natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efter blanding er Insuman Comb 25 en ensartet, mælkehvid væske (suspension) til injektion, uden synlige faste partikler eller fnugdannelser.
After mixing, Insuman Comb 25 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Efter blanding er Insuman Comb 25 er en ensartet mælkehvid væske (suspension til injektion) uden synlige klumper, partikler eller fnugdannelser.
After mixing, Insuman Comb 25 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Efter blanding er Insuman Comb 25 er en ensartet mælkehvid væske (suspension) til injektion uden synlige faste partikler eller fnugdannelser.
After mixing, Insuman Comb 25 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Efter blanding er Insuman Comb 30 en ensartet mælkehvid væske (suspension) til injektion uden synlige faste partikler eller fnugdannelser.
After mixing, Insuman Comb 30 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Efter blanding er Insuman Comb 30 en ensartet, mælkehvid væske (suspension) til injektion, uden synlige faste partikler eller fnugdannelser.
After mixing, Insuman Comb 30 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Efter blanding er Insuman Comb 30 er en ensartet mælkehvid væske (suspension) til injektion uden synlige faste partikler eller fnugdannelser.
After mixing, Insuman Comb 30 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Efter blanding er Insuman Comb 50 en ensartet mælkehvid væske (suspension) til injektion uden synlige faste partikler eller fnugdannelser.
After mixing, Insuman Comb 50 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Efter blanding er Insuman Comb 50 en ensartet, mælkehvid væske (suspension) til injektion, uden synlige faste partikler eller fnugdannelser.
After mixing, Insuman Comb 50 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Efter blanding forbind da posen til et højhastigheds injektionssystem, der er hel eller semiautomatisk.
After mixing, connect the bag to a high-speed, automated or semi-automated injection system.
Efter blanding indeholder hver ml opløsning 0,08 mg mifamurtid.
After reconstitution, each ml of suspension contains 0.08 mg of mifamurtide.
Efter blanding kan pennen opbevares uden for køleskab ved temperaturer under 25 C i sammenlagt 7 dage ud af den samlede brugsperiode på 28 dage.
Once the cartridge is reconstituted it can be stored below 25C for up to 7 days during the 28 day use time.
Efter blanding skal insulinsuspenstionerne have et jævnt, mælkehvidt udseende.
After mixing, the insulin suspensions must have an evenly milky-white appearance.
Efter blanding skal præparatet anvendes straks.
After reconstitution, the product should be used immediately.
Efter boostervaccinationen var de GMC’er, som Synflorix fremkaldte, lavere for de fleste serotyper, som er fælles for 7-valent Prevenar og Synflorix.
After the booster dose the GMCs elicited by Synflorix were lower for most serotypes in common with 7-valent Prevenar.
Efter brug (figur b)
After use (Figure B)
Efter brug af Elonva blev 61 spædbørn født efter en FTET-cyklus, og 630 spædbørn blev født efter ART-cyklusser med oplægning af friske embryoner.
Following use of Elonva, 61 infants were born after an FTET cycle, and 630 infants were born after fresh ART cycles.
Efter brug af inhalatoren skylles munden med vand uden at synke det.
Rinse your mouth with water after you have used the inhaler.
Efter brug kasseres sprøjten (det er ikke muligt at rengøre den)
Dispose of the syringe after treatment (as it is not possible to clean it).
Efter brug lægges sprøjten i varmt sæbevand i mindst ét minut.
After use, soak the syringe in warm soapy water for at least a minute.
Efter brug skal beholderen og alt ubenyttet materiale bortskaffes som radioaktivt affald i overensstemmelse med lokale krav.
After use, the container and any unused material must be disposed of as radioactive waste in accordance with local requirements.
Efter brug skal Instanyl igen placeres i den indvendige plastbakke og æsken lukkes
After use of Instanyl the nasal spray must be placed in the inner tray again and the box closed
Efter brug smides sprøjten ud (det er ikke muligt at rengøre den)
Dispose of the syringe after treatment (as it is not possible to clean it).
