natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Én tablet indeholder 40 mg telmisartan og 12,5 mg hydrochlorthiazid.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 40 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Én tablet indeholder 80 mg telmisartan og 12,5 mg hydrochlorthiazid.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 80 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Kvalitative aspekter
Quality
KVALITATIVOG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
Kvalme
Agranulocytosis
Kvalme
Class
Kvalme
Common
kvalme
diarrhoea
Kvalme
Feeling sick
kvalme
feeling sick,
Kvalme
Flatulence
Kvalme
Nausea (sickness)
kvalme
Nausea.
kvalme
on Syndrome
Kvalme
Uncommon
Kvalme
Uncommon: nausea
Kvalme
Very common
Kvalme
Very Rare
Kvalme
Vomiting
Kvalme (35,7 %) (G3/4: 1,1 %)d
Nausea (35.7%) (G3/4: 1.1%)d
Kvalme (57%)
Nausea (57%)
kvalme (følelse af ubehag i maven)
nausea (feeling sick in your stomach)
Kvalme (føler dig syg)
Nausea (feeling sick)
kvalme (følese af ubehag i maven)
nausea (feeling sick in your stomach)
Kvalme (G3/4: 0,6
Nausea (G3/4: 0.6%);
Kvalme (G3/4: 0,6 %); Stomatitis (G3/4:
Nausea (G3/4: 13.9%); Stomatitis (G3/4: 20.7%);
Kvalme (G3/4: 0,6%);
Nausea (G3/4: 0.6%);
Kvalme (G3/4: 13,9 %); Stomatitis (G3/4:
Nausea (G3/4: 13.9%); Stomatitis (G3/4: 20.7%);
Kvalme (G3/4: 16%);
Nausea (G3/4: 16%);
Kvalme (G3/4: 2,4 %);
Stomatitis (G3/4: 18%);
Kvalme (G3/4: 2,4 %); diarré (G3/4: 1,2 %); stomatitis/faryngitis (G3/4: 0,9
Nausea (G3/4: 2.4%); Diarrhoea (G3/4: 1.2%);
Kvalme (G3/4: 2,4%);
Nausea (G3/4: 2.4%);
Kvalme (G3/4: 3,3%);
Nausea (G3/4: 3.3%);
Kvalme (G3/4: 5 %);
Nausea (G3/4: 3.3%);
Kvalme (G3/4: 5 %);
Nausea (G3/4: 9.6%);
Kvalme (G3/4: 5 %); Stomatitis (G3/4:
Nausea (G3/4: 5%); Stomatitis (G3/4: 7.8%);
Kvalme (G3/4: 5%);
Nausea (G3/4: 5%);
Kvalme (G3/4: 5,0 %)
Nausea (G3/4: 5.0%);
Kvalme (G3/4: 5,0 %) Stomatitis (G3/4:
Nausea (G3/4: 5.0%); Stomatitis (G3/4: 6.0%);
Kvalme (G3/4: 5,0 %); Stomatitis (G3/4:
Nausea (G3/4: 2.4%);
Kvalme (G3/4: 5,0 %); Stomatitis (G3/4:
Vomiting (G3/4: 1.2%)
Kvalme (G3/4: 5,0%);
Nausea (G3/4: 5.0%);
Kvalme (G3/4: 9,6
Nausea (G3/4: 9.6%); Vomiting (G3/4:
Kvalme (G3/4: 9,6 %);
Nausea (G3/4: 5%); Stomatitis (G3/4: 7.8%);
Kvalme (G3/4: 9,6 %);
Nausea (G3/4: 9.6%);
Kvalme (G3/4: 9,6 %); Opkastning (G3/4:
Nausea (G3/4: 5%); Stomatitis (G3/4: 7.8%);
Kvalme (G3/4: 9,6%);
Nausea (G3/4: 9.6%);
Kvalme (hos børn 2-5 år)
Nausea (age 2 to 5 years)
kvalme (kvalme er mest almindeligt i starten af behandlingen med dette lægemiddel, men hos de fleste patienter aftager den med tiden)
nausea, (nausea is most common when first starting this medicine, but decreases over time in most patients)
kvalme (kvalme opstår oftest, når behandling med dette lægemiddel lige er begyndt, men svinder med tiden hos de fleste patienter)
nausea (nausea is most common when first starting this medicine, but decreases over time in most patients)
Kvalme (nausea)
Feeling sick (nausea)
kvalme (nausea), opkastning og diarre
feeling sick (nausea), vomiting and diarrhoea
kvalme (nausea), opkastning, diarré, mavesmerter
feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, stomach pain,
Kvalme (opkast)
Nausea (feeling sick)
Kvalme (opkastningstrang)
nausea (urge to vomit)
Kvalme (utilpashed), opkastning.
