natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSE Blandevejledning: mg Econor 50% Premix/kg foder = Krævet dosis (mg/kg) x 2 x legemsvægt (kg)/daglig foderindtagelse (kg)
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Mixing instructions: mg Econor 50% premix/kg feed = Dosage required (mg/kg) x 2 x bodyweight (kg)/Daily feed intake (kg)
OPLYSNINGER OM KORREKT INDGIVELSE
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION
Oplysninger om kølekædehåndtering (cold chain handling) ved opbevaring og forsendelse af Strensiq
Information on cold chain management for Strensiq during storage and travel
Oplysninger om lokal kontakt, hvortil mistanke om graviditet skal rapporteres
Local contact details for reporting of any suspected pregnancy
OPLYSNINGER OM OPBEVARING OG DESTRUKTION AF ATRIANCE
INSTRUCTIONS ON HOW TO STORE AND DISPOSE OF ATRIANCE
Oplysninger om opbevarings- og anvendelsestid for ZALTRAP, efter at det er fortyndet og klar til brug, er beskrevet i ‘Praktiske oplysninger for sundhedspersonale vedrørende klargøring og håndtering af ZALTRAP 25 mg/ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning’ i slutningen af denne indlægsseddel.
Information about storage and the time to use ZALTRAP, after it has been diluted and is ready to use, is described in the ‘Practical information for healthcare professionals on preparation and handling of ZALTRAP 25 mg/ml concentrate for solution for infusion’ at the end of this leaflet.
Oplysninger om passende bortskaffelse af MACI-implantatoverskud eller ubrugte MACI- implantater
Details of appropriate disposal of MACI implant trimmings or unused MACI implants
Oplysninger om populationer med potentiel højere blødningsrisisko
Details of populations potentially at higher risk of bleeding
Oplysninger om rapportering af bivirkninger
Information on reporting side effect
Oplysninger om saccharose og stivelse (kulhydrater)
Information about sucrose and starches (carbohydrates)
Oplysninger om sikker og effektiv brug af Uptravi i lægmandssprog.
Information about the safe and effective use of Uptravi in lay language.
Oplysninger om sikkerhed med hensyn til overførbare stoffer
Information on safety with respect to transmissible agents
Oplysninger om studiet i anvendelse af lægemidlet med henblik på monitorering og vurdering af virkningen af supplerende foranstaltninger til at minimere risikoen for antikolinerge bivirkninger, der kan være dosisafhængige, og om vigtigheden af at bidrage til dette studie
Information about the drug utilisation study to monitor and assess effectiveness of additional risk minimisation measures for anticholinergic side effects that may be dose dependent and the importance of contributing to such a study
Oplysninger om svangerskabsforebyggelsesprogrammet
Pregnancy Prevention Programme information
Oplysninger om sygdomsregistret: at optagelse i registret er obligatorisk for patienter, der behandles med Glybera at patienter, der er behandlet med Glybera i et klinisk studie, skal optages i registret ved studiets slutning at også patienter med familiær LPLD, der ikke behandles med Glybera, om muligt bør optages i registret
Details of the disease registry: that enrolment is mandatory for patients treated with Glybera that patients treated with Glybera in a clinical trial should be enrolled in the registry at the end of the trial that, where possible, patients with familial LPLD who are not treated with Glybera should be enrolled.
Oplysninger om særlige begrænsninger for lægemidler, der er radioaktivt mærket med Lumark, findes i indlægssedlerne for de pågældende lægemidler.
Information on restrictions that apply specifically to medicines radiolabelled with Lumark will be found in the package leaflets of those medicines.
Oplysninger om særlige populationer stammede fra farmakokinetiske data fra de 3 studier angivet ovenfor og fra et fase 1-studie med forsøgspersoner med MDS (N = 14;
Information on special populations was derived from pharmacokinetic data from the 3 studies noted above, and from one Phase I study in MDS subjects, (N = 14;
Oplysninger om udkomme er dog endnu begrænsede.
However information on outcomes is currently limited.
Oplysninger om udleveringsbestemmelser for dette lægemiddel findes på kartonens etiket.
Information on the prescription status of this product may be found on the label of the carton.
Oplysninger om udleveringsbestemmelser for produktet findes på kartonens etiket.
Information on the prescription status of this product may be found on the label of the carton box that contains the product.
