natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efter indgift af 14C-posaconazol, genfandtes radioaktiviteten hovedsagelig i fæces (77 % af den radioaktivt mærkede dosis) heraf hovedparten som uforandret lægemiddel (66 % af den radioaktivt mærkede dosis).
After administration of 14C-posaconazole, radioactivity was predominantly recovered in the faeces (77 % of the radiolabelled dose) with the major component being parent compound (66 % of the radiolabelled dose).
Efter indgift af 14C-rivastigmin var renal udskillelse hurtig og nærmest fuldstændig (>90 %) inden for 24 timer.
Following administration of 14C-rivastigmine, renal elimination was rapid and essentially complete (>90%) within 24 hours.
Efter indgift af 14C-rivastigmin var renal udskillelse hurtig og nærmest fuldstændig (>90%) inden for 24 timer.
Following administration of 14C-rivastigmine, renal elimination was rapid and essentially complete (>90%) within 24 hours.
Efter indgift af 30 mg/m2 doser opnås steady-state for tegafur, gimeracil og oteracil senest på dag 8.
After administration of 30 mg/m2 doses, steady-state conditions are reached for tegafur, gimeracil, and oteracil at the latest by Day 8.
Efter indgift af 800 mg posaconazol dagligt fordelt på flere doser til behandling af invasive svampeinfektioner, svarede de gennemsnitlige dalplasmakoncentrationer fra 12 patienter i alderen 8 - 17 år (776 ng/ml) til koncentrationerne fra 194 patienter i alderen 18 - 64 år (817 ng/ml).
Following administration of 800 mg per day of posaconazole as a divided dose for treatment of invasive fungal infections, mean trough plasma concentrations from 12 patients 8 - 17 years of age (776 ng/ml) were similar to concentrations from 194 patients 18 - 64 years of age (817 ng/ml).
Efter indgift af [14C]-mærket temsirolimus, var udskillelsen hovedsageligt gennem fæces (78%), hvor renal udskillelse af aktivt stof og metabolitter udgjorde 4,6% af den indgivne dosis.
Following administration of [14C] temsirolimus, excretion was predominantly via the faeces (78%), with renal elimination of active substance and metabolites accounting for 4.6% of the administered dose.
Efter indgift af Amyvid skal du:
After administration of Amyvid, you should:
Efter indgift af C-Rivastigmin var renal udskillelse hurtig og nærmest fuldstændig (>90%) inden for 24 timer.
Following administration of 14C-rivastigmine, renal elimination was rapid and essentially complete (>90 %) within 24 hours.
Efter indgift af ellaOne kan menstruationen somme tider starte nogle få dage tidligere eller senere end forventet.
After ellaOne intake menstrual periods can sometimes occur a few days earlier or later than expected.
Efter indgift af en dobbelt dosis vaccine er der kun set de bivirkninger, der er beskrevet under pkt.
Following the administration of a double dose of vaccine, no adverse reactions other than those described under section 4.6 have been observed.
Efter indgift af en enkelt intravenøs dosis på 25 mg temsirolimus til patienter med cancer, var middel Cmax i fuldblod 585 ng/ml (variationskoefficient CV=14%), og middel AUC i blod var 1.627 ngh/ml (CV=26%).
Following administration of a single 25 mg intravenous dose of temsirolimus in patients with cancer, mean Cmax in whole blood was 585 ng/ml (coefficient of variation [CV] = 14%), and mean AUC in blood was 1627 ng•h/ml (CV = 26%).
Efter indgift af en enkelt oral dosis på 750 mg 14C-telaprevir hos raske forsøgspersoner blev 90% af den totale radioaktivitet genfundet i fæces, urin og eksspirationsluft inden for 96 timer efter indgift.
Following administration of a single oral dose of 750 mg 14C-telaprevir in healthy subjects, 90% of total radioactivity was recovered in faeces, urine and expired air within 96 hours post-dose.
Efter indgift af epoetin beta øges antallet af erytrocytter, Hb-værdien og retikulocytantallet såvel som 59Fe- optagelseshastigheden.
