natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Her finder du produkter indenfor indretning, brugskunst, bøger, smykker, the/kaffe, duft/skønhed, plakater/postkort, legetøj og mode i enhver prisklasse. 
Here you can buy interior design, arts, books, jewellery, scents and beauty products, toys and fashion.
Se åbningstider nedenfor. 
Please find opening hours below.
Museet holder derudover åbent mandag i vinterferien i uge 7, de to mandage i påsken samt mandag i efterårsferien i uge 42. 
The museum is also open on the following Mondays: Week 7, the two Mondays during Easter and week 42.
Museet holder fast lukket hvert år den 23., 24., 25., 26. og 31. december samt 1. januar. 
Closing dates: December 23rd, 24th, 25th, 26th, 31st & January 1st.
Den unikke fauna ved Vadehavet, den enorme strand og de beskyttede klitter. 
You can rent bikes, boats, sailing boats and surfboards.
Men indimellem skal der bare mere til, og så står v 
Ten minutes walk to the ferry harbour in Hou, with departure to Tunø and Samsø.
Landal Seawest tilbyder et stort badeland 
It is possible to book apartments to
Vores feriecenter ligger på vadehavsøen Rømø og her finder du både muligheder for et ophold med mange aktiviteter eller ren afslapning. 
Skallerup Seaside Resort is placed in the middle of the unspoiled nature of Vensyssel, right by the roaring North Sea.
Oplev de dejlige feriehuse i Skærbækcentret. 
Kysthusene in Gilleleje is located on a hillside close to Kattegat.
Alle huse indeholder nyinstalleret digital TV med masser af programmer, grati 
Kysthusene have for many years been the preferred
Ved de høje skrænter lige ud til Kattegat ligger Kysthusene i Gilleleje. 
Landal Søhøjlandet is a holiday centre located in the Gjern Bakker.
Midt i rækken af de nordsjællandske badebyer, der i årevis har været det foretrukne feriested for mange og i nærheden af mange 
Bring your family, sports club, card club or colleagues to Landal Søhøjlandet and enjoy activities where the nature and woodland are
Davids Samling er centralt placeret i det historiske København, tæt på Kongens Have. 
The David Collection in Copenhagen is the largest collection of Islamic art in Scandinavia.
Den islamiske samling er i en international sammenhæng museets vigtigste. 
The Collection of Islamic Art is the museum's largest.
Den islamiske samling er langt den største af sin art i Skandinavien, og den hører til blandt de 10 væsentligste i den vestlige verden. 
The Collection of Islamic Art is by far the largest of its kind in Scandinavia and is among the 10 most important in the Western world.
Du kan låne en Info-tablet med indbygget audioguide, så du på dansk eller engelsk kan læse og høre om alle genstande i den islamiske samling. 
You can borrow an info tablet with an integrated audio guide so you in English can read and hear about all the objects in the Islamic collection.
På Nationalmuseet i København kan du følge hele Danmarks historie fra istidens rensdyrjægere, over vikingetiden, kristendommens indførelse og enevælden til nutidens samfund. 
Denmark's National Museum in Copenhagen has exhibitions from the Stone Age, the Viking Age, the Middle Ages, the Renaissance and Modern Danish History.
Den ombyggede kirke i hjertet af København viser international samtidskunst, og har fra kirketårnet en af Indre Bys bedste udsigter. 
The refurbished church displays international contemporary art and offers one of central Copenhagen's best views from top of its tower.
Kunsthallen ligger i den tidligere Skt. Nikolaj Kirke, Københavns ... 
Nikolaj, Copenhagen Contemporary Art Center, is located in the ...
Nyd en dejlig sejltur i Langesø ved den skønne Langesøskov. 
Enjoy a wonderful boat trip in lake Langesø at the beautiful forest Langesøskov.
Oplev en dejlig tur, hvor du ser området på en helt ny måde. 
Experience a nice trip, where you see the area in a completely new way.
Pris for leje af båd: DKK 70,- pr. dag. 
Boat rental: DKK 70,-/day.
Lej Min Båds Motorbåde Nyd en tur ud på havet! 
Rent Motorboats in Bogense Enjoy a trip out to sea!
