natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fortæl din læge, hvis du har nogen af nedenstående tilstande.
If you do have any of the conditions listed below, you must tell your doctor.
Fortæl din læge, hvis du har nogen form for hjerteproblemer, såsom let hjertesvigt.
Tell your doctor if you have any heart problems such as mild heart failure.
Fortæl din læge, hvis du har nogen form for hjerteproblemer, såsom let hjertesvigt.
Tell your doctor if you have any heart problems, such as mild heart failure.
Fortæl din læge, hvis du har nogen form for hjerteproblemer, såsom mildt hjertesvigt.
Tell your doctor if you have any heart problems such as mild heart failure.
Fortæl din læge, hvis du har nogen unormale hudåbninger (fistler), før du får Inflectra.
Tell your doctor if you have any abnormal skin openings (fistulae) before you are given Inflectra.
Fortæl din læge, hvis du har nogen unormale hudåbninger (fistler), før du får Remicade.
Tell your doctor if you have any abnormal skin openings (fistulae) before you are given Remicade.
Fortæl din læge, hvis du har nogen unormale hudåbninger (fistler), før du får Remsima.
Tell your doctor if you have any abnormal skin openings (fistulae) before you are given Remsima.
Fortæl din læge, hvis du har problemer med muskler eller knogler.
Tell your doctor if you notice any musculoskeletal problems.
Fortæl din læge, hvis du har sukkersyge (diabetes).
Tell your doctor if you have diabetes mellitus.
Fortæl din læge, hvis du har sukkersyge (diabetes).
Tell your doctor if you have diabetes.
Fortæl din læge, hvis du lægger mærke til forandringer i din hud.
Tell your doctor in case you notice any changes in your skin.
Fortæl din læge, hvis du nogensinde har haft allergiske reaktioner på grund af andre typer medicin: Fasturtec kan forårsage allergi-lignende reaktioner som for eksempel alvorlig anafylaksi inklusive anafylaktisk shock (pludselig livstruende eller dødelig allergisk reaktion).
Tell your doctor if you have ever had any allergic type reactions due to other medicines; Fasturtec can cause allergic-type reactions, such as severe anaphylaxis including anaphylactic shock (sudden life- threatening or fatal allergic reactions).
Fortæl din læge, hvis du oplever et sådant adfærdsmønster; han vil diskutere måder til at håndtere eller mindske symptomerne.
Tell your doctor if you experience any of these behaviors; he will discuss ways of managing or reducing the symptoms.
Fortæl din læge, hvis du skal have foretaget en operation eller et tandindgreb.
Tell your doctor if you are going to have any operations or dental procedures.
Fortæl din læge, hvis du tager et af lægemidlerne nævnt ovenfor – lægen har brug for at vide, om du i forvejen har risiko for at få krampeanfald.
Please tell your doctor if you are taking any of the medicine above, since your doctor needs to know if you already are at risk for seizure.
Fortæl din læge, hvis du tager et af lægemidlerne nævnt ovenfor – lægen har brug for at vide, om du i forvejen har risiko for at få krampeanfald.
Please tell your doctor if you are taking any of the medicine above, since your doctor needs to know if you already are at risk for seizures.
Fortæl din læge, hvis du tager et af lægemidlerne nævnt ovenfor – lægen har brug for at vide, om du i forvejen har risiko for at få krampeanfald.
Please tell your doctor if you are taking any of the medicines above, since your doctor needs to know if you already are at risk for seizure.
Fortæl din læge, hvis du tager et af lægemidlerne nævnt ovenfor – lægen har brug for at vide, om du i forvejen har risiko for at få krampeanfald.
Please tell your doctor if you are taking any of the medicines above, since your doctor needs to know if you already are at risk for siezures.
Fortæl din læge, hvis du tidligere har haft problemer med leveren, herunder hepatitis B eller C. Din læge kan vurdere, hvor alvorlig din leversygdom er, inden han eller hun beslutter, om du kan tage PREZISTA.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or C. Your doctor may evaluate how severe your liver disease is before deciding if you can take PREZISTA.
Fortæl din læge, hvis du tidligere har været i behandling med lægemidler, der indeholder infliximab og nu starter behandling med Inflectra igen.
Tell your doctor if you have had treatment with medicines containing infliximab in the past and are now starting Inflectra treatment again.
Fortæl din læge, hvis du tidligere har været i behandling med lægemidler, der indeholder infliximab og nu starter behandling med Remsima igen.
