natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overfølsomhedsreaktioner kan også forekomme som udslæt med andre bivirkninger såsom:
Hypersensitivity reactions can also occur as rash with other side effects such as:
Overfølsomhedsreaktioner med følgende manifestationer:
Hypersensitivity reactions with the following manifestations:
overfølsomhedsreaktioner med symptomer som udslæt og kløe,
allergic reaction with symptoms such as rash, itching
overfølsomhedsreaktioner med symptomer såsom udslæt, kløe, nældefeber, besvær med at trække vejret og med at synke, svimmelhed
allergic reaction with symptoms such as rash, itching, hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness
Overfølsomhedsreaktioner og infusionsreaktioner (ikke kendt) med følgende mulige co-manifestationer: Dyspnø/vejrtrækningsbesvær, blussen/rødme/udslæt, hypotension eller hypertension, nedsat iltmætning, brystsmerter, rigor og kvalme/opkastning (se også pkt.
Hypersensitivity reactions and infusion reactions (not known); with the following possible co-manifestations: dyspnoea/difficulty breathing, flushing/redness/rash, hypotension or hypertension, oxygen desaturation, chest pain, rigors and nausea/vomiting (see also section
Overfølsomhedsreaktioner og reaktioner relateret til infusionen
Hypersensitivity reactions and infusion reactions
Overfølsomhedsreaktioner over for abacavir
Abacavir hypersensitivity reactions
Overfølsomhedsreaktioner over for abacavir er karakteriseret gennem kliniske studier og via post marketing follow-up.
Abacavir HSR has been well characterised through clinical studies and during post marketing follow- up.
Overfølsomhedsreaktioner over for alle sulfonamidderivater kan opstå hos patienter, der behandles med Azarga, da det absorberes systemisk.
Hypersensitivity reactions common to all sulphonamide derivates can occur in patients receiving AZARGA as it is absorbed systemically.
Overfølsomhedsreaktioner over for Oncaspar, for eksempel livstruende anafylaksi, kan opstå i løbet af behandlingen.
Hypersensitivity reactions to Oncaspar, e.g. life-threatening anaphylaxis, can occur during the therapy.
Overfølsomhedsreaktioner som følge af indgift af Palonosetron Accord.
Allergic reactions to palonosetron accord
Overfølsomhedsreaktioner såsom hurtig eller uregelmæssig puls, hævelse af tunge og hals, nysen, hiven efter vejret eller alvorlige vejrtrækningsproblemer er meget sjældne (kan forekomme hos op til 1 ud af 10.000 personer).
Allergic reactions such as fast or uneven pulse, swelling of your tongue and throat, sneezing, wheezing, or serious breathing difficulty are very rare (may affect up to 1 in 10,000 people).
Overfølsomhedsreaktioner såsom nældefeber (B)
Hypersensitivity reactions such as urticaria (B)
overfølsomhedsreaktioner*
hypersensitivity reactions
Overfølsomhedsreaktioner, der kan føre til alvorligt blodtryksfald, og som, hvis de ikke behandles, kan føre til kollaps, bevidstløshed og dødsfald.
Allergic reactions leading to a dangerous decrease of blood pressure, which, if untreated, may lead to collapse, coma and death
Overfølsomhedsreaktioner, der kan medføre alvorligt blodtryksfald.
Allergic reactions leading to a dangerously low blood pressure.
Overfølsomhedsreaktioner, der kan medføre alvorligt lavt blodtryk.
Allergic reactions leading to a dangerously low blood pressure.
overfølsomhedsreaktioner, f.eks. allergiske hudreaktioner pludselig muskelslaphed, perioder med bevidstløshed eller nedsat bevidsthed og bleghed eller blåfarvning af huden.
