natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EBOPS 2010 er sammenlignelig med betalingsbalancens klassifikationer defineret i den internationale betalingsbalance manual (BPM6) 
EBOPS 2010 is comparable to the balance of payments classifications defined in the International Balance of Payments Manual (BPM6)
ECOICOP - Danmarks Statistik 
ECOICOP - Statistics Denmark
Økonomiske anliggender 
Economic affairs
Økonomiske modeller 
Economic Models
Økonomisk statistik 
Economic Statistics
Edam (undtagen revet eller i pulverform samt til forarbejdning) 
Edam (excl. grated or powdered and for processing)
Spiselig lever af tamsvin, saltet, i saltlage, tørret eller røget 
Edible domestic swine livers, salted, in brine, dried or smoked
Spiselige slagtebiprodukter af tamsvin, saltet, i saltlage, tørret eller røget (undtagen lever) 
Edible domestic swine offal, salted, in brine, dried or smoked (excl. livers)
Lever af overfedede gæs og ænder, dvs. "foies gras", saltet eller i saltlage 
Edible fatty goose or duck livers, salted or in brine
Blandinger af vegetabilske olier, spiselige, med indhold af mælkefedt på <= 10 vægtprocent (undtagen olier, helt eller delvis hydrerede, inter-esterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejded e, og undtagen blandinger af olivenolie) 
Edible fixed vegetable oils, fluid, mixed, containing <= 10% milkfats (excl. oils, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared, and mixtures of olive oils)
Spiseligt mel og pulver af kød eller spiselige slagtebiprodukter (undtagen af primater, hvaler, delfiner og marsvin "pattedyr af ordenen Cetacea", manater og dygonger "pattedyr af ordenen Sirenia", sæler, søløver og hvalrosser og krybdyr) 
Edible flours and meals of meat or meat offal (excl. of primates, whales, dolphins and porpoises "mammals of the order Cetacea", manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia", seals, sea lions and walruses and reptiles)
Spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter, af sæler, søløver og hvalrosser (pattedyr af ordenen Pinnipedia) 
Edible flours and meals of meat or meat offal, of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Spiselige blandinger eller tilberedninger af den art der anvendes til frigørelse af bageforme og lignende, med indhold af mælkefedt på <= 10 vægtprocent 
Edible mixtures or preparations for mould-release preparations, containing <= 10% milkfats
Blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier, spiselige, samt af spiselige fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier, med indhold af mælkefedt på <= 10 vægtprocent (undtagen blandinger af flydende veget abilske olier, blandinger eller tilberedninger af den art der anvendes til frigørelse af bageforme og lignende og undtagen margarine i fast form) 
Edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils and edible fractions of different fats or oils, containing <= 10% milkfats (excl. fixed vegetable oils, fluid, mixed, edible mixtures or preparations for mould-release preparations, and solid margarine)
Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, saltet, i saltlage, tørret eller røget (undtagen nyretappe) 
Edible offal of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked (excl. thick skirt and thin skirt)
Spiselige slagtebiprodukter af tamsvin, frosset (undtagen lever) 
Edible offal of swine, frozen (excl. livers)
Spiselige slagtebiprodukter, saltet, i saltlage, tørret eller røget (undtagen af tamsvin, hornkvæg, primater, hvaler, delfiner og marsvin "pattedyr af ordenen Cetacea", manater og dygonger "pattedyr af ordenen Sirenia", sæler, hav løver og hvalrosser, krybdyr 
Edible offal, salted, in brine, dried or smoked (excl. of domestic swine, bovine animals, primates, whales, dolphins and porpoises "mammals of the order Cetacea", manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia", seals, sea lions and walruses, reptiles and poultry liver)
Spiselige slagtebiprodukter, saltet, i saltlage, tørret eller røget, af sæler, søløver og hvalrosser (pattedyr af ordenen Pinnipedia) 
Edible offal, salted, in brine, dried or smoked, of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Lever af fjerkræ, saltet, i saltlage, tørret eller røget (undtagen lever af overfedede gæs og ænder, dvs. "foies gras") 
Edible poultry liver, salted, in brine, dried or smoked (excl. fatty goose or duck livers)
Nyretappe af hornkvæg, spiselige, saltede, i saltlage, tørrede eller røgede 
Edible thick skirt and thin skirt of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked
Uddannede (højt uddannede) borgere genererer højere skatteindkomster til det offentlige, da højt uddannede tjener mere end borgere med en lavere uddannelse og derfor betaler højere skatter gennem deres liv. 
Educated (highly educated) citizens generate higher tax incomes for the government, because highly educated people earn a higher wage than people with lower education, and thus pay higher taxes during their lifetime.
