natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Type: Oldtidsminder og ruiner 
Type: Other activities
30 km cykelrute der fører jer gennem området nord for Vejen og gennem forskellige bytyper som stationsby og gamle og nye landsbyer og en række forskellige kirker. 
A 30km biking-route, which leads you through the area, north of Vejen and through different types of towns: railway towns, old and new villages and many different churches.
Turen fører også ganske tæt på Gamst 
The route also heads toward
Sporet til Tranekær Mose, også kaldet Tranestien er ca. 5,5 km langt og starter i den nordlige ende af Gesten. 
Sporet til Tranekær Mose, also called Tranestien, is a track at a length of approx. 5.5 km starting at the northern part of the village Gesten.
Sporet består af trampestier og skovstier, der fører dig gennem enge, over åen og gennem 
The track is formed by desire paths and forests paths le
Nørreskoven og Dyrehaven, Vejle 
Nørreskoven Forest and Dyrehaven deer park, Vejle
Del denne side 
Tales from Nørreskoven
I Den Gamle By kan du også finde unikke gaver i de historiske butikker eller boder og nyde en stille stund med julemad, godter og varme drikke. 
In Den Gamle By you can also find a unique selection of gifts in the period shops or at the stalls, and you can take a break to enjoy traditional Danish Christmas food, sweets, goodies, and hot drinks.
Programmet for 2018 er endnu ikke offentliggjort men ved at se programmet for 2017, kan du få en fornemmelse af, hvordan Jul i Den Gamle By er: 
The programme for 2018 is yet to be announced but the programme for 2017 below will give you an idea of what Christmas in Den Gamle By - The Old Town will be like:
Julens historie - en mosaik 
The history of Christmas - a mosaic
I Jul'umhej-huset huserer nisserne på loftet. 
Christmas fun house for the whole family
I værelset kan børnene lege, dufte, klatre og høre historier i hyggehulen. 
Visit the elves in the loft and the hall all wonderfully decorated with a big Christmas tree and presents.
Her er alt fra legetøj, bøger, Madam Blå, flotte plakater og hjemmelavede smykker til lækre kager og hjemmelavet snaps. 
Strolling around, our visitors will have plenty opportunity to make up their minds whether they believe in Christmas elves and simply love the season, or perhaps they feel a little less Christmassy.
Julens blomster, nødder og frugter sælges i Handelsgartneriet Bernstorff. 
The latter, however unlikely, is still a possibility!
Husk også et lille besøg på husflidsmarkedet. 
Christmas market with lots of original gift ideas
Julestue for børn og voksne i Bendtsens Pakhus 
Christmas party for children and adults
Andre julelege havde et klart erotisk islæt og var derfor ikke velsete af kirkens mænd. 
The Danish traditional children's singing game "Bro Bro Brille" was one such Christmas game.
Og meget mere Jul i Den Gamle By 
You can also enjoy your own food and drink.
Tapas Huset serverer autentisk spansk tapas i Københavns indre by Hos Tapas Huset finder du smagfuld spansk mad serveret i hyggelige og charmerende omgivelser. 
Tapas Huset serves authentic Spanish tapas in Copenhagen's city centre At Tapas Huset, you'll find delicious Spanish food served in a charming and cozy restaurant.
Alt er lavet med de bedste råvarer og me 
Everything is made with the best pro
Når Distortion ruller gennem København hvert år i juni, er 
Distortion is an over-the-top, mobile party-extravaganza tha
24-26. august er bade lokale og besøgende inviteret til Københavns største havnefest, når Kulturhavn Festival indtager Københavns blå byrum. 
24-26 August locals and visitors alike are invited to Copenhagen's largest harbour party at Kulturhavn Festival (Culture Harbour Festival).
Omkring 150 af Københavns kulturelle organisationer har arr 
Around 150 Copenhagen cultural organisations have arranged m
12. oktober til 4. november kan du fejre halloween I Tivoli. 
12 October- 4 November you can celebrate Halloween in Tivoli.
Haven vil være dekoreret med græskar, og der vil være særlige halloweenaktiviteter for hele familien. 
