natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der er ingen dansk arbejdsmiljøgrænseværdi for stoffet. 
No Danish limit value for occupational health and safety exists for this substance.
Der er udarbejdet en EU risikovurderingsrapport (EU:2005). 
An EU Health Risk Assessment exist (EU:2005).
• LD50 rotte, oral 5600 mg/kg (IUCLID dataset, 2-ethylhexylacrylate, 2000) 
• LD50 rat, oral 5600 mg/kg (IUCLID dataset, 2-ethylhexylacrylate, 2000)
• LD50 mus, oral 4400 mg/kg (IUCLID dataset, 2-ethylhexylacrylate, 2000) 
• LD50 mouse, oral 4400 mg/kg (IUCLID dataset, 2-ethylhexylacrylate, 2000)
• LD50 kanin dermal 7540 mg/kg (IUCLID dataset, 2-ethylhexylacrylate, 2000) 
• LD50 rabbit, dermal 7540 mg/kg (IUCLID dataset, 2-ethylhexylacrylate, 2000)
Stoffet er kraftigt hudirriterende (IUCLID dataset, 2-ethylhexylacrylate, 2000) og (Lewis, R.J., 1996). 
The substance is strongly irritant to skin (IUCLID dataset, 2-ethylhexylacrylate, 2000) and (Lewis, R.J., 1996).
Der er endvidere resultater med positive patch tests i mennesker - dog i forholdsvis begrænset antal, fx 5 frivillige, der alle reagerede positivt på 5 % i olivenolie. 
Further there are results of positive patch tests in humans - however in at limited number, e.g. 5 volunteers, who all reacted positive on 5 % substance in olive oil.
En række acrylater er generelt kendt som allergifremkaldende. 
A number of acrylates are generally known as allergenic.
Udviklingstoksicitet blev ikke fundet selv ved den højeste koncentration på 100 ppm. 
Development toxicity was not observed even at the highest concentration of 100 ppm.
I (EU Risk assessment 2-ethylhexyl acrylat, 2005) er data fra inhaleringsstudiet benyttet til beregning af NOAEL for systemiske effekter ved hudeksponering ved brug af følgende data: vægt rotte = 250 g, inhalering 0,8 l/min/kg, daglig eksponering 6 timer. 
In (EU Risk assessment 2-ethylhexyl acrylate, 2005) data from the inhalation study is used for calculation of NOAEL for systemic effects by skin exposure using the following data: weight rat = 250 g, inhalation 0.8 l/min/kg, daily exposure 6 hours.
Heraf fås en NOAEL på 66 mg/kg/dag for oralt optag eller optag via huden. 
The result is a NOAEL of 66 mg/kg/day for oral intake or skin absorption.
I (EU Risk assessment 2-ethylhexyl acrylat, 2005) er angivet følgende sikkerhedsfaktorer ved vurdering for mennesker: Subkronisk til kronisk: 2, variation mellem arter: 4 og en faktor 3 for variation inden for arten, hvilket giver en sikkerhedsfaktor på 24. 
In (EU Risk assessment 2-ethylhexyl acrylate, 2005) the following safety factors are valid for humans: Subchronic to chronic: 2, species variation: 4 and a factor 3 for variation within the species, giving a safety factor of 24.
Vedrørende kræftfremkaldende egenskaber mangler langtidsstudier med oral dosering. 
No long-term studies exist on carcinogenity by oral dosing.
Test med påføring på hud af mus har medført tumorer, som tilskrives en ikke genotoksisk mekanisme stammende fra hudirritation med hudlæsioner. 
Test with application on the skin of mice resulted in tumours, which is ascribed to a non genotoxic mechanism originating from skin irritation with skin lesions.
Ud fra test med hydrolyseproduktet acrylsyre, som ikke viser en oral kræftfremkaldende effekt, og de negative mutagene test er stoffet ikke vurderet som kræftfremkaldende i hamstre (EU Risk assessment 2-ethylhexyl acrylat, 2005). 