Vil du føle vinden i håret og friheden på havet, så har Lej min Båd nye og pæne motorbåde, der passer til den perfekte hyggetur med familien, en kærestet 
If you want to feel the wind in the hair and the freedom of the sea, the boat rental company LejMinBåd has new and nice motorboats to suit the perfe
Hos Aalborg Jolleudlejning kan man, som navnet antyder, leje en jolle og bruge til hygge eller fiskeri i Limfjorden. 
With Aalborg Dinghy Hire Service you can hire a dinghy - as the name indicates - and use it for comfort or fishing in the Limfjorden.
Jollen kan lejes enten fra Gjøl Havn, Nørresundby Havn, Marina Fjordparken i Aalbor 
The dinghy can be hired either from the Gjøl harbour, the Nørresun
Her kan alle være med - uanset alder. 
Beautiful scenery from the sea, Denmark's best fishing lake.
Skøn natur set fra havet, danmarks bedste fiske vand. 
Includes anchor, paddle, spoon and line.
Den Kongelige Livgardes vagtskifte 
Changing of The Royal Guard
Christian VII's palæ (også kaldes Moltkes Palæ, gæstepalæ), Christian VIII's Palæ (også kaldet Levetzaus Palæ, gæstebolig for Prins Joachim og Prinsesse Benedikte), Christian IX's Palæ (dronningens bolig) og Frederik VIII's Palæ (også kaldet Brockdorffs Palæ, kronprinsefamilien bolig) - det er her, du finder Amalienborg Museum. 
These are Christian VII's Palace (also known as Moltke's Palace, used as guest residence), Frederik VIII's Palace (also known as Brockdorff's Palace, home of the Crown Prince family), Christian IX's Palace (also known as Schack's Palace, home of the Queen) and Christian VIII's Palace (also known as Levetzau' Palace, used as guest palace for Prince Joachim and Princess Benedikte).
Hvert rum vidner om tidens trends og beboeres personlige smag - det være sig i klunketidsstil, militærstil eller ridderligt inspireret. 
Each reflects the modern taste of its period and the personalities of the kings and queens, whether it is in military, Victorian, or knightly style.
I Havesalen kan du få et indblik i kongeligt liv og monarkiet i det 21. århundrede. 
The large garden room offers an insight into royal life and the monarchy in the 21st century.
Med en kongelig titel følger mange opgaver og traditioner, hvilket udstillingen giver rig mulighed for at udforske, så den besøgende får en fin forståelse af, hvad det vil sige at være kongelig i dag. 
Royal life entails many duties and traditions, and there is plenty of opportunity to explore them and gain an understanding of what it means to be royal today.
De fleste dage er der adgang til Beletagen med Gallsalen og de øvrige pragtrum, der stadig bliver brugt som repræsentationslokaler af den kongelige familie. 
On most days, there is admittance to the Gala Hall and the other magnificent rooms on the Piano Nobile.
Kronborg er nok Danmarks mest berømte slot, verdenskendt for Shakespeares tragiske drama om Hamlet. 
Kronborg Castle is probably the most famous Danish castle, known worldwide from Shakespeare's Hamlet.
På toppen af en høj i Nordsjælland ligger Kronborg med udsigt til sundet, der skiller Helsingør og ... 
Towering on a promontory in Northern Zealand, Kronborg faces the sound between Elsinore and Hels...
Efter talrige om- og tilbygninger fremtræder den som Danmarks eneste femskibede kirke, præget af skiftende stilarter og med mange interessante detaljer. 
The present-day building is characterised by a wealth of different styles and interesting details.
Der er blandt andet gravminder over byens og nogle af rigets mægtigste mænd, samt Nordens ældste epitafium, opsat af Valdemar Sejr over en søn som døde i 1231. 
There are sepulchral monuments to some of the most powerful men of the town and the nation as a whole, as well as the oldest sepulchral monument in Scandinavia, erected by King Valdemar the Conqueror to a son who died in 1231.
Der er adgang til det 52 m høje tårn gennem kirken (børn under 14 år kun i følgeskab af voksen). 
The 52-metre-high tower is entered through the cathedral (please note that children under the age of 14 must be accompanied by an adult).
