natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kerneindkomsten i figur 2.4 udgøres af lønindkomst og overførsler. 
Core income in figure 2.4 includes labor income and income transfers.
Selskabsskatter 
Corporate income taxes
heraf selskabsskat (inkl. kulbrinteskat) 
Corporate tax (incl. carbon tax)
Selskabsskat 
Corporate taxes
Selskabsskatter 
Corporate taxes
Selskabsskat1) 
Corporate taxes1)
Når der tages højde for midlertidige bidrag, som fx udsving i konjunkturerne, har udgiftstrykket været aftagende siden 2012 mens skattetrykket, korrigeret for en række midlertidige forhold, har været aftagende siden 2015. 
Corrected for temporary contributions, e.g. business cycles, the expenditure ratio has been declining since 2012 and the tax burden, adjusted for a number of temporary conditions, has been declining since 2015.
Korrektion for selskabsskat 
Correction for corporate taxes
Korrektion for oplysninger om indtægtssiden, som ikke indgår i Danmarks Statistiks opgørelse 
Correction for information on revenues that is not included in Statistics Denmark's statement
Korrektion for investering i kampfly2) 
Correction for investment in fighter jets2)
Korrektion for nettorenter og udbytter 
Correction for net interest payments
Korrektion for Nordsø-provenu 
Correction for North Sea revenue
Korrektion for pensionsafkastskat 
Correction for pension yield tax
Korrektion for specielle budgetposter 
Correction for special budget items
Korrektion for registreringsafgift 
Correction for vehicle registration duty
Korrektioner til strukturel saldo 
Corrections to the structural budget balance
Kommunens medfinansiering til de ydelser, som andre myndigheder udbetaler, vil tilsvarende stige fra 20 til 80 pct. i løbet af de første 52 uger. 
Correspondingly, the municipalities' co-financing of benefits payable by other authorities will increase from 20 per cent to 80 per cent during the first 52 weeks.
Rådgivningen gives i forhold til bolig, økonomi, tilknytning til arbejdsmarked, skole, daginstitutioner, sundhedsvæsen m.v. og skal understøtte øvrige kommunale indsatser i relation til kvindens overgang til en selvstændig tilværelse. 
Counselling is provided concerning housing, economy, work, education, day care facilities, the health care system etc. and should support other municipal actions taken related to the transition to an independent life for female victims of violence.
De landespecifikke anbefalinger 
Country-Specific Recommendations
De landespecifikke anbefalinger for Danmark 
Country-specific recommendations for Denmark
Design af omslag e-Types & e-Types Daily 
Cover design e-Types & e-Types Daily
Design af omslag Kontrapunkt 
Cover design Kontrapunkt
KP15 
CP15
KP16 
CP16
KP17 
CP17
KP18 
CP18
Troværdighed om de offentlige finanser er en afgørende forudsætning for den økonomiske genopretning. 
Credibility about public finances is a crucial precondition for the economic recovery.
Troværdighed om de offentlige finanser er en afgørende forudsætning for den fortsatte økonomiske genopretning. 
Credibility of public finances is an essential precondition for a continued economic recovery.
Kriminaliteten blandt udsatte børn og unge ser ud til at være faldende. 
Crime-rates among disadvantaged young people also seem to be declining.
Kritisk infrastruktur i transportsektoren understøttes i stigende grad af it-systemer, der tillader centraliseret monitorering og fjernstyret eller automatiseret kontrol. 
Critical infrastructure in the transport sector is increasingly supported by ICT systems, enabling centralised monitoring and remote or automated control.
Råoliepris, USD pr. tønde 
Crude oil price, USD per
Råoliepris, USD pr. tønde 
Crude oil price, USD per barrel
Betalingsbalancen, løbende poster 
Current account
Betalingsbalancen 2000-20 
Current account 2000-20
Betalingsbalance 
Current account, 2000 - 2025
De aktuelle boligpriser flugter overordnet med de underliggende økonomiske faktorer 
Current housing prices are generally in line with underlying economic conditions
Indehavere af eksisterende taxitilladelser har ret til at få ombyttet deres tilladelser med den ny universaltilladelse, hvis de lever op til kravene i den ny lovgivning. 
