natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den ene af figurerne var ikke blødgjort med ftalater (indhold < 0,05%), mens de to andre figurer havde et ftalatindhold på henholdsvis 11 og 15%. 
One of the figures was not softened by use of phthalates (content < 0.05%) while the two other figures had a phthalate content of 11 and 15% respectively.
De identificerede ftalattyper var DEHP (Di(2-ethylhexyl)ftalat) og DINP (Di-isononylftalat (isomerblanding)). 
The identified types of phthalates are DEHP (Bis(2-ethylhexyl)phthalate) and DINP (Di-isononyl phthalate (isomeric mixture)).
På indkøbstidspunktet var alle de analyserede produkter dog lovlige (foråret 2006). 
However, on the date of purchase all the analyzed products were legal (spring 2006).
6.3.4 5-bromo-5-nitro-1,3-dioxan 
6.3.4 5-bromo-5-nitro-1,3-dioxane
6.1 Udvælgelse af stoffer til sundhedsvurdering 
6.1 Selection of substances for health assessment
Som udgangspunkt for udvælgelsen af stoffer til sundhedsvurderingen er anvendt listen over de hyppigst anvendte stoffer i de kosmetiske produkter til børn. 
As basis for the selection of substances for the health assessment the list of the most frequently used substances in cosmetic products for children is used.
Der er dog i udvælgelsen lagt vægt på stoffer med de mest bekymrende egenskaber, og der er primært valgt at lægge vægt på risikoen for udvikling af allergi. 
However, in the selection emphasis has been on substances with the most worrisome properties and primarily it has been chosen to emphasize on the risk of developing allergy.
Der er tidligere foretaget sundhedsvurderinger af en række af de 26 deklarationspligtige parfumestoffer, hvorfor disse ikke gentages i dette projekt. 
Earlier health assessments of a number of the 26 fragrances mandatory to déclassé have been conducted for which reason these are not repeated in this project.
Desuden er parabener under risikovurdering i øjeblikket i EU, og fravælges derfor også ved sundhedsvurderingen i dette projekt. 
Furthermore, parabens are under risk assessment in the EU for the moment and therefore they are also deselected at the health assessment of this project.
I udvælgelsen af parfumestoffer til sundhedsvurderingen er der lagt vægt på analyseresultaterne, og således udvalgt et parfumestof, der er identificeret i analyserne i en koncentration, der kræver en særskilt deklaration af stoffet. 
In the selection of fragrances for the health assessment emphasis has been on the analysis results and a fragrance is selected which is identified in the analyses in a concentration which requires a separate declaration of the substance.
Valget af stoffer til sundhedsvurdering er derfor faldet på stofferne angivet i tabellen nedenfor. 
Therefore, the substances stated in the table below have been chosen for health assessment.
Forekomst og anvendelse 
Occurrence and application
Der produceres årligt 40.000 tons benzylalkohol på verdensplan. 
Yearly, 40,000 tons of benzyl alcohol are produced worldwide.
Hovedparten (30%) bliver brugt som hærdemiddel i epoxymalinger, hvor det bliver kemisk bundet efter reaktion. 
The majority (30%) is applied as hardening agent in epoxy paints where it is chemically combined after reaction.
Andre vigtige anvendelser er som opløsningsmiddel i lave koncentrationer i vandbaserede malinger (10%), som bestanddel i farvefjernere (10%), og som kemisk mellemprodukt i syntesen af benzylestere, der bliver brugt i aroma og parfumeindustrien (10%) (OECD SIDS, 2001). 
Other important applications are as solvents in low concentrations in water-based paints (10%), as constituent in paint remover (10%), and as chemical intermediate in the synthesis of benzyl esters which are applied in aroma and in the perfume industry (10%) (OECD SIDS, 2001).
Endelig bliver benzylalkohol brugt i mange forskellige kosmetiske produkter som duftstof, konserveringsmiddel, opløsningsmiddel og viskositetsnedsættende middel (SCF 78, 2002). 
Finally, benzyl alcohol is applied in many different cosmetic products as fragrance, preservative, solvent and viscosity decreasing agent (SCF 78, 2002).
Benzylalkohol har en bakteriehæmmende virkning, hvorfor det også bliver brugt som konserveringsmiddel (Jensen AA, 1999). 
Benzyl alcohol has a bacteriostatic impact and therefore it is also applied as a preservative (Jensen AA, 1999).
