natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ildfast cement, ildfast mørtel, ildfast beton og lignende ildfaste produkter (undtagen produkter på basis af grafit eller andet kul) 
Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions (excl. preparations based on graphite or other carbonaceous substances)
Maskiner og apparater til køling og frysning (undtagen køle- og frysemøbler samt kompressorenheder, hvis kondensator består af en varmeudveksler) 
Refrigerating or freezing equipment (excl. refrigerating and freezing furniture)
Finland er det land, hvor afvisning af anvendelse af informationer til marketingsformål er mest udbredt - 71 pct. af finske internetbrugere har afvist at tillade brug af oplysninger til reklamer. 
Refusal to allow information to be used for marketing purposes is most widespread in Finland - 71 per cent of Finnish internet users have refused to allow their information to be used for advertising.
Reg. partnerskaber 
Reg. partnerships
For DATA-kaldet gælder andre og flere returformater. 
Regarding DATA call, other return formats apply.
Angående niveauet for Tobins q i figur 3.9, må det bemærkes, at der ved præsentationen af ligningerne for boligmarkedets efterspørgsel og udbud er set bort fra, at de anvendte boligprisdata angiver prisen på hele ejendommen inkl. byggegrund og ikke kun bygningsværdien, mens nationalregnskabets data for boligmængden er en fastprisopgørelse af bygningernes værdi uden tillæg for grundværdi. 
Regarding the level of Tobin's q in figure 3.9, it must be noted that the presentation of the equations for housing demand and supply have up till now disregarded that the house price data applied indicates the price of the entire property, incl. plot and not just building value, while the national accounts data for housing supply is a fixed-price inventory of the buildings without allowance for land value.
Uanset hvilken type oplysninger vi ser på, så deler en generelt større andel af danskere end andre europæere deres oplysninger på nettet. 
Regardless of the type of information, a generally larger percentage of Danes than other Europeans share their data online.
Regionale regnskaber 
Regional accounts
Regionale regnskaber 
Regional Accounts
Der er mindre regional variation i velstandsniveauet, hvis man ser på de gennemsnitlige disponible ind- 
Regional variations in the level of wealth are smaller than for GDP if we look at disposable income.
Regioner, landsdele og kommuner 
Regions, provinces and municipalities
Den månedlige arbejdskraftundersøgelse 
Registered unemployed
Registreret ledighed 
Registered unemployment
Regnskabsresultater fra danske landbrug 1916-1976 
Regnskabsresultater fra danske landbrug 1916-1976 (accounting
Der foretages regelmæssigt analyser af revisionerne for løbende at forbedre beregningerne af de foreløbige tal 
Regular revision analyses is carried out to support the ongoing improvement of the calculations of provisional figures
Regelmæssige revisioner 
Regular revisions
Reguleringsindeks afspejler ofte lønudvikling 
Regulating index normally
Revalidering 
Rehabilitation
Revalideringsydelse 
Rehabilitation
Revalidering . 
Rehabilitation .
