natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den offentlige beskæftigelse udgør omkring 30 pct. af den samlede beskæftigelse, og den offentlige værditilvækst udgør godt 20 pct. af den samlede værditilvækst. 
Public employment represents around 30 per cent of total employment, and public value added over 20 per cent of total value added.
De offentlige udgifter og indtægter bruges til at nå en række politiske mål med hensyn til velfærd og fordeling, undervisning, miljø, infrastruktur, vækst og konjunkturudglatning med videre. 
Public expenditures and revenues are used to achieve a number of policy goals with regard to welfare and distribution, education, environment, infrastructure, growth, economic stability etc.
Offentlige finanser 
Public finances
Offentlige finanser . 
Public finances .
Offentlige finanser er konjunktur- følsomme 
Public finances are cyclical
offentlige finanser kommer ikke i ligevægt 
Public finances are not in equilibrium
Offentligt sundhedsvæsen . 
Public health services .
Offentlige investeringer 
Public investment
Offentlige investeringer 
Public investments
De offentlige investeringer, Io, er delt op i bygge- og anlægsinvesteringer samt andre investeringer, og begge kategorier er eksogene i faste priser. 
Public investments, Io, are divided into construction and other investments, and both categories are exogenous in real terms.
Offentlig ikke-markedsmæssig uddannelse er opdelt i fire brancher: 
Public non-market education is produced in four industries:
Offentlige ikke-markedsmæssig uddannelse er produceret i fire sektorer: 
Public non-market education is produced in four sectors:
Værdien af offentlig ikke-markedsmæssig produktion er pr. konvention fastlagt ved summen af følgende produktionsomkostninger for hvert af de indgående arbejdssteder (ENS95, § 3.53): 
Public non-market production is by convention calculated as the sum of the following production costs (ESA 95, chapter 3.53):
Offentlig produktion går især til offentligt forbrug 
Public production is mainly used for public consumption
Det offentlige varekøb øges relativt til grundforløbet 
Public purchase of goods is increased relative to the baseline scenario
Den offentlige sektor 
Public sector
Beskæftigelse for lønmodtagere 
Public sector employment
Udgifter i off. forvalt. og service 
Public sector expenditure
Offentlig sektor kontra offentlig branche 
Public sector versus public industry
Offentlige tjenester 
Public services
Den offentlige værditilvækst pr. beskæftiget, fYfo/Qo, afspejler primært beskæftigelsens sammensætning, så en stigning i de højtlønnedes beskæftigelsesandel vil fremstå som en produktivitetsstigning. 
Public value added per employed, fYfo/Qo, primarily reflects the composition of employment, implying that an increase in the share of highpaid employed will appear as a productivity increase.
Offentlig o 
Public, o
Publicering af foreløbige tal 
Publication of provisional statistics
Lancering af Betaversion af udvalgte årsdata frem til og med året 2008. 
Publication of the Beta version for select annual data up to and including 2008.
Offentliggørelse af det hovedreviderede årlige nationalregnskab for årene 1966-2013. 
Publication of the revised annual national accounts for the years 1966-2013.
Offentliggørelse af de hovedreviderede offentlige finanser. 
Publication of the revised quarterly government finances.
Offentliggørelse af uforarbejdet data, fx på internettet eller mangfoldiggørelse i form af andet medie, må alene ske efter forudgående aftale med Danmarks Statistik. 
Publication of unprocessed data, e.g. on the Internet or by other means of reproduction, are strictly subject to prior agreement with Statistics Denmark.
Publikationer med 
Publications with
Fx indgår kommunale anlægsgartnere som en del af branchen landbrug mv., a, men de tilhører sektoren o, offentlig forvaltning og service. 
Publicly owned corporations enter the industries matching their production, a large share is placed in the energy supply industry, ne, or in private services, qz.
Udgivet af Danmarks Statistik 
Published by Danmarks Statistik
Udgivet af Danmarks Statistik 
Published by Statistics Denmark
Publicering af AKU-data 
Publishing LFS-data
Papirmasse af bomuldslinters 
Pulp of cotton linters
Pimpsten 
Pumice stone
Firmaernes køb og salg (FIKS) og Detailomsætningsindeks (DOI) 
Purchases and Sales by Industry and Retail Trade Index
Husholdningsartikler købes i stor stil af både mænd og kvinder. 
Purchases of goods over the internet in the EU
Formål og anvendelse 
Purpose and use
Formål og anvendelse 
Purpose of the survey
Formål, anvendelse og lovhjemmel 
Purpose, use and legislation
Trykafbrydere, til driftsspænding <= 60 volt 
Push-button switches for a voltage of <= 60 V
Fartøjer til skubning (undtagen søgående) 
Pusher craft (excl. seagoing)
Nationalregnskabs PV-erne kan nu kædes til et Laspeyres kædeindeks. 
