natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acycliske polycarboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf, undt. Oxalsyre, adipinsyre, azelainsyre, sebacinsyre, malonsyre, deres salte og estere deraf, maleinsyreanhydrid, uorganiske eller organiske forbindelser af kviksølv, og ethan-1,2-dicarboxylsyre eller butandisyre "ravsyre" med et biobaseret kulstofindhold på 100pct. 
Acyclic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. oxalic acid, adipic acid, azelaic acid, sebacic acid, malonic acid, their salts and esters, maleic anhydride, inorganic or organic compounds of mercury, and ethane-1,2-dicarboxylic acid or butanedioic acid "succinic acid" having a bio-based carbon content of 100%)
Acycliske tepenalkoholer 
Acyclic terpene alcohols
Ad hoc moduler 
Ad hoc modules
ADAM (Annual Danish Aggregate Model) er en makroøkonomisk model af dansk økonomi. 
ADAM (Annual Danish Aggregate Model) is a macroeconomic model of the Danish economy.
ADAM - en model af dansk økonomi 
ADAM - a model of the Danish economy
ADAM - pilediagram 
ADAM - arrow diagram
... mens BNPmultiplikatoren er mindre end 1 
ADAM and ADAM with exogenous wage, public purchase of goods + 1%
ADAM-beregningen vedrører en ufinansieret forøgelse af varekøbet 
ADAM calculation relates to unfunded increase in public purchase of goods
ADAM er for kompliceret til, at modellen kan løses analytisk, men man kan beregne den traditionelle multiplikator som forholdet mellem effekten på BNP, fY, og den i modellen indlagte ændring i varekøbet, fVmo. 
ADAM cannot be solved analytically, but the traditional multiplier can be calculated as the ratio of the effect on GDP, fY, and the change in the public purchase, fVmo.
ADAM kan sammenlignes med DSGE-modellerne 
ADAM compared to DSGE models
ADAMs arbejdsstyrke er bestemt som den samlede befolkning minus de, der er uden for arbejdsstyrken. 
ADAM determines the labour force as the total population minus those outside the labour force.
ADAMs beskæftigelse er, jf. gennemgangen af faktorefterspørgslen, bestemt af produktionen og den relative pris på arbejdskraft. 
ADAM determines the labour input and hence employment as a function of production and relative labour price.
I ADAM sondres mellem 12 forskellige brancher af produktion, 10 typer af import, 3 typer produktskatter, 9 typer forbrug, 4 typer investeringer og 7 typer eksport. 
ADAM distinguishes between 12 different industries of production, 10 types of imports, 3 types of product taxes, 9 types of consumption, 4 types of investments and 7 types of exports.
Det samlede private forbrug er i modellen opdelt i otte komponenter, hvoraf én er boligforbruget. 
ADAM divides total private consumption into eight components, one of which is housing consumption, which reflects the housing stock.
Virksomhedernes lagerbeholdninger er ikke beskrevet i ADAM, men modellen bestemmer lagerinvesteringerne, som angiver hvor meget, der er lagt på lager eller taget fra lager. 
ADAM does not determine the stock or inventory level but the inventory investment, which indicates the net flow into the inventory.
I ADAMs arbejdsmarked indgår en sådan konjunkturreaktion i nogle af de grupper, der ligger i kanten af arbejdsstyrken. 
ADAM formalizes this cyclical reaction for some groups at the edge of the labour force.
ADAM har 12 brancher, så man kan ikke etablere en entydig sammenhæng fra samlet beskæftigelse og kapitalapparat til samlet BNP, men for et givet stød til modellen, fx til det offentlige varekøb, kan man skønne en effekt på outputgabet. 
ADAM has 12 industries, so there is no clear linkage from employment and capital stock to total GDP, but for a given shock to the model, e.g. increased public purchases, an effect on the output gap can be estimated.
