natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Retacrit 40 000 IE Injektionsvæske Epoetin zeta i.v./s.c. anvendelse
Retacrit 40 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 40 000 IE/1 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte
Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 40 000 IE/1 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte Epoetin zeta
Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 40 000 IE/1 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte EU/1/07/431/019 1 fyldt injektionssprøjte
Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/019 1 pre-filled syringe
Retacrit 5 000 IE
Retacrit 5 000 IU
Retacrit 5 000 IE Injektionsvæske Epoetin zeta i.v./s.c. anvendelse
Retacrit 5 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 5 000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte
Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 5 000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte Epoetin zeta
Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 5 000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte EU/1/07/431/009 1 fyldt injektionssprøjte
Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/009 1 pre-filled syringe
Retacrit 6 000 IE
Retacrit 6 000 IU
Retacrit 6 000 IE Injektionsvæske Epoetin zeta i.v./s.c. anvendelse
Retacrit 6 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 6 000 IE/0,6 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte
Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 6 000 IE/0,6 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte Epoetin zeta
Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 6 000 IE/0,6 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte EU/1/07/431/011 1 fyldt injektionssprøjte
Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/011 1 pre-filled syringe
Retacrit 8 000 IE
Retacrit 8 000 IU
Retacrit 8 000 IE Injektionsvæske Epoetin zeta i.v./s.c. anvendelse
Retacrit 8 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 8 000 IE/0,8 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte
Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 8 000 IE/0,8 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte Epoetin zeta
Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 8 000 IE/0,8 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte EU/1/07/431/013 1 fyldt injektionssprøjte
Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/013 1 pre-filled syringe
Retacrit anvendes
Retacrit is used
Retacrit bør derfor ikke bruges til patienter med en hæmoglobinværdi på > 13 g/dl (8,1 mmol/l) ved baseline.
Therefore, it should not be used in patients with baseline haemoglobin > 13 g/dl.
Retacrit bør gives enten under huden (subkutant) eller som en injektion i en blodåre (vene) eller i en slange, som føres ind i en blodåre.
Retacrit should be administered either under the skin (subcutaneously) or as an injection either into a vein or a tube that goes into a vein.
Retacrit er et biosimilart lægemiddel.
Retacrit is a biosimilar medicinal product.
Retacrit er et ‘biosimilært’ lægemiddel.
Retacrit is a ‘biosimilar’ medicine.
Retacrit foreligger som en klar og farveløs injektionsvæske i fyldt injektionssprøjter med fast injektionsnål.
Retacrit is presented as a clear and colourless solution for injection in a pre-filled syringe with a fixed injection needle.
Retacrit har en bred sikkerhedsmargen, og bivirkninger på grund af en overdosis er usandsynlige.
Retacrit has a wide safety margin and side effects due to an overdose of using Retacrit are unlikely.
Retacrit har ingen eller ringe indflydelse på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Retacrit has no or negligible effect on the ability to drive and use machines.
Retacrit indeholder et protein, som kaldes epoetin zeta, som stimulerer knoglemarven til at danne flere røde blodlegemer, der indeholder hæmoglobin (et stof, som transporterer ilt).
Retacrit contains a protein called epoetin zeta that stimulates the bone marrow to produce more red blood cells, which carry haemoglobin (a substance that transports oxygen).
Retacrit kan anvendes til at nedsætte eksponeringen for allogene blodtransfusioner hos voksne patienter uden jernmangel med kendt høj risiko for transfusionskomplikationer før større elektive ortopædoperationer.
Retacrit can be used to reduce exposure to allogeneic blood transfusions in adult non-iron deficient patients prior to major elective orthopaedic surgery, having a high perceived risk for transfusion complications.
Retacrit kan anvendes til at øge udbyttet af autologt blod fra patienterne i et prædonationsprogram.
Retacrit can be used to increase the yield of autologous blood from patients in a predonation programme.
Retacrit kan gives under eller efter en dialysesession.
Retacrit may be given during the dialysis session or after you have received a dialysis session.
