natgillin/translations-raw huggingface dataset:
12 til 36 metrisk nummerering (undtagen i detailsalgsoplægninger)","GeneralNotes":"","Includes":"","AlsoInclude":"","Exclude":"","RelatedCodes":"","ParentId":"","Level":"5","CaseLaw":"","UnitOfMeasure": Garn af hør, enkelttrådet, af finhed 277,8 decitex til < 833,3 decitex "> 12 til 36 metrisk nummerering (undtagen i detailsalgsoplægninger) 
MN 12 to MN 36\" (excl. put up for retail sale)","GeneralNotes":"","Includes":"","AlsoInclude":"","Exclude":"","RelatedCodes":"","ParentId":"","Level":"5","CaseLaw":"","UnitOfMeasure": Single flax yarn, with a linear density of 277,8 decitex to < 833,3 decitex "> MN 12 to MN 36" (excl. put up for retail sale)
36 metrisk nummerering\" (undtagen i detailsalgsoplægninger)","GeneralNotes":"","Includes":"","AlsoInclude":"","Exclude":"","RelatedCodes":"","ParentId":"","Level":"5","CaseLaw":"","UnitOfMeasure": Garn af hør, enkelttrådet, af finhed < 277,8 decitex "> 36 metrisk nummerering" (undtagen i detailsalgsoplægninger) 
MN 36\" (excl. that put up for retail sale)","GeneralNotes":"","Includes":"","AlsoInclude":"","Exclude":"","RelatedCodes":"","ParentId":"","Level":"5","CaseLaw":"","UnitOfMeasure": Single flax yarn, with a linear density of < 277,8 decitex "> MN 36" (excl. that put up for retail sale)
36 metrisk nummerering\"","GeneralNotes":"","Includes":"","AlsoInclude":"","Exclude":"","RelatedCodes":"","ParentId":"","Level":"5","CaseLaw":"","UnitOfMeasure": Ramiegarn af finhed < 277,8 decitex "> 36 metrisk nummerering" 
MN 36\"","GeneralNotes":"","Includes":"","AlsoInclude":"","Exclude":"","RelatedCodes":"","ParentId":"","Level":"5","CaseLaw":"","UnitOfMeasure": Ramie yarn, with a linear density of < 277,8 decitex "> MN 36"
80 metrisk nummerering\" (undtagen sytråd og undtagen i detailsalgsoplægninger)","GeneralNotes":"","Includes":"","AlsoInclude":"","Exclude":"","RelatedCodes":"","ParentId":"","Level":"5","CaseLaw":"","UnitOfMeasure": Garn, enkelttrådet, overvejende indeholdende kæmmede bomuldsfibre, dog < 85 vægtprocent og af finhed < 125 decitex "> 80 metrisk nummerering" (undtagen sytråd og undtagen i detailsalgsoplægninger) 
MN 80\" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)","GeneralNotes":"","Includes":"","AlsoInclude":"","Exclude":"","RelatedCodes":"","ParentId":"","Level":"5","CaseLaw":"","UnitOfMeasure": Single cotton yarn containing predominantly, but < 85% cotton by weight, of combed fibres and with a linear density of < 125 decitex "> MN 80" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
80 metrisk nummerering\" (undtagen sytråd og undtagen i detailsalgsoplægninger)","GeneralNotes":"","Includes":"","AlsoInclude":"","Exclude":"","RelatedCodes":"","ParentId":"","Level":"5","CaseLaw":"","UnitOfMeasure": Garn, enkelttrådet, overvejende indeholdende ukæmmede bomuldsfibre, dog < 85 vægtprocent og af finhed < 125 decitex "> 80 metrisk nummerering" (undtagen sytråd og undtagen i detailsalgsoplægninger) 
MN 80\" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)","GeneralNotes":"","Includes":"","AlsoInclude":"","Exclude":"","RelatedCodes":"","ParentId":"","Level":"5","CaseLaw":"","UnitOfMeasure": Single cotton yarn containing predominantly, but < 85% cotton by weight, of uncombed fibres and with a linear density of < 125 decitex "> MN 80" (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Mobilkraner og krantrucks (undtagen på gummihjul og undtagen portalløftetrucks) 
Mobile cranes and works trucks fitted with a crane, self-propelled (excl. those on tyres and straddle carriers)
Mobilkraner og krantrucks, på gummihjul (undtagen autokraner, mobile portalkraner på gummihjul samt portalløftetrucks) 
Mobile cranes and works trucks fitted with a crane, self-propelled, on tyres (excl. wheel-mounted cranes, mobile lifting frames on tyres and straddle carriers)
Mobilhjem 
Mobile homes
Maskiner, mobile, hydrauliske, til understøttelse i miner 
Mobile hydraulic powered mine roof supports
Portalkraner, mobile, på gummihjul, samt portalløftetrucks 
Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
Internetadgang via mobilen hitter 
Mobile phones are popular devices for accessing the internet
Det er nemlig mere populært i Danmark at gå på nettet via mobiltelefoner, bærbare computere, tablets, smart-TV og andet bærbart udstyr i sammenligning med EU-gennemsnittet. 
