natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Landbruget i Danmark 1916-2015 
Agriculture in Denmark 1916-2015
Landbruget i Danmark 1916-2015 ............................................................................ 
Agriculture in Denmark 1916-2015 ...........................................................................
Landbruget fylder meget i Danmark sammenlignet med andre lande. 
Agriculture takes up a lot of space in Denmark compared to other countries.
Landbrug, gartneri og skovbrug 
Agriculture, horticulture and forestry
Landbrugsstøtte 
Aid to agriculture
Trykluftbremser og dele dertil, til rullende jernbane- og sporvejsmateriel (undtagen af støbejern eller af støbestål) 
Air brakes and parts thereof, of railway or tramway locomotives or rolling stock (excl. of cast iron or cast steel)
Trykluftbremser og dele dertil, til rullende jernbane- og sporvejsmateriel, af støbejern eller af støbestål 
Air brakes and parts thereof, of railway or tramway locomotives or rolling stock, of cast iron or cast steel
Simulatorer til luftslag og dele dertil 
Air combat simulators and parts thereof
Luftkonditioneringsmaskiner med motordreven ventilator, uden køleelement, men med elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed (undtagen af den art der anvendes til personer, i motorkøretøjer, samt luftkonditioneringsmaskiner til montering på vægge eller i vinduer, sammenbygget til en enhed eller som "split-system") 
Air conditioning machines comprising a motor-driven fan, not incorporating a refrigerating unit but incorporating elements for changing the temperature and humidity (excl. of a kind used for persons in motor vehicles, and self-contained or "split-system" window or wall air conditioning machines)
Luftkonditioneringsmaskiner til montering på vægge eller i vinduer, som "split-system" 
Air conditioning machines designed to be fixed to a window, wall, ceiling or floor, "split-system"
Luftkonditioneringsmaskiner til montering på vægge eller i vinduer, sammenbygget til en enhed 
Air conditioning machines designed to be fixed to a window, wall, ceiling or floor, self-contained
Luftkonditioneringsmaskiner med køleelement og ventil til vending af køle-varmekredsløbet, "reversible varmepumper" (undtagen af den art der anvendes til personer, i motorkøretøjer, samt luftkonditioneringsmaskiner til montering på vægge eller i vinduer, sammenbygget til en enhed eller som "split-system") 
Air conditioning machines incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling-heat cycle "reversible heat pumps" (excl. of a kind used for persons in motor vehicles and self-contained or "split-system" window or wall air conditioning machines)
Luftkonditioneringsmaskiner med køleelement, men uden ventil til vending af køle-varmekredsløbet (undtagen af den art der anvendes til personer, i motorkøretøjer, samt luftkonditioneringsmaskiner til montering på vægge eller i vinduer, sammenbygget til en enhed eller som "split-system") 
Air conditioning machines incorporating a refrigerating unit but without a valve for reversal of the cooling-heat cycle (excl. of a kind used for persons in motor vehicles, and self-contained or "split-system" window or wall air conditioning machines)
Luftkonditioneringsmaskiner, af den art der anvendes til personer, i motorkøretøjer 
Air conditioning machines of a kind used for persons, in motor vehicles
Varmluftgeneratorer og varmluftfordelere, herunder apparater der også kan fordele frisk eller konditioneret luft, ikke-elektrisk opvarmede, med motordreven ventilator eller blæser, samt dele dertil, af jern og stål 
Air heaters and hot-air distributors, incl. distributors which can also distribute fresh or conditioned air, non-electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel
Billetter til fly, tog og færge 
Airline, train or ferry tickets
Alachlor (ISO) 
Alachlor "ISO"