nausea (feeling sick), vomiting (being sick)
Kvalme ++
Nausea++
Kvalme Abdominalsmerter Opkastning
Nausea Abdominal Pain Vomiting
Kvalme Almindelig
Nausea Common
kvalme blodprøver kan vise ændringer i blodets fedtindhold (kolesteroltal) og et øget antal røde blodlegemer i blodet (forhøjet hæmatokrit)
feeling sick (nausea) blood tests may show changes in blood fat (cholesterol) levels and increases in the amount of red blood cells in your blood (haematocrit).
kvalme blodprøver kan vise ændringer i blodets fedtindhold (kolesteroltal) og et øget antal røde blodlegemer i blodet (hæmatokrit)
nausea blood tests may show changes in blood fat (cholesterol) levels and increases in amount of red blood cells in your blood (haematocrit).
Kvalme Diarré
Nausea Diarrhoea
Kvalme Diarré Obstipation Opkastning Dyspepsi
Nausea Diarrhoea Constipation Vomiting Dyspepsia
Kvalme eller kraftig utilpashed
feeling or being very sick
kvalme eller opkastning
feeling (nausea) or being sick (vomiting)
Kvalme eller opkastning
Feeling or being sick
kvalme eller opkastning
feeling or being sick (nausea and vomiting)
Kvalme eller opkastning
Feeling or being sick (nausea or vomiting)
Kvalme eller opkastning
Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting)
Kvalme eller opkastning
Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting).
Kvalme eller opkastning
Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting);
Kvalme eller opkastning
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting)
kvalme eller opkastning
feeling sick or being sick
kvalme eller opkastning
feeling sick or being sick (nausea or vomiting)
Kvalme eller opkastning
Feeling sick or vomiting
kvalme eller opkastning
Feeling sick or vomiting;
Kvalme eller opkastning
Nausea or vomiting
kvalme eller opkastning (føler dig utilpas), diarré tegn på leverproblemer.
nausea or vomit (feeling or being sick), diarrhoea
kvalme eller opkastning (føler dig utilpas), diarré tegn på leverproblemer.
nausea or vomit (feeling or being sick), diarrhoea,
kvalme eller opkastning rødmen på huden, hvor systemet har siddet
feeling sick (nausea) or being sick (vomiting) reddening of skin at the patch site
Kvalme eller opkastning – almindeligt
Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting) – common
kvalme eller opkastning, diarré eller mavesmerter
nausea or vomiting, diarrhoea or abdominal pain
Kvalme eller opkastning, diarré, mavesmerter
feeling or being sick (nausea or vomiting), diarrhoea, stomach pain
kvalme eller opkastning, diarré, mavesmerter, forstoppelse
feeling or being sick, diarrhoea, stomach pain, constipation
kvalme eller opkastning, forstoppelse
feeling and being sick, constipation
Kvalme eller opkastning, nedsat appetit
Feeling sick (nausea) or vomiting, loss of appetite
kvalme eller svimmelhed
feeling sick (nausea) or dizzy
kvalme feber
nausea fever
Kvalme Forstoppelse Opkastning Dyspepsi Abdominalsmerter Flatulens
Nausea Constipation Vomiting Dyspepsia Abdominal pain Flatulence
kvalme gulfarvning af hud og/eller øjne (gulsot)
feeling sick (nausea) yellowing of the skin and/or eyes (jaundice)
kvalme gulsot (når hud og/eller øjne bliver gule)
nausea jaundice (when the skin and/or eyes become yellow)
kvalme harmløs farveændring af urinen.
feeling sick (nausea); harmless reddish-brown discoloration of urine.
kvalme harmløs farveændring af urinen.
feeling sick (nausea); harmless reddish-brown discolouration of urine.
