natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis du har taget for meget Onglyza
If you take more Onglyza than you should
Hvis du har taget for meget Oslif Breezhaler
If you use more Oslif Breezhaler than you should
Hvis du har taget for meget Ovitrelle
If you use more Ovitrelle than you should
Hvis du har taget for meget Ovitrelle, er der en mulighed for, at ovariehyperstimulationssyndrom kan indtræde.
If too much Ovitrelle is used, there is a possibility that ovarian hyperstimulation syndrome may occur.
Hvis du har taget for meget Ovitrelle, er der en mulighed for, at ovarielt hyperstimulationssyndrom kan indtræde.
If too much Ovitrelle is used, there is a possibility that ovarian hyperstimulation syndrome may occur.
Hvis du har taget for meget PANTECTA Control
If you take more PANTECTA Control than you should
Hvis du har taget for meget PANTOLOC Control
If you take more PANTOLOC Control than you should
Hvis du har taget for meget PANTOZOL Control
If you take more PANTOZOL Control than you should
Hvis du har taget for meget Pegasys
If you use more Pegasys than you should
Hvis du har taget for meget PegIntron
If you use more PegIntron than you should
Hvis du har taget for meget Pergoveris
If you use more Pergoveris than you should
Hvis du har taget for meget Pioglitazone Krka
If you take more Pioglitazone Krka than you should
Hvis du har taget for meget Pioglitazone Teva
If you take more Pioglitazone Teva than you should
Hvis du har taget for meget Pioglitazone Teva Pharma
If you take more Pioglitazone Teva Pharma than you should
Hvis du har taget for meget Pradaxa
If you take more Pradaxa than you should
Hvis du har taget for meget Pravafenix
If you take more Pravafenix than you should
Hvis du har taget for meget Preotact
If you use more Preotact than you should
Hvis du har taget for meget PREZISTA
If you take more PREZISTA than you should
Hvis du har taget for meget PROCYSBI, skal du straks kontakte lægen eller hospitalets akutafsnit.
You should contact your doctor or the hospital emergency department immediately if you have taken more PROCYSBI than you should.
Hvis du har taget for meget Prometax
If you take more Prometax than you should
Hvis du har taget for meget Quixidar
If you inject too much Quixidar
Hvis du har taget for meget Rasilamlo
If you take more Rasilamlo than you should
Hvis du har taget for meget Rasilez HCT
If you take more Rasilez HCT than you should
Hvis du har taget for meget Rebif
If you use more Rebif than you should
Hvis du har taget for meget Relvar Ellipta
If you use more Relvar Ellipta than you should
Hvis du har taget for meget Renvela
If you take more Renvela than you should
Hvis du har taget for meget Respreeza Konsekvenserne ved en overdosering er ukendte.
If you use more Respreeza than you should Consequences of an overdose are unknown.
Hvis du har taget for meget Ribavirin BioPartners
If you take more Ribavirin BioPartners than you should
Hvis du har taget for meget Ribavirin Mylan
If you take more Ribavirin Mylan than you should
Hvis du har taget for meget Riprazo
If you take more Riprazo than you should
Hvis du har taget for meget Rivastigmine 1 A Pharma
If you take more Rivastigmine 1 A Pharma than you should
Hvis du har taget for meget Rivastigmine Actavis
If you take more Rivastigmine Actavis than you should
Hvis du har taget for meget Sabe rvel
If you take more Sabe rvel than you should:
Hvis du har taget for meget Sebivo oral opløsning
If you take more Sebivo than you should
Hvis du har taget for meget Sebivo oral opløsning, eller hvis andre ved et uheld har taget din orale opløsning, skal du straks tage til lægen eller på hospitalet for at blive vejledt.
If you have taken too much Sebivo, or if someone else accidentally takes your oral solution, go to your doctor or hospital for advice straight away.
