natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statistikkerne indgår også i "Farm Accountancy Data Network (FADN)," som i mere end 50 år har indsamlet oplysninger om landbrugets driftsregnskaber på tværs af medlemslandene. 
The statistics are also part of the "Farm Accountancy Data Network (FADN)," which has collected information about agricultural profit and loss accounts across member countries for more than 50 years.
Statistikkerne benyttes også i forbindelse med Miljø- og Fødevareministeriets administration af de mange ordninger i Landdistriktsprogrammet, hvor statistikken er grundlag for beregning af støtte og kompensation, der lever op til EU-Kommissionens forordningsfastsatte krav, fx arealstøtte til økologisk produktion. 
The statistics are also used by the Ministry of Environment and Food of Denmark in connection with their administration of the numerous schemes in the rural development programme, where the statistics constitute the basis for aid and compensation meeting the regulation requirements determined by the European Commission, e.g. area compensation payment for organic production.
Statistikken er en vigtig del af et solidt vidensbaseret grundlag for administration og politikudvikling 
The statistics are an important part of a strong knowledge base for administration and policy development
Statistikkerne bygger på data fra flere forskellige kilder. 
The statistics are based on data from a variety of sources.
Opgøresen er baseret på Eurostats prissammenlignings undersøgelse. 
The statistics are based on Eurostat's survey.
Statistikken er baseret på regionale opgørelser af nationalregnskabets kilder, hvor dette er muligt. 
The statistics are based on regional figures of national accounts sources, where possible.
Statistikken er baseret på arbejdsmarkedsregnskabet (AMR), og gør det muligt at beregne en NEET-indikator på registerdata. 
The statistics are based on the Labour Market Accounts (LMA) and facilitate the calculation of a NEET indicator based on register data.
Statistikken er baseret på de månedlige indberetninger til den kommunale lønstatistik og er opgjort ud fra februar måneds lønindberetning. 
The statistics are based on the monthly data reported to the statistics of earnings for the municipal sector and are calculated on basis of the reported data for February only.
Statistikken opdeles på total, byggeri og anlæg og dækker hele Danmark. 
The statistics are broken down into total, building and construction and covers all of Denmark.
Statistikken udarbejdes for 2012 og frem af Danmark Statistik for Kulturstyrelsen under Kulturministeriet. 
The statistics are compiled for 2012 onwards by Statistics Denmark on behalf of the Danish Agency for Culture falling under the Ministry of Culture Denmark.
Statistikken opgøres efter handlens værdi (opgjort i kroner) og normalt også i kilo. 
The statistics are compiled on the basis of the trade value (estimated in terms of DKK) and usually also in kg.
Statistikken udgives årligt. 
The statistics are published annually.
Statistikken offentliggøres både som et gennemsnit for perioden og som en ultimo kurs. 
The statistics are published both as an average for the period and as a year-end rate.
Statistikken publiceres uden forsinkelse i forhold til det annoncerede tidspunkt. 
The statistics are published without delay in relation to the scheduled date.
Statistikken belyser anvendelsen af forskellige typer af arbejdskraft over tid. 
The statistics are used to describe the use of different kinds of personnel over time.
Statistikken bekræfter andre undersøgelser i den konklusion, at Danmark ligger fortsat i toppen af EU, når der handler om borgernes it-anvendelse. 
The statistics confirm the conclusion reached in other studies that Denmark is still among the EU front-runners in terms of ICT usage by its citizens.
Statistikken indeholder oplysninger om: 
The statistics contain information about:
Statistikken dækker pensionskassernes indtægter og udgifter samt forpligtelser over for medlemmerne. 
The statistics cover the pension funds' income and expenses and obligations to members.
Statistikken bliver til, så borgere, virksomheder, offentlige institutioner og politikere kan følge med i samfundsudviklingen og herved bidrage til bl.a. debat og beslutninger. 
The statistics enable citizens, businesses, public institutions and politicians to follow trends in Danish society and thereby contribute to, e.g. debates and decision-making.
Statistikken for miljøbeskyttelsesomkostninger viser virksomhedernes udgifter til miljøbeskyttelse. 
The statistics for environmental protection costs show business’s expenditure on environmental protection.
Opgørelsen er udarbejdet på en ensartet måde siden 1982. 
The statistics have been compiled in the same way since 1982.
Formålet med statistikken er at måle udviklingen i huslejen. 
The statistics measure the development in rent (housing).