Efter brug – Zinbryta pennens dele (se figur D):
After Use – Parts of Zinbryta Pen (See Figure D):
Efter Byetta-pennen er taget i brug, skal den opbevares ved temperaturer under 25 oC.
Once in use, your Byetta pen should be kept below 25 ºC.
Efter capecitabin-behandling af 505 patienter med kolorektalkræft, som fik 1.250 mg/m2 to gange dagligt, blev der foretaget en populationsfarmakokinetisk analyse.
A population pharmacokinetic analysis was carried out after capecitabine treatment of 505 patients with colorectal cancer dosed at 1250 mg/m2 twice daily.
Efter censurering af potentielt sygdomsmodificerende behandling (dvs. induktionskemoterapi eller hypometylerende middel) viste analysen for samlet overlevelse 20 % reduktion af risikoen for død hos forsøgspersoner i Dacogen-gruppen [HR = 0,80, (95 % CI: 0,64, 0,99, p < 0,0437)].
When censored for potentially disease modifying subsequent therapy (i.e., induction chemotherapy or hypomethylating agent) the analysis for overall survival showed a 20% reduction in the risk of death for subjects in the Dacogen arm [HR = 0.80, (95% CI: 0.64, 0.99), p- value = 0.0437)].
Efter cladribine varierer forekomsten af sekundære maligniteter fra 0% til 9.5% efter en gennemsnitlig observationsperiode på 2,8 til 8,5 år.
Following cladribine, the incidence of second malignancies ranges from 0% to 9.5% after a median observation period of 2.8 to 8.5 years.
Efter co-administration af spironolakton (2 mg/kg lgm.) og benazepril hydroklorid (0,25 mg/kg lgm.) er plasmahalveringstiden (t) for benazeprilat 18 timer.
After co-administration of spironolactone (2 mg/kg bw) and benazepril hydrochloride (0.25 mg/kg bw) the terminal plasma half-life of benazeprilat (t½) was 18 hours.
Efter cylinderampullen er taget i brug første gang, må den opbevares i op til 28 dage ved 2 °C - 8 °C. Tag ikke den cylinderampul, der aktuelt anvendes, ud af NutropinAq Pen mellem injektionerne.
After first use, the cartridge may be stored for up to 28 days at 2°C - 8°C. Do not remove the cartridge that is being used from the NutropinAq Pen between injections.
Efter cylinderampullens montering
After cartridge insertion
Efter dagens sidste dosis kasseres den orale sprøjte.
After the last dose of the day, the oral syringe should be discarded.
Efter dagens sidste dosis skal den orale sprøjte kasseres.
After the last dose of each day, the oral syringe should be discarded.
Efter daglige doser på 1.200 mg blev der observeret symptomer relateret til centralnervesystemet (f.eks. svimmelhed) og mave-tarm-kanalen (f.eks kvalme, opkastning), og disse kunne løses med dosisjusteringer.
Following doses of 1,200 mg/day, symptoms related to the central nervous system (e.g. dizziness) and the gastrointestinal system (e.g. nausea, vomiting) were observed and resolved with dose adjustments.
Efter de 21 dage skal du ikke tage Cotellic i 7 dage.
After the 21 days, do not take any Cotellic tablets for 7 days.
Efter de første 12 måneders behandling med Eylea kan behandlingsintervallet blive forlænget baseret på øjenlægens undersøgelse.
After the first 12 months of treatment with Eylea, the treatment interval may be extended based on your doctor’s examination.
Efter de første 12 måneders behandling med Eylea kan behandlingsintervallet forlænges, baseret på øjenlægens undersøgelse.
After the first 12 months of treatment with Eylea, the treatment interval may be extended based on your doctor’s examination.
Efter de første 12 måneders behandling med Eylea, kan behandlingsintervallet forlænges, baseret øjenlægens undersøgelse.
After the first 12 months of treatment with Eylea, the treatment interval may be extended based on your doctor’s examination.
Efter de første 4 behandlingsuger kan lægen justere dosis til den, som de skal fortsætte Deres langtidsbehandling med.
