natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Følgende bivirkninger blev identificeret ved bivirkningsovervågning af raltegravir efter markedsføring: trombocytopeni, suicidale tanker, suicidal adfærd (især hos patienter med psykisk sygdom i anamnesen), leversvigt, Stevens-Johnsons syndrom, lægemiddeludslæt med eosinofili og systemiske symptomer (DRESS), rhabdomyolyse.
The following adverse reactions were identified through post-marketing surveillance of raltegravir: thrombocytopenia, suicidal ideation, suicidal behaviour (particularly in patients with a pre-existing history of psychiatric illness), hepatic failure, Stevens Johnson syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rhabdomyolysis.
Følgende bivirkninger blev identificeret ved bivirkningsovervågning efter markedsføring men ikke indberettet som lægemiddelrelaterede i de randomiserede fase-III kliniske studier (protokollerne 018, 019 og 021): trombocytopeni, suicidale tanker, suicidal adfærd (især hos patienter med psykisk sygdom i anamnesen), leversvigt, Stevens-Johnsons syndrom, lægemiddeludslæt med eosinofili og systemiske symptomer (DRESS), rabdomyolyse.
The following adverse reactions were identified through post-marketing surveillance but not reported as drug-related in randomised controlled Phase III clinical trials (Protocols 018, 019, and 021): thrombocytopenia, suicidal ideation, suicidal behaviour (particularly in patients with a pre-existing history of psychiatric illness), hepatic failure, Stevens Johnson syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rhabdomyolysis.
Følgende bivirkninger blev indberettet i kliniske forsøg med patienter, der fik Aprovel:
Side effects reported in clinical studies for patients treated with Aprovel were:
Følgende bivirkninger blev indberettet i kliniske forsøg med patienter, der fik Irbesartan BMS:
Side effects reported in clinical studies for patients treated with Irbesartan BMS were:
Følgende bivirkninger blev indberettet i kliniske forsøg med patienter, der fik Irbesartan Zentiva:
Side effects reported in clinical studies for patients treated with Irbesartan Zentiva were:
Følgende bivirkninger blev observeret hyppigere hos børn og unge i det kliniske studie: Træthed (meget almindelig), smerter i forbindelse med afføring (meget almindelig) og følelse af svimmelhed eller omtågethed (almindelig).
The following side effects were seen more frequently in children and adolescents in the clinical study: Fatigue (very common), painful bowel movements (very common), and feeling dizzy or lightheaded (common).
Følgende bivirkninger blev observeret i det kliniske studie NAPOLI-1:
The following adverse reactions were observed in the NAPOLI-1 clinical study:
Følgende bivirkninger blev observeret med højere frekvens med oral aprepitant end med standardbehandling i en poolet analyse af HEC- og MEC-studier eller ved anvendelse efter markedsføring:
The following adverse reactions were observed in a pooled analysis of the HEC and MEC studies at a greater incidence with oral aprepitant than with standard therapy or in postmarketing use:
Følgende bivirkninger blev rapporteret hyppigere hos pædiatriske patienter sammenlignet med voksne: træthed (meget almindelig), smertefuld defækation (meget almindelig) og svimmelhed (almindelig).
The following terms were reported at a higher frequency in paediatric subjects when compared to adults: fatigue (very common), painful defaecation (very common), and dizziness (common).
Følgende bivirkninger blev rapporteret i kontrollerede kliniske studier ved den anbefalede dosis på
The following adverse reactions were reported in controlled clinical studies at the recommended dose of
Følgende bivirkninger blev rapporteret i kontrollerede kliniske studier ved den anbefalede dosis på 2 mg med hyppigheder, som er defineret på følgende måde: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
The following adverse reactions were reported in controlled clinical studies at the recommended dose of 2 mg with frequencies corresponding to very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) and very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from available data).
