natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seroprotektionsrate og serokonverteringsrate målt med HI-analyse og serokonverteringsfaktor udtrykt som geometriske middelværdier af HI for anti-HA-antistof til H1N1v efter administration af en og to 7,5 μg doser Focetria blev evalueret hos 70 børn og unge (9-17 år), 60 børn (3-8 år), 58 småbørn (12-35 måneder) og 49 spædbørn (6-11 måneder).
The seroprotection rate and seroconversion rate measured by HI assay and the seroconversion factor expressed as geometric mean ratios of HI for anti-HA antibody to H1N1 after administration of one and two7.5 µg doses of Focetria was evaluated in 70 children and adolescents (9-17 years), 60 children (3-8 years), 58 children (12-35 months) and 49 infants (6-11 months).
Seroprotektionsrate* %
Seroprotection rate
Seroprotektionsrate* %
Seroprotection rate* % [95% CI]
Seroprotektionsrate* % [95 % KI]
Seroprotection rate
Seroprotektionsrate*, serokonverteringsrate* og serokonverteringsfaktor** for anti-HA antistof mod H5N1 A/Vietnam/1194/2004 målt ved SRH-analyser var som følger:
The seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibody to H5N1 A/Vietnam/1194/2004 measured by SRH assays were as follows:
Seroprotektionsrate*, serokonverteringsrate* og serokonverteringsfaktor** for anti-HA antistof mod H5N1 A/Vietnam/1194/2004 og mod A/H5N1/turkey/Turkey/1/05 hos de voksne målt ved SRH-analyse var som følger:
The seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibody to H5N1 A/Vietnam/1194/2004 and to A/H5N1/turkey/Turkey/1/05 in the adults measured by SRH assay was as follows:
Seroprotektionsrate*, serokonverteringsrate* og serokonverteringsfaktor** for anti-HA antistoffer mod H5N1 A/turkey/Turkey/05 efter den 2. dosis hos voksne på 18-60 år målt ved SRH-assay og HI- assay var som følger:
Seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibodies to H5N1 A/turkey/Turkey/05 after the 2nd dose in adults 18-60 years of age, measured by SRH and HI assays were as follows:
Seroprotektionsrate*, serokonverteringsrate* og serokonverteringsfaktor** for anti-HA antistoffer mod H5N1 A/turkey/Turkey/1/05 efter den 2. dosis hos voksne på 18-60 år målt ved SRH-analyse og HI-analyse var som følger:
Seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibodies to H5N1 A/turkey/Turkey/1/05 after the 2nd dose in adults 18-60 years of age, measured by SRH and HI assays were as follows:
Seroprotektionsrate*, serokonverteringsrate* og serokonverteringsfaktor** for anti-HA-antistof mod A/H5N1/Indonesia/5/05 og A/H5N1/Vietnam/1194/2004 efter den 2. dosis hos voksne (18-60 år) og ældre (>60 år), målt ved SRH- og HI-analyser var som følger:
Seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibodies to A/H5N1/Indonesia/5/05 and A/H5N1/Vietnam/1194/2004 after the 2nd dose in adults (18-60 years) and elderly (>60 years), measured by SRH and HI assays were as follows:
Seroprotektionsrate*, serokonverteringsrate* og serokonverteringsfaktor** for anti-HA-antistof til H1N1v i børn og unge i alderen 9 til 17 år objekter efter HI-assay efter administration af 7,5 µg Focetria blev som følger:
The seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibody to H1N1v in children and adolescents aged 9-17 years by HI assay administration of 7.5 µg of Focetria were as follows:
Seroprotektionsraten mod A/Indonesia var 92 % 21 dage efter boostervaccination og 69,2 % på dag 180.
The seroprotection rate against A/Indonesia 21 days after booster vaccination was 92% and 69.2% at day 180.
Seroprotektionsraten tolv måneder efter første dosis var følgende:
Twelve months after the first dose, the seroprotection rate was as follows:
Seroprotektionsraten ved måned 6, 12 og 24 var følgende:
The seroprotection rate at month 6, 12 and 24 were as follows:
Seroprotektionsraten, boosterserokonverteringsraten og boosterfaktoren mod A/Indonesia/5/2005 var henholdsvis 100 %, 99,7 % og 123,8 % 21 dage efter boostervaccination.