After the first 4 weeks of treatment, your doctor may adjust the dose with which you will continue your long term treatment.
Efter de syv dage er den anbefalede dosis af Invirase 1 000 mg to gange dagligt sammen med 100 mg ritonavir to gange dagligt i kombination med andre antivirale lægemidler.
After 7 days, the recommended dose of Invirase is 1,000 mg two times daily with ritonavir 100 mg two times daily in combination with other antiretroviral agents.
Efter den 5. uge vil lægen give dig 1.200 mg fortyndet Soliris hver 2. uge som langtidsbehandling.
After the fifth week, your doctor will administer 1,200 mg of diluted Soliris every two weeks as a long-term treatment.
Efter den anbefalede intravenøse induktionsdosis var den gennemsnitlige højeste serumkoncentration af ustekinumab, som blev observeret en time efter infusion, 126,1 mikrog/ml hos patienter med Crohns sygdom.
In patients with Crohn’s disease, following the recommended intravenous induction dose, median peak serum ustekinumab concentration, observed 1 hour after the infusion, was 126.1 μg/mL.
Efter den anden infusion kan dosis af intravenøst kortikosteroid muligvis reduceres (60 mg methylprednisolon), afhængigt af lægens skøn.
Following the second infusion, the dose of intravenous corticosteroid may be reduced (methylprednisolone 60 mg) at the discretion of the physician.
Efter den anden infusion var gennemsnittet for Cmax 270 g/ml for doseringen på 2 x 500 mg og varierede fra 377 til 386 g/ml for doseringen på 2 x 1.000 mg.
Cmax following second infusion, was 207 g/mL for the 2 x 500 mg dose and ranged from 377 to 386 g/mL for the 2 x 1000 mg dose.
Efter den anden og tredje vaccination kan en stigning i rektaltemperaturen op til 1,3 °C respektive 2,8 °C forekomme meget almindelig på dag 1 efter injektionen, hvorefter rektaltemperaturen bliver normal igen.
After second and third vaccination a rectal temperature increase of up to 1.3 °C and 2.8 °C respectively may occur very commonly one day after the injection and then rectal temperatures return to normal values.
Efter den femte 500 mg/m2 infusion var den gennemsnitlige Cmax (N=15) 408 µg/ml (spændvidde 97 – 764 µg/ml), og den gennemsnitlige terminale halveringstid var 32 dage (spændvidde 14 – 62 dage).
The mean Cmax (N=15) was 408 µg/mL (range, 97 – 764 µg/mL) after the fifth 500 mg/ m2 infusion and the mean terminal half-life was 32 days (range, 14 – 62 days).
Efter den femte uge vil lægen give dig 900 mg fortyndet Soliris hver anden uge som langtidsbehandling.
After the fifth week, your doctor will administer 900 mg of diluted Soliris every two weeks as a long-term treatment.
Efter den første dosering må produktet maksimalt opbevares i 3 måneder ved 25ºC. Opbevares ude af syne og utilgængeligt for børn.
After withdrawal of the first dose, the product may be stored for 3 months at 25ºC. Keep out of the sight and reach of children.
Efter den første dosis bør patientens blodtryk og hjertefrekvens kontrolleres hver time i seks timer.
After the first dose, the patient’s blood pressure and heart rate should be checked every hour for six hours.
Efter den første dosis fremkaldte Prevenar 13 et antistofniveau, der målt efter både IgG-GMC og OPA-GMT var statistisk signifikant højere end niveauet inden vaccination.
After the first dose, Prevenar 13 elicited antibody levels measured by both IgG GMCs and OPA GMTs that were statistically significantly higher when compared to levels prior to vaccination.
Efter den første dosis får du yderligere ugentlige indsprøjtninger i ugerne 1, 2 og 3.
After the first dose you will receive further weekly injections at Weeks 1, 2 and 3.
Efter den første dosis skal du have en 80 mg dosis (én indsprøjtning) i uge 2, 4, 6, 8, 10 og 12.
