natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forøgelse af lønligningens justeringsled med 0,5 pct. 
Increasing the constant in the wage equation by 0.5 per cent
Forøgelsen af varekøbet kan finansieres ved at spare på andre offentlige udgifter eller ved at øge indtægterne. 
Increasing the public purchase of goods can be financed by reducing other public outlays or by increasing revenues.
De uafhængige impulser til produktionspriserne kommer fra prisændringer på de primære produktionsfaktorer, det vil sige fra ændringer i løn og importpriser. 
Independent shocks to production prices come from the primary factors of production, i.e. from changes in: the price of labour and the price of imports.
Uden for partierne 
Independents
Indeks m angiver afgiftens art, og n angiver den anvendelse, som afgiften påhviler. 
Index m indicates the type of tax, and n indicates the ADAM component on which it is levied.
indekstype og enhed | Enhed: - 
index type and unit | Unit: -
indekstype og enhed | Enhed: indeks 
index type and unit | Unit: index
indeks, år 1900=100 
index, year 1900=100
kapitaloverførsler fra offentlig forvaltning og service til udlandet. 
indicates capital transfers from public to foreign sector.
Signaltavler med lysemitterende dioder "LED" (undtagen af den art der anvendes til cykler eller motorkøretøjer, og undtagen signal-, sikkerheds- og trafikreguleringsudstyr) 
Indicator panels with light emitting diodes "LED" (excl. those of a kind used for motor vehicles, cycles or traffic signalling)
Signaltavler med flydende krystaller "LCD" (undtagen af den art der anvendes til cykler eller motorkøretøjer, og undtagen signal-, sikkerheds- og trafikreguleringsudstyr) 
Indicator panels with liquid crystal devices "LCD" (excl. active matrix liquid crystal devices and those of a kind used for motor vehicles, cycles or traffic signalling)
Signaltavler med aktiv matrix-LCD (undtagen af den art der anvendes til cykler eller motorkøretøjer, og undtagen signal-, sikkerheds- og trafikreguleringsudstyr) 
Indicator panels with matrix liquid crystal devices "LCD", active (excl. those of a kind used for motor vehicles, cycles or traffic signalling)
Indikatorer afledt fra det grønne nationalregnskab vil samtidigt kunne danne udgangspunkt for en del af de udviklingsmål (Sustainable Development Goals), FN er ved at opstille. 
Indicators derived from the Environmental-Economic Accounts could simultaneously form the basis for a part of the development goals (Sustainable Development Goals), which the United Nations is in the progress of setting up.
Output-indikatorer, der måles i hver kategori, er herefter vægtet sammen ved hjælp af enhedsomkostninger for hver aktivitet, således at den samlede vækst i produktionen kan opgøres. 
Indices of the number of output-indicators measured in each category are then weighted together, using the cost-share for each activity so that the total of output growth can be calculated.
Lønindeks for den statslige sektor (1.kvt.2005=100) 
Indices og average earnings in the public sector, central government (1. qtr 2005=100)
Afgifter 
Indirect taxes
Skattearten afgifter er karakteriseret ved at indgå direkte i økonomiens prisdannelse, og den detaljerede behandling af afgifterne gør det muligt at beskrive virkningen af satsændringer på provenu og prisdannelse konsistent. 
Indirect taxes are characterized by entering the price formation, and the disaggregated treatment makes it possible to describe consistently the effect of rate changes on tax revenues and pricing.
Afgifterne har stor betydning i den økonomiske politik, så modellens detaljeringsgrad er udnyttet til at fordele afgifterne på efterspørgselskomponenter mv. på det lavest mulige aggregeringsniveau i ADAM.[21] 
Indirect taxes are important in economic policy, so indirect taxes are disaggregated and related to their tax bases, i.e. demand, production and import components, at the highest possible level of disaggregation in ADAM.[21]
Afgifter minus subsidier, i alt 
Indirect taxes minus subsidies
Individuelt forbrug dækker tjenesteydelser, som kan henføres til enten enkeltindivider, husholdninger eller grupper, hvor disse kan identificeres. 
Individual consumption covers services for which a relationship to certain individuals, households or groups of these can be identified.
Individuelt forbrug bruges af de enkelte borgere i samfundet. 
Individual consumption is used by individual citizens in society.
Enkelte cookies eller alle cookies, som browseren har gemt, kan slettes ved at ændre internet- indstillinger i browseren. 
