natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I det beregningstekniske forløb i 2018-2020 forudsættes, at væksten i den internationale økonomi fortsætter, herunder konjunkturnormaliseringen i euroområdet. 
In the technical projections for 2018-2020 it is assumed that international economic growth continues, including the cyclical normalisation in the euro area.
I Storbritannien fortsætter opsvinget med uformindsket styrke. 
In the United Kingdom the recovery continues unabated.
I USA ventes en snarlig normalisering af den lempelige pengepolitik, jf. afsnit 2.1. 
In the United States monetary policy tightening is expected soon - as opposed to the euro area.
I USA er væksten tilbage på sporet efter en midlertidig opbremsning i starten af året som følge af en usædvanlig hård vinter og stort træk på lagrene. 
In the United States, growth is back on track following a temporary slowdown in the beginning of the year due to unusually severe winter weather and a large reduction in inventories.
I forsyningssektoren har produktivitetsvæksten ligeledes været relativ lav, mens industrien og landbrugssektoren har haft en relativ høj produktivitetsvækst. 
In the utility sector, productivity growth has also been relatively low, while it has been stronger in industry and agriculture.
Finanspolitikken har i forlængelse af tilbageslaget i 2008-09 været tilrettelagt med henblik på at sikre sunde offentlige finanser og samtidig understøtte vækst og beskæftigelse mest muligt inden for de finanspolitiske rammer, der følger af budgetloven, EU-henstillingen og EU's finanspagt. 
In the wake of the downturn in 2008-09 fiscal policy has been conducted with the aim of ensuring sound public finances while supporting growth and employment as much as possible within the fiscal framework comprised by the Budget Law, the EU recommendation and the EU Fiscal Compact.
I de beregningstekniske år tager fremskrivningen udgangspunkt i det offentlige forbrug ekskl. afskrivninger. 
In the years 2019-2025 the basis of the projection is the public consumption expenditure excluding consumption of fixed capital.
De allerede vedtagne reformer bidrager til, at beskæftigelsen i de kommende år kan stige på et holdbart grundlag. 
In the years to come already agreed reforms provide a sound basis for a further increase in employment.
I dette alternative forløb øges væksten i BNP med omkring 0,2 pct.-point i både 2018 og 2019. 
In this alternative scenario GDP growth increases with about 0.2 percentage points in both 2018 and 2019.
I det tilfælde vil stigende efterspørgsel kunne afføde tiltagende pris- og lønstigninger. 
In this case, rising demand could lead to rising prices and wages.
I dette tilfælde vil dansk økonomi blive ramt markant hårdere sammenlignet med det analyserede negative scenarie. 
In this case, the Danish economy will be affected much more than in the negative scenario analysed above.
Vejen til en normalisering af konjunkturerne vil da være længere, selvom renterne samtidig må ventes at forblive rekordlave i en længere periode i en sådan situation. 
In this case, the road towards a normalisation of the business cycle will be prolonged, even though interest rates would also be expected to remain at record lows for longer under such a scenario.
I dette kapitel redegøres for indholdet i strategien Et Bæredygtigt Danmark samt initiativer med et hovedfokus på grøn bæredygtighed. 
In this chapter the content of the strategy A Sustainable Denmark is outlined along with other initiatives focusing mainly on green sustainability.
I nærværende konjunkturvurdering er det lagt til grund, at der sker en vis normalisering af konjunkturudviklingen i anden halvdel af 2012, og at den usikre stemning blandt investorer, husholdninger og virksomheder gradvist reduceres. 
In this forecast it is assumed that there will be some normalisation of the cyclical development from the second half of 2012 and that the uncertainty among investors, households and businesses is gradually reduced.
Set i det perspektiv indebærer de volatile indtægtsposter ikke markante udfordringer for den finanspolitiske planlægning i Danmark. 
In this perspective, the volatile revenue items do not give rise to large challenges regarding fiscal policy planning in Denmark.