Ved foden af Maria-tårnet med kirkeklokkerne står en statue af Hans Tausen (1494-1561) - johannitermunk, lutheraner og Danmarks reformator, biskop i Ribe 1542. 
At the foot of the Maria Tower, which houses the cathedral bells, stands a statue of Hans Tausen (1494-1561) - monk, Lutheran and protagonist of the Danish Reformation, appointed Bishop of Ribe in 1542.
Ved siden af Tausen ses en statue af salmedigteren Hans Adolf Brorson (1694-1764) - pietist, provst i Ribe 1737, biskop 1741. 
Next to Tausen stands a statue of the hymn writer Hans Adolf Brorson (1694-1764) - Pietist, rural dean in Ribe 1737, appointed Bishop of Ribe in 1741.
På kirkens sydside skulpturen af Ansgar , lavet af kunstneren Hein Heinsen, fra december 2015.. 
On the south side of the cathedral stands the sculpture of Ansgar , made by the artist Hein Heinsen in December 2015.
Det er dog først fra ca. år 948, at vi med sikkerhed kan sige, at der har været en biskop i Ribe og dermed en Domkirke. 
It is only from the year 948 onwards, however, that can we say for certain that Ribe has had a bishop and therefore a cathedral.
Ribe Domkirke er i Michelin Guiden igen blevet tildelt **-stjerner. 
Ribe Cathedral has been awarded top marks by the French Michelin Travel Guide for sights and attractions.
DANHOTEL er et hyggeligt familie drevet hotel placeret ved en charmerende fiskerihavn, med gode muligheder for fiskeri i Østersøen samt put and take fiskeri og få minutters gang fra færgerne til Tyskl 
DANHOTEL is a cozy family-run hotel located by a charming fishing port, with good fishing opportunities in the Baltic Sea as well as put and take fishing and a few minutes' walk from the ferries to Ge
Med en af de smukkeste beliggenheder og sine historiske omgivelser skaber Hotel Frederiksminde de perfekte rammer om ethvert møde eller selskab, som skal være noget helt specielt. 
A spectacular view Surrounded by fantastic and beautiful nature and just a few minutes from Stevns Klint you will find conference & hotel klinten directly facing the Baltic Sea and sloping down to Rød
Smukt beliggende med vandudsigt over Stege Nor og i udkanten af Stege by. 
Slangerupgaard is family run my mom, dad and six children.
Rødvig Kro & Badehotel har en helt fantastisk unik placering med udsigt over Østersøen og Unesco Verdensarv Stevns Klint. 
Located in one of Denmark's most beautiful and historic settings, Hotel Frederiksminde offers the perfect setting for any conference or party that requires a special touch.
Sving ind forbi Egeskov på din videre færd, hvor museer, legeplads og park med slot kan give oplevelser for en hel dag. 
Explore the great variety in Meetovation tools available and get inspired to improve the return on investment on your next meeting!
For øvrige gæster kos 
Type: Zoological gardens
Type: Zoo'er og dyreparker 
A nice day in zoo.
Besøg en unik zoologisk have og få en god dag i en hyggelig atmosfære. 
Visit a unique zoo and have a great day in a cozy atmosphere!
Udforsk de cirka 80 forskellige arter i dyreparkens anlæg, og kom meget tæt på dyrene ved de daglige dyrepasserfortællinger. 
Explore the 80 different types of animals in the park, and get very close to the animals at the daily zookeeper speaks.
Bondegårdsafdeling med klappedyr. 
Type: Zoological gardens
Et hav af fortællinger Fiskeri- og søfartsmuseet i Esbjerg er Danmarks museum for menneskets relat 
Take your family for a safari in your own car or join GIVSKUD ZOO's safari bus and get close to the animals.
Oplev en dag i dyrenes rige! 
Type: Zoological gardens
Marsvinet udsender nogle særlige kliklyde når de kommunikerer med hinanden. 
The Animalpark is open to the public year round.
I AQUA kan I møde fascinerende danske dyr, som folder sig ud i vildt naturlige omgivelser. 
Randers Regnskov (Rain forest) is located in the centre of Randers, between Randers City and the river Gudenåen.
Vigen Strandpark nord for Roskilde by er roskildensernes foretrukne badestrand. 
Roskilde has many favourite beaches of the local population.