allergic reactions such as skin allergies collapse (sudden onset of muscle floppiness), periods of unconsciousness or lack of awareness, and paleness or bluish skin discoloration
Overfølsomhedsreaktioner, f.eks. anafylakse, urticaria
Hypersensitivity reactions, e.g. anaphylaxis, urticaria
overfølsomhedsreaktioner, feber, stråleskader, hævelser af ansigtet, smerter, smagsændringer angst, depression, ændringer i emotionelle følelser, manglende evne til at falde i søvn eller sove igennem,
allergic reaction, fever, radiation injury, facial swelling, pain, changes in sense of taste anxiety, depression, changing emotions, inability to fall asleep or stay asleep,
Overfølsomhedsreaktioner, fx angioødem, udslæt, urticaria
Hypersensitivity reactions such as angioedema, rash, urticaria
overfølsomhedsreaktioner, herunder alvorlig, pludselig allergisk reaktion (som kan omfatte udslæt, kvalme, nældefeber, angioødem, kulderystelser, ansigtsrødme, hovedpine, døsighed, hvæsende vejrtrækning eller vejrtrækningsbesvær, rastløshed, hurtig puls (takykardi), prikkende fornemmelse i huden eller anafylaktisk shock), fx trykken for brystet/ildebefindende, svimmelhed, kvalme og let nedsat blodtryk, som kan medføre, at du føler dig svimmel, når du rejser dig op) feber
hypersensitivity reactions including severe sudden allergic reaction (which may include hives, nausea, urticaria, angioedema, chills, flushing, headache, lethargy, wheezing or difficulty breathing, restlessness, tachycardia, tingling or anaphylactic shock, e.g. tightness of the chest/general feeling of being unwell, dizziness and nausea and mildly reduced blood pressure, which may make you feel faint upon standing) fever
Overfølsomhedsreaktioner, herunder anafylaksi, er rapporteret efter brug af tilsvarende hel virion, verocelleafledt H1N1-influenzavaccine administreret under en pandemisk periode.
Hypersensitivity reactions, including anaphylaxis, have been reported following use of a similar whole virion, Vero cell derived H1N1 influenza vaccine administered during a pandemic period.
Overfølsomhedsreaktioner, herunder anafylaktiske reaktioner, angioødem og eksfoliative hudreaktioner inklusive Stevens-Johnsons syndrom og erythema multiforme, er observeret for DPP-4- hæmmere og er spontant indberettet for alogliptin efter markedsføring.
Hypersensitivity reactions, including anaphylactic reactions, angioedema and exfoliative skin conditions including Stevens-Johnson syndrome and erythema multiforme have been observed for DPP-4 inhibitors and have been spontaneously reported for alogliptin in the post-marketing setting.
Overfølsomhedsreaktioner, herunder anafylaktiske reaktioner, angioødem og eksfoliative hudreaktioner, inklusive Stevens-Johnsons syndrom og erythema multiforme, er observeret for DPP-4- hæmmere og er spontant indberettet for alogliptin efter markedsføring.
Hypersensitivity reactions, including anaphylactic reactions, angioedema and exfoliative skin conditions including Stevens-Johnson syndrome and erythema multiforme have been observed for DPP-4 inhibitors and have been spontaneously reported for alogliptin in the post-marketing setting.
Overfølsomhedsreaktioner, herunder anafylaktiske reaktioner, angioødem, hududslæt og urticaria.
Allergic reactions, including anaphylactic reaction, angioedema, skin rash and urticaria.
Overfølsomhedsreaktioner, herunder anafylaktiske/anafylaktoide reaktioner*
Hypersensitivity reactions including anaphylactic/anaphylactoid reactions
overfølsomhedsreaktioner, herunder hududslæt (kan være rødt, hævet og kløende), alvorlige hævelser i huden og andre væv
allergic reactions including skin rashes (may be red, raised, itchy), severe swelling of the skin and other tissues
overfølsomhedsreaktioner, herunder tegn eller symptomer på allergisk dermatitis, angioødem, øjenallergi
hypersensitivity reactions including sign or symptoms of allergic dermatitis, angioedema, eye allergy
Overfølsomhedsreaktioner, herunder udslæt, urticaria, angioødem, anafylaksi og/eller snørende fornemmelse omkring halsen
Hypersensitivity reactions including: Rash, urticaria, angioedema, anaphylaxis
Overfølsomhedsreaktioner, inkl. udslæt, urticaria og angioødem ved start af behandling
Hypersensitivity reactions, including rash, urticaria and angioedema upon treatment initiation
Overfølsomhedsreaktioner, inklusive alvorlige og potentielt livstruende hændelser, er rapporteret hos patienter der tager Celsentri, i det fleste tilfælde samtidig med andre lægemidler, der er forbundet med disse reaktioner.
Hypersensitivity reactions including severe and potentially life threatening events have been reported in patients taking CELSENTRI, in most cases concomitantly with other drugs associated with these reactions.
