natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Politiet har i medfør af lov om politiets virksomhed (politiloven) til opgave at forebygge og efterforske strafbare forhold og bringe strafbar virksomhed til ophør, herunder sager om it-relateret kriminalitet. 
Pursuant to the Police Act, the police are tasked with preventing and investigating criminal offences and with stopping criminal activities, including cases of IT-related crime.
Grundlaget for pensionsafkastskatten opgøres efter et lagerprincip. 
Quarter 2012, Part 1: Labour Market Reforms in Denmark and Germany.
væsentligt at reducere belastningen fra sprøjtemidler. 
raised substantially in order to reduce the impact of pesticides.
Rasmus Degn (født 14. oktober 1972) blev afdelingschef i Finansministeriet i juni 2015 og er medlem af Finansministeriets ledelse. 
Rasmus Degn (born 14 October 1972) was appointed Deputy Permanent Secretary in the Ministry of Finance in June 2015 and is a member of the Ministry's management.
Rasmus har tidligere arbejdet med international økonomi i Økonomi- og Indenrigsministeriet (2011-2015), Finansministeriet (2001-2011) og Økonomiministeriet (1999-2001). 
Rasmus has worked with international economics in the Ministry of Economic Affairs and the Interior (2011-2015), the Ministry of Finance (2001-2011) and the Ministry of Economic Affairs (1999-2001).
Rasmus' ansvarsområder er international økonomi, herunder det økonomiske samarbejde i EU og den internationale valutafond (IMF), samt finansiel regulering. 
Rasmus is responsible for international economics, including the economic cooperation in the European Union (EU) and the International Monetary Fund (IMF), as well as financial regulation.
Rasmus er Danmarks medlem af EU's Økonomiske og Finansielle Komité (EFC). 
Rasmus is the Danish member of the EU's Economic and Financial Committee (EFC).
Det giver imidlertid ikke anledning til at ændre vurderingen af vækstudsigterne fremadrettet. 
Rate of change, per cent
Årlig ændring i pct. 
Rate of change, per cent
Årlig ændring i pct. 
Rate of change. per cent
Der tages højde for genudvandring, dødelighed, fertilitet mv. 
Re-migration, mortality, fertility etc. is taken into account.
Genbrug af grunddata af høj kvalitet er en væsentlig forudsætning for, at myndighederne kan varetage deres opgaver korrekt og effektivt på tværs af enheder, forvaltninger og sektorer. 
Re-use of high-quality data is an essential basis for public authorities to perform their tasks properly and efficiently across units, administrations and sectors.
BNP, niveau 
Real GDP
Faktisk BNP 
Real GDP
Realt BNP 
Real GDP
Real BNP-vækst 
Real GDP growth
Årsgennemsnit (pct.) 
Real GDP growth (per cent)
Realt BNP, samhandelspartnere1 
Real GDP growth, main trading partners1
Real BNP-vækst, pct. 
Real GDP growth, per cent
Vækst, pct. 
Real GDP growth, per cent
Real BNP-vækst3) 
Real GDP growth3)
Realt BNP, samhandelspartnere1 
Real GDP, main trading partners1
Realvækst i det offentlige forbrug 
Real growth in public consumption
Realvækst i det offentlige forbrug 
Real growth in public consumption expen ture
Væksten i det offentlige forbrug i 2017 er ved outputmetoden opgjort til 1,2 pct. 
Real growth in public consumption expenditure measured by the output approach was 1.2 percent in 2017.
Realvækst i det offentlige forbrug begrænset i et historisk perspektiv 
Real growth in public consumption is limited in a historical perspective
Vækst, pct. 
Real growth. per cent
Faktisk BVT 
Real GVA
De reale boligpriser ligger fortsat lavere end under boligboblen i sidste årti, og i sammenligning med Sverige og Norge har boligprisudviklingen herhjemme være mindre kraftig i de senere år. 
Real house price are still lower than during the house price bobble in the last decade, and in comparison to Sweden and Norway the increase in house prices has been smaller.
