natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tør propperne af med en antiseptisk opløsning, og lad dem tørre, før Mix2Vial-pakningen åbnes.
5 the stoppers are treated with an antiseptic solution and allowed to dry prior to opening the Mix2Vial package.
Tør propperne af med en antiseptisk opløsning, og lad dem tørre, før Mix2Vial-pakningen åbnes.
5 the stoppers are treated with an antiseptic solution and allowed to dry prior to opening the Mix2Vial package. the Mix2Vial package by peeling away the lid.
Tør sprøjtens yderside af med rent papir.
Wipe the outside of the syringe with a clean tissue.
Tør toppen af hvert hætteglas af med en ren spritserviet.
Wipe each vial top with a fresh alcohol pad.
Tør toppen på den fyldte pen med en renseserviet, der hvor kanylen skal sættes på (se Figur 4).
Wipe the top of the pre-filled pen where the needle is going to be attached with an alcohol swab (see Figure 4).
Tør, kløende eller uren hud
Dry, itchy or acne like skin
tør, øm eller betændt mund, smagsforstyrrelser
dry, sore, or inflamed mouth, odd taste sensation
Tørhed i munden
Dry mouth
Tørhed i næsen
Nasal dryness
Tørhed i næsen, tilstoppet næse.
Nasal dryness, congested nose.
Tørhed i skeden
Vaginal dryness
Tørhed på applikationsstedet
Application site dryness
Tørklæde: for hoved og hals
Scarf: for head and neck.
tørre eller mindre blødning (fx blod i urin eller afføring, i opkast eller i forbindelse med operation) blodmangel (nedsat antal røde blodlegemer).
minor or major bleeding, (for example, blood in urine, blood in stool, vomiting blood, or bleeding with surgical procedures). anaemia (decreased number of red blood cells).
tørre eller smertefulde øjne
dry or painful eyes
tørre frekvens af febrile reaktioner (se afsnit 4.8). til børn med anfaldssygdomme eller med en tidligere anamnese med febrile krampeanfald.
because of higher rate of febrile reactions (see section 4.8). for children with seizure disorders or with a prior history of febrile seizures.
tørre operation eller alvorligt traume inden for de seneste 6 uger
major surgery or severe trauma within past 6 weeks
tørre øjne
dry eyes
Tørre øjne
Dryness
tørre øjne
dryness of the eye
tørre øjne eller hornhindeproblemer.
dry eyes or cornea problems
tørre øjne,
Eye irritation,
Tørre øjne, hårtab, hududslæt, nattesved, kløe, varmefølelse, vægtøgning
Dry eye, hair loss, skin rash, night sweats, itching, feeling hot, weight gain
Tørre øjne, hævede øjne, øjensmerter, trætte øjne, øjne, der løber i vand, øjenirritation.
Dry eyes, eye swelling, eye pain, weak eyes, watery eyes, eye irritation
Tørre øjne, hævede øjne, øjensmerter, trætte øjne, øjne, der løber i vand, øjenirritation.
Dry eyes, eye swelling, eye pain, weak eyes, watery eyes, eye irritation.
tørre øjne, kontaktlinse intolerance
dry eye; contact lens intolerance
tørre øjne, nedsat syn
dry eye, reduced vision
Tørre øjne, retinal ekssudat, sløret syn, forringet syn
Dry eye, retinal exudates, vision blurred, visual impairment
tørre øjne, rindende øjne eller sløret syn
dry eyes, watery eyes or blurred vision
tørre øjne, skleral misfarvning
Eyelid oedema, Scleral discoloration
tørre øjne, øjenkløe, ubehag i øjnene
dry eye, eye pruritus, ocular discomfort
Tørre øjne, øjenlidelse
Eye disorders
Tørre øjne.
Dry eye.
Tørre, røde og kløende øjne
Dry, red or itchy eyes
tørrelse
administration
tørrelse
Content
tørrelse
EU/2/11/121/007
tørrelse
EU/2/97/005/001
tørrelse
ize
Tørremidlet er et fugtabsorberende materiale, som er fyldt i en lille beholder for at beskytte tabletterne mod fugt.
The desiccant is a moisture absorbing material filled in a small container to protect the tablets from moisture.
Tørremidlet i alufoliepakningen må ikke indtages.
Do not swallow the desiccant contained in the foil wrapper.
