natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Da angivelserne i referencelitteraturen (Bremmer og van Veen 2002, Green 2002, Kiss 2001) antyder, at hånd-til-mund udgør et gennemsnit på 3-10 minutter/time, er den del antaget inkluderet i den valgte eksponeringsperiode på 3 timer. 
As information in the reference literature (Bremmer and van Veen 2002, Green 2002, Kiss 2001) indicate that hand-to-mouth averages 3 to 10 minutes that part is considered included in the selected exposure period of 3 hour.
Efter eksponering af mundhulen skal det kemiske stof passere slimhinderne, før der kan tales om en egentlig absorption. 
After exposure to the mouth cavity the chemical substance has to pass the epithelium before actual absorption may take place.
Der er ikke fundet data for absorptionen af alle de undersøgte stoffer. 
Data for oral absorption have not been available for all of the selected substances.
Den orale optagelse over slimhinder (oral absorption) er derfor estimeret eller fastsat til 100% for mange af stofferne (TGD, EC 2003). 
The oral uptake across the epithelium (oral absorption) is therefore estimated or set to 100% for many for the substances (TGD, EC 2003).
4.3 Vurdering af enkeltstoffer Til vurdering af enkeltstoffer er nedennævnte kemiske stoffer udvalgt i samarbejde med Miljøstyrelsen. 
4.3 Evaluation of individual substances For the evaluation of individual substances the below mentioned chemical substances have been selected in co-operation with the Danish Environmental Protection Agency.
Damptrykket er 117 Pa ved 25ºC (0,88 mmHg, DOW 1990). 
The vapour pressure is 117 Pa at 25ºC (0.88 mmHg, DOW 1990).
Vandopløseligheden er 1 kg/l ved 25ºC (blandbart, DOW 1990). 
The water solubility is 1 kg/l at 25ºC (miscible, DOW 1990).
Fordelingskoefficienten log Kow er eksperimentelt bestemt til 0,83 (Hansch et al. 1995). 
The partition coefficient is log Kow is experimentally determined to 0.83 (Hansch et al. 1995).
2-Butoxyethanol anvendes som opløsningsmiddel for overfladebelægninger, samt i vinyl og akrylmaling (CICAD 1998). 
2-Butoxyethanol is used as a solvent in surface coatings and in vinyl and acrylic paint (CICAD 1998).
2-Butoxyethanol er klassificeret i Listen over farlige stoffer (Miljøministeriet 2002): 
2-Butoxyethanol is classified in the List of dangerous substances (Miljøministeriet 2002):
Xn;R20/21/22 Sundhedsskadeligt. 
Xn;R20/21/22 Harmful.
Farlig ved indånding, hudkontakt og 
Harmful by inhalation, in contact with skin and if
Xi;R36/38 Lokalirriterende. 
Xi;R36/38 Irritant.
Irriterer øjne og huden 
Irritating to eyes and skin
2-Butoxyethanol er moderat akut toksisk, er irriterende for øjne og hud (men ikke sensibiliserende). 
2-Butoxyethanol is moderately acute toxic, irritating to eyes and skin (but not a skin sensitizer).
Øjenirritationsundersøgelser viste, at 30 og 70% koncentrationer af stoffet var øjenirriterende med stigende irritation med stigende eksponeringstid. 
Eye irritation examinations showed that 30 and 70% concentrations of the substances were irritating to the eyes with increasing irritation with corresponding increasing exposure duration.
Hudirritationen var mild ved 4 timers eksponering af kaninhud, men øgedes med stigende eksponeringstid (CICAD 1998). 
The skin irritation was mild at 4 hours of exposure of rabbit skin, but the irritation increased with increasing exposure duration (CICAD 1998).