Klassestørrelse 
Education
Undervisning 
Education
Uddannelse . 
Education .
Uddannelsesaktiviteter bidrog med 22 pct., offentlig administration med 19 pct. og sundhedsområdet med 16 pct. 
Education activities contributed by 22 per cent, public administration 19 per cent and human health activities 16 per cent.
Uddannelse og viden 
Education and knowledge
Uddannelse har en positiv effekt på den økonomiske velfærd for individet og for samfundet som en helhed, da der er en stærk sammenhæng mellem uddannelse, indkomst og produktivitet. 
Education has a positive effect on the economic well-being of individuals and society as a whole, since there is a strong causal relationship between education, earnings and productivity.
Uddannelse har en positiv effekt på den enkelte og for samfundet som helhed, da der er en stærk kausal sammenhæng mellem uddannelse, indtjening og produktivitet. 
Education has a positive effect on the individuals and on society as a whole, since there is a strong causal relationship between education, earnings and productivity.
Undervisning uden for niveauplacering . 
Education not definable by level .
Undervisningsydelser består af betaling for grundskoler, gymnasier, universiteter samt voksenundervisning, men inkluderer ikke private friskoler[4]. 
Education relates to primary, secondary, higher and adult education but does not include private primary schools.[4]
Uddannelse brugte 33 pct. af kapitalapparatstypen "Bygninger" og 65 pct. af typen "Intellektuelle rettigheder". 
Education used 33 per cent of the building capital and 65 per cent of the intellectual property products.
Uddannelse, sundhed og sociale ydelser er de mest almindelige offentlige ydelser, der ydes enten gratis i Danmark eller til priser, der er økonomisk insignifikante. 
Education, health and social services are the most common kind of government provision free of charge in Denmark or at prices, which are not economically significant.
Uddannelse, sundhed og social sikring er produktionen af uddannelse, sundhed og social sikring, uanset om det er på markedsmæssige eller ikke-markedsmæssige vilkår. 
Education, health care and social protection services are the production of the education, health and social protection industries, whether provided on a market or a nonmarket basis.
Uddannelsestjenester i nationalregnskabet er, som tidligere beskrevet, delt op i fire brancher, som dækker de forskellige niveauer i uddannelsessystemet. 
Educational services in the national accounts are, as previously stated, placed in four industries covering the various educational levels available in the education system.
Uddannelsestjenesterne i nationalregnskabet er som tidligere nævnt placeret i fire brancher og dækker de forskellige niveauer af uddannelse, der tilbydes i uddannelsessystemet. 
Educational services in the national accounts are, as previously stated, placed in four sectors covering the various educational levels available in the education system.
Effekt af en stigning i lønnen på 1 pct. 
Effect of 1 per cent increase in hourly wage
Effekt af en stigning i produktionen på 1 pct. 
Effect of 1 per cent increase of production
Effekt af en stigning i lønnen på 1 pct. 
Effect of 1 per cent wage increase
Effekten af faktorprisændringer 
Effect of changing factor prices
Effekt af en stigning i produktionen på 1 pct. 
Effect of increasing production by 1 per cent
Effekten af prisændringer 
Effect of price changes
Effekt af revisionen i 2008 (løbende priser) 
Effect of the revision in 2008 (current prices)
Midlertidigt eksportmarkedsfald på 1 pct. - disponibel indkomst,Ydk_h 
Effect on disposable income, Ydk_h, temporary 1% fall in export market,
Forbrug + 1 pct., effekt på boligpris og boligmængde 
Effect on house price and housing volume, consumption + 1%
Ændring i boligpris og boligmængde, rente + 1 pct. 
Effect on house price and housing volume, interest rate + 1%
Effekt på importen + 1 pct. efterspørgsel 
Effect on imports, demand + 1%
Effekt på importen + 1 pct. importpris 
Effect on imports, import price + 1%
Pensionsformuens reaktion på at øge renten med 0,5 pct. 
Effect on pension wealth, interest rate + 0.5 percentage point
Forøgelse af boligefterspørgsel, 1 pct. 
Effect on private consumption, housing demand + 1%
bruttonationalprodukt (BNP) og arbejdsproduktivitet, ligesom den beskriver meto- 
Effects of the output method on the whole economy
Virkninger af den output-baserede metode 
Effects of the output-based method
ges i fremtiden. 
Effects on
Effekten på arbejdsløsheden og de konjunkturfølsomme ydelser er illustreret i figur 8.3. 
Effects on unemployment and cyclical transfer payments are illustrated in figure 8.3.
