natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis du er allergisk over for andre antibiotika, f.eks. penicillin, cefalosporin eller carbapenem (der bruges til behandling af forskellige infektioner), da du så også kan være allergisk over for Doribax.
If you are allergic to other antibiotics such as penicillins, cephalosporins or carbapenems (which are used to treat various infections) as you may also be allergic to Doribax.
Hvis du er allergisk over for andre antibotika som vancomycin eller teiroplanin.
If you are allergic to other antibiotics such as vancomycin or teicoplanin.
hvis du er allergisk over for andre bifosfonater
if you are allergic to any other bisphosphonates
hvis du er allergisk over for andre bisphosphonater
if you are allergic to any other bisphosphonates
hvis du er allergisk over for andre bisphosphonater hvis du har forhøjet eller nedsat indhold af vitamin D, kalk eller andre mineraler i blodet
if you are allergic to any other bisphosphonates if you have high or low levels of vitamin D, calcium or any other minerals
hvis du er allergisk over for andre bisphosphonater hvis du har forhøjet eller nedsat indhold af vitamin D, kalk eller andre mineraler i blodet
if you are allergic to any other bisphosphonates if you have high or low levels of vitamin D, calcium or any other minerals if you have kidney problems
hvis du er allergisk over for andre bisphosphonater hvis du har forhøjet eller nedsat indhold af vitamin D, kalk eller andre mineraler i blodet
if you are allergic to any other bisphosphonates. if you have high or low levels of vitamin D, calcium or any other minerals.
hvis du er allergisk over for andre cefalosporin-antibiotika. hvis du tidligere har oplevet en alvorlig allergisk reaktion over for andre antibiotika, såsom penicillin eller carbapenem.
you are allergic to other cephalosporin antibiotics you have had previous severe allergic reactions to other antibiotics like penicillin or carbapenem.
hvis du er allergisk over for andre lægemidler, der tilhører oxazolidinon-gruppen (f.eks. linezolid eller cycloserin). hvis du tager lægemidler af typen tricykliske antidepressiva eller SSRI (selektive serotonin- genoptagelseshæmmere) til behandling af depression, f.eks.:
are allergic to other medicines belonging to the group “oxazolidinones” (e.g., linezolid, cycloserine). are taking certain medicines known as tricyclics or SSRIs (selective serotonin reuptake inhibitors) to treat depression, for example,
hvis du er allergisk over for antihistaminer, eller du ikke kan tage antihistaminer af andre medicinske grunde.
If you are allergic to antihistamines or cannot take antihistamines for other medical reasons.
hvis du er allergisk over for apremilast eller et af de øvrige indholdsstoffer i Otezla (angivet i punkt 6) hvis du er gravid eller tror du kan være gravid
if you are allergic to apremilast or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are pregnant or think you may be pregnant.
Hvis du er allergisk over for asenapin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Sycrest (angivet i punkt 6).
If you are allergic to asenapine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Hvis du er allergisk over for asfotase alfa eller et af de øvrige indholdsstoffer i Strensiq (angivet i punkt 6).
If you are allergic to asfotase alfa or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk over for atazanavir eller et af de øvrige indholdsstoffer i REYATAZ (angivet i afsnit 6).
if you are allergic to atazanavir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
hvis du er allergisk over for atazanavir, cobicistat eller et af de øvrige indholdsstoffer i EVOTAZ (angivet i afsnit 6)
if you are allergic to atazanavir, cobicistat or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
hvis du er allergisk over for aztreonam eller et af de øvrige indholdsstoffer i Cayston (angivet i punkt 6).
if you are allergic to aztreonam or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk over for belatacept eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6).
If you are allergic to belatacept or any of the other ingredients of the medicine (listed in section 6).
Hvis du er allergisk over for betain, vandfri.
If you are allergic to betaine anhydrous.
hvis du er allergisk over for brimonidin eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6).
if you are allergic to brimonidine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk over for bromelain
if you are allergic to bromelain
Hvis du er allergisk over for budesonid, formoterolfumaratdihydrat eller det øvrige indholdsstof i Budesonid/Formoterol Teva Pharma B.V. (angivet i punkt 6).
You are allergic to budesonide, formoterol fumarate dihydrate, or the other ingredient in this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk over for busulfan eller et af de øvrige indholdsstoffer i denne medicin (angivet i afsnit 6). hvis du er gravid eller har mistanke om, at du kan være gravid.
if you are allergic to busulfan or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6. if you are pregnant, or think you may be pregnant.
hvis du er allergisk over for canakinumab eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt 6). hvis du har eller har en mistanke om, at du har en aktiv, alvorlig infektion.
if you are allergic to canakinumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have, or suspect you have, an active, severe infection.