Tell your doctor if you have had treatment with medicines containing infliximab in the past and are now starting Remsima treatment again.
Fortæl din læge, hvis du tidligere har været i behandling med Remicade og nu starter behandling med Remicade igen.
Tell your doctor if you have had treatment with Remicade in the past and are now starting Remicade treatment again.
Fortæl din læge, hvis du tror, du er (eller måske bliver) gravid.
You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
Fortæl din læge, hvis du tror, du er gravid eller snart bliver gravid.
You must tell your doctor if you think you are (or might become) pregnant.
Fortæl din læge, hvis du tror, du kan have en risiko for at blive smittet med HBV.
Tell your doctor if you think you might be at risk of contracting HBV.
Fortæl din læge, hvis du tror, du tidligere har haft en allergisk reaktion over for et af disse hjælpestoffer. hvis du er gravid eller ammer.
Tell your doctor if you suspect you may have had an allergic reaction to any of these ingredients in the past. if you are pregnant or breast-feeding.
Fortæl din læge, hvis duhar nogen form for hjerteproblemer, såsom let hjertesvigt.
Tell your doctor if you have any heart problems, such as mild heart failure.
Fortæl din læge:
Please report to your doctor:
Fortæl din læge:
Tell your doctor:
Fortæl din læge:
You must tell your doctor:
Fortæl din partner eller dine hjælpere om behandlingen.
Speak with your partner or caregivers and inform them about your treatment.
Fortæl dine nærmeste, at du er i behandling med Exelon.
Tell your caregiver that you are taking Exelon.
Fortæl dine nærmeste, at du er i behandling med Prometax.
Tell your caregiver that you are taking Prometax.
Fortæl dine nærmeste, at du er i behandling med Rivastigmin Teva.
Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine Teva.
Fortæl dine nærmeste, at du er i behandling med Rivastigmine 1 A Pharma.
Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine 1 A Pharma.
Fortæl dine nærmeste, at du er i behandling med Rivastigmine Actavis.
Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine Actavis.
Fortæl dine nærmeste, at du er i behandling med Rivastigmine HEXAL.
Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine HEXAL.
Fortæl dine nærmeste, at du er i behandling med Rivastigmine Sandoz.
Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine Sandoz.
Fortæl dit plejepersonale, at du er i behandling med Nimvastid.
Tell your caregiver that you are taking Nimvastid.
Fortæl dyrlægen, hvis du bruger anden medicin til din hund eller har gjort det for nylig.
Inform the veterinary surgeon if the animal is taking, or has recently taken, any other medicines.
Fortæl familie, venner og nærmeste følgende:
Tell your relatives, friends and close colleagues the following:
Fortæl især Deres læge eller apoteketspersonalet, hvis De tager noget af nedenstående medicin:
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Fortæl især din læge eller apoteketspersonalet, hvis du tager noget af nedenstående medicin:
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Fortæl især din læge eller på apoteket, hvis du tager noget af nedenstående medicin:
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Fortæl især lægen eller apotekspersonalet, hvis De får injektioner af en type antibiotika der kaldes ”aminoglykosider” såsom gentamicin.
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are receiving a type of antibiotic injection called ‘aminoglycoside’ such as gentamicin.
Fortæl især lægen eller apotekspersonalet, hvis du får injektioner af en type antibiotika der kaldes ‘aminoglykosider’ såsom gentamicin.
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are receiving a type of antibiotic injection called ‘aminoglycoside’ such as gentamicin.
Fortæl især lægen eller apotekspersonalet, hvis du får injektioner af en type antibiotika der kaldes ‘aminoglykosider’ såsom gentamicin.
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are receiving a type of antibiotic injection called ‘“aminoglycoside”’ such as gentamicin.
Fortæl især lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager følgende lægemidler:
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking the following medicines:
Fortæl især lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager noget af nedenstående medicin, før du begynder at tage CellCept:
In particular, tell your doctor or nurse if you are taking any of the following medicines before you start CellCept:
Fortæl især lægen eller apotekspersonalet,, hvis De får injektioner af en type antibiotika der kaldes ”aminoglykosider” såsom gentamicin.
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are receiving a type of antibiotic injection called ‘aminoglycoside’ such as gentamicin.
