natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opdatering af protokollen for den prospektive kohortesikkerheds undersøgelse skal indsendes inden for en uge fra kommissionens beslutning om bevilling af markedsføringstill adelse.
Prospective cohort safety study protocol update to be submitted within one week of Commission Decision granting Marketing Authorization.
opdeles i flere injektioner.
divide dose into multiple injections.
Opdelingen af den daglige dosis kan justeres efter lægens anbefaling, idet der tages hensyn til indtagelse af fosfat i kosten.
The division of the daily dose may be adjusted on a physician’s advice taking into account the dietary intake of phosphate.
opdelt på enkeltkomponenterne
to a regimen of the individual
OPDIVO 10 mg/ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning.
OPDIVO 10 mg/mL concentrate for solution for infusion.
Opdivo anvendes til dette formål som eneste lægemiddel eller sammen med et andet lægemiddel, som kaldes ipilimumab en form for lungekræft, som kaldes ikke-småcellet lungekræft (NSCLC), der har spredt sig lokalt eller til andre dele af kroppen hos patienter, som tidligere er blevet behandlet med andre kræftlægemidler (kemoterapi) fremskredent nyrecellekarcinom, en form for nyrekræft, der har spredt sig til hele kroppen, og som ikke kan fjernes kirurgisk.
For this purpose, Opdivo is used on its own or together with a medicine called ipilimumab; a type of lung cancer called non-small cell lung cancer (NSCLC) that has spread locally or to other parts of the body in patients who have previously been treated with other cancer medicines (chemotherapy); advanced renal cell carcinoma, a type of kidney cancer that has spread throughout the body and cannot be surgically removed.
Opdivo er et kræftlægemiddel, der anvendes til at behandle voksne patienter med:
Opdivo is a cancer medicine used to treat adults with:
OPDIVO er indiceret til behandling af lokalt fremskreden eller metastatisk ikke-småcellet lungecancer (NSCLC) hos voksne efter tidligere behandling med kemoterapi.
OPDIVO is indicated for the treatment of locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer (NSCLC) after prior chemotherapy in adults.
Opdivo er sædvanligvis forbundet med bivirkninger, der er knyttet til immunsystemets aktivitet på kroppens organer.
Opdivo is also commonly associated with side effects related to the activity of the immune system on body organs.
Opdivo fås som et koncentrat, der efter opløsning indgives med drop i en vene (infusion).
Opdivo is available as a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
Opdivo har vist sig effektivt til at behandle patienter med fremskredent melanom, NSCLC og fremskredent nyrecellekarcinom:
Opdivo has been shown to be effective in treating patients with advanced melanoma, NSCLC and advanced renal cell carcinoma:
OPDIVO i kombination med ipilimumab
OPDIVO in combination with ipilimumab
OPDIVO i kombination med ipilimumab kan ændre resultaterne af de prøver, som lægen tager.
OPDIVO in combination with ipilimumab may cause changes in the results of tests carried out by your doctor.
OPDIVO i kombination med ipilimumab: Nivolumabs gennemsnitlige geometriske CL, fordelingsvolumen (Vss) og terminale halveringstid var henholdsvis 9,83 ml/t, 7,62 l og 24,1 dage.
OPDIVO in combination with ipilimumab: The geometric mean CL, Vss, and terminal half-life of nivolumab were 9.83 mL/h, 7.62 L, and 24.1 days, respectively.
Opdivo indeholder det aktive stof nivolumab, som er et monoklonalt antistof, en type protein, der er designet til at genkende og binde sig til et bestemt målstof i kroppen.
It contains the active substance nivolumab, which is a monoclonal antibody, a type of protein designed to recognise and attach to a specific target substance in the body.
OPDIVO kan gives som intravenøs administration enten:
OPDIVO can be used for intravenous administration either:
OPDIVO kan ændre resultaterne af de prøver, som lægen tager.
OPDIVO may cause changes in the results of tests carried out by your doctor.
OPDIVO koncentrat til infusion, opløsning (sterilt koncentrat) er en klar til opaliserende, farveløs til lysegul væske, der kan indeholde få lyse partikler.
OPDIVO concentrate for solution for infusion (sterile concentrate) is a clear to opalescent, colourless to pale yellow liquid that may contain few light particles.
OPDIVO må ikke anvendes til børn og unge under 18 år.
