natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De tre β-parametre er negative, så den ønskede budgetandel for bilkørsel, fødevarer og øvrige varer falder, når forbruget pr. indbygger, fC/U, stiger. 
The three β-parameters are negative, which implies that the desired budget shares of driving, of food and of other goods fall when per capita consumption, fC/U, increases.
Den tid, det tager, før beskæftigelseseffekten skærer nul er reduceret til 10 år fra 18 år i den originale modelversion. 
The time it takes before the employment effect crosses zero is reduced from 18 years with the standard ADAM to 10 years with the alternative key parameters inserted.
Tidsserien går tilbage til januar 2007. 
The time series starts in January 2007.
Den kan hjælpe programmøren med at finde frem til, hvordan API’et skal kaldes. 
The tool helps the programmer in terms of finding out how the API is called.
Det samlede bidrag fra den offentlige forvaltning til bruttoværditilvæksten i perioden fra 2008 til 2014 var på 0,5 procentpoint. 
The total contribution from the general government to gross value added during the period from 2008 to 2014 was 0.5 percentage point.
De samlede offentlige indtægter er upåvirkede. 
The total government revenue is unaffected.
Den samlede vækstrate i den offentlige produktion fra 2008 til 2014 var på 3,4 pct. mens den gennemsnitlige årlige vækstrate i samme periode var på 0,6 pct. 
The total growth rate of general government output from 2008 to 2014 was 3.4 per cent, while the annual average growth rate during the same period was 0.6 per cent.
Den samlede boligprisligning, som estimeres, er vist i ligning (3.16), og de estimerede koefficienter er vist i tabel 3.6. 
The total house price equation is shown in equation (3.16), and the estimated coefficients are shown in table 3.6.
Den samlede investeringseffekt fremstår som en pukkel med et maksimum i andet år, jf. den tidligere viste figur 11.5. 
The total investment effect appears to be hump-shaped with a peak in year two, see the previously shown figure 11.5.
Det samlede antal borgere, som modtager pleje benyttes, men der er ingen tilgængelige informationer til at fordele efter plejeniveau. 
The total number of people receiving care is used but at present there is no available information to make a distribution according to level of care.
Det samlede privatforbrug er i ADAM opdelt i otte komponenter, boligydelse og de til forbrugssystemet svarende syv komponenter. 
The total private consumption in ADAM is divided into eight components: housing yield and the seven components determined in the consumption system.
Handelsaftalerne gjorde statslige indgreb nødvendige for bl.a. at styre produktionen. 
The trade agreements rendered governmental measures necessary to manage the production, for instance.
Den traditionelle Keynes-multiplikator svarer analytisk til en differentialkvotient, hvor BNP er differentieret med hensyn til den eksogene efterspørgsel, som her er repræsenteret af det offentlige varekøb. 
The traditional Keynesian multiplier corresponds analytically to a first order derivative, where GDP is differentiated with respect to the exogenous demand, here represented by public purchases.
Det er særligt motorvejene omkring København, hvor belastningen er stor, mens den er væsentligt mindre i Jylland. 
The traffic volume on motorways around Copenhagen is the highest, while the traffic volumes are considerably lower in Jutland.
Traktaten var egentlig klar til underskrivning ved indgangen til 1970. 
The treaty was actually ready to be signed on the threshold of 1970.
Omsætningen opgøres i mængde og værdi fordelt på varegrupper og er baseret på årlige indberetninger fra de store supermarkedskæder og fødevaregrossister. 
The turnover is stated in volume and value broken down by commodity group and based on annual reports from the major supermarket chains and food wholesale dealers.
De to aggregerede skatteligninger har den gennemsnitlige beskatning på makroplan som omdrejningspunkt. 
The two aggregate tax equations focus on the average tax rate on a macro level.
De to ønskede enhedsomkostninger, pwvl for arbejdskraft og pwvv for materialer, er med ADAM-notation uden branchebetegnelse defineret som følger: 
The two desired unit costs, pwvl for labour and pwvv for materials are defined in the following equations that apply the ADAM-notation without industry-suffix:
De to førstnævnte indeholder overordnede regler, mens sidstnævnte forordning indeholder detaljer som fx regnskabsskemaets poster samt opdeling af jordbrugsbedrifter i driftsformer og størrelsesgrupper. 
The two first mentioned contain overall rules, whereas the last mentioned regulation contains details such as the items of the accounting table and breakdown of farms into types of farming and size groups.
Det giver fire muligheder, som definerer fire delformuer. 
