natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I det følgende afsnit beskrives, hvordan man får modellens variable til at vokse i takt med samme vækstrate. 
The following section describes how to make the model variables grow with the same growth rate.
De følgende afsnit belyser udbredelsen af de enkelte sikkerhedstiltag i udvalgte EUlande. 
The following section describes the popularity of the individual security measures in selected EU Member States.
Det følgende afsnit omtaler overgangen fra BNP til opsparingsoverskud i ADAMs institutionelle nationalregnskab. 
The following section outlines ADAM's institutional national accounts and the transition from GDP to savings surplus.
I det følgende afsnit gives et overblik over faktorblokken, dvs. systemet af faktorefterspørgselsligninger. 
The following section provides an overview of ADAM's factor block, i.e. the system of factor demand equations.
Det følgende afsnit giver et overblik over modellens håndtering af de offentlige udgifter og indtægter. 
The following section provides an overview of ADAM's handling of public expenditures and revenues.
Fra den internationale formålsklassificerings dokumentation vides det, at følgende tre COFOG grupper indgår i det ikke-markedsmæssige produktnummer for hospitaler: 
The following three COFOG groups are included in the non-market product number for hospitals:
Der kan angives flg. værdier: 
The following values can be stated:
Året efter var kriteriet endvidere, at standardarbejdsindsatsen ved driften skulle være på mindst 3/4 årsarbejder svarende til 1.575 timer. 
The following year, the criterion was further that the standard labour involved in running the farm should be at least 3/4 FTE, corresponding to 1,575 hours.
De efterfølgende år bidrog den offentlige forvaltning negativt til udviklingen i bruttoværditilvæksten, hvilket betyder, at bruttoværditilvæksten ville være vokset hurtigere, hvis ikke det havde været for den offentlige produktion. 
The following years general government contributed negatively to the development in gross value added meaning that gross value added would have been growing faster in the absence of the general government production.
Maden bestod bl.a. af 326,5 kg rugbrød, 290 kg kartofler og 90,5 kg fersk kød. 
The food consisted of e.g. 326.5 kg of rye bread, 290 kg of potatoes and 90.5 kg of fresh meat.
Maden bestod her bl.a. af 379,3 kg rugbrød, 465,3 kg kartofler og 60,2 kg fersk kød. 
The food consisted of e.g. 379.3 kg of rye bread, 465.3 kg of potatoes and 60.2 kg of fresh meat.
Næringsmiddelindustrien (nf) er udskilt, for at den kan modelleres som landbrugets forarbejdningssektor. 
The food-processing industry (nf) is singled out to be modelled as the agricultural processing industry.
Modellens udenlandske priser er i danske kroner, så den eksogene valutakurs er indeholdt i priserne. 
The foreign prices are measured in Danish kroner, so the exogenous exchange rate is included in the prices.
Formaterne på Offentlige finansers nye Statistikbankmatricer gøres tilgængelig, 
The formats of the new Statbank matrices of Government Finances are made available and
Tidligere sektorforskningsinstitut under Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, oprettet i 1978 som Statens Jordbrugsøkonomiske Institut til afløsning af Det Landøkonomiske Driftsbureau. 
The former government research institute under the Danish Ministry of Food, Agriculture and Fisheries, established in 1978 as the National Institute of Agricultural Economics in replacement of the Bureau of Agricultural Economics.
Formlen siger, at kædemængdeindekset er lig indekset i forrige år gange udviklingen i underkomponenterne vægtet med forrige års priser. 
The formula says that the volume chain index equals the chain index in the previous year plus the volume growth in subcomponents weighted by previous year's prices.
Det vil sige, at varer med svag prisudvikling får mindre og mindre vægt. 
The formulation illustrates that products with a weak price development will be getting less and less weight.
Formuleringen af importligningen i (4.4) indebærer, at importens langsigtede elasticitet med hensyn til efterspørgslen er bundet til 1, som det er sædvane ved Armingtonmodeller. 
The formulation of the import equation in (4.4) implies that the longterm elasticity of imports with respect to demand is restricted to 1, which is usual for Armington models.
De fire omkostningstyper i løbende priser som dækker hele den offent- 
The four cost components at current prices covering all general gov-
De fire faser betegnes også højkonjunktur, afmatning, lavkonjunktur og opsving, men disse betegnelser bruges ofte i en bredere sammenhæng med inddragelse af flere indikatorer så som BNP og ledighed m.fl. 
The four stages are also called; boom, downswing, recession and upswing, but these terms are normally used in a wider connection including more indicators e.g. BNP and unemployment.