Statistikkerne skal på gaden så hurtigt som muligt. 
The statistics must be published as quickly as possible.
Statistikken om virksomhedernes salg af grønne varer og tjenester belyser erhvervslivets salg af grønne varer og tjenester, som er produceret med henblik på at være enten miljøbeskyttende eller ressourcebesparende. 
The statistics on business enterprises’ sales of green commodities and services analyse the business sector’s sales of green commodities and services produced with a view to being resource saving or to protecting the environment.
Statistikken over udenrigshandel med varer offentliggøres månedligt og revideres løbede. 
The statistics on external trade in goods are published monthly and are continually revised.
Statistikken om informationssamfundet omfatter også undersøgelsen It-anvendelse i virksomheder. 
The statistics on the information society also include the ICT usage in enterprises survey.
Statistikken giver detaljerede oplysninger om, hvilke varer der importeres og eksporteres, og hvilke lande vi handler med fra 2003 til i dag. 
The statistics provide detailed information on the goods that are imported and exported and which countries we do business with from 2003 to the present.
Statistikken viser opgørelser over salg af indspillet musik efter nationalitet og distributionsform. 
The statistics show data on the sales of recorded music distributed by nationality and form of distribution.
Statistikken viser Danmarks import og eksport af varer, fordelt på alle verdens lande og på ca. 10.000 forskellige varer. 
The statistics show Denmark’s imports and exports of goods distributed by countries and by approx. 10,000 different commodities.
Statistikken indeholder oplysninger om huslejeudviklingen før boligstøtte og huslejeudviklingen efter boligstøtte. 
The statistics show the development in rents before and after rent subsidies.
I de senere år har de samlede FoU-udgifters andel af BNP været stabil, hvilket hovedsageligt tilskrives en fremgang i den offentlige sektors bidrag, mens erhvervslivets andel er uændret. 
The steady share of GDP constituted by total R&D expenditure during the last couple of years is mainly due to slightly higher contributions in money terms made by the public sector, while the contribution of the business sector remains unchanged.
Den kraftigere reaktion indbefatter ikke blot, at boligprisen stiger mere i første runde, men også at boligprisen svinger mere i årevis og overgangsvist kommer under grundforløbet. 
The stronger reaction includes not only that house prices respond more in the short term, house prices also fluctuate significantly for years and for a period they undershoot the baseline.
Den stærkere lønreaktion i SMEC, som er illustreret i figur 11.34, giver en stærkere forbedring af bytteforholdet, og det bidrager til at forklare, at den private sektors realindkomst og forbrug stiger mere end i ADAM. 
The stronger wage response in SMEC, as illustrated in figure 11.34, gives a stronger improvement in the terms of trade and helps to explain that private real income and consumption rises by more than in ADAM.
De skiftes fra år til år til at måle den kraftigste prisudvikling. 
The strongest price growth switches between the indices from year to year.
Strukturudviklingen tog for alvor fart fra 1950 
The structural development really gathered speed from 1950
Strukturudviklingen var ret begrænset indtil omkring 1960, hvor der stadig var knap 200.000 bedrifter. 
The structural development was relatively limited until around 1960, at which point there were still just below 200,000 farms.
Ældreområdet - indikatorer 
The Student Registre
Studier viser, at to tredjedele af omkostningerne er forbundet med tandpleje, hvor resten går til tandregulering. 
The studies show that two thirds of the costs are associated with dental care, while the rest goes to orthodontic treatment.
Studierne viser begge, at to tredjedele af omkostningerne er bundet til tandpleje, mens resten går til ortodontisk behandling. 
The studies show that two thirds of the costs are associated with dental care, while the rest goes to orthodontic treatment.
Studiet blev publiceret i 2010 i European Review of Agricultural Economics (Rasmussen) og det dataforberedende arbejde er publiceret i FØI Working Paper 2008/13 (Rasmussen 2008). 
The study was published in 2010 in the European Review of Agricultural Economics (Rasmussen) and the data preparatory work has been published in FØI Working Paper 2008/13 (Rasmussen 2008).
Illustrationen i figur 7.5 vedrører prismodellen for sig med eksogen løn og produktion. 
The stylized illustration in figure 7.5 relates to the production price model with exogenous wage and production.
Den efterfølgende gennemgang af ligningerne falder i tre dele. 
The subsequent presentation of equations is divided into three parts.
Subsidierne i tabel 8.8 er i ADAM bestemt som summen af en række størrelser, der enten er eksogene eller følger den generelle skitse for afgiftsligningerne. 