Kød af rensdyr, saltet, i saltlage, tørret eller røget 
Reindeer meat, salted, in brine, dried or smoked
Rensdyrlav, der anvendes til buketter eller til pynt, friske 
Reindeer moss, suitable for bouquets or ornamental purposes, fresh
Relateret indhold i Voksnes kulturvaner 
Related content in Adults cultural habits
Relateret indhold i Årligt nationalregnskab, sektorer 
Related content in Annual national accounts, sectors
Relateret indhold i Årligt nationalregnskab, hele økonomien 
Related content in Annual national accounts, total economy
Relateret indhold i Pengeinstitutter 
Related content in Banks
Relateret indhold i Fødselsårgangenes kriminalitet 
Related content in Birth Cohort Crime
Relateret indhold i Konjunkturcyklus 
Related content in Business Cycles
Relateret indhold i Børn og personale 
Related content in Children and staff
Relateret indhold i Børns kulturvaner 
Related content in Childrens cultural habits
Relateret indhold i Forbrugerkredit 
Related content in Consumer credit
Relateret indhold i Vegetabilsk produktion 
Related content in Crop production
Relateret indhold i Danske datterselskaber i udlandet 
Related content in Danish foreign affiliates
Relateret indhold i Indenrigshandel med økologiske fødevarer 
Related content in Domestic trade in organic foods
Relateret indhold i Stofmisbrug 
Related content in Drug abuse treatment
Relateret indhold i Idrættens økonomi og beskæftigelse 
Related content in Economics and Employment of the Sports Sector
Relateret indhold i Erhvervsbeskæftigelsen 
Related content in Employment in businesses
Relateret indhold i Valutakurser 
Related content in Foreign exchange rates
Relateret indhold i Ligestilling 
Related content in Gender equality
Relateret indhold i Grøn økonomi 
Related content in Green economy
Relateret indhold i EU-harmoniseret forbrugerprisindeks (HICP) 
Related content in Harmonized index of consumer prices (HICP)
Relateret indhold i Elektronik i hjemmet 
Related content in Home appliances
Relateret indhold i Import og eksport af økologiske fødevarer 
Related content in Import and exports of organic goods
Relateret indhold i Produktionsindeks for bygge og anlægssektoren 
Related content in Index of production in construction (IPC)
Relateret indhold i Institutioner 
Related content in Institutions
Relateret indhold i Forsikrings- og pensionsselskaber 
Related content in Insurance companies and pension funds
Relateret indhold i Kapitalbalance 
Related content in International investment position
Relateret indhold i Udenrigshandel med varer 
Related content in International trade in goods
Relateret indhold i Arbejdsomkostninger 
Related content in Labour costs
Relateret indhold i Arbejdskraftundersøgelsen, arbejdsløshed 
Related content in Labour force survey, Unemployment
Relateret indhold i Fredede bygninger og fortidsminder 
Related content in Listed buildings and ancient momuments
Relateret indhold i Litteratur og bøger 
Related content in Literature and books
Relateret indhold i Husdyr 
Related content in Livestock
Relateret indhold i Materialer og affald 
Related content in Material flows and waste
Relateret indhold i Kommunernes regnskaber 
Related content in Municipal accounts
Relateret indhold i Kommunernes budgetter 
Related content in Municipal budgets
Relateret indhold i Musik 
Related content in Music
Relateret indhold i Naturressourcer 
Related content in Natural resources
Relateret indhold i Byerhverv, regnskaber 
Related content in Non-agricultural industries, accounts
Relateret indhold i Hverken i beskæftigelse eller under uddannelse (NEET) 
Related content in Not in Employment, Education or Training (NEET)
Relateret indhold i Outsourcing 
Related content in Outsourcing
Relateret indhold i Betalingsmarked 
Related content in Payments market
Relateret indhold i Pension 
Related content in Pension
Relateret indhold i Personskatter 
Related content in Personal income taxes
Relateret indhold i Producentprisindeks for byggeri og anlæg 
Related content in Producer price index for construction
Relateret indhold i Producentprisindeks for tjenester 
Related content in Producer price index for services
Relateret indhold i Produktivitet 
Related content in Productivity
Relateret indhold i Offentlige restancer 
Related content in Public arrears
Relateret indhold i Byggeriets køb af varer og tjenester 
Related content in Purchase of commodities and services in construction
Relateret indhold i Fast ejendom 
Related content in Real estate
Relateret indhold i Udgifter til offentligt forbrug 
