natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det vil sige, at hvis langsigtseffekten på forbruget ekskl. bolig er x pct., er langsigtseffekten på boligforbruget netop 1 pct. mere, 1+x pct., fordi vores modelberegning går ud på at justere boligefterspørgslens konstant op med netop 1 pct. 
This means that if the long-term effect on consumption, excl. housing is x per cent, the long-term effect on housing consumption is 1 per cent higher, 1+x per cent, because the calculation lifts the housing demand relation by 1 per cent.
Det vil sige, at importen står for en væsentlig mindre del af udenrigshandlens prisfølsomhed end eksporten. 
This means that imports account for a significantly smaller proportion of foreign trade price sensitivity than exports.
Det betyder, at i fraværet af den offentlige produktion ville bruttoværditilvæksten i alt være vokset 0,4 procentpoint mindre i begge år. 
This means that in the absence of general government production, gross value added would have been growing 0.4 percentage points slower in both years.
Det vil sige, at produktionen og beskæftigelsen på det korte sigt er bestemt af efterspørgslen og på det lange sigt af udbuddet. 
This means that in the short term production and employment are determined by the demand side, and in the long term they are determined by the supply side.
Det vil sige, at industrieksporten hvert år tilpasser sig med 15 pct. af forskellen på faktisk og ønsket eksport. 
This means that manufacturing exports every year adjusts by 15 per cent of the difference between wanted and actual export.
Herved er mere en tre fjerdedele af beregningen pr. definition uændret. 
This means that more than three quarters of the calculation is by definition unchanged.
Det betyder, at nyopførelser i udlandet også vil blive behandlet som eksport af en tjenesteydelse. 
This means that new constructions abroad will be considered export of a service as well.
Det betyder, at man skal være forsigtig med at fortolke eksperimenterne som virkelige økonomiske begivenheder. 
This means that one has to be careful when interpreting the experiments as real world economic events are rarely confined to changes in one exogenous variable.
Det vil sige, at den private indenlandske efterspørgsel falder, når den offentlige efterspørgsel stiger, og modellen kommer dermed til et væsentligt andet resultat, end hvis man kun udvider det offentlige forbrug. 
This means that private domestic demand falls when the public demand rise is tax-financed, and on this basis the model arrives at a result quite different from the result of an unfinanced increase in public spending.
Det indebærer, at producenterne på langt sigt sætter produktionsprisen således, at profitten maksimeres. 
This means that producers in the long run set their production price to maximize profits.
Det betyder, at der udvælges relativt flere regnskaber, hvis spredningen inden for et stratum er stor, som det ofte er tilfældet blandt de største bedrifter. 
This means that relatively more farm returns were selected if the spreading within a stratum was high, as it often is among the biggest farms.
Det vil sige, at påvirkningskanalen er lidt anderledes end ved erhvervsinvesteringerne, men der gælder samme acceleratormekanisme for boliginvesteringerne som for erhvervsinvesteringerne. 
This means that the accelerator impact on investment is channelled in another way, but the accelerator mechanism applies to housing investment as it does to business investment.
Det betyder, at faldet i den forbrugsbestemmende formue stort set svarer til faldet i den private finansielle nettoformue, jf. også figur 9.2. 
This means that the decline in consumption-determining wealth is roughly equivalent to the decline in private financial net wealth, see also figure 9.2.
Det betyder, at tallene vil blive revideret mindst en gang, og at dette sker regelmæssigt i den givne produktionsrytme. 
This means that the figures will be revised at least once, and that this will happen regularly in the production cycle.
Det vil sige, at den større arbejdsstyrke giver grundlag for at finansiere større offentlige udgifter eller lavere skatter. 
This means that the larger labour force provides the basis for financing either higher public spending or lower taxes.
Det vil sige, at den langsigtede effekt på lønniveauet og dermed også effekten på konkurrenceevnen afspejler, hvor meget og hvor længe arbejdsløsheden er afveget fra grundforløbets ligevægt, svarende til at lønvariablen kontrollerer, at arbejdsløsheden er lig den langsigtede arbejdsløshed. 
This means that the long-term effect on wage levels reflects by how much and for how long unemployment has deviated from the equilibrium of the baseline scenario; and the wage variable controls that the unemployment rare eventually equals long-term unemployment.
Det vil sige, at modellens ligninger først accepteres, når man synes, at modellen er til at forstå. 
