natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brug et spejl, hvis det gør det nemmere.
Use the mirror if it helps
Brug et spejl, hvis det hjælper.
Use the mirror if it helps.
Brug et stykke gaze og pres på injektionsstedet i nogle få sekunder.
Use a piece of gauze, apply pressure over the injection site for a few seconds.
Brug etiketten med stregkode og mærket "30-minut-værdi".
Use the bar-code label marked “30-minute-value” for this sample.
Brug etiketten med stregkode og mærket "30-minut-værdi".
Use the bar-code labels marked “30-minute-value” for these samples.
Brug etiketten med stregkoder og mærket ”30-minut-værdi” til denne prøve.
The bar-code label marked “30-minute-value” must be used for this sample.
Brug etiketterne med stregkoder og mærket "30-minut-værdi" til disse prøver.
Use the bar-code labels marked “30-minute- value” for these samples.
Brug etiketterne med stregkoder og mærket ”30-minut-værdi” til disse prøver.
The bar-code labels marked “30-minute-value” must be used for these samples.
Brug fire hætteglas med BLINCYTO pulver til koncentrat.
Use four vials of BLINCYTO powder for concentrate.
Brug fire hætteglas med BLINCYTO til koncentrat.
Use four vials of BLINCYTO powder for concentrate.
Brug hele flasken, inden du åbner en ny.
Use up one bottle before opening the next bottle.
Brug HELE indholdet til fortynding (se indlægssedlen).
Use the ENTIRE content for dilution (see package leaflet).
Brug hos børn (5 år og ældre) og unge
Use in children (5 years and older) and adolescents
Brug hos børn (inklusive nyfødte) < 4 måneder
Use in children (including neonates) < 4 months of age
Brug hos børn og unge under 18 år
Use in children and adolescents under 18 years of age
Brug hos børn under 18 år anbefales ikke.
Use in children under 18 years is not recommended.
Brug hos patienter med nedsat lever- og/eller nyrefunktion
Use in patients with hepatic and/or renal impairment
Brug hos patienter med sjældne arvelige sygdomme
Use in patients with rare hereditary disorders
Brug hos spædbørn (inklusive nyfødte) < 4 måneder
Use in children (including neonates) < 4 months
Brug hos voksne - PegIntron alene
Use in adults – PegIntron alone
Brug hos voksne - ViraferonPeg alene
Use in adults – ViraferonPeg alone
Brug hos voksne – PegIntron i kombinationsbehandling
Use in adults – PegIntron in combination treatment
Brug hos voksne – ViraferonPeg i kombinationsbehandling
Use in adults – ViraferonPeg in combination treatment
Brug hos voksne, unge ≥ 16 år og hos ældre
Use in adults, adolescents ≥ 16 years of age and elderly
Brug hos ældre
Use in elderly
Brug hverken solvensen eller klargjort Cayston, hvis væsken er uklar, eller hvis der er partikler i opløsningen.
Do not use the solvent or prepared Cayston if it is cloudy or if there are particles in the solution.
Brug højere doser omeprazol, hvis det er klinisk indiceret.
If clinically indicated, higher doses of omeprazole should be used.
Brug i den pædiatrisk population
Use in paediatric population
Brug i den pædiatriske population sJIA- og pJIA-patienter ≥ 30 kg
Use in the paediatric population sJIA and pJIA patients ≥ 30 kg
Brug i stedet en ny pakning. rundt, indtil alt pulveret er opløst.
Use a new package instead.
Brug i stedet modermælkserstatning til barnet.
Instead use formula feed for your child.
Brug i sådanne tilfælde bør baseres på en vurdering af fordele og ulemper foretaget af dyrlægen.
Use only according to the benefit-risk assessment by the prescribing veterinarian.
Brug ikke Accofil , hvis du bemærker, at opløsningen er uklar eller der er misfarvning eller den indeholder partikler.
Do not use Accofil if you notice it is cloudy, or there is discoloration or there are particles in it.
Brug ikke adrenalin, dopamin eller andre sympatomimetiske midler med beta- agonist aktivitet, da beta-stimulation kan forværre hypotension.