The garden will be decorated with pumpkins and there will be special Halloween activities for the entire family.
På udendørsscenen kan familiens minds 
At the open-air stage, th
Med mere end 50.000 besøgende hvert år er CPH PIX Danmarks største spillefilmsfestival. 
With more than 50,000 visitors each year, CPH PIX is Denmark's international feature film festival.
Forventningerne er altid høje, når CPH PIX slår dørene op for et helt nyt festivalprogram med koncerter, seminar 
Expectations are always high when CPH PIX opens its doors to a brand new festival programme with con
Bagagerumsmarked på Ingerslevs Boulevard 
Car boot sale in Ingerslevs Boulevard
Kystskrænter, spændende stiforløb, smukke kig over Lillebælt, en ferskvandssø anlagt, da højsko... 
The fjord is surrounded by meadows, reed swamps, hills, forests, fields, grasslands and slopes.
Randal skov og Nyskov ligger som en stor grøn kile i den nordlige del af Fredericia by. 
Randal Forest and New Forest form a big green wedge through the northern outskirts of Fredericia.
Skovene er anlagt i 1990´erne for at fastholde en grøn struktur, der deler Fredericia op i bydele og for at skab... 
The forests were planted in the 1990s to maintain a green structure that divides Fredericia into distr...
Hannerup Skov, Fuglsang Skov og Erritsø Mose 
Hannerup Forest, Fuglsang Forest and Erritsø Bog
De to skove Hannerup og Fuglsang udgør et stort sammenhængende bynært skovområde på 150 hektar. 
The two forests Hannerup and Fuglsang represent a large coherent peri-urban forest area of 150 hectares.
Gudsø Vig er en lavvandet vig i den sydlige del af Fredericia Kommune. 
Gudsø Vig is a shallow cove in the southern end of the municipality of Fredericia.
De salte strandenge ud til fjorden og vigen rummer et rigt fugle- og planteliv. 
The salt marshes by the fjord and the cove contain a rich bird and plant life.
Der ligger også et mindre overdrev i området, hvo... 
There is also a small commons area, wh...
Birkegården er et lille naturområde, som blev fredet på foranledning af lodsejer Inga Nielsen i 2011. 
Birkegården is a small nature reserve which was listed at the suggestion of the landowner Inga Nielsen in 2011.
Formålet med fredningen er at bevare og forbedre levemulighederne for plante- og dyrelivet i områd... 
The purpose of the preservation is to protect and improve the conditions for plant and a...
Christiansborg Slot byder på Dronningens pragtsale, de kongelige stalde, Absalons ruiner og den seneste attraktion: Det kongelige Festkøkken. 
Christiansborg Palace, located on the tiny island of Slotsholmen, contains the Danish Parliament Folketinget, the Supreme Court, and the Ministry of State.
Christiansborg Slot beliggende på den lille ø, Slotsholmen, er delt I to. 
Parts of the palace are used by the Royal Family for various functions and events.
Den ene del af slottet bliver brugt af Dronningen til gallamiddage, og er til daglig åbent for interesserede besøgende. 
The Royal Reception Rooms include The Tower Room and The Oval Throne Room where foreign ambassadors to Denmark are received by the Queen.
Den anden del af slottet rummer Folketinget, Højesteret og Statsministeriet. 
The Throne Room gives access to the balcony where the Danish monarchs are proclaimed.
Tårnet, Christiansborg Slot 
The Tower, Christiansborg Palace
Det er gratis at nyde udsigten og kan kombineres med en m... 
It is free to access the tower, and if you want to add...
Christiansborg Slotskirkes historie går tilbage til det første Christiansborg Slot. 
The history of the Christiansborg Palace Chapel in Copenhagen dates back to the time of the original Christiansborg Palace.
Dronningens pragtsale - De Kongelige Repræsentationslokaler - er rammen om den danske monarks officielle funktion som statsoverhoved. 
These occasions include representative dinners in connection with the official visit of ...
Partnerskaber - consumer brands & events 
Partnerships - consumer brands & events
Vi samarbejder med mange typer af virksomheder og brands - fra fødevarer, design og tøj til FMCG og livsstilsprodukter. 
