natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fluorosilicater, fluoroaluminater og andre komplekse fluorosalte (undtagen fluorosilicater af natrium eller kalium, natriumhexafluoroaluminat "syntetisk kryolit" og dikaliumhexafluorozirconat og uorganiske eller organiske komponenter af merkur) 
Fluorosilicates, fluoroaluminates and other complex fluorine salts (excl. sodium hexafluoroaluminate "synthetic cryolite", dipotassium hexafluorozirconate and inorganic or organic compounds of mercury)
Flusspat, med indhold af calciumfluorid på <= 97 vægtprocent 
Fluorspar containing by weight <= 97% calcium fluoride
Flusmidler og andre hjælpemidler til lodning eller svejsning (undtagen præparater af den art der anvendes til fyldning eller belægning af svejseelektroder eller svejsetråd og undtagen pulver og pasta, bestående af metal og andre stoffer, samt elektroder af uædle metaller eller metalcarbider, belagt eller fyldt med et flusmiddel) 
Fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding (excl. preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods, soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials, and welding electrodes or rods of base metals or metal carbides coated with fluxes)
Svinghjul og remskiver, herunder taljeblokke (undtagen af støbejern eller af støbestål) 
Flywheels and pulleys, incl. pulley blocks (excl. of cast iron or cast steel)
Svinghjul og remskiver, herunder taljeblokke, af støbejern eller af støbestål 
Flywheels and pulleys, incl. pulley blocks, of cast iron or cast steel
Fokus er på den offentlige forvaltnings produktion og forbrug og deres særlige kendetegn samt på de udfordringer, der er forbundet med at måle produktion og produktivitet i den offentlige forvaltning. 
Focus is on general government production and consumption and their special characteristics as well as some of the main challenges involved in measuring output and productivity of the general government sector.
Fokus er på de tre primære områder: sundhed, velfærd og undervisning. 
Focus is on the three main areas, health care, social security and education.
Foderroerfrø "Beta vulgaris var. alba", til udsæd 
Fodder beet seed "Beta vulgaris var. alba", for sowing
Sammenfoldelige æsker og kartoner af papir eller pap (undtagen af bølgepapir eller bølgepap) 
Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard
Blade, grene og andre plantedele, uden blomster eller blomsterknopper, samt græs, af den art der anvendes til buketter eller til pynt, friske (undtagen juletræer og grene af nåletræer) 
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, fresh, suitable for bouquets or ornamental purposes (excl. Christmas trees and conifer branches)
Fonio "Digitaria arter" 
Fonio "Digitaria spp."
fontsize: Skriftstørrelse. 
fontsize: Font sixe.
Fødevarer og ikke-alkoholiske drikkevarer 
Food and non-alcoholic beverages
Den danske produktion, der konkurrerer med importen af fødevarer, er produktionen i fødevareindustrien, Xnf. 
Food imports are competing with the production of the Danish food industry, Xnf.
Tilberedninger af den art der anvendes som næringsmidler til børn eller til diætetisk brug, bestående af en fint homogeniseret blanding af to eller flere grundbestanddele, såsom kød, fisk, grøntsager eller frugt, i pakninger til detailsalg af nettovægt <= 250 g 
Food preparations consisting of finely homogenised mixtures of two or more basic ingredients, such as meat, fish, vegetables or fruit, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of <= 250 g
Næringsmidler, tilberedte, i.a.n., uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på < 1,5 vægtprocent, af saccharose eller isoglucose på < 5 vægtprocent, af glucose på < 5 vægtprocent eller af stivelse på < 5 vægtprocent 
Food preparations, n.e.s., not containing milkfats, sucrose, isoglucose starch or glucose or containing, by weight, < 1,5% milkfat, < 5% sucrose or isoglucose, < 5% glucose or < 5% starch
Næringsmiddelindustri 
Food processing
Føde-, drikke- og tobaksvareindustri 
Food products, beverages and tobacco
Føde-, drikkevarer og tobak 
Food, beverages, tobacco
Næringsmidler, drikkevarer, tobak mv.: SITC-sektion 0, 1 og 4 
Food, beverages, tobacco, etc.: SITC sections 0, 1 and 4
Fødevarer: 
Food:
For en detaljeret beskrivelse, henvises der til Sundhedsstyrelsens hjemmeside, www.SST.dk, der indeholder talrige informationer om DRG-systemet. 
For a detailed description, please see the Danish National Board of Health's website, www.SST.dk, which contains a vast amount of information about the DRG system.
For en given sektor er summen af dens finansielle instrumenter, regnet med fortegn, lig med sektorens finansielle nettoformue, Wn. 
