natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proteinbindingen af den hyppigst forekommende metabolit (para-hydroxy-sulfat) er meget høj (99.99 %).
The protein binding of the major metabolite (para-hydroxy-sulphate) is very high (>99.99%).
Proteinbindingen af trifluridin i humant plasma var over 96%, og trifluridin blev hovedsageligt bundet til humant serumalbumin.
The protein binding of trifluridine in human plasma was over 96% and trifluridine bound mainly to human serum albumin.
Proteinbindingen øger gadofosvesets T1- relaksivitet op til 10 gange sammenlignet med ikke-proteinbundne gadoliniumchelater.
Protein binding enhances T1 relaxivity of gadofosveset up to 10 fold compared to non-protein bound gadolinium chelates.
proteiner i urinen
proteins in urine
Proteinerne samles i "viruslignende partikler"(strukturer, der ligner HPV, så kroppen let kan genkende dem).
The proteins are assembled in ‘virus-like particles’ (structures that look like HPV, so that the body can recognise them easily).
Proteinet hjælper normalt med til at holde stamcellerne inde i knoglemarven.
This protein normally helps to keep stem cells within the bone marrow.
Proteinproduktet af proto-onkogenet RAS (rat sarcoma) er en central, downstream signaltransducer for EGFR.
The protein product of the proto-oncogene RAS (rat sarcoma) is a central down-stream signal- transducer of EGFR.
Proteinrestriktion og tilskud af arginin kan være indiceret i tilfælde af lav proteintolerance.
Protein restriction and arginine supplementation may be indicated in case of low protein tolerance.
Proteintab via urinen
Protein loss in urine
Proteintab-syndrom (primært på grund af et fald i albumin i serum).
Protein-loss syndrome (mainly due to a decrease in serum albumin).
proteinura, nyresmerter
proteinuria, renal pain
proteinuri
Adverse reaction
Proteinuri
Investigations
Proteinuri (1),(3) Forhøjet serum-kreatinin
Proteinuria (1),(3) Increased serum creatinine
Proteinuri (herunder forhøjet kreatinin i blodet)
Proteinuria (including increased blood creatinine)
Proteinuri i grad 3-4 forekom hos 7,9 % af patienterne i ZALTRAP-armen og hos 1,2 % i placeboarmen.
Grade 3-4 proteinuria occurred in 7.9% of patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen compared to 1.2% of patients treated with the placebo/FOLFIRI regimen.
Proteinuri*, blod-kreatinin forhøjet, nyresvigt*
Proteinuria*, blood creatinine increased, renal failure
proteinuri, dysuri, hæmaturi
amenorrhoea, vaginal haemorrhage
proteinuri, forhøjet blodkreatinin, dysuri, hæmaturi
proteinuria, blood creatinine increased, dysuria, haematuria
Proteinuri, nyresten
Proteinuria, nephrolithiasis
Proteinuri, polyuri, nedsat nyrefunktion
proteinuria, polyuria, renal impairment
Proteinuria
Proteinuriaa
Proteinuria (test bør foretages inden behandlingsstart, og efterfølgende månedligt)
Proteinuria (test should be performed prior to therapy and monthly thereafter)
Proteinurib
Proteinuriab,d
proteinurid
proteinuriad
Proteinurien varierede i sværhed fra klinisk symptomfri, forbigående, spor af protein i urinen til nefrotisk syndrom, dog med størstedelen som grad 1 proteinuri (NCI-CTCAE v.
Proteinuria ranged in severity from clinically asymptomatic, transient, trace proteinuria to nephrotic syndrome, with the great majority as Grade 1 proteinuria (NCI-CTCAE v.3).
Proteinuril
Proteinurial
Proteinuri‡
Proteinuria
PROTELOS 2 g granulat til oral suspension
PROTELOS 2 g granules for oral suspension
PROTELOS 2 g granulat til oral suspension.
PROTELOS 2 g granules for oral suspension.
Protelos er beregnet til
Protelos is intended for long-term use.
PROTELOS er beregnet til indtagelse gennem munden.
PROTELOS is for oral use.
PROTELOS er et lægemiddel til behandling af alvorlig knogleskørhed (osteoporose):
PROTELOS is a medicine used to treat severe osteoporosis:
PROTELOS er ikke beregnet til børn og unge (under 18 år).
PROTELOS is not intended for use in children and adolescents (below the age of 18).
