natgillin/translations-raw huggingface dataset:
m Vævet stof overvejende indeholdende bomuld, dog < 85 vægtprocent, blandet hovedsagelig eller udelukkende med kemofibre, af vægt <= 200 g pr. m², bleget (undtagen lærredsvævet) 
m Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing <= 200 g/m², bleached (excl. plain woven fabrics)
m Vævet stof overvejende indeholdende bomuld, dog < 85 vægtprocent, blandet hovedsagelig eller udelukkende med kemofibre, af vægt <= 200 g pr. m², fremstillet af garn af forskellige farver (undtagen lærredsvævet) 
m Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing <= 200 g/m², made from yarn of different colours (excl. plain woven fabrics)
m Vævet stof overvejende indeholdende bomuld, dog < 85 vægtprocent, blandet hovedsagelig eller udelukkende med kemofibre, af vægt <= 200 g pr. m², trykt (undtagen lærredsvævet) 
m Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing <= 200 g/m², printed (excl. plain woven fabrics)
m Vævet stof overvejende indeholdende bomuld, dog < 85 vægtprocent, blandet hovedsagelig eller udelukkende med kemofibre, af vægt <= 200 g pr. m², ubleget (undtagen lærredsvævet) 
m Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing <= 200 g/m², unbleached (excl. plain woven fabrics)
m Vævet stof overvejende indeholdende bomuld, dog < 85 vægtprocent, blandet på anden måde end hovedsagelig eller udelukkende med kemofibre eller hovedsagelig eller udelukkende med hør, af vægt <= 200 g pr. m², bleget 
m Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by weight, other than those mixed principally or solely with man-made fibres or principally or solely with flax, weighing <= 200 g/m², bleached
m Vævet stof overvejende indeholdende bomuld, dog < 85 vægtprocent, blandet på anden måde end hovedsagelig eller udelukkende med kemofibre eller hovedsagelig eller udelukkende med hør, af vægt <= 200 g pr. m², farvet 
m Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by weight, other than those mixed principally or solely with man-made fibres or principally or solely with flax, weighing <= 200 g/m², dyed
m Vævet stof overvejende indeholdende bomuld, dog < 85 vægtprocent, blandet på anden måde end hovedsagelig eller udelukkende med kemofibre eller hovedsagelig eller udelukkende med hør, af vægt <= 200 g pr. m², fremstillet af garn af forskellige farver 
m Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by weight, other than those mixed principally or solely with man-made fibres or principally or solely with flax, weighing <= 200 g/m², made of yarn of different colours
m Vævet stof overvejende indeholdende bomuld, dog < 85 vægtprocent, blandet på anden måde end hovedsagelig eller udelukkende med kemofibre eller hovedsagelig eller udelukkende med hør, af vægt <= 200 g pr. m², trykt 
m Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by weight, other than those mixed principally or solely with man-made fibres or principally or solely with flax, weighing <= 200 g/m², printed
m Vævet stof overvejende indeholdende bomuld, dog < 85 vægtprocent, blandet på anden måde end hovedsagelig eller udelukkende med kemofibre eller hovedsagelig eller udelukkende med hør, af vægt <= 200 g pr. m², ubleget 
m Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton by weight, other than those mixed principally or solely with man-made fibres or principally or solely with flax, weighing <= 200 g/m², unbleached
m Vævet stof overvejende indeholdende hør, dog < 85 vægtprocent, ubleget eller bleget 
m Woven fabrics of flax, containing predominantly, but < 85% flax by weight, unbleached or bleached
m Stof, vævet, af bourettesilke 
m Woven fabrics of noil silk
m Vævet stof af ramie 
m Woven fabrics of ramie
m Tekstilstof, også filtet, af natursilke eller af kemofibre, endeløst eller forsynet med beslag, af den art der anvendes i papirmaskiner, af vægt pr. m² < 650 g (for eksempel viredug) 
m Woven textile fabrics, whether or not felted, of silk or man-made fibres, endless or fitted with linking devices, of a kind used in papermaking machines, weighing < 650 g/m² (for example, forming fabrics)
m-Phenylenbis[methylamin]; 2,2'-Dichlor-4,4'-methylendianilin; 4,4'-Bi-o-toluidin; 1,8-Naphthylendiamin 
m-Phenylenebis(methylamine); 2,2'-dichloro-4,4'-methylenedianiline; 4,4'-bi-o-toluidine; 1,8-naphthylenediamine
M-pris 
M-price
m-Xylen 
m-Xylene
cand.oecon. fra Aarhus Universitet 
MA (economics) from Aarhus University
Makadam af slagger eller af lignende industrielt affald, også med indhold af småsten, grus og knuste sten, af den art der almindeligvis anvendes i beton, til vej- og jernbanebygning og lignende, samt singels og flint 
Macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast
Muskatblomme, knust eller formalet 
Mace, crushed or ground
Mace, ikke knust eller formalet 
Mace, neither crushed nor ground
Landbrugsmaskinstationstælling (Ophørt) 
Machine Pool Census (Discontinued)
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, beton, asbestcement og lignende mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand (undtagen maskinsave, slibe- og poleremaskiner samt håndværktøj og undtagen til mærkning af halvlederwafers) 
Machine tools for working stones, concrete, asbestos cement or similar mineral substances or for cold-working glass (excl. sawing machines, grinding machines, polishing machines, hand-operated machines and machines for scribing or scoring semiconductor wafers)
Maskinindustri 
Machinery
Maskiner - K 
Machinery - K
Maskinkapital - K 
Machinery - K
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af drikkevarer (undtagen vand) 
Machinery and apparatus for filtering or purifying beverages (excl.water)
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af væsker (undt. til filtrering eller rensning af vand., olie eller benzin) eller fremstillet af flourholdige polymerer, og hvor tykkelsen på filterets eller renseanordningens membran ikke overstiger 140 mikrometer) 
Machinery and apparatus for filtering or purifying liquids (excl. such machinery and apparatus for water and other beverages, oil or petrol filters for internal combustion engines, artificial kidneys, and those made of fluoropolymers with filter or purifier membrane thickness <= 140 ?m)
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af væsker, fremstillet af flourholdige polymerer, og hvor tykkelsen på filterets eller renseanordningens membran ikke overstiger 140 mikrometer 
Machinery and apparatus for filtering or purifying liquids, made of fluoropolymers and with filter or purifier membrane thickness <= 140 ?m (excl. those for water and other beverages, and artificial kidneys)
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af vand 
Machinery and apparatus for filtering or purifying water
Maskin- og bygningskapitalen følger af maskin- og bygningsinvesteringerne, som begge er eksogene. 
Machinery and building capital follow from investments in machinery and construction investments, which are both exogenous.
Maskiner og apparater til agglomerering og formning af keramiske masser 
Machinery for agglomerating, shaping or moulding ceramic paste
Maskiner og apparater til agglomerering og formning af faste brændselsstoffer, keramiske masser, uhærdet cement, gips og andre mineralske produkter i pulver- eller pastaform samt maskiner til fremstilling af støbeforme af sand (undtagen til keramiske masser samt til formning og presning af glas) 
Machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, unhardened cements, plastering materials and other mineral products in powder or paste form, and machines for forming foundry moulds of sand (excl. for ceramic paste and for the casting or pressing of glass)
Maskiner og apparater til rensning eller tørring af flasker og andre beholdere (undtagen opvaskemaskiner) 
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers (excl. dishwashing machines)
Maskiner og apparater til overtrækning eller imprægnering af tekstilgarn, tekstilstof eller forarbejdede tekstilvarer (undtagen til efterbehandling af filt og undtagen kalandere og almindelige presser) 
Machinery for coating or impregnating textile yarns, fabrics or other made-up textile articles (excl. calenders and general purpose presses)
Maskiner til appretering eller overfladebehandling af tekstilgarn, tekstilstof eller forarbejdede tekstilvarer (undtagen til efterbehandling af filt og undtagen kalandere og almindelige presser) 
Machinery for dressing or finishing textile yarns, fabrics or other made-up textile articles (excl. machinery for dressing or finishing felt, and calenders and general purpose presses)
Maskiner og apparater til påfyldning, lukning, forsegling eller etikettering af flasker, dåser, æsker, sække og andre beholdere; maskiner og apparater til kapsling af flasker, glas, rør og lignende beholdere; maskiner og apparater til tilsætning af kulsyre til drikkevarer 
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Maskiner og apparater til efterbehandling af papir og pap (undtagen kalandere) 
Machinery for finishing paper or paperboard (excl. calenders)
Apparater til fremstilling af flydende luft eller andre gasser 
Machinery for liquefying air or other gases
Maskiner og apparater til fremstilling eller reparation af varer af huder, skind eller læder (undtagen til fodtøj og undtagen symaskiner) 
Machinery for making or repairing articles of hides, skins or leather (excl. footwear and sewing machines)
