natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, 2630 Taastrup, Danmark.
Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, 2630 Taastrup, Denmark.
Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, DK-2630 Taastrup, Danmark.
Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, DK-2630 Taastrup, Denmark.
Takeda Pharma AS Tel: +372 6177 669 info@takeda.ee
Eli Lilly Holdings Limited Eesti filiaal Tel: +3726817280
Takeda Pharmaceuticals Czech Republic s.r.o.
ELI LILLY ČR, s.r.o.
Takeda Pharmaceuticals SRL Tel: +40 21 335 03 91
Takeda Products Ireland Limited Tel: +353 (0) 1 6420021
Takeda Products Ireland Limited Tel: +353 (0) 1 6420021
Eli Lilly România S.R.L. Tel: +40 21 4023000
Takeda UK Limited
Takeda UK Ltd
TAKEDA ΕΛΛΑΣ Α.Ε Τηλ: +30 210 6387800 gr.info@takeda.com
ΦΑΡΜΑΣΕΡΒ-ΛΙΛΛΥ Α.Ε.Β.Ε. Τηλ: +30 210 629 4600
taksudvikl
Common:
Takykardi
Hepatobiliary disorders
takykardi
Vascular disorders
takykardi (acceleration af hjerteaktiviteten)
tachycardia (acceleration of the heart activity)
Takykardi (NB,N,B)en
Tachycardia (NB,N,B)a
Takykardi (sinusal, atrial, ventrikulær)
Tachycardia (sinusal, atrial, ventricular)
Takykardi førte til seponering for 0,1 % af de patienter, der fik Betmiga 50 mg.
Tachycardia led to discontinuation in 0.1% patients receiving Betmiga 50 mg.
Takykardi Ikke almindelig
Tachycardia Uncommon
takykardi med betablokkere
Tachycardia: treat with beta-blockers
Takykardi Supra- ventrikulær arytmi, hovedsagelig atrieflimren
mainly atrial fibrillation
Takykardi Supra- ventrikulær arytmi, hovedsagelig atrieflimren
Tachycardia Supra- ventricular arrhythmia, mainly atrial fibrillation
Takykardi Supra- ventrikulær arytmi, hovedsagelig atrieflimren
Tachycardia Supra-ventricular arrhythmia,
Takykardi Supra- ventrikulær arytmi, hovedsagelig atrieflimren
Tachycardia Supra-ventricular arrhythmia, mainly atrial fibrillation
Takykardi*
Tachycardia
Takykardi*, bradykardi*, palpitationer
Tachycardia*, bradycardia*, palpitations
Takykardi*, cyanose*
Tachycardia*, cyanosis
Takykardi*, herunder sinustakykardi.
Tachycardia*, incl. sinus tachycardia.
Takykardi,
fibrillation,
takykardi,
mediastinal
Takykardi, atrioventrikulært blok af første grad, sinusbradykardi, kongestiv hjerteinsufficiens
Renal failure, oliguria, urinary retention
takykardi, bradykardi, artrieflimren, hjertesvigt, angina pectoris, venstre ventrikel hypertrofi
tachycardia, bradycardia, atrial fibrillation, cardiac failure, angina pectoris, left ventricular hypertrophy
Takykardi, palpitationer
Palpitation, tachycardia
takykardi, palpitationer
tachycardia, palpitations
Takykardi, palpitationer
Ventricular arrhythmia*,
Takykardi, perifere ødemer, hjertebanken
Tachycardia, oedema peripheral, palpitations,
takykardi/
embolism and deep
takykardi/
tachycardia/
takykardi/
tachycardia/fibrillatio
takykardi/
tachycardia/fibrillation
Takykardi/arytmi,
Tachycardia/Arrhythmia, Cardiac arrest
takykardi/ventrikel-
tachycardia/fibrillat
takykardi/ventrikel-
tachycardia/fibrillatio
takykardi/ventrikel-
tachycardia/fibrillation,
takykardi/ventrikelflimren,
tachycardia/fibrillation,
Takykardi1
Tachycardia1
Takykardi2
Tachycardia2
Takykardib
Tachycardiab
Takykardif
Tachycardiaf
Takypnø Hoste
Tachypnoea Cough
Takypnø, hivende vejrtrækning
Tachypnoea, wheezing
takåndethed
feeling breathless
takåndethed
hortness of breath
takåndethed
hortness of breath,
takåndethed (dyspnø)
hortness of breath (dyspnoea)
takåndethed eller hoste
hortness of breath or cough
takåndethed eller strammen i brystet
hortness of breath or a tightness in the chest
takåndethed intet eller langsomt tilbageløb (reperfusionsskade): dårlig blodstrøm i hjertets blodårer, efter at de har været åbnet igen
Reperfusion injury (no or slow reflow): impaired flow in the heart arteries after they have been reopened
takåndethed ved fysisk anstrengelse forandringer på elektrokardiogrammet (EKG)
feeling out of breath when you exert yourself heartbeat changes seen on a heart tracing (ECG)
takåndethed, blødning fra næsen, hoste, løbende næse
hortness of breath, nose bleeds, cough, runny nose
takåndethed, diarré.