PV's for the national accounts can now be chained to a Laspeyres chain index.
 pvts  
pvts 
pwvv Ønsket enhedsomkostning, materialer inkl. energi 
pwvv desired unit cost, materials incl. energy
Pyridin og salte deraf 
Pyridine and its salts
Pyridin-, quinolin-, acridin- og anilinbaser samt andre basiske produkter fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære fra stenkul, i.a.n. 
Pyridine, quinoline, acridine, aniline bases and other basic products of the first distillation of high temperature coal tars, n.e.s.
Salte af træsyre (fx calciunsalte): rå calciumtartrat; rå calciumcitrat 
Pyrolignites, e.g. of calcium; crude calcium tartrate; crude calcium citrate
Qappt = 500 Qhipt+1 = 1.500. 
Qappt = 500 Qhipt+1 = 1,500.
qf 
Qf
Qhipt = 1.500. 
Qhipt = 1,500.
Qo er den offentlige beskæftigelse, Ivo er offentlig restindkomst, dvs. afskrivninger, og Spz_xo er andre produktionsskatter på branchen. 
Qo is public employment, Ivo is public profit income, i.e. depreciation, and Spz_xo is other production taxes on public industry.
Kvalitet ..................................................................................................................... 
Quality ......................................................................................................................
Kvalitetsjusteringer i sundhedsvæsenet 
Quality adjustment of human health service
Kvalitetsjustering af ikke-markedsmæssige tjenester 
Quality adjustment of non-market services
Kvalitetsjusteringer kræver et system til at vægte alle kvalitetsaspekter sammen for at kombinere de forskellige dele til at danne en samlet kvalitetsindikator. 
Quality adjustment requires a system of weighting all quality aspects together in order to combine the different components to form a single quality indicator.
Kvalitet består af forskellige dimensioner, og det er nødvendigt at definere de relevante dimensioner af kvalitet inden for hvert område, og beslutte, hvordan de skal vægtes sammen. 
Quality consists of different dimensions, and it is necessary to define the relevant quality dimensions within each area and decide how they should be weighted.
Statistikdokumentationen 
Quality Declaration
Kvalitets indeks for almene hospitaler 
Quality index for general hospitals
Kvalitetsindeks for hjerteanfald 
Quality index for heart attacks
Kvalitetsindikatorer skal afspejle alle ændringer i den offentlige sektors output, dvs. de skal afspejle, om det marginale bidrag fra de offentlige serviceydelser er positivt eller negativt. 
Quality indicators have to reflect all of the changes in the public sector output, i.e. they should reflect whether the marginal contributions from the public services are positive or negative.
de skal afspejle de områder, hvor det marginale bidrag af sundhedstjenester er enten positiv eller negativ. 
Quality indicators should reflect all changes in the health service as a whole, i.e. they should reflect areas where the marginal contribution of the health care service is either positive or negative.
Kvalitetsindikatorer for ældrepleje 
Quality indictor for the elderly care
Kvalitet er en væsentlig del af produkterne, da eksempelvis basisvarer og luksusvarer er prisfastsat forskelligt i henhold til deres værdi/indhold. 
Quality is an important part of the products, since, e.g. basic products and luxury goods are priced with respect to their value/contents.
Kvalitet hænger sammen med den beregnede produktion af tjenesteydelsen - både fra udbyderens og fra brugerens synsvinkel. 
Quality is related to the intended outcome of the service - both from suppliers' and user's points of view.
Kvalitet Publikationens struktur 
Quality Publication structure
antal 
quantity
antal timer 
quantity
antal* 
quantity
Kvartalsvist nationalregnskab 
Quarterly accounts
Finansielle kvartals-regnskaber for 
Quarterly financial accounts for
Kvartalsvise nationalregnskab 
Quarterly National Accounts
Kvartalsvist nationalregnskab 
Quarterly National Accounts
Kvarts (undtagen naturligt sand) 
Quartz (excl. quartz sands)
Reaktorrør og holdere af kvartsglas bestemt til indsætning i diffusions- og iltningsovne ved fremstilling af halvledermaterialer 
Quartz reactor tubes and holders designed for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Gra Kvarts, piezo-elektrisk, af syntetiske eller rekonstruerede sten, også bearbejdet eller sorteret, men ikke monteret eller indfattet 
Quartz, piezoelectric, of synthetic or reconstructed stone whether or not worked or graded, but not mounted or set
Kvartsit, kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form 
Quartzite, merely cut, by sawing or otherwise, in blocks or slabs of a square or rectangular shape
Quebrachoekstrakt 
Quebracho extract
Forespørgsler sendes til den ønskede funktions url og de nødvendige informationer POST’es som et JSON-objekt. 