I de undersøgte kosmetiske produkter til børn forekommer benzylalkohol i 20 af de 208 produkter, fordelt på seks hårfarver, seks badekonfetti/kaviar/fizzle salt-produkter, en tandpasta, en eau de toilette, en bodyshampoo/badegelé, en shampoo, et skumbadsprodukt, en bodylotion/creme og endelig et produkt i kategorien andet (body splash), dvs. i stort set alle former for kosmetiske produkter undersøgt i dette projekt. 
In the mapped cosmetic products for children benzyl alcohol occurs in 20 of the 208 products, distributed on six hair dyes, six bath confetti/caviar/fizzle salt products, one tooth paste, one eau de toilette, one body shampoo/bath gel, one shampoo, one bobble bath products, one body lotion/cream and finally one product in the category others (body splash), that means in nearly all kind of cosmetic products being investigated in this project.
Benzylalkohol bruges som et lokalbedøvelsesmiddel og farmaceutisk hjælpemiddel. 
Benzyl alcohol is applied as a local anesthetic and a pharmaceutical remedy.
Benzylalkohol forekommer naturligt i f.eks. nogle spiselige frugter (op til 5 mg/kg) og i grøn og sort te (henholdsvis 1-30 og 1-15 mg/kg). 
Benzyl alcohol occurs naturally in for instance some edible fruits (up to 5 mg/kg) and in green and black tea (1-30 and 1-15 mg/kg respectively).
I Europa anvendes årligt ca. 110 tons benzylalkohol som tilsætningsstof i fødevarer. 
In Europe the yearly application of benzyl alcohol as an additive in food products is about 110 tons.
WHO estimerer, at det daglige indtag af benzylalkohol er på 16.000 µg/dag svarende til 270 µg/kg legemsvægt/dag i Europa (WHO, 2002). 
WHO estimates that the daily intake of benzyl alcohol is 16,000 µg/day corresponding to 270 µg/kg bw/day in Europe (WHO, 2002).
Optagelse og distribution 
Absorption and distribution
Benzylalkohol bliver let optaget gennem huden - det, der ikke når at fordampe først. 
Benzyl alcohol is easily absorbed via the skin - the quantity which is not evaporated at first.
I dyreforsøg med rhusus aber blev benzylalkohol smurt på abernes hud. 
In animal trials with rhesus monkeys, benzyl alcohol was applied to the skin of the monkeys.
Ved almindelig påsmøring blev kun 32% absorberet gennem huden i løbet af 24 timer, fordi stoffet fordampede. 
Under normal application only 32% was absorbed via the skin during 24 hours because the substance evaporated.
Benzylalkohol optages let i mave-tarmkanalen. 
Benzyl alcohol is easily absorbed in the gastrointestinal tract.
Efter optagelsen omdannes det hurtigt i leveren til benzoesyre, som udskilles inden 24 timer, hovedsageligt som hippursyre i urinen. 
After the absorption it is quickly transformed in the liver to benzoic acid which is separated within 24 hours, mainly as hippuric acid in the urine.
Benzylalkohol har tidligere været brugt i koncentrationer på omkring 1% som konserveringsmiddel i infusionsvæsker med fysiologisk saltvand og i en lang række injektionspræparater. 
Earlier benzyl alcohol has been applied in concentrations of about 1% as preservative in infusion liquids with physiological salt water and in a number of injection preparations.
I 1983 advarede Sundhedsstyrelsen mod denne anvendelse, da der i USA i begyndelsen af 1980'erne blev rapporteret om hjerneskader, blodændringer og flere dødsfald blandt for tidligt fødte spædbørn forårsaget af disse anvendelser. 
In 1983 the Danish National Board of Health warned against this use as in the USA in the early 1980'ies reports told about brain damages, blood changes and several deaths among premature babies which were caused by these applications.
Totaldosis tilført de børn, der døde, var 130-405 mg benzylalkohol per kg legemsvægt per dag. 
Total dosage applied to the children who died was 130-405 mg benzyl alcohol per kg body weight per day.
Dette svarer til den intravenøse LD50-værdi fundet i forsøgsdyr. 
This corresponds to the intravenous LD50 value found in test animals.
Tilsvarende har fem for tidligt fødte spædbørn fået flere injektioner tilsat bakteriehæmmende vand med 0,9% benzylalkohol. 
Similarly five premature babies got several injections added bacteriostatic water with 0.9% benzyl alcohol.
