natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poly[oxy-1,4-phenylensulphonyl-1,4-phenylenoxy-1,4-phenylenisopropyliden-1,4-phenylen], i uregelmæssige blokke, stykker, pulvere, granulater, flager og lignende former, også kemisk modificeret 
Poly"oxy-1,4-phenylenesulphonyl-1,4-phenyleneoxy-1,4-phenyleneisopropylidene-1,4-phenylene" in blocks of irregular shape, lumps, powders, granules, flakes and similar bulk forms, whether or not chemically modified
Voks af poly[oxyethylen] "polyethylenglycol" 
Poly"oxyethylene" [polyethylene glycol] waxes
Poly[thio-1,4-phenylen], også kemisk modificeret, i ubearbejdet form 
Poly"thio-1,4-phenylene", whether or not chemically modified, in primary forms
Poly[vinylacetat], i vandig dispersion 
Poly"vinyl acetate", in aqueous dispersion
Poly[vinylacetat], i ubearbejdet form (undtagen i vandig dispersion) 
Poly"vinyl acetate", in primary forms (excl. in aqueous dispersion)
Poly[vinylchlorid] i ubearbejdet form, ikke blandet med andre stoffer 
Poly"vinyl chloride", in primary forms, not mixed with any other substances
Poly[vinylfluorid], i uregelmæssige blokke, stykker, pulvere, granulater, flager og lignende former 
Poly"vinyl fluoride" in blocks of irregular shape, lumps, powders, granules, flakes and similar bulk forms
Poly[N-[3-hydroxyimino-1,1-dimethylbutyl]acrylamid], i ubearbejdet form 
Poly[N-"3-hydroxyimino-1,1-dimethylbutyl"acrylamide], in primary forms
Polyacetaler i ubearbejdet form 
Polyacetals, in primary forms
Polyamider, i ubearbejdet form (undtagen polyamid-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 og -6,12) 
Polyamides, in primary forms (excl. polyamides-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 and -6,12)
Polyamid-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 eller -6,12, i ubearbejdet form 
Polyamides-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 or -6,12, in primary forms
Polybuten-1, copolymerer af buten-1 og ethylen med indhold af ethylen på <= 10 vægtprocent, eller blandinger af polybuten-1, polyethylen og/eller polypropylen med indhold af polyethylen på <= 10 vægtprocent og/eller af polypropylen på <= 25 vægtprocent, i uregelmæssige blokke, stykker, pulvere, granulater, flager og lignende former 
Polybut-1-ene, a copolymer of but-1-ene with ethylene containing by weight <= 10% of ethylene, or a blend of polybut-1-ene with polyethylene and/or polypropylene containing by weight <= 10% of polyethylene and/or <= 25% of polypropylene, in blocks of irregular shape, lumps, powders, granules, flakes and similar bulk forms
Polycarbonater i ubearbejdet form 
Polycarbonates, in primary forms
Polyetheralkoholer i ubearbejdet form (undtagen polyethylenglycoler) 
Polyether alcohols, in primary forms (excl. polyethylene glycols)
Polyethere i ubearbejdet form (undtagen polyetheralkoholer, polyacetaler og copolymer af 1-chlor-2,3-epoxypropan og ethylenoxid) 
Polyethers in primary forms (excl. polyether alcohols, polyacetals and copolymer of 1-chloro-2,3-epoxypropane with ethylene oxide)
Polyethylenglycoler i ubearbejdet form 
Polyethylene glycols, in primary forms
Polyethylen med densitet < 0,94, i ubearbejdet form (undtagen lineært polyethylen) 
Polyethylene with a specific gravity of < 0,94, in primary forms (excl. linear polyethylene)
Polyisobutylen i ubearbejdet form 
Polyisobutylene, in primary forms
Polymerisationsprodukter af acrylsyre, med alkylmethacrylat og små mængder af andre monomer, bestemt til brug som fortykkelsesmiddel ved fremstilling af tekstiltrykfarver 
Polymerization product of acrylic acid with alkyl methacrylate and small quantities of other monomers, for use as a thickener in the manufacture of textile printing pastes
Polymerer af vinylchlorid eller andre halogenerede olefiner, i ubearbejdet form (undtagen poly[vinylchlorid], copolymerer af vinylchlorid og vinylacetat, copolymerer af vinylchlorid, polymerer af vinylidenchlorid og fluorholdige polymerer) 
Polymers of vinyl chloride or other halogenated olefins, in primary forms (excl. poly"vinyl chloride", copolymers of vinyl chloride, polymers of vinyl chloride and fluoropolymers)