OPDIVO should not be used in children and adolescents below 18 years of age.
OPDIVO må ikke infunderes samtidigt med andre lægemidler i samme infusionsslange.
OPDIVO infusion should not be infused at the same time in the same intravenous line with other agents.
OPDIVO skal administreres med forsigtighed til patienter med moderat nedsat leverfunktion (total-bilirubin > 1,5-3 × den øvre grænse for normalområdet [ULN] og hvilken som helst ASAT) og svært nedsat leverfunktion (total-bilirubin > 3 × ULN og hvilken som helst ASAT).
OPDIVO must be administered with caution in patients with moderate (total bilirubin > 1.5 × to 3 × the upper limit of normal [ULN] and any AST) or severe (total bilirubin > 3 × ULN and any AST) hepatic impairment.
OPDIVO-infusion
OPDIVO infusion
OPDIVO-infusion administreres intravenøst over en periode på 60 minutter.
Administer the OPDIVO infusion intravenously over a period of 60 minutes.
OPDIVO-koncentrat kan fortyndes med enten:
OPDIVO concentrate may be diluted with either: sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection; or
Open-label perioden af studiet gav en vurdering af abatacepts muligheder for at opretholde effekt hos forsøgspersoner, som oprindeligt var randomiseret til abatacept, samt effektrespons hos de forsøgspersoner, der blev skiftet til abatacept efter behandling med infliximab.
The open label period of the study provided an assessment of the ability of abatacept to maintain efficacy for subjects originally randomized to abatacept and the efficacy response of those subjects who were switched to abatacept following treatment with infliximab.
openi
allergic
openi
complicate
openi
is
openi
openia
openi
osis
openi
penia
openi
thrombocyt
openi
Thrombocyto
openi
Thrombocytope
openi
topenia
openi
ytopenia
operabel lymfeknude-positiv brystkræft operabel, lymfeknude-negativ brystkræft
operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer
operabel, lymfeknude-positiv brystcancer operabel, lymfeknude-negativ brystcancer
operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer
operabel, lymfeknude-positiv brystkræft operabel, lymfeknude-negativ brystkræft
operable node- positive breast cancer operable node-negative breast cancer .
operabel, lymfeknude-positiv brystkræft operabel, lymfeknude-negativ brystkræft
operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer
operabel, lymfeknude-positiv brystkræft operabel, lymfeknude-negativ brystkræft
operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer .
operabel, lymfeknude-positiv brystkræft operabel, lymfeknude-negativ brystkræft
operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer.
Operation
Surgery
Operation efter behandling
Post-treatment surgery
Operation og narkose
Operations and anesthetics
Operationer og røntgenundersøgelser
Operations and X-rays
Operationspatienter, der af forskellige årsager ikke kan gives tilstrækkelig antitrombotisk profylakse.
Surgery patients who for any reason cannot receive adequate antithrombotic prophylaxis.
Operationsstedet skal observeres for tegn på blødning eller hæmatomdannelse.
The site of the procedure should be observed for signs of bleeding or haematoma formation.
operationssåret gør ondt, åbner sig eller afgiver væske
wound pain, wound opening or accumulation of fluid at surgical site
Operationstype
Surgery
Opfedning
Growing
Opfedning-afsluttende periode
Growing-finishing
Opfordre patienter til at kontakte deres MS-læge og/eller praktiserende læge, hvis de oplever nogen af de tegn eller symptomer, der er nævnt i Patientuddannelseskortet.
To encourage patients to contact their MS physician and/or General Practitioner if they experience any of the signs and symptoms discussed in the Patient Education Card;
Opfordre patienterne til at læse hele indlægssedlen igennem.
To encourage the patients to read the PIL thoroughly
Opfordring til at fortælle lægen om alle sygdomme før behandling
Request to inform the physician of all medical conditions before treatment
Opfundet
Invented name
Opfylder relativ indikation for kemoterapi a
Meeting relative indication
Opfylder relativ indikation for kemoterapia
Meeting relative indication for chemotherapy a
Opfylder relative indication for kemoterapia
Meeting relative indication for chemotherapy a
Opfølgende behandling med andre antikoagulantia
Follow-up therapy with another anticoagulant medicinal product
Opfølgning (måneder)
Follow-up (months)
Opfølgnings- interval (dage)
Follow-up Interval (days)
Opfølgningsperiode på maksimalt 40 måneder fra 2 uger efter tredje primærdosis
Follow up period for a maximum of 40 months from 2 weeks after third primary dose
opfølgningsstudiet.