Reale boligpriser 
Real house prices
Omtegning af gennemsnitsrenteprodukter3) 
Reallocation of pension sector schemes3)
De senere års omfattende reformindsats har medvirket til, at Danmark er godt rustet til at kunne hægte sig på det internationale opsving, efterhånden som det tager fat. 
Recent years' reform effort has contributed to making Denmark well-prepared to latch on to the international recovery as it takes hold.
2.4. 
Recovery following a cyber incident
Fritid, kultur og religion 
Recreation. culture and religion
Reducere uddannelsesfrafaldet til 10 pct. for de 18-24-årige og øge andelen af de 30-34-årige, der har afsluttet en videregående uddannelse, til mindst 40 pct. 
Reduce school dropout to less than 10 per cent for 18-24 year olds and increase the share of 30-34 year olds who have completed tertiary education to at least 40 per cent.
Reducere uddannelsesfrafaldet til 10 pct. for de 1824-årige og øge andelen af de 30-34-årige, der har afsluttet en videregående uddannelse til mindst 40 pct. 
Reduce school dropout to less than 10 per cent for 18-24 year-olds and increase the share of 30-34 year-olds who have completed tertiary education to at least 40 per cent
Mindske antallet af personer i husstande med lav beskæftigelse med 22.000 frem mod 2020 
Reduce the number of people in households with low work intensity by 22,000 towards 2020.
Mindske antallet af personer med lav beskæftigelse 
Reduce the number of persons in households with
Mindske antallet af personer med lav beskæftigelse med 22.000. 
Reduce the number of persons in households with low work intensity by 22,000 persons.
Mindske antallet af personer i husstande med lav beskæftigelse med 22.000 frem mod 2020. 
Reduce the number of persons in households with low work intensity by 22,000 towards 2020.
Reduceret råderum i finanspolitikken frem mod 2020 
Reduced fiscal space towards 2020
Reducere lovgivningsmæssige krav 
Reducing regulatory requirements
Reform 
Reform
Reform af sygedagpengesystemet 
Reform of the Sickness Benefit Scheme
Reform af SU-systemet og rammerne for studiegennemførelse 
Reform of the student grant and loan system and the framework for study programme completion
Reformer bidrager væsentligt til den fremtidige stigning i arbejdsstyrken 
Reforms contribute significantly to future increases in the labour force
Reformer bidrager til et øget arbejdsudbud i de kommende år, men i det omfang, at der opstår mangel på arbejdskraft, vil det dæmpe den mulige vækstfremgang. 
Reforms contribute to an increased labour force in the coming years, but should a shortage of labour supply occur, it would dampen the possible rate of growth.
Reformer bidrager til at skabe plads til yderligere, holdbar jobvækst, jf. figur 2.3. 
Reforms contribute to sustainable employment growth, cf. figure 2.3.
Reformer skaber plads til yderligere, holdbar jobvækst. 
Reforms contribute to sustainable employment growth.
Reformer for bedre social beskyttelse og services 
Reforms for better social protection and services
Reformer af førtidspension og fleksjob, SU og kontanthjælp, 2012 
Reforms of anticipatory pensions, flexi-jobs scheme, cash benefits and the state education grant system, 2012
Reformer af førtidspension og fleksjob, SU og kontanthjælp, 2012 
Reforms of disability pensions and flexi-job scheme, student grants and cash benefits, 2012
Reformer understøtter stigning i beskæftigelse 
Reforms support increasing employment
Flygtningetilstrømning og befolkningsudvikling 
Refugee inflow and demographic trends
På det klimaog energipolitiske område er der gennemført initiativer, så de ambitiøse målsætninger i strategien om reduktion af udledning af drivhusgasser og forøgelse af andelen af vedvarende energi kan blive opnået. 
Regarding climate and energy policy a number initiatives have been undertaken, in order to reach the ambitious goals from the strategy of reducing greenhouse gas emissions and increase the share of renewable energy.