The two independent criteria produce four possibilities, which define four wealth variables.
De to indeks omfatter samme grupper af varer og tjenester, og beregnes efter samme metode. 
The two indices comprise the same groups of goods and services and are calculated according to the same methodology.
De to input-baserede prisindeks er alle ens for 2006, fordi nationalregnskabstallene for disse år er endnu ikke endelige. 
The two input-based price indices are all identical for 2006, because the national accounts calculations for these years have still not been finalised.
Driftsformen pelsdyr er kommet til som den seneste fra 1997. 
The type of farming "fur animals" has been added as the last one in 1997.
Det typiske eksempel er IT-produkter over for traditionelle varer. 
The typical example is IT products versus conventional products.
Den typiske nestingstruktur er som allerede nævnt KLEBM, hvor maskiner, K, og arbejdskraft, L, er placeret i det inderste nest, jf. figur 6.1. 
The typical nesting is, as already mentioned, KLEBM with machines, K, and labour, L, in the inner nest, see figure 6.1 with a KL aggregate in the lower right hand side of the table.
Formålet med at producere er i sidste ende at kunne forbruge, så forbruget er en slags målestok for resultatet af den økonomiske aktivitet. 
The ultimate purpose of production is consumption, so consumption constitutes a kind of proxy for the outcome of economic activity.
Usikkerheden er +/- 10.000 personer på det overordnede ledighedstal og +/- 20.000 personer på det overordnede beskæftigelsestal. 
The uncertainty is approximately +/- 10,000 persons on the general quarterly unemployment figure and approximately +/- 20,000 persons on the general quarterly employment figure.
De uændrede relative faktorpriser implicerer, at lønkvoten er konstant i hver branche, og når fordelingen på brancher også ligger fast er der ingen sammensætningseffekt på den samlede lønkvote, som derfor er uændret på langt sigt, jf. figur 10.4. 
The unchanged relative factor prices imply that the wage share is constant in each industry, and as the composition of industries is constant as well, there is no composition effect on the overall wage share, which consequently remains unchanged in the long term, cf. figure 10.4.
Argumentet er, at hvis den forventede inflation er forankret til fx 2 pct., påvirker det ikke løndannelsen, at den faktiske prisstigning afviger fra 2 pct. 
The underlying argument is that if inflation expectations are anchored to say 2 per cent, it will not affect wage formation if the actual price increase differs from 2 per cent.
Det antages, at prisudviklingen i de to nært beslægtede områder er den samme. 
The underlying assumption is that the development in prices in the two closely related areas is the same.
Den bagvedliggende crowding-out- eller fortrængningsproces starter med, at den initiale beskæftigelsesforøgelse får lønnen og dermed priserne til at stige i forhold til grundforløbet. 
The underlying crowding-out process starts by a wage acceleration created by the initial fall in unemployment, and wages and prices will increase relative to the baseline scenario.
Enhedsomkostningerne er opgjort ved at dividere den tilsvarende vægtede COFOG-omkostning med aktivitetsniveauet. 
The unit cost is compiled by dividing the corresponding weighted COFOG cost by the activity level.
Frit estimeret bliver koefficienten til prisstigningen tæt på 0,1, men det er valgt at sætte koefficienten til 0,3 for at nedbringe tilpasningstiden i den samlede ADAM-model. 
The unrestricted-estimate of the coefficient for price increase is close to 0.1, but the coefficient is set to 0.3 in order to reduce the adjustment time in ADAM.
Der er tale om "aktiv brug," hvor virksomheden har en brugerprofil, konto eller lignende på et socialt medie. 
The use is "active", i.e. the enterprise has a user profile, account or similar on a social medium.
Anvendelsen af effektivitesindeks i ADAM er omtalt i Thomsen (2000).[11] 
The use of efficiency indices in ADAM is discussed in Thomsen (2000).[11]
Indarbejdelsen af forbedrede datakilder og metoder 
The use of improved data sources and methods
Anvendelsen af de ikke-lineære effektivitetsindeks afspejler, at det er umuligt at forklare alle langsigtede bevægelser i faktorinput ved hjælp af de relative priser. 
The use of non-linear efficiency indices reflects the fact that it is impossible to explain all long-term movements in factor inputs by means of relative prices.
Landbrugsregnskabsstatistikkens anvendelse til oplysning og betjening af myndighederne har en lige så lang historie, som statistikken selv. 
The use of the agricultural accounts statistics for information and servicing of the authorities has an equally long history as the statistics themselves.
