natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udgiftslofter understøtter, at de overordnede finanspolitiske mål indfries. 
Expenditure ceilings underpin that the overall targets for fiscal policy are met.
Udgiftslofterne blev indført med virkning fra 2014, og de nuværende udgiftslofter løber frem til 2021. 
Expenditure ceilings were introduced in 2014 and have currently been determined by law for the years up to and including 2021.
Loftbelagte udgifter i 2014 
Expenditure ceilings, 2014
Udgiftsstyring via udgiftslofter 
Expenditure control based on expenditure ceilings
Udgifter til EU-programmer fuldt modsvaret af indtægter fra EU-midler 
Expenditure on EU programmes fully matched by EU funds revenue
Expenditure tax and revenue burden, 2006-2013 
Expenditure tax and revenue burden, 2006-2013
Expenditure, tax and revenue burden, 2002-2009 
Expenditure, tax and revenue burden, 2002-2009
Udgifter 
Expenditures
Udgifter under de gældende udgiftslofter, 2014-16 (udgiftsloft angivet i parentes) 
Expenditures and expenditure ceilings, 2014-16 - ceilings stated in brackets
Udgifter under de gældende udgiftslofter, 2014-2016 - udgiftslofter fremgår af tal i parentes 
Expenditures and expenditure ceilings, 2014-16 - ceilings stated in brackets
Udgifter under de gældende udgiftslofter, 2014-17 (udgiftsloft angivet i parentes) 
Expenditures and expenditure ceilings, 2014-2017 - ceilings stated in brackets
Erfaringen viser, at det kan ske forholdsvis hurtigt, når arbejdsmarkedet strammer til. 
Experience shows that overheating may occur relatively fast when the labour market tightens.
Erfaringen viser samtidig, at en overophedning kan opstå relativt hurtigt. 
Experience shows that overheating may occur relatively fast.
Eksportmarkedsvækst 
Export market growth
Eksport 
Export of goods and services
Eksporten og den indenlandske efterspørgsel bidrager omtrent lige meget til væksten i 2014 og 2015, jf. figur 1.2. 
Exports and domestic demand contribute about evenly to growth in 2014 and 2015, cf. figure 1.2.
Eksporten ventes fortsat at udgøre en væsentlig drivkraft bag væksten og understøttes særligt af fremgang blandt Danmarks største samhandelspartnere, herunder euroområdet. 
Exports are expected to continue to be a significant driver of growth and are particularly supported by progress among Denmark's largest trading partners, including the euro area.
Eksporten hjælpes på vej af, at lønkonkurrenceevnen er blevet forbedret siden 2008. 
Exports are supported by an improvement of wage competitiveness since 2008.
Eksporten er fortsat en stærk drivkraft bag den økonomiske vækst, jf. figur 1.2. 
Exports continue to be a strong driver of growth, cf. figure 1.2.
Eksporten har været en væsentlig drivkraft gennem det seneste års tid. 
Exports have been a key driver during the past year.
Næste år kan eksporten dermed igen blive en væsentlig drivkraft for fremgang i dansk økonomi, jf. figur 1.1. 
Exports may then again become a significant driver of growth next year, cf. figure 1.1.
Eksporten af varer 
Exports of goods and services
Eksporten er fortsat hoveddrivkraften 
Exports remain the main driver of growth
Konkurrenceudsættelse af opgaver, som ikke er naturlige monopoler, 2. 
Exposing non-monopoly tasks to competition, 2.
Forlængelse af dagpengeperioden sker i forholdet 1:2, således at eksempelvis én dags arbejde kan konverteres til to dages forlænget dagpengeperiode. 
Extension of the period is calculated at the ratio 1:2; i.e. one day's work may be converted into two days' extension of the UI period.
Eksterne forudsætninger 
External assumptions
Forudsætninger om udlandsvækst, oliepris, dollar kurs og renter 
External assumptions
Forudsætninger om udlandsvækst, oliepris, dollarkurs og renter 
External assumptions
Eksterne forudsætninger (Konvergensprogram 2018 og EU-Kommissionens vinterprognose) 
External assumptions (CP18 and the European Commission's winter forecast)
Råstofindvinding er udeladt. 
Extraction of raw materials is omitted.