Hos virksomhederne har både et lavere investeringsomfang og en større opsparing bidraget til en høj finansiel opsparing. 
Regarding firms, both a lower level of investments volume and larger savings have contributed to large financial savings.
I de kommende år ventes virksomhederne at få behov for større investeringer. 
Regarding firms, both a lower level of investments volume and larger savings have contributed to large financial savings.
Hvis der ses på sammensætningen blandt 18-59-årige (ekskl. studerende under 25 år) i husstande med meget lav beskæftigelsesgrad, udgør førtidspensionister den største gruppe. 
Regarding the composition of the persons aged 18-59 years (excluding students under the age of 25) living in households with very low work intensity, people with disability pensions represent the largest group.
I forhold til at få ophævet Danmarks EU-henstilling er det desuden et vigtigt hensyn, at finanspolitikken ikke bidrager til øgede underskud de kommende år. 
Regarding the repeal of Denmark's EU-recommendation, it is also an important consideration that the fiscal policy does not contribute to increased deficits in coming years.
På den tredje anbefaling vurderer Kommissionen derimod kun at der er blevet gjort begrænset med fremskridt. 
Regarding the third recommendation, the Commission finds that only limited progress has been made.
De regionale og lokale myndigheder er centrale i forhold til den nationale udmøntning af vækst- og beskæftigelsespolitikken. 
Regional and local authorities are of key importance with respect to the national implementation of growth and employment policy.
De regionale og lokale myndigheder er centrale i forhold til den nationale udmøntning af vækst- og beskæftigelsespolitikken. 
Regional and local authorities are of key importance with respect to the national implementation of the growth and employment policy.
Regionale dellofter 
Regional government subceilings
Regionalt delloft for udviklingsopgaver 
Regional sub-ceiling for development
Regionalt delloft for sundhedsudgifter 
Regional sub-ceiling for health expenses
Regionalt delloft for udviklingsopgaver 
Regional sub-ceiling: development tasks
Regionalt delloft for sundhedsudgifter 
Regional sub-ceiling: health care
Registreret (brutto)ledighed (pct. af arbejdsstyrken) 
Registered (net) unemployment (per cent of labour force)
Det gælder både den registrerede bruttoledighed, som har ligget nogenlunde uændret på ca. 160.000 fuldtidspersoner i perioden 2010-12, og AKU-ledigheden, der har ligget omkring 220.000 personer, jf. figur 5.23. 
Registered gross unemployment has been relatively unchanged at around 160,000 persons.
Refusionstrappe 
Reimbursement staircase
Refusionstrappen 
Reimbursement steps
Fjerne barrierer for konkurrencen 
Removing barriers to competition
Vedvarende el anvendt til tog bidrager nu ganske betydeligt til opfyldelsen af målet. 
Renewable electricity for trains is currently contributing significantly to meeting this target.
Vedvarende energi skal udgøre mindst 30 pct. af det endelige energiforbrug. 
Renewable energy must account for at least 30 per cent of the final energy consumption.
Vedvarende energi skal øges til mindst 30 pct. af det endelige energiforbrug. 
Renewable energy must account for at least 30 per cent of the final energy consumption.
VE-andel af det udvidede energiforbrug 
Renewable share of extended final energy consumption
det skal være nemt og enkelt for virksomheder og myndigheder at indberette sikkerhedshændelser. derfor etableres der én fælles digital løsning for indberetning af sikkerhedshændelser. løsningen skal understøtte, at virksomhederne kun skal indberette hændelser én gang, ét sted og skal samtidig kunne levere handlingsorienteret information tilbage til indberetteren om forebyggelse og håndtering af hændelser. løsningen placeres på Virk.dk, som allerede i dag er den digitale indgang for virksomheder og myndigheder i forhold til indberetninger til det offentlige. 