Retacrit må ikke administreres ved intravenøs infusion.
Retacrit must not be administered by intravenous infusion.
Retacrit må ikke blandes med andre lægemidler (se pkt.
Retacrit must not be mixed with other medicinal products (see section 6.2).
Retacrit må ikke bruges, hvis
Retacrit must not be used if
Retacrit må ikke omrystes eller blandes med nogen anden væske.
Retacrit must not be shaken or mixed with any other liquid.
Retacrit påvirker ikke eller i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Retacrit has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Retacrit skal gives enten subkutant eller intravenøst.
Retacrit should be administered either subcutaneously or intravenously.
Retacrit skal gives intravenøst.
Retacrit should be given by the intravenous route.
Retacrit skal gives subkutant.
Retacrit should be administered subcutaneously.
Retacrit skal indgives subkutant til patienter med anæmi (f.eks. hæmoglobinkoncentration ≤ 10 g/dl (6,2 mmol/l).
Retacrit should be administered by the subcutaneous route to patients with anaemia (e.g. haemoglobin concentration ≤ 10 g/dl (6.2 mmol/l).
Retacrit skal også anvendes med forsigtighed, hvor der er tale om epilepsi og kronisk leversvigt.
Retacrit should also be used with caution in the presence of epilepsy and chronic liver failure.
Retacrits udseende og pakningstørrelse
What Retacrit looks like and contents of the pack
Retapamulins elimination er ikke undersøgt hos mennesker.
Retapamulin elimination in humans has not been investigated.
Reticulocitos < 80.000/mm3 si la concentración de hemoglobina es < 9 g/dl
Reticulocytes < 80,000/mm3 if the haemoglobin concentration < 9 g/dl
Reticulocitos < 80.000/mm3 si la concentración de hemoglobina es < 9 g/dl
Reticulocytes < 80,000/mm3 if the haemoglobin concentration <9 g/dl
Reticulocyttalsstigning  40.000/mikroliter
Reticulocyte count increase  40,000/µl
Retigabin havde på grundlag af disse samlede data ikke klinisk signifikant påvirkning af dalværdien af plasmakoncentrationerne af følgende antiepileptika: carbamazepin, clobazam, clonazepam, gabapentin, lamotrigin, levetiracetam, oxcarbazepin, phenobarbital, phenytoin, pregabalin, topiramat, valproat og zonisamid.
Based on these pooled data, retigabine did not cause clinically significant effects on the plasma trough concentrations of the following antiepileptic medicinal products: carbamazepine, clobazam, clonazepam, gabapentin, lamotrigine, levetiracetam, oxcarbazepine, phenobarbital, phenytoin, pregabalin, topiramate, valproate, zonisamide.
Retigabin og dets metabolitter elimineres primært via renal udskillelse.
Retigabine and its metabolites are eliminated principally by renal excretion.
Retigabins farmakokinetik er ikke undersøgt hos børn under 12 år.
The pharmacokinetics of retigabine in children below 12 years of age have not been investigated.
Retigabins farmakokinetik for retigabin er ikke undersøgt hos børn under 12 år.
The pharmacokinetics of retigabine in children below 12 years of age have not been investigated.