Følgende bivirkninger blev rapporteret i kontrollerede kliniske studier ved den anbefalede dosis på 2 mg med hyppigheder, som er defineret på følgende måde: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
The following adverse reactions were reported in controlled clinical studies at the recommended dose of 2 mg with frequencies corresponding to very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) and very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Følgende bivirkninger blev rapporteret i placebokontrollerede studier, hvor forsøgspersonerne fik anæstetika og/eller neuromuskulære blokkere (1.078 forsøgspersoner fik sugammadex, og 544 fik placebo):
The following adverse reactions were reported in placebo controlled trials where subjects received anaesthesia and/or neuromuscular blocking agents (1,078 subject exposures to sugammadex versus 544 to placebo):
Følgende bivirkninger blev rapporteret med en højere hyppighed end i andre kliniske studier:
The following adverse reactions were reported at a higher frequency category than in the other clinical studies:
Følgende bivirkninger blev rapporteret med hyppigheder, der var ≥5 % højere hos patienter i aldersgruppen 65 år eller derover sammenlignet med yngre patienter: Træthed (40,4 % versus
The following adverse reactions reported at rates 5% higher in patients 65 years of age or greater
Følgende bivirkninger blev rapporteret under behandlingen og under follow-up.
Tabulated list of adverse reactions
Følgende bivirkninger er almindelige (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 behandlede): hovedpine
The following side effect of Amyvid is common (may affect up to 1 in 10 people): headache
Følgende bivirkninger er almindelige (kan opstå hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter):
The following side effects are common (these can affect up to 10 in every 100 patients):
Følgende bivirkninger er almindelige (påvirker 1 til 10 infusioner ud af 100):
The following side effects are common (affects 1 to 10 infusions in 100):
Følgende bivirkninger er blevet bemærket på huden, hvor Panretin er blevet påsmurt: Meget almindelige (som kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 patienter i behandling):
The following side effects have been noted on the skin where Panretin has been applied: Very common (can occur in more than 1 in 10 patients treated):
Følgende bivirkninger er blevet identificeret i kliniske studier med patienter, som fik Lynparza- monoterapi.
The following adverse reactions have been identified in clinical studies with patients receiving Lynparza monotherapy.
Følgende bivirkninger er blevet identificeret ved anvendelse af nelarabin efter godkendelse.
The following adverse reactions have been identified during post-approval use of nelarabine.
Følgende bivirkninger er blevet indberettet i forbindelse med Revolade-behandling hos patienter med svær aplastisk anæmi (SAA).
The following side effects have been reported to be associated with treatment with Revolade in patients with severe aplastic anaemia (SAA).
Følgende bivirkninger er blevet indberettet i kliniske forsøg med 18 patienter, som blev behandlet med Coagadex.
The following adverse reactions have been reported in clinical studies involving 18 patients treated with Coagadex.
Følgende bivirkninger er blevet observeret efter anvendelse af den form for aztreonam, der anvendes til injektion, men ikke efter brug af Cayston: hævelse af ansigt, læber, tunge og/eller svælg med synke- eller åndedrætsproblemer, svedtendens, hudirritation og afskalling, kløende udslæt, rødmen, små røde pletter og, meget sjældent, blærer på huden.
The following side effects have been observed after the use of aztreonam for injection, but not after taking Cayston: swelling of the face, lips, tongue and/or throat with difficulty in swallowing or breathing, sweating, skin irritation and flaking, itchy rash, flushing, small red spots and very rarely, blistering of the skin.
Følgende bivirkninger er blevet observeret hos patienter, som fik Tarceva som enkeltstof og hos patienter, som fik Tarceva samtidig med kemoterapi.
The following adverse reactions have been observed in patients who received Tarceva administered as single agent and patients who received Tarceva concurrently with chemotherapy.
Følgende bivirkninger er blevet observeret i forbindelse med rivastigmin-depotplaster: delirium, feber, nedsat appetit, urininkontinens (almindelig), psykomotorhyperaktivitet (ikke almindelig), erytem, urticaria, blærer, allergisk kontakteksem (ikke kendt).
The following additional adverse reactions have been observed with rivastigmine transdermal patches: delirium, pyrexia, decreased appetite, urinary incontinence (common), psychomotor hyperactivity (uncommon), erythema, urticaria, vesicles, allergic dermatitis (not known).