Akut oral, kanin 
Acute oral, rabbit
Akut dermal, marsvin LD50 
Acute dermal, guinea pig LD50
Baseret på ændringer i blodbilledet blev NOAEL og LOAEL fastsat til henholdsvis 25 ppm (121 mg/m 
Based on haematotoxic effects, the NOAEL and LOAEL were 25 ppm (121 mg/m
I et reproduktionsstudium blev gravide rotter eksponeret for 2-butoxyethanol i koncentrationerne 0, 25, 50, 100 eller 200 ppm (35 pr. gruppe) over 6 timer/dag i dag 6-15 i drægtighedsperioden. 
In a study on developmental effects, pregnant rats were exposed to 2butoxyethanol at 0, 25, 50, 100 or 200 ppm (35 rats per group) for 6 hours/day on days 6 to 15 of gestation.
I et 13 ugers studie med rotter blev grupper på 10 af hver køn eksponeret via drikkevandet. 
In a 13 weeks study with rats, groups of 10 of each sex were exposed through the drinking water.
Anvendes vandforbruget og kropsvægt fra den sidste uge af eksponeringen, er LOAEL omregnet til 55 mg/kg/d for hanner og 59 mg/kg/d for hunner. 
When water consumption and body weight from the last week of the exposure is used, LOAEL is converted into 55 mg/kg/d for males and 59 mg/kg/d for females.
NOAEL kunne ikke fastlægges i forsøget (NTP 1993, IRIS 2004). 
NOAEL could not be determined in the examination (NTP 1993, IRIS 2004).
Da flere studier viser, at rotter er væsentlig mere følsomme for hæmolytisk effekt fra 2-butoxyethanol end mennesker accepteres LOAEL værdien som NOAEL (ECB 2004). 
Because several studies demonstrates that rats are much more sensitive than human to the haemolytical effects of 2-butoxyethanol LOAEL values is accepted as NOAEL (ECB 2004).
Grænseværdier Grænseværdien for arbejdsmiljø er 20 ppm svarende til 98 mg/m 
The threshold limit value for the working environment is 20 ppm corresponding to 98 mg/m
med anmærkning H, dvs. stoffet kan optages gennem huden (AT 2002). 
with skin notation, i.e. the substance may penetrate the skin (AT 2002).
B-værdien er 0,04 mg/m 
The C-value is 0.04 mg/m
Inhalation RfC værdien er 13 mg/m 
The inhalation RfC value is 13 mg/m
Værdien er baseret på subkronisk rotte inhalationsstudie (Tyl et al. 1984, omtalt ovenfor). 
The value is based on a subchronic rat inhalation study (Tyl et al. 1984, cf. above).
Værdien er baseret på NOAEL 242 mg/m 
The value is based on NOAEL 242 mg/m
Oral RfD værdien er 0,5 mg/kg/dag. 
Oral RfD value is 0.5 mg/kg bw/day.
Værdien er baseret på 13 uger subkronisk studie, hvor der blev fundet hæmatologiske effekter som de mest følsomme effekter med en LOAEL på 55-59 mg/kg/dag for rotter (NTP 1993, se ovenfor). 
The value is based on a 13-week of subchronic study where haematological effects were found as the most sensitive endpoint with a LOAEL of 55 to 59 mg/kg/day for rats (NTP 1993, cf. above).
US-EPA omregnede værdien ved hjælp af en beregningsmodel (PBPK model, Corley (1994) til en omregning til mennesker (human equivalent dose, HEC) på 5.1 mg/kg/day. 
US-EPA used the PBPK model of Corley (1994) to "back-calculate" human equivalent dose (HEC) of 5.1 mg/kg bw/day for humans.
Med en usikkerhedsfaktor på 10 for intraspecies variation udledtes en RfD værdi på 0,5 mg/kg lgv/dag (IRIS 2004). 
Using a safety factor of 10 for intraspecies variation an orall RFD value of 0.5 kg/kg bw/day was derived (IRIS 2004).
2-Butoxyethanol absorberes let efter inhalation, eller ved oral eller dermal eksponering (CICAD 1998). 
2-Butoxyethanol is easily absorbed after inhalation, or by oral or dermal exposure (CICAD1998).
Derfor er der anvendt en optagelse på 100%. 
Consequently, an absorption of 100% has been used.