Reporting security incidents must be a simple and easy matter for businesses and authorities alike. for this reason a shared digital solution for reporting security incidents will be established. the solution must help ensure that businesses only have to report an incident once and in one location. furthermore, the solution must enable the communication of action-oriented information concerning prevention and handling of incidents back to the reporter. the digital portal for reporting of security incidents will be accessible via Virk.dk, which already serves as the digital portal for businesses and authorities reporting to the public authorities.
Indberetninger fra myndigheder og virksomheder er en forudsætning for den nødvendige erfaringsopsamling og vidensdeling og for at opretholde et opdateret overblik over antallet af it-sikkerhedshændelser, hændelsestyper og konsekvenser. 
Reports submitted by the authorities and by businesses are a prerequisite for the necessary knowledge-sharing and aggregation of experience, and for maintaining an updated overview of the number of ICT security incidents, types of incidents and their repercussions.
Udvælgelse af banker til DONG Energys børsnotering 
Requests for proposals for role as Joint Global Coordinator in the DONG Energy IPO
Forskning og innovation har stor betydning for samfundsudviklingen. 
Research and innovation have a major impact on societal development.
Forskningen bidrager med ny viden, der skaber grundlag for udviklingen af nye løsninger, produkter, tjenesteydelser og andre typer af innovationer, som er afgørende for at understøtte den fremtidige produktivitetsvækst. 
Research contributes by adding new knowledge, creating the basis for developing new solutions, products, services and other types of innovation which are crucial for supporting future productivity growth.
Forskning på området skal også bidrage til mere kvalificeret undervisning i cybersikkerhed på uddannelsesinstitutionerne og dermed understøtte, at fremtidens arbejdsstyrke får de nødvendige færdigheder og den ekspertise, der efterspørges af de danske virksomheder. 
Research in this area will also provide more certified training in cyber security at educational institutions, and thereby support the aim of ensuring that the workforce of the future has the necessary skills and expertise demanded by businesses.
2.3 Forskning i ny teknologi 
Research into new technology
Opholdstilladelse 
Residence permits
Ansvar og roller ved myndig heders arbejde med cyber- 
Responsibilities and roles for authorities' work
Ansvar og roller ved myndigheders arbejde med cyber- og informationssikkerhed 
Responsibilities and roles for authorities' work on cyber and
Ansvar og roller ved hændelser af betydning for cyber- og informationssikkerheden 
Responsibilities and roles in connection with incidents of significance for cyber and information security
Aftalen om senere tilbagetrækning, 2011 
Retirement Reform, 2011
Renter af statsgæld 
Revenue burden1)
Provenu fra effektivisering af DSB anvendes til finansiering af erhvervs- og iværksætterinitiativer 
Revenue from making DSB more efficient is used as financing in agreement on business and entrepreneurial initiatives
Provenu fra boligbeskatning fastholdes som andel af BNP fra 2025 
Revenue from property taxes and constant share of GDP from
Lovbestemte indtægtsforøgelser 
Revenue increases mandated by law
Der er i alt afsat 1/2 mia. kr. i 2012 til bl.a. en miljøfokusering af landdistriktsmidlerne, fremme af økologi, styrket drikkevandsbeskyttelse, et miljøteknologisk udviklings- og demonstrationsprogram og en styrket indsats mod kemikalier, jf. tabel 2.5. 
Revenues from corporate taxes, personal taxes and labour market contribution as well as VAT and other duties has been adjusted downwards by DKK 14bn in 2011 and DKK 12.6bn in 2012, cf. table 5.3.
Provenuet er faldet fra et historisk højt i niveau i 2014 på 541/2 mia. kr. svarende til 2,8 pct. af BNP. 
Revenues have declined from a historically high level in 2014 of DKK 541/2 bn., corresponding to 2.8 per cent of GDP.
Statens indtægter herfra består af kulbrinteskat, selskabsskat og udbytter fra statens deltagelse i Dansk Undergrunds Consortium (DUC). 
Revenues include hydrocarbon tax, corporation tax and revenue from state participation in oil and gas production.
Indtægterne er faldet fra omkring 11/2 pct. af BNP i 2011 til forventet ca. 1/4 pct. af BNP i 2018. 