Queries are sent to the preferred functions’ URL and the necessary information is posted as a JSON-object.
Faglige spørgsmål til Intrastat kan rettes til Udenrigsøkonomi 
Questions about Intrastat, please contact External Economy
Quick-guide til IDEP.web 
Quickguide to IDEP web
Brændt kalk 
Quicklime
Quinones (undtagen anthraquinon, coenzym Q10 "ubidecarenon" INN "" og 1,4-Naftoquinon) 
Quinones (excl. anthraquinone, coenzyme Q10 "ubidecarenone "INN"" and 1,4-naphthoquinone)
100 år giver en del ændringer i en statistik 
Quite a few changes occur in statistics in the course of 100 years
FoU omfatter skabende arbejde foretaget på et systematisk grundlag for at øge den eksisterende viden - og udnyttelsen af denne viden til at udtænke nye anvendelsesområder. 
R&D comprises work performed on a systematic basis to enhance the existing knowledge as well as the utilisation of this knowledge for devising new areas of application.
F & U inden for undervisning . 
R&D education .
Udgifter til forskning i den offentlige sektor. 
R&D expenditure of the public sector.
Udgifter til F&U har dermed ikke bidraget til størrelsen af BNP. 
R&D expenses have thus not contributed to the size of the GDP.
Social beskyttelse i.a.n. . 
R&D Social protection .
Sociale ydelser i.a.n. . 
R&D Social protection .
Radarapparater 
Radar apparatus
Radiatorer til centralopvarmning, ikke-elektrisk opvarmede, samt dele, i.a.n., dertil, af støbejern 
Radiators for central heating, non-electrically heated, and parts thereof, of iron or steel (excl. parts, elsewhere specified or included, and central-heating boilers)
Radiatorer til centralopvarmning, ikke-elektrisk opvarmede, samt dele, i.a.n., dertil, af jern, bortset fra støbejern, og stål 
Radiators for central heating, non-electrically heated, and parts thereof, of iron other than cast iron or steel (excl. parts, elsewhere specified or included, and central-heating boilers)
Lokomotiver og tendere (undtagen elektriske lokomotiver til ledningsdrift eller til akkumulatordrift samt diesel-elektriske lokomotiver) 
Rail locomotives (excl. those powered from an external source of electricity or by accumulators and diesel-electric locomotives)
Skinner af jern og stål, til jernbaner og sporveje, nye (undtagen kontraskinner og tandhjulsskinner, vignole skinner, rilleskinner samt strømførende skinner med dele af andre metaller end jern) 
Rails of iron or steel, for railway or tramway track, new (excl. vignole rails, grooved rails, and current-conducting rails with parts of non-ferrous metal)
Skinner af jern og stål, til jernbaner og sporveje, brugte (undtagen kontraskinner og tandhjulsskinner samt strømførende skinner med dele af andre metaller end jern) 
Rails of iron or steel, for railway or tramway track, used (excl. current-conducting rails with parts of non-ferrous metal)
Stationært jernbane- og sporvejsmateriel; mekanisk og elektromekanisk signal-, sikkerheds- eller trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, landeveje, floder og kanaler, parkeringsområder, havne eller lufthavne; dele dertil (undtagen sveller af træ, beton eller stål og undtagen jernbane- og sporvognsskinner og andre konstruktionsdele) 
Railway or tramway track fixtures and fittings (excl. sleepers of wood, concrete or steel, sections of track and other track fixtures not yet assembled and railway or tramway track construction material); mechanical, incl. electromechanical, signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Placering i 2017 
Ranking 2017
Placering 2018 
Ranking 2018
Sjældne jordarters metaller, scandium og yttrium, af renhed efter vægt på <95 pct., undt. indbyrdes og interalloys 
Rare-earth metals, scandium and yttrium, of a purity by weight of <95% (excl. intermixtures and interalloys)
Hindbær, brombær, morbær, loganbær, solbær, ribs og stikkelsbær, også kogt i vand eller dampkogt, frosne, også tilsat sukker eller andre sødemidler, med indhold af sukker på <= 13 vægtprocent 
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black, white or red currants and gooseberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, sweetened, with sugar content of <= 13%, frozen
Hindbær, også kogt i vand eller dampkogt, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler 
Raspberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, unsweetened
Vi vil derfor fokusere på at sikre data med en ensartet høj kvalitet fra 2000 og frem, snarere end at dække en længere periode med data af en inkonsistent kvalitet, som under alle omstændigheder gør sammenligninger over tid mere vanskelige. 
