natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Læs hele indlægssedlen, før OptiSet anvendes første gang.
Read the package leaflet fully before using OptiSet for the first time.
Læs hele kapitlet “Instruktion til injektion af Herceptin ved brug af injektionssystemet”, inden du bruger injektionssystemet første gang.
Before using the administration system for the first time, read the whole chapter “Instructions for injecting Herceptin using the administration system”.
Læs hele vejledningen igennem, inden du starter med at bruge din fyldte pen.
Before starting to use your pre-filled pen, please read these instructions the whole way through first.
Læs i den detaljerede brugsanvisning hvor du skal injicere.
Read the detailed instructions for use leaflet on where to inject.
Læs inden brug om særlige advarsler for personer med svækket immunforsvar i indlægssedlen.
Read the package leaflet before use for special warnings for immunocompromised humans.
Læs indlægsedlen inden brug
Read the package leaflet before use.
Læs indlægsseddel for opbevaring efter fortynding.
Read the package leaflet for the shelf life after dilution.
Læs indlægsseddel inden brug
Read the package leaflet before use
Læs indlægsseddel inden brug
Read the package leaflet before use.
Læs indlægsseddel og brugsanvisning før brug.
Read package leaflet and instructions for use of the inhaler before use.
Læs indlægssedlen
Read the package leaflet
Læs indlægssedlen angående opbevaringsforhold af det rekonstituerede lægemiddel
Read the package leaflet for the shelf life of the reconstituted product
Læs indlægssedlen angående opbevaringstid af det rekonstituerede lægemiddel.
Read the leaflet for the shelf life of the reconstituted product.
Læs indlægssedlen angående opbevaringstid af det rekonstituerede produkt.
Read the leaflet for the shelf life of the reconstituted product
Læs indlægssedlen efter brug.
Read the package leaflet before use.
Læs indlægssedlen for at få oplysninger om opbevaringstid af det rekonstituerede produkt.
Read the leaflet for the shelf life of the reconstituted product.
Læs indlægssedlen for at få yderligere information
See leaflet for further information.
Læs indlægssedlen for cisplatin for yderligere oplysninger om dette lægemiddel.
For more information about cisplatin, please refer to the corresponding Package Leaflet.
Læs indlægssedlen for de andre lægemidler (‘kemoterapi’), der er en del af din behandling, for at se om de er egnede for dig.
Please also read the package leaflets for the other medicines (‘chemotherapy’) that are part of your treatment, to see if they are suitable for you.
Læs indlægssedlen for det pågældende lægemiddel om- hyggeligt.
Please read the package leaflet of that medicine carefully.
Læs indlægssedlen for disse lægemidler for at se, hvordan disse skal tages.
Please refer to the Package Leaflets of these other medicines for guidance on how to take them.
Læs indlægssedlen for holdbarhed af den fortyndede medicin.
Read the leaflet for the shelf life of the diluted medicine.
Læs indlægssedlen for Inflectra grundigt, inden du begynder at tage medicinen.
Please read the Inflectra ‘Package Leaflet’ carefully before you start using this medicine.
Læs indlægssedlen for information om holdbarhed for det fortyndede lægemiddel.
Read the leaflet for the shelf life of the diluted product.
Læs indlægssedlen for information om rekonstitution og anvendelse.
For information on reconstitution and use read the package leaflet.
Læs indlægssedlen for mere information
See leaflet for further information.
Læs indlægssedlen for mere information.
See leaflet for further information.
Læs indlægssedlen for opbevaringstid efter fortynding.
Read the package leaflet for the shelf life after dilution.
Læs indlægssedlen for opbevaringstiden for den fortyndede medicin.
Read the leaflet for the shelf life of the diluted medicine.
Læs indlægssedlen for opbevaringstiden for medicinen efter første anbrud.
Read the leaflet for the shelf life of the medicine after first opening.
Læs indlægssedlen for oplysninger om holdbarheden af den fortyndede opløsning.
Read the leaflet for the shelf life of the diluted solution.
