natgillin/translations-raw huggingface dataset:
lungebetændelse, bronkitis kortåndethed, hoste, som kan skyldes bronkiektasi (en tilstand, hvor bronkierne er abnormalt udvidede) eller lungefibrose (dannelse af ar-væv i lungene).
pneumonia, bronchitis, shortness of breath, cough, which can be due to bronchiectasis (a condition in which the lung airways are abnormally dilated) or pulmonary fibrosis (scarring of the lung).
lungebetændelse, bronkitis kortåndethed, hoste, som kan skyldes bronkiektasi (en tilstand, hvor luftvejene i lungerne er unormalt udvidede) eller lungefibrose (ardannelse i lungerne).
pneumonia, bronchitis shortness of breath, cough, which can be due to bronchiectasis (a condition in which the lung airways are abnormally dilated) or pulmonary fibrosis (scarring of the lung).
lungebetændelse, infektion i brystet (bronkitis), luftvejsinfektion, bihulebetændelse, blærebetændelse, infektion i øret, halsbetændelse, svampeinfektion i neglene, infektion i huden.
pneumonia, infection of the chest (bronchitis), infection of the breathing passages, sinus infection, bladder infection, ear infection, tonsillitis, fungal infection of the nails, infection of the skin
lungebetændelse, infektion i brystet (bronkitis), luftvejsinfektion, bihulebetændelse, blærebetændelse, infektion i øret, øjeninfektion, halsbetændelse, infektion i huden, betændelse i huden på grund af mider, byld under huden
pneumonia, infection of the chest (bronchitis), infection of the breathing passages, sinus infection, bladder infection, ear infection, eye infection, tonsillitis, infection of the skin, skin inflammation caused by mites, abscess under the skin
Lungebetændelse, sinuitis, øvre luftvejsinfektion, bronchitis
respiratory infection, bronchitis
Lungebetændelse, sinuitis, øvre luftvejsinfektion, bronchitis
Vaginal haemorrhage, menorrhagia, amenorrhea, vaginitis, breast pain
Lungebetændelse, som du smittes med på hospitalet eller lignende steder.
Pneumonia (a serious type of chest or lung infection) that you catch in a hospital or similar setting.
lungebetændelse, som er forårsaget af behandlingen, og som kan medføre åndenød og hoste.
treatment-induced lung inflammation, which may cause shortness of breath or cough
lungebetændelse, svampeinfektion i spiserøret
pneumonia, fungal infection of the oesophagus
Lungebetændelse, øvre luftvejsinfektion, næsetæthed
infection, nasal congestion
Lungebetændelse.
Pneumonia.
Lungebetændelse§, sepsis
Pneumonia§, sepsis
Lungebetændelse٭
Pneumonia
lungebetængelse, luftvejsinfektion, blærebetændelse, infektion i øret, halsbetændelse nedsat antal hvide blodlegemer, nedsat antal blodplader (blodlegemer, der medvirker til at stoppe blødninger), anæmi, nedsat antal røde blodlegemer
pneumonia, infection of the breathing passages, bladder infection, ear infection, tonsillitis white blood cell count decreased, decrease in platelets (blood cells that help you stop bleeding), anaemia, decrease in red blood cells
Lungebivirkninger
Pulmonary adverse reactions
Lungebivirkninger*
Pulmonary adverse reactions
Lungeblød- ning
Dermatitis exfoliative
Lungeblød- ning
Pulmonary haemorrhage
Lungeblødning
Pulmonary haemorrhage
Lungeblødning*
Pulmonary haemorrhage
Lungeemboli
<1/1000)
Lungeemboli (1,3 %) (G3/4: 1,1 %)a
Pulmonary embolism (1.3%) (G3/4: 1.1%)a
Lungeemboli (3,6 %)
Pulmonary embolism (3.6%)
Lungeemboli (cancerpatienter)
pulmonary embolism (cancer patients)
Lungeemboli (patienter med kronisk nyreinsufficiens)
pulmonary embolism (chronic renal failure patients)
Lungeemboli *
Pulmonary embolism
Lungeemboli forekom hos 4,6 % af patienterne i ZALTRAP-armen og hos 3,5 % i placeboarmen.
