natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Handelsnavn: Wedofen Lakfarve, Blå blank: Stofnavn 
Brand name: Wedofen Lakfarve, glossy blue: Agent name
Sikkerhedsdatablad fra Akzo Nobel på en klarlak: 
Safety data page from Akzo Nobel on a clear lacquer:
Handelsnavn: Duaden 90 klar 
Brand name: Duaden 90 clear
Anvender Enolit-color-concentrate (bejdse) fra Zuelch, se afsnit 6.3.3. 
Uses Enolit-colour-concentrate (stain) from Zuelch, see section 6.3.3.
Efterbehandlet med en lak fra en leverandør i Taiwan. 
Additionally treated with a lacquer from a supplier in Taiwan.
Det bekræftes at overfladebehandlingsmidlerne ikke indeholder konserveringsmidler, flammehæmmere, naturstoffer eller andre relevante stoffer. 
It has been confirmed that the surface treatment agents do not contain flame retardants, natural agents or other relevant agents.
Bejdse og lak fra Votteler. 
Stain and lacquer from Votteler.
"Certificate of harmlessness" for lakken. 
Certificate of harmlessness for the lacquer.
Votteler garanterer, at lakken: Ikke indeholder toksiske stoffer, chlorerede hydrocarboner, flammehæmmere, konserveringsmidler eller tilsætningsstoffer, baseret på PCP, lindan eller lignende stoffer. 
Votteler guarantees that the lacquer does not contain toxic agents, chlorinated hydrocarbons, inflammables, preservatives or additives based on PCB, lindane or similar agents.
Opfylder EN71-3 for "tumbling paint" (8 farver) og "spraying paint". 
EN71-3 approved for tumbling paint (8 colours) and spraying paint.
Opfylder EN71-3 for "trommel-system" med farver fra Kaiser Lacke og Enolit-klar trommellack" på vandbasis. 
EN71-3 approved for tumbling system with colours from Kaiser Lacke og Enolit-clear tumbling lacquer on a water basis.
Opfylder EN71-3 for "aqueous colourant" fra Sinclair paint, Thailand og "Lacquer clear" fra Sinclair Paint, Thailand. 
EN71-3 approved for aqueous colourant from Sinclair Paint, Thailand and Lacquer clear from
Har meddelt, at alle produkter er CE-mærkede. 
Kulla Träteknik Has informed that all products are CE-labelled.
Efterbehandles med valnøddeolie fra Livos, se afsnit 6.3.2. for kontaktoplysninger. 
Is being additionally treated with walnut oil from Livos, see section 6.3.2. for contact information.
Indeholder alkyd resin og nitrocellulose som binder. 
Contains alkyd resin and nitrocellulose as a binder.
Indeholder ingen konserveringsmidler, flammehæmmere, tungmetaller eller "naturstoffer". 
Contains no preservatives, flame retardants, heavy metals or natural agents.
Indeholder ikke flammehæmmere, tungmetaller eller "naturstoffer". 
Contains no preservatives, inflammables, heavy metals or “natural agents”.
"Clear lacquer" (nitrocelluloselak) 
”Clear lacquer” (nitrocellulose lacquer)
Indeholder ikke flammehæmmere, organiske halogenforbindelser, tungmetaller, "naturstoffer" eller antimon. 
Contains no flame retardants, organic halogen combinations, heavy metals, natural agents or antimony.
Indeholder defoaming agent BYK052 og slip agent BYK330. 
Contains defoaming agent BYK052 and slip agent BYK330.
Anvender "Kirtoy-lasur" fra Farben-Kiroff-Technik, se afsnit 6.3.1. 
Is using Kirtoy glaze from Farben-Kiroff-Technik, see section 6.3.1.
Efterbehandles med "Tauchöl, art. no. 8125" fra Biofa Naturprodukte. 
Is treating additionally with Tauchöl, art. No. 8125” from Biofa Naturprodukte.
"Tauchöl" indeholder linolie, olivenolie, sojaolie, tidselolie, valnøddeolie, og kobalt-, zirconiummangan sæber som sikkativ. 
”Tauchöl” contains linseed oil, olive oil, soja bean oil, thistle oil, walnut oil, and kobalt-, zircnium-manganese soaps as siccative.
Tauchöl opfylder DIN 53 160 om modstandsdygtighed over for sved og spyt, samt EN71-3. 
