natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fx er det amerikanske prisindeks på IT hardware og service faldet til en tiendedel siden indeksets start i 1988, og den relative pris på IT er mindst faldet tilsvarende. 
For example, the U.S. price index of IT hardware and services has declined to a tenth since the index started in 1988, and the relative price of IT is reduced accordingly.
Fx reagerer SMECs lønligning kraftigere på arbejdsløsheden, og der er mere substitution i SMECs produktionsfunktioner, så det tager mindre tid end i ADAM, før den positive beskæftigelseseffekt af et øget offentligt varekøb krydser nullinjen. 
For example, the wage equation in SMEC has a larger coefficient for unemployment and there is more substitution in SMEC's production functions, so the positive employment effect of higher public purchases disappears more quickly than in ADAM.
Der er fx kun to relative priser og to substitutionselasticiteter i priseffektvariablene for bilkørsel og bilydelse, som ligger i det yderste nest, mens turistrejeser og serviceydelser, som ligger i det inderste nest, er påvirket af fem relative priser og fem elasticiteter. 
For example, there are only two relative prices and two elasticities of substitution in the price effects for the components driving and car yield, located in the outer nest, whereas tourist expenditures and services, located in the innermost nest, are influenced by five relative prices and five elasticities.
Man kan eksempelvis se, om adressen i adressefeltet begynder med "https" i stedet for det sædvanlige "http". 
For example, you can check that the address in the address field starts with "https" and not "http".
F.eks. kan du se, hvordan det står til med ligestillingen på områder som uddannelse, helbred og indkomst. 
For example, you can see how the equality situation is in areas such as education, health and income.
Se eksempler i konsollen. 
For examples, see the console.
For heltidsbedrifter defineret som kvægbedrifter er der med 3.700 bedrifter i 2015 kun 6,6 pct. af det antal, der var i 1973. 
For full-time farms defined as cattle farms, the 3,700 farms in 2015 only constitute 6.6 per cent of the number that existed in 1973.
For en nærmere beskrivelse af ændringen se Nyt princip for behandling af udgifter til forskning og udvikling 
For further descriptions of the change, New Principle for the treatment of expenses for research and Development (in Danish)
Se mere på emnesiderne og i notaterne på denne side. 
For further details see the subject pages and the papers present on this site.
Læs mere om beskæftigelsesbegrebet i AKU og andre statistikker her Notat om beskæftigelsesbegreber i AKU, ATR og Nationalregnskab og for en kort oversigt her Oversigt over forskelle i beskæftigelsesopgørelser 
For further information about the concept of employment in the LFS and other relevant statistics read Paper on Employment concepts in the Labour Force Survey, National Accounts and Working Time Accounts and for a brief overview read Employment concepts (Danish version).
Den tilsvarende andel er tre gange højere i Tyskland. 
For Germany, the figure is three-times higher.
Til illustration suppleres lønligningen ... 
For illustration the wage equation is supplemented ...
Hvis der er tale om importlager, anvendes den tilsvarende import i stedet for produktionen. 
For import inventories, the corresponding import is used instead of production.
For importens vedkommende kan modellen skitseres som følger: En given dansk efterspørgsel efter en vare kan dækkes af enten indenlandsk produktion eller import. 
For imports, the model can be summarized as follows: A given Danish demand for a product may be covered by either domestic production or imports.
Fx antallet af børn, der har færdiggjort 9. klasse, antallet, der har bestået gymnasiet og dem, som har gennemført en videregående uddannelse 
For instance the number of children who have graduated from the 9th grade, the number who have graduated upper secondary school/high school and the ones who have obtained a higher education
Det vil sige, at den langsigtede effekt på fx nettoopsparingen af at ændre en eksogen variabel altid er nul, når grundforløbet er stationært. 
For instance, it is obvious that the effect of a change in interest rate depends on the size and sign of the private sector's net wealth.
Fx ville måling af det direkte resultat af uddannelsestilbud afhænge af den leverede undervisning og uddannelse, plus en række andre faktorer såsom elevernes evner, socioøkonomiske baggrund og motivation. 
For instance, measuring the direct outcome of educational services will depend, besides the delivered education service, on several other factors, such as the pupils' ability, socioeconomic background and motivation.
Fx overlever de fleste patienter med en akut sygdom som blindtarmsbetændelse, men nogle dør, og dødeligheden anses for at være et negativt mål for kvalitet. 
For instance, most patients admitted with acute disease as appendicitis survive, but some die; the death rate is considered to be a good quality indicator.
