natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antal stk Dragter, af trikotage af tekstilmaterialer, af bomuld, til kvinder eller piger (undtagen af syntetiske fibre, skidragter, træningsdragter og badebeklædning) 
p/s Women's or girls' suits of textile materials, knitted or crocheted, of cotton (excl. ski overalls and swimwear)
Antal stk Dragter af uld eller fine dyrehår, til kvinder eller piger (undtagen af trikotage og undtagen skidragter, træningsdragter og badebeklædning) 
p/s Women's or girls' suits of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted, ski overalls and swimwear)
Antal stk Badebeklædning, til kvinder eller piger (undtagen af trikotage) 
p/s Women's or girls' swimwear (excl. knitted or crocheted)
Antal stk Benklæder og knickers, af opskåret, riflet bomuldsfløjl, til kvinder eller piger (undtagen arbejds- og beskyttelsesbeklædning samt overalls og underbenklæder) 
p/s Women's or girls' trousers and breeches of cotton cut corduroy (excl. industrial and occupational, bib and brace overalls and panties)
Antal stk Arbejds- og beskyttelsesbenklæder, af bomuld, til kvinder eller piger (undtagen af trikotage og undtagen overalls) 
p/s Women's or girls' trousers and breeches of cotton, industrial and occupational (excl. knitted or crocheted and bib and brace overalls)
Antal stk Benklæder og knickers, af uld eller fine dyrehår, til kvinder eller piger (undtagen af trikotage og undtagen overalls og underbenklæder) 
p/s Women's or girls' trousers and breeches of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted, panties and swimwear)
Antal stk Benklæder og knickers, af regenererede fibre, til kvinder eller piger (undtagen af trikotage og undtagen arbejds- og beskyttelsesbenklæder, overalls, underbenklæder og underdele af træningsdragter) 
p/s Women's or girls' trousers and breeches, of artificial fibres (not of cut corduroy, of denim or knitted or crocheted and excl. industrial and occupational clothing, bib and brace overalls, briefs and tracksuit bottoms)
Antal stk Arbejds- og beskyttelsesbenklæder, af regenererede fibre, til kvinder eller piger (undtagen af trikotage og undtagen overalls) 
p/s Women's or girls' trousers and breeches, of artificial fibres, industrial and occupational (excl. knitted or crocheted, and bib and brace overalls)
Antal stk Benklæder og knickers, af bomuld, til kvinder eller piger (undtagen af opskåret, riflet fløjl, af denim eller af trikotage og undtagen arbejds- og beskyttelsesbenklæder, overalls, underbenklæder og underdele af træningsdragter) 
p/s Women's or girls' trousers and breeches, of cotton (not of cut corduroy, of denim or knitted or crocheted and excl. industrial and occupational clothing, bib and brace overalls, briefs and tracksuit bottoms)
Antal stk Benklæder og knickers, af syntetiske fibre, til kvinder eller piger (undtagen af trikotage og undtagen arbejds- og beskyttelsesbenklæder, overalls, underbenklæder og underdele af træningsdragter) 
p/s Women's or girls' trousers and breeches, of synthetic fibres (not of cut corduroy, of denim or knitted or crocheted and excl. industrial and occupational clothing, bib and brace overalls, briefs and tracksuit bottoms)
Antal stk Arbejds- og beskyttelsesbenklæder, af syntetiske fibre, til kvinder eller piger (undtagen af trikotage og undtagen overalls) 
p/s Women's or girls' trousers and breeches, of synthetic fibres, industrial and occupational (excl. knitted or crocheted and bib and brace overalls)
Antal stk Knickers og shorts, af trikotage af bomuld, til kvinder eller piger (undtagen badeshorts) 
p/s Women's or girls' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of cotton, knitted or crocheted (excl. panties and swimwear)
Antal stk Knickers og shorts, af trikotage af syntetiske fibre, til kvinder eller piger (undtagen badeshorts) 
p/s Women's or girls' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. panties and swimwear)
Antal stk Benklæder, overalls, knickers og shorts, af tekstilmaterialer, til kvinder eller piger (undtagen af uld eller fine dyrehår, bomuld eller kemofibre eller af trikotage og undtagen underbenklæder og badeshorts) 
