natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δ LS gennemsnit (forskel i mindste kvadraters gennemsnit lipegfilgrastim – pegfilgrastim) og CI ud fra multivariat Poisson regressionsanalyse
Δ LS mean (least square mean difference lipegfilgrastim – pegfilgrastim) and CI out of multivariate Poisson regression analysis
Δ LS gennemsnit (forskel i mindste kvadraters gennemsnit lipegfilgrastim – placebo), CI og p-værdi ud fra multivariat Poisson regressionsanalyse
Δ LS mean (least square mean difference lipegfilgrastim – placebo), CI and p-value out of multivariate Poisson regression analysis
Δ4-3-Oxosteroid-5β-reduktase).
Δ4-3-Oxosteroid-5β-reductase deficiency).
ΔQTcF ≥ 30 ms gennemsnit
ΔQTcF ≥ 30 ms (%) dense
Ελλάδα
Italia
Ελλάδα
Ελλάδa
Ιtalia
Italia
Κύπρος
Norge
Κύπρος
România
Τel: +356 21 419 070/1/2
Tel: +386 1 58 90 390
Τel: 356 21 419 070/1/2
Τel: +356 21 419 070/1/2
ΤelΤηλ: +30 210 72 79 099
Τηλ: +30 210 72 79 099
Τηλ: + 30 210 98 97 300 dpoc_greece@merck.com
Τηλ: +30 210 98 97 300 dpoc_greece@merck.com
Τηλ: + 30-210 98 97 300 dpoc_greece@merck.com
Τηλ: + 30 210 98 97 300 dpoc_greece@merck.com
Τηλ: + 49-30-941084-280 radiopharma@ezag.de
+49-30-941084-280 radiopharma@ezag.de
Τηλ: +30 210 61 66 100
Tel: + 372 - 6 177 380
Τηλ: +30 210 629 4600 Tel: + 43-(0) 1 711 780
Tel: + 43-(0) 1 711 780
Τηλ: +30 210 9936410 Tel: +48 22 5466400
Tel: +48 22 5466400
Τηλ: +30-210 98 97 300 dpoc_greece@merck.com
Τηλ: + 30 210 98 97 300 dpoc_greece@merck.com
Τηλ: +357 22 715000
Tel: +385 1 2350 999
Τηλ: +357 22 715000
Tel: +48 22 440 33 00
α der blev ikke konstateret nogen tilfælde af cervikal cancer, VIN2/3, vulva- og vaginal cancer i PPE- populationen
α no cases of cervical cancer, VIN2/3, vulvar and vaginal cancer were diagnosed in the PPE population.
α-1-blokkere
Alpha 1-adrenoreceptor antagonists
β-CELLE STIMULERENDE MIDLER
INSULIN SECRETAGOGUES
β-CELLESTIMULERENDE MIDLER
INSULIN SECRETAGOGUES
β2-adrenerge agonister kan medføre stigninger i puls og blodtryk, ændringer i elektrokardiogram (EKG), såsom udfladning af T-tak , ST-segment depression og forlængelse af QTc-intervallet hos nogle patienter.
β2-adrenergic agonists may produce increases in pulse rate and blood pressure, electrocardiogram (ECG) changes such as T wave flattening, ST segment depression and prolongation of the QTc- interval in some patients.
β2-adrenerge agonister kan medføre stigninger i puls og blodtryk, ændringer i elektrokardiogram (EKG), såsom udfladning af T-tak , ST-segment depression og forlængelse af QTc-intervallet hos nogle patienter.
β2-adrenergic agonists may produce increases in pulse rate and blood pressure, electrocardiogram (ECG) changes such as T wave flattening, ST segment depression and prolongation of the QTc-interval in some patients.
β2M >3.500 μg/l (n=322)
β2M >3500 μg/l (n=322)
β2M ≤3.500 μg/l (n=109)
β2M ≤3500 μg/l (n=109)
γ-GT forøget Forøget aspartat-transaminase (AST)
Gamma-GT increased Aspartate aminotransferase (AST) increased
μg/0,3 ml
μg/0.3
μg/0,3 ml
μg/0.3 ml
μg/0,6 ml
μg/0.3 ml
μg/ml)
2/2
μg/ml)
yringe
μg/ml)
yringes
μg/ml)
μg/0.3 ml
τ = doseringsinterval, dvs.
τ = dosing interval, i.e.
