natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kilde: Tabel 1.2 og www.statistikbanken.dk\JORD100, baseret på egne beregninger på regnskabsstatistikken, flere årgange. 
Source: Table 1.2 and www.statistikbanken.dk\JORD100 based on calculations on the accounts statistics, multiple volumes.
Kilde: Tabel 2 og www.statistikbanken.dk\JORD100 baseret på egne beregninger på regnskabsstatistikken, flere årgange. 
Source: Table 2 and www.statistikbanken.dk\JORD100 based on calculations on the accounts statistics, multiple volumes.
Kilde: Tabel 2, baseret på egne beregninger på regnskabsstatistikken, flere årgange. 
Source: Table 2, calculations based on the accounts statistics, multiple volumes.
Kilde: Technical and Economic Changes in Danish Farming. 
Source: Technical and Economic Changes in Danish Farming.
Kilde: www.denstoredanske.dk 
Source: www.denstoredanske.dk.
Kilde: www.statistikbanken.dk/JORD2 og www.statistikbanken.dk/REGNSV1. 
Source: www.statistikbanken.dk/JORD2 and www.statistikbanken.dk/REGNSV1.
Kilde: www.statistikbanken.dk/NABP69 for årene 1966-2015. 
Source: www.statistikbanken.dk/NABP69 for the years 1966-2015.
Kilde: www.statistikbanken.dk\JORD100, baseret på egne beregninger på regnskabsstatistikken, flere årgange. 
Source: www.statistikbanken.dk\JORD100 based on calculations on the accounts statistics, multiple volumes.
Kilder 
Sources
Kilder og metoder til kvalitetsjusteringer 
Sources and methods for quality adjustment
Kilder og metoder til kvalitetsjusteringer.............................................................. 
Sources and methods for quality adjustment ......................................................
Kilder til beregning af priser 
Sources for calculation of prices
Syd 
South
Syd- og Mellemamerika 
South and Central America
Sojabønner, til udsæd 
Soya bean seed, for sowing
Sojabønner, også knuste (undtagen til udsæd) 
Soya beans, whether or not broken (excl. seed for sowing)
Sojasauce 
Soya sauce
Sojabønneolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede (undtagen til teknisk anvendelse eller til anden industriel anvendelse end fremstilling af næringsmidler og undtagen rå sojabønneolie) 
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined (excl. for technical or industrial uses, chemically modified, and crude)
Sojabønneolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, til teknisk eller industriel anvendelse (undtagen til fremstilling af næringsmidler og undtagen rå sojabønneolie) 
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, for technical or industrial uses (excl. chemically modified, crude, and for production of foodstuffs)
Pladeskruer, selvskærende, af jern og stål, bortset fra rustfrit stål 
Spaced-thread screws of iron or steel other than stainless
I EU havde Spanien det største underskud på 4,5 pct. af BNP. 
Spain had the biggest deficit in the EU of 4.5 per cent of GDP.
Spanien er fortsat det suverænt mest populære udenlandske feriemål, når danskerne tager på rejser med mindst fire overnatninger. 
Spain remains by far the most popular holiday destination abroad when Danes go on holiday trips with at least four bed nights.
Lite Mousserende vin af friske druer (undtagen med drueangivelse) 
Sparkling wine of fresh grapes (excl. varietal wines)
Lite Mousserende vin af friske druer "BOB" (undtagen Champagne, Cava, Prosecco og Asti spumante,) 
Sparkling wine of fresh grapes with a protected designation of origin "PDO" (excl. Asti spumante, Champagne, Cava and Prosecco)
Lite Mousserende vin af friske druer med beskyttet geografisk betegnelse (BGB) 
Sparkling wine of fresh grapes with a protected geographical indication (PGI)
Der gælder specielle forhold og procedurer i forbindelse med fortolkning og kildeangivelser af beregningsopgaver med ADAMmodellen. 
Special conditions and procedures apply in connection with the interpretation and listing of sources of calculation assignments using the ADAM model.
Særlige dataformater 
Special data formats
Særlig daginstitution . 
Special day-care centres .
Specialpædagogisk bistand til børn og voksne . 