Fortæl især lægen eller sundhedspersonalet, hvis De tager eller måske tager et eller flere af følgende lægemidler:
In particular, tell your doctor or nurse if you are taking or may take any of the following medicines:
Fortæl især lægen hvis du tager:
In particular, tell your doctor if you are taking:
Fortæl især lægen, hvis du tager noget fra denne liste af anden medicin:
In particular, tell your doctor if you are taking anything in this list or any other medicines:
Fortæl kirurgen eller tandlægen, som foretager indgrebet, at De er i behandling med Simponi ved at vise dem patientinformationskortet.
Tell your surgeon or dentist performing the procedure that you are having treatment with Simponi by showing them your Patient Alert Card.
Fortæl kirurgen eller tandlægen, som foretager indgrebet, at du er i behandling med Inflectra ved at vise dem dit patientinformationskort.
Tell your surgeon or dentist performing the procedure that you are having treatment with Inflectra by showing them your Patient Alert Card.
Fortæl kirurgen eller tandlægen, som foretager indgrebet, at du er i behandling med Remicade ved at vise dem dit patientinformationskort.
Tell your surgeon or dentist performing the procedure that you are having treatment with Remicade by showing them your Patient Alert Card.
Fortæl kirurgen eller tandlægen, som foretager indgrebet, at du er i behandling med Remsima ved at vise dem dit patientinformationskort.
Tell your surgeon or dentist performing the procedure that you are having treatment with Remsima by showing them your Patient Alert Card.
Fortæl lægen eller apotekets personale det, hvis De tager anden medicin,har taget det for nylig eller planlægger at gøre det.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl lægen eller apoteketspersonalet, hvis De tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl lægen eller apotekspersonalet, før du bruger Cosentyx:
Tell your doctor or pharmacist before using Cosentyx:
Fortæl lægen eller apotekspersonalet, hvis De bruger anden medicin, gjort det for nylig eller måske skal gøre det.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl lægen eller apotekspersonalet, hvis du allerede tager:
Tell your doctor or pharmacist if you are already taking:
Fortæl lægen eller apotekspersonalet, hvis dutageranden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicine.
Fortæl lægen eller sundhedspersonalet hvis du oplever nogen af de følgende bivirkninger:
Tell your doctor or nurse if you notice any of the following side effects:
Fortæl lægen eller sundhedspersonalet, før du får IMVANEX:
Tell your doctor or nurse before you receive IMVANEX:
Fortæl lægen eller sundhedspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor or nurse if you are taking, have recently taken or might start taking any other medicines.
Fortæl lægen eller sundhedspersonalet, hvis du bruger medicin til forebyggelse af graviditet, for eksempel oral prævention eller andre former for hormonel prævention, da de muligvis ikke er egnede sammen med Kyprolis.
Tell your doctor or nurse if you are taking medicines used to prevent pregnancy such as oral contraceptives or other hormonal contraceptives, as these may not be suitable for use with Kyprolis.
Fortæl lægen hurtigst muligt, hvis De oplever tegn på hjertesvigt som f.eks. unormal åndenød eller hurtig vægtstigning eller lokal hævelse (ødem). hvis De ophober væske (væskeretention) eller har problemer med hjertesvigt, især hvis De er over 75 år.
Inform your doctor as soon as possible if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema). if you retain water (fluid retention) or have heart failure problems in particular if you are over 75 years old.
Fortæl lægen hurtigst muligt, hvis De udvikler symptomer, som kunne tyde på et problem med leveren (f.eks. kvalme uden nogen forklaring, opkastning, mavesmerter, træthed, tab af appetit og/eller mørk urin), da Deres leverfunktion i så fald skal tjekkes. hvis De har cyster på æggestokkene (polycystisk ovariesyndrom).
Inform your doctor as soon as possible if you develop symptoms suggesting a problem with your liver (like feeling sick without explanations, vomiting, stomach ache, tiredness, loss of appetite and/or dark urine) as your liver function should be checked. if you have cysts on your ovaries (polycystic ovary syndrome).
Fortæl lægen om al anden medicin, du bruger, før du starter behandling med Viramune.
Inform your doctor about all other medicines you are taking before you start taking Viramune.
Fortæl lægen om alle de lægemidler, som De tager, herunder også lægemidler købt i håndkøb (ikke- receptpligtige lægemidler købt på apoteket eller i andre forretninger).
Tell your doctor about all medicines that you are taking, including those you have bought without a prescription (such as from a Pharmacy or other shop).
