natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skruer og bolte med gevind, af jern og stål, også med tilhørende møtrikker eller underlagsskiver, til fastholdelse af skinnemateriel (undtagen svelleskruer) 
Screws and bolts, of iron or steel "whether or not with their nuts and washers", for fixing railway track construction material (excl. coach screws)
Skruer og bolte med gevind, af andet end rustfrit stål, med kærv eller krydskærv og med hoved, også med tilhørende møtrikker og underlagsskiver, (undt. træskruer, skruekroge og øjeskruer, selvskærende skruer og skruer og bolte til fastgørelse af skinnemateriel) 
Screws and bolts, of iron or steel other than stainless "whether or not with their nuts and washers", with slotted or cross-recessed heads (excl. wood screws and self-tapping screws)
Skruer og bolte med gevind, ikke af rustfrit stål, med trækstyrke < 800 Mpa, også med tilhørende møtrikker og underlagsskiver, uden hoved (undt. træskruer, skruekroge og øjeskruer, selvskærende skruer og skruer og bolte til fastgørelse af skinnemateriel) 
Screws and bolts, of iron or steel other than stainless "whether or not with their nuts and washers", without heads, with a tensile strength of < 800 MPa (excl. screws and bolts for fixing railway track construction material)
Skruer og bolte med gevind, af rustfrit stål, med kærv eller krydskærv og med hoved, også med tilhørende møtrikker og underlagsskiver, (undt. træskruer, skruekroge og øjeskruer, selvskærende skruer og skruer og bolte til fastgørelse af skinnemateriel) 
Screws and bolts, of stainless steel "whether or not with their nuts and washers", with slotted or cross-recessed heads (excl. wood screws and self-tapping screws)
Skruer og bolte med gevind, af rustfrit stål, også med tilhørende møtrikker og underlagsskiver, uden hoved (undt. træskruer, skruekroge og øjeskruer, selvskærende skruer og skruer og bolte til fastgørelse af skinnemateriel) 
Screws and bolts, of stainless steel "whether or not with their nuts and washers", without heads (excl. screws and bolts for fixing railway track construction material)
Skruer samt bolte og møtrikker, af kobber (undtagen skruekroge, øjeskruer og drivskruer "skruesøm" samt skruepropper og lignende med gevind) 
Screws, bolts, nuts and similar articles, threaded, of copper (other than screw hooks, ring- and eyebolts, lag screws, plugs, bungs and the like, with screw thread)
Søpølser, tilberedt eller konserveret 
Sea cucumbers, prepared or preserved (excl. smoked)
Søfragt (qs) er udskilt af tjenester, da der som ved energiudvinding og landbrug er tale om en branche med udefra givne verdensmarkedspriser. 
Sea transport (qs) is taken out of private services because, similar to energy extraction and agriculture, it is an industry with exogenously determined world prices.
Søtransport er desuden tredjestørst med hensyn til maskinkapital, der omfatter transportmidler, mens bygge- og anlæg (b) er en klar nummer fire med hensyn til anvendelsen af arbejdskraft. 
Sea transport is also the third largest in terms of machinery, which includes means of transport, while construction (b) is a clear number four with regard to the use of labour.
Søpindsvin, tilberedt eller konserveret 
Sea urchins, prepared or preserved (excl. smoked)
Havvand og saltmoderlud 
Sea water and salt liquors
Søg varekoder til Intrastat 
Search Commodity Codes for Intrastat
Informationsøgning 
Searching for information
Informationssøgning om varer eller tjenester er et af de mest populære formål ved internetbrug. 
Searching for information about goods and services is one of the most popular internet activities.
Forbrugerne undersøger ofte markedet før de handler på nettet. 
Searching for information Consumers often investigate the market before they shop online.
Herudover vil sæsonkorrektion i sig selv medføre revisioner i tidligere offentliggjorte tal – også selv om der ikke er ændringer i de historiske ikke-sæsonkorrigerede tal. 
Seasonal adjustment will in itself also introduce revisions in previously published figures - even if there are no changes in the historical non-seasonally adjusted figures.