Alaskasej "Theragra chalcogramma" og lubbe "Pollachius pollachius", tilberedt eller konserveret, hel eller i stykker (undtagen hakket og undtagen filet, rå, kun belagt med dej, mel eller rasp "paneret", også for-friturestegt, frosset) 
Alaska pollack "Theragra chalcogramma" and pollack "Pollachius pollachius", prepared or preserved, whole or in pieces (excl. finely minced and fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen)
Albuminater og andre albuminderivater 
Albuminates and other albumin derivatives
Alkoholperoxider, etherperoxider og ketonperoxider samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf 
Alcohol peroxides, ether peroxides, ketone peroxides and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Alkoholiske drikkevarer og tobak 
Alcoholic beverages and tobacco
Aldehydalkoholer, Aldehydethere, aldehydphenoler og aldehyder med andre oxygenholdige grupper (undtagen ethylvanillin "3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyd" og vanillin "4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd") 
Aldehyde-alcohols, aldehyde-ethers, aldehyde-phenols and aldehydes with other oxygen function (excl. ethylvanillin "3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde" and vanillin "4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde")
Aldicarb (ISO), captafol (ISO) og methamidophos (ISO) 
Aldicarb (ISO), Captafol (ISO) and methamidophos (ISO)
Mel og pellets af lucerne 
Alfalfa meal and pellets
Lucernefrø, til udsæd 
Alfalfa seed for sowing
Alfentanil "INN", anileridin "INN", bezitramid "INN", bromazepam "INN", difenoxin "INN", diphenoxylat "INN", dipipanon "INN", fentanyl "INN", ketobemidon "INN", methylphenidat "INN", pentazocin "INN", pethidin "INN", pethidin-mellemprodukt A "INN", phencyclidin "INN" "PCP", phenoperidin "INN", pipradrol "INN", piritramid "INN", propiram "INN" og trimeperidin "INN" samt salte af disse produkter 
Alfentanil "INN", anileridine "INN", bezitramide "INN", bromazepam "INN", difenoxin "INN", diphenoxylate "INN", dipipanone "INN", fentanyl "INN", ketobemidone "INN", methylphenidate "INN", pentazocine "INN", pethidine "INN", pethidine "INN" intermediate A, phencyclidine "INN" "PCP", phenoperidine "INN", pipradol "INN", piritramide "INN", propiram "INN" and trimeperidine "INN", and salts thereof
Alginsyre samt salte og estere deraf, i ubearbejdet form 
Alginic acid, its salts and esters, in primary forms
Tilpasning til EF nødvendig 
Alignment with the EEC required
Alkalimetaller (undtagen natrium) 
Alkali metals (excl. sodium)
Alkalisk jernoxid "gasrensemasse" 
Alkaline iron oxide for the purification of gas
Cinchona-alkaloider og derivater deraf samt salte af disse produkter 
Alkaloids of cinchona and their derivatives; salts thereof
Opiumalkaloider og derivater deraf samt salte af disse produkter (undtagen koncentrater af valmuestrå eller -stængler og buprenorphin "INN", codein, dihydrocodein "INN", ethylmorphin, etorphin "INN", heroin, hydrocodon "INN", hydromorphon "INN", morphin, nicomorphin "INN", oxycodon "INN", oxymorphon "INN", pholcodin "INN", thebacon "INN" og thebain samt salte deraf) 
Alkaloids of opium and their derivatives, and salts thereof (excl. concentrates of poppy straw; buprenorphine "INN", codeine, dihydrocodeine "INN", ethylmorphine, etorphine "INN", heroin, hydrocodone "INN", hydromorphone "INN", morphine, nicomorphine "INN", oxycodone "INN", oxymorphone "INN", pholcodine "INN", thebacon "INN" and thebaine, and salts thereof)
Alkaloider af meldrøje samt derivater deraf og salte af disse produkter (undtagen ergometrin, ergotamin og lysergsyre samt salte deraf) 
Alkaloids of rye ergot and their derivatives; salts thereof (excl. lysergic acid, ergotamine and ergometrine, and their salts)
Alkydharpikser i ubearbejdet form 
Alkyd resins, in primary forms
Disse uddannelsesmæssige tjenesteydelser er udelukkende ikke-markedsmæssige. 
