natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af syntetiske fibre, af trikotage (undtagen handsker, vanter, luffer og hatte) 
Babies' garments and clothing accessories, of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. gloves, mittens, mitts and hats)
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage af uld eller fine dyrehår, til spædbørn (undtagen handsker, vanter, luffer og kyser) 
Babies' garments and clothing accessories, of wool or fine animal hair, knitted or crocheted (excl. gloves, mittens, mitts and hats)
Dette arbejde havde dengang hovedvægten på at forbedre husdyrsholdets og markbrugets effektivitet. 
Back then, the first priority of this work was to improve the efficiency of the livestock farming and field cultivation.
Baconsider eller spencers, af tamsvin, saltede eller i saltlage 
Bacon sides or spencers of domestic swine, salted or in brine
Grævlingehår og andre hår til børstenbinderarbejder, herunder affald af sådanne hår 
Badger and other brush making hair and waste thereof
Bagasse og andre affaldsprodukter fra sukkerfremstilling (undtagen roeaffald) 
Bagasse and other waste of sugar manufacture (excl. beet pulp)
Bagegær (undtagen tørgær) 
Bakers' yeast (excl. dried)
Bagerimaskiner (undtagen bageriovne samt dejrullemaskiner) 
Bakery machinery (excl. ovens and dough rollers)
Bageriovne, ikke-elektriske, herunder ovne til bagning af biskuits (undtagen tunnel-bageriovne) 
Bakery ovens, incl. biscuit ovens, non-electric (excl. tunnel ovens)
Betalingsbalance 
Balance of Payments
Betalingsbalance 
Balance of payments
Betalingsbalancens løbende poster og nettoformuen 
Balance of payments on current account and net worth
Betalingsbalance, år 
Balance of payments, annual
Betalingsbalance, mnd. 
Balance of payments, monthly
Betalingsbalance, overskud (mio. kr.) 3) 
Balance of payments, surplus (DKK million) 3)
Balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi og lignende naturlige gummiarter i ubearbejdet form eller som plader eller bånd (undtagen naturgummi, også forvulkaniseret) 
Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. natural rubber, whether or not prevulcanised)
Kuglelejer med største udvendige diameter <= 30 mm 
Ball bearings with greatest external diameter <= 30 mm
Kugle- og rulleskruer 
Ball or roller screws, for machinery
Bambus, herunder kul af nøddeskaller eller af nødder, også agglomereret (undtagen anvendt som lægemidler, trækul blandet med røgelse, aktiveret trækul og trækul til tegning) 
Bamboo charcoal, incl. shell or nut charcoal, whether or not agglomerated (excl. used as a medicament, mixed with incense, activated bamboo charcoal and in the form of crayons)
Bambusskud, tilberedt eller konserveret på anden måde end i edikke eller eddikesyre (undtagen frosne) 
Bamboo shoots, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Bambus af træ, ikke-sammensatte, profileret, dvs. pløjet, notet, falset, rejfet, kelet eller lignende i hele længden på en eller flere kanter, ender eller overflader, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende 
Bamboo, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped "tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed beaded, moulded, rounded or the like" along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed
Bambus 
Bamboos
Bananer, tørrede 
Bananas, dried (excl. plantains)
Bananer, friske (undtagen pisang) 
Bananas, fresh (excl. plantains)
Bind og bandager, imprægneret eller overtrukket med farmaceutiske præparater eller i former eller pakninger til detailsalg til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær anvendelse (undtagen af tekstilmaterialer og undtagen vat og varer deraf samt hæfteplastre og andre varer med klæbelag) 
Bandages and similar articles impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes (excl. those of textile materials, adhesive dressings and other articles having an adhesive layer)
Bind og bandager, af tekstilmaterialer, imprægneret eller overtrukket med farmaceutiske præparater eller i former eller pakninger til detailsalg til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær anvendelse (undtagen vat og gaze samt varer deraf og undtagen hæfteplastre og andre varer med klæbelag) 
Bandages and similar articles of textile materials, impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes (excl. wadding, gauze and articles thereof, adhesive dressings and other articles having an adhesive layer)
Båndsavblade af uædle metaller 
Bandsaw blades of base metal
Banedanmark, Skov- og Naturstyrelsen og A/S Øresund er i det hovedreviderede nationalregnskab en del af offentlig forvaltning og service. 
