natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Din læge /apoteket vil fortælle dig, hvor mange Bemfola penne du skal bruge for at fuldføre dit behandlingsforløb.
Your doctor/pharmacist will tell you how many Bemfola pens you need to use for your complete treatment course.
Din læge afgør, hvornår din behandling med dette lægemiddel skal genoptages.
Your doctor will decide when to resume your treatment with this medicine.
Din læge afgør, hvornår din behandling med dette lægemiddel skal genoptages. hvis du har kræft, der har bredt sig til hjernen.
Your doctor will decide when to resume your treatment with this medicine if you have cancer that has spread to the brain
Din læge afgør, om du skal øge dosis til 300 mg.
Your doctor will decide whether to increase your dose to 300 mg.
Din læge afgører, hvilken dosis Votubia du skal tage afhængig af:
Your doctor will determine the dose of Votubia you need to take depending on:
Din læge beder dig måske stoppe med at tage Synjardy, indtil du er blevet rask hvis du skal have en indsprøjtning med et kontraststof, der indeholder jod, f.eks. før en røntgenundersøgelse eller en scanning.
Your doctor may ask you to stop taking Synjardy until you have recovered; if you need to have an injection of contrast agent that contains iodine, for example before an X-ray or scan.
Din læge behøver at vide dette, før du bruger Quixidar
Your doctor needs to know before you take Quixidar:
Din læge bestemmer hvornår den manglende dosis skal gives.
Your doctor will decide when to give the missed dose.
Din læge bør have ordineret den dosis, der er hensigtsmæssig for din vægt eller dit barns vægt, på følgende måde:
Your doctor should have prescribed a dose that is appropriate for your weight or your child’s weight as follows:
Din læge bør have udskrevet Clopidogrel Acino plus acetylsalicylsyre, hvis du ikke må tage ”orale antikoagulantia”, og du ikke har risiko for alvorlig blødning.
Your doctor should have prescribed Clopidogrel Acino plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Din læge bør have udskrevet Clopidogrel HCS plus acetylsalicylsyre, hvis du ikke må tage ”orale antikoagulantia”, og du ikke har en risiko for alvorlig blødning.
Your doctor should have prescribed Clopidogrel HCS plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Din læge bør have udskrevet Clopidogrel Krka d.d. plus acetylsalicylsyre, hvis du ikke må tage ”orale antikoagulantia”, og du ikke har risiko for alvorlig blødning.
Your doctor should have prescribed Clopidogrel Krka d.d. plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Din læge bør have udskrevet Clopidogrel Mylan plus acetylsalicylsyre, hvis du ikke må tage ”orale antikoagulantia”, og du ikke har risiko for alvorlig blødning.
Your doctor should have prescribed Clopidogrel Mylan plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Din læge bør have udskrevet Clopidogrel ratiopharm plus acetylsalicylsyre, hvis du ikke må tage ”orale antikoagulantia”, og du ikke har risiko for alvorlig blødning.
Your doctor should have prescribed Clopidogrel ratiopharm and acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Din læge bør have udskrevet Clopidogrel Teva Pharma B.V. plus acetylsalicylsyre, hvis du ikke må tage ”orale antikoagulantia”, og du ikke har risiko for alvorlig blødning
Your doctor should have prescribed Clopidogrel Teva Pharma B.V. plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Din læge bør have udskrevet Clopidogrel Teva Pharma plus acetylsalicylsyre, hvis duikke må tage ”orale antikoagulantia”, og du ikke har en risiko for alvorlig blødning.
Your doctor should have prescribed Clopidogrel Teva Pharma plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding
Din læge bør have udskrevet Clopidogrel Teva plus acetylsalicylsyre, hvis du ikke må tage ”orale antikoagulantia”, og du ikke har risiko for alvorlig blødning.