Hvis du har taget for meget Sevelamer carbonate Zentiva
If you take more Sevelamer carbonate Zentiva than you should
Hvis du har taget for meget SOMAC Control
If you take more SOMAC Control than you should
Hvis du har taget for meget Starlix
If you take more Starlix than you should
Hvis du har taget for meget Tadalafil Mylan
If you take more Tadalafil Mylan than you should
Hvis du har taget for meget Tafinlar eller trametinib, skal du straks kontakte lægen, sundhedspersonalet eller apotekspersonalet.
If you take too much Tafinlar or trametinib, immediately contact your doctor, nurse or pharmacist.
Hvis du har taget for meget Telzir
If you take too much Telzir
Hvis du har taget for meget Teysuno
If you take more Teysuno than you should
Hvis du har taget for meget Thalidomide Celgene, skal du straks kontakte din læge eller tage på hospitalet.
If you take more Thalidomide Celgene than you should, talk to a doctor or go to a hospital straightaway.
Hvis du har taget for meget Thalidomide Celgene:
If you take more Thalidomide Celgene than you should
Hvis du har taget for meget Toujeo
If you use more Toujeo than you should
Hvis du har taget for meget Trobalt
If you take more Trobalt than you should
Hvis du har taget for meget VANTAVO
If you take more VANTAVO than you should
Hvis du har taget for meget Vargatef
If you take more Vargatef than you should
Hvis du har taget for meget Velphoro
If you take more Velphoro than you should
Hvis du har taget for meget Ventavis, kan det medføre nedsættelse af blodtrykket med symptomer som svimmelhed eller besvimelser til følge.
Using more Ventavis than you should may lead to a decrease in blood pressure with symptoms such as dizziness or fainting.
Hvis du har taget for meget Victrelis
If you take more Victrelis than you should
Hvis du har taget for meget Viracept
If you take more Viracept than you should
Hvis du har taget for meget ViraferonPeg
If you use more ViraferonPeg than you should
Hvis du har taget for meget Xaluprine
If you take more Xaluprine than you should
Hvis du har taget for meget Xarelto
If you take more Xarelto than you should
Hvis du har taget for meget Zerbaxa
If you take more Zerbaxa than you should
Hvis du har taget for meget Zinbryta
If you use more Zinbryta than you should
Hvis du har taget for meget Zutectra
If you use more Zutectra than you should
Hvis du har taget for meget ZYPREXA VELOTAB
If you take more ZYPREXA VELOTAB than you should
Hvis du har taget for megetPioglitazone Krka
If you take more Pioglitazone Krka than you should
hvis du har taget hurtigt på i vægt
if you have gained weight rapidly
Hvis du har taget IOA hver dag ifølge disse instruktioner, er det usandsynligt, at du er gravid (se ’Hvis du en eller flere gange ikke får din menstruation’).
If you have taken IOA every day according to these directions, it is unlikely that you are pregnant (see also section 3 ‘If you have missed one or more periods’).
Hvis du har taget Lamivudin Teva Pharma B.V., under din graviditet, kan din læge bede om regelmæssige blodprøver og andre diagnostiske undersøgelser for at overvåge barnets udvikling.
If you have taken Lamivudine Teva Pharma B.V. during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Hvis du har taget mere end den ordinerede dosis af Telzir:
If you have taken more than the prescribed dose of Telzir:
Hvis du har taget mere end din normale dosis, skal du straks kontakte lægen eller nærmeste skadestue.
If you take more than your normal dose, contact your doctor or nearest hospital straight away.
Hvis du har taget mere end én Avonex Pen inden for en periode på tre dage, skal du omgående søge kontakte din læge eller apotek.
If you have used more than one Avonex Pen in a three-day period, contact your doctor or pharmacist straight away for advice.
Hvis du har taget mere end én injektion af Plegridy i løbet af en periode på 7 dage, skal du omgående kontakte din læge eller sygeplejerske.
If you have used more than one injection of Plegridy in a 7-day period, contact your doctor or nurse straight away.
Hvis du har taget mere end én injektion Avonex i en periode på tre dage, skal du omgående søge råd hos din læge eller apotek.
If you have used more than one injection of Avonex in a three-day period, contact your doctor or pharmacist straight away for advice.
