natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plasteret udskiftes efter 24 timer.
The patch should be replaced by a new one after 24 hours.
Plasterskiftet skal altid ske regelmæssigt, dvs. på samme ugedag hver uge.
Patches must always be applied regularly, on the same day of the week.
Plasthætteglas (LDPE)
Bottle (LDPE)
Plastic (HDPE) tabletbeholder med børnesikret plastic (PP) låg pakket i en yderkarton.
Plastic (HDPE) bottle with child resistant plastic (PP) closure packaged into an outer cardboard box.
Plastic oral sprøjte 10 mg/2 ml
Plastic oral syringe 10 mg/2 ml
Plastic oral sprøjte 2,5 mg/0,5 ml
Plastic oral syringe 2.5 mg/0.5 ml
Plastic oral sprøjte 5 mg/1 ml
Plastic oral syringe 5 mg/1 ml
Plastic oral sprøjte 7,5 mg/1,5 ml
Plastic oral syringe 7.5 mg/1.5 ml
Plasticfligen øverst på hætteglasset med sterilt vand til injektionsvæske brækkes af.
Snap off the plastic tab on the top of the vial containing sterile water for injection (solvent).
Plastikbeholder (HDPE)
bottle (HDPE)
Plastikglas (HDPE) indeholdende 120 tabletter.
Plastic bottles (HDPE) containing 120 tablets.
Plastikæske indeholdende 25 hætteglas lyofilisat og 25 hætteglas solvens.
Plastic box containing 25 vials of lyophilisate and 25 vials of solvent.
Plastikæske indeholdende 25 hætteglas.
Plastic box containing 25 vials.
Plastikæske indeholdende 50 hætteglas lyofilisat og 50 hætteglas solvens.
Plastic box containing 50 vials of lyophilisate and 50 vials of solvent.
Plastikæske indeholdende 50 hætteglas.
Plastic box containing 50 vials.
Plastikæske med 10 hætteglas af glas af 1 ml (1dosis).
Plastic box with 10 glass vials of 1 ml (1 dose).
Plastikæske med 10 hætteglas af glas.
Plastic box with 10 glass vials.
Plastikæske med 25 x 1 dosis vaccine i hætteglas og 25 x 1 ml solvens i hætteglas.
Plastic box with 25 x 1 dose vial of vaccine and 25 x 1 ml vial of solvent.
Plastikæske med 5 eller 10 præfyldte sprøjter.
Plastic box with 5 or 10 pre-filled syringes.
Plastikæske med 5 x 1 dosis vaccine i hætteglas og 5 x 1 ml solvens i hætteglas.
Plastic box with 5 x 1 dose vial of vaccine and 5 x 1 ml vial of solvent.
plastkappe
device
PLASTPOSE
PLASTIC BAG
PLASTPOSE (TERTIÆR)
PLASTIC BAG (TERTIARY)
Plastret klistres på maven under taljen.
Stick the patch onto your lower abdomen, below your waist.
Plastret med 9,5 mg/24 timer bør anvendes så længe, patienten har gavn af det.
9.5 mg/24 h patch should be used for as long as the patient benefits from it.
Plastret skal skiftes hver 3. eller 4. dag, hvilket betyder, at De skal anvende to plastre om ugen.
You will need to change your patch every 3 to 4 days, which means using two patches each week.
Plastret, som afgiver 9,5 mg/24 timer, bør anvendes så længe patienten har gavn af det.
9.5 mg/24 h patch should be used for as long as the patient benefits from it.
Plastrets beskyttelsesfilm er skåret diagonalt for at gøre det nemt at fjerne det.
There is a diagonal cut in the release liner to aid in its removal.
Plastskeer: 50 % HIPS (High Impact Polystyren) og 50 % GPPS (General Purpose Polystyren).
Plastic scoops: 50% HIPS (High Impact Polystyrene) and 50% GPPS (General Purpose Polystyrene).
Plastæske indeholdende 25 hætteglas med lyofilisat og 25 hætteglas med solvens.
Plastic box containing 25 vials of lyophilisate and 25 vials of solvent.
Plastæske indeholdende 50 hætteglas med lyofilisat og 50 hætteglas med solvens.
Plastic box containing 50 vials of lyophilisate and 50 vials of solvent.
Platikhætten fjernes fra hætteglasset, og proppen desinficeres med alkohol.