For a given sector, the sum of financial instruments, calculated with a plus for assets and a minus for liabilities, equals net financial wealth, Wn.
I en længere årrække blev data offentliggjort i publikationer, som udkom med nogle års mellemrum og et par år efter de regnskabsår, de vedrørte. 
For a long period of time, data was published in publications that were issued at a couple of years' interval and a couple of years after the financial years they concerned.
For en del af ændringerne varierer effekten fra år til (angivet med +/-). 
For a number of the changes the effect will vary from year to year (denoted with+/-).
I en del år har man kunnet finde data på FADN's hjemmeside http://ec.europa.eu/agriculture/rica/, hvor man selv kan fremstille tabeller (klik Public Database) på baggrund af en række kriterier - variabler samt regnskabsår, medlemsland og evt. region, driftsform samt bedriftsstørrelse. 
For a number of years, it has been possible to find data at FADN's home page http://ec.europa.eu/agriculture/rica/, where you can generate your own tables (click Public Database) based on a number of criteria - variables as well as financial years, member country and, if relevant, region, type of farming and size of the farm.
Gennem en årrække er der blevet stillet spørgsmålstegn ved den måde, som nationalregnskabstal for den ikke-markedsmæssige del af økonomien beregnes efter. 
For a number of years, questions have been raised about the method by which the national accounts figures for the non-market economy are calculated at constant prices.
en periode var der knap 30 pct. fra brug på under 10 ha, 58 pct. fra bønderbrug mellem 10 og 50 ha og resten fra de større gårde samt 40 pct. fra ejendomme på Øerne og 60 pct. fra Jylland. 
For a period, a little less than 30 per cent came from farms of less than 10 hectares, 58 per cent from farms of between 10 and 50 hectares and the rest from the largest farms; and 40 per cent from farms on the Danish islands and 60 per cent from Jutland.
B-regnskabet hed i en periode Bidragsregnskabet. 
For a period, the B accounts were called the Contribution Accounts.
For at få et dækkende og detaljeret antal kvalitetsaspekter (en stor nok dimension af vektor, M), reflekterer ændrede værdier i produktionsmængden sig både i kvalitets- og kvantitetsændringer. 
For a sufficiently detailed set of quality characteristics (a sufficiently large dimension of the vector, M), compositional changes in the volume of output reflect both quantity and quality changes.
Ved en finansieret udvidelse af det offentlige varekøb forsvinder den initiale udvidelse af den indenlandske efterspørgsel i takt med, at skatteforøgelsen reducerer den private efterspørgsel. 
For a tax-funded expansion of public consumption, the initial increase in total domestic demand disappears when the tax increase reduces private demand.
Til ADAM-beregninger på konsekvensen af afgiftsændringer, kan man ved hjælp af en formodel omsætte finanslovsmæssige skøn på de påtænkte afgiftsændringers umiddelbare provenu til ændringer i ADAMs afgiftssatser. 
For ADAM-calculations on the impact of statutory tax changes, an auxiliary model can be used transforming budget estimates on revenues from statutory tax changes into changes in ADAM's tax rates.
En observation, der gælder i alle lande, er, at hjemmeboende børn betyder en højere andel af familier med adgang til bredbånd i hjemmet. 
For all countries, it can be observed that households with children are more likely to have access to broadband at home.
For alle andre funktioner end DATA, kan formaterne JSON eller XML angives: 
For all other functions than DATA, the formats JSON or XML can be stated:
For en landarbejderfamilie på 4,7 personer var madudgiften på 563 kroner, hvilket var 61,2 pct. af de samlede forbrugsudgifter. 
For an agricultural worker family of 4.7 persons, the food expenditure was DKK 563, which was 61.2 per cent of total consumer expenditure.
Antallet af landbrugsbedrifter var i en lang periode frem til omkring 1950 forholdsvis konstant med et antal på godt 200.000 bedrifter, hvilket sammenholdt med det samlede landbrugsareal gav en gennemsnitsstørrelse pr. bedrift på ca. 15 ha. 
For an extended period of time, the number of farms was relatively stable up until around 1950 with approximately 200,000 farms, which meant an average size per farm of approximately 15 ha calculated on the basis of the total agricultural area.
For en oversigt over de vigtigste ændringer af de internationale principper på nationalregnskabsområdet se Major differences between ESA 2010 and ESA 95 Ja, alle lande. 
For an overview of the most important changes of the international principles for national accounts, see Major differences between ESA 2010 and ESA 95 (In Danish only) Yes, all countries.
