natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Leverskade forårsaget af blokering af de små vener i leveren (veno-okklusiv sygdom)
liver damage caused by blocking of the small veins within the liver (veno-occlusive disease)
leverskade leverbetændelse forårsaget af kroppens eget immunforsvar (autoimmun hepatitis).
liver injury inflammation of the liver caused by the body’s own defences (autoimmune hepatitis)
leverskade og -svigt
liver damage/failure
leverskade svære smerter i den øvre venstre side af maven, hvilket kan være forbundet med feber, kulderystelser, kvalme og opkastning
liver damage severe pain in the upper left part of the belly (abdomen) which may be associated with fever, chills, nausea and vomiting
leverskade – kan vise sig ved blodprøver
liver damage - this may show up in blood tests
Leverskade(g)
Liver injury (g)
leverskade)11
Photosensitivity
leverskade,
Hepatic
leverskade,
Very
Leverskade, herunder unormale prøver for leverfunktionen.
Injury to the liver (hepatic disorder) including abnormal liver test results.
Leverskade, nyresvigt
Liver damage, kidney failure
leverskade, som skyldes at de små vener i leveren blokeres (venookklusiv sygdom)
liver damage caused by blocking of the small veins within the liver (veno-occlusive disease)
Leverskade:
Liver Injury:
Leverskade: Gulfarvning af hud og øjne, kløe, kvalme, diarré, træthed, mørk urin
Liver damage: yellowing of the skin and eyes, itching, nausea, diarrhoea, fatigue, dark coloured urine
Leverskader
Alteration of liver functioning
Leverskader
Liver damage
Leverskader
Liver Injury
Leversmerter
Hepatic pain
Leversteatose
Hepatic steatosis
Leversteatose er en risikofaktor for progressiv leversygdom, herunder steatohepatitis og cirrhose.
Hepatic steatosis is a risk factor for progressive liver disease including steatohepatitis and cirrhosis.
Leversteatosis, hepatomegali kolangit, hyperbilirubinæmi
Hepatic steatosis, hepatomegaly, cholangitis, hyperbilirubinemia
Leversteatosis, hepatomegali, kolangit, hyperbilirubinæmi
Hepatic steatosis, hepatomegaly, cholangitis, hyperbilirubinemia
Leversvigt
Hepatic Failure
Leversvigt
Liver failure
Leversvigt (<1%)
Hepatic failure (<1%)
leversvigt (herunder med letalt udfald), hepatitis, hepatisk steatose, hyperbilirubinæmi
hepatic failure (including fatal outcome), hepatitis, hepatic steatosis, hyperbilirubinaemia
Leversvigt (leveren holder op med at fungere, hvilket kan medføre kraftig blødning, hævelse og vejrtrækningsproblemer)
liver failure (the liver stops working , which may cause heavy bleeding, swelling, and breathing problems)
leversvigt (med dødeligt udfald)
Liver failure (including fatal outcome)
Leversvigt (nedsat leverfunktion)
Hepatic failure (liver malfunction)
Leversvigt (sjælden),
Hepatic failure (rare),
Leversvigt (sjælden), Kolestatisk hepatitis (sjælden)
Rare/Very Rare (Post-Marketing Experience)
leversvigt forværring af en tilstand, som kaldes dermatomyositis (ses som hududslæt ledsaget af muskelsvaghed)
liver failure worsening of a condition called dermatomyositis (seen as a skin rash accompanying muscle weakness)
Leversvigt Gulsot Hepatitis
Hepatic failure Jaundice Hepatitis
Leversvigt med allergilignende karakteristika
Hepatic failure with allergic features
Leversvigt*
Hepatic failure
Leversvigt*
Proteinuria
Leversvigt* Cholecystitisr,*
Hepatic failure* Cholecystitisr,
leversvigt*, progressiv leverkoma
hepatic failure*, progressive hepatic coma
Leversvigt*,a
Tumour lysis syndrome Hyperuricaemia
leversvigt,
liver failure
leversvigt,
liver failure,
Leversvigt, betændelse i leveren, gulfarvning af huden og det hvide i øjnene, lysfølsomhed, øget svedtendens, stivhed eller kramper, muskelsmerter, svaghed
liver failure, inflammation of the liver, yellowing of the skin and white part of eyes, sensitivity to light, excessive sweating, stiffness or cramps, muscle pain, weakness