We work with many types of companies and brands from food, design and clothing to FMCG and lifestyle products.
Fælles for indsatserne er, at virksomhederne er til stede eller eksporterer til udlandet, heriblandt VisitDenmarks prioriterede markeder. 
Common to our efforts is that the companies are either present internationally or export abroad, including to VisitDenmark's priority markets.
Se cases/eksempler på samarbejder med consumer brands og events her . 
See cases/examples of partnerships with consumer brands and events here .
Gennem fælles historie og værdier styrker vi i en kampagne kendskabet til virksomheden og brandet samt sikrer kendskab til Danmark som rejsemål. 
Through shared history and values, our campaigns strengthen awareness of the partner company and the brand, as well as ensuring awareness of Denmark as a destination.
Et partnerskab med VisitDenmark kan bestå af co-brandede aktiviteter som in-store promotions, events, online kampagner, sociale medier og/eller PR aktiviteter, hvor vi opnår synergier gennem vores og jeres touchpoints og kanaler. 
A partnership with VisitDenmark can consist of co-branded activities, such as in-store promotions, events, online campaigns, social media and / or PR activities, where we build synergies through our and your touchpoints and channels.
Kontakt os gerne for at høre mere om et værdiskabende samarbejde med os. 
Contact us to hear more about value-generating partnerships with us.
Type: Autoriserede turistbureauer 
Type: Authorized Tourist Offices
Turistinformation for Allerød, Birkerød, Egedal, Slangerup, Furesø og Naturpark Mølleåen. 
Tourist information in the culturecenter Rejsestalden, close to Jægerspris Castle and the beautiful king's forest.
Turistinformation i kulturcenteret Rejsestalden tæt på Jægerspris Slot og de meget smukke kongeskove. 
Tourist Office for Allerød, Birkerød, Slangerup, Egedal, Furesø and the great nature reserve, "Naturpark Mølleåen".
Her er plads til dig, der trænger til fred og ro, og gode faciliteter til familier med børn. 
Light and lovely rooms with a view of Ribe Cathedral and the old town.
B&B Drivvejen - 10 km fra Ribe 
B&B Drivvejens - 10 km from Ribe
Dejlig ferielejlighed til 3 personer, vi bor på Drivvejen som også kaldes The Nordsea Trail, som er en afmærket vandresti. 
Holiday apartment for 3 persons on Drivvejen (The Nordsea Trail) is a good choice, if you want to go hiking.
James Rosenquist på ARoS 
ARoS WINE & FOOD HALL
Han er én af de mest indflydelsesrige kunstnere inden for popkunst. 
ARoS WINE & FOOD HALL is a Restaurant in an eventful setting.
Inspirationen havde han fra sit arbejde som billboard-skiltemaler i den amerikanske reklamebranche. 
The atmosphere at ARoS WINE & FOOD HALL is rough and warm all at once.
ARoS Shoppen er en museumsbutik i ARoS Aarhus Kunstmuseum. 
Enjoy a Michelin experience in Aarhus at ARoS Aarhus Art Museum.
Butikken ligger i gadeplan ved siden af caféen, og du skal ikke betale entré for at få lov til at besøge shoppen. 
ARoS is the main art museum in Aarhus and one of the largest museums in Northern Europe.
I ARoS Shoppen kan du finde... 
On the roof of ARoS you can also visit Your ra...
Et arrangement hos ARoS Aarhus Kunstmuseum er en helhedsoplevelse: Rammerne er utraditionelle og omgivelserne er herligt udfordrende. 
Your rainbow panorama on the roof of ARoS is a spectacular artwork made of the Danish/Icelandic artist Olafur Eliasson.
Her møder du som gæst prisbelønnet arkitektur og kunst i verdenskl... 
Here you have access to the rooftop project's circular, large glass walkway, mea...
Your rainbow panorama 
ARoS Aarhus Kunstmuseum venue
I alle regnbuens mange farv... 
Meetings and events Meetin...
ARoS er hovedmuseet inden for kunst i Aarhus og et enestående internationalt billede- og oplevelseshus for børn og voksne, unge og ældre. 