Oplysninger om udtagning af biopsi og opbevaring og håndtering af den udtagne biopsi
Details on biopsy procurement, and storage and handling of the biopsy harvest
Oplysninger om, at aripiprazol kan forårsage bivirkninger ved doser over 10 mg/dag, navnligt hvad angår:
Information that aripiprazole can cause adverse effects at doses higher than 10 mg/day, in particular with respect to:
Oplysninger om, at Aripiprazole kan forårsage bivirkninger ved doser over 10 mg/dag, navnligt hvad angår:
Information that aripiprazole can cause adverse effects at doses higher than 10 mg/day, in particular with respect to:
Oplysninger om, hvor vigtigt det er at indberette specifikke bivirkninger, dvs. urinretention, obstipation, pneumoni, allergiske reaktioner, karies, kardiovaskulære bivirkninger, CNS-bivirkninger og overophedning på grund af hæmmet svedafsondring
Remarks on the importance of reporting on specific adverse drug reactions, namely: urinary retention, constipation, pneumonia, allergic reactions, dental caries, cardiovascular effects, CNS effect and overheating
Oplysninger om, hvordan man kan genkende tegn og symptomer på vigtige identificerede eller potentielle risici forbundet med præparatet
Details on how to recognise the signs and symptoms of important identified or potential risks of the product
Oplysninger om, hvordan man kan kende tegn og symptomer på vigtige identificerede eller potentielle risici forbundet med præparatet
Details on how to recognise the signs and symptoms of important identified or potential risks of the product
Oplysninger om, hvordan risiciene minimeres, findes i produktinformationen for Lumark.
Information on how to minimise the risks is included in the product information for Lumark.
Oplysninger om, hvordan sikkerhedsproblemer kan minimeres ved passende monitorering og håndtering
Details on how to minimise the safety concerns through appropriate monitoring and management
Oplysninger om, hvordan sikkerhedsproblemerne kan begrænses ved hjælp af relevant monitorering og behandling
Details on how to minimise the safety concern through appropriate monitoring and management
Oplysninger om, hvornår der skal søges akut hjælp hos lægen
When to seek urgent attention from their health care provider
OPLYSNINGER PÅ DEN YDRE PAKNING - pakning med 1 fyldt sprøjte med separat nål
OUTER CARTON TEXT – 1 pre-filled syringe pack with separate needle
OPLYSNINGER PÅ DEN YDRE PAKNING - pakning med 1 fyldt sprøjte uden nål
OUTER CARTON TEXT – 1 pre-filled syringe pack without needle
OPLYSNINGER PÅ DEN YDRE PAKNING - pakning med 1 hætteglas
OUTER CARTON TEXT – 1 vial pack
OPLYSNINGER PÅ DEN YDRE PAKNING - pakning med 1 hætteglas med sprøjte/nåle
OUTER CARTON TEXT – 1 vial pack with syringe/needles
OPLYSNINGER PÅ DEN YDRE PAKNING - pakning med 10 fyldte injektionssprøjter uden nål: pakning til multipakning (5 x 10) uden ’blue box’
OUTER CARTON TEXT – 10 pre-filled syringes pack without needle: pack for multi pack presentation (5 x 10), without blue box
OPLYSNINGER PÅ DEN YDRE PAKNING - pakning med 10 fyldte sprøjter med separat nål
OUTER CARTON TEXT – 10 pre-filled syringes pack with separate needle
OPLYSNINGER PÅ DEN YDRE PAKNING - pakning med 10 fyldte sprøjter uden nåle
OUTER CARTON TEXT – 10 pre-filled syringes pack without needle
OPLYSNINGER PÅ DEN YDRE PAKNING - pakning med 10 hætteglas
OUTER CARTON TEXT– 10 vials pack
OPLYSNINGER PÅ EMBALLAGEN
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
OPLYSNINGER TIL LÆGER OG SUNDHEDSPERSONALE
INFORMATION FOR THE HEALTHCARE PROFESSIONAL
Oplysninger til læger og sundhedspersonale
Health Care Professional information
Oplysninger til patienten
Patient information
Oplysninger vedrørende overvågning efter markedsføring
Information regarding post-marketing surveillance
Oplysninger, der kræves ved brug af den fyldte injektionssprøjte, kan findes sidst i denne indlægsseddel (se pkt.