Det er fristende at præsentere ADAMs makroøkonomiske egenskaber med udgangspunkt i et sådant simpelt stationært grundforløb, hvor man ser bort fra vækst og inflation, så alle modellens variable er konstante på langt sigt. 
effects on, e.g. net savings are always zero when the baseline is stationary, unless the exogenous shock is of a fundamental kind that makes the economy grow.
Sammenfaldet af vækst og rente er en forenklende antagelse, som blandt andet gør det lettere at opstille et grundforløb med konstante formuekvoter. 
Efficiency trends for capital and materials are kept unchanged, so the rise in productivity is on labour.
Effektivitet – revisionerne bør være resultat af nye informationer om fortiden. 
Efficiency – revisions should be the result of new information about the past.
EFTA manglede landbrugsaftale 
EFTA missing agricultural agreement
EFTA, som blev dannet i 1960, er en frihandelsorganisation, men den indeholder ikke som EF en generel aftale om landbrugspolitikken. 
EFTA, which was created in 1960, is a free trade organisation, but it did not include a general agreement on the agricultural policy as the EEC did.
Ægalbumin, tørret, dvs. som blade, flager, krystaller, pulvere eller lignende, egnet til menneskeføde 
Egg albumin, dried "e.g. in sheets, scales, flakes, powder", fit for human consumption
Ægalbumin, tørret, dvs. som blade, flager, krystaller, pulvere eller lignende, uegnet eller som skal gøres uegnet til menneskeføde 
Egg albumin, dried "e.g. in sheets, scales, flakes, powder", unfit, or to be rendered unfit, for human consumption
Ægalbumin, egnet til menneskeføde (undtagen tørret, dvs. som blade, flager, krystaller, pulvere eller lignende) 
Egg albumin, fit for human consumption (excl. dried [e.g. in sheets, flakes, crystals, powder])
Ægalbumin, uegnet eller som skal gøres uegnet til menneskeføde (undtagen tørret, dvs. som blade, flager, krystaller, pulvere eller lignende") 
Egg albumin, unfit, or to be rendered unfit, for human consumption (excl. dried [e.g. in sheets, scales, flakes, powder])
Æggeblommer, frosne eller på anden måde konserverede, ikke flydende, også tilsat sukker eller andre sødemidler, egnede til menneskeføde (undtagen tørrede) 
Egg yolks (other than liquid), frozen or otherwise preserved, suitable for human consumption, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. dried)
Æggeblommer, tørrede, også tilsat sukker eller andre sødemidler, egnede til menneskeføde 
Egg yolks, dried, for human consumption, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Æggeblommer, tørrede, også tilsat sukker eller andre sødemidler, uegnede til menneskeføde 
Egg yolks, dried, not suitable for human consumption, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Æggeblommer, friske, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller andre sødemidler, uegnede til menneskeføde (undtagen tørrede) 
Egg yolks, fresh, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, unsuitable for human consumption (excl. dried)
Æggeblommer, flydende, også tilsat sukker eller andre sødemidler, egnede til menneskeføde 
Egg yolks, liquid, suitable for human consumption, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Otte ud af ti europæere mellem 16 og 74 år brugte internettet i 2016, ofte fra adskillige it-udstyr, fx smartphone, desktop computer eller tablet. 
Eight out of ten Europeans between 16 and 74 years used the internet in 2016, often on several devices, e.g. smartphones, desktop computers or tablets.
Otte ud af ti unge er i uddannelse straks efter grundskolen. 
Eight out of ten young people are in education immediately after basic general education.
Parterne informerer hinanden om forhold, som kan forhindre, at opgaven løses på den aftalte tid eller på den aftalte måde. 
Either party must notify the other party of conditions that may prevent the assignment from being carried out on time or in the agreed manner.
Der kan angives enten "da" for dansk eller "en" for engelsk. 
Either ”da” for Danish or ”en” for English can be stated.
Rørknæ og -bøjninger, af jern og stål, med gevind (undtagen støbte eller af rustfrit stål) 
Elbows and bends, of iron or steel, threaded (excl. cast or of stainless steel)
Rørknæ og -bøjninger, af rustfrit stål, med gevind (undtagen støbte) 
Elbows and bends, of stainless steel, threaded (excl. cast products)
Uanset hvilket land vi taler om, er de yngre væsentligt mere villige til at dele selvskabt indhold med andre. 
Elderly internet users Regardless of country, younger people are considerably more willing to share selfshare less content online created content online than other age groups.
Valg 
Elections
I Danmarks afholdes hvert fjerde år kommunalvalg af medlemmer til landets 98 kommunalbestyrelser. 
Elections to Denmark's 98 municipal councils are held every four years together with elections to the five regional councils.