retinablødning
haemorrhage
retinablødning
retinal haemorrhage
Retinal blødning
Retinal haemorrhage
Retinal blødning§, retinopatier (inklusive makulært ødem), retinal arterie- eller veneobstruktion§, optisk neuritis,
Retinal haemorrhages§, retinopathies (including macular oedema), retinal artery or vein obstruction§, optic neuritis,
Retinal iskæmi*, retinopati*, unormal følsomhed i øjet, konjunktiv blødning, konjunktivitis, smerter i øjet, øjenpruritus, hævede øjne, øjenlågsødem, øget tåresekretion, okulær hyperæmi, fotofobi
Retinal ischaemia*, retinopathy*, abnormal sensation in eye, conjunctival haemorrhage, conjunctivitis, eye pain, eye pruritus, eye swelling, eyelid oedema, lacrimation increased, ocular hyperaemia, photophobia
retinal sygdom,
Retinal disorder,
Retinal trombose
retinal thrombosis
Retinal veneokklusion
Retinal vein occlusion
Retinal veneokklusion (RVO) og løsning af retinalt pigmentepitel (RPED)
Retinal vein occlusion (RVO) and Retinal pigment epithelial detachment (RPED)
Retinal venetrombose
Retinal vein thrombosis (blood clot in the eye)
Retinal venetrombose*
Retinal vein thrombosis
retinal venetrombose, retinal veneokklusion, retinal arterieokklusion, synsnedsættelse
retinal vein thrombosis, retinal vein occlusion, retinal artery occlusion, visual impairment
retinitis, konjunktivitis, øjeninflammation, keratitis, fotofobi, øjenlågødem
retinitis, conjunctivitis, eye inflammation, keratitis, photophobia, eyelid oedema
Retinoid-forbindelser
Retinoid compounds
Retinoid-forbindelser (f.eks. isotretinoin) / abacavir
Retinoid compounds (e.g. isotretinoin)/Abacavir
RETINOIDER
RETINOIDS
retinoider (bruges til behandling af psoriasis og andre hudsygdomme)
retinoids (used to treat psoriasis and other skin disorders)
Retinopati
Retinopathy
retinopati,
retinopathy,
retinopati,
retinopathy, Retinal
Retningen af pilen ud for hver farmakokinetisk parameter er baseret på 90 % konfidensintervallet for den geometriske middelværdi værende inden for (), under () eller over () 80-125 % intervallet.
The direction of the arrow for each pharmacokinetic parameter is based on the 90% confidence interval of the geometric mean ratio being within (↔), below (↓) or above (↑) the 80-125% range.
Retningslinjer for anvendelse af produktet sammen med Nobilis IB MA5
Guideline when the product is used with Nobilis IB Ma5
Retningslinjer for Caelyx dosisjustering sekundært til ovennævnte bivirkninger er angivet i tabellerne nedenfor.
Guidelines for Caelyx dose modification secondary to these adverse effects are provided in the tables below.
Retningslinjer for dosisjustering hos voksne patienter, som anvender PegIntron monoterapi, fremgår af
Dose modification guidelines for adult patients who use PegIntron monotherapy are shown in
Retningslinjer for dosisjustering hos voksne patienter, som anvender PegIntron monoterapi, fremgår af Tabel 3a.
Dose modification guidelines for adult patients who use PegIntron monotherapy are shown in
Retningslinjer for dosisjustering hos voksne patienter, som anvender ViraferonPeg monoterapi, fremgår af Tabel 3a.
Dose modification guidelines for adult patients who use ViraferonPeg monotherapy are shown in
Retningslinjer for dosisændringer er opsummeret i Tabel 1.
Guidelines for dose modifications are summarised in Table 1.
Retningslinjer for korrekt anvendelse af Levetiracetam SUN er beskrevet i punkt 3.
Directions for the proper use of Levetiracetam SUN is provided in section 3.
Retningslinjer for korrekt anvendelse af Matever er beskrevet i punkt 3.
Directions for the proper use of Matever is provided in section 3.
Retningslinjer for sikker håndtering, administration og bortskaffelse af Glybera
Guidelines for the safe handling, administration and disposal of Glybera
Retningslinjer for valg af patienter til behandling med Glybera, herunder:
Guidance on the selection of suitable patients for treatment with Glybera including:
Retningslinjer:
Guideline
Retningslinjerne for seponering, når målkoncentrationen for jern i leveren og serumferritin er nået
The rules for stopping when target liver iron concentration and serum ferritin are reached
Retningslinjerne for tilstrækkelig dosisjustering i tilfælde, hvor hæmoglobinkoncentrationen overstiger 12 g/dl (7,5 mmol/l), er beskrevet nedenfor.
(7.5 mmol/l) should be avoided; guidance for appropriate dose adjustments for when haemoglobin values exceeding 12 g/dl (7.5 mmol/l) are observed are described below.
