natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jordlovene blev gradvist liberaliseret i de næste årtier - formodentlig under indvirkning af de økonomiske forhold. 
The land laws were gradually liberalised over the next decades - probably influenced by the economic conditions.
Den større kapitalmængde øger behovet for investeringer til at dække afskrivningerne, og samtidig stiger produktionen pr. beskæftiget. 
The larger capital stock increases the need for investment to cover depreciation, while increasing production per employed.
De større forbrugsafgifter øger forbrugerprisen, og den større pris på forbruget får realindkomsten og dermed også forbruget til at falde. 
The larger duty rates increase consumer price and the higher consumer price lead to a fall in real income and consumption.
Jo større substitutionselasticitet, der er i produktionsfunktionen, jo mere prisfølsom bliver faktorefterspørgslen. 
The larger the elasticity of substitution, the more price-sensitive is the demand for production factors.
Jo større parameteren er, jo hurtigere tilpasses til ønsket faktoranvendelse. 
The larger the parameter, the more rapidly the actual factor use adjusts to the desired factor use.
Jo større udenrigshandlens priselasticitet er, jo hurtigere fortrænges produktionseffekten af ændringer i efterspørgslen, og jo lettere når produktionen og beskæftigelsen deres langsigtede ligevægt. 
The larger the price elasticity of foreign trade is, the faster is the crowding out of changes in demand, and the easier it will be for output and employment to reach a long-term equilibrium.
Den væsentligste revision i positiv retning for både import og eksport knytter sig til en ændret behandling af bygge- og anlægsaktivitet, idet der navnligt er tale om flytning af beløb mellem indkomst og tjenester. 
The largest part of the increase in a positive direction is associated with a change in how construction activity is treated, as this results in changes within income and services.
Laspeyres kædeformlen for mængder er: 
The Laspeyres chain index for volumes is:
Til Laspeyres kædemængdeindeks hører et Paasche kædeprisindeks, px: 
The Laspeyres volume chain index corresponds to a chain Paasche price index px:
Den sidste kolonne viser vægten som de tre faktorer har fået. 
The last column shows the weight given to the three factors.
Til sidst belyses vækstratens effekt på modellens opsparing og investering. 
The last section illustrates the impact of the growth rate on the savings and investments.
Sidstnævnte justering svarer til at justere med 0,01 i langsigtsligningen fra og med år 1, idet langs. 
The latter adjustment is equivalent to adjusting the long term equation by 0.01 from year 1, as the long-term residual enters the consumption equation with a lag.
Pilen med minus fra de indenlandske priser illustrerer den negative effekt på købekraften af, at forbrugsvarerne stiger i pris. 
The latter arrow coming from domestic prices illustrates the negative effect on the purchasing power, when the price of consumer goods increases.
Sidstnævnte vedrører skatten på 40 pct. af engangsudbetalinger fra kapitalpensioner. 
The latter concerns the 40 per cent tax on the lump-sum payments from capital pensions.
Sidstnævnte betragtning sigter til, at der indgår et særligt indkomstbegreb i ADAMs langsigtede forbrugsligning, jf. næste afsnit 3.3 om den estimerede ligning. 
The latter consideration refers to the use of a special income concept in the long-term consumption equation in ADAM, see the next section 3.3 describing the estimated equation.
Sidstnævnte svarer til den langsigtede enhedsomkostning, da branchernes produktionsfunktioner har konstant skalafkast. 
The latter corresponds to the long-term unit cost, since the production function has constant returns to scale in all industries.
Sidstnævnte bestemmer rentebetalingen på udenlandske fordringer og lån, men beregningen inddrager ikke, at et generelt udenlandsk rentefald ville påvirke udlandets aktivitet og prisudvikling. 
The latter determines the interest payments on foreign debts and loans, but the calculation does not include that a general foreign decline in interest rates would stimulate foreign markets and foreign prices.
Sidstnævnte er bestemt som en kvote gange pensionsformuen, jf. afsnit 9.4 om modelleringen af de private pensionsordninger. 
The latter is determined as the product of a quota and the pension assets, see section 9.4 discussing the modelling of private pension schemes.
Prisen på byggegrunde er inddraget, fordi modellens boligpris, phk, er prisen for hele ejendommen inkl. byggegrunden. 
The latter is included because the applied house price index, phk, includes the price of land.
Satsen er opsplittet i et reguleringsindeks, der følger lønudviklingen i den private sektor, og et udtryk, der kan fortolkes som en sats i faste priser. 
The latter is split into a rate in real terms and a rate-regulating index, which follows the wage in the private sector.
