natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gastrointestinale og abdominale smerterf Opkastning
Gastrointestinal and abdominal painsf Vomiting
Gastrointestinale perforationer og fistler
Gastrointestinal perforations and fistula
Gastrointestinale reaktioner var medvirkende begrundelse for tidlig udtræden af undersøgelsen hos 4 (14 %) af patienterne.
Gastrointestinal reactions contributed to the reasons for early discontinuation from the trial for 4 (14%) patients.
Gastrointestinale risici
Gastrointestinal
Gastrointestinale smerter; Dyspepsi; Gastrointestinale blødninger (G3/4: 0,6 %)
Abdominal pain; Dyspepsia; Gastrointestinal haemorrhage (G3/4:
Gastrointestinale smerter; dyspepsi; Gastrointestinale blødninger (G3/4: 0,6 %)
Abdominal pain; Dyspepsia; Gastrointestinal haemorrhage (G3/4: 0.6%)
Gastrointestinale symptomer
Gastrointestinal
Gastrointestinale symptomer (herunder diaré, opkastning og kvalme)
Gastrointestinal symptoms (including diarrhoea, vomiting and nausea)
Gastrointestinale symptomer (mave og tarm) som opkast og diarré er ligeledes meget sjældent rapporteret.
Gastrointestinal (stomach or guts) adverse effects, such as vomiting or diarrhoea, have also been reported very rarely.
Gastrointestinale symptomer (opkastning, diarre, appetitløshed) og lethargi er også almindelige bivirkninger observeret efter behandling hos sådanne hunde.
Gastrointestinal signs (vomiting, diarrhoea, inappetence) and lethargy are also common adverse reactions following treatment in such dogs.
Gastrointestinale symptomer, diarré, kvalme
Gastrointestinal symptoms, diarrhoea, nausea
Gastrointestinale symptomer, kvalme
Gastrointestinal symptoms, nausea
Gastrointestinale symptomer2 Meget almindelige
Gastrointestinal symptoms2 Very common
Gastrointestinale symptomer6
gastrointestinal symptoms6
gastrointestinale tegn
gastro-intestinal
Gastrointestinale tegn og symptomer (mavesmerter, kvalme, opkastning, diarré, flatulens)
Gastrointestinal signs and symptoms (abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhoea, flatulence)
gastrointestinale tumorer, melanomer
gastrointestinal tumours, melanoma
Gastrointestinale-vaginale fistler i GOG-0240 studiet
GI-vaginal Fistulae in study GOG-0240
Gastrointestinalt ulcus (ikke kendt)
Gastrointestinal ulcer (not known)
Gastrointestinel perforation.
Gastrointestinal perforation
Gastroresistent tablet (tablet)
Gastro-resistant tablet (tablet)
Gastroøsofagal
Gastro
Gastroøsofageal
Gastrooesophageal
Gastroøsofageal refluks
Gastrooesophageal reflux
Gastroøsofageal reflukssygdom - en tilstand, hvor mavesyre løber op fra maven igennem spiserøret og videre til munden.
Gastroesophageal reflux disease - a disease caused by stomach acid coming up into the tube from your stomach to your mouth
Gastroøsofageal reflukssygdom Abdominal ømhed
Gastrooeosophageal reflux disease Abdominal tenderness
Gastroøsofageal reflukssygdom Gastritis Gastointestinale smerter og abdominalsmerte r
Gastrointestinal and abdominal pain
Gastroøsofageal reflukssygdom Gastritis Gastointestinale smerter og abdominalsmerter Diaré
Gastro-oesopha geal reflux disease
Gastroøsofageal reflukssygdom Hæmorroidal blødning Regurgitation
Gastric disorder Gastrooesophageal reflux disease Haemorrhoidal haemorrhage Regurgitation
gastroøsofageal reflukssygdom, pancreatitis
gastrooesophageal reflux disease, pancreatitis
Gastroøsofageal reflux,
Hyperbilirubine- mia, Liver function test abnormalities
Gauchers sygdom
Gaucher disease;
Gauchers sygdom er en sjælden arvelig lidelse, som skyldes mangel på enzymet glucocerebrosidase (også kaldet beta-glucosidase).
Gaucher disease is a rare inherited disorder, in which people do not have enough of an enzyme called glucocerebrosidase (also known as acid beta-glucosidase).