The plastic cap must be removed from the vial and the stopper disinfected with alcohol.
platinforbindelser (risiko for øget nefrotoksicitet og ototoksicitet); anticholinesteraser, botulinumtoksiner (neuromuskulære virkninger).
platinum compounds (risk of increased nephrotoxicity and ototoxicity); anticholinesterases, botulinum toxin (neuromuscular effects).
Platinforbindelser, såsom carboplatin og cisplatin (bruges til behandling af nogle typer kræft).
Platinum compounds such as carboplatin and cisplatin (used to treat some forms of cancer).
PLATO [PLATelet Inhibition and Patient Outcomes]-studiet, en sammenligning mellem ticagrelor og clopidogrel, begge givet i kombination med ASA og anden standardbehandling.
The PLATO [PLATelet Inhibition and Patient Outcomes] study, a comparison of ticagrelor to clopidogrel, both given in combination with ASA and other standard therapy.
PLATO omfattede patienter med baseline kongestivt hjertesvigt, KOL eller astma; det var mere sandsynligt, at disse patienter, og de ældre, indberettede dyspnø.
PLATO included patients with baseline congestive heart failure, COPD, or asthma; these patients, and the elderly, were more likely to report dyspnoea.
PLATO-definerede blødningskategorier
PLATO-defined bleeding categories
PLATO-studiet omfattede 18.624 patienter, som henvendte sig inden for 24 timer efter debut af symptomer på ustabil angina (UA), non-ST-elevationsmyokardieinfarkt (NSTEMI) eller ST- elevationsmyokardieinfarkt (STEMI), og som indledningsvist blev behandlet med medicin eller fik en perkutan koronar intervention (PCI) eller en CABG.
The PLATO study included 18,624 patients who presented within 24 hours of onset of symptoms of unstable angina (UA), non ST elevation myocardial infarction (NSTEMI) or ST elevation myocardial infarction (STEMI), and were initially managed medically, or with percutaneous coronary intervention (PCI), or with CABG.
PLATO-studiet omfattede 18.624 patienter, som henvendte sig inden for 24 timer efter debut af symptomer på ustabil angina (UA), non-ST-elevationsmyokardieinfarkt (NSTEMI) eller ST- elevationsmyokardieinfarkt (STEMI), og som indledningsvist blev behandlet med medicin eller med perkutan koronar intervention (PCI) eller med koronar bypassoperation (CABG) (se pkt.
The PLATO study included 18,624 patients who presented within 24 hours of onset of symptoms of unstable angina (UA), non ST elevation myocardial infarction (NSTEMI) or ST elevation myocardial infarction (STEMI), and were initially managed medically, or with percutaneous coronary intervention (PCI), or with coronary artery bypass grafting (CABG) (see section 4.1).
Plavix 300 mg filmovertrukne tabletter clopidogrel
Plavix 300-mg film-coated tablets clopidogrel
Plavix 300 mg filmovertrukne tabletter er aflange, lyserøde, og er præget på den ene side med tallet ’300’ og på den anden side med tallet "1332".
Plavix 300-mg film-coated tablets are oblong, pink, engraved on one side with the number ‘300’ and on the other side with the number ‘1332’.
Plavix 75 mg filmovertrukne tabletter er runde, bikonvekse, lyserøde, og er præget på den ene side med tallet "75" og på den anden side med tallet "1171".
Plavix 75-mg film-coated tablets are round, biconvex, pink, engraved on one side with the number ‘75’ and on the other side with the number ‘1171’.
Plavix blev også sammenlignet med placebo i to undersøgelser, der omfattede patienter med forhøjelse af ST- segmentet: CLARITY, som omfattede over 3 000 patienter, og som varede i op til otte dage, og COMMIT, som omfattede næsten 46 000 patienter, og i løbet af hvilken patienterne fik Plavix med eller uden metoprolol (et andet lægemiddel anvendt ved hjerteproblemer eller forhøjet blodtryk) i op til fire uger.
Plavix has also been compared with placebo in two studies involving patients with ST segment elevation: CLARITY, which involved over 3,000 patients and lasted up to eight days; and COMMIT, which involved almost 46,000 patients and in which the patients received Plavix with or without metoprolol (another medicine used for heart problems or high blood pressure) for up to four weeks.
Plavix indeholder hydrogeneret ricinusolie
Plavix contains hydrogenated castor oil
Plavix kan tages med eller uden mad.
Plavix may be taken with or without food.
Plavix udleveres i pakninger der indeholder 4x1, 10x1, 30x1 eller 100x1 tabletter ialuminium perforerede dosisblister.
