natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anm: Helt tilsvarende tabeller kan opstilles for transaktioner 
Note: Similar tables can be made for transactions and
Anm.: Sønderjylland indgår i opgørelsen fra 1920. 
Note: Southern Jutland is included in the statistics from 1920.
Anm.: De nederste tre rækker, Spz, Yw og Yr fordeler branchens 
Note: The last three rows, Spz, Yw and Yr distribute value added in the
Anm: Data for Island ikke tilgængelige for årene 2015 og 2016. 
Note: There is no data available for Iceland for the years 2015 and 2016.
Meddelelsen om disse forhold skal gives skriftligt, så snart de konstateres. 
Notification of such conditions must be given in writing as soon as they are observed.
Trods forskellene ender begge modeller på langt sigt med et stiliseret forløb, hvor det samlede forbrug er proportionalt med den samlede indkomst, og forbrugskvoten er 1, hvis økonomien ikke vokser. 
Notwithstanding the differences, both models end up producing a stylized long-term scenario where total consumption is proportional to total income and the consumption ratio is 1, provided that the economy is not growing.
På trods af denne generelle trend har flere lande i Norden, herunder Danmark, oplevet en mere markant stigning fra 2015 til 2016 i forhold til perioden 2014 til 2015. 
Notwithstanding this general trend, several Nordic countries, including Denmark, experienced more significant increases from 2015 to 2016 than from 2014 to 2015.
14. november 
November 14
14. november 2018 
November 14, 2018
Nedenfor ses på bidraget fra det offentlige forbrug til den økonomiske vækst. 
Now consider the contributions to the economic development from the final consumption by the general government.
Nu er der ikke noget produktivitetsled i lønligningen (7.3a), men hvis man øger lønligningens justeringsled med 1 pct. fx fra og med år 2, forsvinder den permanente effekt på arbejdsløsheden, jf. figur 7.4. 
Now, there is no productivity term in wage equation (7.3a), but if the wage equation constant is increased by 1 per cent, e.g. starting in year 2, the permanent effect on unemployment disappears, see figure 7.4.
Vi starter med at se på de langsigtede effekter af at forøge det offentlige varekøb med 1 pct. 
Now, we turn to the ADAM-calculated effects of raising public purchase of goods by 1 per cent and start by looking at long-term effects.
NPISH forbrugsudgift 
NPISH consump. expenditure
Forbrugsudgifter i NPISH, realvækst 
NPISH consumption expenditure, real growth
NPISH er den engelske forkortelse for Non-Profit Institutions Serving Households, som fx indeholder idrætsforeninger, private nødhjælpsorganisationer og fagforeninger. 
NPISH is the English abbreviation for Non-Profit Institutions Serving Households, which includes e.g. sports clubs, private relief organizations, and unions.
NPISH er den engelske forkortelse for Non-Profit Institutions Serving Households og indeholder fx idrætsforeninger, private nødhjælpsorganisationer, frie skoler og fagforeninger. 
NPISH is the English abbreviation for Non-Profit Institutions Serving Households, which includes e.g. sports clubs, private relief organizations, independent schools, and unions.
Nth-regler skal altid omkranses af parentes. 
Nth rules always have to be encircled with brackets.
Atomreaktorer "Euratom" 
Nuclear reactors [Euratom]
Antal voksne / ældre på forskellige sociale institutioner 
Number of adult/elderly at different social institutions
Overnatninger i alt 
Number of bed nights, total
Antal børn på de forskellige sociale institutioner 
Number of children at different social institutions
Antal bedrifter med svin 
Number of farms with pigs
Antal døgn- og dagpladser til ældre 
Number of residential and day care places for the elderly
antal, 1.000 
number, 1,000
Kontroltavler, numeriske, med indbygget automatisk databehandlingsmaskine 
Numerical control panels with built-in automatic data-processing machines
Pleje- og rekonvalescenthjem 
Nursing and convalescent home services .
Plejehjem . 
Nursing homes .