Overfølsomhedsreaktioner, inklusive alvorlige og potentielt livstruende hændelser, er rapporteret hos patienter, der tager Celsentri, i det fleste tilfælde samtidig med andre lægemidler, der er forbundet med disse reaktioner.
Hypersensitivity reactions including severe and potentially life threatening events have been reported in patients taking CELSENTRI, in most cases concomitantly with other drugs associated with these reactions.
Overfølsomhedsreaktioner, inklusive tegn eller symptomer på allergisk dermatitis, angioødem, øjenallergi
hypersensitivity reactions including signs or symptoms of allergic dermatitis, angioedema, eye allergy
Overfølsomhedsreaktioner, som f.eks. udslæt, rød hud, kløende hud, hævelse i ansigtet med vejrtrækningsbesvær kan forekomme.
Allergic reactions such as rash, red skin, hives, swelling of your face with difficulty in breathing may occur.
Overfølsomhedsreaktioner, som f.eks. udslæt, rødmen af huden, kløende udslæt, hævelse i ansigtet med vejrtrækningsbesvær kan forekomme.
Allergic reactions such as rash, red skin, hives, swelling of your face with difficulty breathing may occur.
Overfølsomhedsreaktioner, som f.eks. udslæt, rødmen af huden, kløende udslæt, hævelse i ansigtet med vejrtrækningsbesvær kan forekomme.
Allergic reactions such as rash, red skin, hives, swelling of your face with difficulty in breathing may occur.
Overfølsomhedsreaktioner, såsom udslæt, hudrødmen, nældefeber, hævelse af dit ansigt med vejrtrækningsbesvær, kan nogle gange være alvorlige.
Allergic reactions such as rash, red skin, hives, swelling of your face with difficulty breathing can sometimes be serious.
overfølsomhedsreaktioner.
allergic reactions.
Overfølsomhedsreaktioner.
Hypersensitivity reactions.
Overfølsomhedsreaktioner/allergiske reaktioner
Hypersensitivity/allergic reactions
Overfølsomhedsreaktioner7
hypersensitivity reactions7
Overfølsomhedssreaktioner, inklusive tilfælde af anafylaktiske reaktioner og hududslæt, som kan medføre voldsom blærdannelse og afskalning af huden (Stevens-Johnsons syndrom/toksisk epidermal nekrolyse), er blevet spontant rapporteret; hyppigheden er ikke kendt (kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data).
Hypersensitivity reactions, including cases of anaphylactic reaction and skin rash, which may lead to severe blistering and peeling of the skin (Stevens Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, have been spontaneously reported, frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Overfølsomhedssymptomer (allergiske symptomer) (f.eks. svær overfølsomhedsreaktion (allergisk reaktion) eller shock (anafylaksi), hævelser i ansigtet (ansigstsødem) eller nældefeber (urticaria)
Allergic type symptoms, for example, a severe allergic reaction or – shock (anaphylaxis), swelling of the face (face oedema), an itchy skin eruption (urticaria).
Overfølsomhedssyndrom
Hypersensitivity syndrome
overfølsomhedstype
tissue disorders
overfølsomhedstypen
Pneumonitis
overfølsomhedstypen
subcutaneous
Overfølsomhed†, bronkospasme†, angioødem†, anafylaktisk reaktion/chok†**
Hypersensitivity†, bronchospasm†, angioedema†, Anaphylactic reaction/shock
Overfør 0,83 ml rekonstitueret BLINCYTO aseptisk til infusionsposen med anvendelse af en sprøjte.
Using a syringe, aseptically transfer 0.83 mL of reconstituted BLINCYTO into the infusion bag.
Overfør 1,3 ml ibritumomab tiuxetan opløsning til reaktionshætteglasset med en 2-3 ml steril sprøjte.
Using a 2-3 ml sterile syringe, transfer 1.3 ml ibritumomab tiuxetan solution to the reaction vial.
Overfør 1,7 ml rekonstitueret BLINCYTO aseptisk til infusionsposen med anvendelse af en sprøjte.
Using a syringe, aseptically transfer 1.7 mL of reconstituted BLINCYTO into the infusion bag.
Overfør 10,7 ml rekonstitueret BLINCYTO aseptisk til infusionsposen (2,8 ml fra hvert af de første tre hætteglas og de resterende 2,3 ml fra de fjerde hætteglas) med anvendelse af en sprøjte.
