natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ved samtidig administration af
increase if co-administered with
ved samtidig administration af
increased when co-administered
ved samtidig administration af
increased when diltiazem is co
ved samtidig administration af
observed when administered with
Ved samtidig administration af EMEND (125 mg/80 mg) og midazolam eller andre benzodiazepiner som metaboliseres via CYP3A4 (alprazolam, triazolam) bør muligheden for forhøjede plasmakoncentrationer af midazolam eller andre benzodiazepiner overvejes.
The potential effects of increased plasma concentrations of midazolam or other benzodiazepines metabolised via CYP3A4 (alprazolam, triazolam) should be considered when co-administering these medicinal products with EMEND (125 mg/80 mg).
Ved samtidig administration af en meningokokgruppe A, C, W-135 og Y-vaccine (TT-konjugeret) og en boosterdosis Synflorix i det andet leveår til børn, som tidligere havde fået 3 doser Synflorix, blev der for en af pneumokokserotyperne (18 C) set lavere geometrisk-middelkoncentration (GMC) af antistof og lavere geometrisk-middeltiterværdier (OPA-GMT) bestemt ved opsonofagocytisk analyse.
In addition when the meningococcal serogroups A, C, W-135 and Y vaccine (TT conjugate) was co- administered with a booster dose of Synflorix during the second year of life in children primed with 3 doses of Synflorix, lower antibody geometric mean concentration (GMC) and opsonophagocytic assay geometric mean titre (OPA GMT) were observed for one pneumococcal serotype (18 C).
Ved samtidig administration af Kaletra og digoxin tilrådes forsigtighed og overvågning af terapeutiske digoxin- lægemiddelkoncentrationer anbefales, hvis de er tilgængelige.
Caution is warranted and therapeutic drug monitoring of digoxin concentrations, if available, is recommended in case of co-administration of Kaletra and digoxin.
Ved samtidig administration af ketoconazol og Aripiprazole bør dosis af Aripiprazole halveres.
When concomitant administration of ketoconozole with aripiprazole occurs, aripiprazole dose should be reduced to approximately one-half of its prescribed dose.
Ved samtidig administration af lopinavir+ritonavir eller andre ritonavir-boostede proteaseinhibitorer skal patientens tolerabilitet over for STAYVEER monitoreres.
When administered concomitantly with lopinavir+ritonavir, or other ritonavir-boosted protease inhibitors, the patient’s tolerability of STAYVEER should be monitored.
Ved samtidig administration af lopinavir+ritonavir eller andre ritonavir-boostede proteaseinhibitorer skal patientens tolerabilitet over for Tracleer monitoreres.
When administered concomitantly with lopinavir+ritonavir, or other ritonavir-boosted protease inhibitors, the patient’s tolerability of Tracleer should be monitored.
Ved samtidig administration af lopinavir/ritonavir og digoxin tilrådes forsigtighed og overvågning af terapeutiske digoxin- lægemiddelkoncentrationer anbefales, hvis de er tilgængelige.
Caution is warranted and therapeutic drug monitoring of digoxin concentrations, if available, is recommended in case of co- administration of lopinavir/ritonavir and digoxin.
Ved samtidig administration af nelfinavir, bør patientens bosentan-tolerabilitet overvåges.
When administered concomitantly with nelfinavir, the patient’s tolerability of bosentan should be monitored.
Ved samtidig administration af omeprazol blev Cmax for vandetanib reduceret med 15 % hos raske forsøgspersoner, mens AUC (0-t) for vandetanib ikke var påvirket.
In healthy subjects, the Cmax for vandetanib was decreased by 15 % while the AUC(0-t) for vandetanib was not affected when given together with omeprazole.
Ved samtidig administration af potente CYP3A4- eller CYP2D6-hæmmere og aripiprazol, bør dosis af aripiprazol nedsættes.
When concomitant administration of potent CYP3A4 or CYP2D6 inhibitors with aripiprazole occurs, the aripiprazole dose should be reduced.
Ved samtidig administration af potente CYP3A4- eller CYP2D6-hæmmere og Aripiprazole, bør dosis af Aripiprazole nedsættes.