Rather than covering a longer period with data of inconsistent quality, which in any case makes comparisons over time more difficult, we will instead focus on ensuring data of a consistently high quality from 2000 and into the future.
Forhold mellem faktisk og ønsket forbrug 
Ratio between the actual and desired consumption
Spanskrør 
Rattans
Roesukker, råt, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer (undtagen til raffinering) 
Raw beet sugar (excl. for refining and added flavouring or colouring)
Roesukker, råt, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer, til raffinering 
Raw beet sugar, for refining (excl. added flavouring or colouring)
Rå rørsukker til raffinering, i fast form, ikke tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, fremstillet uden centrifugering med saccharoseindhold 69° til 93°, der kun indeholder naturlige anhedral mikrokrystaller [Se underpositionsbestemmelse 2]. 
Raw cane sugar for refining, in solid form, not containing added flavouring or colouring matter, obtained without centrifugation, with sucrose content 69° to 93°, containing only natural anhedral microcrystals [see subheading note 2.]
Rørsukker i fast form, ikke tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, fremstillet uden centrifugering med saccharoseindhold 69 vægtprocent til 93 vægtprocent, der kun indeholder naturlige anhedral mikrokrystaller [se underpositionsbestemmelse 2.]. 
Raw cane sugar, in solid form, not containing added flavouring or colouring matter, obtained without centrifugation, with sucrose content 69° to 93°, containing only natural anhedral microcrystals [see subheading note 2.]
Fjer, af den art der anvendes til stopning, samt dun, rå, også desinficerede, rensede for støv eller på anden måde let rensede 
Raw feathers used for stuffing and down, whether or not de-dusted, disinfected or simply cleaned
Rå pelsskind, hele, også uden hoved, hale eller ben (undtagen af mink, lam - Astrachan, Caracul, persisk, breitschwanz og lignende, og indiske, kinesiske, mongolske eller tibetanske - og ræv) 
Raw furskins, whole, with or without heads, tails or paws (excl. those of mink, lamb - Astrachan, Caracul, Persian, Broadtail and similar, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan - and fox)
Rå huder og skind, friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, også afhårede, inkl. fugleskind uden fjer eller ned (undtagen garvede, pergamentbehandlede eller beredte, huder og skind af hornkvæg "inkl. Buffalo" dyr, dyr af hestefamilien, får, lam, krybdyr og svin) 
Raw hides and skins, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired, incl. birdskins without feathers or down (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared, hides and skins of bovine "incl. buffalo" animals, equine animals, sheep, lambs, reptiles and swine)
Råstoffer, ikke spiselige, undt. brændsel: SITC-sektion 2 
Raw materials, inedible, excl. fuels: SITC section 2
Naturlige animalske vaskesvampe, rå 
Raw natural sponges of animal origin
Natursilke, usnoet eller kun svagt snoet 
Raw silk "non-thrown"
Reaktionsstartere, reaktionsacceleratorer og katalytiske præparater, i.a.n. (undtagen vulkaniseringsacceleratorer, katalysatorer på bærestof samt katalysatorer bestående af ethyltriphenylphosphoniumacetat i form af en opløsning i methanol) 
Reaction initiators, reaction accelerators and catalytic preparations, n.e.s. (excl. rubber accelerators, supported catalysts and catalysts consisting of ethyltriphenylphosphonium acetate in the form of a solution in methanol)
Læs mere om kilder og metoder på Nationalbankens hjemmeside. 
Read about Danmarks Nationalbank's sources and method
Læs mere om præcision og pålidelighed 
Read more about accuracy and reliability
Læs mere om sammenlignelighed 
Read more about comparability
Danmarks Statistik opbevarer dine kontaktoplysninger så længe du er tilmeldt et af vores nyhedsbreve og videregiver ikke oplysningerne til andre. 
Read more about our tailor-made solutions or send an email to our consultants at DST Consulting.
Læs mere om relevans 
Read more about relevance
Læs mere om specialisering i afsnit 2.4 
Read more about specialisation in section 2.4.
Læs mere om statistisk behandling 
Read more about statistical processing
Læs mere om skræddersyede løsninger 
Read more about tailor-made solutions
Læs mere om de internationale udvikling og mulighederne for at sammenligne over grænser. 
Read more about the international development and the opportunities to compare across borders.
Forskerne får adgang til data fra deres egen arbejdsplads over Internettet. 
Read more about the rules and the organisational framework for researcher’s access to micro data.