Fortæl lægen om alle dine sygdomme, også allergier.
Tell your doctor about all your medical conditions including allergies.
Fortæl lægen om enhver ændring i de lægemidler, du tager.
Inform your doctor of any change in the medications you are taking.
Fortæl lægen,
Tell your doctor...
Fortæl lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet
Tell your doctor, pharmacist or nurse
Fortæl lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis De tager anden medicin eller De har gjort det for nylig.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines.
Fortæl lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis De tager anden medicin, eller De har gjort det for nylig.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines.
Fortæl lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du opdager en eller flere af følgende bivirkninger:
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you notice any of the following side effects:
Fortæl lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor, pharmacist, or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Fortæl lægen, at du tager Vokanamet, hvis du skal: opereres under fuld, spinal eller epidural bedøvelse.
Tell your doctor you are taking Vokanamet if you are going to have: an operation under general, spinal, or peridural anaesthetic.
Fortæl lægen, at personen har taget en injektion med levende klamydiavaccine, hvis sådanne mennesker utilsigtet kommer til at tage en injektion.
If self-injection does occur in these people, tell the doctor that self-injection with a living chlamydial vaccine has occurred.
Fortæl lægen, før De får BRINAVESS, hvis:
Talk to your doctor before using BRINAVESS:
Fortæl lægen, før du bruger Quinsair, hvis du har eller har haft et eller flere af følgende:
Tell your doctor before using Quinsair if you have or have ever had any of the following:
Fortæl lægen, hvis De er overfølsom over for sunset yellow FCF aluminiumpigment (E110).
Tell your doctor if you have an allergy to sunset yellow FCF aluminium lake (E110).
Fortæl lægen, hvis De får voldsomme mavesmerter.
Tell your doctor if you have severe abdominal pain.
Fortæl lægen, hvis De har meget for højt blodtryk, stærk hovedpine eller kraftige brystsmerter.
Tell your doctor if you have a very high blood pressure, severe headache, or severe chest pain.
Fortæl lægen, hvis De har taget for meget Levitra.
If you take more Levitra than you should, tell your doctor.
Fortæl lægen, hvis De har taget for meget Vivanza.
If you take more Vivanza than you should, tell your doctor.
Fortæl lægen, hvis dit barn er bærer af hepatitis B-virus (HBV), hvis han/hun har aktiv HBV, eller hvis du tror, han/hun kan have risiko for at få HBV.
Advise your doctor if your child is a carrier of the hepatitis B virus (HBV), if he/she has active HBV or if you think he/she might be at risk of contracting HBV.
Fortæl lægen, hvis dit barn er sygt, da brugen af Synagis i så fald eventuelt må udsættes. hvis dit barn har nogen form for blødningsforstyrrelse, da Synagis sædvanligvis sprøjtes ind i låret.
Please tell your doctor if your child is unwell, as the use of Synagis may need to be delayed. if your child has any bleeding disorders as Synagis is usually injected into the thigh.
Fortæl lægen, hvis dit barn tager medicin, der fortynder blodet eller hvis dit barn tager vitamin E. Lægen vil i sådanne tilfælde overveje en alternativ medicinering.
Tell your child’s doctor if your child receives medicines such as blood-thinning agents, or if your child is taking vitamin E. Your child’s doctor may wish to consider certain precautionary measures in such circumstances.
Fortæl lægen, hvis du bemærker et eller flere af disse symptomer.
Inform your doctor if you notice any of these symptoms.
Fortæl lægen, hvis du bemærker nogle af følgende symptomer, mens du tager Airexar Spiromax, da de kan være symptomer på en lungeinfektion: feber eller kulderystelser, øget slimproduktion, ændret farve på slimen, mere hosten og mere udtalte vejrtrækningsproblemer.
Tell your doctor if you notice any of the following symptoms while taking Aerivio Spiromaxas they could be symptoms of a lung infection: fever or chills; increased mucus production, changes in mucus colour; increased cough or increased breathing difficulties.
Fortæl lægen, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nyligt:
Tell your doctor if you are using or have recently used:
Fortæl lægen, hvis du bruger anden medicin, især medicin til behandling af epilepsi eller depression.
Tell your doctor if you are using other medicines, especially those used to treat epilepsy or depression.
Fortæl lægen, hvis du eller dit barn bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor if you or your child are using, have recently used or might use any other medicines.
