natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fortæl altid lægen eller sundhedspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or nurse if you are taking or have recently taken any other medicines.
Fortæl altid lægen hvis du tager hormonelle præventionsmidler.
Tell your doctor if you are taking hormonal contraceptives.
Fortæl altid lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Fortæl altid lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl altid lægen, apotekspersonalet, eller sygeplejersken, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl altid lægen, før du begynder at bruge Airexar Spiromax, hvis du tager et af følgende lægemidler:
Tell your doctor if you are taking the following medicines, before starting to use Aerivio Spiromax:
Fortæl altid lægen, hvis De bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl altid lægen, hvis De tager anden medicin eller har gjort det for nylig (for eksempel baclofen til behandling af muskelspasticitet, clonidin til behandling af højt blodtryk, bupivacain til lokalbedøvelse, morfin mod smerter, propofol til fuld bedøvelse eller andre lægemidler, der administreres via intratekal injektion (injektion i det hulrum, der omgiver rygmarven og hjernen).
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines (for example, baclofen used to treat muscle spasticity, clonidine used to treat high blood pressure, bupivacaine used for local anaesthesia, morphine used for pain, propofol used for general anaesthesia, or any medicine which is administered by intrathecal injection (injection into the space that surrounds the spinal cord and the brain)).
Fortæl altid lægen, hvis du (eller dit barn) tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor if you are taking any other medicines (or your child is, if they are the patient), or have recently taken any .
Fortæl altid lægen, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor if you are taking any other medicines, if you have recently taken any, or if you start to take any new ones.
Fortæl altid lægen, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Fortæl altid lægen, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor if you are taking or have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl altid lægen, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Therefore, please tell your doctor about all medicines you are receiving or have recently received, including medicines obtained without a prescription.
Fortæl altid lægen, hvis du bruger dabigatran-etexilat (et lægemiddel som anvendes til at mindske risikoen for at få en blodprop i hjernen eller andre steder i kroppen hos voksne patienter, der har en unormal hjerterytme (atrieflimren) med andre risikofaktorer).
Tell your doctor if you use dabigatran etexilate (a medicine which is used to reduce the risk of brain or body vessel obstruction by blood clot formation in adult patients with an abnormal heart beat (atrial fibrillation) and additional risk factors).
Fortæl altid lægen, hvis du bruger digoxin (et lægemiddel mod hjertesvigt eller unormal hjerterytme).
Tell your doctor if you use digoxin (a medicine for heart failure or abnormal heart rhythm).
Fortæl altid lægen, hvis du bruger thioridazin (et lægemiddel mod psykisk sygdom), propafenon eller flecainid (lægemidler mod unormal hjerterytme), imipramin eller desipramin (lægemidler mod depression).
Tell your doctor if you use thioridazine (a medicine for mental illness), propafenone or flecainide (medicines for abnormal heart rhythm), imipramine or desipramine (medicines used for depression).
Fortæl altid lægen, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig eller planlægger at tage lægemidler som
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, such as
Fortæl altid lægen, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Please tell your doctor if you are taking, or have recently taken, any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Fortæl altid lægen, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor if you are taking any other medicines , or have recently taken any.
Fortæl altid lægen, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor if your are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl altid lægen, hvis du tager anden medicin, vitaminer eller naturlægemidler eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, vitamins and herbal supplements.
Fortæl altid lægen, hvis du tror, du er (eller måske bliver) gravid.
You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
Fortæl altid lægen, hvis du tror, du er gravid eller snart bliver gravid.
You must tell your doctor if you think you are (or might become) pregnant.
Fortæl altid lægen, hvis du/dit barn bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor if you /your child is taking, have recently taken or might take any other medicines or vaccines.
Fortæl altid lægen, sundhedspersonalet eller på apoteket, hvis du eller dit barn bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor, nurse or pharmacist if the person being vaccinated is taking, has recently taken or might take any other medicines.