Pulmonary embolism occurred in 4.6% of patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen and 3.5% of patients treated with the placebo/FOLFIRI regimen.
Lungeemboli Lungeødem Epistaxis Orofaryngeale smerter Dysfoni Hvæsende vejrtrækning Pulmonal hypertension
Pulmonary embolism Pulmonary oedema Epistaxis Oropharyngeal pain Dysphonia Wheezing Pulmonary hypertension
lungeemboli og
asymptomatic
lungeemboli og
Hepatobiliary disorders
lungeemboli og dyb
deep vein
lungeemboli og dyb
embolism and deep
lungeemboli og dyb
embolism and deep vein
Lungeemboli Pleuraeffusion Rinorré Dysfoni
Pulmonary embolism Pleural effusion
Lungeemboli*
Pulmonary embolism
Lungeemboli*, hypoksi*.
Pulmonary embolism*, hypoxia*.
lungeemboli, acute respiratory distress syndrome
pulmonary embolism, acute respiratory distress syndrome
Lungeemboli, blødning i luftvejene, anstrengelsesdyspnø, smerter i pharynx/larynx, næseflåd, erytem af pharynx, allergisk rhinitis, dysfoni, produktiv hoste, stoppet næse,
Pulmonary embolism, respiratory tract haemorrhage, exertional dyspnoea, pharyngolaryngeal pain, rhinorrhoea, pharyngeal erythema, rhinitis allergic, dysphonia, productive cough, nasal congestion
lungeemboli, iskæmi
pulmonary embolism, ischaemia
lungeemboli, pleuraeffusion, epistaxis, dysfoni, pulmonal hypertension
pulmonary embolism, pleural effusion, epistaxis, dysphonia, pulmonary hypertension
Lungeemboli, pleuraeffusion, lungeødem (inkl. akut), pulmonal alveolær blødning#, bronkospasme, kronisk obstruktiv lungesygdom*, hypoksæmi*, luftvejskongestion*, hypoksi, pleuritis*, hikke, rinoré, dysfoni, hvæsende vejrtrækning
Pulmonary embolism, Pleural effusion, Pulmonary oedema (inc acute), Pulmonary alveolar haemorrhage#, Bronchospasm, Chronic obstructive pulmonary disease*, Hypoxaemia*, Respiratory tract congestion*, Hypoxia, Pleurisy*, Hiccups, Rhinorrhoea, Dysphonia, Wheezing
Lungeemboli, pleural effusion, lungeødem (inkl. akut), pulmonal alveolær hæmoragi#, bronkospasme, KOL*, hypoksæmi*, luftvejskongestion*, hypoksi, pleuritis*, hikke, rinorré, dysfoni, hvæsende vejrtrækning
Pulmonary embolism, Pleural effusion, Pulmonary oedema (inc acute), Pulmonary alveolar haemorrhage#, Bronchospasm, Chronic obstructive pulmonary disease*, Hypoxaemia*, Respiratory tract congestion*, Hypoxia, Pleurisy*, Hiccups, Rhinorrhoea, Dysphonia, Wheezing
Lungeemboli, pleural effusion, lungeødem (inkl. akut), pulmonal alveolær hæmoragi#, bronkospasme, KOL*, hypoksæmi*, luftvejskongestion*, hypoksi, pleuritis*, hikke, rinoré, dysfoni, hvæsende vejrtrækning
Pulmonary embolism, Pleural effusion, Pulmonary oedema (inc acute), Pulmonary alveolar haemorrhage#, Bronchospasm, Chronic obstructive pulmonary disease*, Hypoxaemia*, Respiratory tract congestion*, Hypoxia, Pleurisy*, Hiccups, Rhinorrhoea, Dysphonia, Wheezing
Lungeemboli, pneumonitis*, pleuraeffu- sion, epistaxis
Pulmonary embolism; Pneumonitis*; Pleural effusion; Epistaxis
Lungeemboli, venetrombose, iskæmi, rødme
pulmonary embolism, venous thrombosis, ischaemia, flushing
Lungeemboli, ødem, perifert ødem
Embolism pulmonary, oedema, oedema peripheral
lungeemboli1),
pulmonary embolism1),
lungeemboli1), interstitiel lungesygdom,
pulmonary embolism1), interstitial lung disease,
lungeembolie, venetrombose, iskæmie, blussen
pulmonary embolisme, venous thrombosis,
lungeembolie, venetrombose, iskæmie, blussen
pulmonary embolisme, venous thrombosis, ischaemiae, flushing
Lungefibrose (ardannelse og fortykkelse i lungerne samt åndenød)
pulmonary fibroses (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath)
Lungefibrose (ardannelse og fortykkelse i lungerne samt åndenød)
pulmonary fibrosis (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath)
Lungefibrose (ardannelse og fortykkelse i lungerne samt åndenød)
pulmonary fibrosis (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath).