Plavix is supplied in cardboard cartons containing 4x1, 10x1, 30x1 and 100x1 tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters.
Plavix udleveres i pakninger der indeholder:
Plavix is supplied in cardboard cartons containing:
PLD alene på den samlede overlevelse mere udtalt hos patienter med et PFI  6 måneder (platinsensitiv population: 27,0 vs.
PLD alone on overall survival was more pronounced in patients with PFI  6 months (platinum-sensitive population: 27.0 vs.
Plegridy 125 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt pen.
Plegridy 125 micrograms solution for injection in pre-filled pen.
Plegridy 125 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt sprøjte.
Plegridy 125 micrograms solution for injection in pre-filled syringe.
Plegridy 125 µg injektion
Plegridy 63 mcg injection Plegridy 94 mcg injection
Plegridy 63 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt pen.
Plegridy 63 micrograms solution for injection in pre-filled pen.
Plegridy 63 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt sprøjte Plegridy 94 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt sprøjte
Plegridy 63 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Plegridy 94 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Plegridy 63 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt sprøjte.
Plegridy 63 micrograms solution for injection in pre-filled syringe.
Plegridy 63 µg injektion Plegridy 94 µg injektion
Plegridy 125 mcg injection
Plegridy 63 µg injektion Plegridy 94 µg injektion
Plegridy 63 mcg injection Plegridy 94 mcg injection
Plegridy 94 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt pen.
Plegridy 94 micrograms solution for injection in pre-filled pen.
Plegridy 94 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt sprøjte.
Plegridy 94 micrograms solution for injection in pre-filled syringe.
Plegridy er en engangspen.
Plegridy is a single-use pen.
Plegridy er en klar og farveløs injektionsvæske, opløsning i en fyldt pen.
Plegridy is a clear and colourless solution for injection in a pre-filled pen.
Plegridy er en klar og farveløs injektionsvæske, opløsning i en fyldt sprøjte.
Plegridy is a clear and colourless solution for injection in a pre-filled syringe.
Plegridy er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof peginterferon beta-1a.
Plegridy is a medicine that contains the active substance peginterferon beta-1a.
Plegridy fyldt sprøjte er til injektion under huden (subkutan injektion).
Plegridy pre-filled syringe is for injection under the skin (subcutaneous injection).
Plegridy gives som en indsprøjtning under huden på maven, i armen eller i låret.
Plegridy is given by injection under the skin of the abdomen, the arm or the thigh.
Plegridy kan give kvalme (se punkt 4 ”Bivirkninger”).
Plegridy may make you feel sick (see section 4 “Possible side effects”).
Plegridy kan opbevares i op til 30 dage ved stuetemperatur (op til 25°C), når det beskyttes mod lys.
Plegridy can be stored at room temperature (up to 25°C) for up to 30 days as long as it is stored away from light.
Plegridy kan opbevares uden for køleskab ved stuetemperatur (op til 25°C) i op til 30 dage, men det skal beskyttes mod lys.
Plegridy can be kept outside a fridge at room temperature (up to 25°C) for up to 30 days but it must be kept away from light.
Plegridy kan påvirke den anden medicin eller blodprøveresultatet.
Plegridy may affect the other medicines or the test result.
Plegridy leveres som injektionsvæske i fyldte penne eller forfyldte sprøjter, der indeholder 63, 94 eller 125 µg peginterferon beta-1a.
Plegridy is available as a solution for injection in pre-filled pens or pre-filled syringes that contain 63, 94 or 125 micrograms peginterferon beta-1a.
Plegridy må ikke anvendes til patienter, der er svært depressive eller har selvmordstanker.
Plegridy must not be used in patients who are currently suffering from severe depression or have thoughts of suicide.
Plegridy Pen-startpakken indeholder 1x 63 mikrogram fyldt pen (pen med orange etiket, første dosis) og 1x 94 mikrogram fyldt pen (pen med blå etiket, anden dosis) i en beskyttende plasticbakke.
The Plegridy Pen Initiation Pack contains 1x 63 micrograms pre-filled pen (orange labelled pen, 1st dose) and 1x 94 micrograms pre-filled pen (blue labelled pen, 2nd dose) in a protective plastic tray.
Plegridy skal injiceres i låret, maven eller bagsiden af overarmen.
Plegridy pen should be injected into the thigh, abdomen or back of the upper arm.
Plegridy skal injiceres i låret, maven eller bagsiden af overarmen.
