natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Varer af naturkork (undtagen blokke, plader, folier og bånd i kvadratisk eller rektangulær form, propper og emner til propper, fodtøj og dele deraf, bl.a. indlægssåler, hovedbeklædning og dele deraf, kapsler af uædle metaller med indlæg af korkskiver samt legetøj, spil og sportsartikler og dele dertil) 
Articles of natural cork (excl. cork in square or rectangular blocks, plates, sheets or strips; corks, stoppers and cork blanks; footware and parts thereof; insoles, whether or not removable; headgear and parts thereof; plugs and dividers for shotgun cartridges; toys, games and sports equipment and parts thereof)
Gra Varer af naturperler eller kulturperler, i.a.n. 
Articles of natural or cultured pearls, n.e.s.
Varer af nikkel, i.a.n. 
Articles of nickel, n.e.s.
Varer af niobium "columbium" eller rhenium, i.a.n. 
Articles of niobium "columbium" or rhenium, n.e.s.
Artikler af ikke-støbejern, i.a.n. 
Articles of non-malleable cast iron, n.e.s.
Varer af papirmasse, papir, cellulosevat eller cellulosefiberdug, af den art der anvendes til kirurgisk, medicinsk eller sanitær brug (undtagen toiletpapir, lommetørklæder, renseservietter, håndklæder, duge, servietter, hygiejnebind og -tamponer, bleer og bleindlæg til spædbørn og lignende varer til hygiejnebrug samt varer i pakninger til detailsalg) 
Articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibre of a kind used for surgical, medical or hygienic purposes (excl. toilet paper, handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, tablecloths, serviettes, sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, and goods put up for retail sale)
Varer af tørv (undtagen tekstilvarer af tørvefibre) 
Articles of peat (excl. textile products from peat fibres)
Varer af gips eller af blandinger på basis af gips (undtagen gips til frakturbehandling, i detailsalgspakninger, samt gipsskinner til frakturbehandling; lette byggeplader eller varmeisolerende, lydisolerende eller lydabsorberende varer med gips som bindemiddel; anatomiske og andre modeller til demonstrationsbrug; plader, tavler, fliser og lignende varer, ikke dekorerede) 
Articles of plaster or of compositions based on plaster (excl. plaster bandages for straightening fractures, put up for retail sale; plaster splints for the treatment of fractures; lightweight with plaster agglomerated building boards or articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption; anatomic and other models for demonstration purposes; non-ornamented boards, sheets, panels, tiles andsimilar articles)
Varer af plast, og varer af andet materiale under pos 3901 til 3914, ian 
Articles of plastics and articles of other materials of heading 3901 to 3914, n.e.s.
Varer af ædle metaller eller af ædelmetaldublé, i.a.n. 
Articles of precious metal or of metal clad with precious metal, n.e.s.
Gra Varer af ædel- eller halvædelsten, naturlige, syntetiske eller rekonstruerede, i.a.n. 
Articles of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), n.e.s.
Varer af sten eller andre mineralske stoffer, i.a.n. (undtagen med indhold af magnesit, dolomit eller chromit og undtagen varer af grafit eller andet kul) 
Articles of stone or other mineral substances, n.e.s. (excl. containing magnesite, dolomite or chromite and articles of graphite or other carbon)
Varer af sten eller andre mineralske stoffer, i.a.n., med indhold af magnesit, dolomit eller chromit 
Articles of stone or other mineral substances, n.e.s. containing magnesite, dolomite or chromite
Varer af tantal, i.a.n. 
Articles of tantalum, n.e.s.
Varer af thallium, i.a.n. 
Articles of thallium, n.e.s.
Varer af tin, i.a.n. 
Articles of tin, n.e.s.
Varer af titan, i.a.n. 
Articles of titanium, n.e.s.
Varer af wolfram, i.a.n. 
Articles of tungsten, n.e.s.
Varer af blødgummi, bortset fra cellegummi, i.a.n. 
Articles of vulcanised rubber, n.e.s. (excl. hard rubber and those of cellular rubber)
Varer af træ, i.a.n. i kap. 
Articles of wood, n.e.s.
Varer af zink, i.a.n. 
Articles of zinc, n.e.s.
Varer af zirconium, i.a.n. 
Articles of zirconium, n.e.s.