The subsidies in table 8.8 are determined in ADAM as the sum of a number of variables that are either exogenous or determined in accordance with the basic outline for tax equations.
Det betragtelige fald i BNP og den signifikante stigning i det offentlige forbrug i 2009, resulterede i en historisk høj andel af offentligt forbrug til BNP i det år. 
The substantial decrease in GDP and the significant increase in general government final consumption in 2009, gave rise to a historically high share of government final consumption to GDP in that year.
Suffixerne er adskilt af bundstreg. 
The suffixes are separated by underscores.
Summen af ligning (4.7)'s konstant og logistiske trendled kan variere mellem µ0 og µ0+µ1, og koefficienterne θ og τ bestemmer stejlheden og tidspunktet for maksimal vækst i det logistiske trendled, jf. omtalen af boligligningernes logistiske trend i kapitel 3. 
The sum of constant and logistic trend in (4.7) can vary between µ0 and µ0+µ1, and the coefficients θ and τ determine, respectively, the steepness of the logistic trend and the year with maximum trend, see the discussion of the logistic trend in housing market equations in chapter 3.
Summen af de særlige justeringsled bliver automatisk modregnet i prisen på lagerinvesteringer, pnil, således at rækkeidentiteten for qz altid er overholdt, selv om brugeren undlader at tage eksplicit stilling til modposteringen. 
The sum of the special adjustment terms is automatically offset in the price of inventory investment, pnil, to ensure that the row identity for the qz industry holds, also when the problem is ignored by the model user.
Summationen i tælleren løber over al produktion og import. 
The summation in the numerator embraces all production industries and import components.
Summationen i tælleren løber over alle anvendelser. 
The summation in the numerator embraces all uses of car imports.
Leverancen til offentligt forbrug er residualt bestemt, idet leverancer til andre anvendelser fradrages produktionen. 
The supply for public consumption is residually determined when the supply for other uses is deducted from public production.
Udbudsstødet resulterer i en permanent forøgelse af beskæftigelsen. 
The supply shock results in a permanent increase of employment.
Overskuddet har bidraget til, at tidligere tiders udlandsgæld er ændret til et gradvist stigende tilgodehavende over for udlandet. 
The surplus has contributed to past net debt to the rest of the world gradually being converted to increasing net assets.
I 2016 udgjorde det danske overskud 7,3 pct. af BNP, hvilket i EU kun blev overgået af Nederlandene med 8,5 pct. and Tyskland med 8,3 pct. 
The surplus of 7.3 per cent of GDP in 2016 was, in the EU, only surpassed by the Netherlands with 8.5 per cent and Germany with 8.3 per cent.
Undersøgelsen dækker omkring 10.000 ældre, hvor omkring 75 pct. enten har svaret helt eller delvist. 
The survey covers approximately 10.000 elderly people where about 75 per cent have fully or partially answered.
Arbejdskraftundersøgelsen er gennemført siden 1994. 
The survey has been conducted continuously since 1994.
Undersøgelsen har været gennemført siden 2003. 
The survey has been conducted since 2003.
Undersøgelsen omfatter udbredelse og anvendelse af informationsteknologi, herunder adgang til og anvendelse af internet, internethandel, sociale medier, brug af netbank samt digital selvbetjening. 
The survey includes the pervasiveness and usage of ICT, including access to and use of the internet, e-commerce, social media, use of internet banking as well as online self-service.
Undersøgelsen er baseret på et fælles EU-spørgeskema (ICT usage by individuals and in households 2016). 
The survey is based on a common EU questionnaire (ICT usage by individuals and in households 2016).
Undersøgelserne gennemføres enten via et internetskema, ved hjælp af telefoninterviews eller besøgsinterviews, som postspørgeskema eller som en kombination af de tre nævnte metoder. 
The surveys are carried out either via a web form, using telephone interviews or a postal questionnaire or a combination of these three methods.
Da svenskerne har relativt lav gæld opnår de den største finansielle nettoformue pr. person i Norden. 
The Swedes' relatively low debt also attributes to their highest level of financial net wealth per person in the Nordic countries.
Schweizerne må af med 61 pct. mere, og islændingene med 50 pct. mere, mens Norge ligger på samme niveau som Danmark, når man sammenligner med EU-gennemsnittet. 
The Swiss have to pay 61 per cent more and the Icelanders 50 per cent more than the EU average, while Norway is on the same level as Denmark when compared to the EU average.