After administration of epoetin beta, the number of erythrocytes, the Hb values and reticulocyte counts increase as well as the 59Fe-incorporation rate.
Efter indgift af flere doser var AUC0-tau for daptomycin henholdsvis 387, 438, 439 og 466 µg×t/ml for 12-17 år, 7-11 år, 2-6 år og 1-<2 år, hvilket indikerer, at daptomycin-eksponeringen er den samme på tværs af aldersgrupper efter dosisjustering baseret på kropsvægt og alder.
Following the administration of multiple doses, daptomycin AUC0-tau were 387, 438, 439 and 466 µg×hr/ml for 12-17 years, 7-11 years, 2-6 years and 1-<2 years, respectively, indicating that the daptomycin exposure was similar across the different age groups after dose adjustment based on body weight and age.
Efter indgift af lægemidlet, der er radioaktivt mærket med Cuprymina
After administration of the medicine radiolabelled with Cuprymina has been performed
Efter indgift af lægemidlet, der er radioaktivt mærket med Lumark
After administration of the medicine radiolabelled with Lumark has been performed
Efter indgift af oral 14C-rivastigmin var den renale udskillelse hurtig og nærmest fuldstændig (>90%) inden for 24 timer.
Following administration of oral 14C- rivastigmine, renal elimination was rapid and essentially complete (>90%) within 24 hours.
Efter indgift af vardenafil filmovertrukne tabletter absorberes vardenafil hurtigt med maksimal observeret plasmakoncentration hos nogle mænd så tidligt som 15 minutter efter oral administration.
In vardenafil film-coated tablets, vardenafil is rapidly absorbed with maximum observed plasma concentrations reached in some men as early as 15 minutes after oral administration.
Efter indgift som en enkelt peroral dosis af 14C-rilpivirin kunne gennemsnitligt 85 % og 6,1 % af radioaktiviteten genfindes i henholdsvis fæces og urin.
After single dose oral administration of 14C-rilpivirine, on average 85% and 6.1% of the radioactivity could be retrieved in faeces and urine, respectively.
Efter indgivelse af 40 mikrogram dexmedetomidin/ kg legemsvægt intramuskulært samtidigt med 5 mg ketamin /kg legemsvægt til katte, fordobles maksimumkoncentrationen af dexmedetomidin, men Tmax påvirkes ikke deraf.
Cats: After administration of 40 micrograms dexmedetomidine/kg bw intramuscularly concurrently with 5 mg ketamine/kg bw to cats, the maximum concentration of dexmedetomidine increased twofold but there was no effect on T max.
Efter indgivelse af [111In] radioaktivt mærket Zevalin blev der udført helkrops-scanninger på op til otte forskellige tidspunkter med både anteriore og posteriore scanninger.
Following administration of [111In]-radiolabelled Zevalin, whole body scans were performed at up to eight time-points, acquiring both anterior and posterior images.
Efter indgivelse af bosutinibtabletter sammen med føde hos patienter med CML i 15 dage var den gennemsnitlige Cmax 200 +12 ng/ml og det gennemsnitlige AUC 3.650 + 425 ng•t/ml.
After 15 daily dosing of bosutinib tablet with food in patients with CML, the mean Cmax value was 200 ± 12 ng/mL, and the mean AUC was
Efter indgivelse af den anbefalede dosis blev der fundet lungekoncentrationer på 0,060-0,066 µg/ml 2 og 12 timer efter behandling.
After administration of the recommended dose lung concentrations of 0.060–0.066 µg/ml were found at 2 and 12 hours post-treatment.
Efter indgivelse af en 50 mg [14C]-dapagliflozindosis blev 96 % genfundet, 75 % i urinen og 21 % i afføringen.
After administration of a 50 mg [14C]-dapagliflozin dose, 96% was recovered, 75% in urine and 21% in feces.
Efter indgivelse af en dobbelt dosis vaccine er der ikke observeret andre bivirkninger end dem, der er beskrevet i pkt.
Following the administration of a double dose of vaccine no adverse reactions other than those described in section 4.6 have been observed.