The seroprotection rate, booster seroconversion rate and booster factor against A/Indonesia/5/2005 21 days after booster vaccination was 100%, 99.7% and 123.8%, respectively.
Seroprotektionsraten, serokonversionsraten og serokonversionsfaktoren ved brug af HI-metoden var som følger:
The seroprotection rate, the seroconversion rate and the seroconversion factor, using HI method, were as follows:
Seroprotektionsværdi*
Seroprotection rate
Seroprotektionsværdi* 9-17 år 3-8 år 6-35 måneder
Seroprotection rate* 9 – 17 years 3 – 8 years 6 – 35 months
Seroprotektionsværdier (SRH-område ≥ 25 mm²) 21 dage efter en 12 måneders boostervaccination med en 7,5 µg dosis af A/Indonesia/05/2005-stammen, testet imod både de homologe og heterologe stammer, var som følger:
Seroprotection rates (SRH area ≥ 25 mm²) at 21 days after a 12 months booster vaccination with the 7.5 mcg dose of the A/Indonesia/05/2005 strain vaccine, tested against both the homologous and heterologous strains, were as follows:
Seroresponsrater og procentdele af personer med mindst en firedobbelt stigning i hSBA-titer fra baseline til en måned efter den anden dosis Bexsero er opsummeret i tabel 6.
Seroresponse rates and percentages of subjects with at least a 4-fold increase in hSBA titer from baseline to one month after the second dose of Bexsero are summarised in Table 6.
Serotonerge lægemidler
Serotonergic agents
Serotonerge lægemidler (f.eks.
Serotonergic medicinal products (e.g.
Serotonerge midler
Serotonergic agents
Serotonin – syndrom6 Kramper1 Psykomotorisk
Serotonin syndrome6 Convulsion1 Psychomotor restlessness6 Extra-pyramidal symptoms6
Serotonin – syndrom6 Kramper1 Psykomotorisk uro6
Serotonin syndrome6 Convulsion1
Serotonin – syndrom6 Kramper1,6 Myoclonus Akatisi6 Psykomotorisk uro6
Serotonin syndrome6 Convulsions1,6 Myoclonus
Serotonin- syndrom Ekstra- pyramidale symptomer Akatisi Psykomotorisk uro
symptoms Akathisia Psychomotor restlessness
Serotoninerge lægemidler (f.eks.
Serotonergic Drugs (e.g.
Serotoninerge lægemidler:
Serotoninergic Drugs
serotoninsyndrom (en bivirkning, der kan forårsage unormal opstemthed, døsighed, klodsethed, rastløshed, en følelse af at være beruset, feber, svedtendens eller muskelstivhed),
erotonin syndrome (a reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles),
serotoninsyndrom (en bivirkning, der kan forårsage unormal opstemthed, døsighed, klodsethed, rastløshed, en følelse af at være beruset, feber, svedtendens eller muskelstivhed),
erotonin syndrome (a reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles);
Serotoninsyndrom (en sjælden bivirkning, der kan forårsage unormal opstemthed, døsighed, klodsethed, rastløshed, en følelse af at være beruset, feber, tendens til at svede eller muskelstivhed), krampeanfald
“Serotonin syndrome” (a rare reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles), fits
Serotoninsyndrom (en sjælden bivirkning, der kan forårsage unormal opstemthed, døsighed, klodsethed, rastløshed, en følelse af at være beruset, feber, tendens til at svede eller muskelstivhed), krampeanfald
“Serotonin syndrome” (a rare reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles), fits;
Serotoninsyndrom: Der er i sjældne tilfælde rapporteret om serotoninsyndrom hos patienter i behandling med SSRI-præparater (f.eks. paroxetin eller fluoxetin) sammen med serotonerge læge- midler.
Serotonin syndrome: in rare cases, serotonin syndrome has been reported in patients using SSRIs (e.g. paroxetine, fluoxetine) concomitantly with serotonergic medicinal products.
Serotypespecifik effekt mod det første tilfælde af AOM blev påvist for serotype 6B (86,5 %, 95 % CI 54,9;96,0), 14 (94,8 %, 95 % CI 61,0;99,3), 19F (43,3 %, 95 % CI 6,3;65,4) og 23F (70,8 %, 95 % CI 20,8;89,2).
