natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mineralsk terpentin er en kompleks blanding af stoffer, der defineres ved: ”Lavtkogende uspecificeret nafta - Et farveløst, raffineret råoliedestillat, der er fri for harske eller frastødende lugte, med kogepunktsinterval omtrent fra 149°C til 204°C”. 
Mineral turpentine is a complex mixture of substances defined as: ”Lowboiling unspecified naphtha - A colourless, refined raw oil destillate free of rancid or repellent odours, with a boiling point interval of approximately from 149°C to 204°C”.
Mineralsk terpentin er således en blanding af forgrenede og ligekædede paraffiner, naftener, og alkylaromatiske carbonhydrider. 
Mineral turpentine is thus a mixture of branched and equal-chained paraffins, naphthans and alkyl aromatic carbonhydrids.
Fordelingen af kulbrinter i traditionel mineralsk terpentin (stoddard solvent) er omtrentligt : 48 % alkaner (hovedsageligt C9-12), 26 % monocycloalkaner, 12% dicycloalkaner, 14 % aromater. 
The distribution of kulbrinter in traditional mineral turpentine (stoddard solvent) is approximately: 48% alkanes (mainly C9-12), 26% monocycloalkanes, 12% dicycloalkanes, 14% aromates.
Benzenindholdet er sædvanligvis mindre end 0,1 % {12}. 
The benzene content is usually less than 0.1% {12}.
Da der er tale om en kompleks blanding, er det ikke muligt at angive en eksakt molvægt eller en entydig molekylstruktur. 
As it is a complex mixture it is not possible to state an exact molecular weight or an unambiguous molecular structure.
Mineralsk terpentin (stoddard solvent) er en klar væske med en karakteristisk lugt. 
Mineral turpentine (stoddard solvent) is a clear liquid with a characteristic odour.
AT's grænseværdi (ppm / mg/m 
DWEA limit value (ppm / mg/m
3){11} Terpentin mineralsk, max. 20 % aromater 
3){11} Turpentine mineral, max. 20% aromates
*Klassificeringen som kræftfremkaldende kan udelades, såfremt det kan påvises, at stoffet indeholder mindre end 0,1 vægtprocent benzen, hvilket er tilfældet for stort set alle de mineralske terpentiner der indgår i produkter på det danske marked. 
*The classification as carcinogenic can be omitted if it can be demonstrated that the substance contains less than 0.1 weight percentage benzene which is the case for practically all mineral turpentines contained in the product on the Danish market.
Molvægt Mw, (g/mol) 
Molecular weight Mw, (g/mol)
Smeltepunkt M.p., (°C) Kogepunkt B.p., (°C) 
Melting point M.p., (°C) Boiling poing B.p., (°C)
Mineralsk terpentin optages let via luftvejene. 
Mineral turpentine is easily absorbed through the airways.
Der optages ca. 50 % af de alifatiske kulbrinter og ca. 62 % af de aromatiske kulbrinter, der findes i indåndingsluften {12}. 
Approximately 50% of the aliphatic hydrocarbons and approximately 62% of the aromatic hydrocarbons found in the inhalation air {12}.
Rapporter om forgiftningstilfælde efter indtagelse tyder på, at mineralsk terpentin kan optages fra mave-tarmkanalen {12}. 
Reports of poisoning cases after ingestion indicates that mineral turpentine can be absorbed from the gastrointestinal tract {12}.
Der er ikke data for mineralsk terpentins optagelse via huden, men undersøgelser af enkeltstoffer i mineralsk terpentin viser, at de kan optages. 
There is no data for absorption of mineral turpentine through the skin, but studies of individual substances in mineral turpentine shows that they can be absorbed.
Hvis begge hænderne f.eks. neddyppes i xylen svarer den mængde, der optages via huden, stort set til optagelsen via lungerne ved eksponering for 100 ppm (580 mg/m 
If both hands are e.g. dipped in xylen, the amount absorbed through the skin corresponds approximately to the absorption through the lungs at an exposure to 100 ppm (580 mg/m
Mineralsk terpentin udviser akutte, narkotiske effekter på centralnervesystemet {12}. 
Mineral turpentine shows acute, narcotic effects on the central nervous system {12}.
Indånding af dampe medfører hovedpine, svimmelhed, beruselse og kramper. 
Inhalation of vapours leads to headache, dizziness, intoxication and seisures.
Ved meget høje koncentrationer kan der forekomme bevidstløshed og død {1}. 