p/s Women's or girls' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile materials (excl. of wool, fine animal hair, cotton or man-made fibres, knitted or crocheted, panties and swimwear)
Antal stk Benklæder, knickers og shorts, af trikotage af tekstilfibre, til kvinder eller piger (undtagen af uld eller fine dyrehår, bomuld eller kemofibre og undtagen badeshorts) 
p/s Women's or girls' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile materials, knitted or crocheted (excl. of wool, fine animal hair, cotton or synthetic fibres, panties and swimwear)
Antal stk Knickers og shorts, af trikotage af uld eller fine dyrehår, til kvinder eller piger (undtagen badeshorts) 
p/s Women's or girls' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of wool or fine animal hair, knitted or crocheted (excl. panties and swimwear)
Antal stk Tekstbehandlingsmaskiner 
p/s Word-processing machines
Antal stk Trucks, med anordning til løftning og flytning, ikke selvbevægende 
p/s Works trucks fitted with lifting or handling equipment, not self-propelled
Antal stk Trucks og traktorer, uden løftemekanisme, specielt udformet til transport af højradioaktive stoffer "Euratom" (undtagen elektriske) 
p/s Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, for the transport of highly radioactive materials [Euratom] (excl. electrical trucks)
Antal stk Trucks og traktorer, uden løftemekanisme, af den type der benyttes til transport af gods over korte afstande eller på jernbaneperroner til at trække små påhængsvogne (undtagen specielt udformet til transport af højradioaktive stoffer "Euratom" og undt agen elektriske) 
p/s Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods, incl. tractors for railways station platforms (excl. vehicles specially designed for the transport of highly radioactive materials and electrical trucks)
Antal stk Trucks, selvbevægende, uden elektromotor, med anordning til løftning og flytning, med løftehøjde < 1 m 
p/s Works trucks, self-propelled, with a lifting height < 1 m, non-powered with an electric motor
Antal stk Armbåndsure med kasse af ædle metaller eller af ædelmetaldublé, elektrisk drevne, kun med mekanisk tidsangivelse, også med indbygget stopur (undtagen ure med bagside af stål) 
p/s Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. with backs made of steel)
Antal stk Armbåndsure med kasse af ædle metaller eller af ædelmetaldublé, elektrisk drevne, med opto-elektronisk tidsangivelse med kombinerede mekanisk og opto-elektronisk tidsangivelse, også med indbygget stopur (undtagen ure med bagside af stål) 
p/s Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display and with combined mechanical and opto-electronic display (excl. with backs made of steel)
Antal stk Armbåndsure med kasse af ædle metaller eller af ædelmetaldublé, med automatisk optræk, også med indbygget stopur (undtagen ure med bagside af stål) 
p/s Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. with backs made of steel)
Antal stk Armbåndsure med kasse af ædle metaller eller af ædelmetaldublé, udelukkende med manuelt optræk, også med indbygget stopur (undtagen ure med bagside af stål) 
p/s Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. with backs made of steel)
Antal stk Armbåndsure, elektrisk drevne, med kombineret mekanisk og opto-elektronisk tidsangivelse, også med indbygget stopur (undtagen med kasse af ædle metaller eller af ædelmetaldublé) 
p/s Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with combined mechanical and opto-electronic display (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Antal stk Armbåndsure, elektrisk drevne, kun med mekanisk tidsangivelse, også med indbygget stopur (undtagen med kasse af ædle metaller eller af ædelmetaldublé) 
p/s Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Antal stk Armbåndsure, elektrisk drevne, kun med opto-elektronisk tidsangivelse, også med indbygget stopur (undtagen med kasse af ædle metaller eller af ædelmetaldublé) 
p/s Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Antal stk Armbåndsure med automatisk optræk, også med indbygget stopur (undtagen af ædle metaller eller af ædelmetaldublé) 
