natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samt terrasser med havemøbler, bål- og grillplads. 
Living room / kitchen with fireplace, bathroom, bedroom, children's room.
Feriehus Nellemose er et hyggeligt lavloftet bondehus fra 1850 beliggende i naturskønt område med rigt fugle og dyreliv. 
Holiday house Nellemose is a cozy low-ceilinged farmhouse from 1850 located in scenic area with rich birds and wildlife.
Huset ligger tæt ved skov og strand (2km) og gode indkøbsmuligheder (3km). 
The house is close to forest and beach (2km) and good shopping (3km).
Sommerhuset ToSom ligger i en fantastisk have med udsigt og adgang til Ringkøbing Fjord. 
The holiday house ToSom is located in a fantastic garden with view and access to Ringkøbing Fjord.
100 m til børnevenlig strand, 300 m til 
100 M to the beach, 300 M to the forest.
a. indeholder fitnessfaciliteter med udsyn over havnen og den spændende restaurant, The Harbour, med uovertruffen udsigt op ad havneløbet og udeservering om sommeren. 
You can also witness the fairy tale garden of H.C. Andersen with various characters from the famous stories.
Derudover er der lige udenfor døren, løbestier langs vandet og havnebad i sommersæsonen. 
At the center of the park the Pirate land is located, with lots of attractions and carousels.
Heste og prærievognsudlejning på sydfyn giver dig en ferie lidt udover det sædvanlige, det er en ferie der ikke kræver forudgående kendskab til heste. 
The comfort is first-class, with plenty of legroom and peace to talk, laugh and read while being driven right to your destinatio
Søg efter hoteller i Danmark 
SUBWAY - EAT FRESH!
Bo miljøvenligt under dit hotelophold i Danmark 
SUBWAY makes sandwiches and salads by your choice.
På hoteller med et af de to mærker bliver der stillet: 
Always with fresh vegetables and freshly made bread.
Under kurset bor du på højskolen, hvor du også får alle dagens måltider. 
Folk high schools (or summer schools) are a uniquely Danish experience.
Emnerne for kurserne spænder bredt, og går lige fra sport og idræt, over kreative fag til kunst, kultur og filosofi. 
Stays can range from one week to months and all participants eat together in the evenings.
Hay, Jensen og Kjærholm er nogle af navnene bag værelsesindretningen. 
Make your departure from Nyhavn or Gammel Strand.
Her er fokus på komfort og kvalitet, så du rigtig kan slappe af. 
It is free with Copenhagen Card, but only with departure from Gammel Strand.
Gratis seværdigheder i Danmark 
Free attractions in Danmark
Se også, hvordan du kan komme på sightseeingtur uden beregning! 
You can also learn how to do sightseeing at no cost!
Gratis seværdigheder i Danmark 
Free attractions in Denmark
På mange slotte og herregårde er der fri adgang til den tilstødende park eller have, så her kan du opleve historiske og smaukke rammer uden, at skulle have penge op af lommen. 
Many castles and manor houses offer free entry to the adjacent gardens and grounds so you can go sightseeing without forking out the cash.
Søg efter haver og parker 
Search for parks and gardens
Gallerier og kunsthåndværkere tager også imod uden entré, men mange holder kun åbent i sommermånederne. 
Galleries and craftsmen also open to the public without charge, but many are only open in the summer months.
Søg efter museer i Danmark 
Learn more about discount sightseeing.
Vil du besøge flere attraktioner indenfor kort tid, kan det betale sig at købe et af de såkaldte sightseeing- eller fordelskort , der typisk giver fri entre eller rabat til udvalgte attraktioner og ofte også fri transport. 
If you are visiting Ebeltoft, Odense or Ribe you can join one of the town crier's walks and get a free introduction to the history of the city.
Det gælder i Ebeltoft, Vejle, Ribe, Haderslev, Faaborg, Odense, Holstebro, Ringsted, Skælskør og Maribo. 
The guides are volunteers and you decide how much you think they should get paid.
I flere byer kan du også hente gratis podcasts og podwalks til din smartphone og lade dem guide dig gennem byen. 
In several major cities you can also pick up free podcasts and podwalks for your smartphones and let them guide you through the town.