Efter indgivelse af en enkelt dosis bosutinib på 500 mg sammen med føde var det tilsyneladende distributionsvolumen af bosutinib i gennemsnit på 9.560 ± 3.030 l, hvilket tyder på, at bosutinib fordeles til ekstravaskulært væv i omfattende grad.
Following a single dose of 500 mg bosutinib with food, bosutinib had a mean apparent volume of distribution of 9,560 ± 3,030 L, suggesting that bosutinib is extensively distributed to extra-vascular tissue.
Efter indgivelse af sugammadex, ved genetablering af T2 efter en rocuroniuminduceret blokade, var mediantiden for revertering af T4/T1 ratioen til 0,9 hos voksne (18-64 år) 2,2 minutter, hos gamle patienter (65-74 år) var den 2,6 minutter, og hos ældre patienter (75 år eller mere) var den
After administration of sugammadex at reappearance of T2 following a rocuronium induced blockade, the median time to recovery of the T4/T1 ratio to 0.9 in adults (18-64 years) was 2.2 minutes, in elderly adults (65-74 years) it was 2.6 minutes and in very elderly adults (75 years or more) it was
Efter indgivelse af veterinærlægemidlet, skal flasken lukkes ved at sætte låget på, vask doseringssprøjten med varmt vand og lad den tørre.
After administration of the drug, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Efter indgivelse holder virkningen i fem uger mod lopper og i en måned mod flåter.
After being given, its actions last for 5 weeks against fleas and one month against ticks.
Efter indgivelse holder virkningen sig i 12 uger mod lopper og 8-12 uger mod flåter.
After being given its actions last for 12 weeks against fleas and 8 to 12 weeks against ticks.
Efter indgivelse holder virkningen sig i 5 uger mod lopper og i en måned mod flåter.
After being given, its actions last for 5 weeks against fleas and one month against ticks.
Efter indgrebet vil du få ordineret en kur med lægemidler for at sikre en fuldstændig heling: Antibiotika for at reducere risikoen for en infektion og steroider for at reducere hævelse og irritation.
After surgery, you will be prescribed a course of medicines to ensure full healing: antibiotics to reduce the chance of an infection and steroids to reduce swelling and irritation.
Efter indledende behandling med meloxicam injektionsvæske, opløsning til katte, fortsættes behandlingen 24 timer senere med Melosus 0,5 mg/ml oral suspension til katte i en dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt.
After initial treatment with meloxicam solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Melosus 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Efter indledende behandling med meloxicam injektionsvæske, opløsning, til kat fortsættes be- handlingen 24 timer senere med Melosus 0,5 mg/ml oral suspension til katte med en dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt.
After initial treatment with meloxicam solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Melosus 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Efter indledende behandling med Metacam 2 mg/ml injektionsvæske, opløsning til katte, fortsættes behandlingen 24 timer senere med Metacam 0,5 mg/ml oral suspension til katte i en dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt.
After initial treatment with Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Efter indledende behandling med Metacam 2 mg/ml injektionsvæske, opløsning, til katte fortsættes behandlingen 24 timer senere med Metacam 0,5 mg/ml oral suspension til katte med en dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt.
After initial treatment with Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Efter indledende fortynding af koncentratet med solvensen
After initial dilution of the concentrate with the solvent
Efter indledning af behandling med daratumumab blev ingen af patienterne testet positive for anti-daratumumab-antistoffer.
Following the start of daratumumab treatment, none of the patients tested positive for anti-daratumumab antibodies.
Efter indledning af behandling med PREZISTA skal patienterne rådgives om ikke at ændre doseringen eller lægemiddelformen eller stoppe med behandlingen undtagenefter aftale med lægen.
After therapy with PREZISTA has been initiated, patients should be advised not to alter the dosage, dose form or discontinue therapy without discussing with their health care provider.
Efter indledning af behandling med PREZISTA skal patienterne rådgives om ikkeat ændre doseringen eller lægemiddelformen eller stoppe med behandlingen undtagen efter aftale med lægen.