Gauchers sygdom er en sjælden, recessivt nedarvet stofskiftesygdom, der skyldes mangel på det lysosomale enzym -glucosidasesyre.
Gaucher disease is a rare recessively inherited metabolic disorder that results from a deficiency of the lysosomal enzyme acid -glucosidase.
Gauchers sygdom type 1 er en sjælden, arvelig sygdom, hvor et stof betegnet glucosylceramid ikke nedbrydes af kroppen på effektiv vis.
Gaucher disease type 1 is a rare, inherited condition in which a substance called glucosylceramide is not effectively broken down by your body.
Gavnlige virkninger af Enviage med hensyn til mortalitet, kardiovaskulær morbiditet og organskade er for nærværende ikke kendt.
Beneficial effects of Enviage on mortality and cardiovascular morbidity and target organ damage are currently unknown.
Gavnlige virkninger af Rasilamlo på samlet og kardiovaskulær mortalitet, kardiovaskulær morbiditet og organskade er for nærværende ikke kendt.
The effects of Rasilamlo on all cause and cardiovascular mortality and on cardiovascular morbidity and target organ damage are currently unknown.
Gavnlige virkninger af Riprazo med hensyn til mortalitet, kardiovaskulær morbiditet og organskade er for nærværende ikke kendt.
Beneficial effects of Riprazo on mortality and cardiovascular morbidity and target organ damage are currently unknown.
Gavnlige virkninger af Tekturna med hensyn til mortalitet, kardiovaskulær morbiditet og organskade er for nærværende ikke kendt.
Beneficial effects of Tekturna on mortality and cardiovascular morbidity and target organ damage are currently unknown.
gaze eller vattampon
dry gauze or cotton pad
Gaze vædet med en antibakteriel opløsning skal lægges i 2 timer.
Dressing soaked with an antibacterial solution must be applied for 2 hours.
Gazebind
Gauze pads
Gazeserviet
Gauze pad
gazeserviet selvklæbende bandage eller plaster
gauze pad adhesive bandage or plaster
Gazyvaro + bendamustin efterfulgt af Gazyvaro vedligeholdelsesbehandling
Gazyvaro + Bendamustine followed by Gazyvaro
Gazyvaro + chlorambucil eller Gazyvaro + bendamustin (induktion) efterfulgt af Gazyvaro- vedligeholdelsesbehandling
Gazyvaro + chlorambucil or Gazyvaro + bendamustine (induction) followed by Gazyvaro maintenance
Gazyvaro 1000 mg koncentrat til infusionsvæske, opløsning
Gazyvaro 1,000 mg concentrate for solution for infusion.
Gazyvaro 1000 mg koncentrat til opløsning til infusion
Gazyvaro 1,000 mg concentrate for solution for infusion
Gazyvaro 1000 mg, koncentrat til infusionsvæske, opløsning Obinutuzumab
Gazyvaro 1,000 mg concentrate for solution for infusion Obinutuzumab
Gazyvaro anvendes i kombination med chlorambucil (et andet lægemiddel mod kræft) til patienter, som det ikke anbefales at behandle med fludarabin follikulært lymfom, en anden type kræft i B-lymfocytterne.
Gazyvaro is used together with chlorambucil (a cancer chemotherapy medicine) in patients for whom the cancer medicine fludarabine is not recommended; follicular lymphoma (FL), another type of cancer of B-lymphocytes.
Gazyvaro anvendes sammen med kemoterapilægemidlet bendamustin til patienter, som ikke har responderet, eller hvis kræft har udviklet sig i løbet af eller i op til 6 måneder efter behandling med lægemidlet rituximab.
Gazyvaro is used together with the chemotherapy medicine bendamustine in patients whose disease has not responded or whose cancer hasprogressed during or up to 6 months after treatment with the medicine rituximab.
Gazyvaro behandling Kronisk lymfatisk leukæmi
The Gazyvaro treatment Chronic lymphocytic leukaemia
Gazyvaro blev også undersøgt i en undersøgelse af 321 patienter med follikulært lymfom, hvor behandling med rituximab ikke havde virket eller var holdt op med at virke.
Gazyvaro has also been investigated in a study involving 321 patients with follicular lymphoma in whom treatment with rituximab had either not worked or had stopped working.
Gazyvaro bruges sammen med chlorambucil, et andet lægemiddel mod kræft
Gazyvaro is used together with another medicine for cancer called chlorambucil.
