natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Som en del af IFROs kontrakt med Miljø- og Fødevareministeriet er lavet en analyse af dansk landbrugs konkurrenceevne i forhold til en række europæiske landes landbrug i perioden fra 2004 til 2012 udtrykt ved udnyttelse af produktionsmuligheder og driftsledelse. 
As part of IFRO's contract with the Ministry of Environment and Food of Denmark, an analysis has been prepared of Danish agriculture's competitiveness compared to a number of other European countries' agricultural sectors in the period from 2004 to 2012 expressed by its utilisation of production possibilities and farm management.
Som en del af projektet blev arbejdet udgivet som peer reviewed bog. 
As part of the project, the assignment was released as a peer reviewed book.
Som nævnt i kapitel 2, er måling af kvalitet meget komplekst og afhænger af mange subjektive overvejelser og beslutninger. 
As pointed out in chapter 2, measuring quality is very complex and depends on many subjective assessments and decisions.
Som beskrevet ovenfor, bidrager begge indikatorer positivt til kvaliteten, og dermed negativt til prisindekset. 
As previously described, since both factors contribute positively to the quality, they thus contribute negatively to the price index.
Som vist ovenfor skelnes der mellem to typer af hospitalsvirksomhed. 
As shown above, we differentiate between two types of hospital activities.
Som det fremgår, er første års efterspørgselselasticitet større end 1, og det kan også bemærkes, at de estimerede tilpasningsparametre for importen er større end de 0,15, som tilpasningsparameteren er sat til i de fleste eksportligninger. 
As shown in the table, first-year demand elasticity is larger than 1, and it is also noted that all estimated adjustment parameters for imports are larger than 0.15, which is the standard adjustment parameter in most export equations.
ADAM er som nævnt i kapitlets indledning et funktionsdygtigt kompromis mellem ligevægtsmodellerne og tidsrækkemodellerne, og ADAM bruges i praksis til en lang række makroøkonomiske analyseopgaver. 
As stated in the beginning of the chapter, ADAM can be seen as a workable compromise between equilibrium models and time series models and ADAM is used, in practice, for a variety of macroeconomic analyses.
I takt med at samfundsøkonomien udvikles, er det nødvendigt at revidere og udbygge de internationale principper for opgørelsen af nationalregnskab, offentlige finanser og betalingsbalance for at sikre, at billedet stadig er relevant. 
As the economy develops, it is necessary to revise and expand the international principles for the calculation of the national accounts, government finances, and balance of payment to ensure that the picture is still relevant.
Australien gik som det første land over til de nye principper i 2009, USA i sommeren 2013. 
As the first country, Australia switched to the new principles in 2009, the US in the summer of 2013.
Som ved rentenedsættelsen i det foregående afsnit, er der tale om et stød, som kommer udefra. 
As the interest rate shock in the previous section, it is a shock that comes from abroad.
Da niveauændringerne ikke er helt ens i de enkelte år, vil dette dog medføre mindre revisioner af vækstraterne i faste priser. 
As the level changes are not completely identical in the individual years, this will however cause minor revisions of the growth rate in fixed prices.
Da enhedsomkostningerne omfatter usercost på bygninger og maskiner, indebærer prisligningen i (7.4), at produktionsprisen er rentefølsom på langt sigt. 
As the long-term unit cost includes user cost on buildings and machinery, the price equation (7.4) implies that the production price is sensitive to the interest rate in the long term.
Som navnet "DRG" (Diagnose Relateret Gruppering) antyder, er diagnosen af central betydning for grupperingen. 
As the name "DRG" (Diagnosis Related Groups) implies, the diagnosis is of crucial importance to the groups.
Fly var med 66 pct. af alle lange ferierejser det foretrukne transportmiddel, når danskerne skulle til udlandet i 2016. 
As the preferred mode of transport when the Danes travelled abroad in 2016, aviation accounted for 66 per cent of all long holiday trips.
Da F&U-aktiviteterne i perioden siden 1966 er steget betydeligt mere end den generelle økonomiske aktivitet er effekten heraf imidlertid betydeligt mindre i tidligere perioder. 
As the R&D activities have increased significantly more in the period since 1966 than the general economic activity, the effect of this is consequently significantly less in earlier periods.
Idet dette er kompliceret tillader den Europæiske Kommission på nuværende tidspunkt ikke medlemslandene at udøve eksplicitte kvalitetsændringer til brug i nationalregnskabet. 
As this is quite complicated, the European Commission does not presently allow countries to perform explicit quality adjustments for use in the national accounts.