Følgende bivirkninger er blevet observeret:
The following adverse reactions have been observed:
Følgende bivirkninger er blevet rapporteret efter markedsføring af Aripiprazole Mylan Pharma, men deres hyppighed er ukendt (hyppigheden kan ikke vurderes ud fra de tilgængelige data):
The following side effects have been reported since the marketing of Aripiprazole Mylan Pharma tablets but the frequency for them to occur is not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Følgende bivirkninger er blevet rapporteret efter markedsføringen: Sygdomme i hud og subkutant væv: Rosacea
The following adverse reactions have been reported during post-marketing experience: Skin and subcutaneous tissue disorders: Rosacea
Følgende bivirkninger er blevet rapporteret hos børn og unge:
The following effects have occurred in children and adolescents:
Følgende bivirkninger er blevet rapporteret hos patienter behandlet med thiazid- diuretika alene, inklusive hydrochlorthiazid:
The following adverse reactions have been reported in patients treated with thiazide diuretics alone, including hydrochlorothiazide:
Følgende bivirkninger er blevet rapporteret hos patienter, der i kliniske forsøg har fået 3 mg/kg ipilimumab:
The following side effects have been reported in clinical trials in patients receiving 3 mg/kg ipilimumab:
Følgende bivirkninger er blevet rapporteret i kliniske forsøg med nivolumab alene:
The following side effects have been reported in clinical trials with nivolumab alone:
Følgende bivirkninger er blevet rapporteret i kliniske forsøg med nivolumab i kombination med ipilimumab:
The following side effects have been reported in clinical trials with nivolumab in combination with ipilimumab:
Følgende bivirkninger er blevet rapporteret med GARDASIL eller SILGARD og kan muligvis også opstå, efter man har fået GARDASIL 9:
The following side effects have been reported with GARDASIL or SILGARD and may be also be seen after getting GARDASIL 9:
Følgende bivirkninger er blevet rapporteret med kombinationen af ribavirin og et alfa interferon produkt hos voksne
The following side effects have been reported with the combination of ribavirin and an alpha interferon product in adults:
Følgende bivirkninger er blevet rapporteret siden markedsføringstilladelsen:
The following side effects have been reported since authorisation:
Følgende bivirkninger er blevet rapporteret under brug efter markedsføringen:
Side effects that have been reported during marketed use include:
Følgende bivirkninger er derudover blevet rapporteret hos patienter med kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL):
The following side effects have also been reported in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD):
Følgende bivirkninger er forekommet hos patienter, der tog Glubrava Meget almindelige (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 behandlede)
The following side effects have been experienced by some patients taking Competact: Very common (may affect more than 1 in 10 people)
Følgende bivirkninger er forekommet hos patienter, der tog Glubrava Meget almindelige (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 behandlede)
The following side effects have been experienced by some patients taking Glubrava Very common (may affect more than 1 in 10 people)
Følgende bivirkninger er hyppigt observeret med docetaxel: Immunsystemet
The following adverse reactions are frequently observed with docetaxel: Immune system disorders
Følgende bivirkninger er ikke almindelige (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 behandlede):
The following side effects of Amyvid are uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
Følgende bivirkninger er ikke almindelige (kan opstå hos mellem 1 og 10 ud af 1.000 patienter):
The following side effects are uncommon (these can affect up to 1 in every 100 patients):
Følgende bivirkninger er ikke almindelige (kan opstå hos mellem 1 og 10 ud af 1.000 patienter):
The following side effects are uncommon (this can affect up to 1 in every 100 patients):
Følgende bivirkninger er ikke almindelige (påvirker 1 til 10 infusioner ud af 1.000):
The following side effects are uncommon (affects 1 to 10 infusions in 1,000):
Følgende bivirkninger er indberettet for Simbrinza og anden medicin, der indeholder brinzolamid eller brimonidin alene.
The following side effects have been observed with SIMBRINZA and other medicines containing brinzolamide or brimonidine alone.
Følgende bivirkninger er indberettet fra overvågning efter markedsføring med ægbaserede trivalente sæsonvacciner:
The following additional adverse reactions were reported from post-marketing surveillance with egg-based seasonal trivalent vaccines:
Følgende bivirkninger er indberettet fra patienter, der har fået Cholestagel:
The following side effects have been reported in patients taking Cholestagel:
Følgende bivirkninger er indberettet hos patienter i kliniske studier af Tasigna med en hyppighed på mindre end 5 % (almindelig er ≥1/100 til <1/10, ikke almindelig er >1/1.000 til <1/100, enkeltstående hændelser har hyppigheden ikke kendt [kan ikke estimeres fra forhåndenværende data]).
The following adverse reactions were reported in patients in the Tasigna clinical studies at a frequency of less than 5%.
Følgende bivirkninger er indberettet i fase III studier med Tasigna med en hyppighed på mindre end 5 %.
The following adverse reactions were reported in the Tasigna Phase III study at a frequency of less than 5%.
