natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Superkilen udstråler mangfoldighed, og parken er en form for verdensudstilling fyldt med brugsgenstande og spændende ting fra hele verden. 
Superkilen exudes diversity, and the park will be like a world exhibition filled with interesting things from around the world.
Blandt andet kan du opleve et springvand fra Marocco eller en skulptur fra Japan. 
Among other things, you can experience a fountain from Morocco or a sculpture from Japan.
Stranden er 700 meter lang og har både livreddere og ferskvandsbrusere på stranden. 
The beach is 700 meters long and has both lifeguards and freshwater showers on the beach.
Stranden ligger lige ved det idylliske fiskerleje, Tårbæk, og lige ud til Strandvejen ved det Arne Jacobsen-tegnede Bellevue Teater . 
The beach is just off the picturesque fishing village, Tårbæk, and right next to Strandvejen at the Arne Jacobsen-designed Bellevue Theatre.
Vestamager byder i dag på store åbne vidder, hvor sol, lys og fugtig salt jord er livsvigtigt for de dyr og planter, som lever på strandengen. 
Vestamager offers wide expanses, where sun, light, and damp, salty earth are vital elements for the plants and animals that live on this littoral meadow.
1200 køer, hjorte og heste sørger for, at skoven ikke breder sig. 
1200 cows, deers, and horses make sure that the woods do not spread.
Vestamager er også et værdifuldt levested for insekter, tudser, frøer og salamandre, blandt andet fordi her hverken sprøjtes eller gødes. 
Vestamager is also an important habitat for insects, toads, frogs, and salamanders because the area is neither sprinkled nor fertilized.
Vestamager og havet omkring er et reservat for vandfugle. 
Vestamager and the sea around it is a reserve for wading birds.
Det betyder, at fuglene er beskyttet mod jagt. 
That means that the birds are protected against hunting.
En del af reservatet er lukket for færdsel, men fuglelivet kan iagttages fra to fugletårne. 
Part of the area is closed to visitors but the birdlife can be watched from bird towers.
Der er naturlegeplads, café og aktiviteter ved Naturcenter Vestamager. 
You find a nature playground, café, and various activities at Nature Centre Vestamager.
Her kan du leje friluftsudstyr, cykler eller rulleskøjter til synbolske priser, se aktuelle udstillinger, og få naturvejledning og information til turen på Vestamager. 
Here you can rent outdoor equipment, bicycles, or roller skates at symbolic prices, you can see current exhibitions, and get information about the nature and the trip on Vestamager.
Nyopført feriegård med 21 nyistandsatte dobbeltværelser i skandinavisk stil med eget tv, fri internet og eget bad og toilet. 
Newly constructed holiday home with 21 newly renovated double rooms in Scandinavian style with private TV, free internet and private bathroom and toilet.
Femhøj er en gammel landsbyskole i Gerlev nær Jægerspris, som er blevet ombygget til bed and breakfast. 
Femhøj is an old village school in Gerlev near Jægerspris, which has been converted to bed and breakfast.
Her kan du nyde en overnatning i det grønne, holde en fest, leje hele stedet som en feriegård eller noget helt fjerde. 
Here you can enjoy an overnight stay in the green, have a party, rent the whole place as a holiday farm or something completely new.
Klik dig rundt på siden og læs meget mere om dine muligheder. 
Click around the page and read much more about your options.
I vores enkeltværelser er der mulighed for opredning til en enkelt person. 
In our single rooms there is a possibility for a single bed.
I vores dobbeltværelser er der mulighed for opredning til to personer. 
Our double rooms can accommodate up to two people.
I vores suiter/familieværelser er der mulighed for opredning til fire personer. 
In our suites / family rooms it is possible to accommodate up to four people.
Alle værelser er beliggende med skøn udsigt over enten den omkringliggende natur, eller den hyggelige gård. 
All rooms are situated with beautiful views of either the surrounding nature or the cozy farm.
Værelserne stod færdige januar 2016. 
The rooms were finished January 2016.
De er alle helt nye og bygget efter nydeligt, skandinavisk forbillede, med komfort i højsædet. 
