natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Få overblikket over Vejles mange oplevelser - fra Vejle by til Vejle Fjord, fra Jelling-monumenterne til Vejle Ådal, LEGOLAND® og Givskud Zoo. 
Get an overview of Vejle's many experiences - from the Vejle river valleys to the Jelling Monuments, LEGOLAND® and the Givskud Zoo.
Glæd dig til storslået natur, wellness, seværdigheder og attraktioner i verdensklasse - kombineret med byens puls, et rigt kulturliv, shopping og gastronomiske oplevelser. 
Look forward to scenic nature, wellness and world-class attractions combined with urban buzz, culture, shopping and gastronomy.
Find også overnatning, oplysninger om transport, kort m.m. 
Find accommodation and practical information on transport, maps, etc.
Nationale, regionale og lokale cykelruter 
National, regional and local cycle routes
I Vejle finder du et bredt udvalg af nationale og regionale cykelruter samt lokale cykelrundture. 
Vejle offers an extensive network of national and regional cycle routes as well as local cycle route loops.
Her går naturoplevelse og historie op i en højere enhed. 
Here you can enjoy the adventure of nature and history.
Til Vejles mest populære cykelruter hører den historiske Hærvej på den jyske højderyg og den kuperede Østkystrute langs Vejle Fjord. 
Vejle's most popular cycle routes include the Ancient Road along the Jutland ridge and the East Coast Route along the rolling hills of the Vejle Inlet.
På Bindeballestien cykler du ad nedlagte jernbanespor gennem Vejle Ådals dalstrøg. 
The Bindeballestien route takes you along a disused railway track through the river valley of Vejle Ådal.
Prøv også kræfter med Danmarks hårdeste cykelrute - 35 km gennem bjergbyen Vejle. 
Also, you can challenge yourself to Denmark's toughest cycle route - 35 km through the hillscapes of Vejle.
Hærvejen - nationalrute 3: Nørre Snede - Bække 
The Ancient Road - National Route 3: Nørre Snede-Bække
For flere tusind år siden, før bilerne fyldte vejene, og før jernbanen forbandt de største byer, gik Jyllands hovedvej langs vandskellet op gennem landet. 
Thousands of years ago, before cars filled the roads and before railways linked the major cities, the largest thoroughfare through Jutland followed the rivers.
Her vandrede folk fra alle samfundslag - pilg... 
Wandering here were people from all walk...
Østkystruten - nationalrute 5: Juelsminde - Fredericia 
The East Coast Route - National Bicycle Route No. 5: Juelsminde - Fredericia
Bøgeskoven og de dejlige strande lokker, når turen går ad Østkystruten. 
The beech forest and beautiful beaches beckon when you take the East Coast Route.
På denne del af ruten cykler du desuden forbi en perlerække af små slotte og herregårde, Barritskov, Rosenvold, Rohden Gods og T... 
On this stretch of the route, you also cycle past a string of small castles and manors, namely Barritskov, Rosenvold, ...
Skjern Å - Horsens - regionalrute 32 
Skjern Å - Horsens - Regional Bicycle Route No. 32
Ruten følger Danmarks længste å, Gudenåen, fra dens udspring ved Tinnet Krat til den hyggelige handelsby, Tørring. 
The route follows Denmark's longest river, Gudenåen, from its source at Tinnet Krat to the charming market town of Tørring.
I Tørring kan cyklen for en stund skiftes ud med en kano eller kajak hos Tørring Kano... 
In Tørring you can switch for a while from biking to kayaking or canoeing at...
Du forlader Vejle ad Gl. Jellingvej og cykler videre op ad Høgsholtvej, hvorefter ruten tager dig forbi Fårup Sø. 
Leave Vejle along Gl. Jellingvej and cycle onward up Høgsholtvej, after which the route will take you past Fårup Lake.
Her er det i sommerhalvåret muligt at leje robåde og sågar udskifte de to hjul med en ... 
During the summer months, you can rent a rowboat at the lake - and replace your t...
Med udgangspunkt i Hærvejen er Middelalderruten en rejse gennem Danmarkshistorien. 
Starting with the Ancient Road, the Medieval Route is a journey through the history of Denmark.
Bindeballestien er en attraktiv cykel- og vandrerute gennem den naturskønne Vejle Ådal. 
Bindeballestien is an inspiring cycling and hiking route through the scenic Vejle Ådal valley.