България (Bulgarien)
България (Bulgaria)
България Grünenthal GmbH Teл.: + 49 241 569-0
Lietuva Grünenthal GmbH Tel: + 49 241 569-0
България, Česká republika, Danmark, Eesti, Hrvatska, Ísland, Italia, Latvija, Lietuva Magyarország, Malta, Norge, Österreich, Polska, România, Slovenija, Slovenská republika, Suomi/Finland, Sverige.
България, Česká republika, Danmark, Eesti, Hrvatska, Ísland, Italia, Latvija, Lietuva, Magyarország, Malta, Norge, Österreich, Polska, România, Slovenija, Slovenská republika, Suomi/Finland, Sverige.
България, Česká republika, Eesti, France,Hrvatska, Κύπρος, Latvija, Lietuva,Magyarország, Malta, Polska, România,Slovenija, Slovenská republika Sanofi Pasteur MSD SNC,
България, Česká republika, Eesti, France, Hrvatska, Κύπρος, Latvija, Lietuva, Magyarország, Malta, Polska, România, Slovenija, Slovenská republika
България, Česká Republika/ Danmark/ Eesti/ Ελλάδα/ Ireland/ Ísland/ Κύπρος/ Latvija/ Lietuva/ Magyarország/ Malta/ Nederland/ Norge/ Österreich/ Polska/ România/ Slovenija/ Slovenská Republika/ Suomi/ Sverige/United Kingdom
България / Česká Republika/ Danmark/ Eesti/ Ελλάδα/ Ireland/ Ísland/ Κύπρος/ Latvija/ Lietuva/ Magyarország/ Malta/ Nederland/ Norge/ Österreich/Polska/ România/ Slovenija/ Slovenská Republika/ Suomi/ Sverige/United Kingdom
Бьорингер Ингелхайм РЦВ ГмбХ и Ко КГ - клон България
Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Lietuvos filialas
Великобритания (Обединеното кралство)
Великобритания (Обединеното кралство) Teл.: + 44 (0)1896 664000
Одрин 71-75 Váci ut 91
Váci ut 91
Тηλ.: +44 8705 02 03 04
Tel.: +44 8705 02 03 04
Тева Фармасютикълс България ЕООД Teл: +359 2 489 95 82
UAB “Sicor Biotech” Tel: +370 5 266 02 03
Тел.: + 359 2 9620948 / +359 2 9620931Eisai Ltd.
Тел.: + 359 2 9620948 / +359 2 9620931
Тел: +359 2 958 79 98
Tel.: +370 37 473922
‘5-fluoruracil’, ‘folinsyre ’ og ‘irinotecan’.
‘5-fluorouracil’, ‘folinic acid’, and ‘irinotecan’.
‘Andre’ undertyper af STS
‘Other STS’ subgroups
‘Andre’ undertyper af STS* Median (måneder)
‘Other STS’ subgroups* Median (months)
‘intravenøs immunglobulin’ – du må ikke få denne type medicin de sidste to uger før behandlingen med Unituxin eller i mindst en uge efter, at behandlingen er slut.
‘intravenous immunoglobulin’ – you should not have this type of medicine in the two weeks before Unituxin treatment and for at least one week after treatment has finished.
‘P’ symbolet forsvinder fra displayet, når næsesprayen klargøres igen med ét pump.
The ‘P’ symbol disappears from the display, when the nasal spray is primed again, by spraying once.
’Ny dialyse’-hændelsesfri tilstand, n (%)
New Dialysis Event-Free Status, n (%)
’Pakningen med den indledende behandling’ vil også indeholder nok tabletter til endnu 8 dage med den anbefalede dosis (dag 7 til 14).
The ‘treatment initiation pack’ will also contain enough tablets for another 8 days at the recommended dose (Days 7 to 14).
’Pakningen med indledende behandling’ er tydeligt etiketteret for at sikre, at du tager den korrekte tablet på det korrekte tidspunkt
The ‘treatment initiation pack’ is clearly labelled to make sure you take the correct tablet at the correct time.