This means that the model equations are only accepted when it is possible to understand the whole model.
Herved er der bl.a. taget højde for forskelle i antallet af besvarelser fra de enkelte grupper. 
This means that the results take account of the differences in the number of responses from the individual groups.
Det betyder, at arbejdsløsheden begynder at stige allerede i det første år, og den højere arbejdsløshed får lønnen til at falde i forhold til grundforløbet. 
This means that unemployment begins to rise already in the first year, and the higher unemployment makes wages fall relative to the baseline scenario.
Det betyder at vi kan gennemføre interviewundersøgelser blandt næsten hvilken som helst målgruppe i Danmark, som fx: 
This means that we can carry out interviews among almost any sample in Denmark, such as:
Det betyder, at når efterspørgslen efter boliger stiger fx på grund af et rentefald, er det i første omgang mest boligprisen, som stiger, og i mindre grad boligmængden. 
This means that when the demand for housing rises, e.g. due to a decline in interest rates, it is, at first, the house price, which rises in the short run, while the supply of dwellings is slow to react.
Det vil sige at til forskel fra den teoretiske usercost, omfatter første års betaling både et realt gældsafdrag på dp og et formelt gældsafdrag på a. 
This means that, contrary to the conventional user cost, the 1st-year debt service includes both a formal debt repayment called a and a real debt repayment of dp.
Det betød, at gennemsnittet af kriterievariablen i hvert stratum svarede til gennemsnittet, hvis alle bedrifter havde været med. 
This meant that the average of the criterion variable in each stratum corresponded to the average if all farms had been included.
Det indebar, at staten kunne oprette husmandsbrug på egen jord, som husmændene havde brugsret til mod at betale en årlig jordrente til staten. 
This meant that the state could create smallholdings on their own land to which the smallholders had a right of use against payment of an annual rent to the state.
Man slipper uden om dette måleproblem ved at benytte kædeindeks, hvor 'basisåret' altid er det foregående år. 
This measurement problem can be avoided by using the chain index, where the 'base year' is always the previous year.
Et sådant måleproblem kan principielt afhjælpes med en anden opgørelse af grundprisen, men på kort sigt er vi henvist til at brudkorrigere i den estimerede ligning. 
This measurement problem can, in principle, be dealt with by constructing another price index for land, but in the short term, we can only correct the induced break in the estimated equation.
Denne mekanisme skal afspejles i input-output cellerne. 
This mechanism must be reflected in the input-output cells.
Denne metode indebærer, at mængden af produktionen, som bliver brugt til individuelt ikke-markedsmæssigt forbrug, er beregnet ved at tælle de tjenesteydelser, som brugerne (primært husholdningerne) modtager og vægte dem sammen ved brug af enhedsprisen for hver tjenesteydelse. 
This method implies that the volume of production used for individual non-market consumption is calculated based on counting the services that the users (primarily households) receive and weighting them together using unit costs for each service.
Metoden er igen analog til den, der er vist i kapitel 3. 
This method is again the same as that outlined in chapter 3.
Denne substitutionseffekt gør, at der kan produceres lidt mere med den samme arbejdsstyrke. 
This moderate substitution effect implies that a little more can be produced by the same workforce.
Notatet indeholder det arbejde, der er udført for at etablere et DRG-system for psykiatrien. 
This note includes the work that has been performed to establish a DRG system for psychiatry.
Dette tal viser, at den offentlige sektor er meget løntung. 
This number reflects that the general government production is very labor intensive.
Den sidste observation gælder både indenfor og udenfor Danmark. 
This observation applies both inside and outside of Denmark.
Her blev der mulighed for opgørelse af dækningsbidrag pr enhed (årsko, årsso, ha m.v.) på et meget detaljeret niveau. 
This offered a basis for stating the contribution margin per unit (annual yield of a cow, annual yield of a sow, hectare etc.) at a very detailed level.
Denne overreaktion i løn og konkurrenceevne får samtidig beskæftigelsen til at overreagere, jf. igen figur 11.27, der også illustrerer, at arbejdsløsheden svinger længere væk fra sin ligevægt, når lønligningens koefficient til arbejdsløsheden vokser. 
This overshooting of wages and competitiveness makes employment overreact as well, illustrating that a higher coefficient for unemployment makes employment fluctuate more around its equilibrium, cf. figure 11.27.