Hvis du har taget mere end én injektion Avonex i løbet af en periode på tre dage, skal du omgående søge råd hos din læge eller apotek.
If you have used more than one injection of Avonex in a three-day period, contact your doctor or pharmacist straight away for advice.
Hvis du har taget mere Erivedge, end du skulle, skal du kontakte lægen.
If you take more Erivedge than you should, talk to your doctor.
Hvis du har taget Zoely hver dag ifølge disse instruktioner, er det usandsynligt, at du er gravid (se ’Hvis du en eller flere gange ikke får din menstruation’).
If you have taken Zoely every day according to these directions, it is unlikely that you are pregnant (see also section 3 ‘If you have missed one or more periods’).
Hvis du har tagetfor meget Cetrotide
If you use more Cetrotide than you should
hvis du har tarmproblemer eller ikke kan optage føde fra tarmen
if you have bowel problems or cannot absorb food from your bowel
Hvis du har tegn på en blodprop i øjet (i blodåre i nethinden ), såsom synsforstyrrelser på det ene øje, herunder synstab, smerter og hævelse i øjet, især hvisdet opstår pludseligt
If you have signs of a blood clot in the eye (retinal vein), such as one sided visual disturbance including loss of vision, pain and swelling of the eye especially if sudden.
Hvis du har tegn på en blodprop, såsom smertefuld hævelse af og rødme på benene, pludselige brystsmerter eller åndenød
If you have signs of a blood clot, such as painful swelling and redness of the legs, sudden chest pain or difficulty in breathing.
hvis du har tegn på infektion såsom feber eller ondt i halsen
If you have a sign of infection such as a fever or sore throat
Hvis du har tendens til at besvime, så snart du står ud af sengen, kan det hjælpe, hvis du tager dagens første dosis, mens du stadig ligger ned.
If you tend to faint as soon as you get out of bed, it may be helpful to take your first dose of the day while you are still lying down.
hvis du har tilstoppede tarme hvis du er allergisk over for det aktive stof eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt 6).
if you have bowel obstruction if you are allergic to the active substance or to any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6).
hvis du har tilstoppede tarme hvis du er allergisk over for det aktive stof eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt 6).
you have bowel obstruction you are allergic to the active substance or to any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6).
hvis du har trombocytopeni (lavt antal blodplader) med en positiv trombocyt-aggregations-test in vitro ved tilstedeværelse af enoxaparinnatrium
if you suffer from thrombocytopenia (low platelet count - thrombocytopenia) with positive platelet aggregation test in vitro in the presence of enoxaparin sodium
hvis du har trombocytopeni (lavt antal blodplader) med en positiv trombocytaggregationstest in vitro ved tilstedeværelse af enoxaparinnatrium
if you suffer from thrombocytopenia (low platelet count - thrombocytopenia) with positive platelet aggregation test in vitro in the presence of enoxaparin sodium
hvis du har tuberkulose.
if you have tuberculosis.
hvis du har tuberkulose. hvis du har Crohns sygdom. hvis du er blevet vaccineret for nylig, eller hvis du skal have en vaccination under behandling med Cosentyx. hvis du modtager nogen anden form for behandling for psoriasis, eksempelvis en anden immunosuppressiv eller lysbehandling med ultraviolet lys (UV-lys).
if you have tuberculosis. if you have Crohn’s disease. if you have recently had a vaccination or if you are due to have a vaccination during treatment with Cosentyx. if you are receiving any other treatment for psoriasis, such as another immunosuppressant or phototherapy with ultraviolet (UV) light.
Hvis du har Turners syndrom.
If you have Turner syndrome.
hvis du har tyktarmsbetændelse (divertikulitis) eller for nylig har fået opereret tarmen hvis du har betændelse i en sene.
if you have inflammation of the colon, diverticulitis, or have recently had surgery on the intestine, if you have inflammation of a tendon.
hvis du har type 1 diabetes (dvs. at din krop overhovedet ikke producerer insulin).
if you have type 1 diabetes (i.e. your body does not produce any insulin).