I ECB (2004), RAR udkastet anvendes 61% for optagelse via inhalation og 30% dermal optagelse. 
In the ECB (2004), Risk Assessment Report draft is used 61% for absorption via inhalation and 30% dermal absorption.
Der er ingen oplysninger om oral absorption. 
No information on oral absorption is presented.
Absorptionen er sat til 100%. 
The absorption is set to 100%.
Beregningseksempel (lab.nr. 
Calculation example (lab.no.
Tabel 9 Optagelse af 2-butoxyethanol ved oral eksponering Lab.nr. 
Table 9 Uptake of 2-butoxyethanol by oral exposure Lab.no.
2-Butoxyethanol blev fundet i 12 stykker legetøj. 
2-Butoxyethanol was detected in 12 wooden toys.
Den beregnede optagelse ligger på eller mere end 5 gange under RfD værdien på 500 µg/kg lgv/dag. 
The calculated uptake is equal to or more than 5 times below the RfD value of 500 µg/kg lgv/day.
Anvendes NOAEL værdien 7,6 mg/kg lgv/dag og den højeste skønnede optagelse er sikkerhedsmarginen (MOS) lig med eller mere end: 7,6/0.1 = 76. 
Using the NOAEL value 7.6 mg/kg bw/day and the highest estimated uptake the margin of safety (MOS) is equal to or more than: 7.6/0.1 = 76.
4.3.2 2-(2-Butoxyethoxy)ethanol Identifikation: 
4.3.2 2-(2-Butoxyethoxy)-ethanol Identification:
Kogepunktet er 230ºC ved 1013 hPa. 
The boiling point is 230ºC at 1013 hPa.
Vandopløseligheden er stor (blandbart med vand). 
The water solubility is high (miscible with water).
Damptrykket er 2,7 Pa ved 20ºC. 
The vapour pressure is 2.7 Pa at 20ºC.
Octanol/vand fordelingskoefficienten er målt til log Kow 0,56. 
The octanol/water partition coefficient is measured to log Kow 0.56.
Alle data er fra EUs risikovurdering af stoffet (RAR vol. 2, ECB 2000). 
All data are from the EU risk assessment of the substance (RAR vol. 2, ECB 2000).
2-(2-Butoxyethoxy)ethanol er klassificeret i Listen over farlige stoffer (Miljøministeriet 2002): 
2-(2-Butoxyethoxy)ethanol is classified in the List of dangerous substances (Miljøministeriet 2002):
Stoffet hører til gruppen af glycolethere, som hovedsageligt bruges som opløsningsmidler. 
The substance belongs to the group of glycol ethers that is mainly used as solvents.
2-(2-Butoxyethoxy)ethanol anvendes som opløsningsmiddel i maling, farver og lak i både vandige og ikke-vandige systemer, deraf en stor del til overfladedæklag. 
2-(2-Butoxyethoxy)ethanol is used as solvent in paints, dyes and colorants in both aqueous and non-aqueous systems thereof a large part in surface coatings.
Mængden i maling er angivet til maksimalt 5%, men ligger typisk på 1-4%. 
The amount in paint is noted to be maximum 5% but typically at 1 to 4%.
Desuden anvendes stoffet i en lang række andre industrielle processer og produkter (ECB 2000). 
Besides the substance is used in a series of other industrial processes and products (ECB 2000).
2-(2-Butoxyethoxy)ethanol har en lav akut toksicitet ved orale og dermale eksponeringsveje. 
2-(2-Butoxyethoxy)ethanol has a low acute toxicity by oral and dermal exposure routes.
Der er fundet en del data for akut giftighed (IUCLID 2000). 
Some data on acute toxicity have been found (IUCLID 2000).
Af dem kan nævnes: 
Of these are mentioned:
Akut oral rotte 
Acute oral rat
Ved akut eksponering var der ingen mortalitet selv ved udsættelse for mættede dampe (IUCLID 2000). 
By acute exposure no mortalities were observed even at exposure to saturated vapours (IUCLID 2000).