Læs indlægssedlen for Remicade grundigt, inden du begynder at tage medicinen.
Please read the Remicade ‘Package Leaflet’ carefully before you start using this medicine.
Læs indlægssedlen for Remsima grundigt, inden De begynder at tage medicinen.
Please read the Remsima ‘Package Leaflet’ carefully before you start using this medicine.
Læs indlægssedlen for Simponi grundigt, inden De begynder at tage medicinen.
Read the Simponi package leaflet carefully before you start using this medicine.
Læs indlægssedlen for trametinib med oplysninger om de bivirkninger, du kan få ved at tage dette lægemiddel.
Please read the trametinib Package Leaflet for details of the side effects you may get when taking this medicine.
Læs indlægssedlen for yderligere information.
See the package leaflet for further information
Læs indlægssedlen før brug
Disposal: read package leaflet.
Læs indlægssedlen før brug
Read the package leaflet before use.
Læs indlægssedlen før brug Følg altid lægens anvisninger
Read the package leaflet before use Use only as directed by your doctor
Læs indlægssedlen før brug og bortskaffelse.
Read the package leaflet before use.
Læs indlægssedlen før brug.
Read enclosed leaflet before use.
Læs indlægssedlen før brug.
Read the package leafet before use.
Læs indlægssedlen før brug.
Read the package leaflet
Læs indlægssedlen før rekonstituering og brug.
Read the package leaflet before reconstitution and use.
Læs indlægssedlen grundigt
Read the Package Leaflet carefully
Læs indlægssedlen i pakningen før anvendelse
Read the package leaflet before use.
Læs indlægssedlen inden brug
Disposal: read package leaflet.
Læs indlægssedlen inden brug
See package leaflet
Læs indlægssedlen inden brug (ILP)
Read the package leaflet before use. (ILP)
Læs indlægssedlen inden brug Anvendes subkutant
Read the package leaflet before use Subcutaneous use
Læs indlægssedlen inden brug Indtages gennem munden
Read the package leaflet before use Oral use
Læs indlægssedlen inden brug Intravenøs anvendelse
Read the package leaflet before use Intravenous use
Læs indlægssedlen inden brug Kun til engangsbrug
Read the package leaflet before use For single use only
Læs indlægssedlen inden brug Kun til intravenøs anvendelse
Read the package leaflet before use For intravenous use only
Læs indlægssedlen inden brug Kun til intravenøs brug
Read the package leaflet before use For intravenous use only
Læs indlægssedlen inden brug Nåle er ikke inkluderet
Read the package leaflet before use Needles are not included
Læs indlægssedlen inden brug Nåle forhandles separat
Read the package leaflet before use Needles are not included
Læs indlægssedlen inden brug Oral anvendelse
Read package leaflet before use Oral use
Læs indlægssedlen inden brug Ryst flasken kraftigt før brug
Read the package leaflet before use Shake bottle vigorously before use
Læs indlægssedlen inden brug Til administration via ILP
Read the package leaflet before use.
Læs indlægssedlen inden brug – den indeholder advarsler til operatøren.
For operator warnings – read the package leaflet before use.
Læs indlægssedlen inden brug – den indeholder advarsler til operatører.
For operator warnings - read the package leaflet before use.
Læs indlægssedlen inden brug – den indeholder advarsler til operatører.
For operator warnings – read the package leaflet before use.
Læs indlægssedlen inden brug.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Læs indlægssedlen inden brug.
Disposal: read package leaflet.
Læs indlægssedlen inden brug.
INSTRUCTIONS ON USE
Læs indlægssedlen inden brug.
Intravenous use, after reconstitution.
Læs indlægssedlen inden brug.
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Læs indlægssedlen inden brug.
Must be diluted before use – Read the package leaflet before use
Læs indlægssedlen inden brug.
Read the enclosed package leaflet before use.
Læs indlægssedlen inden brug.
Read the leaflet before use
Læs indlægssedlen inden brug.
Read the leaflet for further information before use.
Læs indlægssedlen inden brug.