leversvigt, forhøjede leverenzymer (gamma-glutamyltransferase), gulsot (gulfarvning af hud eller det hvide i øjnene forårsaget af lever- eller blodproblemer), en nedsat galdemængde, der når tarmen (kolestase), forstørret lever, leverbetændelse
liver failure; increased liver enzymes (gamma-glutamyltransferase); jaundice (yellowing of the skin or whites of the eyes caused by liver or blood problems); reduced bile reaching the intestine (cholestasis); enlarged liver; liver inflammation
leversvigt, gulsot, hepatitis, forhøjet alanin- aminotransferase (ALAT), forhøjet aspartat- aminotransferase (ASAT), forhøjet gammaglutamyltransferase (GGT), forhøjet alkalinfosfatase
hepatic failure, jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase
leversvigt, hepatisk encephalopati hos patienter med forud- eksisterende leversygdom
hepatic failure, hepatic encephalopathy in patients with pre-existing liver disease
Leversvigt, hepatomegali, Budd-Chiaris syndrom, cytomegalovirus-hepatitis, leverblødning, kolelitiasis
Hepatic failure, Hepatomegaly, Budd-Chiari syndrome, Cytomegalovirus hepatitis, Hepatic haemorrhage, Cholelithiasis
leversvigt, leverbetændelse, forstørret lever, gulfarvning af huden eller øjnene (gulsot)
liver failure, inflammation of the liver, enlarged liver, yellowing of the skin or eyes (jaundice)
leversvigt, leverbetændelse, gulfarvning af huden og det hvide i øjnene, dårlig leverfunktion, ubehag fra bughulen eller maven, diarré,
liver failure, inflammation of the liver, yellowing of the skin and white part of eyes, reports of abnormal liver test values, abdominal and stomach discomfort, diarrhoea;
leversvigt, leverbetændelse;
liver failure, hepatitis;
leversvigt, leverbetændelse; hududslæt, der kan danne blærer, og som ligner små skydeskiver (mørk plet i midten omgivet af et blegere område, med en mørk ring om kanten) (erythema multiforme), et udbredt udslæt med blærer og skællende hud, især omkring munden, næsen, øjnene og kønsdelene (Stevens-Johnson syndrom), og en mere alvorlig form, der medfører afskalning af huden på mere end 30 % af kroppens overflade (toksisk epidermal nekrolyse).
liver failure, hepatitis; skin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme), a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens– Johnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis).
leversvigt, leverbetændelse; hududslæt, der kan danne blærer, og som ligner små skydeskiver (mørk plet i midten omgivet af et blegere område, med en mørk ring om kanten) (erythema multiforme), et udbredt udslæt med blærer og skællende hud, især omkring munden, næsen, øjnene og kønsdelene (Stevens– Johnson syndrom) og en mere alvorlig form, der forårsager afskalning af hud på mere end 30 % af kropsoverfladen (toksisk epidermal nekrolyse).
liver failure, hepatitis skin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme), a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens- Johnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis).
leversvigt, leverbetændelse; hududslæt, der kan danne blærer, og som ligner små skydeskiver (mørk plet i midten omgivet af et blegere område, med en mørk ring om kanten) (erythema multiforme), et udbredt udslæt med blærer og skællende hud, især omkring munden, næsen, øjnene og kønsdelene (Stevens– Johnson syndrom) og en mere alvorlig form, der forårsager afskalning af hud på mere end 30 % af kropsoverfladen (toksisk epidermal nekrolyse).
liver failure, hepatitis; skin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme), a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens- Johnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis).
leversvigt, leverbetændelse; hududslæt, der kan danne blærer, og som ligner små skydeskiver (mørk plet i midten omgivet af et blegere område, med en mørk ring om kanten) (erythema multiforme), et udbredt udslæt med blærer og skællende hud, især omkring munden, næsen, øjnene og kønsdelene (Stevens– Johnson syndrom) og en mere alvorlig form, der forårsager afskalning af hud på mere end 30 % af kropsoverfladen (toksisk epidermal nekrolyse).