hortness of breath, diarrhoea.
takåndethed, hikken, tilstoppet næse, ondt i halsen
breathlessness, hiccups, nasal congestion, sore throat
takåndethed, hyperventilation betændelse i lymfeknuder (lymfadenitis), betændelse i lymfekar (lymfangitis), der viser sig ved rød, varm og øm hud med afgrænset hævelse og sædvanligvis med en rød stribe og hævede lymfeknuder
hortness of breath, hyperventilation inflammation of the lymph nodes (lymphadenitis), inflammation of lymphatic channels (lymphangitis) leading to reddened skin with elevated borders, tender and warm, usually accompanied by a red streak, enlarged lymph nodes
takåndethed, når der dyrkes motion
hortness of breath when exercising
takåndethed, næseblødning, hoste, løbende næse
hortness of breath, nose bleeds, cough, runny nose
takåndethed, næseblødning, hoste, løbende næse,
hortness of breath, nose bleeds, cough, runny nose
takåndethed, næseblødninger, hoste, snue
hortness of breath, nose bleeds, cough, runny nose
Tal altid med den læge, der ordinerede eliglustat, før du starter med andre lægemidler.
Always consult the doctor who prescribed eliglustat before you start using other medicines.
Tal i de kvadratiske parenteser er 96 % konfidensinterval (CI) for total overlevelses-HR i den totale population, ellers 95 % konfidensinterval for HR.
Numbers in square brackets are 96 % confidence interval for overall survival HR in the overall population, or otherwise 95 % confidence intervals for HR
Tal med apoteket, hvis De bemærker et ændret udseende af kapslerne.
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of the capsules.
Tal med apoteket, hvis du har problemer med at åbne flasken.
Talk to your pharmacist if you have difficulty opening the bottle.
Tal med barnets læge om vaccinationer til barnet.
Talk to your child’s doctor regarding vaccinations for your child.
Tal med barnets læge, før barnet tager den 4. dosis.
Talk to your child’s doctor before your child takes their fourth dose.
Tal med den nuklearmedicinske læge før DaTSCAN bliver givet til Dem hvis De har moderate eller svære problemer med nyrer eller lever.
Talk to your nuclear medicine doctor before using DaTSCAN if you have a moderate or severe problems with your kidneys or liver.
Tal med Deres barns læge eller apoteket, hvis en bivirkning er generende eller bliver værre eller Deres barn får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your baby’s doctor or your pharmacist.
Tal med Deres barns læge om, hvilke forholdsregler der er nødvendige for at undgå at smitte andre personer.
Discuss with your child’s doctor the precautions needed to avoid infecting other people.
Tal med Deres barns læge, før Deres barn holder op med at tage Viread, uanset årsagen, især hvis Deres barn oplever bivirkninger eller har en anden sygdom.