Daglige doseringer var på 99-234 mg benzylalkohol per kg legemsvægt. 
Daily dosages were 99-234 mg benzyl alcohol per kg body weight.
Effekterne der sås var gradvis neurologisk nedbrydning, alvorlig acidosis (abnormt stærk syredannelse i kroppen), markant gispende vejrtrækning, nedbrydning af huden, påvirkninger af blodet, påvirkning af lever- og nyrefunktion, lavt blodtryk og kollaps af hjertekarsystemet (Gershenk et al, 1982). 
The seen impacts were gradually neurological destruction, serious acidosis (abnormally strong acidification in the body), severely gasping breathing, destruction of the skin, impacts on the blood, impact on liver and kidney function, low blood pressure and collapse of the cardiovascular system (Gershenk et al, 1982).
Ifølge ”Listen over farlige stoffer” vurderes benzylalkohol at være sundhedsskadeligt ved indånding og ved indtagelse. 
According to “The list of dangerous substances” benzyl alcohol is assessed to be harmful to health when inhaled and swallowed.
I Tabel 6-1 er anført den akutte giftighed i forsøgsdyr. 
Tabel 6-1 states the acute toxicity in test animals.
Tabel 6-1: Akut toksicitet (LD50) af benzylalkohol 
Tabel 6-1: Acute toxicy (LD50) of benzyl alcohol
WHO har sat en grænse for det acceptable daglige indtag for benzylalkohol på 5 mg/kg/dag. 
WHO has set the limit for the acceptable daily intake of benzyl alcohol to 5 mg/kg/day.
En WHO-arbejdsgruppe har undersøgt benzylalkohol og andre lignende tilsætninger til fødevarer og konkluderer, at benzylalkohol ikke giver anledning til bekymring i forhold til sundheden ved fortsat brug på det nuværende niveau (WHO, 2002). 
A WHO working group has examined benzyl alcohol and other similar additives for food products and concludes that benzyl alcohol does not give cause for concern in relation to the health at a continuous use at the present level (WHO, 2002).
Ved forsøg med rotter sås ingen effekter ved dosis på 500 mg/kg legemsvægt/dag (375 mg/kg legemsvægt/dag, når der justeres for, at der kun gives dosis fem gange per uge). 
In tests with rats no effects were seen at a dose of 500 mg/kg body weight/day (375 mg/kg body weight/day when adjustment is made for dose only given five times a week).
Værdien er baseret på et 16-dages studie, hvor effekterne ved højere doser var øget dødelighed, fald i legemsvægt, blødninger og sløvhed. 
The value is based on a study of 16 days where the effects at higher doses were increased mortality, reduction in body weight, haemorrhage and lethargy.
Tilsvarende sås ingen effekter ved dosis på 400 mg/kg legemsvægt/dag (286 mg/kg legemsvægt/dag justeret for fem dages dosis) i et subkronisk studie over 13 uger. 
Correspondingly, no effects were seen at a dose of 400 mg/kg body weight/day (286 mg/kg body weight/day adjusted for five-day dosing schedule) in a subchronic study of 13 weeks.
Der var neurotoxiske effekter ved højere doser. 
There were neurotoxic effects at higher doses.
Ved tilsvarende 16 dages og subkronisk (13 uger) forsøg med mus sås ingen effekter ved henholdsvis 250 (188 når justeret for fem dages dosis) og 400 (286 når justeret for fem dages dosis) mg/kg legemsvægt/dag. 
At a corresponding test of 16 days and a subchronic test (13 weeks) with mice no effects were seen at 250 (188 when adjusted for five-day dosing schedule) and 400 (286 when adjusted for five-day dosing schedule) mg/kg body weight/day respectively.
På baggrund af disse forsøg kan 400 (286) mg/kg legemsvægt/dag anses som NOAEL værdi. 
Based on these tests 400 (286) mg/kg body weight/day can be regarded as NOAEL value.
I lappeprøver på mennesker har benzylalkohol vist sensibiliserende egenskaber i nogle forsøg, men også tvetydige og negative resultater er set (IUCLID, 2000b; OECD SIDS, 2001). 
In patch tests on humans benzyl alcohol has shown sensitizing properties in some tests but also ambiguous and negative results are seen (IUCLID, 2000b; OECD SIDS, 2001).
