natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pct. af befolkningen 
Pct. of the population
Pct.-point 
Pct.-point
Pensionsformue i alt 
Pension reserve fund assets
heraf pensionsafkastskat 
Pension yield tax
Pension yield taxation 
Pension yield taxation
Antal personer i husstande med meget lav beskæftigelsesintensitet 
People in households with low employment (LWI)
Mennesker med stofmisbrug har en væsentlig højere dødelighed end den øvrige befolkning. 
People with drug addiction have a significantly higher mortality rate than the general population.
1.000 personer 
Per cent
Pct. 
Per cent
Pct. af BNP 
Per cent
Pct. af disponibel indkomst 
Per cent of disposable income
Aktivitetsvirkning, pct. af BNP 
Per cent of GDP
BNP 
Per cent of GDP
Pct. 
Per cent of GDP
Pct. af BNP 
Per cent of GDP
Pct.af BNP 
Per cent of GDP
Per cent of GDP 
Per cent of GDP
Skattetrykket er opgjort til 48,4 pct. af BNP i 2012. 
Per cent of GDP
Pct. 
Per cent of labour force
Pct. af arbejdsstyrken 
Per cent of labour force
Pct. af BNP 
Per cent of labour force
Pct. af arbejdsstyrken 
Per cent of structual GDP
Pct. af BNP 
Per cent of structural GDP
Pct. af strukturelt BNP 
Per cent of structural GDP
Pct. af arbejdsstyrken 
Per cent of the labour force
Pct. 
Percent
Pct. af BNP 
Percent of GDP
Pct. af BNP 
Percentage of GDP
Pct.-point 
Percentage points
Personskatter mv.1) 
Personal income tax.1)
Personskatter mv.1) 
Personal income taxes etc.1)
Personal income taxes2) 
Personal income taxes2)
2.5 Transportinvesteringer 
Personal taxes etc.
Personer omfattet af ydelsen, som viser vilje til at integrere sig i det danske samfund ved at lære dansk, kan ved ansøgning opnå et tillæg ud over integrationsydelsen. 
Persons covered by the integration allowance, showing willingness to become integrated into the Danish society by learning Danish may on application obtain a supplement to the integration allowance.
Personer i husstande med lav beskæftigelsesgrad udgøres i vid udstrækning af ledige, efterlønsmodtagere, førtidspensionister, sygedagpengemodtagere og ledige i støttet beskæftigelse. 
Persons in households with low work intensity are largely made up by unemployed, early retirees, persons receiving disability pensions, sickness benefits recipients and unemployed in supported employment.
Personer, der står registreret med korterevarende ”pause” fra offentligt forsørgelse (op til 3 uger), regnes for offentligt forsørgede i disse uger. 
Persons who are registered with shorter-term "break" from public support (for up to 3 weeks), are considered public recipients of these weeks.
Sprøjtemidler og kemikalier 
Pesticides and Chemicals
Telefon 33 92 33 33 
Phone +45 33 92 33 33
Planloven 
Planning Act
Politiet 
Police
som er pålagt lovgivningsmæs- 
politically or administratively;
Befolkning (1.000 pers.) 
Population (1,000 persons)
Befolkningen over 65 år (1.000 pers.) 
Population aged 65+, 1,000 persons
Ændring i befolkningen i forhold til 
Population change compared to the May
Positivt scenarie 
Positive scenario
• Positivt scenarie: Med udsigt til større efterspørgsel end lagt til grund i Konvergensprogram 2018 bruger danske virksomheder deres opsparingsoverskud til at øge deres erhvervsinvesteringer med yderligere 2 pct.-point årligt i både 2018 og 2019, således at kapitalkvoten (K/Y-forholdet) konvergerer hurtigere mod niveauet fra før krisen. 
Positive scenario: With the prospect of greater demand than used as a basis in Convergence Programme 2018, Danish firms use their savings surplus to increase their business investments with a further 2 percentage points in both 2018 and 2019, such that the capital-output ratio converges faster towards the level from before the crisis.