Laboratory abnormality
Opfølgningsvarighed
Length of follow-up
opførsel/aggres sionb, desorienteringd
behaviour/ aggressionb, disorientationd
Opgenra 3,3 mg pulver til suspension til implantation
Opgenra 3.3 mg powder for implantation suspension eptotermin alfa
Opgenra er kontraindiceret til børn mellem 0 og 12 år, unge mennesker mellem 12 og 18 år og ikke- fuldvoksne mennesker.
Opgenra is contraindicated in children aged 0 to 12 years old, adolescents aged 12 to 18 years and the skeletally immature.
Opgenra er kun beregnet til engangsbrug hos hver patient.
Opgenra is intended only for single use in each patient.
Opgenra må ikke administreres under graviditet, medmindre fordelene for moderen opvejer risikoen for det ufødte barn.
Opgenra should not be administered during pregnancy unless the benefits to the mother outweigh the risks to the unborn child.
opheling er begyndt.
least 1 day, until healing is achieved.
opheling er nået.
healing is achieved.
Ophidselse
Agitated
ophidselse
agitation
ophidselse
Agitation;
Ophidselse (agitation)
Agitation
ophidselse, aggressivitet eller irritabilitet påvirket hjerterytme.
feeling agitated, aggressive or irritable effects on heart rhythm.
Ophidselse, angst
Agitation, anxiety
Ophidselse, angst, depression, skælven
Agitation, anxiety, depression, tremor
ophidselse, desorientering, irritabilitet, rastløshed, søvnbesvær
agitation, disorientation, irritability, restlessness, difficulty sleeping
ophidselse, irritabilitet eller rastløshed;
agitation, irritability, or restlessness;
Ophidselse, mareridt, pirrelighed,
Agitation, nightmares, irritability,
Ophidset sindstilstand, forvirring eller depression
Feeling agitated, confused or depressed.
ophobning af blod i den forreste del af øjet
accumulation of blood in the front part of the eye
Ophobning af fedt i leveren
accumulation of fat in the liver
Ophobning af fosfat medfører for højt fosfatindhold i blodet (hyperfosfatæmi), hvilket i det lange løb kan give komplikationer i form af hjerte- og knoglesygdom.
A build-up of phosphate leads to hyperphosphataemia and in the long-term can cause complications such as heart and bone disease.
ophobning af jern i kroppen
accumulation of iron in the body (iron overload)
ophobning af lymfevæske på grund af nedsat lymfedrænage
Too much fluid collecting in the tissues due to irregular lymph function
Ophobning af tykt og klæbrigt sekret i lungerne medfører inflammation og langvarig infektion.
Build-up of thick and sticky secretions in the lungs causes inflammation and long- term infection.
Ophobning af tykt og klæbrigt sekret i lungerne medfører inflammation og langvarig infektion.
Build-up of thick and sticky secretions in the lungs causes inflammation and long-term infection.
Ophobning af vand i kroppen forårsaget af forhøjede aldosteronniveauer (som medfører ophobning af vand og salt i kroppen sammen med ubalance af forskellige mineraler i blodet).
Raised aldosterone levels (which lead to water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals).
Ophobning af væske
Fluid overload
ophobning af væske i lungerne
accumulation of fluid in the lungs
ophobning af væske i lungerne forhøjet insulin (et hormon, som kontrollerer blodsukkerniveauet) i blodet.
lung congestion increased insulin (a hormone that controls blood sugar levels) in your blood
ophobning af væske og hævelse (lymfeødem)
fluid build up and swelling (‘lymphoedema’)
ophobning af væske og hævelse (lymfeødem)
fluid build up and swelling (‘“lymphoedema”’)
ophobning af væske og luft i mave eller lunger efter operationen (pleuraeffusion, abdominal distension, ascites, væskeansamling i bugspytkirtlen).
Accumulation of fluid and air in the stomach (abdomen) or lung after surgery (pleural effusion, abdominal distension, ascites, pancreatic fluid collection).
Ophobning af væske omkring lungerne, hvilket giver smerter i brystet og åndenød
Accumulation of fluid around the lungs which cause chest pain and breathlessness
Ophobningen af slim i lunger- ne gør det nemmere for bakterierne at formere sig, så der kommer infektioner, lungebeskadigelse og åndedrætsbesvær.