Stoffet er vurderet øjenirriterende, og kan være hudirriterende efter gentagen eksponering for høje koncentrationer på 2000 mg/kg lgv/dag (ECB 2000). 
The substance is evaluated to be eye irritating and may be skin irritating after repeated exposure to high concentrations of 2000 mg/kg bw/day (ECB 2000).
I et 13 uger subkronisk studium blev rotter hudeksponeret i 13 uger for 0, 200, 600 og 2000 mg/kg lgv/dag. 
In a 13 weeks subchronic dermal study rats were exposed for 13 weeks at 0, 200, 600 and 2000 mg/kg bw/day.
Der blev ikke observeret systemiske effekter ved den højeste koncentration, selv om der var observationer af koncentrationsafhængige hudirritationer (erythema). 
No systemic effects were observed at the highest concentration even if concentration dependent skin irritations (erythema) were observed.
NOAEL blev fastlagt til 2000 mg/kg lgv/dag (ECB 2000). 
NOAEL was established at 2000 mg/kg bw/day (ECB 2000).
Rotterne blev indgivet stoffet via gavage direkte i maven 0, 250, 500 og 1000 mg/kg lgv/dag. 
The rats were administered the substance via gavage directly into the stomach at 0, 250, 500 and 1000 mg/kg bw/day.
Da der ikke blev observeret effekter på fertiliteten, blev NOAEL for maternel toksicitet fastlagt til den højeste testdosis på 1000 mg/kg lgv/dag. 
Since no effects on fertility were observed NOAEL for maternal toxicity was established at the highest test dosis of 1000 mg/kg bw/day.
Baseret på reduceret tilvækst hos rotteungerne blev der fastlagt en reproduktionstoksisk NOAEL på 500 mg/kg lgv/dag (ECB 2000). 
Based on reduced body weight gain in rat pups a reproduction toxicity NOAEL of 500 mg/kg bw/day was established (ECB 2000).
Grænseværdier Grænseværdien for arbejdsmiljø er 100 mg/m 
Threshold limit values The threshold limit value for the working environment is 100 mg/m
Den dermale absorption er undersøgt. 
The dermal absorption has been studied.
Det blev vist, at 2-(2butoxyethoxy)ethanol hos rotter relativt let absorberes over huden med mellem 30 og 50% af det påførte radioaktivt mærkede stof (Boatman 1993). 
In rats 2-(2-butoxyethoxy)-ethanol relatively easy is absorbed through the skin with between 30 and 50% of the applied radioactive labelled substance (Boatman 1993).
Der er ikke fundet værdier for oral absorption, men da den antages at være lettere end via huden, er der antaget en 100% optagelse ved oral eksponering. 
No values for oral absorption were available but presuming it is easier than via the skin, a 100% absorption by oral exposure is assumed.
Vurderingen af oral eksponering er baseret på eksponering i 3 timer til barn på 10 kg legemsvægt (lgv). 
The assessment of oral exposure is based on the exposure for 3 hours of a child of 10 kg body weight (bw).
2-(2-Butoxyethoxy)ethanol blev fundet i ekstrakterne fra 5 produkter. 
2-(2-Butoxyethoxy)ethanol was detected in the extracts from 5 products
Da der ikke er fundet grænseværdier for effekter for mængde optaget i kroppen, er der anvendt NOAEL til beregning af sikkerhedsmarginen (MOS). 
Because no threshold limit values for effects based on amount taken up after oral exposure NOAEL is used for the calculation of the margin of safety (MOS).
Med en sikkerhedsmargin på mere end 30000 vurderes 2-(2butoxyethoxy)ethanol ikke at udgøre et sundhedsmæssigt problem for forbrugeren (børn der putter trælegetøjet i munden). 
With a margin of safety of at least 30000, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol is assessed not to cause any health concern to the consumers (children mouthing the wooden toy).
4.3.3 Cyclohexanon Identifikation Navn 
4.3.3 Cyclohexanone Identification Name
Stoffets smeltepunkt er -31ºC. 