For kapitalinputtet tager det længere tid, men størstedelen af tilpasningen er også her sket efter 5 år. 
For capital inputs it takes longer, but most of the adjustment in capital has also happened after 5 years.
DT for biler er en logistisk trend, der er en funktion af forbruget pr. indbygger. 
For car yield, the DT variable is a logistic trend defined on per capita consumption.
For børn født før 1996, er det kun danske statsborgere, der er med i statistikken. 
For children born before 1996, only Danish citizens are included in the statistics.
Vedrørende kollektive tjenesteydelser bliver mængden af produktionen beregnet ved at deflatere mængden af de input, der bliver brugt i produktionen med de relevante omkostningsindeks. 
For collective services, the volume of production is calculated by deflating the value of the inputs used in production by relevant cost indices.
For komplekse områder, som fx sundhed består kvalitet af mange dimensioner, eksempelvis effekten af en givet behandling, patienttilfredshed samt ventetid før behandlingen. 
For complex areas, e.g. health care the quality consists of many dimensions, for instance the effectiveness of the treatment, patient's experience with the waiting time before treatment is given.
Stationær pc er det eneste udstyr, som anvendes til internetadgang af en mindre andel af danske internetbrugere i forhold til EU-gennemsnittet. 
For Danish internet users, the desktop computer is the only device used to connect to the internet by a smaller percentage than the EU average.
Den tilsvarende andel i Danmark er 44 pct. 
For Denmark this figure is 44 per cent.
For Danmark var det vigtigt, at landbruget fik fuldt udbytte af EF's fælles landbrugspolitik så hurtigt som muligt. 
For Denmark, it was important that the agricultural sector would benefit fully and as quickly as possible from the common EEC agricultural policy.
Den tilsvarende andel for Danmark er på 12 pct. og er derfor lidt højere end EU-gennemsnittet. 
For Denmark, the figure is 12 per cent; i.e. slightly higher than the EU average.
ADAMs ligninger for de enkelte udgifts- eller indtægtsposter følger princippet i de tre grundformer i (8.1)-(8.3), men de konkrete ligninger udbygger ofte grundformen. 
For each expenditure or revenue item, ADAM's equation follows the principle of one of the three basic equations in (8.1) - (8.3), but the specific equation often expands the basic form.
For hver af de resterende 4 importkomponenter består den ikke-konkurrerende del primært af importleverancerne til offentligt varekøb, til reeksport og til lagerinvesteringer. 
For each of the remaining 4 import components, the non-competitive part comprises mainly imports for public consumption, for re-exports and for inventory investments.
For hvert af de to indkomstgrundlag er der ADAM-variable til 5 skattearter, idet det talmæssige suffiks går fra 1 til 5. 
For each of the two tax bases there are ADAM variables for 5 taxcategories, as the numerical suffix goes from 1 to 5.
For hver af disse behandlinger er enhedsprisen og antallet af behandlinger udført på et år estimeret. 
For each of these treatments, the unit costs and the number of treatments carried out during a year are estimated.
I alle år var der et udvalg eller en bestyrelse bag driftsbureauet eller instituttet, hvor det Statistiske Departement/Danmarks Statistik var repræsenteret, typisk ved kontorchefen for landbrugskontoret. 
For each year, there was a committee or a board of directors behind the bureau or institute in which the Statistical department/Statistics Denmark was represented, typically by the head of division for the office of agriculture.
For energi og materialer er de for alle brancher bundet til 1. 
For energy input and other materials, the first-year coefficient for production is set to 1 in all industries.
Sproget kan for alle kald angives med en parameter: 
For every call, the language can be stated with a parameter:
Dette er fx, hvordan spørgeskemaet er bygget op, hvilke kodifikationer, der er anvendt, samt notater, der belyser væsentlige metodiske forandringer i Arbejdskraftundersøgelsen. 
For example how the questionnaire is constructed, which codifications are used and furthermore papers describing the conceptual and methodological conditions and developments in the Labour Force Survey.
Fx falder den faktiske 'unit labour cost', L·PL/X, i begyndelsen af en konjunkturopgang, fordi den faktiske timeindsats har en første års produktionselasticitet, som er under 1. 
For example, ADAM normally indicates a drop in actual 'unit labour cost', L·PL/X, at the beginning of a cyclical upturn, because actual hours worked have a first-year production elasticity, which is less than 1.
Fx betaler landbruget ejendomsskat og modtager landbrugssubsidier, mens boligbenyttelsesbranchen betaler ejendomsskat og modtager boligstøtte, jf. også kapitlet om de offentlige finanser. 