Read the package leaflet before use .
Læs indlægssedlen inden brug.
Read the package leaflet before used.
Læs indlægssedlen inden brug.
Read the package leaflet before.
Læs indlægssedlen inden brug.
Read the vaccine package leaflet before use.
Læs indlægssedlen inden brug.
See leaflet for further information.
Læs indlægssedlen inden brug.
See leaflet for further information’.
Læs indlægssedlen inden brug.
See Package Insert
Læs indlægssedlen inden brug.
See package leaflet for further information.
Læs indlægssedlen inden brug.
See package leaflet.
Læs indlægssedlen inden brug.
See the package leaflet for further information.
Læs indlægssedlen inden brug.
Suspension for injection
Læs indlægssedlen inden brug. (kun for den ydre pakning)
Read the package leaflet before use. (only for the outer carton)
Læs indlægssedlen inden brug..
Read the package insert before use.
Læs indlægssedlen inden brug..
Read the package leaflet before use.
Læs indlægssedlen inden brugen.
Read the package leaflet before use.
Læs indlægssedlen inden rekonstituering og brug.
Read the package leaflet before reconstitution and use.
Læs indlægssedlen indenbrug.
Read the package leaflet before use.
Læs indlægssedlen og brugervejledning for yderligere oplysninger om suspensionen og håndtering.
Please see the package leaflet and “Instructions for the User” for additional information on suspension and administration.
Læs indlægssedlen omhyggeligt før OptiSet anvendes første gang
Read the package leaflet fully before using OptiSet for the first time
Læs indlægssedlen omhyggeligt før OptiSet anvendes første gang.
Read the package leaflet fully before using OptiSet for the first time
Læs indlægssedlen omhyggeligt inden anvendelsen
Read carefully the package leaflet before use.
Læs indlægssedlen, der findes i alle pakninger med Lixiana.
Please read the Patient Information Leaflet found inside each pack of Lixiana.
Læs indlægssedlen, der følger med pakningen, for at lære mere om din medicin.
Read the Taltz Package Leaflet inside this box to learn more about your medicine.
Læs indlægssedlen, inden du begynder at bruge Revestive.
Read the Package Leaflet before using Revestive.
Læs indlægssedlen.
Read package leaflet
Læs indlægssedlen.
Read package leaflet Reconstitution time
Læs indlægssedlen.
Read package leaflet.
Læs indlægssedlen.
Read the package leaflet
Læs indlægssedlen.
Read the package leaflet.
Læs indlægssedlen.
See the package leaflet.
Læs indlægssedlerne til de relevante Nobivac vacciner inden anvendelse af blandet produkt.
The product information of the relevant Nobivac vaccines should be consulted before administration of the mixed product.
Læs indlægssedlerne til disse lægemidler med information om doseringen af dem samt instruktioner til anvendelsen.
Read the package leaflets for these medicines for their dosage and directions on ‘how to take’ them.
Læs indlæssedlen før brug
Read the package leaflet before use
Læs informationen under "Amning" hvis du har en leversygdom.
Read the information under ‘Breast-feeding’ if you have liver disease.
Læs informationen under "Graviditet" hvis du ammer.
Please read the information under ‘Pregnancy ’ if you are breast feeding.
Læs instruktionen grundigt igennem og følg den trin for trin.
Please read the instructions carefully and follow them step by step.
Læs instruktionen omhyggeligt, og følg den trin for trin.
Please read the instructions carefully and follow them step by step.
Læs instruktionen, der følger med nålene grundigt før anvendelse.
Before use of the needle, carefully read the “Instructions for Use” accompanying the needles.
Læs instruktionen, der følger med nålene, grundigt før anvendelse.
Before use of the needle, carefully read the “Instructions for use” accompanying the needles.
Læs Instruktioner vedrørende anvendelse i slutningen af indlægssedlen for at få mere at vide om brugen af Instanyl
Please read the Instruction for Use at the end of this leaflet to learn how to use Instanyl.
