. myelodysplastic or myeloproliferative diseases (MD/MPD), a group of diseases in which the body produces large numbers of abnormal blood cells.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. myokardieinfarkt (hjerteanfald) med eller uden ‘ST-segmentforhøjelse’ (en abnorm måling på elektrokardiogrammet, EKG)
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. måneder efter behandlingens start, og herefter bør fordelene ved at fortsætte behandlingen med Axura regelmæssigt genvurderes.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. treatment with Axura should be reassessed on a regular basis.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. mærker visse bivirkninger, kan det være nødvendigt at afbryde behandlingen eller nedsætte dosis.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. nedsætte infusionshastigheden eller standse behandlingen i tilfælde af alvorlige infusionsrelaterede reaktioner.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. nedsætter glutamats virkning og reducerer dermed bevidsthedsniveauet.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. substance which increases electrical activity in the brain.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. nedsætter også blodtrykket og beskytter hjertet mod den udvikling af arvæv (fibrose), som sker ved hjertesvigt.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. nervecellerne til indbyrdes kommunikation).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. nethinden og synsnerven (nerven, der sender signaler fra øjet til hjernen).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. nogle gange være nødvendig, når behandlingen genoptages efter en afbrydelse.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. six hours or extend the monitoring period if needed.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. noradrenalin genoptages i nervecellerne i hjernen og rygmarven.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. normalniveauet, og reducerer risiciene forbundet med højt blodtryk, såsom hjerteanfald og slagtilfælde.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. therefore allowing the blood vessels to widen.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. nukleosidanalog såsom lamivudin).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. nået.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. og af leverproblemerne – f.eks. om der er skrumpelever (cirrhose), eller leveren ikke fungerer som den skal.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. og har færre tegn og symptomer på Parkinsons sygdom som f.eks. rysten, stive og langsomme bevægelser.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. og ideelt mellem 150 og 400 mio./ml (det antal, der normalt observeres hos sunde personer).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. og RNA, som er nødvendige for virusets overlevelse og formering.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. omtrent samtidig), kan to doser gives med to måneders mellemrum fra tomånedersalderen, efterfulgt af en booster mindst seks måneder senere.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. same time), two doses may be given two months apart, from the age of two months, followed by a booster at least six months later.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. opfatter immunsystemet viraene som "fremmede" og producerer antistoffer mod dem.
When it is given to sheep and cattle, the immune system recognises the viruses as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. opstår efter farring, såsom puerperal septikæmi og toksæmi (mastitis-metritis-agalactia-syndrom).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. such as puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis-agalactia syndrome).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. organer rundt om i kroppen, herunder også rundt om nerverne, hvor det forstyrrer deres normale funktion.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. organer, bl.a. luftvejene i lungerne.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. pandemi kan berøre de fleste lande og regioner i verden.
A pandemic can affect most countries and regions around the world.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patienten reagerer på behandlingen.(ved nosokomiel pneumoni varer behandlingen som regel 10 til 14 dage).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patient’s response (10 to 14 days are usually needed in nosocomial pneumonia).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patienter med knoglemetastaser (når kræften har spredt sig til knoglerne), hvis de har milde til moderate nyreproblemer.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. metastases (when cancer has spread to the bone) if they have mild to moderate problems with their kidneys.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patienter med perifer arteriesygdom (problemer med blodgennemstrømningen i arterierne).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patienter med perifere kredsløbsforstyrrelser (problemer med blodgennemstrømningen i arterierne),
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patienter, der lider af ‘akut koronarsyndrom’, når patienterne skal indtage det i kombination med aspirin (et andet lægemiddel, som forebygger blodpropper), herunder patienter, der har fået indsat en stent (et kort rør, der anbringes i arterien for at forhindre den i at tillukkes).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patients who have a condition known as ‘acute coronary syndrome’, when it should be given with aspirin (another medicine that prevents blood clots), including patients who have had a stent inserted (a short tube placed in an artery to prevent it closing up).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patienter, som har nyreproblemer.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patienterne lider af muskelsvaghed og lammelse.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. botulism, where patients suffer from muscle weakness and paralysis.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. placebo.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. potentielle forekomst af infusionsrelaterede reaktioner.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. primære generaliserede tonisk-kloniske anfald (alvorlige krampeanfald, herunder med bevidsthedstab) hos patienter fra 12-års alderen med idiopatisk generaliseret epilepsi (en form for epilepsi, som menes at have en genetisk årsag).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. primary generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) in patients from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy (the type of epilepsy that is thought to be inherited).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. primære generaliserede tonisk-kloniske anfald (alvorlige krampeanfald, herunder med bevidsthedstab) hos patienter over 12 år med idiopatisk generaliseret epilepsi (den type epilepsi, som menes at have en genetisk årsag).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. primary generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) in patients from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy (the type of epilepsy that is thought to have a genetic cause).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. prostaglandin, som er et af de naturlige stoffer i kroppen).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. damage.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. psoriasis (en sygdom, der giver røde, skællende hudområder).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. på andre dele af kroppen.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. for Qutenza to have an effect.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. på eller ikke tåler antiinflammatoriske lægemidler af typen nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID'er) moderat til svær aktiv colitis ulcerosa (en sygdom, der forårsager betændelse og sår i tarmvæggen).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. moderately to severely active ulcerative colitis (a disease causing inflammation and ulcers in the lining of the gut).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. recept, og behandlingen skal ordineres af en læge med erfaring i behandling af forstyrrelser i urincyklus.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. receptorer, der kontrollerer musklernes sammentrækning.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. muscarinic receptors, which control the contraction of muscles.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. receptorerne er blokeret, kan histaminet ikke udøve sin virkning, og det fører til et fald i allergisymptomerne.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. regelmæssigt genvurderes.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. treatment with Ebixa should be reassessed on a regular basis.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. regulering af blodglucosen (blodsukkeret).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.