Banedanmark, Skov- og Naturstyrelsen, and A/S Øresund have become part of the general government sector in the revised national accounts.
Pengesedler 
Banknotes
Konkurser 
Bankruptcies
pengeinstitutter 
banks
Penge- og realkreditinstitutter 
Banks and mortgage-credit institutions
Pigtråd af jern og stål; snoede bånd og snoet fladtråd, med eller uden pigge, samt løstsnoet dobbelttråd, af den art der anvendes til indhegning, af jern og stål 
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel
Bariumcarbonat 
Barium carbonate
Byg (undtagen til udsæd) 
Barley (excl. seed for sowing)
Byg til udsæd 
Barley seed for sowing
Barrierer ved e-handel. 
Barriers to e-commerce.
Stænger af legeret stål, bortset fra rustfrit stål, koldtbehandlede og yderligere bearbejdet eller varmtbehandlede og yderligere bearbejdet (undtagen stænger af hurtigstål, siliciummanganstål eller værktøjsstål) 
Bars and rods of alloy steel, other than stainless steel, cold-formed or cold-finished and further worked or hot-formed and further worked (excl. bars and rods of high-speed steel, silico-manganese steel or tool steel, semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
Stænger af legeret stål, bortset fra rustfrit stål, kun smedede (undtagen af hurtigstål, siliciummanganstål eller værktøjsstål) 
Bars and rods of alloy steel, other than stainless steel, only forged (excl. of high-speed steel, silico-manganese steel, tool steel, semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
Stænger af aluminiumlegeringer, i.a.n. 
Bars and rods of aluminium alloys
Stænger, varmtvalsede, af hurtigstål, i uregelmæssigt oprullede ringe 
Bars and rods of high-speed steel, hot-rolled, in irregularly wound coils
Stænger af hurtigstål, kun koldtbehandlede, også yderligere bearbejdet, eller varmtbehandlede og yderligere bearbejdet, i.a.n. (undtagen smedede) 
Bars and rods of high-speed steel, not further worked than cold-formed or cold-finished, whether or not further worked, or hot-formed and further worked (excl. forged products, semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
Stænger af jern eller ulegeret stål, kun varmtvalsede, kun varmttrukne eller kun varmtstrengpressede, med indhold af kulstof på < 0,25 vægtprocent, med rektangulært tværsnit (undtagen stænger af automatstål og undtagen med indsnit, riller, ribber og lignende, der er fremkommet under valsningen eller snoet efter valsningen) 
Bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, containing by weight < 0,25% of carbon, of rectangular "other than square" cross-section (excl. those with indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process, bars and rods twisted after rolling, and free-cutting steel)
Stænger af jern eller ulegeret stål, kun varmtvalsede, kun varmttrukne eller kun varmtstrengpressede, med indhold af kulstof på < 0,25 vægtprocent, med cirkelformet tværsnit af diameter < 80 mm (undtagen i uregelmæssigt oprullede ringe, undtagen glatte af den art der anvendes til armering af beton og undtagen med indsnit, riller, ribber og lignende, der er fremkommet under valsningen eller snoet efter valsningen, samt undtagen automatstål) 
Bars and rods of iron or non-alloy steel, only hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, containing < 0,25% of carbon, of circular cross-section of a maximum diameter of < 80 mm (other than of free-cutting steel, smooth bars and rods, for reinforced concrete, or bars and rods containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process, or wound after rolling)
Stænger af jern eller ulegeret stål, kun varmtvalsede, kun varmttrukne eller kun varmtstrengpressede, med indhold af kulstof på < 0,25 vægtprocent, med kvadratisk eller andet end rektangulært eller cirkelformet tværsnit (undtagen i uregelmæssigt oprullede ringe, undtagen glatte af den art der anvendes til armering af beton og undtagen med indsnit, riller, ribber og lignende, der er fremkommet under valsningen eller snoet efter valsningen, samt undtagen automatstål) 
Bars and rods of iron or non-alloy steel, only hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, containing by weight < 0,25% of carbon, of square cross-section or of a cross-section other than square or circular (other than of free-cutting steel, smooth bars and rods, for reinforced concrete, or bars and rods containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process, or wound after rolling)
Stænger, varmtvalsede, af siliciummanganstål, i uregelmæssigt oprullede ringe 
Bars and rods of silico-manganese steel, hot-rolled, in irregularly wound coils
Stænger af siliciummanganstål, med kvadratisk eller andet end rektangulært tværsnit, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede samt varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, kun pletteret 