Your doctor should have prescribed Clopidogrel Teva and acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Din læge bør have udskrevet Clopidogrel Zentiva plus acetylsalicylsyre hvis du ikke må tage ”orale antikoagulantia” og du ikke har en risiko for alvorlig blødning.
Your doctor should have prescribed Clopidogrel Zentiva plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Din læge bør have udskrevet Clopidogrel Zentiva plus acetylsalicylsyre, hvis du ikke må tage ”orale antikoagulantia”, og du ikke har risiko for alvorlig blødning.
Your doctor should have prescribed Clopidogrel Zentiva plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Din læge bør have udskrevet Grepid plus acetylsalicylsyre, hvis du ikke må tage ”orale antikoagulantia”, og du ikke har risiko for alvorlig blødning.
Your doctor should have prescribed Grepid plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Din læge bør have udskrevet Iscover plus acetylsalicylsyre, hvis du ikke må tage ”orale antikoagulantia” og du ikke har en risiko for alvorlig blødning.
Your doctor should have prescribed Iscover plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Din læge bør have udskrevet Iscover plus acetylsalicylsyre, hvis du ikke må tage ”orale antikoagulantia”, og du ikke har risiko for alvorlig blødning.
Your doctor should have prescribed Iscover plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Din læge bør have udskrevet Plavix plus acetylsalicylsyre, hvis du ikke må tage ”orale antikoagulantia”, og du ikke har en risiko for alvorlig blødning.
Your doctor should have prescribed Plavix plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Din læge bør have udskrevet Plavix plus acetylsalicylsyre, hvis du ikke må tage ”orale antikoagulantia”, og du ikke har risiko for alvorlig blødning.
Your doctor should have prescribed Plavix plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants’ and you do not have a risk of major bleeding.
Din læge bør ordinere en daglig dosis på 5 mg Efient, hvis din vægt er under 60 kg,
Your doctor should prescribe a daily dose of 5 mg of Efient if you weigh less than 60 kg
Din læge bør ordinere en daglig dosis på 5 mg, da der er en større risiko for blødning hos patienter, der er ældre end 75 år,
Your doctor should prescribe a daily dose of 5 mg as there is a greater risk of bleeding in patients older than 75 years
Din læge bør regelmæssigt vurdere din behandling.
Your doctor should assess your treatment on a regular basis.
Din læge bør udføre nogle blodprøver før indledning af behandling med PREZISTA.
Your doctor should do blood tests prior to initiating PREZISTA.
Din læge bør udvise forsigtighed, når dosis øges.
Your doctor should exercise caution when increasing your dose.
Din læge bør undersøge din nyrefunktion og hvor hurtigt, du vokser, før somatropinbehandling påbegyndes.
Your doctor should examine your kidney function and your growth rate before starting somatropin.
Din læge bør vurdere niveauet af fedtstoffer (lipider) og sukker i blodet, før du starter på behandling med Tasigna og under behandlingen. hvis du får hævede fødder eller hænder, generel hævelse eller hurtig vægtøgning, skal du fortælle det til din læge, da det kan være tegn på svær væskeophobning.
Your doctor should assess the level of fats (lipids) and sugar in your blood before initiating treatment with Tasigna and during Tasigna treatment. if you develop swelling of the feet or hands, generalised swelling or rapid weight gain tell your doctor as these may be signs of severe fluid retention.
Din læge eller apotekspersonalet fortæller dig, hvilken sprøjte du skal bruge afhængig af den ordinerede dosis.
Your doctor or pharmacist will advise which syringe to use depending on the dose that has been prescribed.
Din læge eller dennes assistent vil instruere dig i selvinjektion.
You will be instructed by your doctor or his/her assistant on the technique of self-injection.
Din læge eller dennes assistent, sygeplejerske eller apotekspersonalet vil instruere dig i selvinjektion.
You will be instructed by your doctor, nurse or pharmacist on the technique of self-injection.
