natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Før du får Flixabi, skal du fortæ lle din læ ge, hvis du er bæ rer af, har eller har haft hepatitis B.
Tell your doctor if you are a carrier or if you have or have had hepatitis B before you are given Flixabi.
Før du får Inflectra, skal du fortælle din læge, hvis du er bærer af, har eller har haft hepatitis B.
Tell your doctor if you are a carrier or if you have or have had hepatitis B before you are given Inflectra.
Før du får Lumark, skal du: drikke rigeligt vand, før du får det radioaktivt mærkede lægemiddel, for at du skal lade vandet så ofte som muligt de første timer efter proceduren.
Before administration of Lumark you should: drink plenty of water before being given the radiolabelled medicine in order to urinate as often as possible during the first few hours after the procedure.
Før du får Lymphoseek, skal du:
Before administration of Lymphoseek you should:
Før du får lægemidlet, er det vigtigt, at du fortæller lægen, om du ammer eller planlægger at amme.
It is important that you tell your doctor if you are breast-feeding or are planning to breast-feed before receiving this medicine.
Før du får ordineret Bronchitol, hjælper lægen dig med at tage den første dosis Bronchitol og tester din lungefunktion ved hvert trin for at sikre sig, at du ikke er allergisk over for mannitol.
Before you are prescribed Bronchitol your doctor will help you take your first dose of Bronchitol and test your lung function at each step to make sure you aren’t sensitive to mannitol.
Før du får Remicade, skal du fortælle din læge, hvis du er bærer af, har eller har haft hepatitis B.
Tell your doctor if you are a carrier or if you have or have had hepatitis B before you are given Remicade.
Før du får Remsima, skal du fortælle din læge, hvis du er bærer af, har eller har haft hepatitis B.
Tell your doctor if you are a carrier or if you have or have had hepatitis B before you are given Remsima.
Før du får Zoledron Teva Pharma-behandling, skal du fortælle din læge, farmaceut eller sundhedspersonale, hvis
Before receiving Zoledronic acid Teva Pharma treatment, tell your doctor, pharmacist or nurse if
Før du får Zoledronsyre Hospira-behandling, skal du fortælle din læge, farmaceut eller sundhedspersonale, hvis
Before receiving Zoledronic Acid Hospira, tell your doctor, pharmacist or nurse if
Før du får Zoledronsyre Teva Pharma, skal du fortælle det til lægen, apoteket eller sundhedspersonalet: hvis du er i behandling med et andet bisphosphonat, da den kombinerede effekt af disse lægemidler taget sammen med Zoledronsyre Teva Pharma er ukendt.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you are given Zoledronic acid Teva Pharma: if you are being treated with any other bisphosphonate medicine, since the combined effects of these medicines taken together with Zoledronic acid Teva Pharma are unknown.
Før du giver dig selv en injektion Biopoin, skal du gøre følgende:
Before you give yourself an Biopoin injection, you must do the following:
Før du giver dig selv en injektion Eporatio, skal du gøre følgende:
Before you give yourself an Eporatio injection, you must do the following:
Før du giver medicinen
Before giving the medicine
Før du gør din injektion klar, skal du tage pennen ud af køleskabet og lade den opnå stuetemperatur.
Before you prepare your injection, take the pen out of the fridge and let it warm to room temperature.
Før du gør din injektion klar, skal du tage sprøjten ud af køleskabet og lade den opnå stuetemperatur.
Before you prepare your injection, take the syringe out of the fridge and let it warm to room temperature.
før du har fået noget at spise eller drikke (dvs. på tom mave)
before you have anything to eat or drink (on an empty stomach)
før du har fået noget at spise eller drikke (dvs. på tom mave).
before you have anything to eat or drink (on an empty stomach)
Før du indfører nålen, skal du vaske injektionsstedet og dine hænder med vand og sæbe for at undgå infektion på infusionsstedet.
Before inserting the needle, use soap and water to clean your hands and the skin where the needle is inserted to avoid any infection at the infusion site.
Før du løfter pennen fra injektionsstedet, skal du se på den blå indikator og sikre dig, at den ikke længere bevæger sig.
A. Before lifting the Pen from the injection site, check to ensure that the blue indicator has stopped moving.
Før du påbegynder behandling med Cinryze er det vigtigt, at du fortæller det til lægen, hvis du har eller har haft problemer med blodpropper (trombotiske hændelser).
Before you start treatment with Cinryze, it is important that you tell your doctor if you have, or have had, problems with your blood clotting (thrombotic events).