Potentiel BNP-vækst3) 
Potential GDP growth3)
Produktionspotentiale (BVT) 
Potential production (GVA)
Forventet gennemsnitligt mertidsforbrug i måneder fra afsluttet 9. klasse til første erhvervskompetencegivende uddannelse, 9. klasse årgang 2011 
Predicted average additional months spent from the completion of the 9th form to first qualifying education, 9th form cohort 2011
Foreløbige regnskabstal 
Preliminary accounting figures
Opfølgning på reformen sker løbende og med tæt inddragelse af relevante interessenter på området. 
Preliminary feedback on the reform indicates that fewer students are leaving the education programmes.
Foreløbige regnskabstal for 2017 
Preliminary public figures for 2017
Foreløbige regnskabstal for 2017 
Preliminary public statements for 2017
Foreløbige regnskabstal for den offentlige saldo i 2017 
Preliminary statement on the actual budget balance in 2017
En foreløbig opgørelse fra erhvervsskolernes egen organisation indikerer, at langt færre elever falder fra efter de første tre måneder, men der foreligger endnu ikke en samlet officiel opgørelse. 
Preliminary statistics provided by the VET colleges' interest organisation indicate that far fewer students are dropping out after the first three months, although an official comprehensive set of figures has yet to be compiled.
Træningsforløb i relation til specialistconcours vil være åbent for alle kvalificerede ansatte i centraladministrationen og relevante offentlige institutioner. 
Preparatory training courses in relation to Specialist Concours will be open to all employees in government departments and relevant public sector organisations.
Pres på de offentlige finanser efter 2020 
Pressure on public finances after 2020
Der er ikke noget krav om erhvervserfaring. 
Previous professional experience is not required.
Priser 
Price developments
Det skal primært ses i lyset af opjusterede indtægter fra pensionsafkastskatten. 
Primarily, this is due to higher revenues from the pension yield tax.
Dermed er de overordnede EUmål nået. 
Primary and lower secondary education (Folkeskolen)
Folkeskolen 
Primary and lower secondary education (Folkeskolen)
Primær saldo, EU-definition1) 
Primary balance1)
Primær balance3) 
Primary balance3)
Primære udgifter 
Primary expenditures
Primær strukturel saldo5) 
Primary structural budget balance5)
Principper for fremskrivning efter 2020 
Principles for the projection after 2020
Principper for fremskrivningen efter 2025 
Principles for the projection after 2025
Der er desuden afsat 1 mia. kr. til at understøtte efter- og videreuddannelse af lærere og pædagoger i folkeskolen. 
Prior to the 2014/15 school year, DKK 1 bn. was earmarked to support further education and continuing professional development of teachers and social educators in primary and lower secondary school.
Private og offentlige investeringer i forskning og udvikling, 1997-2016 
Private and public investments in research and development, 1997-2016
Private og offentlige parter inviteres til at deltage som bidragsydere og partnere til indsatserne. 
Private and public stakeholders will be invited to participate as contributors and partners in these efforts.
Virksomhedernes investeringer i forskning og udvikling fordelt på brancher, 2014 
Private companies' investment in R&D by sector, 2014
Privat forbrug 
Private consumption
Privat forbrug3) 
Private consumption
Privat forbrug (andel af BNP) 
Private consumption as share of GDP
Både det private forbrug, investeringerne og eksporten bidrager til fremgangen. 
Private consumption as well as investments and exports contribute to the GDP-growth.
Privat forbrugs-deflator 
Private consumption deflator
Vækst i det private forbrug 
Private consumption growth
Væksten i det private forbrug afspejler blandt andet stigende realløn og fremgang på arbejdsmarkedet. 
Private consumption growth reflects rising real wages and progress in the labour market, among other things.
Det private forbrug er steget i 2015 som følge af, at voksende indkomster og fremgangen på både arbejds- og boligmarkedet har styrket husholdningernes privatøkonomi. 
Private consumption has increased in 2015 as a result of the strengthening of the economic situation of households due to increasing income and the progress in both the labour market and the housing market.