All areas producing educational services contain exclusively non-market services.
Alle leverancer fremsendes elektronisk på e-post eller på CD-rom afhængig af filstørrelsen. 
All assignments are sent electronically by email or on CD-ROMs, depending on the file size.
Alle centrale data i regnskabet logges på et referencesystem og opbevares til såvel økonomiske analyser, benchmarking samt overførsel til DST. 
All central data in the accounts is logged in a reference system and kept for financial analyses and benchmarking as well as transfer to Statistics Denmark.
Alle der indberetter via en fil fra deres lønsystem eller via vores regnearksløsning, skal fremover uploade deres indberetning via IDEP.web. 
All companies who report via a file from their payroll system or an Excel spreadsheet will need to upload their declaration via IDEP.web.
Alle ADAMs fastprisstørrelser er formuleret med kædeindeks, så boksen vedrører ikke blot forbrugssystemets budgetrestriktion men alle mængdemæssige identiteter i ADAM. 
All constant price items in ADAM are formulated using the chain index, implying that the box not only relates to the budget constraint of the consumption system but to all quantitative identities in ADAM.
Alle lande opfordres til at anvende disse retningslinjer. 
All countries are encouraged to use these guidelines.
Alle efterspørgselsstødene ender med, at effekten på beskæftigelsen går i nul, men stødene afviger fra hinanden med hensyn til, hvad der sker med sammensætningen af efterspørgslen og produktionen. 
All demand shocks have a zero effect on employment in the long term, but shocks differ as to what happens to the composition of demand and production.
Hele landet 
All Denmark
Samtlige uddannelser er klassificeret som ikke-markedsmæssige. 
All education is classified as nonmarket.
Dette vil alt andet lige betyde, at mængdeudviklingen vil være mindre, hvis det output baseret prisindeks benyttes til en nationalregnskabs-beregning. 
All else being equal, this implies that if the output-based growth rate is used in national accounts calculations, the volume growth will be smaller.
Dette vil alt andet lige betyde, at mængdeudviklingen vil være større, hvis det output baseret prisindeks benyttes. 
All else being equal, this implies that if the output-based growth rate is used, the volume growth will be greater.
Alle relationerne i Uadam følger samme grundskitse 
All equations in Uadam follow the same basic outline
Alle fire brancher indeholder kun ikke-markedsmæssige aktiviteter. 
All four industries exclusively contain non-market activity.
Alle fire relative priser er i priseffekten opløftet i de tilhørende substitutionselasticiteter, jf. ligning (6.6) i boks 6.2, hvor KLEBM-branchernes langsigtede faktorefterspørgsel er opskrevet for alle fem produktionsfaktorer. 
All four relative prices enter the price effect raised to their corresponding substitution elasticity, see equation (6.6) in box 6.2, which presents the desired long-term demand for all five factors of production.
Alle de fire brancher indeholder udelukkende ikke-markedsmæssig aktivitet. 
All four sectors contain exclusively non-market activity.
Tilsammen giver de to regnskaber en sammenhængende beskrivelse af alle strømme af vand og det hermed forbundne spildevand. 
All in all, the two accounts provide a comprehensive coherent description of all flows of water and the resulting waste water.
Alle ordningsadministrerende enheder indgår i den finansielle sektor, men pensionsformuerne og deres forrentning tilhører husholdningerne. 
All institutions, administering pension schemes, are placed in the corporate financial sector, cf, while the pension wealth and the related property income belong to the household sector.
Samtlige investeringskomponenter ender ligeledes med at vokse 1,5 pct. p.a., fordi samtlige branchers investering ved jævn vækst er proportional med kapitalapparatet, som vokser i takt med produktionen, fordi alle faktorpriserne vokser i takt. 
All investment components in fixed prices also end up growing by 1.5 per cent because in the steady state of the baseline, investment is proportional to capital stock, which grows in line with production when all relative factor prices are constant.