lungefibrose (dannelse af arvæv i lungerne)
pulmonary fibrosis (scarring of the lung)
lungefibrose (dannelse af arvæv i lungerne). pulmonal arteriel hypertension – en sygdom, der medfører svær forsnævring af blodkarrene i lungerne med deraf følgende højt blodtryk i de blodkar, der fører blodet fra hjertet til lungerne.
pulmonary fibrosis (scarring of the lungs). pulmonary arterial hypertension – a disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs.
lungefibrose (dannelse af arvæv i lungerne);
pulmonary fibrosis (scarring of the lung);
Lungefibrose, pulmonal arteriel hypertension#
Pulmonary fibrosis, pulmonary arterial hypertension#
lungefibrose1)
pulmonary fibrosis1)
Lungefunktion
Lung function
Lungefunktion, symptomatiske og helbredsrelateret livskvalitets resultater ved uge 24
Lung function, symptomatic and health related quality of life outcomes at Week 24
Lungefunktionsstatus: MULTAQ skal seponeres, hvis lungetoksicitet bekræftes.
Pulmonary function status : MULTAQ should be discontinued if pulmonary toxicity is confirmed
Lungefysioterapi
Chest physiotherapy
Lungeinfektion
Infection in the lungs
Lungeinfektion
lung infection
Lungeinfektion, bihuleinfektion.
lung infection, sinus infection
Lungeinfektioner.
Infections of the lungs.
Lungeinfiltratio na
Lung infiltrationa
lungeinfiltration
lung infiltration
Lungeinfiltrationa Lungeblødning
haemorrhage
Lungeinfiltration٭, pneumoni٭, interstitial pneumonitis٭
Pulmonary infiltrates*, pneumonitis*, interstitial pneumonitis
lungekræft og thyroideakræft),
lung neoplasm and thyroid neoplasm),
lungekræft og thyroideakræft),
System Organ Class
Lungekræft, kræft i endetarmen, brystkræft, en form for kræft i knoglerne, musklerne eller fedtvæv, svulst i huden og i tarmkanalen forårsaget af herpesvirus og set hos patienter med et svækket immunsystem, prostatakræft, livmoderhalskræft, kræft i halsen, kræft i lymfeknuderne, knoglemarvskræft, kræft i nyrerne, nyrekanalerne eller blæren
Lung cancer, rectal cancer, breast cancer, a form of cancer in the bones, musles, or fat tissue, tumor of the skin and intestinal tract caused by a herpes virus and seen in patients with a weakened immune system, prostate cancer, cancer of the cervix, throat cancer, cancer of the lymph nodes, cancer of the bone marrow, cancer of the kidney, kidney tubes, or bladder
Lungeorm:
Lungworms:
Lungeproblemer inklusive blodprop i lungerne.