Individual cookies or all cookies that the browser has saved can be deleted by changing the browser's internet settings.
Individuelt ikke-markedsmæssigt forbrug består af de fire undergrupperinger: Uddannelse, sundhed, social sikring samt fritid, sport og kultur. 
Individual non-market consumption consists of the four subcomponents: education, health care, social security, and recreation, sports and culture.
Individuelt ikke-markedsmæssigt forbrug har bidraget positivt til den generelle udvikling gennem perioden, mens det individuelle markedsmæssige- og kollektive forbrug har bidraget negativt. 
Individual non-market consumption has contributed positively to the overall development during the period, while the individual market and collective consumption have contributed negatively.
Individuelt ikke-markedsmæssigt forbrug af sundhed og social sikring som andel af BNP. 
Individual non-market consumption of health care and social security as shares of GDP.
Individuelle ikke-markedsmæssige tjenesteydelser i nationalregnskabet 
Individual non-market services in the National Accounts
Individuelle ikke-markedsmæssige tjenesteydelser i nationalregnskabet . 
Individual non-market services in the National Accounts .
Indol, 3-methylindol "skatol", 6-allyl-6,7-dihydro-5H-dibenz[c,e]azepin "azapetin", phenindamin "INN" samt salte deraf og imipraminhydrochlorid "INNM" 
Indole, 3-methylindole "skatole", 6-allyl-6,7-dihydro-5H-dibenz"c,e"azepine "azapetine", phenindamine "INN" and their salts; imipramine hydrochloride "INNM"
Induktionsspoler (undtagen af den art der anvendes sammen med telekommunikationsapparater og i strømforsyningsenheder til automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil og undtagen afbøjningsspoler til katodestrålerør) 
Inductors (excl. of a kind used with telecommunication apparatus and for power supplies for automatic data-processing machines and units thereof and those for discharge lamps or tubes)
Induktionsspoler af den art der anvendes sammen med telekommunikationsapparater og i strømforsyningsenheder til automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil (undtagen afbøjningsspoler til katodestrålerør) 
Inductors of a kind used with telecommunication apparatus and for power supplies for automatic data-processing machines and units thereof (excl. those for discharge lamps or tubes)
Industri- eller laboratorieovne, ikke-elektriske, til ristning, smeltning eller anden varmebehandling af malm eller metal (undtagen tørreovne) 
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals (excl. drying ovens)
Industri- og laboratorieovne, ikke-elektriske, herunder forbrændingsovne (undtagen ovne til ristning, smeltning eller anden varmebehandling af malm eller metal, bageriovne, tørreovne, ovne til brænding af keramiske produkter, ovne til brænding af cement, glas, eller kemiske produkter samt ovne til krakning) 
Industrial or laboratory furnaces, incl. incinerators, non-electric (excl. for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals, bakery ovens, ovens and furnaces for firing ceramic products, ovens and furnaces for firing cement, glass or chemical products, drying ovens and ovens for cracking operations)
Produktionsindeks for industrien i alt (2015=100) 
Industrial production index (2015=100)
Industrirobotter, i.a.n. 
Industrial robots, n.e.s.
Industriens omsætning 
Industrial turnover
Branche (69 gruppering) 
Industry (69 classification)
Branche 850010 Grundskoler inkluderer folkeskolen. 
Industry 850010 Primary education includes general schools.
Branche 870000 Plejehjem mv. indeholder data om plejehjem og plejecentre, hvilke inkluderer pleje af ældre, der klassificeres som sundheds- og sociale ydelser, plejefamilier, hjem for børn og unge, hjemløse, rehabiliteringscentre osv. 
Industry 870000 Residential care activities includes data for residential homes and centers, which includes care of the elderly, which is classified as a health service and social service, foster families, residential homes for children or youths, homeless, rehab centers and so on.
Branche 880000 Daginstitutioner, -centre mv. består primært af ikke-markedsmæssige tjenesteydelser for familier og børn og af institutioner så som børnehaver og fritidstilbud for børn og unge. 
Industry 880000, Social work activities without accommodation, consists primarily of non-market services for families and children and of institutions such as preschools and after-school activities for children and youths.
værditilvækst på produktionsskat, lønsum og brutooverskud. 
industry on production taxes, wages, and gross operating surplus.