They are all brand new and built after a beautiful Scandinavian model, with comfort in the highest seat.
Jul på Stændertorvet 
Christmas market in Roskilde
Hver weekend i december skruer vi helt op for julehyggen i Roskilde, når ”Jul På Stændertorvet”s 20 julehytter fyld til bristepunktet byder på julepynt, unikavarer, kunst, dekorationer, lokale varer og specialiteter til ganen. 
Every weekend in December there will be lots of Christmas atmosphere in Roskilde when ”Christmas at Stændertorvet” will get started with 20 cozy cabins - all filled with Christmas Decorations, pottery, handmade jewelry and a lot of refreshments.
Stændertorvet i Roskilde har siden middelalderen været et knudepunkt i byen, og torvet er også den dag i dag et aktivt og levende torv - ikke mindst når der hver onsdag og lørdag afholdes Torvedag. 
“Stændertorvet” in Roskilde has since the Middle Age been a central place in the city and the square is still to this day an active square - particularly when there are market days every Wednesday and Saturday.
Den smukke middelalderkulisse med Roskilde Domkirke og det gamle rådhus er også den perfekte ramme for et stemningsfuldt julemarked. 
The beautiful Middle Ages setting surrounded with Roskilde Cathedral and the old Town Hall is also the perfect setting for a cozy Christmas market.
Julehytter emmer af jul og gaveideer 
Christmas cabins filled with Christmas spirit
Når juletravlheden er højst, kan du nyde lokale delikatesser, både kolde og varme, til at spise og til at drikke. 
Take a break from the Christmas rush and enjoy local goodies, hot or cold - to drink or eat.
Man kan altså varme sig på gløgg, nyde æbleskiver og varm chokolade, smage og købe lækre delikatesser. 
You can also have “Gløgg and æbleskiver” and drinking hot drinks and buy other delicious goodies.
Jul i Sct. Hans Have 
Christmas in Sct. Hans Garden
Gammeldags Julemarked i Lützhøfts Købmandsgård 
Christmas market in Lützhøft old Grocer's Shop
Kom ind i den hyggelige købmandsgård og oplev gårdspladsen... 
Visit the cozy merchant's house and discover the courtyard and side buildings full of ...
Zleep Hotel Roskilde er et klassisk hotel, der ligger helt centralt i Roskilde. 
Zleep Hotel Roskilde is a classic hotel, located in central Roskilde.
Bygningen er mere end 300 år gammel og har altid været en stor del af lokallivet. 
The building is more than 300 years old and has always been an integral part of the local environment.
Hotellets værelser danner således ramm... 
The hotel's rooms and banqu...
Campingpladsen har 117 pladser, hvoraf de 70 har adgang til el. 
The campsite has room for 117 caravans and tents, 70 of which have electric connection.
Aktivitetsplads med hoppepuder, kæmpeskak, bordtennis og petanque 
Playgrounds with bouncy pillows, chess, table tennis and petanque
1 km fra campingpladsen finder du Ishøj Centrum med butikker og S-tog til København hvert 10. minut. 
1 km from the campsite, you will find Ishøj Shopping Centre with trains to Copenhagen every 10 minutes.
Her er indsøer me... 
The work to m...
Kun 20 km fra Københavns centrum finder du én af de golfbaner, du aldrig glemmer. 
This unforgettable golf course is situated in Greater Copenhagen, just 20 km from Copenhagen City.
Banearkitekt Line Mortensen har kreeret et design, der minder om Crand Canyon i miniformat, hvor selve terrænet forsk... 
Course architect Line Mortensen has created a design that resembles Grand Canyon with its split level...
Natursti til Hedeland 
Nature trail to Hedeland
Naturstien fra Strandparken til Hedeland forbinder Vestegnens to største friluftsområder. 
The unspoilt nature track from Strandparken to Hedeland is connecting the two largest open air areas of the Western Region.
Til fods eller på cykel kan man undervejs opleve storslåede landskaber og vild natur. 
By foot or bike, one can experience magnificent landscapes and wild nature...