For example, agriculture pays property tax and receives EU subsidies, while the housing industry pays property tax and receives housing subsidies, see also the chapter on public finances.
import, Y nationalprodukt eller indkomst, Q beskæftigelse, S skat, T overførsel, X produktionsværdi, K kapitalbeholdning, p pris og i er rente. 
For example, C is consumption, I investment, E export, M import, Y domestic product or national income, Q employment, S tax, T transfer, X production, K capital stock, p is price, and i is interest rate.
Fx kan man ved hjælp af kalibrering gøre arbejdsstyrken til en faldende funktion af skattetrykket, svarende til at husholdningerne vælger mere fritid, hvis arbejdsindkomsten beskattes hårdere. 
For example, calibration can be used in making labour force a decreasing function of the tax level, reflecting that households choose
Fx er forbruget af fødevarer halveret i forhold til forbruget af service siden 60'erne, og samtidig er relative pris på fødevarer er faldet over 30 procent, jf. figur 3.6. 
For example, consumption of food has halved relative to the consumption of services since the 60s, while the relative price of food has declined by more than 30 per cent, cf. figure 3.6.
Fx hentes olie op af undergrunden af e-branchen, forarbejdes til fyringsolie af ng-branchen og benyttes til opvarmning og elektricitet af ne-branchen. 
For example, crude oil is extracted by the e-industry, processed into fuel oil by the ng-industry, and transformed into heating by the ne-industry.
Fra 1923 sad fx kontorchef Einar Cohn (departementschef 1936-1955) indtil 1937, hvor han året inden havde overtaget departementschefstillingen. 
For example, Einar Cohn, head of division (and later head of department 1936-1955), was a member from 1923 until 1937, where he had taken over the job as head of department one year earlier.
Hvis fx ændringer i lovgivningen resulterer i et pludseligt fald i antallet af studerende på en voksenuddannelse kunne dette på kort sigt ligne et fald i produktiviteten, da input-ressourcerne, så som bygninger og lærere, typisk vil tilpasse sig langsommere end produktionen dvs. antallet af studerende, der deltager i undervisningen. 
For example, if a change in legislation results in a sudden drop in the number of students attending adult education this could, in the short run, appear as a decrease in productivity, since input-resources such as buildings and teachers typically would adapt slower than the production i.e. the number of students attending classes.
Eksempelvis er det i private virksomheder det primære mål at skabe profit. 
For example, in private firms the primary goal is to create profit.
Fx påvirker inflationen ikke den langsigtede arbejdsløshed, hvis inflationen indgår i lønligningen med en koefficient på 1, jf. omtalen af lønligningens egenskaber i kapitel 7. 
For example, inflation does not affect long-term unemployment if inflation has a coefficient of 1 in the wage equation; cf. the discussion of wage equation properties in chapter 7.
Fx reagerer investeringerne hurtigt og kraftigt på det forøgede varekøb, så den langsigtede investeringsreaktion er mindre end den kortsigtede. 
For example, investments react quickly and strongly to higher public purchases, so that the long-term response in investments is less than the short-term response.
Fx kan det give et svært forklarligt hop i den beregnede variabel, hvis et systematisk negativt residual sættes til nul i forecastperioden. 
For example, it can generate a peculiar jump in the left-hand-side variable, if a systematic negative residual is set to zero in the forecast period.
Fx er det lettere at forholde sig til den procentvise ændring i BNP end til den procentvise ændring i den offentlige budgetsaldo, især hvis budgetsaldoen krydser nul i grund- eller multiplikatorforløbet. 
For example, it is easier to relate to the percentage change in GDP than to the percentage change in the public budget balance, especially if the balance crosses zero in the baseline or in the alternative scenario.
Det er fx muligt at sammenholde branchernes produktionsværdier eller værditilvækst med det fysiske energiforbrug og vandforbrug, der indgår i produktionen, og også branchernes affaldsgenerering og udslip til luft kan belyses. 
For example, it is possible to compare the industries’ production values or value added to the physical energy and water consumption used in production, and also highlight the resulting waste generation and emissions to air.
Fx ser det ud til, at sammenhængen brydes lidt i de sidste år af samplet, hvor den relative pris på boligydelser kommer forholdsvis højt op sammenlignet med forholdet forbrug/boligmængde. 
For example, it seems that the correlation breaks somewhat in the last years of the sample, where the relative price of housing is high in comparison to the ratio consumption/housing stock.
Fx kan målefejl eller databrud i kildematerialet påvirke den implicit beregnede sats. 