Maskiner og apparater til fremstilling eller reparation af fodtøj af huder, skind eller læder (undtagen symaskiner) 
Machinery for making or repairing footwear of hides, skins or leather (excl. sewing machines)
Maskiner og apparater til fremstilling af papir og pap (undtagen tørreapparater og andre apparater til opvarmning, kalandere samt maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse) 
Machinery for making paper or paperboard (excl. dryers and other heating appliances, calenders and machinery for making pulp)
Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse (undtagen autoklaver, kogeapparater og andre apparater til opvarmning) 
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material (excl. autoclaves, boilers and other heating appliances)
Maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap, i.a.n. 
Machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.s.
Maskiner og apparater til blanding og æltning af faste mineralske stoffer, også i pulver- og pastaform (undtagen beton- og mørtelblandemaskiner, maskiner til blanding af mineralske produkter med bitumen samt kalandere) 
Machinery for mixing or kneading solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. concrete and mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen and calenders)
Maskiner og apparater til tilberedning af dyrefoder, til landbrug og lignende (undtagen til foderstofindustrien og undtagen grøntfoderhøstere samt maskiner til dampbehandling af kvægfoder og lignende) 
Machinery for preparing animal feedingstuffs in agricultural holdings and similar undertakings (excl. machinery for the feedingstuff industry, forage harvesters and autoclaves for cooking fodder)
Maskiner og apparater til forarbejdning af tobak (undtagen apparater til tørring og opvarmning samt centrifuger og filterpressere) 
Machinery for preparing or making up tobacco (excl. dryers and other heating equipment, centrifuges and filter presses)
Maskiner og apparater til beredning, garvning og forarbejdning af huder, skind eller læder (undtagen tørreapparater, sprøjtepistoler, maskiner til afhåring af svin samt almindelige presser) 
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather (excl. drying machines, spray guns, machines for the dehairing of pigs, sewing machines and general purpose presses)
Maskiner og apparater til sukkerfabrikker (undtagen centrifuger samt apparater til filtrering, opvarmning eller afkøling) 
Machinery for sugar manufacture (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment)
Maskiner og apparater til udvinding eller tilberedning af animalske eller fede vegetabilske olier og fedtstoffer (undtagen centrifuger samt apparater til filtrering eller opvarmning) 
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils (other than centrifuges, filters and heating appliances)
Maskiner og apparater til industriel behandling og tilberedning af frugt, nødder og grøntsager (undtagen kogeapparater og andre apparater til opvarmning, apparater til køling eller frysning samt sorteringsmaskiner til frugt og grøntsager) 
Machinery for the industrial preparation of fruits, nuts or vegetables (excl. cooking and other heating appliances, refrigerating or freezing equipment and machinery for the sorting or grading of fruit and vegetables)
Maskiner og apparater til industriel behandling og tilberedning af kød og fjerkræ (undtagen kogeapparater og andre apparater til opvarmning samt apparater til køling eller frysning) 
Machinery for the industrial preparation of meat or poultry (excl. cooking and other heating appliances and refrigerating or freezing equipment)
Maskiner og apparater til industriel behandling og tilberedning af kaffe og te (undtagen centrifuger, filtreringsapparater samt maskiner til kaffebrænding, fremstilling af pulverkaffe eller tilberedning af varme drikke) 
Machinery for the industrial preparation of tea or coffee (excl. centrifuges, filtering equipment, roasters, freeze-dryers and other heating appliances)
Maskiner og apparater til industriel fremstilling af sukkervarer, kakao og chokolade (undtagen centrifuger samt apparater til filtrering, opvarmning eller afkøling) 
Machinery for the industrial preparation or manufacture of confectionery, cocoa or chocolate (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment)
Maskiner og apparater til industriel behandling, tilberedning eller fremstilling af drikkevarer (undtagen centrifuger samt apparater til filtrering, opvarmning eller køling) 
Machinery for the industrial preparation or manufacture of drink (excl. centrifuges, filtering, heating or refrigerating equipment)
Maskiner og apparater til industriel tilberedning eller fremstilling af næringsmidler, i.a.n. 
