natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Men i et 12 uger langt studie med peritonealdialysepatienter sås lignende reduktioner af iPTH i sammenligning med patienter, der fik kalciumacetat.
In a 12 week study involving peritoneal dialysis patients however, similar iPTH reductions were seen compared with patients receiving calcium acetate.
Men i et 12 uger langt studie med peritonealdialysepatienter sås lignende reduktioner af iPTH sammenlignet med patienter, der fik kalciumacetat.
In a 12 week study involving peritoneal dialysis patients however, similar iPTH reductions were seen compared with patients receiving calcium acetate.
Men i et interaktionsstudie med gentagen administration af 200 mg itraconazol, en potent CYP3A4-hæmmer, sammen med en enkeltdosis konjugerede østrogener 0,45 mg/bazedoxifen 20 mg havde itraconazol minimal indflydelse på farmakokinetikken af konjugerede østrogener (målt som estron og equilin) og bazedoxifen.
However, in a clinical drug-drug interaction study, repeat administration of 200 mg itraconazole, a strong CYP3A4 inhibitor, had minimal impact on the pharmacokinetics of CE (as measured by estrone and equilin) and bazedoxifene when administered with a single dose of CE 0.45 mg/bazedoxifene 20 mg.
Men i post-marketing erfaring meget sjældne tilfælde af atrieflagren med 1: 1 atrioventrikulær overledning overholdes.
However, in post-marketing experience very rare cases of atrial flutter with 1:1 atrioventricular conduction are observed.
Men kontakt straks lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du tager flere Aerius smeltetabletter, end du har fået besked på.
However, if you take more Aerius orodispersible tablet than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Men kontakt straks lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du tager flere Aerius-tabletter, end du har fået besked på.
However, if you take more Aerius than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Men kontakt straks lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du tager flere Azomyr smeltetabletter, end du har fået besked på.
However, if you take more Azomyr orodispersible tablet than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Men kontakt straks lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du tager flere Azomyr-tabletter, end du har fået besked på.
However, if you take more Azomyr than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Men kontakt straks lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du tager flere Dasselta-tabletter, end du har fået besked på.
However, if you take more Dasselta than you were told to, tell your doctor or pharmacist immediately.
Men kontakt straks lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du tager flere Desloratadine ratiopharm, end du har fået besked på.
However, if you take more Desloratadine ratiopharm than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Men kontakt straks lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du tager flere Desloratadine Teva, end du har fået besked på.
However, if you take more Desloratadine Teva than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Men kontakt straks lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du tager flere Neoclarityn smeltetabletter, end du har fået besked på.
However, if you take more Neoclarityn orodispersible tablet than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Men kontakt straks lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du tager flere Neoclarityn-tabletter, end du har fået besked på.
However, if you take more Neoclarityn than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Men kontakt straks lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du tager mere Aerius oral opløsning, end du har fået besked på.
However, if you take more Aerius oral solution than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Men kontakt straks lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du tager mere Azomyr oral opløsning, end du har fået besked på.
However, if you take more Azomyr oral solution than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Men kontakt straks lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du tager mere Desloratadine Actavis, end du fik besked på.
However, if you take more Desloratadine Actavis than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Men kontakt straks lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du tager mere Neoclarityn oral opløsning, end du har fået besked på.
However, if you take more Neoclarityn oral solution than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Men lav feber eller infektion i de øvre luftveje (f.eks. en forkølelse) er ikke i sig selv grund til at udskyde vaccinationen.
However, a mild fever or upper respiratory infection (for example having a cold) itself is not a reason to delay vaccination.
Men lægemidlets effekt under drægtighed er ikke fastlagt.
However, no specific efficacy studies were conducted in pregnant mares.
Men monitorering af anti-Xa-aktivitet bør overvejes hos patienter behandlet med lavmolekylært heparin og øget blødningsrisiko (f.eks. patienter med nyreinsufficiens, ældre og patienter med ekstrem legemsvægt) eller aktiv blødning.
However, monitoring of anti-Xa activity should be considered in patients treated with low molecular weight heparin with increased risk of bleeding (e.g., patients with renal impairment, elderly or with extreme body weight) or active bleeding.
Men nalmefen 3-O-sulfat findes i koncentrationer, der er mindre end 10% af nalmefens, og det anses derfor som meget usandsynligt, at det bidrager væsentligt til nalmefens farmakologiske effekt.
However, nalmefene 3-O-sulphate is present in concentrations less than 10% of that of nalmefene and thus considered highly unlikely to be a major contributor to the pharmacological effect of nalmefene.