Landbrugsarealets anvendelse er fordelt med ca. 80 pct. på heltidsbedrifter og 20 pct. på deltidsbedrifter, hvilket har været ret konstant de seneste 40 år. 
The use of the agricultural area is distributed with approximately 80 per cent fulltime farms and 20 per cent part-time farms, which has been pretty constant in the last 40 years.
Anvendelsen af Ø90 af langt hovedparten af alle landmænd til alle økonomiske registreringer er omdrejningspunktet for økonomiske analyser på den enkelte bedrift og rapportering til kreditgivere. 
The use of Ø90 by the vast majority of all farmers for all financial entries is the focal point of financial analyses of the individual farm and reporting to creditors.
bygningernes importindhold og afskrivningsrate er mindre end maskinernes. 
The user cost on building capital is more responsive, as both import contents and depreciation rates are smaller than for machinery.
Usercostraten er omtalt lidt nærmere i afsnit 3.9 om den estimerede boligmodel. 
The user cost rate is discussed in more detail in section 3.9 describing the estimated housing model.
User cost antages at være lig med user cost for kapital i branchen "markedsmæssige tjenesteydende erhverv ekskl. boliger og udlejning af erhvervsejendomme". 
The user costs are assumed to be identical to the user costs of capital used in the market production of services excl. dwellings and non-residential buildings.
Brugerne skal vide hvorfor der foretages revisioner 
The users must have access to information on the reasons for the revisions
Nyttefunktionen er en fleksibel CES nyttefunktion med nestet struktur. 
The utility function is a flexible CES utility function with a nested structure.
Boligbranchens værditilvækst er fjernet fra forbrugsfunktionens indkomstbegreb, fordi forbruget er ekskl. boligforbrug. 
The value added of the housing industry is removed from the income variable, because the consumption is determined exclusive of housing.
Værdien angiver, om tabellen stadig forventes at blive opdateret. 
The value indicates whether the table is still expected to be updated.
Værdien opgjort i foregående års priser, VtD , beregnes som mængden i periode t multipliceret med priserne i periode t-1 for j varer: 
The value listed in the prices for the previous year,VtD , is calculated as the volume in the period t multiplied by the prices in the period t-1 for j products:
Værdien af det samlede offentlige forbrug kan bestemmes ud fra offentlige ikke-markedsmæssige enheders produktion ved at fratrække samtlige salgsindtægter, fratrække værdi af produceret software til egen brug og tillægge sociale ydelser i naturalier. 
The value of the consumption of General Government can be determined from the public non-market unit production by deducting all sales income, deducting the value of software manufactured for internal use and adding social services in kind.
Parentesens variabel, W-Wh, svarer til den finansielle formue, så ligningen siger blot, at i steady state, hvor variablene vokser ens, svarer opsparingsoverskuddet til vækstraten gange den finansielle formue. 
The variable in brackets, W-Wh, is financial wealth, so the equation says that in steady state, where variables grow in line, the savings surplus equals the product of growth rate and financial wealth.
Variablen, kbysp, er nul, hvis indkomstvæksten i ADAM-beregningen svarer til det udgangsskøn for indkomstvækst, som er anvendt i PSkat. 
The variable kbysp is zero if the income development generated in ADAM corresponds to the baseline used in PSkat.
Variablen priseffekti repræsenterer den samlede priseffekt på forbrugsandelen for den pågældende komponent, og DTi repræsenterer den samlede ikke-prismæssige effekt, der skabes af, at budgetelasticiteten afviger fra 1, eller af supplerende forklarende variable. 
The variable priceeffecti represents the total price-related effect on the share of the consumption component i, whereas DTi represents the total non-price effect created by a budget elasticity different from 1, or by an additional explanatory variable.
De forskellige prisindeks, der bliver beregnet, er følgende: 
The various price indices calculated are as follows:
De forskellige mængdeindeks beregnes som følger: 
The various volume indices calculated are as follows:
Størstedelen af det offentlige forbrug er produceret af det offentlige selv. 
The vast majority of general government consumption is produced by the government itself.
Værktøjet VisualDRG viser en grafisk fremstilling af grupperingskriterierne for hver enkelt MDC. 
The VisualDRG tool provides a graphical overview of the classification criteria for each individual MDC.
Det samlede aggregat, fX, fås ved at vægte mængderne af underkomponenterne sammen med de relative laggede priser. 
The volume aggregate, fX, is obtained by weighing the component volumes with lagged relative prices.
Mængdeinformationerne til de fire prisindeks stammer således alle fra den samme kilde. 