Kvalme Komplikationer med gastrointestinal stomi*
Gastrointestinal stoma complication
kvalme mavesmerter
nausea; abdominal pain.
kvalme mavesmerter eller mavekramper
feeling sick (nausea) stomach pain or stomach cramps
kvalme mavesmerter.
nausea; abdominal pain.
Kvalme Mundtørhed
Nausea Dry mouth
kvalme nedsat antal af de hvide blodlegemer, der kaldes leukocytter – kan øge din risiko for infektion
feeling sick (nausea) reduced white blood cells called leucocytes - can increase your risk for infection
Kvalme Obstipation Dyspepsi Mundtørhed
Nausea Constipation Dyspepsia Dry mouth
Kvalme og opkastning
Feeling and being sick
Kvalme og opkastning
Feeling sick (nausea) and being sick (vomiting)
Kvalme og opkastning
Feeling sick (nausea) and sickness (vomiting)
kvalme og opkastning
nausea and vomiting (feeling or being sick)
Kvalme og opkastning
Nausea and vomiting (feeling sick and being sick)
Kvalme og opkastning Kraftløshed og svaghed
Feeling sick, vomiting Feeling weak
Kvalme og opkastning*, diarré*, stomatitis*, obstipation
Sleep disorders and disturbances
kvalme og opkastning, diarré (tynd mave);
feeling and being sick, diarrhoea (loose bowels);
kvalme og opkastning, forstoppelse, diarré, mavesmerter, fordøjelsesbesvær
feeling and being sick, constipation, diarrhoea, abdominal pain, indigestion
kvalme og opkastning, forstoppelse, diarré, mavesmerter, fordøjelsesbesvær
feeling sick and being sick, constipation, diarrhoea, abdominal pain, indigestion
Kvalme og opkastning, nedsat appetit
Feeling sick (nausea) or vomiting, loss of appetite
kvalme og opkastning;
nausea and vomiting;
Kvalme og opkastningMavesmerter
Feeling and being sick
Kvalme og træthed
nausea and tiredness
Kvalme og/eller opkastning
Feeling sick or being sick
Kvalme og/eller opkastning
Nausea and/or vomiting
kvalme og/eller opkastning
vomiting or feeling like you want to vomit (nausea),
kvalme og/eller opkastning, diarré eller forstoppelse
nausea and/or vomiting, diarrhoea or constipation
Kvalme Opkastning
Nausea
Kvalme opkastning
nausea, vomiting
Kvalme Opkastning
Vomiting
Kvalme Opkastning Diarré Stomatitis
Nausea Vomiting Diarrhoea Stomatitis
Kvalme Opkastning Dyspepsi Abdominalt ubehag
Nausea Vomiting Dyspepsia
Kvalme Opkastning Forstoppelse Fordøjelsesbesvær
Nausea Vomiting Constipation Dyspepsia
Kvalme Opkastninger Dyspepsi Øget spytsekretion Mundtørhed Øvre mavesmerter
Nausea Vomiting Dyspepsia Salivary hypersecretion Dry mouth Upper abdominal pain Stomach discomfort
Kvalme opkastninger, diarré eller fordøjelsesbesvær.
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea or indigestion.
Kvalme Stomatitis Opkastning Diarré Mavesmerter
Nausea Stomatitis Vomiting Diarrhoea Abdominal pain
kvalme uden grund
unexplained nausea (feeling sick)
Kvalme udløst af indgrebet
Procedural nausea
kvalme øvre luftvejsinfektion.
nausea; upper respiratory tract infection.