Alle tidsskrifter og bøger til udlån befinder sig i fjernmagasin. 
All journals and books are kept in remote storage.
Alle metoder, der er mere tæt forbundet med input i stedet for output anses for at være C-metoder. 
All methods that are more closely linked to input rather than output are considered to be C methods.
Modellens ligninger er ikke lige vigtige, og mange af dem minder om hinanden, så det er ikke forsøgt at få alt med. 
All model equations are not equally important, and many of them are similar, implying that the presentation will not cover all equations and all variables of the model.
Alle disse beregnes i faste priser ved brug af mængdeindikatorer, som vist i eksemplet. 
All of these are calculated at constant prices using volume indicators as illustrated in the example.
Alle offentliggørelser herefter følger den almindelige offentliggørelsesrytme. 
All publications after this date follow the usual publication schedule.
Fælles for al FoU-aktivitet er, at den skal indeholde et nyhedselement. 
All R&D activities must contain an element of innovation.
Helt frem til statistikken for 1980/81 var grundlaget regnskaber, der havde afslutning i perioden 1. maj - 1. juli. 
All the way up to the statistics for 1980/81, the farm returns were based on a period ending 1 May - 1 July.
Alle tre står i den midterste vandrette del af diagrammet, som har marginteksten udland. 
All three are placed around the middle horizontal part of the diagram with the margin text "foreign".
Al varehandel med lande uden for EU skal virksomhederne løbende indberette til Toldstyrelsen, som videregiver oplysningerne til Danmarks Statistik til brug for statistikken. 
All trade in goods with countries outside the EU must be reported by enterprises to the Danish customs authorities, which pass on the information to Statistics Denmark for the purpose of compiling statistics.
Al underliggende data indeholder oplysninger om pris (taksten) og mængde (antal behandlinger) for hver enkelt behandlingstype. 
All underlying data contains information about prices (the fee) and volumes (the number of treatments) for each individual type of treatment.
Alle versioner 
All versions
Allobarbital "INN", amobarbital "INN", butalbital "INN", butobarbital, cyclobarbital "INN", methylphenobarbital "INN", pentobarbital "INN", secbutabarbital "INN", secobarbital "INN" og vinylbital "INN" samt salte af disse produkter 
Allobarbital "INN", amobarbital "INN", butalbital "INN", butobarbital "INN", cyclobarbital "INN", methylphenobarbital "INN", pentobarbital "INN", secbutabarbital "INN", secobarbital "INN" and vinylbital "INN", and salts thereof
Allylalkohol 
Allyl alcohol
Næsten lige så mange finder sundhedsmæssige informationer på nettet eller læser online nyheder. 
Almost as many find health-related information online or read the news online.
Stort set alle unge bruger Facebook eller lignede tjenester 
Almost every young person uses Facebook or similar services
Næsten fire ud af fem internetbrugere surfer på nettet via mobilen. 
Almost four out of five internet users surf the internet via their mobile phones.
Alpha-Phenylacetoacetonitrile 
alpha-Phenylacetoacetonitrile
Alprazolam "INN", camazepam "INN", clonazepam "INN", clorazepat, delorazepam "INN", diazepam "INN", estazolam "INN", ethylloflazepat "INN", fludiazepam "INN", flunitrazepam "INN", flurazepam "INN", halazepam "INN", lorazepam "INN", lormetazepam "INN", mazindol "INN", medazepam "INN", midazolam "INN", nimetazepam "INN", nitrazepam "INN", nordazepam "INN", oxazepam "INN", pinazepam "INN", prazepam "INN", pyrovaleron "INN", temazepam "INN", tetrazepam "INN" og triazolam "INN" samt salte af disse produkter og salte af chlordiazepoxid "INN" 
Alprazolam "INN", camazepam "INN", clonazepam "INN", clorazepate, delorazepam "INN", diazepam "INN", estazolam "INN", ethyl loflazepate "INN", fludiazepam "INN", flunitrazepam "INN", flurazepam "INN", halazepam "INN", lorazepam "INN", lormetazepam "INN", mazindol "INN", medazepam "INN", midazolam "INN", nimetazepam "INN", nitrazepam "INN", nordazepam "INN", oxazepam "INN", pinazepam "INN", prazepam "INN", pyrovalerone "INN", temazepam "INN", tetrazepam "INN" and triazolam "INN", salts thereof, and salts of chlordiazepoxide "INN"
Allerede ved opstart i 1918 blev udarbejdet en plan for to regnskabsformer, nemlig 'A'- og 'B'-regnskaber. 