Muskatnød, knust eller formalet 
Nutmeg, crushed or ground
Muskatnød, ikke knust eller formalet 
Nutmeg, neither crushed nor ground
Møtrikker af jern og stål, undt. af rustfrit stål, med en indvendig diameter <= 12 mm (ekskl. blindnittemøtrikker og sikringsmøtrikker) 
Nuts of iron or steel other than stainless, with an inside diameter <= 12 mm (excl. blind rivet nuts and self-locking nuts)
Møtrikker af rustfrit stål, (undt. blindnittemøtrikker) 
Nuts of stainless steel (excl. blind rivet nuts)
Nødder, friske eller tørrede, også afskallede (undtagen kokosnødder, paranødder, akajounødder, mandler, hasselnødder, valnødder, spiselige kastanjer, pistacienødder, pekannødder, arecanødder "betelnødder", kolanødder, pinjefrø og queenslandnødder) 
Nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled (excl. coconuts, Brazil nuts, cashew nuts, almonds, hazelnuts, walnuts, chestnuts "Castania spp.", pistachios, pecans, areca "betel" nuts, cola nuts, pine nuts and macadamia nuts)
Nymoen, R. og A. Rødseth. 
Nymoen, R. and A. Rødseth.
Nyt Overgang fra bachelor til kandidat 2017 der var planlagt til at udkomme 27-06-2018 er udskudt til 01-10-2018. 
Nyt From bachelor to candidate 2017 der var planlagt til at udkomme 27-06-2018 er udskudt til 01-10-2018.
Nyt Nyregistrerede motorkøretøjer Juli 2018 der var planlagt til at udkomme 08-08-2018 er udskudt til 15-08-2018. 
Nyt New registrations of motor vehicles July 2018 der var planlagt til at udkomme 08-08-2018 er udskudt til 15-08-2018.
O'Reily, G. og K. Whelan. 
O'Reily, G. and K. Whelan.
o-Acetylsalicylsyre samt salte og estere deraf 
o-Acetylsalicylic acid, its salts and esters
o-Xylen 
o-Xylene
Havre, undt. til udsæd 
Oats (excl. seed for sowing)
Havre til udsæd 
Oats seed for sowing
Mængden af bygninger, inventar, beholdning og besætning er givetvis øget over tid, men set over en lang periode kan der argumenteres for, at værdien af landbrug har fulgt inflationen. 
Obviously, the complex of buildings, machinery and equipment, stocks and livestock has grown over time, but in a long-term perspective it can be argued that the value of the farm has kept pace with the inflation.
Omkostningen er naturligvis, at prisen på lagerinvesteringerne kan ende med at bevæge sig underligt. 
Obviously, the drawback of the automatic adjustment is that the price of inventory investment becomes difficult to interpret.
Beboede boliger i alt 
Occupied dwellings, total
Okt. 
Oct.
Octanol "octylalkohol" og isomerer deraf (undtagen octan-2-ol) 
Octanol "octyl alcohol" and isomers thereof (excl. octan-2-ol)
12. oktober 
October 12
12. oktober 2018 
October 12, 2018
Oktober 2015 
October 2015
Oktober 2017 
October 2017
Oktober 2018 
October 2018
Blæksprutte "Octopus", frosne 
Octopus "Octopus spp.", frozen
Ottearmet blæksprutte "Octopus spp.", også uden skal, levende, fersk eller kølet 
Octopus "Octopus spp.", live, fresh or chilled
Blæksprutte, ottearmet "Octopus", røget, tørret, saltet eller i saltlage 
Octopus "Octopus spp.", smoked, dried, salted or in brine
Ottearmet blæksprutte, tilberedt eller konserveret 
Octopus, prepared or preserved (excl. smoked)
Octylphenol og nonylphenol samt isomere deraf; salte af disse produkter 
Octylphenol, nonylphenol and their isomers; salts thereof
Øjenproteser 
Ocular protheses
Gra Østrogener og progestogener 
Oestrogens and progestogens
Tre måneder efter eleverne fra årgang 20152016 forlod grundskolen, var 82 pct. i gang med en ny uddannelse. 
Of all students leaving school in 2015-2016, 82 per cent had commenced further education after a period of three months.
forbrug 
of spend.
Af de 10 importkomponenter er 6 fuldt ud regnet som ikke-konkurrende import. 
Of the 10 import components, 6 are fully counted as non-competing imports.
Af de fire undergrupperinger er det udelukkende fritid, sport og kultur, som trækker gennemsnitsvæksten ned i det individuelle ikke-markedsmæssige forbrug. 
Of the four subcomponents only recreation, sports and culture impacts the average growth rates of individual non-market consumption negatively.
Blandt de mange europæere, der ikke var online, var der ca. 100.000 danskere mellem 16 og 74 år. 
Of the total number of Europeans that had never been online, around 100,000 were Danes aged 16-74.
Af disse er 39 pct. i gang med studierne, 20 pct. førtidspensionister og 9 pct. er på efterløn. 
