natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De skal være rimelige, berettigede og i overensstemmelse med sund økonomisk sans, særligt vedrørende sparsommelighed og effektivitet. 
Costs need to be fair, just and in correspondence with healthy, economic sense, especially regarding thrift and efficiency.
FAQ om budgetlægning 
FAQ about budgeting
Der er helt sikkert noget, du er bedre til end andet. 
Shanghai is the Asian center within research and innovation.
Og der er helt sikkert noget, du synes er mere spændende end andet. 
China is currently investing large amounts of money in research, innovation and businesses.
Når du skal vælge uddannelse, skal du tænke på, hvad du er god til, og hvad du interesserer dig for. 
China is no longer solely a production country, but to an increasing extent a place where innovative research and development is taking place.
Tænk på, hvad der har været din gennemgående interesse, for du kommer til at arbejde med området i mange år. 
Shanghai contains a strong international innovation environment and many multinational companies have already established strongholds in the city.
Måske er du rigtig god til at skrive, regne, planlægge eller tale med mennesker. 
To ensure the best possible implementation of this agreement, a Danish-Chinese steering committee has been established.
Derfor er det en god idé at undersøge flere forskellige uddannelsesveje og orientere dig i de mange nye uddannelser. 
The bilateral agreements between the Ministry of Higher Education and Science and Chinese actors are negotiated through the innovation attaché.
Undersøg arbejdsmarkedet og jobmulighederne: Nogle uddannelser giver mange jobmuligheder, mens det med andre uddannelser kan være svært at finde job. 
In previous positions he was programme manager at Nordic Centre, Fudan University in Shanghai and most recently he was coordinator for the think-tank, ThinkChina.dk at Copenhagen University.
- Ønske om tydelig retning og klare mål 
Menu selection functions may
Vælg et passende layout fra “drop ned” menuen 
Edit the Application on the top of the page.
Og hvad så med Roskilde? 
But make sure to submit it again by
Danske Universiteters svar på invitationen til indspil til et nyt bevillingssystem 
Erasmus+ Exchange Student - Letter of Acceptance (LoA)
II. Bevillingen per studerende skal som minimum fastholdes på det nuværende niveau - et nyt system må ikke anvendes som besparelsesinstrument. 
With this letter, [DK INSTITUTION] takes pleasure to officially invite [STUDENT'S NAME] to attend our courses at [DK INSTITUT].
Danske Universiteter går ud fra, at et nyt bevillingssystem ikke vil betyde en bevillingsmæssig omfordeling mellem universiteter, professionshøjskoler og erhvervsakademier. 
a fixed monthly grant, EUR XXX, for the duration of your exchange to cover/support your living expenses in Denmark.
Anders Bjarklev Danske Universiteter 
[AFSENDERS NAVN, DK INSTITUTION]
Rapporten består af en række forskellige analyser, der beskriver effekten af den danske deltagelse i FP6 og FP7 fra flere forskellige vinkler. 
The report consists of different analyses, which describe the effect of Danish participation in FP6 and FP7 from different perspectives.
Rapporten sammenligner også udviklingen i den danske deltagelse i FP6 og FP7 for universiteter, GTS-institutter, virksomheder og regioner siden 2002. 
The report also compares the development in the Danish participation in FP6 and FP7 since 2002, shared among universities, technological institutes, companies and regions, respectively.
Formålet med retningslinjerne er at give rådgivning og inspiration og opstille referencepunkter for livslange vejledningspolitikker og -systemer på tværs af uddannelse, beskæftigelse og det sociale område for herigennem at forbedre EU-borgeres karriere-læring og styrke karrierevejlednings-tjenester og værktøjer. 
The initiative is aimed at a strengthened Korean-Danish scientific cooperation and is part of the implementation of the DCSR's target to promote international cooperation and thereby strengthen Danish research.
De danske universiteter har valgt at samle store dele af den arktiske og polare forskning i tværgående centre på de respektive universiteter. 
Danish universities have gathered large sections of Arctic and polar research in cross-disciplinary centres at the respective universities.
Uddannelsesminister Morten Østergaard fastslår, at arktisk forskning har en nøglerolle i regeringens indsats mod klimaforandringer, som regeringen fra første dag har sat højt på den politiske dagsorden. 
Minister for Science, Innovation and Higher Education Morten Østergaard says that Arctic research plays a key role in the Danish government's climate change efforts, which have always been high on the government agenda.
- Danmark har en historisk forpligtelse til at involvere sig i det arktiske, og det glæder mig, at forskningsmiljøerne på forskningsinstitutionerne er gået stærkt ind i arktisk forskning og har opbygget en så betydelig viden på området, som det er tilfældet. 