When concomitant administration of potent CYP3A4 or CYP2D6 inhibitors with aripiprazole occurs, the aripiprazole dose should be reduced.
Ved samtidig administration af potente CYP3A4-hæmmere skal dosis reduceres til 200 mg (se pkt.
When used concomitantly with strong CYP3A4 inhibitors the dose should be reduced to 200 mg (see section 4.5).
Ved samtidig administration af potente CYP3A4-induktorer og aripiprazol, bør dosis af aripiprazol øges.
When concomitant administration of potent CYP3A4 inducers with aripiprazole occurs, the aripiprazole dose should be increased.
Ved samtidig administration af potente CYP3A4-induktorer og Aripiprazole, bør dosis af Aripiprazole øges.
When concomitant administration of potent CYP3A4 inducers with aripiprazole occurs, the aripiprazole dose should be increased.
Ved samtidig administration af Pradaxa og posaconaxol bør udvises forsigtighed.
Caution should be exercised when Pradaxa is co-administered with posaconazole.
Ved samtidig administration af PREZISTA og lavdosis ritonavir skal patienten monitoreres for tolerabilitet af bosentan.
When administered concomitantly with PREZISTA and low dose ritonavir, the patient’s tolerability of bosentan should be monitored.
Ved samtidig administration af Tybost bør den maksimale daglige dosis af itraconazol ikke overskride 200 mg dagligt.
When administering with Tybost, the maximum daily dose of itraconazole should not exceed 200 mg per day.
Ved samtidig administration af valproat eller lithium og aripiprazol sås ingen klinisk signifikant ændring i koncentrationerne af aripiprazol.
When either valproate or lithium were administered concomitantly with aripiprazole, there was no clinically significant change in aripiprazole concentrations.
Ved samtidig administration af valproat eller lithium og Aripiprazole sås ingen klinisk signifikant ændring i koncentrationerne af Aripiprazole.
When either valproate or lithium were administered concomitantly with aripiprazole, there was no clinically significant change in aripiprazole concentrations.
Ved samtidig administration af Vargatef kan potente P-gp-hæmmere (f.eks. ketoconazol eller erythromycin) øge eksponeringen for Vargatef.
co-administered with nintedanib, potent P-gp inhibitors (e.g. ketoconazole or erythromycin) may increase exposure to nintedanib.
Ved samtidig administration anbefales det at overveje dosisjustering af vinkaalkaloider.
If co-administered, then it is recommended that dose adjustment of vinca alkaloids be considered.
Ved samtidig administration blev der ikke observeret nogen tydelig additiv eller synergistisk kardiovaskulær effekt ved atazanavir- og cobicistat-koncentrationer mindst 2 gange højere end de frie atazanavir- og cobicistat-koncentrationer ved RHD Cmax.
When administered in combination, no clear additive or synergistic cardiovascular effects were observed at atazanavir and cobicistat concentrations at least 2-fold higher than the free atazanavir and cobicistat concentrations at the RHD Cmax.
Ved samtidig administration er tipranavir- og cobicistat- eksponeringerne markant lavere, end når tipranavir er forstærket med lavdosis ritonavir.
When co-administered, tipranavir and cobicistat exposures are markedly lower compared to that of tipranavir when boosted with low dose ritonavir.
Ved samtidig administration kan følgende lægemidler interagere med thiaziddiuretika:
When administered concurrently, the following medicinal products may interact with thiazide diuretics:
Ved samtidig administration kan følgende stoffer give anledning til interaktioner med thiaziddiuretika:
When administered concurrently, the following medicinal products may interact with thiazide diuretics:
ved samtidig administration med
monitored when co-administering
Ved samtidig administration med
When co-administered with
Ved samtidig administration med carbamazepin eller phenobarbital, må en øgning af lopinavir/ritonavir-dosis overvejes.
When co-administered with carbamazepine or phenobarbital, an increase of lopinavir/ritonavir dosage may be envisaged.
Ved samtidig administration med EVOTAZ bør
When co- administering with EVOTAZ, titrate
ved samtidig administration med lopinavir/ritonavir.