Retro- peritoneale bloeding
Retroperitoneal haemorrhage
Retroperito
age,
Retroperito
haemorrha
Retroperito
oneal
Retroperito
Retroperit
Retroperito
Retroperiton
Retroperito- neal blødning
Retroperitoneal haemorrhage
Retroperitone
Retroperito
Retroperitonea
Retroperiton
Retroperitonea
Retroperitoneal
Retroperitoneal blødning
Application site bleeding
Retroperitoneal blødning
cases were
retroperitoneal blødning
retroperitoneal
Retroperitoneal blødning Rektalblødning Frisk rødt blod i afføring Tandkødsblødning
Retroperitoneal haemorrhage Rectal haemorrhage Haematochezia Gingival bleeding
Retroperitoneal blødning,* peritonealt hæmatom, gastrointestinal blødninga
Retroperitoneal haemorrhage,* Peritoneal haematoma, Gastrointestinal haemorrhage a
Retroperitoneal og intrakraniel blødning blev altid anset som en større komplikation.
Retroperitoneal and intracranial haemorrhages were always considered major.
Retroperitoneale og intrakranielle blødninger blev altid anset som større komplikationer.
Retroperitoneal and intracranial haemorrhages were always considered major.
Retrophin Europe Limited, Palmerston House, Fenian Street Dublin 2, Irland
Retrophin Europe Limited, Palmerston House, Fenian Street Dublin 2, Ireland
Retrospektive data fra studie
Retrospective data from study
rettet mod andre), psykose inklusive hallucinationer
(sometimes directed against others), psychosis including
rettet mod andre), psykose inklusive hallucinationer
directed against others), psychosis including hallucinations
Returner brugte penne til apoteket.
Return used pre-filled pens to your pharmacist.
Returner cylinderampullen til Deres apotek eller den læge, der har ordineret lægemidlet.
Return the cartridge to your pharmacist or prescribing doctor.
Returner til distributør / producent.
Return to distributor / manufacturer
Returnér den til apoteket og bed om hjælp.
Take it back to a pharmacist for advice.
Returnér den til apoteket, og bed om hjælp.
Take it back to your pharmacist for advice.
reumatisk polymyalgi, myositisd, artritis, muskelsvaghedd
polymyalgia rheumatica, myositisd, arthritis, muscular weaknessd
reumatoid arthrit, nyreproblemer,
rheumatoid arthritis, kidney problems,
Reumatoid arthritis er en betæ ndelsessygdom i leddene.
Rheumatoid arthritis is an inflammatory disease of the joints.
Reumatoid artrit, psoriasisartrit og aksial spondylartrit, herunder ankyloserende spondylit og non- radiografisk aksial spondylartrit:
Rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, and axial spondyloarthritis, including ankylosing spondylitis and non-radiographic axial spondyloarthritis:
Reumatoid artrit, psoriasisartrit, ankyloserende spondylitis, aksial spondyloartritis uden radiografiske tegn på ankyloserende spondylitis
Rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis or axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis
Reumatoid artrit-forsøg: I de kontrollerede kliniske reumatoid artrit-forsøg (forsøg I-IV) var forhøjelsen i ALAT-værdierne hos patienter behandlet med adalimumab og placebo ens.
Rheumatoid arthritis clinical trials: in controlled rheumatoid arthritis clinical trials (Studies I−IV), elevations of ALT were similar in patients receiving adalimumab or placebo.
Reumatoid artrit:
Rheumatoidis arthritis:
Reumatoid artrit: Leflunomidbehandling indledes sædvanligvis med en startdosis på 100 mg en gang daglig i 3 dage.
In rheumatoid arthritis: leflunomide therapy is usually started with a loading dose of 100 mg once daily for 3 days.
Reumatoid artrit: Leflunomidbehandling indledes sædvanligvis med en startdosis på 100 mg én gang daglig i 3 dage.