Current license holders will be offered to substitute existing licenses for universal licenses during the transition period.
Løbende indkomst- og formueskatter 
Current taxes on income and wealth etc.
I den aktuelle vurdering skønnes realvæksten i det offentlige forbrug til 1,1 pct. i 2016, jf. figur 3.3. 
Currently real growth in public consumption is estimated at 1.1 per cent in 2016, cf. figure 3.3.
Der skønnes aktuelt et underskud på den faktiske offentlige saldo på 2,3 pct. af BNP i 2016, hvilket indebærer en pæn margin til underskudsgrænsen ifølge Stabilitets- og Vækstpagten. 
Currently, an actual budget deficit of 2.3 per cent of GDP is estimated for 2016, which implies a fair margin against the limit given by the Stability and Growth Pact.
Aktuelt nyder danske virksomheder derfor godt af fremgangen i udlandet, hvor særligt genopretningen i Europa er blevet mere robust. 
Currently, Danish companies benefit from increasing foreign economic activity, where especially the euro area recovery looks to be more robust.
Det er allerede i dag muligt at etablere e-handelsvirksomheder uden for den almindelige detailhandelsstruktur. 
Currently, it is already possible to establish e-commerce companies outside of the regular retail structure.
Aktuelt er pengepolitikken særdeles lempelig, og den ventes at forblive ekspansiv i alle prognoseårene. 
Currently, monetary policy is very accommodative, and it is expected to remain accommodative over the forecast horizon.
Der forventes aktuelt en betydelig overopfyldelse for perioden 2013-2019, mens der i enkeltåret 2020 forventes en mindre underopfyldelse, jf. figur 4.6. 
Currently, significant over-compliance throughout the period 2013-2019 is expected, whilst a slight shortfall is expected for the single year 2020, cf. figure 4.6.
Investeringsniveauet er nu på det højeste niveau i tre årtier. 
Currently, the level of public investment is at the highest level in three decades.
Såvel oliepris som renteniveau er aktuelt meget lave, hvilket understøtter fremgangen i dansk økonomi. 
Currently, the levels for both the oil price and interest rates are very low, which supports economic recovery in Denmark.
Der forventes aktuelt en betydelig overopfyldelse for perioden 2013-2019, mens der i enkeltåret 2020 forventes en mindre underopfyldelse, jf. figur 4.6. 
Currently, the projection implies significant over-compliance throughout the period 2013-2019, while a small shortfall is expected in the single year 2020, cf. figure 4.6.
Lønstigningstakterne ventes imidlertid fortsat at være ret afdæmpede i prognoseperioden. 
Currently, wage increases are expected to remain subdued over the forecast period.
Opgaverne på cyber- og informationssikkerhedsområdet varetages af en række forskellige myndigheder med forskellige roller. 
Cyber and information security tasks are carried out by a range of different authorities, each serving different roles.
Truslerne på cyber- og informationssikkerhedsområdet påvirker alle dele af samfundet 
Cyber and information security threats affect all areas of society
Truslerne på cyber- og informationssikkerhedsområdet påvirker alle dele af samfundet. 
Cyber and information security threats affect all areas of society.
Cybersikkerhed for skibe omfatter tjenester som trafikovervågning, advarsler og information til skibsfarten (AIS, NAVTEX), skibssystemer og software til skibets drift, herunder til fremdrivning og navigation. 
Cyber security for ships includes services such as traffic monitoring, warnings and navigation information (AIS, NAVTEX), systems used by ships and software for operation of the ship, including propulsion and navigation.
cyberpakke 
Cyber-security package
Cyberangreb fra både gemene kriminelle og lande som Rusland er en af vor tids største trusler. 