“10 fyldte injektionssprøjter (0,5 ml) + 10 spritservietter”
“10 pre-filled syringe (0.5 ml) + 10 alcohol swabs”
“10 fyldte injektionssprøjter med 0,5 ml + 10 spritservietter”
“10 pre-filled syringe (0.5 ml) + 10 alcohol swabs”
“3 fyldte injektionssprøjter (0,5 ml) + 3 spritservietter”
“3 pre-filled syringe (0.5 ml) + 3 alcohol swabs”
“3 fyldte injektionssprøjter med 0,5 ml + 3 spritservietter”
“3 pre-filled syringe (0.5 ml) + 3 alcohol swabs”
“5 fyldte injektionssprøjter (0,5 ml) + 5 spritservietter”
“5 pre-filled syringes (0.5 ml) + 5 alcohol swabs”
“5 fyldte injektionssprøjter med 0,5 ml + 5 spritservietter”
“5 pre-filled syringes (0.5 ml) + 5 alcohol swabs”
“7 fyldte injektionssprøjter (0,5 ml) + 7 spritservietter”
“7 pre-filled syringe (0.5 ml) + 7 alcohol swabs”
“angioødem”
“Angioedema”
“Dårligt” kolesterol fjernes normalt fra blodet ved at binde sig til særlige “receptorer” (docking stationer) i leveren.
“Bad” cholesterol is normally removed from your blood by binding to specific “receptors” (docking stations) in your liver.
“En marzo de 2013 se presentaron los resultados preliminares del estudio HYDREP.
“Preliminary results of the HYDREP study were provided in March 2013.
“FTY0.5mg” er trykt med sort på overdelen, og der er trykt to gule bånd på underdelen.
“FTY0.5mg” is imprinted on the cap with black ink and two bands are imprinted on the body with yellow ink.
“hæmolytisk uræmisk syndrom”, når de røde blodlegemer nedbrydes (hæmolyse), hvilket kan forekomme med eller uden nyresvigt
“haemolytic uraemic syndrome” when red blood cells breakup (hemolysis) which may happen with or without kidney failure
“Klasse” angiver sygdommens sværhed: Patienter med PAH klasse II har let nedsat fysisk aktivitet, mens patienter med sygdom af klasse III har mærkbart nedsat fysisk aktivitet.
The ‘class’ reflects the seriousness of the disease: patients with class II PAH have slight limitation of physical activity and those with class III disease have marked limitation of physical activity.
“Klasse” angiver sygdommens sværhed: Ved klasse II er der let nedsat fysisk aktivitet, ved klasse III mærkbart nedsat fysisk aktivitet.
The ‘class’ reflects the seriousness of the disease: ‘class II’ involves slight limitation of physical activity while ‘class III’ involves marked limitation of physical activity.
“KLIK”
“CLICK”
“Kumulativt” betyder siden brugen af vaccinen; tilfælde der ikke er rapporteret under den pågældende periode bør ikke være vist i tabellen.
“Cumulatively” means since the use of the vaccine; events not reported during the period of interest should not be presented in the tables.
“n” antal inkluderede patienter
“n” reflects enrolled patients
“Off”-tid (timer)*
“Off” time (hrs)
“On”-tid uden problematisk dyskinesi (timer)*
“On” time without troublesome dyskinesia (hrs)
“pancytopeni” et lavt niveau af alle blodlegemer (røde og hvide blodlegemer samt blodplader) fremgår af dine blodprøver
“pancytopenia” low level of all blood cells (red and white blood cells and platelets) shown in blood tests
“Patienter som er naive over for brug af ENF” er patienter som brugte ENF for første gang
“Patients with naïve use of ENF” are patients who used ENF for the first time
“Patienter som ikke bruger eller som er non-naive over for brug af ENF” er patienter som ikke brugte ENF eller som brugte ENF men ikke for første gang.
“Patients with no/non-naïve use of ENF” are patients who did not use ENF or who used ENF but not for the first time
“Patienter, som er naive over for brug af ENF”, er patienter som brugte ENF for første gang
“Patients with naïve use of ENF” are patients who used ENF for the first time
“Patienter, som er naive over for brug af ENF”, er patienter, som brugte ENF for første gang
“Patients with naïve use of ENF” are patients who used ENF for the first time
“Patienter, som ikke bruger, eller som er non-naive over for brug af ENF”, er patienter, som ikke brugte ENF, eller som brugte ENF, men ikke for første gang
“Patients with no/non-naïve use of ENF” are patients who did not use ENF or who used ENF but not for the first time
“Primær” betyder, at hyperparatyroidismen ikke skyldes nogen anden tilstand, og “sekundær” betyder, at hyperparatyroidismen skyldes en anden tilstand, for eksempel nyresygdom.
“Primary” means that the hyperparathyroidism is not caused by any other condition and “secondary” means that the hyperparathyroidism is caused by another condition, e.g. kidney disease.