Erfaringen viser således, at de danske kandidater, der består EU's adgangsprøve (concours), typisk er i starten af 30'erne og har erfaring fra Bruxelles eller den danske centraladministration. 
In this regard, experience shows that the Danish candidates who pass the EU admission test (the Concours) are typically in their early 30s and have experience of working in Brussels or Danish government departments.
Det er i den forbindelse vigtigt, at regulering og lovgivning understøtter, at nye virksomheder nemt kan etablere sig, og at udenlandske virksomheder - uden unødige barrierer - frit kan deltage på det danske marked. 
In this regard, it is essential that regulation and legislation support easy establishment of new companies and easy access to the Danish market for foreign companies, without encountering unnecessary barriers.
Her vil ansættelse i centraladministrationen eller i internationale organisationer ofte være en fordel. 
In this respect, employment in government departments or in international organisations will often be an advantage.
Der har på baggrund heraf allerede i 2017 været afholdt flere intensive træningsforløb, der i tilknytning til oplysningsarrangementer vil fortsætte fremover. 
In this respect, several intensive training courses have already been run during 2017, and these courses together with the information events will continue to be organised in the future.
I dette års nationale reformprogram er der særligt fokus på implementeringen og foreløbige effektvurderinger af de seneste års reformindsats. 
In this year's national reform programme, there will be a special focus on the implementation and preliminary impact assessments of recent years' reform efforts.
Samlet ventes en gennemsnitlig vækst i BNP på ca. 2 pct. om året i perioden 2018-2020, hvilket er en smule højere end den forudsatte vækst i produktionspotentialet, jf. tabel 2.4. 
In total, average annual GDP growth of around 2 per cent is projected in 2018-2020, which is slightly higher than the assumed growth in the production potential, cf. table 2.4.
Det skønnes, at aftalen samlet set svækker den strukturelle beskæftigelse med omtrent 800 fuldtidspersoner. 
In total, it is estimated that the agreement reduces structural employment by approx. 800 persons (full-time equivalent).
Provenuet fra de øvrige indirekte skatter er opgjort til knap 143 mia. kr. i 2017 svarende til 6,7 pct. af BNP. 
In total, other indirect tax revenues amounted to almost DKK 143 bn.
Provenuet fra de øvrige indirekte skatter er opgjort til knap 143 mia. kr. i 2015 svarende til 7,2 pct. af BNP for herefter at aftage til ca. 6,8 pct. af BNP i 2020. 
In total, other indirect tax revenues amounted to almost DKK 143 bn. in 2015, corresponding to 7.2 per cent of GDP, and are expected to decrease to approx. 6.8 per cent of GDP in 2020.
Det private forbrug skønnes samlet set at stige med 31/2 pct. i 2016-2017 efter en vækst på 2,3 pct. i 2015. 
In total, private consumption is expected to grow by 31/2 per cent in 2016-2017, following an increase of 2.3 per cent in 2015.
I alt udgør denne gruppe ca. ⅓ af det samlede antal AKUledige. 
In total, students, people in early retirement, and other benefit claimants, make up about ⅓ of the total number of LFS unemployed.
Samlet set udgør skatterne på ejerboliger således aktuelt en større andel af BNP end umiddelbart før finanskrisens udbrud, jf. figur 2.7. 
In total, the housing taxes currently make up a larger share of GDP than immediately before the financial crisis broke out, cf. figure 2.7.
Samlet set skønnes pensionspakken at indebære engangsindtægter på samlet set 27 mia. kr. i 2015, hvoraf 16 mia. kr. kan henføres til omlægning af kapitalpensioner, mens de resterende 11 mia. kr. kan henføres til engangsindtægter vedr. LD. 
In total, the Pension Package is estimated to imply one-off revenues amounting to DKK 27 bn. in 2015, of which DKK 16 bn. can be attributed to the restructuring of capital pensions, while the remaining DKK 11 bn. concerns one-off revenues from restructuring of LD-funds.