Brancheandele af produktion og faktorinput i 2006 
Industry share of production and factor input, 2006
Ikke-spiselige blandinger og tilberedninger af animalske fedtstoffer og olier eller af animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf 
Inedible mixtures or preparations "yellow grease" of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
Luftmadrasser, luftpuder og andre oppustelige varer, af blødgummi (undtagen stødfangere "fendere", gummibåde og -flåder og andet flydende materiel, slanger til dæk samt hygiejniske eller farmaceutiske artikler) 
Inflatable mattresses and cushions and other inflatable articles, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and fenders, boats, rafts and other floating devices, and hygienic or pharmaceutical articles)
Inflationen er i dag mindre end i 70'erne 
Inflation is now lower than in the 70s
Halvdelen af europæiske e-handlende angiver, at de læser informationer på forhandleres mv. hjemmesider, hver gang de handler på nettet. 
Information from retailers Half of European e-shoppers reported that they always read information on the and manufacturers websites of retailers etc. when shopping online.
Der findes oplysninger om bruttonationalproduktet, bruttonationalprodukt pr. indbygger, produktion, forbrug i produktionen, bruttoværditilvækst og faste bruttoinvesteringer i løbende og faste priser. 
Information on gross domestic product, gross domestic product per capita output, intermediate consumption, gross value added and gross fixed capital formation at current and constant prices can be found here.
Der findes oplysninger om bruttonationalproduktet, bruttonationalprodukt pr. indbygger, produktion, forbrug i produktionen, bruttoværditilvækst og faste bruttoinvesteringer i løbende og faste priser. 
Information on gross domestic product, gross domestic product per capita, output, intermediate consumption, gross value added and gross fixed capital formation at current and constant prices can be found here.
Oplysninger om it-anvendelse i andre EU-lande findes på Eurostats hjemmeside. 
Information on ICT usage in other EU Member States is available at the Eurostat website.
af personlige oplysninger 
Information security
Informationsservice 
Information Service
Informationssamfundet 
Information society
Oplysninger benyttes til at beregne indekset, så anvendelsesområdet svarer til ovenstående. 
Information will be used to distribute the calculated index so its scope corresponds to the above.
Informationen vil blive brugt til opdele de beregnede indeks således, at afgrænsningen svarer til ovenstående. 
Information will be used to distribute the calculated index so that its scope corresponds to the above.
Kokiller og støbeskeer, af den art der anvendes i den metallurgiske industri og i metalstøberier 
Ingot moulds and ladles, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Ingots og andre ubearbejdede former, af værktøjsstål 
Ingots and other primary forms, of tool steel
indbyggere pr. km² 
inhabitants per km²
Til at begynde med havde Danmark en midlertidig fritagelse fra at benytte denne metode. 
Initially, Denmark was granted a temporary exception to this method.
Støbeforme til metaller og metalkarbider, til sprøjtestøbning eller presning (undtagen af grafit eller andet kul, af keramiske materialer eller glas) 
Injection or compression-type moulds for metal or metal carbides (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds)
Støbeforme til gummi og plast, til sprøjtestøbning eller presning 
Injection or compression-type moulds for rubber or plastics
Blækpatroner undt. med trykfarver,(uden integreret printerhoved), til printere / kopimaskiner, som har mekaniske eller elektriske komponenter; fast blæk til indsættelse i trykkemaskiner, i.a.n. 
Ink cartridges for printers/copiers, without an integrated print head, incorporating mechanical or electrical components, and solid ink in engineered shapes for printers/copiers
Stempelpuder, med eller uden farve, også i æsker 
Ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
Innovation i den offentlige sektor 
Innovation in the private sector
Uorganiske baser samt oxider, hydroxider og peroxider af metaller, i.a.n. 
Inorganic bases and metal oxides, hydroxides and peroxides, n.e.s.
Uorganiske forbindelser, i.a.n. .; amalgamer (undtagen af ædle metaller) 
Inorganic compounds, n.e.s.; amalgams (excl. of precious metals)
Gra Forbindelser af ædle metaller, uorganiske eller organiske, også når de ikke er kemisk definerede (undtagen sølvforbindelser og guldforbindelser) 
Inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined (excl. silver and gold)
Uorganiske garvestoffer; præparater til garvning, også med indhold af naturlige garvestoffer; enzymholdige præparater til garveribrug 
Inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning
Inositoler 
Inositols
Inputtet af arbejdstimer er bestemt ud fra beskæftigelsen, som er eksogen. 