Plegridy pre-filled syringe should be injected into the thigh, abdomen or back of the upper arm.
Plegridy startpakken indeholder én orange fyldt pen med 63 mikrogram og én blå fyldt pen med 94 mikrogram.
The Plegridy Initiation Pack contains one orange pre-filled pen of 63 micrograms and one blue pre-filled pen of 94 micrograms.
Plegridy startpakken indeholder én orange fyldt sprøjte med 63 mikrogram og én blå fyldt sprøjte med 94 mikrogram.
The Plegridy Initiation Pack contains one orange pre-filled syringe of 63 micrograms and one blue pre-filled syringe of 94 micrograms.
Plegridy synes at virke ved, at det forhindrer kroppens immunsystem i at beskadige hjernen og rygmarven.
Plegridy seems to work by stopping the body’s immune system from damaging your brain and spinal cord.
Plegridy udleveres kun efter recept, og behandlingen bør iværksættes under opsyn af en læge med erfaring i behandling af multipel sklerose.
Plegridy can only be obtained with a prescription and treatment should be started under the supervision of a doctor experienced in treating MS.
Plegridy var fortsat til fordel for patienterne i andet behandlingsår.
Plegridy continued to produce benefit in the second year of treatment.
Plegridy-pennen er klar til injektion, når hætten er taget af.
The Plegridy pen is ready to inject after the cap is removed.
Plegridy-pennen er til injektion under huden (subkutan injektion).
Plegridy pen is for injection under the skin (subcutaneous injection).
Plegridy-pennen “klikker” flere gange.
Plegridy pen will “click” several times.
Pleje af injektionssted
Injection site care
Pleje af injektionsstedet
Care for injection site
Pleje af injektionsstedet
Care for the injection site
Pleje af injektionsstedet
Injection site care
plejeenhed (ICU) eller lignende, der
Beta2-adrenoceptor agonist (long acting)
Plejepersonale bør anvende engangshandsker ved håndtering af tabletterne.
Caregivers should wear disposable gloves when handling the tablets.
Plejepersonale bør ikke åbne kapslerne for at undgå at blive udsat for indholdet i kapslen.
Caregivers should not open the capsules to avoid exposure to the contents of the capsule.
Plejepersonale må ikke åbne kapsler for at undgå gentagen eksponering for indholdet i kapslen.
Caregivers should not open the capsule, in order to avoid repeated exposure to the contents of the capsule.
Plejepersonalet rådes til at begrænse deres kontakttid sammen med patienter, som har fået in- jiceret radioaktive lægemidler med 64Cu.
Healthcare personnel are advised to limit the time of close contact with patients injected with 64Cu-radiopharmaceuticals.
Plenadren 20 mg tabletter med modificeret udløsning
Plenadren 20 mg modified-release tablets
Plenadren 20 mg tabletter med modificeret udløsning hydrocortison
Plenadren 20 mg modified-release tablets hydrocortisone
Plenadren 5 mg tabletter med modificeret udløsning
Plenadren 5 mg modified-release tablets
Plenadren 5 mg tabletter med modificeret udløsning EU/1/11/715/001
Plenadren 5 mg modified-release tablets EU/1/11/715/001
Plenadren 5 mg tabletter med modificeret udløsning hydrocortison
Plenadren 5 mg modified-release tablets hydrocortisone
Plenadren 5 mg tabletter med modificeret udløsning Plenadren 20 mg tabletter med modificeret udløsning
Plenadren 5 mg modified-release tablets Plenadren 20 mg modified-release tablets
Plenadren anvendes til behandling af binyreinsufficiens hos voksne.
Plenadren is used to treat adrenal insufficiency in adults.
Plenadren er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof hydrocortison.
Plenadren is a medicine that contains the active substance hydrocortisone.
Plenadren indtages én gang dagligt tidligt om morgenen, synkes hele med et glas vand og mindst 30 minutter inden indtagelse af mad.
Plenadren tablets are taken once per day early in the morning, swallowed whole with a glass of water at least 30 minutes before food.
Plenadren kan anvendes under graviditet.
Plenadren can be used during pregnancy.
Plenadren må ikke anvendes til personer, som er overfølsomme (allergiske) over for hydrocortison eller andre af indholdsstofferne.
Plenadren must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to hydrocortisone or any of the other ingredients.
Plerixafor er et bicyclam-derivat, en selektiv, reversibel antagonist, som binder til CXCR4 kemokin- receptoren og blokerer bindingen af dets kognate ligand, SDF-1 (stromal cell-derived factor-1), også kendt som CXCL12.
