natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Optagelse gennem munden er vurderet ikke at udgøre nogen sundhedsmæssig risiko, da MOS er 5.200.000. 
Oral uptake is assessed not to pose any health risk as MOS is 5200000.
Vurderingen af optagelse via inhalation kan estimeres ud fra forholdet mellem arbejdsgrænsemiljøværdien (7.000 µg/m 
The assessment of intake via inhalation can be estimated from the ratio between the occupational threshold limit value (7000 µg/m
Baseret på dette vurderes, at der ikke forventes at være nogen sundhedsmæssige risiko ved indånding af tetrachlorethan fra de undersøgte produkter. 
Based on this is assessed that no health effects is expected by inhalation of tetrachloroethane from the tested products.
Stoffet er en gas. 
The substance is a gas.
Stoffet har en høj vanopløselighed på 40.000 mg/l ved 20 ºC (Pickrell, 1983). 
The substance has a high water solubility of 40,000 mg/l at 20 ˚C (Pickrell,1983).
Ved høje koncentrationer polymeriserer stoffet. 
At high concentrations the substance polymerises.
Fordelingskoefficienten log Kow er bestemt til 0,35 (Hansch, 1995). 
The partition coefficient log KOW is determined to be 0.35 (Hansch,1995).
Damptrykket er bestemt til 518 kPa (3890 mm Hg) ved 25 ºC (Boublik, 1984). 
Vapour pressure is determined to be 518 kPa (3890 mmHg) at 25ºC (Boublik, 1984).
Stoffet har en skarp, kvælende lugt (NIOSH, 1997). 
The substance has a pungent, suffocating odour (NIOSH, 1997).
Tilstedeværelsen af formaldehyd er sandsynligvis som et reaktionsbiprodukt, som dannes af de anvendte tilsætningsstoffer under produktionsprocessen af tekstiler. 
The presence of formaldehyde is probably a reaction by-product which arises from used additives during the production process of textiles
3.3.6.4 Målte mængder Formaldehyd blev målt i de følgende produkter. 
3.3.6.4 Detected quantities Formaldehyde was detected in the following products
Data for sundhedseffekter er inkluderet i IUCLID. 
Data regarding health effects are included in IUCLID.
De følgende er baseret på databladet og databaser i TOXNET, samt Kortlægning nr. 39 (Eggert og Hansen 2004). 
The following is based on the data sheet and databases in TOXNET and Survey no. 39 (Eggert and Hansen 2004)..
• LD50 Rotte, oral 600 mg/kg (IUCLID) 
• LD50 Rat oral 600 mg/kg (IUCLID)
• LD50 Rotte, oral 100 mg/kg (Lewis,1996.) 
• LD50 Rat oral 100 mg/kg (Lewis,1996)
• LD50 mus, oral 42 mg/kg (IUCLID) 
• LD50 mouse oral 42 mg/kg (IUCLID)
• LC50 Rotte, inhalation 480 mg/m 
• LC50 Rat inhalation 480 mg/m
Formaldehyd er muligvis kræftfremkaldende for mennesker med begrænset evidens for mennesker og tilstrækkelig evidens for dyr. 
Formaldehyde is a probably human carcinogen with limited evidence in humans and sufficient evidence in animals.
Evidens inkluderer en øget mængde af squamøse celletumorer i næsen i langtids inhalationsstudier på rotter og mus støttet af in vitro genotoksicitetsdata. 
The evidence include an increased amount of nasal squamous cell carcinomas in long term inhalation studies on rats and mice supported with in vitro genotoxicity data.
Referencedosis for kronisk oral eksponering, RfD, er 0,2 mg/kg/dag. 
The reference dose for chronic oral exposure, RfD, is 0.2 mg/kg/day.
Værdien er baseret på et 2-årigt studie med Wistar rotter, hvor formaldehyd blev indgivet dagligt med drikkevandet. 
The value is based on a 2-year experiment with Wistar rats where formaldehyde was administered daily with drinking water.
LOAEL for vægtforøgelse og histopatologi var 82 mg/kg/dag, mens NOAEL var 15 mg/kg/dag. 
The LOAEL for weight gain and histopathy was 82 mg/kg/day whereas NOAEL was 15 mg/kg/day.
Ved anvendelsen af en usikkerhedsfaktor på 100 for inter- og intraspecies forskelle, fik man en RfDværdi på 0,2 mg/kg/dag. 
By using an uncertainty factor of 100 for inter- and intraspecies differences, a RfD value of 0.2 mg/kg/day was obtained.