Mobile phones, laptops, tablets, smart TVs and other portable or handheld devices are more popular for internet access in Denmark than the EU on average.
Mobiltelefoner og smartphones er de mest anvendte udstyr til internetadgang i Europa. 
Mobile telephones and smartphones are the most common devices used for internet access in Europe.
Modelanalyse 
Model analysis
Modelanalyse . 
Model analysis .
Modelberegninger går typisk ud på at ændre ved én eller flere af modellens eksogene variable og beregne konsekvensen heraf. 
Model calculations typically consist of changing one or more of the exogenous variables in the model and calculate the consequences for endogenous variables.
... ved at ændre adfærdsligningerne 
Model properties can be changed ...
Der er ofte fokus på virksomhedernes energiforbrug, som er en del af materialeforbruget. 
Model users often focus on the input of energy, which is part of materials used in businesses.
Modellermasse, også som legetøj; såkaldt dentalvoks samt aftryksmasse til dentalbrug, i assortimenter, i pakninger til detailsalg, i plader, i hesteskoform, som stænger eller i lignende former; andre præparater til dentalbrug, på basis af gips, af brændt gips eller calciumsulfat 
Modelling pastes, incl. those put up for children's amusement; preparations known as "dental wax" or as "dental impression compounds", put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster "of calcined gypsum or calcium sulphate"
Modificeret stivelse (undtagen esterificeret stivelse og etherificeret stivelse samt dextrin) 
Modified starches (excl. etherified starches, esterified starches and dextrins)
Molybdater 
Molybdates
Stænger, bortset fra kun sintrede stænger, samt profiler, plader, bånd og folie, af molybden, i.a.n. 
Molybdenum bars and rods (other than those obtained simply by sintering), profiles, plates, sheets, strip and foil, n.e.s.