Revenues were 11/2 per cent of GDP in 2011 and have declined to approx. 1/4 per cent of GDP in 2018.
Ændring af skøn for den faktiske saldo i forhold til decembervurderingen 
Revised budget balance estimates compared to December forecast
Ændrede renteforudsætninger trækker lidt i modsat retning. 
Revised interest rate assumptions pull slightly in the opposite direction.
Med kommuneaftalen for 2007 tilføres kommunerne 300 mio. kr. ekstra til imødegåelse af træk på serviceydelserne til ældre, jf. afsnit 2.8. 
Revision of the general government budget balance from May to August, 2006 and 2007
Reform af taxilovgivningen 
Revision of the taxi regulation
Stigende formuer i erhvervsfonde bidrager også, jf. Økonomisk Redegørelse, december 2015. 
Rising corporate wealth are also contributing, cf. Economic Survey, December 2015.
Stigende boliginvesteringer trækker i disse år også i retning af en lavere opsparing hos husholdningerne. 
Rising housing investments are also expected to decrease household savings.
risikobaseret tilgang 
Risk-based approach
Muligheden for udbredte flaskehalse på arbejdsmarkedet er en væsentlig risiko for prognosen. 
Risks to the outlook include potential bottlenecks on the labour market.
Robust regulering af forsyningssikkerhed, miljø og sundhed og 5. 
Robust regulation of security of supply, environmental protection and health, and 5.
De centrale naturpo 
ronment and nature.
Opsparingskvote, privat sektor 
Savings ratio, private sector
Opsparing, investeringer, betalingsbalance og nettoaktiver over for udlandet 
Savings, investments, current account and net assets against other countries
Scenarie med EU-Kommissionens eksterne forudsætninger 
Scenario with the EU Commission's external assumptions
Scenarie med EU-Kommissionens eksterne forudsætninger 
Scenario with the European Commission's external assumptions
Videnskabelig rapport fra DCE - Nationalt Center for Miljø og Energi nr. 98. 
Scientific report by DCE - Danish Centre for Environment and Energy no. 98.
For det andet, at de generationer, der går på pension inden 2050, har udsigt til en længere pensionsperiode end både tidligere og senere generationer, jf. figur 5.4. 
Second, the generations entering retirement in the coming decades will have longer expected periods of retirement compared to both past and future generations, cf. figure 5.4.
Sekunderede nationale eksperter 
Seconded national experts
Sektorspecifikke strategier Sektorer, der har særlig betydning for cyber- og informationssikkerheden i Danmark, skal sikre, at der ligger en klar plan for arbejdet med cyber- og informationssikkerhed i sektorerne. 
Sector-specific strategies Sectors of particular importance to cyber and information security in Denmark must have a clear plan for what cyber and information security efforts they intend to implement in their respective sectors.
Sektorbalancer 
Sectoral balances
Søfartssektorens sektoransvar omfatter sikkerheden for sejlads i danske farvande samt sikkerheden for danskflagede skibe og deres besætning. 
Sectoral responsibility in the maritime sector covers security related to navigation in Danish waters as well as security of ships registered under the Danish flag, together with their crew.
Offentlige udgifter 
Selected components of expenditure
Offentlige indtægter 
Selected components of revenue
Følsomhedsanalyser og sammenligning med Konvergensprogram 2017 
Sensitivity analyses and comparison to CP 2017
Følsomhedsanalyser og sammenligning med Konvergensprogram 2015 
Sensitivity Analysis and Comparison with CP15
Følsomhedsanalyser over for ændrede forudsætninger er vist i kapitel 4. 
Sensitivity analysis to changes in these assumptions is presented in chapter 4.
Følsomhedsscenarier 
Sensitivity scenarios.
Sep. 2015 
Sep. 2015
Internationalt konkurrenceudsatte serviceerhverv (23 pct.) 
Service industries exposed to international competition (23 pct.)