Din læge eller en sygeplejerske bør på forhånd have gennemgået det med dig.
you have had diabetes for a long time,
Din læge eller en sygeplejerske bør på forhånd have gennemgået dette med dig.
Your doctor or nurse should have discussed this with you previously.
Din læge eller en sygeplejerske vil på forhånd have gennemgået dette med dig.
Your doctor or nurse should have talked to you about this before.
Din læge eller hans/hendes assistent kan lære dig, hvordan du selv foretager injektionen.
The doctor or his/her assistant will teach you the process of administration.
Din læge eller hans/hendes assistent vil instruere dig i at injicere dig selv eller i at give en injektion til et barn.
You will be instructed by your doctor or his/her assistant on the techniques of self-injection or on giving an injection to a child.
Din læge eller hans/hendes assistent vil instruere dig i at injicere dig selv.
You will be instructed by your doctor or his/her assistant on the techniques of self-injection.
Din læge eller hans/hendes assistent vil instruere dig i selv- injektionsteknik.
You will be instructed by your doctor or his/her assistant on the techniques of self-injection.
Din læge eller hans/hendes assistent vil instruere dig i, hvordan du selv injicerer IntronA.
Your doctor or his/her assistant will instruct you how to self- inject IntronA.
Din læge eller hans/hendes assistent vil instruere injektionsteknik hos dig selv eller injektion af et barn.
You will be instructed by your doctor or his/her assistant on the techniques of self-injection or on giving an injection to a child.
Din læge eller sundhedspersonale vil instruere dig i selv-injektionsteknik.
You will be instructed by your doctor or healthcare giver on the technique of self-injection.
Din læge eller sundhedspersonalet vil hjælpe dig med at lære, hvordan du indsprøjter medicinen.
Your doctor or nurse will help you to learn the process of self-administration.
Din læge eller sundhedspersonalet vil regelmæssigt gennemgå din/din omsorgspersons infusionsteknik for at sikre fortsat korrekt håndtering.
Your doctor or your healthcare professional will regularly review your / your caregiver’s infusion technique to ensure continued appropriate handling.
Din læge eller sunhedspersonale har besluttet at SoloStar er den rigtige pen for dig.
Your doctor has decided that SoloStar is appropriate for you based on your ability to handle SoloStar.
Din læge eller sygeplejerske kan stadig anbefale, at du får Menveo, hvis du har stor risiko for infektion med meningokokgruppe A-, C-, W135- og Y-bakterier.
Your doctor or nurse may still recommend that you receive Menveo if you are at high risk of infection with meningococcal group A, C, W135 and Y bacteria.
Din læge eller sygeplejerske på intensivafdelingen på et sygehus giver dig Dexdor.
Dexdor is administered to you by a doctor or nurse in hospital intensive care.
Din læge eller sygeplejerske skal undersøge dit blods indhold af kalium, kalcium, magnesium og thyreoideastimulerende hormon (TSH) samt kontrollere dit hjertes elektriske aktivitet med en test kaldet et elektrokardiogram (EKG).
Your doctor or nurse should perform tests to check the levels of your blood potassium, calcium, magnesium, and thyroid-stimulating hormone (TSH) as well as the electrical activity of your heart with a test called an electrocardiogram (ECG).
Din læge eller sygeplejerske vil give dig instruktioner om, hvordan du gør dette (se nedenfor om vejledning til injektion af Accofil ).
Your doctor or nurse will give you instructions on how to do this (see information below on instructions for injecting Accofil).
Din læge eller sygeplejerske vil holde øje med bivirkninger under hver infusion.
During each infusion, your doctor or nurse will check for side effects.
Din læge eller sygeplejerske vil instruere dig i, hvordan du skal injicere.
Your doctor or nurse will tell you how to inject Enbrel.
Din læge eller sygeplejerske vil klargøre Inflectra-injektionsvæsken.
Your doctor or nurse will prepare the Inflectra solution for injection.