liver failure, hepatitis; skin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme), a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens– Johnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis).
leversvigt, leverbetændelse; hududslæt, der kan danne blærer, og som ligner små skydeskiver (mørk plet i midten omgivet af et blegere område, med en mørk ring om kanten) (erythema multiforme), et udbredt udslæt med blærer og skællende hud, især omkring munden, næsen, øjnene og kønsorganerne (Stevens– Johnson syndrom) eller en mere alvorlig form, der forårsager afskalning af huden på mere end 30 % af kropsoverfladen (toksisk epidermal nekrolyse).
liver failure, hepatitis; skin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme), a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens– Johnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis).
Leversvigt.
Liver failure.
Leversvigt1
Hepatic failure1
leversvigt1)
liver failure1)
Leversvigt3,4
hepatic failure3,4
Leversvigt6 Ikterus6
Hepatic failure6 Jaundice6
Leversvigt6 Ikterus6
Stevens-Johnson Syndrome6 Angio-neurotic oedema6
Leversvigt6 Ikterus6
Urinary retention Urinary hesitation Nocturia
leversvigt; forværring af en tilstand, som kaldes dermatomyositis (ses som hududslæt ledsaget af muskelsvaghed).
liver failure; worsening of a condition called dermatomyositis (seen as a skin rash accompanying muscle weakness).
Leversvigt^
Hepatic failure^
leversvigtb,c, hepatitis, hepatomegali, gulsot
hepatic failureb,c, hepatitis, hepatomegaly, jaundice
Leversvigtc, hepatitis, forhøjet gamma-GT
Hepatic failurec, hepatitis, elevated gamma-GT
Leversvigt‡‡*
hepatic failure
Leversvigt‡‡*
hepatic failure‡,
Leversygdom
Hepatic disease
Leversygdom
Liver disease.
leversygdom
liver disease;
Leversygdom
Liver disorder
Leversygdom (hepatitis) (sjælden): symptomer inkluderer gul hud og øjne, kvalme, nedsat appetit eller mørk urin, hvilket kan tyde på en leversygdom (hepatitis).
Liver disease (hepatitis) (rare): Symptoms include yellow skin and eyes, nausea, loss of appetite or dark-coloured urine, which may indicate liver disease (hepatitis).
Leversygdom (hepatitis) (sjælden): Symptomerne inkluderer gul hud og øjne, kvalme, nedsat appetit eller mørk urin, hvilket kan tyde på en leversygdom (hepatitis)
Liver disease (hepatitis) (rare): Symptoms include yellow skin and eyes, nausea, loss of appetite or dark-coloured urine, which may indicate liver disease (hepatitis).
leversygdom eller
liver disease;
leversygdom infektion i kroppen.
liver disease where there is a body infection.
leversygdom og nedsat nyrefunktion
liver function abnormal and impaired kidney function,
leversygdom som gulsot, forstørret lever eller fedtlever, leverbetændelse (hepatitis) for meget mælkesyre i blodet (laktacidose), se næste afsnit 'Andre bivirkninger ved kombinationsbehandling af hiv')
liver disorders, such as jaundice, enlarged liver or fatty liver, inflammation (hepatitis) lactic acidosis (excess lactic acid in the blood; see the next section, ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’)
leversygdom som gulsot, forstørret lever eller fedtlever, leverbetændelse (hepatitis) laktacidose (for meget mælkesyre i blodet; se næste afsnit 'Andre mulige bivirkninger ved kombinationsbehandling af hiv')
liver disorders, such as jaundice, enlarged liver or fatty liver, inflammation (hepatitis) lactic acidosis (excess lactic acid in the blood; see the next section, ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’)
leversygdom,
live r proble ms;
leversygdom,
liver disease;
leversygdom, alvorlige problemer med nyrerne.
liver disease, severe kidney problems.
leversygdom, der kan opstå sammen med gulfarvning af hud og øjne, eller mørk farvet urin
liver disorder which can occur together with yellow skin and eyes, or dark-coloured urine
leversygdom, hjertesvigt.
liver problems; heart failure.