Som omtalt stiger den forbrugsbestemmende formue i den første del af beregningsperioden på grund af den kraftige kortsigtede reaktion i boligprisen og dermed i boligformuen. 
As we have seen, private wealth increases in the first part of the calculation period due to the strong short-term reaction in house prices and in housing wealth.
Ligesom andre anvendte modeller kan ADAM dog også producere resultater, der ikke umiddelbart ligner resultatet af de mere stiliserede og aggregerede lærebogsmodeller, og som derfor kræver en fortolkning. 
As with other applied models, ADAM can, however, also produce results that look quite different from the results of more stylized and aggregated textbook models, and for which an interpretation is therefore required.
Helt som ved beregningen for sundhedstjenester og social sikring beregnes der her nye produktionsværdier på baggrund af de output baserede prisindeks. 
As with the calculation for health care and social protection the new production values are calculated in this context using the output-based price index.
Asbest (undtagen crocidolit og varer af asbest) 
Asbestos (excl. crocidolite and products made from asbestos)
Aske og restprodukter fra forbrænding af kommunalt affald 
Ash and residues from the incineration of municipal waste
Aske indeholdende ædle metaller eller ædelmetalforbindelser 
Ash containing precious metal or precious-metal compounds
Asien 
Asia
Asparges, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne 
Asparagus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Asparges, også kogt i vand eller dampkogt, frosne 
Asparagus, whether or not cooked by boiling in water or by steaming, frozen
ALVORLIG VOLD 
ASSAULT
Operatør-, montering- og transportarbejde 
Assembly, operator and transport work
Foreninger og velgørende organisationer (NPISH) 
Associations and charities (NPISH)
Lite Asti spumante med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) 
Asti spumante, with PDO
Asylansøgninger og opholdstilladelser 
Asylum Applications and Residence Permits
Den større pensionsformue betyder for given vækstrate, at pensionsformuens tilvækst og dermed pensionsopsparingen også bliver større. 
At a given growth rate, a higher level of pension wealth implies a higher annual change in pension wealth.
De afgiftsbelagte komponenter er på ADAMs detaljerede aggregeringsniveau forholdsvis homogene også med hensyn til afgiftsbelastning. 
At ADAM's disaggregated level, taxable components are relatively homogeneous also in terms of taxation.
Samlet set er støtten imidlertid sænket lidt. 
At an overall level, though, the aid has been slightly reduced.
I faste priser bør andre produktionsskatter og -subsidier ideelt udvikle sig i takt med mængdeudviklingen i de emner, som er genstand for beskatning/subsidiering. 
At constant prices, other taxes and subsidies on production should ideally grow in line with volume growth for the products that are subject to taxation/subsidisation.
Bilkørslen svarer i løbende priser til benzinforbruget, Cg, og Cg/(Cg+Cbu) er ca. 33 pct. i ADAMs databank, mens (Cg+Cbu)/Cpuetxh er ca. 10 pct. 
At current prices the component driving is equivalent to gasoline consumption, Cg, and Cg/(Cg+Cbu) equals about 33 per cent in ADAM databank, while (Cg+Cbu)/Cpuetxh equals about 10 per cent.
I første omgang gav det landbruget problemer, men allerede året efter steg priserne igen, først og fremmest fordi kronens værdi faldt. 
At first, it proved troublesome for the agricultural sector, but prices went up again already the following year, first of all because of a decline in the value of the Danish currency.
I første omgang foregik opdelingen på grundlag af standardbruttoproduktion, som var baseret på den normale værdi af produktionen pr. enhed i de oprindelige seks EF-lande. 
At first, the breakdown was made based on standard gross output, which was based on the normal value of the production per unit in the original six EEC countries.
I de første år påvirker kapitalskatten knap nok beskæftigelsen, men efter nogle år er beskæftigelseseffekten mest negativ, når den midlertidige forøgelse af kapitalskatten ligger i år 1. 
At first, the capital tax barely affects employment, but after a few years, the employment effect is more negative with a temporary capital tax increase in year 1.
I første omgang blev der dog kun udvalgt blandt landbrug, der fik lavet driftsregnskab. 
At first, the sampling was only made from farms that had a profit and loss account.
Mindst 1 barn 
At least 1 child
ved ikke-regelmæssige revisioner/hovedrevisioner 
at non- regular revisions/major revisions
På nuværende tidspunkt findes der sammenlignelige opgørelser af EU-landenes udslip til luft, miljøskatter samt materialestrømme. 