Din læge eller sygeplejerske vil klargøre Remicade-injektionsvæsken.
Your doctor or nurse will prepare the Remicade solution for injection.
Din læge eller sygeplejerske vil klargøre Remsima-injektionsvæsken.
Your doctor or nurse will prepare the Remsima solution for injection.
Din læge eller sygeplejerske vil muligvis gradvist øge din AVONEX-dosis, når du starter behandlingen.
Your doctor or nurse may gradually increase your dose of Avonex at the start of treatment.
Din læge eller sygeplejerske vil muligvis gradvist øge din dosis, når du starter behandlingen for at reducere forekomsten af influenzalignende symptomer.
Your doctor or nurse may gradually increase your dose at the start of treatment to limit flu-like symptoms.
Din læge eller sygeplejerske vil muligvis gradvist øger din AVONEX-dosis, når du starter behandlingen.
Your doctor or nurse may gradually increase your dose of Avonex at the start of treatment.
Din læge eller sygeplejerske vil opblande pulveret i et andet klart hætteglas, der indeholder Abilify Maintena- solvensen, hvorefter du vil få injiceret suspensionen (det opblandede præparat).
Your doctor or nurse will make it into a suspension that will be given as an injection using the vial of solvent for Abilify Maintena that comes as a clear solution in a clear glass vial.
Din læge eller sygeplejerske vil vise dig, hvordan du bruger Bemfola fyldt pen til at injicere medicinen.
Your doctor or nurse will show you how to use the Bemfola pre-filled pen to inject the medicine.
Din læge eller sygeplejerske vil vise dig, hvordan du bruger GONAL-f fyldt pen til at injicere medicinen.
Your doctor or nurse will show you how to use the GONAL-f pre-filled pen to inject the medicine.
Din læge eller sygeplejerske vil vise dig, hvordan du bruger Ovitrelle fyldt injektionssprøjte til at injicere denne medicin.
Your doctor or nurse will show you how to use the Ovitrelle pre-filled pen to inject the medicine.
Din læge eller sygeplejerske vil vise dig, hvordan du bruger Ovitrelle fyldt pen til at injicere lægemidlet.
Your doctor or nurse will show you how to use the Ovitrelle prefilled pen to inject the medicine.
Din læge eller sygeplejerske vil vise dig, hvordan du giver dig selv en indsprøjtning.
Your healthcare provider will instruct you on how to give the injections.
Din læge eller sygeplejerske vil vise dig, hvordan du indsprøjter GONAL-f, før du kan injicere dig selv.
Your doctor or nurse will show you how to inject GONAL-f before you can inject yourself.
Din læge eller sygeplejerske vil vise dig, hvordan du injicerer Omnitrope.
Your doctor will show you how to inject Omnitrope.
Din læge eller sygeplejerske vil vise dig, hvordan du tilbereder og indsprøjter denne medicin.
Your doctor or nurse will show you how to prepare and inject this medicine.
Din læge eller sygeplejersken vil instruere dig.
Your doctor or nurse will help you to learn the process of self-administration.
Din læge er opmærksom på dette og har et nødberedskab klart i sådanne tilfælde.
Your doctors know that this might happen and will have emergency treatment ready to use.
Din læge er opmærksom på dette og har nødberedskab klar til brug.
Your doctors will know that this might happen and will have emergency treatment ready to use
Din læge fastsætter en startdosis.
A starting dose is set by your doctor.
Din læge foreskriver den styrke, der passer bedst til dig.
Your doctor will prescribe the strength that is right for you.
Din læge har anbefalet en dosis på én 40 mg tablet dagligt.
However, sometimes your doctor may recommend a lower dose of 20 mg or a higher dose of 80 mg.
Din læge har anbefalet en dosis på én 40 mg tablet dagligt.
However, your doctor may recommend a lower dose of 20 mg or a higher dose of 80 mg.
Din læge har beregnet din dosis i ml.