Før du påbegynder behandling med ONIVYDE, vil lægen tage blodprøver (eller udføre andre lægeundersøgelser) for at fastsætte den bedste startdosis for dig.
Before you start treatment with ONIVYDE, your doctor will perform blood tests (or other medical examinations) to determine the best starting dose for you.
Før du påbegynder en behandling med Paxene, såvel som under behandlingen, tager man flere blodprøver for at undersøge, om det er sikkert at fortsætte behandlingen.
Before you start treatment with Paxene and during treatment, you will have regular blood tests to check that it is safe for you to continue with your treatment.
Før du skal ud at rejse, skal du tale med din læge.
Before travelling consult your doctor.
Før du starter med at bruge denne medicin, skal du fortælle lægen, hvis du: nogensinde har haft ovarielt hyperstimulationssyndrom (OHSS)
Before starting to use this medicine, tell your doctor if you: have ever had ovarian hyperstimulation syndrome OHSS
Før du starter med at tage CellCept
Before you start taking CellCept
Før du starter med at tage denne medicin, skal du desuden fortælle din læge:
In addition, before starting to use this medicine, tell your doctor if you:
Før du starter med at tage denne medicin, skal du fortælle din læge: hvis du nogensinde har haft ovarielt hyperstimulationssyndrom (OHSS).
Before starting to use this medicine, tell your doctor if you: have ever had ovarian hyperstimulation syndrome OHSS.
Før du starter med at tage denne medicin, skal du fortælle lægen, hvis du: nogensinde har haft ovarielt hyperstimulationssyndrom (OHSS)
Before starting to use this medicine, tell your doctor if you: have ever had ovarian hyperstimulation syndrome OHSS
Før du starter med at tage dette lægemiddel, skal du desuden fortælle din læge: hvis en læge har fortalt dig, at en graviditet vil være farlig for dig.
In addition, before starting to use this medicine, tell your doctor if you: have been told by a doctor that pregnancy would be dangerous for you.
Før du starter med at tage Myclausen
Before you start taking Myclausen
Før du starter med at tage Mycophenolate mofetil Teva
Before you start taking Mycophenolate mofetil Teva
Før du starter med at tage Myfenax
Before you start taking Myfenax
Før du starter på behandling med denne medicin, vil det være nødvendigt, at din læge foretager en koloskopi (en indvendig undersøgelse af din tyk- og endetarm) for at tjekke om du har polypper (små, unormale vækster) for herefter at fjerne dem.
Before you start treatment with this medicine, your doctor will need to perform a colonoscopy (a procedure to see inside your colon and rectum) to check for the presence of polyps (small abnormal growths) and remove them.
Før du starter: Vask hænderne, find de nødvendige ting frem og undersøg dem
Before you begin: Wash your hands, and then gather and inspect materials
Før du sætter et depotplaster på, skal du sørge for, at huden er ren, tør og glat uden hår, fri for pudder, olie, fugtighedscreme eller lotion, som kan bevirke, at depotplasteret ikke klæber rigtigt til huden, fri for sår/rifter, udslæt og/eller irritation.
Before you apply a patch, make sure that your skin is clean, dry and hairless, free of any powder, oil, moisturiser or lotion that could keep the patch from sticking to your skin properly, free of cuts, rashes and/or irritations.
Før du tager Jentadueto igen, skal din nyrefunktion kontrolleres. hvis du har eller tidligere har haft sygdom i bugspytkirtlen.
Before taking Jentadueto again, your kidney function should be tested. if you have or have had a disease of the pancreas.
Før du tager LENVIMA kan din læge lave nogle undersøgelse af dit blod, for eksempel kontrollere dit blodtryk og din lever- eller nyrefunktion og se, om du har et lavt niveau af salt og et højt niveau af skjoldbruskkirtel-stimulerende hormon.
Before taking LENVIMA, your doctor may carry out some blood tests, for example to check your blood pressure and your liver or kidney function and to see if you have low levels of salt and high levels of thyroid stimulating hormone in your blood.
Før du tager lægemidlet, er det vigtigt, at du fortæller lægen, om du ammer eller planlægger at amme.
It is important that you tell your doctor if you are breast-feeding or are planning to breast-feed before taking this medicine.
Før du trækker insulin op første gang, skal du fjerne sikkerhedslåget, som sidder på hætteglasset.
Before the first withdrawal of insulin you must remove the safety tear-off capon the vial.
Før dyrene får adgang til det medicinerede vand, bør vandingssystemet drænes og gennemskylles med det medicinerede vand.