Hvis du er allergisk over for catridecacog eller et af de øvrige indholdsstoffer i lægemidlet (angivet i punkt 6).
If you are allergic to catridecacog or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Hvis du er allergisk over for choriongonadotropin alfa eller et af de øvrige indholdsstoffer i Ovitrelle (angivet i punkt 6).
if you are allergic to choriogonadotropin alfa or any of the other ingredients of this medicine ( listed in section 6).
Hvis du er allergisk over for clopidogrel eller et af de øvrige indholdsstoffer i Clopidogrel Krka (angivet i afsnit 6)
If you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Hvis du er allergisk over for clopidogrel eller et af de øvrige indholdsstoffer i Clopidogrel Krka d.d. (angivet i afsnit 6)
If you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk over for clopidogrel eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6)
If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk over for clopidogrel eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (se afsnit 6)
If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Hvis du er allergisk over for clopidogrel eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (se afsnit 6)
If you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk over for clopidogrel eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (se afsnit 6).
If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk over for clopidogrel eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (se afsnit 6).
If you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk over for clopidogrel eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (se punkt 6).
If you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk over for clopidogrel eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel(se afsnit 6).
if you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk over for cysteamin (der også kaldes mercaptamin) eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i afsnit 6)
If you are allergic to cysteamine (also known as mercaptamine) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk over for dabrafenib eller et af de øvrige indholdsstoffer i Tafinlar (angivet i punkt 6).
if you are allergic to dabrafenib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk over for daclatasvir eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i afsnit 6) i denne indlægsseddel.
if you are allergic to daclatasvir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet)
hvis du er allergisk over for dapagliflozin, metformin eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6).
if you are allergic to dapagliflozin, metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Hvis du er allergisk over for daptomycin eller natriumhydroxid eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i afsnit 6).
If you are allergic to daptomycin or to sodium hydroxide or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk over for desloratadin, pseudoephedrinsulfat, adrenergika eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6) eller over for loratadin
if you are allergic to desloratadine, pseudoephedrine sulphate, adrenergic medicines, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to loratadine
Hvis du er allergisk over for det aktive stof eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6).
If you are allergic to fluticasone furoate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk over for det aktive stof eller et af de øvrige indholdsstoffer, angivet i punkt 6. hvis du har en aktiv og alvorlig infektion.
if you are allergic to tocilizumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have an active, severe infection.
hvis du er allergisk over for dexmedetomidin eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6).
if you are allergic to dexmedetomidine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Hvis du er allergisk over for doripenem.
If you are allergic to doripenem.
Hvis du er allergisk over for eculizumab, proteiner udvundet fra mus, andre monoklonale antistoffer eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6).
If you are allergic to eculizumab, proteins derived from mouse products, other monoclonal antibodies, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk over for efavirenz eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6).
If you are allergic to efavirenz or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk over for elbasvir, grazoprevir eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6).
you are allergic to elbasvir, grazoprevir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
hvis du er allergisk over for empagliflozin, metformin eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i afsnit 6) hvis du lider af sukkersyge (diabetes), der ikke er under kontrol, f.eks. med for højt blodsukker (alvorlig hyperglykæmi), kvalme, opkastning, dehydrering, hurtigt vægttab eller ketoacidose.
if you are allergic to empagliflozin, metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6); if you have uncontrolled diabetes, with e.g. severe hyperglycaemia (high blood glucose), nausea, vomiting, dehydration, rapid weight loss or ketoacidosis.
Hvis du er allergisk over for emtricitabin, tenofovir, tenofovirdisoproxil, eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt 6).
If you are allergic to emtricitabine, tenofovir, tenofovir disoproxil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk over for enoxaparinnatrium, heparin eller lægemidler afledt heraf, herunder lavmolekylære hepariner, eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i afsnit 6).
if you are allergic to enoxaparin sodium, heparin or its derivatives, including low molecular weight heparins or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
hvis du er allergisk over for entecavir eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i afsnit 6).
if you are allergic (hypersensitive) to entecavir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk over for epoetin alfa eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt 6).
if you are allergic to epoetin alfa or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk over for epoetin beta eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel eller benzoesyre, en metabolit af benzylalkohol (angivet i punkt 6)
if you are allergic to epoetin beta or any of the other ingredients of this medicin (listed in section 6) or to benzoic acid, a metabolite of benzyl alcohol
Hvis du er allergisk over for eptacog alfa (det aktive stof i NovoSeven) eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6)
If you are allergic to eptacog alfa (active compound of NovoSeven) or any of the other ingredients in this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk over for esomeprazol eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6)
if you are allergic to esomeprazole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Hvis du er allergisk over for et eller begge disse indholdsstoffer, vil du ikke få dette lægemiddel (se ovenfor under ’Du må ikke få Holoclar’).