“Primær” betyder, at hyperparatyroidismen ikke skyldes nogen anden tilstand, og “sekundær” betyder, at hyperparatyroidismen skyldes en anden tilstand, for eksempel nyresygdom.
“Primary” means that the hyperparathyroidism is not caused by any other condition and “secondary” means that the hyperparathyroidism is caused by another condition, e.g., kidney disease.
“pure red cell” anæmi
aplasia pure red cell
“Øjenproblemer (synsproblemer)” tidligere i punkt 4) hævelse i øjet forårsaget af væskeophobning (korioretinopati) (se også “Øjenproblemer (synsproblemer)” tidligere i punkt 4)
Swelling in the eye caused by fluid leakage (chorioretinopathy) (see also “Eye (vision) problems” earlier in section 4)
”flyvende fluer” (dvs. ”bløde pletter, der bevæger sig hen over ens synsfelt og forsvinder ud til siden) eller blødning i øjet, som giver sløret eller nedsat syn, svimmelhed pga. problemer i det indre øre, talebesvær
Floaters or haemorrhage in the eye causing blurred or impaired vision, vertigo due to inner ear troubles, difficulty speaking
”flyvende fluer”,
floaters,
”flyvende fluer”,
Myopia,
”flyvende fluer”,
Vitreous floaters,
”flyvende fluer”, sygdom i iris,
disorder, Mydriasis, Halo
”Hjertesvigt”, ”kronisk venstresidigt hjerteinsufficiens” eller ”venstre ventrikelsvigt” blev rapporteret hos 1,2% af GIST-patienterne, der blev behandlet med SUTENT, og hos 1% af patienterne, der blev behandlet med placebo.
In GIST patients ‘cardiac failure’, ‘cardiac failure congestive’ or ‘left ventricular failure’ were reported in 1.2% of patients treated with sunitinib and 1% of patients treated with placebo.
”Kumuleret” betyder siden anvendelse af vaccinen; hændelser, som ikke er rapporteret i løbet af den aktuelle periode, skal ikke præsenteres i tabellerne.
“Cumulatively” means since the use of the vaccine; events not reported during the period of interest should not be presented in the tables.
”Læge-DVDen”
The “Physician DVD”
”Læge-DVD”-information i ”brochure-form” for de læger, der ikke har adgang til en DVD- afspiller
“Physician DVD” information in “leaflet form” for those physicians who do not have access to a DVD player
”Major” (MCyR) a
Major (MCyR) a
”Major” cytogenetisk responsc
Major Cytogenetic Responsec
”Måned/År”
"Month/Year"
”måneder/år”
"Month/Year"
”Patient-DVDen”
The “Patient DVD”
”Patient-DVD”-information i ”brochure-form” for de patienter, der ikke har adgang til en DVD- afspiller
“Patient DVD” information in “leaflet form” for those patients who do not have access to a DVD player
”Peel off”-brev i papæske: Den ene side består af en copolymer af ethylen (inderlag), en aluminiumsfolie, LDPE-film og papir; den anden side består af polyethylen (inderste lag), aluminium, en copolymer af ethylen og papir.
Peel off sachet in a cardboard carton: One side is composed of an ethylene copolymer (innermost layer), an aluminium foil, low density polyethylene film and paper; the other side is composed of polyethylene (innermost layer), aluminium, ethylene copolymer and paper.
”Pompe Registry”
Pompe Registry
”Quick guides” til læger omhandlende hovedprogrammeringsfunktioner
Physician quick guides on the main programming functions
”Quick guides” til patienter omhandlende hovedprogrammeringsfunktioner
Patient quick guides on the main programming functions
”Serotoninsyndrom” (en sjælden bivirkning, der kan forårsage unormal opstemthed, døsighed, klodsethed, rastløshed, en følelse af at være beruset, feber, tendens til at svede eller muskelstivhed), krampeanfald
“Serotonin syndrome” (a rare reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles), fits
”Serotoninsyndrom” (en sjælden bivirkning, der kan forårsage unormal opstemthed, døsighed, klodsethed, rastløshed, en følelse af at være beruset, feber, tendens til at svede eller muskelstivhed), krampeanfald, pludselig, ufrivillig spjætten eller sitren i musklerne, følelse af rastløshed eller manglende evne til at sidde eller stå stille, problemer med at styre sine bevægelser f.eks. koordinationsbesvær eller ufrivillige muskelbevægelser, restless legs syndrom (stærk uro og krybende fornemmelse i underbenene)
“Serotonin syndrome” (a rare reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles), fits, sudden involuntary jerks or twitches of the muscles, sensation of restlessness or an inability to sit or stand still, difficulty controlling movement e.g. lack of coordination or involuntary movements of the muscles, restless legs syndrome
”Sorbitol-specialglycerin-blanding” (d-sorbitol, 1,4-sorbitan, mannitol og glycerin) Titandioxid (E171)
‘Sorbitol special-glycerin blend’ (d-sorbitol, 1,4 sorbitan, mannitol and glycerin) Titanium dioxide (E171)
”Urinretention” er en kendt klasseeffekt af antikolinerge lægemidler (Halpin, 2015 Stephenson, 2011; Afonso, 2011) og en advarsel er allerede inkluderet i produktresuméet, der anbefaler at UMEC/VI anvendes med forsigtighed til patienter med urinretention.