Talk to your child’s doctor before your child stops taking Viread for any reason, particularly if your child is experiencing any side effects or they have another illness.
Tal med Deres barns læge, hvis Deres barn tidligere har haft en leversygdom, herunder gulsot (hepatitis).
Talk to your child’s doctor if your child has a history of liver disease, including hepatitis.
Tal med Deres læge eller apoteket spersonalet,, før De tager dette lægemiddel.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Tal med Deres læge eller apotekspersonalet, før De tager dette lægemiddel.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Tal med Deres læge eller apotekspersonalet, hvis De føler eller er usikker på, om der er noget der er gået galt med indsprøjtningen.
If you feel that something has gone wrong with the injection or if you are not sure, talk to your doctor or pharmacist.
Tal med Deres læge eller apotekspersonalet, hvis De føler eller er usikker på, om der er noget, der er gået galt med indsprøjtningen.
If you feel that something has gone wrong with the injection or if you are not sure, talk to your doctor or pharmacist.
Tal med Deres læge eller apotekspersonalet, hvis den gule indikator ikke er synlig i vinduet, eller hvis De har mistanke om, at De ikke har fået den fulde dosis.
Talk to your doctor or pharmacist if the yellow indicator is not visible in the window or if you suspect that you may not have received a complete dose.
Tal med Deres læge eller apotekspersonalet, hvis dette er tilfældet.
If this happens, talk to your doctor or pharmacist.
Tal med Deres læge eller apotekspersonalet, hvis dette sker.
If this happens, talk to your doctor or pharmacist.
Tal med Deres læge eller apotekspersonaletfør De tager dette lægemiddel.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Tal med Deres læge eller på apotekspersonalet, hvis dette er tilfældet.
If this happens, talk to your doctor or pharmacist.
Tal med Deres læge først, hvis De vil køre bil eller arbejde med maskiner.
Talk to your doctor first if you want to drive, use machine or tools.
Tal med Deres læge snarest muligt, hvis De har taget mere CRIXIVAN, end De skulle.
If you take more CRIXIVAN than you should, talk to your doctor as soon as possible.
Tal med deres læge undervejs i behandlingen med Cinacalcet Mylan: hvis De begynder eller holder op med at ryge, da det kan ændre virkningen af Cinacalcet Mylan.
During treatment with Cinacalcet Mylan, tell your doctor: if you start or stop smoking, as this may affect the way Cinacalcet Mylan works.
Tal med deres læge undervejs i behandlingen med Mimpara: hvis De begynder eller holder op med at ryge, da det kan ændre virkningen af Mimpara.
During treatment with Mimpara, tell your doctor: if you start or stop smoking, as this may affect the way Mimpara works.
Tal med deres læge undervejs i behandlingen med Parareg: hvis De begynder eller holder op med at ryge, da det kan ændre virkningen af Parareg.
During treatment with Parareg, tell your doctor: if you start or stop smoking, as this may affect the way Parareg works.
Tal med Deres læge, apotekspersonalet eller sygeplejersken, hvis De eller Deres barn mangler at få en planlagt injektion.
If you or your child miss a scheduled injection, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Tal med Deres læge, apotekspersonalet eller sygeplejersken, hvis De mangler at få en planlagt injektion.
If you miss a scheduled injection, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Tal med Deres læge, apotekspersonalet eller sygeplejersken, hvis Demangler at få en planlagt injektion.
If you miss a scheduled injection, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Tal med Deres læge, før De begynder at tage Cinacalcet Mylan, hvis De lider eller nogen sinde har lidt af: krampeanfald (anfald eller kramper).
Before you start taking Cinacalcet Mylan, tell your doctor if you have or have ever had: seizures (fits or convulsions).
Tal med Deres læge, før De holder op med at tage Viread, uanset årsagen, især hvis De oplever bivirkninger eller har en anden sygdom.
Talk to your doctor before you stop taking Viread for any reason, particularly if you are experiencing any side effects or you have another illness.
Tal med Deres læge, før De tager den 4. dosis.