The accumulation of mucus in the lungs allows bacteria to grow more easily causing infections, lung damage and breathing problems.
Ophold dig ikke i mørke, da ophold i normal indendørsbelysning vil medvirke til at Visudyne hurtigere udskilles af kroppen.
Do not stay in the dark because exposure to normal indoor lighting will help your body to eliminate Visudyne more quickly.
ophostning af blod
coughing up blood
ophostning af blod (almindelig bivirkning)
coughing up blood (common side effect),
ophostning af blod (hæmoptyse)
coughing up blood (haemoptysis)
ophostning af blod (hæmoptysis)
coughing up blood (haemoptysis)
Ophostning af blod (meget almindelig)
Coughing up blood (very common)
Ophostning af blod eller blodfarvet slim fra luftvejene.
Coughing up blood or blood-stained mucus from the airways.
ophostning af blod eller blodigt spyt
Coughing of blood or blood stained sputum
ophostning af blod eller blodklumper
coughing up of blood or blood clots
ophostning af blod, blod i opkast (ikke almindelig)
coughing up or bringing up blood (uncommon)
Ophostning af blod, hvæsen, brystubehag, astma, produktiv hoste (en hoste som frembringer slim), lungeinfektion, knitrende lyd i lungerne (din læge vil kunne høre dette, når han/hun lytter til dine lunger med et stetoskop)
Coughing up blood, wheezing, chest discomfort, asthma, productive cough (a cough which brings up mucus), infection of the lungs, lung crackles (your doctor would hear this when listening to your lungs using a stethoscope)
Ophør af menstruation, vaginalblødning
Stopping menstruation, vaginal bleeding
Ophør af virkning
Offset of action
Ophør med Betaferon-behandlingen er ikke kendt for at forårsage akutte abstinenssymptomer.
Stopping Betaferon is not known to cause acute withdrawal symptoms.
Ophør med Extavia- behandling giver, så vidt det vides, ikke akutte abstinenssymptomer.
Stopping Extavia is not known to cause acute withdrawal symptoms.
Ophør med Viread kan nedsætte virkningen af den behandling, som Deres barns læge har anbefalet.
Stopping treatment with Viread may reduce the effectiveness of the treatment recommended by your child’s doctor.
ophører, bør den initiale
initial dose of efavirenz should
ophører, bør den initiale dosering
voriconazole is stopped, the
Ophørt virkning af romiplostim
Loss of response to romiplostim
Opiater og opiat-lægemidler for eksempel til behandling af hoste og forkølelse (såsom blandinger, der indeholder dextromethorphan eller kodein), opiatafhængighed (såsom metadon), smerter (fx.morfin og kodein), diarré (fx. peregoric).
Opiates and opiate-containing medicines for example to treat cough and cold (such as mixtures containing dextromethorphan or codeine), opiate addiction (such as methadone), pain (for example, morphine and codeine), diarrhoea (for example, peregoric).
Opicapon er en svag CYP2C8-hæmmer.
Opicapone is a weak inhibitor of CYP2C8.
Opicapon er en svag hæmmer af OATP1B1.
Opicapone is a weak inhibitor of OATP1B1.
Opicapon hæmmede CYP2C8-aktivitet med en estimeret Ki på 0,9 mikrog/ml.
Opicapone inhibited CYP2C8 activity with an estimated Ki of 0.9 mcg/mL.
Opicapon viste superior klinisk effekt i forhold til placebo i løbet af den dobbeltblinde behandling, både for den primære virkningsvariable, der blev brugt i begge pivotalstudier, dvs. reduktion i OFF-tid (tabel 2), andelen af OFF-tidsrespondenter, (dvs. forsøgspersoner, der havde en reduktion i OFF-tid på mindst 1 time fra baseline til endepunkt) (tabel 3), og for de fleste dagbogsafledte sekundære endepunkter.
Opicapone demonstrated clinical efficacy superior to placebo during the double-blind treatment, both for the primary efficacy variable used in both pivotal studies, i.e. reduction in OFF-time (Table 2), the proportion of OFF-time responders (i.e. a subject who had a reduction in OFF-time of at least 1 hour from baseline to endpoint) (Table 3) and for most diary-derived secondary endpoints.