“Urinary retention” is a known class effect of anticholinergic drugs (Halpin, 2015 Stephenson, 2011; Afonso, 2011) and a warning is already included in the SmPC recommending the use of UMEC/VI with caution in patients with urinary retention.
„↓“, ingen ændring som „↔“, to gange dagligt som „b.i.d.“, og en gang dagligt som „q.d.“).
, no change as “↔”, twice daily as “b.i.d.” and once daily as “q.d.”).
↑ 1,15-1,28 sammenlignet med historiske kontroller.
1.28 compared to historical controls.
↑ 16 gange
↑ 16-fold
↑ 2,5 gange
↑ 2.5-fold
↑ 38 gange
↑ 38-fold
↑ alfuzosin
with or
↑ amlodipin
amlodipin
↑ antibiotika hæmning af CYP3A
↑ antibacterials inhibition of CYP3A
↑ budesonid hæmning af CYP3A
↑ budesonide inhibition of CYP3A
↑ buprenor-
↑ bu
↑ calciumantagonister
↑ calcium channel blockers
↑ ciclosporin
↑ cyclosporine
↑ Cmax 1,21 (0,90; 1,62)
↑ Cmax 1.21 (0.90, 1.62)
↑ Cmax 1,25 (1,08; 1,45)
↑ Cmax 1.25 (1.08, 1.45)
↑ colchicin
↑ dasabuvir
↑ colchicin hæmning af CYP3A
↑ colchicine inhibition of CYP3A
↑ Dabigatranetexilat
↑ Dabigatran etexilate
↑ dasabuvir
dasabuvir
↑ dasabuvir
dasabuvir exposures and
↑ dasabuvir
dasabuvir in patients with
↑ domperidon hæmning af CYP3A
↑ domperidone inhibition of CYP3A
↑ Elbasvir
↑ Grazoprevir
↑ eller ↓ phenobarbital phenobarbital inducerer CYP3A, mens telaprevir hæmmer CYP3A
↑ or ↓ phenobarbital induction of CYP3A by phenobarbital, and inhibition of CYP3A by telaprevir
↑ eller ↓ warfarin modulering af metaboliske enzymer
↑ or ↓ warfarin modulation of metabolic enzymes
↑ fexofenadin
↑ voriconazole
↑ i plasmakoncentrationen af disse lægemidler er observeret.