Before allowing the animals to access the medicated water the water delivery system should be drained and flushed with the medicated water.
Før eculizumab
Before eculizumab
Før en vaccination skal lægen informeres om brug af Protopy (se afsnittet ”Vær særlig forsigtig med at anvende Protopy”).
Before receiving a vaccination tell your doctor that you are using Protopy (see Section “Take special care with Protopy”).
Før Enbrel klargøres, kan Enbrel opbevares uden for køleskab ved temperaturer op til højst 25 C i en enkelt periode på op til 4 uger, hvorefter det ikke må nedkøles igen.
Before preparing the Enbrel solution, Enbrel may be stored outside of the refrigerator at temperatures up to a maximum of 25C for a single period of up to four weeks; after which, it should not be refrigerated again.
Før Enbrel-injektionsvæsken klargøres, kan Enbrel opbevares uden for køleskab ved temperaturer op til højst 25 C i en enkelt periode på op til 4 uger, hvorefter det ikke må nedkøles igen.
Before preparing the Enbrel solution, Enbrel may be stored outside of the refrigerator at temperatures up to a maximum of 25C for a single period of up to four weeks; after which, it should not be refrigerated again.
Før Enbrel-injektionsvæsken klargøres, kan Enbrel opbevares uden for køleskabet ved temperaturer op til højst 25 C i en enkelt periode på op til 4 uger, hvorefter det ikke må nedkøles igen.
Before preparing the Enbrel solution, Enbrel may be stored outside of the refrigerator at temperatures up to a maximum of 25C for a single period of up to four weeks; after which, it should not be refrigerated again.
Før et radioaktivt lægemiddel administreres til en ammende kvinde, skal det nøje overvejes, om det er muligt at udskyde radionukleid administrationen, indtil moderen har stoppet amningen og hvilket radioaktivt lægemiddel, der er det mest passende valg i forhold til aktivitetsudskillelsen i modermælken.
Before administering radiopharmaceuticals to a mother who is breast-feeding, consideration should be given to the possibility of delaying the administration of radionuclide until the mother has ceased breast- feeding, and to the most appropriate choice of radiopharmaceuticals, bearing in mind the secretion of activity in breast milk.
Før flaskespidsen tæt mod øjet.
Bring the bottle tip close to the eye.
Før forseglingen brydes, kræver dette lægemiddel ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.
Prior to breaking the seal, this product does not require any special storage conditions.
Før FORSTEO-pennen destrueres, skal det sikres, at nålen er fjernet fra pennen.
Before disposing of the FORSTEO device, be sure to remove the pen needle.
Før fortynding af Benlysta
Before diluting Benlysta
Før fortynding efterses hvert hætteglas for fremmedlegemer og misfarvning.
Before dilution, visually inspect each vial for particulate matter and discoloration.
Før fortynding inspiceres hvert hætteglas visuelt for fremmedlegemer og misfarvning.
Before dilution, visually inspect each vial for particulate matter and discoloration.
Før fortynding kan hætteglasset med koncentrat opbevares uden for køleskab (ved temperaturer på eller under 25 °C) i op til 24 timer.
Prior to dilution, the vial of liquid can be out of refrigeration (temperatures at or below 25°C) for up to 24 hours.
Før fremstilling skal den påtænkte injektionsteknik være fastlagt, ligesom det antal injektioner, der skal anvendes til patien- ten.
Prior to preparation, determine the planned injection technique and the number of injections that will be used for a given patient.
Før færdigtilberedning vil dette lægemiddel være et hvidt, tabletformet fast stof, der kan være i et eller flere stykker, eller som et hvidt pulver.
Before reconstitution, this medicine may appear either as a white tablet-shaped solid that is whole or in pieces, or as a white powder.
Før første anvendelse skal Insuman Basal opbevares ved stuetemperatur i 1 - 2 timer, og herefter resuspenderes indholdet, og suspensionen kontrolleres.
Before first use, Insuman Basal must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Før første anvendelse skal Insuman Basal opbevares ved stuetemperatur i 1 - 2 timer, og herefter resuspenders, og suspensionen kontrolleres.
Before first use, Insuman Basal must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Før første anvendelse skal Insuman Comb 15 opbevares ved stuetemperatur i 1 - 2 timer, og herefter rystes indholdet op, og suspensionen kontrolleres.
Before first use, Insuman Comb 15 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Før første anvendelse skal Insuman Comb 25 opbevares ved stuetemperatur i 1 - 2 timer, og herefter rystes indholdet op, og suspensionen kontrolleres.