Tests with the hydrolysis product acrylic acid, which has no oral carcinogenic effect, and the negative mutagenic test, the substance has been assed carcinogenic in guinea pigs (EU Risk assessment 2-ethylhexyl acrylate, 2005).
Kronisk toksicitet Der er ikke fundet data. 
Chronic toxicity No data found.
Resumé NOAEL for systemiske effekter er estimeret til 66 mg/kg/dag. 
Summary NOAEL for systemic effect is estimated to 66 mg/kg/day.
Stoffet er lokalirriterende. 
The substance is an irritant.
4.3.10.6 Eksponeringsscenarier Maksimumindholdet i en prøve akrylmaling er 0,35 mg pr. gram. 
4.3.10.6 Exposure scenarios Maximum content in a sample of acrylic paint is 0.35 mg per gram.
Mængden af akrylmaling overført til 50 cm 
The amount of acrylic paint transferred to 50 cm
bestemt til 1,25 gram. 
determined to 1.25 gram.
Det antages, at en maksimal indtagen oral mængde ved fx at sutte på pensler eller fingre er 1 ml eller ca. 1 gram, hvilket svarer til ca. 10 * den maksimale hudoptagelse eller 0,0292 mg/kg/dag. 
It is assumed that a maximum oral intake by finger sucking or sucking on brushes is 1 ml or approx. 1 gram, equivalent to approx. 10 * the maximum skin absorption or 0.0292 mg/kg/day.
Baseret på NOAEL = 66 mg/kg/dag for systemiske effekter på rotter kan beregnes MOS = 66/0,00292 = 22628 ved optag gennem huden og MOS = 66/0,0292 = 2263 ved oralt optag. 
Based on NOAEL = 66 mg/kg/day for systemic effects in rats is calculated MOS = 66/0.00292 = 22628 by skin absorption and MOS = 66/0.0292 = 2263 by oral intake.
Værdierne er mere end 180 gange større end sikkerhedsfaktor på 24 fra (EU Risk assessment 2-ethylhexyl acrylat, 2005). 
These values are more than 180 times higher than the safety factor of 24 from (EU Risk assessment 2-ethylhexyl acrylate, 2005).
Heraf vurderes, at der ikke er nogle sundhedsmæssige effekter ved indtagelse af stoffet ved den antagne dosis. 
From this it is assessed that there are no health effects at the assumed doses.
2-Ethylhexyl acrylat skal mærkes med risikosætningen R43, "Kan give overfølsomhed ved kontakt med huden", det vurderes derfor, at der kan være risiko for sensibiliserende effekter når malingen kommer på huden. 
2-Ethylhexyl acrylate shall be labelled with R43, “Allergic contact dermatitis”, it is therefore assessed that if the paint comes in contact with skin it can cause risk of senbilisation.
4.3.11 Andre stoffer: Formaldehyd 
4.3.11 Other substances: Formaldehyde
Stoffet er en luftart 
The substance is a gas
Stoffet er fundet i 10 produkter med glimmerlim. 
The substance is detected in 10 glitter glue products.
Der er fundet koncentrationer over 0,01 mg/gram i følgende produkter nr. 15 0,059, nr. 26 0,043, nr. 29 0,013, nr. 33 0,063 og nr. 50 0,111 mg/gram. 
Concentrations above 0.01 mg/gram were detected in products no. 15: 0.059, no. 26: 0.043, no. 29: 0.013, no.33: 0,063 and no.50: 0.111 mg/gram.
4.3.11.2 Klassifikation og grænseværdi Formaldehyd er optaget på Listen over farlige stoffer og klassificeret med: 
4.3.11.2 Classification and limit value Formaldehyde is included in the List of Dangerous Substances and is classified as:
Den danske grænseværdi for arbejdsmiljø er for stoffet 0,4 mg/m 
The Danish limit value for occupational health and safety for this substance is 0.4 mg/m
og med anmærkning H for hudgennemtrængelighed og K for at være betragtet som kræftfremkaldende. 
with a note H for skin permeability and K for carcinogenic effect.