Den private indenlandske efterspørgsel bidrager også, men ventes først for alvor at komme op i fart lidt senere, efterhånden som eksporten trækker beskæftigelsen, kapacitetsudnyttelsen og indkomsterne op, jf. figur 1.2. 
Private domestic demand also contributes, but it is not expected to gain momentum until somewhat later, as exports pull up employment, capacity utilisation, and incomes, cf. figure 1.2.
Privat beskæftigelse 
Private employment
Den private beskæftigelse ligger stabilt på et niveau, der er højere end før ophedningen af dansk økonomi i midten af 00'erne, jf. figur 1.2. 
Private employment is stable at a level higher than before the overheating of the Danish economy in the mid-2000's, cf. figure 1.2.
Private virksomheder ejer og understøtter en stor del af infrastrukturen i sektorer med ansvar for samfundskritiske funktioner. 
Private enterprises own and subsidise much of the infrastructure in sectors responsible for functions that are vital to society.
Privat finansiel opsparing 
Private financial savings
Privat forbrugskvote 
Private propensity to consume
Herunder kan den private beskæftigelse stige medknap 160.000 fuldtidspersoner. 
Private sector employment alone may increase by almost 160,000 persons.
Privat service 
Private services
Den private beskæftigelse stiger 
Private-sector employment is growing
Problematiske kemikalier skal også undgås. 
Problematic chemicals should also be avoided.
Produktionen stiger i store dele af den private sektor, virksomheder og husholdninger ser positivt på fremtiden, og der er sket en tydelig bedring på arbejdsmarkedet. 
Production is growing in large parts of the private sector, businesses and households have positive expectations for the future, and there have been notable improvements in the labour market.
Produktivitetstal for bygge og anlæg er behæftet med væsentlig usikkerhed. 
Productivity calculations for the construction sector are subject to significant uncertainty, cf. The Productivity Commission.
Produktiviteten i den samlede økonomi forudsættes at vokse med 1,2 pct. årligt i perioden 2020-2025. 
Productivity for the economy as a whole is expected to increase by 1.2 per cent annually in the period 2020-2025.
Real produktivitetsvækst i private erhverv, gns. årlig 2002-2016 
Productivity growth in private industries, annual average, 2002-2016
Produktivitetsvæksten i den danske detailhandel har siden midten af 1990'erne været relativt lav i forhold til sammenlignelige lande. 
Productivity growth in the Danish retail sector has been low since the middle of the 1990's, when measured against comparable countries.
Professor Peter Birch Sørensen - tidligere formand for De Økonomiske Råd og Produktivitetskommissionen - er udpeget som formand for Klimarådet. 
Professor Peter Birch Sørensen - former chairman of the Economic Council and the Productivity Commission - was appointed Chairman of the Climate Council.
Fremgang i dansk økonomi 
Progress in the Danish economy
Fremgang i dansk økonomi kræver mindre lempelig finanspolitik 
Progress in the Danish economy calls for a less accomodative fiscal policy stance
Fremgangen på arbejdsmarkedet og boligmarkedet ventes dog at understøtte fortsat fremgang i det private forbrug, og erhvervsinvesteringerne ventes at genvinde momentum efter en midlertidig afdæmpning som følge af tilpasningen i oliesektoren til lavere oliepriser. 
Progress in the labour and housing markets are expected to support continued growth in private consumption, and business investment is expected to regain momentum after a temporary slowdown caused by the adjustments in the oil sector to lower oil prices.
Fremgangen vil især finde sted i den private sektor. 
Progress is mainly expected to take place in the private sector.
Fremgangen ses tydeligst på arbejdsmarkedet, hvor den private beskæftigelse er steget med mere end 80.000 personer i siden slutningen af 2012. 
Progress is most evident in the labour market where employment in the private sector has increased by more than 80,000 persons since the end of 2012.
Der er administrative lettelser på vej til erhvervslivet med de næste generationer af den digitale infrastruktur. 
Progress reports must be prepared in the intervening years within the defined three-year cycle for the Reform Programmes.