Sidstnævnte reaktion har samme rolle som lønstigningens reaktion på arbejdsløsheden i ADAM, så de nævnte antagelser vedrører i høj grad de samme forhold, som indgik i følsomhedsanalysen af ADAMs centrale koefficienter i afsnit 11.6. 
The latter response has the same role as the reaction of wage increases to unemployment in ADAM, so these assumptions relate to the same sort of factors included in the sensitivity analysis of ADAM's key coefficients in section 11.6.
Sidstnævnte situation bliver aktuel i det efterfølgende afsnit 11.3, hvor renten falder. 
The latter situation arises in the following section 11.3, where the interest rate falls.
De tre sidstnævnte input vedrører viceværtfunktionen. 
The latter three inputs concern the caretaker service included in housing industry.
Loven fra 1899 blev ændret flere gange, og brugene blev også noget større. 
The law from 1899 was changed multiple times, and the farms did become somewhat bigger.
Venstresiden af (5.2) er den samlede tilgang (udbud) af varer og tjenester i markedspriser, og den stammer fra enten dansk produktion eller import inkl. pålagte skatter. 
The left hand side of (5.2) is the total resources (supply) of goods and services at market prices, and it comes from either Danish production or imports incl. imposed taxes.
Bogstavet k angiver logaritmen til maskinkapitalen, og k* er logaritmen til ønsket maskinkapital. 
The letter k indicates the logarithm of the actual machinery, and k* is the logarithm of the desired machinery.
Detaljeringsniveauet i regnskabsstatistikken for jordbrug tillader en meget detaljeret estimering af produktionsteknologien for de relevante driftsgrene i dansk landbrug, hvilket netop kan ses i Rasmussen (2008). 
The level of detail in the accounts statistics for agriculture allows a very detailed estimation of the production technology for the relevant agricultural activities in Danish agriculture, which indeed appears from Rasmussen (2008).
Det detaljerede niveau er dog ikke tilstrækkeligt til at vise alle kvalitetsændringerne, som er relevante for udbydere og brugere. 
The level of details is, however, not sufficient for compositional changes to reflect all quality adjustments relevant to suppliers and users.
Strukturarbejdsløsheden afspejler ikke kun arbejdsmarkedspolitikken men påvirkes også af andre faktorer. 
The level of structural unemployment reflects not only labour market policy but is also affected by other factors.
Et lands eller en regions velstandsniveau i forhold til andre lande eller regioner kan måles enten som BNP pr. indbygger eller som indkomst pr. indbygger. 
The level of wealth of a country or a region in relation to other countries or regions can be measured as GDP per capita or as income per capita.
Materialet spænder fra de første danske folketællinger i 1700-tallet til aktuelle data fra alverdens lande. 
The Library is the principal library for descriptive statistics.
Danskernes livsstil med hensyn til rygning, alkohol og kost har forandret sig i løbet af det igangværende årti. 
The lifestyle of Danes with regard to smoking, alcohol and diet has changed in the course of the present decade.
Begrænsningerne ved denne metode er at: 
The limitations of this approach are that:
At der var begrænset behov skyldes, at landbrugsbedrifterne ikke i samme omfang som senere hen var specialiserede. 
The limited need was due to the fact that the farms were not specialised to the same extent as later.
Sammenhængen mellem den offentlige produktion og det offentlige forbrug er illustreret nedenfor. 
The links between general government production and general government final consumption are illustrated in the figure below.
Listen indeholder både værdi og mængde for samtlige lande. 
The list contains both figures for the quantity and the value.
Husdyrbestanden i de økologiske landbrug viser antal økologiske dyr i de danske landbrug samt udviklingen fra 1995 til i dag. 
The livestock in organic farming shows the number of organic livestock animals in Danish farming as well as the development from 1995 to the present.
Priserne på husdyr steg fortsat, og da man efter krigen ville reetablere besætningerne, var det til højere priser. 
The livestock prices continued to go up, and when attempts were made after the war to re-establish the livestock population, this was done at high cost.
Logikken bag dette kvalitetsaspekt er, at hvis der er færre elever pr. lærer, så lærerne bliver i stand til at afsætte mere tid og omsorg til den enkelte elev, dvs. det bliver meget lettere for eleverne at få individuel opmærksomhed fra læreren. 
The logic behind this quality aspect is that if there are fewer pupils per teacher, then teachers will be able to devote more time and care to each pupil, i.e. it will be much easier for the pupils to get individual attention from the teacher.
Den logistiske trend i bilydelsen fanger den høje vækstrate i bilbeholdningen, og dermed i bilydelsen, i begyndelsen af estimationsperioden. 