Leversygdom, som er forbundet med koagulopati og klinisk relevant blødningsrisiko (se pkt.
Hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk (see section 5.2).
Leversygdom, som viser sig ved gulfarvning af huden og af det hvide i øjnene.
Liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes.
leversygdom.
A history of liver disease.
Leversygdom.
Liver disease.
leversygdom.
liver problems
Leversygdom: Sikkerheden og effekten af nelfinavir er ikke efterprøvet hos patienter med betydelig tilgrundliggende leversygdomme.
Liver Disease: The safety and efficacy of nelfinavir has not been established in patients with significant underlying liver disorders.
Leversygdom: Sikkerheden og effekten af nelfinavir er ikke efterprøvet hos patienter med betydelige tilgrundliggende leversygdomme.
Liver disease: The safety and efficacy of nelfinavir has not been established in patients with significant underlying liver disorders.
leversygdom;
liver disease;
Leversygdomme
Hepatic disorders
Leversygdomme
Liver disorders
Leversygdomme (f. eks. leveradenom)
Liver disorders (e.g., liver adenoma)
Leversygdomme (gulfarvet hud, gulfarvning af det hvide i øjnene, unormalt mørk urin eller uforklarlig kvalme, opkastning, træthed eller appettitløshed)
Liver disorders (yellow skin, yellowing of the whites of the eyes, abnormal darkening of the urine or unexplained nausea, vomiting, tiredness and loss of appetite)
Leversygdomme (gulfarvet hud, gulfarvning af det hvide i øjnene, unormalt mørk urin eller uforklarlig kvalme, opkastning, træthed og appetitløshed)
Liver disorders (yellow skin, yellowing of the whites of eyes, abnormal darkening of the urine or unexplained nausea, vomiting, tiredness and loss of appetite)
Leversygdomme (gulfarvet hud, gulfarvning af det hvide i øjnene, unormalt mørk urin eller uforklarlig kvalme, opkastning, træthed og appetitløshed)
Liver disorders (yellow skin, yellowing of the whites of the eyes, abnormal darkening of the urine or unexplained nausea, vomiting, tiredness and loss of appetite)
Leversygdomme (voldsom leverbetændelse, leverfunktionsforstyrrelser og gulsot): Gulfarvning af huden og det hvide i øjnene, ændring i farven på afføring, adfærdsændringer
Hepatic disorders (fulminant hepatitis, hepatic function disorder and jaundice): yellowing of the skin and white of the eyes, change in stool color, changes in behaviour
leversygdomme som gulsot, forstørret lever eller fedtlever, leverbetændelse (hepatitis)
liver disorders, such as jaundice, enlarged liver or fatty liver, inflammation (hepatitis)
Leversygdomme, der kan optræde sammen med gulfarvning af hud og øjne
Liver disorders which can occur together with yellow skin and eyes
leversygdomme, der kan optræde sammen med gulfarvning af hud og øjne, eller mørk farvet urin (hæmolytisk anæmi)
liver disorders which can occur together with yellow skin and eyes, or dark-coloured urine (haemolytic anaemia)
Leversygdomme.
Liver disorders.
Levertilfælde
Hepatic events
Levertoksicitet
Hepatotoxicity
Levertoksicitet Biliær dilatation
Hepatotoxicity Biliary dilatation
Levertoksicitet og nedsat leverfunktion
Hepatotoxicity and hepatic impairment
Levertoksicitet og nedsat leverfunktion
Hepatotoxicity and liver impairment
levertoksicitet, leversvigt, gulsot
hepatotoxicity, hepatic failure, jaundice
Levertoksiciteth
Hepatotoxicityh
Levertoksiske bivirkninger blev håndteret med dosisafbrydelse eller –reduktion hos 34,4 % af patienterne.
Hepatotoxicity events were managed with dose interruptions or reductions in 34.3% of patients.