Formaldehyd kan give overfølsomhed (allergi) og er muligvis kræftfremkaldende for mennesker. 
Formaldehyde causes allergic sensitisation and is a probable human carcinogen.
NOAEL værdien er 15 mg/kg/dag. 
The NOAEL value is 15 mg/kg/day.
Fra den højeste værdi af migrationsresultaterne for produkt 5A på 1,7 µg/m (på 4 timer), en anvendelsestid på 3 timer, et eksponeret areal på 450 cm 
From the highest value of the migration results for product 5A of 1.7 µg/cm (4 hour experiment), a use of 3 hours, an area of 450 cm
Optagelse for 5A og 7A er vist i Tabel 3.10. 
Uptake for 5A and 7A is shown in Table 3.10.
Baseret på en NOAEL på 15 mg/kg/dag for effekter på vægtforøgelse og histopatologi på rotter og den højeste beregnede optagelse er sikkerhedsmarginen (MOS) 128 for produkt 5. 
Based on a NOAEL of 15 mg/kg/day for effects on weight gain and histopathy on rats and the highest calculated uptake, the margin of safety (MOS) is 128 for product 5.
Forholdet mellem RfD og den beregnede optagelse er 1,3 for produkt 5 og 6 for produkterne 4 og 7. 
The ratio between RfD and the calculated uptake is 1.3 for product 5 and 6 for product 4, 7.
Tabel 3.11 Estimeret sikkerhedsmargin for produkter Produkt no. 
Table 3.11 Estimates margin of safety for products Product no.
Det er konkluderet, at der ikke er en potentiel sundhedsmæssig risiko for forbrugeren fra produkt nr. 4, 5 og 7. 
It is concluded that there is a no potential risk to the health of the consumer from products no. 4, 5, and 7.
Der bør dog erindres, at formaldehydeksponeringen er tæt på acceptabelt daglig indtag og at optagelsen derfor kan bidrage væsentligt sammen med de andre kilder af formaldehyd, der kan findes i hjemmet (træ, elektronik, osv). 
However, it must be noted that the formaldehyde exposure is close to the acceptable daily intake and that the uptake therefore may contribute significantly to the other sources for formaldehyde found in homes (wood sources, electronics etc.).
Det er dog ikke sandsynligt, at formaldehyd, som er et reaktivt stof, har en optagelse på 100 % gennem huden, og det vurderes derfor ikke, at formaldehydeksponeringen vil være tæt på det acceptable daglige indtag. 
It is assumed that formaldehyde has an absorbtion of 100% and this is not very likely, but it can not be rejected that formaldehyde in the pillow could have a sentisising effect.
Stoffet er en farveløs olieagtig væske. 
The substance is a colourless to yellowish oily liquid.
Stoffet er mindre opløseligt i vand end i organiske opløsningsmidler med en vandopløselighed på 310 mg/l ved 25 ºC (Yalkowsky, 1990). 
The substance is less soluble in water than organic solvents with a water solubility of 310 mg/l at 25˚C (Yalkowsky, 1990).
Stoffet polymeriserer ved høje koncentrationer. 
At high concentrations the substance polymerises.
Damptrykket er bestemt til 850 Pa (6,4 mmHg) ved 25 ºC (Chao, 1983). 
Vapour pressure is determined to be 850 Pa (6.4 mmHg) at 25ºC (Chao, 1983).
Stoffet har en sød og behagelig lugt, hvis det er rent, men indeholder som regel aldehyder, der har en typisk gennemtrængende, skarp, sød og ubehagelig lugt (Verschueren, 2001). 
The substance has a sweet and pleasant odour if pure, but usually contains aldehydes that have a typical penetrating smell, sharp, sweet, and unpleasant odour (Verschueren, 2001).
Tilstedeværelsen af styren er ikke tilsigtet men forekommer som restmonomer fra produktionsprocessen. 
The presence of styrene is not intended but is a monomer residue from the production process.
Farlig ved indånding Xi;R36/R38 Irriterer øjnene og huden 
Harmful by inhalation Xi;R36/R38 Irritating to eyes and skin
Grænseværdien for arbejdsmiljø er 105 mg/m 
The threshold limit value for the working environment is 105 mg/m
(25 ppm) med anmærkning 
(25 ppm) with notation LHK.
H betyder, at stoffet kan optages gennem huden. 
H means that the substance is penetrable to the skin.
K betyder, at stoffet er optaget på listen over stoffer, der anses for at være kræftfremkaldende (Arbejdstilsynet 2005). 