Varer specifikt fremstillet til tilslutning til apparater og instrumenter til telegrafi eller telefoni eller til tilslutning til netværk til telefoni eller telegrafi 
Articles specifically designed for connection to telegraphic or telephonic apparatus or instruments or to telegraphic or telephonic networks
Ledboltkæder af jern og stål (undtagen rullekæder) 
Articulated link chain of iron or steel (excl. roller chain)
Leddelte aksler 
Articulated shafts
Garn af endeløse regenererede fibre, herunder regenererede monofilamenter af finhed < 67 decitex, enkelttrådet (undtagen sytråd, garn i detailsalgsoplægninger, samt garn af endeløse viskose- eller acetatfibre) 
Artificial filament yarn, incl. artificial monofilament of < 67 decitex, single (excl. sewing thread, filament yarn of viscose or cellulose acetate and yarn put up for retail sale)
Kunstige blomster, blade og frugter, herunder dele deraf, samt varer af kunstige blomster, blade eller frugter, fremstillet ved sammenbinding, limning, indsætning i hinanden eller ved lignende metoder (undtagen af plast) 
Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof, and articles made of artificial flowers, foliage or fruit, by binding, glueing, fitting into one another or similar methods (excl. of plastics)
Kunstige blomster, blade og frugter, herunder dele deraf, samt varer af kunstige blomster, blade eller frugter, fremstillet ved sammenbinding, limning, indsætning i hinanden eller ved lignende metoder, af plast 
Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof, and articles made of artificial flowers, foliage or fruit, by binding, glueing, fitting into one another or similar methods, of plastics
Pelsskind, kunstigt, og varer deraf (undtagen tasker og lignende, handsker bestående af både læder og kunstigt pelsskind, fodtøj, hovedbeklædning og dele deraf, samt varer henhørende under kapitel 95, f.eks. legetøj, spil og sportsartikler) 
Artificial fur and articles thereof (excl. gloves made of leather and artificial fur, footware and headgear and parts thereof, and goods of chapter 95, e.g. toys, games and sports equipment)
Grafit, kunstig (undtagen retortkul "gaskul" samt varer af kunstig grafit, herunder ildfaste produkter på basis af kunstig grafit) 
Artificial graphite (excl. retort graphite, retort carbon and goods of artificial graphite, incl. refractory materials based on artificial graphite)
Ledproteser til ortopædisk brug 
Artificial joints for orthopaedic purposes
Proteser (undtagen kunstige tænder og tandtilbehør samt øjenproteser og ledproteser) 
Artificial parts of the body (excl. artificial teeth and dental fittings, artificial joints and ocular protheses)
Kunstige radioaktive isotoper "Euratom" 
Artificial radioactive isotopes [Euratom]
Korte fibre, regenererede, kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding 
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Korte fibre, regenererede, ikke kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding (undtagen af viskose) 
Artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning (excl. those of viscose rayon)
Voks, syntetisk (undtagen voks af poly[oxyethylen] "polyethylenglycol") 
Artificial waxes and prepared waxes (excl. poly"oxyethylene" [polyethylene glycol] waxes)
Kunstnerfarver, farver til undervisningsbrug, plakatfarver, farver til nuancemodifikation, hobbyfarver og lignende farver, i tabletter, tuber, krukker, flasker, skåle og lignende former eller emballager (undtagen i assortimenter) 
Artist's, student's or signboard painter's colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or similar packages (excl. those in sets)
Ændring af priser varsles som hovedregel i starten af kalender-året for det nye abonnementsår - dog senest 30 dage før ikrafttrædelse. 
As a general rule, price changes are notified at the beginning of the calendar year for the new subscription year - however, not later than 30 days before prices enter into force.
Som hovedregel er overførsler til eller fra offentlig forvaltning og service opgjort brutto, mens andre overførsler er opgjort netto. 
As a main rule, transfers to or from the public sector are calculated gross, while other transfers are calculated net.
Et af elementerne i revisionen er således, at værdier skabt gennem forskning og udvikling værdisættes og indgår på samme måde som anden produktion af varer og tjenester. 
As a result, one of the elements of the revision is that value created through research and development is calculated and included in the same way as production of other goods and services.
Al kommunikation skal som udgangspunkt foregå i UTF-8. 
As a rule, all communication must be UTF-8 encoded.
Som andel af BNP, Cp*/Y, stiger ligevægtsforbruget på langt sigt 0,07 pct., og den relative stigning i fCp* er godt 0,2 pct. 
As a share of GDP, Cp*/Y, equilibrium consumption increases in the long term by 0.07 per cent, and the relative increase in fCp* is just over 0.2 per cent.
I forarbejdet deltog også som særlig indbudt Adolph Jensen (departementschef 1913-1937) fra Det Statistiske Departement (nu Danmarks Statistik). 
As a specially invited participant, Adolph Jensen (head of department 1913-1937) from the Statistical Department (now Statistics Denmark) also took part in the preparatory studies.