Ekstraordinær afskrivning af skatterestancer på 1 mia. kr. ligeligt fordelt i 2016-2018 
Extraordinary depreciation and amortization of tax and duty arrears
Ekstraordinær ned- og afskrivning af skatte- og afgiftsrestancer 
Extraordinary depreciation and amortization of tax and duty arrears
Ekstraordinær udbetaling af for meget betalt ejendomsskat 
Extraordinary payback of property taxes
Ekstraordinær udbetaling af efterlønsbidrag 
Extraordinary payments of early retirement contributions
Lette overgangen fra uddannelse til arbejdsliv, herunder gennem mere udbredt arbejdspladslæring og flere praktikpladser. 
Facilitate the transition from education to the labour market, including through a wider use of work-based training and apprenticeships.
Såfremt de ikke lever op til dette krav, vil det udløse en ydelsesreduktion. 
Failure to comply this requirement will result in a reduction of benefits.
Faldende oliepriser reducerer det forventede råderum i finanspolitikken. 
Falling oil prices reduce the expected fiscal space.
Langt flere elever tager en erhvervsuddannelse med en eux, som kombinerer en erhvervsuddannelse med en gymnasial eksamen. 
Far more young people are pursuing a vocational education and training programme with an EUX programme, which combines vocational education and training with an upper secondary school leaving certificate.
8 
FCI
Færre udsatte unge skal begå kriminalitet 
Fewer disadvantaged young people to commit crime
Færre skal være hjemløse 
Fewer homeless
Færre skal være socialt udsatte 
Fewer marginalised people
FFL14 
FFl14
DCOK har således 
Figure 1
Figur 2.1 
Figure 1
Figur 3.3 
Figure 1.
Figur 1.1 
Figure 1.1
Figur 1.10 
Figure 1.10
Figur 1.11 
Figure 1.11
Figur 1.11 
Figure 1.12
Figur 1.12 
Figure 1.13
Figur 6.7 
Figure 1.16
Figur 4.35 
Figure 1.18
Figur 5.24 
Figure 1.18
Figur a 
Figure 1.18
Figur 4.13 
Figure 1.19
Figur 1.1a 
Figure 1.1a
Figur 5.29 
Figure 1.20
Figur 6.13 
Figure 1.22
Figur 5.22 
Figure 1.23
Figur 6.9 
Figure 1.23
Figur 6.10 
Figure 1.24
Figur 6.17 
Figure 1.24
Figur 1.3 
Figure 1.3
Figur 1.5 
Figure 1.3
Figur 1.4 
Figure 1.4
Figur 1.5 
Figure 1.5
Figur 1.5 
figure 1.5.
Figur 1.6 
Figure 1.6
Figur 1.15 
Figure 1.7
Figur 1.7 
Figure 1.7
Figur 3.42 
Figure 1.7
Figur 1.12 
Figure 1.8
Figur 1.8 
Figure 1.8
Figur 3.43 
Figure 1.8
Figur 1.9 
Figure 1.9
Figur 2.10 
Figure 2.10
Figur 2.11 
Figure 2.11
Figur 2.12 
Figure 2.12
Figur 2.13 
Figure 2.13
Figur 2.14 
Figure 2.14
Figur 2.3 
Figure 2.3
Figur 2.5 
Figure 2.5
Figur 2.6 
Figure 2.6
Figur 2.7 
Figure 2.7
Figur 2.8 
Figure 2.8
Figur 2.9 
Figure 2.9
Figur 3.4 
Figure 3.4
Figur 3.6 
Figure 3.6
Figur 3.6 Andel af en 9. klasses årgang, der forventes at gennemføre mindst en ungdomsuddannelse 
Figure 3.6 Share of a 9th grade cohort expected to complete at least an upper secondary education programme
Figur 3.7 
Figure 3.7
Figur 3.7 Produktivitetsvækst og virksomhedsdynamik 2001-09 
Figure 3.7 Productivity Growth and Dynamic Growth in the period 2001-09
Figur 4.10 
Figure 4.10
Figur 4.2 
Figure 4.2
Figur 4.3 Private og offentlige investeringer i forskning og udvikling 
Figure 4.3 Private and public investments in R&D
Figur 4.4 
Figure 4.4
Figur 4.5 
Figure 4.5
Figur 4.6 
Figure 4.6
Figur 4.9 
Figure 4.9
Figur 5.1 Grøn, økonomisk og social bæredygtighed 
Figure 5.1 Green, Economic and Social Sustainability
Figur 5.3 
Figure 5.3
Figur 5.3 Udviklingen i belastningen med sprøjtemidler i perioden 2007-13 og målsætning i 2015 
Figure 5.3 Development in the pesticide burden in the period 2007-13 compared to the 2015 target
Figur 5.4 
Figure 5.4
Figur 5.4 Partikel- og kvælstofforurening 
Figure 5.4 Particulate and nitrogen oxide emissions
Figur 5.7 Indkomstforskelle i udvalgte OECD-lande 
Figure 5.7 Income distribution in selected OECD countries
Figur 3.1 
Figure a
Figur 3.21 
Figure a
Figur a 
Figure a
Figur b 
Figure b
Tabel a 
Figure b
Statsregnskab 
Final
Indenlandsk efterspørgsel 
Final domestic demand
det udvidede endelige energiforbrug ligger over det fastsatte EU-mål i hele perioden. 