Machinery for the industrial preparation or manufacture of food or drink, n.e.s.
Maskiner og apparater til industriel fremstilling af makaroni, spaghetti og lignende (undtagen apparater til tørring af makaroni og lignende samt dejrullemaskiner) 
Machinery for the industrial preparation or manufacture of macaroni, spaghetti or similar products (excl. macaroni drying machines and dough rollers)
Maskiner og apparater til fremstilling og efterbehandling af filt og fiberdug i metermål eller i anden form, herunder maskiner og apparater til fremstilling af filthatte og blokke til fremstilling af hatte; dele hertil (undtagen maskiner til bearbejdning af fibre til filtning, samt kalandere) 
Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, incl. machinery for making felt hats; blocks for making hats; parts thereof (excl. machinery for preparing fibres for felt and calenders)
Maskiner, apparater og mekaniske redskaber til behandling af metal, herunder apparater til bevikling af elektriske spoler og lignende, i.a.n. (undtagen industrirobotter, ovne, apparater til tørring, sprøjtepistoler og lignende apparater, højtryksrensere og andre rensemaskiner med strålespids, valsemaskiner, værktøjsmaskiner samt maskiner til fremstilling af reb, tovværk og kabler) 
Machinery for treating metal, incl. electric wire coil-winders, n.e.s. (excl. industrial robots, furnaces, dryers, spray guns and the like, high-pressure cleaning equipment and other jet cleaners, rolling millls or machines, machine tools and rope or cable-making machines)
Maskiner og apparater til behandling af træ eller kork (undtagen apparater til tørring, sprøjtepistoler og lignende apparater, værktøjsmaskiner samt pressere til fremstilling af spånplader og fiberplader) 
Machinery for treating wood or cork (excl. dryers, spray guns and the like, machine tools and presses for the manufacture of particle board or fibre building board)
Maskiner og apparater til bearbejdning af gummi og plast eller til fremstilling af varer af disse materialer, i.a.n. 
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, n.e.s.
Maskininvesteringer 
Machinery investments
Det kan tilføjes, at både maskininvesteringerne og det private forbrug svinger hurtigere ind til ligevægtsvæksten end bygningsinvesteringerne, og som figuren viser, er den modelgenerede fremskrivning i bygningsinvesteringerne mindre volatil end det historiske forløb. 
Machinery investments and private consumption reach the steady state faster than building investments, but it must be noted that the model-generated fluctuations in building investments are smaller than the fluctuations in the historical period.
Maskiner og apparater til møllerier og maskiner og apparater til anden behandling af korn og tørrede bælgfrugter (undtagen landbrugstyper, maskiner og apparater til varmebehandling, tørrecentrifuger, luftfiltre samt maskiner og apparater til rensning og sortering af frø, korn eller tørrede bælgfrugter) 
Machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excl. farm-type machinery, heat treatment equipment, centrifugal dryers, air filters and machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables)
Maskiner undt. transportmidler: SITC-sektion 7 undtagen SITC-kapitler 78 og 79 
Machinery, excl. transport equipment: SITC section 7 excluding SITC chapters 78 and 79
Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til behandling af materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer, i.a.n. 
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, n.e.s.
