natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samlet statsgæld i pct. af BNP 
Central government debt per cent of GDP
Statsgælden, 2003-2006 
Central government debt, 2003-2006
ØMU-gælden 2011-2013 
Central government debt, 2011-2013
Statens indtægter i 2013 og 2014 
Central government debt, 2012-2014
Statsgælden 2012-2014 
Central government debt, 2012-2014
Statens finanser 2014-2015 
Central government debt, 2013-2015
Samlet statsgæld korrigeret for genudlån i pct. af BNP 
Central government debt, adjusted for relending, per cent of GDP
3.2 Statens udgifter 
Central government finances
3.3 Statens indtægter 
Central government finances
Kilde: Statens forskningsbudgetsystem, august 2007. 
Central government finances
Som følge af nettokasseunderskuddene - og kurseffekter ved lånoptagelse mv. 
Central government finances
Statens finanser 2013-2014 
Central government finances
3.4 Statens finansieringsbehov og gæld 
Central government financing requirement and debt
Statens nettofinansierings- og finansieringsbehov 2015 og 2016 
Central government financing requirement in 2015 and 2016
Statsligt delloft for indkomstoverførsler 
Central government sub-ceiling for income transfers
Statsligt delloft for driftsudgifter 
Central government sub-ceiling for operating expenditure
Statsligt delloft for indkomstoverførsler 
Central government sub-ceiling: income transfers
Statsligt delloft for driftsudgifter 
Central government sub-ceiling: operating expenses
Statslige dellofter 
Central government subceilings
Center for Cybersikkerhed Center for Cybersikkerhed blev dannet i 2012 for at styrke beskyttelsen mod cyberangreb mv. 
Centre for Cyber Security The Centre for Cyber Security was established in 2012 to ensure better protection against cyberattacks, etc.
Center for kommuneøkonomi og regioner 
Centre for local government economics
Udfordringer og overordnede rammer frem mod 2020 
Challenges and Economic Framework towards 2020
Udfordringer og målsætninger for den økonomiske politik 
Challenges and Goals for Economic Policy
Udfordringer og målsætninger for den økonomiske politik 
Challenges and goals for economic policy ....................................................................
Ændring i råderum siden Opdateret 2025-forløb, august 2017 
Change in fiscal space since Updated 2025-projection, August 2017
Ændring i offentlig gældskvote1) 
Change in gross debt ratio1)
Ændring i offentlig gæld2) 
Change in gross debt2)
Lagerændringer (pct. af BNP) 
Change in inventories (per cent of GDP)
Ændring i befolkningsprognosen 
Change in the population projection
Ændring ift. KP16 
Change relative to CP16
Ændrede regler for førtidspension og fleksjob 
Changed rules regarding flexi-job and disability pension
Ændringer i forhold til Danmarks Konvergensprogram 2015 
Changes compared to Convergence Programme 2015
Ændringer i forhold til Konvergensprogram 2017 
Changes compared to Convergence Programme 2017
Ændring i finanspolitisk råderum siden fremskrivningen i august 2017 
Changes in fiscal space since August 2017
Ændringer i det finanspolitiske råderum siden august 2017 
Changes in fiscal space since August 2017
Lagerændringer2) 
Changes in inventories2)
Lagerændringer[10]) 
Changes in inventories[10])
Ændrede skøn for den faktiske saldo i 2018-2019 
Changes in the estimated actual budget balance in 2018-2019
Ændringer i den private forbrugskvote har modsatrettede virkninger på den strukturelle saldo i 2025 og HBI. 
Changes in the private propensity to consume have opposing effect on the structural budget balance in 2025 and the HBI.