Hvis du har type 1-diabetes
if you have type 1 diabetes.
hvis du har type 1-diabetes (den type diabetes, der normalt starter, når du er ung, og din krop ikke producerer insulin).
if you have “type 1 diabetes” (the type that usually starts when you are young, and your body does not produce any insulin).
hvis du har type 1-diabetes (din krop kan ikke producere insulin) hvis du har diabetisk ketoacidose (en følgesygdom af diabetes, hvor kroppen ikke er i stand til at nedbryde sukker, fordi der ikke er nok insulin).
if you have type 1 diabetes (your body does not produce insulin) if you have diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes that occurs when the body is unable to breakdown glucose because there is not enough insulin).
hvis du har type 1-diabetes (din krop kan ikke producere insulin).
if you have type 1 diabetes (your body does not produce insulin).
hvis du har type 1-diabetes (din krop kan ikke producere insulin). hvis du tager Vipdomet sammen med insulin eller et thiazolidindion.
if you have type 1 diabetes (your body does not produce insulin). if you are taking Vipdomet with insulin or a thiazolidinedione.
hvis du har type 1-diabetes (dvs. at din krop overhovedet ikke producerer insulin).
if you have type 1 diabetes (i.e. your body does not produce any insulin).
Hvis du har type 1-diabetes (har insulinkrævende diabetes mellitus), må du ikke afbryde insulinbehandlingen, og du skal sørge for fortsat at få tilstrækkelig med kulhydrater.
If you have type 1 diabetes (insulin dependent diabetes mellitus), do not stop your insulin and continue to get enough carbohydrates.
Hvis du har type 1-diabetes (har insulinkrævende diabetes mellitus), må du ikke afbryde insulinbehandlingen, og sørg for fortsat at få tilstrækkeligt med kulhydrater.
If you have type 1 diabetes (insulin dependent diabetes mellitus), do not stop your insulin and continue to get enough carbohydrates.
Hvis du har type 1-diabetes (har insulinkrævende diabetes mellitus), må due ikke afbryde insulinbehandlingen, og du skal sørge for fortsat at få tilstrækkeligt med kulhydrater.
If you have type 1 diabetes (insulin dependent diabetes mellitus), do not stop your insulin and continue to get enough carbohydrates.
Hvis du har type 1-diabetes (insulinkrævende diabetes mellitus), må du ikke afbryde insulinbehandlingen og sørg for fortsat at få tilstrækkeligt med kulhydrater.
If you have type 1 diabetes (insulin dependent diabetes mellitus), do not stop your insulin and continue to get enough carbohydrates.
Hvis du har type 1-diabetes (insulinkrævende diabetes mellitus), må du ikke afbryde insulinbehandlingen, og sørg for fortsat at få tilstrækkelig med kulhydrater.
If you have type 1 diabetes (insulin dependent diabetes mellitus), do not stop your insulin and continue to get enough carbohydrates.
Hvis du har type 1-diabetes (insulinkrævende diabetes mellitus), må duikke afbryde insulinbehandlingen, og sørg for fortsat at få tilstrækkelig med kulhydrater.
If you have type 1 diabetes (insulin dependent diabetes mellitus), do not stop your insulin and continue to get enough carbohydrates.
hvis du har type 1-diabetes (insulinkrævende diabetes) eller ketoacidose (en meget alvorlig komplikation ved diabetes, som opstår, når din krop ikke er i stand til at nedbryde glukose, fordi der ikke er nok insulin), vil dette lægemiddel ikke være velegnet til dig.
if you have Type 1 (insulin-dependent) diabetes or ketoacidosis (a very serious complication of diabetes which happens when your body is not able to break down glucose because there is not enough insulin), this medicine will not be right for you.
hvis du har type 1-diabetes (sukkersyge, hvor din krop ikke producerer insulin), eller hvis du er i en tilstand kaldet diabetisk ketoacidose. hvis du tager medicin mod diabetes, kaldet sulfonylurinstof (for at undgå at du får lavt blodsukker [hypoglykæmi], vil din læge måske nedsætte din dosis af sulfonylurinstoffet, når du tager det sammen med Jalra). hvis du har en moderat eller alvorlig nyresygdom (det er nødvendigt, at du tager en lavere dosis af Jalra).