Selve stranden er anlagt i vinklen mel 
A landscape of dunes, lakes and meadows has been cre
Greve råder over en otte kilometer bred, hvid sandstrand, der strækker sig fra den for sejlere meget attraktive og moderne Hundige Havn, forbi den idylliske fiskerihavn Mosede Havn og til området omkr 
Copenhagen's beach area, Amager Beach Park is busy all day long in the summer, and there is no doubt that it is one of the best spots to spend the long Copenhagen summer days and bright evenings.
Her finder du flere muligheder for såvel afslapning som aktiviteter. 
The fort history can be studied inside in an exhibition and items.
Amager Strand Park er uden tvivl et af Københavns bedste steder at tilbringe lange sommerdage og lyse sommeraftener. 
"Klinten" in Jyllinge north of Roskilde overlooks the Roskilde Fjord and many of the isles.
Dejlig sandstrand ved Køge Bugt mellem Køge og København. 
Vigen Strandpark north of Roskilde is the favourite beach of the local population.
Som gæst på Ruths Hotel vil man opleve at blive forkælet. 
As a guest at Ruths Hotel you will be pampered.
I Ruths Gourmet vil chefkok Jakob Spolum forkæle dig med nordisk mad baseret på et regionalt køkken. 
At Ruths Brasserie and Gourmet our chef Jakob Spolum will take care of your tastebuds with delicious French delicacy and wonderful gourmet dinners and fabulous wines.
Et besøg på Ruths Hotel er balsam for både krop og sjæl. 
A stay at Ruths Hotel is certainly balm for the soul.
Der er blot 200 meter til strand og blot et stenkast til skov, hvor du også finder gode stier for løb, mountain biking og ridning. 
You will find the beach just 200 meter away, and the forest is just a stone's throw away.
Derudover er der gode shoppingsmuligheder i Skagen centrum. 
In the forest you find excellent trails for running, mountain biking and riding trails.
Sagnene fortæller, at lige uden for Lejre Museums døre, i det smukke, kuperede landskab, lå Skjoldungernes kongsgård. 
At this location - according to medieval chronicles and sagas - the story of the kingdom of Denmark began.
Efter vandringerne kan der købes kaffe og kage på Gl. Kongsgård (skal bestilles inden turens start). 
From the great man's home, there was originally a clear view of the burial grounds east of the river, where the ship settings are located.
Typ: Haver og parker 
Type: Parks and gardens
Kulturbotanisk Have er én af Odenses grønne parker, men med sit helt eget særpræg. 
The world's largest crevice garden can be found in Bangsbo Botaniske Have in Frederikshavn.
Haven har en flersidig funktion, idet den kan benyttes både som almindeligt grønt område, inspirationshave for haveel 
The crevice garden is a big rockery where huge oblong limestone has been placed vertically and very closely
Verdens største spaltebed i Bangsbo Botaniske Have. 
Botanical Garden is located in the centre of Copenhagen.
Typ: Haver og parker 
We have a huge garden.
Der er gratis adgang. 
Type: Parks and gardens
Ribe Byferie Resort er et feriecenter beliggende i Ribe centrum, få min. gang fra den middelalderlige bykerne. 
Ribe Byferie is “the town within the town” with beautiful red gabled houses surrounded by trees and streams and a view of meadows and fields.
Alle boliger er moderne indrettet og stedet er kendt for sin høje kvalitet og standard. 
Ribe Byferie is within walking distance to Ribe´s medieval town centre, shops, restaurants and landmarks.
Alle boliger har egen gårdhave/altan. 
The holiday homes are tastefully furnished.
Der er både fest, farver og politik på programmet i form af kåringer, fester, musik, film og underholdning. 
It is both festive, colourful and political with awards, parties, concerts, films and other kinds of entertainment.
Copenhagen Pride-ugen er hvert år i august lig med fest, underholdning, politik og parade i København. 
During Copenhagen Pride Week there are plenty of activities around Copenhagen, with City Hall Square - renamed Pride Square - as the focal point of action.
Paraden slutter altid på Pride Square på Rådhuspladsen med efterfølgende live-show og afterparty. 
The parade always ends on Pride Square aka Copenhagen City Hall Square, and is followed by a live show and an afterparty.
