natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der er ingen forskel i insulin degludecs farmakokinetiske egenskaber mellem ældre og yngre voksne patienter, mellem forskellige racer eller mellem raske forsøgspersoner og patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion.
There is no difference in the pharmacokinetics of insulin degludec between elderly and younger adult patients, between races or between healthy subjects and patients with renal or hepatic impairment.
Der er ingen forskel på farmakokinetik for Aripiprazole hos raske mandlige og kvindelige forsøgspersoner, ligesom der i en befolkningsfarmakokinetisk analyse af skizofrene patienter ikke er set påviselig effekt af køn.
There are no differences in the pharmacokinetics of aripiprazole between healthy male and female subjects nor is there any detectable effect of gender in a population pharmacokinetic analysis in schizophrenic patients.
Der er ingen forskel på farmakokinetik for Aripiprazole hos raske, ældre og yngre voksne forsøgspersoner, ligesom der i en befolkningsfarmakokinetisk analyse af skizofrene patienter ikke er set påviselig effekt af alder.
There are no differences in the pharmacokinetics of aripiprazole between healthy elderly and younger adult subjects, nor is there any detectable effect of age in a population pharmacokinetic analysis in schizophrenic patients.
Der er ingen forskelle med hensyn til telmisartans farmakokinetik hos personer over eller under 65 år.
Pharmacokinetics of telmisartan do not differ between the elderly and those younger than 65 years.
Der er ingen fyldestgørende klinisk information om brug af Apidra til børn under 6 år.
There is insufficient clinical information on the use of Apidra in children younger than the age of 6 years.
Der er ingen fyldestgørende klinisk information vedrørende brug af Apidra til børn under 6 år.
There is insufficient clinical information on the use of Apidra in children younger than the age of 6 years.
Der er ingen grund til at fjerne luftbobler før injektion.
There is no need to remove air bubbles before injection.
Der er ingen helingsfrekvens og progressions data ud over et år.
There are no data on recurrence and progression rates beyond 1 year.
Der er ingen indberetninger om alvorlige kardiovaskulære hændelser hos patienter, som fik Plegridy i ADVANCE-studiet.
No serious cardiovascular events were reported in patients who received Plegridy in the ADVANCE study.
Der er ingen indikation for Bemfola under graviditet.
There is no indication for use of Bemfola during pregnancy.
Der er ingen information om anvendelse af Vargatef til gravide kvinder, men prækliniske dyrestudier har påvist reproduktionstoksicitet af dette aktive stof (se pkt.
There is no information on the use of Vargatef in pregnant women, but pre-clinical studies in animals have shown reproductive toxicity of this active substance (see section 5.3).
Der er ingen information om brug af CellCept til hjertetransplanterede børn.
There is no information for the use of CellCept in children with a heart transplant.
Der er ingen information om brug af CellCept til levertransplanterede børn.
There is no information for the use of CellCept in children with a liver transplant.
Der er ingen information om brug af Myclausen til hjertetransplanterede børn.
There is no information for the use of Myclausen in children with a heart transplant.
Der er ingen information om brug af Myclausen til levertransplanterede børn.
There is no information for the use of Myclausen in children with a liver transplant.
Der er ingen information om sikkerhed eller effekt ved anvendelse af Ribavirin med andre former for interferon (det vil sige foruden alfa-2b).
There is no safety or efficacy information on the use of Ribavirin with other forms of interferon (i.e., not alfa-2b).
Der er ingen information tilgængelig om sikkerhed og effekt ved samtidig anvendelse med nogen anden vaccine, undtagen Merial’s svækkede vacciner imod Marek’s sygdom, Newcastle sygdom og infektiøs bronkitis.
No information is available on the safety and efficacy from the concurrent use with any other vaccine, except Merial attenuated vaccines against Marek’s disease, Newcastle disease and Infectious bronchitis.