Opicapons biotilgængelighed var signifikant højere hos patienter med moderat kronisk leverinsufficiens, men der blev ikke observeret sikkerhedsmæssige problemer.
The bioavailability of opicapone was significantly higher in patients with moderate chronic hepatic impairment and no safety concerns were observed.
Opicapons farmakokinetik blev evalueret hos raske forsøgspersoner og hos patienter med moderat kronisk leverinsufficiens efter administration af en enkelt dosis på 50 mg.
The pharmacokinetics of opicapone was evaluated in healthy subjects and moderate chronic hepatic impaired patients after administration of a single-dose of 50 mg.
Opicapons farmakokinetik blev evalueret hos ældre forsøgspersoner (65-78 år) efter administration af en dosis på 30 mg i 7 dages.
The pharmacokinetics of opicapone was evaluated in elderly subjects (aged 65-78 years old) after 7- day multiple-dose administration of 30 mg.
Opicapons virkning og sikkerhed er blevet påvist i to dobbeltblinde fase 3-studier med placebo- og aktiv (kun i studie 1) kontrol med 1.027 randomiserede voksne patienter med Parkinsons sygdom, behandlet med levodopa/DDCI (alene eller i kombination med andre antiparkinsonmidler) og motoriske end-of-dose fluktuationer i op til 15 uger.
The efficacy and safety of opicapone has been demonstrated in two Phase 3 double-blind, placebo and active (Study 1 only) controlled studies in 1,027 randomized adult patients with Parkinson’s disease treated with levodopa/DDCI (alone or in combination with other antiparkinsonian drugs) and end-of- dose motor fluctuations for up to 15 weeks.
OPIOID-ANALGETIKA
NARCOTIC ANALGESICS
Opioid-induceret obstipation hos voksne patienter med fremskreden sygdom
Opioid-induced constipation in adult patients with advanced illness
OPIOID-SUBSTITUTIONSBEHANDLING
OPIOID-SUBSTITION THERAPY
Opioidabstinenssyndrom er et symptomkompleks med tre eller flere af følgende tegn eller symptomer: dysfori, kvalme eller opkastning, muskelsmerter, tåresekretion eller rinorré, pupiludvidelse eller piloarrektion eller svedtendens, diarré, gaben, feber eller insomni.
Opioid withdrawal syndrome is a cluster of three or more of the following signs or symptoms: dysphoric mood, nausea or vomiting, muscle aches, lacrimation or rhinnorrhea, pupillary dilation or piloerection or sweating, diarrhoea, yawning, fever or insomnia.
Opioidanalgetika
Analgesic opioid
Opioidanalgetika
Opioid analgesics
Opioide analgesika for oral mucositis: Median (25., 75. percentil) dage
Opioid Analgesia for oral mucositis: Median (25th, 75th percentile) Days
OPIOIDER
Cimetidine/Zidovudine
OPIOIDER ANALGETIKA
NARCOTIC ANALGESICS
Opioider er vist at øge det trykket i choledochus og bør anvendes med forsigtighed til patienter med dysfunktion af galdevejen.
Opioids have been shown to increase intracholedochal pressure, and should be used with caution in patients with dysfunction of the biliary tract.
Opioider lindrer smerte ved at binde sig til "opioidreceptorerne" i hjernen og rygmarven.
Opioids relieve pain by attaching to ‘opioid receptors’ in the brain and spinal cord.
opioider til behandling af svære smerter
opioids used to treat severe pain
Opioidinduceret miosis, ændringer i bevidsthedsniveau eller ændringer i opfattelsen af smerte, som et symptom på sygdom, kan påvirke patientevalueringen eller sløre diagnosen eller det kliniske forløb af samtidig sygdom.
Opioid-induced miosis, changes in the level of consciousness, or changes in the perception of pain as a symptom of disease may interfere with patient evaluation or obscure the diagnosis or clinical course of concomitant disease.
Opioidinduceret obstipation hos voksne patienter med fremskreden sygdom
Opioid-induced constipation in adult patients with advanced illness
Opioidinduceret obstipation hos voksne patienter med kroniske ikke-cancersmerter Methylnaltrexonbromids virkning og sikkerhed ved behandling af opioidinduceret obstipation hos patienter med kroniske ikke-cancersmerter blev påvist i et randomiseret, dobbeltblindet, placebo- kontrolleret studie (forsøg 3356).
