natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Med udgangspunkt i den aktuelle vurdering af konjunktursituationen og forudsætningerne om den økonomiske politik skønnes et offentligt underskud på 2,3 pct. af BNP i 2016 og 1,9 pct. i 2017, jf. tabel 3.1. 
Based on the current assessment of the economic situation and the assumptions regarding fiscal policy, the general government budget deficit is estimated to amount to 2.3 per cent of GDP in 2016 and 1.9 per cent of GDP in 2017, cf. table 3.1.
På baggrund af den ventede renteudvikling skønnes afkastet af pensionsselskabernes obligationer og afledte aktiver at blive relativt lavt i de kommende år. 
Based on the expected interest rate developments, the return on bonds and derivate assets of pension companies are estimated to be relatively low in the forthcoming years.
På baggrund af den ventede renteudvikling skønnes afkastet af pensionsselskabernes obligationer og afledte aktiver at blive relativt lavt i både 2016 og 2017. 
Based on the expected interest rate developments, the return on bonds and derivative assets of pension companies is estimated to be relatively low in both 2016 and 2017.
På baggrund af de seneste skøn for de statslige udgifter i 2014 og foreløbige regnskabsoplysninger om udgifterne i kommuner og regioner vurderes udgiftslofterne at kunne overholdes i 2014. 
Based on the latest estimates for central government expenditures in 2014 and preliminary information on spending in municipalities and regions compliance with the expenditure ceilings for 2014 is expected.
På baggrund af de seneste tal for omlægning af kapitalpensioner har indtægterne fra Pensionspakken øget de personlige indkomstskatter med 27 mia. kr. i 2015 svarende til knap 1,4 pct. af BNP. 
Based on the latest figures on restructuring of capital pensions, the Pension Package revenue increased personal income taxes by DKK 27 bn. in 2015, corresponding to almost 1.4 per cent of GDP.
Baseret på Energistyrelsens produktionsprognose, maj 2018, samt opdaterede skøn for olieprisen skønnes provenuet til ca. 0,2 pct. af BNP i 2025. 
Based on the latest production forecast by the Danish Energy Agency and updated oil price estimates revenues are expected to amount to approx. 0.2 per cent of GDP in 2025.
Baseret på de generationsmæssigt neutrale principper er holdbarhedsindikatoren opgjort til at være ca. 0,0. 
Based on the neutral generational principles the sustainability indicator is approximately 0.0 per cent of GDP.
På baggrund af den tilrettelagte finanspolitik for 2016 mv. skønnes et strukturelt underskud på 0,4 pct. i 2016. 
Based on the planned fiscal policy for 2016 etc., the structural budget deficit is estimated at 0.4 per cent of GDP in 2016.
Levealderen for 60-årige forudsættes i DREAM og Danmarks Statistiks prognose at stige fra godt 83 år i 2015 til knap 85 år i 2025 og med yderligere 2 år frem mod 2040. 
Based on the population projection produced by DREAM and Statistics Denmark, life expectancy for the 60-year-olds is assumed to increase from 83 years to almost 85 years by 2025, and adding another 2 years by 2040.
De foreløbige erfaringer viser, at indførelsen af udgiftslofter for stat, kommuner og regioner har været med til at styrke udgiftsstyringen. 
Based on the preliminary experiences, the expenditure ceilings for central government, municipalities and regions have contributed to improve expenditure control.
Vurderingen forudsætter et overblik over organisationens systemer, herunder deres tekniske udformning og sårbarheder. med udgangspunkt i den prioritering, som er fastlagt i risikovurderingen, iværksættes passende tiltag for at imødegå de identificerede sårbarheder. 
Based on the prioritisation determined on the basis of the risk assessment, appropriate measures will be launched to counter the identified vulnerabilities.
De kommunale regnskabstal viser ligeledes, at kommunerne har overholdt det kommunale udgiftsloft i alle årene 2014-2016. 
Based on the regional accounts for 2017, the sub-ceilings for both health expenses and regional development were complied with.