The logistic trend for car yield captures the high growth rate in the car stock and car yield at the beginning of the estimation period.
Ændringen i den logistiske trend fanger, at boligmængden voksede hurtigst i begyndelsen af estimationsperioden, uden at boligprisen og Tobins q var specielt høje. 
The logistic trend is growing at the beginning of the estimation period, and the change in logistic trend can capture that housing stock grew faster at the beginning of the estimation period than suggested by the relatively low Tobin's q.
Kurven minder om et S. Boligligningernes estimationsperioder starter omkring 1970, så kun den øverste del af esset er i brug. 
The logistic trend resembles an S. The estimation period starts around 1970, implying that only the upper part of the S is being used.
Modellens langsigtede forbrugssammenhæng er formuleret i (3.1). 
The long-term consumption equation is formulated in (3.1).
Det langsigtede fald i opsparingsoverskuddet kan af figur 9.1 aflæses til at udgøre 0,3 pct. af BNP, og den størrelsesorden kan relateres til formuefaldet, til vækstraten i BNP, og til investeringseffekten, jf. boks 9.4. 
The long-term decline in private savings surplus is 0.3 per cent of GDP according to figure 9.1, and this magnitude can be related to the fall in wealth, to the rate of growth in GDP and to the effect on investment in real capital, see box 9.4.
Faldet i den forbrugsdeterminerende formue på 8 pct. af BNP dækker over, at formuen som følge af den lavere opsparing er faldet fra at udgøre 209 pct. af BNP i grundforløbet til at udgøre 201 pct. af BNP. 
The long-term decrease in consumption-determining wealth is 8 per cent of GDP, which reflects that wealth falls from being 209 per cent of GDP in the baseline scenario to being 201 per cent of GDP.
Den langsigtede effekt af at ændre faktorpriserne for given produktion kan sammenfattes i produktionsfaktorernes langsigtede priselasticiteter, som her vedrører reaktionen i de 9 estimerede brancher under et. 
The long-term effect of changing factor prices for a given output can be summarized by the long-term price elasticities of factor inputs, which here concern the 9 estimated industries combined.
Den langsigtede effekt på det samlede privatforbrug afhænger af, om den private sektor i grundforløbet er debitor eller kreditor. 
The long-term effect on total private consumption depends on private financial wealth in the baseline scenario.
Den langsigtede effekt på forbruget af turistrejser er som den kortsigtede effekt større end 1. 
The long-term effect on tourist expenditures is similar to the short-term effect larger than 1.
Langsigts- ligningen (3.1*) 
The long-term equation (3.1*)
Langsigtsligningen for ønsket bilydelse, fCbu*, minder, jf. boks 3.3, meget om langsigtsligningen for ønsket bilkørsel og har fx de samme substitutionselasticiteter. 
The long-term equation for the desired car yield, fCbu*, resembles the long-term equation for the desired driving and contains, e.g. the same elasticities of substitution, cf. box 3.3.
På langt sigt er prisen uændret, og i stedet er det boligmængden, som er steget. 
The long-term house price is unchanged, and instead the housing volume has increased.
Dette formuefald udgør knap 8 pct. af BNP, jf. figur 9.2. 
The long-term reduction in wealth amounts to about 8 per cent of GDP, see figure 9.2.
Opgjort efter skat stiger reallønnen på langt sigt med ca. 0,3 pct., svarende til forbrugsstigningen. 
The long-term rise in real wage after tax is around 0.3 per cent, which corresponds to the increase of private consumption.
Den langsigtede udbudselasticitet er uendelig, svarende til en vandret udbudskurve på byggeomkostningens niveau. 
The long-term supply elasticity is infinite, corresponding to a horizontal supply curve at the construction cost level.
Den langsigtede arbejdsløshedseffekt på nul afspejler, at ADAM på langt sigt fungerer som en ligevægtsmodel, hvor løn og priser tilpasser sig, så arbejdsløsheden igen når det ligevægtsniveau, som også gælder for arbejdsløsheden i grundforløbet. 
The long-term unemployment effect of zero reflects that ADAM in the long term works as an equilibrium model, where wages and prices adjust and the unemployment rate returns to its equilibrium, which is the unemployment rate in the baseline scenario.
Den langsigtede lønstigning er bestemt som summen af den udenlandske prisstigning og den danske produktivitetsstigning, så i ADAM er det på sigt arbejdsløsheden, der giver sig, til lønligningen stemmer. 
The long-term wage increase is determined as a sum of the foreign price increase and Danish productivity growth, and in the long term unemployment will adjust to make the wage equation hold.