Tauchöl complies with DIN 53 160 regarding resistance against sweat and spittle, and EN71-3.
Wonderworld Produktdatablade (MSDS) for lakker, hærdere, fortyndere, lim og bejdser: 
Information about surface treatments Wonderworld Product data pages (MSDS) for lacquers, hardeners, thinners, glue and stains:
Nitrocelluloselakker og hjælpeprodukter 
Nitrocellulose lacquers and accessories
Handelsnavn: Lacquer Clear Flat TYP-F1-75-075 
Brand name: Lacquer Clear Flat TYP-F1-75-075
Producent: Tai-Yo Paints Co., Ltd, Thailand 
Manufacturer: Tai-Yo Paints Co., Ltd, Thailand
Handelsnavn: Lacquer white gloss TYP-GW1-075 
Brand name: Lacquer white gloss TYP-GW1-075
Handelsnavn: Lacquer yellow gloss TYP-2798-075 
Brand name: Lacquer yellow gloss TYP-2798-075
Handelsnavn: Thinner Lacquer TYP-03-075 
Brand name: Thinner Lacquer TYP-03-075
Handelsnavn: Lacquer sanding sealer TYP-S14-075 
Brand name: Lacquer sanding sealer TYP-S14-075
Handelsnavn: Dispersion coating 1182 
Brand name: Dispersion coating 1182
Producent: Vegra, Tyskland 
Manufacturer: Vegra, Germany
Handelsnavn: Thinner A5008 
Brand name: Thinner A5008
Producent: Dyno Industries, Singapore 
Manufacturer: Dyno Industries, Singapore
Urea-formaldehyd resin i vand. 
Urea-formaldehyde resin in water.
"Resinen indeholder mindre end 1,2 vægtprocent fri formaldehyd". 
”The resin contains less than 1.2 weight percentage free formaldehyde”.
Handelsnavn: Wood stain brown 
Brand name: Wood stain brown
Handelsnavn: Wood stain orange 
Brand name: Wood stain orange
Handelsnavn: Wood stain violet 
Brand name: Wood stain violet
Producent: Data Paint & Chemical Co., Ltd, Thailand 
Manufacturer: Data Paint & Chemical Co., Ltd, Thailand
Handelsnavn: Wood stain black 
Brand name: Wood stain black
Handelsnavn: Wood stain green 
Brand name: Wood stain green
Der findes to typer af overfladebehandlinger, der farver træet og samtidig bevarer årestrukturen synlig, nemlig bejdse og lasur. 
There are two types of surface treatments which colour the wood and at the same time maintain the structure of the veins in the wood visible, namely stain and glaze.
Farben-Kiroff-Technik /9/ er disse reaktive farvestoffer klassificeret som giftige og meget giftige. 
According to Farben-Kiroff-Technik /9/, these reactive colouring agents are classified as poisonous and very poisonous.
Efter indfarvningen er der risiko for rester af ubundet reaktivt farvestof. 
After the colouring there is a risk of free reactive colouring agent remains.
Lasurfarvestoffer er derimod oftest stoffer der er godkendt til fødevarer /9/. 
Glaze colouring agents are, however, often agents which have been approved for foodstuffs /9/.
Nedenfor er bejdser og lasur fra 4 producenter nærmere beskrevet. 
Stains and glazes from 4 manufacturers have been described below in more detail.
Som nævnt er der også bejdser fra Data Paint & Chemical Co. beskrevet under "Wonderworld" i Tabel 6.1 
As mentioned, there are also stains from Data Paint & Chemical Co. described under “Wonderworld” in Table 6.1.
6.3.1 Kiroff-Lasur fra Farben-Kiroff-Technik 
6.3.1 Kiroff-Lasur from Farben-Kiroff-Technik
Kirtoy lasur er en vandholdig netdannende polymer dispersion på basis af en methacrylsyreester. 
Kirtoy glaze is an aqueous mesh building polymer dispersion based on a methacrylic acid ester.
Bindemidlet er valgt til anvendelse i legetøj. 
The binding agent has been chosen for use in toys.
Lakken indeholder ingen blødgørere og er fri for klassificeringspligtige opløsningsmidler. 
The lacquer does not contain any plasticizers and is free of classification liable dissolvents.
Produktet indeholder <0,1 % "Biostat". 
The product contains <0.1 % ”Biostat”.
Biostat er ifølge /9/ godkendt af US FDA (Food and Drug Administration i USA) til drikkevandskonservering og til overflader i dåser, der indeholder fødevarer. 