When co-administered with
Ved samtidig administration med phenytoin, må en øgning af Kaletra- dosis overvejes.
phenytoin, an increase of Kaletra
Ved samtidig administration med phenytoin, må en øgning af lopinavir/ritonavir-dosis overvejes.
When co-administered with phenytoin, an increase of lopinavir/ritonavir dosage may be envisaged.
Ved samtidig administration med PPI’er er det hos nogle patienter rapporteret en stigning i methotrexatniveauerne.
When given together with PPIs, methotrexate levels have been reported to increase in some patients.
Ved samtidig administration sammen med PREZISTA og lavdosis ritonavir skal patienten monitoreres for tolerabilitet af bosentan.
When administered concomitantly with PREZISTA and low dose ritonavir, the patient’s tolerability of bosentan should be monitored.
Ved samtidig adminstration af 200 mg og 600 mg ciclosporin (en BCRP-hæmmer) blev der observeret et fald i eksponeringen af eltrombopag (se pkt.
A decrease in eltrombopag exposure was observed with co-administration of 200 mg and 600 mg ciclosporin (a BCRP inhibitor) (see section 5.2).
Ved samtidig anvendelse af Canigen vacciner, hvor godkendt: 1 dosis Canigen vaccine, fra samme markedsføringsindehaver (eller nationalt datterselskab), indeholdende hundesygevirus virus stamme Onderstepoort, hundens type-2 adenovirus stamme Manhattan LPV3, hundeparvovirus stamme 154 og/eller hundeparainfluenzavirus stamme Cornell komponenter, skal rekonstitueres med 1 dosis (1 ml) Canigen L4.
For simultaneous use with Canigen vaccines where authorised: 1 dose of a Canigen vaccine from the same marketing authorisation holder (or national subsidiary) containing canine distemper virus strain Onderstepoort, canine adenovirus type 2 strain Manhattan LPV3, canine parvovirus strain 154 and/or canine parainfluenza virus strain Cornell components should be reconstituted with 1 dose (1 ml) of Canigen L4.
Ved samtidig anvendelse af Canigen vacciner, hvor godkendt: 1 dosis Canigen vaccine, fra samme markedsføringsindehaver (eller nationalt datterselskab), indeholdende hundesygevirus virusstamme Onderstepoort, hundens type-2 adenovirus stamme Manhattan LPV3, hundeparvovirus stamme 154 og/eller hundeparainfluenzavirus stamme Cornell komponenter, skal rekonstitueres med 1 dosis (1 ml) Canigen L4.
For simultaneous use with Canigen vaccines where authorised: 1 dose of a Canigen vaccine from the same marketing authorisation holder (or national subsidiary) containing canine distemper virus strain Onderstepoort, canine adenovirus type 2 strain Manhattan LPV3, canine parvovirus strain 154, and/or canine parainfluenza virus strain Cornell components should be reconstituted with 1 dose (1 ml) of Canigen L4.
Ved samtidig anvendelse af svage CYP3A4- (fx diltiazem eller escitalopram) eller CYP2D6-hæmmere og aripiprazol kan en beskeden stigning i aripiprazol-koncentrationen forventes.
When weak inhibitors of CYP3A4 (e.g., diltiazem or escitalopram) or CYP2D6 are used concomitantly with aripiprazole, modest increases in aripiprazole concentrations might be expected.
Ved samtidig anvendelse af svage CYP3A4- (fx diltiazem eller escitalopram) eller CYP2D6-hæmmere og aripiprazol, kan beskeden stigning i koncentrationen af aripiprazol forventes.
When weak inhibitors of CYP3A4 (e.g., diltiazem or escitalopram) or CYP2D6 are used concomitantly with aripiprazole, modest increases in aripiprazole concentrations might be expected.
Ved samtidig anvendelse af svage CYP3A4- (fx diltiazem eller escitalopram) eller CYP2D6-hæmmere og Aripiprazole, kan en beskeden stigning i Aripiprazole koncentrationen forventes.
When weak inhibitors of CYP3A4 (e.g., diltiazem or escitalopram) or CYP2D6 are used concomitantly with aripiprazole, modest increases in aripiprazole concentrations might be expected.