PROTELOS er kontraindiceret til og må ikke anvendes hos patienter med:
PROTELOS is contraindicated and must not be used in patients with :
PROTELOS er kun indiceret til anvendelse hos patienter med svær osteoporose med høj risiko for frakturer, hvor andre lægemidler godkendt til behandling af osteoporose ikke er en mulighed, fx på grund af kontraindikationer eller intolerance.
PROTELOS is only indicated for use in patients with severe osteoporosis at high risk of fracture, for whom treatment with other medicinal products approved for the treatment of osteoporosis is not possible due to, for example, contraindications or intolerance.
PROTELOS fås som breve, der indeholder et gult granulat til oral suspension.
PROTELOS is available in sachets containing yellow granules for oral suspension.
PROTELOS kan kun behandle Deres alvorlige knogleskørhed, hvis De bliver ved med at tage det.
PROTELOS can treat your severe osteoporosis only if you continue to take it.
PROTELOS skal anvendes med forsigtighed til:
PROTELOS should only be used with caution in:
Protelos strontiumranelat
Protelos strontium ranelate
PROTELOS virker ved at nedsætte nedbrydningen af knogler og stimulere genopbygningen af knogle- masse, hvorved risikoen for frakturer nedsættes.
PROTELOS works by reducing bone breakdown and stimulating rebuilding of bone and therefore reduces the risk of fracture.
PROTELOS-studieprogrammet til undersøgelse af virkningen mod frakturer omfattede to placebo- kontrollerede fase III-studier: SOTI og TROPOS.
The anti-fracture studies program of PROTELOS was made up of two placebo-controlled phase III studies: SOTI study and TROPOS study.
PROTELOS’ effekt hos mænd med osteoporose blev demonstreret i et 2-årigt, dobbeltblindet, placebokontrolleret studie med en hovedanalyse efter ét år hos 243 patienter (intention to treat- population, 161 patienter fik strontiumranelat) med høj frakturrisiko (gennemsnitsalder 72,7 år; gennemsnitlig lumbal BMD T-score på -2,6; 28 % med prævalent vertebral fraktur).
The efficacy of PROTELOS was demonstrated in men with osteoporosis in a 2-year, double- blind,placebo-controlled study with a main analysis after one year in 243 patients (Intention to treatpopulation, 161 patients received strontium ranelate) at high risk of fracture (mean age 72,7 years; mean lumbar BMD T-score value of -2.6; 28% of prevalent vertebral fracture).
PROTELOS’ sikkerhed og virkning hos børn i alderen under 18 år er ikke klarlagt.
The safety and efficacy of PROTELOS in children aged below 18 years have not been established.
Proteq West Nile er en vaccine, der indeholder den rekombinante canarypox-virus West Nile (vCP2017- virus).
Proteq West Nile is a vaccine that contains West Nile recombinant canarypox virus (vCP2017 virus).
Proteq West Nile injektionsvæske, suspension, til hest.
Proteq West Nile suspension for injection for horses
ProteqFlu Injektionsvæske, suspension, til heste.
ProteqFlu suspension for injection for horses
ProteqFlu-Te Injektionsvæske, suspension, til heste.
ProteqFlu-Te suspension for injection for horses
Proteus arter
Proteus spp.
Protokol 002 evaluerede immunogeniciteten af Gardasil 9 hos piger og drenge på mellem 9 og 15 år og kvinder på mellem 16 og 26 år (N=3.066: 1.932 piger; 666 drenge; og 468 kvinder som fik Gardasil 9).
Protocol 002 evaluated immunogenicity of Gardasil 9 in girls and boys 9 through 15 years of age and women 16 through 26 years of age (N=3,066: 1,932 girls; 666 boys; and 468 women receiving
Protokol 005 og 007 evaluerede Gardasil 9, der blev administreret samtidigt med vacciner, der rutinemæssigt anbefales for piger og drenge på mellem 11 og 15 år (N=2.295).
Protocols 005 and 007 evaluated Gardasil 9 concomitantly administered with vaccines recommended routinely in girls and boys 11 through 15 years of age (N=2,295).
Protokol 006 evaluerede administration af Gardasil 9 til piger og kvinder på mellem 12 og 26 år, som tidligere var blevet vaccineret med qHPV-vaccine (N=921; 615 fik Gardasil 9 og 306 fik placebo).
Protocol 006 evaluated administration of Gardasil 9 to girls and women 12 through 26 years of age previously vaccinated with qHPV vaccine (N=921; 615 receiving Gardasil 9 and 306 receiving placebo).