Of these, 39 per cent are students, 20 per cent disability pensioners and 9 per cent recipients of early retirement pay.
Heraf EU 
Of which EU
Heraf offentlig forvaltning og service 
Of which public sector:
Heraf: 
Of which:
heraf: 
of which:
Heraf: Tyrkiet 
Of which: Turkey
Heraf: 
Of whom:
Blufærdighedskrænkelse 
Offences against decency
Ejendomsforbrydelser 
Offences against property
Kontor- og kundearbejde 
Office and customer service work
Kontormaskiner, i.a.n. 
Office machines, n.e.s.
Kontor- og skoleartikler, af plast, i.a.n. 
Office or school supplies, of plastics, n.e.s.
Kontorelev 
Office Trainee
Kontorelev Camilla Bak Gryholt 
Office Trainee Camilla Bak Gryholt
Kontorelev Hanna Duus Andersen 
Office Trainee Hanna Duus Andersen
Kontorelev Janina Barasinski 
Office Trainee Janina Barasinski
Kontorelev Nadiia Mamikonian 
Office Trainee Nadiia Mamikonian
Kontorelev Philip Michael Dahl 
Office Trainee Philip Michael Dahl
Kontorelev Rikke Bache 
Office Trainee Rikke Bache
Kontorelev Sandra Julie Menzies 
Office Trainee Sandra Julie Menzies
Kontorelev Theis Hagedorn Michaelsen 
Office Trainee Theis Hagedorn Michaelsen
Kontor: 
Office:
Danmarks Statistik offentliggør flere statistikker om globalisering og deltager aktivt i det internationale arbejde med at forbedre den statistiske dækning af området. 
Official statistics have traditionally focused on measuring domestic activities, external trade and balance of payments statistics being the classic exceptions to this.
Olie og naturgas i Nordsøen 
Oil and natural gas in the North Sea
Oliefod og sæbefod "soap-stock" (undtagen med indhold af olie, der har karakter af olivenolie) 
Oil foots and dregs; soapstocks (excl. those containing oil with characteristics of olive oil)
Olie- og benzinfiltre til forbrændingsmotorer 
Oil or petrol-filters for internal combustion engines
Maling og lakker, klare eller pigmenterede, på basis af tørrende olier 
Oil paints and varnishes, incl. enamels and lacquers
Olieraffinaderier 
Oil refineries
Olivenoliekager og andre restprodukter fra udvinding af olivenolie, også formalede eller i form af piller "pellets", med et indhold af olivenolie på <= 3 vægtprocent 
Oilcake and other solid residues from the extraction of olive oil, whether or not ground or in the form of pellets, containing <= 3% olive oil
Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af fedtstoffer eller olier af kokosnødder eller kopra , også formalede eller i form af piller "pellets" 
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of coconut or copra
Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af fedtstoffer eller olier af bomuldsfrø, også formalede eller i form af piller "pellets" 
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of cotton seeds
Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af jordnøddeolie, også formalede eller i form af piller "pellets" 
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil
Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af fedtstoffer eller olier af hørfrø, også formalede eller i form af piller "pellets" 
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of linseed
Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af fedtstoffer eller olier af rybs- eller rapsfrø med lavt indhold af erucasyre, dvs. som giver en ikke-flygtig olie med indhold af erucasyre på < 2 vægtprocent og som indeholder < 30 micromol glucosinolater pr. gram i den faste fraktion, også formalede eller i form af piller "pellets" 
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of low erucic acid rape or colza seeds "yielding a fixed oil which has an erucic acid content of < 2% and yielding a solid component of glucosinolates of < 30 micromoles/g"
Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af fedtstoffer eller olier af palmenødder eller palmekerner, også formalede eller i form af piller "pellets" 
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of palm nuts or kernels
Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af sojaolie, også formalede eller i form af piller "pellets" 
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af fedtstoffer eller olier af solsikkefrø, også formalede eller i form af piller "pellets" 
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of sunflower seeds
Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af vegetabilske fedtstoffer eller olier, også formalede eller i form af piller "pellets" (undtagen af bomuldsfrø, hørfrø, solsikkefrø, rybs- eller rapsfrø, kokosnødder eller kopra, palmenødder eller palmekerner og majskim og undtagen fra udvinding af olivenolie, sojaolie og jordnøddeolie) 
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils (excl. of cotton seeds, linseed, sunflower seeds, rape or colza seeds, coconut or copra, palm nuts or kernels, germ of maize, and from the extraction of olive, soya-bean and groundnut oil)
Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af fedtstoffer eller olier af majskim, også formalede eller i form af piller "pellets" 
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils from maize "corn" germ
Olie og andre produkter fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære fra stenkul; lignende produkter, for så vidt deres indhold af aromatiske bestanddele, beregnet efter vægt, er større end deres indhold af ikke-aromatiske bestanddele, i.a.n. 
