natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vend bunden i vejret på flasken, og træk forsigtigt Aptivus-dosis ned i sprøjten.
Turn the bottle upside down and gently withdraw the required amount of Aptivus oral solution.
Vend bunden i vejret på hætteglasset og træk op til linjemarkeringen på injektionssprøjten.
Turn the vial upside down and draw up to the line mark of the syringe for injection.
Vend bunden op på hætteglasset, mens kanylen/overførselsudstyret uden ventilering stadig sidder i hætteglasset.
Turn the vial upside down, with the needle/non-vented transfer device remaining in the vial.
Vend cylinderampullen op og ned fra position a til b (se figur B) 10 gange, så glaskuglen bevæger sig fra den ene ende af cylinderampullen til den anden.
Move the cartridge up and down between positions a and b (see picture B) 10 times so that the glass ball moves from one end of the cartridge to the other.
Vend den lukkede flaske på hovedet og ryst den let en enkelt gang inden brug.
Turn the closed bottle upside down and shake down once before each use.
Vend den monterede injektionssprøjte om, og træk derefter den forskrevne volumen af opløsningen op i injektionssprøjten.
Turn the syringe assembly over and draw up the prescribed amount of the solution
Vend derefter flasken på hovedet, og udtræk det nødvendige volumen.
Then turn the bottle upside down, and withdraw the necessary volume.
Vend derefter hætteglasset og sprøjten med bunden i vejret
Then turn the vial and syringe upside down
Vend derefter hætteglasset og sprøjten med bunden i vejret og træk den dosis ud som du har fået ordineret.
Then turn the vial and syringe upside down and draw up the prescribed dose of fast-acting insulin.
Vend det samlede injektionssprøjte-hætteglas om, og træk så stemplet tilbage for at trække det opløste lægemiddel op.
Turn the syringe-vial-assembly over, then withdraw plunger to redraw the dissolved medicine.
Vend dispenseringssystemet med cylinderampullen indeni op og ned fra position a til b (se figur B) mindst 10 gange, indtil al væsken er ensartet hvid, uklar og vandig.
Move the delivery system with the cartridge inside up and down between a and b (see picture at least 10 times until the liquid appears uniformly white, cloudy and aqueous.
Vend dråbeflasken, eller klargør enheden således, at der dannes en enkelt dråbe på spidsen, og lad dråben falde frit ned i det åbne øje og forsigtigt fylde det.
Invert the dropper bottle or prepare the device allowing a single drop to form at the tip and fall freely into the open eye, gently flooding it.
Vend eller vip ikke systemet før overførslen er helt afsluttet.
Do not tilt the system until the transfer is complete.
Vend enkeltdosisbeholderen på hovedet og tryk for at udløse 1 dråbe i det øje/de øjne, der skal behandles.
Turn the single-dose container upside down and squeeze it to release 1 drop into the affected eye(s).
Vend flaske og sprøjte på hovedet.
Turn the bottle and syringe upside down.
Vend flasken den rigtige vej med toppen op (figur 6A).
Turn the bottle the right way up (figure 6A).
Vend flasken flere gange efter optøning for at sikre, at indholdet er blevet resuspenderet.
Invert the bottle repeatedly following thawing to ensure the contents have resuspended.
Vend flasken med bunden i vejret (figur 5).
Turn the bottle upside down (figure 5).
Vend flasken med bunden i vejret med doseringssprøjten i og træk langsomt stemplet tilbage, indtil den ønskede dosis er afmålt.
Turn the bottle/syringe the right way up and with a twisting movement separate the syringe from the bottle.
Vend flasken og den fyldte sprøjte om igen.
Move bottle and the filled syringe back in starting position.
Vend flasken og sprøjte oprejst med bunden nedad og fjern doseringssprøjten fra flasken med en skruende bevægelse.
Turn the bottle with the syringe in place upside down and slowly withdraw the plunger until the required dose is evident.
Vend flasken og sprøjten med bunden i vejret (figur )
Then turn bottle and syringe upside down (figure ).
Vend flasken og tryk for at udløse 1 dråbe i øjet.
Turn the bottle upside down and squeeze it to release one drop into each eye that needs treatment.
Vend flasken om, og fjern den orale sprøjte.
Turn upright and remove the oral syringe.
Vend flasken på hovedet (figur 5).