Delstrategien vil supplere implementeringen af NIS-direktivet og bygge videre på det allerede etablerede sektorforum, FSOR, med konkrete initiativer, som med udgangspunkt i sektorens sårbarheder og aktuelle modenhed bidrager til øget robusthed over for cyberangreb og dermed øget cybersikkerhed i finanssektoren. 
Based on the sector's vulnerabilities and current maturity, these initiatives will contribute to greater resilience to cyberattacks and thus to improved cyber security in the financial sector.
På baggrund af den opdaterede fremskrivning i Konvergensprogrammet, som blandt andet er baseret på martsversionen af nationalregnskabet og andre nye oplysninger mv., skønnes den strukturelle saldo forbedret med i gennemsnit 0,1 pct. af BNP årligt i 20172023 siden de seneste vurderinger af dansk økonomi, jf. tabel 3.4. 
Based on the updated projections in the Convergence Programme, which among other things is based on the March version of the national account and other new information, the structural budget balance is estimated to be improved with an average of 0.1 per cent of GDP annually from 2017 to 2023 since the latest assessments, cf. table 3.4.
Grundlæggende forudsætninger 
Basic assumptions
Grunddata er et væsentligt bidrag til moderniseringen af den offentlige sektor. 
Basic data is an important contribution to modernising the public sector.
Udfasningen betyder, at der i 2018 vil blive udstedt 650 nye tilladelser, mens der i hhv. 2019 og 2020 vil blive udstedt 500 nye tilladelser. 
be issued while in 2019 and 2020 500 new licenses will be issued each year.
Med gældende regler og den stigning, der har været i levetiden, vil der være generationsmæssige forskelle i pensionsperioden. 
Because of existing rules and the increase in life expectancy, generational differences in the number of years in retirement will occur.
På grund af den 3-årige opgørelsesperiode er de konjunkturbetingede udsving lidt forsinkede i forhold til udviklingen i antal overførselsmodtagere generelt. 
Because of the 3-year reporting period is the cyclical swings slightly delayed relative to the performance of the number of benefit recipients in general.
Derfor udregnes også en supplerende indikator, hvor fremskrivningen af de offentlige udgifter og indtægter tager udgangspunkt i et sæt generationsneutrale principper efter planlægningshorisonten. 
Because of the differences, an alternative indicator in which the forecast of the public revenues and expenses is based on neutral generational principles beyond the planning horizon is calculated.
Fordi de nu indregnede konkrete udgiftsskøn fra Energistyrelsens Basisfremskrivning 2018 har en faldende profil i årene 2023-2025, øger indregningen af konkrete skøn råderummet i disse år. 
Because of the new concrete estimates, based on the Danish Energy Agency's baseline projection 2018, have a decreasing profile in 2023-2025, the concrete estimates increase the fiscal space in these years.
Før det yderligere dyk i oliepriserne i anden halvdel af 2015 blev der i Danmarks Konvergensprogram 2015 skønnet en oliepris på ca. 106 dollar. 
Before the decline in oil prices in the second half of 2015, an oil price of approx.
Styrket tillid til og tro på en gradvis, moderat økonomisk fremgang kan allerede spores på de finansielle markeder. 
belief in a gradual, moderate economic advance can already be detected in financial markets.
Der kan som eksempel på igangværende initiativer, der styrkes og målrettes nævnes følgende: 
Below are examples of ongoing initiatives that will be strengthened and focused:
Pejlemærke: Staten og samfundskritiske sektorer opruster teknisk i takt med det ændrede trusselsbillede for at være i stand til at beskytte væsentlige samfundsmæssige funktioner mod cyberangreb eller andre større informationssikkerhedshændelser. 
Benchmark: Central government and the critical sectors are enhancing their technological preparedness as the threat scenario evolves in order to be able to protect essential societal functions against cyberattacks or other major information security incidents.
Pejlemærke: Borgere, virksomheder og myndigheder har adgang til den nødvendige viden og har forudsætningerne for at håndtere de stigende cyber- og informationssikkerhedsudfordringer. 