Systemet består basalt set af et fælles kontosystem med 10.000 numre. 
The system basically consists in a common chart of accounts with 10,000 numbers.
Nationalregnskabet fokuserer primært på grundskole- og gymnasial uddannelse som et produkt, der er rettet mod husholdningerne. 
The system of national accounts considers primary and secondary education services as products that are consumed by households.
Tabellen viser også, at den skattepligtige indkomst, der bruges til at bestemme den kommunale indkomstskat, fremkommer ved at tillægge kapitalindkomst og fratrække ligningsmæssige fradrag. 
The table also illustrates that the so-called taxable income used to determine municipal tax is obtained by adding capital income and subtracting the employment allowance and other income deductions.
Tabellen viser også, at prisen på serviceydelser har stor effekt på de andre forbrugskomponenter. 
The table also shows that the price of services has a clear negative effect on three of the other consumption components.
Nedenstående er anført de modelgruppepapirer, der er henvist til i bogens kapitler. 
The table below lists the model group papers referred to in the book's chapters.
Nedenstående skema sammenfatter effekterne på balancen (dvs. retningen af revisionen) for de væsentligste manualændringer af de løbende poster. 
The table below summarizes the effects on the balance (that is, the direction of the revision) for the most significant guideline changes of the current accounts.
Tabellens indhold gennemgås på de følgende sider. 
The table content is discussed on the following pages.
Skemaet var overordnet set uændret i en længere årrække, men var løbende justeret for at inkludere nye krav. 
The table pretty much remained unchanged for a long period of time, but was regularly adjusted to incorporate new requirements.
Tabellen viser, at det i tre ud af fem år er blevet billigere at foretage en tilsvarende behandling i det efterfølgende år, mens der i to af årene har været en prisstigning på knap 2 pct. 
The table shows that in four out of six years, it was on average less expensive to perform an equivalent treatment in the following year, while in two of the five years there was a price rise of just under 2 per cent.
Som det fremgår, påvirkes arbejdsproduktiviteten ikke på langt sigt af en stigning i produktionen, men produktiviteten øges overgangsvist på grund af den omtalte træghed i arbejdskraftinputtet. 
The table shows that the productivity of labour is unaffected in the long term, but in the short term labour productivity rises because of the aforementioned sluggishness in labour input.
Det fremgår af tabellen, at turistrejser og serviceydelser er de mest prisfølsomme med egenpriselasticiteter, som numerisk er større end 1. 
The table shows that tourist expenditures and services are the most price-sensitive consumption components with own-price elasticities that are numerically larger than 1.
Statistikken udgives som landstal, tal for regionerne og tal for de enkelte kommuner. 
The tables also include national and regional figures.
Du får tabellerne i Excel, og vi sender dem via e-mail. 
The tables are available in Excel and will be sent by e-mail.
Du får tabellerne i Excel og vi sender dem via e-mail. 
The tables are available in Excel and will be sent by email.
Tabellerne kan bl.a. bruges til at udarbejde de indledende markedsanalyser, hvis du fx skal etablere en virksomhed, udvide din forretning til et nyt geografisk område, eller hvis du skal sætte en markedsføringskampagne i værk. 
The tables can for example be used to prepare the initial market analysis in connection with the establishment of a business or before launching a marketing campaign.
Tabellerne giver et hurtigt overblik over et givet område eller et kundesegment. 
The tables provide a quick overview of a given area or community/customer segment.
Skattebasen er normalt endogen, mens satsen er eksogen. 
The tax base is usually endogenous, while the rate is exogenous.
Skattetrykket falder både som følge af, at skatteprovenuet falder og som følge af, at BNP stiger. 
The tax burden decreases both because the tax revenue decreases and because GDP increases.
Den skattemæssige opsplitningsoption går ud på at dele skatteprovenuet ud på seks socioøkonomiske grupper: Selvstændige, lønmodtagere, arbejdsløse, efterlønnere, folkepensionister og øvrige.[20] 
The tax disaggregation option distributes the tax yield on six socioeconomic groups: Self-employed, employed, unemployed, early retirees, old-age pensioners and others.[20]
Den på langt sigt nødvendige merindtægt svarer kun til merudgiften i de første år af beregningen, hvis de offentlige udgifter og indtægter er eksogene, og det er de ikke i ADAM. 
The tax increase that balances the budget in the long term will only balance the budget in the short term, if public expenditures and revenues are exogenous, and they are not exogenous in ADAM.