Søg på nettet eller forhør dig hos det lokale turistbureau. 
Search the web or contact the local tourist office to see if they offer that service.
I København har Dansk Arkitektur Center fx lavet en stribe interessante podwalks, som du kan hente på deres hjemmeside. 
Danish Architecture Centre, for example, has made a series of interesting podwalks that you can download from their website.
Dronning Dorotheas Badstue 
Become an expert on all things Danish
Dronning Dorotheas Badstue tilbyder forkælelse for krop og sjæl. 
You've made it to the official travel trade site for Denmark, Scandinavia's greatest little kingdom!
Hotel Søgården er et hyggeligt familiedrevet hotel fra 2003. 
Hotel Søgården is a nice family-held hotel from 2003.
Hotellet har 19 dobbeltværelser med mulighed for ekstra opredning til 2 børn. 
The hotel has 19 double rooms where 2 extra beds for children are available on request.
Alle værelser er med eget bad, toilet, tv, skriveplads og gratis trådløst internet. 
All rooms are equipped with private bath and toilet, TV, small desk and free wireless Internet.
Fra hotellet er der udgang til dejlig lukket have, hvor der er legeplads med stor hoppepude, gynger, swingkarrusel, petanque og Compact Golf. 
From the hotel you reach a wonderful garden with a playground including big jumping pillow, swings, roundabout, petanque and Compact Golf.
Ved siden af hotellet er reception, bar, 10 bowlingbaner, en børnevenlig restaurant et legehjørne, billardbord og stor overdækket terrasse, samt gode møde- og selskabslokaler. 
Next to the hotel, you find a reception, a bar, 10 bowling lanes, a child-friendly restaurant with play area, a billiard table, a big roofed terrace, and nice meeting and banqueting rooms.
Hotel Søgården har en optimal placering for både turister og erhvervslivet med beliggenhed nær Billund Airport, LEGOLAND 35 km, Givskud Zoo 42 km, Ribe Domkirke 25 km, Kolding 35 km, Esbjerg 42 km. 
The position of Hotel Søgården is perfect for both tourists and businesspeople - the distance to Billund Airport and LEGOLAND is 35 km, Givskud Zoo 42 km, Ribe Domkirke 25 km, Kolding 35 km, Esbjerg 42 km.
Hotel Søgården ligger kun 1 km fra motorvej E20 af afkørsel 69 og blot 300 m fra banegården i Brørup. 
Hotel Søgården is situated only 1 km from motorway E20 (exit 69) and only 300 m from the railway station.
MIX COPENHAGEN LGBTQ Film Festival 
Jerry's - Frederikshavn Beerwalk
MIX COPENHAGEN LGBTQ Film Festival startede i 1986 og fremviser årets bedste film med 'queer' kant. 
The owner immigrated to Denmark from the United States in 1986, and soon opened a restaurant in Frederikshavn.
Film, der inspirerer og sætter tanker i gang eller slet og ret underholder og fyrer op under festen. 
A family restaurant during the day and a bar for adults in the evening.
Der vises film fra hele verden. 
Eleven years ago, Jerry's also became a brewery.
Autoværksted Frederikshavn - mere en blot reparation og service af din bil! 
Ruths Wellness bids Skagen's guests welcome to professional treatments.
De tilbyder også biludlejning / car rental / biluthyrning /bilutleie/ Autovermietung 
Exclusive treatments from top to toe, e.g. Japanese Cosmo Lifting or Turkish Fish Spa.
Du skal have en bil, der er godt kørende. 
We use top-of-the-line products from Spai
Dvs. at du altid kan køre hen til dem, ligegyldigt om du kører i en ny Honda eller i en gammel veteranbil. 
Escape to the west coast Leave all the worries at home, as you take good care of your body and soul.
De har godkendte reservedele til alle biltyper og størrelser. 
On the way down to the pier you find saunas and wilderness hot-tubs.
Og ekspertise inden for alle bilmærker. 
Sauna In the saunas you have
De har nemlig valgt deres leverandører med omhu, så de uden problemer kan stå inde for kvaliteten. 