Der er ingen information tilgængelig om virkningen på frugtbarhed en hos mænd og kvinder..
There is no data available on male/female fertility.
Der er ingen information tilgængelig om virkningen på mandlig/kvindlig frugtbarhed.
There is no data available on male/female fertility.
Der er ingen information tilgængelig vedrørende anvendelse af ACOMPLIA til personer under 18 år
There is no information available on the use of ACOMPLIA in people under 18 years of age.
Der er ingen information tilgængelig vedrørende anvendelse af ZIMULTI til personer under 18 år
There is no information available on the use of ZIMULTI in people under 18 years of age.
Der er ingen kendt antidot mod Ketoconazole HRA.
There is no known antidote to Ketoconazole HRA.
Der er ingen kendt antidot.
No specific antidote is known.
Der er ingen kendt antidot.
Specific antidotes are not known.
Der er ingen kendt fordel ved at injicere et andet stof på ekstravasationsstedet.
There is no known benefit from injecting the extravasation site with another substance.
Der er ingen kendt krydsresistens mellem oritavancin og non-glykopeptid- antibiotika.
There is no known cross-resistance between oritavancin and non-glycopeptide classes of antibiotics.
Der er ingen kendt krydsresistens mellem telavancin og andre non- glycopeptidklasser af antibiotika.
There is no known cross-resistance between telavancin and other non-glycopeptide classes of antibiotics.
Der er ingen kendt modgift.
Specific antidotes are not known.
Der er ingen kendt specifik antidot mod overdosering med [90Y] radioaktivt mærket Zevalin.
There is no known specific antidote for [90Y]-radiolabelled Zevalin overdosage.
Der er ingen kendte interaktioner mellem Desloratadine Actavis og andre lægemidler.
There are no known interactions of Desloratadine Actavis with other medicines.
Der er ingen kendte interaktioner mellem Desloratadine ratiopharm og andre lægemidler.
There are no known interactions of Desloratadine ratiopharm with other medicines.
Der er ingen kendte interaktioner mellem Hycamtin og alkohol.
There is no known interaction between Hycamtin and alcohol.
Der er ingen kendte interaktioner mellem Neoclarityn og andre lægemidler.
There are no known interactions of Neoclarityn with other medicines.
Der er ingen kendte kontraindikationer for anvendelsen af Xofigo .
There are no known contraindications to the use of Xofigo.
Der er ingen kendte situationer, hvor du ikke må få Xofigo.
There are no known conditions in which you must not be given Xofigo.
Der er ingen kendte uforligeligheder
There are no known incompatibilities.
Der er ingen klinisk erfaring hos patienter med svært nedsat nyrefunktion (kreatinin-clearance under 30 ml/min).
There is no therapeutic experience in patients with severe renal impairment (creatinine clearance below 30 ml/min).
Der er ingen klinisk erfaring med administration af enkeltdosis på 270 µg pr. kg legemsvægt hos ældre patienter.
There is no clinical experience with administration of a single dose of 270 µg per kg body weight in elderly patients.
Der er ingen klinisk erfaring med administration af TMZ til børn under 3 år.
There is no clinical experience with use of TMZ in children under the age of 3 years.
Der er ingen klinisk erfaring med anvendelse af 2,5 mg rivaroxaban sammen med ASA alene eller sammen med ASA og clopidogrel eller triclopidin i disse situationer.
There is no clinical experience with the use of 2.5 mg with ASA alone or with ASA plus clopidogrel or ticlopidine in these situations.
Der er ingen klinisk erfaring med anvendelse af imiquimod creme til immunsvækkede patienter.
No clinical experience exists with the use of imiquimod cream in immunocompromised patients.
Der er ingen klinisk erfaring med brug af macitentanhos PAH-patienter med svær nyreinsufficiens.
There is no clinical experience with the use of macitentan in PAH patients with severe renal impairment.
Der er ingen klinisk erfaring med brug af oritavancin til behandling af infektioner forårsaget af daptomycin-resistent eller vancomycin-resistent S. aureus.