Using a syringe, aseptically transfer 10.7 mL of reconstituted BLINCYTO into the infusion bag (2.8 mL from each of the first three vials and the remaining 2.3 mL from the fourth vial).
Overfør 2,5 ml rekonstitueret BLINCYTO aseptisk til infusionsposen med anvendelse af en sprøjte.
Using a syringe, aseptically transfer 2.5 mL of reconstituted BLINCYTO into the infusion bag.
Overfør 2,6 ml rekonstitueret BLINCYTO aseptisk til infusionsposen med anvendelse af en sprøjte.
Using a syringe, aseptically transfer 2.6 mL of reconstituted BLINCYTO into the infusion bag.
Overfør 3,3 ml rekonstitueret BLINCYTO aseptisk til infusionsposen (2,0 ml fra det ene hætteglas og 1,3 ml fra det andet hætteglas) med anvendelse af en sprøjte.
Using a syringe, aseptically transfer 3.3 mL of reconstituted BLINCYTO into the infusion bag (2.0 mL from one vial and the remaining 1.3 mL from the second vial).
Overfør 3,3 ml rekonstitueret BLINCYTO aseptisk til infusionsposen (2,0 ml fra det ene hætteglas og de resterende 1,3 ml fra det andet hætteglas) med anvendelse af en sprøjte.
Using a syringe, aseptically transfer 3.3 mL of reconstituted BLINCYTO into the infusion bag (2.0 mL from one vial and the remaining 1.3 mL from the second vial).
Overfør 5,2 ml rekonstitueret BLINCYTO aseptisk til infusionsposen (2,7 ml fra det ene hætteglas og de resterende 2,5 ml fra det andet hætteglas) med anvendelse af en sprøjte.
Using a syringe, aseptically transfer 5.2 mL of reconstituted BLINCYTO into the infusion bag (2.7 mL from one vial and the remaining 2.5 mL from the second vial).
Overfør 8 ml rekonstitueret BLINCYTO aseptisk til infusionsposen (2,8 ml fra hvert af de første to hætteglas og de resterende 2,4 ml fra de tredje hætteglas) med anvendelse af en sprøjte.
Using a syringe, aseptically transfer 8 mL of reconstituted BLINCYTO into the infusion bag (2.8 mL from each of the first two vials and the remaining 2.4 mL from the third vial).
Overfør al solvensen til hætteglasset.
Transfer all the diluent to the vial.
Overfør aseptisk 16,7 ml posaconazol til en intravenøs pose (eller flaske) indeholdende en kompatibel infusionsvæske (se nedenfor for en liste over infusionsvæsker) i et volumen, der ligger i intervallet 150 ml til 283 ml, afhængigt af den slutkoncentration, der skal opnås (mindst 1 mg/ml og ikke højere end 2 mg/ml).
Aseptically transfer 16.7 mL of posaconazole to an intravenous bag (or bottle) containing a compatible admixture diluent (see below for list of diluents) using the volume ranging from 150 mL to 283 mL depending on the final concentration to be achieved (not less than 1 mg/mL and not greater than 2 mg/mL).
Overfør aseptisk 50 ml necitumumab-koncentrat til en tom beholder til intravenøs infusion, og tilsæt 200 ml 0,9 % (9 mg/ml) natriumchloridopløsning til injektion til beholderen for at bringe det samlede volumen op på 250 ml.
Aseptically transfer 50 mL of necitumumab medicinal product into an empty intravenous container and add 200 mL of sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution for injection to the container to bring the total volume to 250 mL.
Overfør aseptisk 50 ml necitumumab-koncentrat til en tom beholder til intravenøs infusion, og tilsæt 200 ml steril 0,9 % (9 mg/ml) natriumchloridopløsning til injektion til beholderen for at bringe det samlede volumen op på 250 ml.
Aseptically transfer 50 mL of necitumumab medicine into an empty intravenous container and add 200 mL of sterile sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection to the container to bring the total volume to 250 mL.
Overfør aseptisk dette volumen (ml)c rekonstitueret Cancidas til en i.v.-pose (eller flaske) med 250 ml 0,9%, 0,45% eller 0,225% natriumchloridinfusionsvæske eller Ringer- lactatinfusionsvæske.