p/s Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Antal stk Armbåndsure udelukkende med manuelt optræk, også med indbygget stopur (undtagen af ædle metaller eller af ædelmetaldublé) 
p/s Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Antal stk Røntgenrør 
p/s X-ray tubes
P13 = 34.879 kr. Q13 = 1.702 
P13 = DKK 34,879 Q13 = 1702
P14 = 28.900 kr. Q14 = 1.690 
P14 = DKK 28,900 Q14 = 1690
P2005B ,2006 == 0,978 
P2005B ,2006 == 0.978
Stillehavslaks "Oncorhynchus nerka", "Oncorhynchus gorbuscha", "Oncorhynchus keta", "Oncorhynchus tschawytscha", "Oncorhynchus kisutch", "Oncorhynchus masou", "Oncorhynchus rhodorus", atlanterhavslaks "Salmo salar" og donaulaks "Hucho hucho", kun saltet eller i saltlage (undtagen laksefilet) 
Pacific salmon "Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus", Atlantic salmon "Salmo salar" and Danube salmon "Hucho hucho", only salted or in brine (excl. fillets and offal)
Emballagegenstande, herunder omslag til grammofonplader, af papir, pap, cellulosevat eller cellulosefiberdug (undtagen æsker og kartoner af bølgepapir eller bølgepap, sammenfoldelige æsker og kartoner, ikke af bølgepapir eller bølgepap, samt sække og poser, herunder kræmmerhuse) 
Packing containers, incl. record sleeves, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excl. cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard, folding cartons, boxes and cases, of uncorrugated paper or paperboard, sacks and bags)
Emballeringsmaskiner og -apparater, herunder maskiner til emballering med krympefolie (undtagen til påfyldning, lukning, forsegling eller etikettering af flasker, dåser, æsker, sække og andre beholdere samt til kapsling af flasker, glas, rør og lignende beholdere) 
Packing or wrapping machinery, incl. heat-shrink wrapping machinery (excl. machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers and machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers)
Hængelåse af uædle metaller 
Padlocks of base metal
Spartelmasse 
Painter's fillings
Malerier, fx oliemalerier, akvareller og pasteller og tegninger som håndarbejde (undtaget tekniske tegninger og lignende henhørende under pos 4906 og håndmalet eller hånddekorerede industriprodukter artikler) 
Paintings, e.g. oil paintings, watercolours and pastels, and drawings executed entirely by hand (excl. technical drawings and the like of heading 4906, and hand-painted or hand-decorated manufactured articles)
Maling og lakker, klare eller pigmenterede, på basis af acryl- eller vinylpolymerer, dispergeret eller opløst i et ikke-vandigt medium 
Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on acrylic or vinyl polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium
Maling og lakker, klare eller pigmenterede, på basis af acryl- eller vinylpolymerer, dispergeret eller opløst i et vandigt medium 
Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on acrylic or vinyl polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium
Maling og lakker, klare eller pigmenterede, på basis af kemisk modificerede naturlige polymerer, dispergeret eller opløst i et ikke-vandigt medium 
Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium
Maling og lakker, klare eller pigmenterede, på basis af polyestere, dispergeret eller opløst i et ikke-vandigt medium 
Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on polyesters, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium
Maling og lakker, klare eller pigmenterede, på basis af syntetiske polymerer eller kemisk modificerede naturlige polymerer, dispergeret eller opløst i et vandigt medium (undtagen på basis af acryl- eller vinylpolymerer) 
Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on synthetic or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium (excl. those based on acrylic or vinyl polymers)
Maling og lakker, klare eller pigmenterede, på basis af syntetiske polymerer, dispergeret eller opløst i et ikke-vandigt medium (undtagen på basis af polyestere og acryl- eller vinylpolymerer) 
Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on synthetic polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium (excl. those based on polyesters and acrylic or vinyl polymers)