B-værdien er 0,01 mg/m 
The B-value is 0.01 mg/m
Referencedosis for kronisk oral eksponering, RfD, er 0,2 mg/kg/dag. 
Reference dose for chronic oral exposure, RfD, is 0.2 mg/kg/day.
Værdien er baseret på et 2-årigt studie med Wistar rotter, hvor formaldehyd blev indgivet dagligt med drikkevandet. 
The value is based on a 2-year study with Wistar rats, which were given formaldehyde daily in the water.
LOAEL for vægtforøgelse og histopatologi var 82 mg/kg/dag, mens NOAEL var 15 mg/kg/dag. 
LOAEL for weight increase and histopathology was 82 mg/kg/day, where the NOAEL was 15 mg/kg/day.
Ved anvendelsen af en usikkerhedsfaktor på 100 for inter- og intraspecies forskelle, fik man en RfDværdi på 0,2 mg/kg/dag. 
By an uncertainty factor of 100 for inter- and intraspecies difference, the RfD value would be 0.2 mg/kg/day.
4.3.11.4 Eksponeringsscenarier Maksimumindholdet i en glimmerlim er 0,11 mg pr. gram. 
4.3.11.4 Exposure scenarios The maximum content in glitter glue is 0.11 mg per gram.
2, og det antages, at 100 % af alt formaldehyd absorberes, inden limen afvaskes, fx efter 1 time, ud fra Log Kow = 0,35. 
2, and it is further assumed that 100 % formaldehyde is absorbed before the glue is washed off, e.g. after 1 hour based on Log Kow = 0,35.
Det skal dog bemærkes, at noget formaldehyd vil nå at fordampe grundet det høje damptryk. 
It should be mentioned that some formaldehyde will evaporate due to the high vapour pressure.
Det antages, at en maksimal indtagen oral mængde ved fx at sutte på glimmerlim eller fingre er af samme størrelsesorden. 
It is assumed that the maximum oral intake will be the same whether the child is sucking fingers or sucking on objects like glitter glue.
Baseret på NOAEL = 15 mg/kg/dag kan beregnes MOS = 15/0,022 = 676 ved optag gennem huden eller ved oralt optag. 
Based on NOAEL = 15 mg/kg/day the safety margin can be calculated to MOS = 15/0,022 = 676 by skin absorption or by oral intake.
Dette svarer ca. til 9 gange under den kritiske referencedosis. 
This corresponds to 9 times below the critical reference dose.
Stoffet bidrager imidlertid med en forøget risiko for kræftfremkaldende effekt samt en allergifremkaldende effekt. 
The substance will give an increased risk of carcinogenic and allergenic effect.
Endvidere bidrager stoffet med et væsentligt bidrag til de andre kendte kilder for formaldehyd i danske hjem som fx spånplader, elektroniske produkter m.m. 
Further it contributes to other known sources for formaldehyde in Danish homes, e.g. chipboards, electronic products etc.
For at kunne bedømme afdampning til indeklimaet præcist kræves forsøg i klimakamre, hvilket ikke er udført i nærværende projekt. 
To assess the evaporations into the indoor climate it is necessary to carry tests out in climate chambers, which has not been effected in this project.
For at vurdere muligheden for inhalering af sundhedsskadelige mængder er i stedet vurderet et par worst cases, hvor alt stof antages at fordampe 
To be able to assess the risk of inhalation of hazardous substances a number of worst case scenarios have been estimated, where it is assumed that all
Alternativt er vurderet den maksimale stofkoncentration i et lukket børneværelse uden cirkulation på 3 * 3 * 2 m = 18 m 
Alternatively, the maximum substance concentration is estimated in a closed child's room with recirculation of 3 * 3 * 2 m = 18 m
Formaldehyd findes i glimmerlim, som anvendes i mængder af ca. 6 g/100 cm 
Formaldehyde is found in glitter glue, which is used in amounts of approx. 6 g/100 cm
i koncentrationer op til 0,11 mg/g. 
in concentrations of up to 0.11 mg/g.