Kvalme ≥ grad 3 trods antiemetisk behandling
Nausea ≥ grade 3 despite anti-emetic treatment
Kvalme*
Nausea
Kvalme* Mavesmerter* Maveproblemer Opkastning
Nausea* Abdominal pain* Abdominal discomfort Vomiting
Kvalme* Obstipation* Diarré*
Nausea* Constipation* Diarrhoea
kvalme,
dyspepsia,
kvalme,
feeling sick,
kvalme,
ickness,
kvalme,
nausea;
Kvalme,
Very rare
Kvalme,
Vomiting,
Kvalme, abdominal distension, abdominalsmerte
Nausea, abdominal distension, abdominal pain
Kvalme, abdominal smerte
Nausea, Abdominal pain
Kvalme, abdominalsmerter
Nausea, abdominal pain
kvalme, akut pankreatit, gastro- intestinal blødning, colitis/forværret colitis
Nausea, acute pancreatitis, gastrointestinal haemorrhage, colitis/colitis aggravated
kvalme, diarre, abdominalsmerter
nausea, diarrhoea, abdominal pain
kvalme, diarre, mavesmerter ledsmerter, smertende eller ømme muskler, som ikke skyldes motion
nausea (feeling sick), diarrhoea, abdominal pain joint pain, aching or tender muscles, not caused by exercise
kvalme, diarré muskelsmerter, kløe, mangel på energi, feber, unormalt hårtab, svaghedsfølelse, influenzalignende symptomer, hævelse af hænder eller fødder, kulderystelser
feeling sick (nausea), diarrhoea muscle pain, itching, lack of energy, high temperature, unusual hair loss, feeling weak, flu-like illness, swelling in the hands or feet, chills
Kvalme, diarré og opkastning var de hyppigst rapporterede gastrointestinale bivirkninger.
Nausea, diarrhoea and vomiting were the most commonly reported gastrointestinal events.
Kvalme, diarré*, mavesmerter*, flatulens
Nausea, diarrhoea*, abdominal pain*, flatulence
kvalme, diarré,
nausea, diarrhoea,
Kvalme, diarré, abdominalsmerter
Nausea, diarrhea, abdominal pain
kvalme, diarré, dyspepsi, mundtørhed, abdominalsmerter, opkastning
nausea, diarrhoea, dyspepsia, dry mouth, abdominal pain, vomiting
Kvalme, diarré, forstoppelse, ømhed i munden, appetitløshed
Nausea, diarrhoea, constipation, sore mouth, loss of appetite
kvalme, diarré, mavesmerter, sår i munden;
nausea, diarrhoea, abdominal pain, mouth ulcers;
Kvalme, diarré, obstipation, opkastning, abdominalsmerter
Nausea, diarrhoea, constipation, vomiting, abdominal pain
Kvalme, diarré, obstipation, øvre adominalsmerter, abdominalsmerter, mundtørhed, opkastning
nausea, diarrhoea, constipation, upper abdominal pain, abdominal pain, dry mouth, vomiting
Kvalme, diarré, opkastning
nausea, diarrhoea, vomiting
kvalme, diarré, opkastning
nausea, diarrhoea, vomiting;
kvalme, diarré, opkastning, hæmorider, proktalgi
nausea, diarrhoea, vomiting, haemorrhoids, proctalgia
Kvalme, diarré, opkastning, konstipation, dyspepsi, gastritis, abdominalsmerter, gastroøsophageal reflukssygdom, abdominal distension
Nausea, diarrhoea, vomiting, constipation, dyspepsia, gastritis, abdominal pain, gastroesophageal reflux disease, abdominal distension
Kvalme, diarré, opkastning†, mavesmerter†
Nausea, diarrhoea, vomiting†, abdominal pain
kvalme, diaré eller opkastning
nausea, diarrhoea or feeling sick (vomiting)
Kvalme, dyspepsi (inklusive mavesmerter/ube hag3)
Nausea, Dyspepsia (including abdominal pain/discomfort3)
kvalme, dyspepsi, diarré
nausea, dyspepsia, diarrhoea
Kvalme, fordøjelsesbesvær (dyspepsi) og diarré
Nausea, indigestion (dyspepsia) and diarrhoea
kvalme, fordøjelsesbesvær (dyspepsia)
nausea, dyspepsia (indigestion)
kvalme, forstoppelse, diarré, mavesmerter, opkastning, udslæt,
nausea, constipation, diarrhoea, stomach pain, vomiting, rash
Kvalme, følelsesløshed i munden (oral hypæstesi) Smertende muskler (myalgi)
Feeling sick (nausea),numbness of the mouth (hypoaesthesia oral) Aching muscles (myalgia)
Kvalme, gastroøsofageal reflukssygdom
Nausea, gastro-oesophageal reflux disease
Kvalme, gastroøsofageal reflukssygdom Diarré, flatulens
Nausea, gastro-oesophageal reflux disease Diarrhoea, flatulence
kvalme, gastroøsofageal reflukssygdom, divertikel, opkastning*, dysfagi, colon irritabile- syndrom
Nausea, gastroesophageal reflux disease, diverticulum, vomiting,* dysphagia, irritable bowel syndrome
kvalme, gastroøsofageal reflukssygdom, divertikel, opkastning*, dysfagi, colon irritabile-syndrom
Nausea, gastroesophageal reflux disease, diverticulum, vomiting,* dysphagia, irritable bowel syndrome
Kvalme, hovedpine og reaktioner på implantationsstedet med smerter, rødme, kløe, blå mærker og farveændring af den overliggende hud.