Sæt bestående af elektriske biler med tilhørende baneanlæg, med karakter af konkurrencespil 
Electric car racing sets, having the character of competitive games
Ledere, af den art der anvendes til telekommunikation, elektriske, til spænding <= 1 000 V, isolerede, med forbindelsesdele, i.a.n. 
Electric conductors of a kind used for telecommunications, for a voltage <= 1.000 V, insulated, fitted with connectors, n.e.s.
Ledere, elektriske, til spænding <= 1000 V, isolerede, med forbindelsesdele, i.a.n. (undtagen af den art der anvendes til telekommunikation) 
Electric conductors, for a voltage <= 1.000 V, insulated, fitted with connectors, n.e.s. (other than of a kind used for telecommunications)
Impulsgivere til elektriske hegn 
Electric fence energisers
Varmelegemer, elektriske, ikke monteret med isolatorer (undtagen af agglomereret kul eller grafit) 
Electric heating resistors (excl. electric heating resistors assembled with an insulated former of agglomerated carbon or graphite)
Varmelegemer, elektriske, monteret med isolatorer 
Electric heating resistors, assembled with an insulated former
Belysningsartikler, elektriske, af andet materiale end plast, i.a.n. 
Electric lamps and lighting fittings, n.e.s. (excl. of plastics)
Belysningsartikler, elektriske, af plast, i.a.n. 
Electric lamps and lighting fittings, of plastics, n.e.s.
Belysningsartikler, elektriske, af plast, af den art der anvendes med glødelamper, i.a.n. 
Electric lamps and lighting fittings, of plastics, used with filament lamps, n.e.s.
Belysningsartikler, elektriske, af plast, af den art der anvendes med lysstofrør, i.a.n. 
Electric lamps and lighting fittings, of plastics, used with tubular fluorescent lamps, n.e.s.
Belysningsartikler, elektriske, af andet materiale end plast, af den art der anvendes med glødelamper, i.a.n. 
Electric lamps and lighting fittings, used with filament lamps, n.e.s. (excl. of plastics)
Belysningsartikler, elektriske, af andet materiale end plast, af den art der anvendes med lysstofrør, i.a.n. 
Electric lamps and lighting fittings, used with tubular fluorescent lamps, n.e.s. (excl. of plastics)
Guirlander, elektriske, af den art der anvendes til juletræer 
Electric lighting sets of a kind used for Christmas trees
Bordlamper, skrivebordslamper, sengelamper og standerlamper, elektriske, af plast eller af keramiske materialer, af den art der anvendes med udladningslamper 
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps, of plastics or ceramic materials, used for discharge lamps
Bordlamper, skrivebordslamper, sengelamper og standerlamper, elektriske, af plast, af den art der anvendes med glødelamper 
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps, of plastics, used for filament lamps
Bordlamper, skrivebordslamper, sengelamper og standerlamper, elektriske, af den art der anvendes med udladningslamper (undtagen af plast, keramiske materialer og glas) 
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps, used with discharge lamps (excl. of plastics, ceramics and glass)
Elektriske tog, herunder skinner, signaler og andet tilbehør; skalamodeller i samlesæt 
Electric trains, incl. tracks, signals and other accessories therefor; reduced-size "scale" model assembly kits
Isolatorer til elektrisk brug (undtagen af glas, keramisk materiale og plast og undtagen isolationsdele) 
Electrical insulators (excl. those of glass, ceramics or plastics and insulating fittings)
Isolatorer til elektrisk brug, af keramisk materiale (undtagen isolationsdele) 
Electrical insulators of ceramics (excl. insulating fittings)
Isolatorer til elektrisk brug, af glas (undtagen isolationsdele) 
Electrical insulators of glass (excl. insulating fittings)
Isolatorer til elektrisk brug, af plast (undtagen isolationsdele) 
Electrical insulators of plastics (excl. insulating fittings)
Maskiner med oversættelses- og ordbogsfunktion, elektriske 
Electrical machines with translation or dictionary functions
Partikelacceleratorer til elektroner, protoner mv., elektriske (undtagen apparater til ionimplantering på halvledermateriale) 
Electrical particle accelerators for electrons, protons, etc. (excl. ion implanters for doping semiconductor materials)
Elektriske dele til maskiner og apparater, i.a.n. i kapitel 85 
Electrical parts of machinery or apparatus, n.e.s. in chapter 85
Lydsignaludstyr, elektrisk, af den art der anvendes til cykler og motorkøretøjer (undtagen tyverialarmer af den art der anvendes til motorkøretøjer) 
Electrical sound signalling equipment for cycles or motor vehicles (excl. burglar alarms for motor vehicles)
Modstande, variable, herunder reostater og potentiometre, til effekt <= 20 W (undtagen variable spolemodstande samt varmemodstande) 
