natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alle patienter skal opfordres til at opretholde god mundhygiejne og møde op til regelmæssige tandundersøgelser og til straks at indberette eventuelle mundsymptomer såsom tandmobilitet, smerter eller hævelse eller manglende opheling af sår eller sekretion under behandling med Prolia.
All patients should be encouraged to maintain good oral hygiene, receive routine dental check-ups, and immediately report any oral symptoms such as dental mobility, pain or swelling or non-healing of sores or discharge during treatment with Prolia.
Alle patienter skal opfordres til at opretholde god mundhygiejne og møde op til regelmæssige tandundersøgelser og til straks at indberette eventuelle mundsymptomer såsom tandmobilitet, smerter eller hævelse eller manglende opheling af sår eller sekretion under behandling med XGEVA.
All patients should be encouraged to maintain good oral hygiene, receive routine dental check-ups, and immediately report any oral symptoms such as dental mobility, pain or swelling, or non-healing of sores or discharge during treatment with XGEVA.
Alle patienter skal opfordres til at søge læge, hvis sygdomstegn/symptomer, der tyder på tuberkulose (fx vedvarende hoste, skranten/vægttab, let feber), forekommer under eller efter Simponi behandling.
All patients should be informed to seek medical advice if signs/symptoms suggestive of tuberculosis (e.g. persistent cough, wasting/weight loss, low-grade fever) appear during or after Simponi treatment.
Alle patienter skal opfylde betingelserne i graviditetsforebyggelsesprogrammet for lenalidomid, medmindre det er påviseligt, at patienten ikke er fertil.
The conditions of the Pregnancy Prevention Programme for lenalidomide must be fulfilled for all patients unless there is reliable evidence that the patient does not have childbearing potential.
Alle patienter skal rådes til straks at søge læ ge, hvis de udvikler tegn og symptomer, som tyder på bloddyskrasi (fx vedvarende feber, blå mæ rker, blødning eller bleghed).
All patients should be advised to seek immediate medical attention if they develop signs and symptoms suggestive of blood dyscrasias (e.g. persistent fever, bruising, bleeding, pallor).
Alle patienter skal vurderes mindst én gang hvert andet år.
All patients should be assessed at least once every two years.
Alle patienter skulle have fremskredet melanom med BRAF-V600-mutationer vist ved cobas 4800 BRAF-V600- mutationstest.
All patients were required to have advanced melanoma with BRAF V600 mutations according to the cobas 4800 BRAF V600 Mutation Test.
Alle patienter skulle være ambulante, defineret som evnen til at kunne gå ≥ 75 meter uden hjælpemidler under en seks minutters gangtest ved screening (6MWT).
All patients were required to be ambulatory, defined as the ability to walk for ≥75 meters without the need for assistive devices during a screening 6-minute Walk Test (6MWT).
Alle patienter tog også andre lægemidler mod epilepsi.
All patients were also taking other anti- epileptic medicines.
Alle patienter udviklede antistoffer mod elosulfase alfa i kliniske forsøg.
All patients developed antibodies to elosulfase alfa in clinical trials.
Alle patienter var diagnosticeret med NSCLC stadie IIIB eller IV og havde forud fået platinbaseret kemoterapi.
All patients were diagnosed with Stage IIIB or IV NSCLC and had received prior platinum- based chemotherapy.
Alle patienter var fuldt oppegående, og kun en af patienterne havde behov for respiratorstøtte (1 patient krævede ikke-invasiv ventilation om natten).
All patients were freely ambulatory and all but one patient did not require any form of ventilator support (1 patient required nocturnal non- invasive ventilation).
Alle patienter var tidligere blevet behandlet med 1 VEGF-hæmmer, 65 % med sunitinib, 23 % med pazopanib, 4 % med tivozanib, 3 % med bevacizumab og 2 % hver med sorafenib eller axitinib.
All patients had been treated with 1 prior VEGF-inhibitor; 65% with sunitinib, 23% with pazopanib, 4% with tivozanib, 3% with bevacizumab, and 2% each with sorafenib or axitinib.