I alt vokser befolkningstallet 26.000 mere frem mod 2020. 
In total, the population increases by an additional 26,000 persons towards 2020.
Refusionsomlægningen omfatter i alt 14 ydelser (herunder a-dagpenge, kontanthjælp og førtidspension), men berører ikke ydelser, som kommunerne ikke eller kun i begrænset omfang kan påvirke aktiviteten på (fx efterløn og folkepension). 
In total, the reimbursement reform comprises of 14 different benefits (including unemployment benefit, cash benefit and disability pension) but does not include those benefits where the municipalities cannot or only to a limited extent can affect the number of recipients (e.g. voluntary early retirement pension and old age pension).
Samlet set styrker det holdbarhedsindikatoren med ca. 0,1 pct. af BNP. 
In total, this strengthens the fiscal sustainability indicator by approx. 0.1 per cent of GDP.
Med fremgangen i dansk økonomi er der behov for gradvist at trække den lempelige politik tilbage og tilpasse finanspolitikken til en ny konjunktursituation. 
In view of the recovery of the Danish economy there is a need to gradually withdraw this stimulus, and adjust fiscal policy to the economic situation.
Incitamentsbaseret økonomisk regulering af naturlige monopoler, 3. 
Incentive-based economic regulation of natural monopolies, 3.
Virkning i fuldtidspersoner (inkl. arbejdstid) 
Incl. working hours, full-time persons
Dækker over OECD-lande samt vækstøkonomierne Brasilien, Kina, Indien og Rusland. 
Includes OECD countries and the emerging market economies Brazil, China, India and Russia.
Dækker over OECD-lande samt vækstøkonomierne Brasilien, Kina, Indien og Rusland. 
Includes OECD countries and the emerging market economies Brazil, Russia, India, China, South Africa, Turkey, Indonesia and Mexico.
Indeholder blandt andet virkning af den indgåede aftale om ferielov, initiativer kategoriseret som offentligt forbrug i aftale om erhvervs- og iværksætterinitiativer og aftale om lavere skat på arbejdsindkomst og større fradrag for pensionsindbetalinger samt øvrige nye oplysninger i den opdaterede fremskrivning. 
Includes, among other things, the effect of the agreement on the Danish Vacation Law, initiatives categorised as public consumpotion in agreement on business initiatives and agreement on lower labour taxes and higher deductions on pension contributions and other new information in the updated assessment.
Inkl. tilpasningen i den offentlige beskæftigelse i forhold til niveauet i 2011 vurderes finanspolitikken og øvrige initiativer at øge den samlede beskæftigelse med ca. 5.000 personer i 2013 og 7.000 personer i 2014. 
Including an adjustment in public sector employment compared to 2011 (after large prior increases in public sector employment) the impact on total employment amounts to around 5,000 persons in 2013 and 7,000 persons in 2014.
Inkl. skønnet virkning i 2013. 
Including estimated effect for 2013.
Inkl. initiativer i genopretningsaftalen, skatteaftaler 2007 og 2009, tilbagetrækningsreformen samt uddannelsesmålsætningerne mv. 
Including initiatives in the Consolidation Agreement, tax agreements from 2007 and 2009, the retirement reform, as well as different educational objectives etc.
Inklusive midlertidige indtægter fra blandt andet omlægning af kapitalpensionsordningen i 2013-15. 
Including temporary revenue from e.g. the restructuring of the capital pensions scheme in 2013-15.
Voksende indkomster og fremgangen på både arbejds- og boligmarkedet har styrket husholdningernes privatøkonomi, og danner dermed et sundt fundament for forbrugsvæksten fremover. 
Income growth and the improvement in both the labour market and the housing market have strengthened households' finances, and thus provided a sound basis for future consumption growth.
Antal overførselsmodtagere med og uden folkepension og SU 
Income transfer recipients incl. and excl. old age retirees and students (SU)
Der er udsigt til stigende indkomster i de kommende år, hvilket peger i retning af fortsat stigende boligpriser. 