Siddemøbler af bambus 
Seats of bamboo
Siddemøbler af rør, vidjer, bambus og lign. (undtagen af bambus eller spanskrør) 
Seats of cane, osier or similar materials (excl. of bamboo or rattan)
Siddemøbler af spanskrør 
Seats of rattan
Siddemøbler, der kan omdannes til senge (undtagen camping- og havemøbler samt møbler til medicinsk, kirurgisk eller dental brug) 
Seats, convertible into beds (excl. garden seats and camping equipment, and medical, dental or surgical furniture)
Siddemøbler, i.a.n. 
Seats, n.e.s.
Siddemøbler, med stel af metal, ikke polstrede (undtagen drejestole med højdeindstilling samt møbler til medicinsk, kirurgisk og dental brug) 
Seats, with metal frames (excl. upholstered, swivel seats with variable height adjustments and medical, dental or surgical furniture)
Siddemøbler, med stel af træ, ikke polstrede 
Seats, with wooden frames (excl. upholstered)
Tang og andre alger, friske, kølede, frosne eller tørrede, også formalet, egnet til menneskeføde 
Seaweeds and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground, fit for human consumption
Sebacinsyre 
Sebacic acid
Dernæst er der analyseret, hvordan landmændene i et land i gennemsnit klarer sig i forhold til de bedste landmænd i det pågældende land, hvilket indikerer de relative driftsleder-egenskaber. 
Second, it has been analysed how the farmers in one country do on average compared to the best farmers in the relevant country, which indicates the relative farm management skills.
For det andet viser diagrammet, at BNP skaber indkomst til produktionsfaktorerne, og det øger den disponible indkomst, så forbruget og boligprisen vokser. 
Second, the diagram shows that GDP generates income to the factors of production, which increases the disposable income, so that consumption and house price increase.
For det andet undersøges, hvordan det påvirker tilpasningsmønsteret, at modellens usercost er baseret på eksogene inflationsforventninger. 
Second, we examine how it affects the adjustment pattern that user costs are based on exogenous inflation expectations.
For det andet går der en pil med minus fra renten op til boligprisen, som falder, når renten stiger, og når boligprisen falder, falder boliginvesteringerne. 
Secondly, an arrow with minus goes from the interest rate up to the house price, which falls when interest rates rise, and the fall in the house price makes housing investments fall.
For det andet er det et problem, at lagerinvesteringerne i faste priser, fIl, har et vanskeligt tolkeligt forløb, når de er opgjort med kædeindeksformlen. 
Secondly, it is a problem that inventory investments at fixed prices, file, are difficult to interpret, when they are calculated with the chain index formula.
Patienterne får udskudt fordelene ved behandling og kan have smerter, reduceret mobilitet, bekymringer og andre skader på deres helbredsstatus mens de venter. 
Secondly, longer waiting time for treatment may reduce health gains; patients defer the benefits of treatment, and may have pain, reduced mobility, concern and other damage to their health status while waiting, and in that way their health gain from treatment will be reduced.
Kontorsekretær, Udsatte børn og unge 
Secretary, Vulnerable Children and Young Persons
I afsnit 11.6 undersøges det med udgangspunkt i varekøbsstødet, hvordan modellens tilpasningsmønster afhænger af adfærdsligningernes koefficienter. 
Section 11.6 examines how the adaptation to the public purchase shock depends on the coefficients of the behavioural equations.
I afsnit 11.7 sammenlignes varekøbsstødet dels med en tilsvarende beregning på Det økonomiske Råds SMEC-model og dels med den anslåede tilpasningstid i Sørensen og Whitta-Jakobsen (2005). 
Section 11.7 compares the public purchase calculation with a similar calculation on the Economic Council SMEC model and also with the calibrated adaptation speed in Sorensen and Whitta-Jacobsen (2005).