Ændringer i holdbarhedsindikatoren (HBI) fra KP15 til KP16 
Changes to the fiscal sustainability indicator (HBI) from CP15 to CP16
Ændringer i den strukturelle offentlige saldo og holdbarhedsindikatoren (HBI) fra KP17 til KP18 
Changes to the structural public balance and fiscal sustainability indicator (HBI) from CP17 to CP18
Kapitel 2 
Chapter 2
Kapitel 3 
Chapter 3
Kapitel 4 
Chapter 4
Kapitel 5 
Chapter 5
Kapitel 6 
Chapter 6
Børn og unge skal have evnerne til at udnytte de digitale muligheder på en tryg og sikker måde 
Children and young people must have the ability to exploit digital opportunities in a safe and secure manner
Børn og unge skal have evnerne til at tænke kritisk i forhold til indhold på internettet, så de er opmærksomme på truslen fra falske nyheder, radikalisering, cybermobning, svindel mv. 
Children and young people must have the ability to think critically about content on the Internet such that they are wary of the threat presented by fake news, radicalisation, cyberbullying, online fraud, etc.
Børn og unge skal have de bedste muligheder for at gribe de digitale muligheder og til at agere kritisk som borgere i et digitaliseret samfund. 
Children and young people should be offered the best opportunities to embrace digital possibilities and adopt a critical approach as members of a digital society.
Børn og unge skal gøres digitalt kompetente og opbygge en stærk digital dømmekraft med forståelse af de etiske dilemmaer, der ligger ud over den tekniske forståelse af digitaliseringen. 
Children and young people should be taught to be digitally competent, develop strong critical faculties with respect to digital matters and understand the attendant ethical dilemmas in addition to the necessary technological skills associated with digitalisation.
Christiansborg Slotsplads 1 
Christiansborg Slotsplads 1
Statens driftsudgifter udgør 1231/2 mia. kr. eller knap 18 pct. af de samlede statslige udgifter. 
CIL-account (per cent of GDP)
Som danskere er vi vant til at interagere både med virksomheder og offentlige myndigheder gennem digitale løsninger, og vi har en grundlæggende tillid til, at udvekslingen af data og informationer sker på en ansvarlig og sikker måde med respekt for den enkeltes privatliv. 
Citizens are used to interacting with businesses and public authorities via digital solutions and have a basic trust that exchange of data and information takes place in a responsible and secure manner which respects the privacy of the individual.
Borgerne skal uddannes i digital sikkerhed 
Citizens to receive training in digital security
Borgere, virksomheder og myndigheder har adgang til den nødvendige viden og har forudsætningerne for at håndtere de stigende cyber- og informationssikkerhedsudfordringer. 
Citizens, businesses and authorities have access to the requisite knowledge and are qualified to address the increasing level of cyber and information security challenges.
Befolkningen, virksomheder og myndigheder skal kende og kunne håndtere digitale risici, så danmark fortsat kan udnytte digitaliseringen til at understøtte samfundets udvikling. 
Citizens, businesses and authorities must be familiar with and be able to manage digital risks, such that Denmark can continue to use digital solutions to support the development of the society.
Klassificerede trusselsvurderinger og varslinger om konkrete cybersikkerhedshændelser distribueres direkte til de berørte myndigheder. 
Classified threat assessments and warnings about specific cyber security incidents are forwarded directly to the authorities affected.
Ren luft og regulering af problematiske kemikalier. 
Clean air and regulation of problematic chemicals.
Ren luft til danskerne skal have fuld effekt i 2016. 
Clean Air to the Danes must have full effect in 2016.
Klima og energi 
Climate and energy
Klima og energipolitiske mål 
Climate and Energy Policy Objectives
COFOG 
COFOG
Samarbejde mellem det private og det offentlige øger sikkerheden 
Collaboration between the public and private sector increases security
I EU-Kommissionens efterårsprognose 2014, der blev offentliggjort i starten af november, skønnes underskuddet på den offentlige saldo ligeledes at udgøre under 3 pct. af BNP i overensstemmelse med rammerne i EU's Stabilitets- og Vækstpagt. 
Commission assesses the public deficit in 2013 to be sustainably below 3 per cent of GDP.
Kommunikation om cybertrusler og det aktuelle situationsbillede samt krisekommunikation i forbindelse med cyberhændelser i øvrigt varetages af Center for Cybersikkerhed i samarbejde med den relevante sektoransvarlige myndighed. 
