natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Permethrin tilhører Type 1 klassen af pyrethroider, som er acaricider og insekticider med repellerende virkning.
Permethrin belongs to the Type I class of pyrethroids, which are acaricides and insecticides with repellent activity.
Permethrin virker desuden let insektafvisende.
Permethrin also acts as a mild repellent.
Permethrin virker på arthropoders (f.eks. insekter og flåters) nervesystem og medfører disses død.
Permethrin acts on the nervous system of arthropods, such as insects and ticks, leading to their death.
Permetrexed Fresenius Kabi 100 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning. pemetrexed
Pemetrexed Fresenius Kabi 100 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
Permetrexed Fresenius Kabi 500 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning. pemetrexed
Pemetrexed Fresenius Kabi 500 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed
Peroral
Oral
Peroral
Oral use
Peroral brug
Oral use
Peroral opløsning
Oral solution
Peroral opløsning.
Oral solution
Peroral opløsning.
Oral solution.
Peroralt
Oral use
Peroralt administreret fampridin absorberes hurtigt og fuldstændigt fra mave-tarmkanalen.
Orally administered fampridine is rapidly and completely absorbed from the gastrointestinal tract.
Peroralt brug
Oral use
Perphenazin
Perphenazine
perphenazin, risperidon, thioridazin, midazolam (givet som injektion), buspiron, clorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam og zolpidem (anvendes til at behandle lidelser i nervesystemet) buprenorphin (anvendes mod smerter og til at behandle opioidafhængighed)
perphenazine, risperidone, thioridazine, midazolam (given by injection), buspirone, clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam and zolpidem (used to treat nevous system disorders) buprenorphine (used to treat opioid addiction and pain)
Persistens af antistoffer efter primær vaccination i denne population blev vurderet med HI-, SRH- og MN-analyser.
Persistence of antibodies after primary vaccination in this population was assessed by HI, SRH, and MN assays.
Persistens af antistoffer efter primær vaccination målt ved HI-, SRH- og MN-test var hos denne population reduceret til 1/2 til 1/5 i forhold til post-vaccinationsniveauet ved dag 202 sammenlignet med dag 43 efter gennemførelse af de primære vaccinationsprogrammer vurderet ved HI-, SRH- og MN-test.
Persistence of antibodies after primary vaccination in this population as assessed by HI, SRH, and MN tests reduced from 1/2 to 1/5th of their post-vaccination level at day 202 as compared to day 43 after completion of primary schedules as assessed by HI, SRH, and MN tests.
Persistens af antistoffer efter primær vaccination målt ved hæmagglutination-inhibition-(HI-), SRH- og MN-test var hos denne population reduceret til ½ til 1/5 i forhold til post-vaccinationsniveauet ved dag 202 sammenlignet med dag 43 efter gennemførelse af de primære vaccinationsprogrammer vurderet ved HI-, SRH- og MN-test.
Persistence of antibodies after primary vaccination in this population as assessed by HI, SRH, and MN tests reduced from 1/2 to 1/5th of their post-vaccination level at day 202 as compared to day 43 after completion of primary schedules as assessed by Hemagglutination Inhibition (HI), SRH, and MN tests.
Persistens af antistofrespons (efter dosis 3) er blevet observeret i 10 år hos unge på mellem 9 og 15 år på vaccinationstidspunktet; 9 år hos kvinder på mellem 16 og 23 år på vaccinationstidspunktet; 6 år hos mænd på mellem 16 og 26 år på vaccinationstidspunktet og 8 år hos kvinder på mellem 24 og 45 år på vaccinationstidspunktet.
Persistence of antibody response (postdose 3) has been observed for 10 years in adolescents who were 9-15 years of age at time of vaccination; 9 years in women, 16-23 years of age at time of vaccination; 6 years in men, 16-26 years of age at time of vaccination, and 8 years in women, 24-45 years of age at time of vaccination.
Persistens af immunrespons og boosterrespons hos børn i alderen 2-10 år
Persistence of immune response and booster response in children 2 to 10 years of age
Persistens af immunrespons og boosterrespons hos unge
Persistence of immune response and booster response in adolescents
Persistens af Silgards immunrespons
Persistence of Immune Response of Silgard
Persistens efter 5 år
5 year persistence
Persistensen af dasabuvir-, ombitasvir- og paritaprevir-resistensrelaterede aminosyresubstitutioner i henholdsvis NS5B, NS5A og NS3 blev undersøgt hos genotype 1a-smittede forsøgspersoner i fase 2b- studier.
The persistence of dasabuvir, ombitasvir and paritaprevir resistance-associated amino acid substitutions in NS5B, NS5A and NS3, respectively, was assessed in genotype 1a-infected subjects in Phase 2b trials.