In rheumatoid arthritis: leflunomide therapy is usually started with a loading dose of 100 mg once daily for 3 days.
reumatoid artritis,
rheumatoid arthritis,
Revaccination
Revaccination:
Revaccination bør overvejes for højrisikopersoner efter vurdering af vaccinationens fordele og ulemper.
Revaccination should be considered for high-risk individuals, after weighing the benefits of vaccination against the potential risk of experiencing increased local or systemic adverse reactions.
Revaccination bør udføres før hver drægtighed, se afsnit 4.9.
Revaccination should be performed prior to each gestation, refer to section 4.9.
Revaccination:
Booster:
Revaccination:
Re-vaccination:
Revaccination: 1 år efter basisvaccination, derefter med intervaller på op til 3 år.
Revaccination: 1 year after primary vaccination, then at intervals of up to 3 years.
Revaccination: 5 måneder efter basisvaccination og derefter årlig revaccination.
Revaccination: 5 months after primary vaccination course followed by annual booster injections.
Revaccination: efter årlig revaccination med en enkelt dosis skulle tilstrækkelig grad af beskyttelse opnås, skønt dette program ikke er blevet fuldstændig valideret.
Revaccination: a sufficient degree of protection should be achieved after an annual booster injection with a single dose although this schedule has not been fully validated.
Revaccination: En enkelt vaccination med en dosis (2 ml) bør gives 2 til 4 uger før hver efterfølgende faring.
Revaccination: a single injection of one dose (2 ml) should be carried out 2 to 4 weeks prior to each subsequent farrowing.
Revaccination: En enkelt vaccination med en dosis (2 ml) bør gives 2 – 4 uger før hver efterfølgende faring.
Revaccination: a single injection of one dose (2 ml) should be carried out 2 to 4 weeks prior to each subsequent farrowing.
Revaccination: En årlig booster injektion med én enkelt 1 ml dosis bør yde tilstrækkelig beskyttelse, om end denne plan ikke er valideret i tilstrækkelig grad.
Revaccination: a sufficient degree of protection should be achieved after an annual booster injection with a single 1 ml dose although this schedule has not been fully validated.
Revaccination: Hunde bør revaccineres årligt med en dosis (1ml).
Revaccination: Dogs should be re-vaccinated annually with one dose (1 ml) of vaccine.
Revaccination: Én enkelt dosis hver 6. måned efter seneste (re-)vaccination.
Revaccination: Single dose, every 6 months after the last (re-)vaccination.
Revaccination: Én enkelt dosis hver 6. måned efter seneste (re-)vaccination.
Revaccination: Single dose, every six months after the last (re-) vaccination.
Revaccination: Én enkelt vaccination gives i den anden halvdel af hver efterfølgende drægtighedsperiode, helst 2 til 4 uger før forventet faringtidspunkt.
Revaccination: A single revaccination shall be carried out during the second half of each subsequent pregnancy, preferably 2 to 4 weeks before the expected date of farrowing.
Revaccination: årligt
Revaccination: annually.
Revaccination: årligt.
Revaccination: annual
Revasc 15 mg/0,5 ml pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning
Revasc 15mg/0.5ml powder and solvent for solution for injection
Revasc 15/0,5 mg pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning Desirudin
Revasc 15mg/0.5ml powder and solvent for solution for injection Desirudin
Revasc består af et hætteglas, der indeholder et hvidt pulver og en ampul, der indeholder et klart, farveløst solvens til injektionsvæske, opløsning.
Revasc consists of a vial containing a white powder and an ampoule containing clear, colourless solvent for solution for injection.
Revasc har ingen eller ubetydelig indflydelse på evnen til at føre bil eller betjene maskiner.
Revasc has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Revasc; 15 mg/0,5 ml Solvens til parenteralt brug
Revasc 15 mg/ 0.5ml Solvent for parenteral use
Revascs udseende og pakningstørrelse
What Revasc looks like and contents of the pack
REVASCS VIRKNING OG HVAD DE SKAL BRUGE DET TIL
WHAT REVASC IS AND WHAT IT IS USED FOR
Revatio anvendes til at behandle voksne, børn og unge fra 1-17 år med for højt blodtryk i blodkarrene i lungerne (pulmonal arteriel hypertension).