Plerixafor is a bicyclam derivative, a selective reversible antagonist of the CXCR4 chemokine receptor and blocks binding of its cognate ligand, stromal cell-derived factor-1 (SDF-1), also known as CXCL12.
Plerixafor udviste tumorvækst i in vivo-modeller af non-Hodgkins lymfom, glioblastom, medulloblastom og akut lymfoblastisk leukæmi, når det blev doseret med mellemrum.
Plerixafor inhibited tumour growth in in vivo models of non-Hodgkin’s lymphoma, glioblastoma, medulloblastoma, and acute lymphoblastic leukaemia when dosed intermittently.
Plerixafors farmakokinetik er blevet undersøgt hos patienter med lymfom og multipelt myelom ved det kliniske dosisniveau på 0,24 mg/kg efter præmedicinering med G-CSF (10 g/kg én gang dagligt i 4 dage i træk).
The pharmacokinetics of plerixafor have been evaluated in lymphoma and multiple myeloma patients at the clinical dose level of 0.24 mg/kg following pre-treatment with G-CSF (10 g/kg once daily for 4 consecutive days).
Plerixafors virkning på fertiliteten hos mænd og kvinder kendes ikke (se pkt.
The effects of plerixafor on male and female fertility are not known (see section 5.3).
pletter§
wool spots§
Plettet eller uregelmæ ssig pigmentering
Mottled or irregular pigmentation
Plettet hud
Mottled skin
pletvis blødning i huden
patchy bleeding in the skin
Pletvise farveændringer af huden (vitiligo), tør hud, hudrødme, unormalt hårtab eller udtynding af håret
Skin colour change in patches (vitiligo), dry skin, redness of the skin, unusual hair loss or thinning
Pleura- og perikardie-effusion, uanset kausalitet, forekom hos henholdsvis 2 % og <1 % af de patienter, der fik Tasigna 300 mg 2 gange dagligt.
Pleural and pericardial effusions, regardless of causality, occurred in 2% and <1% of patients, respectively, receiving Tasigna 300 mg twice daily.
Pleuraeffusion Dyspnø†
Pleural effusion Dyspnoea
pleuraeffusion*, dyspnø
pleural effusion*, dyspnoea
Pleuraeffusion, pneumonitis, rhinorré
Pleural effusion, pneumonitis, rhinorrhoea
pleuraeffusion1)
Adverse Reaction
pleuraeffusion1)
pleural effusion1)
Pleurahule
Pleural cavity
Pleural effusion
Very common
Pleural effusion blev observeret oftere hos patienter med GIST og hos patienter med transformeret CML (CML-AP og CML-BC) end hos patienter med kronisk CML.
Pleural effusion was reported more commonly in patients with GIST and in patients with transformed CML (CML-AP and CML-BC) than in patients with chronic CML.
Pleural effusion, dyspnø, hoste
Pleural effusion, dyspnoea, cough
Pleural smerte*, lungeembolisme*, tør hals, dysfoni, øget sekretion fra øvre luftveje, orofaryngeal blæredannelse
Pleuritic pain*, pulmonary embolism*, dry throat, dysphonia, increased upper airway secretion, oropharyngeal blistering
Pleuritissmerter
Pleuritic pain
Pliva Croatia Ltd, Prilaz baruna Filipovića 25, 10000 Zagreb, Kroatien
PLIVA Hrvatska d.o.o. (PLIVA Croatia Ltd.), Prilaz baruna Filipovića 25, 10000 Zagreb, Croatia
Pliva Hrvatska d.o.o Tel: +385 1 37 20 000
Pliva Hrvatska d.o.o Tel: + 385 1 327 20 000
Pliva Hrvatska d.o.o Tel: +385 1 37 20 000
Pliva Hrvatska d.o.o Tel: + 385 1 37 20 000
PLIVA Krakow Zakłady Farmaceutyczne S.A. ul.
Teva Operations Poland Sp.z.o.o. ul.
Plsma-hcv-RNA blev målt ved en videnskabeligt baseret kvantitativ polymerasekædereaktionsanalyse på et centralt laboratorium
Plasma HCV-RNA is measured with a research-based quantitative polymerase chain reaction assay by a central laboratory
Pludselig akut hvæsen og/eller åndenød umiddelbart efter, at du har brugt inhalatoren (betegnes også ”paradoks bronkospasme”).