At very high concentrations there may be fainting and death {1}.
Symptomer efter indånding inkluderer effekter på centralnervesystemet fra lettere ubehag i form af svimmelhed og hovedpine til nedsat ydeevne i neuropsykologiske test. 
Symptoms after inhalation includes effects on the central nervous system from slight discomfort such as dizziness and headache to reduced performance in neuro-phsycological tests.
I alvorlige tilfælde er der blevet diagnosticeret kronisk hjerneskade {1}. 
In serious cases, chronic brain damage has been diagnosed {1}.
Seks frivillige forsøgspersoner følte ingen irritation ved udsættelse for en luftkoncentration på 140 mg/m 
Six volunteer test subjects felt no irritation at exposure to an air concentration of 140 mg/m
(25 ppm) i 15 minutter. 
(25 ppm) for 15 minutes.
En enkelt af forsøgspersonerne følte let og forbigående øjenirritation ved 850 mg/m 
One subject felt slight and passing eye irritation at 850 mg/m
(465 ppm) følte alle 6 forsøgspersoner øjenirritation, hvoraf 3 havde øjenflåd. 
(465 ppm) all 6 test subjects felt eye irritation of which 3 had eye flux.
2 af forsøgspersonerne følte sig let omtågede. 
2 of the subjects felt slightly groggy.
Svag irritation af øjne, næse og hals er blevet beskrevet hos mennesker ved dampkoncentration på 600 mg/m 
Slight irritation of eyes, nose and throat has been described in people at a vapour concentration of 600 mg/m
Ved udsættelse af mennesker for 288 mg/m 
At exposure of humans to 288 mg/m
(50 ppm) i 7 timer så man ingen signifikante ændringer af den visumotoriske koordination, hukommelse og reaktionstid {12}. 
(50 ppm) for 7 hours, no significant changes were seen in the visomotoric coordination, memory and reaction time {12}.
Mineralsk terpentin kan trænge gennem huden og forårsage systemiske effekter. 
Mineral turpentine can penetrate the skin and cause systemic effects.
Hyppig anvendelse af håndrens, der indeholder mineralsk terpentin, har ført til skader på lever og knoglemarv {1}. 
Frequent use of hand cleaners containing mineral turpentine has lead to damage to the liver and bone marrow {1}.
Indtagelse vil medføre ubehag i form af mavebesvær og symptomer som ved indånding {1}. 
Ingestions will lead to discomfort in the form of ingestion and symptoms similar to the ones seen in case of inhalation {1}.
Hvis mineralsk terpentin kommer i lungerne som følge af opkastning efter indtagelse, vil der kunne opstå kemisk betinget lungebetændelse {1}. 
If mineral turpentines gets into the lungs due to vomiting after ingestion it may cause chemical pneumonia {1}.
Mineralsk terpentin kan muligvis medføre leverskader hos mennesker {12}. 
Mineral turpentine may lead to liver damage in humans {12}.
Den narkotiske effekt af mineralsk terpentin er velkendt fra erhvervsmæssig eksponering. 
The narcotic effect of mineral turpentine is well-known from occupational exposures.
Almindeligt registrerede symptomer er hovedpine, træthed, ørhed, nedsat appetit og kvalme. 
Commonly registered symptoms are headache, fatigue, lightheadedness, reduced appetite and nausea.
Eksperimentelle eksponeringer i 7 timer for mineralsk terpentin i koncentrationer mellem 575 mg/m 
Experimental exposures for 7 hours to mineral turpentine in concentrations between 575 mg/m
og 2300 mg/m 
and 2300 mg/m
(100 - 400 ppm) fremkaldte hovedpine, træthed og fortumlethed hos forsøgspersoner. 
(100 - 400 ppm) caused headache, fatigue and confusion in test subjects.
Ved klinisk-neurologisk undersøgelse samt ved neuropsykologiske test blev der fundet en dosis relateret påvirkning af ligevægtssans, reaktionstid og øjnenes koordination. 
Clinical-neurological tests as well as neuro-psycological tests found a dose-related impact on the sense of equilibrium, reaction time and eye coordination.
Langtidshukommelsen var påvirket ved eksponering for 2300 mg/m 
Long-term memory was influenced at exposure to 2300 mg/m
Ved en Draize-test på kaniner blev mineralsk terpentin klassificeret som let hudirriterende{38}. 
In a Draize-test on rabbits, mineral turpentine was classified as slightly irritating to the skin {38}.