The ARoS shop is placed at the ARoS Art Building at street level next to the Museum Café.
Meget afvekslende, varieret og spændende bane i kuperet høj-lyngsområde med naturlige forhindringer i form af skov, klipper, å og søer. 
A lovely heathland course set in an area of outstanding natural beauty, with small lakes, woodland, rocks and streams.
Medlemskort og Hcp.kort skal forevises af gæster. 
This course is exciting to play, with new challenges every time.
Begrænset åbningstid i vintermånederne. 
Discount arrangements available.
Mandag, vores populære fællesaften - ”WAAUU” ridning på heste og ponyer, bagefter tændes op i den store grill, spiller, leger og hygger os sammen.. 
Take a wonderful ride on a summer morning in our forest, here you can be lucky to see the fox, hear the birds singing or maybe the deers playing in forest.
Prøv at lade børnene hente æg hos hønsene sammen med Hanne - eller give dem en ridetur - fisketur eller en tur i kano. 
Nature is waiting out there with a North Sea of experiences for the whole family.
Opleve nærkontakten med den smukke, fredfyldte vestjyske natur, giv børnene et ”kulturchok” som de vil have glæde af lang tid fremover. 
You have the opportunity to go on tour with one of our riding girls/women, but must be agreed in advance.
Feriepartner sørger for, det hele klapper, så du får en rigtig god oplevelse - både når du booker, når du ankommer, og når du skal af sted igen. 
We make sure everything works, so you get a really good experience - both when you book, when you arrive and when you leave.
Alle unødvendige led er skåret væk. 
All unnecessary items are done away with.
Med prisgarantien i hånden er du sikker på, at du altid får den bedste pris på leje af et sommerhus i dit yndlingsområde i Danmark. 
With price guarantee, you can be sure that you'll always get the best price for renting a holiday home in your favourite area in Denmark.
Du har altid en forsikring med i prisen - helt automatisk. 
You always have insurance included in the price - automatically.
Den hedder Tryghed Inklusiv . 
It's called Safety Included .
Tilbud på sommerhuse 
Deals on Danish holiday homes
Men skynd dig, for der er rift om husene. 
Book your holiday home now and save money.
Byparkskoncerterne er gratis og foregår fire tirsdage i juli i Byparken, som ligger på bakken mellem Domkirken og Vikingeskibsmuseet . 
Roskilde Bypark (City Park) offers free open air concerts four Tuesdays in July starring an upcoming band followed by a well known band.
Byparken er åben hele dagen, så man er velkommen i god tid til f.eks. med en picnickurv i det grønne. 
The city park is situated between the Cathedral and the Viking Ship Museum.
Byparken i Roskilde kan tilgås både fra Frederiksborgvej og Sankt. 
It is situated in the old water works in the city center.
Foto: Mark Trustrup 
Photo: Mark Trustrup
VisitDenmark skaber et stærkt brand om Danmark som et attraktivt rejsemål for ferie- og mødeturister. 
VisitDenmark builds a strong brand around Denmark as an attractive destination for holidays and meetings.
I samarbejde med danske og udenlandske turismepartnerne styrkes sammenhængen mellem markedsføringen af Danmark og de oplevelser, vi tilbyder turisterne. 
In cooperation with Danish and foreign tourism partners, there is now a stronger link between the marketing of Denmark and the experiences we offer tourists.
Se cases/eksempler på samarbejder med turismebranchen her . 
See cases/examples of partnerships with the tourism industry here .
Ved at arbejde sammen kan vi skabe synergi ved at udnytte fælles værdier og målgrupper og derved opnå øget kendskab, præference og salg. 
By working together, we can create synergy by building on common values and targeting the same segments, thereby gaining increased awareness, preference and sales.
VisitDenmarks markedsføring bliver fortsat mere digital og samlet i større fælles aktiviteter, der bygger på vores omfattende viden om turisternes ønsker, behov og rejsemønstre. 
VisitDenmark continues to focus its marketing on digital media and on larger joint initiatives based on our extensive knowledge of the preferences, needs and travel patterns of holidaymakers.