Fx hedder det private forbrug Cp i løbende priser, og det offentlige forbrug hedder Co. Prisen på det private forbrug hedder pcp, og det private forbrug i faste priser hedder fCp. 
For instance, private consumption is called Cp in current prices, and public consumption is Co. The price of private consumption is called pcp, and private consumption in fixed prices is fCp.
Fx betragtes dødsraten for patienter, som indlægges med en akut sygdom, så som blindtarmsbetændelse, som en god kvalitetsindikator. 
For instance, the death rate of patients admitted with an acute disease, such as appendicitis, is considered to be a good quality indicator.
Fx anvender de økonomiske ministerier både ADAM i forbindelse med de økonomiske oversigter, som vurderer konjunkturudsigterne, og til at fremstille de lange fremskrivninger, der indgår i det årlige konvergensprogram. 
For instance, the economic ministries use ADAM for short-term forecasting and short-term assessments but also for the long-term scenarios used in the annual convergence programs.
Fx påvirker det effekten af en renteændring, om den private sektor er debitor eller kreditor i grundforløbet. 
For instance, the effect of a change in interest rates will depend upon whether the private sector is a debtor or creditor in the baseline.
Fx må de mindre provinsielle hospitaler ikke længere udføre komplicerede operationer. 
For instance, the small provincial hospitals no longer are allowed to perform complicated surgeries.
Fx har tabellen FOLK1C’s variabel ”oprindelsesland” koden ”ieland”, og værdien ”Danmark” for denne variabel har koden ”5100”. 
For instance, the table FOLK1C’s variable “country of origin” has the code “ieland”, and the value “Denmark” for this variable has the code “5100”.
Ved investeringer skelnes der mellem forebyggende og bekæmpende investeringer. 
For investments, a distinction is made between investments aimed at preventing and combatting pollution, respectively.
For varer angiver det 6-cifrede nummer de første seks cifre i Den kombinerede nomenklatur. 
For items, the 6-digit number indicates the first six digits of the Combined Nomenclature.
For husdyr er kvæg og svin dominerende 
For livestock, cattle and pigs are predominant
Ved lange fremskrivninger med ADAM er det også en problemstilling, at en estimeret lignings langsigtede sammenhæng kan påvirkes af variablenes vækstrate, og man kan undgå denne påvirkning ved at korrigere for skift i den trendmæssige vækst og inflation. 
For long-term projections with ADAM, it is also a problem that the estimated long-term relationship between variables may be affected by the growth rate of the variables, and these effects can be neutralized by correcting for changes in the trend of real variables and prices.
For industrivarerne betyder det, at næsten alle OECD-lande samt regionerne Østeuropa, OPEC og Sydøstasien indgår i det samlede marked. 
For manufacturing, almost all OECD countries and regions of Eastern Europe, the OPEC, and Southeast Asia enter the market index.
A-regnskabet hed i mange år driftsregnskabet og er i dag identisk med den interne del af landmandens årsrapport. 
For many years, the A accounts were called the profit and loss account, and today it is identical with the internal part of the farmer's annual report.
I mange år blev dette vederlag betragtet som en del af driftsomkostningerne. 
For many years, this remuneration was considered part of the operating costs.
Du kan finde hjælp til at tildele/få rettigheder her: 
For more information about granting/receiving privileges, see the following guides:
For mere information om udviklingen og de foreløbige resultater, se kapitel 7. 
For more information on the progress and preliminary results, see chapter 7.
For mere information om den registerbaserede arbejdsstyrkestatistik (RAS) se Arbejdsstyrke 
For more information on the Register-based labour force, employment (RAS) Labour force participation
For mere information om den registerbaserede ledighedsstatistik se Arbejdsløshed 
For more information on the registered unemployment Unemployment
For mere information om opgørelsen af beskæftigelse i RAS, Arbejdstidsregnskabet (ATR) og beskæftigelse for lønmodtagere (BFL) se Beskæftigelse 
For more information on the statement of employment in RAS, the Working Time Accounts (ATR) and Public Sector Employment (BFL) Employment
For mere information se også offentliggørelseskalenderen. 
For more information, see also the publication calendar.
Blandt nyfødte var de mest populære fornavne til drenge Noah, Victor, Oliver og Oscar mens Sofia, Alma, Emma og Ella hittede hos pigerne i 2016. 
For new-born children, the most popular names for boys were Noah, Victor, Oliver and Oscar, while Sofia, Alma, Emma and Ella were the most popular names given to girls in 2016.
For ikke-markedsmæssig produktion er det ikke muligt at beregne den reale udvikling ved at deflatere, da der ikke er nogen markedspris. 