if you have type 1 diabetes (i.e. your body does not produce insulin) or if you have a condition called diabetic ketoacidosis.. if you are taking an anti-diabetic medicine known as a sulphonylurea (your doctor may want to reduce your dose of the sulphonylurea when you take it together with Jalra in order to avoid low blood glucose [hypoglycaemia]). if you have moderate or severe kidney disease (you will need to take a lower dose of Jalra).
hvis du har type 1-diabetes (sukkersyge, hvor din krop ikke producerer insulin), eller hvis du er i en tilstand kaldet diabetisk ketoacidose. hvis du tager medicin mod diabetes, kaldet sulfonylurinstof (for at undgå at du får lavt blodsukker [hypoglykæmi], vil din læge måske nedsætte din dosis af sulfonylurinstoffet, når du tager det sammen med Xiliarx). hvis du har en moderat eller alvorlig nyresygdom (det er nødvendigt, at du tager en lavere dosis af Xiliarx).
if you have type 1 diabetes (i.e. your body does not produce insulin) or if you have a condition called diabetic ketoacidosis. if you are taking an anti-diabetic medicine known as a sulphonylurea (your doctor may want to reduce your dose of the sulphonylurea when you take it together with Xiliarx in order to avoid low blood glucose [hypoglycaemia]). if you have moderate or severe kidney disease (you will need to take a lower dose of Xiliarx).
hvis du har type 1-diabetes (sukkersyge, hvor din krop ikke producerer insulin), eller hvis du er i en tilstand kaldet diabetisk ketoacidose. hvis du tager medicin mod diabetes, kaldet sulfonylurinstof (for at undgå, at du får lavt blodsukker [hypoglykæmi], vil din læge måske nedsætte din dosis af sulfonylurinstoffet, når du tager det sammen med Galvus). hvis du har en moderat eller alvorlig nyresygdom (det er nødvendigt, at du tager en lavere dosis af Galvus).
if you have type 1 diabetes (i.e. your body does not produce insulin) or if you have a condition called diabetic ketoacidosis. if you are taking an anti-diabetic medicine known as a sulphonylurea (your doctor may want to reduce your dose of the sulphonylurea when you take it together with Galvus in order to avoid low blood glucose [hypoglycaemia]). if you have moderate or severe kidney disease (you will need to take a lower dose of Galvus).
Hvis du har type 1-diabetes eller diabetisk ketoacidose (en farlig tilstand som kan forekomme, når man har diabetes), da du i så tilfælde ikke må anvende dette lægemiddel.
If you have type 1 diabetes or diabetic ketoacidosis (a dangerous condition that can occur in diabetes), as you should not use this medicine.
Hvis du har type 1-diabetes eller diabetisk ketoacidose, da dette lægemiddel ikke må anvendes.
If you have type 1 diabetes or diabetic ketoacidosis, as this medicine should not be used.
hvis du har type 1-diabetes.
If you have type 1 diabetes.
hvis du har tørre øjne eller hornhindeproblemer hvis du har nyreproblemer
if you have dry eyes or cornea problems. if you have problems with your kidneys.
hvis du har tørre øjne eller hornhindeproblemer. hvis du bruger anden medicin, der indeholder et sulfonamid
if you have dry eyes or cornea problems. if you are taking other sulphonamide medicines
Hvis du har ubeskyttet sex, efter at du har taget ellaOne, vil det ikke forhindre graviditet.
If you have unprotected sex after taking ellaOne, it will not stop you from becoming pregnant.
Hvis du har ubeskyttet sex, efter at du har taget ellaOne, vil det ikke forhindre, at du bliver gravid.
If you have unprotected sex after taking ellaOne, it will not stop you from becoming pregnant.
Hvis du har ubeskyttet sex, efter at du har taget ellaOne, vil dette ikke forhindre graviditet.
If you have unprotected sex after taking ellaOne, it will not stop you from becoming pregnant.