Tørremidlet må ikke fjernes eller spises.
Do not remove or eat the desiccant.
Tørremidlet må ikke indtages
Do not swallow the desiccant.
Tørremidlet må ikke indtages.
Do not swallow the desiccant.
Tørremidlet må ikke sluges
Do not swallow the desiccant.
Tørremidlet må ikke synkes.
Do not swallow the desiccant
Tørremidlet må ikke synkes.
Do not swallow the desiccant.
Tørremidlet skal blive i flasken.
Keep the desiccant in the bottle.
tørst
feeling thirsty
tørst (dehydrering)
thirst (dehydration)
Tørst Frysende fornemmelse Varmefølelse
Feeling cold Feeling hot
tørst kvalme
thirst nausea
tørst og mørkfarvet urin eller mindre urin end normalt, nedsat eller manglende appetit, vægttab;
feeling thirsty and producing darker or less urine than normal, decreased or loss of appetite, weight loss;
tørst og/eller hyppig vandladning
thirst and/or frequent urination
tørst tandlidelser
thirst tooth disorder.
tørst, abstinenssyndrome,
priapisme, breast
Tørst, hedeture
Thirst, feeling hot
Tørst, hyppig vandladning, sløret syn eller vægttab, da disse symptomer kan være tegn på forhøjede blodsukkerniveauer.
Thirst, frequent urination, blurred vision or weight loss as this may indicate raised sugar levels in the blood.
Tørst, nedsat vandladning, mørk urin, tør, rød hud, irritabilitet (tegn på væskemangel)
Thirst, low urine output, dark urine, dry flushed skin, irritability (signs of dehydration)
Tørst, træthed
thirst, fatigue.
tørst, tør hud, irritabilitet, mørk urin, mindre urinmængde (tegn på nyresygdom)
thirst, dry skin, irritability, dark urine, decreased urine output (signs of kidney disorders)
Tørst, øget tendens til at falde, stramhed i brystet, nedsat bevægelighed, sår
Thirst, fall, feeling of tightness in your chest, decreased mobility, ulcer
Tørst, øget tendens til at falde, trykken for brystet, nedsat bevægelighed, sår
Thirst, fall, feeling of tightness in your chest, decreased mobility, ulcer
Tørst, øget vandladning, træthed, tør hud, ansigtsrødme, nedsat appetit, lavt blodtryk, hjertebanken og sukker og ketonstoffer i urinen.
Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heart beat and, glucose and ketone bodies in urine.
Tørst, øget vandladning, træthed, tør hud, ansigtsrødme, nedsat appetit, lavt blodtryk, hjertebanken og sukker og ketonstoffer i urinen.
Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heart beat, and, glucose and ketone bodies in urine.
Tørst, øget vandladning, træthed, tør hud, ansigtsrødme, nedsat appetit, lavt blodtryk, hurtig puls og glucose og ketonstoffer i urinen.
Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heart beat, and glucose and ketone bodies in urine.
Tørst, øget vandladningsbehov, træthed, tør hud, ansigtsrødme, nedsat appetit, lavt blodtryk, hjertebanken og sukker og ketonstoffer i urinen.
Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heart beat, and glucose and ketone bodies in urine.
Tørst, øget vandladningsbehov, træthed, tør hud, ansigtsrødme, nedsat appetit, lavt blodtryk, hjertebanken samt sukker og ketonstoffer i urinen.
Thirst, increased need to urinate (pee), tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heart beat, and glucose and ketone bodies in urine.
tørst, ømhed i halsen, smagsforstyrrelser
feeling thirsty, sore throat, changes in taste
Tørstof (lyofilisat):
LYOPHILISATE VIAL
Tørstof (lyofilisat):
Lyophilisate:
Tørstof hætteglas
Lyophilisate vial
Tørstof og
Lyophilisate and
Tørstof og solvens til Injektionsvæske, suspension
Lyophilisate and solvent for suspension for injection
Tørstof og solvens til injektionsvæske, suspension.
Lyophilisate and solvent for suspension for injection
Tørstof: 6 x 1 dosis
Lyophilisate: 6 x 1 dose
Tørt pulver: 3 år Efter rekonstitution:
Dry powder: 3 years After reconstitution:
T.: +49 0 89 3803772 -0
T: +49 (0)89 3803772-0
T: +49 0 89 3803772 -0
T: +49 (0)89 3803772-0
U dient Zyllt net zolang in te nemen als uw arts u voorschrijft.