Electrical variable resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a power handling capacity <= 20 W (excl. wirewound variable resistors and heating resistors)
Vibrationsmassageapparater, elektriske 
Electrical vibratory-massage apparatus
Vindspejlviskere, defrostere og dugfjernere, elektriske, af den art der anvendes til motorkøretøjer 
Electrical windscreen wipers, defrosters and demisters, for motor vehicles
El-, gas- og fjernvarmeforsyning 
Electricity, gas and heating
Elektrokardiografer 
Electro-cardiographs
Elektrodiagnostiske apparater, også til funktionsundersøgelser eller til overvågning af fysiologiske parametre (undtagen elektrokardiografer, ultrasoniske apparater til skanning, apparater til billeddannelse ved magnetisk resonans, scintigrafiapparater samt overvågningsapparater og -systemer til samtidig overvågning af to eller flere fysiologiske parametre) 
Electro-diagnostic apparatus, incl. apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters (excl. electro-cardiographs, ultrasonic scanning apparatus, magnetic resonance imaging apparatus, scintigraphic apparatus and monitoring apparatus for simultaneous monitoring of two or more physiological parameters)
Elektrodiagnostiske overvågningsapparater og -systemer til samtidig overvågning af to eller flere fysiologiske parametre 
Electro-diagnostic monitoring apparatus for simultaneous monitoring of two or more physiological parameters
Hårbehandlingsapparater, elektrotermiske (undtagen hårtørreapparater) 
Electro-thermic hairdressing apparatus (excl. hairdryers)
Elektroder af grafit eller andet kul, af den art der anvendes til elektriske ovne 
Electrodes of graphite or other carbon, for electric furnaces
Elektroder af grafit eller andet kul, til elektrisk brug (undtagen af den art der anvendes til elektriske ovne) 
Electrodes of graphite or other carbon, for electrical purposes (excl. those used for furnaces)
Koblinger og bremser, elektromagnetiske 
Electromagnetic couplings, clutches and brakes
Elektromagnetiske bæremagneter 
Electromagnetic lifting heads
Elektromagneter; elektromagnetiske og permanentmagnetiske borepatroner, spændebakker, skruestikker og lignende emneholdere, undt elektromagneter udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater til billeddannelse 
Electromagnets; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices (excl. electromagnets used for magnetic resonance imaging apparatus)
Husholdningsapparater, elektromekaniske, med indbygget elektromotor (undtagen støvsugere, herunder apparater til opsugning af både våde og tørre materialer, hakning eller blanding af levnedsmidler "køkkenmaskiner", frugt- og grøntsagssaftpressere samt apparater til fjernelse af hår "epilatorer") 
Electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor (excl. vacuum cleaners, dry and wet vacuum cleaners, food grinders and mixers, fruit or vegetable juice extractors, and hair-removing appliances)
Elektromekaniske momentkontakter til strømstyrke <= 11 A (undtagen relæer og automatiske afbrydere) 
Electromechanical snap-action switches for a current <= 11 A (excl. relays and automatic circuit breakers)
Elektronmikroskoper med udstyr specielt beregnet til håndtering og transport af halvlederwafers og -masker 
Electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
Elektronmikroskoper og protonmikroskoper samt elektrondiffraktografer (undtagen elektronmikroskoper med udstyr specielt beregnet til håndtering og transport af halvlederwafers og -masker) 
Electron microscopes, proton microscopes and diffraction apparatus (excl. electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles)
Elektroniske vekselstrømsafbrydere bestående af optisk koblede input- og output-kredsløb "isolerede thyristor-vekselstrømsafbrydere" (undtagen relæer og automatiske afbrydere) 
Electronic AC switches consisting of optically coupled input and output circuits "insulated thyristor AC switches" (excl. relays and automatic circuit breakers)
Elektroniske bilag 
Electronic annex
Elektroniske bilag . 
Electronic annex .
Apparater til måling af de fysiske egenskaber ved halvledermaterialer eller substrater til flydende krystaller "LCD" eller dertil knyttede isolerende eller ledende lag under fremstilling af halvlederwafers eller af LCD, elektroniske 
Electronic apparatus and equipment for performing measurements of the physical properties of semiconductor materials or of LCD substrates or associated insulating or conductive layers during the semiconductor wafer production process or the LCD production process
Elektroniske komponenter, sammensatte, til kontormaskiner henhørende 8472, i.a.n. 
Electronic assemblies for other office machines of heading 8472, n.e.s.