Molybdenmalm og koncentrater deraf (undtagen brændt) 
Molybdenum ores and concentrates (excl. roasted)
Pulver af molybden 
Molybdenum powders
Affald og skrot, af molybden (undtagen aske og andre restprodukter fra fremstillingen af molybden) 
Molybdenum waste and scrap (excl. ash and residues containing molybdenum)
Tråd af molybden 
Molybdenum wire
Pengepolitiske reaktionsfunktioner er irrelevante i ADAM 
Monetary policy reaction functions are irrelevant in ADAM
Penge og kapitalmarked 
Money and credit market
Mono-, di- og trichloreddikesyre samt salte og estere deraf 
Mono- di- or trichloroacetic acids, their salts and esters
Phosphater af mono- eller dinatrium 
Mono- or disodium phosphate
Monoalkylethere af ethylenglycol eller af diethylenglycol (undtagen onobutylethere) 
Monoalkylethers of ethylene glycol or of diethylene glycol (excl. monobutyl ethers)
Monobutylethere af ethylenglycol eller af diethylenglycol 
Monobutyl ethers of ethylene glycol or of diethylene glycol
Kikkerter og andre optiske teleskoper, samt andre astronomiske instrumenter (undtagen binokulære kikkerter, instrumenter til radio-astronomi og andre, andetsteds nævnte instrumenter og apparater) 
Monoculars, astronomical and other optical telescopes and other astronomical instruments (excl. binoculars, instruments for radio-astronomy and other instruments or apparatus specified elsewhere)
Monoethanolamin og salte deraf 
Monoethanolamine and its salts
Monovalente phenoler (undtagen phenol "hydroxybenzen" og salte deraf, cresoler og salte deraf, octylphenol og nonylphenol samt isomere deraf og salte af disse produkter, xylenoler og salte deraf og naphtholer og salte deraf) 
Monophenols (excl. phenol "hydroxybenzene" and its salts, cresols and their salts, octylphenol, nonylphenol and their isomers and salts thereof, xylenols and their salts and naphthols and their salts)
Et-, to- og trebenede stativer og lignende varer (ekskl. af den art der anvendes til digitale, fotografiske eller videokameraer, spillefilm kameraer og projektorer, af den art der anvendes til andre apparater af kapitel 90, og af plast eller aluminium) 
Monopods, bipods, tripods and similar articles (excl. of a kind used for digital, photographic or video cameras, cinematographic cameras and projectors, of a kind used for other apparatus of Ch 90, and of plastics or of aluminium)
Et-, to- og trebenede stativer og lignende varer af den art der anvendes til digitalkameraer, fotografiapparater, videokameraer, kinematografiske kameraer og projektionsapparater eller andre apparater henhørende under kapitel 90 
Monopods, bipods, tripods and similar articles of a kind used for digital, photographic or video cameras, cinematographic cameras and projectors, and of a kind used for other apparatus of Ch 90
Et-, to- og trebenede stativer og lignende varer af plast eller aluminium (ekskl. af den art der anvendes til digitale, fotografiske eller videokameraer, spillefilm kameraer og projektorer og af den art der anvendes til andre apparater af kapitel 90) 
Monopods, bipods, tripods and similar articles of plastics or of aluminium (excl. of a kind used for digital, photographic or video cameras, cinematographic cameras and projectors, and of a kind used for other apparatus of Ch 90)
Størrelsen på ens månedsløn afhænger bl.a. af, hvilken arbejdsfunktion man varetager. 
Monthly earnings depend e.g. on your occupation.
Svabere og fjerkoste; tilberedte børstebundter; vinduesskvisere; koste og børster og lignende, i.a.n. 
Mops and leather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; squeegees of rubber or similar flexible materials; brooms and brushes, n.e.s.
Mere generelt vil proportionalitetsfaktoren mellem produktionspris og enhedsomkostning ikke bare afspejle den teoretiske sammenhæng mellem markup og priselasticitet men også nogle måleproblemer med såvel produktions- som omkostningsdata. 
More generally, the proportionality factor between production price and unit cost reflects not only the theoretical relationship between mark up and price elasticity but also some measurement problems with both production and cost data.
Mere information 
More information
Flest mænd Flere mænd end kvinder handler på nettet i EU. 
More men More men than women shop online in the EU.
Mere moderat ændring 
More moderate change
Flere deltidslandbrug En tredje mulighed for de landmandsfamilier, som gerne fortsat ville bo på gården, men ikke ønskede at investere, var at finde et job uden for gården. 
More part-time farms A third option for the farm families who wanted to continue living at the farm, but did not want to invest, was to find a job outside the farm.
Flere deler personlige oplysninger i Nordeuropa 
More people share personal information in Northern Europe
Set i et langt perspektiv har planteavlsprodukter fået en større andel af det samlede bruttoudbytte for et gennemsnitslandbrug. 
More specialised farms Seen in a long perspective, crop producers have had a larger share of the total gross mean more emphasis on output for an average farm.
Nærmere bestemt skal den statslige indkomstskat øges med 3 pct., svarende til at topsatsen på 15 pct. øges til 15,5 pct., kombineret med en engangskapitaloverførsel på 1,4 pct. af BNP fra den offentlige til den private sektor. 