Biostat is according to /9/ approved by the US FDA (Food & Drug Administration) for drinking water preservation and surfaces in tins containing foodstuffs.
Produktet Biostat er identisk med produkterne med handelsnavnene Boag21 og Techazil. 
The product Biostat is identical with the products with the trade names Boag21 and Techazil.
Pigmenterne i lasuren er tungmetalfrie og organiske, der er godkendt til fødevarer. 
The pigments are heavy metal free and organic, approved for foodstuffs.
Således består voksbejdsen, som benyttes af R'elan, af vand, jernoxid- og mineralpigmenter, bivokssæbe, linolie, dammar (en harpiks fra Dammartræet (Shorea)), bivoks, appelsinskalolie, isoalifat, metylcellulose, linolie-standolie, naturharpiksglycerinester, schellak, boraks og borsyre. 
Accordingly the wax stain which is being used by R'elan contains of water, iron oxide and mineral pigments, bee wax soap, linseed oil, dammar (a resin from the dammar tree (Shorea), bee wax, orange peel oil, iso aliphat, methyl cellulose, linseed stand oil, natural resin glycerine ester, shellac, borax and boric acid.
6.3.3 Enolit fra Zuelch 
6.3.3 Enolit from Zuelch
Enolit-Colour-Concentrates (bejdser) anvendes, ifølge producenten, af mange legetøjsproducenter. 
Enolit-Colour-Contentrates (stains) are according to Zuelch being used by many toy manufacturers.
Produktets datablad (MSDS) nævner ingen farlige stoffer. 
The product's data page (MSDS) mentions no hazardous agents.
En Enolitbejdse består af: 59 % vand, 25 % dispersion (copolymer), 15 % pigmenter og 1 % additiv. 
Enolit stain contains: 59 % water, 25 % dispersion (copolymer), 15 % pigments and 1 % additives.
6.3.4 Trommelbeize fra Kaiser Lacke 
6.3.4 Tumbled stain from Kaiser Lacke
Personlig kommunikation med Thomas Hornsøe. 
Personal communication with Thomas Hornsøe.
Personlig kommunikation med Jon Vastrup. 
Personal Communication med Jon Vastrup.
Listen med de 32 virksomheder, der importerer naturlegetøj er identificeret ud fra nedennævnte bruttoliste på 448 virksomheder. 
The list showing the 32 companies which import natural toys has been identified based on the below mentioned gross list of 448 companies.
Hovedparten (ca. 400) er blevet telefonisk kontaktet. 
The main part (approx. 400) has been contacted over the telephone.
Kun de virksomheder, hvor det ved gennemsyn af deres hjemmeside er indlysende, at de ikke kan importere naturlegetøj, er ikke blevet telefonisk kontaktet. 
Only those companies where going through their home pages has made it obvious that they are not importing natural toys, have not been contacted over the telephone.
Bruttolisten på disse 448 virksomheder er primært dannet ud fra Internet-søgninger på www.krak.dk og www.degulesider.dk, samt /1/. 
The gross list of these 448 companies has primarily been based on Internet searches on www.krak.dk and www.degulesider.dk, and /1/.
Enkelte andre er kommet til gennem personlige samtaler og spredte søgninger på Internettet. 
Some have been added through personal interviews and a few searches on the Internet.
A Faurholt Export ApS 
A. Faurholt Export
Dan-Sol/Uwe Apel/Dan Apel 
Danske Legepladser A/S
Dantoy - HP Plast A/S 
Dan-Sol/Uwe Apel/Dan
Den Gamle Skole 
Dantoy - HP Plast A/S
Den Grønne Legeplads 
Den Danske Dukkeskole
Diamond Data A/S 
Den Gamle Skole
RC-Hobby/Jens Henning Munk 
RC-Hobby/Jens Henning
Rejstrup Savværk ApS 
Reimar Distribution ApS
Rudeco & Truelsen A/S 
Collection A/S
Sadolin Trade A/S 
Rudeco & Truelsen A/S
Scandia Design ApS 
Mikkelsen,Greve ApS
Skandinavisk Spil Kompagni 
Scanimex Aalborg ApS
Stenboden Skjern A/S 
Slangerup Leg og
T.V. Holding ApS 
Stina System Inventar
Tegnestuen Søs Og Jes Hansen 
Susan Lydia Hasslund
The Trade House A/S 
T.S.P. Data ApS
Turn-It ApS 
Tiptap A/S
Well-Toy ApS 
Turn-It ApS
Xinox Trading A/S 
Vagn Godthaab ApS
Aage Mottlau A/S 
Veli Line ApS
info@babynature. dk 
Yapon Danmark A/S
Bilag C: Oplysninger om leverandører af naturlegetøj af træ til Danmark 
Information about suppliers of wooden natural toys to Denmark
Byggeklodser og Trædyr 
Toy bricks and wooden animals
96473 Bad Rodach, Germany www.haba.de 
96473 Bad Rodach, Germany http://www.haba.de
Rangler, klodser og suttekæder 
Rattles, bricks and sucking chains
Klodser, togbaner og hammerbræt 
Bricks, railways and hammering boards
Rangler, suttekæder og aktivitetslegetøj for babyer 
Rattles, sucking chains and activity toys for babies
Bøg fra Tyskland 
Beech from Germany
Rangler, suttekæder og aktivitetslegetøj. 