You should take Zyllt for as long as your doctor continues to prescribe it.
U hebt een allergie voor of reactie gehad op enig geneesmiddel gebruikt om uw ziekte te behandelen.
if you have kidney or liver disease if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease.
U mag geen borstvoeding geven terwijl u dit geneesmiddel gebruikt.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
u.1 til u.3 (Dag 1-21)
w.1 to w.3 (Days 1-21)
u.10 til u.12
w.10 to w.12
u.16 til u.18
w.16 to w.18
u.4 til u.6
w.4 to w.6
u.55
w.55
u.73 til u.75
w.7 3 to w.7 5
u.76 til u.81
w.7 6 to w.8 1
U/1/96/014/002
EU/1/96/014/002
UA/NQMI: Til en patient, der vejer  70 kg, anbefales det at give en bolusdosis på 5.000 enheder efterfulgt af en konstant intravenøs infusion på 1.000 enheder/time.
UA/NQMI: For a patient who weighs  70 kg, it is recommended that a bolus dose of 5,000 units is given, followed by a constant intravenous infusion of 1,000 units/hr.
UAB "JOHNSON & JOHNSON" Eesti filiaal Lõõtsa 2
UAB "JOHNSON & JOHNSON"Eesti filiaal Lõõtsa 2
UAB "JOHNSON & JOHNSON" filiāle Latvijā Mūkusalas iela 101
UAB "JOHNSON & JOHNSON"filiāle Latvijā Mūkusalas iela 101
UAB "Johnson & Johnson" Tel: +370 5 278 68 88
UAB „Johnson & Johnson“ Tel: +370 5 278 68 88
UAB "Merck Sharp & Dohme" Tel: + 370 5 2780247 msd_lietuva@merck.com
UAB Merck Sharp & Dohme Tel: + 370 5 2780247 msd_lietuva@merck.com
UAB "Roche Lietuva“ Tel: +370 5 2546799
UAB “Roche Lietuva” Tel: +370 5 2546799
UAB "Sicor Biotech" Tel: +370 5 266 0203
UAB "Sicor Biotech" Tel: +370 5 266 02 03
UAB Merck Sharp & Dohme Tel. + 370 5278 02 47 md_lietuva@merck.com
UAB Merck Sharp & Dohme Tel. + 370 5278 02 47 msd_lietuva@merck.com
UAB Merck Sharp & Dohme Tel. + 370 5278 02 47 msd_lietuva@merck.com
UAB Merck Sharp & Dohme Tel. + 370 5 278 02 47 msd_lietuva@merck.com
UAB Merck Sharp & Dohme Tel. +370 5 278 02 47 msd_lietuva@merck.com
UAB Merck Sharp & Dohme Tel.: +370 5 278 02 47 msd_lietuva@merck.com
UAB Merck Sharp & Dohme Tel. +370 5278 02 47 msd_lietuva@merck.com
UAB Merck Sharp & Dohme Tel. + 370 5278 02 47 msd_lietuva@merck.com
UAB Merck Sharp & Dohme, Tel.:
UAB Merck Sharp & Dohme, Tel:
UAB Merck Sharp & Dohme, Tlf: +370 5 2780
UAB Merck Sharp & Dohme, Tel: +370 5 2780
UAB Sicor Biotech Eesti filiaal
UAB Sicor Biotech Eesti filiaal Tel: +372 6610801
UAB Sicor Biotech filiāle Latvijā Tel: +371 67 666
UAB Sicor Biotech filiāle Latvijā Tel: +371 67 323 666
UAB «SANOFI-AVENTIS LIETUVA»Tel: +370 5 2755224
UAB «SANOFI-AVENTIS LIETUVA» Tel: +370 5 2755224
UAB “JOHNSON & JOHNSON”
UAB "JOHNSON & JOHNSON"
UAB “JOHNSON & JOHNSON” Eesti filiaal Lõõtsa 2
UAB "JOHNSON & JOHNSON" Eesti filiaal Lõõtsa 2
UAB “JOHNSON & JOHNSON” filiāle Latvijā Mūkusalas iela 101
UAB "JOHNSON & JOHNSON" filiāle Latvijā Mūkusalas iela 101
UAB “Roche Lietuva” Tel: +370 5 2546799
(Voir/siehe Belgique/Belgien)
UAB “Sicor Biotech“ Eesti filiaal
UAB “Sicor Biotech“ Eesti filiaal Tel: +372 661 0801
UAB “Sicor Biotech” Tel: +370 5 266 02 03
Тева Фармасютикълс България ЕООД Teл: +359 2 489 95 82
UAB ”Roche Lietuva” Tel: +370 5 2546799
UAB “Roche Lietuva” Tel: +370 5 2546799