Fjerde forklarende variabel er ændringen i arbejdsløsheden, hvis koefficient ikke er signifikant, men som er medtaget alligevel. 
The fourth explanatory variable is the change in unemployment, the coefficient is not significant but the variable is included anyway.
Brøken i ligning (7.4) repræsenterer den langsigtede enhedsomkostning. 
The fraction in equation (7.4) represents the long-term unit cost.
Frit estimeret bliver koefficienten kun 0,017, og 
The free estimate is 0.017, which is
Den franske forkortelse RICA har også været anvendt på dansk, da den er nemmere at udtale end de to andre. 
The French abbreviation RICA has also been used in Danish, since it is easier to pronounce than the other two.
På kort sigt er lønnens priseffekt som omtalt bundet til at slå igennem i løbet af to år, og det skal tilføjes, at lønomkostningerne indgår i den kortsigtede prisdannelse i form af de ønskede lønomkostninger pr. produceret enhed, dvs. som den ønskede timeindsats, L*, gange timelønnen divideret med produktionen, L*·PL/X. 
The full price pass-through of wage cost has been restricted to come within the first two years, and we note that the wage cost enters the restricted short-term dynamics in the form of desired wage cost per unit of production, i.e. as the desired hours worked L* times hourly wage divided by output, L*·PL/X.
Funktionen DATA returnerer data fra en tabel. 
The function DATA returns data from a table.
Funktionen SUBJECTS tilgår det hierarki af emner, hvori alle tabeller er placeret. 
The function SUBJECTS gives access to the hierarchy of subjects that contains all the tables.
Funktionen TABLEINFO returnerer metadata for en tabel. 
The function TABLEINFO returns metadata for a table.
Funktionen TABLES returnerer tabeller filtreret efter bestemte kriterier. 
The function TABLES return tables that are criteria filtered.
Det funktionelle nationalregnskab beskriver produktstrømme i form af produktion og import, forbrug, investering og eksport, produktforbrug i produktionen, indsats af arbejdskraft og kapital samt den tilknyttede erhvervsindkomst. 
The functional national accounts describe the product flows, i.e. production and imports, the use of products in industries, the end-uses: consumption, investment and exports; plus the input of labour and capital in industries as well as the associated business income.
BNP-multiplikatoren kommer derimod ikke over 1 men topper i år 2 med en værdi på lidt under 1, så den danske værditilvækst vokser mindre i faste priser end det offentlige varekøb til trods for, at den samlede indenlandske efterspørgsel stiger mere end det offentlige varekøb. 
The GDP multiplier, however, does not exceed 1 and peaks in year 2 with a value of slightly less than 1, so the Danish value added increases less in real terms than the public purchase of goods; notwithstanding that total domestic demand increases more than public purchases.
Den overordnede definition af arbejdsmarkedstilknytningen er hierarkisk opbygget, således at 
The general definition of the attachment to the labour market is built up hierarchically implying that:
Den offentlige forvaltnings aktiviteter i faste priser er beregnet på et meget detaljeret niveau. 
The general government activities at constant prices are calculated at a quite detailed level.
Den offentlige sektor 
The general government sector
Offentlig forvaltning og service producerer ikke-markedsmæssige tjenester, der hovedsageligt finansieres via skatter. 
The general government sector produces non-market services that are primarily funded through taxes.
Den offentlige forvaltnings ikke-markedsmæssige output, justeret for kvalitet, kan beregnes som 
The general government's non-market output adjusted for quality is given by
De fælles retningslinjer sikrer, at landene måler de samme ting og gør det på samme måde, så resultaterne kan sammenlignes internationalt og over tid. 
The general guidelines ensure that countries measure the same things and do it the same way, so results can be compared internationally and over time.
Det har vist sig hensigtsmæssigt at opdele selskabsskatten, Sy_c, i tre dele, så kulbrinteskatten, Sy_ck, bestemmes i en særlig ligning, mens den almindelige selskabsskat for finansielle selskaber, Sy_cf, og øvrige selskaber, Sy_cr, bestemmes af samme type ligning. 
The general It has proved useful to divide the yield of corporate tax called Sy_c into corporate tax three parts, so that the hydrocarbon tax, Sy_ck, is determined in a special equation, while the general corporate tax on financial corporations, Sy_cf, and on other corporations, Sy_cr, is determined by the same type of equation.
Den tyske genforening udvidede det danske nærmarked og løftede eksporten til Tyskland, uden at det kan relateres til den relative pris. 