Denne betaling bliver foretaget efter et detaljeret årligt takstkatalog, der indeholder takster for mange hundrede forskellige uddannelser. 
This payment is made according to a detailed annual fee directory, which contains fees for many different courses.
Denne betaling sker i henhold til en detaljeret årlig sats-nøgle, som indeholder satser for mange forskellige uddannelser. 
This payment is made according to a detailed annual fee directory, which contains fees for many different courses.
Denne sammenhæng mellem eksportpriselasticitet og eksportfald optræder med konstant importpriselasticitet, fordi stigningen i importens markedsandel i så fald bliver mindre, når stigningen i det indenlandske prisniveau bliver mindre, og stigningen i det indenlandske prisniveau bliver som omtalt netop mindre, når eksportens priselasticitet bliver større. 
This positive correlation between export price elasticity and long-term export fall appears with constant import price elasticity, because the induced rise in domestic prices always becomes smaller when the export price elasticity is raised.
Forudsætningen bidrager til, at de finder, at det har en tydelig negativ forbrugseffekt på langt sigt at nedsætte renten, uanset model. 
This premise contributes to the finding of a clear negative long-term consumption effect from reducing the interest rate, regardless of the model.
Dette prisindeks kan derefter sammenlignes med de output-baserede prisindeks. 
This price index can then be compared with the output-based price index.
Prisfastsættelsen er modelleret, så den hænger sammen med branchernes omkostningsminimering, hvilket sikrer, at brancherne også profitmaksimerer. 
This price setting is modelled so that it is linked to the cost minimization, which ensures that the industry also maximizes its profit.
Dermed fremstår ADAM i højere grad som en teoretisk funderet model med klare langsigtede adfærdsligninger. 
This procedure would make ADAM appear as a theoretically based model with clear long-term behavioural equations.
Denne proces fortsætter, indtil der indstiller sig en ny ligevægt med samme lønstigning som i grundforløbet men med en højere arbejdsløshed og et højere lønniveau end i grundforløbet. 
This process continues until the economy adjusts to a new equilibrium with the same wage increase as in the baseline scenario but with a higher unemployment rate and a higher wage level than in the baseline scenario.
Sådan fortsætter opdelingen, indtil hele budgettet er fordelt. 
This process continues until the entire budget is allocated.
Herved haves, PVtD+1 , der er PV-en for perioden t+1 beregnet i foregående års priser, dvs. t priser. 
This produces PVtD+1, which is the PV for the period t+1 calculated in the prices for the previous year, i.e. t prices.
Projektet er afsluttet og denne side opdateres derfor ikke længere, men den indeholder stadig nyttig information om hvad et grønt nationalregnskab er. 
This project has now concluded, and this page is no longer actively updated.
Derved haves oplysning om priser og mængder for alle typer af uddannelse, der afregnes efter takster fra finansloven. 
This provides information about prices and volumes for all types of education calculated according to fees in the annual Danish budget.
Det er den værdi, der giver langsigtsligningens residual et gennemsnit på nul i estimationsperioden. 
This provides the residuals of the long-term equation a mean of zero in the estimation period.
Denne publikation beregner danske output-baserede deflatorer inden for rammerne af EU's retningslinjer. 
This publication calculates Danish output-based deflators within the framework of the EU guidelines.
I denne publikation sammenlignes de danske resultater fra 'It-anvendelse i befolkningen 2016' med resultater fra udvalgte europæiske lande. 
This publication compares the outcomes of the Danish 2016 survey of ICT usage in households and by individuals with results from selected European countries.
Denne publikation belyser europæernes anvendelse af it i bred forstand baseret på besvarelser fra et repræsentativt udsnit af borgere i Danmark og i de øvrige EUlande i 2016. 
This publication describes Europeans' usage of ICT in a broad perspective based on responses from a representative sample of citizens in Denmark and other EU Member States in 2016.
Denne publikation beskriver hvordan mængdeindikatorerne for den offentlige produktion bliver anvendt i det danske nationalregnskab og hvordan dette kan danne indledende grundlag for beregningen af produktivitetsudviklingen i den offentlige forvaltning. 
This publication describes the way the volume of general government production is compiled in the Danish National Accounts and how this can begin to form a basis for calculating productivity in general government.
Denne publikation beskriver måden, hvorpå mængdeindikatorerne for den offentlige produktion bliver beregnet i det danske nationalregnskab, og hvordan dette kan udgøre et grundlag for, hvordan produktiviteten kan beregnes i den offentlige forvaltning. 