Talk to your doctor before taking your fourth dose.
Tal med Deres læge, før De tager Simponi, hvis:
Talk to your doctor before using Simponi if:
Tal med Deres læge, hvis De ammer eller har planer om at amme, da De bør holde op med at amme, mens De tager Thymanax.
Talk to your doctor if you are breast-feeding or intending to breast-feed as breastfeeding should be discontinued if you take Thymanax.
Tal med Deres læge, hvis De ammer eller har planer om at amme, da De bør holde op med at amme, mens De tager Valdoxan.
Talk to your doctor if you are breast-feeding or intending to breast-feed as breastfeeding should be discontinued if you take Valdoxan.
Tal med Deres læge, hvis De er blevet eller planlægger at blive vaccineret.
Talk to your doctor if you have had, or are due to have a vaccine.
Tal med Deres læge, hvis De for nylig har fået, eller det er planlagt, at De skal have behandling med et terapeutisk smitstof (fx instillation af BCG til behandling af cancer).
Talk to your doctor if you have recently received or are scheduled to receive treatment with a therapeutic infectious agent (such as BCG instillation used for the treatment of cancer).
Tal med Deres læge, hvis De fornylig har fået, eller det er planlagt, at De skal have behandling med et terapeutisk smitstof (fx instillation af BCG til behandling af cancer).
Talk to your doctor if you have recently received or are scheduled to receive treatment with a therapeutic infectious agent (such as BCG instillation used for the treatment of cancer).
Tal med Deres læge, hvis De har spørgsmål angående indsprøjtningerne.
Talk to your doctor if you have any questions about giving yourself an injection.
Tal med Deres læge, hvis De ikke kan tåle lactose (se Truvada indeholder lactose senere i dette afsnit).
Talk to your doctor if you are intolerant to lactose (see Truvada contains lactose later in this section).
Tal med Deres læge, hvis De synes, at virkningen af Levitra er for kraftig eller for svag.
Tell your doctor if you think Levitra is too strong or too weak.
Tal med Deres læge, hvis De synes, at virkningen af Vivanza er for kraftig eller for svag.
Tell your doctor if you think Vivanza is too strong or too weak.
Tal med Deres læge, hvis De tidligere har haft en leversygdom, herunder gulsot (hepatitis).
Talk to your doctor if you have a history of liver disease, including hepatitis.
Tal med Deres læge, inden De anvender Simponi, hvis De eller Deres hjælper/plejer er allergisk over for latex, da latex kan forårsage alvorlige allergiske reaktioner.
Because latex may cause severe allergic reactions, talk to your doctor before using Simponi if you or your carer are allergic to latex.
Tal med Deres læge, inden De stopper behandlingen.
Talk to your doctor before stopping treatment.
Tal med din anæstesilæge, før du får Bridion hvis du har eller har haft nyresygdomme.
Talk to your anaesthetist before Bridion is given if you have kidney disease or had in the past.
Tal med din læ ge, hvis du for nylig har fået eller det er planlagt, at du skal have behandling med et terapeutisk smitstof (fx instillation af BCG til behandling af cancer).
Talk to you doctor if you have recently received or are scheduled to receive treatment with a therapeutic infectious agent (such as BCG instillation used for the treatment of cancer).
Tal med din læ ge, hvis du lige er blevet eller har planlagt at blive vaccineret.
Talk to your doctor if you recently have had or are due to have a vaccine.
Tal med din læg eller apotekspersonalet, hvis du får bivirkninger.
If you get any side effects , talk to your doctor or pharmacist.
Tal med din læge
Talk to your doctor
Tal med din læge
top the inhalation session talk to your doctor
Tal med din læge eller apotek, hvis blødningen udebliver 2 gange i træk, idet du kan være gravid.
However, if you miss two periods in a row, talk to your doctor or pharmacist as you may be pregnant.
Tal med din læge eller apoteket om en egnet dosis.
Speak to your doctor or pharmacist about a suitable dose.