I ADAM er der formuleret en funktion for landbrugsproduktionen, så det er udbuddet af landbrugsproduktion, der er priselastisk og reagerer, hvis verdensmarkedsprisen på fødevarer ændrer sig i forhold til de danske omkostninger. 
ADAM has an equation determining agricultural production so that the supply of agricultural production is price elastic and will respond if the world-market price of agricultural products changes relative to the Danish production costs.
ADAM har både en sektor o, offentlig forvaltning og service, og en branche o, produktion af offentlige tjenester mv. 
ADAM has both a sector o, which is equal to "general government" in the official national accounts, and an industry o, "production of public services".
Fx indgår de faktiske satser for bund-, mellem- og topskat i bestemmelsen af de personlige indkomstskatter, og de tilhørende progressionsgrænser satsreguleres i ADAM. 
ADAM includes, for example, actual tax rates and brackets from the personal income tax scale, and the standard regulation of brackets is modelled.
ADAM er en forholdsvis disaggregeret model med adskillige efterspørgselsvariable og 12 produktionssektorer, så ADAM har langt flere variable end en DSGE-model. 
ADAM is a fairly disaggregated model with several demand variables and 12 industries, implying that ADAM has many more variables than a DSGE model.
ADAM er en model af samme type som SMEC, men der er forskel på nogle af de centrale koefficienter. 
ADAM is a model of the same type as SMEC, but some of the key coefficients differ.
ADAM er domineret af relative sammenhænge 
ADAM is dominated by non-linear equations
ADAM bruges af de økonomiske ministerier ved tilrettelæggelsen af den økonomiske politik, og det er valgt at lave en detaljeret opdeling og modellering af den offentlige sektors udgifter og indtægter. 
ADAM is used by the economic ministries for preparing the economic policy, and it is chosen to have a detailed breakdown and modelling of public expenditures and revenues.
ADAM multiplikatorer - Modelversion december 2009 
ADAM multipliers - December 2009
ADAM multiplikatorer - Modelversion juli 2013 
ADAM multipliers - July 2013
ADAM multiplikatorer - Modelversion juni 2014 
ADAM multipliers - June 2014
ADAM multiplikatorer - Modelversion oktober 2012 
ADAM multipliers - October 2012
ADAM multiplikatorer - Modelversion oktober 2014 
ADAM multipliers - October 2014
ADAM multiplikatorer - Modelversion oktober 2015 
ADAM multipliers - October 2015 (preliminary version)
ADAM repræsenterer den traditionelle syntese mellem keynesiansk og neo-klassisk teori. 
ADAM represents the traditional synthesis between Keynesian and neo-classical theory.
ADAM anvender nationalregnskabets opgørelser, og modellens mængdemæssige identiteter afspejler nationalregnskabets kædeindeksformel. 
ADAM uses the official national accounts, and the quantitative identities in the model reflect the chain index formula of national accounts.
ADAM var oprindelig tænkt som en kortsigtet konjunkturmodel, hvor den økonomiske udvikling trækkes af efterspørgslen, mens udbudssiden spiller en mindre rolle. 
ADAM was originally conceived as a short-term macro model, where the economic development is driven by demand, while the supply side plays a minor role.
ADAM's adfærdsbeskrivende ligninger er estimeret enkeltvis og derefter indsat i ADAM, hvor de spiller sammen med en lang række definitioner og ikke-estimerede ligninger. 
ADAM's behavioural equations are estimated separately before being inserted into ADAM, where they interact with a variety of definitions and non-estimated equations.
ADAMs forbrugsfunktion er en forholdsvis simpel ligning, hvor forbruget afhænger af indkomst og formue. 
ADAM's consumption function is a relatively simple equation where consumption depends on income and wealth.
ADAM-modellens forbrugssystem deler det samlede forbrug ekskl. boligforbrug op i syv komponenter. 
ADAM's consumption system divides the total consumption, excl. housing consumption into seven components.
ADAMs forbrugsbestemmende formue, W, består primært af boligkapital, Wh, og finansiel formue. 