K means that the substance is adopted on the list of substances that may be carcinogenic (Arbejdstilsynet 2005).
3.3.7.4 Målte mængder I screeningen med dichlormethan blev styren fundet i 4 produkter. 
3.3.7.4 Detected quantities In the screening with dichloromethane the styrene was detected in 4 products
Betræk til madras 
Cover for mattress
Stoffet er under vurdering i EUs risikovurderingsprogram for eksisterende stoffer, men vurderingen er endnu ikke afsluttet. 
The substance is under evaluation in the EU Risk Assessment Programme for Existing Substances but the assessment is not yet finalised.
Data for sundhedseffekter er angivet i IUCLID. 
Data regarding health effects are included in IUCLID.
Det følgende er baseret på datablad og databaser i TOXNET. 
The following is based on the data sheet and databases in TOXNET.
• LD50 Rotte, oral 1000 mg/kg (Verschueren, 1983) 
• LD50 Rat oral 1000 mg/kg (Verschueren, 1983)
• LD50 mus, oral 316 mg/kg (Lewis, 1996) 
• LD50 Mouse oral 316 mg/kg (Lewis, 1996)
• LD50 Rotte, inhalation 24000 mg/m 
• LD50 Rat inhalation 24000 mg/m
Akut eksponering for høje koncentrationer af styren kan give irritation af slimhinderne i de øvre luftveje, næse og mund (Environment Canada, 1981). 
Acute exposure to high concentrations of styrene may produce irritation of the mucous membranes of the upper respiratory tract, nose and mouth (Environment Canada, 1981).
Der er begrænset evidens i dyr og mennesker for styrens kræftfremkaldende effekt. 
There is limited evidence in animals and limited evidence in humans for carcinogenity of styrene.
Data fra både laboratorium (in vitro og in vivo) og undersøgelser på mennesker indikerer, at eksponering for styren kan resultere i DNA skader hos personer, som har evnen til at aktivere/omdanne styren metabolsk til styren-7,8-oxide. 
Data from both laboratory (in vitro and in vivo) and human studies indicate that styrene exposure can result in DNA damage in individuals who possess the capacity to activate styrene metabolically to styrene-7,8-oxide.
Lungetumorer hos mus udvikler sig sandsynligvis som et resultat af in-situ dannelse af styren-7,8-oxid, som forårsager cytotoksicitet og forøget celledeling, men der kan ikke ses bort fra betydningen af spredning af styren7,8-oxid og DNA adduktorer (via blodbanen). 
The lung tumours in mice probably develop as a result of in-situ formation of styrene 7, 8-oxide which causes cytotoxicity and increased cell proliferation, but the roles of circulating styrene 7,8-oxide and of DNA adducts cannot be discounted.
Baseret på observationer hos arbejdere med hensyn til styren7,8-oxid i blodet, DNA adduktorer og kromosomforandringer kan det ikke udelukkes, at disse og andre mekanismer er vigtige for andre organer (IARC 2002). 
However, based on the observations in human workers regarding blood styrene 7,8-oxide, DNA adducts and chromosomal damage, it cannot be excluded that this and other mechanisms are important for other organs (IARC, 2002).
Værdien er baseret på et subkronisk studie, hvor Beagle-hunde via slange blev indgivet 0, 200, 400 og 600 mg/kg/dag af styren i jordnøddeolie i 560 dage. 
The value is based on a subchronic study where beagle dogs were gavaged with 0, 200, 400, 600 mg/kg/day of styrene in peanut oil for 560 days.
Effekter på røde blodlegemer og lever blev fundet ved 400 mg/kg/dag, men ikke ved 200 mg/kg/dag. 
Effects where found on red blood cells and liver from at 400 mg/kg/day but not at 200 mg/kg/day.
Baseret herpå er NOAEL sat til 200 mg/kg/dag. 
From this NOAEL = 200 mg/kg/day.
En usikkerhedsfaktor på 1000 blev anvendt baseret på en faktor 10 for intraspecies, 10 for interspecies og en faktor 10 for ekstrapolation fra subkronisk til kroniske effekter (IRIS). 
An uncertainty factor of 1000 was used reflecting a factor of 10 for intraspecies, 10 for interspecies and a factor of 10 for extrapolation of subchronic to chronic effects (IRIS).
Der er begrænset evidens for kræftfremkaldende effekt af styren. 
There is limited evidence for carcinogenity of styrene.
