natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.2 Bestyrelsen kan foretage forretningsmæssige dispositioner i relation til projektet i form af fx salg af kunstgenstande, merchandise, fødevarer, bøger, undervisningsmateriale og andet, der efter bestyrelsens skøn har forbindelse til projektet. 
4.2 The Board of Governors may carry out business transactions relating to the project, e.g. sales of art, merchandise, food, books, educational material and other products which in the opinion of the Board of Governors are linked to the project.
4.3 Der er ikke tillagt stifteren eller andre særlige rettigheder eller fordele. 
4.3 Neither the founder nor any third party has been granted any special rights or advantages.
5.1 Ved stiftelsen udgør Fondens grundkapital DKK 300.000. 
5.1 At the time of formation the contributed capital of the Foundation is DKK 300,000.
5.2 Fonden overtager ikke andre værdier i forbindelse med stiftelsen. 
5.2 The Foundation does not take over any other values in connection with the formation.
6.2 Det er bestyrelsens ansvar, at Fondens aktiver til enhver tid er anbragt på forsvarlig og betryggende vis. 
6.2 The Board of Governors is responsible for ensuring that the assets of the Foundation are always invested properly and satisfactorily.
7.1 Fondens bestyrelse består af 3 - 13 medlemmer. 
7.1 The Board of Governors of the Foundation must consist of 3 - 13 members.
Bestyrelsens medlemmer er følgende: 
The members of the Board of Governors are the following:
a) Borgmesteren i Aarhus Kommune 
a) The Mayor of Aarhus
b) Kulturrådmand i Aarhus Kommune 
b) The Alderman for Culture in Aarhus
c) Regionsrådsformanden i Region Midtjylland 
c) The Chairman of the Regional Council of the Central Denmark Region
d) 1 (et) medlem udpeget af Vækstforum for Region Midtjylland 
d) One (1) member appointed by the Growth Forum of the Central Denmark Region
e) 1 (en) politisk repræsentant udpeget af følgende kommuner i fællesskab: Horsens, Randers, Silkeborg, Viborg 
e) One (1) political representative appointed jointly by the following municipalities: Horsens, Randers, Silkeborg, Viborg
g) 1 (en) politisk repræsentant udpeget af følgende kommuner i fællesskab: Favrskov, Hedensted, Norddjurs, Odder, Samsø, Skanderborg og Syddjurs 
f) One (1) political representative appointed jointly by the following municipalities: Herning, Holstebro, Ikast-Brande, Lemvig, Ringkøbing-Skjern, Skive and Struer
Medlemmet der er udpeget i henhold til pkt. 
The deputy chairman will be elected by the Board of Governors.
8.1 Bestyrelsen har den overordnede ledelse af Fondens virksomhed og det økonomiske ansvar for Fonden. 
8.1 The Board of Governors will be in charge of the overall management of the activities of the Foundation and will bear the financial responsibility for the Foundation.
8.2 Fondsbestyrelsen leder Fonden i overensstemmelse med dennes formål og under iagttagelse af nærværende vedtægter. 
8.2 The Board of Governors of the Foundation will manage the Foundation in compliance with its objects and these Articles of Association.
9.2 Indkaldelsen finder sted skriftligt med angivelse af dagsorden. 
9.2 The notice convening the meeting must be given in writing and include the agenda.
9.3 Bestyrelsen er beslutningsdygtig, når over halvdelen af medlemmerne er til stede, og alle afgørelser træffes ved simpel stemmeflerhed. 
9.3 The Board of Governors will form a quorum if more than half of its members are present, and all decisions will require a simple majority of votes.
9.4 Ved stemmelighed er formandens stemme udslagsgivende. 
9.4 In the event of an equality of votes, the chairman will have the casting vote.
9.5 Bestyrelsen udarbejder en forretningsorden. 
9.5 The Board of Governors will draw up its own rules of procedure.
10.1 Bestyrelsen skal ansætte en direktør, som varetager den daglige ledelse af fonden. 
10.1 The Board of Governors will appoint a Managing Director to be responsible for the day-to-day management of the Foundation.
Direktøren ansætter i samarbejde med bestyrelsen en direktion, herunder en programdirektør og en kommunikationschef. 
The Managing Director will in cooperation with the Board of Governors furthermore appoint a management team including a Programme Director and a Head of Communications.
Direktionen skal følge de retningslinjer og anvisninger, som bestyrelsen fastsætter. 
The management team must follow the guidelines and instructions issued by the Board of Governors.
10.2 Direktøren har ret til at deltage i bestyrelsesmøderne, ledsaget af andre medarbejdere efter direktørens og/eller bestyrelsens ønske. 
10.2 The management team is entitled to attend meetings of the Board of Governors accompanied by other employees upon request by the Managing Director and/or the Board of Governors.
Kun bestyrelsesmedlemmer har stemmeret på bestyrelsens møder. 
However, only members of the Board of Governors have voting rights at Board meetings.
11.1 Fonden afholder et særligt bestyrelsesmøde (årsmøde), hvert år inden den 1. maj, hvor bestyrelsen godkender fondens årsrapport. 
11.1 The Foundation will hold a special Board meeting (annual meeting) once a year before 1 May, at which meeting the Board of Governors will adopt the annual report of the Foundation.
11.2 Mødet finder sted i fondens hjemstedskommune eller andet sted i Danmark efter bestyrelsens bestemmelse. 
11.2 The meeting will be held in the registered municipality of the Foundation, or at another address in Denmark at the discretion of the Board of Governors.
11.3 Dagsordenen for fondens årsmøde skal omfatte følgende punkter: 
11.3 The agenda of the annual meeting of the Foundation must include the following:
1. Orientering om det seneste regnskabsår v/formanden. 
1. Information about the past financial year, presented by the chairman.
2. Godkendelse af fondens årsrapport. 
2. Adoption of the annual report of the Foundation.
3. Beslutning om anvendelse af overskud til konsolidering af fonden, til uddelinger i henhold til vedtægten, eller dækning af tab i henhold til den godkendte årsrapport. 
3. Decision on the appropriation of the profit, if applicable, to consolidate the Foundation or to make distributions in accordance with the Articles, or on the treatment of a loss, if applicable, as set out in the adopted annual report.
Nu kommer endnu en graphic novel fra deres hånd. 
Come along on a journey with two children.