3, vil formaldehydkoncentrationen af 6 g glimmerlim maksimalt kunne nå 0,04 mg/m 
3, the formaldehyde concentration of 6 g glitter glue will be maximum reach 0.04 mg/m
3, hvilket er 10 gange under den arbejdshygiejniske grænseværdi og 4 gange under den anbefalede indeklimakoncentration. 
3, which is 10 times below the TLV and 4 times below the recommended indoor climate value.
Det må derfor anbefales at sørge for god udluftning, hvis der arbejdes med glimmerlim i større mængder i små rum. 
It is therefore recommended that the room is ventilated properly when working with large volumes of glitter glue.
2-ethoxyethanol findes i tuschpenne, som anvendes i mængder op til 0,1 g/100 cm 
2-ethoxyethanol is found in marker pens, which is used in amounts up to 0.1 g/100 cm
i koncentrationer op til 19 mg/g. 
in concentrations up to 19 mg/g.
kræves, at al ethoxyethanol i 1,5 g tusch fordamper momentant, hvilket ikke er realistisk med et damptryk på ca. 5 mm Hg. 
all the ethoxyethanol in 1.5 g ink shall evaporate instantaneously, which is not realistic at a vapour pressure of approx. 5 mm Hg.
Koncentrationen af den fordelte ethoxyethanol vil maksimalt kunne nå 2,5 mg/m 
The concentration of the spread ethoxyethanol will maximum be 2.5 mg/m
I de undersøgte produkter er der fundet en række sundhedsskadelige stoffer. 
In the analysed products we have found a number of harmful substances.
For 11 af stofferne er opstillet eksponeringsscenarier og sundhedsvurderinger for børn og unge med udgangspunkt i, at to barnehåndflader bemales. 
For 11 of these substances we have prepared exposure scenarios and health risk assessments based on scenario with two painted child palms.
Irriterende og sensibiliserende effekter 
Irritant and sensitizing effects
R41 risiko for alvorlig øjenskade R43 sensibiliserende 
R41 risk of serious eye damage R43 sensitizing
Carc3;R40 Mulighed for kræftfremkaldende effekt 
Carc3;R40 Possible carcinogenic effect
Mut3;R68 mulighed for varig skade på helbred 
Mut3;R68 Risk of permanent damage to health
Carc.cat.2;R45 kan fremkalde kræft 
Carc.cat.2;R45 Carcinogenic
Er muligvis kræftfremkaldende ud fra data for N,Ndimethylanilin og anilin 
Potential carcinogenic based on data for N,N-dimethylaniline and aniline
Muligvis kræftfremkaldende ud fra forsøg i rotter og mus 
Potential carcinogenic based on animal tests
Rep.2;R61 kan skade barnet under graviditeten 
Rep.2;R61 harmful to unborn child
Er muligvis kræftfremkaldende ud fra data for o-anisidin og N-methyl-panisidin 
Potential carcinogenic based on data for oanisidine and Nmethyl-p-anisidine
Rep.cat.2:R60 Kan skade forplantningsevnen, samt R61 kan skade barnet under graviditeten 
Rep.cat.2:R60 May be harmful to reproduction with R61 harmful to unborn child
R38 irriterer huden 
R38 skin irritation
Der er ydermere fundet andre stoffer med effekter, hvor der ikke er foretaget sundhedsvurdering. 
There are also other substances in the products that have health effects, but a health assessment is not made.
Af de undersøgte produkter er der i alt fundet: 
In the products investigated in the report there has been found:
• 7 stoffer med mulig eller bevist kræftfremkaldende effekt 
• 7 substances with potential or proven carcinogenic effect
I Tabel 4.3 er vist en resultaterne af vurderingen af toksisk effekt af stofferne. 