Ved samtidig behandling af hepatitits B eller C med antivirale midler henvises til oplysninger om disse præparater.
In case of concomitant antiviral therapy for hepatitis B or C, please refer also to the relevant product information for these medicinal products.
Ved samtidig behandling med 90 mg ticagrelor dagligt (vedligeholdelsesdosis) og 110 mg dabigatranetexilat steg den korrigerede dabigatran-AUCτ,ss og -Cmax, henholdsvis 1,26 gange og 1,29 gange sammenlignet med dabigatranetexilat givet alene.
Concomitant administration of 90 mg ticagrelor BID (maintenance dose) with 110 mg dabigatran etexilate increased the adjusted dabigatran AUCτ,ss and Cmax,ss 1.26-fold and 1.29-fold, respectively, compared with dabigatran etexilate given alone.
Ved samtidig behandling med amlodipin ved anbefalet dosering er der ikke observeret kliniske tegn på hypotension.
During concomitant therapy with amlodipine at the recommended dose no clinical evidence of hypotension was observed.
Ved samtidig behandling med amlodipin ved anbefalet dosering er der ikke ovserveret kliniske tegn på hypotension
During concomitant therapy with amlodipine at the recommended dose no clinical evidence of hypotension was observed.
Ved samtidig behandling med dabigatranetexilat og amiodaron, kinidin eller verapamil skal dosis af Pradaxa reduceres til 150 mg som 2 kapsler a 75 mg én gang dagligt (se pkt.
Dosing should be reduced to 150 mg taken once daily as 2 capsules of 75 mg Pradaxa in patients who receive concomitantly dabigatran etexilate and amiodarone, quinidine or verapamil (see sections 4.4 and 4.5).
Ved samtidig behandling med medicin, der påvirker blodgennemstrømningen i nyrerne som f.eks. vanddrivende midler eller ACE-hæmmere (angiotensin-konverterende-enzymhæmmere), bør dyret tilses af en dyrlæge.
Concomitant treatment with medicines displaying action on renal flow, e.g. diuretics or angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, should be subject to clinical monitoring.
Ved samtidig brug af
Concomitant use of PDE-5
Ved samtidig brug af aluminumhydroxid-/magnesiumhydroxidantacida og SPRYCEL hos raske frivillige reduceres AUC efter indtagelse af enkeltdosis SPRYCEL med 55% og Cmax med 58%.
In healthy subjects, the concomitant use of aluminium hydroxide/magnesium hydroxide antacids with SPRYCEL reduced the AUC of a single dose of SPRYCEL by 55% and the Cmax by 58%.
ved samtidig brug af Aptivus plus
Aptivus, co-administered with low
Ved samtlige tidspunkter i evalueringen efter de første få måneders behandling var en højere andel af de patienter, der fik ZYTIGA, fortsat i live sammenlignet med andelen af patienter, der fik placebo (se figur 4).
At all evaluation time points after the initial few months of treatment, a higher proportion of patients treated with ZYTIGA remained alive, compared with the proportion of patients treated with placebo (see Figure 4).
Ved screening fik 42 % af patienterne FTC/TDF plus atazanavir (boosted enten ved cobicistat eller ritonavir), 32 % af patienterne fik E/C/F/TDF, og 26 % af patienterne fik EFV/FTC/TDF.
At screening, 42% of patients were receiving FTC/TDF plus atazanavir (boosted by either cobicistat or ritonavir), 32% of patients were receiving E/C/F/TDF, and 26% of patients were receiving EFV/FTC/TDF.
Ved screeningen var serumniveauerne for alfa-1- proteinasehæmmer mellem 3,2 og 10,1 M (gennemsnitligt 5,6 M).
At screening, serum alpha1-proteinase inhibitor levels were between 3.2 and 10.1 M (mean of 5.6 M).
Ved sekundær hyperparathyroidisme er den anbefalede startdosis til voksne 30 mg én gang dagligt.
In secondary hyperparathyroidism, the recommended starting dose for adults is 30 mg once a day.