Levertransplantation
Hepatic transplant
Levertransplantatmodtagere
Liver transplant recipients
Levervolumen
0.07]
Levervolumen (MN)
Liver Volume (MN)
levervolumen*
Volume
Levetiracetam
EU/1/11/712/001
Levetiracetam 1.000 mg daglig påvirker ikke farmakokinetikken af orale kontraceptiva (ethinylestradiol og levonorgestrel); endokrine parametre (luteiniserende hormon og progesteron) blev ikke ændret.
Levetiracetam 1,000 mg daily did not influence the pharmacokinetics of oral contraceptives (ethinyl- estradiol and levonorgestrel); endocrine parameters (luteinizing hormone and progesterone) were not modified.
Levetiracetam 1.000 mg dagligt påvirker ikke farmakokinetikken af orale kontraceptiva (ethinylestradiol og levonorgestrel); endokrine parametre (luteiniserende hormon og progesteron) blev ikke ændret.
Levetiracetam 1,000 mg daily did not influence the pharmacokinetics of oral contraceptives (ethinyl- estradiol and levonorgestrel); endocrine parameters (luteinizing hormone and progesterone) were not modified.
Levetiracetam 1.000 mg dagligt påvirker ikke farmakokinetikken af orale kontraceptiva (ethinylestradiol og levonorgestrel); endokrine parametre (luteiniserende hormon og progesteron) blev ikke ændret.
Levetiracetam 1,000 mg daily did not influence the pharmacokinetics of oral contraceptives (ethinyl-estradiol and levonorgestrel); endocrine parameters (luteinizing hormone and progesterone) were not modified.
Levetiracetam 100 mg/ml oral opløsning er den bedst egnede lægemiddelformulering til spædbørn og børn under 6 år og til børn og unge (fra 6 til 17 år), som vejer mindre end 50 kg, og hvor tabletter ikke muliggøre nøjagtig dosis.
Levetiracetam 100mg/ml oral solution is a formulation more appropriate to infants and children under the age of 6 years and to children and adolescents (from 6 to 17 years) weighing less than 50 kg and when tablets don’t allow accurate dosage.
Levetiracetam Accord 1000 mg filmovertrukne tabletter
Levetiracetam Accord 1000 mg film-coated tablets
Levetiracetam Accord 1000 mg filmovertrukne tabletter Levetiracetam
Levetiracetam Accord 1000 mg film-coated tablets Levetiracetam
Levetiracetam Accord 250 mg filmovertrukne tabletter
Levetiracetam Accord 250 mg film-coated tablets
Levetiracetam Accord 250 mg filmovertrukne tabletter Levetiracetam
Levetiracetam Accord 250 mg film-coated tablet Levetiracetam
Levetiracetam Accord 250 mg filmovertrukne tabletter Levetiracetam Accord 500 mg filmovertrukne tabletter Levetiracetam Accord 750 mg filmovertrukne tabletter Levetiracetam Accord 1000 mg filmovertrukne tabletter Levetiracetam
Levetiracetam Accord 250 mg film-coated tablets Levetiracetam Accord 500 mg film-coated tablets Levetiracetam Accord 750 mg film-coated tablets Levetiracetam Accord 1000 mg film-coated tablets Levetiracetam
Levetiracetam Accord 250 mg filmovertrukne tabletter.
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Levetiracetam Accord 500 mg filmovertrukne tabletter
Levetiracetam Accord 500 mg film-coated tablets
Levetiracetam Accord 500 mg filmovertrukne tabletter Levetiracetam
Levetiracetam Accord 500 mg film-coated tablets Levetiracetam
Levetiracetam Accord 750 mg filmovertrukne tabletter
Levetiracetam Accord 750 mg film-coated tablets
Levetiracetam Accord 750 mg filmovertrukne tabletter indeholder Sunset Yellow FCF (E110) Levetiracetam Accord 750 mg filmovertrukne tabletter indeholder farvestoffet Sunset Yellow FCF (E110), der kan give allergiske reaktioner.
Levetiracetam Accord 750 mg film-coated tablet contains sunset yellow FCF (E110) colouring agent which may cause allergic reactions.