Stien er en 36 km næsten bilfri og flad zone fra Vejle til Bindeballe og videre til Billund. 
The 36-kilometer route is almost car-free and runs across flat countryside from Vejle to Bindeballe and o...
Læg byens travlhed bag dig og følg ruten gennem Vejle Sønderskov, inden du kommer ud i det åbne landskab. 
Put the bustle of the city behind you and follow the route through Vejle Sønderskov Forest before getting out into open country.
Tiufkærruten tager dig ad små veje gennem landsbyerne Klattrup, Tiufkær og Håstrup. 
The Tiufkær Route takes you down country lanes through the villages of ...
Skærupdalruten fra Vejle følger de små vejes krumninger og går gennem landsbyer, åbne landskaber og naturområder til Fredericia. 
The Skærupdal Route from Vejle follows the winding country lanes and passes through villages, open country and nature areas to Fredericia.
Ruten går vest om Rands Fjord, der er en stor inddæmmet sø. 
The route travels west on Rands Inlet, a large dammed lake.
De første 10 km cykler du på den nedlagte Troldhede jernbanesti syd om Donssøerne, forbi Harteværket og til Ferup. 
For the first 10 km, you cycle along the disused Troldhede railway track south of Donssøerne, past Harteværket and on to Ferup.
Her møder Troldhedebanestien regionalrute 62, der strækker sig fra Gelballe i syd til... 
Here, the Troldhede Railway Track meets Regional Route 62, which stretch...
Plantageruten - lokal cykelrundtur 1 
The Plantation Route - local cycling tour No. 1
Med udgangspunkt i Randbøldal tager ruten dig gennem Frederikshåb Plantage, hvor en afstikker til Syvårssøerne og indlandsklitterne kan anbefales. 
Starting in Randbøldal, this route takes you through Frederikshåb Plantation, where a detour to the Syvårssøerne (Seven Year Lakes) and the white sand dunes is recommended.
Den lille Engelsholmrute - lokal cykelrundtur 2 
The short Engelsholm Route - local cycling tour No. 2
Du lægger ud med 'bjergvejen' Rodalvej, inden ruten tager dig til St. Lihme og Ny Nørup. 
The tour begins on the hill climbs of Rodalvej before the route takes you to St. Lihme and Ny Nørup.
Her byder Nørup Mejeri på gode oste til madpakken, der kan nydes ved Engelsholm Slot eller ved søen. 
Here, the Nørup Mejeri dairy sells excellent cheeses for a picnic that can be enjoyed by Engelsholm...
Sæt gerne hele dagen af til denne rute, der er præget af Egtved og Vejle ådales bakkede landskaber. 
Set aside the entire day for this route, which is dominated by the hilly landscapes of Egtved and Vejle Ådal Valleys.
Højlandsruten ved Skibet - lokal cykelrundtur 4 
The Højlands Route at Skibet - local cycling tour No. 4
Nyd turen forbi den flotte Haraldskær Hovedgård og langs Vejle Å ad Bindeballestien, inden ruten tager dig over Vejlevej og op ad bakken mod Kærbølling Mark. På toppen kan du nyde udsigten mod Vejle o... 
Enjoy the tour past the beautiful Haraldskær Manor and alongside Vejle Å river via Bindeballestien before the route takes you across Vejlevej and up the hill towards Kærbølling Mark. At the top, you c...
Rundt om Kongens Kær - lokal cykelrundtur 5 
Around Kongens Kær - local cycling tour No. 5
Med næsen rettet mod Vejle går turen ad Bindeballestien. 
Heading in the direction of Vejle, the route runs along Binde-ballestien.
Lige før Trædballe drejes af til højre ad den asfalterede cykelsti, der løber langs Vestre Engvej helt ind til Boulevarden i Vejle centrum. 
Turn off to the right just before Trædballe, along the paved cycle lane that runs along Vestre Engvej all the way into Bouleva...
Fra Skibet går turen ad Bindeballestien forbi Haraldskær og Vingsted, før du når Ravningbroen, en rekonstruktion af den 750 m lange egetræsbro Harald Blåtand lod opføre til krydsning af Vejle Ådal. 
From Skibet, we go along Bindeballestien past Haraldskær and Vingsted before reaching Ravning Bridge, a reconstruction of the 750m-long oak bridge built by Harald Bluetooth to cross the Vejle River Va...