Et studie viste reproduktionstoksiske effekter på rotter. 
A study showed reproductive effects on rats.
NOAEL værdien 200 mg/kg/dag er baseret på effekter på røde blodlegemer og lever hos Beaglehunde. 
The NOAEL value=200 mg/kg/day based on effects on red blood cells and liver on beagle dogs.
Styren blev ikke fundet i migrationsmålingerne, men ud fra den højeste værdi baseret på detektionsgrænsen for produkt 5A kan der beregnes en maksimal koncentration på 0,0025 µg/cm 
Styrene was not detected in the migration measurements but from the highest value based on the detection limit for product 5A a maximum migration of 0.0025 µg/cm
Anvendes en eksponeringstid på 3 timer, et eksponeret areal på 450 cm 
Using 3 hours of exposure time, an area of 450 cm
Baseret på eksponeringsareal og eksponeringstid vil den orale optagelse blive en faktor 270 lavere. 
From the area of exposure and exposure time, the oral uptake will be a factor 270 less.
For produkt 4C, 5C og 7C er MOS = 452.000. 
For product 4C, 5C and 7C MOS =452000.
Tabel 3.13 Estimeret sikkerhedsmargin for produkter Produkt nr. 
Table 3.13 Estimates margin of safety for products Product no.
Det konkluderes, at der ikke er nogen sundhedsmæssig risiko fra styren ved hudkontakt eller oral optagelse. 
It is concluded that there is no health effect from styrene by skin contact and oral uptake.
Med hensyn til optagelse fra luft via indånding er forholdet mellem grænseværdien på 105.000 µg/m 
Regarding uptake by air via inhalation the ratio between the TLV of 105000 µg/m
Baseret herpå er det vurderet, at der ikke er nogen sundhedsmæssig risiko fra indånding af styren fra de undersøgte produkter. 
Based on this it is assessed that there is no health risk from intake by air of styrene for the tested products.
Sublimerer før kogepunktet nås 
Sublimes before reaching BP (C°)
Stoffet er som handelsvare en gul-orange fast stof (pulver) (HSDB 5453). 
It is in its commercial formulation a yellow-orange powder (HSDB 5453).
Stoffet er meget opløseligt i alkohol og acetone, samt opløseligt i varm eddikesyre. 
The substance is very soluble in hot alcohol and acetone, soluble in hot acetic acid.
Stoffet anvendes som kemisk mellemstof i produktionen af azo-forbindelser og Disperse Violet 7 og 24. 
The substance is used as a chemical intermediate for Azo derivatives and Disperse Violet 7 and 24.
Stoffet er klassificeret i den danske Vejledende liste til selvklassificering af farlige stoffer med: 
The substance is classified in the Danish Advisory List for self-classification of hazardous substances as:
Ingen anden klassifikation eller grænseværdi er fundet, bortset fra dem i MSDS (se Sundhedseffekter). 
No other classification or TLVs are reported except for those in MSDS (cf. Health effects).
Stoffet er et højproduktionsvolumen stof (HPV) ifølge US-EPA baseret på at det er et væsentligt mellemstof i produktionen af disperse azo-farvestoffer. 
It is a high production volume chemical according to US-EPA based on that it is a major intermediate for disperse azo colorants.
3.3.8.4 Målte mængder Resultaterne fra ekstraktion med dichlormethan: 
3.3.8.4 Detected quantities Results of extraction with dichloromethane.
Det kan forårsage irritation af fordøjelseskanalen og medføre hovedpine. 
It may cause irritation of the digestive tract and cause headache.
Det er imidlertid også anført, at stoffets toksikologiske egenskaber ikke er blevet fuldstændigt undersøgt. 
It is, however also stated that the toxicological properties of the compound have not been fully investigated.
Oral, rotte LD50= 4100 mg/kg (MSDS 1817-73-8). 
Acute toxicity Oral, rat LD50= 4100 mg/kg (MSDS 1817-73-8).
Akut oral toksicitet blev vurderet ved at han- eller hunrotter blev indgivet 6brom-2,4-dinitroanilin (den mindre almindelige isomer i den tekniske formulering) med doseringerne 0,28, 0,62, 1,4, 3,2, 7,1 eller 10,7 g/kg legemsvægt. 
Acute oral toxicity was evaluated in single male or female rats administered 6bromo-2,4-dinitroaniline (the less common isomer in the technical grade formulation) at levels of 0.28, 0.62, 1.4, 3.2, 7.1, or 10.7 g/kg body weight.