The melting point is -31ºC.
Damptrykket er 577 Pa ved 25ºC (4,3 mmHg) (Daubert og Danner 1985). 
The vapour pressure is 577 Pa at 25ºC (4.3 mmHg, Daubert and Danner 1985).
Vandopløseligheden er 25 g/l ved 25ºC (Yalkowsky og Dannenfelser 1992). 
The water solubility is 25 g/l at 25ºC (Yalkowsky and Dannenfelser 1992).
Fordelingskoefficienten log Kow er eksperimentelt bestemt til 0,81(Hansch et al. 1995). 
The partition coefficient log Kow is experimentally determined to 0.81(Hansch et al. 1995).
Cyclohexanon anvendes i den kemiske industri til organisk syntese, især i produktion af adipin syre og caprolactam (ca. 95%), polyvinylchlorid og dets copolymere samt methacrylat ester polymerer. 
Cyclohexanone is used in the chemical industry for organic synthesis, particularly in the production of adipic acid and caprolactam (ca. 95%), polyvinyl chloride and its copolymers, and methacrylate ester polymers.
Cyclohexanon er optaget på Listen over farlige stoffer (Miljøministeriet 2002) og klassificeret: 
Cyclohexanone is adopted on the List of dangerous substances (Miljøministeriet 2002) and classified:
Farlig ved indånding 
Harmful by inhalation
Akut oral. mus 
Acute oral. mouse
For mennesker er det fundet, at grænserne for irritation af næseslimhinderne var 0,28 mg/l luft (280 mg/m 
For humans was observed that the threshold for irritation to the nasal mucous membranes was 0.28 mg/l of air (280 mg/m
eller ca. 70 ppm). 
or about 70 ppm).
Cyclohexanon har en lav til let akut toksicitet ved oral eksponering og eksponering via inhalation og er moderat toksisk ved dermal eksponering. 
Cyclohexanone exhibits low to slight acute toxicity by the oral and inhalation exposure routes and is moderately toxic by the dermal route.
Det er øjen og hudirriterende men ikke hud sensibiliserende. 
Cyclohexanone is an eye and skin irritant but does not induce skin sensitisation.
Ved gentagen indgift af rotter med cyclohexanon i drikkevandet var NOAEL 4700 ppm efter 25 uger og LOAEL 3300 ppm efter 2 år. 
Upon repeated administration to rats of cyclohexanone in drinking water, the NOAEL was 4700 ppm after 25 weeks and the LOAEL was 3300 ppm after 2 years.
Effekter ved højere doseringer var primært reduktion i kropsvægt. 
Effects at higher concentrations were primarily body weight decreases.
Disse værdier er enten baseret på en misfarvning (“gray mottling”) af lungerne eller øjenirritation og degenerative ændringer af lever og nyrer ved de højere koncentrationer. 
Those values were based on either gray mottling of the lungs or ocular irritation and degenerative changes in the liver and kidney at higher concentrations.
NOAEL værdierne i disse studier kunne ikke bekræftes i nyere og bedre inhalationsstudier, hvor der for effekter på reproduktion og udvikling blev fundet NOAEL på 650-1000 ppm. 
However, the NOAEL in those studies was not confirmed in later and better inhalation studies where for reproductive and developmental effects NOAEL values of 650-1000 ppm were observed.
Effekterne var dog reversible efter en pause i eksponeringen (IRIS 2004). 
The effect was found to be reversible following a post-exposure recovery period (IRIS 2004).
I et kronisk oral rottestudie blev rotterne i grupper på 52 dyr per dosering indgivet cyclohexanon i drikkevandet i doseringer på 3300, 6500, 13000 og 25000 ppm. 
In a chronic rat oral study, rats in groups of 52 animals per dose were exposed to cyclohexanone in drinking water at 3300, 6500, 13000 and 25000 ppm.
Oral RfD værdien er 5 mg/kg lgv/dag. 
The oral RfD value is 5 mg/kg bw/day.