Det hudirriterende potentiale af mineralsk terpentin hænger sandsynligvis sammen med indholdet af aromater, idet højere aromatindhold vil medføre større potentiale for hudirritation. 
The potential skin irritating properties of mineral turpentine is likely connected to the content of aromates as a higher aromat content will lead to a larger skin irritation potential.
Den laveste dødelige koncentration ved indånding hos rotter i henholdsvis 3 og 8 timer er bestemt til 8200 og 8000 mg/m 
The lowest lethal concentration by inhalation in rats for 3 and 8 hours respectively has been set at 8200 and 8000 mg/m
6.2.4.4 Subkroniske effekter, dyr Efter udsættelse af kaniner, hunde og aber for 1271 mg/m 
6.2.4.4 Sub-chronic effects, animals After exposure of rabbits, dogs and monkeys to 1271 mg/m
(220 ppm) mineralsk terpentin i 24 timer/døgn i 90 dage, blev der fundet bronkitislignende forandringer af lungevævet. 
(220 ppm) mineral turpentine for 24 hours/day for 90 days, bronchitis-like changes of the lung tissue was found.
Tilsvarende forandringer kunne ikke påvises efter eksponering i 8 timer/dag, 5 dage/ uge i 6 uger {12}. 
Similar changes could not be demonstrated after exposure for 8 hours/day, 5 days/week for 6 weeks {12}.
3. Blandt de effekter, der blev set, var effekter på nyrer urinleder og blære samt anæmi {17}. 
3. Among the effects seen were effects on kidneys, ureter and bladder as well as anaemia {17}.
Ved påføring på huden hos kaniner i 4 uger blev den laveste toksiske dosis, der førte til dermatitis, bestemt til 2000 mg/kg {5}. 
By application to the skin of rabbits for 4 weeks; the lowest dose leading to dermatitis was set at 2000 mg/kg {5}.
6.2.4.5 Kroniske effekter Eksponering af grupper af drægtige rotter for 5460 mg/m 
6.2.4.5 Chronic effects Exposure of groups of pregnant rats to 5460 mg/m
(940 ppm) i 6 timer pr. dag fra dag 3 til 20 i drægtighedsperioden medførte embryotoksisk effekt, idet fostervægten var signifikant formindsket og dannelsen af knoglevæv var forsinket. 
(940 ppm) for 6 hours per day from day 3 to 20 in the gestation period lead to an embryo-toxic effect as the featus weight was significantly reduced and the formation of bone tissue was delayed.
Samtidigt blev der fundet en øget forekomst af fostre med ekstra ribben {12}. 
At the same time, there was an increased occurrence of featuses with an extra rib {12}.
En lang række epidemiologiske undersøgelser af arbejdere, der har været udsat for et eksponeringsniveau estimeret til ca. 240 mg/m 
A number of peidemiological tests of workers exposed to an exposure level estimated at approximately 240 mg/m
(40 ppm), tyder på en sammenhæng mellem langvarig eksponering for mineralsk terpentin (og andre opløsningsmidler) og udvikling af kroniske effekter på centralnervesystemet, især hjernen. 
(40 ppm) indicates a link between prolonged exposure to mineral turpentine (and other solvents) and development of chronic effects on the central nervous system, particularly the brain.
Symptomerne er hukommelsesbesvær, træthed, svimmelhed, manglende lugtesans samt nedsat intellektuel formåen og finmotorik. 
The symptoms are memory difficulties, fatigue, dizziness, lack of sense of smell as well as reduced intellectual capacity and delicate motor function.
Lidelsen betegnes malersyndrom, præsenil demens eller kronisk toksisk encelopati {12}. 
The illness is called painters syndrom, pre-senile demensia or chronic toxic encelopaty {12}.
Det anslås, at eksponering for gennemsnitligt 240 mg/m 
It is estimated that exposure to an average of 240 mg/m
(40 ppm) i mere end 13 år vil kunne forårsage kroniske effekter på centralnervesystemet {20}. 
(40 ppm) for more than 13 years may cause chronic effects on the central nervous system {20}.
In vivo og in vitro mutagenicitetstest med mineralsk terpentin var alle negative {2}. 
In vivo and in vitro mutagenicity tests with mineral turpentine were all negative {2}.