Rattles, sucking chains and activity toys
Køretøjer, rangler og andet aktivitetslegetøj til babyer. 
Vehicles, rattles and other activity toys for babies
Bangchalong, Bangplee, Samut Prakarn 10540, Thailand. www.pintoys.com 
Bangchalong, Bangplee, Samut Prakarn 10540, Thailand. http://www.pintoys.com
3/25 Moo 2, Chimphli Rd., Talin-Chan, Bangkok 10170, Thailand www.santafty.com 
3/25 Moo 2, Chimphli Rd., TalinChan, Bangkok 10170, Thailand http://www.santafty.com
ahorn og bøg 
Maple and beech
Bøg, fyr, ahorn og birk 
Baby toys and puzzles
Dyr, tårne, rangler mv. 
Animals, towers, rattles, etc.
En afvejet prøvemængde (ca. 5 g) blev ekstraheret med et organisk solvent tilsat deuteriummærkede interne standarder. 
A weighed testing amount (approx. 5 g) was extracted with an organic solvent added deuterium marked internal standards.
Ekstraktet blev opkoncentreret og herefter analyseret ved kapillar gaschromatografi kombineret med masse-spektrometri (GC-MS). 
The extract was reconcentrated and then analyzed through capillary gas chromatography combined with mass spectrometry (GC-MS).
Der blev udført dobbeltbestemmelse. 
Repeat determination was being performed.
Ekstraktet blev opkoncentreret og derivatiseret og herefter analyseret ved kapillar gaschromatografi kombineret med masse-spektrometri (GC-MS). 
The extract was reconcentrated and derivated and then analyzed through capillary gas chromatography combined med mass spectrometry (GC-MS).
Teddybjørn: Der er udelukkende taget prøve fra brun pels. 
Teddy bear: A test was made only of the brown fur.
Kanindyr: Der er udtaget prøver af grå del, grøn del og hvid del i forholdet ca. 2:2:1. 
Rabbit animal: Tests have been made of grey part, green part and a white part in the proportion approx. 2:2:1.
Musikmåne: Der er udtaget lige del af hvert af de 3 materialer, gul, hvid og blå. 
Musical moon: Equal parts have been taken of the 3 materials, yellow, white and blue.
Detektionsgrænse µg/kg 
Detection limit µg/kg
Detektionsgrænsen er 5-10 mg/kg. 
Detection limit is 5-10 mg/kg.
Der er blevet udført dobbeltbestemmelse. 
Repeat determination has been performed.
F.eks. detekteres natrium (atomnummer 11) ned til 0,05 mm og bly flere centimeter. 
For instance sodium (atom No. 11) can be detected down to 0.05 mm and lead several centimetres.
Mindstedybden er tilstrækkelig til at måle alt i et så homogent materiale som naturfibre. 
The minimum depth is sufficient to measure everything in such a homogeneous material as natural fibres.
Kortlægning og eksponering af kemiske stoffer i julespray 
Mapping and exposure of chemical substances in Christmas sprays
Jette Laursen og Lone Trap, Chemtox A/S 
Jette Laursen and Lone Trap, Chemtox A/S
For de udenlandske producenter vil det ofte være nødvendigt at have danske samarbejdsparter, der kender den danske lovgivning for at sikre at produkterne overholder de danske regler. 
The project is a part of the total effort of the Environmental Protection Agency (EPA) to map chemical substances in consumer products.