Already at the beginning in 1918, a plan was prepared for two accounting procedures, i.e. 'A accounts' and 'B accounts'.
Allerede dengang arbejdede man med interne overførsler mellem mark og stald. 
Already back then, they were working with internal transfers between field and stable.
Allerede fra 1973/74 vistes de offentlige ejendomsvurderinger i statistikken som supplement til den anslåede handelsværdi. 
Already from 1973/74, the public land assessments were shown in the statistics as a supplement to the estimated market value.
Allerede i 1961 og igen i 1967 søgte Danmark, Storbritannien, Irland og Norge om medlemskab af EF, men den franske præsident, Charles de Gaulle, nedlagde veto imod det pga. modvilje mod optagelse af Storbritannien. 
Already in 1961 and again in 1967, Denmark, Great Britain, Ireland and Norway applied for membership of the EEC, but Charles de Gaulle, the French president, vetoed it due to his reluctance against the admission of Great Britain.
Gældsproblemer Allerede i 1920'erne omtales stigende ejendomspriser som en årsag til en kraftig i landbruget stigning i landbrugets gæld. 
Already in the 1920s, increasing property prices were referred to as a reason for the steep rise in the debt of the agricultural sector.
Allerede det første år blev der foruden 1.654 landbrugsregnskaber leveret 204 gartneriregnskaber samtidig med, at der på nationalt plan blev udgivet første udgave af publikationen Gartneriregnskabsstatistik. 
Already the first year, 204 horticultural accounts were provided in addition to 1,654 farm returns, and on a national level, the first edition of the publication Gartneriregnskabsstatistik (horticultural accounts
Også baconeksporten kom i problemer, og Danmark måtte i bytte for landbrugseksport til England øge sit forbrug af engelske varer, som fx kul. 
Also bacon exports encountered problems, and Denmark had to increase its consumption of English products such as coal in exchange for its agricultural exports to England.
Også til forskning 
Also for research
Også private revisorer 
Also private audit professionals
Også leverancer fra andre brancher 
Also supplies from other industries
Også denne gang fik FADN stor indflydelse på udformningen af den danske jordbrugsregnskabsstatistik, hvor man benyttede ændringen til også at ændre i hele klassifikationssystemet, som imidlertid er væsentlig forskelligt fra EUsystemet, bl.a. fordi der blot kræves 50 pct. af en bestemt aktivitet for at en bedrift henhører til en driftsform, hvor EU fortsat kræver to tredjedele. 
Also this time, FADN had a significant impact on the drawing up of the Danish agricultural accounts statistics, where the change presented an opportunity to also change the entire classification system, which is substantially different from the EU system, though; e.g. because it requires only 50 per cent of a certain activity for a farm to belong to a type of farming whereas the EU still requires two thirds.
Energiforsyningen (ne) og olieraffinaderierne (ng) er skilt ud af fremstilling for at modellere økonomiens energianvendelse. 
Also, energy supply (ne) and oil refineries (ng) have been singled out to model the energy flow in the economy.
Og på brakarealerne skulle der hverken gødes eller sprøjtes. 
Also, in the set-aside farmland, neither fertilising nor spraying with pesticides was required.
Og ikke alle strata var relevante. 
Also, not all strata were relevant.
Beskæftigelsesandelen er også faldet tilbage til det historiske niveau. 
Also, the employment share has fallen back into the historical level.