Bars and rods of silico-manganese steel, of square or other than rectangular cross-section, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, and hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further worked than clad (excl. semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
Stænger af rustfrit stål, koldtbehandlede og yderligere bearbejdet eller varmtbehandlede og yderligere bearbejdet, i.a.n. (undtagen smedede produkter) 
Bars and rods of stainless steel, cold-formed or cold-finished and further worked, or hot-formed and further worked, n.e.s. (excl. forged products)
Stænger, varmtvalsede, af rustfrit stål, i uregelmæssigt oprullede ringe, med indhold af nikkel på < 2,5 vægtprocent 
Bars and rods of stainless steel, hot-rolled, in irregularly wound coils, containing by weight < 2,5% nickel
Stænger af rustfrit stål, kun koldtbehandlede, med indhold af nikkel på < 2,5 vægtprocent (undtagen med cirkulært tværsnit) 
Bars and rods of stainless steel, not further worked than cold-formed or cold-finished, containing by weight < 2,5% nickel (excl. such products of circular cross-section)
Stænger af rustfrit stål, kun koldtbehandlede, med cirkulært tværsnit af diameter < 25 mm, og med indhold af nikkel på < 2,5 vægtprocent 
Bars and rods of stainless steel, not further worked than cold-formed or cold-finished, of circular cross-section measuring < 25 mm and containing by weight < 2,5% nickel
Stænger af rustfrit stål, kun varmtvalsede, varmttrukne eller varmtstrengpressede, med indhold af nikkel på < 2,5 vægtprocent (undtagen med cirkulært tværsnit) 
Bars and rods of stainless steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, containing by weight < 2,5% nickel (excl. such products of circular cross-section)
Stænger af rustfrit stål, kun varmtvalsede, varmttrukne eller varmtstrengpressede, med cirkulært tværsnit af diameter < 80 mm, med indhold af nikkel på < 2,5 vægtprocent 
Bars and rods of stainless steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of circular cross-section measuring < 80 mm and containing by weight < 2,5% nickel
Stænger af jern eller ulegeret stål, glatte, af den art der anvendes til armering af beton, kun varmtvalsede, kun varmttrukne eller kun varmtstrengpressede, med indhold af kulstof på < 0,25 vægtprocent, med andet end rektangulært tværsnit 
Bars and rods of the type used for concrete reinforcement, smooth, of iron or non-alloy steel, only hot-rolled, only hot-drawn or only hot-extruded, containing < 0,25% of carbon, of square cross-section or of a cross-section other than rectangular
Stænger af værktøjsstål, koldtbehandlede og yderligere bearbejdet eller varmtbehandlede og yderligere bearbejdet 
Bars and rods of tool steel, cold-formed or cold-finished and further worked or hot-formed and further worked (excl. semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
Stænger, varmtvalsede, af jern eller ulegeret stål, i uregelmæssigt oprullede ringe, med indsnit, riller, ribber og lignende, der er fremkommet under valsningen 
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils of iron or non-alloy steel, with indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process
Stænger, varmtvalsede, af ulegeret automatstål, i uregelmæssigt oprullede ringe (undtagen med indsnit, riller, ribber og lignende, der er fremkommet under valsningen) 
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of non-alloy free-cutting steel (excl. bars and rods containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process)
Stænger af jern eller ulegeret stål, varmtvalsede, i uregelmæssigt oprullede ringe, med indhold af kulstof på <= 0,06 vægtprocent, med cirkelformet tværsnit af diameter < 14 mm (undtagen af den art der anvendes til armering af beton eller til forstærkning af dæk og undtagen med indsnit, riller, ribber og lignende, der er fremkommet under valsningen, samt stænger af automatstål) 
Bars and rods, hot-rolled, of iron or non-alloy steel, in irregularly wound coils, containing by weight <= 0,06% of carbon, of circular cross-section measuring < 14 mm in diameter (excl. free-cutting steel, bars and rods, hot-rolled, for concrete reinforcement and tyre cord, and bars and rods, hot-rolled, containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process)
Stænger af jern eller ulegeret stål, glatte, af den art der anvendes til armering af beton, varmtvalsede, i uregelmæssigt oprullede ringe, med cirkelformet tværsnit af diameter < 14 mm 
Bars and rods, hot-rolled, of the type used for concrete reinforcement, smooth, of iron or non-alloy steel, in irregularly wound coils, of circular cross-section measuring < 14 mm in diameter
Stænger af jern eller ulegeret stål, glatte, af den art der anvendes til forstærkning af dæk, varmtvalsede, i uregelmæssigt oprullede ringe 
Bars and rods, hot-rolled, of the type used for tyre cord, smooth, of iron or non-alloy steel, in irregularly wound coils
Stænger af kobber-zinklegeringer "messing", i.a.n. 