There is no clinical experience in the use of oritavancin to treat infections due to daptomycin-resistant or vancomycin-resistant S. aureus.
Der er ingen klinisk erfaring med brug af Toujeo hos gravide kvinder.
There is no clinical experience with use of Toujeo in pregnant women.
Der er ingen klinisk erfaring med defibrillering inden for to timer efter start af BRINAVESS infusion.
There is no clinical experience with direct-current cardioversion under two hours post-dose.
Der er ingen klinisk erfaring med defibrillering inden for to timer efter start af BRINAVESS infusion.
There is no clinical experience with direct-current cardioversion under two hours postdose.
Der er ingen klinisk erfaring med overdosering af mepolizumab.
There is no clinical experience with overdose of mepolizumab.
Der er ingen klinisk erfaring med Ovitrelle i behandlingen af andre tilstande (såsom corpus luteum insufficiens eller mandlige tilstande) og Ovitrelle er derfor ikke indiceret til disse tilstande.
There is no clinical experience with Ovitrelle in the treatment of other conditions (such as corpus luteum insufficiency or male conditions) therefore Ovitrelle is not indicated in these conditions.
Der er ingen klinisk erfaring med patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion (se pkt.
There is no clinical experience in patients with renal or hepatic insufficiency. (see section 5.2).
Der er ingen klinisk erfaring med patienter over 65 år, der anvender denne dosis alene.
There is no clinical experience in people over 65 using this single dose.
Der er ingen klinisk fase 3-erfaring med samtidig administration af Sivextro og serotonerge midler som f.eks. selektive serotonin-genoptagelseshæmmere [SSRI], serotonin/noradrenalin- genoptagelseshæmmere (SNRI), tricykliske antidepressiva, MAO-hæmmere, triptaner og andre lægemidler med potentiel adrenerg eller serotonerg aktivitet.
There is no Phase 3 clinical experience in patients with co-administration of Sivextro with serotonergic agents such as selective serotonin re-uptake inhibitors [SSRI], serotonin norepinephrine reuptake inhibitors (SNRI), tricyclic antidepressants, MAO inhibitors, triptans, and other medications with potential adrenergic or serotonergic activity.
Der er ingen klinisk relevant etnisk forskel mellem kaukasiske, afroamerikanske, latinamerikanske, japanske og kinesiske patienter,
No clinically relevant ethnic differences among Caucasians, African-American, Hispanic, Japanese or Chinese patients were observed.
Der er ingen klinisk relevant etnisk forskel mellem kaukasiske, afroamerikanske, latinamerikanske, japanske og kinesiske patienter.
No clinically relevant ethnic differences among Caucasians, Afrian-American, Hispanic, Japanese or Chinese patients were observed.
Der er ingen klinisk relevant etnisk forskel mellem kaukasiske, afroamerikanske, latinamerikanske, japanske og kinesiske patienter.
No clinically relevant ethnic differences among Caucasians, African-American, Hispanic, Japanese or Chinese patients were observed.
Der er ingen klinisk relevant forskel i de farmakokinetiske egenskaber af Levemir mellem personer med nedsat renal- eller hepatisk funktion og raske personer.
There was no clinically relevant difference in pharmacokinetics of Levemir between subjects with renal or hepatic impairment and healthy subjects.
Der er ingen klinisk relevant forskel i farmakodynamiken af Tresiba hos ældre og yngre patienter.
There is no clinically relevant difference in the pharmacodynamics of Tresiba between elderly and younger adult patients.
Der er ingen klinisk relevant forskel i farmakodynamiken af Tresiba hos ældre og yngre voksne patienter.
There is no clinically relevant difference in the pharmacodynamics of Tresiba between elderly and younger adult patients.
Der er ingen klinisk relevant forskel mellem køn i de farmakokinetiske egenskaber af Levemir.