Den lave koefficient til inflationen indebærer, at der skal korrigeres i den estimerede lignings residual, hvis man vil undgå permanente arbejdsløshedseffekter af en permanent ændring i inflationstakten. 
The low coefficient of inflation implies that the estimated equation must be corrected, if a permanent effect on unemployment of a permanent change in inflation is to be avoided.
Den lavere eksportpris får eksporten til at stige i starten af perioden. 
The lower export price makes exports rise at the beginning of the period.
Det lavere prisindeks med kvalitetsjustering viser, at den reelle mængde vækst er højere, hvis produktion er justeret for kvalitet. 
The lower price indices with quality adjustment indicate that the real volume growth will be higher if the production volume is quality adjusted.
Det lavere skatteprovenu betyder ikke, at de offentlige indtægter falder, men at der er tale om en anden kategorisering. 
The lower tax revenue does not mean that government revenue decreases but it is a matter of different categorization.
Den lavere arbejdsløshed øger lønstigningen, så konkurrenceevnen forringes. 
The lower unemployment rate will increase wage growth and reduce competitiveness.
Det øger lønnen, så konkurrenceevnen svækkes, og eksporten begynder at falde. 
The lower unemployment stimulates wages, weakening competitiveness and exports.
Modellens centrale forbrugsfunktion bestemmer det samlede privatforbrug ekskl. boligforbruget. 
The main aggregate consumption function in ADAM determines total private consumption, excl. housing consumption.
Formueindkomstens vigtigste komponent er rentestrømme, der typisk bestemmes som en rentesats gange den rentebærende formue primo året: 
The main component of property income is interest income, which is typically determined as the product of the interest rate and interestbearing assets at the beginning of the year:
Tilgængeligheden af data er den største udfordring, når kvaliteten skal måles: I denne temapublikation er vi i stand til at kvalitetsjustere uddannelsesområdet med resultater fra PISA-undersøgelsen og med frafaldsprocenten. 
The main difficulty in measuring quality is the availability of data: In this theme publication, we are able to quality-adjust the education outcome with the PISA data and the drop-out rates.
De vigtigste valutakurser i denne sammenhæng er de europæiske valutakurser (både i og udenfor Euroen) og den amerikanske dollar. 
The main exchange rates in this context are the European exchange rates (both within and outside the euro) and the American dollar.
Ad hoc modulerne, har hovedfokus på forskellige områder, men "roterer" samtidigt, dvs. at emnerne bliver taget op igen med regelmæssige mellemrum. 
The main focus of the ad hoc modules changes yearly, but at the same time the construction “rotates” meaning that the same subjects are repeated regularly.
Hovedformålet med dette afsnit er at bestemme output-baserede mængde indeks, som beregnes ved at deflatere med prisindeks beregnet med ligning 3.8. 
The main objective of this section is to determine the output-based quantity index, which is calculated by equation 3.8.
Hovedformålet med dette afsnit er at bestemme det outputbaserede mængdeindeks. 
The main objective of this section is to determine the output-based quantity index.
Størstedelen af arealet dyrkes af heltidslandmænd Færre heltidsbedrifter 
The main part of the land is cultivated by full-time farmers Fewer full-time farms
Hovedprincippet bag regionaliseringen er arbejdsstedet, dvs. hvor den produktive aktivitet foregår. 
The main principle behind regionalization is the establishment, i.e. where the production activities take place.
Hovedformålet med Arbejdskraftundersøgelsen er at belyse befolkningens relation til arbejdsmarkedet. 
The main purpose of the Labour Force Survey is to cast light upon the attachment of the population to the labour market.
Det vigtigste for kvalitet i produktionen af et uddannelsessystem, er summen af den forventede overførsel af viden og færdigheder til alle elever, dvs. den samlede overførsel af viden og færdigheder, der gennemføres med uddannelsesaktiviteten. 
The main quality component of the output of an education system is the sum of the expected transfers of knowledge and skills towards all pupils, i.e. the total transfer of knowledge and skills performed by education.
Det væsentligste spørgsmål er: hvad er det offentlige produkt, og hvordan kan det opgøres? 
The main question to be answered is, what is the public product and how could it be counted?
Hovedresultaterne af at øge det offentlige varekøb er omtalt i forbindelse med præsentationen af ADAM i kapitel 2. 
The main results of increasing public purchases have been mentioned in connection with the presentation of ADAM in chapter 2.
Blandt publikationens hovedresultater kan nævnes: 
The main results of the publication include:
Vedligeholdelsen af logningen til Ø90 foretages i et samarbejde mellem SEGES og Danmarks Statistik. 