Gra Polypeptidhormoner, proteinhormoner og glycoproteinhormoner samt derivater og strukturelle analogstoffer deraf, der hovedsagelig anvendes som hormoner (undtagen somatotropin samt derivater og strukturelle analogstoffer deraf og undtagen insulin og salte deraf) 
Polypeptide hormones, protein hormones and glycoprotein hormones, their derivatives and structural analogues, used primarily as hormones (excl. somatropin, its derivatives and structural analogues, and insulin and its salts)
Polyvalente phenoler samt phenolalkoholer (undtagen resorcinol og hydroquinon "quinol" og salte deraf samt 4,4'-isopropylidendiphenol "bisphenol A, diphenylolpropan" og salte deraf) 
Polyphenols and phenol-alcohols (excl. resorcinol and hydroquinone "quinol" and their salts, and 4,4'-isopropylidenediphenol "bisphenol A, diphenylolpropane" and its salts)
Polyphosphater, også når de ikke er kemisk definerede (undtagen natriumtriphosphat "natriumtripolyphosphat", og uorganiske eller organiske forbindelser af kviksølv også kemisk definerede) 
Polyphosphates, whether or not chemically defined (excl. sodium triphosphate "sodium tripolyphosphate", and inorganic or organic compounds of mercury whether or not chemically defined)
Polypropylen i ubearbejdet form 
Polypropylene, in primary forms
Polystyren i ubearbejdet form (undtagen ekspanderbart) 
Polystyrene, in primary forms (excl. expansible)
Polytetrafluorethylen i ubearbejdet form 
Polytetrafluoroethylene, in primary forms
Polyurethaner, i ubearbejdet form (undtagen polyurethan af 2,2'-[tert-butylimino]diethanol og 4,4'-methylendicyclohexyldiisocyanat, i form af opløsning i N,N-dimethylacetamid) 
Polyurethanes in primary forms (excl. polyurethane of 2,2'-"tert-butylimino"diethanol and 4,4'-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide)
Valmuefrø, til udsæd 
Poppy seeds for sowing
Valmuefrø, også knuste (undtagen til udsæd) 
Poppy seeds, whether or not broken (excl. for sowing)
Valmuestrå eller -stængler, friske, kølede, frosne eller tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede 
Poppy straw, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Befolkning (1. januar 2018) 
Population (1 January 2018)
Befolkning og valg 
Population and elections
Population af landbrugsbedrifter, areal, husdyr og traktorer 
Population of farms, area, livestock and tractors
Befolkning i arbejdsdygtig alder 
Population of working age
Folketal 1. januar 
Population on 1 January
Befolkning over 15 
Population over 15
Svinekødsproduktionen er den økonomisk mest betydelige produktionsgren i landbruget. 
Pork production is the most significant line of agricultural production in financial terms.
Bærbare batteridrevne elektroniske kortlæsere til optagelse og gengivelse af tekst, billeder og lydfiler 
Portable battery operated electronic readers for recording and reproducing text, still image or audio file
Lommelygter, håndlygter og lignende transportable elektriske lygter med egen strømkilde 
Portable electrical lamps designed to function by their own source of energy
Bærbart interaktivt elektronisk uddannelsesudstyr, der primært er beregnet til børn 
Portable interactive electronic education toy devices primarily designed for children
Portalkraner af svingtypen 
Portal or pedestal jib cranes
Portlandcement (undtagen hvid, også kunstigt farvet) 
Portland cement (excl. white, whether or not artificially coloured)
Positivt bidrag fra individuelt ikkemarkedsmæssigt forbrug 
Positive contribution from individual non-market consumption
PISA-resultaterne bidrager positivt til mængdevæksten. 
Positive contribution from quality adjustment to volume growth is from the PISA results.
Mulige kvalitetsindeks vil blive fastlagt og herefter vil kvalitetskorrigerede prisindeks blive udregnet ved hjælp af ligning 3.12. 
Possible quality indices will be determined and then quality adjusted price indices will be calculated by equation 3.12.
Gymnasieuddannelser og andre mellemlange uddannelser, samt forberedelsesfag til universitetsuddannelser . 
Post-secondary and other mid-length education, and preparatory schools for tertiary education .