More specifically, central government income tax rates must be increased by 3 per cent, e.g. from 15 to 15.5 per cent, and this is supplemented by a one-off capital transfer at 1.4 per cent of GDP from public to private sector.
Nærmere bestemt er der oprettet særlige justeringsled for nettoprisen på hver anvendelse, fx Jdpncf for nettoprisen på fødevareforbruget. 
More specifically, special adjustment terms have been specified for the net price of every demand component, e.g. Jdpncf for the net price on food consumption.
Nærmere bestemt bliver forbrugskvoten 1 på langt sigt i det stationære forløb. 
More specifically, the consumption ratio will become 1 in a stationary baseline scenario.
Nærmere bestemt er boligforbruget på langt sigt steget ca. 0,8 pct., mens forbruget ekskl. bolig er faldet ca. 0,2 pct. i forhold til beregningens grundforløb, jf. figur 3.13. 
More specifically, the housing consumption increases around 0.8 per cent in the long term, while consumption excl. housing falls around 0.2 per cent, both compared to baseline, see figure 3.13.
Nærmere bestemt kan investeringerne beregnes ved hjælp af følgende identitet[12]: 
More specifically, the level of investments is calculated by the following identity[12]:
Nærmere bestemt går modelberegningen ud på at øge justeringsleddet i den langsigtede forbrugsligning med 0,01. 
More specifically, we increase the adjustment term in the longterm consumption equation by 0.01.
Mere end 50 lande har allerede udviklet dele af et grønt nationalregnskab og mange lande har programmer for videreudbygning med flere moduler. 
More than 50 countries have already developed parts of Environmental-Economic Accounts and many countries have programs for further expansion with more modules.
Godt halvdelen af danskere begrænser adgangen til deres profil eller andet indhold på de sociale medier. 
More than half of Danes restrict access to their profile or other content on social media.
Mere end hver femte voksne dansker benytter sig af denne mulighed. 
More than one in five Danes uses this option.
Mere traditionelt henviser betegnelsen multiplikator ikke til en vilkårlig endogen variabel men først og fremmest til BNP, og der tænkes specifikt på den beregnede ændring i BNP sat i forhold til den eksogene efterspørgselsændring, som skaber ændringen i BNP. 
More traditionally, the term multiplier does not relate to the effect on any endogenous variable, but mainly to GDP and specifically to the change in GDP relative to the exogenous demand change that has triggered the change in GDP.
Desuden opgøres antal medlemmer opdelt på erhvervsaktive og pensionerede. 
Moreover determined number of members allocated to employees and retirees.
Derudover, som tidligere nævnt, er erfaringen med output-metoden endnu begrænset og under udvikling, særligt indenfor områder med udvikling af metoder til eksplicitte kvalitetsjusteringer af mængdeindikatorerne. 
Moreover, as mentioned before, the experiences with the output method are still fairly limited and under development, especially in the area of developing methods for explicit quality adjustment of the volume indicators.
Desuden påvirker renteændringer indirekte forbruget ved at påvirke boligprisen og dermed modellens forbrugsbestemmende formue. 
Moreover, changes in interest rates will affect consumption indirectly by affecting the house price, which goes into the wealth variable used in the consumption function.
Endvidere anvendes data i en lang række undersøgelser, som udføres såvel i forbindelse med FADNenheden i Bruxelles som i de enkelte medlemslande. 
Moreover, data is used in a number of surveys which are carried out in connection with the FADN unit in Brussels as well as in the individual member countries.
Herudover er der foretaget fradrag for de skattemæssige afskrivninger, som selskabernes investeringer muliggør, samt fradrag for produktionsafgiften (royalties) af nordsøproduktionen. 
Moreover, fiscal write-offs on investments are deducted, and so is the production tax (royalty) on North Sea oil production.
Desuden er variablene for BNP og efterspørgselskomponenterne målt i faste priser både i figur 11.1 og i kapitlets øvrige figurer, med mindre andet er angivet. 