Maling og lakker, klare eller pigmenterede, samt tilberedte koldtvandsfarver af den art der anvendes til farvning af læder (undtagen på basis af syntetiske polymerer eller kemisk modificerede naturlige polymerer og undtagen på basis af tørrende olier) 
Paints and varnishes, incl. enamels, lacquers and distempers (excl. those based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, oil paints and varnishes, incl. enamels and lacquers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather
Gra Palladium i form af halvfabrikata 
Palladium in semi-manufactured forms
Gra Palladium, ubearbejdet eller som pulver 
Palladium, unwrought or in powder form
Palmehjerter, guavabær, mango, mangostaner, melontræsfrugter "papaya", tamarinder, akajouæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, passionsfrugter, caramboler, pitahaya, kokosnødder, cashewnødder, paranødder, arecanødder "betelnødder" nødder, kolanødder og macadamia nødder, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre 
Palm hearts, guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya, coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca "betel" nuts, cola nuts and macadamia nuts, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Palmehjerter, tilberedt eller konserveret, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol (undtagen tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre) 
Palm hearts, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. prepared or preserved with vinegar)
Palmekerneolie og babassuolie samt flydende fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, til teknisk eller industriel anvendelse (undtagen til fremstilling af næringsmidler og undtagen rå olie) 
Palm kernel and babassu oil and their liquid fractions, whether or not refined, but not chemically modified, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of foodstuffs and crude)
Palmekerneolie og babassuolie samt flydende fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, i pakninger af nettovægt <= 1 kg (undtagen til teknisk anvendelse eller til anden industriel anvendelse end fremstilling af næringsmidler og undtagen rå olie) 
Palm kernel and babassu oil and their liquid fractions, whether or not refined, but not chemically modified, in immediate packings of <= 1 kg (excl. for technical or industrial uses and crude)
Palmenødder og palmekerner 
Palm nuts and kernels
Palmeolie og flydende fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede (undtagen til teknisk anvendelse eller til anden industriel anvendelse end fremstilling af næringsmidler og undtagen rå palmeolie) 
Palm oil and its liquid fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. for industrial uses and crude)
Palmeolie og flydende fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, til teknisk eller industriel anvendelse (undtagen til fremstilling af næringsmidler og undtagen rå palmeolie) 
Palm oil and its liquid fractions, whether or not refined, but not chemically modified, for industrial uses (excl. for production of foodstuffs and crude)
Palmitinsyre og salte og estere deraf 
Palmitic acid and its salts and esters
Dobbeltplader, af jern og stål, med isolerende mellemlag "sandwich-plader" 
Panels comprising two walls of profiled "ribbed" sheet, of iron or steel, with an insulating core
Tavler, plader, fliser, blokke og lignende varer, af vegetabilske fibre, af halm eller af flis, spåner, savsmuld eller andet affald af træ, agglomereret med cement, gips eller andre mineralske bindemidler (undtagen varer af asbestcement, cellulosecement og lignende) 
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders (excl. articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like)
Råpapir og -pap, af den art der anvendes til lysfølsomt, varmefølsomt eller elektrofølsomt papir og pap, ikke belagt, i ruller eller i kvadratiske eller rektangulære ark, uanset størrelse 
Paper and paperboard of a kind used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper and paperboard, uncoated, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size
Papir og pap, af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug, i.a.n. 
Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, n.e.s.