Men på grund af mulig additiv farmakodynamisk virkning (myelotoksicitet) tilrådes det at udvise forsigtighed, eftersom samtidig indgift kan øge risikoen for og sværhedsgraden af hæmatologisk toksicitet af Teysuno.
However, due to possible additive pharmacodynamic effects (myelotoxicity), caution is advised as co- administration may increase the risk and severity of haematologic toxicity of Teysuno.
Men under en pandemi kan det være relevant at give vaccinen under forudsætning af, at der er genoplivningsudstyr er inden for rækkevidde.
However, in a pandemic situation, it may be appropriate to give the vaccine, provided that facilities for resuscitation are immediately available in case of need.
Men, eftersom erythema multiforme afskiller sig i klinisk mønster og ætiologi fra SJS, anmodes indehaveren af markedsføringstilladelsen om at tilføje ”erythema multiforme” til bivirkningstabellen i sektion 4.8 af SmPC’et.
However, since erythema multiforme differs in clinical pattern and aetiology from SJS, the MAH is requested to add “erythema multiforme” to the ADR table in section 4.8 of the SmPCs.
MenC- CRM-
MenC- CRM
MenC-CRM-
MenC-CRM
MENDEL-2 var et internationalt, dobbeltblindt, randomiseret, placebo- og ezetimibe-kontrolleret 12-ugers multicenterforsøg med Repatha hos 614 patienter med primær hyperkolesterolæmi og blandet dyslipidæmi.
MENDEL-2 was an international, multicentre, double-blind, randomised, placebo and ezetimibe-controlled, 12-week study of Repatha in 614 patients with primary hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia.
Meningen med og brug af patientinformationskortet.
The role and use of the Patient Alert Card.
meningitis (hjernehindebetændelse) – en infektion i den hinde, der omgiver hjernen og rygmarven. blodforgiftning – en infektion i blodet.
meningitis - an infection of the tissue that lines the brain and spinal cord. septicemia - an infection of the blood.
Meningitis (inkl. bakteriel), Epstein-Barr-virusinfektion, herpes genitalis, tonsillitis, mastoiditis, postviralt træthedssyndrom
Meningitis (inc bacterial), Epstein-Barr virus infection, Genital herpes, Tonsillitis, Mastoiditis, Post viral fatigue syndrome
Meningitis (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer) – er en inflammation (vævsirritation) i hjernens og rygmarvens hinder og skyldes normalt en infektion.
Meningitis (may affect up to 1 in 100 people) – is inflammation of the coverings of the brain and spinal cord usually caused by an infection.
Meningitis forårsaget af indtrængen af organismer langs kateteret mellem kateter og væv eller utilsigtet kontamination af infusionssystemet er en kendt komplikation i forbindelse med intratekal indgivelse af lægemidler – især i forbindelse med eksterne systemer.
Meningitis due to the entrance of organisms along the catheter track or inadvertent contamination of the infusion system is a known complication of intrathecal medicinal product administration, especially with external systems.
Meningitis, opportunistiske infektioner (såsom invasive svampeinfektioner [pneumocystose, histoplasmose, aspergillose, kokcidioidomykose, kryptokokkose, blastomykose], bakterielle infektioner [atypiske mykobakterier, listeria, salmonella] og virale infektioner [cytomegalovirus]), parasitæ re infektioner, reaktivering af hepatitis B.
Meningitis, opportunistic infections (such as invasive fungal infections [pneumocystosis, histoplasmosis, aspergillosis, coccidioidomycosis, cryptococcosis, blastomycosis], bacterial infections [atypical mycobacterial, listeriosis, salmonellosis], and viral infections [cytomegalovirus]), parasitic infections, hepatitis B reactivation.