Alle patienter var type HLA–A2*0201; denne HLA– type understøtter gp100’s immunpræsentation.
All patients were HLA-A2*0201 type; this HLA type supports the immune presentation of gp100.
Alle patienter, der anses for at have forhøjet risiko for blødning, skal observeres nøje, og dosis af Pradaxa skal nedsættes efter lægens skøn.
All patients considered to be at increased risk of bleeding should be monitored closely and the dose of Pradaxa lowered at the discretion of the doctor.
Alle patienter, der behandles med Corbilta, bør overvåges omhyggeligt med hensyn til udvikling af mentale forandringer, depression med suicidale tendenser og anden alvorligt ændret social adfærd.
All patients treated with Corbilta should be monitored carefully for the development of mental changes, depression with suicidal tendencies, and other serious antisocial behaviour.
Alle patienter, der behandles med Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion, bør overvåges omhyggeligt med hensyn til udvikling af mentale forandringer, depression med suicidale tendenser og anden alvorligt ændret social adfærd.
All patients treated with Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion should be monitored carefully for the development of mental changes, depression with suicidal tendencies, and other serious antisocial behaviour.
Alle patienter, der behandles med Stalevo, bør overvåges omhyggeligt med hensyn til udvikling af mentale forandringer, depression med suicidale tendenser og anden alvorligt ændret social adfærd.
All patients treated with Stalevo should be monitored carefully for the development of mental changes, depression with suicidal tendencies, and other serious antisocial behaviour.
Alle patienter, der blev diagnosticeret med lungecancer, har røget cigaretter.
All patients who were diagnosed with lung cancer had a prior history of cigarette smoking.
Alle patienter, der blev inkluderet i studiet, havde lokalt fremskreden eller metastatisk malignitet, der var progredieret på trods af standardterapi.
All patients enrolled in the study had locally advanced or metastatic malignancy that had progressed despite standard therapy.
Alle patienter, der blev testet positive for bindende antistoffer, blev også testet positive for neutraliserende anti-blinatumomab-antistoffer.
All patients who tested positive for binding antibodies also tested positive for neutralising anti-blinatumomab antibodies.
Alle patienter, der får Lojuxta som tillægsbehandling til et statin, bør informeres om den potentielle øgede risiko for myopati og instrueres i straks at melde uforklarlig muskelsmerte, -ømhed eller -svaghed.
All patients receiving Lojuxta in addition to a statin should be advised of the potential increased risk of myopathy and told to report promptly any unexplained muscle pain, tenderness, or weakness.
Alle patienter, der får Myocet, skal desuden have foretaget rutinemæssig EKG-kontrol.
All patients receiving Myocet should also routinely undergo ECG monitoring.
Alle patienter, der har fået Inflectra, skal observeres i mindst 1-2 timer efter infusionen for akutte infusionsrelaterede reaktioner.
All patients administered Inflectra are to be observed for at least 1-2 hours post-infusion for acute infusion-related reactions.
Alle patienter, der har fået Remsima, skal observeres i mindst 1-2 timer efter infusionen for akutte infusionsrelaterede reaktioner.
All patients administered Remsima are to be observed for at least 1-2 hours post-infusion for acute infusion-related reactions.
Alle patienter, der indgik i aHUS-studie C10-004, havde et ADAMTS-13-niveau over 5 %.
All patients enrolled in aHUS Study C10-004 had an ADAMTS- 13 level above 5%.
Alle patienter, der modtager PhotoBarr, vil blive lysfølsomme og skal tage forholdsregler til at undgå at udsætte hud og øjne for direkte sollys eller stærkt indendørs lys (fra undersøgelseslamper inklusive tandlægelamper, operationslamper, uafskærmede lyspærer tæt ved, neonlys osv.) i mindst 90 dage efter behandling, da visse patienter kan forblive lysfølsomme i indtil 90 dage eller mere.
All patients who receive PhotoBarr will be photosensitive and must observe precautions to avoid exposure of skin and eyes to direct sunlight or bright indoor light (from examination lamps, including dental lamps, operating room lamps, unshaded light bulbs at close proximity, neon lights, etc.) for at least 90 days after treatment as some patients may remain photosensitive for up to 90 days or more.