Information required for using the pre-filled syringe can be found at the end of this package leaflet (see section “7.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ 100 ML HÆTTEGLAS MED SOLVENS
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
PARTICULARS TO APPEAR ON AND THE IMMEDIATE PACKAGE
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE BOTTLE
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING UNITS
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE FOR SOLVENS
PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE SEPARAT TOMT STERILT HÆTTEGLAS
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOX
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE OR, WHERE THERE IS NO OUTER PACKAGE, ON THE IMMEDIATE PACKAGE
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OR, WHERE THERE IS NO OUTER PACKAGING, ON THE IMMEDIATE PACKAGING
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OG PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE AND THE IMMEDIATE PACKAGE
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE ÆSKE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE MED FYLDT INJEKTIONSSPRØJTE BLISTERPAKNING)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BLISTERED PRE-FILLED SYRINGE CARTON
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE><OG> PÅ DEN INDRE EMBALLAGE>
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGEOG PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE AND THE IMMEDIATE PACKAGE
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGEOGPÅ DEN INDRE EMBALLAGE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLGE‌
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLGE‌
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE‌
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE OG INDRE EMBALLAGE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE AND IMMEDIATE PACKAGE
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ INDRE EMBALLAGE
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ PENNEN
PARTICULARS TO APPEAR ON THE PEN
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
Oplysningerne antyder, at sikkerheden ved brugen af Betaferon (8,0 millioner IE under huden hver anden dag) til børn i denne aldersgruppe er den samme som for voksne.
This data suggests that the safety profile from this age is the same as in adults for use of Betaferon 8.0 million IU under the skin every other day.
Oplysningerne fra disse undersøgelser blev sammenholdt med publicerede beskrivelser af forløbet hos ubehandlede patienter med sygdommen.
The information from these studies was compared to published reports describing the outcome of untreated patients with the disease.
Oplysningerne gives for hver systemorganklasse og hyppighed i overensstemmelse med MedDRA- konventionen.
Information is presented by system organ class and frequency according to MedDRA convention.
Oplysningerne om glimepirid stammede fra videnskabelige publikationer.
For glimepiride, the information came from scientific publications.
Oplysningerne om sikkerhedsprofilen er baseret på erfaringerne med Ultibro Breezhaler og de individuelle komponenter.
The presentation of the safety profile is based on the experience with Ultibro Breezhaler and the individual components.
Oplysningerne om sikkerhedsprofilen er baseret på erfaringerne med Ulunar Breezhaler og de individuelle komponenter.
The presentation of the safety profile is based on the experience with Ulunar Breezhaler and the individual components.
Oplysningerne om sikkerhedsprofilen er baseret på erfaringerne med Xoterna Breezhaler og de individuelle komponenter.
The presentation of the safety profile is based on the experience with Xoterna Breezhaler and the individual components.
Oplysningerne om udleveringsbestemmelser for dette lægemiddel findes på etiketten/den ydre emballage.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Oplysningerne om udleveringsbestemmelserne for dette lægemiddel findes på kartonens etiket.
Information on the prescription status of this product may be found on the label of the carton.
Oplysningsbrochurer til patienter
Educational patient booklets:
Oplysningsmateriale til lægen
Educational material for the physician.
Oplysningsmaterialet skal også påminde om, at Benepali ikke må anvendes hos børn.
The educational materials also include a reminder that Benepali is not for use in children.
Oplysningstelefonnummer : + 33 4 92 08 73 04
Informative phone number : + 33 4 92 08 73 04
Oplæmningen kan også administreres gennem en naso-gastrisk sonde eller gastronomi-sonde.
The dispersion can also be administered through a naso-gastric or gastrostomy tube.
Oplæringsmateriale til sundhedspersoner, herunder tjekliste til ordinerende læger.
Educational material (including prescriber checklist) for the healthcare professionals
Opløs 40 mg Dynastat med 2 ml natriumchloridinjektionsvæske 9 mg/ml (0,9%).
Reconstitute Dynastat 40 mg with 2 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution.
Opløs den frysetørrede vaccine aseptisk med 0,3 ml af den medfølgende sterile solvens.
Aseptically reconstitute the freeze- dried vaccine with 0.3 ml of the sterile solvent provided.
Opløs den krævede mængde lægemiddel og gentag trin 2-9 med en ny sprøjte, som du forbinder til venepunktursættet.
Reconstitute the desired amount of product, repeating steps 2 – 9, using a new syringe and connect it to the venipuncture set.
Opløs den påkrævede mængde lægemiddel og gentag trin 2-9 med en ny sprøjte, som du forbinder til venepunktursættet.
Reconstitute the desired amount of product, repeating steps 2 - 9, using a new syringe and connect it to the venipuncture set.
Opløs det frysetørrede pulver ved at tilsætte 5 ml (50 dosis pakning) eller 10 ml (200 dosis pakning) postevand til hætteglasset.
Reconstitute the lyophilisate by adding 5 ml (50-dose presentation) or 10 ml (200-dose presentation) of tap water to the vial.