Special educational assistance
Specielle beklædningsgenstande til erhvervsmæssig, sportslig eller anden brug, i.a.n., af trikotage af bomuld 
Special garments for professional, sporting or other purposes, n.e.s., of cotton, knitted or crocheted
Specielle beklædningsgenstande til erhvervsmæssig, sportslig eller anden brug, i.a.n., af trikotage af kemofibre 
Special garments for professional, sporting or other purposes, n.e.s., of man-made fibres, knitted or crocheted
Specielle beklædningsgenstande til erhvervsmæssig, sportslig eller anden brug, i.a.n., af trikotage af tekstilmaterialer (undtagen af bomuld eller kemofibre) 
Special garments for professional, sporting or other purposes, n.e.s., of textile materials, knitted or crocheted (excl. of cotton and man-made fibres)
Særlige Det skal bemærkes, at nogle af brancherne ikke følger det normale prin brancher cip om, at udbuddet tilpasser sig efterspørgslen. 
Special industries It should be noted that some industries do not follow the normal principle that production adjusts to demand.
Specialbenzin, udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler (undtagen mineralsk terpentin) 
Special spirits (excl. white spirit) of petroleum or bituminous minerals
En særlig opgørelse viser den årlige udenrigshandel med økologiske varer. 
Special statistics provide data on the annual external trade in organic goods.
Specielle vilkår som gælder for Danmarks Statistik 
Special terms and conditions applying to Statistics Denmark
Specielle vilkår som gælder for kunden 
Special terms and conditions applying to the customer
Specialhospitalers tjenester 
Specialised hospital services .
Special lægehjælp . 
Specialised medical services .
Koncentration af ekspertise på nogle centrale hospitaler synes at have en positiv effekt på health gain. 
Specializing hospitals in a way that concentrates the expertise in central hospitals seems to have a positive effect on health gain.
Specielt i perioden 19812008 benyttedes de offentlige vurderinger af landbrugsejendomme som udtryk for handelsværdien. 
Specifically in the period 1981-2008, public land assessments of farm properties were used as an indication of the market value.
Specielt kan det nævnes, at det har været forsøgt at lade den strukturelle arbejdsløshed afhænge af lønkvoten, dvs. lønnens andel af værditilvæksten, samt af kilen mellem den disponible løn, som lønmodtageren får, og den lønomkostning, som virksomheden betaler. 
Specifically, it can be mentioned that it has been attempted to make structural unemployment depend on the wage share in value added, and on the wedge between disposable hourly wage income and total hourly wage costs paid by the employer.
Fx er det svært at forklare den store lønstigning i 1987, som også skiller sig ud i figur 7.1. 
Specifically, it is difficult to explain the large wage increase in 1987, which also stands out in Figure 7.1.
Nærmere bestemt er der delt op efter, om det er en kollektiv ordning eller ej, og efter om det er en kapitalpension eller en ordning med løbende udbetaling (livrenter og ratepensioner). 
Specifically, pension schemes are divided into mandatory and not-mandatory, i.e. individual schemes and into schemes where the pension is paid in one lump sum and schemes paid in regular instalments, e.g. annuities.
Sammensætningseffekten går ud på, at afgifternes andel af BNP stiger, når forbruget stiger, og eksporten falder. 
Specifically, the composition effect reflects that the indirect taxes share in GDP increases as consumption rises, and exports fall.
Nærmere bestemt er den langsigtede forbrugslignings indkomst, ydl_hc, opgjort som: 
Specifically, the income, ydl_hc, of the long-term consumption equation is calculated as:
Nærmere bestemt består forbrugsligningens formue af den private sektors finansielle nettoformue plus værdien af bolig- og personbilbestanden. 
Specifically, the wealth variable in the consumption equation consists of total private sector's net financial assets plus the value of the stock of houses and the stock of cars.
Der er også et betydeligt forklaringsproblem med hensyn til de senere år af estimationsperioden, hvor væksten i boligmængden virker forholdsvis lille sammenholdt med det usædvanligt høje niveau for Tobins q, jf. figur 3.9. 
Specifically, there is a significant explanation problem in the later years of the estimation sample, where the growth in housing stock appears relatively small compared with the exceptionally high level of Tobin's q, see figure 3.9.
Viden om arbejdstid. 
Specifications on working time.
Angives ved kode efterfulgt af farve. 
Specified by code followed by colour.