Levetiracetam Accord 750 mg filmovertrukne tabletter Levetiracetam
Levetiracetam Accord 750 mg film-coated tablet Levetiracetam
Levetiracetam Accord anvendes som monoterapi (eneste lægemiddel) hos voksne og unge over 16 år med nydiagnosticeret epilepsi til behandling af en bestemt type epilepsi.
on its own in adults and adolescents from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy, to treat a certain form of epilepsy.
Levetiracetam Accord anvendes til kronisk behandling.
Levetiracetam Accord is used as a chronic treatment.
Levetiracetam Accord er ikke indiceret til børn og unge under 16 år som eneste lægemiddel (monoterapi).
Levetiracetam Accord is not indicated in children and adolescents below 16 years on its own (monotherapy).
Levetiracetam Accord filmovertrukne tabletter 250 mg, 500 mg, 750 mg og 1000 mg er pakket i PVC- aluminium-blisterpakninger.
Levetiracetam Accord film-coated tablets 250 mg, 500 mg, 750 mg and 1000 mg are packed in PVC-Alu blister pack.
Levetiracetam Accord har vist uønskede virkninger på forplantningsevnen i dyrestudier ved højere doser, end De har behov for til at kontrollere Deres anfald.
Levetiracetam Accord has shown unwanted reproductive effects in animal studies at dose levels higher than you would need to control your seizures.
Levetiracetam Accord må ikke anvendes under graviditet, medmindre det er absolut nødvendigt.
Levetiracetam Accord should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Levetiracetam Actavis 1.000 mg
Levetiracetam Actavis 1,000 mg
Levetiracetam Actavis 250 mg filmovertrukne tabletter Levetiracetam Actavis 500 mg filmovertrukne tabletter Levetiracetam Actavis 750 mg filmovertrukne tabletter Levetiracetam Actavis 1000 mg filmovertrukne tabletter
Levetiracetam Actavis 250 mg film-coated tablets Levetiracetam Actavis 500 mg film-coated tablets Levetiracetam Actavis 750 mg film-coated tablets Levetiracetam Actavis 1,000 mg film-coated tablets
Levetiracetam Actavis 250 mg, 500 mg og 1000 mg filmovertrukne tabletter
Levetiracetam Actavis 250 mg, 500 mg and 1,000 mg film-coated tablets
Levetiracetam Actavis 750 mg filmovertrukne tabletter
Levetiracetam Actavis 750 mg film-coated tablets
Levetiracetam Actavis 750 mg indeholder farvestoffet sunset yellow (E110) som kan forårsage allergiske reaktioner.
Levetiracetam Actavis 750 mg contains colouring agent sunset yellow (E110) which may cause allergic reactions.
Levetiracetam Actavis anvendes til kronisk behandling.
Levetiracetam Actavis is used as a chronic treatment.
Levetiracetam Actavis bør ikke anvendes under graviditeten eller til fertile kvinder, som ikke anvender prævention, medmindre det er klinisk nødvendigt.
Levetiracetam Actavis is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception unless clinically necessary.
Levetiracetam Actavis Group er et ‘generisk lægemiddel’.
Levetiracetam Actavis Group is a ‘generic medicine’.
Levetiracetam Actavis har vist uønskede bivirkninger af forplantningsevnen i dyrestudie ved højere doser, end De har behov for til at kontrollere Deres anfald.
Levetiracetam has shown unwanted reproductive effects in animal studies at dose levels higher than you would need to control your seizures.
Levetiracetam Actavis må ikke anvendes under graviditet, medmindre det er absolut nødvendigt.
Levetiracetam Actavis should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Levetiracetam Actavis skal tages to gange daglig, én gang om morgenen og én gang om aftenen, på omtrent samme tidspunkt hver dag.
Levetiracetam Actavis must be taken twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
Levetiracetam Actavis, som eneste lægemiddel (monoterapi), er ikke indiceret til børn og unge under 16 år.
Levetiracetam Actavis is not indicated in children and adolescents below 16 years on its own (monotherapy).
Levetiracetam bør ikke anvendes under graviditeten eller til fertile kvinder, som ikke anvender prævention, medmindre det er klinisk nødvendigt.
Levetiracetam is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception unless clinically necessary.