↑in plasma concentrations of these drugs have been observed
↑ itraconazol
Concomitant use is
↑ itraconazol
ketoconazole 400 mg)
↑ ketoconazol
↑ keto
↑ ketoconazol
↑ keto- conazole
↑ ketoconazol (200 mg)
↑ ketoconazole (200 mg)
↑ ketoconazol (400 mg)
↑ ketoconazole (400 mg)
↑ lidocain hæmning af CYP3A
↑ lidocaine inhibition of CYP3A
↑ metformin hæmning af MATE1 og MATE2-K
↑ metformin inhibition of MATE-1 and MATE2-K
↑ midazolam (intravenøst)
↑ midazolam (intravenous)
↑ nor- elgestromin
↑ nor- elgestromi ne
↑ norbuprenor phin
↑ norbu- prenorphine
↑ Norbuprenorphin AUC: 1,62 (1,30; 2,02)
↑ Norbuprenorphine AUC: 1.62 (1.30, 2.02)
↑ ombitasvir
↑ paritaprevir
↑ paritaprevir
GIVEN WITH
↑ paritaprevir
inhibition by ritonavir and
↑ paritaprevir
ombitasvir
↑ posaconazol
Cmax 1.24 (1.10-1.41)
↑ posaconazol
Posaconazole
↑ pravastatin
(1.23-1.90)
↑ repaglinid telaprevir hæmmer OATP
↑ repaglinide inhibition of OATPs by telaprevir
↑ rifabutin rifabutin medfører induktion af CYP3A, telaprevir hæmmer CYP3A
↑ rifabutin induction of CYP3A by rifabutin, inhibition of CYP3A by telaprevir
↑ salmeterol hæmning af CYP3A
↑ salmeterol inhibition of CYP3A
↑ Sekale-derivater
↑ ergot derivatives
↑ telaprevir (sammen med
Cmax 1.23 (1.14-1.33)
↑ ticagrelor
↑ pimozide, quetiapine
↑ Trazodon
Sedatives/Anxiolytics
↑ Trazodon
↑ Trazodone
↑ trazodon hæmning af CYP3A
↑ trazodone inhibition of CYP3A
↑ triazolam
Cmax 2.86 (2.52-3.25)
↑ trimetho- prim
↑ trimethoprim
↑2.5 gange ↔
↑2.5 fold ↔
↑2.5gange ↔
↑2.5 fold ↔
→ Det er især vigtigt, at du fortæller anæstesilægen, hvis du for nylig har taget:
→ It is especially important that you tell your anaesthetist if you have recently taken:
→ Det er vigtigt, at du får taget disse blodprøver regelmæssigt, så længe du er i behandling med Volibris.
→ It is important that you have these regular blood tests for as long as you are taking Volibris.
→ Du må ikke amme, mens du tager Volibris.
→ Don’t breast-feed while you're taking Volibris.
→ Du må ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner, hvis du føler dig utilpas.
→ Don’t drive or use machines if you’re feeling unwell.
→ Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
→ Don’t take two doses at the same time to make up for a forgotten dose.
→ Du skal bruge en sikker præventionsform, hvis der er mulighed for, at du kan blive gravid, mens du er i behandling med Volibris.
→ If it is possible you could become pregnant, use a reliable form of birth control (contraception) while you’re taking Volibris.
→ Du skal omgående kontakte lægen, hvis du bliver gravid eller har mistanke om, at du er gravid, mens du er i behandling med Volibris.
→ If you become pregnant or think that you may be pregnant while you’re taking Volibris, see your doctor immediately.
→ Fortæl anæstesilægen, hvis du er gravid eller tror, du er gravid.
→ Tell your anaesthetist if you are pregnant or might be pregnant.
→ Fortæl det altid til anæstesilægen, hvis du tager anden medicin, har gjort det for nylig eller måske vil tage anden medicin.
→ Tell your anaesthetist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
→ Hvis du oplever bivirkninger, bør du tale med din læge eller apoteket.
→ If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
→ hvis du tager p-pillen samme dag, som du får Bridion, skal du følge vejledningen for en glemt dosis i indlægssedlen for p-pillen.
→ If you are taking the Pill on the same day as Bridion is given to you, follow the instructions for a missed dose in the Pill’s package leaflet.
→ Kontakt lægen, inden du tager Volibris.
→ Contact your doctor before taking Volibris.
→ Kontakt straks lægen, hvis du får nogle af disse symptomer, da indlæggelse på hospital kan være nødvendig.
→ Tell your doctor immediately if you get any symptoms of these conditions, as hospitalisation may be necessary.
→ Stop ikke med at tage Volibris, medmindre du har aftalt det med lægen.
→ Don’t stop taking Volibris unless you have agreed this with your doctor.
→ Tag ikke Volibris, hvis du er gravid eller planlægger at blive gravid.
→ Don’t take Volibris if you are pregnant or planning to become pregnant.
→ Tal med lægen, hvis nogen af ovenstående tilfælde gælder for dig.
Tell your doctor if you think any of these could apply to you.
→ Tal med lægen, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
→ Tell your doctor if any of these applies to you.
↓ 22% ↓ 21%
150 100 q12h ↓ 22% ↓ 21
↓ 39% ↓ 24%
200 q12h 100 q12h ↓ 39% ↓ 24
↓ 66% ↓ 62%
150 600 q12h ↓ 66% ↓ 62
↓ carbamazepin,
↓ carbamazepine,
↓ Cmax 0,73c (0,65; 0,83)
↓ Cmax 0.73c (0.65, 0.83)
↓ Cmax 0,80 (0,69: 0,93)
↓ Cmax 0.80 (0.69, 0.93)
↓ cycloben-
Cmax
↓ dasabuvir
ciclospori
↓ efavirenz (+ TVR 1,125 mg hver
↓ efavirenz (+ TVR
↓ eksponering af det immunsupprimerende lægemiddel kan forventes (CYP3A4- induktion).