Opløs frysetørret CEPROTIN pulver til injektionsvæske, opløsning i det medfølgende solvens (sterilt vand til injektionsvæsker) ved hjælp af den sterile overføringskanyle.
Reconstitute lyophilised CEPROTIN powder for solution for injection, with the supplied solvent (Sterilised Water for Injections) using the sterile transfer needle.
Opløs indholdet fuldstændigt ved at svinge PegIntron-hætteglasset med en rolig, roterende bevægelse, mens kanylen og den påsatte sprøjte stadig sidder i hætteglasset.
Dissolve the entire contents by swirling the PegIntron vial with a gentle rotary motion leaving the needle and attached syringe in the vial.
Opløs indholdet fuldstændigt ved at svinge ViraferonPeg-hætteglasset med en rolig roterende bevægelse, mens kanylen og den påsatte sprøjte stadig sidder i hætteglasset.
Dissolve the entire contents by swirling the ViraferonPeg vial with a gentle rotary motion leaving the needle and attached syringe in the vial.
Opløs pulveret fuldstændigt ved forsigtig svingning, og undersøg det rekonstituerede produkt før brug.
Dissolve the powder completely using a gentle swirling motion and inspect the reconstituted product before use.
Opløs pulveret helt
Dissolve the powder fully
Opløselig tablet
Soluble tablet
Opløselig tablet.
Soluble tablet.
Opløselige tabletter
Soluble tablet
Opløseligheden af bosutinib er pH- afhængig, og absorptionen reduceres i takt med stigende pH (se pkt.
The solubility of bosutinib is pH-dependent and absorption is reduced when gastric pH is increased (see section 4.5).
Opløses i vand og tages peroralt.
To be dissolved in water and taken orally.
opløsning
EU/1/12/798/005
opløsning
EU/1/99/113/003
opløsning
for infusion
opløsning
infusion
opløsning
infusion Solution for
opløsning
injection
opløsning
Invented
opløsning
Invented name
opløsning
micromol/ml
opløsning
olution for injection
opløsning
Route of
opløsning
Solution for
opløsning
solution for infusion
opløsning
Solution for injection
opløsning
use
Opløsning (stabilisator): citronsyremonohydrat (E330), lysinhydrochlorid, polysorbat 80, natriumhydroxid og vand til injektion.
Solution (stabiliser): citric acid monohydrate (E330), lysine hydrochloride, polysorbate 80, sodium hydroxide and water for injections.
opløsning af d-sorbitol (E420) og sorbitaner, titandioxid, rødt prægeblæk.
Capsule shell: gelatin, glycerol, d-sorbitol (E420) and sorbitans solution, titanium dioxide, red printing ink.
Opløsning af det frysetørrede pulver sker på under 2 minutter.
Dissolution of the lyophilised powder is completed in less than minutes.
Opløsning af lægemidlet
Dissolving up your medicine
Opløsning af pulveretfuldendes ved at omryste forsigtigt.
Dissolution of powder is completed by agitating it gently.
opløsning anvendelse
infusion
opløsning er klar og ikke indeholder partikler.
solution is clear and does not contain any particles.
opløsning i en fyldt
a pre-filled syringe
opløsning i en fyldt
in a pre-filled syringe
opløsning i fyldt
pre-filled syringe
opløsning i fyldt injektionssprøjte
Solution for injection in pre-filled syringe
Opløsning indeholdende en phosphatbuffer bestående af natriumchlorid, kaliumdihydrogenphosphat, dinatriumhydrogenphosphat og vand til injektion.
Phosphate buffered saline consisting of sodium chloride, potassium dihydrogen phosphate, disodium hydrogen phosphate and water for injections.
Opløsning indgives intravenøst over ca.
The solution is administered intravenously over approx.
Opløsning og indgift
4 Reconstitution and administration
Opløsning og indsprøjtning skal foretages under sterile (rene og kimfrie) forhold.
You must use antiseptic conditions (meaning clean and germ free) during reconstitution and administration.
opløsning på 33% overvejes
33 % should be considered
opløsning på 33% overvejes
by 33% should be considered
Opløsning til
Solution for infusion
Opløsning til dispersion til injektion eller infusion
Solution for dispersion for injection or infusion
opløsning til injektion
olution for injection
Opløsning til injektion
Solution for injection.
Opløsning til injektion
Suspension for injection
Opløsning til injektion
Suspension for injection.
Opløsning til injektion 1400 mg/11,7 ml
Solution for injection 1400 mg/11.7 mL
Opløsning til injektion 1600 mg/13,4 ml
Solution for injection 1600 mg/13.4 mL
Opløsning til injektion.