Oils and other products of the distillation of high temperature coal tars and similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, n.e.s.
Verdenskrig og tiden der fulgte 
Oilseeds and textile crops
Invaliditet . 
Old age .
Aviser, ugeblade, telefonbøger, brochurer og reklametryksager, gamle eller usolgte 
Old and unsold newspapers and magazines, telephone directories, brochures and printed advertising material
Folkepension 
Old-age pension
Folkepension og folkepensionister 
Old-age pension, transfer and pensioners
Folke- og tjenestemandspensionister 
Old-age pensioners
Industriel oliesyre 
Oleic acid, industrial
Oliesyre, linolsyre og linolensyre samt salte og estere deraf (undtagen af uorganiske eller organiske komponenter af merkur) 
Oleic, linoleic or linolenic acids, their salts and esters (excl. inorganic or organic compounds of mercury)
Oliven, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring (undtagen til fremstilling af olie) 
Olives provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption (excl. for oil production)
Oliven, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring, til oliefremstilling 
Olives provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption, for oil production
Oliven, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre 
Olives, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Oliven, også kogt i vand eller dampkogt, frosne 
Olives, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen
1. april 1918 oprettedes Det Landøkonomiske Driftsbureau. 
On 1 April 1918, the Bureau of Agricultural Economics was established.
Den danske befolkning bestod 1. januar 2018 af 5.781.190 personer. 
On 1 January 2018, the Danish population consisted of 5,781,190 people.
I gennemsnit angiver ca. fire ud af ti europæiske internetbrugere bankoplysninger på nettet. 
On average, around four in ten European internet users provide payment details online.
Danskerne lever i gennemsnit mere end syv år længere end i 1970. 
On average, Danes live more than seven years longer today than in 1970.
I gennemsnit begrænser fire ud af ti europæiske internetbrugere andres adgang til egne oplysninger på sociale medier. 
On average, four out of ten European internet users restrict access to their information on social media.
Mænd er i gennemsnit 35 år og kvinder 32 år, når de bliver viet første gang. 
On average, men are 35 years and women 32 years when they marry for the first time.
I gennemsnit har én ud af ti e-handlende i EU anskaffet sig varer mv. ved at klikke på en reklame på sociale medier som fx Facebook. 
On average, one in ten e-shoppers in the EU bought goods etc. by clicking on an advertisement on social media such as Facebook.
Særligt om For de produkter, der både fremstilles i Danmark og i udlandet, er det importsubstitution nødvendigt at modificere den enkle bestemmelse af input-output cellerne, som er vist i (5.4). 
On import For products produced in both Denmark and abroad, it is necessary to substitution modify the simple determination of input-output cells shown in (5.4).
Hvis aftalen opsiges eller annulleres, har Danmarks Statistik ret til fuld økonomisk dækning for de delopgaver, som allerede er udført inden for rammerne af aftalen. 
On termination or cancellation of the agreement, Statistics Denmark is entitled to receive payment in full for sub-tasks already completed within the framework of the agreement.
Til gengæld er den danske kystlinje usædvanlig for landets størrelse. 
On the other hand, Denmark has a coastline that is extraordinary given the size of the country.
Omvendt betyder det, at ændringer i den gennemsnitlige løn, der skyldes ændringer i arbejdsstyrkens sammensætning, såvel funktionsmæssigt, anciennitetsmæssigt, som mht. klassificeringer, ikke bør resultere i ændringer i lønindekset anvendt i nationalregnskabet. 
On the other hand, for the purpose of the national accounts, changes in the average wage arising as a consequence of changes in the age and functional composition of the workforce in regard to classifications, should not result in changes in the wage index.
Til gengæld reagerer importen som nævnt mindre på prisændringer end eksporten. 
On the other hand, imports react less to price changes than exports do, so the import reaction is not more important than the export reaction.
På den anden side er det normalt mere tidskrævende at investere i bygninger end i maskiner, så tilvæksten til bygningskapitalen bliver spredt ud over flere år. 
On the other hand, it is more time-consuming to increase building capital than machinery, so the addition to building capital is spread out over more years.
Til gengæld svinger modellen kraftigere. 