Input of hours worked is determined from employment, which is also exogenous.
Input- og output-baseret beregninger af produktionsværdier for sundhedstjenester 
Input- and output-based production value calculations
Input- og output-baseret beregninger for produktionsværdien af uddannelsestjenester 
Input- and output-based production value calculations for education
Input- og output-baseret beregninger for produktionsværdien af social sikring 
Input- and output-based production value calculations for social protection
Nuværende deflatorer identiske i de foreløbige år Table 7.5 
Input-based deflators identical in the preliminary years Table 7.5
Input-baseret nationalregnskab 
Input-based national accounts .
Input-baseret nationalregnskab . 
Input-based national accounts .
Input-output tabel, leverancer til forbrug og investering. 
Input-output table, input to consumption and investments.
Input-output tabel, leverancer til eksport. 
Input-output table, input to exports.
Input-output tabel, leverancer til brancher. 
Input-output table, input to industries.
Input-output tabeller, energi- og miljøregnskaber 
Input-Output Tables, Energy and Environmental Accounting
Anvendelsen af produktionsfaktorerne tilpasser sig det ønskede niveau med forskellig hastighed. 
Inputs of production factors adjust to the desired level at different speeds.
Vendeskær til værktøj, umonterede, af sintrede metalcarbider eller cermets 
Inserts, indexable, for tools, unmounted, of sintered metal carbide or cermets
Indendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere, herunder til indbygning (undtagen teleskop- og stavantenner til transportable apparater og til apparater til fast montering i motorkoretøjer) 
Inside aerials for radio or television broadcast receivers, incl. built-in types (excl. telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles)
I stedet for at støtte landbruget ved kunstigt høje priser, fik man arealstøtte, dvs. en fast støtte pr. ha med afgrøder, samtidig med at produktprisen blev sænket. 
Instead of supporting the agricultural sector through artificially high prices, farmers were given area compensation payment, i.e. a fixed amount per hectare of crops and, at the same time, the product price was reduced.
Eurostat beskriver fire principper til måling af mængdeudviklingen i den offentlige forvaltnings ikke-markedsmæssige produktion5. 
Instead, Eurostat lists four approaches to measure the volume of general government non-market production[5]:
Den konkave form kan ikke forklares med den relative pris på arbejdskraften. 
Instead, it is captured by a declining trend in the non-linear efficiency index.
I stedet indgår nettoudbetalingen fra pensionsordningerne i forbrugsfunktionens disponible indkomst. 
Instead, net payment from pension schemes is added to the income in the consumption function.
I stedet kan man mere bredt sammenholde ADAM med gruppen af dynamiske ligevægtsmodeller, normalt kaldet DSGE-modeller (Dynamic Stochastic General Equilibrium), som er beregnet til konjunkturanalyse. 
Instead, one can in general terms compare ADAM to the family of dynamic equilibrium models usually referred to as DSGE models (Dynamic Stochastic General Equilibrium), which are designed for analysis of the business cycle.
I stedet er effektivitetstrenderne estimeret ved hjælp af et sjette ordens polynomium i tiden, så logaritmen til et effektivitetsindeks er ikke en ret linje. 
Instead, the efficiency indices represent sixth-order polynomials in time, so that the log of an efficiency index is not a straight line.
I stedet kan de negative afkast fradrages i de(t) følgende års positive afkast. 
Instead, the negative returns can be deducted from positive returns in the following years.
Trenden udtrykker en stigende international arbejdsdeling, der bl.a. skyldes bedre og billigere transportmuligheder samt udviklingen af EU's indre marked. 
Instead, the trend expresses a growing international division of labour, for instance, due to better and cheaper transport options and to the development of the EU internal market.
Man kan også vælge at regulere punktafgiftssatserne med prisudviklingen, hvilket gøres ved at aktivere dummyen dtp. 
Instead, we can choose to regulate the excise duties rates with the price development, which is done simply by activating a dummy dtp.
Derimod kan vi bruge effekten på modellens ønskede beskæftigelse. 
Instead, we can use the effect on the total desired employment calculated from the desired labour inputs in ADAM's industries.