Protokol 006 evaluerede immunogeniciteten af Gardasil 9 hos 921 piger og kvinder (på mellem 12 og 26 år), som tidligere var blevet vaccineret med qHPV-vaccine.
Protocol 006 evaluated the immunogenicity of Gardasil 9 in 921 girls and women (12 through 26 years of age) who had previously been vaccinated with qHPV vaccine.
Protokol 010 evaluerede immunogenicitet af 2 doser Gardasil 9 hos piger og drenge mellem 9 og 14 år gamle, og 3 doser Gardasil 9 hos piger mellem 9 og 14 år gamle og kvinder mellem 16 og 26 år gamle (N=1.518; 753 piger; 451 drenge og 314 kvinder).
Protocol 010 evaluated the immunogenicity of 2 doses of Gardasil 9 in girls and boys 9 through 14 years of age and 3 doses of Gardasil 9 in girls 9 through 14 years of age and women 16 through 26 years of age (N=1,518; 753 girls; 451 boys and 314 women).
Protokol 010 målte HPV-antistofresponser over for 9 HPV-typer efter Gardasil 9 vaccination i de følgende kohorter: piger og drenge på 9 til 14 år, der modtog 2 doser i et 6 måneders eller 12 månders interval (+/- 1 måned); piger på 9 til 14 år som modtog 3 doser (ved 0, 2, 6 måneder); og kvinder på 16 til 26 år som modtog 3 doser (ved 0, 2, 6 måneder).
Protocol 010 measured HPV antibody responses to the 9 HPV types after Gardasil 9 vaccination in the following cohorts: girls and boys 9 to 14 years old receiving 2 doses at a 6 month or 12-month interval (+/- 1 month); girls 9 to 14 years old receiving 3 doses (at 0, 2, 6 months); and women 16 to 26 years old receiving 3 doses (at 0, 2, 6 months).
Protokol- defineret major blødning
Protocol defined major bleeding
protokol.
December 2018
Protokoldefineret non-inferioritet af dosering en gang dagligt sammenlignet med dosering to gange dagligt blev påvist, hvis den nedre grænse af 95%- konfidensintervallet for forskellen i forholdet af forsøgspersoner, som responderede (en gang daglig minus to gange daglig) udelukkede -12% ved uge 48.
Protocol defined non-inferiority of once-daily dosing compared with twice-daily dosing was demonstrated if the lower bound of the 95% confidence interval for the difference in proportion of subjects responding (once daily minus twice daily) excluded -12% at Week 48.
protokollen
the protocol
Protokollen for GAO4753g-studiet definerede patienter med indolent non-Hodgkin lymfom herunder follikulært lymfom, som studiepopulationen.
The protocol of study GAO4753g defined patients with iNHL including FL as the study population.
Protokollen skal straks indsendes til komitéen til gennemsyn og overensstemmelse og senest 3 måneder efter kommissionsbeslutningen, som udsteder markedsføringstilladelsen, således at studiet kan udføres i den anførte periode.
The protocol should be submitted to the Committee for review and agreement promptly, and no later than 3 months after the Commission Decision granting the marketing authorisation, in order to allow for the study to be conducted in the stipulated period.
Protokollen tillod, at patienterne fik dexametason, hvis de havde haft en mindre end optimal respons på bortezomib alene.
The protocol allowed patients to receive dexamethasone if they had had a less than optimal response to bortezomib alone.
Protokollen tillod, at patienterne fik dexametason, hvis de havde haft en mindre end optimal respons på VELCADE alene.
The protocol allowed patients to receive dexamethasone if they had had a less than optimal response to VELCADE alone.
Protokolspecificeret dosisregimen var applikation 3 gange dagligt (3xdgl.) stigende til 4 gange dagligt (4xdgl.) efter 2 uger med nedjustering for toksicitet
Protocol-specified dose regimen was application three times a day (TID) escalating to four times a day (QID) after two weeks, with downward adjustments for toxicity
Protokolspecificeret dosisregimen var applikation kun 2 gange dagligt (2xdgl.) med nedjustering for toksicitet
Protocol-specified dose regimen was application twice a day (BD) only, with downward adjustments for toxicity
Protokoludkast forelægges 2 måneder efter underretning om Europa-Kommissionens beslutning.
Draft protocol to be submitted 2 months after notification of the European Commission decision
Protonpompremmers (PPI):
Proton Pump Inhibitors (PPI):
Protonpumpe-hæmmere og H2-receptor- antagonister (f.eks. omeprazol eller ranitidin) kan nedsætte koncentrationen af protease-hæmmere, som administreres samtidig.