This publication describes the way the volume of general government production is compiled in the Danish National Accounts and how this can form a basis for calculating productivity in general government.
Denne publikation beskriver, hvordan mængdeindikatorerne for den offentlige produktion bliver anvendt i det danske nationalregnskab og hvordan dette kan danne et indledende grundlag for beregningen af produktivitetsudviklingen i den offentlige forvaltning. 
This publication describes the way the volume of general government production is compiled in the Danish National Accounts and how this can form a basis for calculating productivity in general government.
Publikationen er en milepæl i den henseende, at det er en dokumentation af, hvordan mængdeindikatormetoden er blevet implementeret i det danske nationalregnskab og i beregningen af den økonomiske vækst i BNP. 
This publication is a milestone in the sense that it provides documentation on how the volume indicator method has been implemented in the national accounts and the economic growth in GDP.
Nærværende publikation er også tilgængelig på engelsk og kan downloades fra www.dst.dk/it. 
This publication is available for download at www.dst.dk/en/Statistik/emner/uddannelse-og-viden.
Publikationen bygger på oplysninger fra undersøgelsen It-anvendelse i befolkningen 2016. 
This publication is based on information in the survey of ICT usage in households and by individuals 2016.
Denne publikation er den anden af en række planlagte publikationer, der viser resultaterne af udviklingen af den output-baserede metode for den offentlige sektor. 
This publication is the second of a number of planned publications reporting the results of the development of the output-based measures for General Government.
I denne publikation benyttes et omkostningsvægtet aktivitetsindeks, som vægter prisudviklingen sammen. 
This publication uses a cost-weighted activity index, which weights together growth in prices.
Publikationen er udarbejdet af specialkonsulent Agnes Tassy, afdelingsleder Ea Lahn Mittet og afdelingsleder Kamilla Elkjær. 
This publication was prepared by Agnes Tassy, Senior Advisor, Ea Lahn Mittet, Senior Head Clerk, and Kamilla Elkjær, Senior Head Clerk.
Denne publikation, Produktivitet og kvalitet i den offentlige sektor dækker hovedparten af de ikke-markedsmæssige individuelle tjenesteydelser der produceres af det offentlige og er grundlag for overholdelse af kommissionens beslutning, samt viser konsekvensberegningerne af den nye output-baserede metode i det danske nationalregnskab. 
This publication, Productivity and Quality of the Public Sector covers the main part of the non-market individual services provided by the government and forms the basis for complying with the Commission Resolution and highlights the effects of the new output-based method on the Danish National Accounts.
Denne størrelse kaldes fdil, og de officielle lagerinvesteringer i faste priser, fIl, erstattes med fdil divideret med den laggede produktionspris, fdil/px-1. 
This quantity is called fdil, and the official inventory investments at fixed prices, fil, are replaced with fdil divided by lagged production prices, fdil/px-1.
Den rivende udvikling bringer utallige muligheder med sig, men samtidigt skaber den også udfordringer. 
This rapid development brings with it innumerable opportunities, but also creates challenges.
Dette forhold er vokset til 57 pct. i 2014. 
This ratio has increased to 57 per cent in 2014.
Den rekursive fremgangsmåde indebærer, at hver substitutionselasticitet er estimeret i det yderst mulige nest, og at dette estimat er anvendt ved estimationen af de indre nest.[14] 
This recursive approach implies that we estimate an elasticity of substitution in the most outer nest, where the elasticity is found, and use the estimate in the inner nests.[14]
Det afspejler, at bygningskapitalen er meget stor i forhold til investeringerne, da bygninger afskrives meget langsomt. 
This reflects that building capital is very large relative to investments, since buildings depreciate slowly.
Det er fordi, at kapitalen i et vist omfang erstatter arbejdskraften i produktionsfunktionen, når lønnen stiger. 
This reflects that capital to some extent replaces labour in the production function, when the wage rate increases.
Det afspejler, at serviceydelser fylder meget, så en stigning i prisen på serviceydelser trækker den samlede forbrugspris forholdsvis meget op og det samlede forbrug tilsvarende ned. 
This reflects that services are a large consumption component and an increase in the price of services has a relatively large positive impact on the overall consumer price, which reduces the real budget.
Det skyldes forbrugsligningens dynamik. 