The volume data for the four price indices are all derived from one source.
Mængdedata for de fire mængdeindikatorer kommer alle fra én kilde. 
The volume data for the four volume indices are all derived from one source.
Mængdeudviklingen i de kollektive offentlige tjenesteydelser, som fx offentlig administration og politi, bliver stadig beregnet ved at deflatere værdien af input brugt i produktionen med de relevante omkostningsindeks (input-metoden). 
The volume growth in public collective services, as for example public administration and police, is still calculated by deflating the value of the inputs used in production by relevant cost indices (the input method).
Mængdeudviklingen i de offentlige individuelle tjenesteydelser er beregnet ved hjælp af en række mængdeindikatorer (output-metoden). 
The volume growth in the production of public individual services is calculated using a variety of volume indicators (the output method).
Mængdeudviklingen multipliceres derefter med forrige periodes værdi i kædede priser. 
The volume growth is then multiplied by the value for the previous period in chained prices.
Mængdeindikatorer Væksten i mængden af output, som den offentlige forvaltning producerer, kan beregnes ved at bruge en række indikatorer. 
The volume growth of general government production is calculated using a variety of indicators.
Væksten i mængden uden eksplicitte kvalitetsjusteringer fra 2013 til 2014 beregnes som Laspeyres mængdeindeks: 
The volume growth without explicit quality adjustment from year 2013 to 2014 is given by Laspeyres' quantity index:
Mængdeindekset for offentlig tandpleje er estimeret på baggrund af antallet af behandlinger i forhold til behandlingstype og enhedspris. 
The volume index of public dental services is estimated by the number of treatments distributed according to type of treatment and unit costs.
Mængdeindikatorerne, som benyttes i de individuelle offentlige ikke-markedsmæssige tjenesteydelser i Danmarks Statistik, er dog ikke eksplicit justeret for kvalitetsændringer i de målte antal. 
The volume indicators applied for general government non-market individual services in the Danish National Accounts, however, are not explicitly adjusted for quality change in the volumes measured.
Mængdeindikatorerne dækker størstedelen af de samlede omkostninger til individuelt ikke-markedsmæssigt forbrug. 
The volume indicators cover most of the total costs of producing output for individual non-market consumption.
Direkte måling af mængde giver en indikator for væksten i økonomien og gør det muligt at måle den offentlige produktivitet. 
The volume measure provides an indicator of the growth rate of the economy and makes it possible to measure the productivity of the government output.
Mængden af offentlige tjenesteydelser 
The volume of general government services
Mængden af produktionen afhænger af den kvalitet som tjenesteydelsen har såvel som antallet af producerede tjenester. 
The volume of output depends on the quality of the service as well as the quantity.
Mængden af produktionen i sundhedssektoren bør måles som mængden af sundhedsydelser, som stilles til rådighed for borgeren, justeret i forhold til nye produkter eller tjenester. 
The volume of output of health services should be measured as the quantity of health services provided to individuals adjusted for new products or services.
Mængden af grundskoleundervisning er estimeret ud fra elevtimer, og derfor lever indikatoren op til de internationale anbefalinger (OECD, EU osv.). 
The volume of primary education is estimated by student-hours; hence our indicator quality in the area meets the international recommendations (OECD, EU, etc.).
Mængden af de ikkemarkedsmæssige tjenesteydelser i det danske nationalregnskab måles ved omkostninger, der anvendes til at producere disse tjenester. 
The volume of the non-market services in the Danish National Accounts is measured by equating them to the volume of inputs used to produce these services.
Lønligningen vedrører industriens timeløn, mens de øvrige branchers timeløn er antaget at følge industriens timeløn. 
The wage equation determines manufacturing hourly wage, while other industries hourly wage is assumed to follow the manufacturing wage.
Lønligningen indebærer, at arbejdsløsheden, bul, er givet ved 
The wage equation implies that the unemployment rate, bul, is given by:
Lønligningen er grundlæggende en Phillipskurve, der gør lønnen konjunkturfølsom ved at knytte lønstigningen til arbejdsløsheden. 
The wage equation is basically a Phillips curve, which makes wages cyclical by linking wage increases to unemployment.
Den formentlig mest centrale ligning, som modelbrugeren skal overveje at trendkorrigere, er lønligningen. 
The wage equation is probably the most central equation that should be considered for trend correction by a model user.
Det lønindeks, der anvendes ved deflateringen af lønnen, skal følgelig dække det samme lønbegreb plus ændringer i arbejdsgiveromkostninger - fx AER-bidrag mv. 