At present there are comparable accounts on the EU countries' emissions to air, environmental taxes and material flows.
På det primære sundhedsplejeniveau, er sundhedstjenesten primært baseret på forebyggelse ved at informere patienterne om fordelene ved en sundere livsstil og via medicin. 
At primary health care level, the service is primarily based on prevention by informing patients about the benefits of a healthy lifestyle and by drugs.
ved regelmæssige revisioner, herunder revisioner som følge af sæsonkorrektion 
at regular revisions, including revisions as a result of seasonal adjustment
På et tidspunkt nåede man til et punkt, hvor der var behov for revision, og fra regnskabsåret 2014 indførtes et nyt regnskabsskema samtidig med, at der blev indført nyt filformat. 
At some point, a revision was required and, from the financial year 2014, a new accounting table was introduced along with the introduction of a new file format.
I Danmarks Statistik indgår de offentlige enheders regnskaber i et samlet system kaldet Databasen for Integrerede Offentlige Regnskaber forkortet DIOR. 
At Statistics Denmark, the accounts of General Government (GG) are included in a joint system, known as the Database of Integrated Public Accounts.
Også i disse revisioner skal brugere og interessenter orienteres tidligst muligt. 
At such revisions the users and interested parties should also be notified as early as possible.
I alt blev der på det tidspunkt ført 7.660 regnskaber i foreningerne. 
At that time, a total of 7,660 farm returns were kept in the offices.
Dengang var det en udfordring at løse modellens ligninger. 
At that time, solving the model equations was a challenge.
Dengang fyldte det første års låneydelse ofte meget i boligkøberens privatøkonomi. 
At that time, the 1st-year debt service was rather high relative to the income of many home buyers.
Ved begyndelsen af 1900-tallet var middellevetiden 53 år for mænd og 56 år for kvinder. 
At the beginning of the 1900s, average life expectancy was 53 years for men and 56 years for women.
Sidst i publikationen er der i år et udvidet afsnit om it-sikkerhed - et emne, som den seneste EU-undersøgelse havde særligt fokus på. 
At the end of this year's publication, there is an extended section on ICT security; a topic of strong focus in the latest EU survey.
På globalt plan opfordrer FN til, at de enkelte lande først implementerer de moduler af det grønne nationalregnskab, der belyser de vigtigste miljøaspekter i de pågældende lande. 
At the global level, the UN urges each country to first implement the modules of the Environmental-Economic Accounts that illustrate the most important environmental aspects in the countries concerned.
På nuværende tidspunkt findes der ikke nogen videnskabelige målinger for effekten af denne centralisering, men den generelle erfaring blandt eksperterne er, at det redder liv og resulterer i et højere sundhedsniveau. 
At the moment, there are no scientific measurements of the effects of the centralization, but the general experience among experts is that it saves lives and results in more health-gain.
På nuværende tidspunkt er der ingen videnskabelig måling af virkningerne af den centralisering, men den generelle erfaring blandt eksperter er, at denne er effektiv, og at den redder liv og resulterer i højere health gain. 
At the moment, there is no scientific measurement of the effects of the centralization, but the general experience among experts is that it saves lives and results in more health-gain.
Ved førstkommende rigsdagsvalg efter grundlovsændringen i 1918 var 41 ud af 402 opstillede kvinder. 
At the next election after the amendments to the Constitutional Act of Denmark in 1918, 41 out of the 402 nominated candidates were women.
På det primære sundhedsniveau er ydelserne primært baseret på forebyggelse ved at informere patienterne om fordelene ved en sund livsstil og medicin. 
At the primary health care level, the service is primarily based on prevention by informing patients about the benefits of a healthy lifestyle and by drugs.
Ved offentliggørelsen er revisionen af nationalregnskabet og dens hovedeffekter belyst i forskellige udgivelser: 
At the release the revision and its main effects are clarified in Danish in different publications:
Statistikken skal på rette detaljeringsniveau leve op til kravene om kontinuitet, relevans, repræsentativitet og foreligge med den tilstrækkelige hurtighed. 
At the right level of detail, the statistics must live up to the requirements for continuity, relevance, representativeness and be readily available.
Samtidigt beskrives, hvordan arbejdsløshedsregisteret (CRAM) blev anvendt til opdeling af de AKU-ledige i surveyen. 
At the same time it is described how the register of unemployment (CRAM) was used to divide the LFS-unemployed in the survey.
Samtidigt kan du få information om de særmoduler, der ofte bliver koblet på AKU (de såkaldte Ad hoc moduler). 