Aseptically transfer this volume (ml)c of reconstituted CANCIDAS to an IV bag (or bottle) containing 250 ml of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride Injection, or Lactated Ringers Injection.
Overfør aseptisk dette volumen (ml)c rekonstitueret CANCIDAS til en i.v.-pose (eller flaske) med 250 ml 0,9%, 0,45% eller 0,225% natriumchloridinfusionsvæske eller Ringer-lactatinfusionsvæske.
Aseptically transfer this volume (ml)c of reconstituted CANCIDAS to an IV bag (or bottle) containing 250 ml of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride Injection, or Lactated Ringers Injection.
Overfør aseptisk dette volumen (ml)c rekonstitueret Caspofungin Accord til en iv- pose (eller flaske) med 250 ml 0,9 %, 0,45 % eller 0,225 % natriumchlorid infusionsvæske eller Ringer-lactat- infusionsvæske.
Aseptically transfer this volume (mL)c of reconstituted Caspofungin Accord to an IV bag (or bottle) containing 250 mL of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride solution for infusion or Lactated Ringers solution for infusion.
Overfør aseptisk dette volumen (ml)c rekonstitueret Caspofungin Accord til en iv- pose (eller flaske) med 250 ml 0,9 %, 0,45 % eller 0,225 % natriumchloridinfusionsvæske til infusionsvæske eller Ringer-lactat-infusionsvæske.
Aseptically transfer this volume (mL)c of reconstituted Caspofungin Accord to an IV bag (or bottle) containing 250 mL of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride solution for infusion or Lactated Ringers solution for infusion.
Overfør aseptisk dette volumen (ml)c rekonstitueret Caspofungin Accord til en iv- pose (eller flaske) med 250 ml 0,9%, 0,45% eller 0,225% natriumchlorid infusionsvæske eller Ringer-lactat- infusionsvæske.
Aseptically transfer this volume (mL)c of reconstituted Caspofungin Accord to an IV bag (or bottle) containing 250 mL of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride solution for infusion, or Lactated Ringers solution for infusion.
Overfør aseptisk dette volumen (ml)c rekonstitueret Caspofungin Accord til en iv- pose (eller flaske) med 250 ml 0,9%, 0,45% eller 0,225% natriumchloridinfusionsvæsk eller Ringer-lactatinfusionsvæske til infusionsvæske.
Aseptically transfer this volume (mL)c of reconstituted Caspofungin Accord to an IV bag (or bottle) containing 250 mL of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride solution for infusion, or Lactated Ringers solution for infusion.
Overfør aseptisk dette volumen (ml)c rekonstitueret Caspofungin Accord til en iv-pose (eller flaske) med 250 ml 0,9%, 0,45% eller 0,225% natriumchlorid infusionsvæske eller Ringer-lactat- infusionsvæske.
Aseptically transfer this volume (mL)c of reconstituted Caspofungin Accord to an IV bag (or bottle) containing 250 mL of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride solution for infusion, or Lactated Ringers solution for infusion.
Overfør aseptisk dette volumen (ml)c rekonstitueret Caspofungin Accord til en iv-pose (eller flaske) med 250 ml 0,9%, 0,45% eller 0,225% natriumchloridinfusionsvæske eller Ringer-lactat-.
Aseptically transfer this volume (mL)c of reconstituted Caspofungin Accord to an IV bag (or bottle) containing 250 mL of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride solution for infusion, or Lactated Ringers solution for infusion.
Overfør aseptisk dette volumen (ml)c rekonstitueret Caspofungin Accord til en iv-pose (eller flaske) med 250 ml 0,9%, 0,45% eller 0,225% natriumchloridinfusionsvæske til infusionsvæske eller Ringer-lactat- infusionsvæske.
Aseptically transfer this volume (mL)c of reconstituted Caspofungin Accord to an IV bag (or bottle) containing 250 mL of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride solution for infusion or Lactated Ringers solution for infusion.
Overfør aseptisk dette volumen (ml)c rekonstitueret Caspofungin Accord til en iv-pose (eller flaske) med 250 ml 0,9%, 0,45% eller 0,225% natriumchloridopløsning til infusionsvæske eller Ringer-Lactat-opløsning til infusionsvæske.
Aseptically transfer this volume (mL)c of reconstituted Caspofungin Accord to an IV bag (or bottle) containing 250 mL of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride solution for infusion or Lactated Ringers solution for infusion.