There are no clinically relevant differences between genders in pharmacokinetic properties of Levemir.
Der er ingen klinisk relevante forskelle forårsaget af alder i de farmakokinetiske egenskaber for cinacalcet.
There are no clinically relevant differences due to age in the pharmacokinetics of cinacalcet.
Der er ingen klinisk relevante kønsforskelle i brivaracetams farmakokinetik.
There are no clinically relevant differences in the pharmacokinetics of brivaracetam by gender.
Der er ingen kliniske data eller data på dyr tilgængelige vedr. human insulins påvirkning af mænd eller kvinders fertilitet.
No clinical or animal data with insulin human on male or female fertility are available.
Der er ingen kliniske data fra anvendelse af fosamprenavir til gravide kvinder.
There is no clinical experience with fosamprenavir in pregnant women.
Der er ingen kliniske data fra anvendelse af HBVAXPRO til gravide kvinder.
There is no clinical data on the use of HBVAXPRO in pregnant women
Der er ingen kliniske data fra anvendelse af HBVAXPRO til gravide kvinder.
There is no clinical data on the use of HBVAXPRO on pregnant women.
Der er ingen kliniske data fra anvendelse af HBVAXPRO til kvinder, der ammer.
There is no clinical data on the use of HBVAXPRO on breast-feeding women.
Der er ingen kliniske data fra anvendelsen af fosamprenavir til gravide kvinder.
There is no clinical experience with fosamprenavir in pregnant women.
Der er ingen kliniske data tilgængelige til at anbefale justering af Tagrisso-dosis.
There are no clinical data available to recommend a dose adjustment of TAGRISSO.
Der er ingen kliniske data vedrørende påvirkning af fertiliteten ved brug af Rasitrio.
There are no clinical data on fertility with the use of Rasitrio.
Der er ingen kliniske data vedrørende påvirkning af fertiliteten.
There are no clinical data on fertility.
Der er ingen kliniske data, der understøtter virkningen af sofosbuvir/velpatasvir hos patienter, hvor behandling med et regime indeholdende en anden NS5A-hæmmer er mislykket.
There are no clinical data to support the efficacy of sofosbuvir/velpatasvir for the treatment of patients who have failed treatment with a regimen containing another NS5A inhibitor.
Der er ingen konsensus om den mulige rolle af varikøse vener og overfladisk tromboflebitis på fremkomsten af venøs tromboemboli.
There is no consensus about the possible role of varicose veins and superficial thrombophlebitis in the onset or progression of venous thrombosis.
Der er ingen konsensus om den mulige rolle af varikøse vener og overfladisk tromboflebitis på fremkomsten eller progressionen af venøs tromboemboli.
There is no consensus about the possible role of varicose veins and superficial thrombophlebitis in the onset or progression of venous thrombosis.
Der er ingen kontrollerede undersøgelser, undtagen der har vist klinisk bedring såsom forbedring af sygdomsrelaterede symptomer eller øget overlevelse.
There are no controlled trials demonstrating a clinical benefit, such as improvement in disease-related symptoms or increased survival.
Der er ingen kontrollerede undersøgelserder har vist klinisk bedring såsom forbedring af sygdomsrelaterede symptomer eller øget overlevelse.
There are no controlled trials demonstrating a clinical benefit, such as improvement in disease-related symptoms or increased survival.
Der er ingen kvantificerbar systemisk eksposition efter en enkelt injektion af Xiapex hos patienter med Dupuytrens kontraktur, og kun en minimal eller kortvarig systemisk eksposition for Xiapex hos patienter med Peyronies sygdom.
There is no quantifiable systemic exposure following a single injection of Xiapex in patients with Dupuytren’s contracture and only minimal and short-lived systemic exposure of Xiapex in patients with Peyronie’s disease.
Der er ingen kvantificerbar systemisk eksposition efter en enkelt injektion med Xiapex hos patienter med Dupuytrens kontraktur og kun minimal eller kortvarig systemisk eksposition med Xiapex hos patienter med Peyronies sygdom.