final energy consumption lies above the EU-target throughout the period.
Endelig korrigeres der for øvrige forhold (pkt. 9), som navnlig skal ses i lyset af, at der i nogle år kan være engangsforhold (udover, hvad der er indeholdt i specielle budgetposter), som påvirker den faktiske saldo, men som ikke vurderes at være strukturelt. 
Finally a correction is made for other factors (row 9), namely reflecting temporary factors, i.e. non-recurring events (in addition to one-offs in the special budget items), which affect the actual balance in a given year but are not considered to be structural.
Endelig korrigeres der for øvrige forhold (pkt. 9), som navnlig skal ses i lyset af, at der i nogle år kan være engangsforhold, dvs. særlige forhold af ikke-tilbagevendende karakter, som påvirker den faktiske saldo uden at have særlig betydning for det finanspolitiske råderum. 
Finally a correction is made for other factors (row 9), namely reflecting temporary factors, i.e. non-recurring events, which affect the actual balance in a given year without having significant importance for the fiscal room for manoeuvre.
Endelig skærper en ny vejledning fra Finanstilsynet (udstedt i februar 2016) kravene til kreditvurdering af især førstegangskøbere af boliger i områder med høje prisstigninger og et højt prisniveau. 
Finally, a new guidance from the Danish Financial Supervisory Authority (issued in February 2016) tightens the requirements for credit valuation of especially first-time buyers of homes in areas with large increases in housing prices and high price levels.
Endelig har regeringen i december 2015 indgået en aftale med KL om at nedbringe sagsbehandlingstiderne for erhvervsrettede myndighedsopgaver med gennemsnitligt en tredjedel på en række udvalgte områder, herunder byggesagsbehandlingen. 
Finally, in 2015 the government and Local Government Denmark (in Danish: KL) agreed on reducing the time local authorities spend on processing applications in a number of selected areas, including time spent on reviewing building permits, by an average of one-third.
Endelig præsenterede regeringen i januar 2018 en strategi for Danmarks digitale vækst, der skal sikre, at Danmark bliver en digital frontløber. 
Finally, in January 2018, the government presented its Strategy for Denmark's digital growth, which aims to ensure that Denmark becomes a digital frontrunner.
Endelig skal det være langt nemmere at få viden om, hvad man skal gøre, når uheldet er ude. 
Finally, knowledge about how to behave if something goes wrong will be far more easily accessible.
Endelig pålægger Klimaloven den til enhver tid siddende klima-, energi- og bygningsminister at fremsætte nationale klimamålsætninger mindst hvert femte år. 
Finally, The Climate Bill imposes the, at any time functioning Minister of Climate, Energy and Building to submit national climate objectives at least every five years.
PET varetager endelig funktionen som it-sikkerhedsmyndighed på Justitsministeriets område. 
Finally, the Danish Security and Intelligence Service functions as the ICT security authority with regard to the Ministry of Justice's area of responsibility.
Endelig er udviklingen i udlandet styrket, hvilket gavner eksportmulighederne. 
Finally, the economic development abroad has strengthened, thus improving export opportunities.