Want2Bowl har det hele under samme tag. 
Want2Bowl has everything!
Udover bowling er det muligt, at få spillelysten styret ved pool-bordene og spillemaskinerne. 
Apart from bowling, you may try your luck at the pool tables or the gambling machines.
Bowlingcentret har egen restaurant og café, der bliver brugt af ... 
The bowling centre has a restaurant and a café for the visitors and the facilities a...
Stranden, der er en del af en strandpark med en kystlinie på 7 km, er en af de bedste, der findes i Danmark. 
The beach is a part of a 7 km long coastline (Strandparken), and it is one of the finest in Denmark.
Her finder du flere muligheder for såvel afslapning som aktiviteter. 
Here you and your family have plenty of opportunities for recreation and activity.
En tur ud i Ishøjs grønne natur kan f.eks. gå til Ishøj Dyrepark ved Tranegilde. 
A tour of the green countryside around Ishøj should include a visit to Ishøj Wildlife Park near Tranegilde.
Området blev i sin tid brugt af Zoologisk Have til udsætning af dyr på rekreation, men i dag er det byens egne dyr, der... 
Formerly, the area was used by Copenhagen Zoo for the rehabilitation of its animals, but luc...
ARKEN Museum for Moderne Kunst 
ARKEN Museum of Modern Art
ARKENs permanente samling består... 
ARKEN's permanentexhib...
Cirkusmuseet i Hvidovre 
The Circus Museum
Brøndby Stadion tilbyder moderne møde- ... 
Brøndby Stadium offers modern mee...
Middelalderlandsbyen består af syv huse og en kirke. 
The medieval village consists of seven houses and a church.
Maden er lækker, tilberedt af gode råvarer der hører årstiden til. 
Like the rest of the museum, the café is inspired by water and ships.
Restauranten satser på byens bedste kaffe med kageklas... 
The teak flooring planks are in th...
De Første Indvandrere tager dig med på en tidsrejse - en multimedieproduktion, hvor du kommer helt tæt på miljøforandringer og menneskets møde med den vilde natur gennem flere tusinde år. 
'The first immigrants' is a permanent exhibition which takes the visitor on a journey through a multimedia production which displays environmental changes and man's encounters with wild nature over a period of several millenia.
Du kan for eksempel møde Koelbjergkvinden, som levede for omkring 10.000 år siden. 
The exhibition includes the 'Koelbjergkvinden' - a prehistoric woman who lived on Funen some 10,000 years ago.
Du kan også opleve en meget ung mor på kun 16 år med sit lille spædbarn, mens du hopper i hendes families fiskerbåd og kommer helt tæt på deres liv. 
The exhibition also portrays a very young mother at 16 with her baby, where you can climb into the fishing boat belonging to her family and get to know about their lives.
På Moesgaard Museum bliver fortiden bragt til live i Aarhus. 
The past is brought to fascinating life at the Moesgaard Museum in Aarhus.
Oplev deres dagligliv, når vikingerne mødes for at vise deres kunnen inden for alt fra våbenb... 
The market stalls offer a wealth of interesting articles, and craftsmen produc...
Hovedbygningen på Moesgård i nyklassicistisk stil blev færdigbygget i år 1778. 
Moesgård - the main building build in neo-classicistic style was finished in 1778.
Daværende ejer var Baron Gyldenkrone. 
The building owner was Baron Gyldenkrone.
I dag er hovedbygningen administrativ bygning for Moesgaard museum med arbejdsrum f... 
Today the mainbuilding is used as administration block for the museum and i...
”De Dødes Liv” er den første store etnografiske udstilling på Moesgaard Museum. 
'The lives of the dead' is the first large ethnographical exhibition at Moesgaard Museum.
Her kommer du med på en rejse rundt i verden og ser, hvordan efterladte mindes og ærer deres afdøde slægtninge. 
This exhibition is a journey around the world which shows how the living commemorate and honour their dead.
Moesgaard Museum Cafe 
Moesgaard Museum café
Besøg Moesgaard Museums café og nyd en kop kaffe eller en lækker anretning i museumscaféen, der har en skøn udsigt til både skov og hav. 
