natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Isolerede tasker til transport af næringsmidler og drikkevarer, indkøbstasker, kortetuier, værktøjsetuier, smykkeskrin, æsker til spisebestik samt etuier og lignende beholdere til kikkerter, fotografiapparater, musikinstrumenter og våben mv., med yderside af tekstilmaterialer (undtagen kufferter, dokumentmapper, skoletasker og lignende, rejsetasker, toilettasker, sportstasker og rygsække samt genstande, som almindeligvis bæres i lommen eller i håndtasken) 
Insulated food or beverage bags, shopping bags, map-cases, tool bags, jewellery boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers, with outer surface of textile materials (excl. trunks, briefcases, school satchels and similar containers, articles of a kind normally carried in the pocket or in the handbag, travelling-bags, toilet bags, sports bags and rucksacks)
Isolationsdele til elektrisk brug, af keramisk materiale 
Insulating fittings for electrical purposes, of ceramics
Isolationsdele til elektrisk brug, ikke af keramisk materiale eller plast, samt elektriske installationsrør og forbindelsesdele dertil, af uædle metaller og med indvendig isolering 
Insulating fittings for electrical purposes, of materials other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Isolationsdele til elektrisk brug, af plast 
Insulating fittings for electrical purposes, of plastics
Gra Insulin og salte deraf, der hovedsagelig anvendes som hormoner 
Insulin and its salts, used primarily as hormones
Luftfiltre til forbrændingsmotorer 
Intake air filters for internal combustion engines
Tilsigtet udbytte 
Intended outcome
Der har altid været fokus på et tværfagligt samarbejde i rådgivningen. 
Inter-disciplinary co-operation has always been at the heart of the advisory services.
Kontakt til offentlige myndigheder 
Interaction with public authorities
Matricer, udskiftelige, til trådtrækning eller strengpresning af metal, med virksom del af diamant eller agglomereret diamant 
Interchangeable dies for drawing or extruding metal, with working parts of diamond or agglomerated diamond
Matricer, udskiftelige, til trådtrækning eller strengpresning af metal, med virksom del af andre materialer end diamant eller agglomereret diamant 
Interchangeable dies for drawing or extruding metal, with working parts of materials other than diamond or agglomerated diamond
Fortandingsværktøj, udskifteligt (undtagen fræsefortandingsværktøj) 
Interchangeable gear-cutting tools (excl. milling tools for gear-cutting)
Mur- og betonbor, med virksom del af andre materialer end diamant eller agglomereret diamant 
Interchangeable masonry drills, with working parts of materials other than diamond or agglomerated diamond
Endefræsere, udskiftelige, til bearbejdning af metal, med virksom del af andre materialer end sintrede metalcarbider eller cermets 
Interchangeable shank type tools for milling metal, with working parts of materials other than sintered metal carbide or cermets
Topnøglehoveder, også med håndtag, af uædle metaller 
Interchangeable spanner sockets, with or without handles, of base metal
Diameterboringsværktøj, udskifteligt, til bearbejdning af andre materialer end metal, med virksom del af andre materialer end diamant eller agglomereret diamant 
Interchangeable tools for boring materials other than metal, with working parts of materials other than diamond or agglomerated diamond
Værktøj til udboring, udskifteligt, med virksom del af diamant eller agglomereret diamant 
Interchangeable tools for boring or broaching, with working parts of diamond or agglomerated diamond
Diameterboringsværktøj, udskifteligt, til bearbejdning af metal 
Interchangeable tools for boring or drilling metal
Oprømningsværktøj, udskifteligt, til bearbejdning af andre materialer end metal, med virksom del af andre materialer end diamant eller agglomereret diamant 
Interchangeable tools for broaching materials other than metal, with working parts of materials other than diamond or agglomerated diamond
Oprømningsværktøj, udskifteligt, til bearbejdning af metal 
Interchangeable tools for broaching metal
Værktøj, udskifteligt, til håndværktøj, også mekanisk, eller til værktøjsmaskiner, til bearbejdning af metal, med virksom del af sintrede metalcarbider eller cermets, i.a.n. 
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools, for working metal, with working parts of sintered metal carbide or cermets, n.e.s.
Værktøj, udskifteligt, til håndværktøj, også mekanisk, eller til værktøjsmaskiner, med virksom del af diamant eller agglomereret diamant, i.a.n. 
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools, with working parts of diamond or agglomerated diamond, n.e.s.