Det er ligeledes den ansvarlige myndighed, virksomhed eller organisation, der som udgangspunkt varetager evt. ekstern kommunikation om hændelsen. 
Finally, the entity is responsible for any external communication concerning the incident.
Endelig vil regeringen i foråret 2018 offentliggøre et eliteudspil. 
Finally, the Government will announce an elite initiative in early 2018.
Endelig vil regeringen undersøge muligheden for at give staten hjemmel til om nødvendigt og i helt særlige tilfælde at overtage samfundskritiske it-systemer, der drives for en myndighed. 
Finally, the government will explore the possibility of authorising central government to take over key ICT systems operated on behalf of a government authority in the event that this is deemed necessary under exceptional circumstances.
Afslutningsvis sammenlignes fremskrivningen af udvalgte nøgletal til 2020 i dette konvergensprogram (KP16) med konvergensprogrammet fra sidste år (KP15). 
Finally, the projection of selected key figures for the Danish economy in the current Convergence Programme (CP16) is compared with the Convergence Programme from last year (CP15).
Afslutningsvis sammenlignes fremskrivningen af udvalgte nøgletal frem til 2021 i Konvergensprogram 2018 med Konvergensprogram 2017. 
Finally, the projection of selected key figures until 2021 in the current Convergence Programme (CP18) are compared to the projections of last year's Convergence Programme (CP17).
Endelig er der usikkerhed knyttet til udviklingen i den amerikanske finanspolitik, hvor der med den nuværende lovgivning lægges op til en uforholdsmæssig hård stramning i 2013. 
Finally, there is uncertainty associated with the fiscal policy in the United States in 2013, where the current legislation implies a disproportionately severe tightening - the so-called "fiscal cliff".
Endelig har løn- og formueindkomsten fra udlandet bidraget. 
Finally, wage and wealth income from abroad (net) has significantly contributed to the surplus.
Finansiering og forsikring 
Finance and insurance
Finansminister Claus Hjort Frederiksen siger: 
Finance minister Claus Hjort Frederiksen says:
Virksomheder inden for finansiering og forsikring foretager ca. 11 pct. af investeringerne i forskning og udvikling og har ligeledes intensiveret forsknings- og udviklingsindsatsen siden 2008. 
Financial and insurance services' companies are responsible for approx. 11 per cent of private investment in R&D and have similarly intensified their R&D efforts since 2008.
Finansiering og forsikring 
Financing and insurance
Særligt i byggeriet melder virksomhederne om mangel på arbejdskraft som en produktionsbegrænsning. 
Firms, in particular in construction, are already reporting lack of labour as a production constraint.
Det gælder først og fremmest engangsindtægterne fra den såkaldte pensionspakke, der for nuværende er opgjort til 27 mia. kr. (svarende til knap 1,4 pct. af BNP). 
First and foremost, this includes the one-off revenues stemming from the socalled pension package currently estimated at DKK 27 bn. (corresponding to almost 1.4 per cent of GDP).
For det første, at de generationer, som går på pension mellem 2025 og 2040, vil være større end de årgange, der træder ind i arbejdsstyrken. 
First, the generations entering retirement between 2025 and 2040 are larger than the generations entering the labour market.
Genopretningsaftalen, 2010 
Fiscal Consolidation agreement, 2010
En sådan troværdighed understøttes af fortsat moderat offentlig gæld og overholdelse af EU's budgetregler. 
Fiscal credibility is also supported by continued moderate public debt and compliance with EU's budgetary rules.
En sådan troværdighed understøttes af fortsat moderat offentlig gæld og overholdelse af EU's budgetregler. 
Fiscal credibility is underpinned by continued moderate public debt and compliance with EU's budgetary rules.
2.2 Offentlige finanser 
Fiscal policy and public finances
Regeringen fører en ansvarlig økonomisk politik, som sikrer sunde offentlige finanser inden for rammerne af budgetloven. 
Fiscal policy contributes to a stable economic development and ensures sound public finances within the framework of the Budget Law.
Finanspolitikken for 2015 fastlægges først endeligt med finansloven for 2015. 
Fiscal policy for 2015 is not determined until the budget for 2015 is finalised.