Profiler af jern eller ulegeret stål, kun varmtvalsede, varmttrukne eller varmtstrengpressede med et tværsnit, som kan indpasses i et kvadrat med sidelængde <= 80 mm (undtagen U-, I-, H-, L- eller T-profiler) 
Sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, with a cross-section which is capable of being enclosed in a square the side of which is <= 80 mm (excl. U, I, H, L or T sections)
Branchen 801000 folkeskoler indeholder både almindelige grundskoler og private grundskoler. 
Sector 801000 Primary and lower secondary education includes both general and private schools.
Branchen 804002 Voksenundervisning mv. er den mindste af de ikke-markedsmæssige uddannelseserhverv. 
Sector 804002 Adult education etc. is the smallest of the non-market educational sectors.
Sektor 853109 Sociale institutioner, børn og unge omfatter vuggestuer, børnehaver, fritidshjem, specialpædagogisk bistand, plejefamilier, beskyttede hjem for børn og unge, forebyggende foranstaltninger mv. 
Sector 853109 Social institutions children and young persons includes crèches, kindergartens, after-school centres, special educational assistance, foster families, residential homes for children or young persons, preventive arrangements and so on.
Sektor 853109 Sociale institutioner for børn og unge består primært af ikkemarkedsmæssige tjenester for familier og børn og består af institutioner som børnehaver og fritids aktiviteter for børn og unge. 
Sector 853109 Social institutions for children and young persons consists primarily of non-market services for families and children and consist of institutions as kindergartens and after-school activities for children and young persons.
Sektor 853209 Sociale institutioner for voksne mv. omfatter både data for pleje af ældre, der er klassificeret som sundhedstjeneste, og data, der er klassificeret som social service. 
Sector 853209 Social institutions etc. for adults include data for care of the elderly, which is classified as a health service and social service.
Branche 853209 Sociale institutioner for voksne består dels af ikke-markedsmæssig pleje af ældre, dels af andre ikke-markedsmæssige tilbud til ældre, fx boliger uden pleje mv. 
Sector 853209 Social institutions for adults consist of both non-market care for the elderly and other non-market services for the elderly, e.g. non-nursing residences and so on.
Sektor 853209 Sociale institutioner for voksne består af både ikke-markedsmæssige tjenester for ældre og forskellige former for sociale ydelser til handicappede med forskellige behov. 
Sector 853209 Social institutions for adults consists of both non-market services for the elderly and different types of social services for disabled people with various needs.
Sektorer ESA2010 
Sectors ESA2010
For de brancher, hvor der både er offentlig og privat aktivitet, antages at gælde for forbruget i produktionen, at prisudviklingen i den offentlige del af de pågældende brancher følger prisudviklingen for de pågældende brancher som helhed. 
Sectors involve both public and private activities, and it is assumed that for intermediate consumption in production, the price growth in the public part of the relevant sectors follows the price growth in the relevant sectors as a whole.
Sikkerhedscertifikater og -logoer (fx e-handelsmærket) er også tegn på, at butikken lever op til gældende lov og en række særlige forbrugerbeskyttende krav. 
Security certificates and logos (such as the Danish e-mark) are also a sign that the e-shop meets current legislation and numerous requirements aimed to protect consumers.
Sikkerhedsproblemer kan være angreb af computervirus, misbrug af personlige oplysninger, billeder, mv, samt økonomisk tab som følge af falske e-mails eller misbrug af betalingskort. 
Security issues include computer virus attacks; abuse of personal information, photos, etc.; and financial loss after responding to fake emails or due to credit card abuse.
Se en nærmere redegørelse af ændringerne i 2008. 
See a more precise account of the changes in 2008.
Se også ”Er der andre lande, som reviderer deres nationalregnskab?”. 
See also ”Do other countries revise their national accounts?”.
Nedenfor finder du et tabeleksempel med beskrivelse af de forskellige muligheder samt tabellen med sammenhængen mellem postnumre, kommuner og regioner. 
See below for examples and descriptions of the combinations as well as the table showing the connection of postal codes with municipalities and regions.
Se begge nomenklaturer 
See both Nomenclatures
Se nærmere om afgifter i kapitel 8 om offentlige finanser. 