Tal med din læge eller apoteket, før du tager dette lægemiddel.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Tal med din læge eller apoteketspersonalet, før du tager dette lægemiddel.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Tal med din læge eller apotekspersonalet den rigtige dosis.
Speak to your doctor or pharmacist about the right dose.
Tal med din læge eller apotekspersonalet om den rigtige dosis.
Speak to your doctor or pharmacist about the right dose.
Tal med din læge eller apotekspersonalet, før du begynder at bruge Stelara, hvis du ikke er sikker på, om noget af ovenstående gælder for dig.
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before using Stelara.
Tal med din læge eller apotekspersonalet, før du begynder at få Stelara, hvis du ikke er sikker på, om noget af ovenstående gælder for dig.
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before using Stelara.
Tal med din læge eller apotekspersonalet, før du tager nogen form for medicin.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Tal med din læge eller apotekspersonalet, hvis du får bivirkninger.
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Tal med din læge eller apotekspersonalet, inden du bruger AZOPT
Talk to your doctor or pharmacist before using AZOPT:
Tal med din læge eller apotekspersonalet, inden du får Rapiscan
Talk to your doctor, or pharmacist before taking Rapiscan
Tal med din læge eller apotekspersonalet, inden du tager OLYSIO, hvis du er i tvivl om noget.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking OLYSIO.
Tal med din læge eller apotekspersonalet, mens du behandles med Jakavi
Talk to your doctor or pharmacist during your treatment with Jakavi
Tal med din læge før du tager Pravafenix.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Pravafenix.
Tal med din læge før du tager Rivastigmine HEXAL
Talk to your doctor before taking Rivastigmine HEXAL
Tal med din læge før du tager Viracept, hvis du er gravid eller planlægger at blive gravid.
Talk to your doctor before you take Viracept if you are pregnant or planning to become pregnant.
Tal med din læge hvis du bemærker nogen hudknuder (fx skinnende perleformede knuder), pletvise eller åbne sår, som ikke heler inden for uger (dette kan være tegn på BCC).
Talk to your doctor if you notice any skin nodules (e.g. shiny pearly nodules), patches or open sores that do not heal within weeks (these may be signs of BCC).
Tal med din læge hvis du er på en kontrolleret natriumdiæt.
Talk to your doctor if you are on a controlled sodium diet.
Tal med din læge hvis du er syg eller har mentale problemer som gør dig ude af stand til at foretage ændringer til din pumpe baseret på dit blodsukkerniveau eller til at træffe de rigtige beslutninger, hvis du har et problem med din pumpe.
If you are ill or have mental problems that make you unable to make changes to your pump based on your blood glucose level or to take the appropriate actions if you have a problem with your pump, talk to your doctor.
Tal med din læge hvis du tidligere har haft en leversygdom.
Please speak with your doctor if you have a history of liver disease.
Tal med din læge inden du begynder at bruge Luveris, hvis du selv eller en i din familie nogensinde har haft blodpropper i benene eller lungerne eller har haft et hjerte- eller slagtilfælde.
Talk to your doctor before using Luveris if you or a member of your family have ever had blood clots in the leg or in the lung, or a heart attack or stroke.
Tal med din læge og lad være med at tage Fampyra, hvis noget af dette gælder for dig.
Tell your doctor and do not take Fampyra if any of these apply to you.
Tal med din læge om det, hvis du fortsat ønsker at tage P-piller eller kvindelige kønshormoner.
You should check with your doctor if you do wish to continue taking oral contraceptives or HRT.
Tal med din læge om dette.
This should be discussed with your doctor.
Tal med din læge om effektive præventionsmetoder, som du skal bruge under behandlingen og i 2 måneder efter, at du er ophørt med behandlingen.
Talk with your doctor about reliable methods of birth control that you should use during treatment and for 2 months after you stop treatment.
Tal med din læge om, hvad der er den bedste svangerskabsforebyggende metode for dig.
Talk to your doctor about the best contraception for you.