Papir og pap, der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug, ikke indeholder fibre fremstillet ved en mekanisk eller kemisk-mekanisk træmasse på <= 10% af vægten af den samlede fibermængde består af disse fibre, belagt på den ene eller begge sider med kaolin eller andre uorganiske stoffer, i ruller af enhver størrelse 
Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10% by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls of any size
Papir og pap, der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug, ikke indeholder fibre fremstillet ved en mekanisk eller kemisk-mekanisk træmasse på <= 10% af vægten af den samlede fibermængde består af disse fibre, belagt på den ene eller begge sider med kaolin eller andre uorganiske stoffer, i kvadratiske eller rektangulære ark, hvis ene side <= 435 mm og den anden side <= 297 mm, i udfoldet stand 
Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10% by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in square or rectangular sheets with one side <= 435 mm and the other side <= 297 mm in the unfolded state
2011 ændring af AKU opregningen (faktisk) 
Paper on the 2011 weighting-method (practically) (Danish version)
2011 ændring af AKU opregningen (teoretisk) 
Paper on the 2011 weighting-method (theoretically) (Danish version)
Etiketter og mærkesedler af enhver art, af papir eller pap, uden påtryk, ikke selvklæbende 
Paper or paperboard labels of all kinds, non-printed (excl. self-adhesive)
Etiketter og mærkesedler af enhver art, af papir eller pap, med påtryk, ikke selvklæbende 
Paper or paperboard labels of all kinds, printed (excl. self-adhesive)
Papirgarn 
Paper yarn
Papir, pap og filt, af asbest eller af blandinger på basis af asbest eller asbest og magnesiumcarbonat (undtagen med indhold af asbest på < 35 vægtprocent og af asbest af crocidolit) 
Paper, millboard and felt of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or a basis of asbestos and magnesium carbonate (excl. containing < 35% by weight of asbestos and of crocidolite asbestos)
Papirknive, brevåbnere, raderknive, lommeblyantspidsere, og blade dertil, af uædle metaller (undtagen maskiner og apparater henhørende under kapitel 84) 
Paperknives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and blades therefor, of base metal (excl. machinery and mechanical appliances of chapter 84)
Faldskærme, herunder styrbare faldskærme og paraglidere, og rotochutes; dele og tilbehør dertil, i.a.n. 
Parachutes, incl. dirigible parachutes and paragliders, and rotochutes; parts thereof and accessories thereto, n.e.s.
Samtidig med overgangen til de nye internationale retningslinjer er der lavet data- og metoderevisioner, der forbedrer kvaliteten i statistikkerne. 
Parallel to the transition to the new international guidelines, a revision of data and methods has been carried out as well, improving the quality of the statistics.
Paramedicinske tjenesteydelser . 
Paramedical services .
Parathion "ISO" og parathion-methyl "ISO" "methyl-parathion" 
Parathion "ISO" and parathion-methyl "ISO" "methyl-parathion"
Forældre til børn i børnehave 
Parents of children in kindergarten
Afklip og andet affald af læder eller af kunstlæder, uanvendeligt til fremstilling af lædervarer; læderstøv, læderpulver og lædermel 
Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
Deltidsbedrifter med færre husdyr 
Part-time farms with less livestock
deltagelse i internationale udvalg 
participation in INTERNATIONAL groups
Især antallet af bedrifter med kvæg er faldet meget kraftigt. 
Particularly the number of farms with cattle has been substantially reduced.
Dark air cured tobak, delvis eller helt strippet, men ikke yderligere fabrikeret 
Partly or wholly stemmed or stripped dark air-cured tobacco, otherwise unmanufactured
Flue cured tobak, delvis eller helt strippet, men ikke yderligere fabrikeret 
Partly or wholly stemmed or stripped flue-cured tobacco, otherwise unmanufactured
Light air cured tobak, delvis eller helt strippet, men ikke yderligere fabrikeret 
Partly or wholly stemmed or stripped light air-cured tobacco, otherwise unmanufactured
Sun cured Orient-tobak, delvis eller helt strippet, men ikke yderligere fabrikeret 
Partly or wholly stemmed or stripped sun-cured oriental type tobacco, otherwise unmanufactured
- Partnerland 
Partner country
Dele og tilbehør til apparater og materiel til fotografiske og kinematografiske laboratorier, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel; 
Parts and accessories for apparatus and equipment for automatically developing photographic or cinematographic film or paper in rolls or for automatically exposing developed film to rolls of photographic paper, n.e.s.
Dele og tilbehør til cykler, i.a.n. 
Parts and accessories for bicycles, and parts thereof, n.e.s.
Dele og tilbehør til invalidekøretøjer, i.a.n. 
Parts and accessories for carriages for disabled persons, n.e.s.
Dele og tilbehør til kinematografiske kameraer, i.a.n. 
Parts and accessories for cinematographic cameras, n.e.s.
Dele og tilbehør til projektionsapparater, i.a.n. 
Parts and accessories for cinematographic projectors, n.e.s.
Dele og tilbehør til kompasser og andre navigationsinstrumenter og -apparater, i.a.n. 
Parts and accessories for compasses and other navigational instruments and appliances, n.e.s.