Visit the museum café and enjoy a cup of coffee or some delicious food, while taking in the wonderful views of the woods and the sea.
Når vejret tillader det, kan du også vælge at træde ud i det gr... 
Weather permitting you can also choose to step out into the open a...
Barn på Moesgaard Museum 
Children at Moesgaard Museum
Du skal på en rejse helt tilbage til Oldtiden, hvor du kan gå på opdagelse i bronzealderen, jernalderen, middelalderen og ... 
You will be going on a journey all the way back to prehistoric times where y...
VM HUSENE er tegnet af Bjarke Ingels (BIG), Julien de Smedt (JDS Architects) og Plot. 
The VM HOUSES are designed by Bjarke Ingels (BIG), Julien de Smedt (JDS Architects) and Plot.
Byggeriet blev færdigt i 2005 og var et af de første boligbyggerier, der stod færdigt i Ørestad City. 
The building was completed in 2005 and was one of the first housing estates, which was erected in Ørestad City.
VM HUSENE har fået navn efter den form som boligblokkene tager fra luften af, nemlig bogstaverne V og M. 
The VM HOUSES were named after the shape of the housing blocks when viewed from the air, namely the letters V and M.
Og så kendetegnes de ved de karakteristiske trekantede altaner på sydfacaden af V-huset og glasfacaden, der giver en visuel åbenhed. 
They are characterised by the triangular balconies on the south facade of the V house, while the glass facade gives the building an impression of visual openness.
Lejlighederne i VM HUSENE har vinduer fra gulv til loft, og ligesom de andre byggerier på østsiden af metroen, er de høje ud mod metroen, men væsentligt lavere ud mod Amager Øst . 
The apartments in the VM HOUSES have windows from floor to ceiling, and like the other buildings on the east side of the metro, they are tall towards the metro, but significantly lower towards the Amager East side.
På den måde skabes der en glidende overgang mellem de gamle bygninger på det østlige Amager og de nye i Ørestad. 
This creates a smooth transition between the old buildings on eastern Amager and the new in Ørestad.
Europæisk Middelalder Festival 
European Medieval Festival
Den sidste fredag og lørdag i august summer det af liv både uden for og inden for muren på FÆNGSLET, når markedsfolk, håndværkere, musikere, gøglere, riddere og andet godtfolk drager til byens borg for at deltage i det årlige middelaldermarked med hundredvis af fristende boder, musik, teater og ridderturneringer. 
For two days in August, the Middle Ages are resurrected within the walls at FÆNGSLET, when traders, craftsmen, musicians, buskers, knights and other good men head towards the town castle, in order to participate in the annual medieval market and see the tempting stalls, musicians, street performers, and grand jousting tournaments.
Vær med til Classic Race, hvor 300 racerbiler fra ind- og udland indtager Nordeuropas smukkeste kulturhistoriske racerbane for at køre racerløb omkring Mindeparken i Aarhus. 
300 racing cars from Denmark and abroad come to Northern Europe's most beautiful, cultural-historical race track for this event to race around the Marselisborg Memorial Park in Aarhus.
Programmet for 2019 er endnu ikke offentliggjort. 
The program for Classic Race 2019 have yet to be announced.
Masser af aktiviteter 
For the whole family
Classic Race Aarhus er meget mere end et racerløb. 
In addition to the car race, the Classic Race Aarhus includes several other events.
Der er Sæbekasseløb for børn, og under hele racerløbet er Mindeparken skueplads for udstillinger, aktiviteter og underholdning for alle, herunder den flotte Goodlook Street , der hylder fortidens look. 
The children's soapbox cart race will be the biggest yet, and throughout the weekend the Memorial Park will provide the setting for exhibitions, activities, and entertainments for everyone, including the grand 'Goodlook Street' which is a celebration of the look of the past.
Er du i humør til en rask gåtur, eller er du måske ligefrem frisk på udendørs fitnesstræning, så tag i Marselisborg Mindepark. 