Table 4.3 shows the results of the assessment of their toxic effect.
Tabel 4.3 Toksiske effekter af udvalgte stoffer i produkterne for børn og unge Stof 
Table 4.3 Toxic effects of selected substances Substance
Max. optagelse mg pr. kg kropsvægt 
Max.Intake mg per kg b.w.
NOAEL mg/kg kropsvægt pr. dag 
NOAEL mg/kg b.w. per day
Ingen risiko for toksiske effekter ved oral optag, mindre risiko ved hudoptag, mulig risiko for kræftfremkaldende effekter hvis data fra rotter kan overføres til mennesker. 
No risk of toxic effects by skin absorption, minor risk by oral intake, potential risk of carcinogenic effects
Ingen risiko, dog er kræftfremkaldende effekter af stoffet ikke tilstrækkeligt undersøgt 
No risk, but carcinogenic effects not thoroughly investigated
Tabel 4.4 Toksikologiske effekter for produkter Produkt nr. 
Table 4.4 Toxilogical effects Product no.
Toksisk effekt ud fra sundhedsvurdering 
Toxic effect based on health assessment
Der er således fundet 10 produkter med tuschpenne, 5 produkter med glimmerlim og 4 produkter med akrylmaling og en gelpen med sundhedsskadelige effekter. 
Hazardous substances were found in 10 marker pen products, 5 glitter glue products, 4 acrylic paint products and in one gel pen.
I de undersøgte dufttuscher er fundet de allergene stoffer d-limonen, benzylalkohol og citral i koncentrationer på mellem 0,01 og 0,1 vægtprocent. 
The analysed aroma pen contained the allergenic substances d-limonene, benzylalcohol and citral in concentration of between 0.01 and 0.1 weight percentage.
I følgende produkter er der ikke fundet CMR eller allergene stoffer: 
Generally, the content of heavy metals in the analysed products is low.
Et estimat af maksimal fordampning af formaldehyd i et lille børneværelse viser, at formaldehydindholdet i 6 gram (ca. 6 ml) glimmerlim maksimalt kan bidrage med op til 25 % af den anbefalede maksimale indeklimakoncentration i et børneværelse på 3 * 3 * 2 m. Det må derfor anbefales ikke at lade arbejde med kreationer hvor der over kort tid bruges større mængder glimmerlim (flere tuber) i små lukkede børneværelser med dårlig luftskifte. 
An estimate of maximum evaporation of formaldehyde in a small child's room shows that the formaldehyde content in 6 gram (ca. 6 ml) glitter glue can maximum contribute with up to 25 % of the recommended indoor climate concentration in a room of 3 * 3 * 2 m. It is therefore not recommended to work with large amounts of glitter (several tubes) in small rooms with inferior air circulation.
Indholdet af tungmetaller i produkterne er generelt lavt. 
Generally, the content of heavy metals in the analysed products is low.
Således er indholdet af bly ikke konstateret over 21 ppm og der er ikke fundet cadmium. 
Thus no contents of lead over 21 ppm and no cadmium was found.
Resten af tungmetallerne stammer formodentlig fra farver, fra ”glimmerstykker” i glimmerlim eller spormængder af stofferne i farvestoffer. 
The remaining heavy metals probably come from colorants, glitter particles or trace amounts of the substances in the colourants.
I vurderingen af stoffer blev identificeret en række miljøskadelige stoffer. 
In the assessment of substances a number of environmentally hazardous substances were identified.
Anilin, CAS-nr. 
Aniline, CAS-no.
62-53-3 er miljøfareklassificeret som N;R50. 
62-53-3 has environmental classification N;R50.
I Tabel 5.1 er vist økotoksikologiske data for anilin for fisk, dafnier og alger. 
Table 5.1 shows ecotoxilogical data for aniline in fish, daphnia and algae.