Alle patienter, der udvikler uforklarlige muskelsmerter, -ømhed, -svaghed eller -kramper bør have overvåget CK-værdierne hver anden dag.
Any patient that develops unexplained muscle pain, tenderness, weakness or cramps should have CPK levels monitored every 2 days.
Alle patienter, der var inkluderet i dette studie havde en ECOG (Eastern Cooperative Oncology Group) performance-status på 0 eller 1.
All patients included in this study had an ECOG performance status 0 or 1.
Alle patienter, der var inkluderet i dette studie havde en ECOG (Eastern Cooperative Oncology Group) performancestatus på 0 eller 1.
All patients included in this study had an ECOG performance status 0 or 1.
Alle patienter, n (%)
All patients, n (%)
Alle patienter, RD = F analyse2
All Patients, RD=F Analysis2
Alle patienter, som anses for at være i risiko skal monitoreres nøje i de første dage af behandlingen med specielt fokus på nyrefunktion samt kalcium- og urinsyre værdier.
All patients considered at risk should be carefully monitored during the initial days of treatment with a special focus on renal function, potassium, and uric acid values.
Alle patienter, som behandles med RoActemra, skal have udleveret et patientkort.
All patients treated with RoActemra should be given the Patient Alert Card.
Alle patienter, som får ordineret Cerdelga, skal have udleveret et patientkort.
All patients who are prescribed Cerdelga will be provided with a patient alert card.
Alle patienter, som får PhotoBarr, bliver lysfølsomme (følsomme overfor lys) og skal tage forholdsregler til at undgå direkte sollys og stærkt indendørs lys (se Hvordan lysfølsomhedsreaktioner forebygges ovenfor).
All patients who receive PhotoBarr will be photosensitive (sensitive to light) and must observe precautions to avoid direct sunlight and bright indoor light (see above ‘How to prevent a photosensitivity reaction’).
Alle patienter, som viste sig at være bærere af oseltamivir-resistent virus, var midlertidige bærere, nedbrød virus normalt og udviste ingen klinisk forværring.
All patients who were found to carry oseltamivir-resistant virus did so transiently, cleared the virus normally and showed no clinical deterioration.
Alle patientera
All Patientsa
Alle patientera N=540
All Patientsa N=540
Alle patienterd
All patientsd
Alle patienterne bør monitoreres regelmæssigt under behandlingen (f.eks.
All patients should be monitored regularly during treatment (e.g.
Alle patienterne fik 1000 mg calcium dagligt og mindst 400 IE D-vitamin dagligt.
All patients were offered 1000 mg calcium per day and at least 400 IU vitamin D per day.
Alle patienterne fik desuden jerntilskud som behandling for deres anæmi.
Iron supplements were also given to all the patients to help treat anaemia.
Alle patienterne fik desuden støttebehandling, herunder smertestillende medicin og behandling for infektioner og lave blodcelletal.
All patients also received supportive care, including pain medicines and treatment for infections and low blood-cell counts.
Alle patienterne fik desuden tenofovir og emtricitabin (andre lægemidler mod hiv).
All of the patients also took tenofovir and emtricitabine (other anti-HIV medicines).
Alle patienterne fik først en scanning, der anvendte den rutinemæssige røntgenmetode (angiografi) efterfulgt af MRI- scanninger med eller uden Ablavar som kontraststof.
All of the patients first had a scan using the standard X-ray method (angiography), followed by MRI scans without or with Ablavar used as a contrast enhancer.
Alle patienterne fik også G-CSF.
All of the patients were also receiving G-CSF.
Alle patienterne fik Orencia i fire måneder, inden de 122, som responderede, enten skiftede til placebo eller fortsatte med at få Orencia.
All of the patients received Orencia for four months, before the 122 who responded were then either switched to placebo or continued receiving Orencia.
Alle patienterne fik profylaktisk antikoagulation (lavmolekylært heparin, warfarin, heparin, lavdosis aspirin) i løbet af studiet.