Communication concerning cyber threats and the current situation report as well as other crisis communication in connection with cyber incidents is the responsibility of the Danish Centre for Cyber Security in collaboration with the authority responsible for the relevant sector.
I forhold til under tidligere verdensomspændende kriser kom disse lande hurtigt op i tempo igen, blandt andet på baggrund af bedre makroøkonomiske og finansielle rammer i landene. 
Compared to previous global crises, these countries have recovered quickly, partly due to improved macroeconomic and financial frameworks.
Målt ift. udgiftsniveauet i 2017 (mia. kr., 2018-priser) 
Compared to the 2017-expenditure level (DKK bn. 2018 prices)
Målt ift. udgiftsniveauet i 2018 (mia. kr., 2018-priser) 
Compared to the 2018-expenditure level (DKK bn. 2018 prices)
I forhold til vurderingen i Opdateret 2025-forløb, august 2017 er niveauet for de offentlige investeringer frem mod 2025 justeret som følge af indgåede politiske aftaler mv. 
Compared to the assessment in the updated 2025 projection, August 2017 the level of public investment in the medium-term projection has been adjusted following political agreements etc.
Sammenlignet med decemberskønnet er den forudsatte oliepris nedjusteret med 9,3 dollar pr. tønde i 2016 og 7,9 dollar i 2017, jf. figur 2.5. 
Compared to the December estimates the oil price has been revised downward by USD 9.3 USD per barrel in 2016 and USD 7.9 per barrel in 2017, cf. figure 2.5.
Sammenlignet med vurderingen i december er de skønnede indtægter fra selskabsskat opjusteret i både 2016 og 2017, mens de forventede indtægter fra Nordsøen er nedjusteret i begge år. 
Compared to the December outlook the estimated corporate tax revenues have been revised upwards in both 2016 and 2017, while the expected North Sea revenues have been reduced in both years.
I forhold til den seneste mellemfristede fremskrivning fra september er skønnet for olieprisen i 2020 nedjusteret med 28 dollar pr. tønde, jf. figur 2.6. 
Compared to the former medium-term projection from September 2015 the oil price in 2020 has been revised downward by USD 28 per barrel, cf. figure 2.6.
I forhold til den seneste konjunkturvurdering fra december 2015 er skønnet for den faktiske offentlige saldo forbedret med ca. 10 mia. kr. i 2016, mens skønnet for 2017 er omtrent uændret, jf. tabel 3.3. 
Compared to the latest Economic Survey from December 2015 (available at www.uk.fm.dk) the estimate for the actual budget balance has improved by DKK 10 bn. 2016, while the estimate for 2017 is more or less unchanged, cf. table 3.3.
I forhold til det seneste skøn i Økonomisk Redegørelse, december 2017 er det skønnede underskud på den faktiske offentlige saldo ca. 3/4 mia. kr. mindre i 2018 og ca. 11/2 mia. kr. større i 2019, jf. tabel 3.3. 
Compared to the latest Economic Survey from December 2017 estimate for the actual budget balance has improved by DKK 3/4 bn. in 2018, while the estimate for 2019 has worsened by DKK 11/2 bn., cf. table 3.3.
Sammenlignet med seneste mellemfristede fremskrivning fra september 2015 har navnlig faldende oliepriser medført en underliggende svækkelse af den strukturelle saldo via lavere forventede indtægter fra Nordsøen. 
Compared to the previous medium-term projection from September 2015, in particular declining oil prices have led to an underlying weakening of the structural balance through lower expected North Sea revenues.
4) Forhøjelse af satsen for pensionsafkastskatten med 0,3 pct.-point fra 15,0 pct. til 15,3 pct. indarbej-des på de konjunkturbetingede ændringsforslag, men har først virkning på statens finanser i 2013, fordi pensionsafkastskat vedrørende indkomståret 2012 først afregnes i februar-maj 2013. 