Nausea (feeling sick), headache; reactions at the implant site including pain, redness, itching, bruising and changes to colour of overlying skin.
Kvalme, hovedsageligt let (CTC grad 1).
Nausea, mainly mild (CTC grade 1).
Kvalme, influenzalignende sygdom, feber, andre reaktioner omkring injektionsstedet (fx rødme, hårdhed, hævelse, kløe)
Nausea, influenza like illness, fever, other injection site reactions (e.g. redness, hardening, swelling, itching)
Kvalme, manglende appetit, mørk-farvet urin eller gulfarvning af hud og øjne (tegn på leversygdom) (hyppighed ikke kendt).
Nausea, loss of appetite, dark coloured urine or yellowing of skin and eyes (may be signs of liver disorder) (frequency not known).
Kvalme, manglende appetit, mørk-farvet urin eller gulfarvning af hud og øjne (tegn på leversygdom) (hyppighed ikke kendt).
Nausea, loss of appetite, dark coloured urine or yellowing of skin and eyes (signs of liver disorder) (frequency not known).
Kvalme, manglende appetit, mørk-farvet urin eller gulfarvning af hud og øjne (tegn på leversygdom).
Nausea, loss of appetite, dark coloured urine or yellowing of skin and eyes (signs of liver disorder).
kvalme, mavesmerter eller ubehag, opkastning
nausea, abdominal (stomach) pain or discomfort, vomiting
Kvalme, mavesmerter, sure opstød / halsbrand.
Being sick, stomach pain, acid indigestion
kvalme, mundtørhed, forstoppelse træthed
feeling sick (nausea), dry mouth, constipation fatigue
kvalme, nedsat appetit, diarre
nausea, decreased appetite, diarrhoea,
kvalme, opkastning
feeling sick (nausea), being sick (vomiting)
Kvalme, opkastning
Feeling sick (nausea), vomiting
Kvalme, opkastning
Feeling sick, being sick (nausea and vomiting)
kvalme, opkastning
feeling sick, vomiting
kvalme, opkastning
nausea (feeling sick), vomiting
kvalme, opkastning eller mavesmerter, da dette kan være tegn på betændelse i bugspytkirtlen (pankreatitis).
Feeling sick (nausea), vomiting or have stomach pain, because these may be signs of inflammation of the pancreas (pancreatitis).
kvalme, opkastning eller tør mund
nausea, vomiting or dry mouth
kvalme, opkastning mavesmerter
feeling sick (nausea), being sick (vomiting) stomach pain
kvalme, opkastning mavesmerter.
feeling sick (nausea), being sick (vomiting) stomach pain.
Kvalme, opkastning og appetitløshed er meget almindelige bivirkninger af mifamurtid (se afsnit 4.8).
Nausea, vomiting and loss of appetite are very common adverse reactions to mifamurtide (see section 4.8).
kvalme, opkastning og diarre (som kan være alvorligt), obstipation, mavesmerter* og mucositis
nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe), constipation, abdominal pain* and mucositis
Kvalme, opkastning og mavesmerter, da en stor stigning i mængden af triglycerider (fedtstoffer i blodet) anses for at være en risikofaktor for pankreatitis (betændelse i bugspytkirtlen), og disse symptomer kan tyde på denne sygdom.