After the first dose, you will use an 80 mg dose (one injection) at Weeks 2, 4, 6, 8, 10, and 12.
Efter den første dosis skal du have yderligere ugentlige indsprøjtninger i uge 1, 2 og 3.
After the first dose you will receive further weekly injections at Weeks 1, 2 and 3.
Efter den første dosis tenofovirdisoproxilfumarat varierede medianværdien Cmax i serum fra 213 til 375 ng/ml hos patienter, der havde indtaget et måltid.
Following the first dose of tenofovir disoproxil fumarate in fed patients, the median Cmax in serum ranged from 213 to 375 ng/ml.
Efter den første dosis vil tallet 1 fremkomme i tællervinduet.
After the first spray, number 1 will appear in the counting window.
Efter den første injektion ses der normalt en moderat og forbigående lokal reaktion (<2 cm).
After the first injection, a moderate and transient local reaction (<2 cm) is commonly observed.
Efter den første injektion skal produktet anvendes inden for 28 dage.
After first injection use within 28 days.
Efter den første injektion synes forekomsten af katarakt at være højere hos patienter med ikke- infektiøs uveitis i det posteriore segment sammenlignet med BRVO/CRVO-patienter.
After the first injection the incidence of cataract appears higher in patients with non-infectious uveitis of the posterior segment compared with BRVO/CRVO patients.
Efter den første injektion under huden vil visse patienter muligvis få 90 mg Stelara hver 8. uge.
In some patients, after the first injection under the skin, 90 mg Stelara may be given every 8 weeks.
Efter den første vaccination fremkaldte Prevenar 13 et antistofniveau, der målt efter både IgG-GMC og OPA- GMT var statistisk signifikant højere sammenlignet med niveauet inden vaccination.
After the first vaccination, Prevenar 13 elicited antibody levels measured by both IgG GMCs and OPA GMTs that were statistically significantly higher when compared to levels prior to vaccination.
Efter den første vaccination kan en stigning i rektaltemperaturen op til 1,6 °C forekomme meget almindelig på dag 3 efter injektionen.
After first vaccination a rectal temperature increase of up to 1.6 °C may occur very commonly the 3rd day after the injection.
Efter den første åbning af tabletbeholderen: 1 måned
After first opening of the tablet container: 1 month
Efter den første åbning af tabletbeholderen: Må ikke nedkøles.
After first opening of the tablet container: Do not refrigerate.
Efter den første åbning skal hætteglasset bruges inden 3 timer.
After first opening, the vial is to be used within a maximum of 3 hours.
Efter den indledende behandling på Dag 1 skal patienten stabiliseres på en vedligeholdelsesdosis over de næste par dage ved progressivt at justere dosis i henhold til den kliniske virkning hos hver enkelt patient.
Following treatment induction on day one, the patient should be stabilised to a maintenance dose during the next few days by progressively adjusting the dose according to the clinical effect of the individual patient.
Efter den indledende behandling vil du få en standardpakke, der indeholder 1 flaske RAVICTI og en lukbar adapter.
Following initial therapy, you will receive a standard pack containing 1 bottle of RAVICTI and a reclosable bottle cap adapter.
Efter den indledende dosis få du den næste dosis på 90 mg Stelara efter 8 uger og derefter hver 12. uge som en injektion under huden ('subkutant’).
After the starting dose, you will receive the next dose of 90 mg Stelara after 8 weeks, then every 12 weeks thereafter by an injection under the skin (‘subcutaneously’).
Efter den indledende dosis skal du have den næste dosis på 90 mg Stelara som en injektion under huden (subkutant) 8 uger senere og derefter hver 12. uge.
After the starting dose, you will receive the next dose of 90 mg Stelara after 8 weeks, then every 12 weeks thereafter by an injection under the skin (‘subcutaneously’).
Efter den indledende intravenøse dosis skal du have den næste dosis Stelara 90 mg som en indsprøjtning under huden (subkutan injektion) 8 uger senere og dernæst hver 12. uge.