After therapy with PREZISTA has been initiated, patients should be advised not to alter the dosage, dose form or discontinue therapy without discussing with their health care provider.
Efter indledning af behandling med PREZISTA skal patienterne rådgives om ikkeat ændre doseringen eller lægemiddelformen eller stoppe med behandlingen undtagenefter aftale med lægen.
After therapy with PREZISTA has been initiated, patients should be advised not to alter the dosage, dose form or discontinue therapy without discussing with their health care provider.
Efter indledning af behandlingen er der blevet observeret en reversibel stigning i lymfocyttallet (dvs. ≥ 50 % stigning fra baseline og et absolut tal på > 5 x 109/l), som ofte associeres med reduktion af lymfadenopati, hos omkring tre fjerdedele af patienter med CLL, som er i behandling med IMBRUVICA.
Upon initiation of treatment, a reversible increase in lymphocyte counts (i.e., ≥ 50% increase from baseline and an absolute count > 5,000/mcL), often associated with reduction of lymphadenopathy, has been observed in about three fourths of patients with CLL treated with IMBRUVICA.
EFTER INDSPRØJTNINGEN
AFTER THE INJECTION
Efter indsprøjtning af immunglobulin kan den midlertidige stigning i de forskellige passivt overførte antistoffer i patientens blod medføre falsk positive resultater ved serologiske test.
After injection of immunoglobulin the transitory rise of the various passively transferred antibodies in the patient’s blood may result in misleading positive results in serological testing.
Efter indsprøjtning af vaccinen vil kroppens naturlige forsvarssystem (immunsystemet) danne sin egen beskyttelse (antistoffer) mod sygdommen.
When a person is given the vaccine, the body’s natural defence system (immune system) produces its own protection (antibodies) against the disease.
Efter indsprøjtningen
After your injection
Efter indsprøjtningen af dosis kasseres ViraferonPeg fyldt pen (CLEARCLICK) med en eventuel rest af opløsning.
After administering the dose, discard the ViraferonPeg pre-filled pen (CLEARCLICK) and any unused solution contained in it.
Efter indsprøjtningen Anvend en vatrondel eller gaze
After the injection Use a cotton ball or gauze
Efter indsprøjtningen vandrer mikroboblerne rundt i blodet, hvor de tilbagekaster ultralyd bedre end det omgivende væv.
After injection, the microbubbles travel in the blood, where they reflect ultrasound waves more than the surrounding tissues.
Efter indtagelse af ellaOne frarådes det at amme i én uge.
After intake of ellaOne, breastfeeding is not recommended for one week.
Efter indtagelse af en overdosis glimepirid kan der indtræde hypoglykæmi, der kan vare fra 12 til
After ingestion of an overdosage of glimepiride, hypoglycaemia may occur, lasting from 12 to
Efter indtagelse af tabletten skal De vente mindst 30 minutter.
After taking your tablet, wait at least 30 minutes.
Efter indtagelse af tabletten skal du vente mindst 30 minutter.
After taking your tablet, wait at least 30 minutes.
Efter indtagelse af to doser inden for 60 minutter låses spraybeholderen i 2 timer fra indtagelse af første dosis, inden den næste dosis kan tages.
After two doses are taken within 60 minutes, Instanyl will lock for a period of 2 hours, from the first dose taken, until another dose can be administered.
Efter indtagelse af Wilzin kan der forekomme maveirritatation, specielt i starten af behandlingen.
After Wilzin intake, gastric irritation may occur, especially at the beginning of treatment.
Efter induktionsbehandling er den anbefalede dosis 40 mg hver anden uge som subkutan injektion.
After induction treatment, the recommended dose is 40 mg every other week via subcutaneous injection.
Efter induktionsbehandling med ALIMTA plus cisplatin (4 serier) var behandling med ALIMTA statistisk superior i forhold til placebo med hensyn til total overlevelse (median 13,9 måneder versus 11,0 måneder, hazard ratio = 0,78, 95 % CI=0,64-0,96, p=0,0195).