Incomes are expected to continue to rise in the coming years, pointing to further increase in house prices.
Der er udsigt til stigende indkomster i de kommende år, hvilket peger i retning af fortsat stigende boligpriser. 
Incomes are expected to increase in the coming years, which indicate that housing prices will continue to rise.
Stigning fra 2016 til 2020 
Increase from 2016 to 2020
Beskæftigelsesstigning frem mod 2020 
Increase in employment towards 2020
Denne stigning skyldes kombinationen af højere rente og stigende boligpriser i perioden. 
Increase in house prices
Stigning i det offentlige forbrug1) fra 2016 til 2020 
Increase in public consumption1) from 2016 to 2020
Øget konkurrence i byggeriet 
Increased Competition in Construction
Øget konkurrence i detailhandlen 
Increased Competition in the Retail Sector
Øget kontrol skal sikre, at de nye svovlregler får størst mulig effekt. 
Increased control will ensure that the new sulphur regulations maximise their impact.
Øget efterspørgsel fra vækstøkonomierne kan presse prisen yderligere op. 
Increased demand from emerging economies may push the price up further.
Øget demografisk træk på offentlige serviceydelser som følge af flygtningetilstrømningen 
Increased demographic pressure on of public services as a result of the inflow of refugees
Den øgede digitalisering og konstante forandring i trusselsbilledet stiller større og større krav til den enkelte borgers, virksomheds og organisations viden om digital sikkerhed og kompetencer for at imødegå cyber- og informationssikkerhedstrusler. 
Increased digitisation and the constantly changing threat scenario place greater demands on the digital security awareness and digital skills of private individuals, businesses and organisations when it comes to addressing cyber and information security threats.
Beskæftigelsen er steget i den private sektor 
Increased employment in the private sector
Hertil kommer udgifter muliggjort af reformer, fx SU, samt øgede investeringer i danskernes sikkerhed. 
Increased investments in public safety and expenditure made possible from reforms are additional to the government's target.
Styrket internationalt engagement I de kommende år vil cyberområdet være et af de mest prioriterede sagsområder i EU, og EU-kommissionen har blandt andet fremlagt en omfattende cyberpakke. 
Increased level of involvement in international collaboration In the coming years, the cyber area will be a matter of top priority within the EU, and the European Commission has among other things proposed a comprehensive cyber package.
Øget produktivitet er den primære drivkraft bag økonomisk vækst på længere sigt. 
Increased productivity is the primary driver of economic growth in the long run.
Den stigende efterspørgsel kommer ikke kun fra danske forbrugere og virksomheder, men også fra udlandet. 
Increasing demand will not only come from Danish consumers and companies, but also from abroad.
Den stigende aktivitet ventes at medføre en fortsat stigning i den private beskæftigelse og et moderat fald i ledigheden, der allerede nu er på et lavt niveau i historisk sammenhæng. 
Increasing economic activity is expected to lead to continued increases in private sector employment, as well as a moderate drop in unemployment, which is already at a low level in a historical perspective.
Stigende beskæftigelse og fremgang på boligmarkedet vil bidrage til at øge danskernes forbrugslyst. 
Increasing employment and progress in the housing market should stimulate the propensity to consume of Danish households.
Tiltagende BNP-vækst i de kommende år 
Increasing GDP growth in the coming years
Den tiltagende vækst i udlandet giver mulighed for, at eksporten igen kan blive en vigtig drivkraft for dansk økonomi, og efterhånden vil den indenlandske efterspørgsel også tage mere fart. 
Increasing growth abroad allows for exports to become a major driver for the Danish economy once again, and gradually domestic demand will also gain traction.
Voksende friværdier giver samtidig husholdningerne mulighed for i et vist omfang at øge låntagningen. 
Increasing housing equity will furthermore give households the opportunity to increase borrowing.