Værktøj til fræsning, udskifteligt, til bearbejdning af andre materialer end metal 
Interchangeable tools for milling materials other than metal
Værktøj til fræsning, udskifteligt, til bearbejdning af metal, med virksom del af sintrede metalcarbider eller cermets 
Interchangeable tools for milling metal, with working parts of sintered metal carbide or of cermets
Værktøj til presning, stansning eller lokning, udskifteligt, til bearbejdning af andre materialer end metal 
Interchangeable tools for pressing, stamping or punching, for working materials other than metal
Værktøj til presning, stansning eller lokning, udskifteligt, til bearbejdning af metal 
Interchangeable tools for pressing, stamping or punching, for working metal
Værktøj til drejning, udskifteligt, til bearbejdning af andre materialer end metal 
Interchangeable tools for turning materials other than metal
Renteafkastet og især omvurderingen svinger meget fra år til år, så afkastet i en pensionskasse kan være negativt i det ene år og positivt i det næste. 
Interest income and especially capital gain can fluctuate considerably between years, implying that the return of a pension fund may be negative in one year and positive in the next.
Renteindtægter, netto 
Interest income, net
Forbrug i produktionen . 
Intermediate consumption .
Forbruget i produktionen i offentlig forvaltning og service deflateres med branchespecifikke prisindeks. 
Intermediate consumption in production in public service and management are deflated using a sector-specific price index.
Forbrug i produktionen i faste priser 
Intermediate consumption in production using constant prices
Forbrug i produktionen af varer og tjenester 
Intermediate goods and services
Mellemprodukter fra udvindingen af monensinsalte til farmaceutisk eller kirurgisk brug 
Intermediate products from the manufacture of monensin salts for pharmaceutical or surgical uses
Sjældne jordarters metaller, scandium og yttrium, indbyrdes blandede eller legerede 
Intermixtures or interalloys of rare-earth metals, scandium and yttrium
Internt regnskab til rådgivning og analyse 
Internal accounts for consulting and analysis
Internationale sammenligninger 
International comparisons
Internationale sammenligninger ............................................................................ 
International comparisons .....................................................................................
International Rådgivning 
International Consulting
International koordinator i Danmarks Statistiks Ledelsessekretariat 
International Coordinator, Management Secretariat, Statistics Denmark
Udlandet og os 
International key figures
UDLANDET OG OS 
INTERNATIONAL KEY FIGURES
Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO) 
International Labour Organization (ILO)
Den Internationale Valutafond (IMF) 
International Monetary Fund (IMF)
International organisering og outsourcing (Ophørt) 
International organisation and outsourcing
Udenrigshandel 
International trade
Udenrigshandel med varer 
International Trade in Goods
Udenrigshandel med økologiske varer 
International Trade in Goods
Udenrigshandel med økologiske varer 
International Trade in Service
Udenrigshandel med tjenester 
International Trade in Services
Udenrigshandel med tjenester 
International trade in services
Internationalt anerkendte retningslinjer og EU-samarbejde 
Internationally agreed guidelines and EU cooperation
Internationalt såvel som nationalt, anses denne input-metode ikke for at være den optimale metode, da den ikke afspejler hele den reale værdi af væksten i mængde og produktivitet samt kvalitetsændringer i disse tjenester. 
Internationally as well as nationally, this input-method is not considered to be the optimal measure, since it does not reflect all the real value of the volume growth and the productivity as well as the quality changes of these services.
Internationalt er man blevet enige om, at det i nationalregnskabet er mest retvisende at måle realvæksten i det individuelle offentlige forbrug ved output-metoden. 
Internationally, it has been agreed that the national accounts provide the most accurate measure of real growth in individual public consumption using the output method.
Brug af internet 
Internet usage
Internettet og sociale medier 
Internet use and social media
Internetbrugere er borgere mellem 16-74 år, der har anvendt internettet inden for de seneste 12 måneder ved dataindsamlingstidspunktet (forår 2016). 
Internet users are individuals aged 16-74 who used the internet within the last 12 months preceding the time of the data collection (spring 2016).
Internetbrugere defineres i denne publikation, fx i kapitel 4, som dem, der har anvendt internettet i det seneste år. 
Internet users in this publication (e.g. see Part 4) are defined as people who have used the internet within the past year.
Den institutionelle gruppering i sektorer går således på tværs af grupperingen i brancher, og det skal bemærkes, at ADAM både har en offentlig sektor og en offentlig branche, jf. boks 9.1. 
into industries, and it should, for instance, be noted that ADAM has both a public sector and a public industry, see box 9.1.