Meningokok gruppe A, C, W-135 og Y konjugeret vaccine
Meningococcal group A, C, W-135 and Y conjugate vaccine
Meningokok gruppe B-vaccine (rDNA, komponent, adsorberet)
Meningococcal group B Vaccine (rDNA, component, adsorbed)
Meningokokgruppe A, C, W-135 og Y konjugeret vaccine
Meningococcal group A, C, W-135 and Y conjugate vaccine
Meningokokgruppe A, C, W135 og Y konjugeret vaccine
Meningococcal Group A, C, W135 and Y conjugate vaccine
Meningokokgruppe A-oligosaccharid 10 mikrogram Konjugeret til Corynebacterium diphtheriae CRM197-protein 16,7 til 33,3 mikrogram
Meningococcal group A oligosaccharide 10 micrograms Conjugated to Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 16.7 to 33.3 micrograms
Meningokokgruppe C-oligosaccharid 5 mikrogram Konjugeret til Corynebacterium diphtheriae CRM197-protein 7,1 til 12,5 mikrogram
Meningococcal group C oligosaccharide 5 micrograms Conjugated to Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 7.1 to 12.5 micrograms
Meningokokgruppe W135-oligosaccharid 5 mikrogram Konjugeret til Corynebacterium diphtheriae CRM197-protein 3,3 til 8,3 mikrogram
Meningococcal group W135 oligosaccharide 5 micrograms Conjugated to Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 3.3 to 8.3 micrograms
Meningokokgruppe Y-oligosaccharid 5 mikrogram Konjugeret til Corynebacterium diphtheriae CRM197-protein 5,6 til 10,0 mikrogram
Meningococcal group Y oligosaccharide 5 micrograms Conjugated to Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 5.6 to 10.0 micrograms
Meningokokmeningitis, Neisseria-infektion, sepsis, septisk shock, pneumoni, infektion i de nedre luftveje, svampeinfektion, Haemophilus influenzae - infektion, absces, cellulitis, influenza, gastrointestinal infektion, cystitis, gingival infektion, infektion, sinusitis, impetigo, tandinfektion
Meningococcal meningitis, Neisseria infection, Sepsis, Septic shock, Pneumonia, Lower respiratory tract infection, Fungal infection, Haemophilus influenzae infection, Abscess, Cellulitis, Influenza, Gastrointestinal infection, Cystitis, Gingival infection, Infection, Sinusitis, Impetigo Tooth infection
Meningokokoligosaccharid-gruppe A 10 mikrogram
Meningococcal group A oligosaccharide 10 micrograms
Meningokokoligosaccharid-gruppe A 10 mikrogram konjugeret til Corynebacterium diphtheriae
Meningococcal group A oligosaccharides 10 micrograms conjugated to Corynebacterium diphtheriae
Meningokokoligosaccharid-gruppe C 5 mikrogram konjugeret til Corynebacterium diphtheriae
Meningococcal group C oligosaccharides 5 micrograms conjugated to Corynebacterium diphtheriae
Meningokokoligosaccharid-gruppe C 5 mikrogram Konjugeret til Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 7,1 til 12,5 mikrogram
Meningococcal group C oligosaccharide 5 micrograms Conjugated to Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 7.1 to 12.5 micrograms
Meningokokoligosaccharid-gruppe W135 5 mikrogram konjugeret til Corynebacterium diphtheriae
Meningococcal group W135 oligosaccharides 5 micrograms conjugated to
Meningokokoligosaccharid-gruppe W135 5 mikrogram Konjugeret til Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 3,3 til 8,3 mikrogram
Meningococcal group W135 oligosaccharide 5 micrograms Conjugated to Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 3.3 to 8.3 micrograms
Meningokokoligosaccharid-gruppe Y 5 mikrogram konjugeret til Corynebacterium diphtheriae
Meningococcal group Y oligosaccharides 5 micrograms conjugated to Corynebacterium diphtheriae
Meningokokoligosaccharid-gruppe Y 5 mikrogram Konjugeret til Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 5,6 til 10,0 mikrogram
Meningococcal group Y oligosaccharide 5 micrograms Conjugated to Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 5.6 to 10.0 micrograms
Meningokoksepsis, Aspergillus-infektion, bakteriel artritis, infektion i øvre luftveje, nasofaryngitis, bronkitis, oral herpes, urinvejsinfektion, virusinfektion
Meningococcal sepsis, Aspergillus infection, Arthritis bacterial, Upper respiratory tract infection, Nasopharyngitis, Bronchitis, Oral Herpes, Urinary tract infection, Viral infection
Meniskpatologi: ustabil eller overrevet menisk kræver reparation, udskiftning eller partiel meniskfjernelse.
Meniscal pathology: unstable or torn meniscus requires repair, replacement, or partial meniscectomy.
Mennesker der har disse symptomer kan også føle sig deprimerede, have skyldfølelse, være angste og anspændte. en følelse af at være "høj", at have en overdreven mængde energi, behov for meget mindre søvn end sædvanligt, meget hurtig tale med et væld af idéer og nogle gange voldsom irritabilitet.
People with this condition may also feel depressed, guilty, anxious or tense. feeling "high", having excessive amounts of energy, needing much less sleep than usual, talking very quickly with racing ideas and sometimes severe irritability.
Mennesker med attakvis MS har perioder hvor sygdommen ikke er aktiv imellem opblussen af symptomer (attakker).
Patients with relapsing-remitting MS have periods when the disease is not active (remission) in between flare-ups of symptoms (relapses).
Mennesker med attakvis MS har perioder, hvor sygdommen ikke er aktiv imellem opblussen af symptomer (attakker)
Patients with relapsing-remitting MS have periods when the disease is not active (remission) in between flare-ups of symptoms (relapses).