There is no quantifiable systemic exposure following a single injection of Xiapex in patients with Dupuytren’s contracture and only minimal and short-lived systemic exposure in patients with Peyronie’s disease.
Der er ingen kønsforskel i de farmakokinetiske egenskaber af Ryzodeg.
There is no gender difference in the pharmacokinetic properties of Ryzodeg.
Der er ingen kønsforskelle i bivalirudins farmakokinetik.
There are no gender effects in the pharmacokinetics of bivalirudin.
Der er ingen langtidsdata omkring effekten af fulvestrant på knogler.
There are no long-term data on the effect of fulvestrant on bone.
Der er ingen meddelelser om tilfælde af overdosering.
No symptoms of overdose with human coagulation factor IX have been reported.
Der er ingen medicinsk årsag til at mistænke at det vil påvirke din evne.
However, there is no medical reason to think that it would affect your ability.
Der er ingen meningsfyldt forskel i farmakokinetikken af apremilast mellem personer med let eller moderat nyrefunktion og matchede raske personer (N=8 af hver).
There is no meaningful difference in the PK of apremilast between mild or moderate renal impaired subjects and matched healthy subjects (N=8 each).
Der er ingen oplysninger om brug af AFLUNOV sammen med vacciner, som ikke er influenzavacciner.
There is no information on administration of AFLUNOV with non- influenza vaccines.
Der er ingen oplysninger om sikkerhed eller effekt ved anvendelse af ribavirin med andre former for interferon (dvs. ikke alfa-2b).
There is no safety or efficacy information on the use of ribavirin with other forms of interferon (i.e., not alfa-2b).
Der er ingen publicerede sikkerhedsdata vedrørende behandling i over 24 uger.
Published safety data are not available beyond 24 weeks treatment duration.
Der er ingen rapporteringer om symptomer på overdosering med rekombinant koagulationsfaktor VIII..
No symptoms of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Der er ingen relevant anvendelse af Amyvid i den pædiatriske population.
There is no relevant use of Amyvid in the paediatric population.
Der er ingen relevant anvendelse af bazedoxifen i den pædiatriske population.
There is no relevant use of bazedoxifene in the paediatric population.
Der er ingen relevant anvendelse af cetuximab i den pædiatriske population for de godkendte indikationer.
There is no relevant use of cetuximab in the paediatric population in the granted indications.
Der er ingen relevant anvendelse af Docefrez i den pædiatriske population til indikationerne brystkræft, ikke-småcellet lungekræft, prostatakræft, gastrisk karcinom samt hoved- og halskræft med undtagelse af type II og III lavt differentieret nasofaryngealt karcinom..
There is no relevant use of docetaxel in the paediatric population in the indications breast cancer, non-small cell lung cancer, prostate cancer, gastric carcinoma and head and neck cancer, not including type II and III less differentiated nasopharyngeal carcinoma.
Der er ingen relevant anvendelse af Docetacel Teva i den pædiatriske population til indikationerne brystkræft, ikke-småcellet lungekræft, prostatakræft, gastrisk karcinom samt hoved- og halskræft med undtagelse af type II og III lavt differentieret nasofaryngealt karcinom.
There is no relevant use of Docetaxel Teva in the paediatric population in the indications breast cancer, non-small cell lung cancer, prostrate cancer, gastric carcinoma and head and neck cancer, not including type II and III less differentiated nasopharyngeal carcinoma.
Der er ingen relevant anvendelse af Docetaxel Winthrop i den pædiatriske population til indikationerne brystkræft, ikke-småcellet lungekræft, prostatakræft, gastrisk karcinom samt hoved- og halskræft med undtagelse af type II og III lavt differentieret nasofaryngealt karcinom..
There is no relevant use of Docetaxel Winthrop in the paediatric population in the indications breast cancer, non-small cell lung cancer, prostate cancer, gastric carcinoma and head and neck cancer, not including type II and III less differentiated nasopharyngeal carcinoma.
Der er ingen relevant anvendelse af Esbriet i den pædiatriske population til indikationen ILF.
There is no relevant use of Esbriet in the paediatric population for the indication of IPF.
Der er ingen relevant anvendelse af Fortacin hos den pædiatriske population til indikationen: behandling af primær præmatur ejakulation hos voksne mænd.
There is no relevant use of Fortacin in the paediatric population in the indication: treatment of primary premature ejaculation in adult men.
Der er ingen relevant anvendelse af Neofordex hos den pædiatriske population til indikationen multipelt myelom.
There is no relevant use of Neofordex in the paediatric population in the indication multiple myeloma.
Der er ingen relevant anvendelse af Neuraceq hos børn.
There is no relevant use of Neuraceq in the paediatric population.
Der er ingen relevant anvendelse af Nexium Control i den pædiatriske population under 18 år til indikationen: ”kortvarig behandling af reflukssymptomer (f.eks. halsbrand og sure opstød)”.
There is no relevant use of Nexium Control in the paediatric population below 18 years of age in the indication: “short-term treatment of reflux symptoms (e.g., heartburn and acid regurgitation)”.
Der er ingen relevant anvendelse af ospemifen i den pædiatriske population til indikationen til behandling af moderat til svær vulvovaginal atrofi (VVA) hos postmenopausale kvinder.
There is no relevant use of ospemifene in the paediatric population in the indication for the treatment of moderate to severe symptomatic vulvar and vaginal atrophy (VVA) in post-menopausal women.
Der er ingen relevant anvendelse af Spedra hos den pædiatriske population til indikationen erektil dysfunktion.
There is no relevant use of Spedra in the paediatric population in the indication of erectile dysfunction.
Der er ingen relevant anvendelse for dette lægemiddel til den pædiatriske population med indikationen prostatacancer.
There is no relevant use of this medicinal product in the paediatric population in the indication of prostate cancer.
Der er ingen relevant brug af Rivastigmin i den pædiatriske population til behandling af Alzheimers sygdom.
There is no relevant use of rivastigmine in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Der er ingen relevant brug af Rivastigmin Sandoz hos den pædiatriske population til behandling af Alzheimers sygdom.
There is no relevant use of Rivastigmine Sandoz in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Der er ingen relevant brug af Rivastigmine 1 A Pharma hos den pædiatriske population til behandling af Alzheimers sygdom
There is no relevant use of Rivastigmine 1 A Pharma in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Der er ingen relevant brug af Rivastigmine 1 A Pharma i den pædiatriske population i behandlingen af Alzheimers sygdom.
There is no relevant use of Rivastigmine 1 A Pharma in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Der er ingen relevant brug af Rivastigmine HEXAL hos den pædiatriske population til behandling af Alzheimers sygdom.
There is no relevant use of Rivastigmine HEXAL in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Der er ingen relevant brug af Rivastigmine Sandoz hos den pædiatriske population til behandling af Alzheimers sygdom.
There is no relevant use of Rivastigmine Sandoz in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Der er ingen relevant indikation for brug af FIRMAGON til kvinder.
There is no relevant indication for use of FIRMAGON in women.
Der er ingen relevant indikation i den pædiatriske population for anvendelse af Leganto til Parkinsons sygdom.
There is no relevant use of Leganto in the paediatric population in Parkinson’s disease.
Der er ingen relevant indikation i den pædiatriske population for anvendelse af Neupro til Parkinsons sygdom.
There is no relevant use of Neupro in the paediatric population in Parkinson’s disease.
Der er ingen relevant klinisk forskel mellem ældre og yngre patienter i de farmakokinetiske egenskaber af Levemir.
There was no clinically relevant difference in pharmacokinetics of Levemir between older and young subjects.