Lung problems including blood clot in the lungs
Lungeproblemer såsom ødemer
Lung problems (such as oedema)
Lungeproblemer, herunder tidligere tilfælde af stakåndethed i hvile eller i forbindelse med aktivitet (dyspnø)
Lung problems, including a history of shortness of breath at rest or with activity (dyspnoea)
Lunger og næsepassage: Kortåndethed, hoste
Lung and nasal passages: shortness of breath, cough
Lunger og næsepassage: Løbende næse, stemmelidelse, stoppet næse, rødme i svælget, høfeber
Lung and nasal passages: runny nose, voice disorder, nasal clogging, pharyngeal erythema, hay fever
Lunger1
Lungs1
Lungerelaterede symptomer som f.eks. persisterende hoste og dyspnø kan være en grund til at seponere behandlingen og efter behov iværksætte yderligere undersøgelser.
Pulmonary symptoms, such as persistent cough and dyspnoea, may be a reason for discontinuation of the therapy and for further investigation, as appropriate.
lungerne fungerer ikke som de skal, og forårsager åndenød (respirationssvigt)
lungs do not function as they should, causing breathlessness (respiratory failure)
Lungerne fungerer ikke, som de skal, hvilket giver åndenød (respirationssvigt)
lungs do not function as they should, causing breathlessness (respiratory failure)
lungerne virker ikke som de skal, og forårsager åndenød (åndedrætssvigt)
lungs do not function as they should, causing breathlessness (respiratory failure)
lungernebetændelse, influenza, bronkitis, snue. forandringer i blodprøver til bestemmelse af, om Bosulif påvirker dine nyrer og/eller din bugspytkirtel.
infection of the lung (pneumonia), influenza, bronchitis, nasopharyngitis. changes in blood tests to determine if Bosulif is affecting your kidneys and/or pancreas.
Lungestase
Pulmonary congestion
lungesygdom
lung disease
Lungesygdom
Lung disorder
Lungesygdom
Pulmonary disease
Lungesygdom (lungebetændelse).
Lung disease (pneumonia).
lungesygdom som forårsager kortåndethed (inklusive inflammation/vævsirritation)
lung diseases causing shortness of breath (including inflammation)
lungesygdom som forårsager kortåndethed (inklusive inflammation/vævsirritation);
lung diseases causing shortness of breath (including inflammation);
lungesygdom, dyspnø, pleuraekssudat, hoste, pharyngitis, tilstoppet næse og betændelse i næsen
disorders, dyspnoea, pleural effusion, cough, pharyngitis, nasal congestion and inflammations
Lungesygdomme
Lung diseases
Lungesygdomme
Lung disorder
Lungesymptomer som f. eks. hoste, feber og dyspnø i forbindelse med radiologiske tegn på lungeinfiltrater og forværrelse af lungefunktionen kan være præliminære tegn på acute respiratory distress syndrome (ARDS).
The onset of pulmonary signs, such as cough, fever and dyspnoea in association with radiological signs of pulmonary infiltrates and deterioration in pulmonary function may be preliminary signs of acute respiratory distress syndrome (ARDS).
Lungetoksicitet
Pulmonary toxicity
Lungeødem
administration site
Lungeødem
Pulmonary oedema
Lungeødem (forbundet med veneokklusiv sygdom)
Pulmonary oedema (associated with veno-occlusive disease)
Lungeødem*
Pulmonary oedema
lungeødem*, pulmonal hypertension*, lungeinfiltration, pneumonitis, hoste
pulmonary oedema*, pulmonary hypertension*, lung infiltration, pneumonitis, cough
Lungeødem, følelse af at halsen snører sig sammen.
Pulmonary oedema, throat tightness
Lungeødem, følelse af at halsen snører sig sammen.
Pulmonary oedema, throat tightness,
Lungeødem, hvæsende vejrtrækning
Pulmonary oedema, wheezing
lungeødem, pharyngealt ødem, pleuraekssudat, pleuritis
pulmonary oedema, pharyngeal oedema, pleural effusion, pleurisy
Lungeødema
diseasea
Lungeødemer Hoste Pneumonitis
Pulmonary oedema Cough Pneumonitis
lupus (immun-/bindevævssygdom)-symptomer (ledsmerter, hududslæt, lysfølsomhed og feber)
lupus (immune/connective tissue disease) symptoms (joint pain, skin rashes, photosensitivity and fever)
lupus (sjælden).
lupus (rare).