Frimærker, stempelmærker, førstedagskuverter, helsager og lignende, makulerede eller umakulerede (undtagen varer, der er gangbare eller bliver gangbare i det land, hvor de har eller vil få en godkendt pålydende værdi) 
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery, stamped paper and the like, used, or if unused, not of current or new issue in which they have, or will have, a recognised face value
Tabel - Postnumre, kommuner og regioner 
Postal codes, municipalities and regions
Kalium perfluorooctansulfonat 
Potassium perfluorooctane sulphonate
Kaliumpermanganat 
Potassium permanganate
Kartofler, friske eller kølede, til fremstilling af stivelse 
Potatoes for manufacture of starch, fresh or chilled
Kartofler i form af mel eller flager, ikke frosne 
Potatoes in the form of flour, meal or flakes (excl. frozen)
Kartofler i tynde skiver, stegte, med eller uden salt eller krydderier, i hermetisk lukkede pakninger, tilberedte til umiddelbar fortæring, ikke frosne 
Potatoes in thin slices, cooked in fat or oil, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for direct consumption, not frozen
Kartofler, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, i form af mel eller flager, frosne 
Potatoes, prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes, frozen
Kartofler, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne (undtagen kun kogte eller på anden måde varmebehandlede eller i form af mel eller flager) 
Potatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen (excl. cooked only and in the form of flour, meal or flakes)
Kartofler, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne (undtagen i form af mel eller flager eller i tynde skiver, stegte, med eller uden salt eller krydderier, i hermetisk lukkede pakninger, tilberedte til um iddelbar fortæring) 
Potatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen (excl. potatoes in the form of flour, meal or flakes, and thinly sliced, cooked in fat or oil, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for direct consumption)
Kartofler, også kogt i vand eller dampkogt, frosne 
Potatoes, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen
Den potentielle produktion er den produktion, der kan fremstilles ved fuld potentidel beskæftigelse, hvor potentiel beskæftigelse svarer til arbejdsstyrken minus den langsigtede arbejdsløshed. 
Potential output is the output that can be produced at full potential employment, where potential employment equals labour force minus long-term unemployment.
Fedt af fjerkræ, udsmeltet eller på anden måde ekstraheret 
Poultry fat, rendered or otherwise extracted
Rugemaskiner og kyllingemødre til fjerkræavl 
Poultry incubators and brooders
Gra Sølv, herunder forgyldt og platineret sølv, som pulver 
Powder of silver, incl. silver plated with gold or platinum
Pulver og flager, af nikkel (undtagen nikkeloxidsinter) 
Powders and flakes, of nickel (excl. nickel oxide sinters)
Pulver af aluminium, med lamelagtig struktur, samt flager af aluminium (undtagen korn "pellets" af aluminium, samt pailletter) 
Powders of aluminium, of lamellar structure, and flakes of aluminium (excl. pellets of aluminium, and spangles)
Pulver af aluminium, med ikke-lamelagtig struktur (undtagen korn "pellets" af aluminium) 
Powders of aluminium, of non-lamellar structure (excl. pellets of aluminium)
Pulver af legeret stål (undtagen pulver af ferrolegeringer og radioative jernpulvere "isotoper") 
Powders, of alloy steel (excl. powders of ferro-alloys and radioactive iron powders "isotopes")
Pulver af råjern, spejljern eller andet jern og ulegeret stål (undtagen pulver af ferrolegeringer og radioative jernpulvere "isotoper") 
Powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or non-alloy steel (excl. powders of ferro-alloys and radioactive iron powders "isotopes")
Praktiserende læger og dyrlæger opfattes i nationalregnskabsmæssig sammenhæng som markedsmæssige producenter. 
Practicing doctors and veterinarians are considered to be market-based for the purpose of the national accounts.
De praktiserede læger og dyrlæger er i nationalregnskabsmæssige forstand at betragte som markedsmæssige. 
Practising doctors and veterinarians are considered to be market-based for the purposes of the national accounts.