Institutionelle rammer 
Institutional Environment
Det institutionelle nationalregnskab i ADAM 
Institutional national accounts in ADAM, five sectors
Her er bl.a. placeret folkehøjskoler, værkstedsskoler samt diverse arbejdsmarkedsuddannelser, herunder AMU-kurser. 
Institutions, such as folk high schools, workshop schools and various labour market training, including so-called AMU courses under the labour market training scheme, are placed in this category.
Vejledning 
Instructions
instrumenter 
instruments
Instrumenter og apparater til måling af blodtryk 
Instruments and apparatus for measuring blood-pressure
Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af elektriske størrelser, specielt konstrueret til telekommunikationsteknik, f.eks. hypsometre, kerdometre, distorsionsmålere, psofometre 
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, specifically for telecommunications, e.g. cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers
Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af elektriske størrelser, med registreringsanordning (undtagen instrumenter og apparater specielt konstrueret til telekommunikationsteknik, universalmålere samt til måling eller kontrollering af halvlederskiver eller -komponenter) 
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, with recording device (excl. appliances specially designed for telecommunications, multimeters, oscilloscopes and oscillographs, and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices)
Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af elektriske størrelser, uden registreringsanordning, ikke-elektroniske, i.a.n. 
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, without recording device, non-electronic, n.e.s.
Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af halvlederwafers eller -komponenter 
Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
Instrumenter og apparater til måling eller påvisning af ioniserende stråler 
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Instrumenter og apparater til fysiske eller kemiske analyser, der anvender optiske stråler, ultraviolette, synlige, infrarøde (undtagen spektrometre, spektrofotometre og spektrografer samt gas- eller røganalyseringsapparater) 
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, using UV, visible or IR optical radiations (excl. spectrometers, spectrophotometers, spectrographs, and gas or smoke analysis apparatus)
Navigationsinstrumenter og -apparater (undtagen kompasser og radionavigeringsapparater) 
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excl. inertial navigation systems, compasses and radio navigational equipment)
Instrumenter og apparater til dental brug, i.a.n. 
Instruments and appliances used in dental sciences, n.e.s.
Instrumenter og apparater til medicinsk, kirurgisk eller veterinær brug, i.a.n. 
Instruments and appliances used in medical, surgical or veterinary sciences, n.e.s.
Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering, fotogrammetri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik, i.a.n. i pos. 
Instruments and appliances used in oceanography (excl. compasses, rangefinders, theodolites, tachymeters "tacheometers", levels and photogrammetrical surveying instruments and appliances)
Instrumenter, apparater og maskiner til måling eller kontrollering af geometriske størrelser, i.a.n. i kapitel 90 
Instruments, appliances and machines for measuring or checking geometrical quantities, n.e.s. in Ch 90
Isolerede tasker til transport af næringsmidler og drikkevarer, indkøbstasker, kortetuier, værktøjsetuier, smykkeskrin, æsker til spisebestik samt etuier og lignende beholdere til kikkerter, fotografiapparater og våben mv., med yderside af plader eller folier af plast (undtagen kufferter, dokumentmapper, skoletasker og lignende, rejsetasker, toilettasker, sportstasker og rygsække samt beholdere til musikinstrumenter og undtagen genstande, som almindeligvis bæres i lommen eller i håndtasken) 
Insulated food or beverage bags, shopping bags, map-cases, tool bags, jewellery boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, gun cases, holsters and similar containers, with outer surface of plastic sheeting (excl. travelling-cases, briefcases, satchels and similar containers, bag or handbag articles, travelling-bags, toilet bags, sports bags, rucksacks and musical instrument cases)
Isolerede tasker til transport af næringsmidler og drikkevarer, indkøbstasker, kortetuier, værktøjsetuier, smykkeskrin, æsker til spisebestik samt etuier og lignende beholdere til kikkerter, fotografiapparater, musikinstrumenter og våben mv., med yderside af læder, kunstlæder eller laklæder (undtagen kufferter, dokumentmapper, skoletasker og lignende, håndtasker, genstande, som almindeligvis bæres i lommen eller i håndtasken, rejsetasker, toilettasker, sportstasker og rygsække) 
Insulated food or beverage bags, shopping bags, map-cases, tool bags, jewellery boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers, with outer surface of leather, composition leather or of patent leather (excl. trunks, briefcases, school satchels and similar; articles normally carried in the pocket or in the handbag; travelling, toilet or sports bags; rucksacks)