Serotype specific efficacy against the first AOM episode was demonstrated for serotypes 6B (86.5%, 95%CI: 54.9; 96.0), 14 (94.8%, 95% CI: 61.0; 99.3), 19F (43.3%, 95% CI: 6.3; 65.4) and 23F (70.8%, 95% CI: 20.8; 89.2).
sertindol er kontraindiceret.
or sertindole is contraindicated.
Sertralin (50 mg enkeltdosis)/
Sertraline (50 mg single dose)/
Sertralin (50 mg én gang dagligt), tenofoviralafenamid (10 mg én gang dagligt)3
Sertraline (50 mg once daily), tenofovir alafenamide (10 mg once daily)3
Sertralin, (medicin til behandling af depression):Lægen vil måske vil være nødt til at ændre din sertralindosis.
Sertraline (a medicine used to treat depression): your doctor may need to change your dose of sertraline.
Sertralin, medicin til behandling af depression, fordi Deres læge kan finde det nødvendigt at ændre Deres sertralindosis.
Sertraline, a medicine used to treat depression, as your doctor may need to change your dose of sertraline.
Sertralin/efavirenz (50 mg q.d./600 mg q.d.)
Sertraline/Efavirenz (50 mg q.d./600 mg q.d.)
Sertralin/efavirenz (50 mg én gang dagligt/600 mg én gang dagligt)
(50 mg once daily/600 mg once
Sertralin/efavirenz (50 mg én gang dagligt/600 mg én gang dagligt)
Sertraline/Efavirenz (50 mg once daily/600 mg once daily)
sertralin: et lægemiddel til behandling af depression
ertraline: a medicine to treat depression
Serum nivauet af LH, FSH og progesteron blev ikke signifikant påvirket.
Serum levels of LH, FSH and progesterone were not significantly affected.
Serum total bilirubin forhøjet i kombination med stigninger i ALAT og ASAT1
Total serum bilirubin increased in combination with increases of ALT and AST1
Serum- dihydrotestosteron (DHT) nedsættes på en lignende måde som testosteron.
The serum concentration of dihydrotestosterone (DHT) decreases in a similar manner to testosterone.
Serum- ferritin
Serum ferritin
Serum- koncentrationerne kan
Serum concentrations may be
Serum- neutraliserende antistof
Serum neutrali-sing antibody
Serum- neutraliserende antistof
Serum neutralising antibody
Serum-ALAT og HBV DNA -niveauer børmonitoreres hver 3. måned, og hos HBeAG-positive patienter skal HBeAg vurderes hver 6. måned.
Serum ALT and HBV DNA levels should be monitored at 3 month intervals and in HBeAg positive patients HBeAg should be assessed every 6 months.
Serum-ALAT, -ASAT og -bilirubin skal måles, før behandling med eltrombopag indledes, og derefter hver anden uge i dosisjusteringsfasen samt hver måned, når en stabil dosis er nået.
Serum ALT, AST and bilirubin should be measured prior to initiation of eltrombopag, every 2 weeks during the dose adjustment phase and monthly following establishment of a stable dose.
Serum-albumin
Serum albumin
Serum-albumin < 30 g/l
Serum albumin <30 g/L
Serum-baktericidt antistofrespons på Bexsero-vaccination i 6- og 8-måneders-alderen, 13- og 15-måneders-alderen eller 24- og 26-måneders-alderen og persistensen af det baktericide antistof et år efter de to doser i 13- og 15-måneders-alderen.
Serum bactericidal antibody responses following Bexsero vaccination at 6 and 8 months of age, 13 and 15 months of age, or 24 and 26 months of age and persistence of bactericidal antibody one year after the two doses at 13 and 15 months of age
Serum-calcium (mg/dl) + 0,8 x [4-albumin (g/dl)]
serum calcium (mg/dl) + 0.8 x [4 - albumin (g/dl)]
Serum-calcium (mmol/l) - [0,02 x albumin (g/l)] + 0,8
Serum calcium (mmol/l) - [0.02 x albumin (g/l)] + 0.8
Serum-elektrolytniveauer (især kalium) og blodets pH-niveau skal monitoreres.
Serum electrolyte levels (particularly potassium) and blood pH levels must be monitored.
Serum-kalium, serum-magnesium og serum-kalcium bør holdes inden for normalområdet for at reducere risikoen for EKG QTc-forlængelse.