Proton pump inhibitors and H2-receptor antagonists (e.g. omeprazole or ranitidine) may reduce concentrations for co-administered protease inhibitors.
Protonpumpe-hæmmere og H2-receptor- antagonister (f.eks. omeprazol eller ranitidin) kan nedsætte koncentrationen af protease-hæmmere, som administreres samtidig.
Proton pump inhibitors and H2-receptor antagonists (eg omeprazole or ranitidine) may reduce concentrations for co-administered protease inhibitors.
Protonpumpe-hæmmere og H2-receptor-anatagonister
Proton pump inhibitors and H2-receptor antagonists
Protonpumpe-hæmmere, H2-antagonister og antacida (mod mavesår, sure opstød, halsbrand og til at mindske syre i maven)
Proton-pump inhibitors, H2-antagonists and antacids (for ulcers, indigestion, heartburn and to reduce acids in the stomach).
PROTONPUMPEHÆMMERE
deficiency.
PROTONPUMPEHÆMMERE
PROTON PUMP INHIBITORS
PROTONPUMPEHÆMMERE
recommended.
Protonpumpehæmmende lægemidler (anvendes til behandling af gastroøsofageal reflukssygdom og mavesår): omeprazol, esomeprazol, lansoprazol
Proton pump inhibitor medicines (used to treat acid reflux disease and ulcers): omeprazole, esomeprazole, lansoprazole
protonpumpehæmmer frarådes.
recommended.
Protonpumpehæmmere (PPI)
Flecainide
Protonpumpehæmmere (PPI)
Rabeprazole
Protonpumpehæmmere (PPI’er)
Proton pump inhibitors (PPIs)
protonpumpehæmmere kan være påkrævet
inhibitors may be required to obtain the
protonpumpehæmmere uden dosisjustering.
pump inhibitors without dose adjustments.
protonpumpehæmmere, for eksempel omeprazol (bruges til at nedsætte produktionen af mavesyre og til behandling af alvorlig halsbrand og mavesår)
proton-pump inhibitors (medicines that reduce the production of gastric acid and that are used to treat severe heartburn or ulcers), such as omeprazole
PROTOPIC 0,03% SALVE (10 g TUBE)
PROTOPIC 0.03% OINTMENT (10 g TUBE)
PROTOPIC 0,03% SALVE (10 g, 30 g, 60 g YDRE EMBALLAGE)
PROTOPIC 0.03% OINTMENT (10 g, 30 g, 60 g CARTON)
PROTOPIC 0,03% SALVE (30 g, 60 g TUBE)
PROTOPIC 0.03% OINTMENT (30 g, 60 g TUBE)
Protopic 0,03% Salve Tacrolimusmonohydrat
Protopic 0.03% Ointment Tacrolimus monohydrate
Protopic 0,03% Salve Tacrolimusmonohydrat Kutan anvendelse
Protopic 0.03% Ointment Tacrolimus monohydrate Cutaneous use
PROTOPIC 0,1% SALVE (10 g TUBE)
PROTOPIC 0.1% OINTMENT (10 g TUBE)
PROTOPIC 0,1% SALVE (10 g, 30 g, 60 g YDRE EMBALLAGE)
PROTOPIC 0.1% OINTMENT (10 g, 30 g, 60 g CARTON)
PROTOPIC 0,1% SALVE (30 g, 60 g TUBE)
PROTOPIC 0.1% OINTMENT (30 g, 60 g TUBE)
Protopic 0,1% salve er ikke godkendt til børn under 16 år.
Protopic 0.1 % ointment is not approved for children younger than 16 years of age.
Protopic 0,1% Salve Tacrolimusmonohydrat
Protopic 0.1% Ointment Tacrolimus monohydrate
Protopic 0,1% Salve Tacrolimusmonohydrat Kutan anvendelse
Protopic 0.1% Ointment Tacrolimus monohydrate Cutaneous use
Protopic anvendes til behandling af opblussen (tilbagevenden eller forværring) af moderat til svær atopisk dermatitis (eksem, et kløende rødt udslæt på huden). ‘Atopisk’ vil sige, at denne dermatitis er allergisk betinget.
Protopic is used to treat ‘flare-ups’ (recurrence or worsening) of moderate to severe atopic dermatitis (eczema, an itchy red rash of the skin). ‘Atopic’ means that the dermatitis is linked to an allergy.
Protopic findes i to styrker, Protopic 0,03% salve og Protopic 0,1% salve.