Alle produkter på nær ét var baseret på organiske opløsningsmidler. 
Frank Jensen, EPA (responsible for the project)
Det er helt klart, at indånding af sprøjetåge og dampe/gasser giver den største risiko for eksponering. 
The project is a part of the total effort of the Environmental Protection Agency (EPA) to map chemical substances in consumer products.
En vurdering af sundhedsfaren, hvor påvirkningerne fra drivmidlerne ikke medtages, giver ikke en væsentlig ændring af fareniveauet. 
To evaluate the progress and results of the project a group has been appointed with the following persons:
Dette skal fremgå af etiketten. 
Anette Albjerg Ejersted, EPA
Traditionen med at pynte op i forbindelse med højtider er stærk og stærkest omkring juletid. 
The tradition to decorate things is strong and especially at Christmas time.
Det betyder, at der i stort omfang bliver lavet julepynt og juledekorationer, så hjemmene kan blive pyntet op. 
This means that many Christmas decorations are made to decorate homes.
Selvom det at pynte op er en tradition, ser man tendenser til en vis mode. 
Eventhough is it a tradition to decorate things there is a tendency to a certain fashion.
I perioder skal alt fremstå som den rå natur, mens der i andre perioder skal pyntes op med farver, guld, sølv og glimmer. 
Sometimes everything has to be made in raw nature, whereas other times colours, gold, silver and glitter are used.
I nærværende projekt sættes fokus på de sprayprodukter, der anvendes til at lave forskellige typer af dekorationer ved juletid. 
In this project the spray products used to make different types of decorations at Christmas time are focused on.
Men man ser også brug af sprayprodukter i løbet året f.eks. i forbindelse med guld-, sølv- og kobberbryllupper. 
However, spray products are also used during the rest of the year for eg. gold, silver and copper weddings.
Brugen af spraydåser / aerosoler startede i slutningen af 1920'erne, hvor den norske ingeniør og opfinder Erik Rotheim tog patent på det at bruge en beholder under tryk forsynet med en dyse til at fordele forskellige produkter på. 
The uses of spray cans/aerosols started at the end of the 1920'ties when the Norwegian engineer and inventor Erik Rotheim took out a patent for using a container under pressure with a nozzle to disperse various products.
Aerosoler defineres i dag som en beholder af stål, aluminium, glas eller plastik, som indeholder en blanding af produktet og et drivmiddel under tryk. 
Today an aerosol is defined as being a container of steel, aluminium, glass or plastic which contains a mixture of the product and a propellant under pressure.
Når man trykker på dåsens aktivator skubber drivmidlet produktet gennem et stigrør til dåsens dyse, hvorved der dannes en partikeltåge / aerosol, skum eller gel af produktet. 
When you press the activator of the can, the propellant pushes the product through a riser pipe to the nozzle of the can and thus a particle mist/aerosol, foam or gel is formed.
Drivmidlet vil findes på gasform. 
The propellant will be a gas.
Europa er verdens hovedområde for produktion af spraydåser. 
Europe is the world's main area for the production of spray cans.
I 2001 blev der produceret 4675 millioner spraydåser. 
In 2001 4675 million spray cans were produced.
Disse spraydåser anvendes til produkter indenfor maling/lak (3%), medicin (6%), industri (7%), fødevarer (8%), husholdning (21%) og kosmetik (55%). 
These spray cans are used for products within the following areas: paint/lacquer (3%), medicine (6%), industry (7%), foods (8%), households (21%) and cosmetics (55%).
I dette projekt er medtaget følgende typer af sprayprodukter: 
In this project the following types of spray products are included:
- metalspray ( guld, sølv, kobber og bronze) - glimmerspray - snespray 
- metal spray (gold, silver, copper and bronze) - glitter spray
Det betyder, at spraylim, hvor man supplerer med glimmer for at opnå effekt, ikke er medtaget. 
Spray glue, to which glitter is added to achieve an effect, is not included.
Metal- og glimmersprayprodukterne danner en partikeltåge bestående af maling/lak, mens snespray danner en blanding af skum og partikler. 
Metal and glitter products form a particle mist made of paint/lacquer whereas snow spray forms a mixture of foam and particles.
I dette projekt er der taget udgangspunkt i de situationer, hvor forbrugeren kan forventes at skulle anvende et sprayprodukt til dekorationsbrug. 