TCLO (mg/m3) inhalation, rotte, 65 uger intermitterende 
TCLO (mg/m3) inhalation, rat, 65 weeks intermittend
TDLO (mg/kg), hud, kanin, 4 uger intermitterende 
TDLO (mg/kg), skin, rabbit, 4 weeks intermittend
NOAEL (mg/kg), hud, 3 timer/dag 3 gange ugentligt i 4 uger - systemiske effekter (hæmatologiske) 
NOAEL (mg/kg), skin, 3 hours/day 3 times per week for 4 weeks - systemic effects (hematology)
LOAEL (mg/m3), inhalation, rotte, 6 timer/d i 13 ugerlevervægt 
LOAEL (mg/m 3), inhalation, rat, 6 hours/d for 13 weeks
1) Rystelser og kramper. 
1) Shaking and seisures.
2) Effekter på nyrer, urinleder og blære, herunder akut nyresvigt og akut tubulær 
2) Effects on kidneys, urinleder and bladder including acute kidney failure and
Anvendes som opløsningsmiddel i en lang række produkttyper, herunder maling og rensemidler. 
Used as solvents in a large number of product types, including paint and cleaning products.
C9-12 isoalkaner er en blanding af forgrenede mættede alifatiske kulbrinter med kulstofkæder på 9-12 kulstofatomer, som typisk indeholder < 0,01 % aromatiske forbindelser. 
C9-12 isoalkanes is a mixture of branched saturated aliphatic hydrocarbons with carbon chains of 9-12 carbon atoms which typically contain < 0.01% aromatic compounds.
Da der er tale om en kompleks blanding er det ikke muligt at angive en eksakt molvægt eller en entydig molekylstruktur. 
As they are a complex mixture it is not possible to state an exact molecular weight or an unambiguous molecular structure.
C9-12 isoalkaner er en klar flygtig væske 
C9-12 isoalkanes are a clear, volatile liquid
Decan, andre isomere end n-decan (C10) Isopar 
Decan, other isomers than n-decan (C10) Isopar
Der er ikke fastsat en grænseværdi for C9-12 isoalkaner 
No limit value has been established for C9-12 isoalkanes
Smeltepunkt M.p., (°C) 
Melting point M.p., (°C)
Kogepunkt B.p., (°C) 
Boiling point B.p., (°C)
Damptryk V.p. ved 25°C, (Pa) 
Vapour pressure V.p. ved 25°C, (Pa)
Opløselighed I vand (mg/L) 
Solubility in water (mg/L)
6.3.4.1 Optagelse C9-12 isoalkaner kan optages ved indånding og ved indtagelse. 
6.3.4.1 Absorption C9-12 isoalkanes can be absorbed by inhalation and by ingestion.
For mange af de alifatiske kulbrinter ses dermatitis, irritation, påvirkning af centralnervesystemet og bedøvende virkninger. 
In many of the aliphatic kulbrinter, dermatitis, irritation, impact on the central nervous system and anaesthetic effects are seen.
Generelt har alifatiske kulbrinter en neurotoksisk effekt ved omkring 100 ppm svarende til 200-600 mg/m 
In general, aliphatic hydrocarbons have a neuro-toxic effect at approximately 100 ppm corresponding to 200-600 mg/m
Hvis væsken kommer i lungerne som følge af opkastning efter indtagelse, vil der kunne opstå kemisk betinget lungebetændelse {1}. 
If the liquid gets into the lungs due to vomiting after ingestion, chemical pneumonia may occur {1}.
Isopar G gav ingen sensorisk irritation hos mus, der blev eksponeret i 30 minutter for en dampkoncentration på 347 ppm. 
Isopar G gave no sensory irritation in mice that were exposed for 30 minutes to a vapour concentration of 347 ppm.
Væsken virker affedtende på huden og hyppig eller langvarig kontakt kan give hudgener og eksem {15}. 
The liquid is degreasing to the skin and repeated or prolonged contact may cause skin problems and ezcema {15}.
En forskergruppe har foreslået en NOEL-værdi for C7-12 alkaner på 200 - 600 mg/m 
A research group has suggested a NOEL-value for C7-12 alkanes of 200 - 600 mg/m
Ved samme forsøg er der fastsat et nuleffekt-niveau for forøgelse af nyrevægten hos hanrotter ved sammen dosis. 
The same experiment establishes a zero-effectlevel for increase in kidney weight in male rats at the same dose.
6.3.4.5 Kroniske effekter Isopar G har givet negative resultater i flere mutagenicitets test {1}. 
6.3.4.5 Chronic effects Isopar G has shown negative results in several mutagenicity tests {1}.
Ved undersøgelser af cellekulturer (V79 hamsterceller) forøgede n-decan, ndodecan og n-tetradecan frekvensen af mutationer induceret af et kendt mutagen {12}. 