Protopic is available in two strengths, Protopic 0.03 % and Protopic 0.1 % ointment.
Protopic kan anvendes på de fleste steder af kroppen, også i ansigtet og på halsen, og på bøjefurene af albuer og knæ.
Protopic may be used on most parts of the body, including the face and neck and in the creases of your elbows and knees.
Protopic kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Like all medicines, Protopic can cause side effects, although not everybody gets them.
Protopicsalve bør ikke anvendes til børn under 2 år, før der foreligger yderligere data.
Protopic ointment should not be used in children aged below 2 years until further data are available.
Protopicsalve bør ikke anvendes til børn under 2 år, før yderligere data er tilgængelige.
Protopic ointment should not be used in children aged below 2 years until further data are available.
Protopicsalve bør kun anvendes til gravide på tvingende indikation.
Protopic ointment should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Protopicsalve er ikke blevet afprøvet for virkning og sikkerhed ved behandling af klinisk inficeret atopisk dermatitis.
Protopic ointment has not been evaluated for its efficacy and safety in the treatment of clinically infected atopic dermatitis.
Protopicsalve er ikke godkendt til børn under 2 år.
Protopic ointment is not approved for children younger than 2 years of age.
Protopicsalve kan benyttes overalt på kroppen, inklusive ansigt, hals og ekstremiteternes fleksurarealer men ikke på slimhinder.
Protopic ointment may be used on any part of the body, including face, neck and flexure areas, except on mucous membranes.
Protopicsalve må ikke anvendes på læsioner, som bedømmes til at være potentielt maligne eller præmaligne.
Protopic ointment should not be applied to lesions that are considered to be potentially malignant or pre-malignant.
Protopicsalve påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre bil og betjene maskiner.
Protopic ointment has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
Protopicsalve skal påsmøres i et tyndt lag på det afficerede eller sædvanligvis afficerede hudområde.
Protopic ointment should be applied as a thin layer to affected or commonly affected areas of the skin.
Protopy 0,03% salve
Protopy 0.03% Ointment
PROTOPY 0,03% SALVE (10 g TUBE)
PROTOPY 0.03% OINTMENT (10 g TUBE)
PROTOPY 0,03% SALVE (10 g, 30 g, 60 g YDRE EMBALLAGE)
PROTOPY 0.03% OINTMENT (10 g, 30 g, 60 g CARTON)
PROTOPY 0,03% SALVE (30 g, 60 g TUBE)
PROTOPY 0.03% OINTMENT (30 g, 60 g TUBE)
Protopy 0,03% Salve Tacrolimus monohydrat
Protopy 0.03% Ointment Tacrolimus monohydrate
Protopy 0,03% Salve Tacrolimus monohydrat Kutan anvendelse
Protopy 0.03% Ointment Tacrolimus monohydrate Cutaneous use
Protopy 0,1% salve
Protopy 0.1% ointment
PROTOPY 0,1% SALVE (10 g TUBE)
PROTOPY 0.1% OINTMENT (10 g TUBE)
PROTOPY 0,1% SALVE (10 g, 30 g, 60 g YDRE EMBALLAGE)
PROTOPY 0.1% OINTMENT (10 g, 30 g, 60 g CARTON)
PROTOPY 0,1% SALVE (30 g, 60 g TUBE)
PROTOPY 0.1% OINTMENT (30 g, 60 g TUBE)
Protopy 0,1% Salve Tacrolimus monohydrat
Protopy 0.1% Ointment Tacrolimus monohydrate
Protopy 0,1% Salve Tacrolimus monohydrat Kutan anvendelse
Protopy 0.1% Ointment Tacrolimus monohydrate Cutaneous use
Protopy anvendes til behandling af moderat til svær atopisk dermatitis (eksem, kløende rødt udslæt på huden – atopisk vil sige, at det er allergisk betinget) hos voksne, der ikke responderer på sædvanlig behandling eller ikke kan tåle denne.
Protopy is used for the treatment of moderate to severe atopic dermatitis (eczema, an itchy red rash of the skin- atopic means that is linked to an allergy) in adults who do not respond well or do not tolerate usual treatments.
Protopy dæmper den unormale hudreaktion og lindrer hudinflammation og kløe.
Protopy alters the abnormal immune response and relieves the skin inflammation and the itch.
Protopy er en hvid, lidt gullig salve.
Protopy is a white to slightly yellowish ointment.
Protopy findes i to styrker (Protopy 0,03% og Protopy 0,1% salve).