Til at begynde med vil de første to komponenter antages for at være konstante. 
As a starting point, the first two components are assumed constant.
Som et led i udmøntningen af Den Fællesoffentlige Digitaliseringsstrategi 2011-2015 har Folketinget vedtaget fire samlelove om obligatorisk digital selvbetjening i årene 2012, 2013, 2014 og 2015. 
As a step in realising the common public-sector Digital Strategy 2011-2015, the Danish Parliament adopted four acts on mandatory online self-service in 2012, 2013, 2014 and 2015.
Som allerede omtalt, har ADAM ikke nogen finanspolitisk reaktionsfunktion, der sikrer, at den offentlige gæld er konstant i forhold til BNP. 
As already discussed, ADAM has no fiscal reaction function, so no fiscal instrument is automatically activated in order to finance the purchase of goods and keep public debt constant relative to GDP.
Som allerede illustreret i figur 11.11 falder den samlede forbrugsbestemmende formue på langt sigt i modelberegningen, og da den positive forbrugseffekt ligefrem øger boligkapitalen, falder også den finansielle formue, Wn, på langt sigt. 
As already illustrated in figure 11.11, the wealth in the consumption function falls in the long term, and as the positive consumption effect actually increases housing stock and also housing wealth, financial wealth, Wn, falls in the long term.
Som allerede nævnt er stykafgifterne antaget prisindekseret på langt sigt, og med modellens almindelige indeksering af transfereringssatser og skattegrænser bliver også transfereringer og indkomstskatter på langt sigt proportionale med erhvervsindkomsten i løbende priser. 
As already mentioned, excise duties are assumed to be price indexed, and with the statutory wage indexation of allowances and tax brackets modelled in ADAM, also transfer payments and income taxes will be proportional to earned income in the long term.
Det er som sagt valgt at binde koefficienten til prisstigningen til 0,3, og det vælges samtidig, at binde koefficienten til arbejdsløsheden til -0,55. 
As already mentioned, the coefficient on the price increase is restricted to 0.3, and it is also chosen to restrict the coefficient on unemployment to -0.55.
Den logistiske trend skal som omtalt fange, at boligmængden er lav i begyndelsen af estimationsperioden, uden at boligprisen er specielt høj. 
As already mentioned, the logistic trend captures that the housing stock was low at the beginning of the estimation period, but the low supply did not create a high house price.
Den langsigtede effekt på beskæftigelsen er som sagt nul, jf. figur 11.1, svarende til at modellens arbejdsløshed vender tilbage til sit langsigtede niveau i grundforløbet. 
As already mentioned, the long-term effect on employment is zero in figure 11.1, reflecting that the unemployment rate returns to its longterm level in the baseline scenario.
Den tekniske grund, til at arbejdsløsheden reduceres, er som nævnt, at prisstigningen indgår i lønligningen (7.3a) med en koefficient på kun 0,3. 
As already mentioned, unemployment is reduced permanently because the price increase enters wage equation (7.3a) with a coefficient of only 0.3.
Som eksempel på den særlige lighed med hensyn til modellernes langsigtsegenskaber kan nævnes bestemmelsen af det private forbrug. 
As an example of this long-run similarity of the model properties, we can mention the determination of private consumption.
Der blev fx generelt sendt regnskaber ind for bedrifter, der var større end gennemsnittet. 
As an example, farm returns were generally submitted for farms larger than average.
Som eksempel kan tages den grundlæggende mekanisme, at væksten påvirker opsparingskvoten. 
As an example, we can take the basic mechanism that the savings ratio depends on growth rates.
Som eksempel tages importen af fødevarer direkte til forbrug af fødevarer, M01_Cf. 
As an example, we take imports of food to consumption of food, i.e. cell M01_Cf.
Som det ses i tabel 2.1, er aflønning af medarbejdere klart den største omkostning, hvilket viser at den offentlige forvaltnings produktion er meget arbejdskrafttung. 
As can be seen from table 2.1, compensation of employees is by far the largest cost item reflecting that the general government production is labor intensive.
Som det ses, ligger andelen af sundhed marginalt over den lineære tendens i 2014, mens social sikring ligger marginalt under. 
As can be seen, the share of health care lies marginally above its linear trend in 2014 while social security is marginally below the trend level.
Som beskrevet i kapitel 4, er der blevet beregnet fire forskellige prisindeks efter den output baserede metode til brug for fastprisberegningen af de ikke-markedsmæssige sundhedstjenester. 
As demonstrated in chapter 4, four different price indices were calculated according to the output-based method for constant price calculation from non-market health services.