Do not use epinephrine, dopamine, or other sympathomimetic agents with beta agonist activity since beta stimulation may worsen hypotension.
Brug ikke adrenalin, dopamin eller andre sympatomimetiske midler med beta- agonist aktivitet, da beta-stimulation kan forværre hypotension.
Do not use epinephrine, dopamine, or other sympathomimetic agents with beta- agonist activity since beta stimulation may worsen hypotension.
Brug ikke adrenalin, dopamin eller andre sympatomimetiske midler med beta- agonist aktivitet, da beta-stimulation kan forværre hypotension.
Do not use epinephrine, dopamine, or other sympathomimetic agents with beta-agonist activity since beta stimulation may worsen hypotension.
Brug ikke adrenalin, dopamin eller andre sympatomimetiske midler med beta- agonist aktivitet, da beta-stimulation kan forværre hypotension.
Do not use epinephrine, dopamine, or other sympathomimetic agents with betaagonist activity since beta stimulation may worsen hypotension.
Brug ikke adrenalin, dopamin eller andre sympatomimetiske midler med beta-agonist aktivitet, da beta- stimulation kan forværre hypotension.
Do not use epinephrine, dopamine, or other sympathomimetic agents with beta-agonist activity since beta stimulation may worsen hypotension.
Brug ikke adrenalin, dopamin eller andre sympatomimetiske midler med beta-agonist aktivitet, da beta-stimulation kan forværre hypotension.
Do not use epinephrine, dopamine, or other sympathomimetic agents with beta- agonist activity since beta stimulation may worsen hypotension.
Brug ikke adrenalin, dopamin eller andre sympatomimetiske midler med betaagonist aktivitet, da beta stimulation kan forværre hypotension.
Do not use epinephrine, dopamine, or other sympathomimetic agents with beta- agonist activity since beta stimulation may worsen hypotension.
Brug ikke adrenalin, dopamin eller andre sympatomimetiske midler med betaagonist aktivitet, da beta- stimulation kan forværre hypotension.
Do not use epinephrine, dopamine, or other sympathomimetic agents with beta-agonist activity since beta stimulation may worsen hypotension.
Brug ikke Advagraf efter den udløbsdato, der står på pakningen efter Exp.
Do not use Advagraf after the expiry date which is stated on the carton after “Exp”.
Brug ikke Agenerase efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not take Agenerase after the expiry date which is stated on the carton.
Brug ikke Agenerase efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not use Agenerase after the expiry date which is stated on the bottle and carton.
Brug ikke Agenerase efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not use Agenerase after the expiry date which is stated on the carton
Brug ikke Aldara creme efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label.
Brug ikke Aldara creme, før det område, der skal behandles, er ophelet efter tidligere medicinsk eller kirurgisk behandling.
Do not use Aldara cream until the area to be treated has healed after previous drug or surgical treatment.
Brug ikke ALIMTA efter den udløbsdato, der står på pakningen efter Exp.
Do not use after the expiry date which is shown on the pack.
Brug ikke Alisade efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not use Alisade after the expiry date which is stated on the label and carton.
Brug ikke alli efter den udløbsdato, der står på pakningen og beholderen efter "EXP”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and bottle after “EXP”.
Brug ikke alli efter den udløbsdato, der står på pakningen og beholderen efter ”EXP”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and bottle after “EXP”.
Brug ikke andre måleapparater.
Do not use any other measuring device.
Brug ikke Apidra efter den udløbsdato, der er angivet på pakningen og etiketten på pennen.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and on the label of the pen after “EXP”.
Brug ikke Apidra efter den udløbsdato, der er angivet på pakningen og på etiketten på pennen.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and on the label of the cartridge after “EXP”.
Brug ikke Apidra efter den udløbsdato, der står på pakningen og på cylinderampullen.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and on the label of the cartridge after “EXP”.
Brug ikke Apidra efter den udløbsdato, der står på pakningen og på etiketten på cylinderampullen.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and on the label of the cartridge after “EXP”.
Brug ikke Apidra efter den udløbsdato, der står på pakningen og på hætteglasset.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and on the label of the vial after “EXP”.