Fra Mørkholt tager ruten dig til Gårslev, ad Kirkegade ud af byen og over motortrafikvejen. 
From Mørkholt, follow the route to Gårslev, cycle along Kirkegade out of the city and across the expressway.
Herfra langs markerne til Gl. Pjedsted og videre mod Mølleåen, hvor Gammelby Mølle i dag er gårdbutik og du ... 
From here, follow the route along the fields to Gl. Pjedsted and continue towards the river...
Rands Fjord og Trelde Næs - lokal cykelrundtur 8 
Rands Inlet and Trelde Næs Cape - local cycling tour No. 8
Syd om Vejle Fjord - lokal cykelrundtur 9 
South of Vejle Inlet - local cycling tour No. 9
Fra Mørkholt går turen til Brejning, hvor de smukt restaurerede Kellerske Anstalter præger landskabet. 
From Mørkholt, the tour takes you to Brejning, where the beautifully restored Kellerske Anstalter dominates the landscape.
I Brejning kan benene strækkes og turens første pause nydes ved den runde lystbådehavn. 
In Brejning, you can stretch your legs and enjoy the first break of the tour ...
Som et af de få steder i Danmark finder du flere steder i Vejle alpine stigningsprocenter. 
As one of the few places in Denmark, Vejle has several alpine-grade hillclimbs.
Test din form på den 35 kilometer lange rute gennem Vejle, der byder på fem sveddryppende stigninger: · Chr.... 
Challenge yourself to the 35km cycle route through Vejle, featuring five daunting climbs: · Chr. Winthersvej: Unofficia...
Campingpladserne er garant for en afslappende ferie. 
The region's camping sites offer guaranteed relaxation.
Du bor midt i naturen og her er både albuerum, hygge og nabosnak. 
Surrounded by nature will you enjoy plenty of space, modern comfort and neighbourly chats.
Der er mange aktiviteter for børnene og nye legekammerater. 
There are many family activities and new playmates for the kids.
Family Camping Jelling er beliggende i skøn natur ved den gamle vikingeby, Jelling. 
Family Camping Jelling is located in a scenic setting by the old Viking town of Jelling.
Pladsen har fremragende faciliteter for hele familien, såsom swimmingpool, splinterny restaurant og legepladser, hvo... 
The campsite offers excellent facilities for the whole family, such as a swimming pool, a new restaurant and pl...
Give Camping er det perfekte udgangspunkt for nogle af Danmarks bedste turistattraktioner såsom Legoland, Givskud Zoo, Lalandia og Økolariet. 
Give Camping is the perfect starting point for visits to some of the best tourist attractions in the area, such as Legoland, Givskud Zoo, Lalandia and Økolariet.
Campingpladsen er, udover at være et åndehul med de bedst... 
Besides being an oasis within easy re...
Hagen Strand Camping er naturskønt beliggende på sydsiden af Vejle Fjord, direkte til vandet. 
Hagen Strand Camping - Hagen Beach Camping - is beautifully situated directly on the south shores of Vejle Bay.
Pladsen har petanque bane og på strandarealet er der mulighed for at spille såvel fodbold som beachvolley.... 
The camping site has a petanque course and the beach area offers the opportunity of play...
Mørkholt Strand Camping er beliggende i det naturskønne område ved Mørkholt Strand på sydsiden af Vejle Fjord. 
Mørkholt Strand Camping - Mørkholt Beach Camping - is situated in the very scenic area of Mørkholt Beach on the south side of Vejle Bay.
Pladsen har legepladser, multibane, hoppepuder, minigolf, fodboldbaner, beach volley, bas... 
The camping site has playgrounds, multi-purpose sports ground, ...
I skoven, tæt på Vejle Ådal samt LEGOLAND , Lalandia og Givskud ZOO ligger Randbøldal Camping. 
Randbøldal Camping is located in the forest close to the valley of Vejle Ådal, LEGOLAND, Lalandia and Givskud Zoo.
Området har tilnavnet ”Danmarks Harzen” med tanke på de smukke omgivelser, hvor det bakkede terræn, vandl... 
Nicknamed "Denmark's The Harz" the area offers a hilly terrain with streams, forests ...
Riis Feriepark er naturskønt beliggende på den jyske højderyg, mellem Givskud og Give. 
Riis Feriepark is scenically situated in the middle of Jutland on the Jutland ridge between Givskud and Give.