Læs Instruktioner vedrørende anvendelse i slutningen af indlægssedlen for at få mere at vide om brugen af næsesprayen.
Please read the Instruction for Use at the end of this leaflet to learn how to use the nasal spray.
Læs instruktionerne omhyggeligt inden brug af NovoRapid PumpCart.
Please read these instructions carefully before using your NovoRapid PumpCart.
Læs nedenstående oplysninger omhyggeligt, før De begynder at påsætte Kentera.
Please read all the information below before you begin to apply Kentera.
Læs og følg anvisningerne i punkt 7 ”Sådan injicerer du Plegridy”, før du går i gang.
Read and follow the advice given in the instructions in section 7 “Instructions for injecting Plegridy” before you start.
Læs og følg brugsanvisningen der følger med pumpesystemet.
Read and follow the instructions that come with your insulin infusion pump.
Læs og følg de anvisninger, der er givet i indlægssedlen for insulinen.
Read and follow the directions provided in the insulin package leaflet .
Læs og følg først vejledningen i dette afsnit, når du har læst Afsnit 1 - Hvad du har brug for at vide om din Byetta-pen
Read and follow the directions in this section only after you’ve read section 1-what you need to know about your Byetta pen.
Læs og følg instruktionerne i Indlægssedlen om brug af medicinen.
Read and follow the instructions in the Information for the Patient leaflet for using the product.
Læs og følg omhyggeligt instruktionerne i slutningen af denne indlægsseddel under overskriften ’Sådan skal du blande og indsprøjte Cetrotide’.
Please carefully read and follow the instructions at the end of this leaflet called ‘How to mix and inject Cetrotide’.
Læs også anvisningerne i brugsvejledning, der fulgte med dit apparat.
Please read also the instructions in the manual provided with your device.
Læs også Brugervejledningen til pumpen der medfølger insulinpumpen.
Please also read the pump manual (user guide) that comes with your insulin pump.
Læs også brugsanvisningen til insulindispenseringssystemet.
Please also read the manual that comes with your insulin delivery system.
Læs også den medfølgende indlægsseddel for Byetta, som ligger i æsken til Byetta-pennen.
Also, read the Byetta Package leaflet that comes with the Byetta pen carton.
Læs også den vedlagte brugsanvisning til KwikPennen.
Please see manual text later.
Læs også indlægssedlen for EXUBERA 1 mg og 3 mg afdelt inhalationspulver.
Also, read the Patient Information Leaflet for, EXUBERA 1 mg and 3 mg powder for inhalation pre- dispensed.
Læs også indlægssedlen i pakningen.
Also read the Package Leaflet in your carton.
Læs også listen over lægemidler under punktet ‘Brug af anden medicin sammen med Norvir’ til anvendelse sammen med visse andre lægemidler, som kræver, at der udvises særlig forsigtighed.
Also read the list of medicines under ‘Other medicines and Norvir’ for use with certain other medicines which require special care.
Læs også om de indberettede bivirkninger af pegyleret interferon-alfa og ribavirin i indlægssedlerne for disse lægemidler.
See also the package leaflets for peginterferon alfa and ribavirin for side effects reported for these products.
Læs om det i ”Andre mulige bivirkninger ved Trizivir” under punkt 4 i denne indlægsseddel.
Read the information ‘Other possible side effects of Trizivir’ in Section 4 of this leaflet.
Læs om opbevaringsforhold for det fortyndede lægemiddel efter åbning i pkt 6.3.
For storage conditions of once-opened and diluted medicinal product, see section 6.3.
Læs omhyggeligt ABASAGLAR KwikPen brugsanvisningen, som er vedlagt denne indlægsseddel.
Read carefully the "ABASAGLAR KwikPen Instructions for Use" included with this package leaflet.
Læs omhyggeligt alle oplysningerne i boksen 'Overfølsomhedsreaktioner' under punkt 4 i denne indlægsseddel.
You must carefully read all the information under ‘Hypersensitivity reactions’ in the panel in Section 4.
Læs omhyggeligt Brugervejledningen på den anden side af denne indlægsseddel og brug pennen som beskrevet.