Lupus er en sygdom, hvor immunsystemet (systemet, der bekæmper infektioner) angriber sine egne celler og væv, hvilket medfører betændelsestilstande og organskade.
Lupus is a disease in which the immune system (the system that fights infection) attacks your own cells and tissues, causing inflammation and organ damage.
Lupus erythematosus fremkaldt af lægemidlet er en bivirkning ved langvarig brug af Rebif.
Drug-induced lupus erythematosus: a side-effect of long-term use of Rebif.
lupus-lignende syndrom1)
lupus-like syndrome1)
lupuslignende syndrom1)
lupus-like syndrome1)
Lurasidon binder ikke til histaminerge eller muskarine receptorer.
Lurasidone does not bind to histaminergic or muscarinic receptors.
Lurasidon blev administreret som lurasidonhydrochlorid i daglige doser på enten 20, 40, 80, 120 mg (6-17 år) eller 160 mg (10-17 år udelukkende) i 7 dage.
Lurasidone was administered as lurasidone hydrochloride at daily doses of either 20, 40, 80, 120 mg (6-17 years) or 160 mg (10-17 years only) for 7 days.
Lurasidon bør kun anvendes på tvingende indikation under graviditet.
Lurasidone should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Lurasidon doser (b) (c)
Lurasidone dose (b) (c)
Lurasidon doser af 37, 74, 111 og 148 mg svarer til 40, 80, 120 og 160 mg lurasidonhydrochlorid.
Lurasidone doses of 37, 74, 111 and 148 mg are equivalent to 40, 80, 120 and 160 mg amounts of lurasidone hydrochloride.
Lurasidon er kontraindiceret ved samtidig administration af kraftige CYP3A4-hæmmere (f.eks. boceprevir, clarithromycin, cobicistat, indinavir, itraconazol, ketoconazol, nefazodon, nelfinavir, posaconazol, ritonavir, saquinavir, telaprevir, telithromycin, voriconazol) (se pkt.
Lurasidone is contraindicated with strong CYP3A4 inhibitors (e.g. boceprevir, clarithromycin, cobicistat, indinavir, itraconazole, ketoconazole, nefazodone, nelfinavir, posaconazole, ritonavir, saquinavir, telaprevir, telithromycin, voriconazole) (see section 4.3).
Lurasidon er kontraindiceret ved samtidig administration af kraftige CYP3A4-induktorer (f.eks. carbamazepin, phenobarbital, phenytoin, rifampicin, prikbladet perikon (Hypericum perforatum)) (se pkt.
Lurasidone is contraindicated with strong CYP3A4 inducers (e.g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, rifampicin, St John’s wort (Hypericum perforatum)) (see section 4.3).
Lurasidon forhøjer prolaktinniveauet som følge af antagonismen fra dopamin D2-receptorerne.
Lurasidone elevates prolactin levels due to antagonism of dopamine D2 receptors.
Lurasidon og dens ative metabolit ID-14283 bidrager begge til den farmakodynamiske effekt på de dopaminerge og serotonerge receptorer.
Lurasidone and its active metabolite ID-14283 both contribute to the pharmacodynamic effect at the dopaminergic and serotonergic receptors.
Lurasidon var ikke dårligere i forhold til quetiapin XR mht. tid til recidiv for skizofreni.
Lurasidone was non-inferior to quetiapine XR in time to relapse of schizophrenia.
Lurasidon var ikke teratogent i rotter eller kaniner ved en eksponering svarende til, eller under, den maksimalt anbefalede dosis til mennesker (148 mg lurasidon svarende til 160 mg lurasidonhydrochlorid).
Lurasidone was not teratogenic in rats or rabbits at an exposure similar to or below the maximum recommended human dose (148 mg lurasidone equivalent to 160 mg lurasidone hydrochloride).
Lurasidon-doser, som varierede på tværs af de fem forsøg, lå i området fra 37 til 148 mg luraridon (svarende til 40-160 mg lurasidonhydrochlorid) administreret én gang dagligt.
