natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Knud Rasmussen (1879-1933): Dagbøger 1901-24 og Etnografiske Optegnelser. 
Knud Rasmussen (1879-1933): Diaries 1901-24 og Ethnographical Notes (in Danish).
H. Rink (1819-93): Grønlandske sagn. 
Rink (1819-93): Grønlandske sagn(in Danish).
Martinus Rørbye (1803-48): Dagbog fra en rejse til Jylland og Norge 1830 og fra en udenlandsrejse 1834-37. 
Martinus Rørbye (1803-48): Diary from a journey to Jutland and Norway 1830 and a journey abroad 1834-37 (in Danish).
Jens August Schade (1903-78): Manuskriptudkast til "Læren om Staten". 
Jens August Schade (1903-78): Manuscript draft for "Læren om Staten" (in Danish).
Emil Aarestrup (1800-56): Manuskripter til udvalgte digte. 
Emil Aarestrup (1800-56): Manuscripts of select poems (in Danish).
Se også de ældre webudstillinger om danske forfatterskaber og Arkiv for Dansk Litteratur. 
Other relevant pages: Older thematic websites about Danish authors and The Archive of Danish Literature.
Den består af mere end 3350 løsrevne blade eller dele af blade fra middelalderlige håndskrifter. 
It consists of more than 3350 items.
En stor del af fragmenterne har været benyttet som omslag omkring arkivalier i det 16. og 17. århundrede. 
A large group of the fragments were used as covers of archival documents in the 16th and 17th centuries.
De blev overført fra Rigsarkivet til Det Kongelige Bibliotek i slutningen af det 19. og begyndelsen af det 20. århundrede. 
They were transferred from Danish National Archives to the Royal Library in the last decennia of the 19th and the first of 20th century.
En anden gruppe af fragmenter stammer fra bind omkring bøger i Det Kongelige Biblioteks samlinger. 
Another group of fragments have been used as covers or part of bindings of books in the Royal Library.
Der findes også fragmenter udenfor den egentlige Fragmentsamling. 
There are fragments also outside the Collection of Fragments.
Det gælder også andre fragmenter fra Universitetsbiblioteket, hvis håndskrifter samlet blev overført til Det Kongelige Bibliotek i 1938. 
This is the case also with other fragments formerly in the University Library whose manuscript collections were transferred to the Royal Library in 1938.
Atter andre fragmenter er hverken blevet nummereret eller registreret i inventaret. 
Other fragments outside the Collection of Fragments remained unnoticed.
Den bibliotekariske pleje og forskningsmæssige udnyttelse af fragmenterne har i tidens løb vekslet mellem ligegyldighed og fokuseret studium. 
The curatorial and scholarly attention paid to the fragments has been varying from neglect to intensive study.
Enkelte fragmenter er blevet overført til Ny Kongelig Samling med status som selvstændige håndskrifter på grund af deres værdi som litterære, historiske eller palæografiske kilder, mens andre stykker i samlingen næppe er blevet studeret siden de var sider i hele bøger i middelalderen. 
Some fragments were incorporated in the New Royal Collection with a status as individual manuscripts because of their value as literary, historical or palaeographical sources, whereas others have hardly been studied since they were parts of books in the Middle Ages.
Blandt de fragmenter, der her gøres tilgængelige som digitale faksimiler, er nogle af samlingens ældste. 
The fragments presented here as digital facsimiles include some of the oldest in the collection.
Samlet illustrerer udvalget skriftens udvikling fra ca. 600 til ca. 1500. 
They illustrate the development of script from c. 600 to c. 1500.
Samlet oversigt over Fragmentsamlingen: 
Basic inventory:
Oftere benyttede referenceværker: 
General works of reference:
Det Kongelige Bibliotek har rige samlinger af judaica (materialer vedrørende jødiske emner på vesterlandske sprog) og hebraica (materialer skrevet med det hebraiske alfabet). 
The Royal Library has rich collections of Judaica (materials on Jewish Studies in Western languages) and Hebraica (material written in Hebrew scripts).
Den kristne religions baggrund i jødedommen medvirkede allerede i renæssancen til at håndskrifter, og senere trykte bøger, blev ervhervet til de kongelige samlinger. 
Already in the Renaissance, the Jewish roots of Christianity led to the acquisition of manuscripts, and later, printed works, for the royal collections.
I 1600-tallet, og især i 1700-tallet, blev samlingerne opbygget gennem erhvervelser i Danmark og udlandet, hvor håndskrifter og trykte værker blev købt af danske rejsende. 
In the 17th century, and particularly in the 18th century, the collections were expanded by acquisitions in Denmark, but also abroad, as Danish explorers bought manuscripts and printed works.
Med udgangspunkt i det fremvoksende videnskabelige studium af jødedommen, den jødiske kultur og den hebraiske Bibel blev samlingerne yderligere udvidet i løbet af 1800-tallet. 
In the 19th century, the growing discipline of Jewish Studies and the emergence of Biblical criticism led to further expansion of the collections.
Af afgørende betydning var erhvervelsen af rabbiner, professor David Simonsens private bibliotek og arkiv i 1932. 
A pivotal moment came in 1932, with the acquisition of professor, Rabbi David Simonsen's private library and archives.
Originalsproglige materialer (på hebraisk, aramæisk, jiddisch, ladino m.m.) indgår i Judaistisk Samling, og bøger, tidsskrifter mm. på vesterlandske sprog er at finde i Nationalbibliotekets øvrige samlinger samt i Københavns Universitetsbibliotek. 
Materials in Hebrew, Aramaic, Yiddish, Ladino etc., are all included in the Judaica Collection, whereas materials in Western languages in general belong to other collections within the library.
Uanset sprog skal alle trykte materialer søges og bestilles i REX, enten til brug på læsesal eller til hjemlån. 
Regardless of language, all printed and digitized materials should be searched for (and - if applicable - ordered) in the online catalogue REX, for use in reading rooms or for lending.
For spørgsmål vedrørende samlingen, venligst skriv til kontaktbiblioteket@kb.dk. 
For questions regarding the collection, please send you query to kontaktbiblioteket@kb.dk.
Revyerne er kulturarv og folkesjæl. 
Revues are cultural heritage and the people’s souls.
Store dele af materialet er ikke digitaliseret, hvilket i 2018 nærmest er lig med, at det ikke er offentligt tilgængeligt. 
Large portions of the material were not digitized, so in 2018 it is almost unlikely to be publicly available.
Genhør numre, der blev gjort udødelige af Liva Weel, Dirch Passer, Osvald Helmuth m.fl. 
You can hear songs made immortal by Liva Weel, Dirch Passer, Osvald Helmuth and others.