See chapter 8 on public finances for further discussion on the role of indirect taxes.
Se figur 5, hvor det fremgår, at produktionen stiger mere end bedrifternes indsatsfaktorer. 
See figure 5, from which it appears that the production increases more than the farms' input.
Se tallene i Tabel 3.1. 
See figures in Table 3.1.
Se vejledninger og fil-eksempler nedenfor. 
See guides and file examples below.
Se statistik inden for det grønne nationalregnskab 
See statistics for Environmental-Economic Accounts
Se underpositionsbestemmelse 1.) 
See subheading note 1.)
Du kan se indholdet i Betalingsdatabanken. 
See the contents of our Online Payment Data Bank.
Se tallene i Tabel 2.2. 
See the figures in Table 2.2.
Se vejledninger og fileksempler nedenfor. 
See the guides and file examples ibelow:
Blød hvede og blandsæd af hvede og rug, til udsæd 
Seed of common wheat or meslin, for sowing
Læggekartofler 
Seed potatoes
Frø af foderplanter, til udsæd (undtagen korn, foderroerfrø "Beta vulgaris var. alba" og undtagen frø af sukkerroer, lucerne, kløver "Trifolium"-arter, svingel, rapgræs af arterne "Poa pratensis L.", "Poa palustris L." og "Poa trivialis L.", rajgræs af arterne "Lolium multiflorum Lam." og "Lolium perenne L.", timothé, vikke, hundegræs "Dactylis glomerata L.", hvene "Agrostis"-arter og lupin) 
Seeds of forage plants, for sowing (excl. cereals and fodder beet seed "Beta vulgaris var. alba", sugar beet seed, lucerne seed, clover "Trifolium spp." seed, fesque seed, Kentucky blue grass "Poa pratensis L." seed, ryegrass "Lolium multiflorum lam., Lolium perenne L." seed, Timothy grass seed, vetch seed, seeds of the genus Poa palustris L and Poa trivialis L., cocksfoot grass "Dactylis glomerata L." seed, bent grass "Agrostis" seed and lupine seed)
Frø af urteagtige planter, der hovedsagelig dyrkes for deres blomster, til udsæd 
Seeds of herbaceous plants cultivated mainly for flowers, for sowing
Frø af planter, der hovedsagelig dyrkes for deres blomster, til udsæd (undtagen frø af urteagtige planter) 
Seeds of non-herbaceous plants cultivated mainly for flowers, for sowing
Frø, frugter og sporer, til udsæd (undtagen bælgfrugter, sukkermajs, kaffe, te, mate, krydderier, korn, olieholdige frø og frugter, roer andre end kålroer, frø af foderplanter, grøntsagsfrø, frø af skovtræer samt frø af planter, der hovedsagelig dyrkes for deres blomster eller af den art, der hovedsagelig anvendes til fremstilling af parfumer, farmaceutiske produkter, insektbekæmpelsesmidler, afsvampningsmidler og lignende) 
Seeds, fruit and spores, for sowing (excl. leguminous vegetables and sweetcorn, coffee, tea, maté and spices, cereals, oil seeds and oleaginous fruits, beets, forage plants, vegetable seeds, forest-tree seeds and seeds of plants cultivated mainly for flowers or used primarily in perfumery, medicaments or for insecticidal, fungicidal or similar purposes)
SEGES har skrevet om samarbejdet mellem landbrugets rådgivning/regnskabskontorer og statistikken. 
SEGES has written about the collaboration between the advisory services/accounts offices of Danish agriculture and the statistics.
Seges, ved landskonsulent Arne Oksen m.fl. 
Seges, by Arne Oksen, national consultant, et al.
Vælg emne 
Select topic
Vælg ”Erstatningsindberetning” og periode 
Select ”Replacment declaration” and period
Udvalgte indikatorer vedrørende e-handel og it-sikkerhed baseres på andelen af henholdsvis e-handlende og internetbrugere. 
Selected indicators concerning e-commerce and ICT security are based on the share of e-shoppers and internet users, respectively.