For example, measurement errors or data breaks can affect the implicitly calculated allowance rate, ttyi.
Fx vokser prisen, når lønomkostningerne vokser, og mere afgørende stiger arbejdsløsheden, fordi der tabes markedsandele, når den danske løn og dermed den danske pris vokser i forhold til den udenlandske. 
For example, prices increase when labour costs increase, and more importantly, unemployment rises because market shares are lost when Danish wage and prices increase relative to foreign wages and prices.
Fx er kvalitet afhængig af, hvorvidt den ikke-markedsmæssige tjenesteydelse kan levere det resultat, som der er behov for i den offentlige forvaltning. 
For example, quality relates to the extent to which the nonmarket service succeeds in delivering the outcome that is intended by the general government.
Fx betegner Sy_o de samlede indtægter af løbende indkomst- og formueskatter i o-sektoren og indgår med positivt fortegn i sektorens fordringserhvervelse, mens Sy_cf, indgår med negativt fortegn i de finansielle selskabers fordringserhvervelse og betegner selskabernes samlede udgifter til samme skattetype. 
For example, Sy_o denotes total income of current income and wealth taxes in sector o and enters public net lending with a positive sign, while Sy_cf, enters net lending of financial corporations with a negative sign and represents the sector's payment of income and wealth tax.
Fx er den aggregerede ligning for skat på personlig indkomst: 
For example, the aggregate equation for taxes on personal income is written:
Fx betyder den årlige stigning i arbejdsproduktiviteten, at beskæftigelseseffekten af et bestemt beløb i faste priser automatisk falder gennem beregningsperioden. 
For example, the annual increase in labour productivity implies that the employment effect of a fixed shock in fixed prices would decrease throughout the calculation period.
Fx er forbrugskvoten, formuekvoten, dvs. formuen i forhold til indkomsten, importens andel af efterspørgslen og lønnens andel af værditilvæksten uændret i en stiliseret langsigtet fremskrivning. 
For example, the consumption ratio, the wealth ratio, i.e. wealth relative to income, the import content in demand and the wage share in value added are often kept unchanged in stylized long-term projections.
Fx beregnes effekten af at forøge det offentlige varekøb også under den forudsætning, at skatten samtidig forøges og finansierer det ekstra varekøb, så der ikke er nogen langsigtet effekt på den offentlige gæld. 
For example, the effect of higher government purchases is also calculated under the assumption that an accompanying tax increase funds the additional purchases and neutralises the long-term effect on public debt.
Fx er effektivitetsindekset for arbejdskraft i fremstillingsbranchen 1,13 i 2006, så i 2006 kan en arbejder lave det samme på 1 time, som en arbejder i 2000 kunne lave på 1,13 timer. 
For example, the efficiency index for labor in manufacturing is 1.13 in 2006, which implies that a worker in 2006 could do the same in 1 hour as a worker in 2000 could do in 1.13 hours.
Fx er den forventede boligprisstigning, rpibhe, beregnet med formlen 
For example, the expected house price increase, rpibhe, is calculated with the formula:
For eksempel er første års priseffekt bundet lidt op for biler for at undgå et 
For example, the first year's price effect for car yield is restricted and larger than its unrestricted estimate.
Fx er forbrugets elasticitet med hensyn til den disponible indkomst kun 0,4 i det første år af beregningen, og forøgelsen af kapitalskatten påvirker kun forbruget via formuen og har dermed ingen effekt i det første år af beregningen. 
For example, the first-year consumption elasticity with respect to disposable income is only 0.4, and the temporary increase in capital tax only affects consumption through the lagged wealth variable and has no first-year impact on consumption.
Fx bliver den langsigtede forøgelse af det private forbrug automatisk mindre end den umiddelbare forøgelse, når man stø- 
For example, the long-term increase in private consumption is always less than the immediate increase when the propensity to consume is increased.
Eksempelvis gives de ny studerende en introduktion til Statistikbanken ved øvelser, hvor de skal trække aggregerede tabeller for driftsøkonomien for forskellige driftsformer. 
For example, the new students are given an introduction to Statbank Denmark in connection with exercises where they must extract aggregated tables for the economy of various types of farming.
Fx er antallet af dødsfald forårsaget af forsnævrede kranspulsårer faldet markant fra 15.597 i 1990 til 3.779 i 2015. 
For example, the number of deaths caused by contracted coronaries has declined substantially from 15,597 in 1990 to 3,779 in 2015.
Fx kan man udvide skattebasen ved at øge erhvervsfrekvensen. 
For example, the tax base can be expanded in the long term by increasing participation rates.