Benchmark: Citizens, businesses and authorities have access to the requisite knowledge, and possess the necessary prerequisites to handle the increasing level of cyber and information security challenges.
Pejlemærke: Risikobaseret sikkerhedsledelse er en integreret del af styringen i staten og i samfundskritiske sektorer. 
Benchmark: Risk-based security management is an integral part of central government management and management in critical sectors.
Benchmarking af den kommunale beskæftigelsesindsats 
Benchmarking of local authority employment programmes
Pejlemærker 
Benchmarks
Pejlemærker . 
Benchmarks .
Udover konjunktursituationen påvirkes den faktiske saldo kraftigt af udsving i en række særlige poster. 
Besides cyclical effects the actual budget balance is strongly affected by fluctuations in a number of special budget items.
Ud over disse faktorer er der i øjeblikket en betydelig usikkerhed om befolkningsudviklingen i Danmark og en række andre europæiske lande som følge af den stigende strøm af flygtninge- og migranter, der kommer til Europa. 
Besides the factors mentioned above, there is significant uncertainty concerning demographic developments in Denmark and several other European countries which are experiencing an increasing inflow of refugees and migrants.
Bedre voksen- og efteruddannelse for ufaglærte og faglærte 
Better adult education and continuing training for unskilled and skilled labour
Bedre og mere attraktive erhvervsuddannelser Regeringen har i juni 2014 på baggrund af en bred politisk aftale om erhvervsuddannelserne (februar 2014) og i forlængelse af aftalen bedre erhvervsuddannelser og styrket uddannelsesgaranti fået vedtaget en reform af erhvervsuddannelserne i Folketinget. 
Better and more attractive vocational education and training programmes The government has of June 2014 adopted a VET reform, resulting from a broad political agreement (from February 2014), and following the agreement on better vocational education and training (VET) and a strengthened education guarantee.
Bedre kompetencer 
Better Competencies
Bedre kompetencer . 
Better Competencies.
Grøn, økonomisk og social bæredygtighed 
Better Help for Disadvantaged Adults
• Bedre videngrundlag om danske virksomheders investeringer i forskning og udvikling 
Better knowledge about Danish businesses' investment in research and development
Bedre kvalitet i dagtilbud 
Better quality in ECEC
Mellem 2008 og 2014 var der en stigning i antallet af personer i LWI-husstande, grundet det økonomiske tilbageslag i 2008-2009 og den efterfølgende periode med svag økonomisk vækst og lavere beskæftigelse. 
Between 2008 and 2014 the number of persons living in LWI-households increased due to the 2008-2009 economic recession and the following period of subdued growth and lower employment.
Mia. kr. 
Bn DKK
Mia. kr., årets priser 
Bn DKK
Mia. kr. (2014-priser) 
Bn DKK (2014-prices)
Mia. kr., årets priser 
Bn DKK, current prices
Begge dele bibeholdes med den nye aftale om dagpengesystemet. 
Both elements are maintained in the new agreement on the unemployment benefit system.
Både eksporten og den indenlandske private efterspørgsel ventes at trække produktionen op i 2014, hvor BNPvæksten ventes at udgøre 1,6 pct. 
Both exports and private domestic demand is expected to pull up production in 2014, with GDP growth expected at 1.6 per cent.
Både husholdninger og virksomheder har gennem de seneste år konsolideret deres økonomi, og soliditeten i den finansielle sektor er øget. 
Both households and firms have in recent years consolidated their finances, and financial sector solidity has improved.
Både partikel- og kvælstofforureningen har udvist en faldende trend de senere år, figur 5.4. 
Both particle and nitrogen pollution have shown a declining trend the past few years, cf. figure 5.4.
Både beskæftigelsesgabet og ledighedsgabet blev lukket i 2017. 
Both the employment gab and the unemployment gap were closed in 2017.
Både beskæftigelsesgabet og ledighedsgabet skønnes at være lukket i 2017. 
Both the employment gap and the unemployment gap were closed in 2017.