Moreover, GDP and demand variables are measured in real terms in figure 11.1 and also in the other figures of the present chapter, unless otherwise stated.
Der er også et samspil mellem boligmarked og forbrug, da boligpriserne påvirker husholdningernes formue, som påvirker forbruget. 
Moreover, housing and consumption interact, as house prices affect household wealth, which in turn affects consumption.
Det er også svært at lave en robust reaktionsfunktion, der kan bruges i alle ADAM-beregninger. 
Moreover, it has proved difficult to make a robust fiscal reaction function, which can be used in all ADAM calculations.
Desuden illustreres samspillet mellem boligmarkedet og ligningen for privat forbrug ekskl. bolig. 
Moreover, it is illustrated how the housing market interacts with the equation for private consumption excl. housing.
Det er desuden angivet, at variablen område skal placeres i tabellens forspalte (angives som hoved (head) eller forspalte (stub)). 
Moreover, it is stated that the variable “OMRÅDE” is to be placed in the table’s stub (stated as head or stub).
Endvidere udarbejdedes regnskabsstatistikker for jordbrug og fiskeri. 
Moreover, it prepared accounts statistics for agriculture and fisheries.
Ydermere skal det understreges endnu engang, at mængdeindikatorerne ikke er justeret eksplicit for kvalitet, hvilket giver en vis usikkerhed omkring mængdestigninger og dermed ændringer i produktiviteten. 
Moreover, it should be emphasized again that the volume indicators aren't adjusted explicitly for quality which introduces a certain degree of uncertainty concerning the volume increases and thus the changes in productivity.
Der kan derudover anvendes nth-regler til angivelse af perioder. 
Moreover, nth rules can be used for statement of periods.
Desuden svinger forbrugskvoten om sit eget gennemsnit i løbet af den viste periode fra 1975 til 2009, mens formuekvoten snarere skifter niveau én gang for alle i løbet af perioden. 
Moreover, the consumption ratio seems to fluctuate around its own average during the period from 1975 to 2009, while the wealth ratio indicates a once and for all level shift during the period.
Samtidig har udviklingen fra det alsidige familiebrug til en specialisering i driftsformer og en større gruppe af deltidsbedrifter, hvor selve landbrugsdriften udgør en mindre del af familiens indkomst, skabt et behov for nye grupperinger i statistikken. 
Moreover, the development from all-round family farms to specialisation in different types of farming and a higher share of part-time farms where the actual farming makes up a minor part of the family's income has created a need for new breakdowns in the statistics.
Desuden lægger de viste effekter sig relativt hurtigt fast på et niveau, så modellen kommer hurtigere i ligevægt med de ændrede koefficienter. 
Moreover, the effects shown are stabilized within a shorter span of years, so the model reaches its equilibrium much faster with the changed parameters.
Desuden er ligningerne for pensionsopsparingen med til at forme ADAMs langsigtede egenskaber. 
Moreover, the equations for pension savings influence the long-term properties of ADAM.
Derudover består den offentlige forvaltnings aktiviteter af områder i økonomien, hvor den markedsmæssige del er utilstrækkelig og det derfor er en politisk præference, at stimulere produktionen, og derfor er aktiviteterne generelt reguleret gennem den økonomiske politik. 
Moreover, the general government covers activities in areas of the economy where the market is insufficient and there is a political preference to stimulate production, and the government activities are in general highly regulated through the economic policy.
Desuden bør indikatoren være baseret på tre kriterier; relevansen, den videnskabelige soliditet og tilgængeligheden af data. 
Moreover, the indicator set should be based on three main criteria; first, the importance, second, the scientific soundness of the measure and third, the availability of sufficient data.
Faldet i boligprisen reducerer den forbrugsbestemmende formue, som også mindskes af, at kursværdien af den private sektors nettoobligationsbeholdning falder, jf. pilen med minus fra renten til den private finansielle formue. 