Brug ikke apparater til opvarmning, herunder mikrobølgeovn.
Do not use heating devices including microwaves.
Brug ikke Aranesp, hvis De tror, at det har været nedfrosset.
Do not use Aranesp if you think it has been frozen.
Brug ikke Avonex, hvis du bemærker, at:
Do NOT use Avonex if you notice:
Brug ikke Axura efter den udløbsdato, der står på æsken og blisteret efter EXP.
Do not use Axura after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Brug ikke Axura efter den udløbsdato, der står på æsken og flaskeetiketten efter EXP.
Do not use Axura after the expiry date which is stated on the carton and the bottle label after the EXP.
Brug ikke Azarga efter den udløbsdato, der står på flasken og kartonen efter (EXP).
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and the carton after EXP.
Brug ikke Azarga hvis du er allergisk over for brinzolamid, en type lægemidler, der hedder sulfonamider (herunder lægemidler til behandling af diabetes (sukkersyge), infektioner og diuretika (vanddrivende tabletter), timolol, betablokkere (lægemidler til at sænke forhøjet blodtryk eller behandle hjertesygdomme) eller et af de øvrige indholdsstoffer i Azarga (angivet i punkt 6).
if you are allergic to brinzolamide, medicines called sulphonamides (examples include medicines used to treat diabetes and infections and also diuretics (water tablets), timolol, beta- blockers (medicines used to lower blood pressure or to treat heart disease) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Brug ikke AZILECT efter den udløbsdato, der står på æsken, beholderen eller blisterpakningen.
Do not use AZILECT after the expiry date which is stated on the carton, bottle or blister.
Brug ikke Bemfola, hvis du er gravid eller ammer.
Do not use Bemfola if you are pregnant or breast-feeding.
Brug ikke BeneFIX efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer box and vial label.
Brug ikke BiResp Spiromax 320/9 mikrogram som ”anfaldsmedicin”.
Do not use BiResp Spiromax 320/9 micrograms as a ‘reliever inhaler’.
Brug ikke Bretaris Genuair, hvis du bemærker, at pakken er beskadiget, eller der er synlige tegn på manipulering.
Do not use the Bretaris Genuair if you notice that the pack is damaged or shows signs of tampering.
Brug ikke brevet, hvis det er svulmet op, eller hvis granulatet har mistet sin lysebrune farve.
Do not use the sachet if it is swollen or the granules have lost their light brown colour.
Brug ikke Brimica Genuair, hvis du bemærker, at pakken er beskadiget, eller der er synlige tegn på manipulering.
Do not use Brimica Genuair if you notice that the pack is damaged or shows signs of tampering.
Brug ikke Budesonid/Formoterol Teva
Do not use Budesonide/Formoterol Teva if:
Brug ikke Budesonid/Formoterol Teva Pharma B.V. hvis:
Do not use Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. if:
Brug ikke Budesonid/Formoterol Teva Pharma B.V. som anfaldsmedicin.
Do not use Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. 320/9 micrograms as a ‘reliever inhaler’.
Brug ikke Budesonid/Formoterol Teva Pharma B.V. til at behandle disse astmasymptomer.
Do not use Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. to treat these asthma symptoms.
Brug ikke Budesonid/Formoterol Teva som anfaldsmedicin.
Do not use Budesonide/Formoterol Teva 320/9 micrograms as a ‘reliever inhaler’.
Brug ikke Carbaglu efter den udløbsdato, der står på tabletbeholderen. .
Do not use after the expiry date stated on the tablet container.
Brug ikke Cayston, hvis det har været opbevaret uden for køleskab i mere end 28 dage.
Do not use Cayston if it has been stored outside a refrigerator for more than 28 days.
Brug ikke Cayston, hvis du bemærker, at pakken har været åbnet.
Do not use Cayston if you notice that the package has been tampered with.
Brug ikke CellCept efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP.
Do not use the capsules after the expiry date stated on the carton (EXP).
Brug ikke CellCept efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP.
Do not use the tablets after the expiry date stated on the carton (EXP).
Brug ikke CellCept efter den udløbsdato, der står på pakningen og flaskeetiketten efter EXP.