De servicebrancher, som er udsat for international konkurrence, klarer sig bedre end resten af den private service. 
Service sector businesses exposed to international competition are performing better than the domestically oriented part of the sector.
Andel af befolkningen i beskæftigelse falder efter 2020 uden nye reformer 
Share of population in employment is declining after 2020 without new reforms
Vedvarende energi som andel af endeligt energiforbrug 
Share of renewable energy in final energy consumption
Kraftige stigninger i særligt de københavnske lejlighedspriser kalder dog på skærpet årvågenhed, da det øger risikoen for en boligboble. 
Sharp increases in the price of owner-occupied apartments in the Copenhagen area calls for increased vigilance, however, as it increases the risk of a housing bubble.
Kraftige prisfald i forlængelse af boligboblen i midten af 00'erne efterlod et betydeligt behov for konsolidering af økonomien hos mange husholdninger. 
Sharp price declines in the wake of the housing bubble in the mid-00s left a considerable need for economic consolidation in many households.
Lukkeloven 
Shops Closing Act
Lange renter i USA og euroområdet 
Short and long term mortgage interest rates
Kort rente (årsgennemsnit) 
Short term interest rate (annual average)
Kort rente, pct.-point2) 
Short-term interest rate, percentage point2)
Kort rente, pct.-point2) 
Short-term interest rate, percentage points 2)
Kort pengepolitisk rente i fremskrivningen 
Short-term monetary policy interest rates
Risikobilledet på kort sigt for dansk økonomi afspejler i høj grad udsigterne for den internationale økonomi. 
Short-term risks for the Danish economy to a large extent reflect the challenges of the global economy.
Stærke impulser for øget privat forbrug og investeringer 
Significant impetus for increased private consumption and investments
Tilsvarende indgår også ét år mindre, når der skønnes over væksten i det såkaldte demografiske træk, som i Konvergensprogrammet udgør ca. 22 mia. kr. målt i forhold til niveauet i 2018. 
Similarly there is one year less in the estimated growth in the demographic pressure on public consumption expenditures, which amounts to DKK 22 bn. in the Convergence Programme measured from the 2018 level.
På samme vis er et rent vandmiljø uden for mange næringsstoffer også af central betydning for den biologiske mangfoldighed i vandløb, søer, fjorde, kystvande og havene omkring Danmark. 
Similarly, a clean aquatic environment without too many nutrients is also central to biodiversity in streams, lakes, fjords, coastal waters and the seas around Denmark.
Som i euroområdet understøttes væksten i Storbritannien og Sverige af lempelig pengepolitik og lave oliepriser. 
Similarly, growth in the UK and Sweden is being supported by expansionary monetary policy and low oil prices.
Tilsvarende indebærer levetidsindekseringen, at pensionsalderen tilpasses over tid, hvis levetiden stiger hurtigere eller langsommere end forudsat. 
Similarly, the indexation of retirement age thresholds implies that the retirement age is adjusted over time if life expectancy increases faster or slower than expected.
Den strukturelle beskæftigelse er ligeledes et beregnet skøn for beskæftigelsesniveauet i en normal konjunktursituation. 
Similarly, the structural level of employment is the estimated level of employment in normal business cycle conditions.
Der afholdes ligeledes træningsforløb i forbindelse med optagelsesprøver for specialister (specialistconcours), hvor EU-institutionerne søger medarbejdere med flere års erfaring inden for eksempelvis økonomi, jura, udviklingsbistand osv. 
Similarly, training courses will be run in connection with admission tests for specialists (Specialist Concours), in which the EU institutions look for staff with several years' experience within, for example, economics, law and development assistance.
På tilsvarende vis kan velstanden forøges ved stigende nettokapitalindkomst fra udlandet. 
Similarly, wealth can be increased by an increase in net capital income from abroad.
a. blevet styrket, ved at kommunerne siden 1. juli 2013 skal tilbyde helbredsmæssige vurderinger hos en læge. 
Since 1 July 2013 the municipalities have been offering health assessments by doctors.