Både den samlede ledighed og langtidsledigheden ligger på et lavt niveau set i et historisk perspektiv. 
Both unemployment and long-term unemployment are at low levels in a historical perspective.
Boks 1.1 
Box 1.1
Boks 1.2 
Box 1.2
Boks 1.3 
Box 1.3
Boks 5.1 
Box 1.3
Boks 2 
Box 2
Boks 2.1 
Box 2.1
Boks 2.2 
Box 2.2
Boks 2.3 
Box 2.3
Boks 3.1 De landespecifikke anbefalinger for Danmark 
Box 3.1 The country-specific recommendations for Denmark
Tabel a 
Box 3.2 (continued)
Boks 3.3 
Box 3.3
Boks 3.3 Foreløbig effektanalyse af kontanthjælpsreformen for unge under 30 år 
Box 3.3 The preliminary efficiency analysis of the Cash Benefit Reform for young people under the age of 30
Boks 3.4 
Box 3.4
Boks 3.6 Væsentlige igangsatte initiativer til understøttelse af erhvervsuddannelsesreformen 
Box 3.6 Major initiatives launched to support the VET reform
Boks 4.1 
Box 4.1
Boks 4.2 
Box 4.1
Boks 4.1 Regeringens initiativer til fremme af forskning, udvikling og innovation. 
Box 4.1 Government initiatives to foster research, development and innovation.
Boks 4.2 (fortsat) Initiativer til understøttelse af social inklusion 
Box 4.2 (continued) Initiatives to Support Social Inclusion
Boks 4.3 
Box 4.3
Boks 5.2 
Box 5.2
Boks 5.3 Ren luft til danskerne 
Box 5.3 Clean Air to the Danes
Boks 5.4 Målsætninger for økonomisk bæredygtighed 
Box 5.4 Targets for economic sustainability
budget balance 
budget balance
Offentlig saldo 
Budget balance
Offentlig saldo (mia. kr., løbende priser) 
Budget balance (DKK bn., current prices)
Offentlig saldo og gæld frem til 2020 
Budget Balance and Public Debt towards 2020
Offentlig saldo og gæld frem til 2025 
Budget Balance and Public Debt towards 2025
Offentlig saldo og gæld frem til 2025 
Budget Balance and Public Debt towards 2025 ............................................................
Offentlig saldo fordelt på delsektorer 
Budget balance by subsectors
Ændring af skøn for den faktiske saldo i forhold til decembervurderingen 
Budget balance estimates compared to December assessment
Offentlig saldo, pct. af BNP 
Budget balance, per cent of GDP
Saldoen for de offentlige delsektorer 
Budget balances by sector
Offentlig saldo fordelt på delsektorer 
Budget balances by subsectors
Finansloven for 2016 styrker de offentlige finanser 
Budget bill for 2016 strengthens public finances
Budgetlov og udgiftslofter 
Budget law and expenditure ceilings
Beregningstekniske underskud på mere end det tilladte i budgetloven i en lang periode 
Budget Law limit for a long period
Budgetoversigt 2, august 2013 giver en status for statens finanser og de offentlige finanser. 
Budget Outlook 2, August 2013, presents a status of the general and central government finances.
Budgetoversigt 3: Forventet overskud på den offentlige saldo i 2014 
Budget Outlook 3: Expected budget balance surplus in 2014
• Udgiftslofterne for 2014-2017: Der foretages i forbindelse med finanslovforslaget for 2014 en række justeringer af de statslige, kommunale og regionale udgiftslofter. 
Budget proposal 2014 and local government
Bygge & anlæg: Regeringens målsætning er at gøre det lettere for bygge- og anlægsbranchen at agere mere ressourceeffektivt, at problematiske stoffer skal kunne håndteres sundheds- og miljømæssigt forsvarligt samt at sikre en bedre vidensdeling på tværs af sektoren. 
Building & Construction: The government's objective is to make it easier for the construction sector to act in a more resource efficient manner, for problematic substances to be handled in a healthy and environmentally responsible manner and to ensure a better knowledge sharing across the sector.