All patients received prophylactic anticoagulation (low molecular weight heparin, warfarin, heparin, low-dose aspirin) during the study.
Alle patienterne får en stærk rødfarvning af urinen, der varer ved i mindst tre dage efter administration.
All patients will show a dark red colouration of the urine quite marked during the three days following administration.
Alle patienterne havde 4 til 8 lette til moderate aktiniske keratoselæsioner i ansigtet og/eller i hovedbunden.
All patients had 4 to 8 mild to moderate actinic keratosis lesions on the face and/or scalp.
Alle patienterne havde et blodpladetal på under 30 000 pr. mikroliter ved undersøgelsernes start.
All of the patients had a platelet count of less than 30,000 per microlitre at the start of the studies.
Alle patienterne havde fået behandling med mindst et regime før inkludering i studiet, heraf 16,0 % med et tidligere regime og 84 % med to eller flere regimer.
All of the patients were treated with at least one regimen prior to enrolment into the study, 16.0% with one prior regimen, and 84% with two or more regimens.
Alle patienterne havde fået Eprex/Erypo injiceret i en vene i mindst otte uger, inden de enten skiftede til Abseamed eller fortsatte med Eprex/Erypo.
All of the patients had been receiving Eprex/Erypo injected into a vein for at least eight weeks before they were either switched to Abseamed or remained on Eprex/Erypo.
Alle patienterne havde fået Eprex/Erypo injiceret i en vene i mindst otte uger, inden de enten skiftede til Binocrit eller fortsatte med Eprex/Erypo.
All of the patients had been receiving Eprex/Erypo injected into a vein for at least eight weeks before they were either switched to Binocrit or remained on Eprex/Erypo.
Alle patienterne havde fået Eprex/Erypo injiceret i en vene i mindst otte uger, inden de enten skiftede til Epoetin Alfa Hexal eller fortsatte med Eprex/Erypo.
All of the patients had been receiving Eprex/Erypo injected into a vein for at least eight weeks before they were either switched to Epoetin Alfa Hexal or remained on Eprex/Erypo.
Alle patienterne havde Lennox-Gastaut syndrom, som ikke kunne kontrolleres, selvom de blev behandlet kontinuerligt i mindst fire uger med op til tre andre antiepileptika.
All of the patients had Lennox-Gastaut syndrome that was not controlled despite continuous treatment for at least four weeks with up to three other anti-epileptic medicines.
Alle patienterne havde potentielle bidragende faktorer for udvikling af MDS/AML; størstedelen af tilfældene var hos gBRCA-mutationsbærere, og nogle af patienterne havde tidligere haft cancer eller knoglemarvsdysplasi.
All patients had potential contributing factors for the development of MDS/AML; the majority of cases were in gBRCA mutation carriers and some of the patients had a history of previous cancer or of bone marrow dysplasia.
Alle patienterne i den anden undersøgelse var blevet behandlet med Eprex/Erypo i mindst tre måneder, inden de skiftede over til Silapo eller fortsatte behandlingen med Eprex/Erypo i 12 uger.
All of the patients in the second study had been receiving treatment with Eprex/Erypo for at least three months before they were either switched to Silapo or remained on Eprex/Erypo for 12 weeks.
Alle patienterne i undersøgelsen fik understøttende behandling.
All patients in the study received supportive care.
Alle patienterne i undersøgelsen havde tidligere fået andre behandlinger, men de havde enten ikke reageret på behandlingen, eller sygdommen var vendt tilbage.
All patients in the study had previously tried other treatments but their disease had either not responded or had come back.
Alle patienterne kom sig uden følgevirkninger.
All patients recovered without sequelae.
Alle patienterne modtog desuden ’optimeret baggrundsbehandling’ (en kombination af anden hiv-medicin, der blev valgt, så den gav dem de bedst mulige chancer for at få mindsket indholdet af hiv i blodet).
All of the patients also took ‘optimised background therapy’ (a combination of other anti- HIV medicines chosen for each patient as it had the best chances of reducing the levels of HIV in the blood).