The efficacy and safety of methylnaltrexone bromide in the treatment of opioid-induced constipation in patients with chronic non-cancer pain were demonstrated in a randomized, double-blind, placebo-controlled study (Study 3356).
Opkast
Vomiting
opkast ukontrolleret urinering.
vomiting uncontrolled urination.
opkast,
vomiting,
Opkastning
Abdominal discomfort
Opkastning
Being sick (vomiting)
opkastning
Being sick (vomiting).
opkastning
being sick (vomiting);
opkastning
being sick(vomiting)
Opkastning
Constipation
Opkastning
getting sick (vomiting)
Opkastning
Hyperhidrosis Pruritus
Opkastning
Nausea
Opkastning
Nausea Vomiting
Opkastning
overgrowth
opkastning
throwing up
Opkastning
Throwing up (vomiting)
Opkastning
Uncommon
opkastning
vomiting
Opkastning
Vomiting (being sick)
Opkastning
Vomiting Abdominal pain
Opkastning
Vomiting Nausea Diarrhoea
opkastning
vomiting,
opkastning
Vomiting.
Opkastning (18,1 %) (G3/4: 1,0 %)
Vomiting (18.1%) (G3/4: 1.0%)
Opkastning (51%)
Vomiting (51%)
opkastning (efter booster)
vomiting (after booster)
Opkastning (G3/4: 0,6 %)
Constipation; Esophagitis/dysphagia/ odynophagia (G3/4: 0.6%);
Opkastning (G3/4: 0,6 %)
Vomiting (G3/4: 0.6%)
Opkastning (G3/4: 0,8%);
Vomiting (G3/4: 0.8%);
Opkastning (G3/4: 1,2 %)
Constipation (G3/4: 0.5%)
Opkastning (G3/4: 1,2 %)
Somnolence (G3/4: 0%)
Opkastning (G3/4: 1,2 %)
Vomiting (G3/4: 4%);
Opkastning (G3/4: 1,2%)
Vomiting (G3/4: 1.2%)
Opkastning (G3/4: 4,2 %);
Vomiting (G3/4: 4.2%);
Opkastning (G3/4: 5 %);
Stomatitis (G3/4: 2%)
Opkastning (G3/4: 5 %);
Vomiting (G3/4: 5%); Constipation
Opkastning (G3/4: 7,6 %);
Vomiting (G3/4: 5%); Constipation
Opkastning (G3/4: 7,6 %);
Vomiting (G3/4: 7.6%);
Opkastning (G3/4: 7,6%);
Vomiting (G3/4: 7.6%);
Opkastning (G3/4: 8,4 %)
Vomiting (G3/4: 8.4%);
Opkastning (G3/4: 8,4 %)
Vomiting (G3/4: 8.4%); Diarrhoea (G3/4: 6.8%);
Opkastning (hos voksne fra 50 år og ældre), feber (hos voksne fra 30 år og ældre).
Vomiting (for those 50 years and older); fever (for those 30 years and older)
Opkastning (meget almindelig) og diarré (meget almindelig), som kan føre til væskemangel (dehydrering), hvis den er svær eller vedvarende.
Vomiting (very common) and diarrhoea (very common), which may lead to a dehydration if severe or persistent.
opkastning * diarré
vomiting * diarrhoea
Opkastning ++
Vomiting++
opkastning : gentagent (> 3 x)
vomiting : repeated (> 3 x)
opkastning : nu og da ( 3x)
vomiting : occasional ( 3x)
Opkastning abdominalsmerter (herunder smerter i den øvre del af abdomen), dyspepsi
Vomiting Abdominal pain (incl. upper abdominal pain), Dyspepsia
Opkastning af blod eller materiale, der ligner kaffegrums
Vomiting blood or material that looks like ground coffee
Opkastning af blod eller noget, der ligner kaffegrums
blood in your stools vomiting blood or something that looks like coffee grounds
opkastning af blod eller sort, tjærefarvet afføring (på grund af blod i afføringen), mave-tarm- katar, betændelseslignende tilstand (inflammation) i mundhulen, bøvsen, synkebesvær, luft i maven, dårlig ånde
vomiting blood, or black tarry stools (faeces), gastroenteritis, inflammation of the mouth, burping, difficulty swallowing, breaking wind, bad breath