Moreover, the lower house price reduces the consumption-determining wealth variable, which is also reduced by the drop in the market value of the private net holding of bonds, cf. the arrow with a minus going from the interest rate to private financial assets.
Derudover indgår størstedelen af den offentlige produktion i det offentlige forbrug. 
Moreover, the majority of general government production is used for final government consumption.
Det er også tilstræbt, at de mest fleksible forbrugsvalg, fx rejser, ligger inderst i neststrukturen, mens mindre fleksible valg som bilkøb, dvs. bilydelse, ligger yderst. 
Moreover, the most flexible choices, such as tourist travel, lies deep in the nested structure, while less flexible choices like purchasing a car is among the first choices made.
Endvidere betyder den nestede struktur, at en forbrugskomponent automatisk er substitut for alle komponenter, som den ikke er nestet med. 
Moreover, the nested structure implies that a consumption component is substitutable with all components belonging to other nests.
Det procentvise opsving i markedsandelen var større end det procentvise nedsving i den relative pris, men efter 1990 er både udsving og korrelation i de to størrelser blevet mindre tydelig. 
Moreover, the percentage upturn in the market share variable was larger than the percentage downturn in the relative price variable, but after 1990, both volatility and correlation between the two variables has become less clear.
Desuden bliver de nyeste udviklinger inden for offentlig produktion, forbrug og produktivitet præsenteret. 
Moreover, the recent developments in general government output, consumption and productivity are presented.
Desuden betyder den stærke lønreaktion i SMEC og inflationsratens påvirkning af usercost, at kapitalen hurtigt falder i pris i forhold til arbejdskraften, og da SMECs kapitalefterspørgsel som sagt er relativt prisfølsom, stiger investeringerne stærkere end i ADAM. 
Moreover, the strong wage response in SMEC plus the inflation's-impact on user cost makes capital cheaper relative to labour and as SMEC's capital demand is price sensitive, investments increase by more than in ADAM.
Samtidig faldt det samlede landbrugsareal kun svagt, og gennemsnitsarealet steg fra godt 15 ha i 1960 til over 70 ha i 2015. 
Moreover, the total agricultural area only fell slightly and the average area increased from around 15 ha in 1960 to over 70 ha in 2015.
Samtidig var driftsformerne mere brede, idet driftsformen svin også indeholdt fjerkræ, mens driftsformen kvæg både indeholdt malkekvæg og andet kvæg. 
Moreover, the types of farming were more comprehensive, as the type of farming "pigs" also included poultry, and the type of farming "cattle" included dairy cows as well as other types of cattle.
Mos og lav, der er egnede til buketter eller til pynt, friske (undtagen rensdyrlav) 
Mosses and lichens, suitable for bouquets or ornamental purposes, fresh (excl. reindeer moss)
Krydspriselasticiteterne er typisk positive eller tæt på nul. 
Most cross-price elasticities are positive or close to zero.
De fleste e-handlende oplever ingen problemer i forbindelse med deres køb. 
Most e-shoppers experience no problems in connection with their purchases.
De fleste faktorinput er enten eksogene eller følger på simpel vis produktionen. 
Most factor input is either exogenous or follows production in a simple manner.
De fleste brug havde såvel mark som kvæg og svin, og driftsformen var derfor pr. definition blandet landbrug. 
Most farms had farm land as well as cattle and pigs and, accordingly, the type of farming was by definition mixed farming.
Vigtigst er dog at børn skal være klar til at starte i skole med de rette kompetencer og selvtillid. 
Most importantly; children should be ready to start school with appropriate skills and confidence.
Den større afgiftsandel følger af, at størstedelen af afgifterne ligger på det private forbrug, mens nettoafgiften på eksporten er negativ på grund af subsidierne til landbrugseksporten. 
Most indirect taxes are levied on private consumption, while the net tax on exports is negative because of agricultural export subsidies.
Størstedelen af estimationsperiodens variation i ADAMs sammenvejede usercostrate er dog skabt af renteudviklingen. 
Most of the historical variations in the ADAM user cost rate are created by changes in the interest rate.