Fortæl altid lægen, sundhedspersonalet eller på apoteket, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl altid lægen, sygeplejersken eller på apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl altid til lægen eller apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis De bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis De bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Fortæl altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl altid til lægen eller på apoteket, hvis De bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Fortæl altid til lægen eller på apoteket, hvis De bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Fortæl altid til lægen eller på apoteket, hvis du bruger anden medicin eller gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl altid øjenlægen, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Fortæl andre, at hvis De besvimer (bliver bevidstløs), skal De vendes om på siden, og der skal straks tilkaldes lægehjælp.
Tell people that if you pass out (become unconscious), they should: turn you on your side and get medical help straight away.
Fortæl den læge, der bestiller prøven, at De har fået Optaflu for nylig.
Tell the doctor requesting the test that you have recently received Optaflu.
Fortæl den læge, der ønsker disse analyser, at du for nylig har fået Celvapan. hvis du har en blødningssygdom, let kommer til at bløde eller nemt får blå mærker.
Tell the doctor requesting these tests that you have recently been given Celvapan. you have a bleeding condition or a bleeding problem or you bruise easily.
Fortæl den læge, der ønsker disse tests, at du for nylig har fået PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER; hvis du har et problem med blødninger eller let får blå mærker.
Tell the doctor requesting these tests that you have recently received PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER; if you have a bleeding problem or bruise easily.
Fortæl Deres læge det, hvis De tidligere har haft nyresygdomme, eller hvis undersøgelser har vist, at De har nyreproblemer.
Tell your doctor if you have had kidney disease, or if tests have shown problems with your kidneys.
Fortæl Deres læge eller apotekspersonalet, hvis De bruger anden medicin, der påvirker Deres immunsystem.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any other medicines that affect your immune system.
Fortæl Deres læge eller apotekspersonalet, hvis De tager anden medicin, der påvirker Deres immunsystem.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any other medicines that affect your immune system.
Fortæl Deres læge hvis De er eller tror De er gravid før De begynder at tage Posaconazole SP.
Tell your doctor if you are or think you are pregnant before you start to take Posaconazole SP.
Fortæl Deres læge hvis De lider af eller tidligere har lidt af:
Please tell your doctor if you are suffering or have suffered from:
Fortæl Deres læge hvis De lider af eller tidligere har lidt af: forhøjet blodtryk, der behandles med anden medicin ordineret af Deres læge,
high blood pressure which is being controlled with medicines prescribed by your doctor;
Fortæl Deres læge om alle helbredsproblemer De har eller har haft, også:
Tell your doctor about any medical condition you have or have had including:
Fortæl Deres læge om De har eller har haft:
Tell your doctor if you have or have had:
Fortæl Deres læge, hvis De bliver gravid, eller hvis De prøver at blive gravid, mens De tager YENTREVE.
Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking YENTREVE.
Fortæl Deres læge, hvis De eller Deres familie/plejer bemærker, at De er ved at udvikle trang til at opføre Dem på måder, som er usædvanlige for Dem, og ikke kan modstå impulsen, lysten eller fristelsen til at udføre bestemte handlinger, som kan være skadelige for Dem selv eller andre.
Tell your doctor if you or your family/carer notices that you are developing urges or cravings to behave in ways that are unusual for you and you cannot resist the impulse, drive or temptation to carry out certain activities that could harm yourself or others.
Fortæl Deres læge, hvis De har et unormalt antal blodlegemer.
Tell your doctor if you have an abnormal blood count.
Fortæl Deres læge, hvis De har haft en nyresygdom, eller hvis undersøgelser har vist nyreproblemer.
Tell your doctor if you had kidney disease, or if tests have shown kidney problems.
Fortæl Deres læge, hvis De har nogen form for hjerteproblemer, såsom mildt hjertesvigt.
Tell your doctor if you have a history of heart failure.
Fortæl Deres læge, hvis De ikke tåler lactose eller andre sukkerarter.
Tell your doctor if you are lactose-intolerant or intolerant to other sugars.
Fortæl Deres læge, hvis De lider af allergi over for Sunset yellow FCF aluminium lak (E110).
Tell your doctor if you have an allergy to sunset yellow aluminium lake (E110).
Fortæl Deres læge, hvis De lider af eller tidligere har lidt af:
Please tell your doctor if you are suffering or have suffered from:
Fortæl Deres læge, hvis De skal have foretaget en operation eller en tandbehandling.