Cyberattack by hard-core criminals and by countries such as Russia are one the greatest threats of our time.
Cyberangreb kan have mange former og er hændelser, hvor en aktør forsøger at forstyrre eller få uautoriseret adgang til data, systemer, digitale netværk eller digitale tjenester. 
Cyberattacks can take many forms and comprise incidents in which third parties attempt to disrupt or gain unauthorised access to data, systems, digital networks or digital services.
Konjunkturgab 
Cyclical adjustment
Konjunkturrensning 
Cyclical adjustment
Konjunkturbidrag4) 
Cyclical component4)
Konjunktur 
Cyclical contribution
Konjunkturbidrag 
Cyclical contribution
Konjunkturbidrag = a)*b)*c) 
Cyclical contribution = a)*b)*c)
Konjunkturrensning af offentlig saldo 
Cyclical developments
Konjunkturbetingede udgifter til arbejdsløshedsunderstøttelse 
Cyclical unemployment benefit expenditure
Konjunkturbetingede udgifter til arbejdsløshedsunderstøttelse 
Cyclical unemployment benefit expenditure1)
Danskere bosat i Bruxelles 
Danes living in Brussels
Danskere bosat i Bruxelles med interesse i en EU-karriere, herunder særligt praktikanter, vil løbende modtage information om EU-karrieremuligheder, ledige stillinger i EU's institutioner og forskellige ansættelsesmuligheder. 
Danes living in Brussels who are interested in an EU career, particularly trainees, will regularly receive information about EU career opportunities, vacant positions in EU institutions and different employment opportunities.
Danske virksomheder udsættes i stigende grad for cyberangreb. 
Danish businesses are increasingly falling victim to cyberattacks.
De danske virksomheder er i dag bedre rustet til at hægte sig på et opsving i udlandet, når det kommer. 
Danish companies are now better equipped to latch on to a recovery abroad - when it comes.
Den stigende efterspørgsel kommer ikke kun fra danske forbrugere og virksomheder, men også fra udlandet. 
Danish consumers and businesses are not the only source of increasing demand, growth abroad contributes as well.
Danske forbrugere betaler i ca. 2-4 pct. mere for deres varer sammenlignet med gennemsnittet for en række europæiske lande (Belgien, Finland, Frankrig, Tyskland, Italien og Nederlandene). 
Danish consumers pay approx. 2-4 percent more for retail goods, compared to the average price level in a range of other European countries (Belgium, Finland, France, Germany, Italy, and the Netherlands).
National strategi for cyber- og informationssikkerhed 
Danish cyber and information security strategy
NATioNAl sTrATegi For cyBer- og iNFormATioNssikkerhed - 2018-2021 
DaniSh CyBER anD infoRmation SECuRity StRatEgy 2018-2021
Væksten i dansk økonomi hjælpes på vej af den delvise genopretning af lønkonkurrenceevnen, der er sket de seneste år. 
Danish economic growth is aided by the partial recovery of wage competitiveness in recent years.
Dermed har dansk økonomi taget fat på en højkonjunktur. 
Danish economy is thus approaching a cyclical upturn.
Danske husholdninger og virksomheder har tilpasset deres økonomi oven på krisen, hvilket har skabt plads til vækst i det private forbrug og investeringer. 
Danish households and companies have made economic adjustments in the wake of the crisis and this has created room for future growth in private consumption and investment.
Danske husholdninger og virksomheder har tilpasset deres økonomi oven på krisen, hvilket har skabt plads til vækst i det private forbrug og investeringer. 
Danish households and companies have made economic adjustments in wake of the crisis, which has created room for growth in private consumption and investment.
Danske nationale 2020-mål 
Danish national 2020-targets
De danske priser ligger væsentligt over OECD-gennemsnittet, også når der korrigeres for forskelle i skatter, afgifter og velstand. 
Danish prices are significantly above the OECD average, also when adjusted for differences in taxes, fees and wealth.