Persistensen af paritaprevir-, ombitasvir- og dasabuvir-resistensrelaterede aminosyresubstitutioner i henholdsvis NS3, NS5A og NS5B blev undersøgt hos genotype 1a-smittede forsøgspersoner i fase 2b- studier.
The persistence of paritaprevir, ombitasvir, and dasabuvir resistance-associated amino acid substitutions in NS3, NS5A, and NS5B, respectively, was assessed in genotype 1a-infected subjects in Phase 2b trials.
Persistent antistofrespons efter et komplet sæt vaccinationer med Gardasil 9 er blevet undersøgt i en undergruppe af personer, som vil blive fulgt i mindst 10 år efter vaccinationen for sikkerhed, immunogenicitet og effektivitet.
The persistence of antibody response following a complete schedule of vaccination with Gardasil 9 is being studied in a subset of individuals who will be followed up for at least 10 years after vaccination for safety, immunogenicity and effectiveness.
Persisterende infektion, som varer mindst 6 måneder, er også vist, at være en relevant surrogatmarkør for cervixcancer.
Persistent infection that lasts for at least 6 months has also been shown to be a relevant surrogate marker for cervical cancer.
Persisterende pulmonal hypertension hos nyfødte (PPHN)
Persistent Pulmonary Hypertension in the Newborn (PPHN)
Person
Subject
Personale skal oplæres i fortynding af medikamentet.
Personnel should be trained to dilute the medicinal product.
Personale skal oplæres i rekonstitution af lægemidlet.
Staff should be trained to dilute the medicinal product.
Personale skal oplæres i rekonstitution af medikamentet.
Personnel should be trained to dilute the medicinal product.
Personale, der er gravide, bør ikke håndtere Abraxane.
Pregnant staff should not handle Abraxane.
Personale, der håndterer dette lægemiddel, bør bære beskyttelsesdragt inklusive maske, briller og handsker.
Personnel handling this medicinal product during handling/transfer should wear protective clothing including mask, goggles and gloves.
Personale, der håndterer dette lægemiddel, skal bære beskyttelsesdragt inklusiv maske, briller og handsker.
Personnel handling this medicinal product during handling/transfer should wear protective clothing including mask, goggles and gloves.
Personale, der håndterer dette lægemiddel, skal under rekonstitutionen bære beskyttelsestøj herunder masker, beskyttelsesbriller og -handsker.
Personnel handling this medicinal product during reconstitution should wear protective clothing including masks, goggles and gloves.
Personale, der tilbereder den rekonstituerede infusionsvæske, skal bære operationshandsker, sikkerhedsbriller og en lukket operationskittel med tætsluttende manchetter.
Personnel preparing the solution should wear surgical gloves, safety glasses and a closed front surgical-type gown with knit cuffs.
Personale, som håndterer dette lægemiddel skal bære beskyttelsesdragt, herunder maske, beskyttelsesbriller og handsker.
Personnel handling this medicinal product should wear protective clothing including mask, goggles and gloves.
Personale, som håndterer dette lægemiddel skal bære beskyttelsesdragt, herunder maske, beskyttelsesbriller og handsker.
Staff handling this medicinal product should wear adequate protective clothing including mask, goggles and gloves.
Personale, som håndterer dette lægemiddel under rekonstituering, skal anvende beskyttelsestøj, herunder maske, briller og handsker.
Personnel handling this medicine during reconstitution should wear protective clothing including mask, goggles and gloves
Personale, som håndterer dette lægemiddel under rekonstitution skal bære beskyttelsesdragt, herunder maske, beskyttelsesbriller og handsker.
Staff handling this medicinal product during dilution should wear protective clothing including mask, goggles and gloves.
Personale, som håndterer dette lægemiddel under rekonstitution, skal bære beskyttelsesdragt herunder maske, briller og handsker.
Staff handling this medicinal product during dilution should wear protective clothing including mask, goggles and gloves.
Personale, som håndterer dette lægemiddel under rekonstitution, skal bære beskyttelsesdragt herunder maske, briller og handsker.
Staff handling this medicinal product during reconstitution should wear protective clothing including mask, goggles and gloves.
Personale, som håndterer dette lægemiddel under rekonstitution, skal bære beskyttelsesdragt, herunder maske, briller og handsker.
Staff handling this medicinal product during dilution should wear protective clothing including mask, goggles and gloves.
Personale, som håndterer dette medikament under rekonstitution skal bære beskyttelsesdragt, herunder maske, beskyttelsesbriller og handsker.
Personnel handling this medicinal product during dilution should wear protective clothing including mask, goggles and gloves.
Personalet bør undervises i god teknik til håndtering af anticancer midler;
personnel should be trained in good technique for handling anticancer agents;
Personalet skal oplæres i at rekonstituere lægemidlet.
Personnel should be trained to reconstitute the medicine
Personalet skal oplæres i fremstilling og administration af lægemidlet.