Følgende bivirkninger er indberettet i kliniske studier:
The following side effects have been reported in clinical trials:
Følgende bivirkninger er indberettet som havende en årsagsmæssig sammenhæng med lapatinib alene eller med lapatinib i kombination med capecitabin, trastuzumab eller letrozol:
The following adverse reactions have been reported to have a causal association with lapatinib alone or lapatinib in combination with capecitabine, trastuzumab or letrozole.
Følgende bivirkninger er indberettet under efter-markedsføringsovervågning af tolvaptan, godkendt til andre indikationer.
The following adverse reactions have been reported during post-marketing surveillance of tolvaptan approved for other indications.
Følgende bivirkninger er jævnligt observeret med docetaxel: Immunsystemet
The following adverse reactions are frequently observed with docetaxel: Immune system disorders
Følgende bivirkninger er jævnligt observeret med docetaxel: Immunsystemet:
The following adverse reactions are frequently observed with docetaxel: Immune system disorders
Følgende bivirkninger er kendte bivirkninger, når man tager Eliquis til at forebygge blodpropper i hjertet hos patienter med uregelmæssig hjerterytme (atrieflimren) og mindst en yderligere risikofaktor.
The following side effects are known if you take Eliquis to prevent a blood clot from forming in the heart in patients with an irregular heart beat and at least one additional risk factor.
Følgende bivirkninger er meget almindelige (påvirker mere end 1 infusion ud af 10):
The following side effects are very common (affects more than 1 infusion in 10):
Følgende bivirkninger er meget almindelige.
The following side effects are very common.
Følgende bivirkninger er observeret i et feltstudie med hunde: Meget almindelig (hos flere end 1 ud af 10 dyr)
The following adverse reactions have been observed in a field study in dogs: Very common (more than 1 in 10 animals)
Følgende bivirkninger er observeret i forbindelse med brug af et andet lægemiddel kaldet risperidon, som ligner paliperidon meget, og derfor kan disse bivirkninger også forventes med dette lægemiddel: andre typer af blodkarproblemer i hjernen og knitrende lungelyde, døde hudceller på injektionsstedet og sår på injektionsstedet.
The following side effects have been seen with the use of another medicine called risperidone that is very similar to paliperidone, so these can also be expected with this medicine: other types of blood vessel problems in the brain, crackly lung sounds, dead skin cells at the injection site, and an ulcer at the injection site.
Følgende bivirkninger er observeret i forbindelse med brug af et andet lægemiddel kaldet risperidon, som ligner paliperidon meget, og derfor kan disse bivirkninger også forventes med dette lægemiddel: andre typer af blodkarproblemer i hjernen og knitrende lungelyde.
The following side effects have been seen with the use of another medicine called risperidone that is very similar to paliperidone, so these can also be expected with INVEGA: other types of blood vessel problems in the brain and crackly lung sounds.
Følgende bivirkninger er observeret med IZBA
The following side effects have been observed with IZBA
Følgende bivirkninger er observeret under behandling med dette lægemiddel:
The following other side effects were observed during treatment with this medicine:
Følgende bivirkninger er observeret under behandling med Somatropin Biopartners i et 6-måneders kontrolleret klinisk studie med 151 voksne patienter med GHD med debut i voksenalderen eller barndommen og i et 6-måneders forlængelsesstudie.
The following adverse reactions have been observed under treatment with Somatropin Biopartners in a 6-month controlled clinical study with 151 adult patients with GHD of adult- or childhood-onset and in a 6-month extension study.
Følgende bivirkninger er også indberettet:
The following side effects have also been reported:
Følgende bivirkninger er også rapporteret, men chancen for, at de vil forekomme, kendes ikke:
The following side effects have also been reported but the chance that they will occur is unknown:
Følgende bivirkninger er også set i forbindelse med Nevanac, 1 mg/ml øjendråber, suspension, eller Nevanac, 3 mg/ml øjendråber, suspension eller begge:
The following side effects have also been observed with NEVANAC 1 mg/ml eye drops, suspension or NEVANAC 3 mg/ml eye drops, suspension, or both.
Følgende bivirkninger er påvist eller er anset som mulige i esomeprazols kliniske forsøgsprogram og efter markedsføring.
The following adverse reactions have been identified or suspected in the clinical trials programme for esomeprazole and post-marketing.
Følgende bivirkninger er rapporteret efter markedsføring.