At the same time you can get information on the special modules that are often linked to the LFS (the so-called Ad hoc modules).
Samtidig vil en renteforøgelse have en negativ effekt direkte på kapitalefterspørgslen. 
At the same time, an interest rate increase has a negative effect directly on the capital demand.
Samtidig stiger beskæftigelsen, og arbejdsløsheden er efter et par år faldet med 0,04 pct. af arbejdsstyrken i forhold til grundforløbet. 
At the same time, employment increases and after a few years unemployment has fallen by 0.04 per cent of the labour force compared to baseline.
På samme tid er det forventet, at børn og unge deltager i en bred vifte af aktiviteter, der på et højt kvalitetsniveau kan præge deres personlige og sociale færdigheder, hvilke giver dem en højere fornemmelse af trivsel, som dermed reducerer risikabel adfærd. 
At the same time, it is expected that children and youths participate in a wide variety of high quality, positive activities developing their personal and social skills, which gives them a better sense of well-being; thereby reducing risky behaviors.
Samtidig er den langsigtede enhedsomkostning uafhængig af produktionsniveauet, fordi den bagvedliggende produktionsfunktion har konstant skalaafkast. 
At the same time, long-term unit cost does not depend directly on the production level, because the underlying production function has constant returns to scale.
Samtidig fortsætter beregningen af inputmetoden som et supplement til nationalregnskabet. 
At the same time, the calculation of the input method is continued as a supplement to national accounts.
Samtidig er beskæftigelseseffekten i SMEC kun overgangsvist større end i ADAM og krydser nul tidligere end i ADAM. 
At the same time, the employment effect in SMEC is only temporarily larger than in ADAM and quicker at crossing the x-axis.
Samtidig øges lønstigningen i ligevægt, og det betyder, at arbejdsløsheden falder, fordi lønligningen i (7.3a) ikke omfatter produktivitetsstigningen med en koefficient på 1. 
At the same time, the equilibrium rate of wage increase rises, and higher wage inflation will ceteris paribus make unemployment fall because the wage equation (7.3a) does not include productivity growth with a coefficient of 1.
Samtidig opkræver den offentlige sektor skat og påvirker den private indkomstfordeling, både ved hjælp af progressionen i skatteopkrævningen og ved hjælp af en række indkomstoverførsler til husholdningerne. 
At the same time, the public sector collects taxes and affects the private income distribution, both through the progression of the tax scale and by using a variety of income transfers to households.
Samtidig er effekten på den offentlige budgetsaldo før renter nul, så i langsigtsforløbet er de ekstra varekøb år for år finansieret af den ekstra indkomstskat. 
At the same time, there is zero effect on the primary public budget balance, as the additional public purchases are funded each year by the extra tax revenue.
På nuværende tidspunkt er det ikke muligt at finde nogen repræsentative takster for de forskellige typer af institutioner, og derfor er omkostningerne for disse tjenesteydelser placeret i den interne database. 
At this moment, it is not possible to find any representative key fees for different types of institutions, therefore the costs for these services are given in the internal database.
Atkinson Review 2005 (Princip B) foreslår, at den offentlige produktionsværdi skal måles på en måde, hvor der korrigeres for kvalitetsændringer. 
Atkinson Review 2005, Principle B proposes that the public production value has to be measured in a way adjusting for quality changes.
Helleflynder "Hippoglossus Hippoglossus", tørret, også saltet, ikke røget (undtagen filet og spiseligt fiskeaffald) 
Atlantic Halibut "Hippoglossus Hippoglossus", dried, even salted, not smoked (excl. fillets and offal)
Helleflynder "Hippoglossus hippoglossus", saltet eller i saltlage kun (undtagen filet og spiseligt fiskeaffald) 
Atlantic halibut "Hippoglossus hippoglossus", salted or in brine only (excl. fillets and offal)
Atrazin "ISO", propazin "ISO", simazin "ISO", og hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazin "hexogen, trimethylentrinitramin" 
Atrazine "ISO"; propazine "ISO"; simazine "ISO"; hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine "hexogen, trimethylenetrinitramine"
14. august 2018 
August 14, 2018
Forfatter 
Author:
Forfattere: 
Authors:
Automatiske elektroniske komponentplaceringsmaskiner, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af printplader med trykte kredsløb 
Automated electronic component placement machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuit assemblies
Afbrydere, automatiske, til driftsspænding <= 1.000 V, til strømstyrke <= 63 A 
Automatic circuit breakers for a voltage <= 1.000 V, for a current <= 63 A
Dørlukkere, automatiske, af uædle metaller 
Automatic door closers of base metal
autopivot: Hvorvidt variablen med flest værdier skal flyttes til label-aksen. 
autopivot: Whether the variable with most values must be removed to the label axis.