If you are allergic to either of these ingredients, you will not be able to be given this medicine (see above under ‘You must not be given Holoclar’).
hvis du er allergisk over for everolimus, beslægtede stoffer som fx sirolimus eller temsirolimus eller et af de øvrige indholdsstoffer i Afinitor (angivet i punkt 6).
if you are allergic to everolimus, to related substances such as sirolimus or temsirolimus, or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk over for everolimus, beslægtede stoffer som fx sirolimus eller temsirolimus eller et af de øvrige indholdsstoffer i Votubia (angivet i afsnit 6).
if you are allergic to everolimus, to related substances such as sirolimus or temsirolimus, or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Hvis du er allergisk over for exenatid eller et af de øvrige indholdsstoffer i Byetta (angivet i punkt 6).
If you are allergic to exenatide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Hvis du er allergisk over for exenatid eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6).
If you are allergic to exenatide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk over for ferrimaltol eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i afsnit 6).
If you are allergic to ferric maltol or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk over for fingolimod eller et af de øvrige indholdsstoffer i Gilenya (angivet i punkt 6).
if you are allergic to fingolimod or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk over for follikelstimulerende hormon (FSH), luteiniserende hormon (LH) eller et af de øvrige indholdstoffer i Pergoveris (angivet i punkt 6).
if you are allergic to follicle stimulating hormone (FSH), luteinising hormone (LH) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
hvis du er allergisk over for follikelstimulerende hormon eller et af de øvrige indholdsstoffer i GONAL-f (angivet i punkt 6). hvis du har en tumor i hypothalamus eller hypofysen (begge er dele af hjernen)
if you are allergic to Follicle Stimulating Hormone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have a tumour in your hypothalamus or pituitary gland (both are parts of the brain).
hvis du er allergisk over for follikelstimulerende hormon eller et af de øvrige indholdsstoffer i GONAL-f (angivet i punkt 6). hvis du har en tumor i hypothalamus eller hypofysen (begge er dele af hjernen)
if you are allergic to Follicle Stimulating Hormone or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6. if you have a tumour in your hypothalamus or pituitary gland (both are parts of the brain).
hvis du er allergisk over for fondaparinuxnatrium eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt 6)
if you are allergic to fondaparinux sodium or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
hvis du er allergisk over for fondaparinuxnatrium eller et af de øvrige indholdsstoffer i Arixtra (angivet i punkt 6)
if you are allergic to fondaparinux sodium or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
hvis du er allergisk over for fosamprenavir, amprenavir eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6) eller over for ritonavir
if you are allergic to fosamprenavir, amprenavir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6), or to ritonavir.
hvis du er allergisk over for fosaprepitant, aprepitant, eller over for polysorbat-80 eller et eller flere af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt 6). sammen med medicin, som indeholder pimozid (til behandling af psykiske lidelser), terfenadin og astemizol (til behandling af høfeber og andre allergitilstande), cisaprid (til behandling af problemer med fordøjelsen).
if you are allergic to fosaprepitant, aprepitant, or to polysorbate 80 or any of the other ingredients (listed in section 6). with medicines containing pimozide (used to treat psychiatric illnesses), terfenadine and astemizole (used for hay fever and other allergic conditions), cisapride (used for treating digestive problems).
hvis du er allergisk over for fulvestrant eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6).
if you are allergic to fulvestrant or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
hvis du er allergisk over for glycerolphenylbutyrat hvis du har akut hyperammoniæmi, da dette kræver hurtigere indgriben.
if you are allergic to glycerol phenylbutyrate if you have acute hyperammonaemia, which requires more rapid intervention.
Hvis du er allergisk over for humant normalt immunglobulin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Flebogamma DIF (angivet i punkt 6).