Som beskrevet i ovenfor er sundhedstjenester i nationalregnskabet placeret i tre brancher og dækker vidt forskellige områder af sundhedstjenester. 
As described above, health services in the national accounts are placed in three sectors covering widely differing aspects of health services.
Som beskrevet i kapitel 3, bliver der ikke brugt et enkelt prisindeks til beregning af produktionsværdierne i faste priser, men derimod en summering af omkostningselementerne i faste priser. 
As described in chapter 3, a single price index is not used to calculate the production values for constant prices, but instead the totalled cost components for constant prices.
Som beskrevet i afsnit 2.3, er der to metoder til at måle den reale udvikling i den offentlige forvaltnings produktion og forbrug. 
As described in section 2.3 there are two methods for measuring the real development of general government production and consumption.
Som beskrevet i afsnittet om udvælgelse og vægtning er der naturligvis sket fundamentale ændringer i regnskabsstatistikken i løbet af en så lang periode som 100 år. 
As described in the section about sampling and weighting, fundamental changes have obviously occurred in the accounts statistics in the course of a period as long as 100 years.
Som beskrevet senere er der foretaget et omfattende kædningsarbejde mellem årene, der har reduceret overgangsproblemerne. 
As described later, comprehensive chaining work was performed between these years, which reduced transitional problems.
Den langsigtede BNP-effekt afspejler, som omtalt i afsnit 11.1, både en sammensætnings- og en substitutionseffekt. 
As discussed in section 11.1, the positive long-term GDP effect reflects the sum of a composition effect and a substitution effect.
Det er som omtalt i afsnit 7.5 om prismodellens egenskaber vigtigt at bruge de ønskede og ikke de faktiske enhedsomkostninger for arbejdskraft, hvis man vil undgå, at produktionsprisen falder ved en konjunkturopgang, og vi bruger som angivet også de ønskede enhedsomkostninger for inputtet af energi og andre materialer. 
As discussed in section 7.5 on price model properties, it is important to use the desired and not the actual unit cost of labour, if you want to avoid that the production price falls when the economy expands, and as indicated, we also use the desired unit costs of materials.
Som forventet afspejles udviklingsmønsteret i det reale offentlige forbrug i den reale offentlige produktion. 
As expected, the overall real development pattern of the general government final consumption resembles that of the real general government output.
Helt som forventet varierer 802000 Gymnasier, erhvervsfaglige skolers produktionsværdi mellem af være højere og lavere end den eksisterende beregning. 
As expected, the production value for 802000 Post-secondary and vocational education varies between exceeding and undercutting the existing calculation.
Som forventet er produktionsværdien for social sikring lavere, når det outputbaserede prisindeks anvendes, da det output-baserede prisindeks generelt var højere end det input-baserede prisindeks i næsten alle perioder. 
As expected, the production value for social protection services is lower when outputbased price indices are applied, since the output-based price indices were, in general, higher than the input-based price index in almost all periods.
Som nærmere omtalt i boks 3.7 er den anvendte usercostrate et gennemsnit af en principielt korrekt realrente-baseret usercostrate og en første års låneydelse, der er baseret på en nominel rente. 
As explained in box 3.7, the applied user cost rate is an average of a conventional user cost rate, based on the real interest rate and a first-year debt service, which is based on the nominal interest rate.
Som beskrevet tidligere i denne publikation: Hvis resultatet afhænger af brugeren af ydelsen er det svært at måle i hvor høj grad, det er tjenesteydelsen, der har bidraget til det endelige resultat. 
As explained in the preceding subsection, if the outcome depends on the user of the service it is difficult to measure the service's contribution to the outcome.
Kun 2 pct. af tyske og hollandske børnefamilier har ikke bredbånd i hjemmet. 
As few as 2 per cent of German and Dutch households with children do not have broadband at home.
Som nævnt ovenfor er de sociale tjenester i nationalregnskabet er placeret i to sektorer. 
As illustrated above, the social services in national accounts are placed in two sectors.
Ved hjælp af formel 3.9 er det muligt at beregne produktbalancerne i foregående års priser. 
As in the case of health care services using formula 3.9, it is possible to calculate the product balances for the previous year's prices.
Hele 81 pct. af internetbrugere kender til cookies, hvor det samme kun gælder for 71 pct. af online EU-borgere. 
As many as 81 per cent of Danish internet users know about cookies, whereas the figure is 71 per cent for all EU internet users.
Her er det 91 pct. af befolki Norge ningen, som 'går i banken' via internettet. 
As many as 91 per cent of Norwegians go to the bank online.