Campingpladsen midt i det jyske blev grundlagt for mere end 40 år siden. 
The camp site was founded more than 40 years ago.
Pladsen var oprindeligt en spejderlejr m... 
The site was originally a scout camp wit...
I Vejle er der masser af indendørs udfordringer, sjov og leg. Få en forrygende dag i svømmehallerne med plask, vipper og hvin i rutsjebanen. 
You can get splashing at the city's indoor swimming pools complete with waterslides and diving boards.
Bliv klog på natur, teknik og energi i sciencecentret, Økolariet. 
And you can pick your brain at the Økolariet science centre where you can learn about technology and energy.
På lokalhistorien i Kulturmuseet Spinderihallerne og på Give-Egnens Museum, hvor du også kan bage vafler som i gamle dage. 
There are also local heritage museums, such as Vejle Museums - Spinderihallerne and the Give-Egnens Museum where you can bake waffles on wood-fired stoves like in olden days.
I Sirius Observatoriet kan du se langt ud i rummet til Mælkevejen. 
And at the Sirius Observatory you can gaze at the stars and galaxies.
Gå på oplevelse i Økolariet. 
Explore Økolariet (The Ecolarium).
Økolariet er et spændende science- og oplevelsescenter om natur, miljø, energi, klima, innovation og teknologi. 
Økolariet is an exciting science and experience centre about nature, the environment, energy, climate, innovation and technology.
Økolariet har mange oplevelser, du bliver klog af. 
Økolariet offers many learning exp...
Oplev seks fantastiske fortællinger i Vejles kulturhistoriske museum: - 'Danmarks Manchester' - fortæller om Vejle som bomuldsspinderiby. 
Discover six amazing stories at Vejle's heritage museum: - 'Denmark' Manchester '- relates the story of the mill town of Vejle.
- 'Blot til lyst' - en udstilling om Vejles kultur- og fritid... 
- 'Just for pleasure' - is an exhibition about Vejle's cultural and le...
Give-Egnens Museum 
The Give-Egnens Museum
På Give-Egnens Museum kan I komme helt tæt på historien. 
The local heritage museum, Give-Egnens Museum, lets you get close to history.
I museets permanente udstillinger kan du besøge udstillingerne, ”Hedebondens gård”, ”Handel og håndværk”, ”Den gamle skolestue, ”Tekstil og hus... 
The permanent exhibitions include “The moorland farm”, “The merchant street”, “The old school room,” “Textile and handicra...
Observatoriet har en interessant mindre samling af instrumenter samt bygg... 
The observatory has an interesting minor collection of instruments as we...
Mariaparken - multibane og skøjtebane 
Mariaparken - multi-purpose sports ground and ice rink
Mariaparken er en meget central park vest for gågaden i Vejle. 
Mariaparken is a very central urban park located west of the pedestrian street in Vejle.
Her kan du slænge dig i hængekøjer, grille, nyde en picnic på græsset eller udfordre familie og venner på multibanen. 
You can chill out in the hammocks, barbecue and enjoy a picnic on the grass - or challenge family and friends o...
Stort subtropisk badeland, børnebassin og baby-bassin, diverse bølgeanlæg og 42 meter lang vandrutschebane. 
Thyregod svømmehal og badeland (indoor pool) comprise a pool, children's pool and baby pool, different wave facilities and a 42 m long water switchback.
I Børkop Svømmehal har du adgang til et 25 meters bassin med vipper. 
Børkop indoor pool - Børkop Svømmehal - disposes of a 25 m pool, dive boards, children's pool and Sauna.
Tag en velfortjent pause i den afslappede atmosfære på caféerne, der frister med retter til den lille eller den store sult og en mangfoldighed af kaffesorter og kager. 
Enjoy a well-deserved break in the relaxed atmosphere of inviting cafés that tempt you with light snacks, bistro dining and a variety of coffees and sweet treats.
Vælg mellem det store udbud af restauranter og glæd dig nu til en kulinarisk opdagelsesrejse i det traditionsrige danske køkken, det europæiske gourmetkøkken eller det autentiske etniske køkken. 
Choose from a wide range of restaurants where you can discover traditional Danish cuisine and indulge in European gourmet experiences or authentic ethnic cuisine.
Skove, plantager og parker 
Woodlands and parks
Store skovområder, storslåede slotsparker og velplejede byparker 
Forests, magnificent castle estates and urban parks
Som i et eventyr ligger de storslåede slotsparker omgivet af skov og vand. 