Tabel 5.1 økotoksikologiske data for anilin Organisme 
Table 5.1 Ecotoxilogical data for aniline Organism
LC50, 96 timer = 10,6 mg/l 
LC50, 96 hours = 10,6 mg/l
Daphnier (Daphnia pulex) 
Daphnia (Daphnia pulex)
EC50, 48 timer = 0,1 mg/l 
EC50, 48 hours = 0,1 mg/l
Daphnier (Daphnia cucullata) EC50, 48 timer = 0,68 mg/l 
Daphnia (Daphnia cucullata) EC50, 48 hours = 0,68 mg/l
Daphnier (Daphnia magna) 
Daphnia (Daphnia magna)
Alge (Selenastrum capricornutum) 
Algae (Selenastrum capricornutum)
Anilin har en oktanol-vand fordelingskoefficient på log Kow = 0,9. 
Aniline has an octanol-water distribution coefficient of log Kow = 0,9.
Stoffet har en Henrys lov konstant på 2.02 *10 
Henry's law constant for aniline is 2.02 *10
Bioakkumuleringen er bestemt til BCF=2,6 (Eu risk assessment, 2004). 
Bioaccumulation is determined to BCF=2.6 (EU risk assessment, 2004).
Forsøg med bionedbrydelighed viser en let nedbrydelighed under aerobe forhold. 
Biodegradability tests establish easy degradability of the substance under aerobic conditions.
Stoffet er ikke bionedbrydeligt under anaerobe forhold. 
The substance is not biodegradable under aerobic conditions.
En beregning med SIMPLETREAT giver mere end 87 % fjernelse i spildevandsanlæg. 
A SIMPLETREAT calculation gives more than 87 % removal in a waste water plant.
Resultatet ses af appendix II, del 2 af (TGD, 2003). 
The results can be seen from Appendix II, part 2 in (TGD, 2003).
Af Tabel 5.1 ses, at stoffet er mest giftigt for dafnier med en giftighed op til en faktor 10 over kravene for mærkning med R50. 
Table 5.1 indicates that the substance is most toxic for daphnia with a toxicity factor of 10 over the requirements for marking with the R-phrase R50.
I er EU's risikovurdering for anilin er angivet data for forsøg hvor NOEC er bestemt for dafnier. 
An EU risk assessment for aniline includes test data where NOEC has been determined for daphnia.
Middelværdien af 3 forsøg med bestemmelse af effekt over 21 dage er anvendt til at beregne NOEC =15µg/l. 
The mean value of 3 tests with effect determination over 21 days was used for calculating NOEC =15µg/l.
Den estimerede nuleffekt koncentration for organismer der lever i vand PNECvand er beregnet til 1,5 µg/l ved at benytte en vurderingsfaktor på 10 (Eu risk assessment, 2004). 
The estimated zero effect concentration for aquatic organisms PNECvand is calculated to 1.5 µg/l using an evaluation factor of 10 (EU risk assessment, 2004).
5.2 p-Chloranilin p-Chloranilin, CAS-nr. 
5.2 p-chloroaniline p-chloroaniline, CAS-no.
106-47-8 er miljøfareklassificeret med N;R50-53. 
106-47-8 is classified with N;R50-53.
I Tabel 5.2 er vist økotoksikologiske data for anilin for fisk, dafnier og alger. 
Table 5.2 shows the ecotoxilogical data for fish, daphnia and algae.
Tabel 5.2 økotoksikologiske data for p-chloranilin Organisme 
Table 5.2 Ecotoxilogical data for p-chloroaniline Organism
Fisk (Bluegill Lepomis macrochirus) 
Fish (Bluegill Lepomis macrochirus)
Dafnier (Daphnia magna) 
Dafphnia (Daphnia magna)
Alger (Scenedesmus subspicatus) 
Algae (Scenedesmus subspicatus)
3/mol ved 25 ˚C (US EPA, 2004). 
3/mol at 25 ˚C (US EPA, 2004).
Bioakkumulering i fisk ligger i området en faktor 4-20, mens opkoncentrering i alger kan være langt højere. 