The wage index used in deflation of compensation should consequently cover the same concepts (plus changes in the employer's costs - e.g. AER contributions (Employer Trainee Reimbursement) and so on).
Lønreaktionen er derimod mindre afgørende for effekten på den indenlandske efterspørgsel, som omfatter det offentlige varekøb og derfor øges mærkbart og permanent, uanset om lønnen er eksogen eller ej, jf. figur 11.4. 
The wage response is less important for the effect on domestic demand as public purchases rise permanently, whether the wage is exogenous or not, cf. figure 11.4.
Industriens lønkvote har været med i ADAMs lønligning i en årrække men er blevet insignifikant og er derfor udeladt i den foreliggende modelversion. 
The wage share in manufacturing has been in ADAM's wage equation for some time, but it is statistically insignificant and has been omitted in the present model version.
I løneksperimentet må det fulde gennemslag på de relative priser afvente, at lønnen slår igennem på priserne, fx er det produktionsprisen i fremstilling, pxnz, der udgør den danske del af den relative pris i eksportligningen for SITC 5-9. 
The wage shock does not attain its full impact on relative prices until the wage change is passed through to prices, e.g. to the production price in manufacturing, pxnz, that enters the relative price term in the export equation for SITC 5-9.
Lønnen tilpasser sig hurtigst til sin steady state, når de udenlandske priser ændres. 
The wage variable, lna, adapts faster to its steady state, when foreign prices are changed.
Spildevandsregnskabet viser, hvor meget spildevand der udledes af de enkelte erhverv og husholdningerne. 
The waste water accounts show how much waste water is discharged by industries and households.
Vandregnskabet giver en sammenhængende beskrivelse af indvinding og forbrug af vand fordelt på brancher. 
The water accounts provide a coherent description of the supply and use of water broken down by industries.
Den måde, vi lever sammen på som familie, er under stadig forandring. 
The way in which Danes form families is constantly changing.
Formuen omfatter den rentefølsomme boligformue, og pensionsopsparingen fragår i indkomsten. 
The wealth variable includes housing wealth, which is sensitive to the interest rate, and the income variable excludes savings in pension schemes.
på instrumenter, og dels af forbrugsfunktionens formue, der omfatter den private finansielle formue. 
The wealth variable includes private financial wealth.
Sammenvejningen er udført ved at tage udgangspunkt i fordelingen af importen på anvendelser året før. 
The weighing is implemented by using the import content of the previous year.
Patienttilfredshed formodes at variere på tværs af områder. 
The weight given to patient experience is assumed to vary across areas.
Vægtningen, som patientoplevelsen gives, antages for at være forskellig i forhold til hvilket område, der er tale om. 
The weight given to patient experience is assumed to vary across areas.
Den sammenvejede effekt af de just nævnte formue- og indkomstfald er 1 pct. (=,9·0,52+,1·5,12), og det ophæver netop stigningen i forbrugstilbøjeligheden. 
The weighted negative impact of the mentioned decrease in wealth and in total income equals 1 per cent (=.9·0.52+.1·5.12), which exactly cancels the increase in the propensity to consume.
De vægtede kvalitetsændringer fra 2013 til 2014 er beregnes som 
The weighted quality change from 2013 to 2014 is calculated as:
Det vægtede mængdeindeks for døgninstitutioner er beregnet ved at gange de beregnede enhedsværdier på aktiviteterne, vægtet med de respektive produktionsværdier fra COFOG-klassifikationen. 
The weighted volume index for residential institutions is compiled by multiplying the calculated unit price by activity, weighted with their respective production values from the COFOG classifications.
Vægtene er baseret på subjektive antagelser og de summerer ikke op til 100 pct., hvilket reflekterer, at de ikke måler alle kvalitetsaspekter. 
The weights are based on subjective assessments, and they do not sum to 100 per cent reflecting that they do not measure all quality dimensions.
Det velkendte billede, hvor der er en positiv effekt i 2001, 2002, 2004 og 2006 og en mindre negativ effekt i 2003 og 2005, gælder også her. 
The well-known picture, in which there is a positive effect in 2001, 2002, 2004 and 2006 and a less negative effect in 2003 and 2005, also applies here.
Ordet 'forløb' henviser til, at ADAM løses i en flerårig periode for at illustrere de endogene variables dynamiske reaktion på den eksogene ændring. 
The word 'line' hints that ADAM is not just solved in a single year but in a multi-year period to illustrate the dynamic response to the exogenous shock.