And throughout the region you'll see magnificent manors surrounded by forests, lakes and inlets.
Vejles velplejede byparker er fredelige åndehuller, der indbyder til gåture, hyggestunder og picnic. 
The manicured city parks of Vejle are peaceful havens perfect for strolling, basking in the sun and enjoying picnics.
Haraldskær Skov ligger vest for Vejle. 
Haraldskær Forst is situated west of Vejle.
Skoven er meget afvekslende med gammel og ny skov, løv- og nåleskov, bakker, banker, mose og vandhuller, tæt bevoksning og åbne vidder, hvorfra du kan nyde en fa... 
The forest is richly varied with old and new forest, deciduous and coniferous forest, hills, bogs and waterholes, dense stand and open spaces, which allow y...
Langs sydsiden af Vejle Fjord strækker Munkebjergskovens stejle skrænter sig. 
The steep hills of Munkebjergskoven Forest stretch along the south side of Vejle Bay.
Sønderskoven ligger i den sydlige del af Vejle. 
Sønderskoven is located to the south of Vejle.
Skoven har et spændende, afvekslende og kuperet terræn med mange væld og tilhørende bække. 
The forest has an exciting, varied and hilly terrain with numerous springs and creeks.
I skoven ligger også en stor skovlegeplads, der er opført af ... 
The forest also offers a huge forest playground built in larch and...
I starten ligger huse og tidligere industri side om side,... 
The southern end of the one-kilometre valley river, which springs from the area...
Randbøl Hede og Frederikshåb Plantage 
Heaths of Randbøl Hede and Frederikshåb Plantation
Randbøl Hede Opdateret maj 2018: En storbrand har resulteret i at to tredjedele af Randbøl Hede er nedbrændt. 
Randbøl Heath Updated May 2018: A wildfire has resulted in two-thirds of Randbøl Heath being ravaged.
Naturstyrelsen forventer at heden vil være genoprettet til efteråret. 
The Danish Nature Agency expects the heath to have restored by the autumn.
Randbøl Hede, sydve... 
Randbøl Hede southwest...
På Danmarks største indlandshede, Randbøl Hede, dominerer de store vidder, sandklitterne og de vindomblæste lyngpletter. 
Randbøl Hede is Denmark's largest inland heath, featuring wide-open windswept heather dunes.
Det storslåede hedeområde har nu fået sit eget levende oplevelsescenter, hvor h... 
The scenic area now offers a hands-on visitors' centre, Kirstinelyst, where you can learn about the fascina...
a. springvand, bænke o... 
Here you will find a beautiful...
Adgangen til parkerne sker henholdsvis fra Fredericiavej, Jagtvej og Sdr. Villavej. 
Access to the parks from Fredericiavej, Jagtvej and...
Renæssanceslottet Engelsholm er smukt beliggende ved bredden af Engelsholm Sø, omgivet af skov og park. 
The Engelsholm renaissance castle is beautifully situated on the shores of Engelsholm Lake, surrounded by forest and park.
Tirsbæk Slot er smukt beliggende på nordsiden af Vejle Fjord mellem høje skovklædte skrænter i en sidedal til fjorden. 
Tirsbæk Castle is beautifully situated on the north-side of Vejle Bay between tall forested hills in a valley neighbouring the bay.
Slottet er i privat eje. 
The castle is privately owned.
Bronzealder, jernalder, vikingetid og middelalder 
Bronze Age, Iron Age, Viking Age and Middle Ages
I Vejle kommer du helt tæt på Danmarkshistorien. 
The Vejle region lets you get close to history.
Jelling-monumenterne (UNESCO) 
The Jelling Monuments (UNESCO)
Vikingekongen Harald Blåtand siger farvel til de nordiske guder og ja til den kristne gud. 
Viking King Harald Bluetooth bids farewell to the Norse pantheon and embraces Christianity.
Begivenheden får han mejslet ind på en stor runesten i Jelling tæt på stenen hans far, Gorm den ... 
He has this message chiselled into a large rune stone in the town of Jelling close to the r...
Jernaldermiljøet i Vingsted 
Vingsted Historic Workshop
Her kan du opleve... 
Here you c...
I Sortebrødrenes teglovn fra 1300-tallet brændte munkenes store teglsten, blandt andet til Dominikanerklostret. 