Fortæl lægen, hvis du er bærer af hepatitis B-virus (HBV), hvis du har aktiv HBV eller, hvis du tror, du kan have risiko for at få HBV.
Advise your doctor if you are a carrier of the hepatitis B virus (HBV), if you have active HBV or if you think you might be at risk of contracting HBV.
Fortæl lægen, hvis du er bærer af hepatitis B-virus (HBV), hvis du har aktiv HBV eller, hvis du tror, du kan have risiko for at få HBV.
Tell your doctor if you are a carrier of the hepatitis B virus (HBV), if you have active HBV or if you think you might be at risk of getting HBV.
Fortæl lægen, hvis du er bærer af hepatitis B-virus (HBV), hvis du har aktiv HBV, eller hvis du tror, du kan have risiko for at få HBV.
Advise your doctor if you are a carrier of the hepatitis B virus (HBV), if you have active HBV or if you think you might be at risk of contracting HBV.
Fortæl lægen, hvis du er overfølsom over for neomycin (et antibiotikum)
Please tell your doctor if you have had an allergic reaction to neomycin (antibiotic).
Fortæl lægen, hvis du har et alkoholproblem eller drikker alkohol (se afsnittet Torisel indeholder alkohol).
Tell your doctor if you have a drinking problem or consume alcohol (see section Torisel contains ethanol).
Fortæl lægen, hvis du har fast bopæl eller rejser i områder, hvor svampeinfektioner (som f.eks. histoplasmose, kokcidioidomyse eller blastomykose) er meget almindelige.
Tell your doctor if you live or travel in regions where fungal infections (for example, histoplasmosis, coccidioidomycosis or blastomycosis) are very common.
Fortæl lægen, hvis du har fået eller skal have strålebehandling, da Zelboraf kan forværre bivirkningerne ved strålebehandlingen
Tell your doctor if you have had, or are going to have radiotherapy, as Zelboraf may worsen radiation treatment side effects.
Fortæl lægen, hvis du har haft gentagne infektioner eller andre tilfælde, der forøger risikoen for infektioner.
Tell your doctor if you have had infections which keep coming back or other conditions that increase the risk of infections.
Fortæl lægen, hvis du har nyre- eller leverproblemer.
Tell your doctor if you have kidney or liver problems.
Fortæl lægen, hvis du har taget eller aktuelt tager andre lignende lægemidler for vejrtrækningsproblemer, f.eks. lægemidler, der indeholder tiotropium, ipratropium.
Inform your doctor if you have been or are using similar medicines for breathing problems, e.g. medicines containing tiotropium, ipratropium.
Fortæl lægen, hvis du inden din behandling med Gazyvaro startede, har haft kroniske infektioner eller infektioner, der flere gange er kommet tilbage.
If you had recurring or chronic infections before the start of Gazyvaro treatment, tell your doctor about it.
Fortæl lægen, hvis du oplever nogle af følgende symptomer, mens du tager Revinty Ellipta – det kan være tegn på lungebetændelse:
Tell your doctor if you have any of the following while taking Revinty Ellipta – they could be symptoms of a lung infection:
Fortæl lægen, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig, inklusive medicin, som ikke er købt på recept, herunder naturlægemidler.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including herbal medicines and other medicines bought without a prescription.
Fortæl lægen, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or are planning to take any other medicines.
Fortæl lægen, hvis du tager anden medicin, da det i kombination med Ventavis kan sænke dit blodtryk yderligere (se nedenfor under ”Brug af anden medicin sammen med Ventavis”).
Tell your doctor if you are taking any other medication because the combined effect with Ventavis may lower your blood pressure further (see below "Other medicines and Ventavis").
Fortæl lægen, hvis du tager anden medicin, da det i kombination med Ventavis kan sænke dit blodtryk yderligere (se nedenfor under ”Brug af anden medicin sammen med Ventavis”).
Tell your doctor if you are taking any other medication because the combined effect with Ventavis may lower your blood pressure further (see below “Other medicines and Ventavis”).
Fortæl lægen, hvis du tager det blodfortyndende middel warfarin.
Tell the doctor if you are taking the blood thinner – warfarin.
Fortæl lægen, hvis du tager et eller flere af følgende lægemidler:
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines:
Fortæl lægen, hvis du tager hormonel/oral prævention.
Tell the doctor if you are taking hormonal/oral contraceptives.
Fortæl lægen, hvis du tager phenytoin.
Tell your doctor if you are taking phenytoin.