Carefully read the ‘Instructions on how to use’ on the other side of this leaflet and use the pen as described.
Læs omhyggeligt brugervejledningen til NovoRapid FlexPen, der er inkluderet i denne indlægsseddel.
Read carefully the instructions for use included in this package leaflet.
Læs omhyggeligt brugervejledningen til NovoRapid FlexTouch, der er inkluderet i denne indlægsseddel.
Read carefully the instructions for use included in this package leaflet.
Læs omhyggeligt brugervejledningen til NovoRapid InnoLet, der er inkluderet i denne indlægsseddel.
Read carefully the instructions for use included in this package leaflet.
Læs omhyggeligt brugervejledningen, der er inkluderet i denne indlægsseddel.
Read carefully the Instructions for Use included in this package leaflet.
Læs omhyggeligt denne vejledning, før du bruger din Lyxumia-pen.
Read these instructions carefully before using your Lyxumia pen.
Læs omhyggeligt denne vejledning, før du bruger din Lyxumia-pen.
Read these instructions carefully before using your Lyxumia pens.
Læs omhyggeligt OptiSet brugsanvisningen, som er vedlagt denne indlægsseddel.
Read carefully the "OptiSet Instructions for Use" included in this package leaflet.
Læs omhyggeligt Optiset brugsanvisningen, som er vedlagt i denne indlægsseddel.
Read carefully the "OptiSet Instructions for Use" included in this package leaflet.
Læs omhyggeligt producentens brugervejledning, som leveres sammen med dit Altera-forstøversystem.
Read the manufacturer’s instructions for use provided with your Altera Nebuliser System carefully.
Læs omhyggeligt producentens brugsanvisning, der følger med dit Zirela-nebulisatorhåndsæt.
Carefully read the Manufacturer’s Instructions for Use, provided with your Zirela Nebuliser Handset.
Læs omhyggeligt “ SoloStar Brugsanvisning”, der er vedlagt denne indlægsseddel.
Read carefully the "SoloStar Instructions for use" included in this package leaflet.
Læs omhyggeligt “OptiSet Brugsanvisning”, der er vedlagt til sidst i denne indlægsseddel.
Read carefully the "OptiSet Instructions for use" included at the end of this package leaflet.
Læs oplysningerne 'Andre mulige bivirkninger ved kombinationsbehandling af hiv' under punkt 4 i denne indlægsseddel.
Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’ in Section 4 of this leaflet.
Læs oplysningerne om feber, hudforandringer og øjenproblemer i punkt 4 i denne indlægsseddel.
 Read the information about fever, changes in your skin and eye problems in section 4 of this leaflet.
Læs oplysningerne under 'Andre bivirkninger ved kombinationsbehandling af hiv' i punkt 4 i denne indlægsseddel.
Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’ in Section 4 of this leaflet.
Læs oplysningerne under 'Andre bivirkninger ved kombinationsbehandling af hiv' under punkt 4 i denne indlægsseddel.
Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’ in Section 4 of this leaflet.
Læs oplysningerne under 'Andre mulige bivirkninger ved kombinationsbehandling af hiv' under punkt 4 i denne indlægsseddel.
Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’ in section 4 of this leaflet.
Læs pakningens folder inden brug.
Read the package leaflet before use.
Læs pakningens indlægsseddel før brug.
Read the package leaflet before use.
Læs produktresumeet til de relevante Canigen vacciner inden anvendelse af det blandede produkt.
The product information of the relevant Canigen vaccines should be consulted before administration of the mixed product.
Læs produktresuméet for Ranexa før ordination af medicin til patienten, da der potentielt kan forekomme lægemiddelinteraktioner, som det er nødvendigt at tage hensyn til.
Please refer to the Ranexa SPC prior to prescribing any medications to this patient, as there are potential drug interactions which should be taken into consideration.
Læs produktresuméet før brug
Read the Summary of Product Characteristics before use
Læs produktresuméet før brug
Read the Summary of Product Characteristics before use.