The following adverse reactions have been reported during post-marketing surveillance.
Følgende bivirkninger er rapporteret efter markedsføringen af AS03-adjuveret vaccine indholdende 3,75 µg HA fra A/California/7/2009 (H1N1):
From post-marketing experience with AS03-containing vaccines containing 3.75 µg HA derived from A/California/7/2009 (H1N1), the following adverse reactions have been reported:
Følgende bivirkninger er rapporteret efter markedsføringen af oralt aripiprazol, men hyppigheden kendes ikke:
The following side effects have been reported since the marketing of oral aripiprazole but the frequency for them to occur is not known:
Følgende bivirkninger er rapporteret for CRIXIVAN under kliniske undersøgelser hos voksne og/eller efter markedsføring, når CRIXIVAN blev givet som monoterapi og/eller i kombination med antiretroviral terapi (CART).
The following adverse reactions have been reported during clinical studies in adults and/or post- marketing use for CRIXIVAN monotherapy and/or CRIXIVAN with combination antiretroviral therapy (CART).
Følgende bivirkninger er rapporteret for patienter, som fik parecoxib (N=5.402) i 28 placebo- kontrollerede kliniske forsøg.
The following adverse reactions were reported for patients who received parecoxib (N=5,402) in 28 placebo-controlled clinical trials.
Følgende bivirkninger er rapporteret hos patienter, der tager denne medicin:
The following side effects have also been reported in patients taking this medicine:
Følgende bivirkninger er rapporteret hos patienter, der tager Renvela: Meget almindelig (kan påvirke flere end 1 ud af 10 personer): Opkastning, forstoppelse, øvre mavesmerter, kvalme
The following side effects have been reported in patients taking Renvela: Very common (may affect more than 1 in 10 people): vomiting, constipation, upper abdominal pain, nausea
Følgende bivirkninger er rapporteret i kliniske studier og/eller efter markedsføring.
The following undesirable effects have been reported in clinical trials and/or post-marketing experience.
Følgende bivirkninger er rapporteret med visse statiner:
The following adverse events have been reported with some statins:
Følgende bivirkninger er rapporteret under kliniske studier og/eller efter markedsføring:
The following adverse reactions were reported during clinical studies and/or post-marketing use:
Følgende bivirkninger er rapporteret ved kliniske forsøg: Almindelige bivirkninger inkluderer:
In clinical studies, the following undesirable effects have been reported: Common reported side effects included:
Følgende bivirkninger er registreret for kombinationen af dette lægemiddel med et alfa-interferon- produkt hos voksne:
The following side effects have been reported with the combination of this medicine and an alpha interferon product in adults:
Følgende bivirkninger er registreret for kombinationen af dette lægemiddel med et interferon alfa-2b- produkt hos børn og unge:
The following side effects have been reported with the combination of this medicine and an interferon alfa-2b product in children and adolescents:
Følgende bivirkninger er samlet fra alle kliniske forsøg med med patienter behandlet med telmisartan for hypertension eller med patienter på 50 år eller ældre med høj risiko for kardiovaskulære hændelser.
The following adverse reactions listed below have been accumulated from all clinical trials in patients treated with telmisartan for hypertension or in patients 50 years or older at high risk of cardiovascular events.
Følgende bivirkninger er set i afprøvning på patienter, ved rutinemæssig brug af vaccinen, ved brug af hepatitis A- eller hepatitis B-vaccine eller ved brug af Twinrix Voksen:
Side effects occured during clinical studies or routine use of the vaccine or with individual hepatitis A and hepatitis B vaccines or with the adult formulation of Twinrix.
Følgende bivirkninger er set i forbindelse med Nevanac 3 mg/ml øjendråber, suspension eller Nevanac 1 mg/ml øjendråber, suspension eller begge:
The following side effects have been observed with NEVANAC 3 mg/ml eye drops, suspension or NEVANAC 1 mg/ml eye drops, suspension or both.
Følgende bivirkninger er set i meget sjældne tilfælde (forekommer hos op til 1 ud af 10.000 brugere):
The following side effects have been observed very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people):
Følgende bivirkninger er set meget sjældent i kliniske studier, ved rutinemæssig brug af vaccinen eller ved brug af særskilte hepatitis A- og hepatitis B-vacciner:
Side effects occurred very rarely during clinical studies or routine use of the vaccine or with individual hepatitis A and hepatitis B vaccines include: