natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis du pludseligt holder op med at bruge Airexar Spiromax, eller hvis du nedsætter din dosisAirexar, kan dette (meget sjældent) give dig problemer med dine binyrer (binyrebarkinsufficiens), hvilket til tider giver bivirkninger.
In addition, if you suddenly stop taking Aerivio Spiromax or reduce your dose of Aerivio Spiromax this may (very rarely) cause you to have problems with your adrenal glands (adrenal insufficiency) which sometimes causes side effects.
Hvis du pludseligt holder op med at tage OLANZAPINE MYLAN, kan der forekomme symptomer som svedtendens, søvnbesvær, rysten, angst, kvalme og opkastning.
If you suddenly stop taking Olanzapine Mylan, symptoms such as sweating, unable to sleep, tremor, anxiety or nausea and vomiting might occur.
Hvis du presser for meget væske ud, startes forfra igen fra trin 7.
If you push out too much liquid, start again from Step 7.
Hvis du problemer med en eller flere af disse bivirkninger, skal du tale med din læge.
If any of the effects trouble you, talk to your doctor.
Hvis du prædonerer dit eget blod før operation, vil lægen:
If you are donating your own blood before surgery, your doctor will need to:
Hvis du prøver at indgive endnu en bolus, vil du se alarmen “hourly max exceeded” på din PPC-skærm igen.
If you try to deliver a second bolus, you will receive the hourly max exceeded alarm on your PPC screen again.
Hvis du prøver at indgive mere end 2,5 gange maksimum bolus i en time, vil alarmen ” “hourly max exceeded” blive vist på din PPC-skærm.
If you try to deliver more than 2.5 times the bolus maximum in one hour, the alarm “hourly max exceeded” will be displayed on your PPC screen.
Hvis du på grund af bivirkninger føler, at du er nødt til at stoppe med at tage Ketek, bør du spørge din læge til råds, inden du tager næste dosis.
If you feel you are suffering from a side effect, tell a doctor immediately to get advice before taking the next dose.
Hvis du på noget tidspunkt glemmer at tage medicinen, skal du tage den, så snart du kommer i tanker om det.
If you forget to take your medicine at any time, take it as soon as you remember.
Hvis du på noget tidspunkt har haft andre lungeproblemer.
If you have ever had any other lung problems.
Hvis du på noget tidspunkt har haft disse tanker, skal du straks kontakte din læge.
If at any time you have these thoughts contact your doctor immediately.
hvis du på noget tidspunkt har haft en allergisk reaktion over for latex. hvis du har Crohns sygdom. hvis du er blevet vaccineret for nylig, eller hvis du skal have en vaccination under behandling med Cosentyx. hvis du modtager nogen anden form for behandling for psoriasis, eksempelvis en anden immunosuppressiv eller lysbehandling med ultraviolet lys (UV-lys).
if you have ever had an allergic reaction to latex. if you have Crohn’s disease. if you have recently had a vaccination or if you are due to have a vaccination during treatment with Cosentyx. if you are receiving any other treatment for psoriasis, such as another immunosuppressant or phototherapy with ultraviolet (UV) light.
Hvis du på noget tidspunkt har haft en nyresygdom.
If you have ever had kidney disease.
Hvis du på noget tidspunkt har haft let til moderat leversygdom.
If you have ever had mild or moderate liver disease.
Hvis du på noget tidspunkt har haft mave- eller tarmproblemer som f.eks. huller (perforering), eller hvis du har lidelser, der giver betændelse i maven (divertikulitis), eller hvis du har kræft, der har bredt sig i maven (metastase).
If you have ever had stomach or intestine problems such as holes (perforation), or if you have conditions causing inflammation inside the abdomen (diverticulitis), or if you have spread of cancer inside the abdomen (metastasis).
hvis du på noget tidspunkt har været ramt af diabetisk koma
if you ever had a diabetic pre-coma.
Hvis du på noget tidspunkt tidligere har haft tab af synet på grund af non-arteritis anterior iskæmisk opticusneuropati (NAION).
If you have ever had loss of vision due to non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION).
hvis du på noget tidspunkt tidligere har haft tabt synet på grund af non-arteritis anterior iskæmisk opticusneuropati (NAION).
If you have ever had loss of vision due to non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION).
Hvis du reagerer på behandlingen med BLINCYTO efter de første 2 behandlingscyklusser, vil lægen muligvis beslutte, at du skal have op til yderligere 3 cyklusser.
If you respond to BLINCYTO treatment after the first 2 cycles, your doctor may decide to give you up to 3 additional cycles of treatment.
Hvis du regelmæssigt anvender op til 8 inhalationer om dagen, eller du har behov for at øge mængden af inhalationer med anfaldsmedicin, bør du kontakte din læge så hurtigt som muligt.
If you are regularly using up to 8 inhalations a day or you need to increase the amount of ‘reliever inhaler’ you require, you should see your doctor as soon as possible.
hvis du regelmæssigt bruger medicin til at hjælpe dig med at sove (beroligende midler);
if you regularly use medicines to help you to sleep (sedatives);
hvis du regelmæssigt tager til læge på grund af alvorlige sygdomme eller lidelser hvis du skal have fortaget en endoskopi eller en udåndingstest kaldet C-urea.
if you regularly see your doctor for serious complaints or conditions if you are due to have an endoscopy or a breath test called a C-urea test.
hvis du ryger.
if you smoke.
hvis du ryster meget.
if you suffer from trembling.
Hvis du rører ved sprøjtens spids, kan der blive overført bakterier fra dine fingre.
If you touch the syringe tip, germs from your fingers can be transferred. vial.
Hvis du sammen med Tolura tager visse andre typer medicin, kan det være nødvendigt at ændre dosis.
Your doctor may need to change the dose of these other medicines or take other precautions.
Hvis du samtidig tager en ACE-hæmmer eller aliskiren (se også information under overskriften ”Tag ikke Kinzalmono” og ”Advarsler og forsigtighedsregler”).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Kinzalmono” and “Warnings and precautions”).
Hvis du samtidig tager en ACE-hæmmer eller aliskiren (se også information under overskriften ”Tag ikke Micardis” og ”Advarsler og forsigtighedsregler”)
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Micardis” and “Warning and precautions”).
Hvis du samtidig tager en ACE-hæmmer eller aliskiren (se også information under overskriften ”Tag ikke Micardis” og ”Advarsler og forsigtighedsregler”).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Micardis” and “Warnings and precautions”).
Hvis du samtidig tager en ACE-hæmmer eller aliskiren (se også information under overskriften ”Tag ikke Pritor” og ”Advarsler og forsigtighedsregler”).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Pritor” and “Warnings and precautions”).
Hvis du samtidig tager en ACE-hæmmer eller aliskiren (se også information under overskrifterne ”Tag ikke Actelsar HCT” og ”Advarsler og forsigtighedsregler”).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Actelsar HCT” and “Warnings and precautions”).
Hvis du samtidig tager en ACE-hæmmer eller aliskiren (se også information under overskrifterne ”Tag ikke Ifirmacombi” og ”Advarsler og forsigtighedsregler”).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Ifirmacombi” and “Warnings and precautions”)
Hvis du samtidig tager en ACE-hæmmer eller aliskiren (se også information under overskrifterne ”Tag ikke Ifirmasta” og ”Advarsler og forsigtighedsregler”).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Ifirmasta” and “Warnings and precautions”).
Hvis du samtidig tager en ACE-hæmmer eller aliskiren (se også information under overskrifterne ”Tag ikke telmisartan Actavis” og ”Advarsler og forsigtighedsregler”)
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Telmisartan Actavis” and “Warnings and precautions”).
Hvis du samtidig tager en ACE-hæmmer eller aliskiren (se også information under overskrifterne ”Tag ikke Telmisartan Teva Pharma” og ”Advarsler og forsigtighedsregler”.
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Telmisartan Teva Pharma” and “Warnings and precautions”).
Hvis du samtidig tager en ACE-hæmmer eller aliskiren (se også information under overskrifterne ”Tag ikke Telmisartan Teva” og ”Advarsler og forsigtighedsregler”).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Telmisartan Teva” and “Warnings and precautions”).
Hvis du samtidig tager en ACE-hæmmer eller aliskiren (se også information under overskrifterne ”Tag ikke Tolucombi” og ”Advarsler og forsigtighedsregler”).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Tolucombi” and “Warnings and precautions”).
Hvis du samtidig tager en ACE-hæmmer eller aliskiren (se også information under overskrifterne ”Tag ikke Tolura” og ”Advarsler og forsigtighedsregler”).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Tolura” and “Warnings and precautions”).
Hvis du samtidig tager en ACE-hæmmer eller aliskiren - se også information under overskriften ”Tag ikke Kinzalkomb” og ”Advarsler og forsigtighedsregler”.
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Kinzalkombs” and “Warnings and precautions”).
Hvis du samtidig tager en ACE-hæmmer eller aliskiren - se også information under overskriften ”Tag ikke Kinzalkomb” og ”Advarsler og forsigtighedsregler”.
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Kinzalkomb” and “Warnings and precautions”).
Hvis du samtidig tager en ACE-hæmmer eller aliskiren - se også information under overskriften ”Tag ikke MicardisPlus” og ”Advarsler og forsigtighedsregler”.
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take MicardisPlus” and “Warnings and precautions”).
Hvis du samtidig tager en ACE-hæmmer eller aliskiren - se også information under overskriften ”Tag ikke PritorPlus” og ”Advarsler og forsigtighedsregler”.
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take PritorPlus” and “Warnings and precautions”).
Hvis du samtidig tager en en ACE-hæmmer eller aliskiren (se også information under overskrifterne ”Tag ikke Irbesartan Teva” og ”Advarsler og forsigtighedsregler”).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Irbesartan Teva” and “Warnings and precautions”).
Hvis du samtidig tager en en ACE-hæmmer eller aliskiren (se også information under overskrifterne ”Tag ikke Irbesartan/Hydrochlorthiazid Teva” og ”Advarsler og forsigtighedsregler”).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva” and “Warnings and precautions”).
hvis du samtidig tager et af følgende lægemidler til behandling af for højt blodtryk: en ACE-hæmmer (f.eks. enalapril, lisinopril, ramipril), især hvis du har nyreproblemer i forbindelse med sukkersyge aliskiren.
if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: an ACE-inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes- related kidney problems. aliskiren
hvis du samtidig tager et af følgende lægemidler til behandling af for højt blodtryk: en ACE-hæmmer (f.eks. enalapril, lisinopril, ramipril), især hvis du har nyreproblemer i forbindelse med sukkersyge aliskiren.
if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: an ACE-inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes- related kidney problems. aliskiren.
hvis du samtidig tager et af følgende lægemidler til behandling af for højt blodtryk: en ACE-hæmmer (f.eks. enalapril, lisinopril, ramipril), især hvis du har nyreproblemer i forbindelse med sukkersyge); aliskiren.
if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: an ACE inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes-related kidney problems. aliskiren.
hvis du samtidig tager et af følgende lægemidler til behandling af for højt blodtryk: en ACE-hæmmer (f.eks. enalapril, lisinopril, ramipril), især hvis du har nyrerproblemer i forbindelse med sukkersyge aliskiren
if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: an ACE-inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes- related kidney problems. aliskiren.
hvis du samtidig tager et af følgende lægemidler til behandling af for højt blodtryk: en ACE-hæmmer (f.eks. enalapril, lisinopril, ramipril), især hvis du har nyrerproblemer i forbindelse med sukkersyge aliskiren
if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: an ACE-inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes-related kidney problems aliskiren
hvis du samtidig tager et af følgende lægemidler til behandling af for højt blodtryk: en ACE-hæmmer (f.eks. enalapril, lisinopril, ramipril), især hvis du har nyrerproblemer i forbindelse med sukkersyge aliskiren
if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: an ACE-inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes-related kidney problems, aliskiren.
hvis du samtidig tager et af følgende lægemidler til behandling af for højt blodtryk: en ACE-hæmmer (f.eks. enalapril, lisinopril, ramipril), især hvis du har nyrerproblemer i forbindelse med sukkersyge aliskiren
if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: an ACE-inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes-related kidney problems. aliskiren
hvis du samtidig tager et af følgende lægemidler til behandling af for højt blodtryk: en ACE-hæmmer (f.eks. enalapril, lisinopril, ramipril), især hvis du har nyrerproblemer i forbindelse med sukkersyge aliskiren
if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: an ACE-inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes-related kidney problems. aliskiren.
hvis du samtidig tager et af følgende lægemidler til behandling af for højt blodtryk: en ACE-hæmmer (f.eks. enalapril, lisinopril, ramipril), især hvis du har nyrerproblemer i forbindelse med sukkersyge aliskiren.
if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: an ACE-inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes-related kidney problems, aliskiren.
hvis du samtidig tager et af følgende lægemidler til behandling af for højt blodtryk: en ACE-hæmmer (f.eks. enalapril, lisinopril, ramipril), især hvis du har nyrerproblemer i forbindelse med sukkersyge aliskiren.
if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: an ACE-inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes-related kidney problems. aliskiren.
hvis du samtidig tager et af følgende lægemidler til behandling af for højt blodtryk: en ACE-hæmmer (f.eks. enalapril, lisinopril, ramipril), især hvis du har nyrerproblemer i forbindelse med sukkersyge. aliskiren.
if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: an ACE-inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes-related kidney problems. aliskiren.
hvis du samtidig tager et af følgende lægemidler til behandling af for højt blodtryk: en ACE-hæmmer (f.eks. enelapril, lisinopril, ramipril), især, hvis du har nyreproblemer i forbindelse med sukkersyge aliskiren.
if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: an ACE inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes-related kidney problems. aliskiren.
hvis du samtidigt tager et eller flere af følgende lægemidler:
If you are currently taking any of the following medicines:
Hvis du selv administrerer din behandling, eller hvis du er omsorgsperson for et barn, der får dette lægemiddel i kombination med interferon alfa-2b, så tag/giv den glemte dosis så hurtigt som muligt samme dag.
If you are self administering treatment, or if you are the caregiver of a child taking this medicine in combination with interferon alfa-2b, take/administer the missed dose as soon as possible during the same day.
Hvis du selv administrerer din behandling, eller hvis du er omsorgsperson for et barn, der får ribavirin BioPartners i kombination med interferon alfa-2b, så tag/giv den glemte dosis så hurtigt som muligt samme dag.
If you are self-administering treatment, or if you are the caregiver of a child taking Ribavirin BioPartners in combination with interferon alfa-2b, take/administer the missed dose as soon as possible during the same day.
Hvis du selv injicerer dette lægemiddel, vil lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet vise dig, hvordan du skal forberede og injicere lægemidlet.
If you are injecting this medicine yourself, you will be shown how to prepare and inject the medicine by your doctor, pharmacist or nurse.
Hvis du selv injicerer GONAL-f, skal du læse og følge instruktionerne grundigt i ”Brugervejledning”.
If you administer GONAL-f to yourself, please carefully read and follow the “Instructions for Use”.
Hvis du selv injicerer Luveris, læs omhyggeligt følgende instruktion:
If you administer Luveris to yourself, please carefully read the following instructions:
Hvis du selv skal administrere Ovitrelle, bedes du læse de følgende anvisninger nøje:
If you administer Ovitrelle to yourself, please carefully read the following instructions:
Hvis du selv skal administrere Ovitrelle, bedes du nøje læse og følge den “Brugsanvisning”, som leveres med pakningen.
If you administer Ovitrelle to yourself, please carefully read and follow the ”Instructions for use” provided in the carton.
Hvis du ser en stor luftboble i reservoirbeholderen, skal du fjerne den.
If you see a large air bubble inside the reservoir holder you need to remove it.
Hvis du ser et “0” i doseringsvinduet, har du fået hele den dosis, som du havde indstillet.
Check the number in the Dose Window.If you see “0” in the Dose Window, you have received the full amount you dialled.
Hvis du ser et “0” i doseringsvinduet, har du fået hele den dosis, som du havde indstillet.
If you see “0” in the Dose window, you have received the full amount you dialled.
Hvis du ser klumper, uanset størrelse, skal du slå pennen hårdt mod din håndflade, indtil medicinen er blandet.
If you see clumps of any size keep tapping the pen firmly against the palm of your hand until mixed.
Hvis du ser luftbobler
If you see air bubbles
Hvis du skal behandles for livmoderhalskræft, vil du få topotecan sammen med en anden medicin, som kaldes cisplatin.
When treating cervical cancer, topotecan will be given to you with another medicine, called cisplatin.
Hvis du skal behandles for pNET, er den sædvanlige dosis 37,5 mg 1 gang dagligt uden behandlingspause.
If you are being treated for pNET, the usual dose is 37.5 mg once daily without a rest period.
Hvis du skal bruge mere insulin end det antal enheder, der er tilbage i pennen, kan du fordele dosis mellem to penne.
If you need more insulin than the units left in your pen, you can split your dose between two pens.
Hvis du skal bruge mere medicin end det, der er tilbage i pennen, kan du dele din dosis mellem to penne.
If you need more medicine than what is left in your pen, you can split your dose between two pens.
hvis du skal gennemgå en planlagt operation.
if you undergo a planned surgery.
Hvis du skal have en mindre dosis vil tilberedningen af væsken ud fra kapsler bestå af flere trin.
If you need smaller doses, making liquid Tamiflu from capsules involves extra steps.
Hvis du skal have en vaccination, er det vigtigt at tale med din læge eller sundhedspersonalet, før du får den.
If you are going to have a vaccination it is important to speak to your doctor or nurse before you have it.
hvis du skal have foretaget en operation under narkose.
if you are going to have an operation under general anaesthetic.
hvis du skal have foretaget en planlagt operation, herunder tandoperation
plan to have surgery including dental surgery
Hvis du skal have foretaget en rygmarvspunktur eller en operation, hvor du skal have epiduralbedøvelse (indgives i et lille rum mellem to ryghvirvler) eller spinalbedøvelse (indgives i rygmarvskanalen mellem to lændehvirvler), skal du fortælle lægen, at du får dette lægemiddel.
If you are going to have a spinal puncture or an operation where an epidural or spinal anaesthetic is used, tell your doctor that you are using this medicine.
hvis du skal have foretaget en større ikke akut, planlagt (elektiv) ortopædkirurgisk operation (såsom udskiftning af hofte eller knæ), og du:
if you are due to have major elective orthopaedic surgery (such as hip or knee surgery), and you:
hvis du skal have foretaget røntgen med injicerbart farvestof (se ”Når du tager Avandamet, skal din læge vide” senere i afsnit 2)
if you are going to have an X-ray using an injected dye (see ‘While you take Avandamet your doctor needs to know’ later in Section 2)
hvis du skal have foretaget røntgen med injicerbart farvestof.
if you are going to have an X-ray using an injected dye.
Hvis du skal have mindre dosis vil tilberedningen af væsken ud fra kapsler bestå af flere trin.
If you need smaller doses, making liquid Tamiflu from capsules involves extra steps.
Hvis du skal have taget blod- eller urinprøver, skal du fortælle lægen eller laboratoriepersonalet, at du bruger EVRA, da hormonale præventionsmidler kan påvirke visse prøveresultater.
If you need a blood or urine test, tell your doctor or the laboratory staff that you are taking EVRA, because hormonal contraceptives can affect the results of some tests.
Hvis du skal have taget blod- eller urinprøver, skal du fortælle lægen eller sygeplejersken, at du tager Numient.
If you need to have tests on your blood or urine, tell the doctor or nurse that you are taking Numient.
hvis du skal have taget en blodprøve for at afgøre, om du har bestemte virusinfektioner.
if you are having a blood test to look for evidence of infection with certain viruses.
Hvis du skal have taget en blodprøve, er det vigtigt at fortælle lægen, at du får dette lægemiddel.
If you are going to have a blood test, it is important to tell your doctor you are having this medicine.
Hvis du skal have taget en blodprøve.
If you are having a blood test.
Hvis du skal injicere dette lægemiddel hver dag, og du ved et uheld kommer til at springe en hel dagsdosis over, så fortsæt behandling med den sædvanlige dosis næste dag.
If you are scheduled to inject this medicine every day, and you accidentally missed a full day’s dose, continue treatment at the usual dose the following day.
Hvis du skal injicere dig selv, skal du ikke anvende bagsiden af overarmen.
If you are self injecting, you should not use the outer area of the upper arms..
Hvis du skal injicere en blanding, skal du trække det andet insulinpræparat op i injektionssprøjten før Insuman Comb 15.
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 15.
Hvis du skal injicere en blanding, skal du trække Insulin Human Winthrop Rapid op i injektionssprøjten før det andet insulin- præparat.
If you need to inject a mixture, draw Insulin Human Winthrop Rapid into the injection syringe before the other insulin.
hvis du skal ope re res eller be døves.
if you are going to have an operation (surgery) or be given anae sthetics.
hvis du skal opereres akut.
if you need to undergo an unplanned surgery.