UAB ”SANOFI-AVENTIS LIETUVA” Tel: +370 5 2755224
UAB “SANOFI-AVENTIS LIETUVA” Tel: +370 5 2755224
UAB ”Sicor Biotech” Eesti filiaal Tel: +372 661 0801
UAB “Sicor Biotech” Eesti filiaal Tel: +372 661 0801
UAB ”Sicor Biotech” filiāle Latvijā Tel: +371 673 23 666
UAB “Sicor Biotech” filiāle Latvijā Tel: +371 673 23 666
UAB ”Sicor Biotech” Tel: +370 5 266 0203
UAB “Sicor Biotech” Tel: +370 5 266 0203
UABALGOL PHARMA Tel: +370 3740 86 81
UAB ALGOL PHARMA Tel: +370 37 40 86 81
Uabsorberede nelfinavir bør fjernes ved opkastning eller maveudskylning, hvis dette er indiceret.
If indicated, elimination of unabsorbed nelfinavir should be achieved by emesis or gastric lavage.
Uafhængig af kohorte-sikkerhedsundersøgelsen (9.000 personer), forpligter MAH sig til at implementere et post- licensure prospektivt klinisk sikkerhedsstudie (N=3.000 personer ældre end 6 måneders).
Independently of the cohort safety study (9,000 subjects), the MAH commits to implement a post-licensure prospective clinical safety study (N=3,000 subjects from 6 months of age).
Uafhængig af patientens vægt skal 3 mg/kg anvendes til at fastsætte dosis hos alle fuldbårne patienter under 1 år .
For all patients under the age of 1 year of age, 3 mg/kg should be used to determine dose regardless of the weight of the patient.
Uafhængig af patientens vægt skal 3 mg/kg anvendes til at fastsætte dosis hos alle fuldbårne patienter under 1 år.
For all patients under the age of 1 year of age, 3 mg/kg should be used to determine dose regardless of the weight of the patient.
Uafhængig komité-vurderet progressionfri overlevelsea
IRC-assessed PFS (PFS-IRC)a
Uafhængig onkologisk evaluering,
Independent oncology review,
Uafhængig oversigt over responsgrad og varighed
Independent review of response rate and duration
Uafhængig oversigt over responsgradog varighed
Independent review of response rate and duration
Uafhængig radiologisk evaluering,
Independent radiology review,
Uafhængig vurdering
IRC Assessment
Uafhængige risikofaktorer for udvikling af OHSS inkluderer ung alder, muskelmasse (lean body mass), polycystisk ovariesyndrom, høje doser af eksogene gonadotropiner, høje absolutte eller hurtigt stigende serumøstradiolniveauer (> 900 pg/ml eller > 3.300 pmol/l i anovulation), tidligere episoder af OHSS og et stort antal ovariefollikler under udvikling (3 follikler på ≥ 14 mm i diameter i anovulation).
Independent risk factors for developing OHSS include young age, lean body mass, polycystic ovarian syndrome, higher doses of exogenous gonadotrophins, high absolute or rapidly rising serum oestradiol level (> 900 pg/ml or > 3,300 pmol/l in anovulation), previous episodes of OHSS and large number of developing ovarian follicles (3 follicles of ≥ 14 mm in diameter in anovulation).
Uafhængige risikofaktorer, f.eks. lav BMD (knoglemineraltæthed), alder, tidligere frakturer, hofte- frakturer i familien, høj knogleomsætning og lavt BMI, bør tages i betragtning for at identificere de kvinder og mænd, der har forhøjet risiko for osteoporotiske frakturer, og som kan have gavn af behandling.