Basta er beregnet til detaljeret analyse af punktafgifterne. 
Auxiliary model Basta is intended for detailed analysis of excise duties.
Hjælpemidler til støberier (undt. tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner) 
Auxiliary products for foundries in the form of chemical preparations (excl. prepared binders for foundry moulds or cores)
Gns. boligareal pr. person 
Av. dwelling size per person
Gns. personer pr. bolig 
Av. persons per dwelling
Kan hentes gratis på www.dst.dk/publ/Landbrug100aar 
Available for download free of charge at www.dst.dk/publ/Agri100years
Pdf-udgave Kan hentes gratis på www.dst.dk/Publ/ItBefolkningEU eller på 
Available for download free of charge from www.dst.dk/Publ/ICThouseEU or from
Oplysning for usikker til at angives 
Available information not conclusive
Oplysning for usikker, giver ingen mening eller udeladt af diskretionshensyn 
Available information not conclusive or not disclosable
Gns. boligareal pr. bolig 
Average dwelling size
Gennemsnitsventetid for hospitalsoperationer (dage) ... 
Average waiting time for hospital treatments (days) .
gennemsnittet har Danmark langt de højeste forbru gerpriser i EU. 
average, Denmark has by far the highest consumer prices in the EU.
Gns. importtilpasning SITC 01,2 og 59 
Avg. import adjustment SITC 01,2 and 59
Økser og lignende huggeværktøj, med virksom del af uædle metaller 
Axes, billhooks and similar hewing tools, with working parts of base metal (excl. ice axes)
Aksellejer og dele dertil, til lokomotiver 
Axle-boxes and parts thereof, for locomotives, n.e.s.
Aksler til påhængsvogne og sættevogne og andre ikke-selvkørende køretøjer, i.a.n. 
Axles of trailers, semi-trailers and other vehicles not mechanically propelled, n.e.s.
Aksler, også monterede, samt hjul og dele dertil, , til rullende jernbane- og sporvejsmateriel, i.a.n. 
Axles, wheels and wheel parts, of railway or tramway locomotives or rolling stock, n.e.s.
Azelinsyre og salte og estere deraf samt salte og estere af sebacinsyre 
Azelaic acid, their salts and esters and salts and esters of sebacic acid
Azider, silicider, også kemisk definerede (undtagen forbindelser, der også carbider under pos 2849, og uorganiske eller organiske forbindelser af kviksølv) 
Azides, silicides, whether or not chemically defined (excl. compounds which are also carbides of heading 2849, and inorganic or organic compounds of mercury)
B 
b
b) Danmarks repræsentation i centrale europæiske komitéer og udvalg i såvel Kommissionen som Rådet med henblik på at koordinere og samordne indsatsen. 
b) Representation of Denmark in central European committees and councils in the Commission as well as the Council with a view to coordinating and harmonising activities.
B-usercost 
B-user cost
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande af bomuld (undtagen trikotage og hatte, bleer og bleindlæg [se 9619]) 
Babies' garments and clothing accessories of cotton (excl. knitted or crocheted and hats, napkins and napkin liners [see 9619])
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af syntetiske fibre (undtagen af trikotage og hatte, bleer og bleindlæg [se 9619]) 
Babies' garments and clothing accessories of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted and hats, napkins and napkin liners [see 9619])
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af tekstilmaterialer (undtagen af uld eller fine dyrehår, bomuld eller syntetiske fibre, af trikotage og hatte, og bleer og bleindlæg [se 9619]) 
Babies' garments and clothing accessories of textile materials (excl. of wool or fine animal hair, cotton or synthetic fibres, knitted or crocheted and hats, and napkins and napkin liners [see 9619])
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande af tekstilmaterialer, af trikotage (undtagen af ??uld, fine dyrehår, bomuld eller syntetiske fibre, og hatte) 
Babies' garments and clothing accessories of textile materials, knitted or crocheted (excl. of wool, fine animal hair, cotton or synthetic fibres, and hats)
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af uld eller fine dyrehår, til spædbørn (undtagen af trikotage og undtagen kyser) 
Babies' garments and clothing accessories of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted and hats)
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af bomuld, trikotage (undtagen handsker, vanter, luffer og hatte) 
Babies' garments and clothing accessories, of cotton, knitted or crocheted (excl. gloves, mittens, mitts and hats)