For non-market production, it is not possible to calculate the real development by deflation since there are no observable market prices.
For de ikke-markedsmæssige tjenesteydelser, som tilbydes individerne i samfundet, foretages beregningen efter den såkaldte output-metode. 
For non-market services provided to individuals, volumes are compiled using the so-called output method.
Den tilsvarende andel er 12 pct. i Norge og 11 pct. i Storbritannien. 
For Norway and the United Kingdom the figures are 12 per cent and 11 per cent, respectively.
For driftsomkostninger er det valgt at inddrage en aflønning af familiens arbejdskraft. 
For operating costs, remuneration of the family's labour has been included.
For deltidsbedrifter har afkastningsgraden været negativ i gennemsnit. 
For part-time farms, the degree of profitability has been negative on average.
For perioder langt fra basisåret kan denne fremgangsmåde give urealistiske resultater, hvis der er betydelige og systematiske forskelle i varernes prisudvikling. 
For periods far from the base year, this method can cause unrealistic results if there is significant and systematic variation in relative prices over time.
UNI-C har data for hvor mange elevtimer, der er i folkeskolen, hvilket betyder, at tallene fra 2010 er baseret på antallet af elevtimer i stedet for antallet af elever. 
For primary education, UNI-C has data for student-hours which means that the figures for 2010 are based on number of student-hours instead of number of students.
For spørgsmål og øvrige henvendelser til verdensmålsplatformen, skriv til: Verdensmaal@dst.dk 
For questions and other inquiries about the SDG-platform, contact: Verdensmaal@dst.dk
For F&U benyttes levetider inden for intervallet 8 til 12 år. 
For R&D life spans within the interval of 8 to 12 years are used.
For social beskyttelse og uddannelsesmæssige ydelser er oplysningerne af international standard, men vores vurdering er, at de kan forbedres. 
For social protection and educational services the data are of international standards, but our assessment is that they could be improved.
For tællinger, hvor der udarbejdes foreløbige tal, findes der i statistikdokumentationen en beskrivelse af revisionspolitikken for den enkelte tælling. 
For surveys from which provisional figures are published, the quality declaration shall include a description of the revision policy.
For den del af produktionen, hvor producenterne er prissættere, antages prisfastsættelsen at ske under monopolistisk konkurrence. 
For that part of production, where producers are price-setters, price formation is assumed to take place under monopolistic competition.
Dette antal er estimeret på baggrund af en undersøgelse foretaget i 2004, hvor man undersøgte, hvor stor en andel af befolkningen som er medlem af en idrætsforening. 
For that reason, the numbers of memberships are chosen as one of the best indicators to measure sports activities, where the level of activity is compiled by the share of the population who are members of a sports club, based on a survey conducted in 2004.
For danske virksomheders bygge- og anlægsaktiviteter i udlandet vil nyopførelser nu blive behandlet på samme måde, som reparationer. 
For the construction activity of Danish companies abroad, new constructions will now be treated the same way as repairs.
For de indenlandske sektorer bestemmes hovedstørrelserne: Disponibel indkomst, Yd, opsparing (Yd-C), og opsparingsoverskud (Yd-C-I). 
For the domestic sectors, ADAM determines the main items: Disposable income Yd, savings (Yd-C) and savings surplus (Yd-C-I).
I hele perioden er den imidlertid vokset hurtigere grundet erstatning af medarbejdere med grundskole og kort videregående uddannelse, til fordel for medarbejdere med en længere videregående uddannelse. 
For the entire period, it has, however, increased faster due to a substitution away from employees with basic school and short higher education towards employees with long higher educations.
Den tilsvarende andel var 28 pct. for de 28 EU-lande. 
For the EU-28 as a whole, the figure was 28 per cent.
For eksporten af skibe, fly og boreplatforme bruges resultatet for industrieksporten, mens de resterende to eksportgrupper, energi og søtransport, er eksogene. 
For the export of ships etc., we use the results for manufacturing exports, while the remaining two export groups, energy and transport are exogenous.
Det vil for marken sige pr. ha afgrøde og for husdyrere pr. årsdyr eller produceret dyr (årsko, årsso, årshøne, producerede slagtesvin, producerede slagtekyllinger etc.). 
For the field, this means crop per hectare and for the livestock it means annual yield of livestock or produced livestock (annual yield of a cow, annual yield of a sow, annual yield of a hen, produced pigs for fattening, produced chicken for fattening etc.)
For arbejdskraft samt maskin- og bygningskapital er det valgt at binde første års elasticitet op til henholdsvis 0,4 og 0,1, hvis det er indenfor et 5 pct. konfidensinterval. 