Projekt: Syge borgere tættere på arbejdsmarkedet 
Project: Moving people affected by illness closer to the labour market
Projekt: Sammen om fastholdelse 
Project: Retention - a shared objective
Forløb før tilpasning af råderum til 2020 
Projection prior to adjustment of fiscal space towards 2020
Fremme af arbejdsmarkedsdeltagelse for flygtninge m.fl. 
Promoting the labour market participation of refugees etc.
Renteindtægter mv.5) 
Property income5)
Ejendomsbeskatningen antages at følge værdien af den samlede boligmasse svarende til uændret BNP-andel fra 2020. 
Property taxes are assumed to follow the value of the total housing stock, corresponding to a roughly unchanged share of GDP from 2020.
Protektionistiske foranstaltninger kan have mange udformninger, der kan have alt fra små økonomiske konsekvenser til at være ødelæggende for verdensøkonomien i tilfælde af udbredt handelskrig. 
Protectionist measures can take many forms and may cause anything from small economic consequences to being destructive for the world economy in the case of widespread trade wars.
Protektionistiske tendenser på globalt plan - eller endda en egentlig handelskrig - kan ramme dansk økonomi og dermed dæmpe den igangværende højkonjunktur. 
Protectionist tendencies globally - or even an actual trade war - can strike the Danish economy and thereby quench the on-going boom.
[7] PSO-indtægterne følger blandt andet udviklingen i elpriserne og udbygningen af vedvarende energi, idet PSOtariffen justeres kvartalsvist for at svare til PSO-støtteudgifterne. 
PSO-revenues depend, among other things, on electricity price developments and the expansion of renewable energy (VE), since the PSO-rate is adjusted quarterly in order to correspond to the PSO-subsidies.
[8] PSO-indtægterne følger bl.a. udviklingen i elpriserne og udbygningen af vedvarende energi (VE), idet PSOtariffen justeres kvartalsvist for at svare til PSO-støtteudgifterne. 
PSO-revenues depend, among other things, on electricity price developments and the expansion of renewable energy (VE), since the PSO-rate is adjusted quarterly in order to correspond to the PSO-subsidies.
Danske myndigheder og virksomheder har et vigtigt ansvar for at sikre, at sikkerhedstiltagene følger med de udfordringer, som den digitale udvikling også giver. 
Public authorities and businesses have a fundamental responsibility to ensure that security is aligned with the challenges which digital development also presents.
Det offentlige registrerer en række grundlæggende oplysninger om borgere, virksomheder, fast ejendom, bygninger, adresser mv. 
Public authorities in Denmark register various core information about individuals, businesses, real properties, buildings, addresses, and more.
Det er myndighedernes ansvar aktivt at efterspørge den bistand, der vurderes relevant. 
Public authorities must actively request the assistance they require.
Myndigheder vil løbende udnytte digitalisering til at skabe bedre og mere effektiv service til danskerne, og virksomhederne vil bruge mulighederne til at skabe vækst og øget beskæftigelse. 
Public authorities will make continuous use of digital solutions to provide better and more efficient and effective services for citizens, and businesses will utilise these solutions to generate growth and increase employment.
Offentlig saldo, mia. kr. 
Public balance, DKK bn.
Offentlig saldo, pct. af BNP 
Public balance, per cent of GDP
heraf offentligt forbrug 
Public consumption
Udgiften til offentligt forbrug og investeringer antages uændrede i beregningen. 
Public consumption and investment expenditure is assumed unchanged in the calculations.
Offentlig forbrugs-deflator 
Public consumption deflator
Det offentlige forbrug i figur 3.1 er opgjort ekskl. afskrivninger, mens det offentlige forbrug i figur 3.2 er opgjort inkl. afskrivninger. 
Public consumption ex penditure in figure 3.1 excludes consumption of fixed capital, whereas public consumption expenditure in figure 3.2 includes consumption of fixed capital.
De offentlige forbrugsudgifter udgjorde 25 pct. af BNP i 2017 og forudsættes gradvist at aftage til ca. 24 pct. af BNP i 2025. 