Intrastat er systemet bag statistikken, der beskriver Danmarks varehandel med de øvrige EU-lande. 
Intrastat is the system behind the statistics that describe Denmark’s external trade in goods with other EU countries.
Offentliggørelse 
Introduction
Indledning . 
Introduction .
Indledning .................................................................................................................. 
Introduction ...............................................................................................................
Indledning . 
Introduction.
Førtidspension 
Invalidity pension
Både lagre af danske varer og importlagre 
Inventories comprise Danish and imported goods
Statiske vekselrettere med effekt <= 7,5 kVA (undtagen af den art der anvendes sammen med telekommunikationsapparater, automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil) 
Inverters having power handling capacity <= 7,5 kVA (excl. of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof)
Formueindkomst, udgifter 
Investment income, expend.
Formueindkomst, indtægter 
Investment income, receipts
Investeringen angiver tilpasningen til ønsket lagerbeholdning (6.11) 
Investment indicates adjustment to wanted inventory (6.11)
Investeringerne reagerer hurtigt, eksporten langsomt 
Investment reacts quickly, export slowly
Maskininvesteringerne i en bestemt branche i et bestemt år følger af hvor store investeringer, der er nødvendige for at nå den efterspurgte maskinkapital ultimo året. 
Investments in machinery by a given industry in a given year reflect the investments needed by the industry to achieve the calculated level of machinery at year-end.
Investeringerne stiger i takt med 
Investments increase in line with production
- Fakturaværdi i hele kr. 
Invoice value in DKK (whole Danish kroner)
Jodider "ioderede derivater" af acycliske carbonhydrider 
Iodides "iodinated derivatives" of acyclic hydrocarbons
Jodider og oxyjodider (undtagen uorganiske eller organiske komponenter af merkur) 
Iodides and iodide oxides (excl. inorganic or organic compounds of mercury)
Jod 
Iodine
Ionbyttermembraner af fluoriseret plastmateriale, bortset fra celleplast, til brug i chlor-alkali elektrolytiske celler 
Ion-exchange membranes of fluorinated non-cellular plastic material, for use in chlor-alkali electrolytic cells
Ionomer harpiks bestående af et salt af et terpolymer af ethylen med isobutylacrylat og methacrylsyre, i ubearbejdet form, og A-B-A-Blokcopolymerer af ethylen, af polystyren, ethylenbutylencopolymer og polystyren, med indhold af styren på <= 35 vægtprocent, i uregelmæssige blokke, stykker, pulvere, granulater, flager og lignende former 
Ionomer resin consisting of a salt of a terpolymer of ethylene with isobutyl acrylate and methacrylic acid, in primary forms, and A-B-A block copolymer of ethylene of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by weight <= 35% of styrene, in blocks of irregular shape, lumps, powders, granules, flakes and similar bulk forms
Iononer og methyliononer 
Ionones and methylionones
Iproniazid "INN", ketobemidonhydrochlorid "INNM" og pyridostigminbromid "INN" 
Iproniazid "INN"; ketobemidone hydrochloride "INNM"; pyrodostigmine bromide "INN"
Gra Iridium, osminum og ruthenium, i form af halvfabrikata 
Iridium, osmium and ruthenium, in semi-manufactured forms
Gra Iridium, osminum og ruthenium, ubearbejdet eller som pulver 
Iridium, osmium and ruthenium, unwrought or in powder form
Jern- og ståluld; gryderensere, svampe, handsker og lignende varer til rensning eller polering, af jern og stål 
Iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel
Oxider og hydroxider af jern 
Iron oxides and hydroxides
Kan hentes gratis på www.dst.dk/publ/OffProduktivitet 
Is available free of charge from: www.dst.dk/publ/GovernOutProd
Figur 6.1 
is KLEBM Figure 6.1
Er der en sammenhæng mellem faldet i det offentlige forbrug og stigningen i det private forbrug? 
Is there a connection between the decrease in government consumption and increase in private consumption?