Nausea, vomiting, abdominal pain as large increases in the amount of triglycerides (fats in the blood) have been considered a risk factor for pancreatitis (inflammation of the pancreas) and these symptoms may suggest this condition.
kvalme, opkastning smerte, sår, irritation, blødning, sovende fornemmelse, følelsesløshed, rødme, hævelse eller pletter på det sted, hvor tabletten lægges op
feeling nauseous, vomiting at the site of tablet application: pain, ulcer, irritation, bleeding, numbness, loss of sensation, redness, swelling or spots
kvalme, opkastning,
feeling sick (nausea), being sick (vomiting),
kvalme, opkastning,
nausea, vomiting,
kvalme, opkastning,
nausea, vomiting;
Kvalme, opkastning, abdominal distension/ubehag, obstipation, dyspepsi
Common Nausea, vomiting, abdominal distension/discomfort, constipation, dyspepsia
Kvalme, Opkastning, Abdominalsmerter*, Diarré* Konstipation*
Nausea, Vomiting, Abdominal pain*, Diarrhoea* Constipation
Kvalme, opkastning, anoreksi
Nausea, vomiting, anorexia
Kvalme, opkastning, diare, mavesmerter og appetitløshed
Nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and loss of appetite
Kvalme, opkastning, diare, mavesmerter og appetitløshed Unormale værdier ved leverfunktionstests eller hepatitis**
Nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and loss of appetite Liver function test abnormalities or hepatitis
Kvalme, opkastning, diarre, mavesmerter, forstoppelse
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, stomach pain, constipation
kvalme, opkastning, diarré
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea
Kvalme, opkastning, diarré Dyspepsi, øvre mavesmerter, mavesmerter, gastroøsofageal reflukssygdom, forstoppelse, mundtørhed, øsofagit, tandpine, gastrit#
Nausea, vomiting, diarrhoea Dyspepsia, abdominal pain upper, abdominal pain, gastroesophageal reflux disease, constipation, dry mouth, oesophagitis, toothache, gastritis#
Kvalme, opkastning, diarré eller mavesmerter
Nausea or vomiting or diarrhoea or abdominal pain
kvalme, opkastning, diarré eller mavesmerter udtalt træthed eller smerter eller generel følelse af at være syg.
nausea or vomiting, diarrhoea or abdominal pain severe tiredness or achiness, or generally feeling ill
kvalme, opkastning, diarré eller mavesmerter udtalt træthed eller smerter eller generel følelse af at være syg.
nausea or vomiting, diarrhoea or abdominal pain severe tiredness or achiness, or generally feeling ill.
kvalme, opkastning, diarré eller mavesmerter udtalt træthed, smerter eller en generel følelse af at være syg
nausea or vomiting or diarrhoea or abdominal pain severe tiredness or achiness or generally feeling ill
kvalme, opkastning, diarré eller mavesmerter udtalt træthed, smerter eller en generel følelse af at være syg.
nausea or vomiting or diarrhoea or abdominal pain severe tiredness or achiness or generally feeling ill
kvalme, opkastning, diarré eller mavesmerter udtalt træthed, ømhed eller almen utilpashed.
nausea or vomiting, diarrhoea or abdominal pain severe tiredness or achiness, or generally feeling ill
kvalme, opkastning, diarré,
nausea, vomiting, diarrhoea
Kvalme, opkastning, diarré, abdominalsmerter
Nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain
Kvalme, opkastning, diarré, mavekramper og oppustet mave
Feeling sick, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps and bloating
kvalme, opkastning, diarré, mavesmerter
nausea (feeling sick); vomiting (being sick); diarrhoea; abdominal pain
kvalme, opkastning, diarré, mavesmerter, forstoppelse
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting); diarrhoea; stomach pain; constipation.
kvalme, opkastning, diarré, mavesmerter, udtalt træthed.
nausea (feeling sick), vomiting (being sick), diarrhoea, abdominal (stomach) pain, severe tiredness.