Personnel should be trained to prepare and administer the medicinal product.
Personalet skal oplæres tilstrækkeligt i tilberedning, administration og bortskaffelse af cytotoksiske lægemidler.
Staff should be adequately trained in the preparation, administration and disposal of cytotoxics
Personalet skal uddannes i de korrekte teknikker til rekonstituering og fortynding af lægemidlet, og de skal bære beskyttelsestøj herunder maske, beskyttelsesbriller og handsker under opløsnings- og fortyndingsprocessen.
Personnel should be trained in the correct techniques to reconstitute and dilute the medicinal product and should wear protective clothing including mask, goggles and gloves during the reconstitution and dilution.
Personalet skal være uddannet i at håndtere og overføre lægemidlet.
Staff should be trained in how to handle and transfer the medicinal product.
Personalet skal være uddannet i at rekonstituere lægemidlet.
Staff should be trained to dilute the medicinal product.
Personalet skal være uddannet i at rekonstituere lægemidlet.
Staff should be trained to reconstitute the medicinal product.
Personalet skal være uddannet i rekonstitution af lægemidlet.
Personnel should be trained to reconstitute the medicinal product.
Personalet vil være ekstra forsigtigt omkring sikker brug af dette præparat, og vil holde dig informeret om deres handlinger.
These persons will take special care for the safe use of this product and will keep you informed of their actions.
Personens BSA (m2 )
BSA subject (m2)
Personens BSA (m2 )
BSA subject (m2) x 1.73
Personens væskestatus skal evalueres, efterhånden som den parenterale støtte reduceres, og der skal udføres dertil svarende justeringer efter behov.
The subject’s fluid status should be evaluated following parenteral support reduction and corresponding adjustment performed, as needed.
Personer 12 måneder og ældre
Individuals 12 months of age and older
Personer der administrerer produktet:
Persons administering the product:
Personer fra 12 måneder og ældre:
Individuals 12 months of age and older:
Personer fra 9 år til og med 13 år
Individuals 9 to and including 13 years of age
Personer i alderen 18-65 år kan vaccineres på kortere tid på følgende vis: Første dosis på dag 0.
Persons aged 18-65 years can be vaccinated in a rapid schedule as follows: First dose at Day 0.
Personer i behandling bør dog underrettes om, at svimmelhed er blevet indberettet som en bivirkning både under behandling med emtricitabin og med tenofovirdisoproxilfumarat.
However, individuals should be informed that dizziness has been reported during treatment with both emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate.
Personer i behandling med filgrastim, der fortæller om øvre venstre abdominale smerter og/eller smerter yderst på skulderen, skal undersøges for forstørret milt eller miltruptur.
Individuals receiving filgrastim who report left upper abdominal and/ or shoulder tip pain should be evaluated for an enlarged spleen or splenic rupture.
Personer i behandling med filgrastim, der fortæller om øvre venstre abdominale smerter og/eller smerter yderst på skulderen, skal undersøges for forstørret milt eller miltruptur.
Individuals receiving filgrastim who report left upper abdominal and/ or shoulder tip pain should therefore be evaluated for an enlarged spleen or splenic rupture.
Personer i kontakt med nylig vaccinerede børn skal rådes til at opretholde god personlig hygiejne (f.eks. vaske deres hænder efter bleskift).
Contacts of recent vaccinees should observe personal hygiene (e.g. wash their hands after changing child’s nappies).
Personer med 10 % vægt reduktion
Subjects with a 10% weight reduction
Personer med 10 % vægtreduktion
Subjects with a 10% weight reduction
Personer med alvorlige nyreproblemer
People with severe kidney problems
Personer med bloddannende stamcelletransplantation kan få tre indsprøjtninger, hvor den første gives 3 til 6 måneder efter transplantationen og med et interval på 1 måned mellem doserne.
Individuals with a blood-forming stem cell transplant may receive three injections, with the first given at 3 to 6 months after the transplant and with an interval of at least 1 month between doses.
Personer med dårlig CYP2C9-metabolisering
CYP2C9 poor metabolizers
Personer med forhøjet blodtryk bemærker ofte ingen tegn på dette problem.
People who have high blood pressure often do not notice any signs of the problem.
Personer med IgA-deficiens kan potentielt udvikle IgA- antistoffer og få anafylaktiske reaktioner efter administration af blodkomponenter med IgA.
Individuals who are deficient in IgA have the potential for developing IgA antibodies and may have anaphylactic reactions after administration of blood components containing IgA.
Personer med kendt overfølsomhed (allergi) over for lignende (makrolid-)antibiotika bør undgå kontakt med ZACTRAN.
People with known hypersensitivity (allergy) to similar antibiotics (macrolide class) should avoid contact with ZACTRAN.
Personer med kendt overfølsomhed for cabergolin eller et eller flere af hjælpestofferne bør undgå kontakt med dette veterinære lægemiddel.