Øer (inkl. Sjælland og den jyske halvø) 
Islands (incl. Zealand and the Jutland peninsula)
Isobutenisoprengummi "butylgummi" "IIR", i ubearbejdet form eller som plader eller bånd 
Isobutylene isoprene rubber "IIR", in primary forms or in plates, sheets or strip
Isocyanater 
Isocyanates
Isoglucose, i fast form, med et indhold i tør tilstand på 50 vægtprocent fructose, udvundet af glucosepolymerer 
Isoglucose, containing in the dry state 50% by weight of fructose
Isophthalonitril 
Isophthalonitrile
Isoprengummi "IR", i ubearbejdet form eller som plader eller bånd 
Isoprene rubber "IR", in primary forms or in plates, sheets or strip
Isosafrol 
Isosafrole
Ikke-radioaktive isotoper samt uorganiske eller organiske forbindelser deraf, også når de ikke er kemisk definerede (undtagen deuterium, tungt vand "deuteriumoxid" og andre deuteriumforbindelser, hydrogen og forbindelser deraf, beriget med deuterium, samt blandinger og opløsninger med indhold af disse stoffer) 
Isotopes and inorganic or organic compounds of such isotopes, whether or not chemically defined (excl. deuterium, heavy water "deuterium oxide" and other compounds of deuterium, hydrogen and compounds thereof, enriched in deuterium, and mixtures and solutions containing these products)
Det fremgår også af tabel 6.6, at substitutionselasticiteten mellem materialer og KLEB-aggregatet samt mellem bygningskapital og KLE-aggregatet er usikkert bestemt og sat til nul i alle brancher. 
It also appears from table 6.6 that the substitution elasticity between materials and KLEB-aggregate and the one between buildings and KLEaggregate are insignificant and set to zero in all industries.
Den afhænger også i en vis grad af, at den udbudte tjenesteydelse svarer til brugerens behov. 
It also relates to the extent to which the service corresponds to the user's request.
Det taler også for at støde relativt, at der er vækst i grundforløbet. 
It also speaks in favour of percentage shocks that there is growth in the baseline scenario.
Det tager også lang tid at tilpasse boligkapitalen til det permanent højere niveau, som følger af, at usercost på boligen er faldet. 
It also takes a long time for housing capital to adapt to the permanently higher level, which results from the fall in user cost.
Det fremgår af figur 9.1, at effekten på den offentlige budgetsaldo er negativ på langt sigt, og når både det private og det offentlige opsparingsoverskud forværres, forværres også betalingsbalancen, mens udlandets finansielle fordring på Danmark stiger, jf. figur 9.2. 
It appears from figure 9.1 that the effect on the government budget balance becomes negative in the long term, and when both private and public savings surpluses deteriorate, the balance of payments will also deteriorate, while foreign debt increases, see figure 9.2 where foreign debt is shown as an asset for the foreign sector.
Det fremgår, at det tager en del år, før eksportens reaktion svarer til fx 90 pct. af den langsigtede reaktion. 
It appears that it takes some years before the export adjusts by, e.g. 90 per cent of the long-term response.
Det fremgår, at lønreaktionen er afgørende for den langsigtede effekt på beskæftigelsen og eksporten. 
It appears that the wage response is critical to the long-term effects on employment and exports.
Det kan også bemærkes, at den ændrede models mindre langsigtseffekt på løn og privatforbrug reducerer langsigtseffekten på henholdsvis arbejdsproduktivitet og afgifter i faste priser, og begge dele bidrager til at reducere langsigtseffekten på BNP i faste priser. 
It can also be noted that the smaller long-term effect on wages and private consumption in the alternative model reduces the long-term effects on both labour productivity and indirect taxes in real terms, and this contributes to a lower long-term effect on real GDP.
Det er i øvrigt svært at estimere en stabil lønligning, hvilket fremgår af gennemgangen i det følgende. 
It can be added that it is difficult to estimate a stable wage equation, as evidenced by the discussion in the following.
Det dæmper dog effekten på boliginvesteringerne, at modellens udsving i boligpriserne er gjort mere afdæmpet, end data tyder på, jf. omtalen af boligprisligningen i kapitel 3. 
It can be added that the price elasticity of housing demand is restricted to be larger than suggested by the data, cf. the presentation of the house price equation in chapter 3.
Det kan om beregningen bag figur 3.12 tilføjes, at boligmængden og dermed boligforbruget reagerer relativt langsomt på mængdestigningen, men den langsigtede forbrugsstigning på 1 pct. gælder både boligforbruget og forbruget ekskl. bolig. 
It can be added with respect to the calculation underlying figure 3.12 that housing supply and thereby housing consumption respond relatively slowly to volume increase, but the 1 per cent long-term increase in total consumption applies both to housing consumption and to the rest of total consumption.
Man kan argumentere for at begge prisindeks påvirker løndannelsen, og det er valgt at bruge et gennemsnit. 
It can be argued that both price indices affect wage formation, and it is chosen to use an average.
Det kan konkluderes, at resultaterne af den output-baserede metode er lovende for sundhedsvæsenet. 