Talk to your doctor if you are going to have any operations or dental procedures.
Fortæl Deres læge, hvis De tager nogle af disse præparater.
Tell your doctor if you are taking any of these medicines.
Fortæl Deres læge, om De har eller har haft:
Tell your doctor if you have or have had:
Fortæl det altid lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Fortæl det altid lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.
Fortæl det altid til apotekspersonalet, lægen eller sundhedspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your pharmacist, doctor or other healthcare professional if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til den nuklearmedicinske læge, hvis du bruger anden medicin, har gjort det for nylig eller påtænker at gøre det, da det kan gribe ind i proceduren.
Tell your nuclear medicine doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines since they may interfere with the procedure.
Fortæl det altid til den nuklearmedicinske læge, hvis du bruger anden medicin, har gjort det for nylig eller påtænker at gøre det.
Tell your nuclear medicine doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til Deres spædbarns læge, hvis Deres nyfødte barn får anden medicin eller har fået det for nylig.
Tell your baby’s doctor if your newborn is taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til Deres spædbarns læge, hvis Deres nyfødte barn tidligere er blevet behandlet med teofyllin.
Please inform your baby’s doctor if your newborn has been previously treated with theophylline.
Fortæl det altid til lægen eller apoteket, hvis De bruger anden medicin eller har brugt det for nylig, eller måske skal bruge anden medicin.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller apoteket, hvis De bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking have recently taken or might takeany other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller apoteket, hvis De bruger anden medicin, har gjort det for nylig, eller har planer om at tage det.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller apoteket, hvis De bruger, har brugt for nylig eller overvejer at tage anden medicin.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including those that are obtained without a prescription.
Fortæl det altid til lægen eller apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller apoteket, hvis du bruger anden medicin, har brugt det for nylig eller måske vil tage.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller apoteket, hvis du bruger anden medicin, har brugt det for nylig eller planlægger at bruge det.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller apoteket, hvis du bruger anden medicin, har brugt det for nylig eller vil bruge det.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersoanlet, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig (se også punktet ” Advarsler og forsigtighedsregler”).
Please tell your doctor, if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. (see also section “Warnings and precautions”).
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis De bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis De bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis De bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including those that are obtained without a prescription.
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis De bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines,.
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis De bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis De tager/bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking/using, have recently taken/used or might take/use any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or used any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig..
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines., including medicines obtained without a prescription.
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nyligt.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin, eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin, har gjort det for nylig eller påtænker at gøre det.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or are planning to take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin, herunder håndkøbsmedicin, eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any other medicines, or have recently taken any.
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du eller barnet bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell the doctor or pharmacist if you or the child are taking, have recently taken, or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du eller det barn du har ansvar for, bruger anden medicin eller har gjort det for nylig:
Tell your doctor or pharmacist if you or the child you are caring for, are taking, have recently taken or might take:
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du eller dit barn tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you or your child is taking, has recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig (inkl. sulfasalazin), også lægemidler, der evt. ikke er ordineret af din læge.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or might take any other medicines (including sulfasalazine), even those not prescribed by your doctor.
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig (se også tidligere under punkt 2 'Advarsler og forsigtighedsregler').
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, (see also earlier in section 2 ‘Warnings and precautions’).
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig, især: lægemidler, der anvendes til behandling af type 2-diabetes, der virker lige som Byetta (f.eks. liraglutid og depotformulering af exenatid), da det ikke anbefales at tage disse lægemidler sammen med Byetta. blodfortyndende medicin (antikoagulantia), f.eks. warfarin, da du vil have behov for flere blodprøver (ændringer i INR) i indledningsfasen af behandlingen med dette lægemiddel.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines, particularly: medicines that are used to treat type 2 diabetes that work like Byetta (e.g. liraglutide and prolonged-release exenatide), as taking these medicines with Byetta is not recommended. medicines used to thin the blood (anticoagulants), e.g. warfarin, as you will require additional monitoring of changes in INR (measurement of blood thinning) during initiation of therapy with this medicine.
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or phamacist if you are taking, or have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking , have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or, have recently taken or might use any other medicines.
Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines with or without a prescription.