Gazyvaro bruges til patienter som ikke tidligere har været behandlet for kronisk lymfatisk leukæmi, og som har andre sygdomme, som gør, at de sandsynligvis ikke vil kunne tåle en fuld dosis af fludarabin, der er et andet lægemiddel som bruges til kronisk lymfatisk leukæmi.
Gazyvaro is used in patients who have not had any treatment for CLL before and who have other illnesses which make it unlikely that they would be able to tolerate a full dose of a different medicine used to treat CLL called fludarabine.
Gazyvaro bruges til patienter, som tidligere har fået mindst en behandling med et andet lægemiddel, kaldet rituximab, og hvor sygdommen er kommet igen eller blevet værre.
Gazyvaro is used in patients who have had at least one treatment with a medicine called rituximab before and whose FL has come back or got worse after this treatment.
Gazyvaro er et koncentrat til infusionsvæske,opløsning og er en farveløs til let brunlig væske.
Gazyvaro is a concentrate for solution for infusion and is a colourless to slightly brown liquid.
Gazyvaro er et lægemiddel, der anvendes til at behandle voksne patienter med:
Gazyvaro is a cancer medicine used to treat adult patients with:
Gazyvaro er i kombination med bendamustin efterfulgt af Gazyvaro-vedligeholdelsesbehandling indiceret til behandling af patienter med follikulært lymfom (FL), som ikke havde responderet på eller som progredierede under eller op til 6 måneder efter behandling med rituximab eller et behandlingsregime indeholdende rituximab.
Gazyvaro in combination with bendamustine followed by Gazyvaro maintenance is indicated for the treatment of patients with follicular lymphoma (FL) who did not respond or who progressed during or up to 6 months after treatment with rituximab or a rituximab-containing regimen.
Gazyvaro gives sammen med anden medicin mod kræft til patienter med kronisk lymfatisk leukæmi og follikulært lymfom for at forsinke en forværring af sygdommen.
When Gazyvaro is given to patients with CLL or FL together with other medicines for cancer - this slows down the time it takes for their disease to get worse.
Gazyvaro skal administreres under omhyggelig overvågning af erfaren læge og i et miljø, hvor alle genoplivningsfaciliteter er umiddelbart tilgængelige.
Gazyvaro should be administered under the close supervision of an experienced physician and in an environment where full resuscitation facilities are immediately available.
GBq/hætteglas (12 h CET)
GBq/vial, (12 h CET)
GBq/hætteglas, (12 h CET)
GBq/vial, (12 h CET)
GC (N = 541)
GC (N=541)
GDS01C/Protokol 009 evaluerede immunogeniciteten af Gardasil 9 hos piger på mellem 9 og 15 år (N=600; 300 fik Gardasil 9 og 300 fik qHPV-vaccine).
GDS01C/Protocol 009 evaluated immunogenicity of Gardasil 9 in girls 9 through 15 years of age (N=600; 300 receiving Gardasil 9 and 300 receiving qHPV vaccine).
GDS07C/Protokol 020 evaluerede immunogeniciteten af Gardasil 9 hos mænd på mellem 16 og 26 år (N=500; 249 fik Gardasil 9 og 251 fik qHPV vaccine).
GDS07C/Protocol 020 evaluated immunogenicity of Gardasil 9 in men 16 through 26 years of age (N=500; 249 receiving Gardasil 9 and 251 receiving qHPV vaccine).
GE Healthcare AB
General Electric International Inc.
GE Healthcare AS, Nycoveien 1-2, 0401 Oslo, Norge
GE Healthcare AS, Nycoveien 1-2, 0401 Oslo, Norway
gE-deleted, inaktiveret IBR-virus, min. ............................................................................
.gE deleted inactivated IBR virus, at least ............................................................................
Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?
Other medicines and Zyllt
Geder
Goats:
Geder fra 3 måneder: Basisvaccination:
Goats from 3 months of age:
Gedetailleerde informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau http://www.ema.europa.eu/.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Gedurende meer dan 12 uur: de patiënten moeten de volgende dosis op het gewone geplande tijdstip innemen en mogen de dosis niet verdubbelen.
For more than 12 hours: patients should take the next dose at the regular scheduled time and should not double the dose.
Geen enkele van deze analyses was adequaat gekalibreerd om resultaatverschillen bij slechte metabolisers te ontdekken.
None of these analyses were adequately sized to detect differences in outcome in poor metabolisers.