Mortalitet efter 12 dage blev observeret ved 7,1 g/kg (hunner) og 10,7 g/kg (hanner). 
Mortality after 12 days was induced at 7.1 g/kg (female) and 10.7 g/kg (male).
Der blev dog fundet relevante sublethale effekter ved lavere doseringer (3,2 g/kg) og før dødsfald. 
However, relevant sublethal endpoints were discovered at lower dosing (3.2 g/kg) and before death.
Observationerne inkluderede CNS hæmning og sænket respons på smertefulde stimuli, brunlig urin i de første 24 timer efter doseringsophør og markant tab af kropsvægt. 
Observations included central depression and lowered response to painful stimuli, brownish urine during the first 24 hours postdosing and marked loss of body weight.
Undersøgelse af de døde dyr viste gul-brun misfarvning af alle indre organer, leverødemer, blodoverfyldning af lungerne og sammentrækning af hjerteventriklerne (EPA/OTS 1983). 
Necropsy of decedents revealed yellowish-brown discoloration of all internal organs, oedema of the liver, hyperaemia of the lungs and contraction of the ventricles of the heart (EPA/OTS 1983).
Fordelingen og stofskiftet af BDNA blev undersøgt i rotter efter en enkelt intravenøs dosis på enten 1, 10 eller 100 mikromol per kilogram (µmol/kg) BDNA. 
The disposition and metabolism of BDNA were investigated in rats after a single intravenous dose of either 1, 10, or 100 micromoles per kilogram (micromole/kg) BDNA.
Der blev fra dyrene indsamlet prøver fra blod, lever, muskel, hud, nyre og fedtvæv efter forskellige tider til stofskifte. 
Animals were sampled for blood, liver, muscle, skin, kidney, and adipose tissue after different times of metabolism.
De relative mængder var ikke afhængig af doseringen. 
Relative amounts did not depend on dose.
BDNA blev fundet i alle de større væv og var mere eller mindre ligeligt fordelt undtagen for de organer, der var involveret i rensning, stofskifte og udskillelse. 
BDNA was found in all major tissues and was more or less evenly distributed except for the organs involved in clearance, metabolism, and excretion.
Efter 72 timer var mængden af BDNA, der var tilbage i kroppen, ubetydelig. 
After 72 hours the amount of BDNA remaining in the body was negligible.
Forfatterne konkluderer, at BDNA let optages fra mave-tarmkanalen og at hurtigt stofskifte og udskillelse forhindrer akkumulering (Chopade and Matthews 1986). 
The authors conclude that BDNA is readily absorbed from the gastrointestinal tract and that rapid metabolism and excretion prevent its accumulation (Chopade and Matthews 1986).
Mutageniciteten af 2-brom-4,6-dinitroanilin (BDNA) er undersøgt i nogle Salmonella teststammer TA98, TA100, TA1535, TA1537 og TA1538 (Ames Test). 
The mutagenicity of 2-bromo-4,6-dinitroaniline (BDNA) has been evaluated in some Salmonella test strains TA98, TA100, TA1535, TA1537 and TA1538 (Ames Test).
BDNA blev testet for mutagenicitet ved koncentrationer fra 101000 µg/plade ved at anvende plademetoden. 
BDNA was tested for mutagenicity at concentrations ranging from 10-1000 ug/plate using the plate incorporation method.
BDNA viste en positiv respons i alle bakterieteststammerne undtagen TA1535, både med og uden metabolsk aktivering. 
BDNA caused a positive response in all of the bacterial test strains except TA1535, both in the presence and absence of metabolic activation.
In vivo studier har også bekræftet evidensen for cytotoksicitet ved hver af de testede koncentrationer (HSDB 5453). 
In vivo studies have also confirmed evidence of cytotoxicity at each tested concentration (HSDB 5453).
Da der ikke blev fundet tilgængelige kroniske studier på stoffet, er det vanskeligt at definere en NOAEL værdi til en dybere risikovurdering. 
Because no available chronic studies on the compound were found it is difficult to define a NOAEL value for further risk assessment.
De eneste værdier, der blev fundet, var en LD50 værdi på 4,1 mg/kg og værdien for sublethal effekt på 3,2 mg/kg kropsvægt, hvor der var udtalte skadelige responser. 
The only values found is the LD50 value of 4.1 mg/kg and the value for sublethal endpoint of 3.2 mg/kg bw as there were pronounced detrimental responses at this level.
I migrationsundersøgelserne var stoffet under detektionsgrænsen på 0,5 µg for produkt 11A og 12A. 