Serum potassium, serum magnesium and serum calcium should be kept within normal range to reduce the risk of ECG QTc prolongation.
Serum-kreatinin
(children and
Serum-kreatinin forbliver signifikant forhøjet og
Serum creatinine remains significantly elevated and
Serum-kreatinin skal måles, før behandlingen sættes i gang, og derefter månedligt indtil 48 måneder efter sidste infusion.
Serum creatinine levels should be obtained prior to initiation of treatment and at monthly intervals thereafter until 48 months after the last infusion.
Serum-kreatinin ved Dag X
Serum creatinine at Day - X
Serum-MabThera Cmax ved behandlingsserie 6 var lavere i den subkutane behandlingsarm end i den intravenøse, med geometriske gennemsnitsværdier (CV %) på henholdsvis 202 (36,1) μg/ml og 280 (24,6) μg/ml medførende en geometrisk gennemsnitsratio (Cmax, SC/Cmax, i.v.) på 0,719 (90% konfidensinterval: 0,653; 0,792).
The serum MabThera Cmax at Cycle 6 was lower in the subcutaneous arm than the intravenous, with geometric mean (CV%) values of 202 (36.1) μg/mL and 280 (24.6) μg/mL with the resulting geometric mean ratio (Cmax, SC/Cmax, IV) of 0.719 (90% CI: 0.653, 0.792).
Serum-rituximab Cmax ved behandlingsserie 7 var ens i de 2 behandlingsarme, med geometriske gennemsnitsværdier (CV%) på 250,63 (19,01) μg/ml og 236,82 (29,41) μg/ml for henholdsvis den intravenøse og den subkutane formulering, medførende et geometrisk gennemsnitsratio (Cmax, SC/Cmax, i.v.) på 0,941 (90% konfidensinterval: 0,872; 1,015).
The serum rituximab Cmax at cycle 7 was similar between the two treatment arms, with geometric mean (CV%) values of 250.63 (19.01) μg/mL and 236.82 (29.41) μg/mL for the intravenous and the subcutaneous formulations respectively, with the resulting geometric mean ratio (Cmax, SC/Cmax, IV) of 0.941 (90% CI: 0.872, 1.015).
Serumamyloid A, mg/l
Serum amyloid A, mg/l
Serumanalysemålinger skal udføres hyppigt for at identificere tidlige tegn på inflammation i pancreas.
Serum amylase measurements should be carried out frequently to identify early signs of inflammation of the pancreas.
Serumbeskyttelse
Seroprotection rate
Serumbeskyttelse = HI-titre ≥ 40
Seroprotection = HI titers ≥ 40
Serumbeskyttelse*, konvertering* og konverteringsfaktor** for anti-HA-antistof mod H1N1v hos børn i alderen 3 til 8 år målt med HI-assay efter administration af 7,5 µg Focetria var som følger:
The seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibody to H1N1v in children aged 3-8 years by HI assay after administration of 7.5 µg of Focetria were as follows:
Serumbeskyttelsesrat e (95 % CI)
Seroprotection rate (95% CI)
Serumcalcium skal måles inden for 1 uge efter behandlingsstart med cinacalcet og efter dosisjustering.
Serum calcium should be measured within 1 week after initiation or dose adjustment of cinacalcet.
Serumcalcium skal måles inden for 1 uge efter behandlingsstart med Mimpara og efter dosisjustering.
Serum calcium should be measured within 1 week after initiation or dose adjustment of Mimpara.
Serumcalcium skal måles inden for 1 uge efter påbegyndelse af cinacalcet eller justering af cinacalcet-dosis.
Serum calcium should be measured within 1 week after initiation or dose adjustment of cinacalcet.
Serumcalciumværdi e lle r kliniske symptome r på hypokalcæmi
Serum calcium value or clinical symptoms of hypocalcae mia
Serumcalciumværdi eller kliniske symptomer på hypokalcæmi
Serum calcium value or clinical symptoms of hypocalcaemia
Serumcholesterol og triglycerider skal kontrolleres før og under behandlingen med Torisel.
Serum cholesterol and triglycerides should be tested before and during treatment with Torisel.
Serumfosfatniveauerne og calcium-fosfat- produktniveauerne blev reduceret som en følgevirkning af den reducerede absorption af fosfat i kosten.