Turn the bottle upside down (figure 5).
Vend flasken på hovedet med den orale sprøjte siddende i.
Turn the bottle updside down with the oral syringe still inserted.
Vend flasken på hovedet, og udtræk det nødvendige volumen.
Turn bottle upside down and withdraw necessary volume.
Vend flasken på hovedet, stadig med sprøjten placeret i flaskeadapteren.
Turn the bottle upside down with the syringe still in place.
Vend flasken på hovedet.
Turn bottle upside down
Vend flasken rigtigt.
Turn the bottle the right way up.
Vend flasken tilbage til opret position før sprøjten tages op.
Turn the bottle back into an upright position before removing the syringe.
Vend flasken, så den igen vender rigtigt op ad (figur 6A).
Turn the bottle the right way up (figure 6A).
Vend flasken.
Invert the bottle
Vend flasken.
Turn the bottle the correct way up.
Vend flasken.
Turn the bottle the right way up.
Vend forsigtig posen op og ned 2-3 gange (se Sådan skal De bruge IVEMEND).
Gently invert the bag 2-3 times (see ‘How to use IVEMEND’).
Vend forsigtig posen op og ned 2-3 gange.
Gently invert the bag 2-3 times.
Vend forsigtigt eller masser nænsomt infusionsposen for at blande den fortyndede opløsning.
Gently invert or lightly massage the infusion bag to mix the diluted solution.
Vend forsigtigt hætteglasset på hovedet, injicer luft i opløsningen, og træk den rekonstituerede Cinryze-injektionsvæske ind i injektionssprøjten.
Invert the vial gently and inject air into the solution and then slowly withdraw the reconstituted Cinryze solution into the syringe.
Vend forsigtigt hætteglasset på hovedet.
Gently turn the vial upside down.
Vend forsigtigt hætteglasset, indtil koncentratet er helt opløst.
Swirl the vial gently until completely dissolved.
Vend forsigtigt posen/beholderen på hovedet for at blande opløsningen.
Gently invert the bag/container to mix the solution.
Vend forsigtigt TYSABRI opløsningen for at blande den helt.
Gently invert the TYSABRI solution to mix completely.
Vend glasset med injektionsvæske på hovedet, og gennembor proppen på glasset med pulveret.
Invert the solvent vial and pierce the stopper of the vial containing the powder.
Vend hætteglas og sprøjte på hovedet, og hold dem op i øjenhøjde (fig.
Invert the vial and syringe assembly and bring to eye level (Fig.
Vend hætteglas og sprøjte på hovedet.
Turn the vial and syringe upside down.
Vend hætteglasset med bunden op mens sprøjten stadig sidder på.
Turn the vial upside down, with the syringe still attached.
Vend hætteglasset med opløsningsmiddel på hovedet, mens enheden stadig er fastgjort.
Turn the solvent vial upside down with the device still attached.
Vend hætteglasset med solvens med den fastgjorte overførselsanordning på hovedet og indsæt forsigtigt den grønne ende af overførselsanordningen i midten af proppen på det opretstående hætteglas med pulver (grøn hætte).
Invert the solvent vial with the attached transfer device and, gently, insert the green end of the transfer device into the center of the rubber stopper of the upright powder vial (green top).
Vend hætteglasset med sprøjten på hovedet, så hætteglasset er direkte over sprøjten.
Turn vial assembly and syringe upside down, so the vial is directly above the syringe.
Vend hætteglasset med vand med Mix2Vial-sættet monteret og tryk spidsen på den transparente adapterdel lige ned gennem proppen på hætteglasset med pulver.
Invert the solvent vial with the Mix2Vial set attached and push the spike of the transparent adapter end straight down through the product vial stopper.
Vend hætteglasset med vand med Mix2Vial-sættet monteret og tryk spidsen på den transparente adapterdel lige ned gennem proppen på hætteglasset med pulver.
Turn the solvent vial upside down with the Mix2Vial set attached and push the spike of the transparent adapter end straight down through the product vial stopper.
Vend hætteglasset med vand med Mix2Vial-sættet monteret, og tryk spidsen på den transparente adapterdel lige ned gennem proppen på hætteglasset med pulver.
Invert the solvent vial with the Mix2Vial set attached and push the spike of the transparent adapter end straight down through the product vial stopper.