In the migration experiments the substance was below the detection limit of 0.5 µg for product 11A, 12A.
På baggrund af værdien for subletale effekter på 3,2 mg/kg og antages en sikkerhedsfaktor på 10.000 fås en NOAEL på 0,3 mg/kg/dag. 
Based on the value for sublethal endpoint of 3.2 g/kg and assuming a safety factor of 10000 gives a value of NOAEL of 0.3 mg/kg/day.
Baseret på dette estimat af NOAEL kan der beregnes en sikkerhedsmargin (MOS) på 32.000. 
Based on this estimate of NOAEL a margin of safety (MOS) of 32000 can be calculated.
Der er således ikke noget der indikerer en sundhedsmæssig risiko. 
Thus there is no indication of health effects.
Men der er en alvorlig mangel på data til at udføre en fornuftig risikovurdering. 
But data are seriously missing to perform an actual and reasonable assessment.
Stoffet er ekstraheret med dichlormethan fra produkt 13C og målt i en semikvantitativ koncentration på 2582 µg/g. 
The substance is extracted with dichloromethane in the product 13C and measured in a semi quantitative concentration of 2582 µg/g.
3.3.9.5 Sundhedseffekter Der er ikke fundet data for sundhedseffekter for stoffet. 
3.3.9.5 Health Effects No data regarding health effects has been found for the substance.
Der er ikke fundet data for dette stof, men data fra andre ethylenglycolethere antyder, at stoffet kan skade øjne og være irriterende for øjne og hud. 
No data has been found for this compound but data from other ethylene glycol ethers indicate that these substances can damage eyes and be irritating for eyes and skin.
Stoffet er ekstraheret med dichlormethan fra produkt 13C og målt til en semikvantitativ koncentration på 715 µg/g opdelt på to toppe af 622 µg/g og 93 µg/g. 
The substance is extracted with dichloromethane in the product 13C and measured in a semi quantitative concentration of 715 µg/g g divided in two peaks of 622 µg/g and 93 µg/g.
3.3.10.5 Sundhedseffekter Der er ikke fundet data for sundhedseffekter for dette stof. 
3.3.10.5 Health effects No data regarding health effects has been found for the substance.
Der er ikke fundet data for dette stof, men data fra andre ethylenglycolethere antyder, at disse stoffer kan skade øjnene og være irriterende for øjne og hud. 
No data has been found for this compound but data from other ethylene glycol ethers indicate that these substances can damage eyes and be irritating for eyes and skin.
DEHP er ikke blandt de stoffer, der blev udvalgt til vurdering, men baseret på de målte koncentrationer er den sundhedsmæssige risiko vurderet nedenfor. 
DEHP is not among the substances selected for assessment, but based on the measured concentrations the health effect is evaluated in the following.
Bis (2-ethylhexyl)-phthalate (DEHP) 
Bis (2-ethylhexyl)phthalate
Di-(2-ethylhexyl)-phthalate DEHP 
Bis(2-ethylhexyl) phthalate DEHP
Stoffet er en farveløs olieagtig væske. 
The substance is a colourless, oily liquid.
Opløseligheden i vand er ifølge Yalkowsky (1992) 0,285 mg/l ved 24 ºC. 
The solubility in water according to (Yalkowsky, 1992) is 0.285 mg/l at 24ºC.
Fordelingskoefficienten log Kow er bestemt til 7,6 (Debruijin, 1989). 
The partition coefficient Log KOW is determined to be 7.6 (Debruijin, 1989).
Stoffet har en svag lugt (NIOSH, 1994). 
The substance has a slight odour (NIOSH, 1994).
Den danske grænseværdi for arbejdsmiljø er 3 mg/m 
The Danish occupational threshold limit value is 3 mg/m
DEHP er blevet fundet i analyserne for phthalater i et af produkterne, som er 11A, forlæderet til barnevogn. 
DEHP has been detected in analysis for phthalates in one of the products, which is 11A a front cover (apron) to a perambulator.
DEHP blev fundet i en semikvantitativ analyse med 0,04 mg/g og i migrationsundersøgelserne med kunstig sved var koncentrationen mellem 0,48 µg/g (i 3,45 g produkt) og 0,49 µg/g (i 3,80 g produkt). 
DEHP has been detected in semi quantitative analysis of 0.04 mg/g and in migration tests with artificial sweat the concentration was between 0.48 µg/g (in 3.45 g product) and 0.49 µg/g (in 3.80 g product).