Lurasidone doses, which varied across the five trials, ranged from 37 to 148 mg lurasidone (equivalent to 40-160 mg lurasidone hydrochloride) once daily.
lurasidon.
lurasidone
Lutealfasestøtte bør overvejes, idet mangel af substanser med luteotropisk aktivitet (LH/hCG) efter ovulation kan føre til for tidligt svigt af corpus luteum.
Luteal phase support may be considered since lack of substances with luteotrophic activity (LH/hCG) after ovulation may lead to premature failure of the corpus luteum.
Lutetium (177Lu) emitterer desuden γ-stråling med lav energi, der giver mulighed for scintigrafiske undersøgelser og undersøgelser af biodistribution og dosimetri med de samme lutetium (177Lu)-mærkede lægemidler.
Lutetium (177Lu) also emits low-energy γ-rays which allow scintigraphic, biodistribution and dosimetry studies with the same Lutetium (177Lu)-labelled medicinal products.
Lutetium (177Lu) henfalder ved emission af betastråling til det stabile hafnium (177Hf).
Lutetium (177Lu) decays by emission of beta radiation to stable Hafnium (177Hf).
Lutetium (177Lu)-chlorid
Lutetium (177Lu) chloride
Lutetium (177Lu)-chlorid fordeles hovedsagelig til lever, milt og knogler.
Lutetium (177Lu) chloride distributes mainly tothe liver, spleen and bone.
Lutropin alfa er et rekombinant humant luteiniserende hormon (r-hLH), et glycoprotein sammensat af non-kovalent bundne α- og β-subenheder.
Lutropin alfa is a recombinant human Luteinising Hormone (r-hLH), a glycoprotein composed of non- covalently bound α- and ß-subunits.
Lutropin alfa er rekombinant luteiniserende hormon (r-hLH) fremstillet ved hjælp af rekombinant DNA-teknologi.
Lutropin alfa is recombinant human Luteinising Hormone (r-hLH), produced by recombinant DNA technology.
Lutropin alfa er rekombinant luteiniserende hormon (r-hLH) fremstillet vha. rekombinant DNA-teknologi.
Lutropin alfa is recombinant human Luteinising Hormone (r-hLH), produced by recombinant DNA technology.
Lutropin alfa fremstilles via en metode, der er kendt som ‘rekombinant DNA-teknologi’: Det fremstilles af en celle, der har fået indsat et gen (DNA), som sætter den i stand til at danne humant LH.
Lutropin alfa is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce human LH.
luveris 75 ie
luveris 75 iu
Luveris 75 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning
Luveris 75 IU powder and solvent for solution for injection
Luveris 75 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning.
Luveris 75 IU powder and solvent for solution for injection.
Luveris er ikke beregnet til anvendelse af børn og unge under 18 år.
Luveris is not for use in children and adolescents below 18 years old.
Luveris er ikke indiceret under amning.
Luveris is not indicated during breast-feeding.
Luveris er indiceret til stimulation af follikeludviklingen i forbindelse med FSH (se pkt.
Luveris is indicated for the stimulation of follicular development, in association with FSH (see section 4.1).
Luveris foreligger som pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning.
Luveris comes as a powder and solvent for solution for injection.
Luveris indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. dosis.
Luveris contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose.
Luveris-behandling fører sjældent til alvorlig OHSS.
Luveris treatment seldom causes severe OHSS.
Luveris’ anvendelse
What Luveris is used for
Luveris’ sikkerhed og virkning hos ældre patienter er ikke klarlagt.
Safety and effectiveness of Luveris in elderly patients have not been established.
Luveris’ sikkerhed, virkning og farmakokinetik hos patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion er ikke klarlagt.
Safety, efficacy, and pharmacokinetics of Luveris in patients with renal or hepatic impairment have not been established.