Dansk forskning klarer sig godt i internationale sammenligninger og har en stærk gennemslagskraft. 
Danish research has a strong impact and performs well in international assessments.
Samtidig er danske forskere blandt de mest citerede. 
Danish researchers are also among the most cited.
Samtidig er danske forskere blandt de mest citerede. 
Danish researchers are at the same time among the most frequently quoted researchers.
Danske forskeres andel af de 10 pct. oftest citerede artikler i verden er steget markant og ligger i dag 40 pct. over verdensgennemsnittet og væsentligt over de andre nordiske lande. 
Danish researches' share of the 10 per cent most frequently quoted articles in the world has increased significantly and is today 40 per cent above the global average and considerably above the other Nordic countries.
Det er nødvendigt, at Danmark som samfund kan fungere på en sikker og forsvarlig måde. 
Danish society must be able to function in a secure and responsible manner.
Offentlig nettogæld7) 
Danmarks Nationalbank
Danske nationale mål 
Danske nationale mål
Dec. 
Dec.
Dec. Største 2015 revision 
Dec. Largest 2015 revision
Forsvar 
Defence
Senere rentenormalisering 
Deferred normalisation of interest rates
Efterspørgslen efter bolig er blandt andet bestemt af udviklingen i indkomster og renter samt skatte- og finansieringsforhold. 
Demand for housing is among other things determined by income, interest rates, taxes and access to credit.
Efterspørgslen på eksportmarkederne er derfor afgørende for udviklingen i dansk økonomi. 
Demand from export markets is therefore essential in determining the development of the Danish economy.
Efterspørgslen holdes i år oppe af den økonomiske politik, som særligt ventes at give anledning til højere investeringer i virksomhederne. 
Demand will be underpinned by economic policy this year, which is likely to raise corporate investments in particular.
Både efterspørgsel, produktion og beskæftigelse er vokset, og danske virksomheder og husholdninger er dermed godt på vej ud af krisen efter det globale tilbageslag i 2008-09. 
Demand, production, and employment have grown and hence Danish businesses and households are well on their way out of the crisis following the global downturn in 2008-09.
Efterspørgsel, realvækst, pct. 
Demand, real growth, per cent
Demografisk bidrag (alder, køn, herkomst) mv. 
Demographic contribution (age, gender, ancestry, etc.)
Demografisk bidrag (alder, køn, herkomst) mv. 
Demographic contributions (age, gender, origin) etc.
Demografisk træk (nye oplysninger om aldersfordelte udgifter) 
Demographic costs (New information on age dependent costs)
Trækket er opjusteret siden den seneste mellemfristede fremskrivning fra september, hvilket skal ses i lyset af flygtningetilstrømningen, som øger befolkningen, jf. boks 3.3. 
Demographic pressure has been revised upwards compared to the previous medium-term projection from September 2015, reflecting the influx of refugees that increases the population, cf. box 3.3.
Fra dansk side leveres input og forslag til modulet med henblik på at sikre, at det også tager højde for dansk skoletradition og mentalitet. 
Den-mark is delivering input and proposals to the module with the aim of ensuring that the Danish school tradition and mentality is taken into account.
Danmark klarer sig også relativt godt på innovationsområdet. 
Denmark also performs relatively well in the innovation area.
Danmark klarer sig også godt på innovationsområdet. 
Denmark also performs well in the innovation area.
Danmark bidrager til opfyldelse af EU-målene gennem de nationale mål, som imidlertid opgøres efter andre metoder end EU-målene. 
Denmark contributes to achieving the EU targets through its national targets which are, however, calculated according to different methods than the EU targets.
Danmark har tradition for en stabilitetsorienteret økonomisk politik med en lang planlægningshorisont. 
Denmark has a tradition for a stability-oriented economic policy with a long planning horizon.
Der er i Danmark en fast procedure for Folketingets inddragelse i den danske og europæiske vækst- og beskæftigelsesdagsorden. 