Protopy is available in two strengths (Protopy 0.03% and Protopy 0.1% ointment).
Protopy kan anvendes på de fleste områder af kroppen, også i ansigtet og på halsen, og på bøjefurene af albuer og knæ.
Protopy may be used on most parts of the body, including the face and neck and in the creases of your elbows and knees.
Protopy må ikke anvendes til patienter med medfødt eller erhvervet immundefekt eller til patienter i behandling som forårsager immunsuppression.
Protopy should not be used in patients with congenital or acquired immunodeficiencies or in patients on therapy that cause immunosuppression.
Protopy salve må ikke anvendes på læsioner som bedømmes for at være potentielt maligne eller præmaligne.
Protopy ointment should not be applied to lesions that are considered to be potentially malignant or pre-malignant.
Protrombintid (PT) Op til 12 timer
Prothrombin time (PT) Up to 12 hours
Protrombintid (≤1 X ULN)b
Prothrombin time (≤1 X ULN)b
Protrombintid blev maksimalt øget
Maximum increase in prothrombin
protrombintid eller andre
prothrombin time or other
Protrombintiden (PT) påvirkes af rivaroxaban i forhold til dosis og i tæt sammenhæng med plasmakoncentrationerne (r- værdi lig med 0,98), hvis der anvendes Neoplastin til analysen.
Prothrombin time (PT) is influenced by rivaroxaban in a dose dependent way with a close correlation to plasma concentrations (r value equals 0.98) if Neoplastin is used for the assay.
Provenge 50 x 106 CD54+-celler/250 ml dispersion til infusion.
Provenge 50 x 106 CD54+ cells/250mL dispersion for infusion.
Provenge består af immunceller (en del af kroppens naturlige forsvarssystem), der er taget fra dit blod (kaldes også autologe immunceller).
It consists of immune cells (part of your body’s natural defense system) taken from your own blood (also called autologous immune cells).
Provenge bliver ikke testet for overførbare smitsomme sygdomme, og der er derfor en risiko for, at lægemidlet kan overføre smitsomme sygdomme til det sundhedspersonale, der håndterer det.
Provenge is not tested for transmissible infectious diseases and hence may carry the risk of transmitting infectious diseases to healthcare professionals handling the product.
PROVENGE dispersion til infusion.
PROVENGE dispersion for infusion.
Provenge er en autolog cellulær immunterapi, designet til at udløse en immunreaktion, der er målrettet prostatic acid phosphatase (PAP), et antigen, der udtrykkes i de fleste prostatacancertyper.
Provenge is an autologous cellular immunotherapy designed to induce an immune response targeted against prostatic acid phosphatase (PAP), an antigen expressed in most prostate cancers.
Provenge er en lettere uklar, råhvid til lyserød dispersion, som leveres i en plasticpose med tre prøveporte.
Provenge is a slightly cloudy dispersion of cream-to-pink colour and is supplied in a plastic bag with 3 sample ports.
Provenge er et kræftlægemiddel, der fremstilles specielt til hver patient ved hjælp af patientens egne immunceller (celler, der er en del af kroppens naturlige forsvar).
Provenge is a cancer medicine that is prepared specifically for each patient using their own immune cells (cells that form part of the body’s natural defences).
Provenge er et lægemiddel til avanceret terapi, som kaldes et “somatisk celleterapiprodukt”.
Provenge is a type of advanced therapy medicine called a ‘somatic cell therapy product’.
Provenge er ikke beregnet til brug hos kvinder.
Provenge is not intended for use in women.
Provenge er ikke blevet undersøgt hos patienter med nedsat leverfunktion.
Provenge has not been investigated in patients with hepatic impairment.
Provenge er indiceret til behandling af asymptomatisk eller minimalt symptomatisk metastatisk (ikke- visceral) kastrationsresistent prostatacancer hos voksne mænd, hos hvem kemoterapi endnu ikke er klinisk indiceret.
Provenge is indicated for treatment of asymptomatic or minimally symptomatic metastatic (non- visceral) castrate resistant prostate cancer in male adults in whom chemotherapy is not yet clinically indicated.
Provenge er udelukkende beregnet til autolog brug ved intravenøs infusion.
Provenge is solely intended for autologous use via intravenous infusion.
Provenge fremstilles ud fra blod fra den specifikke patient og bliver ikke testet for overførbare infektiøse stoffer.
Provenge is prepared from human blood of the specific patient and is not tested for transmissible infectious agents.
Provenge indeholder natrium og kalium
Provenge contains sodium and potassium