Public consumption expenditures accounted for 25 per cent of GDP in 2017 and are assumed to decrease gradually to approx. 24 per cent of GDP in 2025.
De offentlige forbrugsudgifter udgjorde 26,2 pct. af BNP i 2015 og forudsættes gradvist at aftage til ca. 25 pct. af BNP i 2020. 
Public consumption expenditures accounted for 26.2 per cent of GDP in 2015 and are assumed to decrease gradually to approx. 25 per cent of GDP in 2020.
Udgifterne til offentligt forbrug er imidlertid fortsat høje i et historisk perspektiv. 
Public consumption expenditures are still high by historical standards.
Danmarks Statistik henfører f.eks. indtægter fra salg af varer og tjenester, der indgår i det offentlige forbrug, til indtægterne, mens det samlede offentlige forbrug indgår på udgiftssiden i tabellen. 
Public consumption includes revenues from sales and calculated depreciation expenditure and in this light, the previous specification has been maintained.
Det offentlige forbrug omfatter indtægter fra salg af varer og tjenester samt beregnede udgifter til afskrivninger, og i lyset heraf er det valgt at fastholde den hidtidige opgørelsesmetode. 
Public consumption includes revenues from sales and calculated depreciation expenditure and in this light, the previous specification has been maintained.
Reformen betyder blandt andet, at tinglysningen af fast ejendom - f.eks. i forbindelse med ejendomshandler og låneomlægninger - vil kunne gennemføres væsentligt hurtigere og lettere og med langt færre personaleressourcer end i dag. 
Public consumption includes revenues from sales and calculated depreciation expenditure and in this light, the previous specification has been maintained.
Offentligt forbrug3) 
Public consumption2)
De offentlige udgifters sammensætning 
Public expenditure
Offentlige udgifter (udgiftstryk)1) 
Public expenditure (expenditure ratio)1)
Offentligt udgiftstryk fordelt på funktioner, 2012-2015 
Public expenditure by function, 2012-2015
De faktiske offentlige udgifter 
Public expenditures
De offentlige udgifter 
Public expenditures
Offentligt udgiftstryk fordelt på funktioner, 2013-2017 
Public expenditures by function, 2013-2017
Offentlige udgifter i alt1) 
Public expenditures in total1)
Offentlige udgifter i alt2) 
Public expenditures in total2)
Troværdighed om de offentlige finanser er en afgørende forudsætning for den økonomiske genopretning. 
Public finance credibility is a key prerequisite for economic recovery.
Offentlige finanser og institutionelle rammer 
Public Finances and Institutional Framework
Offentlige finanser og institutionelle rammer 
Public finances and Institutional Framework
Offentlige finanser og institutionelle rammer 
Public Finances and Institutional Framework ................................................................
Der vil være en betydelig gevinst for de offentlige finanser ved, at flygtninge i højere grad kan forsørge sig selv. 
Public finances will improve substantially if refugees to a larger extent are able support themselves.
Offentlig ØMU-gæld 
Public gross debt (EMU definition)
ØMU-gæld 
Public gross debt (EMU definition) and net debt
Offentlig ØMU-gæld og nettogæld er fortsat på lavt niveau 
Public gross debt (EMU definition) and net debt remain at low levels
Offentlig ØMU-gæld, pct. af BNP 
Public gross debt (EMU definition), per cent of GDP
ØMU-gæld, pct. af BNP 
Public gross debt (EMU definition), per cent of GDP
Offentlige garantier består af statsforskrivninger, garantier vedrørende lån samt andre garantier. 
Public guarantees consist of "statsforskrivninger", guarantees concerning loans and other guarantees.
Offentlige garantier består af statsforskrivninger, garantier vedrørende lån samt andre garantier. 
Public guarantees consists of "statsforskrivninger", guarantees concerning loans and other guarantees.
De offentlige renteindtægter er opgjort til 161/2 mia. kr. i 2015 svarende til 0,8 pct. af BNP. 
Public interest income amounted to DKK 161/2 bn. in 2015, corresponding to 0.8 per cent of GDP.