Som nævnt ovenfor er der stadig mange udfordringer. 
As mentioned above many issues remain.
I estimationen er koefficientsummen, α1+α2, som nævnt bundet til 1 for at opnå fuld overvæltning på priserne efter to år, og det samme gælder for koefficientsummen, α3+α4, der knytter sig til ændringen i materialeomkostningerne. 
As mentioned above, the coefficient sum α1+α2, is restricted to 1, and the same goes for α3+α4, related to the change in material costs.
Som omtalt i ovenstående tekst er forskellen på faktisk og ønsket forbrug lig med: 
As mentioned in the above text, the difference between the actual and desired consumption equals:
Som nævnt i forbindelse med omtalen af modellens bolig- og erhvervsinvesteringer, er det valgt at eksogenisere inflationsforventningen i usercost. 
As mentioned in the discussion of the model residential and businesses investments, it is decided to exogenize inflation expectations in user
Som tidligere nævnt blev prisen på landbrugsvarer i EF holdt over verdensmarkedsprisen for at øge produktionen og opnå selvforsyning. 
As mentioned previously, the price of agricultural products in the EEC was maintained above the world market price in order to increase the production and obtain self-sufficiency.
Som tidligere nævnt blev der vægtet lidt: Regnskabsresultater for alle landbrug, som var opgjort pr. ha og ikke pr. bedrift, var vægtet sammen på den måde, at hver størrelsesgruppe er tildelt en vægt baseret på, hvor stor en del af det samlede landbrugsareal, der findes i den pågældende gruppe. 
As mentioned previously, there was a bit of weighting: Accounting results for all farms, which were stated per hectare and not per farm, were weighted together in the way that each size group was allocated a weight based on its share of the total farm area.
Som nævnt i forbindelse med præsentationen af ADAM i kapitel 2, kan den langsigtede effekt på det offentlige budget neutraliseres med en kombination af en permanent forøgelse af de statslige indkomstskattesatser og en midlertidig forøgelse af kapitalskatten. 
As mentioned under the presentation of ADAM in chapter 2, the longterm effect on public budget balance is neutralized with a combination of a permanent increase in central government income tax and a temporary increase in capital tax.
Der er som sagt ofte fokus på virksomhedernes energiforbrug, der fx påvirker udledningen af CO2. 
As mentioned, model users often focus on the input of energy, which e.g. affects CO2 emissions.
Det offentlige forbrug er som nævnt placeret i diagrammets øverste venstre del. 
As mentioned, public consumption is located in the top-left part of the diagram.
Den stedfundne udvikling har som sagt flyttet ADAM i retning af ligevægtsmodellerne, uden at man kan kalde ADAM en ligevægtsmodel. 
As mentioned, the development has moved ADAM in the direction of the equilibrium models without transforming ADAM into a conventional equilibrium model.
Den offentlige budgetsaldo stabiliseres som sagt ikke af modellens ligninger, men modelbrugeren kan fx vælge at øge skattesatserne for at finansiere en udvidelse af det offentlige forbrug. 
As mentioned, the public budget balance is not stabilized by any of the model equations, but the model user can choose, for example to raise income tax rates to finance an expansion of public consumption.
Den træge reaktion i arbejdskraften betyder som sagt, at L falder i forhold til produktionsmængden, X, i første år af beregningen. 
As mentioned, the sluggish response in labour input to a positive demand shock implies that L decreases relative to production X in the first year.
Som i nutiden fandtes teksterne på to sprog, hvoraf det andet sprog var fransk indtil 1951. 
As nowadays, the texts were available in two languages, the second language being French until 1951.
I modsætning til andre erhverv har der altså altid været megen fokus på det landbrugsfaglige indhold i den økonomiske rådgivning. 
As opposed to other industries, there has been a lot of focus on the agricultural content in the financial consultancy.
I modsætning hertil er regnskabsmaterialets repræsentative karakter med hensyn til ejendommenes størrelse endnu ret mangelfuld, idet antallet af husmandsregnskaber fra landbrug under 10 ha fremdeles er alt for lille i forhold til denne ejendomsgruppes andel i det samlede antal landbrug. 
As opposed to this, the representative nature of the accounting material with regard to the size of the properties is still fairly inadequate, since the number of smallholding returns from farms of less than 10 hectares remains much too small compared to this property group's share of the total number of farms.
Som en del af et dokumentationsprojektet fra 2011, indsamlede Danmarks Statistik flere indikatorer som kan bruges til at kvalitetsjustere hjemmepleje. 
As part of a documentation project conducted in 2011, Statistics Denmark collected several indicators that can be used to quality adjust home care.