Maskiner og apparater til galvanisering, elektrolyse og elektroforese, undt. maskiner der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af printplader med trykte kredsløb 
Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis (excl. electroplating and electrolysis machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits)
Håndapparater til lysbuesvejsning af metal, med overtrukne elektroder, komplette med svejse- eller skæreudstyr, og sammenbygget med generatorer, roterende eller statiske omformere, ensrettere eller ensretterapparater 
Machines and apparatus for manual arc welding of metals with coated electrodes, complete with welding or cutting devices, generators or rotary converters, static converters, rectifiers or rectifying apparatus
Maskiner og apparater der anvendes til fremstilling af halvlederstave og -skiver 
Machines and apparatus for the manufacture of boules or wafers
Maskiner og apparater, der anvendes til fremstilling af fladskærme 
Machines and apparatus for the manufacture of flat panel displays
Maskiner og apparater, der anvendes til fremstilling af halvlederkomponenter eller elektroniske integrerede kredsløb 
Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Maskiner og apparater til afprøvning af mekaniske egenskaber ved materialer, ikke-elektroniske (undtagen til afprøvning af metaller) 
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials, non-electronic (excl. metals)
Maskinerne er normalt mere involveret i produktionsprocessen end bygningerne, og det er i ADAM valgt at opdele kapitalapparatet i maskin- og bygningskapital. 
Machines are usually more involved in the production process than buildings, and in ADAM it is chosen to divide the capital stock into machinery and building capital.
Maskiner og apparater til lysbue- og plasmasvejsning af metal, hverken hel- eller halvautomatiske (undtagen håndapparater til svejsning med overtrukne elektroder) 
Machines for arc welding of metals, incl. plasma arc welding, neither fully nor partly automatic (excl. machines for manual welding with coated electrodes)
Maskiner til samling af elektriske lamper, elektronrør og blitzlamper, indkapslet i glas 
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
Maskiner til afbalancering af mekaniske dele 
Machines for balancing mechanical parts
Trykstøbemaskiner, af den art der anvendes i den metallurgiske industri og i metalstøberier 
Machines for casting under pressure of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Maskiner til fremstilling af sække, poser og konvolutter af papir og pap (undtagen symaskiner) 
Machines for making bags, sacks or envelopes out of paper pulp, paper or paperboard (excl. sewing machines and eyeletting machines)
Maskiner til fremstilling af æsker, kasser, rør, tromler, kartoner og lignende varer, på anden måde end ved formpresning, af papir og pap (undtagen tørreapparater og symaskiner) 
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers (other than by moulding) out of paper pulp, paper or paperboard (excl. drying equipment and sewing machines)
Maskiner og apparater til fremstilling af optiske fibre eller grundformer dertil 
Machines for making optical fibres and preforms thereof
Håndapparater til lysbuesvejsning af metal, med overtrukne elektroder, komplette med svejse- eller skæreudstyr, og sammenbygget med transformatorer 
Machines for manual arc welding of metals, with coated electrodes, complete with welding or cutting devices, and consigned with transformers
Maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i varm tilstand (undtagen til fremstilling af optiske fibre eller grundformer dertil og undtagen ovne samt maskiner til fremstilling af hærdet glas) 
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware (excl. machines for making optical fibres and preforms thereof and furnaces and heating apparatus for manufacturing toughened glass)
Maskiner til blanding af mineralske produkter med bitumen 
Machines for mixing mineral substances with bitumen
Maskiner til formpresning af varer af papirmasse, papir eller pap (undtagen tørreapparater) 
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (excl. drying equipment)
Maskiner til oprulning, afrulning, sammenlægning, tilskæring og takning af tekstilstof 
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maskiner og apparater til modstandssvejsning af metal, hverken hel- eller halvautomatiske 
Machines for resistance welding of metals, neither fully nor partly automatic
Apparater til modtagelse, konvertering, overførsel og gendannelse af tale, billeder eller andre data, herunder apparater til kobling og rutning (undtagen telefonapparater, og undtagen cellopdelt radiofoni el andre trådløse net) 
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, incl. switching and routing apparatus (excl. telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless networks)
Maskiner til vaskning, blegning og farvning af tekstilgarn, tekstilstof eller forarbejdede tekstilvarer (undtagen vaskemaskiner henhørende under pos. 
Machines for washing, bleaching or dyeing textile yarns, fabrics or made-up textile articles (excl. household or laundry-type washing machines)
Maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af gulvbelægning (undtagen kalandere og almindelige presser) 
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support (excl. calenders and general purpose presses)