Briller og lignende varer, korrigerende, beskyttende eller andet (undtagen briller til afprovning af synsevnen, solbriller, kontaktlinser samt brilleglas og brillestel og -indfatninger og undtagen med glas af plast) 
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (other than with lenses of plastics and excl. spectacles for testing eyesight, sunglasses, contact lenses, spectacle lenses and frames and mountings for spectacles)
Briller og lignende varer, korrigerende, beskyttende eller andet, med glas af plast (undtagen briller til afprovning af synsevnen, solbriller, kontaktlinser samt brilleglas og brillestel og -indfatninger) 
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other, with lenses of plastics (excl. spectacles for testing eyesight, sunglasses, contact lenses, spectacle lenses and frames and mountings for spectacles)
Spektrometre, spektrofotometre og spektrografer, der anvender optiske stråler, ultraviolette, synlige, infrarøde 
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations, such as UV, visible, IR
Regulerbare gear, herunder drejningsmomentomformere (undtagen gearkasser) 
Speed changers, incl. torque converters, for machinery (excl. gear boxes)
Hastighedsmålere og takometre (undtagen hastighedsmålere til køretøjer) 
Speed indicators and tachometers (excl. for land vehicles)
Hastighedsmålere til køretøjer 
Speed indicators for land vehicles
Spelt til udsæd 
Spelt seed for sowing
Brugte elektriske akkumulatorer (undtagen blyakkumulatorer) 
Spent electric accumulators (excl. lead-acid accumulators)
Brugte elektriske blyakkumulatorer 
Spent electric lead-acid accumulators
Spermacet "hvalrav", også raffineret eller farvet 
Spermaceti, whether or not refined or coloured
Spinat, newzealandsk spinat og havemældespinat, også kogt i vand eller dampkogt, frosset 
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen
Benskinner og andre artikler til behandling af frakturer 
Splints and other fracture appliances
Spoler, bobiner og lignende varer, af plast (undtagen filmspoler og spoler til bånd og lignende medier til lyd- eller billedoptagelse eller til optagelse af signaler, data eller instruktioner) 
Spools, cops, bobbins and similar supports, of plastics (excl. those for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like, for sound or video recordings or the recording of signals, data or programmes)
Filmspoler og spoler til bånd og lignende medier til lyd- eller billedoptagelse eller til optagelse af signaler, data eller instruktioner 
Spools, reels and similar supports, of plastics, for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like, for sound or video recordings or the recording of signals, data or programmes
Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer, kageskeer, fiskeknive, smørknive, sukkertænger og lignende artikler til køkken- og bordbrug, af uædle metaller, forsølvet, forgyldt eller platineret (undtagen sæt, samt hummer- og fjerkræsakse) 
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware of base metal, plated with precious metal (excl. sets of articles such as lobster cutters and poultry shears)
Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer, kageskeer, fiskeknive, smørknive, sukkertænger og lignende artikler til køkken- og bordbrug, af andre uædle metaller end rustfrit stål, ikke forsølvet, forgyldt eller platineret (undtagen sæt og undtagen hummer- og fjerkræsakse) 
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware of base metals other than stainless steel, not plated with precious metal (excl. sets of articles such as lobster cutters and poultry shears)
Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer, kageskeer, fiskeknive, smørknive, sukkertænger og lignende artikler til køkken- og bordbrug, af rustfrit stål, ikke forsølvet, forgyldt eller platineret (undtagen sæt og undtagen hummer- og fjerkræsakse) 
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware of stainless steel, not plated with precious metal (excl. sets of articles such as lobster cutters and poultry shears)
Idræt 
Sports
Smørepålæg med indhold af kakao 
Spreads containing cocoa
Underlagsskiver og låseskiver, fjedrende, af jern og stål 
Spring washers and other lock washers, of iron or steel
Fjedre og blade til fjedre, af jern og stål (undtagen plane spiralfjedre, tallerkenfjedre, skruefjedre, bladfjedre og blade dertil, urfjedre og fjederskiver samt støddæmpere og torsionsstænger henhørende under afsnit 17) 
Springs and leaves for springs, of iron or steel (excl. discs springs, flat spiral springs, helical springs, leaf-springs and leaves therefor, clock and watch springs, springs for sticks and handles of umbrellas or parasols, and shock absorbers and torque rod or torsion bar springs of Section 17)
Fjedre til ure, herunder spiralfjedre 
Springs for clocks or watches, incl. hairsprings
Nettoafgifterne, Spt-Spu, tilfalder primært den offentlige sektor, men nogle afgifter og subsidier, der vedrører EU-lovgivningen, tilfalder udlandet, jf. linje 4 i tabellen. 
Spt-Spu, are primarily allotted to the public sector, but some indirect taxes and subsidies relate to EU law and are allotted to the foreign sector cf. line 4 of the table.