ADAM's consumption-determining wealth, W, consists primarily of housing wealth, Wh, and financial wealth.
I ADAM approksimerer udtrykket for selskabernes skattesats tsy_c·(bsy_c+ktsy_c·(1-bsy_c)) overgangen mellem de to skatteordninger. 
ADAM's corporate tax rate expression, tsy_c·(bsy_c+ktsy_c·(1-bsy_c)), approximates the transition between the two tax arrangements.
Bestemmelsen af disse "nulsums-komponenter" i ADAM omtales efter tur i det følgende. 
ADAM's determination of these "zero-sum components" is discussed in turn below.
ADAMs effektivitetsindeks afhænger af et polynomium i tiden, og indeksene fastlægges som led i faktorblokkens estimation, der er omtalt i afsnit 6.3. 
ADAM's efficiency indices depend on a polynomial in time, and the indices are determined as part of the factor block estimation, discussed in section 6.3.
ADAM-modellens ligninger og variable er beskrevet på ADAMs hjemmeside, og modellens brugere tilbydes kurser i at anvende ADAM. 
ADAM's equations and variables are described on ADAM's website, and model users are offered courses in using ADAM.
ADAMs konkrete ligninger for forbrug, investeringer, beskæftigelse, udenrigshandel osv. afviger på mange punkter fra den danske ligevægtsmodel DREAMs ligninger for det samme. 
ADAM's equations for consumption, investment, employment, foreign trade etc. differ in many respects from the corresponding equations in the Danish general equilibrium model DREAM.
ADAMs estimerede ligninger er typisk formuleret på en fejlkorrektionsform, der forener en langsigtet niveauligning med noget kortsigtsdynamik, hvor variablene optræder i ændringer. 
ADAM's estimated equations are typically formulated in an error correction form, combining a long-term level equation with some shortterm dynamics, where the variables appear in changes.
I ADAMs finansielle delmodel placeres sektorernes opsparingsoverskud i finansielle aktiver eller finansieres ved finansielle passiver som fx lån. 
ADAM's financial sub-model invests the savings surplus of a sector in financial assets or funds the savings deficit by issuing financial liabilities, such as loans.
Input-output systemet i ADAM er nærmere beskrevet i modelgruppepapirer på dst.dk/adam. 
ADAM's input-output system is further discussed in a number of model group papers on dst.dk/adam.
ADAMs arbejdsmarkedsbalance (NR definition) 
ADAM's labour market (national accounts definition)
Modellens arbejdsudbud afhænger grundlæggende af demografien og i mindre grad også af konjunkturbevægelser, idet antallet af aktiverede og uddannelsessøgende uden for arbejdsstyrken falder, når arbejdsløsheden falder. 
ADAM's labour supply depends essentially on demographics and to a lesser extent on cyclical fluctuations, as the number of people outside the labour force, specifically students and activated in labour market schemes, decreases when unemployment falls.
ADAMs outputgab ved en forøgelse af varekøbet 
ADAM's output gap response to increased public purchases
Pensionsmodellen i ADAM giver en stiliseret beskrivelse af hele det private pensionssystem. 
ADAM's pension model provides a stylized description of all private pension schemes.
I ADAM medtages som vist også pensionskonti i pengeinstitutter m.m. i pensionsformuen. 
ADAM's pension wealth also includes pension accounts with banks.
Lønligningen gør lønudviklingen konjunkturfølsom, så lønstigningen bliver større end udlandets, når arbejdsløsheden er mindre end sit langsigtede niveau, og under udlandets, når arbejdsløsheden er højere end sit langsigtede niveau. 
ADAM's Phillips curve equation makes the rise in wages depend on the economic cycle, and the Danish wage increases more than the foreign wage, when unemployment is below its long-term equilibrium, and vice versa if unemployment is above.
ADAMs priselasticitet i udenrigshandlen er på niveau med, hvad man finder i mange udenlandske modeller, og en smule lavere end i SMEC. 