This reflects the dynamics of the equation.
Det afspejler, at det tager tid at nå langsigtsløsningen på bulw+0,01. 
This reflects the fact that it takes time to reach the longterm solution of bulw +0.01.
Det hænger sammen med, at det er lønligningen, som knytter modellens prisudvikling sammen med realøkonomien ved at gøre stigningen i timelønnen til en faldende funktion af arbejdsløsheden, jf. omtalen af løn- og prisligningerne i kapitel 7. 
This reflects the role of the wage equation, which provides a link between the real economy and price formation by making the increase in hourly wage a decreasing function of unemployment, cf. chapter 7 on wage and price equations.
Det afspejler både, at den offentlige sektor fylder meget i dansk økonomi, og at ADAM anvendes til at forberede og analysere finanspolitikken. 
This reflects two things: the public sector constitutes a significant share of the Danish economy and ADAM is used to prepare and analyse fiscal policy.
Denne sammenhæng er afspejlet i ADAMs opbygning. 
This regime is reflected in the ADAM structure.
Det medførte en overflytning af alle statistikaktiviteter fra Fødevareøkonomisk Institut, der nu hørte under Københavns Universitet, pr. 1. januar 2009. 
This resulted in a transfer of all statistical activities from the department of food economics, which became part of Copenhagen University from 1 January 2009.
Denne opregningsændring implementerede en korrektion, hvor køn korrigeredes i forhold til underopdelte aldersgrupper. 
This revision implemented a correction where sex is corrected according to secondary age groups.
Den opsparingsstabiliserende mekanisme virker som sagt via forbrugsfunktionen, og vi kan frembringe en permanent ændring i det private opsparingsoverskud ved at støde direkte til ADAMs forbrugsfunktion, jf. figur 9.1, der viser reaktionen i de tre hovedsektorers opsparingsoverskud. 
This savings-stabilizing mechanism works through the consumption function, and we can produce a permanent change in the private savings surplus by shocking ADAM's consumption function, cf. figure 9.1 showing the reaction in the savings surpluses of the three main sectors.
Denne afledte effekt på maskinkapital og energi svarer til, hvad der sker, når lønnen falder 1 pct., jf. priselasticiteterne, som blev vist i tabel 6.3. 
This secondary effect of labour efficiency on machinery and energy corresponds to the effect of 1 per cent fall in hourly wage, cf. price elasticities in table 6.3.
I dette afsnit benyttes de hidtidige detaljerede beregninger i en mere overordnet kontekst. 
This section applies the previous, detailed calculations in a more general context.
Nærværende afsnit sammenholder varekøbsberegningen på ADAM med en tilsvarende beregning på Det økonomiske Råds SMEC-model og med et regneeksempel på tilpasningstiden for outputgab i åbne økonomier med fast valutakurs, jf. Sørensen og Whitta-Jacobsen (2005). 
This section compares the public-purchases calculation on ADAM with a similar calculation on the Economic Council's SMEC model and with a numerical example on the response of output gaps in open economies with fixed exchange rate, see Sørensen and Whitta-Jacobsen (2005).
Dette afsnit belyser diverse forhold vedrørende beskyttelse af personlige oplysninger i forbindelse med aktiviteter på internettet. 
This section describes a number of factors relating to the protection of personal information in connection with internet activities.
Dette afsnit beskriver de kilder, der benyttes til at beregne det output-baserede mængdeindeks for fritid, sport og kultur og mængdeindekset beregnes. 
This section describes the sources used to calculate the output-based volume index for recreation, sports and cultural services and determines output-based volume indices.
Dette afsnit omhandler aspekter af kvalitet i sundhedstjenester og opstiller en konceptuel model, der anvendes i til kvalitetskorrektion i denne temapublikation. 
This section discusses aspects of quality in health care services and proposes a conceptual model to be used in this theme publication.
Nærværende afsnit illustrerer forbrugssystemets egenskaber ved at beskrive effekten på forbrugskomponenterne af stød til budgettet og til forbrugskomponenternes priser. 
This section illustrates the properties of the consumption system by describing the effect on consumption components of shocks to the total budget and to the prices of consumption components.
Nærværende afsnit illustrerer med regneeksempler boligpris- og boligmængdeligningens egenskaber og samspil med hinanden. 
This section illustrates the properties of the house price and housing volume equations and how the two equations interact with each other.