Længerevarende, gentagen påvirkning og genskadende effekter 
Prolonged, repeated impact and gene damaging effects
Benzylalkohol udviser generelt lav toxicitet ved gentagen påvirkning (OECD SIDS, 2001). 
Generally, benzyl alcohol shows low toxicity at repeated impact (OECD SIDS, 2001).
Ved langtidsforsøg med rotter og mus var der ingen alvorlige effekter af benzylalkohol - effekterne var begrænset til at være reduceret fødeindtag og reduceret vækst ved doser på mere end 400 mg/kg legemsvægt/dag. 
Long-term tests with rats and mice showed no serious impacts of benzyl alcohol - the impacts were limited to be reduced food intake and reduced growth at doses of more than 400 mg/kg body weight/day.
I et reproduktionsstudie med mus var effekterne lavere moderkropsvægt og faldende middelvægt af kuldene. 
In a reproduction study with mice the impacts were lower maternal body weight and decreasing mean litter weights.
I et andet studie blev der også noteret en lavere fostervægt i forhold til kontrolgruppen, mens et tredje studie ingen forskel viste mellem kontrolgruppen og gruppen af dyr udsat for benzylalkohol (Nair B, 2001). 
In another study a decreasing fetal weight in relation to the control group was noted while a third study showed no difference between the control group and the group of animals exposed to benzyl alcohol (Nair B., 2001).
I langtidsforsøg på mus og rotter var der ingen tegn på kræftfremkaldende effekt af benzylalkohol i hverken hun- eller hanrotter ved doseringer på 200 og 400 mg/kg i foderet. 
In long-term tests on mice and rats there were no signs of carcinogenic impact of benzyl alcohol neither in female nor male rats at dosages of 200 and 400 mg/kg in the feed.
Tilsvarende var der ingen tegn på kræftfremkaldende effekt af benzylalkohol i hverken hun- eller hanmus ved en dosering på 100 og 200 mg/kg i to år (NTP, 1989). 
Correspondingly there were no signs of carcinogenic impact of benzyl alcohol neither in female nor male rats at a dosage of 100 and 200 mg/kg for two years (NTP, 1989).
I OECD SIDS rapporten om benzoater angives en NOAEL-værdi for benzylalkohol på henholdsvis =400 mg/kg/dag for rotteforsøget og =200 mg/kg/dag for forsøget med mus baseret på ovenstående NTP-rapport (OECD SIDS, 2001). 
In the OECD SIDS report on benzoates, a NOAEL value for benzyl alcohol of =400 mg/kg/day for the rat test and =200 mg/kg/day for the mouse test is stated, based on the above NTP report (OECD SIDS, 2001).
I OECD SIDS rapporten angives en NOAEL-værdi for benzylalkohol på 550 mg/kg lgv/dag for udviklingstoxicitet for mus (OECD SIDS, 2001). 
In the OECD SIDS report, a NOAEL value for benzyl alcohol of 550 mg/kg bw/day for developmental toxicity for mice is stated (OECD SIDS, 2001).
Benzylalkohol har ikke vist sig at være mutagent i Ames-testen og andre bakterietester eller i cellekulturer (Jensen AA, 1999; Nair B., 2001; WHO, 2002; NTP, 1989). 
Benzyl alcohol has not shown to be mutagenic in the Ames test and other bacterial tests or in cell cultures (Jensen AA, 1999; Nair B., 2001; WHO, 2002; NTP, 1989).
Den kritiske effekt af benzylalkohol ved længere tids påvirkning vurderes at være neurotoxiske effekter. 
At prolonged exposure the critical impact of benzyl alcohol is assessed to be neurotoxic effects.
Her er angivet en NOAEL-værdi på 400 mg/kg legemsvægt/dag. 
Here a NOEAL value of 400 mg/kg body weight/day is stated.
Mht. benzylalkohols akutte toksicitet er der set dødelighed ved dosis på ned til 100 mg/kg legemsvægt/dag for for tidligt fødte spædbørn. 
With regard to the acute toxicity of benzyl alcohol mortality is seen at dose of down to 100 mg/kg body weight/day for premature babies.
Dosis blev her givet intravenøst. 
Here the dose was given intravenously.
Ved indtag gennem munden er benzylalkohol 25 gange mindre akut giftigt. 
If swallowed benzyl alcohol is 25 times less acute toxic.