Finanspolitikken for 2016 fastlægges i forbindelse med aftalerne om kommuner og regioners økonomi i maj og med finansloven for 2016 i løbet af efteråret 2015. 
Fiscal policy for 2016 is determined in more detail in connection with the agreements on the economy of municipalities and regions and the budget bill for 2016.
Finanspolitikken har været lempelig under den økonomiske krise. 
Fiscal policy has been accommodative during the recession.
Finanspolitikken i Danmark planlægges inden for ansvarlige rammer, herunder budgetlovens grænse for strukturelle underskud på 0,5 pct. af BNP og den faste styring af de offentlige udgifter via lofter og sanktionsmekanismer. 
Fiscal policy in Denmark is planned within a responsible framework, which includes the Budget Law's structural deficit limit of 0.5 per cent of GDP and also firm public spending control through expenditure ceilings and sanction mechanisms.
Finanspolitikken tilrettelægges endvidere inden for det overordnede mål om finanspolitisk holdbarhed. 
Fiscal policy is also planned within the overall goal of fiscal sustainability.
Finanspolitikken føres inden for rammerne af budgetloven, der blandt andet indebærer, at det strukturelle underskud på de offentlige finanser ikke må overstige ½ pct. af BNP på budgetteringstidspunktet. 
Fiscal policy is conducted within the framework of the Budget Law, which among other things, implies that the structural deficit must not exceed ½ per cent of GDP at the time of budgeting.
Finanspolitikken er afstemt konjunktursituationen Selvom dansk økonomi er i fremgang, er der fortsat ledige ressourcer. 
Fiscal policy is consistent with the business cycle stance Although the Danish economy is in progress, there are still idle resources.
Finanspolitikken fastlægges under hensyntagen til, at de offentlige finanser skal være holdbare på lang sigt (holdbarhedsindikatoren HBI skal altid være mindst nul). 
Fiscal policy is planned in order to achieve a long-term sustainable development in public finances (i.e. the so-called sustainability indicator HBI must always be positive).
Finanspolitikken fastlægges under hensyntagen til, at de offentlige finanser skal være holdbare på langt sigt (holdbarhedsindikator på mindst nul). 
Fiscal policy is planned in order to achieve a long-term sustainable development in public finances (i.e. the so-called sustainability indicator HBI must always be positive).
Finanspolitikken planlægges med henblik på at sikre, at de årlige strukturelle underskud ikke overstiger 1/2 pct. af BNP, og at der gradvist gøres fremskridt mod målet om mindst strukturel balance på den offentlige saldo i 2020. 
Fiscal policy is planned in order to ensure that annual structural budget deficits does not exceed 1/2 per cent of GDP, and that gradual progress is made towards the target of at least structural balance in 2020.
Finanspolitikken planlægges med henblik på at sikre, at de årlige strukturelle underskud ikke overstiger 1/2 pct. af BNP, og at der gradvist gøres fremskridt mod sigtepunktet for den strukturelle saldo på -0,1 pct. af BNP i 2020 og målet om mindst strukturel balance på den offentlige saldo i 2025, jf. Vækst og velstand 2025. 
Fiscal policy is planned in order to ensure that the annual structural deficits does not exceed 1/2 per cent of GDP, and that gradual progress is made towards the aim of a structural budget deficit of 0.1 per cent of GDP in 2020, and the target of, at least, structural balance in 2025, further explained in the government's medium-term plan (Growth and prosperity 2025).
Finanspolitikken tilrettelægges inden for de rammer, der følger af budgetloven og de mellemfristede mål for dansk økonomi samt EU's Stabilitets- og Vækstpagt. 
Fiscal policy is planned within the framework given by the Budget Law and the medium-term targets for the Danish economy and EU's Stability and Growth Pact.
Finanspolitikken tilrettelægges inden for rammerne af budgetloven, herunder grænsen for strukturelle underskud på 1/2 pct. af BNP, Stabilitets- og Vækstpagten samt Finanspagten. 
Fiscal policy is planned within the framework of the Budget Law, including the structural deficit limit of 1/2 per cent of GDP, the Stability and Growth Pact and the Fiscal Compact.
Finanspolitikken planlægges inden for rammerne af budgetloven, 2020-planen og EU's Stabilitets- og Vækstpagt. 