I forlængelse af erfaringerne er der endvidere netop lanceret et nyt tema under den nationale pulje af EU's socialfondsmidler, som skal anvendes til en landsdækkende indsats, hvor kompetenceudvikling skal styrke e-handlen og digitaliseringen i små og mellemstore virksomheder. 
Building on the experiences and knowledge gained, a new theme has been launched under the national pool of EU Social funds, which is to be used for nationwide efforts to strengthen e-commerce and digitization in small and medium-sized companies.
styrket. endelig udviklede erhvervsstyrelsen et digitalt sikkerhedstjek for særligt små og mellemstore virksomheder, og for at fremme løbende dialog om styrkelse af erhvervslivets rammer for informationssikkerhed blev Virksomhedsrådet for iT-sikkerhed nedsat. rådet kom i marts 2017 med sine anbefalinger til at styrke it-sikkerheden og fremme ansvarlig datahåndtering hos særligt små og mellemstore virksomheder. 
Business authority developed a digital security check for small and medium-sized businesses in particular, and a business advisory board on iCt security (Virksomhedsrådet for it-sikkerhed) was set up in order to promote sustained dialogue on strengthening the information security framework for businesses. in march 2017 the board submitted its recommendations on how to strengthen iCt security and encourage responsible handling of data particularly in small and medium-sized businesses.
Virksomhedernes investe og udvikling fordelt på br 
Business investm velopment by sect
Erhvervsinvesteringerne udvikler sig fortsat trægt. 
Business investments are still evolving sluggishly due to idle capacity.
Erhvervsinvesteringerne har i de seneste år ligget ekstraordinært lavt. 
Business investments have been extraordinarily low in recent years.
Virksomhedernes investeringer i forskning og udvikling fordelt på brancher, 2016. 
Business investments in research and development by sector, 2016
Erhvervsservice samt information og kommunikation, der tilsammen står for godt en fjerdedel af investeringerne, har de senere år haft en nedgang i deres forsknings- og udviklingsinvesteringer. 
Business services and the information and communication sector, which together constitute somewhat above one quarter of companies' investment, have seen a decrease in their R&D investments in recent years.
Virksomheder og myndigheder har et ansvar for at varetage sikkerheden i egen organisation. 
Businesses and authorities are responsible for safeguarding security at their own organisations.
ambitionsniveau, være uændret, men med en øget frihed til lokalt at tilrettelægge undervisningen. 
But there will be increased freedom on a local level on how to organise the teaching.
I 2019 ventes den økonomiske aktivitet at være tilbage på et normalt niveau. 
By 2019, economic activity is expected to be back to normal.
I 2025 skal der være balance mellem de offentlige udgifter og indtægter. 
By 2025 there should be balance between public expenditures and revenues.
Nettogælden inddrager derimod både finansielle aktiver og passiver. 
By contrast, net public debt includes both financial assets and liabilities.
a. i form af høje indkomster og forbedrede jobmuligheder for nye grupper på arbejdsmarkedet. 
By far the largest part of Danes' investments in stocks occurs through long-term pension schemes.
Med Vækstplan DK blev rabatperioden forlænget til også at omfatte 2014. 
By Growth Plan DK (2013) the tax rebate period was prolonged also to cover 2014.
Regeringen vil senest medio 2017 tage stilling til, hvordan EU's krav til VE i transport skal opfyldes 
By no later than mid-2017, the government will decide how the EU requirement for renewables in transport is to be complied with.
I forbindelse med klimaloven er der etableret et nyt uafhængigt, fagligt baseret klimaråd. 
By the Climate Act, a new
Ved udgangen af 2015 lå boligpriserne omtrent på niveau med den beregnede underliggende pris, men der har været perioder med større afvigelser, bl.a. i årene umiddelbart efter årtusindskiftet, jf. figur a. 
By the end of 2015 housing prices was consistent with the estimated underlying prices, while there have previously been periods with larger deviations, like in the years immediately following the beginning of the new millennium, cf. figure a .