Serum phosphorus levels and calcium-phosphorus product levels were reduced as a consequence of the reduced dietary phosphate absorption.
Serumfosfor ved baseline (middel ± SD, mg/dl)
Baseline serum phosphorus (mean ± SD, mg/dl)
Serumkalcium skal derfor måles jævnligt, og elementært kalcium bør gives som tilskud efter behov.
Serum calcium levels should therefore be monitored at regular intervals and elemental calcium should be given as a supplement if required.
Serumkalcium skal måles inden for 1 uge efter påbegyndelse af Parareg eller justering af Parareg- dosis.
Serum calcium should be measured within 1 week after initiation or dose adjustment of Parareg.
Serumkalium og blodglukose
5.7% for placebo).
Serumkalium skal monitoreres månedligt eller oftere under behandling med Kyprolis, alt efter klinisk indikation og afhængigt af de kaliumniveauer, der er målt inden behandlingens start, andre samtidige anvendte behandlinger (fx lægemidler, der vides at øge risikoen for hypokaliæmi) og associerede komorbiditeter.
Serum potassium levels should be monitored monthly, or more frequently during treatment with Kyprolis as clinically indicated and will depend on the potassium levels measured before the start of treatment, concomitant therapy used (e.g. medicinal products known to increase the risk of hypokalaemia) and associated comorbidities.
Serumkalium: Der er set stigning i serumkalium med aliskiren, og den kan blive mere udtalt ved samtidig brug af andre stoffer, som virket på RAAS, eller af NSAID’er.
Serum potassium: Increases in serum potassium have been observed with aliskiren and these may be exacerbated by concomitant use of other agents acting on the RAAS or by NSAIDs.
Serumkalium: I et stort, placebo-kontrolleret, klinisk studie opvejede de modsatte virkninger af aliskiren (150 mg eller 300 mg) og hydrochlorthiazid (12,5 mg eller 25 mg) mht. serumkalium omtrent hinanden hos mange patienter.
Serum potassium: In a large placebo-controlled clinical trial, the opposite effects of aliskiren (150 mg or 300 mg) and hydrochlorothiazide (12.5 mg or 25 mg) on serum potassium approximately balanced each other in many patients.
Serumkoncentrationen af digoxin bør kontrolleres og anvendes til dosistitrering af digoxin mhp. at opnå den ønskede kliniske virkning.
The serum digoxin concentrations should be monitored and used for titration of digoxin dose to obtain the desired clinical effect.
Serumkoncentrationen af obinutuzumab hos afkommet svarede til de værdier, der sås hos deres mødre på 28. dagen efter fødslen.
Serum concentrations of obinutuzumab in offspring were similar to those in the mothers on day 28 post-partum.
Serumkoncentrationen af peginterferon beta-1a var dosisproportional i intervallet 63 til 188 mikrogram som observeret i et enkelt- og flerdosisstudie med raske forsøgsdeltagere.
Serum concentration of peginterferon beta-1a was dose-proportional in the range of 63 to 188 micrograms as observed in a single dose and a multiple dose study in healthy subjects.
Serumkoncentrationen af ustekinumab hos pædiatriske psoriasispatienter i alderen 12 til 17 år, som blev behandlet med den anbefalede vægtbaserede dosis, var generelt sammenlignelig med serumkoncentrationen hos den voksne psoriasispopulation, som blev behandlet med voksendosis, hvorimod serumkoncentrationen af ustekinumab hos pædiatriske patienter, som blev behandlet med halvdelen af den anbefalede vægtbaserede dosis, generelt var lavere end hos voksne.
Serum ustekinumab concentrations in paediatric psoriasis patients 12 to 17 years of age, treated with the recommended weight-based dose were generally comparable to those in the adult psoriasis population treated with the adult dose, while serum ustekinumab concentrations in paediatric psoriasis patients treated with half of the recommended weight-based dose were generally lower than those in adults.
Serumkoncentrationen kan øges på grund af Kaletras hæmning af CYP3A og P-gp.
Serum concentrations may be increased due to CYP3A and P-gp inhibition by Kaletra.
Serumkoncentrationen kan øges på grund af Kaletras hæmning af CYP3A.
Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by Kaletra.
Serumkoncentrationen kan øges på grund af ritonavirs hæmning af Brystcancer-resistensprotein (BCRP) og P-gp.