Alle patienterne skulle væ re på en stabil dosis af 6- MP, AZA eller MTX (35 % fik også kortiokosteroid ved baseline).
All patients were required to be on a stable dose of 6-MP, AZA or MTX (35% were also receiving corticosteroids at baseline).
Alle patienterne var uden cirrose i disse to studier.
All patients were non-cirrhotic in these two studies.
Alle patienter† 62 (57; 67) 33 (27; 39) 57( 52; 62) 26 (21; 32)
All patients† 62 (57, 67) 33 (27, 39) 57 (52, 62) 26 (21, 32)
Alle patienter† 72 (68; 76) 37 (31; 44) 62 (57; 66) 28 (23; 34)
All patients† 72 (68, 76) 37 (31, 44) 62 (57, 66) 28 (23, 34)
Alle patienter‡ 189 (174; 204) 163 (148; 178) 374 (345; 403) 312 (284; 339)
All patients‡ 189 (174, 204) 163 (148, 178) 374 (345, 403) 312 (284, 339)
Alle personer, der er allergiske over for penicilliner eller cefalosporiner, bør ligeledes undgå kontakt med strøelse/kattegrus der er anvendt af hunde eller katte, der er behandlet med Convenia.
Anyone allergic to penicillins or cephalosporins should also avoid contact with litter used by dogs or cats treated with Convenia.
Alle PM’er modtog 42 mg eliglustat to gange dagligt, og fire af dem (80 %) havde en tilstrækkelig klinisk respons.
All PMs received 42 mg eliglustat twice daily, and four of these (80%) had an adequate clinical response.
Alle pneumokok AOM
All pneumococcal AOM
Alle pneumokokserotyper
56.1% (13.4; 77.8)
Alle potentielle blødningssteder, såsom kateterindføringssteder, arterielle, venøse eller kanyle-injektionssteder, operationssteder, gastrointestinale og genitourinare veje, skal observeres omhyggeligt.
All potential bleeding sites, (e.g., catheter insertion sites; arterial, venous, or needle puncture sites; cutdown sites; gastrointestinal and genitourinary tracts) must be observed carefully.
Alle PR'er blev opnået; p < 0,0001 for ORR.
All PRs achieved; p < 0.0001 for ORR.
Alle procedurer for overførsel kræver nøje overholdelse af aseptiske forhold, idet overførsel fortrinsvis skal udføres i en vertikal LAF-bænk.
All transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood
Alle procedurer skal foregå under sterile forhold.
All procedures should be performed using sterile technique.
Alle procenter er angivet som tilfælde hos det totale antal patienter, som har været eksponeret for hvert lægemiddel.
All percentages are expressed as cases out of total patients exposed to each medicinal product.
Alle prædisponerende hjertesygdomme for arythmi, såsom svær hypertension, venstre ventrikel hypertrofi (herunder hypertrofisk kardiomyopati) eller kronisk hjerteinsufficiens ledsaget af nedsat venstre ventrikel funktion.
Any predisposing cardiac conditions for arrhythmia such as severe hypertension, left ventricular hypertrophy (including hypertrophic cardiomyopathy) or congestive cardiac failure accompanied by reduced left ventricle ejection fraction.
Alle præmenopausale kvinder skal have taget en graviditetstest inden behandlingen.
A pregnancy test should be performed on all pre-menopausal women prior to treatment.
Alle pædiatriske patienter fik transplantation.
All children engrafted.
Alle QTcF-forlængelser over 60 ms blev sat i forbindelse med samtidig brug af fluoroquinoloner.
All QTcF prolongations above 60 ms were associated with concomitant fluoroquinolone use.
Alle randomiserede
All randomised
Alle rapporterede bivirkninger fra dette studie var allerede set i yngre aldersgrupper.
All adverse reactions reported in this study were already observed in younger age groups.
Alle regimer baseret på tabletter
All tablet based regimen throughouts
Alle resultaterne tyder på at kontinuerlig intraperitoneal insulininfusion hos patienter med type 1- diabetes mellitus sammenlignet med kontinuerlig subkutan insulininfusion og flere daglige injektioner er mere lig farmakokinetikken observeret for endogent insulin.