Ved udgangen af 2015 lå boligpriserne omtrent på niveau med den beregnede underliggende pris, hvilket indikerer, at der aktuelt er rimelig overensstemmelse mellem boligpriserne og de underliggende økonomiske forhold. 
By the end of 2015 housing prices were roughly in line with the estimated underlying price level, indicating that the current cost of housing is in line with the underlying economic variables.
Som en del af folkeskolereformen skal eleverne i folkeskolen ved udgangen af 2020 undervises af lærere, der enten har undervisningskompetence fra læreruddannelsen eller har opnået en tilsvarende faglig kompetence via efteruddannelse mv. 
By the end of 2020 as part of the reform of public primary and lower secondary education, pupils in the school system are to be taught by teachers who either have relevant subjectspecific teaching competences acquired through the B.Ed programme for primary and lower secondary schools or have acquired similar relevant subject-specific qualifications from relevant professional development.
I marts 2018 var der oprettet i alt 1.386 IGU-forløb. 
By the end of March 2018, a total of 1,386 IGU programmes have been registered.
Ved hjælp af ADAM-modellen kan man få en indikation af, hvordan udviklingen i boligpriserne påvirkes af en række økonomiske forhold, herunder indkomster, renter, skatter og finansieringsforhold, jf. boks 2.3. 
By using the ADAM economic model it is possible to obtain an indication of how the development in housing prices are influenced by a number of economic factors, including income, interest rates, taxes and access to credit, cf. box 2.3.
c) (1-(outputgab/100)) 
c) (1-(output gap/100))
Opgørelsen af det samlede offentlige udgiftstryk i Danmarks Statistiks opgørelse afviger fra opgørelsen i tabel 3.7 grundet definitoriske forskelle i opgørelsesmetode (i tabel 3.7 indregnes imputerede udgifter i form af afskrivninger og indtægter i form af salg af varer og tjenester på udgiftssiden, hvilket ikke er tilfældet i Danmarks Statistiks opgørelse i tabel 3.8). 
Calculation of the total public expenditures in Statistics Denmark differ from the calculations in table 3.7 due to differences in the methodology (in table 3.7 the imputed expenditures are recognized in terms of depreciation and revenues from sales of goods and services on the expenditure side, which is not the case in Statistics Denmark table 3.7).
Beregninger af det demografiske træk er af rent mekanisk karakter og skal generelt fortolkes varsomt. 
Calculations of the demographic pressure are of a purely mechanical nature and should generally be interpreted with caution.
Kapacitetspresset er stigende, men der er ikke aktuelle tegn på opbygning af ubalancer som i midten af 1980'erne eller 2000'erne. 
Capacity pressures are increasing but there are no current signs of emerging imbalances as in the mid 1980's or the 2000's.
Kapitalapparatet udgøres af maskiner, transportmidler og inventar samt bygninger og anlæg (ekskl. boliger) i private erhverv. 
Capi tal is the sum of machines, vehicles, inventory, buildings and plants (excluding housing) in private industry.
Hvis man ser bort fra kapitalindkomsterne, har indkomstforskellene kun været svagt stigende igennem perioden. 
Capital income aside, the income gaps have only increased slightly over the period.
Blandt andet er kapitaludstrømningen fra kriselandene i euroområdet vendt igen, og rentespændene er tilbage på niveauet, fra før statsgældskrisen eskalerede i slutningen af 2011, jf. figur 1.3. 
Capital outflows from the crisis-ridden countries of the euro area have turned, and yield spreads are back at the level from before the sovereign debt crisis escalated in late 2011, cf. figure 1.3.
Kapitalskatter 
Capital taxes
Kapitaloverførsler 
Capital transfers
Øvrige (residual)6) 
Capital transfers
Kontanthjælpsmodtagere udgør den næststørste gruppe, jf. figur 4.11. 
Cash benefit recipients make up the second largest group, cf. figure 4.11.
Staten 
Central government
Statslig sektor 
Central government
Statens konto i Nationalbanken 
Central government account in
Statens konto i Nationalbanken 
Central government account in Danmarks Nationalbank