Vend hætteglasset med vand med Mix2Vial-sættet monteret, og tryk spidsen på den transparente adapterdel lige ned gennem proppen på hætteglasset med pulver.
Turn the solvent vial upside down with the Mix2Vial set attached and push the spike of the transparent adapter end straight down through the product vial stopper.
Vend hætteglasset og sprøjten med bunden i vejret
Turn the vial and syringe upside down
Vend hætteglasset og sprøjten på hovedet.
Turn the vial and the syringe upside down
Vend hætteglasset på hovedet og anvend en ny steril engangssprøjte i passende størrelse (f.eks.
Turn the vial upside down and using another sterile, disposable syringe of appropriate size (e.g.
Vend hætteglasset på hovedet og træk forsigtigt al solvensen op.
Turn the vial upside down and gently draw up all the solvent.
Vend hætteglasset på hovedet og træk forsigtigt alt vand op (solvens).
Turn the vial upside down and gently draw up all the water (solvent).
Vend hætteglasset på hovedet og træk forsigtigt opløsningen tilbage i injektionssprøjten ved at trække i stemplet.
Turn the vial upside down and gently draw the solution back into the syringe by pulling the plunger.
Vend hætteglasset på hovedet og træk forsigtigt opløsningen tilbage i sprøjten.
Turn the vial upside down, gently draw the solution back into the syringe.
Vend hætteglasset på hovedet over hætteglasadapteren og sprøjten (I).
Hold the vial on end above the vial adapter and syringe (I).
Vend hætteglasset på hovedet, lad spidsen af rekonstitutionskanylen glide nær proppen og træk al medicinen over i sprøjten ved forsigtigt at trække stemplet tilbage.
Turn the vial upside down, slide the tip of the reconstitution needle close to the stopper and allow all the medicine to fill the syringe by pulling the plunger back gently.
Vend hætteglasset på hovedet, ryst det kraftigt, og træk derefter 0,5 ml rekonstitueret vaccine op.
Invert and shake the vial vigorously and then withdraw 0.5 ml of reconstituted product.
Vend hætteglasset på hovedet, så du kan se mellemrummet i proppen som vist.
Turn the vial so that you can see the stopper gap, as shown.
Vend hætteglasset på hovedet.
Turn the vial upside down.
Vend hætteglasset/sprøjten, og før opløsningen over i sprøjten ved at trække stempelstangen ud med en langsom og jævn bevægelse (H).
Invert vial/syringe and transfer the solution into syringe by drawing the plunger out slowly and smoothly (H).
Vend ikke blandebægeret på hovedet.
Do not turn the mixing cup upside down.
Vend indlægssedlen om, for information om brug af NovoRapid PumpCart.
Now turn over for information on how to use your NovoRapid PumpCart.
Vend inhalatoren på hovedet, bank på bunden, og smid den tomme kapsel væk.
Turn the inhaler upside down, tap the bottom and throw the empty capsule away.
Vend kanylens skråtskårne del opad, hold kateteret i en vinkel på 30-45 grader med hudoverfladen, og før kateteret lateralt 1,5-2 cm ind i subcutis i én uafbrudt bevægelse.
With the bevel of the needle facing upwards, insert the catheter laterally 1.5 to 2 cm into the subcutaneous layer at a 30 to 45 degree angle to the skin surface in one continuous flowing movement.
Vend nænsomt eller masser let infusionsposen for at blande infusionsopløsningen.
Gently invert or lightly massage the infusion bag to mix the diluted solution.
Vend om for information om hvordan du skal bruge din FlexPen.
Now turn over for information on how to use your FlexPen.
Vend om for information om hvordan du skal bruge din InnoLet.
Now turn over for information on how to use your InnoLet.
Vend pennen op og ned mellem de to positioner mindst 10 gange, indtil al væsken er ensartet hvid og uklar.
Move the pen up and down between the two positions at least 10 times until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Vend pennen, som vist, op og ned 20 gange mellem de to positioner, så glaskuglen bevæger sig fra den ene til den anden ende i cylinderampullen.
Move the pen up and down 20 times between the two positions as shown, so the glass ball moves from one end of the cartridge to the other.
Vend sprøjten med hætteglasset med solvens på hovedet.
Hold the syringe with the solvent vial upside down.
Vend sprøjten og hætteglasset den anden vej rundt.
Turn the syringe and vial round the other way.