Do not use after the expiry date stated on the carton and bottle label (EXP).
Brug ikke CellCept efter den udløbsdato, der står på pakningen og hætteglasetiketten efter EXP.
Do not use after the expiry date stated on the carton and vial label (EXP).
Brug ikke Celsentri efter den udløbsdato, der står på kartonen, blisterkortet eller etiketten på beholderen efter EXP.
Do not use CELSENTRI after the expiry date which is stated on the carton, blister or bottle label.
Brug ikke Ceplene efter den udløbsdato, der står på æsken og hætteglassets etiket efter EXP.
Do not use Ceplene after the expiry date which is stated on the carton and vial label.
Brug ikke Cholib efter den udløbsdato, der står på kartonen og blisterkortet efter Exp.
Do not use Cholib after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Brug ikke Cimzia efter den udløbsdato, der står på kartonen og dosispakningen efter EXP.
Do not use Cimzia after the expiry date which is stated on the pack and dose tray after EXP.
Brug ikke Cimzia efter den udløbsdato, der står på pakningen og den fyldte pen efter EXP.
Do not use Cimzia after the expiry date which is stated on the pack and pre-filled pen after EXP.
Brug ikke Cimzia efter den udløbsdato, der står på pakningen og sprøjten efter EXP.
Do not use Cimzia after the expiry date which is stated on the pack and syringe after EXP.
Brug ikke Clopidogrel ratiopharm hvis De bemærker synlige tegn på skade på blisterpakningen eller de filmovertrukne tabletter.
Do not use Clopidogrel ratiopharm if you notice any visible sign of damage of blister or film-coated tablets.
Brug ikke Clopidogrel Teva Generics B.V. efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not use Clopidogrel Teva Generics B.V. after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP.
Brug ikke Copalia efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister.
Brug ikke creme, olie, lotion, pudder eller make-up på huden, hvor du skal sætte et plaster eller i nærheden af, hvor du har et plaster siddende.
Do not use creams, oils, lotions, powder or makeup on the skin where you are placing a patch or near a patch you are wearing.
Brug ikke cylinderampulskalaen til at måle, hvor meget liraglutid der skal injiceres – den er ikke tilstrækkelig nøjagtig.
Do not use the cartridge scale to measure how much liraglutide to inject – it is not accurate enough.
Brug ikke Dafiro efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister.
Brug ikke Defitelio efter den udløbsdato, der står på kartonen og etiketten efter EXP.
Do not use Defitelio after the expiry date which is stated on the carton and label after EXP.
Brug ikke dele, der ser ud til at være berørt eller beskadiget.
Do not use components that have evidence of tampering or damage.
Brug ikke den anden hånd til at presse beskyttelseshætten på plads.
Do not use your free hand to press the protector over the needle.
Brug ikke den anden hånd til presse beskyttelseshætten på plads.
Do not use your free hand to press the device over the needle.
Brug ikke den fyldte injektionssprøjte, hvis den ser ud til at være beskadiget
Do not use the syringe if it appears to be damaged
Brug ikke den fyldte injektionssprøjte, hvis den tabes uden at nålebeskyttelseshætten er på.
Do not use the pre-filled syringe if it is dropped without the needle cover in place.
Brug ikke den fyldte injektionssprøjte, hvis den tabes, uden at nålebeskyttelseshætten er på.
Do not use the pre-filled syringe if it is dropped without the needle cover in place.
Brug ikke den fyldte injektionssprøjte, hvis injektionssprøjten, den ydre pakning, eller plastikbakken, der indeholder injektionssprøjten, ser ud til at være beskadiget.
Do not use the pre-filled syringe if syringe, or the plastic tray containing the syringe appears to be damaged.
Brug ikke den fyldte pen, hvis den har været tabt eller knust
Do not use the pre-filled pen if it has been dropped or crushed
Brug ikke den fyldte pen, hvis den sidste dag i den påtrykte måned er passeret.
Do not use it if the date has passed the last day of the month shown
Brug ikke den fyldte pen, hvis opløsningen er misfarvet, uklar eller hvis du kan se partikler i den.