Læs mere om aktualitet og punktlighed 
Read more about timeliness and punctuality
Læs hele Statistikdokumentationen: Arbejdskraftundersøgelsen 
Read Quality Declaration: Labour Force Survey
Internationale definitioner relateret til beskæftigelse mv 
Read: International definitions
Reagensmidler til blodtypebestemmelse 
Reagents for determining blood groups or blood factors
Reale vækstrater i bruttoværditilvækst opdelt efter beregningstype 
Real growth rates in gross value added distributed according to calculation type
Reale vækstrater i produktionsværdier opdelt efter beregningstype 
Real growth rates in production values distributed according to calculation type
Modtager eleverne konstruktiv feedback får de en klarere idé om, deres standpunkt, og hvor der er brug for forbedringer. 
Receiving constructive feedback gives pupils a clearer idea of how well they are doing in their studies and how they could improve and get some useful advice.
At modtage konstruktiv tilbagemelding giver eleverne en bedre ide om, hvor de ligger fagligt og hvor de kan forbedre indsatsen og få brugbare råd. 
Receiving constructive feedback gives students a clearer idea of how well they are doing in their studies and how they could improve and get some useful advice.
I de senere år har der været et stigende fokus på disse beregninger. 
Recent years have seen increasing interest in these calculations.
Modtagere af tilskud til privat børnepasning 
Recipients of subsidy for private day-care
Modtagere af midlertidige og varige offentlige ydelser 
Recipients of temporary and permanent public benefits
Aggregater, hydrauliske, med fortrængningspumper med stempel eller membran som hovedbestanddel 
Reciprocating positive displacement hydraulic units, with pumps
Gummi, regenereret, i ubearbejdet form eller som plader eller bånd 
Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
Genbrugspapir og -pap "affald", hovedsagelig fremstillet af bleget kemisk masse, ikke farvet i massen 
Recovered "waste and scrap" paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass
Genbrugspapir og -pap "affald", af ubleget kraftpapir eller kraftpap samt af bølgepapir og bølgepap 
Recovered "waste and scrap" paper or paperboard of unbleached kraft paper, corrugated paper or corrugated paperboard
Fritid og kultur 
Recreation and entertainment
Fritid, kultur og religion 
Recreation, culture and religion
Fritid, kultur og religion i.a.n. . 
Recreation, culture and religion n.e.c .
Fritid, kultur og rejser 
Recreation, entertainment, travel
Fritids- og sportstjenester . 
Recreational and sporting services .
Statiske ensrettere (undtagen af den art der anvendes sammen med telekommunikationsapparater, automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil) 
Rectifiers (excl. of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof)
recursive: Hvorvidt emners underemner/tabeller skal hentes hele vejen ned gennem hierarkiet. 
recursive: Whether subtopics/tables will be retrieved all the way down the hierarchy.
Rødkløverfrø "Trifolium pratense L.", til udsæd 
Red clover "Trifolium pratense L." seed for sowing
Røde ribs, også kogt i vand eller dampkogt, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler 
Red currants, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, unsweetened
Frø af rød svingel "Festuca rubra L.", til udsæd 
Red fescue seed "Festuca rubra L." for sowing
Reduceret dødelighed/overlevelsesjusteringer 
Reduced mortality rates/ survival adjustment
Resultatet af at reducere de udenlandske priser illustrerer da også, at der på langt sigt er tæt på at gælde en klassisk dikotomi mellem ADAMs priser og mængder. 
Reducing foreign prices in the model does seem to illustrate that there is a long-term classical dichotomy between ADAM prices and volumes.
Toldlettelser på industrivarer 
Reduction of duties on manufactured goods
Væveblade, vævelidser "søller" og skaftrammer, til vævestole 
Reeds for looms, healds and heald-frames
Siv, vidjer, raffiabast, renset, bleget eller farvet halm, lindebark og andre vegetabilske materialer af den art, der hovedsagelig anvendes til kurvemagerarbejder og andre flettede arbejder (undtagen bambus og spanskrør) 
Reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, lime bark and other vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (excl. bamboos and rattans)
Ruller og tromler til kabler, slanger og lignende, af jern og stål 
Reels for cables, piping and the like, of iron or steel
Der henvises i øvrigt til Danmarks Statistiks Forretningsbetingelser, som bl.a. beskriver vilkår generelt og i forhold uden for aftale. 
Reference is also made to Statistics Denmark's business conditions, which describe the terms applied by Statistics Denmark in general and in non-contractual matters.
- Referenceperiode (når varen passerer dansk grænse) 
Reference period (when goods cross the Danish border)
Rør- og roesukker, i fast form, med indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer 
Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring, in solid form