Serum concentrations may be increased due to Breast Cancer Resistance Protein (BCRP) and acute P-gp inhibition by ritonavir.
Serumkoncentrationen, der var nødvendig for at opnå et fald på 50 % i trombocytter fra baseline hos voksne cynomolgusaber, var cirka 4- til 20- gange højere end forventede maksimale kliniske serumkoncentrationer.
The serum concentration required to attain a 50% drop in platelets from baseline in adult cynomolgus monkeys was roughly 4- to 20-fold higher than anticipated maximum clinical serum concentrations.
Serumkoncentrationer af alaninaminotransferase (ALAT) og aspartattransaminase (ASAT) bør monitoreres med 4-6 ugers intervaller i de første 6 måneder af behandlingen med pegvisomant, eller når som helst patienterne viser symptomer, der tyder på hepatitis.
Serum concentrations of alanine aminotransferase (ALT) and aspartate transaminase (AST) should be monitored at four to six week intervals for the first six months of treatment with pegvisomant, or at any time in patients exhibiting symptoms suggestive of hepatitis.
Serumkoncentrationer af amprenavir kan reduceres ved samtidig anvendelse af naturlægemidler indeholdende perikon (Hypericum perforatum).
Serum levels of amprenavir can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St John’s wort (Hypericum perforatum).
Serumkoncentrationer af amprenavir kan reduceres ved samtidig anvendelse af naturlægemidler indeholdende perikonperikon (Hypericum perforatum).
Serum levels of amprenavir can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St John’s wort (Hypericum perforatum).
Serumkoncentrationer af testosteron og SHBG hos patienter, som fik Intrinsa i kliniske sikkerheds-/ og effektforsøg.
Serum concentrations of testosterone and SHBG in patients receiving Intrinsa in clinical safety and efficacy studies
Serumkoncentrationer af testosteron og SHBG hos patienter, som fik Livensa i kliniske sikkerheds-/ og effektforsøg.
Serum concentrations of testosterone and SHBG in patients receiving Livensa in clinical safety and efficacy studies
serumkoncentrationer på grund af
concentrations because of
Serumkoncentrationerne kan
Serum concentrations may be
Serumkonvertering eller markant øgning (95 % CI)
Seroconversion or Significant Increase (95% CI)
Serumkreatinin (før behandlingsstart og derefter hver måned)
Serum creatinine levels (prior to treatment initiation and at monthly intervals thereafter)
Serumkreatinin (mg/dl)
Serum Creatinine (mg/dl)
Serumkreatinin øget, pollakisuri, proteinuri
Blood creatinine increased, pollakiuria, proteinuria
Serumkreatinine (mg/dl)
Serum Creatinine (mg/dl)
Serumneutraliserende antistof
Serum neutralising antibody
Serumniveauerne af ritonavir kan påvirkes ved samtidig anvendelse af naturlægemidler indeholdende perikon (Hypericum perforatum).
Serum levels of ritonavir can be reduced by concomitant use of herbal preparations containing St John’s wort (Hypericum perforatum).
Serumniveauerne var under detektionsgrænsen efter henholdsvis 16 og 24 timer efter injektionen.
24 hours, respectively, post-injection.
Serumniveauet af nevirapin kan være reduceret ved samtidig brug af naturlægemidlet perikon (Hypericum perforatum).
Serum levels of nevirapine can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St. John's Wort (Hypericum perforatum).
Serumniveauet i frit adalimumab (dvs. ikke bundet til anti-adalimumab-antistoffer, AAA) blev målt til at være lavere hos patienter med målbare anti-adalimumab-antistoffer.
levels of free adalimumab (not bound to anti-adalimumab antibodies, AAA) were observed to be lower in patients with measurable AAA.
Serumphosphat skal monitoreres, og dosen af sevelamerkarbonat titreret med 0,8 g forøgelse tre gange daglig (2,4 g/dag) hver 2. – 4. uge, indtil der nås et acceptabelt serum-phosphat-niveau, med jævnlig monitorering derefter.
Serum phosphorus must be monitored and the dose of sevelamer carbonate titrated by 0.8 g three times per day (2.4 g/day) increments every 2-4 weeks until an acceptable serum phosphorus level is reached, with regular monitoring thereafter.