Gefitinib bindes til serumalbumin og -1-syre-glycoprotein.
1-acid glycoprotein.
Gefitinib-responsdata er mere sparsomme hos patienter, hvis tumorer indeholder mindre almindelige mutationer; de tilgængelige data tyder på, at G719X, L861Q og S7681 er sensibiliserende mutationer; og T790M alene eller exon 20-insertioner alene er resitensmekanismer.
Gefitinib response data is more sparse in patients whose tumours contain the less common mutations; the available data indicates that G719X, L861Q and S7681 are sensitising mutations; and T790M alone or exon 20 insertions alone are resistance mechanisms.
GEGEVENS DIE IN IEDER GEVAL OP BLISTERVERPAKKINGEN OF STRIPS MOETEN WORDEN VERMELD
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Gegevens uit de CAPRIE-studie tonen aan dat fenytoïne en tolbutamide die door CYP2C19 worden gemetaboliseerd, veilig gelijktijdig met clopidogrel kunnen worden toegediend.
Data from the CAPRIE study indicate that phenytoin and tolbutamide which are metabolised by CYP2C9 can be safely co-administered with clopidogrel.
Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek
Preclinical safety data
Gegevens uit klinische studies ondersteunen een gebruik tot 12 maanden, en het maximale voordeel werd vastgesteld na 3 maanden (zie rubriek 5.1).
Clinical trial data support use up to 12 months, and the maximum benefit was seen at 3 months (see section 5.1).
GEHALTE AAN WERKZAME STOF(FEN)
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Gel i doseringspumpe.
Gel in metering pump.
Gel til NexoBrid 2 g
gel for NexoBrid 2 g
Gel til NexoBrid 5 g
gel for NexoBrid 5 g
Gelatine
Capsules shell: Gelatin
Gelatine Indigotin (E132)
Gelatin Indigotine (E132)
Gelatine Mannitol
Gelatin Mannitol
Gelatine Natriumlaurilsulfat
Sodium laurilsulfate
Gelatine Titandioxid (E171)
Capsule shell Gelatin
Gelatine Titandioxid (E171) Gelatine
Titanium dioxide (E171) Gelatin
Gelatine, titandioxid (E 171)
Capsule shells: gelatine, titanium dioxide (E 171)
Gelatine, Vand,
Gelatin, Water,
Gelatinesvampene skal håndteres og anvendes i overensstemmelse med producentens anvisninger i den indlægsseddel, som følger med gelatinesvampen.
The gelatin sponges should be handled and used according to the manufacturer’s instructions in the package insert that accompanies the gelatin sponge.
Gelen bør appliceres et nyt sted hver gang.
Application sites should be rotated.
Gelen bør forberedes ved patientens seng.
The gel should be prepared at the patient’s bedside.
Gelen skal opbevares i køleskab (2 C – 8 C).
Store in a refrigerator (2C to 8C).
Gelijktijdige toediening van 500 mg ASA tweemaal daags gedurende één dag veroorzaakte evenwel geen significante toename van de verlenging van de bloedingstijd die veroorzaakt wordt door de inname van clopidogrel.
However, concomitant administration of 500 mg of ASA twice a day for one day did not significantly increase the prolongation of bleeding time induced by clopidogrel intake.
Gelijktijdige toediening van heparine had geen effect op de door clopidogrel geïnduceerde remming van de bloedplaatjesaggregatie.
Co-administration of heparin had no effect on the inhibition of platelet aggregation induced by clopidogrel.
Gem brugervejledningen og brug den ved behov.
Keep the Instructions for Use and refer to them as needed.
Gem brugervejledningen, og brug den ved behov.
Keep the Instructions for Use and refer to them as needed.
Gem den udvendige nålehætte - du skal bruge den til at fjerne nålen senere.
Keep the outer needle cap - you will need it to remove the needle later.
Gem den udvendige nålehætte - du skal bruge den til at fjerne nålen senere.
Keep the outer needle cap – you will need it to remove the needle later.
Gem denne indlægsseddel for De får muligvis behov for at læse den igen.
Keep this leaflet for future reference each time you use OptiSet.
Gem denne indlægsseddel for du får muligvis behov for at læse den igen.
Keep this leaflet for future reference each time you use OptiSet.
Gem denne indlægsseddel for du får muligvis behov for at læse den igen.
Keep this leaflet for future reference.