Fiscal policy is planned within the framework of the Danish Budget Law, the medium-term 2020-plan and the Stability and Growth Pact.
Finanspolitikken tilrettelægges inden for de ansvarlige rammer, der følger af budgetloven og de mellemfristede mål for dansk økonomi. 
Fiscal policy is planned within the sound framework which is set by the Budget Law and the medium-term targets for the Danish economy.
Finanspolitikken tilrettelægges primært med afsæt i den strukturelle saldo, som er et beregnet mål for den underliggende stilling på de offentlige finanser ved den givne finanspolitik i året. 
Fiscal policy is primarily planned on the basis of the structural balance, which is an estimated measure of the underlying position of the public finances (based on the fiscal policy stance for the given year).
Finanspolitikken er holdbar på langt sigt med de forudsætninger, der lægges til grund, men med den forudsatte politik skønnes der fortsat at være en periode frem mod midten af århundredet, hvor underskuddene på den offentlige saldo vil blive for store. 
Fiscal policy is sustainable in the long run given the assumptions of the projection, but with unchanged policy, there will be a period towards the middle of the century, where public deficits will be excessive.
Når der styres efter mål for strukturel saldo og finanspolitisk holdbarhed, tilstræbes det, at den økonomiske politik er afstemt med de mellem- og langfristede strukturelle forhold. 
Fiscal policy planning is based on these concepts with a view to ensure that economic policy is in accordance with medium- and long-term structural factors.
Frem mod 2020 fastlægges finanspolitikken ud fra målet om balance mellem indtægter og udgifter. 
Fiscal policy planning towards 2020 is based on the target of balancing public revenue and expenditure.
Finanspolitikken er også lempelig i den forstand, at niveauet for det offentlige forbrug og de offentlige investeringer ligger højt både i et historisk perspektiv og i forhold til det niveau, som er foreneligt med finanspolitisk holdbarhed. 
Fiscal policy remains supportive in the sense that the level of public consumption and investments is relatively high both in a historical perspective, and compared to the level consistent with long-term fiscal sustainability.
Finanspolitikken skal løbende være afstemt med konjunktursituationen. 
Fiscal policy should continually be aligned with the economic situation.
Finanspolitikken indeholder således en gradvis finanspolitisk stramning, som bidrager til at dæmpe kapacitetspresset i dansk økonomi. 
Fiscal policy thus implies a gradual fiscal tightening which helps to dampen capacity pressures in the Danish economy.
Sigtelinjerne i finanspolitikken indeholder således en gradvis finanspolitisk stramning, som bidrager til at dæmpe kapacitetspresset i dansk økonomi, jf. kapitel 3. 
Fiscal policy thus implies a gradual fiscal tightening, which helps to dampen the capacity pressure in the Danish economy, cf. chapter 3.
Nettokasseunderskuddet blev dermed også noget større end DAUunderskuddet på knap 76 mia. kr., hvilket primært hænger sammen med eksportlån i regi af Eksport Kredit Fonden på godt 5 mia. kr. samt udlån til Energinet.dk på 7,4 mia. kr., jf. tabel 2.12. 
Fiscal policy was overall expansionary in the period from the middle of the 1990s and until 2008 and thereby in isolation fiscal policy thus implied a worsening of the structural budget balance.
Råderum frem mod 2020 forudsætter, at investeringer normaliseres 
Fiscal space towards 2020 requires normalization of public investment
At finanspolitikken er holdbar vil sige, at den planlagte politik kan fastholdes i det beregningstekniske forløb i årene efter 2020 uden en vedvarende og uholdbar stigning i den offentlige gæld i pct. af BNP. 
Fiscal sustainability implies that planned policies can be maintained in the long-term, technical projection after 2020 without implying a persistent and unsustainable increase in public debt as share of GDP.
Holdbar finanspolitik indebærer, at den planlagte politik kan fastholdes i det beregningstekniske forløb i årene efter 2025 uden en vedvarende og uholdbar stigning i den offentlige gæld i pct. af BNP. 
Fiscal sustainability implies that the planned policies towards 2025 can be maintained in the long-term, given the technical projection assumptions, without implying a persistent and unsustainable increase in public debt as share of GDP.