After the starting intravenous dose, you will have the next dose of 90 mg Stelara by an injection under your skin (subcutaneous injection) 8 weeks later, and then every 12 weeks therafter.
Efter den indledende skanning blev patienterne randomiseret til enten Rapiscan eller adenosin, og de fik derpå en ny stress-skanning med den samme radionuklid-SPECT-protokol, som blev brugt til den indledende skanning.
After the initial scan, patients were randomised to either Rapiscan or adenosine, and received a second stress scan with the same radionuclide imaging protocol as that used for the initial scan.
Efter den kliniske investigators vurdering var ingen af de alvorlige bivirkninger vaccinerelaterede.
None of the serious adverse experiences was judged by the study investigator to be related to this vaccine.
Efter den placebo-kontrollerede fase indgik patienterne i en forud fastsat opfølgningsfase med Betaferon for at evaluere effekten af øjeblikkelig vs. forsinket start med Betaferon-behandling som en sammenligning med patienter, der oprindeligt blev randomiseret til Betaferon (”øjeblikkelig behandlingsgruppe”) eller med placebo-patienter (”forsinket behandlingsgruppe”).
After the placebo-controlled phase, patients entered a pre-planned follow-up phase with Betaferon to evaluate the effects of immediate versus delayed start of Betaferon-treatment, comparing patients initially randomized to Betaferon ("immediate treatment group") or to placebo ("delayed treatment group").
Efter den placebokontrollerede fase overgik patienterne til en planlagt opfølgningsfase med Extavia med henblik på at evaluere effekten af øjeblikkelig versus forsinket påbegyndelse af behandling med Extavia,og sammenholde patienter, som ved start blev randomiseret til Extavia (”øjeblikkelig behandlingsgruppe”) eller til placebo (”forsinket behandlingsgruppe”).
After the placebo-controlled phase, patients entered a pre-planned follow-up phase with Extavia to evaluate the effects of immediate versus delayed start of Extavia treatment, comparing patients initially randomised to Extavia (“immediate treatment group”) or to placebo (“delayed treatment group”).
Efter den sidste cyklus af kemoterapi fik patienter i begge arme, der havde positive østrogen- og/eller progesteron- receptorer, tamoxifen 20 mg dagligt i op til 5 år.
In both arms, after the last cycle of chemotherapy, patients with positive estrogen and/or progesterone receptors received tamoxifen 20 mg daily for up to 5 years.
Efter den sidste cyklus af kemoterapi, fik patienter i begge arme, der havde positive østrogen- og/eller progesteron receptorer tamoxifen 20 mg daglig i op til 5 år.
In both arms, after the last cycle of chemotherapy, patients with ER+ and/or PgR+ tumours received tamoxifen 20 mg once a day for up to 5 years.
Efter den sidste cyklus af kemoterapi, fik patienter i begge arme, der havde positive østrogen- og/eller progesteron- receptorer tamoxifen 20 mg daglig i op til 5 år.
In both arms, after the last cycle of chemotherapy, patients with positive estrogen and/or progesterone receptors received tamoxifen 20 mg daily for up to 5 years.
Efter den sidste cyklus af kemoterapi, fik patienter i begge arme, der havde positive østrogen- og/eller progesteron-receptorer tamoxifen 20 mg daglig i op til 5 år.
In both arms, after the last cycle of chemotherapy, patients with positive estrogen and/or progesterone receptors received tamoxifen 20 mg daily for up to 5 years.
Efter den sidste cyklus af kemoterapi, fik patienter i begge arme, der havde positive østrogen- og/eller progesteronreceptorer tamoxifen 20 mg daglig i op til 5 år.
In both arms, after the last cycle of chemotherapy, patients with positive estrogen and/or progesterone receptors received tamoxifen 20 mg daily for up to 5 years.
Efter den sidste dag med behandling med Quadrisol skal der gå 12 dage før slagtning af heste.
After the last day of treatment with Quadrisol, horses should not be slaughtered for 12 days.