Bars and rods, of copper-zinc base alloys "brass", n.e.s.
Stænger af jern eller ulegeret stål, varmtvalsede, i uregelmæssigt oprullede ringe, med indhold af kulstof på < 0,25 vægtprocent (undtagen med cirkelformet tværsnit af diameter < 14 mm og undtagen stænger af automatstål samt stænger med indsnit, riller, ribber og lignende, der er fremkommet under valsningen) 
Bars and rods, of iron or non-alloy steel, hot-rolled, in irregularly wound coils, containing by weight < 0,25% carbon (excl. products of circular cross-section measuring < 14 mm in diameter, bars and rods of free-cutting steel, and bars and rods with indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process)
Stænger af ulegeret automatstål, kun koldtbehandlede 
Bars and rods, of non-alloy free-cutting steel, not further worked than cold-formed or cold-finished
Stænger af ulegeret automatstål, kun varmtvalsede, kun varmttrukne eller kun varmtstrengpressede (undtagen med indsnit, riller, ribber og lignende, der er fremkommet under valsningen eller snoet efter valsningen) 
Bars and rods, of non-alloy free-cutting steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded (excl. containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process or twisted after rolling)
Stænger af jern eller ulegeret stål, koldtbehandlede og yderligere bearbejdet eller varmtbehandlede og yderligere bearbejdet, i.a.n. 
Bars or rods, of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-finished and further worked or hot-formed and further worked, n.e.s.
Stænger og profiler, af kobberlegeringer, i.a.n. (undtagen af kobber-zinklegeringer "messing") 
Bars, rods and profiles of copper alloys, n.e.s. (excl. such articles of copper-zinc base alloys "brass")
Stænger af ulegeret aluminium, i.a.n. 
Bars, rods and profiles, of non-alloy aluminium
Stænger og profiler, af raffineret kobber, i.a.n. 
Bars, rods and profiles, of refined copper, n.e.s.
Stænger, profiler, tråd, plader, bånd og folie, af thorium "Euratom" 
Bars, rods, angles, shapes and sections, sheets and strips, of thorium [Euratom]
Stænger og profiler, af nikkellegeringer (undtagen stænger og profiler forarbejdet til anvendelse i konstruktioner og varer isoleret til elektrisk brug) 
Bars, rods, profiles and wire, of nickel alloys, n.e.s. (excl. electrically insulated products)
Stænger og profiler, af ulegeret nikkel (undtagen stænger og profiler forarbejdet til anvendelse i konstruktioner og varer isoleret til elektrisk brug) 
Bars, rods, profiles and wire, of non-alloy nickel, n.e.s. (excl. electrically insulated products)
Beslag, tilbehør og lignende varer, af uædle metaller, til bygninger (undtagen til døre, vinduer og glasdøre samt låse og hængsler) 
Base metal mountings and fittings suitable for buildings (excl. for doors, windows and French windows and locks with keys and hinges)
Beslag, tilbehør og lignende varer, af uædle metaller, til døre (undtagen glasdøre, låse og hængsler) 
Base metal mountings and fittings suitable for doors (excl. locks with keys and hinges)
Beslag, tilbehør og lignende varer, af uædle metaller, til vinduer og glasdøre (undtagen låse og hængsler) 
Base metal mountings and fittings suitable for windows and French windows (excl. locks with keys and hinges)
Beslag, tilbehør og lignende varer, af uædle metaller (undtagen låse, spænder og taskebøjler med indbygget lås, og hængsler, møbelruller samt beslag, tilbehør og lignende varer, til motorkoretøjer, bygninger eller møbler) 
Base metal mountings, fittings and similar articles (excl. locks with keys, clasps and frames with clasps incorporating locks, hinges, castors and mountings and fittings suitable for buildings, motor vehicles or furniture)
Beslag, tilbehør og lignende varer, af uædle metaller, til møbler (undtagen låse, hængsler og møbelruller) 
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture (excl. locks with keys, hinges and castors)
Beslag, tilbehør og lignende varer, af uædle metaller, til motorkoretøjer (undtagen låse og hængsler) 
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excl. hinges and castors)
Sølvdublé på uædle metaller, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata 
Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured
Gulddublé på uædle metaller eller på sølv, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata 
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
Platindublé på uædle metaller, sølv eller guld, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata 
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
Basisregistre - udvikling og integration 
Base Registers – Developoment and Integration
Basisregistre - kvalitet 
Base Registers – Quality
På basis af de i figur 4.1 anvendte data er industrieksportens langsigtede priselasticitet estimeret til -2,00, første års priselasticitet er -0,75, mens første års efterspørgselselasticitet er 0,62, jf. gengivelse af eksportligningernes parametre i tabel 4.1. 