All of the findings suggest that continuous intraperitoneal insulin infusion in patients with type 1 diabetes mellitus, compared with continuous subcutaneous insulin infusion and multiple daily injections is more similar to the pharmacokinetics of endogenous insulin observed.
Alle sekundære analyser og sensitivitetsanalyser af det primære endepunkt og alle sekundære endepunkter viste, at dabigatranetexilat var superior overfor placebo
All secondary and sensitivity analyses of the primary endpoint and all secondary endpoints showed superiority of dabigatran etexilate over placebo.
Alle serotyper: 38 %
All serotypes: 38
Alle serotyper: 73 % Vaccineserotyper:
All serotypes: 73% Vaccine serotypes:
Alle serotyper: 77 %
All serotypes: 77
Alle sirolimuskoncentrationer, der er nævnt i dette produktresumé, er enten målt ved at anvende kromatografiske metoder eller er omsat til kromatografiske metodeækviva- lenter.
Summary of Product Characteristics were either measured using chromatographic methods or have been converted to chromatographic method equivalents.
Alle skeletrelaterede hændelser (SREs)
All Skeletal Related Events (SREs)
Alle slags infektioner
Infections of all types
Alle spild af Imlygic skal behandles med et virusdræbende middel og absorberende materialer.
Treat all Imlygic spills with a virucidal agent and absorbent materials.
Alle spørgsmål vedrørende lægemidlet skal rettes til en læge, sygeplejerske eller apotekspersonale, der er bekendt med SOMAVERT.
All questions should be handled by a doctor, nurse or pharmacist familiar with SOMAVERT.
Alle stadier bliver dræbt, og virkningsmåden er således coccidiocidal.
All stages are destroyed, thus the mode of action is coccidiocidal.
Alle stammer
All strains regardless
Alle stoffer til lymfeknudekortlægning fordeles gennem lymfesystemet.
All lymphatic mapping agents use elements of the lymphatic system for distribution.
Alle studiedeltagere oplevede bivirkninger, og hos de patienter, der tidligere havde været eksponeret for antracykliner eller for stråling af hjertet, var de fleste bivirkninger alvorlige (toksicitetsgrad ≥3) og inkluderede kardiel toksicitet.
All study participants experienced adverse drug reactions and in those patients with previous exposure to anthracyclines or cardiac radiation most of these were severe (toxicity grade ≥3) and included cardiac toxicity.
Alle studierne havde en 8-ugers baseline-periode efterfulgt af en 12-ugers behandlingsperiode uden optitrering.
All studies had an 8-week baseline period followed by a 12-week treatment period with no up- titration.
Alle sværhedsgrader n=318 (1-5 %)
All Severities n=318 (1-5%)
Alle sværhedsgrader n=318 ( 5 %)
All Severities n=318 ( 5%)
Alle symptomer ophører sædvanligvis efter understøttende behandling.
All signs are generally reversible following supportive treatment.
alle symptomer på en infektion såsom feber, ondt i halsen, eller hoste, da dette lægemiddel kan øge risikoen for at få en alvorlig infektion, der kan være livstruende.
Any symptoms of an infection such as fever, sore throat or cough, as this medicine may increase the chance of a severe infection which may be life-threatening.
Alle syv almindelige serotyper opfyldte de foruddefinerede kriterier for non-inferioritet for IgG ELISA GMC’er.
All seven common serotypes met pre-defined non-inferiority criteria for IgG ELISA GMCs.
Alle sår (ITT1)
All wounds (ITT1)
Alle særlige advarsler og forholdsregler, som associeres med autologe prædonationsprogrammer, især rutinemæssig volumenerstatning, skal respekteres.
All special warnings and precautions associated with autologous predonation programs, especially routine volume replacement, should be respected.
Alle tabeller baseres på antal hændelser (med foretrukket term, opført efter organklasser (SOC)) og ikke antal tilfælde.
All tables will be based on number of events (presented on PT level, sorted by System Organ Class (SOC)) and not number of cases.