Bioaccumulation of fish has a factor in the area of 4-20, whereas the concentration in algae may be considerably higher.
Dette kan dog skyldes absorption til overflader (CICAD, 2003). 
This may be due to the absorption to surfaces (CICAD, 2003).
Data for bionedbrydelighed viser, at stoffet ikke er let nedbrydeligt under aerobe forhold. 
Data for biodegradability indicate that the substance is not easy degradable under aerobic conditions.
3 forskellige aerobe bionedbrydelighedstest over 28 dage af ”closed bottle” typen viser således en nedbrydelighed fra 0-7 %. 
3 different aerobic biodegradability tests over 28 days of the ”closed bottle” type demonstrated a degradation from 0-7 %.
Stoffet viser en lille bionedbrydelighed under anaerobe forhold. 
The substance indicates a low degree of biodegradability under anaerobic conditions.
Ved et opslag i TGDs SIMPLETREAT model under ”inherent biodegradability”, appendix II, del 2 af (TGD, 2003) angiver modellen, at ca. 41 % forventes fjernet i spildevandsanlæg. 
The TGDs SIMPLETREAT model under ”inherent biodegradability”, appendix II, part 2 of (TGD, 2003) states that approx. 41 % is expected to be removed in the sewage plant.
p-Chloranilin nedbrydes af lys med bølgelængder over 290 nm med en halveringstid på 7 timer og nedbrydes således hurtigt ved fotolyse i overfladevand.. 
p-chloroaniline is degraded by light with wave lengths over 290 nm with a half-life period of 7 hours and is thus quickly degraded by photolysis in surface water.
I atmosfæren nedbrydes stoffet af hydroxylradikaler med en estimeret halveringstid i troposfæren på ca. 4 timer (CICAD, 2003). 
In the atmosphere the substance is degraded by hydroxyl radicals with an estimated half-life period in the troposphere of approx. 4 hours (CICAD, 2003).
Af tabellen ses, at stoffet er mest giftigt for dafnier med en giftighed op til en faktor 3 over kravene for mærkning med R50. 
The table indicates that the substance is most toxic for daphnia with a toxicity of up to a factor 3 over the requirements for R50 classification.
I (CICAD, 2003) er angivet data for forsøg hvor NOEC er bestemt i et 21 dages forsøg for dafnier til NOEC=0,01 mg/l. Dette er i samme størrelsesorden som for anilin. 
In (CICAD, 2003) data was found where NOEC in a 21-day test with daphnia is determined to NOEC=0.01 mg/l. This is approximately, the same as for aniline.
Ud fra NOEC kan nuleffekt koncentrationen for organismer der lever i vand PNECvand estimeres til 1,0 µg/l ved at benytte en vurderingsfaktor på 10. 
From the NOEC the zero effect concentration for aquatic organisms PNECwater be estimated to 1.0 µg/l by using an evaluation factor of 10.
Af stoffer, som er kvantificeret er fundet 5 stoffer, som er miljøskadelige. 
Of the substances quantified we found 5 which were harmful to the environment.
Tabel 5.3 Miljøskadelige stoffer i produkter Stof 
Table 5.3 Environmentally harmful substances in the products Substance
Koncentration mg/g 
Concentration mg/g
For stoffer mærket med R53 er den samlede mængde, som tilledes spildevandsanlæg estimeret i Tabel 5.4. 
The amounts of substances with an R53 classification fed to the sewage plant are listed in Table 5.4.
Det antages, at stofferne benyttes af alle danske børn fra alderen 3 til 13 med de eksponeringsscenarier, som er opstillet for stofferne under sundhedsvurderingen. 
It is expected that the substances are used by all Danish children of 3-13 years with the exposure scenarios described in the health assessment.
Det antages, at al stof afvaskes inden absorption til huden er sket, og at stofferne herefter ledes med spildevand til renseanlæg. 
It is assumed that the substances are washed off the skin before absorption and that they are subsequently flushed with the waste water to the sewage plant.