The Memorial Park is just below the castle grounds (Marselisborg Palace), facing out over the Bay.
Marselisborg Slot tjener i dag som det danske regentpars sommer- og juleresidens i Aarhus. 
Marselisborg Palace is the summer and Christmas residence of the Royal family.
Havnen er et utraditionelt byggeri og arkitekturen har været meget omtalt... 
With the intention of creating an exclusive "seaport" with...
Gilleleje Camping & Feriecenter 
Gilleleje Camping & Holiday Centre
Den gamle campingplads i Gilleleje fra 1967 har fået nye ejere, og er igennem det sidste år, blevet renoveret og sat i stand, så har du brug for, at slappe af fra hverdagens stress og jag, så er det her det foregår. 
The old camping site in Gilleleje from 1967 has gotten new owners, and during the past year the camping site has been renovated and reconditioned, so if you wish to relax and free yourself from the stress of everyday life, this is the place to be.
Total afslapning i naturens rolige omgivelser, men alligevel tæt på havnebyen Gilleleje med alle de dejlige butikker, restauranter og cafeer. 
Total relaxation in the calm, nature surroundings, but still close to the harbour town Gilleleje with all its lovely shops, restaurants, and cafés.
Du kan campere med telt, campingvogn eller du kan leje en af vores hytter. 
You can camp with your tent or caravan, or you can rent one of our cabins.
Der er desuden lavet direkte adgang fra pladsen til Passebækgård golfbane og Restaurant 
There is direct access from the site to Passebækgård golf court and restaurant.
Du er meget velkommen. 
You are most welcome.
Aalborg Zoo - dyrebare oplevelser året rundt 
Precious experiences all year
På savannen gumler giraffer rundt sammen med zebraer, kuduer og de sjældne oryx-antiloper. 
On the savannah, giraffes munch alongside zebras, kudus and the rare oryx antelopes.
Isbjørnen tager sig en svalende dukkert, den røde panda har lige fået serveret frisk bambus, og pludselig lyder et mægtigt brøl fra han-løven Akash, der fortæller hele haven, at det her er hans territorium. 
The polar bear enjoys a cooling dip in the water, the red panda has just been served fresh bamboo and suddenly you can hear a mighty roar from the male lion Akash letting the entire zoo know that this is his territory.
I Aalborg Zoo møder du 11 ud af de 12 mest populære zoo-dyr og som eneste sted i Danmark, kan du se den afrikanske elefant, Borneo-orangutangen og den asiatiske løve. 
At Aalborg Zoo, you can meet 11 out of the 12 most popular zoo animals and this is the only place in Denmark where you can experience the African elephant, the orangutan from Borneo and the Asian lion.
Aalborg Zoo er åben 363 dage om året - og ikke to dage er ens. 
Aalborg Zoo is open 363 days a year - and no two days are alike.
Med langt over 100 forskellige eksotiske dyrearter er der lærerige oplevelser til hele året. 
With far more than 100 different exotic animal species, educational experiences can be found all year round.
Du kan følge dyrenes tilpasning til årstiderne, og se dyreungerne vokse. 
You can see how the animals adapt to the different seasons and watch the baby animals grow.
Og du kan gå på jagt efter de særprægede og mindre kendte dyr. 
And you can try and find the curious and lesser known animals.
Gør Zoo til din baghave 
Make the zoo your own backyard
Med et årskort til Aalborg Zoo kan du bruge parken som din egen baghave. 
With season tickets to Aalborg Zoo, you can use the zoo as much as you use your own backyard.
Du kan lege på legepladsen så tit du har lyst, læse lektier med udsigt til girafferne på savannen, invitere familie og venner på picnic i det hyggelige grillområde eller bare nyde en stille stund i solen på den store plæne. 
You can play on the playground as often as you like, do your homework overlooking the giraffes on the savannah, invite family and friends on a picnic at the cosy barbecue area or simply enjoy a quiet moment in the sun on our great lawn.
Du kan også opleve Zoo by night til den årlige grillaften eller komme på morgenbesøg og være med, når dyrene vågner. 