The maintenance of the logging for Ø90 is carried out in collaboration between SEGES and Statistics Denmark.
De fleste tjekker ikke hjemmesidens sikkerhed 
The majority of people do not check the security of websites
Størstedelen af det øgede forbrug i produktionen benyttes i inden for beskæftigelse og uddannelse. 
The majority of the increased input of intermediate goods and services are used in employment activities and education.
Størstedelen af dette salg er en del af husholdningernes forbrug. 
The majority of the value of this sale is part of household consumption.
Størstedelen af disse tjenesteydelser tilbydes gratis eller til en reduceret pris. 
The majority of these services are supplied free of charge or at a reduced price.
Det sker blandt andet i Styregruppen for DRG-arbejdet, hvor repræsentanter fra amterne, H:S, Amtsrådsforeningen og de centrale sundhedsmyndigheder er repræsenteret. 
The Management Group for DRG work, which brings together representatives from the Danish counties, the Capital Region Hospitals Fellowship, the Association of County Councils in Denmark and the central health authorities, is one body involved in this project.
ADAMs mange ligninger kan ikke løses analytisk, så det kræver modelberegninger med lang tidshorisont at belyse modellens ligevægt. 
The many equations in ADAM cannot be solved analytically, so it requires model simulations with a long time horizon to analyse the equilibrium of the model.
De mange stiliserede antagelser om forløbet i modellens eksogene variable holder med stor sandsynlighed ikke, og det langsigtede grundforløb er uinteressant som forecast, men det kan anvendes til modelanalyse. 
The many stylized assumptions and projections of exogenous variables are unlikely to hold, and the long-term baseline scenario is an uninteresting forecast, but it can be used to analyse the model.
Graden af markup, µ, på den langsigtede enhedsomkostning er faldende i det numeriske niveau for produktionsefterspørgslens priselasticitet, ε, jf. afsnittet om markup pricing i Varian (1999)[18]. 
The mark up µ on long-term unit cost is a decreasing function of the numeric price elasticity ε of production demand, see the section on markup pricing in Varian (1999).[18]
Markedsindekset er beregnet på baggrund af oplysninger fra OECD's Economic Outlook, og markedet omfatter de lande, som har aftaget minimum 1 pct. af den samlede eksport for den pågældende varegruppe. 
The market index is measured based on data from OECD Economic Outlook, and the index includes importing countries with a share above 1 per cent in Danish exports of the product group in question.
Markedsværdien af andelsboliger er indeholdt i de finansielle aktiver. 
The market value of housing cooperatives is included in the financial assets.
Landbrugsaktivernes handelsværdi er vist i figur 26. 
The market value of the agricultural assets is shown in figure 26.
Kurs/indre værdi forholdet er mindre for cr end for cf, og begge er i ADAMs data under 1. 
The market-over-book value constitutes a ratio that is less for non-financial corporations than for financial corporations, and both ratios are less than 1 based on ADAM data.
Ressourceproduktivitetsmål belyser, hvor effektivt virksomhederne udnytter ressourcerne og kan bruges til at analysere produktionens bæredygtighed. 
The measures of resource productivity illustrate how effectively companies exploit resources and can be used to analyse the sustainability of production.
Opgørelsen af bilydelsen er omtalt i afsnit 3.4 om ADAMs forbrugskomponenter. 
The measuring of car consumption is discussed in section 3.4 describing the consumption components in ADAM.
Mekaniseringen af dansk landbrug, illustreret ved antal heste og traktorer 
The mechanisation of Danish agriculture, illustrated by the number of horses and tractors
Mekaniseringen af det danske landbrug tog for alvor fart i løbet af 20 år, hvor arbejdsheste blev afløst af traktorer og markredskaber. 
The mechanisation of the Danish agricultural sector really gained momentum over a period of 20 years during which work horses were replaced by tractors and agricultural implements.
Mekaniseringen illustreres i senere afsnit. 
The mechanisation will be illustrated in a subsequent section.
Mekanismen kan illustreres ved at supplere forbrugsligningen med definitionsligningen for formuen. 
The mechanism can be illustrated by supplementing the consumption equation with the definitional equation of wealth.
De medicinske/kliniske resultat kan forbedres ved regelmæssig kontrol af sygdomme som forhøjet blodtryk, astma, kolesterol, slagtilfælde og sukkersyge og dermed undgå for tidlig død. 
The medical/clinical outcome could be improved by controlling diseases as high blood pressure, hypertension, asthma, cholesterol, stroke and diabetes to avoid premature death.