Vend sprøjten og hætteglasset med bunden i vejret.
Turn the syringe and vial upside down.
Vend sprøjten og hætteglasset på hovedet – stadig i en lige linie.
Turn the syringe and vial upside down, still in a straight line.
Vend sprøjten så hætteglasset vender på hovedet.
Turn K the syringe with the vial upside down.
Vend sprøjten så hætteglasset vender på hovedet.
Turn the K syringe with the vial upside down.
Vend sprøjten, så den peger opad – dette betyder, at hætteglasset med solvens nu er vendt med bunden i vejret.
Turn the syringe to point upwards – this means that the solvent vial is now upside down.
Vend tilbage til Dag 1 dosisniveau og følg op med vækstfaktorer for WBC
Return to the Day 1 dose levels and follow with WBC Growth Factors
Vend tubehætten omvendt (180°).
Turn the cap upside down (180°).
Vend vandhætteglasset med det monterede Mix2Vial-sæt, og tryk spidsen på den gennemsigtige adapter del lige ned gennem proppen på pulverhætteglasset.
7 spike of the transparent adapter end straight down through the product vial stopper.
Vend, hvirvl eller ryst ikke hætteglasset.
Do not invert, swirl or shake the vial.
vende dig om på siden straks tilkalde lægehjælp
turn you on your side get medical help straight away
Vender tilbage til ≥ 0,5 x 109/l Genoptag lenalidomid ved det næste lavere dosisniveau én gang dagligt.
Return to ≥ 0.5 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level once daily.
Vender tilbage til ≥ 0,5 x 109/l Genoptag lenalidomid ved det næste lavere dosisniveau én gang dagligt. ªHvis personen ikke har fået behandling med G-CSF, påbegyndes behandlingen med G-CSF.
Return to ≥ 0.5 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level once daily. ªIf the subject has not been receiving G-CSF therapy, initiate G-CSF therapy.
Vender tilbage til ≥ 1 x 109/l
Returns to ≥1 x 109/L
Vender tilbage til ≥ 1 x 109/l Genoptag lenalidomid ved det næste lavere dosisniveau (dosisniveau -1)
Return to ≥ 1 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level (Dose Level -1)
Vender tilbage til ≥ 25 x 109/l Genoptag lenalidomid og melphalan ved dosisniveau -1
Return to ≥ 25 x 109/L Resume lenalidomide and melphalan at Dose level -1
Vender tilbage til ≥ 50 x 109/l Nedsæt med et dosisniveau, når doseringen genoptages i den næste cyklus
Return to ≥ 50 x 109/L Decrease by one dose level when dosing resumed at next cycle
Vender tilbage til ≥ 60 x 109/l Genoptag lenalidomid ved det næste
Return to ≥ 60 x 109/L Resume lenalidomide at next lower level (Dose Level -1)
Vender tilbage til ≥ 60 x 109/l Genoptag lenalidomid ved det næste lavere dosisniveau (dosisniveau -1)
Return to ≥ 60 x 109/L Resume lenalidomide at next lower level (Dose Level -1)
Vend
Now turn over 
veneokklusiv leversygdom, trombose i leverarterie
venoocclusive liver disease, hepatic artery thrombosis
venepunktursæt alkoholservietter
venipuncture set alcohol swabs
venepunktursæt spritservietter til engangsbrug 2 kompresser
venipuncture set alcohol swabs for single use 2 dry swabs
Venepunktursættet, der følger med lægemidlet, må ikke anvendes til at udtage blod, da det indeholder et in-line-filter.
The venipuncture set provided with the product must not be used for drawing blood because it contains an in-line filter.
Venesygdomme
Vein disorder
Venesygdomme (G3/4: 0,6 %)
(G3/4: 0.6%)
Venesygdomme (G3/4: 0,6 %)
Venous disorder
Venesygdomme (G3/4: 0,6 %)
Venous disorder (G3/4: 0.6%)
venethrombose,
Dyspnoea,
venethrombose,
thrombosis,
Venetrombo- se (herunder dyb vene- trombose)
Hypersen- sitivity vasculitis
Venetrombo- se (herunder dyb vene- trombose)
Venous thrombosis (including deep vein thrombosis)
Venetrombose
Vein thrombosis
Venetrombose i ekstremitet
Venous thrombosis limb
Venetrombose med en tidsmæssig sammenhæng med olanzapinbehandling er rapporteret med frekvensen "ikke almindelig" (≥ 1/1.000 til < 1/100).
Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism been reported uncommonly (≥ 0.1% and < 1%).
Venetrombose med en tidsmæssig sammenhæng med olanzapinbehandling er rapporteret med frekvensen "ikke almindelig" (≥ 1/1.000 til < 1/100).
Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism has been reported uncommonly (≥ 0.1% and < 1%)..
Venetrombose med en tidsmæssig sammenhæng med olanzapinbehandling er rapporteret med frekvensen ”ikke almindelig” (≥ 1/1.000 til < 1/100).
Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism has been reported uncommonly (≥ 0.1 % and < 1 %).
Venetrombose med en tidsmæssig sammenhæng med olanzapinbehandling er rapporteret med frekvensen ”ikke almindelig” (≥ 1/1000 til < 1/100) rapporteret.
Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism been reported uncommonly (≥ 0.1% and < 1%).
Venetrombose med en tidsmæssig sammenhæng med olanzapinbehandling er rapporteret med frekvensen ”ikke almindelig” (≥ 1/1000 til < 1/100) rapporteret.
Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism has been reported uncommonly (≥ 0.1% and < 1%).
Venetrombose med en tidsmæssig sammenhæng med olanzapinbehandling rapporteret med frekevensen er ”ikke almindelig” (≥ 0/1000 til < 1/100) rapporteret.
Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism has been reported uncommonly (≥ 0.1% and < 1%).
venetrombose) (se
thrombosis) (see
venetrombose) (se
vein thrombosis) (see
venetrombose, arteriel trombose, tromboflebitis, arteriestenose, claudicatio intermittens, rødmen
venous thrombosis, arterial thrombosis, thrombophlebitis, arterial stenosis, intermittent claudication, flushing
venetrombose, blussen
venous thrombosis, flushing
Venetrombose/ tromboembolisme (blodpropper)
Hypertension Venous thrombosis/thromboembolism
Venlafaxin 50 mg TID
Venlafaxine 50 mg TID
Venlafaxin og den aktive metabolit O-
Venlafaxine and active metabolite O
venlafaxin, trazodon – anvendes mod depression
venlafaxine, trazodone - used for depression
Venligst tal ed Deres læge, sygeplejerske eller apotek, hvis De har nogen spørgsmål eller bekymringer.
Please speak with your doctor,pharmacist, or nurse should you have any questions or concerns.
Venligst tal med Deres læge, sygeplejerske eller apotek, hvis De har nogen spørgsmål eller bekymringer.
Please speak with your doctor, pharmacist, or nurse should you have any questions or concerns.
Veno-okklusiv sygdomd
Veno-occlusive diseased
Veno-okklusiv sygdomd Forstyrrelser i væskevolumen Kapillært lækagesyndroma
Fluid volume disturbances Capillary leak syndromea
venookklu-
veno
venstre nedre ryg eller højre nedre ryg
left lower back or right lower back
venstre overarm eller højre overarm
left upper arm or right upper arm
Vent 10 minutter
Wait 10 minutes
Vent 10-15 minutter inden rekonstitution, så hætteglasset kan opnå stuetemperatur (15 ºC – 25 ºC).
Allow 10-15 minutes for the vial to warm to room temperature (15C - 25C).
Vent 10-15 minutter, så hætteglasset kan opnå stuetemperatur (15 ºC – 25 ºC).
Allow 10-15 minutes for the vial to warm to room temperature (15C - 25C).
Vent 15 minutter efter drypning med Emadine, før linserne sættes i øjnene igen.
Wait 15 minutes after using EMADINE before putting your lenses back in.
Vent 15 minutter, inden du sætter kontaktlinserne i igen.
After using the drops wait 15 minutes before putting your lenses back in.
Vent 15 minutter, og fastgør herefter nålen.
Wait 15 minutes, then attach needle.
Vent 15 minutter, og fastgør herefter nålen.
Wait 30 minutes, then attach needle.
Vent 15 minutter, og sæt herefter nålen på.
Wait 15 minutes, then attach needle.
Vent 30 minutter, og sæt herefter nålen på.
Wait 30 minutes, then attach needle.
Vent 5 sekunder
Wait 5 seconds
Vent derefter 2 uger for at vurdere virkningen af dette og evt. efterfølgende dosisjusteringer ♦.