Compared to the short term projection in August 2011 the deficit on the general government budget balance in 2010 is adjusted downwards by DKK 1bn according to revised data from Statistics Denmark, cf. table 5.2.
Sammenlignet med lande uden for euroområdet er den danske konkurrenceevne styrket af den svage euro- og kronekurs. 
Compared with countries outside the euro area, Danish competitiveness has been strengthened due to the weak Euro and Krone exchange rate.
Sammenlignet med tidligere perioder, hvor den økonomiske aktivitet har været tiltagende, indebærer det, at den nuværende periode med genopretning af dansk økonomi vil tage knap ti år. 
Compared with previous periods of economic recovery this implies that a period of recovery that lasts up to ten years.
Det svarer til en nedjustering af væksten på 0,2 pct.-point i år og 0,1 pct.-point i 2016 sammenlignet med vurderingen i Økonomisk Redegørelse, maj 2015. 
Compared with the assessment in the Economic Survey, May 2015 this corresponds to a lowering of growth expectations of 0.2 percentage points for this year and 0.1 percentage points for 2016.
Sammenligning med decembervurderingen for udvalgte størrelser i 2015, 2016 og 2017 
Comparison with Economic Survey December 2015
Aflønning af ansatte (mia. kr.)4) 
Compensation of employees (DKK bn.)4)
Lønsum og forbrug i produktionen 
Compensation of employees and intermediate consumption
Aflønning pr. beskæftiget5) 
Compensation per employee5)
Konkurrenceevnen er styrket betydeligt de seneste år, der er kommet bedre balance i husholdningernes økonomi, og boligmarkedet er i fremgang igen. 
Competitiveness has strengthened notably in recent years, household finances have become better balanced, and the housing market is strengthening once again.
Supplerende holdbarhedsindikator baseret på generationsmæssig neutralitet 
Complementary sustainability indicator based on generational neutrality
Overholdelse af udgiftslofterne understøttes af økonomiske sanktioner. 
Compliance of expenditure ceilings is supported by economic sanctions.
Overholdelse af udgiftslofterne understøttes af økonomiske sanktioner, der for kommuner og regioner omfatter en reduktion af det statslige bloktilskud, hvis de indgåede økonomiaftaler og vedtagne budgetter ikke overholdes. 
Compliance with the expenditure ceilings are supported by financial sanctions, which for municipalities and regions include a reduction in the state block grant if the annual economic agreements (with the central government) and the approved budgets are not respected.
Udgiftslofterne i 2015 vurderes ligeledes overholdt med udgangspunkt i den statslige budgettering på finansloven for 2015 og de nuværende oplysninger om de kommunale og regionale budgetter i 2015. 
Compliance with the expenditure ceilings for 2015 is also foreseen based on the central government budget bill for 2015 and the current information on municipal and regional budgets for 2015.
Overholdelse af de finanspolitiske forpligtelser understøtter troværdigheden om den økonomiske politik og derved de aktuelt lave renter til gavn for både husholdninger, virksomheder og jobskabelsen. 
Compliance with the fiscal obligations supports the credibility of economic policy and thus the currently low interest rates at the benefit of households, businesses, and job creation.
Overholdelsen af det kommunale og de to regionale dellofter vil blive vurderet på baggrund af de kommunale og regionale regnskaber for 2015, der forventes at foreligge i slutningen af april 2016. 
Compliance with the municipal and the two regional sub-ceilings will be assessed based on municipal and regional accounting figures for 2015, which are expected to be finalized in late April 2016.
Vækstkomponenter 
Components of real GDP
De offentlige udgifters sammensætning 
Composition of public expenditure
Offentlige udgifter fordelt på funktioner 
Composition of public expenditure by function
Finanspolitikken blev for begge år tilrettelagt, så den overholdt budgetlovens grænse for strukturelle underskud med de økonomiske skøn og forudsætninger, der lå til grund på tidspunktet for finanslovforslaget for året. 
Concerning both years fiscal policy was planned in accordance with the Budget Law structural deficit limit of 0.5 per cent of GDP given the estimates and assumptions, which formed the basis for the budget proposals, cf. figure 1.15.