Denmark has a well-established procedure for the Parliament's (Folketingets) involvement in the Danish and European growth and employment agenda.
Der er i Danmark en fast procedure for Folketingets inddragelse i den danske og europæiske vækst- og beskæftigelsesdagsorden. 
Denmark has an established procedure for the Parliament's involvement in the Danish and European growth and employment agenda.
Der er i Danmark en fast procedure for Folketingets inddragelse i den danske og europæiske vækst- og beskæftigelsesdagsorden. 
Denmark has an established procedure for the Parliaments involvement in the Danish and European growth and employment agenda.
Danmark har opbygget en stadig større formue af tilgodehavender over for udlandet, hjulpet på vej af betydelige kursgevinster. 
Denmark has built up large net foreign assets as a result of sustained balance of payments surpluses, also helped by capital gains.
Aktuelt er Danmark inde i et økonomisk opsving med voksende forbrug og investeringer, stigende beskæftigelse og faldende ledighed. 
Denmark has entered an economic upturn with increasing consumption and investment as well as rising employment and falling unemployment.
Danmark har en høj udnyttelse af energien i affald til varme og el. 
Denmark has high energy efficiency in waste for heating and electricity.
Danmark har i de senere år gennemført en række reformer og andre tiltag, der bidrager til at opfylde de overordnede mål i Europa 2020-strategien. 
Denmark has in recent years implemented a number of reforms and additional measures that contribute to achieving the overall targets of the Europe 2020 strategy.
Der er i de senere år gennemført en række vigtige reformer af den beskæftigelsespolitiske indsats. 
Denmark has introduced a number of important reforms of employment policy programmes in recent years.
Danmark har samlet set gjort fremskridt i forhold til at følge op på anbefalingerne. 
Denmark has made overall progress in in terms of following up on the Councils recommendations.
Danmark har taget imod relativt mange flygtninge i forhold til landets størrelse, også sammenlignet med en række europæiske lande. 
Denmark has received a relatively large number of refugees relative to its size, when compared with a number of European countries.
Danmark er ligeledes påvirket af den svage udvikling i verdensøkonomien, og både erhvervs- og forbrugertilliden har været faldende. 
Denmark is also affected by the weak global economy and both business and consumer confidence has deteriorated.
Også på innovationsområdet klarer Danmark sig relativt godt. 
Denmark is also doing relatively well in the area of innovation.
Det danske samfund er kendetegnet ved et højt niveau for offentlig service, herunder fri og lige adgang til uddannelse og sundhed, og relativt gunstige indkomstoverførsler til familier, der ikke har mulighed for at forsørge sig selv. 
Denmark is characterised by a high level of public services, including free and equal access to education and health, and relatively favourable income support to families who are unable to support themselves.
Danmark står over for en periode, hvor rammerne for den førte finanspolitik vil være meget snævre, samtidig med at økonomien som helhed er inde i et opsving. 
Denmark is on the cusp of a period in which fiscal policy will be considerably tighter, along with a general economic upturn.
Danmark er et af de mest digitaliserede lande i verden, og digitaliseringen er et afgørende middel både for udviklingen af den offentlige sektor og for private virksomheders vækst og konkurrenceevne. 
Denmark is one of the most digital countries in the world, and digital solutions are key to the development of the public sector and for the growth and competitiveness of private businesses.
Danmark er et af verdens mest digitaliserede lande. 
Denmark is one of the most digitised countries in the world.
Danmark ligger nr. 4 mål på antallet af citationer per videnskabelig publikation og nummer 2 målt på andel af publikationer blandt de 10 pct. mest citerede publikationer, kun overgået af Schweiz. 
Denmark is ranked fourth measured by number of citation per scientific publication and is ranked second for the share of publications among the 10 per cent most cited publications, only surpassed by Switzerland.