Gem denne indlægsseddel indtil dit barn har fuldført hele vaccinationsprogrammet.
Keep this leaflet until your child has finished the complete vaccination course.
Gem denne indlægsseddel.
Each pen contains multiple doses.
Gem denne indlægsseddel.
Keep this leaflet for future reference.
Gem denne vejledning til fremtidig brug.
Keep this leaflet for future reference
Gem denne vejledning til senere brug.
Keep these directions for future reference.
Gem disse instruktioner og brug dem hver gang du klargør din medicin.
Keep these instructions and use them each time you prepare your medicine.
Gem ikke ubrugt infusionsvæske til senere brug.
Do not store any unused portion of the infusion solution for reuse.
Gem indlæ gssedlen.
Keep this leaflet.
Gem indlægsedlen.
Keep this leaflet.
Gem indlægsseddlen.
Keep this leaflet.
Gem indlægssedlen og informationskortet.
Keep this leaflet and the Patient Alert Card.
Gem indlægssedlen og patientinformationskortet.
Keep this leaflet and the Patient Alert Card.
Gem indlægssedlen og patientkortet.
Keep this leaflet and the Patient Card.
Gem indlægssedlen.
In this leaflet:
Gem indlægssedlen.
Keep this leaflet .
Gem indlægssedlen.
Possible side effects
Gem Kasser
Keep Discard
Gemcitabin- dosis
Gemcitabine Dose
gemfibrozil (anvendes til at sænke kolesterol)
gemfibrozil (used to lower cholesterol)
gemfibrozil (anvendes til at sænke kolesterol) rifampicin (anvendes til at behandle tuberkulose og andre infektioner).
gemfibrozil (used to lower cholesterol) rifampicin (used to treat tuberculosis and other infections)
gemfibrozil (bruges til at sænke kolesterol) rifampicin (bruges til at behandle tuberkulose og andre infektionssygdomme).
gemfibrozil (used to lower cholesterol) rifampicin (used to treat tuberculosis and other infections)
Gemfibrozil (lægemiddel, der anvendes til at sænke niveauet af fedt [lipider] i blodet)
Gemfibrozil (medicine used to lower the level of fats [lipids] in the blood)
Gemfibrozil (mod kolesterol blodet).
Gemfibrozil (used to treat high blood fats).
Gemfibrozil (mod kolesterol i blodet)
Gemfibrozil (used to treat high blood fats)
Gemfibrozil (mod kolesterol i blodet)
Gemfibrozil (used to treat high blood fats).
gemfibrozil (til at sænke et højt kolesterolniveau) angiotensin-konverterende enzym (ACE)-hæmmere (til behandling af for højt blodtryk) cimetidin (til behandling af for meget mavesyre)
gemfibrozil (to lower high cholesterol level) angiotensin-convertising enzyme (ACE) inhibitors (to treat high blood pressure) cimetidine (to reduce stomach acid)
gemfibrozil (til at sænke kolesteroltallet) rifampicin (mod tuberkulose og andre infektioner)
gemfibrozil (used to lower cholesterol) rifampicin (used to treat tuberculosis and other infections)
gemfibrozil og fibrater (for at sænke højt kolesteroltal)
gemfibrozil and fibrates (to lower high cholesterol level)
Gemfibrozil, andre statiner og fibrater
Gemfibrozil, Other statins and fibrates
Gemfibrozil, en in vitro-hæmmer af transportproteinerne OAT3 og OATP1B1/1B3, medførte i et interaktionsstudie, at Cmax for empagliflozin steg med 15 %, og AUC steg med 59 %.
An interaction study with gemfibrozil, an in vitro inhibitor of OAT3 and OATP1B1/1B3 transporters, showed that empagliflozin Cmax increased by 15% and AUC increased by 59% following co- administration.
gemfibrozils
1.38 (1.18-1.61)
GEMINI II studiet
GEMINI II Study
GEMINI II studiet var et randomiseret, dobbeltblindt, placebo-kontrolleret forsøg, der vurderede effektendpunkterne i uge 6 og uge 52.
The GEMINI II Study was a randomised, double-blind, placebo-controlled study evaluating efficacy endpoints at Week 6 and Week 52.
GEMINI III studiet
GEMINI III Study
gemmes som reserve (se ovenfor)
to be stored as a backup (see above)
Gen indlægssedlen.
Keep this leaflet.