For 2016 gælder der eksempelvis, at disse indtægter forventes at ligge mærkbart under de skønnede strukturelle niveauer svarende til godt 1 pct. af BNP samlet set. 
Concerning e.g. 2016 these revenues are expected to be significantly below their estimated structural levels corresponding to just over 1 per cent of GDP in total.
For 2016-optaget vil yderligere ca. 60 pladser blive dimensioneret. 
Concerning the 2016 student intake, approx. 60 additional study places will be subject to adjustment.
I forbindelse med Konvergensprogrammet indregnes konkrete udgiftsskøn for 2023-2025 baseret på Energistyrelsens opdaterede basisfremskrivning. 
Concrete estimates for 2023-2025 are included with the Convergence Programme based on the Danish Energy Agency's updated baseline projection.
Indregning af konkrete skøn for PSO-udgifter efter 2022 
Concrete estimates for PSO-expenditures after 2022
Tilliden og trivslen på erhvervsskolerne skal styrkes. 
Confidence and well-being at VET colleges must be strengthened.
Tilliden til sikkerheden i digitale løsninger er afgørende for den fortsatte digitale udvikling af vores samfund. 
Confidence in the security of digital solutions is crucial for the continued digital development of the Danish society.
Derfor skal der mere fokus på digital dannelse og sikkerhed hele vejen gennem uddannelsessystemet, fra undervisning i folkeskolen til forskning på universiteterne. 
Consequently, digital skills and security will be given more focus throughout the educational system, from primary and lower-secondary school to research at universities.
For 2019 og frem er den offentlige forbrugsvækst derfor beregningsteknisk fastsat på baggrund af regeringens målsætning om en basisrealvækst på 0,3 pct. tillagt den del af det substantielle løft af Forsvaret frem mod 2023, der er kategoriseret som offentligt forbrug, jf. Aftale på forsvarsområdet 2018-2023. 
Consequently, in 2019-2025 real growth in public consumption expenditure is presumed to equal 0.3 per cent per year in addition to the share of the increase in defence expenditure categorized as public consumption.
Derfor bygges én samlet informationsportal for borgere, virksomheder og myndigheder med information om aktuelle trusler og gode råd til, hvordan man beskytter sine data. 
Consequently, one common information portal will be established for citizens, businesses and authorities, with information about current threats and advice on how to protect data.
Ansvaret for cyber- og informationssikkerheden og dermed opgaven med at beskytte vores samfundskritiske infrastruktur er derfor delt mellem de myndigheder, som har ansvaret for de samfundskritiske sektorer, fx transport-, sundheds- og finanssektoren. 
Consequently, responsibility for cyber and information security, and thus the task of protecting our critical infrastructure, is divided between the authorities responsible for the critical sectors, i.e. the transport sector, the healthcare sector and the financial sector.
Det indebærer, at risikoen for fornyede flaskehalse på arbejdsmarkedet tiltager. 
Consequently, the risk of renewed labour-market bottlenecks increases.
Der er således behov for oplysning og motivering omkring prøven samt for at tilbyde interesserede målrettet træning. 
Consequently, there is a need to improve information and motivation regarding the test and a need to offer those interested preparatory training.
Denne indikator medregner således ikke besluttede stramninger efter 2025, der isoleret set fører til stigende nettobidrag til de offentlige finanser for fremtidige generationer primært via en kortere pensionsperiode end for nuværende ældre. 
Consequently, this indicator does not include any tightening measures after 2025 which in themselves lead to increasing net contributions to public finances from future generations, primarily through a shorter retirement period than for current generations of elderly.
Ser man på de to typer af innovation hver for sig, ligger Danmark ifølge tal fra Eurostat over OECD-gennemsnittet for begge typer. 
Considering the two types of innovation separately, Denmark is ranked above the OECD average for both types of innovation.