ADAM's price elasticity of foreign trade is in line with many foreign models and slightly lower than in SMEC.
ADAMs strukturarbejdsløshed afhænger af forholdet mellem arbejdsløshedsunderstøttelsen og arbejdslønnen. 
ADAM's structural unemployment depends on the replacement ratio, which indicates unemployment benefit relative to wages.
Lønnen reagerer på faldet i arbejdsløsheden, og de stigende lønomkostninger trækker produktionsprisen i vejret. 
ADAM's wage variable responds to the fall in unemployment, and rising labour costs will pull production prices up.
ADAM-navn 
ADAM-name
ADAMnavn 
ADAMname
ADAMs databank på hovedreviderede data. 
ADAM’s databank with revised data
Adresse: 
Address
Adelman, I. og F.L. Adelman. 
Adelman, I. and F.L. Adelman.
Hæfteplastre og andre varer med klæbelag, imprægneret eller overtrukket med farmaceutiske præparater eller i former eller pakninger til detailsalg til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær anvendelse 
Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer, impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes
Klæbestrimler af gummieret tekstilstof, af bredde <= 20 cm (undtagen imprægneret eller overtrukket med farmaceutiske præparater eller i former eller pakninger til detailsalg, til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær anvendelse) 
Adhesive tape of rubberised textile fabrics, of a width of <= 20 cm (excl. that impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes)
Adipinsyre samt salte og estere deraf 
Adipic acid, its salts and esters
Justeringer i input-output systemet 
Adjusting in the input-output system
Tilpasning 
Adjustment
Svært at vurdere det langsigtede boligprisniveau 
Adjustment terms are often used in forecasts
Tilpasningen fra første års eksportreaktion til den på langt sigt ønskede eksportreaktion foregår gradvist med en tilpasningsparameter på 0,15. 
Adjustment to the long-term export response comes gradually with an adjustment parameter of 0.15.
Tilpasning δ 
Adjustment δ
Der er korrigeret for nogle væsentlige databrud, mens andre databrud er beskrevet i anmærkninger. 
Adjustments have been made for significant data breaks, whereas other data breaks have been described in notes.
Vi leverer tabellerne indenfor en uge efter at bestillingen er modtaget. 
Administrative Keys are delivered within a week after the order is received.
Adresse: 
Adress:
Voksenundervisning mv. 
Adult education
Dine fordele 
Advantages
Antenneforstærkere 
Aerial amplifiers
Antenner (undtagen inden- og udendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere og til radiotelegrafi- og radiotelefoniapparater samt teleskop- og stavantenner til transportable apparater og til apparater til fast montering i motorkoretøjer) 
Aerials (excl. inside and outside aerials for radio or television broadcast receivers and telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles)
Affektive sindslidelser 
Affective mental disorders
Afrika 
Africa
Efter 30 år er effekten på det private opsparingsoverskud, Tfn_hc, da også negativ og tæt på at svare til 3,5 pct. af effekten på den finansielle formue, jf. figur 11.12, hvor 3,5 pct. af den finansielle formue kaldes ligevægtsopsparingen. 
After 30 years, the effect on the private savings surplus, Tfn_hc, is negative and close to 3.5 per cent of the negative effect on financial assets, see figure 11.12, where 3.5 per cent of financial wealth is called equilibrium savings.
Efter at være overflyttet til Danmarks Statistik udkom landbrugsregnskabsstatistikken for 2008 og 2009 under navnet Regnskabsstatistik for landbrug. 
After being transferred to Statistics Denmark, the agricultural accounts statistics for 2008 and 2009 were issued under the Danish title Regnskabsstatistik for landbrug (accounts statistics for agriculture).
Efter indsamling af data grupperes stikprøven efter en række variable, herunder køn og alder. 
After data collection, the sample was grouped according to a number of variables, including gender and age.
Med den samlede personlige indkomst, Ysp, bestemt, er næste trin at inddrage en antagelse om indkomstfordelingen. 