The German reunification increased the market close to Denmark and lifted exports to Germany.
Den globale finanskrise ramte Danmark i 2008, hvor det reale BNP faldt med 0,7 pct., hvilket accelererede til et fald på 5,1 pct. i 2009. 
The global financial crisis hit Denmark in 2008 when real GDP decreased by 0.7 per cent accelerating to a decrease of 5.1 per cent in 2009.
Regeringen har behov for detaljerede informationer om produktionen og produktiviteten for at vurdere virkningen af dens politik. 
The government needs detailed information about output and productivity to assess the impact of its policy.
Den offentlige produktion i Danmark udgør en meget stor del af den samlede økonomi (26 pct.), og det er derfor vigtigt, at produktionen er målt korrekt. 
The government output in Denmark accounts for a very large fraction of the entire economy (26 per cent), and it is therefore important that output is measured correctly.
Den offentlige produktion er almindeligvis ikkemarkedsmæssig, da det er gratis eller til økonomisk insignifikante priser. 
The government output is generally non-market since it is supplied free of charge or at economically insignificant prices.
Den offentlige sektor har derimod bevaret niveauet fra før finanskrisen. 
The government sector on the other hand, retained the level from before the financial crisis.
De største forskelle i resultaterne findes mellem de to metoder i 2004. 
The greatest difference in the results is found between the two methods in 2004.
De græske bogstaver er koefficienter, og g'erne er konstanter. 
The Greek letters are coefficients and the g's are constants.
Overordnet set opgøres den grønne aktivitet med afsæt i den del af virksomhedernes omsætning, som relaterer sig til salg af grønne varer og tjenester. 
The green activity is generally compiled on the basis of the part of the businesses’ turnover that relates to the sales of green commodities and services.
I bruttoudbyttet indgår salg af bedriftens produkter inkl. foder og udsæd, der anvendes på bedriften. 
The gross output includes sale of the farm's products including feed and seed used at the farm.
Bruttoudbyttet er det bærende begreb til at beskrive indtægtssiden i regnskabet. 
The gross output is the fundamental concept for describing the revenue section of the farm returns.
Bruttoværditilvæksten er produktion minus forbrug i produktion. 
The gross value added is the production value minus the intermediate consumption in production, i.e. purchase of products.
Den øgede anvendelse af tallene har ligeledes medført større interesse for den metode, hvorefter beregningerne udføres. 
The growing use of these figures has also resulted in increased interest in the method by which the calculations are performed.
Indsatsen for disse 5 x 19 mængdemål er vægtet sammen til et kvalitetskorrigeret mål for udviklingen i den samlede mængde af arbejdskraft baseret på lønandele af enten de samlede lønudgifter i det offentlige eller det offentliges lønudgifter i hver branche. 
The growth factor of these 5 x 19 volume measures are weighted together to a quality-adjusted measure of the development in total volume of labor input, based on their wage shares of either general government's total wage bill or general government's total wage bill in each industry.
Stigningen i BNP skyldes især stigende forbrug i husholdningerne og stigende investeringer. 
The growth in GDP is caused by increased household consumption and increasing investments.
Væksten i boligkapitalen er en funktion af forholdet mellem bolig- og investeringsprisen, så den stigende boligefterspørgsel påvirker boliginvesteringerne via boligprisen. 
The growth in housing capital is a function of Tobin's q, the ratio between the market price of a house and the cost of a new house, so the increase in housing demand affects housing investment via the house price.
Væksten i bruttonationalproduktet (BNP) er et mål for hele økonomiens udvikling og et af nationalregnskabets mest brugte tal. 
The growth in the gross domestic product (GDP) is a measure of the development of the entire economy and one of the most important National Accounts figures.
Væksten er dermed på niveau med 2010 og højere end i 2012. 
The growth is on the same level as in 2010 and higher than in 2012.
Stigningen i udbredelsen er 
The growth of broadband is
Behandlingsgarantien for social stofmisbrugsbehandling er 14 dage fra anmodning til iværksættelse. 
The guarantee of treatment for social drug abuse treatment is 14 days from request to initiation.
Hierarkiet kan tilgås ét eller flere niveauer ad gangen. 
The hierarchy can be queried one or several levels at a time.
De høje tal i 2013 og 2014 skyldes, at det blev muligt at blive skilt uden en forudgående separationsperiode. 
The high figures in 2013 and 2014 reflect that it became possible to get a divorce without a prior judicial separation period.
Samtidig med at der anvendes mere kapital i produktionen, vokser både produktionen pr. beskæftiget og den samlede produktion, som fremstilles ved ligevægtsbeskæftigelsen. 