Konceptet er at sætte højt profilerede kunstnere i scene sammen med morgendagens stjerner og herigennem give publikum et indblik i, hvordan kammermusikscenen udvikler sig. 
The idea is to pair up upcoming stars with high-profiled artists to give the audience an insight into how the art of chamber music evolves.
Kunsthal Charlottenborg er et af de største udstillingssteder for samtidskunst i Europa. 
Kunsthal Charlottenborg is one of the largest exhibition spaces for contemporary art in Europe.
Her kan du opleve udstillinger og events med stærkt internationalt fokus. 
Here you'll experience exhibitions and events with a strong international focus.
Det Kongelige Teaters Gamle Scene 
The Royal Danish Theatre's Old Stage
Det Kongelige Teater i København har siden 1748 haft til huse på Kongens Nytorv. 
The Royal Theatre in Copenhagen has graced the Kongens Nytorv Square since 1748.
Teatret har gæstet mange danske berømtheder, blandt andre var Søren Kierkegaard en hyppig gæst, hvor han hørte Mozarts ... 
The theatre has guest many famous persons where Søren Kierkegaard was a frequent guest at The Royal Theatre, where he h...
Det Kongelige Teaters Operahus 
The Royal Danish Opera House
Et hus, der fra inderst til yderst er skræddersyet til skuespil på højeste niveau. 
The Playhouse in Copenhagen is the national centre of dramatic art, tailored in every detail for top-level theatre productions.
Huset rummer tre scener: Store scene, Portscenen og Lil... 
The centre has three stages: Store Scene, Portscene, and Lille Scene wi...
I udstillingsperioden arrangeres også aftener med levende musik. 
The raw materials are mainly from Danish and wherever possible quality local producers.
Kulturhavn Gilleleje har det hele og tiltræk... 
Kulturhavn Gilleleje/the Culture Harbour has it ...
Nordatlantens Brygge er et kulturhus, hvor du kan opleve nordatlantisk kultur, forskning og erhverv. 
North Atlantic House is an art center where you can encounter North Atlantic culture, research and business.
Her mødes mennesker fra Nordatlanten, Danmark og resten af verden og inspirerer hinanden. 
Here, people from the North Atlantic, Denmark, and the rest of the world meet and inspire one another.
Åbningen af Nordatlantens Brygge er startskuddet til oplevelser, der udvider din horisont og giver ny indsigt. 
The opening of North Atlantic House marks the first in a line of events guaranteed to expand your horizon and stir your senses.
Huset har fire udstillingsrum, hvor du får Nordatlantens kultur ind under huden. 
You will find four exhibition rooms in which you can get a taste of North Atlantic culture.
Kunsten fra de tre lande er ofte inspireret af landenes landskaber, lys, naturlyde og har ofte et stærkt visuelt, kropsligt og musikalsk udtryk. 
North Atlantic artists are often inspired by the landscapes, light, and nature sounds of their region, which lends a fiercely visual, bodily, and musical quality to their art.
Den maritime og rustikke pakhusstil med rå plankegulve og fritliggende bjælkekonstruktioner, danner en meget unik og smuk kontrast til denne kunst - det være sig som musikalsk baggrund eller som rammen om en moderne kunstudstilling. 
The rustic, maritime spirit of the old warehouse with its raw plank floors and exposed rafter ceilings offers a unique and beautiful contrast to the artworks on display.
Alt dette og meget mere kan man således opleve og få førstehåndsindtryk af i de særegne omgivelser på Christianshavns havnefront. 
Visit the cultural centre to get your own first-hand impression of this intriguing harbour front area.
På Nordatlantens Brygge holder desuden Grønlands og Færøernes Repræsentationer og Islands Ambassade til samt de tre landes turistråd. 
On the Nordatlantens Brygge Harbour Front you will also find the Faroese and Greenlandic Representations, the Icelandic Embassy, and the national tourist boards of these three countries.
Bed & Breakfast Struer er beliggende i gågaden i Struer med gåafstand til havn, strand, wellnesscenter og banegård samt få km til golfbanen. 
Bed & Breakfast Struer is located in the pedestrian area of Struer, within walking distance to harbour, beach, wellness center and railway station and few kilometres to the gold course.