Your dose in ml has been calculated by your doctor.
Din læge har bestemt den korrekte dosis af Ribavirin BioPartners på basis af din eller barnets vægt.
Your doctor has determined the correct dose of Ribavirin BioPartners based on how much you or the child you are caring for weighs.
Din læge har bestemt den korrekte dosis af Ribavirin Teva Pharma B.V. på basis af din eller barnets vægt.
Your doctor has determined the correct dose of this medicine based on how much you or the child you are caring for weighs.
Din læge har forklaret dig hvornår du skal tage injektionen.
Your doctor will have explained exactly when to give the injection.
Din læge har fortalt dig præcis, hvor meget du skal bruge, hvornår du skal bruge det og hvor ofte.
But your doctor will have told you exactly how much to use, when to use it, and how often.
Din læge har fortalt dig præcis, hvor meget du skal bruge, hvornår du skal bruge det og hvor ofte.
Your doctor will have told you exactly how much to use, when to use it, and how often.
Din læge har givet dig et patientkort eller information i anden relevant form.
You will have been given a patient card or any other relevant document by your doctor.
Din læge har ordineret ADROVANCE til at behandle din knogleskørhed, og fordi du er i risiko for D- vitaminmangel.
Your doctor has prescribed ADROVANCE to treat your osteoporosis and because you are at risk of vitamin D insufficiency.
Din læge har ordineret behandling med Pradaxa®.
Your doctor has initiated treatment with Pradaxa® (dabigatran etexilate).
Din læge har ordineret Betaferon til behandling af din disseminerede sklerose.
Your doctor has prescribed Betaferon to treat your MS.
Din læge har ordineret den mest velegnede type insulin til dig.
Your healthcare professional has prescribed the most appropriate type of insulin for you.
Din læge har ordineret dette lægemiddel til behandling af enten:
Your doctor has prescribed this medicine for the treatment of either
Din læge har ordineret Dutrebis som middel til at hjælpe med at holde din hiv-infektion under kontrol.
Your doctor has prescribed DUTREBIS to help control your HIV infection.
Din læge har ordineret en lavere dosis på 22 mikrogram/(6 millioner IE) tre gange om ugen til dig.
Your doctor has prescribed you a lower dose of 22 micrograms (6 million IU) given three times per week.
Din læge har ordineret et RebiSmart eller RebiSlide apparat til dig.
This tells you that the injection is completed.
Din læge har ordineret et RebiSmart eller RebiSlide apparat til dig.
Your doctor may have prescribed you RebiSmart or RebiSlide device.
Din læge har ordineret FOSAVANCE til at behandle din knogleskørhed, og fordi du er i risiko for D- vitaminmangel.
Your doctor has prescribed FOSAVANCE to treat your osteoporosis and because you are at risk of vitamin D insufficiency.
Din læge har ordineret Kaletra som hjælp til at kontrollere din hiv-infektion (humant immundefektvirus-infektion).
Your doctor has prescribed Kaletra to help to control your Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection.
Din læge har ordineret lopinavir/ritonavir som hjælp til at kontrollere din hiv-infektion (humant immundefektvirus-infektion).
Your doctor has prescribed lopinavir/ritonavir to help to control your Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection.
Din læge har ordineret VANTAVO til at behandle din knogleskørhed, og fordi du er i risiko for D- vitaminmangel.
Your doctor has prescribed VANTAVO to treat your osteoporosis and because you are at risk of vitamin D insufficiency.
Din læge holder øje med din sygdomstilstand for at kontrollere, at behandlingen virker, som den skal.
Your doctor will regularly monitor your condition to check that the treatment is having the desired effect.
Din læge kan af og til ændre din dosis af Xaluprine på grund af disse test.
Your doctor may sometimes change your dose of Xaluprine as a result of these tests.
Din læge kan af og til ændre din dosis af Xaluprine, for eksempel på grund af forskellige test.