Tal med din læge om, hvilken præventionsmetode der passer bedst til dig og muligheden for at skifte til en anden præventionsmetode, hvis der er behov for dette.
Talk with your doctor about the best method of contraception for you and any potential need for contraception change.
Tal med din læge om, hvilken præventionsmetode er bedst for dig. du må ikke tage RAVICTI, hvis du ammer.
Talk to your doctor about the best method of contraception for you. you should not take RAVICTI if you are breast-feeding.
Tal med din læge om, hvordan du mindsker risikoen for blødning
Talk to your doctor for advice on how to minimise the risk of bleeding
Tal med din læge om, hvorvidt det er sikkert for dig at føre motorkøretøj eller arbejde med værktøj eller maskiner efter at have brugt PecFent.
Talk to your doctor about whether it will be safe for you to drive or use tools or machines after using PecFent.
Tal med din læge så du ved hvad du skal gøre hvis du planlægger at:
Talk to your doctor to find out what you should do if you plan:
Tal med din læge så snart, du opdager, at du har glemt en dosis.
Please talk to your doctor as soon as you realise that you forgot a dose.
Tal med din læge, apoteket eller sygeplejersken om, hvordan du udfører en injektion, før du bruger pennen.
Talk with your doctor, pharmacist or nurse about how to inject, before using your pen.
Tal med din læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet om, hvordan du injicerer korrekt, før du bruger Lyxumia-pennen.
Talk with your doctor, pharmacist or nurse about how to inject correctly before using it.
Tal med din læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før du begynder at tage Edistride og under behandlingen:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Edistride, and during treatment:
Tal med din læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før du begynder at tage Forxiga og under behandlingen:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Forxiga, and during treatment:
Tal med din læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før du får Xydalba:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before being given Xydalba:
Tal med din læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du oplever uregelmæssighjerterytme (puls).
Talk to your doctor, pharmacist or nurse if you experience irregular heartbeat.
Tal med din læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Tal med din læge, før du fårAldurazyme.
Talk to your doctor before using Aldurazyme.
Tal med din læge, før du tager Brilique, hvis du ammer.
Talk to your doctor before taking Brilique if you are breast-feeding.
Tal med din læge, før du tager dette lægemiddel, hvis du er i tvivl om et eller flere af punkterne ovenfor.
If you are not sure about any of the points above, talk to your doctor before taking this medicine.
Tal med din læge, før du tager Rivastigmine 1 A Pharma
Talk to your doctor before taking Rivastigmine 1 A Pharma
Tal med din læge, før du tager Wakix, hvis en eller flere af følgende situationer gælder for dig:
Talk to your doctor before taking Wakix if any of the situations mentioned below apply to you:
Tal med din læge, hvis du ammer eller planlægger at amme.
Talk to your doctor if you are breast-feeding or are planning to breast-feed.
Tal med din læge, hvis du bemærker tegn på lipoatrofi.
Tell your doctor if you notice any loss of fat from your legs, arms, and face.
Tal med din læge, hvis du eller barnet du har ansvar for: er en kvinde i den fødedygtige alder (se afsnittet ”Graviditet og amning”). er en mand, og din kvindelige partner er i den fødedygtige alder (se afsnittet "Graviditet og amning").
Talk to your doctor if you or your child you are caring for are a woman of childbearing age (see section “Pregnancy and breast-feeding”). are a male and your female partner is of childbearing age (see section “Pregnancy and breast- feeding”).
Tal med din læge, hvis du eller det barn, du er værge for: er kvinde i den fødedygtige alder (se afsnittet "Graviditet og amning"), er mand, og din kvindelige partner er i den fødedygtige alder (se afsnittet "Graviditet og amning"),
Talk to your doctor if you or the child you are caring for: are a woman of childbearing age (see section “Pregnancy and breast-feeding”). are a male and your female partner is of childbearing age (see section “Pregnancy and breast- feeding”)
Tal med din læge, hvis du er over 65 år.
Talk to your doctor if you are over 65.