↓ exposure of the immunosuppressant may be expected (CYP3A4 induction).
↓ esomeprazol,
↓ esomeprazole,
↓ esomeprazol, lansoprazol
↓ esomeprazole, lansoprazole
↓ ibuprofen Da
↓ itraconazole,
↓ metformin
Not studied.
↓ omeprazol
↓ omeprazol e
↓ omeprazol
↓ omeprazole
↓ paritaprevir
inhibition and
↓ paritaprevir
↓ paritaprevi
↓ paritaprevir
↓ paritaprevi r
↓ R-methadon
↓ R-methadone
↓ rifabutin
↓ posaconazole
↓ telaprevir 750 mg hver 8. time
↓ telaprevir 750 mg q8h
↓ telaprevir induktion af CYP3A
↓ telaprevir induction of CYP3A
↓ voriconazole
↑ itraconazole
↓diazepam
↓diazepa m
↔ AUC 0,98 (0,91; 1,05)
↔ AUC 0.98 (0.91, 1.05)
↔ AUC 1,01 (0,97; 1,04)
↔ AUC 1.01 (0.97, 1.04)
↔ AUC 1,03 (0,97; 1,08)
↔ AUC 1.03 (0.97, 1.08)
↔ AUC 1,04c (0,89; 1,22)
↔ AUC 1.04c (0.89, 1.22)
↔ AUC 1,06 (1,02; 1,09)
↔ AUC 1.06 (1.02, 1.09)
↔ AUC 1,09 (0,94; 1,27)
↔ AUC 1.09 (0.94, 1.27)
↔ Cmax 1,05 (0,97; 1,15)
↔ Cmax 1.05 (0.97, 1.15)
↔ Cmax 1,06 (0,99; 1,14)
↔ Cmax 1.06 (0.99, 1.14)
↔ Cmax 1,09 (0,99; 1,20)
↔ Cmax 1.09 (0.99, 1.20)
↔ Cmin 0,99 (0,91; 1,07)
↔ Cmin 0.99 (0.91, 1.07)
↔ Cmin 0,99 (0,94; 1,04)
↔ Cmin 0.99 (0.94, 1.04)
↔ dasabuvir
0.85
↔ dasabuvir
dasabuvir
↔ GS-331007** AUC: 1,0 (0,95; 1,08)
↔ GS-331007** AUC: 1.0 (0.95, 1.08)
↔ ombitasvir
0.70
↔ ombitasvir
↔ ombitasvi r
↔ paritaprevi r
↔ paritaprevir
↔ paritaprevir
(0.93-1.04)
↔ paritaprevir
(1.04-1.36)
↔ paritaprevir
(1.08-1.16)
↔ paritaprevir
↔ ombitasvir
∞ Ikke nået (Not Reached) (dvs. medianen blev ikke nået)
∞ Not reached (i.e. the median was not reached)
≤ 0,125 mg/l; resistent > 0,125 mg/l.
≤ 0.125 mg/l; Resistant > 0.125 mg/l.
≤ 100 mg dagligt, citalopram ≤ 20 mg dagligt, sertralin ≤ 100 mg dagligt og paroxetin ≤ 30 mg dagligt.
≤ 50 mg/daily, trazodone ≤ 100 mg/daily, citalopram ≤ 20 mg/daily, sertraline ≤ 100 mg/daily, and paroxetine ≤ 30 mg/daily.
≤ 100.000 kopier/ml
> 100,000 copies/ml
≤ 100.000 kopier/ml
HIV-RNA > 100,000 copies/ml
≤ 100.000 kopier/ml
Non-Clade B
≤ 100.000 kopier/ml
≤ 100,000 copies/ml
≤ 100.000 kopier/ml ved baseline.
≤ 100,000 copies/mL.
≤ 100.000/mm3. c Cytogene responskriterier: fuldstændigt (0% Ph+ metafaser) eller delvist (> 0%-35%).
≤ 100,000/mm3. c Cytogenetic response criteria: complete (0% Ph+ metaphases) or partial (> 0%-35%).