An architectural glass oasis placed in the middle of the beautiful landscape, Lübker Square is an indoor paradise with a classic lifestyle like none other
Landliggerkampen: Showfodbold i Rørvig 
Touristinformation GeoCenter Møns Klint
Gratis- og billige-events 
Free events in Denmark
Der er med andre ord mange muligheder for gratis musikoplevelser rundt omkring i Danmark - ikke mindst i sommermåneder. 
Check out one of the many urban music festivals, such as Distortion or Aarhus Festival and enjoy free music to your heart's content.
Eller du kan lægge vejen forbi Det Kongelige Danske Musikkonservatorium , der sommeren igennem byder på mange gratis koncerter. 
Tivoli Gardens , the world-famous fairground at the heart of Copenhagen, offers its visitors free concerts in the open air during the summer.
På hjemmesiden TeaterRabat.dk kan du købe billetter til forestillinger over hele landet, og opnå rabat, når du køber flere forestillinger over sæsonen. 
As well as this, there are numerous free events at the Royal Danish Theatre throughout the year for all ages.
Det samme gælder på de utallige markeder . 
Full event listings for Denmark
Brug rejsekort, sms- eller kontantbillet. 
Access tourist information where you are.
H.C. Andersen Paraden 
The Hans Christian Andersen Parade
H C Andersen Paraden optræder på Eventyrslottets scene i Eventyrhaven med en helt ny forestilling, ”24 små og store skuespillere, 24 eventyr , 24 minutter = en ægte Odense-oplevelse” - og der er 31. sæson! 
The Hans Christian Andersen Parade performs at the fairy tale castle stage in the Andersen Garden with a whole new performance, "24 small and big actors, 24 adventures, 24 minutes = a true Odense experience" - and it's the 31st season!
Vi følger gæsterne til Eventyrhaven forbi domkirken, HCA-statuen og til Eventyrslottet, hvor publikum kan tage plads i det grønne og opleve den populære, internationalt prisbelønnede forestilling! 
We accompany the guests to the Andersen Garden, past the cathedral, the Hans Christian Andersen statue and the fairytale castle where the audience can take a seat in the grass and experience the popular international award-winning show!
Har du som turist lyst til at spise middag med almindelige dansker under private former, kan det sagtens lade sig gøre. 
HORNBÆK PLANTAGE WEST is a good trout coast with varying bottom conditions and lots of smaller reefs that can be reached when fishing in waders.
Og i tilgift oplever du det danske begreb hygge på nærmeste hold. 
Parking is available at the public car park at the end of Nordre Strandvej down towards Lochersvej.
Bureauerne Dine with the Danes og Meet the Danes tilbyder denne type arrangement. 
HORNBÆK PLANTAGE EAST can be found straight opposite Nordre Strandvej midway between Hornbæk and Ålsgårde.
Du kan opleve en aften i et dansk hjem for omkring 400,- kr. pr. person. 
The actual point is just under 400 metres to the left of the parking, and is a real hot spot.
Heri indgår en to-retters menu med drikkevarer og te eller kaffe. 
However, it is usually the active fishers who move around and cover lots of water who catch the most fish.
Det vil i nogle tilfælde også være muligt at overnatte hos værtsfolkene. 
They can be anywhere at all along the stretch and they can be big!
Fra Dronningens Garderobe 
From the Queen's Wardrobe
Dronningens tøj gennem årtier 
An extraordinary experience of costume history
I ´Fra Dronningens Garderobe` stifter du bekendtskab med fornemme kjoler, hatte, dagligt tøj, festtøj mv. helt tilbage fra 1940'erne og frem til i dag. 
From the Queen's Wardrobe presents an impressive variety of frocks, hats, everyday clothes and outfits for special occasions from the 1940s to the present day.
Den Gamle Bys største særudstilling 
Gala Dresses in Noble Settings
´Fra Dronningens Garderobe` er en af mange gode grunde til at besøge den Gamle By. 
Den Gamle By owns one of the largest collections of historical garments and textiles in Denmark.
Udstillingen er nemlig museets største særudstilling nogensinde. 
This exhibition is the largest special exhibition Den Gamle By has ever presented.