Genopretningsaftalen, 2010 
Consolidation Agreement, 2010
Fastholdt pensionsperiode fra 2025 og frem 
Constant pension period from 2025 and beyond
Bygge og anlæg 
Construction
Forbrugerprisindeks, ændring i pct. 
Consumer price index, change in per cent
De offentlige budgetter for 2011 flugter imidlertid med det planlagte forbrugsniveau i genopretningsaftalen. 
Consumption expenditures in the budgets for 2011 are in line with the Fiscal Consolidation Agreement.
Forbruget er nu blevet bedre afstemt med indkomsterne, og der er plads til, at det kan vokse omtrent i takt med stigende indkomster i de kommende år. 
Consumption has now become better in tune with incomes, and there is room for it to grow roughly in line with rising incomes in the coming years.
Der forventes en tilbagevenden til en mere normal forbrugskvote i de kommende år, hvilket vil reducere opsparingen. 
Consumption is expected to return to a normal level in the coming years, which will reduce the savings.
Forbruget ventes derfor at vokse lidt hurtigere end indkomsterne, jf. figur 1.3. 
Consumption is therefore expected to grow a little faster than income, cf. figure 1.3.
Øget konkurrenceudsættelse af juridiske ydelser 
Continued economic progress despite modest growth
Fortsat gunstige lånerenter vil også understøtte investeringerne. 
Continued favourable loan rates will also support investment.
Heraf bidrag til den faktiske saldo fra: 
Contribution from the actual budget balance:
Bidrag til BNP-vækst. 
Contribution of change in stock to GDP growth.
Bidrag til vækst i produktionspotentialet og i faktisk BVT (realt) 
Contribution to growth in the potential production and in actual GVA (real terms)
Bidrag til strukturel beskæftigelse fra tilbagetrækningsaftalen 
Contribution to structural employment from retirement reform
Heraf bidrag til den faktiske saldo fra: 
Contribution to the actual budget balance:
Bidrag fra reformer 
Contributions from reforms
Bidrag til ændring i offentlig gæld 
Contributions to change in gross debt
Bidrag til ændringerne i beskæftigelsen (ekskl. orlov), 2015-2020 
Contributions to changes in labor supply and employment, 2015-2020
Vækstbidrag til BNP-væksten 
Contributions to GDP growth
Bidrag til BNP-vækst 
Contributions to GDP-growth
Bidrag til BNP-vækst 
Contributions to real GDP growth
Kontrolleret forsøg: Job-bro til uddannelse 
Controlled trial: Job-bridge to training or education
Konvergensprogram 2015 
Convergence Programme 2015
Konvergensprogram 2016 
Convergence Programme 2016
KONVERGENSPROGRAM 2016 
CONVERGENCE PROGRAMME 2016
Konvergensprogram 2017 
Convergence Programme 2017
Danmarks Konvergensprogram 2018 
Convergence Programme 2018
Konvergensprogram 2018 
Convergence Programme 2018
I takt med at renterne gradvist forudsættes normaliseret over de kommende år, vil der modsat være en periode med relativt lave provenuer fra pensionsafkastskatten. 
Conversely, as interest rates gradually are expected to normalize in the coming years, a period of relatively low pension yield revenues can be foreseen.
Over tid vil der dog omvendt være stigende skatteprovenu af udbetalinger fra pensionsordninger, som bidrager til at styrke den offentlige saldo fremadrettet. 
Conversely, over time the increasing tax revenue from pay-outs of retirement schemes improve the government balance.
Svensk økonomi ser omvendt ud til at have tabt lidt tempo i første del af i år, men efter særdeles kraftig vækst i slutningen af sidste år. 
Conversely, the Swedish economy seems to have lost some speed in the first half of the year, however, in the wake of very strong growth towards the end of last year.
Omregning til pct. af strukturel BNP 
Conversion to per cent of structural GDP
koordinering og prioritering af digitaliseringsindsatsen i den offentlige sektor gennem mere forpligtende tværgående samarbejde på alle niveauer 
Coordination and prioritization of digitalization efforts in the public sector through more binding, cross-governmental collaboration at all levels.