Montra Skaga Hotel 
Struer Grand Hotel
I den umiddelbare omegn findes desuden golfbaner, ørnereservat og mange kultur- og naturoplevelser. 
Whether you are here on business or on holiday with or without family, our hotel offers you the ideal settings for a break from the daily stress.
Med autocamper i Danmark 
Blue flag beaches
Du må endvidere køre ind på en rasteplads for at hvile dig, men du må ikke slå telt, fortelt eller lignende op, da det så bliver opfattet som camping. 
The west of Denmark has a more dynamic coastline, with dunes and many great places for watersports, such as kite surfing and wind surfing.
Flere rastepladser har også faciliteter, så du kan tømme spildevand og få påfyldt vand. 
The East of Denmark tends to have calmer waters and more sheltered beaches.
Medmindre lokale politivedtægter forbyder andet, må du også køre ind på offentlige parkeringspladser for at parkere og hvile. 
There are also many quiet island beaches around Denmark, so it's easy to find the best beach in Denmark for you and your family.
Endvidere er der en del landmænd, der i begrænset omfang tilbyder plads til autocampere på deres ejendom - også kaldet "bondegårdscamping". 
The international Blue Flag organisation recommends that countries do not allow dogs onto Blue Flag beaches during peak summer months.
Ferienhaus Rømø har over 1000 sommerhuse til rådighed. 
Ferienhaus Rømø has over 1000 holiday homes available.
Feriehus nær Billund - Book feriebolig i Hovborg Ferieby! 
Book your holiday in Hovborg Ferieby here!
I Hovborg Ferieby har vi 14 forskellige feriehytter til udlejning. 
In Hovborg Ferieby, we let out 14 various holiday cabins.
Hovborg Ferieby ligger i et smukt, roligt og børnevenligt område lige ned t 
Hovborg Ferieby is situated in a scenic, quiet and child-friendly area by Holme Å (stream) with goo
Hos Feline har vi samlet sommerhuse og ferieboliger fra mere end 50 udlejningsbureauer i ind- og udland. 
Feline Holidays On the Feline portal, holiday homes and apartments offered by more than 50 providers at home and abroad have been brought together.
VELKOMMEN i vores skønne Hyldebo. 
VELKOMMEN to Scandinavian Hygge.
Slap af med familien eller vennerne i det dejlige ferieområde Skovmose på Sydals. 
Relax together with your family or your friends the hole break our just a weekend.
Ferie eller blot en weekend, nyd tiden, tag til stranden og kom på ture i området. 
Enjoy your time by taking trips to the Beach our walks through the beautiful nature.
Hos Feline har vi samlet sommerhuse og ferieboliger fra mere end 50 udlejningsbureauer i ind- og udland. 
On the Feline portal, holiday homes and apartments offered by more than 50 providers at home and abroad have been brought together.
Dermed er det nemt at finde og booke lige netop den feriebolig, der passer til jeres ønsker, be 
Thus, this enables you to find and book exactly that holiday accommo
M/S Museet for Søfart 
M/S Maritime Museum of Denmark
M/S Museet for Søfart er tegnet af verdenskendte BIG - Bjarke Ingels Group . 
This unique experience begins even before you enter the museum.
M/S Museet for Søfart er en af de væsentligste årsager til at Helsingør var med på New York Times liste over 52 "must sees" i 2014. 
M/S Maritime Museum of Denmark is one of the main reasons why Elsinore was on the New York Times list of 52 places to go in 2014.
Siden museets åbning d. 5. oktober 2013 har det modtaget adskillige arkitektur- og designpriser, læs mere på mfs.dk 
Since the opening 5 October 2013 the museum has been awarded several architecture- and design prizes, read more mfs.dk/en
Tag en pause i museets hyggelige M/S Café, som tilbyder lækre frokosretter, varme og kolde drikke og lidt sødt til ganen. 
Take a break in the M/S Café and enjoy a delicious lunch, hot and cold drinks, pastry and sweets.
Museumsbutikken M/S Cargo er en oplevelse i sig selv. 
The museum shop ‘M/ S Cargo' is also worth a visit.