Before first use, Insuman Comb 25 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Før første anvendelse skal Insuman Comb 30 opbevares ved stuetemperatur i 1 - 2 timer, og herefter rystes indholdet op, og suspensionen kontrolleres.
Before first use, Insuman Comb 30 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Før første anvendelse skal Insuman Comb 50 opbevares ved stuetemperatur i 1 - 2 timer, og herefter rystes indholdet op, og suspensionen kontrolleres.
Before first use, Insuman Comb 50 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Før første anvendelse skal pennen opbevares i 1 til 2 timer ved stuetemperatur.
Before first use, the pen must be stored at room temperature for 1 to 2 hours.
Før første anvendelse skal pennen opbevares ved stuetemperatur i 1 til 2 timer.
Before first use, the pre-pen must be stored at room temperature for 1 to 2 hours.
Før første gangs anvendelse af beholderen skal denne omrystes kortvarigt og derefter gøres pumpemekanismen klar til brug, ved at der sprayes tre gange ud i luften.
Before initial use, the spray container should be briefly shaken and then primed it by spraying it into the air three times.
Før godkendelse opstod der alvorlige tilfælde hos < 1 % af patienterne, hvor kun Basedows sygdom (også kaldet Graves’ sygdom), hypertyreose og hypotyreose blev observeret hos mere end 1 patient.
Prior to authorisation, serious events occurred in <1% of patients, with only Basedow’s disease (also known as Graves’ disease), hyperthyroidism, and hypothyroidism occurring in more than 1 patient.
Før hver anvendelse skal der påsættes en ny injektionsnål.
A new injection needle must be attached before each use.
Før hver anvendelse skal du påsætte en ny injektionsnål.
A new injection needle must be attached before each use.
Før hver anvendelse skal en ny nål påsættes og en sikkerhedstest udføres.
Before each use, a new needle must always be carefully attached and a safety test must be performed.
Før hver anvendelse skal en ny nål påsættes og sikkerhedstest udføres.
Before each use, a new needle must always be carefully attached and a safety test must be performed.
Før hver behandling med Docetaxel Winthrop, vil du få taget blodprøver for at få kontrolleret, om du har nok blodceller og den nødvendige leverfunktion til at få Docetaxel Winthrop.
Before each treatment with Docetaxel Winthrop, you will have blood tests to check that you have enough blood cells and sufficient liver function to receive Docetaxel Winthrop.
Før hver behandling, vil du få taget blodprøver for at få kontrolleret, om du har nok blodceller og den nødvendige leverfunktion til at få TAXOTERE.
Before each treatment with TAXOTERE, you will have blood tests to check that you have enough blood cells and sufficient liver function to receive TAXOTERE.
Før hver behandlingscyklus identificeres behandlingsområdet på følgende måde:
Prior to each treatment cycle, identify the treatment area as follows:
Før hver behandlingscyklus skal behandlingsområdet identificeres på følgende måde:
Prior to each treatment cycle, identify the treatment area as follows:
Før hver dosis Zoledronsyre Hospira bør kreatinin clearance beregnes på bais af den faktiske legemsvægt ved at bruge Cockcroft-Gault formlen.
Creatinine clearance should be calculated based on actual body weight using the Cockcroft-Gault formula before each Zoledronic Acid Hospira dose.
Før hver injektion skal der udføres en sikkerhedstest.
Prior to each injection a safety test has to be performed.
Før hver injektion skal du dreje 1 eller 2 enheder og trykke injektionsknappen ind, mens pennen vender opad, indtil der kommer en dråbe Humalog BASAL ud af nålen.
Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Humalog BASAL comes out of the needle.
Før hver injektion skal du dreje 1 eller 2 enheder og trykke injektionsknappen ind, mens pennen vender opad, indtil der kommer en dråbe Humalog Mix25 ud af nålen.
Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Humalog Mix25 comes out of the needle.
Før hver injektion skal du dreje 1 eller 2 enheder og trykke injektionsknappen ind, mens pennen vender opad, indtil der kommer en dråbe Humalog Mix50 ud af nålen.
Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Humalog Mix50 comes out of the needle.
Før hver injektion skal du dreje 1 eller 2 enheder og trykke injektionsknappen ind, mens pennen vender opad, indtil der kommer en dråbe Liprolog Basal ud af nålen.
Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog Basal comes out of the needle.