De offentlige renteindtægter skønnes at blive omtrent på dette niveau frem mod 2020. 
Public interest income is estimated to remain at roughly the same level until 2020.
De offentlige renteudgifter skønnes at udgøre ca. 1 pct. af BNP i 2017. 
Public interest payments are estimated to account for 1 per cent of GDP in 2017.
- heraf offentlige investeringer 
Public investment
heraf offentlige investeringer 
Public investment
Udgiftsniveau for offentlige investeringer og forbrug fortsat højt 
Public investment and consumption still at high levels
De offentlige investeringers andel af BNP er foreløbigt opgjort til 3,4 pct. i 2017. 
Public investment as a share of GDP is preliminarily estimated at 3.4 per cent in 2017.
Offentlige investeringer fordelt på område 
Public investment by sector
Offentlige investeringer inkl. forskning og udviling 
Public investment incl. research and development
Offentlige investeringer inkl. forskning og udvikling 
Public investment including research and development
Offentlige investeringer i pct. af BNP 
Public investments in per cent of GDP
Nettogæld i stat og kommuner7) 
Public net debt7)
Offentlig orden og sikkerhed 
Public order and safety
Sociale kasser og fondes formue 
Public pension fund assets
Folkeskolen 
Public primary and lower secondary education
De offentlige indtægters sammensætning 
Public revenue
De offentlige indtægter er opgjort til knap 521/2 pct. af BNP i 2015 og skønnes at falde til knap 501/2 pct. af BNP i 2020, jf. tabel 3.8. 
Public revenue amounted to almost 521/2 per cent of GDP in 2015 and is estimated to fall to approx. 501/2 per cent of GDP in 2020, cf. table 3.8.
De faktiske offentlige indtægter 
Public revenues
De offentlige indtægter 
Public revenues
Siden 2011 er statens indtægter fra olie- og gasindvindingen i Nordsøen faldet markant. 
Public revenues from oil and gas extraction in the North Sea have been declining markedly since 2011.
Indtægter i alt6) 
Public revenues6)
Offentlige tjenester 
Public sector
De offentlige lønninger vokser i takt med de private lønninger, og de offentlige lønudgifter udgør en fast andel af det offentlige forbrug. 
Public sector wages grow in line with private wages, and public net purchases of goods and services from the private sector make up a constant share of public consumption expenditures.
De offentlige lønninger vokser i takt med de private lønninger, og det offentlige nettovarekøb udgør en fast andel af det offentlige forbrug. 
Public sector wages grow in line with private wages, and public net purchases of goods and services from the private sector make up a constant share of public consumption expenditures.
De offentlige udgifter til indkomstoverførsler udgjorde ca. 163/4 pct. af BNP i 2017 og skønnes at blive reduceret til et niveau på ca. 16 pct. af BNP i 2025, jf. figur 3.7. 
Public spending on income transfers amounted to approx. 163/4 per cent of GDP in 2017 and is estimated to be reduced to a level of approx. 16 per cent of GDP in 2025, cf. figure 3.7.
De offentlige udgifter til indkomstoverførsler udgjorde ca. 173/4 pct. af BNP i 2015 og skønnes at blive reduceret til et niveau på ca. 161/2 pct. af BNP i 2020, jf. figur 3.7. 
Public spending on income transfers amounted to approx. 173/4 per cent of GDP in 2015 and is estimated to be reduced to a level of approx. 161/2 per cent of GDP in 2020, cf. figure 3.7.
Den offentligt finansierede forskning udgjorde 22,4 mia. kr., svarende til 1,15 pct. af BNP i 2014, mens erhvervslivet bidrog med 36,3 mia. kr., svarende til 1,87 pct. af BNP i 2014, jf. figur 4.3. 
Publicly financed research amounted to DKK 22.4 bn. in 2014 (corresponding to 1.15 per cent of GDP), while R&D investments in the private sector amounted to DKK 36.3 bn. in 2014 (corresponding to 1.87 per cent of GDP), cf. figure 4.3.