Gra Ædel- og halvædelsten, syntetiske eller rekonstruerede, ubearbejdede eller kun savet eller groft formet, også sorterede (undtagen piezo-elektrisk kvarts) 
Precious and semi-precious stones, synthetic or reconstructed, unworked or simply sawn or roughly shaped, whether or not graded (excl. piezoelectric quartz)
Gra Ædel- og halvædelsten, syntetiske eller rekonstruerede, bearbejdede, også sorterede, men ikke trukket på snor, monterede eller indfattede, samt usorterede, bearbejdede syntetiske eller rekonstruerede ædel- og halvædelsten, trukket på snor af hensyn til forsendelsen (undtagen kun savet eller groft formet og undtagen piezo-elektrisk kvarts) 
Precious and semi-precious stones, synthetic or reconstructed, worked, whether or not graded but not strung, mounted or set, ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport (excl. stones simply sawn or roughly shaped, piezoelectric quartz)
Gra Ædelsten og halvædelsten, bearbejdede, også sorterede, men ikke trukket på snor, monterede eller indfattede, samt usorterede, bearbejdede ædelsten og halvædelsten, trukket på snor af hensyn til forsendelsen (undtagen kun savet eller groft formet og undtagen diamanter, rubiner, safirer og smaragder og imitationer af ædelsten og halvædelsten) 
Precious and semi-precious stones, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, precious and semi-precious stones, worked, ungraded, temporarily strung for convenience of transport (excl. precious and semi-precious stones, simply sawn or roughly shaped, diamonds, rubies, sapphires and emeralds, imitation precious stones and semi-precious stones)
Ædelsten og halvædelsten, ubearbejdede eller kun savet eller groft formet, også sorterede (undtagen diamanter samt imitationer af ædelsten og halvædelsten) 
Precious stones and semi-precious stones, unworked or simply sawn or roughly shaped, whether or not graded (excl. diamonds and imitation precious stones and semi-precious stones)
Ædelmetalmalm og koncentrater deraf (undtagen sølvmalm og koncentrater deraf) 
Precious-metal ores and concentrates (excl. silver ores and oncentrates)
Præcisionsrør, svejsede, med cirkulært tværsnit, af legeret stål, bortset fra rustfrit stål 
Precision steel tubes, welded, of circular cross-section, of alloy steel other than stainless
Præcisionsrør, sømløse, med cirkulært tværsnit, af ulegeret stål, koldttrukket eller koldtvalset (undtagen rør af den art der anvendes til olie- og gasledninger eller ved udvinding af olie og gas) 
Precision tubes, seamless, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel, cold-drawn or cold-rolled "cold-reduced" (excl. line pipe of a kind used for oil or gas pipelines or casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas)
Præcisionsrør, svejsede, med cirkulært tværsnit, af jern og ulegeret stål, med godstykkelse <= 2 mm 
Precision tubes, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel, with a wall thickness of <= 2 mm
Præfabrikerede bygninger af træ 
Prefabricated buildings of wood, whether or not complete or already assembled
Strømskinneelementer, præfabrikerede, til driftsspænding <= 1.000 V 
Prefabricated elements for electrical circuits, for a voltage of <= 1.000 V
Præfabrikerede elementer til bygge- eller konstruktionsarbejder, af cement, beton eller kunststen, også forstærkede 
Prefabricated structural components for building or civil engineering of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced
Lokaler 
Premises
Statistikkens udarbejdelse 
Preparation of the statistics
Statistikkens udarbejdelse ....................................................................................... 
Preparation of the statistics .....................................................................................
Præparater og ladninger til ildslukningsapparater samt ildslukningsgranater (undtagen ildslukningsapparater med eller uden ladning, også transportable, samt ublandede kemiske produkter med ildslukkende egenskaber, når de ikke foreligger i form af ildslukningsgranater) 
Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades (excl. full or empty fire-extinguishing devices, whether or not portable, unmixed chemically undefined products with fire-extinguishing properties in other forms)
Præparater på basis af grafit eller andet kul, i form af pasta, blokke, plader eller andre halvfabrikata (undtagen kulholdig pasta til elektroder og lignende pasta til indvendig beklædning af ovne) 
Preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures (excl. carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes for furnace linings)
Pulvere med indhold af kakao, til fremstilling af drikkevarer 
Preparations containing cocoa, for making beverages
Tilberedte næringsmidler med indhold af kakao, i pakninger af nettovægt <= 2 kg (undtagen chokolade, chokolader og andre chokoladevarer, sukkervarer med indhold af kakao, smørepålæg, pulvere til fremstilling af drikkevarer samt kakaopulver) 
Preparations containing cocoa, in containers or immediate packings of <= 2 kg (excl. chocolate, chocolates and other chocolate products, sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, spreads and preparations containing cocoa for making beverages, and cocoa powder)
Præparater til parfumering eller desodorisering af rum, herunder duftpræparater til religiøse ceremonier (undtagen agarbatti og andre duftpræparater, der virker ved forbrænding) 
Preparations for perfuming or deodorising rooms, incl. odoriferous preparations used during religious rites (excl. agarbatti and other odoriferous preparations which operate by burning)