Du finder den i Møntmestergårdens prægtige stueetage og Gallerierne (bag Møntmestergården). 
It occupies both the magnificent ground floor of the Mintmaster's Mansion and the Galleries behind the Mintmaster's Mansion.
I Møntmestergården kan du opleve roberne, tøj fra livets højtider og de historier, der knytter sig til anledningen og tiden. 
In the Mintmaster's Mansion you can discover evening gowns and outfits worn for life's more festive occasions, and the stories associated with the various occasions and times.
Her er hatte, der for første gang udstilles samlet, rejsetøjet og 'arbejdstøjet' fra for eksempel tv-transmissioner af nytårstalen. 
The Queen's courageous, often humorous approach to life and clothes is the main attraction in the Galleries.
Den Gamle By har fået Hendes Majestæt Dronningens særlige tilladelse til at låne og udstille et større udsnit af Dronningens garderobe gennem tiden. 
The Queen of Denmark has a experimental, creative approach to clothes and a flair for discovering interesting fabrics for frocks and outfits.
Den Gamle By er en tidsrejse for hele familien og en helt unik seværdighed i Aarhus. 
This is the first time the public have an opportunity to see such an exhibition outside Denmark's capital.
Museet har de maksimale tre Michelin-stjerner i Travel Guiden. 
The exhibition has been generously supported by Annie & Otto Johannes Detlefs' Fonde.
Traktørstedet Simonsens Have 
Den Gamle By - The Old Town
Traktørstedet Simonsens Have er et spisested indrettet i Den Gamle Bys historiske huse, hvor du kan nyde en dejlig kop kaffe, kage og traktørstedets lækre mad. 
The 'Den Gamle By' (The Old Town) is a perfectly unique attraction in Aarhus for the whole family to go on fascinating journey back in history.
Når vejret er godt, kan du også vælge at... 
The museum is awarded the maximum three stars in the Mic...
Bydelen er en tidsrejse, hvor du kan besøge din egen, dine forældres eller dine bedsteforældres historie og træde ind i hverdagen, ... 
You can visit six different homes, a pastry shop, a radio and TV shop and a gynaecologist's cl...
Jazzbar Bent J 
Jazz bar Bent J
Det legendariske værtshus Bent J har fået sin helt egen plads i Den Gamle By, hvor du kan opleve den gamle jazzbar komme til live i 1974-kvarteret. 
The legendary local Bent J pub now has its very own place in 'Den Gamle By' where you can enter the old jazz bar and see it come to life in the urban museum's new 1974 town district.
Smykkeskrinet er en permanent udstilling i Den Gamle By, som er en helt unik samling... 
This February, the 'Den Gamle By' (The Old Town) opened the museum's new permanent exhibition the 'Jewellery...
BORNHOLMTOURS er arrrangør af ferier på hele Bornholm. 
he roof terrace on Lübker Square is a chapter to itself.
Rekvirere vort flotte farvekatalog eller se alle husene på internettet. 
Owners and tenants have free access to the spa area, while visitors must purchase tickets.
Vi tilbyder ture på vore islandske heste, med turguide i plantage og ved strand. 
These are just a few of the most popular tourist attractions on the island of Zealand.
I sommersæsonen har vi ture hver dag - flere gange om dagen. 
And we're looking forward to seeing your pictures!
Familievenlig komfort-camping 
Welcome to the tropics!
Campinggården Boeslunde er et moderne feriecenter, hvor der i allerhøjeste grad er tænkt på børnene. 
Enjoy the tropical climate in the huge Aquadome with water activities in all kinds and lots of fun for young and old.
Tæt på både skov og strand ligger den gamle gård helt nyrenoveret med et hav af aktiviteter til de små, fx opvarmede og overdækkede svømmebassin/børnebassin, ponyridning, hoppepuder, svævebane, BMX-cykler, airhockey, mooncars. bordtennis, billard, dart, svævebane, trampolin og meget mere. 
Revel in the speed and excitement of the Twister, the Tornado and Octopus Racer water slides, and enjoy poolside life while the youngest members of the family have fun with the many water activities in the children's areas and activity pools.
Her er fx nye store komfortpladser med vandtilslutning og afløb. 