Efter den subkutane administration med 1 mg/kg ugentligt i kohorte 1 var den gennemsnitlige (SD) AUC i doseringsintervallet (AUC) 66.034 (19.241) og 40.444 (N = 1) E*t/l efter hhv. den første og den tredje dosis.
After the 1 mg/kg weekly subcutaneous administration in Cohort 1 the mean (SD) AUC over the dosing interval (AUC) was 66034 (19241) and 40444 (N=1) U*h/L following the first and the third dose, respectively.
Efter den subkutane administration med 2 mg/kg ugentligt i kohorte 2 var den gennemsnitlige (SD) AUC 138.595 (6.958) og 136.109 (41.875) efter hhv. den første og den tredje dosis.
After the 2 mg/kg weekly subcutaneous administration in Cohort 2 the mean (SD) AUC was 138595 (6958) and 136109 (41875) following the first and the third dose, respectively.
Efter den tredje behandling kan din læ ge beslutte at give dig Flixabi over en periode på 1 time.
After the third treatment, your doctor may decide to give you Flixabi over a 1 hour period.
Efter den tredje behandling kan din læge beslutte at give dig Inflectra over en periode på 1 time.
After the third treatment, your doctor may decide to give you Inflectra over a 1 hour period.
Efter den tredje behandling kan din læge beslutte at give dig Remicade over en periode på 1 time.
After the third treatment, your doctor may decide to give you Remicade over a 1 hour period.
Efter den tredje behandling kan din læge beslutte at give dig Remsima over en periode på 1 time.
After the third treatment, your doctor may decide to give you Remsima over a 1 hour period.
efter den udløbsdato, der står på etiketten og den ydre karton
after the expiry date on the label and outer carton
efter den udløbsdato, der står på pakningen.
after the expiry date stated on the label and carton
Efter denne dosiskonvertering blev 91 forsøgspersoner (gennemsnitsalder: 64,1 år; 75 % mænd) randomiseret til at modtage Numient efterfulgt af LCE før forsøget eller omvendt.
Following this dose conversion, 91 study patients (mean age: 64.1 years; 75% male patients) were randomized to receive Numient followed by pre- study LCE or vice versa.
Efter denne opbevaringsperiode ved stuetemperatur må produktet ikke opbevares i køleskab igen, men skal anvendes eller bortskaffes.
At the end of this period of room temperature storage, the product must not be returned to refrigerated storage, but is to be used or discarded.
Efter denne periode blev 656 patienter randomiseret til behandling med fondaparinux 2,5 mg en gang daglig eller placebo i yderligere 21  2 dage.
At the end of this period, 656 patients were randomised to receive fondaparinux 2.5 mg once daily or placebo for an additional 21 +/- 2 days.
Efter denne periode bør medicinen destrueres.
After this period, the medicinal product should be disposed.
Efter denne periode er det vigtigt, at imiquimod cremen fjernes med mild sæbe og vand.
After this period it is essential that imiquimod cream is removed with mild soap and water.
Efter denne periode kan Rapamune anvendes som vedligeholdelsesbehandling sammen med kortikosteroider, men kun hvis ciclosporinbehandlingen kan stoppes.
After this period, Rapamune can be used as maintenance treatment together with corticosteroids, but only if ciclosporin treatment can be stopped.
Efter denne periode kan Rapamune anvendes som vedligeholdelsesbehandling til patienter, som kan stoppe med at få ciclosporin.
After this period, Rapamune can be used as ‘maintenance therapy’ in patients who are able to stop ciclosporin.
Efter denne periode kræver alle kliniske fund, der kan tyde på nefropatier eller dysfunktion af skjoldbruskkirtlen, yderligere analyser.
After this period of time, any clinical findings suggestive of nephropathies or thyroid dysfunction will require further testing.
Efter denne periode skal behandlingen fortsætte med den anbefalede daglige dosis i henhold til pkt.
Following this period, treatment should be continued with the recommended daily dose per section
Efter denne periode skal der udføres analyser på basis af kliniske fund, der kan tyde på dysfunktion af thyreoidea.
After this period of time testing should be performed based on clinical findings suggestive of thyroid dysfunction.