I et kronisk oral rottestudie blev der fundet en NOAEL på 462 mg/kg lgv/dag (se Lijinski og Kovatch 1986 ovenfor). 
In a chronic oral rat study was found a NOAEL of 462 mg/kg bw/day (cf. Lijinski and Kovatch 1986 above).
Med en usikkerhedsfaktor på 100 (10 for inter- og 10 for intraspecies ekstrapolation) blev der udledt en oral RfD værdi på 5 mg/kg lgv/dag. 
Applying a safety factor of 100 (10 for inter- and 10 for intraspecies extrapolation) derived an oral RfD value of 5 mg/kg bw/day.
TDI (tolerable daily intake) værdien er 4,6 mg/kg/dag (Baars et al. 2001). 
TDI (tolerable daily intake) value is 4.6 mg/kg bw/day (Baars et al. 2001).
Cyclohexanon blev fundet i spytekstraktionerne i 2 stykker trælegetøj. 
Cyclohexanone was detected in the saliva extracts from 2 wooden toys.
Den beregnede optagelse ved oral eksponering er gengivet i tabellen nedenfor. 
The calculated uptake by oral exposure is summarised in the table below.
Optagelse af cyclohexanon ved oral eksponering Lab.nr. 
Uptake of cyclohexanone by oral exposure Lab.no.
Der var ingen overskridelser af TDI værdien (afstanden var ca. en faktor 500 til TDI værdien på 4,6 og RfD værdien på 5 mg/kg lgv/dag). 
No exceeding of the TDI value was found (the margin was a factor of approx. 500 to the TDI value of 4.6 and the RfD value of 5 mg/kg bw/day).
Anvendes NOAEL værdien 462 mg/kg lgv/dag er sikkerhedsmarginen (MOS) >54000. 
Using a NOAEL value of 462 mg/kg bw/day the margin of safety (MOS) is >54000.
Med en sikkerhedsmargin på mere end 54000 vurderes cyclohexanon ikke at udgøre et sundhedsmæssigt problem for forbrugeren (børn der putter trælegetøjet i munden). 
With a margin of safety of more than 54000, cyclohexanone is assessed not to cause health concern to the consumers (children mouthing the wooden toy).
Kogepunktet er skønnet til 286ºC. 
The boiling point is estimated to 286ºC.
Vandopløseligheden er skønnet til 70600 mg/l ved 25ºC (EPI). 
The water solubility is estimated to 70600 mg/l at 25ºC (EPI).
Damptrykket er skønnet til 3 mPa ved 25ºC (2,2 x 10 
The vapour pressure is estimated to 3 mPa at 25ºC (2.2 x 10
Octanol/vand fordelingskoefficienten er målt til log Kow -0,06 (Hansch et al. 1995). 
The octanol/water partition coefficient is measured to log Kow -0.06 (Hansch et al. 1995).
2,6-Dimethoxybenzoquinon er ikke klassificeret i Listen over farlige stoffer (Miljøministeriet 2002). 
2,6-Dimethoxybenzoquinone is not classified in the List of dangerous substances (Miljøministeriet 2002).
Stoffet er dog opført på Miljøstyrelsens vejledning til selvklassificering med klassificeringen: 
However, the substance is on the Danish EPA's Advisory list for self-classification with the classification:
Farlig ved indtagelse Kan give overfølsomhed ved kontakt med huden 
Harmful if swallowed May cause sensitization by skin contact
Der har ikke kunnet findes oplysninger om stoffets anvendelse. 
No information on the use of the substance has been available.
De få tilgængelige oplysninger om stoffet antyder, at stoffet er naturligt forekommende i en række planter. 
The few available information on the substance indicates that the substance occurs naturally in several plants.
Der er ikke fundet ret mange oplysninger om 2,6-dimethoxybenzoquinon. 
Only a few informations were found on 2,6-dimethoxybenzoquinone.
Quinoner såsom 2,6-dimethoxybenzoquinon er hovedårsagen til kontaktdermatitis hos visse planter og anses for at være almindeligt forekommende i bladtrichomer og pollen (Lovell 1993, Rasmussen 1986, MacAuley 1997). 