Do not use the pre-filled pen if the solution is discoloured, cloudy or if you can see particles in it.
Brug ikke den fyldte pen, hvis væsken er uklar eller indeholder partikler
Do not use the pre-filled pen if the liquid is cloudy or has particles
Brug IKKE den fyldte pen, hvis:
DO NOT use pre-filled pen if:
Brug ikke den fyldte pen, hvis:
Do not use the pre-filled pen if:
Brug ikke den fyldte sprøjte, hvis hætten er løs eller mangler.
If the syringe cap is loose or missing, do not use the prefilled syringe.
Brug IKKE den hvide stempelstang til at trække sprøjten ud af pakningen.
DO NOT use the white plunger rod to remove the syringe from the package.
Brug ikke den opblandede opløsning, hvis du opdager at den indeholder partikler eller hvis den er misfarvet.
Do not use the reconstituted solution if you notice particles in it or if it is discoloured.
Brug ikke den opblandede opløsning, hvis du opdager partikler eller hvis den er misfarvet.
Do not use the reconstituted solution if you notice particles in it or if it is discoloured.
Brug ikke den samme penkanyle til mere end én person.
Do not use the same needle for more than one person.
Brug ikke denne medicin, hvis De kan se synlige partikler efter rekonstitution eller fortynding af medicinen.
Do not use this medicine if you notice visible particles after the reconstitution or dilution of the medicine.
Brug ikke denne medicin, hvis du ammer.
Do not use this medicine if you are breast-feeding.
Brug ikke denne medicin, hvis du er gravid, tror at du måske er gravid eller planlægger at blive gravid.
Do not use this medicine if you are pregnant, think you might be pregnant or planning to become pregnant
Brug ikke denne OptiSet.
Do not use this OptiSet.
Brug ikke denne vaccine efter den udløbsdato, der står på mærkaten på hætteglasset og på pakningen (efter Exp).
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the vial label and the outer carton (after EXP).
Brug ikke denne vaccine efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Brug ikke denne vaccine efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton.
Brug ikke denne vaccine efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Brug ikke denne vaccine efter den udløbsdato, der står på pakningen efter Exp.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the outer carton after EXP.
Brug ikke denne vaccine efter den udløbsdato, der står på pakningen og etiketten efter EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton and the label after EXP.
Brug ikke denne vaccine efter den udløbsdato, der står på pakningen og hætteglasetiketten efter Exp.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton and vial label after EXP.
Brug ikke denne vaccine efter den udløbsdato, der står på pakningen og sprøjteetiketten efter Exp.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton and syringe label after EXP.
Brug ikke denne vaccine efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the label.
Brug ikke denne vaccine efter den udløbsdato, som står på pakningen.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the label.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato “EXP”, der står på pakningen og hætteglasset.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and vial after “EXP”.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der er anført på yderemballagen og på hætteglassets etiket efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton and on the label of the vials after EXP.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på beholderen og hætteglasset efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the container and vial after EXP.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på blisteren og æsken efter Exp.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister and the carton after EXP.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på blisteren og æsken efter Exp.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister, bottle and the carton after EXP.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på blisterfolien og kartonen efter "EXP".
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister foil and carton after “EXP”.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på blisterkort og pakning efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister and carton after “EXP.”
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på blisterkortet og pakningen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister and carton after EXP.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på blisterkortet og æsken efter Exp.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after EXP.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på blisterkortet og æsken efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister and carton after EXP.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på blisterkortet/beholderen og æsken efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister/bottle and carton after EXP.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på cylinderampullens etiket og pakningen efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the cartridge label and carton after ‘EXP’.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på cylinderampullens etiket og på pakningen efter Exp.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label of the cartridge and the carton after EXP.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på den ydre karton og blister efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton and blister after EXP.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på den ydre karton og på hætteglassets etiket efter ”EXP”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the vial after ‘EXP’.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på enkeltdosisbeholderen og bakken efter EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the single-dose container and the tray after the expiry date (EXP):.
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten og kartonen efter EXP/Udløbsdato.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.