Revatio is used to treat adults with high blood pressure in the blood vessels in the lungs (pulmonary arterial hypertension).
Revatio bør ikke anvendes i ammeperioden.
Revatio should not be administered to breast-feeding mothers.
Revatio bør ikke gives til børn og unge under 18 år.
Revatio should not be given to children and adolescents under the age of 18.
Revatio bør ikke gives til børn under 1 år.
Revatio should not be given to children below 1 year of age.
Revatio er kun beregnet til oral anvendelse.
Revatio powder for oral suspension is for oral use only.
Revatio filmovertrukne tabletter er hvide og runde.
Revatio film-coated tablets are white and round in shape.
Revatio indeholder sildenafil, der hører til en gruppe af lægemidler, som kaldes fosfodiesterase-type 5- (PDE5)-hæmmere.
Revatio contains the active substance sildenafil which belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors.
Revatio injektionsvæske bør kun gives til patienter, der allerede er i oral Revatio-behandling, som erstatning for oral Revatio i tilfælde af, at de midlertidigt er ude af stand til at anvende oral Revatio- behandling.
Revatio solution for injection should be administered to patients already prescribed oral Revatio as a replacement for oral administration under conditions where they are temporarily unable to take oral Revatio therapy.
Revatio kan øge disse præparaters virkning i uønsket, alvorlig grad.
Revatio can cause a serious increase in the effects of these medicines.
Revatio må ikke indtages sammen med nitrater (lægemidler, der anvendes til behandling af angina) eller lægemidler, som kan påvirke den måde, hvorpå Revatio nedbrydes i kroppen, såsom ketoconazol eller itraconazol (lægemidler til behandling af svampeinfektioner) og ritonavir (lægemiddel til behandling af hiv- infektion).
Revatio must not be taken with nitrates (medicines used to treat angina), or with medicines that could affect the way that Revatio is broken down in the body, such as ketoconazole or itraconazole (antifungal medicines) and ritonavir (used to treat HIV infection).
Revatio pulver til oral suspension er hvidt til råhvidt pulver, der ved opblanding med vand giver en hvid suspension med druesmag.
Revatio is supplied as a white to off-white powder for oral suspension providing a white, grape flavoured oral suspension when constituted with water.
Revatios sikkerhed og virkning hos børn under 1 år er ikke klarlagt.
The safety and efficacy of Revatio in children below 1 year of age has not been established.
Revatios udseende og pakningsstørrelse
What Revatio looks like and contents of the pack
Revers transkriptase- mutation ved baseline
Baseline Reverse Transcriptase Mutation
Reverse genetiske studie viste, at det var nødvendigt med tilstedeværelsen af 6 mutationer i proteasen (I13V, V32I, L33F, K45I, V82L, I84V) for at øge resistensen over for tipranavir >10 gange, mens 10- mutationsgenotypen øgede resistensen over for tipranavir 69 gange.
Reverse genetic experiments showed that the presence of 6 mutations in the protease (I13V, V32I, L33F, K45I, V82L, I84V) was required to confer > 10-fold resistance to tipranavir while the full 10-mutation genotype conferred 69-fold resistance to tipranavir.
Reverse genetiske studier viste, at det var nødvendigt med tilstedeværelsen af 6 mutationer i proteasen (I13V, V32I, L33F, K45I, V82L, I84V) for at øge resistensen over for tipranavir >10 gange, mens 10- mutationsgenotypen øgede resistensen over for tipranavir 69 gange.
Reverse genetic experiments showed that the presence of 6 mutations in the protease (I13V, V32I, L33F, K45I, V82L, I84V) was required to confer > 10-fold resistance to tipranavir while the full 10-mutation genotype conferred 69-fold resistance to tipranavir.
reverse transcriptase-hæmmer)
reverse transcriptase inhibitor)