Kvalme, opkastning, diaré, abdominalsmerter
nausea, vomiting, diarrhea, abdominal pain
Kvalme, opkastning, diaré, ubehag eller smerter i underlivet.
Feeling sick, vomiting, diarrhoea, abdominal discomfort or abdominal pain
Kvalme, opkastning, diaré.
Nausea, vomiting, diarrhoea.
Kvalme, opkastning, fordøjelsesbesvær
Feeling sick, vomiting, indigestion
kvalme, opkastning, fordøjelsesbesvær*, mavepine*
nausea, vomiting, indigestion*, bellyache
Kvalme, opkastning, forstoppelse, diarré
Nausea, vomiting, constipation, diarrhoea
kvalme, opkastning, forstoppelse, diarré, appetitløshed, mucositis (smertefuld betændelse og sårdannelse i fordøjelseskanalens slimhinder)
feeling sick, vomiting, constipation, diarrhoea, loss of appetite, mucositis (painful inflammation and ulceration of the mucous membranes lining the digestive tract)
Kvalme, opkastning, forstoppelse, mavepine, fordøjelsesbesvær og diaré
feeling and/or being sick, difficulty in passing stools, stomach ache, indigestion and diarrhoea
Kvalme, opkastning, gastritis, øsofagitis*, øsofageal erosion*, melaena†
nausea, vomiting, gastritis, oesophagitis*, oesophageal erosions*, melena
Kvalme, opkastning, gastritis, øsofagitis*, øsofageal erosion*, melaena†.
nausea, vomiting, gastritis, oesophagitis*, oesophageal erosions*, melena
Kvalme, opkastning, gastrointestinale smerter, flatulens
Nausea, vomiting, gastro- intestinal pain, flatulence
Kvalme, opkastning, ingen appetit/nedsat appetit
Nausea (feeling sick), vomiting, loss of /or poor appetite
kvalme, opkastning, mavepine eller vandig afføring (diarré)
feeling sick (nausea), being sick (vomiting), stomach ache or watery stools (diarrhoea)
Kvalme, opkastning, mavesmerter, flatulens (luft i maven)
nausea, vomiting, abdominal pain, flatulence (excess wind)
Kvalme, opkastning, mavesmerter, åndedrætsbesvær og svær muskelsvaghed i benene og armene, da disse symptomer kan være tegn på forhøjede mælkesyreniveauer.
Nausea, vomiting, abdominal pain, difficulty breathing and severe weakness of the muscles in the legs and arms as these symptoms may indicate raised lactic acid levels.
kvalme, opkastning, mavesmerter.
feeling sick (nausea), being sick (vomiting), stomach pain.
Kvalme, opkastning, nedsat appetit Diarré, obstipation, abdominalsmerter, dyspepsi, stomatitis, mundtørhed
Nausea, vomiting, decreased appetite Diarrhoea, constipation, abdominal pain, dyspepsia, stomatitis, dry mouth
kvalme, opkastning, nedsat appetit, mavepine
nausea, vomiting, loss of appetite, stomach ache
Kvalme, opkastning, øvre abdominalsmerter, obstipation
Nausea, vomiting, upper abdominal pain, constipation
Kvalme, opkastning.
nausea, vomiting,
Kvalme, opkastning.
nausea; vomiting,
kvalme, opkastning; et lavt antal af en type hvide blodlegemer.
nausea, vomiting; a low number of a type of white blood cells.
kvalme, opkastninger hudirritation under plasteret såsom rødme og kløe
feeling sick (nausea), vomiting skin irritations under the patch such as redness and itching
Kvalme, opkastninger, diarré eller fordøjelsesbesvær.
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea or indigestion.
kvalme, opkastningsfornemmelser, mundtørhed
feeling sick (nausea), retching, dry mouth
Kvalme, svimmelhed, hovedpine.
Nausea, dizziness, headache
kvalme, træthed, muskelsvaghed eller hjertebanken pga. for højt indhold af kalium i blodet
High levels of potassium in blood test results (can cause nausea (feeling sick), fatigue, muscle weakness or palpitations)