natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Kapitalgrundlagskravet på 8 pct. af den samlede risikoeksponering. 
• The own funds requirement of 8% of the total risk exposure.
• Det er uklart, hvad der er formålet med testen. 
• The purpose if testing is unclear.
• det beløb, som skulle betales i skat, hvis ovenstående poster blev 
• the tax amount payable if the items above were transferred to the
• Den tekniske løsning er ikke klar til brugertest. 
• The technical solution is not ready for user testing.
• Den tekniske løsning er klar til brugertest. 
• The technical solution is ready for user testing.
• Virksomheden konstaterer, at der er væsentlig risiko for, at 
• The undertaking ascertains that there is a significant risk that the
• Virksomheden vurderer eller konstaterer, at udlodningsfaktoren 
• The undertaking deems or ascertains that the distribution factor is
• Virksomheden ønsker at ændre på planen for restriktionsbelagte handlinger. 
• The undertaking wishes to change the plan for restricted actions.
• Der findes mange tilsvarende produkter på markedet. 
• There are multiple similar products.
• Der er ingen sammenlignelige produkter på det finansielle marked. 
• There are no comparable services or products in the financial market.
• Der er et klart behov for at teste produktet på det virkelige marked. 
• There is a clear testing need for the service or
• Innovationen passer ikke umiddelbart ind i den finansielle lovgivning. 
• There is no clear fit between the innovation and the financial regulation.
• Ved udarbejdelsen af prospektet er det en god ide at have prospektbekendtgørelsen og ”Tjeklisten” liggende ved siden af, så du sikrer dig, at alle punkter som skal være med, er med. 
• When drafting the prospectus you may want to keep a copy of the Executive Order on Prospectuses and the Checklist found below nearby for easy reference in order to ensure that all items are included.
• Der findes ingen formkrav til prospektets udformning, men det anbefales at du i videst muligt omfang følger strukturen i prospektbekendtgørelsen. 
• While there are no formal requirements regarding the design of the prospectus, it is recommended that you follow the structure of the Executive Order on Prospectuses as far as possible.
• Ved bevidst overtrædelse af den finansielle lovgivning. 
• Wilful violation of the financial legislation.
 Personen omfattet af meddelelsespligten er ikke et kontrolleret selskab og er ikke selv et mo 
 Person subject to the notification obligation is not controlled by any natural person or legal entity and