Related content in Real expenditure by general government
Relateret indhold i Regionernes regnskaber 
Related content in Regional accounts
Relateret indhold i Regionale regnskaber, brancher 
Related content in Regional accounts, industries
Relateret indhold i Regionale regnskaber, sektorer 
Related content in Regional accounts, sectors
Relateret indhold i Regionale regnskaber, hele økonomien 
Related content in Regional accounts, total economy
Relateret indhold i Regionernes budgetter 
Related content in Regional budgets
Relateret indhold i Registreret ledighed 
Related content in Registered unemployment
Relateret indhold i Forskningsbiblioteker 
Related content in Research libraries
Relateret indhold i Idrættens infrastruktur og ressourcer 
Related content in Sports infrastructure and Resources
Relateret indhold i Idrætsudøvelse 
Related content in Sports Participation
Relateret indhold i Personale inden for omsorg og pleje 
Related content in Staff working with municipal and regional nursing and care
Relateret indhold i Lønstruktur 
Related content in Structure of earnings
Relateret indhold i Strukturerede obligationer 
Related content in Structured bonds
Relateret indhold i Skatter og afgifter 
Related content in Taxes and duties
Relateret indhold i Det økologiske jordbrugs produktion og regnskaber 
Related content in The production and accounts of organic farmholdings
Relateret indhold i Byggeriets omsætning 
Related content in Turnover in construction
Relateret indhold i Boformer og kvindekrisecentre 
Related content in Types of accommodation and women’s shelters
Relateret indhold i Vand og spildevand 
Related content in Water and waste water
Relativ pris 
Relative price
Relativ pris og mængde på fødevarer og serviceydelser 
Relative price and volume, foods versus services
Ændring i relativ pris 
Relative price change
Relativ pris på boligydelse 
Relative price of housing
Relæer til driftsspænding <= 60 V, til strømstyrke <= 2 A 
Relays for a voltage <= 60 V, for a current <= 2 A
Troværdige tidsserieanalyser er afgørende i en sektor med biologisk og vejrmæssig indflydelse på resultaterne sammenholdt med svingende priser, som dermed giver yderst svingende indkomster. 
Reliable time series analyses are decisive in a sector where biology and weather impact the results compared with fluctuating prices yielding extremely varying incomes.
Religiøse og andre organisationer . 
Religious and other community services .
Ingots af omsmeltet jern- og stålaffald (undtagen produkter, der har samme kemiske sammensætning som råjern, spejljern eller ferrolegeringer) 
Remelting scrap ingots of iron or steel (excl. products whose chemical composition conforms to the definitions of pig iron, spiegeleisen, or ferro-alloys)
Husk altid at oplyse referencenr. ved alle henvendelser. 
Remember to include your reference number in all communications.
Ved forsinket betaling udsendes rykkerskrivelser og hvis betaling stadig ikke er modtaget, overgives fordringen derefter til Skat til inddrivelse. 
Reminders are issued on overdue payment, and in case of continued non-payment, the claim is handed over to the Central Tax Administration (SKAT) for collection.
Indlægssåler, hælepuder og andet løst indlægstilbehør til fodtøj 
Removable in-soles, heel cushions and other removable accessories
Nyrer, kunstige "dialyseapparater" 
Renal dialysis equipment "artificial kidneys, kidney machines and dialysers"
Vedvarende energi i alt 
Renewable energy, total
Osteløbe og koncentrater deraf 
Rennet and concentrates thereof
Lejede feriehuse 
Rented holiday houses
Genoperation for diskusprolapsoperationer (pct.) ......... 
Reoperation after surgery for herniated disk (per cent) .
Reparation og vedligeholdelse, hovedreparation, boliger 
Repair and maintenance, major repair work, dwellings
Reparation og vedligeholdelse, hovedreparation, andre bygninger 
Repair and maintenance, major repair work, other buildings
Reparation og vedligeholdelse, løbende vedligeholdelse, boliger 
Repair and maintenance, routine maintenance, dwellings
Reparation og vedligeholdelse, løbende vedligeholdelse, andre bygninger 
Repair and maintenance, routine maintenance, other buildings
Reparation 
Repairs
Fejlbeskeder og erstatningsindberetninger 
Replacement declaration in IDEP.web
Kompensationsgrad 
Replacement ratio
Ombytningen af pensionskassernes rentetilskrivning med deres nettoudbetaling til medlemmerne gør indkomstbegrebet mere likvidt og dermed mere relevant for kreditrationerede forbrugere. 