Gen-administration af rocuronium eller vecuronium efter sugammadex:
Re-administration of rocuronium or vecuronium after sugammadex:
Gen-behandling
Retreatment
Genadministration til patienter, hvor permanent seponering har været krævet pga. alvorligt udslæt, udslæt ledsaget af konstitutionelle symptomer, overfølsomhedsreaktioner eller klinisk hepatitis pga. nevirapin.
Readministration to patients who have required permanent discontinuation for severe rash, rash accompanied by constitutional symptoms, hypersensitivity reactions, or clinical hepatitis due to nevirapine
Genanvend ikke den fyldte Zinbryta-sprøjte.
Do not reuse Zinbryta pre-filled syringe.
Genbehand- ling
Retreatment
Genbehandling
Re-treatment:
Genbehandling af tilbagefaldspatienter med Ribavirin og interferon alfa-2b-kombinationsbehandling To undersøgelser vurderede anvendelsen af ribavirin og interferon alfa-2b kombinationsbehandling hos tilbagefaldspatienter (C95-144 og I95-145); 345 patienter med kronisk hepatitis, som havde fået tilbagefald efter tidligere interferonbehandling, blev behandlet i seks måneder med en seks måneders opfølgning.
Retreatment of relapse patients with Ribavirin and interferon alfa-2b combination treatment Two trials examined the use of ribavirin and interferon alfa-2b combination treatment in relapse patients (C95-144 and I95-145); 345 chronic hepatitis patients who had relapsed after previous interferon treatment were treated for six months with a six month follow-up.
Genbehandling af tilbagefaldspatienter med Ribavirin og interferon alfa-2b-kombinationsbehandling To undersøgelser vurderede anvendelsen af Ribavirin og interferon alfa-2b-kombinationsbehandling hos tilbagefaldspatienter (C95-144 og I95-145); 345 patienter med kronisk hepatitis, som havde fået tilbagefald efter tidligere interferonbehandling, blev behandlet i seks måneder med en seks måneders opfølgning.
Retreatment of relapse patients with Ribavirin and interferon alfa-2b combination treatment Two trials examined the use of ribavirin and interferon alfa-2b combination treatment in relapse patients (C95-144 and I95-145); 345 chronic hepatitis patients who had relapsed after previous interferon treatment were treated for six months with a six month follow-up.
Genbehandling kan være nødvendig, hvis der er folder eller rynker i EVARREST vævsklæber- matrixen.
Re-treatment may be required if there are folds, creases, or crimps in the EVARREST sealant matrix.
Genbehandling kan være nødvendig, hvis der er folder eller rynker i EVARREST vævsklæber-matrixen.
Re-treatment may be required if there are folds, creases, or crimps in the EVARREST sealant matrix.
Genbehandling med MabThera
Retreatment with MabThera
Genbehandlingsforløb bør tidligst starte i den første uge af den anden menstruation efter afslutning af det foregående behandlingsforløb.
Re-treatment courses should start at the earliest during the first week of the second menstruation following the previous treatment course completion.
Genbrug af nåle øger risikoen for blokerede nåle, hvilket kan forårsage underdosering eller overdosering.
Re-use of needles increases the risk of blocked needles which may cause underdosing or overdosing.
Genbrug af nåle øger risikoen for blokerede nåle, som kan forårsage underdosering eller overdosering (se pkt.
Re-use of needles increases the risk of blocked needles which may cause underdosing or overdosing (see section 6.6).
Genbrug aldrig den fyldte injektionssprøjte af hensyn til Deres egen sikkerhed og helbred samt af hensyn til andres menneskers sikkerhed.
Do not ever re-use a pre-filled syringe, for your safety and health and for the safety of others.
Genbrug aldrig en injektionssprøjte.
Never re-use a syringe.
Genbrug aldrig injektionssprøjter eller kanyler.
Never re-use syringes or needles.
Genbrug aldrig noget af indholdet i sættet eller rester af opløsningen.
Never try to re-use any parts of the kit or left-over solution.
Genbrug aldrig rester af injektionsvæsken eller andre dele af sættet.
Never re-use the left-over solution or any parts of the kit.
Genbrug aldrig rester af injektionsvæsken.
Never re-use the left-over solution.
Genbrug ikke artiklerne.
Do not re-use items.
Genbrug ikke Avonex Pen.
Do not re-use the Avonex Pen.
Genbrug IKKE den brugte injektionssprøjte.
DO NOT reuse the used syringe.