Following ALIMTA plus cisplatin induction (4 cycles), treatment with ALIMTA was statistically superior to placebo for OS (median 13.9 months versus 11.0 months, hazard ratio = 0.78, 95%CI=0.64-0.96, p=0.0195).
Efter induktionsbehandling med pemetrexed plus cisplatin (4 serier) var behandling med pemetrexed statistisk bedre i forhold til placebo med hensyn til total overlevelse (median 13,9 måneder versus 11,0 måneder, hazard ratio = 0,78; 95 % CI=0,64-0,96; p=0,0195).
Following pemetrexed plus cisplatin induction (4 cycles), treatment with pemetrexed was statistically superior to placebo for OS (median 13.9 months versus 11.0 months, hazard ratio = 0.78, 95%CI=0.64-0.96, p=0.0195).
Efter induktionsbehandling med pemetrexed plus cisplatin (4 serier) var behandling med pemetrexed statistisk overlegen i forhold til placebo med hensyn til total overlevelse (median 3,9 måneder versus 11,0 måneder, hazard ratio = 0,78, 95 % CI=0,64-0,96, p=0,0195).
Following pemetrexed plus cisplatin induction (4 cycles), treatment with pemetrexed was statistically superior to placebo for OS (median 13.9 months versus 11.0 months, hazard ratio = 0.78, 95%CI = 0.64-0.96, p = 0.0195).
Efter induktionsbehandling med pemetrexed plus cisplatin (4 serier) var behandling med pemetrexed statistisk superior i forhold til placebo med hensyn til total overlevelse (median 13,9 måneder versus 11,0 måneder, hazard ratio = 0,78; 95 % CI=0,64-0,96; p=0,0195).
Following pemetrexed plus cisplatin induction (4 cycles), treatment with pemetrexed was statistically superior to placebo for OS (median 13.9 months versus 11.0 months, hazard ratio=0.78, 95 %CI=0.64- 0.96, p=0.0195).
Efter induktionsbehandlingen er den anbefalede dosis 40 mg subkutant hver anden uge.
After induction treatment, the recommended dose is 40 mg every other week via subcutaneous injection.
Efter influenzavaccination er der set falske positive resultater i serologitests med ELISA-metoden i forbindelse med antistoffer mod HIV1, hepatitis C og især HTLV1.
Following influenza vaccination, false positive results in serology tests using the ELISA method to detect antibodies against HIV1, Hepatitis C and especially HTLV1 have been observed.
Efter influenzavaccination kan der forekomme falske positive resultater i serologiske test, som har anvendt ELISA-metoden til at påvise antistoffer mod Human Immundefekt Virus-1 (HIV-1), hepatitis C-virus og specielt HTLV-1.
Following influenza vaccination, false positive serology test results may be obtained by the ELISA method for antibody to human immunodeficiency virus-1(HIV-1), hepatitis C virus and, especially, HTLV-1 have been observed.
Efter infusion af 1.500 mg/m2 nelarabin over 2 timer til voksne patienter, var middelplasma for nelarabin Cmax og AUCinf hhv 13,9 µmol/l (81 %) og 13,5 µmol/l time (56 %).
After infusion of 1,500 mg/m2 nelarabine over two hours in adult patients, mean (%CV) plasma nelarabine Cmax and AUCinf values were 13.9 µM (81 %) and 13.5 µM.h (56 %) respectively.
Efter infusion af 400 eller 650 mg/m2 nelarabin over 1 time til 6 pædiatriske patienter var middelplasma for nelarabin Cmax og AUCinf, justeret til en 650 mg/m2 dosis, hhv.
After infusion of 400 or 650 mg/m2 nelarabine over one hour in 6 paediatric patients, mean (%CV) plasma nelarabine Cmax and AUCinf values, adjusted to a 650 mg/m2 dose, were 45.0 µM (40 %) and
Efter infusion af en dosis på 56 mg/m2 over 30 minutter var AUC (948 ng•t/ml) cirka 2,5 større end AUC for 27 mg/m2, og Cmax (2.079 ng/ml) var lavere end for 27 mg/m2 infunderet over 2-10 minutter.