Here you feel as if you are transported further south.
Så er du ikke just inkarneret camper, er Boeslunde camping en god blød start. 
Book a stay and let the family loose in a brand-new, modern holiday home.
Copenhagen Strand Hotel 
Radisson BLU H.C. Andersen Hotel
Comwell Borupgaard Body & Mind SPA er et topmoderne konference og spacenter beliggende i det naturskønne Nordsjælland. 
Fredensborg Store Kro is a historical pearl in the landscape of North Sealand with royal neighbours, situated right beside Fredensborg Palace.
Sommerliv er strandliv og det er der rig mulighed for at nyde i Middelfart, som er kendetegnet ved mange forskelligartede strande. 
Summer life is beach life, and the beaches of Middelfart lure beachgoers with space for games and play or total relaxation.
Høfde Q i Fjaltring Området ved Høfde Q i Fjaltring er den mest populære havbadestrand i Lemvig Kommune. 
Breakwater Q in Fjaltring The area around Breakwater Q in Fjaltring is the most popular North Sea beach in the municipality of Lemvig.
Thyborøn Strand - med bemandet livredder tårn om sommeren I Thyborøn finder man en skøn børnevenlig sandstrand, som er beskyttet af høfder fra begge sider. 
Thyborøn Beach - with coastal lifeguards in the summer In Thyborøn you find a wonderful child friendly sandy beach which is protected by breakwaters on both sides.
Familiestrand ved Gjellerodde Hyggelig lille familiestrand med småsten ved Gjellerodde. 
Gjellerodde beach A small comfortable beach for families, whit good possibilities for surfing and to go canoeing in kayak.
I sommer perioden e 
Swimming opportunities are als
Ved Bovbjerg og Ferring er der flotte brede strande og gode, høje klitter, som kan bruges til læ for vinden. 
They form a giant 'swimming pool', which gives you greater peace of mind than other beaches along the West Coast.
Serup Strand Dejlig strand i umiddelbar nærhed af sommerhusområde. 
Spidsbjerg Beach is a very fine beach with good parking.
Landal Seawest er for alle - både boende og dagsgæster. 
Try the view from Blåbjerg for instance - it is Denmarks' tallest sand dune.
Sol og Strand er placeret på Strandvejen i Smidstrup tæt på gode indkøbsmuligheder. 
Villa Partner rents out holiday houses along the coast of North Sealand.
Der er rig mulighed for at nyde en is og gå en tur på stranden, før man henter nøgle. 
In our office in Gilleleje - with good parking space - our staff is ready to help you with holiday tips as well as more practic
Vi ligger tæt på Gilleleje, s 
Type: Holiday house agencies
Vi samler sommerhusene på tværs af mange forskellige danske og internationale udlejere, så I kun behøver lede et sted, når I skal f 
Holiday cottages come in many different price categories - from luxurious to more sim
Feriehusene er opført i umiddelbar for­bin­del­se med v 
Find information about our opening hours on our homepage.
Der er feriehuse i mange prisklasser -både meget luksuriøse men også mere enkelt udstyrede huse. 
Enter the homepage www.novasol.dk and see the houses for hire.
Her er vore dygtige medarbejdere altid parate til at hjælpe dig med alt det praktiske samt give gode ferietips. 
There is ample opportunity to enjoy an ice cream and go for a walk on the beach before getting a
Vi ligger centralt, tæt på centrum, Ro's Torv, stationen og svømmehal. 
Bymarken's B&B is a smoke-free zone throughout, though smoking is permitted outside on the balcony.
Priser pr nat: 
Rates per night:
Nyhavn er en af Københavns absolutte turistmagneter. 
Especially during summer, Nyhavn is the perfect place to end a long day.
Den startede som en travl erhvervshavn, hvor skibe fra hele verden lagde til kaj. 
Nyhavn is filled with people enjoying the relaxed atmosphere by the canal, jazz music and great food.
Det har ikke gennemgået nogen om- eller tilbygninger siden. 
You can read more about Hans Christian Andersen's Copenhagen here .
Besøg Nyhavns naboer 
Nyhavn has great neighbours
Nyhavn ligger blandt mange andre spændende attraktioner. 