- Denmark has a historic duty to be involved in the Arctic, and I am pleased that the research environments at the institutes have made strong in-roads into Arctic research and accumulated significant knowledge within the area.
Denne viden skal i endnu højere grad synliggøres og udnyttes. 
This knowledge must have greater visibility and utilisation.
Det vil vi gøre ved at etablere et forum, der kan koordinere produktionen, opsamlingen og formidlingen af viden på området og i det hele taget skabe bedre sammenhæng mellem de forskellige institutioners indsatser, siger Morten Østergaard. 
We will do this through establishing a forum that can coordinate production, gathering and communicating knowledge in the area and overall, create better cohesion between the efforts of the various institutions, says Morten Østergaard.
Inden for arktisk forskning har forskere og forskningsinstitutioner øget aktiviteten på så forskellige områder som arkæologi, sundhedsforskning, geologi, biologi og fysik. 
Within the Arctic area, researchers and research institutions have increased activity in different fields, such as archaeology, health research, geology, biology and physics.
Særligt synlig er iskerneboringerne, og de heraf afledte geogenetiske forskningsresultater, der har vakt international opmærksomhed. 
A particularly visible research field is the ice core boring that uncovered world-renowned geogenetic research results.
Grønlands minister for uddannelse, kirke, kultur og ligestilling, Nick Nielsen, understreger, at man i Grønland er glade for den danske uddannelsesministers initiativ om at styrke den arktiske forskning. 
Greenland's Minister for Education, Church, Culture & Gender Equality, Nick Nielsen, says that Greenland is pleased with the Danish minister's initiative to strengthen Arctic research.
- Grønland er en arktisk region, og vi lever i det daglige med de udfordringer, som blandt andet klimaændringerne giver. 
- Greenland is an Arctic region and we live with the daily challenges that can be a result of climate change.
Grønland gennemgår en stor udvikling i disse år, og forskning er et redskab til at forstå og håndtere denne udvikling. 
Greenland has undergone great development in recent years and research is a tool to help understand and manage this development.
Det er derfor vigtigt, at vi i Grønland sikrer, at den forskning, som bedrives i Grønland, kommer Grønland til gode, og vi er derfor glade for at blive inddraget i dette arbejde. 
It is therefore important that we in Greenland ensure that the research carried out in Greenland is of benefit to Greenland and are therefore pleased to be part of this work.
Vi ser frem til en tættere dialog med de danske universiteter og forskningsinstitutioner om fremtiden for arktisk forskning, siger Nick Nielsen. 
We look forward to a closer dialogue with Danish universities and research institutions on the future of Arctic research, says Nick Nielsen.
Formand for Danske Universiteter Jens Oddershede fremhæver, at de danske universiteter ser store potentialer i en fortsat og styrket indsats med arktisk forskning. 
Spokesman for Universities Denmark Jens Oddershede says that Danish universities see great potential in a continued and reinforced effort within Arctic research.
- Der investeres allerede i dag mange penge i forskningsstationer med videre i Grønland. 
- A great deal of money is already being invested in research stations, etc. in Greenland.
Her kan vi samarbejde med partnere i Grønland om spørgsmål af global interesse på nogle felter, hvor vi i det danske rigsfællesskab har særlige fordele og faglig ekspertise. 
This allows us to collaborate with our partners in Greenland on questions of global interest in certain fields, where we in the Danish Realm have particular advantages and specific expertise.
Forum for Arktisk Forskning 
Forum for Arctic Research
Forum for Arktisk Forskning skal være et koordinerende organ for de centrale aktører og interessenter på området. 
The Forum for Arctic Research will serve as a coordinating body for key players and stakeholders in the area.
Forummet vil kunne udmelde synspunkter og anbefalinger på baggrund af deres drøftelser. 
Perspectives and recommendations, based on discussions within the forum, will be provided.
Forum for Arktisk Forskning vil udarbejde en årlig rapport over status og udfordringer i forhold til forskning og udvikling på området. 
The Forum for Arctic Research will prepare an annual report on the status and challenges of research and development within the area.
Rapporten kan blandt andet indeholde forslag til nye indsatsområder og give overblik over væsentlige nye forskningsresultater. 
The report will also contain proposals for new focus areas and provide an overview of substantial new research results.
Medlemmerne i forummet er de otte danske universiteter, Grønlands Universitet og Færøernes Universitet. 
Membership of the forum includes the eight Danish universities, the University of Greenland and the University of the Faroe Islands.
Uddannelsesministeriet, Grønlands Selvstyre og Færøernes Landsstyre er observatører i forummet. 
The secretariat will be responsible for organising an annual polar research conference.
Sekretariatet vil være ansvarlig for afholdelse af en årlig polarforskningskonference. 
Greenland Government, Department of Education, Church, Culture and Gender Equality: Head of Division Kristian Olsen, tel.