You can also experience the zoo by night at our annual barbecue night or visit us early in the morning to see all the animals wake up.
En gang om året kan du invitere en ven gratis med i Zoo, du har fri adgang til alle årets spændende arrangementer i Zoo, og du får en række rabatter og gratis besøg i flere andre zoologiske haver i Danmark. 
Once a year, you can invite a friend to the zoo for free and you will have free access to all the exciting events all year round at the zoo, including a number of discounts and free visits to some of the other zoos in Denmark.
Fornøjelse og formidling går hånd i hånd i Aalborg Zoo. 
Enjoyment and communication go hand in hand at Aalborg Zoo.
På Zoofariscenen opfører Zoos egne trænede dyr sammen med deres dyrepassere underholdende shows, der lærer publikum nyt om dyr fra hele verden. 
At the Zoofari stage, the zoo's own trained animals perform with their keepers in entertaining shows to teach the audience new things about animals from all over the world.
I elefanthuset er der fokus på bekæmpelse af krybskytteri i Sydafrika. 
At the elephant house, we focus on combating poaching in South Africa.
Sammen med havens gæster støtter Aalborg Zoo et banebrydende projekt, der med stor succes kæmper for elefanter og næsehorns overlevelse. 
Together with the zoo's guests, Aalborg Zoo supports a groundbreaking project which successfully fights for the survival of elephants and rhinoceroses.
Internationalt Vikingemarked på Ribe VikingeCenter 
International Viking market in Ribe VikingeCenter
Publikum vil kunne opleve, hvordan vikingerne levede og arbejdede, og ved markedspladsens mange spændende boder kan der gøres en rigtig god handel. 
The public will be able to experience, how the Vikings lived and worked, and at the market place's many exciting stalls a good trade can be done.
Kampopvisning, rideopvisning og bueskydning er programsat begge dage. 
Battle re-enactments, riding and archery displays are scheduled on both days.
Stemningen på markedspladsen er livlig og summende, og der handles ved boderne, hvor vikingerne også arbejder med deres håndværk. 
The atmosphere in the market place is lively and bustling with market stalls where the Vikings also work at their craft.
Publikum kan opleve, hvordan der væves, fremstilles smykker, glasperler, lædertasker og sko, tøj, lertøj, træting, drikkehorn, hjelme og legetøj til de yngste vikinger. 
The public can discover how to weave and see how jewellery, glass beads, leather pouches, shoes, clothes, pottery, wooden objects, drinking horns, helmets and toys for the youngest Vikings, are made.
Hos smeden arbejdes hårdt, og ud af tunge hammerslag skabes pilespidser og knive. 
The blacksmith works hard, and from heavy hammer blows arrowheads and knives are made.
Publikum kan også møde vikingernes heste, den islandske hest, på vikingemarkedet. 
The public can also meet the Vikings' horses and the Icelandic horse at the Viking market.
En lille, hårdfør race med hele fem gang-arter, som alle demonstreres under rideopvisningerne. 
During the riding displays all five differently paced horses take part in a tough, little race.
Rejs 1300 år tilbage i tiden til dengang vikingerne herskede i Ripa (Ribe). 
Take a journey 1300 years back in time to when the Vikings ruled Ripa (Ribe).
På Ribe VikingeCenter er historien om de gamle danere levende, og du er en del af den! 
In Ribe VikingeCenter history is alive and you are part of it!
Ribe VikingeCenter er et historisk o... 
Ribe VikingeCenter is a heritage centre presenting authent...
Ribe VikingeCenters Butik 
The gift shop in Ribe VikingeCenter
Ribe VikingeCenter - kom tæt på vikingerne og prøv selv 
Ribe VikingeCenter - meet the vikings
Bornholm og måske Danmarks mest berømte strand. 
The most famous beach on Bornholm.
Sandet er ultrafint og indbydende. 
The sand is ultra-fine and inviting.
Vandet klart og rent - og med mange revler, så der både er lavt og dybt tæt på kysten. 
The water is clear and clean with lots sand bars, so there is both shallow and deep water close to the shore.