For the inputs of labour and of capital, i.e. machinery and buildings, it has been decided to restrict the first-year elasticity to, respectively, 0.4 and 0.1, if the restriction cannot be rejected at a 5 per cent confidence interval.
For de øvrige driftsformer har afkastningsgraden i gennemsnit af perioden 1973-2015 været 3,6 pct. for svin, 3 pct. for planteavl og 1,3 pct. for kvæg. 
For the other types of farming, the degree of profitability on average in the period 19732015 has been 3.6 per cent for pigs, 3 per cent for crop production and 1.3 per cent for cattle.
For de andre variable i figuren, samt for de fleste variable i modellen, er det vanskeligt at kvantificere langsigtseffekten a priori. 
For the other variables in the figure, and indeed for most variables in the model, it is difficult to quantify the long-term effect, a priori.
For den del af det offentlige forbrug, som er markedsmæssigt, er den reale udvikling beregnet ved at deflatere produktionsværdien i løbende priser med markedsprisindeks. 
For the part of general government consumption which is purchased at the market, the real development is calculated by deflating the production value at current prices with observed market prices.
For perioden siden 1997 har afkastningsgraden været 7,4 pct. i gennemsnit. 
For the period since 1997, the degree of profitability has been 7.4 per cent on average.
Til brug for estimationen er forskellen på faktisk og ønsket faktoranvendelse sat ind i en fejlkorrektionsform: 
For the purpose of estimation, the lagged difference between the actual and desired factor demand is inserted in an error correction formula:
Til brug for estimationen er langsigtsligningen i (4.1) opskrevet i logaritmer og suppleret med kortsigtsdynamik til en fejlkorrektionsligning, der med eksporten af industrivarer, SITC 5-9, som eksempel ser således ud 
For the purpose of estimation, the long-term equation (4.1) is written in logs and supplemented by short-term dynamics to make an errorcorrecting equation for, e.g. exports of manufacturing, SITC 5-9:
For overskuelighedens skyld er der i tabel 7.1 lavet en oversigt over de nuværende og nye prisindeks. 
For the sake of clarity, table 7.1 provides an overview of the current and new price indices.
For klarhedens skyld har vi lavet en oversigt over ikkemarkedsmæssig produktion af uddannelsesmæssige tjenesteydelser, jf. tabel 6.1 nedenfor. 
For the sake of clarity, we have provided a table showing non-market production of educational services; see table 6.1 below.
For disse brancher er det nødvendigt at justere bestemmelsen af inputoutput cellerne på forskellige måder. 
For the special industries just listed, it is necessary to adjust the determination of input-output cells in various ways.
For den studerende eller forskeren, der ønsker at bevæge sig endnu dybere ned i kulturvaneundersøgelserne, er data fra alle undersøgelserne tilgængelige i Dansk Data Arkiv. 
For the student or researcher who wishes to move even deeper into the cultural studies, data from all surveys is available in the Danish Data Archive.
For de to tjenestekomponenter, serviceydelser og turistrejser, er den ikke-prismæssige variabel defineret residualt, så det ønskede forbrug overholder budgetrestriktionen, som siger, at forbrugskomponenterne i årets priser skal summere til budgettet i årets priser, fC·p: 
For the two service components, services and tourist expenditures, the non-price variable is defined residually, so that the desired consumption complies with the budget restriction, which says that consumption components in current prices must sum to the budget in current prices, fC·p:
For årene før 2005 vender vi (3.18) om og beregner fC ved hjælp af formlen: 
For the years before 2005, we normalize (3.18) on lagged fC and calculate fC using the renormalized formula:
For disse landbrug er en skemaindberetning nødvendig. 
For these farms, a table report is required.
For disse i behandlingstyper kan værdien, V, beregnes i årets og foregående års priser: 
For these i treatment types, the value, V, can be calculated in prices for this year and the previous one:
Derfor blev landbruget sikret en mindstepris for varerne, som normalt havde været højere end verdensmarkedsprisen. 
For this reason, farmers were guaranteed a minimum price for their products which would usually be above the world market price.
Derfor er det relevant at estimere hvor mange, der køber varer eller tjenester ved at klikke direkte på en reklame på sociale medier. 
For this reason, it is relevant to estimate how many citizens buy goods or services by clicking directly on an advertisement on a social media website.
Derfor er enhedsomkostningerne for dette år baseret på en tilbageregning med udgangspunkt i den samlede udvikling. 