Persons with a known hypersensitivity to cabergoline or any of the excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Personer med kendt overfølsomhed for non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID) bør undgå kontakt med dette veterinære lægemiddel.
People with known hypersensitivity to non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Personer med kendt overfølsomhed over for et eller flere af indholdsstofferne bør undgå kontakt med produktet.
People with known hypersensitivity to any of the ingredients should avoid contact with the product.
Personer med kendt overfølsomhed over for indoxacarb bør ikke bruge produktet.
People with known hypersensitivity to indoxacarb should not use this product.
Personer med kendt overfølsomhed over for indoxacarb, bør ikke håndtere produktet.
People with known hypersensitivity to indoxacarb should not use this product.
Personer med kendt overfølsomhed over for makrolider bør undgå kontakt med veterinær-lægemidlet.
People with known hypersensitivity to the macrolide class should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Personer med kendt overfølsomhed over for masitinib må ikke håndtere produktet.
People with known hypersensitivity to masitinib should not handle the product.
Personer med kendt overfølsomhed over for nogen af indholdsstofferne bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
People with known hypersensitivity to any of the ingredients should avoid contact with the veterinary medicine.
Personer med kendt overfølsomhed over for non- steroide anti-inflammatoriske lægemidler (NSAID-præparater) bør undgå kontakt med veterinærlæge- midlet.
People with known hypersensitivity to Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Personer med kendt overfølsomhed over for non- steroide anti-inflammatoriske lægemidler (NSAID-præparater) bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Personer med kendt overfølsomhed over for non- steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID-præparater) bør undgå kontakt med veterinærlæge- midlet.
People with known hypersensitivity to Non-Steroidal Anti- Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Personer med kendt overfølsomhed over for non- steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID-præparater) bør undgå kontakt med veterinærlæge- midlet.
People with known hypersensitivity to Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Personer med kendt overfølsomhed over for non- steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID-præparater) bør undgå kontakt med veterinærlæge- midlet.
People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Personer med kendt overfølsomhed over for non- steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID-præparater) bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
People with known hypersensitivity to Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Personer med kendt overfølsomhed over for non- steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID-præparater) bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
People with known hypersensitivity to Non-Steroidal Anti- Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Personer med kendt overfølsomhed over for non- steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID-præparater) bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
People with known hypersensitivity to Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAID) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Personer med kendt overfølsomhed over for non- steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID-præparater) bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
People with known hypersensitivity to Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Personer med kendt overfølsomhed over for non- steroide antiinflammatoriske stoffer (NSAID-præparater) bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
People with known hypersensitivity to Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Personer med kendt overfølsomhed over for non-steroide anti-inflammatoriske lægemidler (NSAID- præparater) bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Personer med kendt overfølsomhed over for non-steroide anti-inflammatoriske lægemidler (NSAID- præparater) bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Personer med kendt overfølsomhed over for non-steroide anti-inflammatoriske lægemidler (NSAID-præparater) bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Personer med kendt overfølsomhed over for non-steroide anti-inflammatoriske præparater (NSAID- præparater) bør undgå kontakt med dette veterinærmedicinske produkt.
People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Personer med kendt overfølsomhed over for non-steroide anti-inflammatoriske præparater (NSAID- præparater) bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Personer med kendt overfølsomhed over for non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID'er) bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
People with known hypersensitivity to Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Personer med kendt overfølsomhed over for non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID- præparater) bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
People with known hypersensitivity to Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Personer med kendt overfølsomhed over for non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID- præparater) bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Personer med kendt overfølsomhed over for non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID-præparater) bør undgå kontakt med veterinærlæge-midlet.
People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Personer med kendt overfølsomhed over for non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAIDpræparater) bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Personer med kendt overfølsomhed over for non-steroide antiinflammatoriske stoffer (NSAID- præparater) bør undgå kontakt med det veterinære lægemiddel.
People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Personer med kendt overfølsomhed over for non-steroide antiinflammatoriske stoffer (NSAID- præparater) bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Personer med kendt overfølsomhed over for NSAID- præparater bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Personer med kendt overfølsomhed over for NSAID- præparater skal undgå kontakt med dette veterinærlægemiddel.
People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Personer med kendt overfølsomhed over for NSAID-præparater bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
People with known hypersensitivity to Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Personer med kendt overfølsomhed over for NSAID-præparater bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
People with known hypersensitivity to Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Personer med kendt overfølsomhed over for NSAID-præparater skal undgå kontakt med dette veterinærlægemiddel.
People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Personer med kendt overfølsomhed over for penicilliner eller cephalosporiner skal undgå at komme i kontakt med dette veterinærlægemiddel.
People with known hypersensitivity to penicillins and cephalosporins should avoid contact with this veterinary medicinal product.