This project is based on the situations in which the consumer may be expected to use a spray product for decoration purposes.
Dette vil nemlig have indflydelse på, hvor forbrugeren vælger at købe sprayproduktet. 
This will thus influence where the consumer chooses to buy spray products.
Forbrugeren kan stå i følgende situationer: 
The situation of the consumer may be one of the following:
- pyntning i forbindelse med jul - fremstilling af juledekorationer - pyntning i forbindelse med bryllupper - maling/dekoration af almindelige pyntegenstande. 
- decorating in connection with Christmas - making Christmas decorations - decorating in connection with weddings - painting/decoration of ordinary decorative objects.
Når forbrugeren står for at skulle fremstille julepynt og pyntning af vinduer ved juletid, køber forbrugeren typisk sprayprodukter sammen med andet materiale. 
When the consumer is about to make Christmas decorations and decorate windows at Christmas time he/she will typically buy spray products at the same time as other hobby materials.
Dette hobbymateriale vil være tilgængeligt i hobbybutikker, men også som sæsonvarer i dagligvarebutikker. 
These hobby materials will be available in hobby shops but also as seasoning goods in groceries.
Ved fremstilling af juledekorationer med gran og andet materiale fra blomsterhandleren kan forbrugeren også forventes at købe sprayprodukterne samme sted. 
When making Christmas decorations with spruce and other materials from florists the consumer is expected also to purchase the spray products at this place.
I forbindelse med bryllupper og maling/dekoration af pyntegenstande er behovet for at indkøbe sprayprodukter spredt ud over hele året. 
In connection with weddings and painting/decoration of decorative objects the purchase of spray products takes place all year.
Forbrugeren forventes i denne anledning at handle i hobbyforrretninger, farvehandlere og byggemarkeder. 
For these purposes consumers are expected to buy their products in hobby shops, paint shops and DIY centres.
I forbindelse med projektet er en række butikker indenfor kategorierne dagligvarebutikker, hobbyforretninger, farvehandlere, byggemarkeder og blomsterhandlere besøgt. 
In connection with this project shops within the categories: groceries, hobby shops, paint shops, DIY and florists were visited.
Da kortlægningen fandt sted i august/september måned var det tydeligt, hvilke butikstyper, der har sæsonvarer på hylderne og hvilke, der altid har sprayprodukter på hylderne. 
When the mapping took place in August/September it was clear which shops had seasonal goods and which always sell spray products.
Dagligvarebutikker fører kun sprayprodukter i forbindelse med julesæsonen, det vil sige fra ultimo oktober. 
Groceries only sell spray products during the Christmas season, which means from the end of October.
Hobbyforretningerne fører typisk sprayprodukterne hele året, men sørger for at have et fuldt sortiment herunder julesne i forbindelse med julesæsonen, det vil sige fra ultimo oktober. 
Hobby shops typically sell spray products all year but they see to it that they have a complete assortment including Christmas snow at the Christmas season, which means from the end of October.
Farvehandlere og byggemarkeder forhandler typisk kun metalspray og flere af dem kun produkter, der er beregnet til maling af f.eks. bilfælge og andet, hvor der stilles krav om høj kvalitet og holdbarhed f.eks. overfor slid. 
Paint shops and DIY centres typically only sell metal sprays and several of these are only for painting car rims and the like, which acquires a high quality and durability towards eg. wear.
Enkelte har kvaliteter, der kun er beregnet til indendørs brug eller hvor det direkte fremgår, at de er beregnet til dekorationsbrug. 
Some have qualities only suited for indoor use or some directly state that they are to be used for decoration purposes.
Blomsterhandlere kan forhandle sprayprodukterne, men det er ikke almindeligt. 
Florists may sell spray products but not normally.
Flere blomsterhandlere har bemærket, at omfanget i høj grad afhænger af, hvad der er moderne. 
Several florists state that the extent very much depends on the fashion.
Dagligvarebutikker, hobbybutikker og blomsterhandlere køber typisk deres varer hos importører / agenter / engroshandlere. 
Groceries, hobby shops and florists typically buy their goods at importers/agents/ wholesalers.
Deres omsætning af sprayprodukter er relativ lille og de vil derfor ikke selv stå for ansvaret for en eventuel import, da der stilles en række specielle lovkrav til sprayprodukter. 
Their turnover of spray products is relatively small and as there are some special rules, which spray products have to comply with, they do not want to be responsible for the import themselves.