The higher capital intensity increases labour productivity and total output produced by equilibrium employment.
Den højere pris på kapitalanvendelsen betyder, at der anvendes mindre kapital pr. produktionsenhed, så den samme arbejdsstyrke kan producere lidt mindre.[26] 
The higher cost of capital input implies that there will be less capital per employee, and the same labour force will produce slightly less. [26]
Den øgede beskæftigelse og det større indkomstgrundlag forbedrer de offentlige finanser og forøger forbrugsmulighederne på langt sigt. 
The higher employment and larger income basis improve public finances and increase consumption possibilities in the long term.
Forbedringen af bytteforholdet afspejler, at lønnen stiger permanent i forhold til grundforløbet som led i den crowdingout-proces, der reducerer eksporten permanent. 
The higher real income and improved terms of trade reflect that wages increase relative to the baseline as part of the crowding-out process, which reduces exports.
Jo større produktionsvæksten gøres, jo større bliver grundforløbets opsparing og investering. 
The higher the baseline growth, the higher the baseline savings and investment will be.
Jo større denne koefficient er numerisk, jo kraftigere reagerer lønnen på det fald i arbejdsløsheden, som et større offentligt varekøb udløser, og jo hurtigere krydser beskæftigelsen sit grundforløb, der repræsenterer ligevægten, jf. figur 11.27. 
The higher this coefficient is numerically, the stronger wages respond to the short-term decline in unemployment created by higher public purchases, and the faster employment will return to its baseline scenario, representing the equilibrium, see figure 11.27.
for lagerinvesteringerne i forhold til BNP er tegnet op over for den procentvise stigning i den samlede produktion. 
The higher this ratio is, the longer a product is stored in the inventory.
Den højere løn øger både arbejdsproduktiviteten ... 
The higher wage increases both labour productivity ...
Det højere lønniveau passer med, at beskæftigelsen og behovet for konkurrenceevne bliver mindre, når den langsigtede arbejdsløshed er større. 
The higher wage level fits with the smaller employment and smaller need for competitiveness when long-term unemployment is higher.
Den højeste gennemsnitlige månedsløn går til mandlige ledere, mens den laveste løn går til kvinder, der udfører andet manuelt arbejde. 
The highest average monthly earnings are accounted for by men engaged in managerial jobs, while the lowest earnings are accounted for by women performing other manual work.
Gartneriregnskabsstatistikken blev oprettet dels pga. anbefalinger fra et nedsat udvalg, dels som tilpasning til EFkrav, da man i FADN både nu og dengang betragter gartneriet som en del af det samlede jordbrugserhverv. 
The horticultural accounts statistics were created partly because of recommendations from an appointed committee, partly to accommodate requirements from the EEC, since FADN, then as now, considers horticulture to be part of the total agricultural sector.
Boligprisen påvirker investeringsomfanget, så jo mindre priselasticitet, jo kraftigere reagerer både boligprisen og boligmængden på en efterspørgselsstigning. 
The house price affects the scale of housing investments, so the smaller the price elasticity, the stronger the response in both house prices and housing stock will be.
Boligprisen, der i figuren er sat i forhold til investeringsprisen, vender på langt sigt tilbage til grundforløbet. 
The house price in the figure is measured relative to the price of housing investments, and this ratio will eventually return to the baseline.
Samtidig er boligprisen bestemt af usercostraten på boligkapital samt af forbruget ekskl. boliger, så forbruget påvirker boligprisen. 
The house price is determined by the user cost rate on housing capital and by consumption excl. housing, so that consumption affects the house price.
Boligprisen er uændret på langt sigt, fordi boligudbuddet vokser, så længe boligprisen ligger over byggeomkostningerne, der er eksogene i beregningen. 
The house price is unchanged in the long term, because housing supply is growing, as long as house prices exceed construction costs, which are exogenous in the calculation.
Forbrugsundersøgelsen og nationalregnskabet indeholder tal for danskernes forbrug. 
The Household Budget Survey and the national accounts provide figures on Danish consumer spending.
Boligmodellen har to estimerede ligninger, én for boligprisen og én for boligmængden. 
The housing model has two estimated equations, one for the house price and one for housing stock.
Den viste ligning indebærer som sagt, at væksten i boligmængden især afhænger af Tobins q, men som omtalt i kapitel 3, hvor ADAMs boligligninger er præsenteret, ser det ud til, at sammenhængen i de senere år er skiftet i retning af, at det kræver et højere Tobins q at opnå en bestemt vækst i boligkapitalen. 