On the other hand, the model will fluctuate more strongly.
Til gengæld er antallet af heltidsbedrifter faldet fra at udgøre 69 pct. i 1973 til 37 pct. i 2015, samtidig er størrelsen målt på landbrugsareal steget fra 29 ha til 167 ha. 
On the other hand, the number of full-time farms has dropped from constituting 69 per cent in 1973 to 37 per cent in 2015, while the size in terms of agricultural area has increased from 29 hectares to 167 hectares.
På den anden side kan den samlede model blive svær at tolke og dermed også svær at bruge, hvis de estimerede ligninger ikke har de forventede teoretiske egenskaber, eller hvis ligningerne ikke fungerer godt sammen. 
On the other hand, the overall model structure may be difficult to interpret and therefore difficult to use if the estimated equations do not have the expected theoretical properties, or if the equations do not work well together.
Derimod leverer tjenestebrancherne mest til hjemmemarkedet, så tjenestebrancherne bliver permanent større. 
On the other hand, the private service industries mainly produce for the domestic market, so these industries will be larger in the long term.
Til gengæld vokser andelen af svært overvægtige personer, ligesom flere har usunde kostmønstre end tidligere. 
On the other hand, the share of obese people is growing, just as a growing number of Danes have unhealthy eating habits.
Til gengæld er der store konjunkturbevægelser i boliginvesteringerne og i prisen på færdige boliger. 
On the other hand, there are large cyclical movements in housing investments and in the price of houses.
På den anden side er der empirisk belæg for, at netop ejerboligernes markedsværdi og de tilknyttede belåningsmuligheder påvirker det private forbrug. 
On the other hand, there is empirical evidence that the market value of dwellings and the related possibilities for mortgage lending have an impact on private consumption.
På den anden side er man ofte ligeglad med den netop omtalte sammensætningseffekt, og det taler for at referere til BVT i stedet. 
On the other hand, you are normally not interested in the just mentioned composition effect, and this speaks in favour of referring to GVA instead.
På indtægtssiden er grundformen for de offentlige skatteindtægter givet ved: 
On the revenue side, the basic equation for tax revenues is given by:
På højre side har indkomstændringen en koefficient på 0,4. 
On the right hand side, the contemporaneous income change enters with a coefficient of 0.4.
På mængdesiden er eksporten ekstra længe om at vende tilbage til grundforløbet, men den vender tilbage. 
On the volume side, exports take a long time to return to the base line scenario.
I det hele taget er snart sagt alle kvoter konstante på langt sigt, når grundforløbet når sin steady state. 
On the whole, most key ratios in ADAM become constant, when the baseline scenario reaches the steady state.
På denne baggrund beregnes et Laspeyres mængdeindeks: 
On this basis a Laspeyres' quantity index is calculated:
En sådan inflations- og konjunkturstabiliserende reaktion i pengepolitikken kan indebære, at stød til efterspørgslen hurtigere mistede deres effekt på produktion og beskæftigelse. 
On this forward-looking basis, both expected inflation and real interest rates will be stable.
Én gang hvor den eksogene variabel har sin oprindelige værdi, og én gang hvor den eksogene variabels værdi er ændret. 
Once when the exogenous variable has its original values, and once when the exogenous variable is changed.
Det er således muligt, mod betaling, selv at få spørgsmål med i AKU-undersøgelsen og få foretaget særkørsler på de eksisterende data. 
One can include questions in the Danish LFS and furthermore it is possible to ask for special analysis on existing data.
Hver femte slovakiske online-køber handler på nettet ved at klikke på annoncer mv. på sociale medier. 
One in five Slovakian e-shoppers trades online by clicking on advertisements etc. on social media.
Hver fjerde dansker har nu passeret de 60 år, mens dette kun gjorde sig gældende for hver femte i 2000. 
One in four Danes has now passed 60 years, while this was only one in five in 2000.
Hver niende dansker må en tur på hospitalet hvert år. 
One in nine Danes goes to hospital each year.
Hver anden danske e-handlende køber i andre EU-lande 
One in two Danish e-shoppers buys goods and services in other EU Member States
Hver anden internetbruger i EU tjekker, at den hjemmeside, hvor de skal angive personlige oplysninger, er sikker, fx er et https site eller har sikkerhedscertifikater (fx e-handelsmærket). 
One in two internet users in the EU checks that websites where they need to provide personal information are secure, e.g. that they are https sites or have security certificates (e.g. the Danish e-commerce certificate, the e-mark).