Luxembourg/Luxemburg
Hospira France
Luxembourg/Luxemburg
Magyarország
Luxembourg/Luxemburg
Nederland
Luxembourg/Luxemburg Amicus Therapeutics, UK Ltd Tél/Tlf.: + 8002-7003
Luxembourg/Luxemburg Amicus Therapeutics, UK Ltd Tél/Tel: + 8002-7003
Luxembourg/Luxemburg Astellas Pharma B.V.Branch Belgique/Belgien
Luxembourg/Luxemburg Astellas Pharma B.V. Branch Belgique/Belgien
Luxembourg/Luxemburg Eli Lilly Benelux S.A./N.V. Tél/Tel: + 32(0)2 548 84 84
Luxembourg/Luxemburg Eli Lilly Benelux S.A./N.V. Tél/Tel: + 32 (0)2 548 84 84
Luxembourg/Luxemburg Eli Lilly Benelux S.A./N.V. Tél/Tel: + 32-(0) 2 548 84 84
Luxembourg/Luxemburg Eli Lilly Benelux S.A./N.V. Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84
Luxembourg/Luxemburg MSD Belgium BVBA/SPRL Tél/Tel: +32 (0)2 7766211 dpoc_belux@merck.com
Luxembourg/Luxemburg MSD Belgium BVBA/SPRL Tél/Tel: +32(0)27766211 dpoc_belux@merck.com
Luxembourg/Luxemburg MSD Belgium BVBA/SPRL Tél/Tel: +32 (0)27766211 dpoc_belux@merck.com
Luxembourg/Luxemburg MSD Belgium BVBA/SPRL Tél: +32 (0)27766211 dpoc_belux@merck.com
Luxembourg/Luxemburg Ratiopharm GmbH Allemagne/Deutschland Tél/Tel: +32 3 820 73 73
Luxembourg/Luxemburg ratiopharm GmbH Allemagne/Deutschland Tél/Tel: +49 731 402 02
LV-dosis kræver ikke justering.
LV dose does not require adjustment.
LVEF 40% til
LVEF 40% to
LVEF <40%
LVEF < 40
LVEF = Venstre ventrikels uddrivningsfraktion.
LVEF = Left ventricular ejection fraction
LVEF >45%
LVEF > 45
LVEF bør evalueres inden påbegyndelse af behandling med henblik på at fastlægge baselineværdien, efter 1 måneds behandling og herefter mindst hver 3. måned eller hvis klinisk indiceret, indtil behandlingen seponeres.
LVEF should be evaluated before initiation of treatment to establish baseline values, then after the first month of treatment and at least every 3 months or as clinically indicated until treatment discontinuation.
LVEF skal vurderes, inden behandling med Perjeta påbegyndes og under behandling med Perjeta (hver 3. serie med metastatisk sygdom og hver 2. serie ved neoadjuverende behandling) for at sikre, at LVEF ligger inden for afdelingens normale grænser.
Assess LVEF prior to initiation of Perjeta and during treatment with Perjeta (every 3 cycles in the metastatic setting and every 2 cycles in the neoadjuvant setting) to ensure that LVEF is within the institution’s normal limits.
LVEF<35% eller NYHA>=klasse I
LVEF<35% or NYHA>=class I
LVL (≤600.000
(≤600,000
LVL (≤600.000
LVL (≤600,000
LVL (≤600.000 IE/ml)
(≤600,000 IU/ml)
Lyden fra motoren vil stoppe, når Herceptindosen er injiceret.
The sound of the motor will stop once Herceptin has been fully injected.
lymf-
lymphadenopa
lymfadenitis, regional lymfadenopati, trombocytopeni
Lymphadenitis, Regional lymphadenopathy, Thrombocytopenia
Lymfadenopati (gennemsnitlig varighed 47 dage)
Lymphadenopathy (mean duration 47 days).
Lymfadenopati (i forbindelse med dermale overfølsomhedsreaktioner)
Lymphadenopathy (in association with hypersensitivity skin reactions)
Lymfadenopati (lidelse i lymfekirtlerne) (varer i gennemsnit 47 dage)
Lymphadenopathy (mean duration 47 days).
Lymfadenopati (lokaliseret til området omkring vaccinationsstedet).
Lymphadenopathy (localised to the region of the vaccination-site)