Wait 2 weeks to assess the effects of this and any subsequent dose adjustments♦.
Vent derefter 2 uger for at vurdere virkningen af dette og evt. efterfølgende dosisjusteringer♦.
Wait 2 weeks to assess the effects of this and any subsequent dose adjustments♦.
Vent derefter i 10 sekunder og træk så nålen ud af huden.
Then wait for 10 seconds and take the needle out of your skin.
Vent derefter mindst 30 minutter, før du spiser.
Then wait at least 30 minutes before eating any food.
Vent i 3 minutter – indtil de dispergible tabletter er faldet fuldstændigt fra hinanden.
Wait for 3 minutes – until the dispersible tablets have completely broken apart.
Vent i 30 minutter for at lade den fyldte pen opnå stuetemperatur, før du bruger den.
Wait 30 minutes to let the pre-filled pen warm to room temperature before you use it.
Vent i 30 minutter for at lade injektionssprøjten opnå stuetemperatur, før du bruger den.
Wait 30 minutes to let the syringe warm to room temperature before you use it.
Vent i 30 minutter fra det tidspunkt, hvor De drak Pylobactell 13C-urea-opløsningen.
Wait 30 minutes from the time of drinking the Pylobactell 13C-urea solution.
Vent i 5 sekunder, og træk så kanylen ud.
Wait for 5 seconds, then pull out the injection needle.
Vent i op til 60 minutter, eller så lang tid som produktets brugervejledning foreskriver.
Wait up to 60 minutes, or according to product’s instructions for use.
Vent indtil det grønne lys slukkes.
Wait until the green light switches off.
Vent indtil symptomerne på lavt blodsukker er forsvundet, eller dit blodsukker er stabiliseret.
Wait until the signs of low blood sugar have gone or when your blood sugar level has settled.
VENT MINDST 10 MINUTTER INDEN ANVENDELSE, IMENS MEDICINEN OPBEVARES VED STUETEMPERATUR.
WAIT FOR A MINIMUM OF 10 MINUTES BEFORE USING, KEEPING THE MEDICINE AT ROOM TEMPERATURE.
Vent mindst 15 minutter efter, du har dryppet øjet/øjnene, før du sætter linserne i igen.
After using the drops wait 15 minutes before putting your lenses back in.
Vent mindst 15 minutter, efter du har dryppet øjet/øjnene, før du sætter linserne i igen.
After using the drops wait 15 minutes before putting your lenses back in.
Vent mindst 2 til 3 timer efter, at du har taget det ene af dem, før du tager det andet.
After taking one of them, wait at least 2 to 3 hours before taking the other.
Vent mindst 2 til 3 timer efter, at du har taget det ene af dem, til du tager det andet.
After taking one of them, wait at least 2 to 3 hours before taking the other.
Vent mindst 4 timer, før du tager den næste dosis af PecFent.
Wait at least 4 hours to take the next dose of PecFent.
Vent og tag den næste kapsel på den dag og det klokkeslæt, hvor du normalt ville tage dette lægemiddel.
Wait and take the next capsule on the next day and time when you would usually take this medicine.
Vent og tag næste dosis på det planlagte tidspunkt.
Wait and take the next dose at its regular time.
Vent til ANC 1500 eller mere og/eller trombocytter 100.000 eller mere, derefter ny dosering med 25 % dosisreduktion.
Wait until ANC 1500 or more and/or platelets 100,000 or more then redose at 25% dose reduction
Vent til ANC  1.500 og blodplader
Wait until ANC  1,500 and platelets
Vent yderligere 2-3 sekunder, før du fjerner pennen fra huden.
Wait another 2-3 seconds before removing the pen from your skin.
Vent, indtil klikkene stopper, og de grønne hak er vist.
Wait until the clicking stops and the green tick marks appear.
Vent, indtil statuslyset rundt om startknappen bliver grønt og stopper med at blinke.
Wait until the status light surrounding the start button turns green and stops flashing.
Vent, indtil symptomerne på for lavt blodsukker er forsvundet, eller dit blodsukker er stabiliseret.
Wait until the signs of too low blood sugar have gone or when your blood sugar level has settled.
Vent, mens medicinen opløses
Wait for medicine to dissolve
Vent, til du får din menstruation.
Wait until you get your menstrual period.