Før hver injektion skal du dreje 1 eller 2 enheder og trykke injektionsknappen ind, mens pennen vender opad, indtil der kommer en dråbe Liprolog Mix25 ud af nålen.
Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog Mix25 comes out of the needle.
Før hver injektion skal du dreje 1 eller 2 enheder og trykke injektionsknappen ind, mens pennen vender opad, indtil der kommer en dråbe Liprolog Mix50 ud af nålen.
Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog Mix50 comes out of the needle.
Før hver injektion, skal du dreje 1 eller 2 enheder og trykke injektionsmekanismen ind, mens pennen vender opad, indtil der kommer en dråbe Humalog ud af nålen.
Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Humalog comes out of the needle.
Før hver injektion, skal du dreje 1 eller 2 enheder og trykke injektionsmekanismen ind, mens pennen vender opad, indtil der kommer en dråbe Liprolog ud af nålen.
Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog comes out of the needle.
Før hver ny behandlingscyklus vil Deres blod blive undersøgt for om Temodal dosen skal justeres.
Before each new treatment cycle, your blood will be tested to see if the Temodal dose needs to be adjusted.
Før hver Zoledronsyre Teva Pharma-dosis bør kreatininclearance beregnes på basis af den faktiske legemsvægt ved at bruge Cockcroft-Gault formlen.
Creatinine clearance should be calculated based on actual body weight using the Cockcroft- Gault formula before each Zoledronic acid Teva Pharma dose.
Før hver zoledronsyre-dosis bør kreatininclearance beregnes på basis af den faktiske legemsvægt ved at bruge Cockcroft-Gault formlen.
Creatinine clearance should be calculated based on actual body weight using the Cockcroft-Gault formula before each zoledronic acid dose.
Før ibrugtagning : 30 måneder.
Before opening: 30 months.
Før ibrugtagning og før injektion af denne insulin rystes hætteglasset op og ned mindst 10 gange, og det rulles mellem hænderne.
Before first use and just before injecting this insulin, shake the vial up and down at least 10 times and roll the vial between your hands.
Før ibrugtagning og lige før injektion af Monotard rystes hætteglasset op og ned mindst 10 gange og det rulles mellem hænderne.
Before first use and just before injecting Monotard, shake the vial up and down at least 10 times and roll the vial between your hands.
Før ibrugtagning skal doseringspumpen forberedes.
Before using the pump for the first time the metering pump should be primed.
Før ibrugtagning: 30 måneder.
30 months.
Før ibrugtagning: Levemir InnoLet, som ikke er i brug, skal opbevares i køleskab (2°C til 8°C), ikke for tæt på køleelementerne.
Before opening: Levemir InnoLet that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Før ibrugtagning: NovoMix 30 FlexPen, som ikke er i brug, skal opbevares i køleskab ved 2C til 8C, ikke for tæt på køleelementet.
Before opening: NovoMix 30 FlexPen that is not being used must be stored in the refrigerator at 2C to 8C, away from the cooling element.
Før ibrugtagning: NovoMix 30 Penfill, som ikke er i brug, skal opbevares i køleskab ved 2C til 8C ikke for tæt på køleelementet.
Before opening: NovoMix 30 Penfill that is not being used must be stored in the refrigerator at 2C to 8C, away from the cooling element.
Før ibrugtagning: NovoMix 50 FlexPen, som ikke er i brug, skal opbevares i køleskab ved 2C til 8C, ikke for tæt på køleelementet.
Before opening: NovoMix 50 FlexPen that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Før ibrugtagning: NovoMix 50 Penfill, som ikke er i brug, skal opbevares i køleskab ved 2C til 8C ikke for tæt på køleelementet.
Before opening: NovoMix 50 Penfill that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Før ibrugtagning: NovoMix 70 FlexPen, som ikke er i brug, skal opbevares i køleskab ved 2C til 8C, ikke for tæt på køleelementet.
Before opening: NovoMix 70 FlexPen that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Før ibrugtagning: NovoMix 70 Penfill, som ikke er i brug, skal opbevares i køleskab ved 2C til 8C ikke for tæt på køleelementerne.
Before opening: NovoMix 70 Penfill that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Før ibrugtagning: NovoRapid FlexTouch, som ikke er i brug, skal opbevares i køleskabet ved 2 C til 8 C, ikke for tæt på køleelementerne.
Before opening: NovoRapid FlexTouch that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Før ibrugtagning: NovoRapid PumpCart der ikke er i brug skal opbevares i et køleskab ved 2 C til 8 C, væk fra køleelementet.
Before opening: NovoRapid PumpCart that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.