Sometimes the doctor may change your dose of Xaluprine for example as a result of different tests.
Din læge kan anbefale dig at drikke ekstra væske for at hjælpe med at forebygge lavt blodtryk.
While being treated with IntronA, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
Din læge kan anbefale en lavere startdosis på 20 mg én gang dagligt, hvis du lider af en mild eller moderat leversygdom.
If you suffer from mild or moderate liver disease your doctor may recommend a lower starting dose of 20 mg once a day.
Din læge kan anbefale en lavere startdosis på 20 mg én gang dagligt, specielt til ældre patienter (75 år og derover).
For patients such as the very elderly (75 years and above) your doctor may recommend a lower starting dose of 20 mg once a day.
Din læge kan anbefale en lavere startdosis på 20 mg én gang dagligt, til patienter, der har haft et væsketab for nylig, f.eks. gennem opkastning eller diarré, eller ved at tage vanddrivende lægemidler.
For patients who recently have lost body fluids e.g. through vomiting or diarrhoea, or by taking water tablets, your doctor may recommend a lower starting dose of 20 mg once a day.
Din læge kan anbefale en midlertidig pause med Inflectra.
Your doctor may recommend temporary discontinuation of Inflectra.
Din læge kan anbefale en midlertidig pause med Remicade.
Your doctor may recommend temporary discontinuation of Remicade.
Din læge kan anbefale en midlertidig pause med Remsima.
Your doctor may recommend temporary discontinuation of Remsima.
Din læge kan anbefale midlertidig afbrydelse af behandlingen.
Your doctor may recommend temporary discontinuation of Humira.
Din læge kan anbefale, at De overvejer at blive vaccineret mod hepatitis A og B, hvis De regelmæssigt/gentagne gange får koagulationsfaktor IX, der er deriveret af humant plasma.
Your doctor may recommend that you consider vaccination against hepatitis A and B if you regularly/repeatedly receive human plasma-derived coagulation factor IX
Din læge kan anbefale, at du drikker meget væske for at øge den hastighed, hvormed rester af radioaktivitet udskilles fra kroppen.
Your doctor may recommend that you drink plenty of fluids to speed removal of traces of the radiopharmaceutical from your body.
Din læge kan anbefale, at du overvejer at få vaccinationer mod hepatitis A og B, hvis du regelmæssigt eller gentagne gange får C1-hæmmer-præparater, som er udvundet fra humant plasma.
Your doctor may recommend that you consider having vaccinations against hepatitis A and B if you regularly or repeatedly receive C1 inhibitor products that have been taken from human plasma.
Din læge kan anbefale, at du overvejer vaccination mod hepatitis A og B, hvis du regelmæssigt/gentagne gange får proteinasehæmmer fremstillet ud fra plasma fra mennesker.
Your doctor may recommend that you consider vaccination against hepatitis A and B if you regularly/repeatedly receive human plasma-derived proteinase inhibitors.
Din læge kan bede dig om at bruge Humalog BASAL KwikPen sammen med et hurtigt virkende insulin.
Your doctor may tell you to use Humalog BASAL as well as a fast-acting insulin.
Din læge kan bede dig om at bruge Humalog BASAL sammen med et hurtigt virkende insulin.
Your doctor may tell you to use Humalog BASAL as well as a fast-acting insulin.
Din læge kan bede dig om at bruge Liprolog Basal KwikPen sammen med et hurtigt virkende insulin.
Your doctor may tell you to use Liprolog Basal as well as a fast-acting insulin.
Din læge kan bede dig om at bruge Liprolog Basal sammen med et hurtigt virkende insulin.
Your doctor may tell you to use Liprolog Basal as well as a fast-acting insulin.
Din læge kan bede dig om at gennemgå et tandeftersyn før du starter med Ibandronsyre Sandoz- behandling.
Your doctor may ask you to undergo a dental examination before starting treatment with Ibandronic acid Sandoz.