Mennesker med denne lidelse kan ogs å føle sig deprimerede, angste eller anspændte.
People with this disease may also feel depressed, anxious or tense.
Mennesker med Gauchers sygdom har lave niveauer af et enzym, der hedder -glucosidasesyre.
People with Gaucher disease have low levels of an enzyme called acid -glucosidase.
Mennesker med kendt overfølsomhed over for fluoxetin bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet
People with a known hypersensitivity to fluoxetine should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Mennesker med kendt overfølsomhed over for nogen af aktivstofferne eller hjælpestofferne bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
People with a known hypersensitivity to any of the active ingredients or excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Mennesker med kendt overfølsomhed over for nogen af de aktive stoffer eller hjælpestoffer bør undgå kontakt med det veterinære lægemiddel.
People with a known hypersensitivity to any of the active ingredients or excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Mennesker, der mangler endogen alfa-1-proteinasehæmmer, er imidlertid ude af stand til at opretholde et passende forsvar mod antiprotease og oplever hurtigere proteolyse af de alveolære vægge, der starter før udvikling af klinisk signifikant kronisk obstruktiv lungesygdom i tredive- eller fyrre-års- alderen.
However, individuals deficient in endogenous alpha1-proteinase inhibitor are unable to maintain appropriate antiprotease defence and experience more rapid proteolysis of the alveolar walls starting prior to the development of clinically evident chronic obstructive lung disease in the third or fourth decade.
Mennesker, som har svært ved at sluge kapsler, herunder små børn, kan anvende medicinen i flydende form, Tamiflu oral suspension.
For people who find it hard to take capsules, including very young children, there’s a liquid medicine, Tamiflu oral suspension.
Menopausal status Præ-Menopausal Post-Menopausal
Menopausal status Pre-Menopausal Post-Menopausal
Menopausale
Menopausal
menopausale symptomer
menopausal symptoms
Menopausale symptomer Galaktorré Hyperprolak- tinæmi
Menopausal symptoms Galactorrhoea Hyperprolactinaemia
Menoragi
Diarrhoea,
Menoragi
Menorrhagia
Menoragi, amenorré, polymenorré, brystbetændelse*, gynækomasti*, sygdom i brystvorter*, smerter i brystvorter*, oligomenorré
Menorrhagia, amenorrhoea, polymenorrhoea, breast inflammation*, gynaecomastia*, nipple disorder*, nipple pain*, oligomenorrhoea
Menorragi
Menorrhagia
Menorragi, uregelmæssig menstruation
Menorrhagia, irregular menstruation
Mens 5,8 % og 3,9 % af forsøgspersonerne havde udviklet bindende antistofbinding mod henholdsvis romiplostim og TPO, havde kun 2 forsøgspersoner (0,4 %) neutraliserende antistoffer mod romiplostim, men disse antistoffer krydsreagerede ikke med endogen TPO.
While 5.8% and 3.9% of the subjects were positive for developing binding antibodies to romiplostim and TPO respectively, only 2 subjects (0.4%) were positive for neutralizing antibodies to romiplostim but these antibodies did not cross react with endogenous TPO.
Mens antibiotika, herunder også Orbactiv, bekæmper visse bakterier, kan det ske, at de ikke virker på andre bakterier eller svampe, som derfor kan blive ved med at vokse.
While antibiotics, including Orbactiv, fight certain bacteria, they may not be active against other bacteria or fungi, which may therefore continue to grow.
Mens antivirale immunresponser forsvarer normale celler efter infektion med talimogen laherparepvec, har tumorer vist sig at være følsomme over for skader og celledød fra ICP34.5-fattige HSV-1-virusser, herunder talimogen laherparepvec.
Whereas anti-viral immune responses defend normal cells following infection by talimogene laherparepvec, tumours have been shown to be susceptible to injury and cell death from ICP34.5- deficient HSV-1 viruses, including talimogene laherparepvec.
Mens Betaferon ikke har nogen direkte kardiotoksicitet, kan symptomer på det influenzalignende syndrom, som forbindes med beta-interferoner, vise sig at belaste patienter med tidligere eksisterende signifikant hjertesygdom.
While Betaferon does not have any known direct-acting cardiac toxicity, symptoms of the flu-like syndrome associated with beta interferons may prove stressful to patients with pre-existing significant cardiac disease.
Mens DAT-serokonversion hos patienter, der får Zavicefta, var meget hyppig i kliniske studier (det estimerede serokonversionsområde på tværs af fase 3-studier var 3,2 % til 20,8 % hos patienter med en negativ Coombs test ved baseline og mindst én opfølgende test), var der ingen evidens for hæmolyse hos patienter, som udviklede positiv DAT under behandlingen.