Øget protektionisme på verdensplan udgør også en risiko, som kan hæmme verdenshandlen og dermed påvirke dansk økonomi negativt, jf. kapitel 4. 
Increasing protectionism worldwide also represents a risk that can dampen world trade and thereby affect the Danish economy negatively, cf. chapter 4.
Indhold 
Index
Indeks (2000K1 = 100) 
Index (2000Q1=100)
Indeks (2005=1) 
Index (2008Q1=100)
Indeks (2008K1=100) 
Index (2008Q1=100)
Indeks (2000=100) 
Index (2009Q2=100)
Indeks (2009K2=100) 
Index (2009Q2=100)
Indikatorer for forbruger- og erhvervstillid peger på, at stilstanden i 2. kvartal efterfølges af stigende aktivitet i andet halvår 2014, hvor væksten også ventes at være tilbage i tysk økonomi. 
Indicators for consumer and business sentiment suggest that the stagnation in the second quarter will be followed by increasing activity in the second half of 2014, when growth in the German economy is also expected to return.
Det er den enkelte virksomhed og myndigheds opgave at sikre egen cyber- og informationssikkerhed og at tilpasse indsatsen på baggrund af risikovurderinger og sårbarhedsanalyser. 
Individual businesses and authorities are responsible for handling their own cyber and information security and for adapting their efforts on the basis of risk assessments and vulnerability analyses.
Industri 
Industry
Inflationen er faldet markant i år, og de disponible indkomster øges som følge af skattelettelser og lave renter. 
Inflation has fallen markedly this year, and disposable incomes increase as a result of tax cuts and lower interest rates.
Arbejdet med cyber- og informationssikkerhed er baseret på sektoransvarsprincippet. 
information security
Initiativ 1.10: Sikker kommunikation i staten 
Initiative 1.10: Secure communication in central government
Initiativ 1.2: Minimumskrav til myndigheders arbejde med cyber- og informationssikkerhed 
Initiative 1.2: Minimum requirements for authorities' work on cyber and information security
Initiativ 1.3: Lovgivningsinitiativer på cyberområdet 
Initiative 1.3: Regulatory initiatives in the cyber area
Initiativ 1.6: Landsdækkende center for behandling af sager vedrørende it-relateret kriminalitet 
Initiative 1.6: National centre for processing of cases concerning ICT crime
Initiativ 1.7: Styrket samarbejde om forebyggelse af og håndhævelse over for it-relateret kriminalitet 
Initiative 1.7: Enhanced collaboration on prevention of ICT crime and enforcement in response to such crime
Initiativ 1.8: Øget sikring af identitetsbeviser 
Initiative 1.8: Higher security for identity documents
Initiativ 1.9: Styrket prioritering af national itinfrastruktur 
Initiative 1.9: Greater prioritisation of national ICT infrastructure
Initiativ 2.3: Forskning i ny teknologi 
Initiative 2.3: Research into new technology
Initiativ 2.4: Erhvervspartnerskab for øget it-sikkerhed i dansk erhvervsliv 
Initiative 2.4: Corporate partnership to increase ICT security in the Danish business community
Initiativ 2.5: Partnerskab om kompetenceudvikling og opbygning af sikkerhedskultur i staten 
Initiative 2.5: Partnership on competency development and creation of a security culture in central government
Initiativ 2.6: Styrket oplysningsindsats til borgere og virksomheder 
Initiative 2.6: Expanded awareness drive aimed at citizens and businesses
Initiativ 3.2: Tværgående indsats for at understøtte samfundskritiske sektorers cyber- og informationssikkerhed 
Initiative 3.2: Cross-authority efforts to support cyber and information security in sectors that are of vital importance to society
Initiativ 3.3: Styr på leverandører af outsourcet it 
Initiative 3.3: Management of suppliers of outsourced ICT services
Initiativ 3.4: Styrket national koordinering 
Initiative 3.4: Strengthened national coordination
Initiativ 3.5: Styrket internationalt engagement 
Initiative 3.5: Strengthened level of involvement in international collaboration
Initiativ 3.6: Tilstandsmåling af cyber- og informationssikkerhed 
Initiative 3.6: Evaluation of the state of cyber and information security
Initiativ 3.7: 
Initiative 3.7:
Initiativ 3.8: Informationssikkerhedsarkitektur 
Initiative 3.8: Information security architecture
Initiativ 3.9: National og international indsats for dataetik og persondatabeskyttelse 
Initiative 3.9: National and international efforts to safeguard data ethics and protection of personal data
Initiativ 1.5: Fælles digital indgang til indberetninger 
Initiative1.5: Common digital portal for reporting
Regeringens initiativer 
Initiatives
Initiativer for personer på kanten af arbejdsmarkedet 
Initiatives for persons on the margin of the labour market
Initiativerne i reformen skal ruste flere unge uden uddannelse eller job til at komme godt videre efter grundskolen. 