The Blackfriars' brick kiln from the 1300s fired large tiles and bricks for, among other things, the local Dominican monastery.
Troldborg Ring ligger nord for Ravning-broen. 
Troldborg Ring is situated north of the Ravning bridge.
Ringborgen ligger hævet 70 meter over ådalen på et bakkefremspring med et meget brat fald ned mod engen. 
This ring castle lies 70 ms above the river valley on a hill projection with a very steep drop down towards the meadow.
Det gamle voldsted, kaldet Trindhøj eller Trindvold, er beliggende ved Brejning. 
The Viking Age fortress mounds called Trindhøj or Trindvold, are situated near Brejning.
Voldstedet er resterne af et gammelt befæstningsanlæg, der i forbindelse med andre borge fra vikingetiden, kunne beskyt... 
The mounds are the remains of an old fortification, which together with other fortress' from the viking age we...
Fra de fire blåbærbevoksede højes top er der god udsigt til ... 
From the top of the four blue berry-covered hills, the view of numerous other hills i...
Gravhøjene ved Skærup 
The Barrows by Skærup
Store Rygbjergstenen står ved Frederikshåb nordvest for Egtved. 
The Store Rygbjerg stone is situated at Frederikshåb north west of Egtved.
Runestenen blev fundet i 1874. 
The runic stone was discovered in 1874.
Stenen står på en lille gravhøj og bærer indskriften: "Bryden Tue rejste denne sten over Thorgunn sin leg... 
The stone sits on a small grave mound and has the following inscription: "Bryden Tue...
Børnevenlige svømmehaller, friluftsbade, badeland og strande 
Family-friendly swimming pools, open-air pools, waterparks and beaches
Vandsjov - ude og inde 
Get splashing - outdoors and indoors
Tag en sommerdukkert i et af de opvarmede friluftsbade med masser af legekammerater og aktiviteter. 
Take a summer dip in one of the heated outdoor pools where you'll find plenty of playmates and fun activities.
Spring i bølgen blå fra en af strandene og husk spanden til sandslotte og krabbefangst. 
Jump into the waves at one of the beaches, and don't forget your bucket to make sandcastles and keep snap-happy crabs in.
Slip energien løs i en af svømmehallerne med vipper og hvin i rutsjebanen. 
And you can burn your energy at one of the indoor swimming pools with diving boards and waterslides.
Eller hyggeplask i et 34 grader varmt badeland. 
Or enjoy splashing in the 34°C pool at a waterpark.
Jelling Friluftsbad består af et 25 meters bassin med 1, 3 og 5 meters vipper, et børnebassin og et småbørnsbassin samt en lille vandrutsjebane. 
Jelling Open-Air Pool - Jelling Friluftsbad - comprises a 25 m pool with 1, 3 and 5 m diving boards, a children's pool and a baby pool.
Give Friluftsbad er Danmarks ældste. 
Give Open-Air Pool - Give Friluftsbad - is Denmark's oldest.
Her kan du boltre dig i det opvarmede 25 meters bassin med vipper eller i et af de to børnebassiner med rutschebaner. 
The open air pool comprises a heated 25 m pool with diving boards and two children's pools with switchbacks.
Give Friluftsbad ligger i forbindelse med Giv... 
The open air pool is located i...
På Vejle Fjords nordside, i grønne omgivelser, ligger Vejles populære bynære strand, Albuen. 
On the north side of the bay is Vejle's popular local beach, Albuen, nestled in beautiful natural surroundings.
Den børnevenlige og handicapvenlige strand, byder på badestrand, børnestrand, legeplads, beach volley bane,... 
The appealing, family-friendly city beach with excellent facilities for the disabled, fe...
Tirsbæk Strand ligger på nordsiden af fjorden, omgivet af fredede skovdækkede kystskrænter og herregårdslandskabet omkring Tirsbæk Slot. 
Tirsbæk Beach is located on the north side of Vejle Bay surrounded by protected wooded coastal cliff sides and the lush, rolling fields around Tirsbæk Castle.
Den relativt brede sandstrand er børnevenlig, og der er masse... 
The relatively wide sandy beach is fami...
Mellem Vejle og Fredericia ligger de populære strande Mørkholt, Hvidbjerg og Høll. 
Situated between Vejle and Fredericia are the popular beaches of Mørkholt, Hvidbjerg and Høll (the Flat Beach).