Ved sekundær hyperparatyreoidisme er den anbefaledes startdosis for voksne 30 mg en gang dagligt.
In secondary hyperparathyroidism, the recommended starting dose for adults is 30 mg once a day.
Ved selviadministration (du giver dig selv lægemidlet)/hjemmebehandling skal du standse infusionen straks og kontakte lægen eller sundhedspersonalet.
In case of self-administration / home-treatment, stop the infusion immediately and contact your doctor or healthcare professional.
Ved selvinjektion kan der forbigående iagttages milde lokale og/eller systemiske bivirkninger p.gr.a. selve injektionen.
Mild local and/or systemic adverse reactions related to the injection itself may be observed transitorily.
ved sengetid (N = 282)
at bedtime (N = 282)
Ved seponering af langtidsbehandling med pregabalin tyder data på, at hyppighed og sværhedsgrad af seponeringssymptomer kan være dosisrelaterede.
Concerning discontinuation of long-term treatment of pregabalin data suggest that the incidence and severity of withdrawal symptoms may be dose-related.
Ved seponering af potente CYP3A4-induktorer bør dosis af aripiprazol nedsættes til den anbefalede dosis.
Upon discontinuation of potent CYP3A4 inducers, the dosage of aripiprazole should be reduced to the recommended dose.
Ved seponering af potente CYP3A4-induktorer bør dosis af Aripiprazole nedsættes til den anbefalede dosis.
Upon discontinuation of potent CYP3A4 inducers, the dosage of aripiprazole should be reduced to the recommended dose.
Ved seponering af Xultophy, skal der efterfølgende sikres vejledning til initiering af et alternativt antidiabetika.
In case of discontinuation of Xultophy, ensure that instruction for initiation of alternative anti-diabetic medication is followed.
Ved sidste opfølgning var 6 af 12 patienter i enkeltinstitutionsforsøget i live med en middelopfølgningstid på 28 måneder (område 25 til 29).
At last follow-up, 6 of 12 patients in the single institution study were alive with a median follow-up time of 28 months (range 25 to 29).
Ved skanningen anvendes et radioaktivt stof, som kaldes ‘radioaktiv medicin’, til at danne billeder.
The scan uses a radioactive substance called a ‘radiopharmaceutical’ to create images.
Ved skift af patienter fra oral opløsning til tabletformulering anbefales det at give samme dosis og verificere dalkoncentration af sirolimus 1-2 uger efter, for at sikre at koncentra- tionen er inden for de anbefalede målområder.
When switching patients between oral solution and tablet formulations, it is recommended to give the same dose and to verify the sirolimus trough concentration 1 to 2 weeks later to assure that it remains within recommended target ranges.
Ved skift af patienter fra oral opløsning til tabletformulering anbefales det at give samme dosis og verificere dalkoncentration af sirolimus1-2 uger efter, for at sikre at koncentra- tionen er inden for de anbefalede målområder.
When switching patients between oral solution and tablet formulations, it is recommended to give the same dose and to verify the sirolimus trough concentration 1 to 2 weeks later to assure that it remains within recommended target ranges.
Ved skift af patienter fra VKA til Xarelto vil der optræde en falsk stigning i INR (International Normalized Ratio)-værdien efter indtagelse af Xarelto.
When converting patients from VKAs to Xarelto, International Normalized Ratio (INR) values will be falsely elevated after the intake of Xarelto.
Ved skift af patienter fra VKA til Xarelto vil der optræde en falsk stigning i international normalised ratio (INR)-værdien efter indtagelse af Xarelto.
When converting patients from VKAs to Xarelto, International Normalized Ratio (INR) values will be falsely elevated after the intake of Xarelto.
Ved skift fra andre immunsuppressive lægemidler til Envarsus én gang dagligt skal behandlingen påbegyndes med den anbefalede, orale initialdosis ved hhv. nyre- og levertransplantation for profylakse af transplantatafstødning.
For conversion from other immunosuppressants to once daily Envarsus, treatment should begin with the initial oral dose recommended in kidney and liver transplantation respectively for prophylaxis of transplant rejection.