Replacing the accrued interest income with net payments to pension fund members makes the income concept more liquid and hence more relevant to credit-rationed consumers.
Anmeldte straffelovsforbrydelser pr. 1.000 indbyggere 15 år +. 
Reported criminal offences per 1 000 inhabitants 15 years old +.
Om repræsentativitet og husmandsbrug i statistikken 1935: 
Representativeness and smallholdings in the statistics 1935 (translated):
Anmodninger om og iværksættelser af behandling 
Requests for and initiation of treatment
Krav fra EU påvirker også den danske dataindsamling. 
Requirements from the EU also have an impact on the Danish data collection.
Forskning og udvikling 
Research and development
Ansat ved forskningsprojekt om uddannelses- og erhvervskarrierer, Carlsberg-fondet. 
Research project job on educational and business careers, Carlsberg Foundation
Forskning, udvikling og innovation 
Research, development and innovation
Døgninstitutioner for børn og unge . 
Residential institutions for children or young persons .
Døgnpladser 
Residential places
Restindkomsten dækker bl.a. kapitalomkostninger og profit. 
Residual income covers capital costs and profit.
Affaldslud fra fremstilling af træmasse, også koncentreret, afsukret eller kemisk behandlet, herunder ligninsulfonater (undtagen tallolie henhørende under pos. 
Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, incl. lignin sulphonates (excl. tall oil, sodium hydroxide "caustic soda" and sulphate pitch)
Restprodukter fra kemiske og nærstående industrier, i.a.n. (undtagen affald) 
Residual products of the chemical or allied industries, n.e.s. (excl. waste)
Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse, omhandlet i supplerende bestemmelse 5 til kapitel 23, af den art der anvendes som dyrefoder (undtagen hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg) 
Residues from the manufacture of starch from maize referred to in Additional Note 5 to chapter 23, of a kind used in animal feeding (excl. dog or cat food put up for retail sale)
Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse, med proteinindhold beregnet på grundlag af tørstofindholdet på <= 40 vægtprocent (undtagen koncentreret majsstøbevand) 
Residues from the manufacture of starch from maize, of a protein content, calculated on the dry product, of <= 40% by weight (excl. concentrated steeping liquors)
Restprodukter fra behandling af fedtstoffer eller fede olier, med indhold af olie, der har karakter af olivenolie (undtagen sæbefod "soap-stock") 
Residues from treatment of fatty substances containing oil with characteristics of olive oil (excl. soapstocks)
Restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks (undtagen med indhold af olie, der har karakter af olivenolie og undtagen oliefod og sæbefod "soap-stock") 
Residues from treatment of fatty substances or animal and vegetable waxes (excl. those containing oil with characteristics of olive oil, oil foots and dregs and soapstocks)
Restprodukter fra stivelsesfremstilling og lignende restprodukter (undtagen restprodukter fra fremstilling af majsstivelse) 
Residues of starch manufacture and similar residues, incl. concentrated steeping liquors (excl. of starch from maize)
Resinoider 
Resinoids
Resorcinol og salte deraf 
Resorcinol and its salts
Ressourceproduktivitet 
Resource productivity
Der blev stillet spørgsmål til fire typer oplysninger: personlige detaljer, fx navn, fødselsdag eller cpr.nr.; kontaktoplysninger, fx privat adresse, telefonnummer eller e-mailadresse; bankoplysninger, fx kreditkortnummer og andre personlige informationer, fx billeder, tags, placering, helbredsoplysninger, beskæftigelse osv. 
Respondents were asked about four types of information: personal details, e.g. name, date of birth or identity card number; contact details, e.g. home address, phone number or email; payment details, e.g. debit card number; and other personal information, e.g. photos, tags, location, health information, employment, etc.
Restauranter og hoteller 
Restaurants and hotels
Adgang til geografisk placering 
Restricted access to geographical location.
Begrænset adgang til geografisk placering. 
Restricted access to geographical location.