Following a 30-minute infusion of the 56 mg/m2 dose, the AUC (948 ng•hr/mL) was approximately 2.5-fold that observed at the 27 mg/m2 level, and Cmax (2079 ng/mL) was lower compared to that of 27 mg/m2 over the 2- to 10-minute infusion.
Efter infusion af immunglobulin kan den forbigående stigning i de forskellige passivt overførte antistoffer i patientens blod resultere i misvisende positive resultater i serologiske test.
After infusion of immunoglobulins, the transitory rise of the various passively transferred antibodies in the patient’s blood may result in misleading positive results in serological testing.
Efter infusion af immunglobulin kan en forbigående stigning i passivt overførte antistoffer i patientens blod resultere i falsk positive resultater af serologiske tests.
After injection of immunoglobulin the transitory rise of the various passively transferred antibodies in the patient’s blood may result in misleading positive results in serological testing.
Efter inhalation af 200 mikrogram og 400 mikrogram aclidiniumbromid hos raske forsøgspersoner eller patienter med KOL var udskillelsen af uomdannet aclidinium i urinen meget lav på cirka 0,1 % af den administrerede dosis, hvilket indikerer, at clearance i nyrerne spiller en mindre rolle i den samlede clearance af aclidinium fra plasma.
Following inhalation of aclidinium 200 micrograms and 400 micrograms by healthy subjects or patients with COPD, the urinary excretion of unchanged aclidinium was very low at about 0.1% of the administered dose, indicating that renal clearance plays a minor role in the total aclidinium clearance from plasma.
Efter inhalation af Brimica Genuair 340/12 mikrogram udviste aclidinium og formoterol terminale halveringstider på henholdsvis cirka 5 timer og 8 timer.
Following inhalation of Brimica Genuair 340/12 micrograms, aclidinium and formoterol showed terminal elimination half-lives of approximately 5 h and 8 h, respectively.
Efter inhalation af disse doser med Breelib sås en dosisproportionel forøgelse af de maksimale plasmakoncentrationer (Cmax) og systemiske eksponeringer (AUC (0-tlast)).
Following inhalation of these doses with the Breelib the maximum plasma concentrations (Cmax) and systemic exposures (AUC (0– tlast)) increased dose-proportionally.
Efter inhalation af Duaklir Genuair 340/12 mikrogram udviste aclidinium og formoterol terminale halveringstider på henholdsvis cirka 5 timer og 8 timer.
Following inhalation of Duaklir Genuair 340/12 micrograms, aclidinium and formoterol showed terminal elimination half-lives of approximately 5 h and 8 h, respectively.
Efter inhalation skal patienterne huske at sætte beskyttelseshætten på igen.
After inhalation, patients should remember to replace the protective cap.
Efter initiale doser rifampicin er der set en forbigående forøgelse af ambrisentan AUC(0–τ) (121 % og 116 % efter henholdsvis første og anden dosis rifampicin), formodentlig forårsaget af en rifampicin-medieret OATP-hæmning.
Following initial doses of rifampicin, a transient increase in ambrisentan AUC(0–τ) (121% and 116% after first and second doses of rifampicin, respectively) was observed, presumably due to a rifampicin-mediated OATP inhibition.
Efter initiel behandling med Loxicom 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til hunde og katte, fortsættes behandlingen i 24 timer med Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension til katte, med en dosering på 0,05 mg meloxicam/kg kropsvægt.
After initial treatment with Loxicom 5 mg/ml Solution for Injection for Dogs and Cats continue treatment 24 hours later with Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Efter initiering af antiviral behandling kan serum-ALAT stige hos nogle patienter, da serum-HBV-DNA-niveauet falder.
After initiating antiviral therapy, serum ALT may increase in some patients as serum HBV DNA levels decline.
Efter initieringsperioden bør serum- og/eller uringaldesyrer (ved hjælp af massespektrometri) og leverparametre som minimum bestemmes årligt, og dosis tilpasses herefter.
After the initiation period, serum and/or urine bile acids (using mass spectrometry technology) and liver parameters should be determined annually, at a minimum, and the dose adjusted accordingly.