Danmark er blandt andet omfattet af følgende bindende nationale mål fastsat i EU på klima- og energiområdet i 2020: 
Denmark is subject to the following binding national targets laid down by the EU for the climate and energy area:
Danmark er blandt andet omfattet af følgende bindende nationale mål fastsat i EU på klima- og energiområdet: 
Denmark is subject to the following binding national targets laid down by the EU for the climate and energy area:
Danmark skal bevare en mangfoldig natur og beskytte dyr og planters levesteder i det åbne land og i skovene. 
Denmark is to maintain a diverse nature and protect animal and plant habitats in the open countryside and in forests.
Danmark skal bevare en mangfoldig natur og beskytte dyr og planters levesteder i det åbne land og i skovene. 
Denmark must preserve a diverse nature and protect animal and plant habitats in the countryside and in the forests.
Det placerer Danmark på en 3. plads blandt OECD-landene, når videnskabelige publikationer holdes op imod befolkningstal, jf. Forskningsbarometer 2017. 
Denmark ranks third among the OECD countries measured by scientific publication per capita, cf. Research Barometer 2017.
Danmark modtog henstillingen i juli 2010 som følge af udsigten til ”uforholdsmæssigt store underskud”. 
Denmark received the recommendation in July 2010 because of the prospect of “excessive deficits”.
Danmark modtog i alt tre anbefalinger, jf. boks 3.1. 
Denmark received three recommendations, cf. box 3.1.
Danmark modtog i alt to anbefalinger, jf. boks 3.1 
Denmark received two recommendations, cf. box 3.1.
”Danmark står uden for euroen og er en lille, rentefølsom økonomi. 
Denmark remains outside the euro area and is a small, interest rate sensitive economy.
Blandt OECD-landene er Danmark rangeret som nr. 1 målt på investeringer i sundhedsvidenskab ift. BNP, og som nr. 4 når det gælder investeringer inden for samfundsvidenskab ift. BNP, jf. Forskningsbarometer 2017. 
Denmark tops the rankings of OECD countries measured by investment in health sciences as share of GDP, and ranks fourth with regard to investment in social science as share of GDP, cf. Research Barometer 2017.
Samtidig får Danmark et døgnbemandet nationalt cybersituationscenter i Center for Cybersikkerhed. 
Denmark will also have a national cyber situation centre at the Centre for Cyber Security.
Med loven har Danmark fået en overordnet strategisk ramme for klimapolitikken. 
Denmark with an overall strategic framework for climate policy.
Konvergensprogram 2015 
Denmark's Convergence Programme 2015
Danmarks Konvergensprogram 2016 
Denmark's Convergence Programme 2016
Danmarks Konvergensprogram 2016 · April 2016 
Denmark's Convergence Programme 2016 · April 2016
Danmarks Konvergensprogram 2018 
Denmark's Convergence Programme 2018
Danmarks Konvergensprogram 2018 målt ift. 2017-udgiftsniveau 
Denmark's Convergence Programme 2018 compared to 2017 expenditure level
Danmarks Konvergensprogram 2018 målt ift. 2018-udgiftsniveau 
Denmark's Convergence Programme 2018 compared to 2018 expenditure level
Danmarks implementering af EU-ungegarantien 
Denmark's implementation of the EU youth guarantee
Økonomi- og Indenrigsministeriet 
Denmark's National Reform Programme
Danmarks nationale reformprogram 2015 · Marts 2015 3 3 
Denmark's National Reform Programme 2015 · March 2015 3 3
Danmarks Nationale Reformprogram 2016 redegør blandt andet for de tiltag, der er taget for at efterleve de to landespecifikke anbefalinger fra EU, som Danmark modtog i juli 2015. 
Denmark's National Reform Programme 2016 presents the measures that Denmark has taken in order to comply with the country-specific recommendations from EU received in July 2015.
Danmarks Nationale Reformprogram 2016 · April 2016 
Denmark's National Reform Programme 2016 · April 2016
Danmarks Nationale Reformprogram 2018 
Denmark's National Reform Programme 2018