Hvis du har udeblivende eller uregelmæssig blødning ved brug af EVRA
If you have absent or irregular bleeding with EVRA
hvis du har udspilet mave
if your stomach empties slowly (gastric retention)
hvis du har udviklet anti-erythropoietin-antistoffer eller pure red cell aplasia (reduceret eller ophørt produktion af røde blodlegemer) under tidligere behandling med erytropoietiske præparater.
if you have developed anti-erythropoietin antibodies and pure red cell aplasia (reduced or stopped production of red blood cells) during prior exposure to any erythropoietic substance.
hvis du har udøvet større fysisk aktivitet end normalt. hvis du har drukket alkohol.
if you have exercised more strenuously than usual. if you have drunk alcohol.
hvis du har uforklaret vaginalblødning
if you have unexplained vaginal bleeding
Hvis du har uforklarlig blødning fra skeden.
If you have unexplained vaginal bleeding.
hvis du har uforklarlige blødninger fra skeden; hvis du er allergisk over for estradiol eller nomegestrolacetat eller et af de øvrige indholdsstoffer i Zoely (angivet i punkt 6).
if you have any unexplained bleeding from the vagina. if you are allergic to estradiol or nomegestrol acetate, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Hvis du har ukontrolleret astma
If you have uncontrolled asthma
Hvis du har ukontrolleret hypertension (for højt blodtryk).
If you have uncontrolled hypertension.
hvis du har ukontrolleret højt blodtryk hvis du er gravid eller ammer
if you have uncontrolled high blood pressure if you are pregnant or breast feeding
Hvis du har uregelmæssig menstruation, skal du starte med at bruge dette lægemiddel inden for de første 7 dage af din menstruationscyklus.
If you have irregular periods, start using this medicine within the first 7 days of your menstrual cycle.
Hvis du har uregelmæssig menstruation, skal du starte med at tage Bemfola inden for de første 7 dage af din menstruationscyklus.
If you have irregular periods, start using Bemfola within the first 7 days of your menstrual cycle.
Hvis du har uregelmæssig menstruation, skal du starte med at tage GONAL-f inden for de første 7 dage af din menstruationscyklus.
If you have irregular periods, start using GONAL-f within the first 7 days of your menstrual cycle.
hvis du har uregelmæssig, unormal hjerterytme.
if you have irregular, abnormal heart beat.
hvis du har urinsyregigt (urinsyrekrystaller i leddene).
if you have gout (uric acid crystals in the joints).
hvis du har ustabil diabetes (sukkersyge)
if you have unstable diabetes
hvis du har ustabil hjertekrampe (angina pectoris) – nyligt opståede eller flere smerter i brystet hvis du har risiko for at udvikle blodpropper i venerne (dyb venetrombose), f.eks. hvis du har haft blodpropper før
you have unstable angina pectoris – new or increasing chest pain you are at risk of blood clots in the veins (deep venous thrombosis) – for example, if you have had clots before.
hvis du har ustabil hjertekrampe (angina pectoris) – nyligt opståede eller flere smerter i brystet. hvis du har risiko for at udvikle blodpropper i venerne (dyb venetrombose), f.eks. hvis du har haft blodpropper før.
you have unstable angina pectoris – new or increasing chest pain you are at risk of blood clots in the veins (deep venous thrombosis) – for example, if you have had clots before.
hvis du har usædvanlig blodudtrædning eller blødning; hvis du føler dig meget syg.
if you have unusual bruising or bleeding; if you are feeling very ill.
hvis du har usædvanlig blødning nu, f.eks. blødning i hjernen, maven eller tarmen
if you have unusual bleeding now, such as bleeding in your brain, stomach or gut
hvis du har usædvanlig, kraftig menstruation; hvis du har glemt to eller flere tabletter fra blisterkortet i den første uge, og har haft samleje i de syv dage før de glemte tabletter (se også punkt 3 ’Hvis du har glemt at tage IOA’);
if you have unusual, heavy vaginal bleeding; if you forgot two tablets or more in the first week of the blister pack and had intercourse in the seven days before (see also in section 3 ‘If you forget to take IOA’);