After determining total personal income, Ysp, the next step is to include an assumption on the income distribution.
Efter at have illustreret et permanent stød til det offentlige forbrug i 11.1, illustreres nu et permanent stød til det private forbrug. 
After having illustrated a permanent shock to public consumption in 11.1, we now illustrate a permanent shock to private consumption.
Efter mange år med underskud på 
After many years of persistent deficits, the
Efter indtræden i EF har handlen været mere fri mellem landene inden for EF, der senere blev til EU. 
After our entry in the EEC, the trade has been freer between the countries within the EEC, which later became the EU.
Næst efter det offentlige forbrug, udgør indkomstoverførslerne til husholdningerne den største udgiftspost for det offentlige. 
After public consumption, transfer payments represent the largest item of public expenditure.
Fra og med september 2014 bliver det offentlige individuelle ikke-markedsmæssige forbrug i faste priser for årene 2008 og frem, beregnet efter output-metoden. 
After September 2014 all general government individual non-market consumption, from 2008 onwards, is calculated in volumes using the output method.
Efter seks års drøftelser blev de reviderede principper for opgørelsen af nationalregnskaber vedtaget af FN i 2008 da statistikverdenens højeste organ, ”UN Statistical Commission”, vedtog System of National Accounts 2008 (SNA2008). 
After six years of discussion, the revised principles for the calculation of national accounts was passed by the UN in 2008, when the highest agency in the statistical world, ”UN Statistical Commission”, passed System of National Accounts 2008 (SNA2008).
Efter at regnskaberne er færdigbehandlet til den danske statistik, konverteres de til FADN's skemaformat. 
After the farm returns have been processed for the Danish statistics, they are converted to FADN's table format.
Efter finanskrisen, og med mange højt specialiserede brug, har en ny opgørelse vundet stor indpas i den økonomiske rådgivning, nemlig driftsgrensopgørelsen. 
After the financial crisis and with many highly specialised farms, a new statement has gained ground in the financial consultancy, i.e. the agricultural activities statement.
Efter lanceringen af Ø90 har alle regnskabskontorer organiseret i Dansk Landbrug valgt at benytte systemet. 
After the launching of Ø90, all accounts offices organised in the umbrella organisation Dansk Landbrug (Danish agriculture) have decided to use the system.
Efter bureauets opstart ved forstander J.C. Overgaard overtog professor O. H. Larsen ledelsen af bureauet fra 1920-45, og afløstes da af Johs. 
After the start-up of the bureau by J.C. Overgaard, principal, O. H. Larsen, professor, took charge of the bureau from 1920-45, where he was succeeded by Johs.
gennemgang af faktorefterspørgslen følger et afsnit om virksomhedernes lagerinvesteringer og et afsnit om arbejdsmarkedet, der beskriver, hvordan arbejdsstyrken er bestemt. 
After this review of the factor demand follows a section on businesses' inventory investments and a section describing how the labour force is determined.
Herefter steg soliditetsgraden frem til 1970'erne, hvorefter den er faldet til et niveau omkring 45 pct. i 2015. 
After this, the farm solvency went up until the 1970s after which it dropped to a level around 45 per cent in 2015.
Herefter kunne den økonomiske krise aflæses i bevillingerne, der først nåede samme niveau i 1938/39. 
After this, the recession was reflected in the grants, which did not reach the same level until 1938/39.
Herefter udvidedes stikprøven gradvist til et niveau omkring 1.000 bedrifter i årene 1940-1960, men med et tilbageslag i starten af 1930'erne, hvor den økonomiske krise gik ud over bevillingerne til Det landøkonomiske Driftsbureau. 
After this, the sample was gradually extended to a level around 1,000 farms in the years 1940-1960, though with a setback in the early 1930s where the recession affected the funding of the Bureau of Agricultural Economics.
Skolefritidsordning 
After-school centre .
Herefter kan disse emners underemner findes ved igen at kalde SUBJECTS med angivelse af de ønskede emner og så fremdeles. 