Begrænset adgang til profil mv. på de sociale medier. 
Restricted access to profile etc. on social media.
Begrænsning af andres adgang til profil eller indhold på de sociale medier er også populær, og er det mest anvendte sikkerhedstiltag i seks medlemslande. 
Restricting the access of others to one's profile or content on social media is also a popular method of protection and this is the most widely used security measure in six Member States.
Begrænsning af uvedkommendes adgang til sin geografiske placering er en anden måde at beskytte sig på mod it-kriminalitet. 
Restricting unauthorised access to one's geographical location is another way to protect against cybercrime.
Resultater findes i statistikbanktabellerne REGNPRO1 for planteavl og REGNPRO2 for husdyr. 
Results can be found in the Statbank Denmark tables REGNPRO1 for crop production and REGNPRO2 for livestock.
Data fra undersøgelsen kan leveres anonymt på individ- og virksomhedsniveau og/eller kobles med registerdata på tabelniveau. 
Results from the survey can be delivered as anonymised data on an individual and company level and/or coupled with register data in tables.
Mængdeindeks for detailomsætningen i alt (2015=100) 
Retail trade index total (2015=100)
Hentet 13. februar 2017 fra www.denstoredanske.dk 
Retrieved on 13 February 2017 from www.denstoredanske.dk
Genforeningsdummy 
Reunification dummy
Genbrugt fra 2018\n","Includes":"","AlsoInclude":"","Exclude":"","RelatedCodes":"","ParentId":"","Level":"5","CaseLaw":"","UnitOfMeasure": Kemiske produkter eller præparater, overvejende bestående af organiske forbindelser, i flydende form ved 20 ° C, i.a.n. 
Reused from 2018\n","Includes":"","AlsoInclude":"","Exclude":"","RelatedCodes":"","ParentId":"","Level":"5","CaseLaw":"","UnitOfMeasure": Chemical products or preparations, predominantly composed of organic compounds, in liquid form at 20°C, n.e.s.
Genbrugt fra 2018\n","Includes":"","AlsoInclude":"","Exclude":"","RelatedCodes":"","ParentId":"","Level":"5","CaseLaw":"","UnitOfMeasure": Elektriske apparater med selvstændig funktion, i.a.n 
Reused from 2018\n","Includes":"","AlsoInclude":"","Exclude":"","RelatedCodes":"","ParentId":"","Level":"5","CaseLaw":"","UnitOfMeasure": Electrical machines and apparatus, having individual functions, n.e.s. in chap.
og omvurderinger. 
revaluations.
Provenuet af den personlige indkomstskat Tabel 8.4 
Revenues from personal income tax Table 8.4
Analyserne skal tilpasses de relevante statistikker, men dække følgende spørgsmål: 
Revision analyses may differ between statistics, but they should all cover the following questions:
Revisionspolitik for de enkelte tællinger 
Revision policy for each individual survey
Revisioner drøftes regelmæssigt med brugerne 
Revisions are regularly discussed with the users
Revisioner af offentliggjorte tal drøftes regelmæssigt i bruger- og kontaktudvalg for de relevante statistikker. 
Revisions of published figures are regularly discussed in user and contact committees covering the relevant statistics.
Omdrejningstællere, produktionstællere, taksametre, kilometertællere, skridttællere og lignende (undtagen forbrugs- og produktionsmålere til gasser, væsker og elektricitet) 
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like (excl. gas, liquid and electricity meters)
Gra Rhodium i form af halvfabrikata 
Rhodium in semi-manufactured forms
Gra Rhodium, ubearbejdet eller som pulver 
Rhodium, unwrought or in powder form
Farvebånd med farve, af endeløse kemofibre, af bredde < 30 mm, anbragt permanent i plast- eller metalkassetter, af den art der anvendes i automatiske skrivemaskiner, automatiske databehandlingsmaskiner og andre maskiner 
Ribbons made from man-made fibres, of a width of < 30 mm, permanently enclosed in plastic or metal cartridges, of a kind used in automatic typewriters, automatic data-processing equipment and other equipment
Gryn og groft mel, af ris 
Rice groats and meal
Uafskallet ris, til udsæd 
Rice in husk for sowing
Pellets af ris 
Rice pellets
Ris, forkogt eller på anden måde tilberedt, i.a.n. (undtagen mel, gryn eller groft mel, næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning, tilberedte næringsmidler fremstillet af ikke-ristede kornflager samt tilberedte næringsmidler fremstillet af blandinger af ikke-ristede kornflager og ristede flager af korn eller ekspanderet korn) 
Rice, pre-cooked or otherwise prepared, n.e.s. (excl. flour, groats and meal, food preparations obtained by swelling or roasting or from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals)
Ridder, der blev udnævnt til forstander og bestred denne stilling indtil 1965. 