I forsøg med mus er angivet en NOAEL-værdi på 188 mg/kg legemsvægt/dag, hvor den akutte toksicitet ved højere niveauer var sløvhed. 
In tests with mice a NOAEL value of 188 mg/kg body weight/day is stated where the acute toxicity at higher levels was lethargy.
Den kritiske effekt af benzylalkohol er således sløvhed (NOAEL-værdi 188 mg/kg legemsvægt/dag). 
The critical impact of benzyl alcohol is thus lethargy (NOAEL value 188 mg/kg body weight/day).
Denne værdi anvendes i risikovurderingen på trods af, at der er set dødelighed ved intravenøs påvirkning ved lavere doser, da den akutte effekt af benzylalkohol intravenøst er 25 gange højere end gennem munden. 
This value is used in the risk assessment despite the fact that mortality is seen at intravenous influence at lower doses as the acute effect of benzyl alcohol intravenously is 25 times higher than if swallowed.
Natriumbenzoat er natriumsaltet af benzoesyre, der også virker konserverende (WHO, 2000). 
Sodium benzoate is the sodium salt of benzoic acid which is also preserving (WHO, 2000).
Natiumbenzoat omdannes til benzoesyre i sure miljøer. 
Sodium benzoate is transformed into benzoic acid in acidic environments.
Natriumbenzoat og benzoesyre hører til en forholdsvis ens kemisk gruppe, og benzylalkohol kan oxideres til benzoesyre. 
Sodium benzoate and benzoic acid belong to a comparatively similar chemical group and benzyl alcohol can be oxidated into benzoic acid.
Alle tre stoffer har derfor lignende sundhedsmæssige egenskaber (OECD SIDS, 2001). 
Therefore, the three substances have similar health properties (OECD SIDS, 2001).
Begrænsninger for natriumbenzoat i forhold til kosmetiske produkter er sat som en maximumgrænse for ”salte af benzoesyre”, hvor det max tilladte procentvise indhold beregnes som benzoesyre (BEK 422, 2006). 
Restrictions of sodium benzoate in relation to cosmetic products are set as a maximum limit for “salts of benzoic acid” where the maximum permissible content in percentages is calculated as benzoic acid (Stat. Ord. 422, 2006).
De fysisk-kemiske parametre er derfor angivet for både natriumbenzoat og benzoesyre. 
Therefore the physical chemical parameters are stated for both sodium benzoate and benzoic acid.
I de undersøgte kosmetiske produkter til børn forekommer natriumbenzoat i 13 af de 208 produkter, fordelt på fem tandpastaer, tre shampooer, to skumbadsprodukter, en bodyshampoo/badegelé, en fast sæbe og en balsam. 
In the mapped cosmetic products for children sodium benzoate occurs in 13 of the 208 products, distributed on five tooth pastes, three shampoos, two bobble bath products, one body shampoo/bath gel, one solid soap and one balsam.
OECD vurderer, at der på verdensplan årligt produceres 75.000 tons natriumbenzoat. 
OECD estimates that yearly 75,000 tons of sodium benzoate are produced worldwide.
Natriumbenzoat bliver brugt til mange andre formål også, såsom stabilisator ved fotobearbejdning, i medicinalvarer, i plast som eksempelvis polypropylen for at forbedre styrke og klarhed, samt i kosmetiske produkter. 
Sodium benzoate is applied for many other purposes too, such as stabilizer in photo processing, in medical drugs, in plastic as for instance polypropylene to improve strength and brightness, as well as in cosmetic products.
De eneste frugter, der har et indhold af natriumbenzoat af betydning er tyttebær, tranebær og multebær. 
The only fruits which have a natural content of sodium benzoate of importance are cranberries and cloudberries.
De indeholder mellem ca. 600 og 2000 mg/kg. (Biosite, 2006; E nummer guiden, 2004; Fødevarestyrelsen, 2004). 
They contain between about 600 and 2,000 mg/kg (Biosite, 2006; the E number guide, 2004; the Danish Veterinary and Food Administration, 2004).
Ifølge Positivlisten må indholdet af benzoesyre og dets salte ikke overstige 6 g/kg i specielle krebsdyr og bløddyr. 
According to the Positive list the content of benzoic acid and its salts must not be more than 6 g/kg in special crustaceans and mollusks.
Ifølge JECFA (Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives) indtager vi imellem 0,18 og 2,3 mg benzoat per kg legemsvægt per dag. 