Nyhavn is located next to other great Copenhagen attractions.
Hvorfor ikke kombinere et besøg i Nyhavn med en forestilling i Skuespilhuset eller noget lækker street food fra Broens Gadekøkken ? 
Why not combine a visit to Nyhavn with a show at the Royal Danish Playhouse or some delicious street food at Bridge Street Kitchen ?
Københavns største indkøbsområde er centreret omkring Strøget i hjertet af byen. 
Copenhagen's largest shopping area is centered around Strøget in the heart of the city.
Strøget er et Europas længste gågader med et væld af butikker, fra budgetvenlige kæder til nogle af verdens dyreste mær... 
Strøget is one of Europe's longest pedestrian streets with a wealth of shops, from budget-friendly chains to so...
Amalienborg er et must for alle med interesse i vores royale historie og de kongeliges liv, som i dag stadig leves i paladset. 
Amalienborg Palace is a must for anyone with a taste for royal history and the life of Denmark's royal family who still resides inside the palace.
På museet kan du snuse til kongehusets historie, og fra den smukke slot... 
Experience royal history at the museum and sense the...
Lokale Fortællinger - Lær at tilberede taskekrabber fra Thorsminde 
Along with the tasty crab meat she serves delicious homemade salads.
Vores gode lokale vand kommer på bordet, andre drikkevarer kan tilkøbes. 
The Cafe is open Fri/Sat/Sunday from Easter to October Half term, as well as by appointment.
Drejer det sig om den ultimative komfort, har vi lu 
Good prices and the best service.
Slip for parkeringsafgift og bøvlet. 
Type: Car rental companies
Book en direkte tur til eller fra Billund eller Midtjyllands Lufthavn. 
The limousines can only be rented with a chauffeur.
-Medlem af Branceforeningen for limousineservice i Danmark, samt N 
Europcar is Denmark's largest car rental company and with
Limousinekørsel for den kræsne gæst i Rolls Royce, "forlænget amerikaner" eller lækker Mercedes med veluddannede, flersprogede og uniformerede chauffører. 
Limousine driving with Rolls-Royce, great American style cars or comfortable Mercedes cars are available with well educated and experienced drivers or driver-guides.
Alle former for kvalitets- og prestigekørsel 
All kind of quality and high level
Hos Feline har vi feriehuse fra mere end 50 udlejningsbureauer i ind- og udland. 
On the Feline portal, holiday homes offered by more than 50 providers at home and abroad have been brought together.
Det gør det nemt at finde og booke lige netop det feriehus, der passer til jeres ønsker, behov og pengepung. 
Thus, this enables you to find and book exactly that holiday accommodation matching your wants, needs and your financial means.
Vores mål er at sikre jer en vellykket ferie, og vi garanterer, at I altid får markedets laveste pris, når I booker feriehus hos os. 
Our aim is to ensure that you will have a wonderful holiday, and we guarantee you that you will always pay the lowest market price if you book your holiday home with us.
Se vores store udvalg af feriehuse nær Billund her . 
Please have a look at our large selection of holiday homes close to Billund here .
I rekonstruerede træhytter viser man det ældgamle håndværk med at syde og udvinde salt, som det er foregået på øen siden middelalderen. 
A working exhibition in reconstructed wooden huts demonstrates the ancient craft of boiling and extracting salt, which has taken place on the island since the Middle Ages.
Resultatet er salt i en kvalitet, der i stigende grad efterspørges overalt i landet. 
The resulting salt is of a grade now increasingly in demand across Denmark.
Spændende sted med butik & foredrag. 
Fascinating place to visit with a shop & presentations.
Hver fredag formiddag er der en hyggelig og afslappet stemning, når de mange kræmmere stiller deres stad 
Every Friday morning there is cheerful and casual atmosphere when all the ha
Ferielejlighederne ligger i tilknytning til Holsteds gamle posthus fra 1924, hvor posthusatmosf 
The apartments are situated in connection with the old post office in Holsted from 1924.
Alle værelser er med eget bad, toilet, tv, skriveplads og gra 
All rooms are equipped with private bath and toilet, TV, s