Ridder who was appointed chairman and held this position until 1965.
Rør og slanger, stive, af plast (undtagen af polymerer af ethylen, propylen og vinylklorid) 
Rigid tubes, pipes and hoses, of plastics (excl. those of polymers of ethylene, propylene and vinyl chloride)
Rør og slanger, stive, af polymerer af ethylen (undtagen sømløse, og kun overfladebehandlet) 
Rigid tubes, pipes and hoses, of polymers of ethylene (excl. seamless and cut to length only)
Rør og slanger, stive, af polymerer af propylen (undtagen sømløse, og kun overfladebehandlet) 
Rigid tubes, pipes and hoses, of polymers of propylene (excl. seamless and cut to length only)
Rør og slanger, stive, af polymerer af vinychlorid (undtagen sømløse, også overfladebehandlet, men ikke yderligere bearbejdet) 
Rigid tubes, pipes and hoses, of polymers of vinyl chloride (excl. seamless and cut to length only)
Stiger prisen på arbejdskraft, dvs. lønnen, med 1 pct. bruges på langt sigt 0,06 pct. mindre arbejdskraft og 0,20 pct. mere maskinkapital, jf. langsigtselasticiteterne i tabel 6.3. 
Rising the cost of labour, i.e. the hourly wage, by 1 per cent will in the long term decrease the use of labour by 0.06 per cent and increase the use of machinery by 0.20 per cent, see the long-term elasticities in table 6.3.
Nitter af jern og stål (undtagen rør- eller splitnitter til ethvert formål) 
Rivets of iron or steel (excl. tubular and bifurcated rivets for particular uses)
Bolte, nitter, kiler, splitter og lignende varer, uden gevind, af kobber (undtagen underlagsskiver, også fjedrende) 
Rivets, cotters, cotter pins and the like, not threaded, of copper (excl. spring washers and spring lock washers)
Hjul, samt dele og tilbehør dertil, af motorcykler "herunder knallerter" 
Road wheels and parts and accessories thereof, of motorcycles "incl. mopeds"
Gadekoste samt koste og børster til husholdningsbrug, herunder klæde- og skobørster, børster til soignering af dyr (undtagen koste og børster, som udgør dele til maskiner, apparater eller køretøjer, samt koste og børster bestående af ris eller andre vegetabilske materialer, kun sammenbundet, også monterede på et skaft) 
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, incl. shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals (excl. brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles, and brooms or brushes consisting of twigs or other vegetable materials)
Veje, jernbaner og landingsbaner 
Roads, railroads and runways
Mandler og pistacienødder, ristede, i pakninger af nettovægt <= 1 kg 
Roasted almonds and pistachios, in immediate packings of a net content <= 1 kg
Cikorie, brændt 
Roasted chicory
Brændt kaffe, med koffeinindhold 
Roasted coffee (excl. decaffeinated)
Kaffeerstatninger, brændte (undtagen cikorie) 
Roasted coffee substitutes (excl. chicory)
Brændte naturlige jernsulfider 
Roasted iron pyrites
Malt, brændt 
Roasted malt
Molybdenmalm og koncentrater deraf, brændt 
Roasted molybdenum ores and concentrates