If you are allergic to human normal immunoglobulin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
hvis du er allergisk over for hydrochlorthiazid eller andet sulphonamidholdigt lægemiddel. hvis du er gravid og mere end 3 måneder henne i din graviditet. (det er også bedst at undgå Tolucombi tidligt i graviditeten – se afsnittet ”Graviditet og amning”).
if you are allergic to hydrochlorothiazide or to any other sulfonamide-derived medicines. if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Tolucombi in early pregnancy-see pregnancy section.)
hvis du er allergisk over for hydrochlorthiazid eller et andet sulfonamidholdigt lægemiddel. hvis du er mere end 3 måneder henne i graviditeten. (Du skal desuden helst undgå at bruge Actelsar HCT tidligt i graviditeten – se afsnittet om Graviditet).
if you are allergic to hydrochlorothiazide or to any other sulfonamide-derived medicines. if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Actelsar HCT in early pregnancy – see pregnancy section).
hvis du er allergisk over for hydrochlorthiazid eller et andet sulfonamidholdigt lægemiddel. hvis du er mere end 3 måneder henne i graviditeten. (Du skal desuden helst undgå at bruge Kinzalkomb tidligt i graviditeten – se afsnittet om Graviditet)
if you are allergic to hydrochlorothiazide or to any other sulfonamide-derived medicines. if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Kinzalkomb in early pregnancy – see pregnancy section.)
hvis du er allergisk over for hydrochlorthiazid eller et andet sulfonamidholdigt lægemiddel. hvis du er mere end 3 måneder henne i graviditeten. (Du skal desuden helst undgå at bruge MicardisPlus tidligt i graviditeten – se afsnittet om Graviditet)
if you are allergic to hydrochlorothiazide or to any other sulfonamide-derived medicines. if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid MicardisPlus in early pregnancy – see pregnancy section.)
hvis du er allergisk over for hydrochlorthiazid eller over for sulfonamidholdig medicin hvis du er længere end 3. måned henne i din graviditet. (Du bør heller ikke tage CoAprovel i begyndelsen af graviditeten – se afsnittet om graviditet)
if you are allergic to hydrochlorothiazide or any other sulfonamide-derived medicines if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid CoAprovel in early pregnancy – see pregnancy section)
hvis du er allergisk over for hydrochlorthiazid eller over for sulfonamidholdig medicin hvis du er længere end 3. måned henne i din graviditet. (Du bør heller ikke tage Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva i begyndelsen af graviditeten – se afsnittet om graviditet)
if you are allergic to hydrochlorothiazide or any other sulfonamide-derived medicines if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva in early pregnancy – see pregnancy section)
hvis du er allergisk over for hydrochlorthiazid eller over for sulfonamidholdig medicin hvis du er længere end 3. måned henne i din graviditet. (Du bør heller ikke tage Karvezide i begyndelsen af graviditeten – se afsnittet om graviditet)
if you are allergic to hydrochlorothiazide or any other sulfonamide-derived medicines if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Karvezide in early pregnancy – see pregnancy section)
hvis du er allergisk over for hydrochlorthiazid eller over for sulphonamidholdig medicin hvis du er længere end 3. måned henne i din graviditet. (Du bør heller ikke tage Ifirmacombi i begyndelsen af graviditeten – se afsnittet om graviditet)
if you are allergic to hydrochlorothiazide or any other sulfonamide-derived medicines if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Ifirmacombi in early pregnancy – see pregnancy section)
hvis du er allergisk over for hydrochlorthiazol eller over for andre lægemidler med sulfonamider hvis du er længere end 3. måneder henne i din graviditet. (Du bør heller ikke tage Irbesartan/Hydrochlorthiazid Teva i begyndelsen af graviditeten – se afsnittet om graviditet).
if you are allergic to hydrochlorothiazole or to any other sulfonamide-derived medicines if you are more than 3 months pregnant (it is also better to avoid Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva in early pregnancy – see pregnancy section).
hvis du er allergisk over for hydrochlorthiazol eller over for andre lægemidler med sulfonamider. hvis du er længere end 3. måneder henne i din graviditet. (Du bør heller ikke tage Irbesartan/Hydrochlorthiazid i begyndelsen af graviditeten – se afsnittet om graviditet).
if you are allergic to hydrochlorothiazole or to any other sulfonamide-derived medicines if you are more than 3 months pregnant (it is also better to avoid Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva in early pregnancy – see pregnancy section).
hvis du er allergisk over for ibandronsyre eller et af de øvrige indholdsstoffer angivet i punkt 6 hvis du har eller nogen sinde har haft lavt calciumindhold i blodet
if you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have, or have ever had low levels of calcium in your blood