Quinones such as 2,6-dimethoxybenzoquinone are the main reason to contact dermatitis in certain plants and are regarded as common in leaf trichomes and pollen (Lovell 1993, Rasmussen 1986, MacAuley 1997).
Quinon (CAS nr. 106-51-4) kan give dermatitis (Budavari 1996). 
Quinone (CAS no. 106-51-4) may cause dermatitis (Budavari 1996).
Der er derfor søgt oplysninger på quinon og hydroquinoner som er analoge strukturer. 
Therefore, information has been searched on quinone and hydroquinones, which are analogous structures.
For hydroquinoner varierer akut oral LD50 værdierne mellem 300 og 1300 mg/kg lgv. 
For hydroquinones the acute oral LD50 values vary between 300 and 1300 mg/kg bw.
Af længerevarende studier er der fundet et 13 ugers rotte studium med oral indgift med hydroquinon. 
Of prolonged studies a 13 weeks rat study was found with oral administration of hydroquinone.
Der blev observeret nyreskader, reduceret kropsvægt og skader på centralnervesystemet. 
Kidney damages, reduced body weight and adverse effects to the central nervous system were observed.
NOAEL var 20 mg/kg lgv/dag (IPCS 1994). 
NOAEL was 20 mg/kg bw/day (IPCS 1994).
Hydroquinoner er sensibiliserende for både mennesker og dyr (IPCS 1994). 
Hydroquinones are sensitising to both humans and animals (IPCS 1994).
Quinon ser ud til at være mere toksisk end hydroquinon. 
Quinone appears to be more toxic than hydroquinone.
Akutte data tyder på en akut oral toksicitet på 25-50 mg/kg. Der er ikke fundet data for længerevarende studier (HSDB 2004). 
Acute data indicate an acute oral toxicity of 25 to 50 mg/kg. No data on prolonged studies were available (HSDB 2004).
Der er ikke fundet grænseværdier, ADI værdier eller lignende for 2,6dimethoxybenzoquinon. 
No threshold limit values, ADI values or similar for 2,6-dimethoxybenzoquinone are available.
For p-benzoquinon (quinon, CAS nr. 106-51-4) er grænseværdien for arbejdsmiljø 0,1 ppm svarende til 0,4 mg/m 
For p-benzoquinone (quinone, CAS no. 106-51-4) the threshold limit value for the working environment is 0.1 ppm corresponding to 0.4 mg/m
For hydroquinoner (CAS nr. 123-31-9, 1,4-benzendiol) er grænseværdien for arbejdsmiljø 2 mg/m 
For hydroquinones (CAS no. 123-31-9, 1,4-benzenediol) the threshold limit value for the working environment is 2 mg/m
med anmærkning LK. 
with notation LK.
Der er ikke fundet værdier for absorptionen af 2,6-dimethoxybenzoquinon. 
No values on the absorption of 2,6-dimethoxybenzoquinone are found.
Hydroquinoner optages let gennem huden, hvor det metaboliseres til 1,4benzoquinon og fordeles til alle væv (IPCS 1994). 
Hydroquinones are readily absorbed through the skin where it is metabolised to 1,4-benzoquinone and distributed to all tissues (IPCS 1994).
Derfor antages en 100% optagelse. 
Therefore 100% absorption is assumed.
Optagelse af 2,6-dimethoxybenzoquinone ved oral eksponering Lab.nr. 
Uptake of 2,6-dimethoxybenzoquinone by oral exposure Lab.no.
2,6-Dimethoxybenzoquinone blev fundet i ekstrakter fra 7 produkter. 
2,6-Dimethoxybenzoquinone was detected in the extracts from 7 products.
Den skønnede optagelse ved oral eksponering er beregnet til at variere mellem 1,5 og 10 µg/kg lgv/dag. 
The estimated uptake by oral exposure is calculated to vary between 1.5 and 10 µg/kg bw/day.