Sudden acute wheezing and/or shortness of breath immediately after using your inhaler (also referred to as ‘paradoxical bronchospasm’).
Pludselig akut hvæsen og/eller åndenød umiddelbart efter, at du har brugt inhalatoren (betegnes også ”paradoks bronkospasme”).
Sudden acute wheezing and/or shortness of breath immediately after using your inhaler (also referred to as ‘paradoxical bronchospasm’.
Pludselig død (se
, sudden death (see
Pludselig død (se
Gastrointestinal disorders
Pludselig død (se
vein thrombosis) (see
Pludselig død (se pkt.
death (see section
Pludselig død (se pkt.
Neuroleptic malignant syndrome (see section
Pludselig døvhed
Sudden deafness
Pludselig eller mild, men forværret smerte i den øvre del af maven og/eller ryg, som varer ved i nogle dage, eventuelt ledsaget af kvalme, opkastning, feber og hurtig puls.
Sudden, or mild but worsening pain in the upper abdomen and/or back, which remains for a few days, possibly accompanied by nausea, vomiting, fever and a rapid pulse.
pludselig fornemmelse af svaghed eller svimmelhed (der kan føre til kollaps eller bevidstløshed)
uddenly feeling weak or light-headed (which may lead to collapse or loss of consciousness)
Pludselig forvirring, talebesvær eller svært ved at forstå andre.
udden confusion, difficulty speaking or understanding others
Pludselig hjertedød*,
Sudden cardiac death,
Pludselig hjertedød*,
Vascular disorders
Pludselig hjertedød*, myokardieinfarkt, ventrikulær arytmi*, atrieflimren, ustabil angina
Sudden cardiac death,* Myocardial infarction, Ventricular arrhythmia,* Atrial fibrillation, Unstable angina
Pludselig hjertedød*,myokardieinfarkt,ven trikulær arytmi*,atrieflimren,ustabil angina
Sudden cardiac death*, Myocardial infarction,
Pludselig hjertedød1,2
Sudden cardiac death1, 2
Pludselig hjertedød2,5, takykardi2,5
Sudden cardiac death2, 5,
pludselig hoste uden åbenlys årsag, eventuelt med opspytning af blod;
udden cough without an obvious cause, which may bring up blood;
Pludselig hurtig puls eller sveddannelse
Suddenly feeling fast pulse or sweating
Pludselig hævelse af hud eller slimhinder (angioødem), hududslæt
udden swelling up of skin or mucous membranes (angioedema), skin rash
Pludselig hævelse af læber, ansigt, hals eller tunge, alvorligt udslæt, kløe, snørende fornemmelse omkring halsen, blodtryksfald, synkeforstyrrelser og/eller vejrtrækningsbesvær.
Sudden swelling of your lips, face, throat or tongue; severe rash; itchiness; throat tightening; drop in blood pressure; difficulty in swallowing and /or difficulty in breathing.
Pludselig hævelse af læber, ansigt, hals eller tunge; et alvorligt udslæt; og synke- eller åndedrætsbesvær.
Sudden swelling of your lips, face, throat or tongue; a severe rash; and, swallowing or breathing problems.
Pludselig hævelse af læber, ansigt, svælg eller tunge; alvorligt udslæt; og problemer med at synke eller trække vejret.
Sudden swelling of your lips, face, throat or tongue; a severe rash; and, swallowing or breathing problems.
pludselig hævelse i ansigt og hals
udden swelling of the face or throat
pludselig hævelse i hud og slimhinder (f.eks. svælg eller tunge) forårsaget af væskeophobning (angioødem) kløende udslæt (eller nældefeber).
udden swelling of the skin and mucosa (e.g. throat or tongue) caused by fluid build up (angioedema) itchy rash (or hives).
Pludselig hævelse og rødme af huden (tegn på en hudinfektion kaldet cellulitis).
Sudden swelling and redness of the skin (signs of a skin infection called cellulitis).
Pludselig kortåndethed (bronkospasme), sjælden
udden shortness of breath (bronchospasm), rare
pludselig livstruende allergisk reaktion (anafylaktisk reaktion)
udden life-threatening allergic reaction (anaphylactic reaction)
Pludselig livstruende overfølsomhedsreaktion (anafylakse)
Sudden life-threatening allergic reactions (anaphylaxis)
pludselig manglende evne til at opretholde en erektion
udden loss of the ability to maintain an erection
pludselig markant øgning af blodtrykket
udden sharp increase in blood pressure