Tandhjulsudvekslinger, med cylindriske tandhjul (undtagen gearkasser og andre regulerbare gear) 
Spur and helical gears and gearing, for machinery (excl. friction gears, gear boxes and other speed changers)
Blæksprutter "Illex spp.", frosne 
Squid "Illex spp.", frozen
Blæksprutter "Loligo gahi", frosne 
Squid "Loligo gahi", frozen
Blæksprutter "Loligo pealei", frosne 
Squid "Loligo pealei", frozen
Blæksprutter "Loligo spp.", frosne (undtagen "Loligo vulgaris, pealei og gahi") 
Squid "Loligo spp.", frozen (excl. "Loligo vulgaris, pealei and gahi")
Blæksprutter "Loligo spp.", levende, fersk eller kølet 
Squid "Loligo spp.", live, fresh or chilled
Blæksprutter "Loligo spp.", røget, tørret, saltet eller i saltlage 
Squid "Loligo spp.", smoked, dried, salted or in brine
Blæksprutter "Loligo vulgaris", frosne 
Squid "Loligo vulgaris", frozen
Blæksprutter "Ommastrephes., Nototodarus., Sepioteuthis.", frosne (undtagen "Ommastrephes sagittatus") 
Squid "Ommastrephes spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.", frozen (excl. "Ommastrephes sagittatus")
Blæksprutter "arterne Ommastrephes., Nototodarus., Sepioteuthis.", levende, fersk eller kølet 
Squid "Ommastrephes spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.", live, fresh or chilled
Personalechef 
Staff Manager
Personalechef Marius Ejby Poulsen 
Staff Manager Marius Ejby Poulsen
Trin 1: 
Stage 1:
Trin 2: 
Stage 2:
Trin 3: 
Stage 3:
Prægefolie, af den art der bruges til tryk på bogomslag eller hattebånd 
Stamping foils of a kind used in the printing of book bindings or hatband leather
Standardafvigelse i parentes. 
Standard errors in parenthesis.
Standarddækningsbidrag 
Standard gross margin
Ensrettet og automatiseret opsamling af data fra regnskabet 
Standardised and automated collection of data from the accounts
Korte fibre af aramider, ikke kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding 
Staple fibres of aramids, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Korte fibre af nylon eller andre polyamider, kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding 
Staple fibres of nylon or other polyamides, carded, combed or otherwise processed for spinning
Korte fibre af nylon eller andre polyamider, ikke kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding (undtagen af aramider) 
Staple fibres of nylon or other polyamides, not carded, combed or otherwise processed for spinning (excl. those of aramids)
Korte fibre af polyestere, kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding 
Staple fibres of polyesters, carded, combed or otherwise processed for spinning
Korte fibre af polyestere, ikke kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding 
Staple fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Korte syntetiske fibre af polypropylen, kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding 
Staple fibres of polypropylene, carded, combed or otherwise processed for spinning
Korte fibre af polypropylen, ikke kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding 
Staple fibres of polypropylene, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Korte fibre af viskose, ikke kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding 
Staple fibres of viscose rayon, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Hæfteklammer i stænger, af uædle metaller 
Staples in strips, of base metal
Modificeret stivelse, esterificeret eller etherificeret (undtagen dextrin) 
Starches, etherified or esterified (excl. dextrins)
Start konsol 
Start console
Generatorer til forbrændingsmotorer (undtagen startmotorer, også med generatorfunktion) 
Starter motors and dual purpose starter-generators of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Når priser og mængder er givet, kan prisindekser for ældreområdet beregnes efter metoden, der er givet i kapitel 3. 
Starting with the prices and volumes, it is now possible to perform a price index calculation analogous to the one in chapter 3.
Med udgangspunkt i dette materiale, hvor der er kendskab til priser og mængder, er det muligt at beregne et prisindeks for de almene hospitaler. 
Starting with this material, which provides information about prices and volumes, it is possible to calculate a price index for general hospitals.
Danmarks Statistikbank under hhv. forbrugerprisindekset, nettoprisindekset og det EU-harmoniserede forbrugerprisindeks (HICP). 
Statbank Denmark under both the consumer price index, the index of net retail prices and the harmonized index of consumer prices (HICP).
Statiske omformere (undtagen af den art der anvendes sammen med telekommunikationsapparater, automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil og undtagen polykrystallinske halvlederensrettere, akkumulatorladere, ensrettere og vekselrettere) 
Static converters (excl. of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof, battery chargers, polycrystalline semiconductor and other rectifiers, and a.c. converters)
På FN’s statistikkontors hjemmeside om verdensmålsindikatorerne: https://unstats.un.org/sdgs/ - kan man finde statistiske oplysninger om opfyldelsen af verdensmålene. 