It can be concluded that the results of the output-based method are promising for the health care.
Det ses, at punktafgifterne er knyttet til komponenterne i faste priser. 
It can be seen that excise duties are levied on components in fixed prices rather than values.
Det kan være teknisk lettere at evaluere økonomisk politik og udefra kommende stød ved hjælp af en model, der går i ligevægt inden for en overskuelig årrække, men det er naturligvis problematisk at anvende en model med tilpasningsfremmende parametre, når man ikke kan estimere dem på data. 
It can be technically easier to evaluate economic policies and exogenous shocks using a model that reaches equilibrium within a short time span, but it is, of course, problematic to use a model with fast adjustment when its coefficients cannot be estimated from the data.
Det kan bl.a. bruges til at vurdere, om væksten i produktionen og miljøbelastningen følges ad, eller vi bliver bedre til at producere på måder, der belaster naturen mindre og sparer på vores naturressourcer. 
It can, among other things be used to assess whether the growth in production and the environmental impact accompany each other or if we become better at producing in ways that are less polluting and conserves our natural resources.
Det kan dog vises, at der er en direkte sammenhæng mellem PV-baseret TFP-vækst og BVT-baseret TFP-vækst: Vækstraten for den BVT-baserede TFP er lig med vækstraten for den PV-baserede TFP ganget med den reciprokke af BVT's andel af PV (i løbende priser)10. 
It can, however, be shown that there is a direct relation between output-based MFP growth and GVA-based MFP growth: the growth rate of GVA-based MFP equals the growth rate of output-based MFP multiplied by the inverse of the share of gross value added to output (at current prices)10.
Det supplerer det traditionelle nationalregnskab og giver et bredere og mere dækkende billede af såvel den økonomiske som miljømæssige udvikling. 
It complements the traditional national accounts and provides a broader and more comprehensive picture of both the economic and environmental development.
Det er udenlandsk efterspørgsel, udenlandsk pris og rente. 
It consists of foreign demand, foreign prices and interest rates.
Den kunne også bruges til at deflatere lignende ikkemarkedsmæssige individuelle tjenesteydelser, som tilbydes via ikke-markedsmæssige udbydere - tjenesteydelser, som endnu ikke har en beregnet mængdeindikator. 
It could also be used to deflate closely related non-market individual services provided by non-market agents - services to which a specific tailor made volume indicator is not calculated at present time.
Der kunne argumenteres for kun at medtage den finansielle nettoformue i modellens formuebegreb, da forbrugernes samlede finansielle nettofordring repræsenterer et krav på de andre sektorer. 
It could be argued that only the net financial assets should enter the wealth variable, because only the net financial assets represent a simple claim on the other sectors.
I forhold til den normale nationalregnskabsmæssige opgørelse af den private sektors disponible nettoindkomst er pensionsopsparingen fjernet. 
It differs from the normal national accounts compilation of private net disposable income because pension savings are removed.
Det indebærer ikke nødvendigvis, at værdien af den finansielle nettoformue stiger, for formuen vil også være påvirket af årets kursændringer. 
It does not necessarily imply that the value of its financial net wealth increases, because assets and liabilities of the sector are also affected by price fluctuations.
It-medarbejder i Undervisningsministeriet. 
IT employee, Danish Ministry of Education
Det er identisk med summen af det samlede forbrug, investeringer og nettoeksporten. 
It equals the sum of total consumption, investment and net exports.
Det fremgår af (3.4*), at hvis budgettet, fC, stiger 1 pct., stiger den ønskede bilkørsel, fCgu*, med 0,9 pct., svarende til 1 pct. minus faldet på 0,101 pct. i budgetandelen. 
It follows from (3.4*) that if total budget, fC, is raised by 1 per cent, the desired driving, fCgu*, increases by 0.9 per cent, equivalent to 1 per cent minus 0.101 per cent drop in the budget share.
Det fremgår videre af publikationen: 
It further appears from the publication that (translated):
Det var nu muligt at vægte regnskaberne. 
It had now become possible to weight the farm returns.
Det har altid været vigtigt, at ADAM kunne bestemme de konjunkturafhængige overførselsindkomster, som især afhænger af antallet af arbejdsløse. 
It has always been crucial that ADAM can determine the cyclical income transfers, which depends on the number of unemployed.
Andelen af europæiske internetbrugere, der er klar over, hvad cookies er, er estimeret til 71 pct. 
It has been estimated that 71 per cent of European internet users know what cookies are.