While DAGT seroconversion in patients receiving Zavicefta was very common in clinical studies (the estimated range of seroconversion across Phase 3 studies was 3.2% to 20.8% in patients with a negative Coombs test at baseline and at least one follow-up test), there was no evidence of haemolysis in patients who developed a positive DAGT on treatment.
Mens De er i behandling med Clopidogrel BMS:
While you are taking Clopidogrel BMS:
Mens De er i behandling med Voriconazole Hospira:
While being treated with Voriconazole Hospira:
Mens de fleste immunrelaterede bivirkninger opstod i induktionsperioden, er der også rapporter om sent opståede bivirkninger måneder efter den sidste ipilimumab–dosis.
While most immune-related adverse reactions occurred during the induction period, onset months after the last dose of ipilimumab has also been reported.
Mens De får BRINAVESS, vil Deres åndedræt, hjerterytme, blodtryk og hjertets elektriske aktivitet blive kontrolleret.
While you are being given BRINAVESS, your breathing, heart beat, blood pressure and the electrical activity of your heart will be checked.
Mens De holder den fyldte injektionssprøjte lodret, fjernes den hvide forsegling ved at bøje seglet fra højre mod venstre (eller med en blid rokkende bevægelse) for at fjerne hættens perforation og komme ind til den grå gummihætten på spidsen af ReFacto fyldt injektionssprøjte.
Holding the pre-filled syringe upright, remove the white tamper-evident seal by bending the seal right to left (or a gentle rocking motion) to break the perforation of the cap and expose the grey rubber tip cap of the ReFacto AF pre-filled syringe.
Mens De holder insulinfrigivelsesenheden med den ene hånd, drejer De toppen mod uret, så langt den kan komme.
While holding the IRU with one hand, turn the top counter-clockwise as far as it will go.
Mens De tager Tybost, kan De stadig udvikle infektioner eller andre sygdomme, der er forbundet med hiv-infektion.
While taking Tybost you may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection.
Mens De tager Vitekta
While you are taking Vitekta
Mens De venter kan De klargøre resten af udstyret, som inkluderer en alkoholserviet, en vatrondel eller gaze og en nålebeholder.
While you are waiting you can get the rest of your equipment ready, including an alcohol swab, a cotton ball or gauze and a sharps container.
Mens De venter, kan De klargøre resten af udstyret, som inkluderer en alkoholserviet, en vatrondel eller gaze og en nålebeholder.
While you are waiting you can get the rest of your equipment ready, including an alcohol swab, a cotton ball or gauze and a sharps container.
Mens den ene hånd holder om hætteglasset med ADVATE i BAXJECT III-systemet, presses den anden hånd fast ned mod solvens-hætteglasset, indtil systemet er helt sammenpresset, og solvensen flyder ned i hætteglasset med ADVATE (Fig.
With one hand holding the ADVATE in the BAXJECT III system, press down firmly on the solvent vial with the other hand until the system is fully collapsed and the solvent flows down into the ADVATE vial (Fig.
Mens den ene hånd holder om hætteglasset med ADVATE i BAXJECT III-systemet, presses den anden hånd fast ned mod solvens-hætteglasset, indtil systemet er helt sammenpresset, og solvensen flyder ned i hætteglasset med ADVATE-pulveret (Fig.
With one hand holding the ADVATE in the BAXJECT III system, press down firmly on the solvent vial with the other hand until the system is fully collapsed and the solvent flows down into the ADVATE vial (Fig.
Mens den epidemiologiske cut-off-værdi for S. aureus er 0,5 µg/ml for retapamulin, kendes den kliniske relevans af isolater med forhøjede MIC- værdier for retapamulin ikke på grund af potentialet for høje lokale koncentrationer (20.000 µg/ml) af retapamulin på huden.
While the S. aureus epidemiological cut off value for retapamulin is 0.5 µg/ml, the clinical significance of isolates with elevated retapamulin MICs is unknown due to the potential for high local concentrations (20,000 µg/ml) of retapamulin on the skin.
Mens den totale koncentration af dolutegravir i plasma var tilsvarende, blev en 1,5- 2-gange øgning i ubundet eksponering for dolutegravir observeret hos patienter med moderat nedsat leverfunktion sammenlignet med raske kontroller.
While the total dolutegravir concentration in plasma was similar, a 1.5- to 2-fold increase in unbound exposure to dolutegravir was observed in subjects with moderate hepatic impairment compared to healthy controls.