Ved skift fra andre insulinpræparater kan justering af NovoRapid dosis samt dosis af basalinsulinet være nødvendig.
When transferring from other insulin medicinal products, adjustment of the NovoRapid dose and the dose of the basal insulin may be necessary.
Ved skift fra animalsk insulin til human insulin kan dosisreduktion være nødvendig, særligt hos patienter der:
Following the change from an animal insulin to human insulin, dose reduction may be required in particular in patients who:
Ved skift fra basalinsulin, der skal tages to gange daglig, til Toujeo en gang daglig er den anbefalede initiale Toujeo-dosis 80 % af den totale daglige dosis af basalinsulin, der er ved at blive seponeret.
Switching from twice-daily basal insulins to once-daily Toujeo, the recommended initial Toujeo dose is 80% of the total daily dose of basal insulin that is being discontinued.
Ved skift fra behandling med middellangt eller langtidsvirkende insulin til behandling med Lantus kan det blive nødvendigt at ændre dosis af basalinsulin og at justere anden samtidig antidiabetisk behandling (dosis og tidspunkt for anden regular insulin eller insulin-analoger med hurtigt indsættende virkning eller dosis af orale antidiabetika).
When changing from a treatment regimen with an intermediate or long-acting insulin to a regimen with Lantus, a change of the dose of the basal insulin may be required and the concomitant antidiabetic treatment may need to be adjusted (dose and timing of additional regular insulins or fast-acting insulin analogues or the dose of oral antidiabetic medicinal products).
Ved skift fra behandling med middellangt eller langtidsvirkende insulin til behandling med Toujeo kan det blive nødvendigt at ændre dosis af basalinsulin og at justere anden samtidig antidiabetisk behandling (dosis og tidspunkt for anden regulær insulin eller insulinanaloger med hurtigt indsættende virkning eller dosis af ikke-insulinbaserede antidiabetika).
When switching from a treatment regimen with an intermediate or long-acting insulin to a regimen with Toujeo, a change of the dose of the basal insulin may be required and the concomitant anti-hyperglycaemic treatment may need to be adjusted (dose and timing of additional regular insulins or fast-acting insulin analogues or the dose of non-insulin anti-hyperglycaemic medicinal products).
Ved skift fra et behandlingsregime med middellangt eller langtidsvirkende insulinpræparat til et regime med Toujeo 300 enheder/ml, kan en ændring af dosis af basalinsulin være påkrævet, og den samtidige anti-hyperglykæmiske behandling kan være nødvendig at justere.
When switching from a treatment regimen with an intermediate or long-acting insulin product to a regimen with Toujeo 300 units/ml, a change of the dose of the basal insulin may be required and the concomitant anti-hyperglycaemic treatment may need to be adjusted.
Ved skift fra Humalog 100 enheder/ml til 200 enheder/ml skal dosis ikke omregnes.
Dose conversion on switching from Liprolog 100 units/ml to 200 units/ml should not be performed
Ved skift fra Humalog U-100 til U-200 skal dosis ikke omregnes.
Dose conversion on switching from Humalog U-100 to U-200 should not be performed
Ved skift fra insulin glargin 100 enheder/ml til Toujeo gøres dette på enhed-til-enhed basis men en højere dosis af Toujeo (cirka 10-18 %) kan være nødvendig for at opnå det ønskede målområde for plasmaglucoseniveauet.
When switching from insulin glargine 100 units/ml to Toujeo, this can be done on a unit-to-unit basis, but a higher Toujeo dose (approximately 10-18%) may be needed to achieve target ranges for plasma glucose levels.
Ved skift fra insulin med mellemlang virkningstid eller langtidsvirkende insulin kan dosisjustering af Actraphane og timing af administration være nødvendig.
When transferring from other intermediate or long-acting insulin medicinal products, adjustment of the Actraphane dose and timing of administration may be necessary.
Ved skift fra insulin med mellemlang virkningstid eller langtidsvirkende insulinpræparater, kan dosisjustering af Protaphane dosis og timing af administation være nødvendig.
When transferring from other intermediate or long-acting insulin medicinal products, adjustment of the Protaphane dose and timing of administration may be necessary.