Skatteyderne finansierer de økonomiske aktiviteter i den offentlige forvaltning, og derfor har de behov for at vide, hvor effektivt indtægterne kan generere produktion. 
The tax payers finance the economic activities of the general government so they need to know how efficient the revenue is used to generate output.
Begge andelsvariablene, bysp10 og bysp11, i (8.12) er eksogene i ADAM, og begge variable er beregnet i ADAMs formodel PSkat, som vedrører indkomstfordelinger, progressionsgrænser og skattegrundlag. 
The tax-share variables, bysp10 and bysp11, in (8.12) are exogenous in ADAM, and both variables are calculated in ADAM's auxiliary model PSkat that relates to income distributions, tax brackets and tax bases.
Den beskattede andel af indkomsten kaldes bysp10 ved bundskatten og bys10 ved kommuneskatten. 
The taxed share of income is called bysp10 for the lower limit tax and bys10 for the municipal and church tax.
Lærer/elev tid 
The teacher student time
Den midlertidige forøgelse af kapitalskatten i begyndelsen af beregningsperioden er som omtalt i boks 11.2 en teknisk antagelse, der sikrer, at den offentlige gæld er uændret på langt sigt. 
The temporary capital tax increase placed at the beginning of the calculation period is, as discussed in box 11.2, a technical assumption to ensure that public debt is unaffected in the long term.
Tendensen går i retning af, at flere og flere vælger at leve alene eller i et papirløst forhold. 
The tendency is towards more and more people living alone or cohabiting.
Den nævnte tendens til overreaktion i lønnen og beskæftigelsen kan undgås ved at reducere lønligningens koefficient til arbejdsløsheden. 
The tendency to over-reaction in wages and employment can be avoided by reducing the coefficient for unemployment in the wage equation.
Betegnelsen "kædede værdier" henviser til, at nationalregnskabets fastprisberegning er lavet med kædeindeks. 
The term "chain volumes" refers to the fixed price calculation in the national accounts, which is based on chain indices.
Betegnelsen demografi sigter til, at befolkningens størrelse og aldersfordeling fungerer som eksogene variable, der påvirker arbejdsstyrken. 
The term demographics refer to the size and age distribution of the population, both works as exogenous variables affecting the labour force.
Den offentlige sektor, som begreb, refererer til den offentlige forvaltning og til offentlige selskaber. 
The term public sector refers to the general government and public corporations.
Temapublikationen Nationalregnskab og offentlige finanser – ESA 2010 belyser ændringerne og deres effekter mere dybtgående på tværs af revisionen, ligesom effekterne er sammenfattet i menupunktet Hovedeffekter af revisionen til venstre. 
The theme publication National accounts and government finances – ESA2010 clarifies the changes and the effects more in-depth across the revision, just as the effects are summarized in the menu item Main effects of the revision to the left.
De teoretiske overvejelser bag ændringen af opregningen, samt de gevinster ændringerne giver AKU-undersøgelsen beskrives i nedenstående dokument. 
The theoretical considerations behind the changes in the method of weighting as well as the gains the revisions have led to on the LFS, are described in the following document.
Den sidste gruppe er tre brancher med en simpel ikke-estimeret faktorefterspørgsel: 
The third and last group comprises three industries with a simple nonestimated factor demand:
Den tredje og måske mest iøjnefaldende forskel på ADAM og en typisk DSGE-model er størrelsen. 
The third and perhaps most striking difference between ADAM and a typical DSGE model is the size.
Den tredje kolonne viser kvalitetsændringen fra 2013 til 2014. 
The third column shows the quality change from 2013 to 2014.
Summen af de tre elasticiteter er 1, så prismodellen er på langt sigt homogen af 1. grad i priserne på arbejdskraft og import samt afgiften pr. produceret enhed. 
The three elasticities sum to 1, reflecting that the production price model is long-term homogeneous of degree 1 in three prices, namely hourly wage, import price and tax per unit produced.
Seneste tre perioder kan fx angives (-n+3). 
The three latest periods can e.g. be stated (-n +3).
De tre andre undergrupperinger, svarende til omkring 95 pct., bidrager alle positivt til den gennemsnitlige årlige vækstrate i det samlede individuelle ikke-markedsmæssige offentlige forbrug, som er 0,83 pct. 
The three other subcomponents, constituting around 95 per cent, all contribute positively to the average annual total individual non-market consumption growth rate, which is 0.83 per cent.