Initiatives in the reform will prepare and equip young people currently not in education or employment, for future opportunities after compulsory primary education.
Konkrete initiativer er blandt andet en pulje til samarbejder mellem kommuner, frivillige foreninger og frivilligcentre, der både skal bidrage til, at færre står uden for lokale fællesskaber og realisere flere lokale innovative sociale løsninger. 
Initiatives include a fund for cooperation between municipalities, civil society organisations and centres for voluntary work aiming for fewer persons to be outside the local communities and create new innovative local social solutions.
Initiativer vedrørende asylansøgere og migranter 
Initiatives regarding asylum seekers and migrants
Initiativer målrettet udsatte børn og unge 
Initiatives targeting socially excluded children and young
Initiativer til understøttelse af social inklusion 
Initiatives to support social inclusion
Tiltag, som løfter produktiviteten, er derfor også en vigtig del af regeringens reformdagsorden. 
Initiatives which increase productivity are therefore an important part of the government's reform agenda.
Innovation kan defineres som viden og ideer, som omsættes til produkter og processer, der skaber forretningsmæssig og samfundsmæssig værdi. 
Innovation can be defined as knowledge and ideas that are transformed into products and processes creating business and community-based value.
Innovation opdeles traditionelt i produkt- og/eller procesinnovation samt organisations- og/eller markedsføringsinnovation. 
Innovation is traditionally divided into product and/or process innovation as well as organisation and/or marketing innovation.
Innovation forstås som viden og ideer, som omsættes til produkter og processer, der skaber forretningsmæssig og samfundsmæssig værdi. 
Innovation understood as knowledge and ideas that are translated into products and processes creating business and societal value.
Denne vurdering kan i stedet ske ved, at certificerede virksomheder som led i projekteringen udarbejder dokumentation for, at de tekniske bestemmelser i bygningsreglementet er overholdt. 
Instead, certified companies can perform the assessment and prepare documentation, ensuring that all technical rules in the Danish Building Regulation are followed.
Institutionelle spørgsmål og interessentinddragelse 
Institutional issues and stakeholder involvement
Institutionelle spørgsmål og interessentinddragelse 
Institutional Issues and Stakeholder Involvement
Integrationsydelse 
Integration allowance
Integrationsydelse (1.000 pers.) 
Integration benefit recipients (1,000 persons)
Integration af langtidsledige på arbejdsmarkedet 
Integration of long-term unemployed persons in the labour market
Renteudgifter 
Interest expenditure
Renteudgifter1) 
Interest expenditure1)
Renteudgifter4) 
Interest expenditure4)
Renteudgifter 
Interest expenditures
Subsidier 
Interest expenditures
Renteindtægter3) 
Interest income3)
Rente 10-årig dansk statsobligation, pct. p.a. 
Interest rate 10-year Danish treasury bonds, per cent
Renteprofil (uændret langsigtsniveau) 
Interest rate profile (long-term level unchanged))
Rentespænd til Tyskland 
Interest rate spread to Germany