Solution for injection
Opløsning, fortynding og indgivelse bør udføres under aseptiske forhold.
Aseptic procedures should be used for the preparation and administration of Angiox.
opløsning, i fyldt pen
pre-filled pen
Opløsning: 1,2 ml
Solvent: 1.2 ml
Opløsningen (stabilisatoren) indeholder citronsyremonohydrat (E330), lysinhydrochlorid, polysorbat 80, natriumhydroxid og vand til injektion.
The solution (stabiliser) contains citric acid monohydrate (E330), lysine hydrochloride, polysorbate 80, sodium hydroxide and water for injections.
Opløsningen af insulin i Velosulin er specielt fremstillet, så den er stabil under varigheden af administrationen i en infusionspumpe
The solution of insulin in Velosulin is specially prepared to make it stable for the duration of administration in an infusion pump.
Opløsningen af Kepivance tager normalt mindre end 5 minutter.
Generally, dissolution of Kepivance takes less than 5 minutes.
Opløsningen af rekonstitueret Xigris skal yderligere fortyndes med steril natriumchlorid injektionsvæske 0,9 % til en endelig koncentration mellem 100 g/ml og 200 g/ml.
The solution of reconstituted Xigris must be further diluted with sterile 0.9% Sodium Chloride Injection to a final concentration of between 100 g/ml and 200 g/ml.
Opløsningen af rekonstitueret Xigris skal yderligere fortyndes med steril natriumchlorid injektionsvæske 0,9 % til en endelig koncentration,mellem 100 g/ml og 200 g/ml.
The solution of reconstituted Xigris must be further diluted with sterile 0.9% Sodium Chloride Injection to a final concentration of between 100 g/ml and 200 g/ml.
Opløsningen anvendes inden 1 time.
Use solution within 1 hour
Opløsningen blandes forsigtigt inden infusionen.
The solution is to be mixed gently for infusion.
Opløsningen bliver derefter klar og kan variere i farve fra farveløs til gul eller grøngul.
The resulting solution is clear and ranges in colour from colourless to yellow or green-yellow without adversely affecting product quality.
Opløsningen bliver derefter klar og kan variere i farve fra farveløs til gul eller gulliggrøn, uden at det har negativ indflydelse på produktets kvalitet.
The resulting solution is clear and ranges in colour from colourless to yellow or green-yellow without adversely affecting product quality.
Opløsningen bliver derefter klar og kan variere i farve fra farveløs til gul eller gulliggrønuden at det har negativ indflydelse på produktets kvalitet.
The resulting solution is clear and ranges in colour from colourless to yellow or green-yellow without adversely affecting product quality.
Opløsningen bliver derefter klar og kan variere i farve fra farveløs til gul, uden at det har negativ indflydelse på produktets kvalitet.
The resulting solution is clear and ranges in colour from colourless to yellow or green-yellow without adversely affecting product quality.
Opløsningen bør anvendes umiddelbart efter tilberedning.
The solution should be used immediately after preparation.
Opløsningen bør anvendes umiddelbart efter tilberedning.
The solution should be used immediately after reconstitution.
Opløsningen bør få lov til at nå en komfortabel temperatur (15 °C - 25 °C) til injektionen.
The solution should be allowed to reach a comfortable temperature (15 °C - 25 °C) for injection.
Opløsningen bør indgives langsomt, ved en hastighed bestemt af patientens velbefindende, og må ikke overstige 10 ml per minut. (se afsnit 4 ”Bivirkninger”).
The solution should be administered slowly, at a rate as determined by the patient’s comfort level, not to exceed 10 ml per minute. (See Section 4 “Possible side effects”).
Opløsningen er en klar, farveløs til bleggul og iso-osmotisk opløsning, pH 6,2.
The solution is a clear, colourless to pale yellow and iso-osmotic solution.
Opløsningen er en klar, farveløs til bleggul og iso-osmotisk opløsning.
The solution is a clear, colourless to pale yellow and iso-osmotic solution.
Opløsningen er en næsten klar, orange opløsning til oral administration.
The solution is a practically clear, orange solution for oral administration.
Opløsningen er farvet, eller du kan se partikler flyde rundt i væsken.
The solution is coloured or you can see particles floating in it.
Opløsningen er IKKE klar, IKKE farveløs og IKKE uden partikler.
The solution is NOT clear, colourless and free of particles
Opløsningen er klar eller let uigennemsigtig og farveløs eller bleggul.
The solution is clear or slightly opalescent and colourless or pale yellow.
Opløsningen er klar, og farveløs eller svagt gul (se pkt.
The solution is clear, and colourless or pale yellow.