Desuden er Sundhedsstyrelsen begyndt at registrere data omhandlende den primære behandling af type-2 diabetes, men eftersom disse data er nye, er de ikke med i analyseperioden for denne publikation, men kan medtages i fremtidige publikationer. 
Also, the National Board of Health has started to register the data about the primary care of type-2 diabetes, but since this data is new, it does not cover the analysis period of this publication, but may be applied in later publications.
Desuden oplyses antallet af lønmodtagere og beskæftigede i alt samt præsterede arbejdstimer. 
Also, the number of employees and employment in total and hours worked are shown.
Desuden er strukturen i den offentlige produktion forskellig fra den private sektor både i forhold til input og output. 
Also, the production structure of the general government differs from the private sector in terms of both output and input.
Der er tillige færre muligheder for at erstatte arbejdskraft med kapital i produktionen af tjenesteydelser i den offentlige forvaltning sammenlignet med fx industrien. 
Also, there may be less opportunity to substitute labor with capital in the labor-intensive service production of the general government than in, e.g., manufacturing.
Alternative data om antallet af undervisningstimer 
Alternative data on the number of hours taught.
De alternative parametre strider mod empirien 
Alternative parameters are contrary to empirical evidence
Multiplikatorforløb og multiplikatorer 
Alternative scenarios and multipliers
Alternativt kan multiplikatorens tæller og nævner opgøres i løbende priser, og som løbende priser kan der både bruges samme og foregående års priser, da den simple forsyningsbalance både holder i samme og foregående års priser. 
Alternatively, the multiplier numerator and denominator can be measured in current prices, contemporary or lagged one year, because the identity for GDP, imports and demand hold in contemporary and one year lagged prices.
Alternativt kan antallet af elever benyttes. 
Alternatively, the number of students could be used.
Selvom bygningskapitalen reagerer langsomst på produktionsstigningen, er de første års procentvise reaktion større i bygningsinvesteringerne end i maskininvesteringerne, jf. tabel 6.2. 
Although building capital is particularly slow to react to an increase in production, the first-year percentage response of building investments is larger than the response of machinery investments, see table 6.2.
Selvom erhvervskapitalen ikke er inddraget i den forbrugsdeterminerende formue, påvirker virksomhedernes økonomiske situation forbruget, da den forbrugsdeterminerende indkomst, som indgår i forbrugets langsigtsligning, ikke blot omfatter husholdningernes indkomst men også selskabernes indkomst. 
Although business capital is not included in the wealth variable, the economic situation for business does affect private consumption as the income variable of the consumption equation includes not only household income but also corporate income.
Selvom danskerne gifter sig i en mere moden alder, er ægteskaberne ikke mere holdbare. 
Although Danes marry at a more mature age, this does not necessarily make the marriage more lasting.
Herudover udbydes disse tjenester også af specialinstitutioner for børn og unge med særlige behov som fx plejefamilier og bosteder. 
Although it also includes plenty of special institutions for children and youths with special needs, for instance foster families and care homes.
Selv om hverken reale eller formelle afdrag tæller som omkostning, kan de godt afskrække potentielle boligkøbere med finansieringsproblemer. 
Although neither real nor formal repayment represents a cost, they may deter potential home buyers with financing problems.
Selv om produktionen er øget mere i SMEC end i ADAM, bliver beskæftigelseseffekten negativ på et tidligere tidspunkt end i ADAM, jf. den foregående figur 11.33 med de to modellers beskæftigelseseffekter. 
Although production increases by more in SMEC, the employment effect turns negative at an earlier stage than in ADAM, see the previous figure 11.33 with the two employment effects.
Selvom det på langt sigt virker symmetrisk at støde til de udenlandske priser og til den indenlandske løn, er der lidt forskel på tilpasningshastigheden. 
Although the crowding out mechanism is similar for the foreign price and the domestic wage shocks and the long-term effects look symmetrical, there is a minor difference in the adjustment speed.