Læs punkt 3 ”Hvis De holder op med at bruge Leganto”, hvis De skal holde op med at anvende denne medicin.
If you have to stop taking this medicine, see Section 3, ‘If you stop using Leganto‘.
Læs punkt 3 ”Hvis De holder op med at bruge Neupro”, hvis De skal holde op med at anvende denne medicin.
If you have to stop taking this medicine, see Section 3, ‘If you stop using Neupro‘.
Læs punktet om “Prævention” i indlægssedlen for ribavirin meget grundigt.
Read the “Contraception” section of the package leaflet for ribavirin very carefully.
Læs på pakningen for at sikre, at du har den rigtige dosis, som er blevet ordineret af din læge.
Read the packaging and ensure you have the dose prescribed by your healthcare professional.
Læs på tværs af linjen for at se, hvor mange filmovertrukne tabletter du skal tage.
Read across on the same line to see how many film-coated tablets to take.
Læs sidste pkt. i denne indlægsseddel for at få yderligere vejledning i, hvordan De selv indsprøjter Neulasta.
For further instructions on how to inject yourself with Neulasta, please read the section at the end of this leaflet.
Læs sidste pkt. i denne indlægsseddel for at få yderligere vejledning i, hvordan De selv indsprøjter Ristempa.
For further instructions on how to inject yourself with Ristempa, please read the section at the end of this leaflet.
Læs t indlægssedlen inden brug.
Read the package leaflet before use.
Læs vedlagte information før anvendelse.
Please read enclosed leaflet before use.
Læs vejledningen grundigt, og følg den trin for trin.
First read all the instructions carefully and then follow them step by step.
Læs vejledningen omhyggeligt og følg den trin for trin.
Please read the instructions carefully and follow them step by step.
Læs vejledningen omhyggeligt, og følg den trin for trin.
Please read the instructions carefully and follow them step by step.
Læs venligst afsnit 5 – Sådan opbevarer du Insuman Basal- på den modsatte (insulin) side af denne indlægsseddel, vedrørende hvordan OptiSet opbevares.
Please check section 5 – How to store Insuman Basal - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Læs venligst afsnit 5 – Sådan opbevarer du Insuman Comb 15 - på den modsatte (insulin) side af denne indlægsseddel, vedrørende hvordan OptiSet opbevares.
Please check section 5 - How to store Insuman Comb 15 - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Læs venligst afsnit 5 – Sådan opbevarer du Insuman Comb 25 - på den modsatte (insulin) side af denne indlægsseddel, vedrørende hvordan OptiSet opbevares.
Please check section 5 – How to store Insuman Comb 25 - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Læs venligst afsnit 5 – Sådan opbevarer du Insuman Comb 30 - på den modsatte (insulin) side af denne indlægsseddel, vedrørende hvordan OptiSet opbevares.
Please check section 5 – How to store Insuman Comb 30 - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Læs venligst afsnit 5 – Sådan opbevarer du Insuman Comb 50 - på den modsatte (insulin) side af denne indlægsseddel, vedrørende hvordan OptiSet opbevares.
Please check section 5 – How to store Insuman Comb 50 - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Læs venligst afsnit 5–Sådan opbevarer De Insuman Rapid- på den modsatte (insulin) side af denne indlægsseddel, vedrørende hvordan OptiSet opbevares.
Please check section 5 – How to store Insuman Rapid - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Læs venligst afsnittet “Bivirkninger” i indlægssedlen for interferon alfa-2b.
Please read the “Possible side effects” section of the Package Leaflet for interferon alfa-2b.
Læs venligst afsnittet “BRUGSVEJLEDNING TIL OPLØSNING AF RILONACEPT REGENERON
Please read the section “INSTRUCTIONS FOR USE OF RILONACEPT REGENERON POWDER FOR
Læs venligst alle oplysninger i afsnittet ’Graviditet’. hvis du ammer.
Please read the information under ‘Pregnancy’. if you are breastfeeding.
Læs venligst indlægsseddlen før brug
Please read the package leaflet before use.