Der er kærlighed i luften 
Love is in the air
I år finder en helt speciel begivenhed sted under Copenhagen Pride - du kan nemlig blive gift på et af Københavns ikoniske hotspots. 
This year, there's a very special event during the Copenhagen Pride - you can get married at some of Copenhagen's iconic hot spots.
En kendt LGBT-person vil holde jeres vielsestale i de smukke omgivelser. 
A person from the LGBT-environment will perform your wedding speech in the beautiful surroundings.
Se hvem, hvor, hvornår og hvordan lige her . 
See when, where, how and who right here .
Copenhagen Prides app, CPH Pride, er nu tilgængelig i iTunes App Store . 
Copenhagen Pride always ends with a large, festive and colourful parade.
Læs mere om LGBT miljøet i København her . 
Read more about LBGT Copenhagen here .
Den store plads er trafikknudepunkt og også samlingssted i forbindelse med demonstrati... 
On City Hall Square people gather for demonstrations, to pay tribute to retur...
Copenhagen Cooking har især fokus på spiseoplevelser på steder ud ov... 
Copenhagen Cooking is one of the biggest food festivals in Northern Europe and is an op...
Jættestuen i Ginnerup Plantage 
Vikinge-nauster viking boat shelter
En afmærket sti fører fra P-pladsen ved vejen ind til højen. 
The ship could stand here protected against wind and weather, during winter.
"Rundt om Spøttrup - ture i Viborg amt". 
Skiveegnens Erhvervs- og Turistcenter info@visitskive.dk
"Kulturhistoriske interesser - forhistorisk tid", Viborg amt. 
Gallery grave in Ginnerup conifer plantation
Naust er det oldnordiske ord for et skibsstade, et skur eller et hus ved søen, hvori fartøjer står om vinteren. 
From the top of Vendal mound, you have an excellent view accross Venø bay to Thyholm, Jegindø and the vind mills by Oddesund.
Højgruppen er en meget velbevaret gruppe af store, smukke, overvejende lyngklædte høje. 
An impressive concentration of bronze age burial mounds on both sides of Kildeborgvej.
I nogle af højene er der fundet grave fra ældre bronzeald... 
A very well preserved group of large, beautiful mounds predominantly covered with heather.
Ny festival oplyser København Rundt omkring i København, på omkring 40 forskellige offentlige steder, kan du i februar gå på opdagelse i en række midlertidige såvel som permanente lysinstallationer og 
A festival that lights up the bulidings, squares and Copenhagen's canals In some 40+ places around Copenhagen's public space, you can discover a series of temporary as well as permanent light experien
Norse Projects' butik i København hedder Norse Store og ligger i hjertet af byen tæt på Kongens Nytorv. 
International artists, mouth-watering foods, arts and inappropriate amounts of beer.
De fem gallerier - IMO, BKS Garage, Nils S 
Different locations with each their own course makes Nordic Race the
Geranium i København har som den eneste restaurant i Danmark tre stjerner i Guide Michelin Nordic Cities 2017. 
Geranium in Copenhagen holds three stars in Guide Michelin Nordic Cities 2017.
Relæ, i Jægersborggade på Nørrebro, er stolt af at levere en 'no nonsense' gastronomisk oplevelse. 
When you come for a meal at Restaurant Domestic, you are sure to enjoy simple cooking made from locally produced ingredients.
Et kreativt køkken fri fra den kulturelle arv på traditionelle restauranter, som går efter Michelin-... 
The cuisine is Michelin-standard and every dish is made from ingredients t...
Den legendariske rest... 
Review by Bon App...
Danske og internationale madskribenter står nærmest i kø for at rose Michelin-præmierede Søllerød Kro til skyerne som en af Danmarks bedste restauranter. 
Relæ, located in Jægersborggade in Nørrebro is a casual top-level restaurant delivering a, no nonsense gastronomic experience.
Maden er moderne europæisk forenet med danske fin... 
Wassim appeared as the uncompromising head chef in the ...
Det var da også Wassim, der i sin tid optrådte som den kompromisløse ... 
The beautiful restaurant is located a bit off the hustle of the inner City in the cosy old quarter ...
Nordisk mad på... 
Kadeau underwent a major ...