Overfør den passende mængde opløsning af Metalyse ind i injektionssprøjten, baseret på patientens vægt.
Transfer the appropriate volume of reconstituted solution of Metalyse into the syringe, based on the patient’s weight.
Overfør ikke medicinen til en sprøjte.
Do not transfer the medicine into a syringe.
Overfør implantatet til kateterets afgang.
Transfer the implant to the outlet of the catheter.
Overfør indholdet af hætteglasset til solvensposen.
Transfer the content of the glass vial into the bag of diluent.
Overfør Ingelvac CircoFLEX vaccinen til vaccineflasken med Ingelvac MycoFLEX.
Transfer the Ingelvac CircoFLEX vaccine into the vaccine bottle of Ingelvac MycoFLEX.
Overfør koncentratet til en steril, tom glasflaske eller intravenøs pose (PVC eller non–PVC).
Transfer the concentrate into a sterile, evacuated glass bottle or intravenous bag (PVC or non- PVC).
Overfør koncentratet til en steril, tom glasflaske eller IV pose (PVC eller non–PVC).
Transfer the concentrate into a sterile, evacuated glass bottle or IV bag (PVC or non-PVC).
Overfør med en 1-ml steril sprøjte 1500 MBq yttrium-90-chlorid aseptisk til reaktionshætteglasset, som indeholder natriumacetatopløsningen, der er overført i trin 1.
Aseptically transfer 1500 MBq of yttrium-90 chloride with a 1 ml sterile syringe to the reaction vial containing the sodium acetate solution transferred in step 1.
Overfør natriumacetatopløsningen til reaktionshætteglasset med en 1-ml steril sprøjte.
Using a 1-ml sterile syringe, transfer sodium acetate solution to reaction vial.
Overfør opløsningen til et glas eller en kop ved at trykke stemplet langsomt ned, indtil hele opløsningen i den orale doseringssprøjte er overført (hvis din læge f.eks. har fortalt dig, at du skal opløse to Kuvan-tabletter i 40 ml vand og administrere 30 ml til dit barn, skal du bruge den orale doseringssprøjte på 20 ml til at trække 30 ml (f.eks.
Transfer the solution by pushing on the plunger slowly until all of the solution in the oral dosing syringe is transferred to a glass or cup for administration (e.g. if your doctor told you to dissolve two Kuvan tablets in 40 ml water and administer 30 ml to your child, you would have to use the 20 ml oral dosing syringe two times to draw up 30 ml (e.g.
Overfør solvensen fra injektionssprøjten til hætteglasset ved at trykke stemplet helt i bund.
Transfer diluent from syringe to the vial by pushing the plunger in all the way
Overføre hiv-infektion til andre
Passing HIV to others
Overførsel af hepatitis B
Transmission of hepatitis B
Overførsel af HIV: Selv om det er vist, at effektiv virussuppression med antiretroviral behandling reducerer risikoen for seksuel overførsel væsentligt, kan det ikke udelukkes, at der er en resterende risko.
Transmission of HIV: While effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded.
Overførsel af patienter behandlet med Prograf til Advagraf
Conversion of Prograf-treated patients to Advagraf
Overførselsanordningen er steril.
The transfer device is sterile.
Overførselsanordningen i Respreeza- pakningen har en hvid ende (solvensende) med en dobbelt åbning og en grøn ende (pulver- ende) med en enkelt åbning.
The transfer device provided in the Respreeza carton has a white end (for the solvent) with a double orifice and a green end (for the powder) with a single orifice.
Overførslen af antistoffer mod blodtypeantigener kan desuden påvirke visse blodprøver af alloantistoffer i røde blodceller (f.eks.
Also transmission of antibodies to blood group antigens may interfere with some blood tests for red cell allo-antibodies (e.g.
Overgevoeligheid voor de werkzame stof of voor een van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Overhold følgende for at PROCYSBI skal virke korrekt:
In order for this medicine to work correctly, you must do the following:
Overhold nøje anvisningerne vedrørende dosis, kontrollerne (blodprøver), kostplan og fysisk aktivitet (fysisk arbejde og motion), som er aftalt med lægen.
Follow closely the instructions for dose, monitoring (blood tests), diet and physical activity (physical work and exercise) as discussed with your doctor.