The housing stock equation implies that the growth in housing stock mainly depends on Tobin's q, but as discussed in chapter 3 when presenting ADAM's housing equations, it appears that the relationship has shifted in recent years, requiring a higher Tobin's q to achieve a particular growth in the housing stock.
Den pukkelformede tidsprofil på investeringerne er typisk for et konjunktursving. 
The hump-shaped time profile of investment is typical of a short-term cyclical response.
Den isfri del af Grønland er næsten ti gange større end Danmark, mens Danmark er 30 gange større end Færøerne. 
The ice-free part of Greenland is almost ten times larger than Denmark, while Denmark is 30 times larger than the Faroe Islands.
Tanken bag omlægningen af støtten var, at når landmændene fik lavere pris for produkterne, ville de have mindre økonomisk incitament til at opnå et stort mængdemæssigt udbytte pr. ha. 
The idea of the restructuring of the aid was that when farmers were paid less for the products, they would have less financial incentive to obtain a high yield in terms of volume per hectare.
Illustrationen vedrører som sagt kun faktorefterspørgselsligningerne, så effekten på faktorinputtet afspejler kun disse ligninger. 
The illustration concerns only the factor demand equations, implying that the effect on factor input reflects only those equations.
ILO spiller en betydelig rolle for den internationale udvikling og koordination af statistik om især beskæftigelse, arbejdsløshed og prisstatistik. 
The ILO plays and important role in developing and coordinating statistics on especially employment, unemployment and prices.
IMF’s statistikarbejde dækker hovedsageligt to områder: retningslinjer for udarbejdelse af statistik og standarder for dokumentation. 
The IMF’s statistical work embraces mainly two areas: guidelines for compiling statistics and standards for documentation.
Den umiddelbare konsekvens er, at forbruget stiger, og opsparingen falder. 
The immediate consequence is that consumption increases and savings fall.
På helt kort sigt reagerer modellens arbejdsløn så lidt, at den kan opfattes som eksogen. 
The immediate response of wages is so small that the wage variable can be seen as exogenous in the first year.
Den umiddelbare provenueffekt, som Basta skal bruge, tager ikke hensyn til, at afgiftsforøgelsen mindsker efterspørgslen. 
The immediate, or ceteris paribus, tax yield impacts inserted in Basta do not take into account that a higher tax rate reduces the demand and hence also the tax base.
Påvirkningen er dog begrænset, da fritid, sport og kultur kun består af omkring 5 pct. af det samlede individuelle ikke-markedsmæssige forbrug. 
The impact is rather limited since recreation, sports and culture only constitutes around 5 per cent of the total individual non-market consumption.
Betydningen af arbejdsløsheden for de konjunkturfølsomme ydelser kan illustreres med en ADAM-beregning på en midlertidig ændring i arbejdsløsheden. 
The impact of unemployment on income transfers can be illustrated by an ADAM-calculation on a temporary change in unemployment.
På det korte sigt er lønstigningens effekt på faktorefterspørgslen mindre, jf. illustrationen i tabel 6.4, hvor det fx fremgår, at første års egenpriselasticitet kun er det halve af langsigtselasticiteten. 
The impact of wage increases is smaller in the short term, cf. the illustration in table 6.4, which shows that the first year impact on labour, i.e. the own-price elasticity, is only half of the long-term elasticity.
Lønstigningens effekt på faktoranvendelsen er også illustreret i figur 6.3, som viser effekten af 1 pct. stigning i lønnen. 
The impact of wage increases on factor demand is also illustrated in figure 6.3, which shows the effect of 1 per cent increase in hourly wage.
Implementeringen af ESA2010 retningslinjer foregår samtidigt i EU. 
The implementation of the ESA 2010 guidelines takes place simultaneously across the EU.
Effekten af, at en prisforøgelse reducerer budgettet i faste priser, betyder også, at bilkørslen og bilydelsen falder lidt mere i tabel 3.4 end i regneeksemplet i forbindelse med boks 3.5, hvor det reale budget blev antaget uændret. 
The implied impact on the budget in real terms, also means that driving and car yield fall slightly more in table 3.4 than in the calculations of box 3.5, where the real budget was assumed to remain unchanged when the price of driving increased.
Markedsudtrykket er opgjort som et indeks med 2000=1, så brøken fMz/fAm udtrykker ikke niveauet for efterspørgslens importandel. 
The import market variable is calculated as an index with 2000 = 1, which means that the import market ratio fMz/fAm does not give the level of the import content.