According to JECFA (Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives) we consume between 0.18 and 2.3 mg benzoate per kg body weight per day.
Den lave værdi stammer fra Japan og den høje værdi illustrerer det daglige indtag i USA (WHO, 2000). 
The low value is from Japan and the high value illustrates the daily intake in the USA (WHO, 2000).
556 g/l ved 25 °C 
556 g/l at 25 °C
Optagelse og distribution 
Absorption and disribution
Natriumbenzoat optages let i mave-tarmkanalen. 
Sodium benzoate is easily absorbed in the gastrointestinal tract.
Natriumbenzoat forventes at dissociere øjeblikkeligt til benzoesyre i sure miljøer, og dermed også i maven. 
Sodium benzoate is expected to ionize immediately to benzoic acid in acid environments and also in the stomach.
WHO har sat en grænse for den acceptable daglige indtagelse (ADI) for natriumbenzoat på 5 mg/kg/dag. 
WHO has set a limit for the acceptable daily intake (ADI) of sodium benzoate of 5 mg/kg/day.
US FDA (US Food and Drug Administration) anser generelt natriumbenzoat for at være sikkert til brug i fødevarer (Nair B, 2001). 
In general US FDA (US Food and Drug Administration) regards sodium benzoate as being safe for apply in food products (Nair B, 2001).
Der er en begrænset mængde data for den akutte toksicitet af natriumbenzoat, og de studier, der findes, er ikke gennemført efter nutidens guidelines (WHO, 2000). 
There is a limited amount of data on the acute toxicity of sodium benzoate and the available studies are not completed according to the present guidelines (WHO, 2000).
De fundne LD50 værdier for natriumbenzoat er angivet i Tabel 6.2. 
The found LD50 values for sodium benzoate are stated in Table 6.2.
De angivne værdier betyder, at natriumbenzoat ikke skal klassificeres som sundhedsskadeligt ved indtagelse. 
The stated values mean that sodium benzoate shall not be classified as harmful to health if swallowed.
Tabel 6.2: Akut toksicitet (LD50) af natriumbenzoat 
Table 6.2: Acute toxicity (LD50) of sodium benzoate
* Beregnet som benzoesyre 
* Calculated as benzoic acid
Den primære effekt ved indtagelse af moderate mængder benzoater er irritation af mavetarmsystemer. 
The primary effect at intake of moderate amounts of benzoates is irritation of gastrointestinal systems.
Der er rapporteret tilfælde af nældefeber, astma, rhinitis (helårssnue) og anafylaktisk chok (heftig allergisk reaktion med hududslæt og åndedrætsbesvær) efter oral eksponering, hudeksponering eller indånding af natriumbenzoat (WHO, 2000). 
There are reported cases of urticaria, asthma, rhinitis (a year-round cold) and anaphylactic shock (intense allergic response with skin rash and breathing difficulties) after oral exposure, skin exposure or inhalation of sodium benzoate (WHO, 2000).
Det er vurderet, at der skal en udsættelse for 50 mg benzoat på én gang til at udløse en allergisk reaktion hos følsomme personer (Fødevarestyrelsen, 2004). 
It is estimated that there shall be an exposure of 50 mg benzoate at one time to provoke an allergic response at sensitive persons (The Danish Veterinary and Food Administration, 2004).
Ved langtidsforsøg med rotter og mus var effekterne begrænset til at være reduceret fødeindtag og reduceret vækst. 
In long-term tests with rats and mice, the impacts were limited to be reduced food intake and reduced growth.
Der er ikke observeret reproduktionsskadende eller kræftfremkaldende effekter af natriumbenzoat ved forsøg med rotter og mus. 
No damaging impacts to reproduction or carcinogenic impacts of sodium benzoate are observed in tests with rats and mice.
Der opgives i litteraturen forskellige NOAEL-værdier på henholdsvis 1000, >1090, 1310 og 3145 mg/kg lgv/dag (Deuel HJ et al, 1954; Onodera et al, 1978; Sodemoto & Enomoto, 1980; IUCLID, 2000c; SCCNFP 0532, 2002). 
In the literature, different NOAEL values of 1000, >1090, 1310 and 3145 mg/kg bw/day are stated (Deuel HJ et al, 1954; Onodera et al, 1978; Sodemoto & Enomoto, 1980; IUCLID, 2000c; SCCNFP 0532, 2002).
Den højeste værdi er den ældste. 
The highest value is the oldest.