Hos SUBSTANS er det afslappede gourmetmåltid i centrum. 
One of the best situated restaurants in the world.
På Henne Kirkeby Kro får... 
New Nordic at Gastromé Gastromé...
Udsigten fra vores klassiske hotelbygning er enestående. 
We use the highest quality produce from our local area.
Se og lær om vikingernes mange håndværk - jernudvinding, plantefarvning, glasperler, smedning, læder- og træhånværk. 
Experience the real market atmosphere at Brørup Market, also called"Brørup Husdyrauktion og Kræmmermarked - Brørup Marked".
I Vikingebyen i Jels er der arbejdende vikingeværksteder i de to uger, hvor der er 
Every Friday morning there is cheerful and casual atmosphere when all the ha
Priserne er inc 
The apartment is situat
Type: Privat overnatning 
Type: Bed & Breakfast
Jels Motel og Sportscenter ligger tæt på de naturskønne Jels Søer i dejlige omgivelser med udsigt til grønne arealer. 
Located in the heart of Jels, Slotsgaarden offers five rooms in scenic surroundings.
Type: Zoo'er og dyreparker 
Type: Other activities
Den anden side ud mod Øresund består at en stor sandstrand med klitter med udsigt til den spektakulære Øresundsbro og Middelgrundens Vindmøllepark. 
The beach park consists of a two km long artificial island forming a lagoon with toddlers' pools on the one side, and a big sandy beach with dunes on the other.
Året rundt, men særlig i løbet af sommeren, danner Amager Strandpark ramme om et utal af events og aktiviteter, såsom sportsstævner, koncerter og friluftsbryllupper. 
All year, and especially during the summer, lots of different activities take place here such as sports events of all kind, rock concerts and open air weddings.
I Danmarks smukkeste vandland er badevandet altid 25 grader. 
In denmar´s most beautiful aqua park the water is always 25 C.
Blokhus Strand - en af Nordeuropas allerbedste badestrande, der strækker sig milevidt - med fint, hvidt sand og høje lune klitter. 
The unique holiday paradise, Blokhus, offers one the best beaches in Northern Europe.
Som noget helt unikt kan du køre i bil på stranden fra Rødhus til Løkken. 
Delicate, white sand, warm sand dunes, and the brisk blue sea are just some of its qualities.
Hunde i snor er tilladt på stranden. 
There are excellent conditions for wind surfing.
Når du skal til og fra Fredericia og Middelfart eller rundt i Lillebæltområdet, er der masser af offentlige transportmuligheder. 
When going to and from Fredericia and Middelfart or travelling around the Little Belt area, public transportation is an easy and convenient option.
På www.rejseplanen.dk kan man altid finde den nemmeste vej fra A til B 
At www.rejseplanen.dk you can find the fastest way f
Type: Offentlig transport 
Type: Public transport
Man kan også tage lokal toget, Nordjyske Jernbaner mod Hirtshals. 
You can also travel with the local train compa
Som en unik kombination af tech-startup, internetvirksomhed og klassisk transport 
As a unique combination of tech-startup, e-commerce platf
Busserne medtager cykler på udvalgte stoppesteder. 
Use a travel card, Text or cash ticket.
Bussen kører naturligvis også forbi Frederikshavn Station så du kan hoppe af og på her ! 
We provide a number of scheduled services as well as passenger charters and freight services.
Det skyldes primært den gode kvalitet: En bred strand med finkornet sand og god vandkvalitet, beskyttende klitter i baggrunden samt de generelt sikre badeforhold for både børn og voksne. 
This is mainly due to the good quality: A wide beach with fine sand and good water quality, sheltering dunes in the backdrop and the safe swimming for children and adults.
Belagt sti fra P-plads til strandkanten. 
A paved path from the parking area to the waterline.
Her kan du få is, pølser, sandwich, popcorn, vand, øl, vin, drinks og kaffe-to-go. 
Here you can get ice cream, sausages, sandwiches, popcorn, water, beer, wine, drinks and coffee-to-go.
Det gør Cinema3 til en af Danmarks bedste biografer, hvad angår lyd, billede og komfort i salene. 
This makes Cinema3 the best cinema in Denmark when it comes to sound, picture and comfort.