For this reason, the unit costs for this year are based on retrospective calculations based on the overall growth.
Derfor skal man være forsigtig med at sammenligne bidraget fra kapitalintensitet fra den ikke-markedsmæssige produktion med bidraget fra den markedsmæssige produktion. 
For this reason, we have to be careful when comparing productivity contributions in non-market production with market production.
For råolie (e), boligbenyttelse (h) og offentlige tjenester (o) er faktorefterspørgslen ikke estimeret. 
For three industries: extraction of hydrocarbons (e), housing (h) and public services (o), factor demand is not estimated.
Her er det 56 pct. af de ældre, som har købt det online, mens andelen ligger på 37 pct. for de unge. 
For travel and hotel stays, the picture is different, with 56 per cent of the elderly having bought these products online, while the figure is only 37 per cent for young people.
Til brug for ADAMs boligprisligning er denne usercostrate suppleret med et udtryk for boligkøberens betaling i det første år efter boligkøbet: 
For use in ADAM's house price equation the conventional user cost rate is supplemented by an expression for the 1st year debt service:
Forende og stykker deraf, af tamsvin, saltet eller i saltlage 
Fore-ends and cuts thereof of domestic swine, salted or in brine
Danske virksomheders outsourcing (Ophørt) 
Foreign Owned Enterprises
Med udenlandske priser tænkes her på importpriserne, på konkurrentpriserne i eksportrelationerne samt på de verdensmarkedsbestemte priser, fx olieprisen. 
Foreign prices are here import prices, competitor prices in the export equations, plus world-market determined prices, e.g. oil prices.
Udenrigshandel 
Foreign trade
Udenrigshandel . 
Foreign trade .
Udenlandsk ejede firmaer i Danmark. 
Foreign-owned enterprises in Denmark.
Udenlandske i alt 
Foreign-owned, total
Skov 
Forest
Frø af skovtræer, til udsæd 
Forest-tree seed for sowing
Formelt er pengeinstitutternes udlånsrente modelleret som en funktion af diskontoen og obligationsrenten, men da både diskontoen og obligationsrenten afspejler de tilsvarende udenlandske renter, er udlånsrenten reelt også givet udefra. 
Formally, the banks' lending rate is modelled as a function of the discount rate and bond yield, but since both the discount rate and bond yield reflect the corresponding foreign interest rates, the lending rate is de facto also given from abroad.
Heldigvis opleves denne type af sikkerhedsproblemer i markant mindre omfang end virusangreb. 
Fortunately, this type of security issue is much less widespread than virus attacks.
FORV1: Forbrugerforventninger (nettotal) 
FORV1: Consumer confidence indicator
Plejefamilier og opholdssteder for børn og unge . 
Foster families and residential homes for children and young persons
Plejefamilier og opholdssteder for børn og unge . 
Foster families and residential homesfor children and young persons
Fire forskellige prisindeks er beregnet efter den output-baserede metode til brug for fastprisberegningen af de ikke-markedsmæssige uddannelsestjenester. 
Four different price indices were calculated according to the output-based method, for use in constant price calculations from non-market educational services.
Fire kvinder blev valgt ind i Folketinget, og fem kvinder til Landstinget. 
Four women were elected to the Danish Parliament, and five women to the Danish Landsting.
Danske skibes fragtindtægter ved udenrigsfart (Ophørt) 
Freight Earnings from Danish Ships in International Traffic (Discontinued)
Franske netkøbere bruger mindst tid på pris- og produktsammenligninger. 
French e-shoppers spend the least time comparing prices and products.
Æbler, friske (undtagen æbler i løs afladning, til fremstilling af æblecider eller æblesaft, i perioden 16 september til 15 december) 
Fresh apples (excl. cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December)
Abrikoser, friske 
Fresh apricots
Brombær, morbær og loganbær, friske 
Fresh blackberries, mulberries and loganberries
Solbær, friske 
Fresh blackcurrants
Frisk ost "modnet eller lagret ost", inkl. valle og ostemasse med et fedtindhold i ostemassen på <= 40% (undtagen Mozzarella) 
Fresh cheese "unripened or uncured cheese", incl. whey cheese and curd of a fat content, by weight, of <= 40% (excl. Mozzarella)
Kirsebær, friske (undtagen surkirsebær "Prunus cerasus") 
Fresh cherries (excl. sour cherries)
Æbler i løs ladning, til fremstilling af æblecider eller æblesaft, friske, i perioden 16 september til 15 december 
Fresh cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December
Kokosnødder i den indre skal "endokarpium", friske 
Fresh coconuts in the inner shell "endocarp"