Afterwards, these subjects’ subtopics can be found by calling SUBJECTS once again with statement of the desired subjects etc..
Igen er der her lavet en tabel med oversigt over de nuværende og nye prisindeks, jf. tabel 7.5. 
Again, we have produced a table providing an overview of the current and new price indices; cf. table 7.5.
Det er derfor vanskeligt på denne baggrund at sammenligne disse. 
Against this background, it is difficult to compare these.
Agar-agar, også modificeret 
Agar-agar, whether or not modified
Aldersfordelingen vedrører ultimo året, så et alderstrin består af personer født i samme kalenderår. 
Age distribution relates to end-year, so that a given age group consists of people born in the same calendar year.
Alder har mindre betydning i Danmark 
Age has less significance in Denmark
Agenda 2000, som blev vedtaget i 1999, indeholdt yderligere fald i de garanterede priser på produkterne, som blev kompenseret med højere dyrepræmier og hektarstøtte. 
Agenda 2000, which was adopted in 1999, involved a further reduction in the guaranteed minimum prices of the products which were compensated by increased livestock premiums and area compensation payment.
Preskork, med eller uden bindemiddel, og varer deraf (undtagen fodtøj og dele deraf, bl.a. indlægssåler, hovedbeklædning og dele deraf, kapsler af uædle metaller med indlæg af korkskiver, legetøj, spil og sportsartikler og dele dertil, blokke, tavler, plader, folier og bånd, fliser af enhver form, massive cylindre, herunder rondeller, propper samt pakninger 
Agglomerated cork, with or without a binding substance, and articles of agglomerated cork (excl. footwear and parts thereof, insoles, whether or not removable; headgear and parts thereof; plugs and dividers for shotgun cartridges; toys, games and sports equipment and parts thereof; blocks, plates, sheets or strips; tiles of any shape; solid cylinders, incl. discs; corks and stoppers)
Jernmalme og koncentrater deraf, agglomereret (undtagen brændte naturlige jernsulfider) 
Agglomerated iron ores and concentrates (excl. roasted iron pyrites)
Brunkul og brunkulsbriketter, agglomereret (undtagen jet) 
Agglomerated lignite (excl. jet)
Alvorlig vold 
Aggravated assault
Aggregeret skatteberegning 
Aggregated tax calculation
Aftaler er gyldige som formuleret, eller i ændret form (jf. pkt. 8), indtil de definerede opgaver og forpligtelser gensidigt er løst eller opfyldt. 
Agreements are valid as drawn up or as amended (cf. clause 8), until the defined tasks and obligations have been mutually completed or fulfilled.
Aftaler om højere eksportpriser på landbrugsvarer til England resulterede i forskellige tiltag for at holde de danske forbrugerpriser nede. 
Agreements on increased prices for agricultural products exported to England resulted in various measures for the purpose of keeping Danish consumer prices under control.
Landbrugsareal 
Agricultural area
Landbrugsbarometer 2015 
Agricultural barometer 2015
Landbrug, skovbrug og fiskeriarbejde 
Agricultural, forestry and fishery work
Landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsmaskiner og -apparater til jordens bearbejdning og dyrkning, samt tromler til plæner eller sportspladser (undtagen apparater til spredning og udsprøjtning af væsker eller pulvere, plove, harver, kultivatorer, luge-, hakke- og hyppemaskiner, så- og plantemaskiner samt gødningspredere) 
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers (excl. sprayers and dusters, ploughs, harrows, scarifiers, cultivators, weeders, hoes, seeders, planters, manure spreaders and fertiliser distributors)
Maskiner og apparater til landbrug, havebrug, fjerkræavl eller biavl, i.a.n. 
Agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, n.e.s.
Landbrug 
Agriculture
Landbrug udgør en fortsat faldende del af samfundsøkonomien. 
Agriculture accounts for a steadily declining share of the Danish economy.
Landbrug er dominerende i arealanvendelsen 
Agriculture dominates the land use