Præparater til permanentbehandling 
Preparations for permanent waving or straightening
Hårplejemidler (undtagen hårvaskemidler, præparater til permanentbehandling og hårlak) 
Preparations for use on the hair (excl. shampoos, preparations for permanent waving or straightening and hair lacquers)
Præparater af den art der anvendes til fyldning eller belægning af svejseelektroder eller svejsetråd 
Preparations of a kind used as coatings or cores for welding electrodes or rods
Tilberedninger af den art, der anvendes som dyrefoder, uden indhold af stivelse, glucose, glucosesirup, maltodextrin, maltodextrinsirup eller mælkeprodukter (undtagen hunde-og kattefoder, i pakninger til detailsalg, fisk eller havpattedyr, restprodukter fra fremstilling af majsstivelse fra majs som omhandlet i supplerende bestemmelse 5 til kapitel 23, roeaffald tilsat melasse, og forblandinger) 
Preparations of a kind used in animal feeding, containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine, maltodextrine syrup nor milk products (excl. dog or cat food put up for retail sale, fish or marine mammal solubles, residues from the manufacture of starch from maize referred to in Additional Note 5 to chapter 23, beet-pulp with added molasses, and premixes)
Varer tilberedt af blod fra dyr af enhver art (undtagen pølser og lignende varer) 
Preparations of blood of any animal (excl. sausages and similar products)
Tilberedte varer af gåse- eller andelever (undtagen pølser og lignende varer samt homogeniserede tilberedninger af den art der anvendes som næringsmidler til børn eller til diætetisk brug, i pakninger til detailsalg af nettovægt <= 250 g) 
Preparations of goose or duck liver (excl. sausages and similar products and finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g)
Tilberedte varer af lever (undtagen pølser og lignende varer, homogeniserede tilberedninger af den art der anvendes som næringsmidler til børn eller til diætetisk brug, i pakninger til detailsalg af nettovægt <= 250 g, samt tilberedte varer af gåseeller andelever) 
Preparations of liver (excl. sausages and similar products, finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g and goose or duck liver)
Tilberedninger af surimi 
Preparations of surimi
Blandinger af mysli-typer baseret på ikke-ristede kornflager 
Preparations of the Müsli type based on unroasted cereal flakes
Varer tilberedt på basis af kaffe 
Preparations with a basis of coffee
Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe 
Preparations with a basis of extracts, essences and concentrates of coffee
Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af te eller maté 
Preparations with a basis of extracts, essences and concentrates of tea or maté
Varer tilberedt på basis af te eller maté 
Preparations with a basis of tea or maté
Tilberedninger, herunder tilsætningsfoder "premixes", af den art der anvendes som dyrefoder, med indhold af glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger, maltodextrin, maltodextrinsirup og andre maltodextrinopløsninger, men uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på <= 10 vægtprocent, uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælkeprodukter på < 10 vægtprocent (undtagen hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg) 
Preparations, incl. premixes, for animal food, containing glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing no starch or no milk products or containing <= 10% starch and < 10% by weight of milk products (excl. dog or cat food put up for retail sale)
Tilberedninger, herunder tilsætningsfoder "premixes", af den art der anvendes som dyrefoder, uden indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger, maltodextrin, maltodextrinsirup og andre maltodextrinopløsninger, men med indhold af mælkeprodukter (undtagen hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg) 
Preparations, incl. premixes, for animal food, containing no starch, glucose, maltodextrine or maltodextrine syrup, but containing milk products (excl. dog or cat food put up for retail sale)
Additiver, tilberedte, til cement, mørtel eller beton 
Prepared additives for cements, mortars or concretes
Additiver til smøreolier, med indhold af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler 
Prepared additives for oil lubricants containing petroleum oil or bituminous mineral oil
Additiver til smøreolier, uden indhold af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler 
Prepared additives for oil lubricants not containing petroleum oil or bituminous mineral oil
Bagepulvere, tilberedte 
Prepared baking powders
Bindemidler, tilberedte, til støbeforme eller støbekerner 
Prepared binders for foundry moulds or cores
Tilberedte substrater til dyrkning eller opbevaring af mikroorganismer (herunder viravirus og lign.) eller af plante-, menneske- eller dyreceller 
Prepared culture media for the development or maintenance of micro-organisms "incl. viruses and the like" or of plant, human or animal cells
Tilberedte siccativer 
Prepared driers
Sprængstoffer, tilberedte (undtagen krudt) 
Prepared explosives (excl. propellent powders)
Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (undtagen af majs eller ris) 
Prepared foods obtained by swelling or roasting cereals or cereal products (excl. based on maize or rice)
Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter, af majs 
Prepared foods obtained by swelling or roasting cereals or cereal products based on maize
Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter, af ris 
Prepared foods obtained by swelling or roasting cereals or cereal products based on rice