Independent risk factors, for example, low BMD, age, the existence of previous fracture, family history of hip fractures, high bone turnover and low body mass index should be considered in order to identify women and men at increased risk of osteoporotic fractures who could benefit from treatment.
Uafhængigt review **
Independent Review
Ualmindelig
Uncommon
Ualmindelig
Uncommon:
Ualmindelig (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 dyr)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
Ualmindelig (mere end 1 men mindre end 10 dyr ud af 1000 dyr)
Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
ualmindelig (mere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 1.000 dyr)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals )
ualmindelig (mere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 1.000 dyr)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
Ualmindelig (more end 1 men mindre end 10 dyr ud af 1000 dyr)
Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
Ualmindelig (1/1.000 til <1/100)
Uncommon (1/1,000 to <1/100)
ualmindelig forekommer hos 1 til 10 ud af 1.000 brugere
uncommon affects 1 to 10 users in 1,000
ualmindelig hjerterytme, pludselig uforklarlig død, hjertetilfælde,
unusual heart beat, sudden unexplained death, heart attack;
Ualmindelig:
Uncommon:
Ualmindelig: Gastrointestinal blødning
Uncommon: Gastrointestinal haemorrhage
Ualmindelig: Hoste
Uncommon: cough
Ualmindelig: Seksuel dysfunktion
Uncommon: sexual dysfunction
Ualmindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 dyr)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
Ualmindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 dyr)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals )
Ualmindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 dyr)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
Ualmindelige (mere end 1, men færre end 10 dyr i 1.000 dyr)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
ualmindelige (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 dyr)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals )
ualmindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 1 000 dyr)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
Ualmindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 1.000 dyr)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals )
Ualmindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 1.000 dyr)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
Ualmindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 1.000 dyr)
Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals),
Ualmindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 1.000 dyr)
Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals).
Ualmindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 1.000 dyr) jældne (mere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 10.000 dyr)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals )
Ualmindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 1.000 dyr).
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
Ualmindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr ud ad 1.000 dyr)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
Ualmindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 1.000 dyr)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
Ualmindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 1.000 dyr)
Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals).
Ualmindelige (rammer mere end 1 dyr men mindre end 10 dyr ud af 1000 dyr)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
Ualmindelige (some kan forekomme hos færre end 1 ud af 100, men flere end 1 ud af 1.000 patienter i behandling):
Uncommon (can occur in less than 1 in 100 but in more than 1 in 1000 patients treated): Infection
Ualmindelige bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 100):
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Ualmindelige bivirkninger (forekommer hos op til 1 ud af 100 behandlede): forværring af hjertesvigt med væskeophobning, hudinfektioner, forhøjet kaliumindhold i blodet.
Uncommon side effects: (may affect up to 1 in 100 people): worsening of a type of heart disease called congestive heart failure, skin infection, elevated potassium levels in the blood
Ualmindelige bivirkninger (forekommer hos op til 1 ud af 100 patienter):
Uncommonly reported side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Ualmindelige bivirkninger (som kan berøre op til 1 ud af 100)
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
Ualmindelige bivirkninger:
Uncommon side effects
Ualmindelige bivirkninger: Forekommer hos 1 til 10 ud af 1.000 patienter.
Uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
Ualmindelige bivirkninger: Vægttab/konditionstab; dilatering af øjets pupiller.
Uncommon adverse events: weight loss/loss of condition; dilation of the pupils of the eye
Ualmindelige bivirkninger: Vægttab/konditionstab; mydriasis.
Uncommon adverse events: weight loss/loss of condition; mydriasis.
Ualmindelige reaktioner:
Uncommon reactions:
Ualmindelige: Løbende næse Ondt i halsen Følelse af uro Konfusion
Runny nose Sore throat Feeling anxious Confusion
Uanbrudte cylinderampuller
Unopened cartridges
Uanbrudte cylinderampuller
Unopened cartridges:
Uanbrudte cylinderampuller.
Unopened cartridges:
Uanbrudte cylinderampuller:
Unopened cartridges:
Uanbrudte cylinderampuller: Opbevares i køleskab.
Unopened cartridges Store in a refrigerator.
Uanbrudte cylinderampuller: Opbevares i køleskab.
Unopened cartridges: Store in a refrigerator.
Uanbrudte hætteglas
Unopened vials
Uanbrudte hætteglas:
Unopened vials
Uanbrudte hætteglas: Opbevares i køleskab.