Statistical information about meeting the Sustainable Development Goals can be found on the United Nations Statistical Office's website on SDG indicators: https://unstats.un.org/sdgs/
Særligt vedr. data fra DAMD-databasen 
Statistical legislation
Statistisk behandling 
Statistical processing
Økonomien i landbrugets produktionsgrene 2016 
Statistical Yearbook 2016
Statistisk Tiårsoversigt 2017 
Statistical Yearbook 2017
Statistisk Årbog findes i pdf-version på Danmarks Statistiks hjemmeside tilbage til 1896. 
Statistical Yearbooks back to 1896 are available in pdf-version at Statistics Denmark's website.
Danmarks Statistik 
Statistics Denmark
Statistik Bureau (nu Danmarks Statistik) etableres kort efter vedtagelsen af Danmarks grundlov i 1849. 
Statistics Denmark (then called the Statistical Bureau) was set up shortly after the constitutional act of Denmark was adopted in 1849.
Herudover har Danmarks Statistik ikke økonomisk ansvar for kundens eventuelle direkte eller indirekte skader eller tab, herunder mistet fortjeneste hos kunden, skader eller tab opstået hos kundens eventuelle medkontrahenter, som følge af fejl i statistikken, eller fejl, som er opstået ved bearbejdning af statistikken, eller som følge af forsinket levering af opgaven. 
Statistics Denmark accepts no further financial liability for the customer's direct or indirect damages or losses, if any, including the loss of profit on the part of the customer, damages or losses on the part of the customer's joint contractors, if any, as a result of statistical errors or errors due to processing of the statistics or as a result of delayed delivery of the assignment.
Danmarks Statistik har ikke ansvar for fejl eller forsinkelser opstået på grund af force majeure, herunder strejke eller lock out. 
Statistics Denmark accepts no liability for any errors or delays caused by force majeure, including strike or lockout.
Allerede nu offentliggør Danmarks Statistik delregnskaber for mange områder inden for det grønne nationalregnskab. 
Statistics Denmark already publishes sub-accounts for many areas within the Environmental-Economic Accounts.
Danmarks Statistik forbeholder sig desuden ret til at bearbejde, offentliggøre og kommentere det leverede materiale, hvis kunden benytter materialet på en måde, som, Danmarks Statistik mener, kan give anledning til misforståelser, forkerte konklusioner og lignende. 
Statistics Denmark also reserves the right to process, publish and comment on the material delivered if the customer uses the material in a way which, in Statistics Denmark's opinion, may lead to misunderstandings, incorrect conclusions, etc.
Danmarks Statistik og regnskabsresultater for landbrug 
Statistics Denmark and accounting results for the agricultural sector
Danmarks Statistik opgør den årlige import og eksport af økologiske fødevarer ved hjælp af indberetninger fra virksomheder, der er autoriserede til at handle med økologiske varer. 
Statistics Denmark calculates the annual imports and exports of organic foods by means of reports from enterprises that are authorised to trade in organic goods.
Danmarks Statistik kan ændre mediet for levering eller leveringsformatet på abonnementet indenfor abonnementsåret uden det berettiger kunden til at opsige abonnementet. 
Statistics Denmark can change the means of delivery or the delivery formats for the subscription within the subscription year without entitling the customer to terminate the subscription.
Danmarks Statistik kan kombinere en lang række statistiske oplysninger ved hjælp af personers CPR-numre, virksomheders CVR-numre og ejendomsdata fra BBR-registret. 
Statistics Denmark can combine a wide range of statistical information from our administrative registres by using the personal identification numbers (CPR), companies' identification numbers (CVR) and data about buildings and accommodations (BBR).
Danmarks Statistik udfører opgaver i overensstemmelse med de vilkår, som er nævnt i den underskrevne kontrakt eller i form af anden skriftlig eller mundtlig aftale. 
Statistics Denmark carries out assignments in accordance with the terms and conditions mentioned in the signed contract or in the form of another written or oral agreement.
Danmarks Statistik har mulighed for at udføre interviewundersøgelser for både private og offentlige kunder. 
Statistics Denmark conducts surveys for both private and public customers.
Fejl knyttet til udførelsen af opgaven, som er forårsaget af Danmarks Statistik, rettes af Danmarks Statistik uden omkostninger for kunden, forudsat at kunden, efter at opgaven er leveret af Danmarks Statistik, skriftligt har informeret om fejlen inden 30 dage. 
Statistics Denmark corrects any errors associated with the completion of the assignment that are caused by Statistics Denmark at no cost to the customer, provided that, after delivery of the assignment by Statistics Denmark, the customer notifies Statistics Denmark of the error within 30 days.