Udvalgte poster fra betalingsbalancen - rettet 
Selected items from the balance of payments - correction
Valg af brancheopdeling i ADAM 
Selecting the industry breakdown in ADAM
Selvbeskadigelse ved forgiftning 
Self damaging by poisoning
Selvbeskadigelse ved voldelig metode 
Self damaging by violence methods
Selvklæbende cirkulære svampe til polering, af den art der anvendes til fremstilling af halvlederwafers 
Self-adhesive circular polishing pads of a kind used for the manufacture of semiconductor wafers
Papir og pap, selvklæbende, farvet, dekoreret på overfladen eller med påtryk, i strimler eller ruller af bredde <=10 og med klæbemiddel af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi 
Self-adhesive paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or printed, in strips, rolls or sheets of a width of <= 10 cm, coated with unvulcanised natural or synthetic rubber
Etiketter og mærkesedler af enhver art, af papir eller pap, uden påtryk, selvklæbende 
Self-adhesive paper or paperboard labels of all kinds, non-printed
Etiketter og mærkesedler af enhver art, af papir eller pap, med påtryk, selvklæbende 
Self-adhesive paper or paperboard labels of all kinds, printed
Film, folier, bånd, tape, strimler og andre flade former, af plast, selvklæbende, i ruller af bredde <= 20 cm (undtagen strimler med klæbemiddel af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi) 
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, in rolls <= 20 cm wide (excl. plastic strips coated with unvulcanised natural or synthetic rubber)
Sikringsmøtrikker af jern og stål, undt. af rustfrit stål 
Self-locking nuts of iron or steel other than stainless
Gevindskærehoveder, selvåbnende, til værktøjsmaskiner 
Self-opening dieheads for machine tools
Maskiner og apparater til boring, selvkørende (undtagen monteret på vogne til jernbaner eller på automobilchassiser eller lastvogne og undtagen maskiner og apparater til tunnelboring) 
Self-propelled boring or sinking machinery for boring earth or extracting minerals or ores (excl. those mounted on railway or tramway wagons, motor vehicle chassis or lorries and tunnelling machinery)
Skrammaskiner til brydning af kul, malm og lignende, samt maskiner og apparater til tunnelboring, selvkørende 
Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery (excl. hydraulically operated self-advancing supports for mines)
Maskiner og apparater til jordarbejde, selvkørende, i.a.n. 
Self-propelled earth-moving machinery, n.e.s.
Skruer, selvskærende, af jern og stål, bortset fra rustfrit stål (undtagen plade- og træskruer) 
Self-tapping screws of iron or steel other than stainless (excl. spaced-thread screws and wood screws)
Skruer, selvskærende, af rustfrit stål (undtagen træskruer) 
Self-tapping screws, of iron or steel other than stainless (excl. wook screws)
Halvfabrikata af legeret stål, bortset fra rustfrit stål, smedede, med rektangulært eller kvadratisk tværsnit (undtagen af værktøjsstål) 
Semi-finished products of alloy steel other than stainless steel, of square or rectangular cross-section, forged (excl. of tool steel)
Halvfabrikata af legeret stål, bortset fra rustfrit stål, smedede (undtagen af værktøjsstål og undtagen med rektangulært, kvadratisk, cirkulært eller polygonalt tværsnit) 
Semi-finished products of alloy steel, other than stainless steel, forged (excl. of tool steel and products of square or rectangular, circular or polygamol cross-section)
Halvfabrikata af hurtigstål, varmtvalsede eller fremstillet ved kontinuerlig støbning, med rektangulært eller kvadratisk tværsnit og af bredde < to gange tykkelsen 
Semi-finished products of high-speed steel, of square or rectangular cross-section, hot-rolled or obtained by continuous casting the width measuring < twice the thickness
Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål, med indhold af kulstof på < 0,25 vægtprocent (undtagen med kvadratisk, rektangulært, rundt eller mangekantet tværsnit) 
Semi-finished products of iron or non-alloy steel, containing by weight < 0,25% carbon (excl. semi-products, of square, rectangular, circular or polygonal cross-section)
Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål, med indhold af kulstof på < 0,25 vægtprocent, med rundt eller mangekantet tværsnit, smedede 
Semi-finished products of iron or non-alloy steel, containing by weight < 0,25% carbon, of circular or polygonal cross-section, forged
Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål, med indhold af kulstof på < 0,25 vægtprocent, med kvadratisk eller med rektangulært tværsnit, hvis bredde er mindre end to gange tykkelsen, smedede 
Semi-finished products of iron or non-alloy steel, containing by weight < 0,25% carbon, of rectangular cross-section, the width < twice the thickness, forged
Halvfabrikata af rustfrit stål, smedede (undtagen med rektangulært eller kvadratisk tværsnit) 
Semi-finished products of stainless steel, forged (excl. products of square or rectangular cross-section)
Halvfabrikata af rustfrit stål, fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning (undtagen med rektangulært eller kvadratisk tværsnit) 
Semi-finished products of stainless steel, of circular cross-section or of cross-section other than square or rectangular, rolled or obtained by continuous casting
Halvfabrikata af rustfrit stål, med rektangulært tværsnit, med indhold af nikkel på < 2,5 vægtprocent 
Semi-finished products of stainless steel, of rectangular "other than square" cross-section, containing by weight < 2,5 nickel
Halvfabrikata af rustfrit stål, med kvadratisk tværsnit, smedede 
Semi-finished products of stainless steel, of square cross-section, forged
Halvfabrikata af rustfrit stål, med kvadratisk tværsnit, fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning 
Semi-finished products of stainless steel, of square cross-section, rolled or obtained by continuous casting
Halvfabrikata af værktøjsstål 
Semi-finished products of tool steel
Halvfabrikata, af jern eller ulegeret stål, med indhold af kulstof på < 0,25 vægtprocent, med cirkulært eller polygonalt tværsnit, fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning 
Semi-finished products, of iron or non-alloy steel, containing by weight < 0,25% carbon, of circular or polygonal cross-section, rolled or obtained by continuous casting
Halvfabrikata, af jern eller ulegeret stål, med indhold af kulstof på < 0,25 vægtprocent, med kvadratisk eller med rektangulært tværsnit, hvis bredde er < to gange tykkelsen på <= 130 mm, fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning (undtagen af automatstål) 
Semi-finished products, of iron or non-alloy steel, containing by weight < 0,25% carbon, of square or rectangular cross-section, the width < twice the thickness of <= 130 mm, rolled or obtained by continuous casting (excl. free-cutting steel)
Halvfabrikata, af ulegeret automatstål, med indhold af kulstof på < 0,25 vægtprocent, med kvadratisk eller med rektangulært tværsnit, hvis bredde er mindre end to gange tykkelsen, fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning 
Semi-finished products, of non-alloy free-cutting steel, containing by weight < 0,25% carbon, of square or rectangular cross-section, the width < twice the thickness, rolled or obtained by continuous casting
Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret, middelkornet (undtagen skoldet) 
Semi-milled medium grain rice (excl. parboiled)
Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret, middelkornet, skoldet 
Semi-milled medium grain rice, parboiled
Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret, rundkornet (undtagen skoldet) 
Semi-milled round grain rice (excl. parboiled)
Delvis sleben ris, også poleret eller glaseret, rundkornet, skoldet 
Semi-milled round grain rice, parboiled
Halvlederkomponenter, i.a.n. 
Semiconductor devices, n.e.s.
Seminarier mv. er også placeret her, hvilket også er tilfældet med forsvarets og politiets uddannelsesinstitutioner. 
Seminars, etc. are also placed here, as are training institutions linked to the police and Danish Defence.
sende en e-post til: arbejdskraft@dst.dk 
Send an e-mail to: arbejdskraft@dst.dk
Specialkonsulent Anette Morgils Hertz 
Senior Adviser Anette Morgils Hertz
Specialkonsulent Anne Marie Underbjerg 
Senior Adviser Anne Marie Underbjerg