Based on the data used for figure 4.1, the long-term price elasticity of manufacturing export is estimated at 2.00, first-year price elasticity is 0.75, while first-year demand elasticity is 0.62; see the related coefficients shown in table 4.1.
Med udgangspunkt i kapitel 3's illustration, forudsætter en positiv langsigtet forbrugseffekt desuden, at forrentningen af formuen er mindre end indkomstvæksten. 
Based on the illustration in chapter 3, the long-term consumption effect of a higher propensity to consume will only be positive if the return on assets is less than income growth.
Med udgangspunkt i, at indkomstfordelingen på skatteydere fastholdes, beregner PSkat desuden effekten på den beskattede indkomstandel ved en marginal indkomstændring pr. skatteyder for givet bundfradrag. 
Based on the latest income distribution, Pskat also calculates the effect on taxed income share, if there is a marginal change in income per taxpayer for fixed brackets in the tax system.
Ud fra sundhedstjenesternes prisindeks kan det konkluderes, at de output-baserede prisindeks har en mere ujævn prisudvikling, end det er tilfældet med de input-baserede prisindeks. 
Based on the price indices for health services, it is possible to conclude that the output-based price index demonstrates more uneven price growth than is the case with the input-based price index, and the output-based price index indicates higher real growth rates of medical care services.
Ud fra produktbalancerne i årets priser og de outputbaserede prisindeks er det muligt at foretage en alternativ nationalregnskabsberegning, der klarlægger betydningen af et skift fra input-deflatering til output-deflatering. 
Based on the product balances in the prices for the year and the output-based price index, it is possible to perform an alternative national accounts calculation, which clarifies the impact of switching from input to output deflation.
Baseret på de opnåede resultater, er det muligt at konkludere, at beregninger eksisterer, der dækker de tre hovedområder, og som opfylder de internationale retningslinjer for beregning af nationalregnskab i faste priser. 
Based on the results achieved, it is possible to conclude that calculations already exist covering the three main areas and which meet the international guidelines for calculation of national accounts at constant prices.
Med udgangspunkt i de tre ligninger (7.3a-7.3c) kan prisstigningen øges permanent, ved at den udenlandske pris i dansk valuta vokser fx 1 pct. p.a. mere end i grundforløbet. 
Based on the three equations (7.3a-7.3c) inflation can be raised by letting the foreign price in Danish currency increase by, e.g. 1 per cent more p.a. than it does in the baseline.
Det er ud fra dette princip klart, at generelle lønstigninger, som er kollektivt aftalt og implementeret inkl. fx reguleringsordningen, bør ende som stigninger i lønindekset. 
Based on this principle, it is relatively clear that general wage increases, collectively agreed and implemented, including e.g. the Danish Regulation Order, should result in increases in the wage index.
Med udgangspunkt i denne overgangsnøgle kan de enkelte års finanslovstakster kobles på uddannelsesregistret. 
Based on this transition key, the annual Danish budget fees can be linked in the Education Register.
Basale behov er som følger: 
Basic needs as:
Principielt sammenfatter usercostraten på boliger fire elementer: Rente, inflation, skat og afskrivning, jf. Poterba (1984). 
Basically, a user cost rate summarizes four elements: Interest rate, inflation, tax and depreciation, see Poterba (1984).
Det er grundlæggende kun aktier og obligationer, der er kursfølsomme i den finansielle delmodel. 
Basically, only shares and bonds have endogenous prices in the financial sub-model.