Unopened vials: Store in a refrigerator.
Uanbrudte penne
Not in-use pens:
Uanbrudte penne:
Unopened:
Uanset dosis og hvorvidt lixisenatid blev administreret som enkelt eller multiple doser, er middel tmax på 1 til 3,5 timer hos patienter med type 2- diabetes.
Irrespective of the dose and whether lixisenatide was administered as single or multiple doses, the median tmax is 1 to 3.5 hours in patients with type 2 diabetes.
Uanset hundens størrelse Uanset flaskens position
Whatever the size Whatever the position
Uanset hvilken dag dette sker, skal De fortsætte med den samme påføring to gange ugentligt efter skemaet, som De har afmærket på plasteræsken.
No matter what day this happens, continue with the twice-a-week schedule that you have marked on your patch box.
Uanset hvilken dag dette sker, skal De fortsætte med det samme påføringsskema to gange ugentligt for det næste plaster, også selvom det betyder skift af plaster, før de 3 til 4 dage er forløbet.
No matter what day this happens, continue with the same twice-a-week schedule for your next patch, even if it means changing the new patch before 3 to 4 days have elapsed.
Uanset hvilken styrke af NUEDEXTA, du har fået ordineret: fortsæt behandlingen med: to kapsler dagligt (én kapsel hver 12. time).
Regardless of which strength of NUEDEXTA has been prescribed to you: continue the treatment with: two capsules per day (one capsule every 12 hours).
Uanset hvilket sted du injicerer, overarm, lår, balde eller mave, virker din Humalog injektion hurtigere end almindelig insulin.
It doesn’t matter which injection site you use, either upper arm, thigh, buttock or abdomen, your Humalog injection will still work quicker than soluble human insulin.
Uanset hvilket sted du injicerer, overarm, lår, balde eller mave, virker din Liprolog injektion hurtigere end almindelig insulin.
It doesn’t matter which injection site you use, either upper arm, thigh, buttock or abdomen, your Liprolog injection will still work quicker than soluble human insulin.
Uanset kausalitet sås der forlænget QT-interval af grad 3 eller 4 hos 27 (1,6%) ud af 1.722 patienter (se pkt.
All-causality Grade 3 or 4 Electrocardiogram QT prolonged was reported in 27 (1.6%) out of
Uanset om De tidligere har haft en leversygdom, vil Deres læge overveje at tage regelmæssige blodprøver for at kontrollere, hvordan Deres lever fungerer.
Independent of a history of liver disease, your doctor will consider regular blood tests to check how your liver is working.
Uanset om du injicerer i overarmen, låret, balden eller maven, virker din Humalog injektion hurtigere end almindelg insulin.
It doesn’t matter which injection site you use, either upper arm, thigh, buttock or abdomen, your Humalog injection will still work quicker than soluble human insulin.
Uanset om du injicerer i overarmen, låret, balden eller maven, virker din Liprolog injektion hurtigere end almindelg insulin.
It doesn’t matter which injection site you use, either upper arm, thigh, buttock or abdomen, your Liprolog injection will still work quicker than soluble human insulin.
ubakut bakteriel endocarditis svært nedsat nyrefunktion (GFR <30 ml/min) samt hos dialyseafhængige patienter
ubacute bacterial endocarditis severe renal impairment (GFR<30 ml/min) and in dialysis-dependent patients
Ubalance i det autonome nervesystem
Colitis (inc clostridium difficile)
ubalance i temperaturregulering (fx hypotermi, pyrexi), brystsmerter, perifert ødem
temperature regulation disorder (e.g. hypothermia, pyrexia), chest pain, peripheral oedema
ubehag
discomfort
ubehag (generel følelse af utilpashed)
malaise (generally feeling unwell)
ubehag (generel følelse af utilpashed)
malaise (generally feeling unwell),
Ubehag *
Malaise
ubehag i anus og endetarmen
discomfort in the anus and rectum
Ubehag i bryst*, brystsmerter*, utilpashed*, følelse af kropstemperaturændringer, tørhed af slimhinde, smerter
Chest discomfort*, chest pain*, malaise*, feeling of body temperature change, mucosal dryness, pain
ubehag i brysterne, brystudfyldning, brystforstørrelse,
breast discomfort, breast engorgement, breast enlargement, vaginal discharge