Tests of cell cultures (V79 hamster cells) increased the n-decan, n-dodecan and n-tetradecan frequency of mutations induced from a known mutagen {12}.
Tabel 24 Toksikologiske data for C9-12 isoalkaner 
Table 24 Toxicological data for C9-12 isoalkanes
LC50, (ppm), inhalation, rotte, 4 timer 
LC50, (ppm), inhalation, rat, 4 hours
LC50, (mg/m3), inhalation, rotte, 4 timer 
LC50, (mg/m3), inhalation, rat, 4 hours
LD50, (mg/kg), hud, kanin 
LD50, (mg/kg), skin, rabbit
NOAEL (ppm), indånding, rotte, 6 timer/dag 5dage/uge i 12 uger - forøgelse af nyrevægt hos hanrotter 
NOAEL (ppm), inhalation, rat, 6 hours/day 5 days/week for 12 weeks - increased kidney weight in male rats
NOAEL (mg/m3), indånding, rotte, 6 timer/dag 5dage/uge i 12 uger - teratogenicitet 
NOAEL (mg/m3), inhalation, rat, 6 hours/day 5 days/week for 12 weeks - teratogenicity
Toksikologiske data (menneske) LDLO (ml), oral, dødelig dosis 
Toxicological data (human) LDLO (ml), oral, lethal dose
NOAEL (mg/m3), neurotoksisk effekt 
NOAEL (mg/m3), neuro-toxic effect
2) Der sås ingen toksiske effekter på moderdyrene og der blev ikke konstateret 
2) No toxicological effects were seen in the mother animals and no teratogenic
teratogene effekter ved dette dosisniveau 
effects were seen at this dose level
Den kritiske effekt af C9-12 isoalkaner vurderes at være neurotoksiske effekter. 
The critical effect of C9-12 isoalkanes is estimated to be neuro-toxic effects.
Propan-2-ol anvendes som råstof i syntesen af acetone, glycerin og andre kemikalier. 
Propan-2-ol is used as a raw material in the synthesis of acetone, glycerin and other chemicals.
Stoffet anvendes desuden som anti-frost væske og opløsningsmiddel i en lang række produkttyper{1}. 
In addition, the substance is used as anti-frost liquid and solvent in a number of other product types {1}.
Propan-2-ol er et flygtigt stof, som er meget brandfarligt ved stuetemperatur. 
Propan-2-ol is a volatile substance which is highly flammable at room temperature.
Lugten af propan-2-ol minder om en blanding af ethanol og acetone, og stoffet smager bittert. 
The odour of propan-2-ol is similar to a mixture of ethanol and acetone and the substance has a bitter taste.
*H=Hudoptagelig *1 ppm = 2,45 mg/m 
*S=Skin absorption *1 ppm = 2,45 mg/m
Propan-2-ol optages let ved indånding og via fordøjelsessystemet {19}. 
Propan-2-ol is easily abosorbed by inhalation and through the digestive system {19}.
Kan optages via huden. 
May be absorbed through the skin.
Langvarig hudkontakt kan medføre irritation {19}. 
Prolonged skin contact may cause irritation {19}.
Indtagelse eller indånding af høje koncentrationer kan medføre rødmen, hovedpine, svimmelhed, kvalme, mental depression, narkotisk effekt og koma {1}. 
Ingestion or inhalation of high concentrations may cause readness, headache, dizziness, nausea, mental depression, narcotic effect and coma {1}.
Ved forsøg med frivillige personer har man fundet, at en luftkoncentration på 400 ppm (980 mg/m 
Experiments with voluntary test subjects has found that an air concentration of 400 ppm (980 mg/m
3) medfører let irritation af næse, øjne og hals. 
3) causes slight irritation of nose, eyes and throat.
3) intensiveres symptomerne uden af være alvorlige. 
3) the symptoms are intensified without being serious.
De fleste forsøgspersoner fandt denne koncentration ubehagelig {10}. 
Most test subjects found this concentration unpleasant {10}.
Propan-2-ol er mere giftigt end ethanol men mindre giftigt end methanol{1}. 
Propan-2-ol is more toxic than ethanol but less toxic than methanol {1}.
Der er beskrevet flere tilfælde af dødsfald som resultat af indtagelse af 0,47 L 70 % propan-2-ol. 
Several lethal cases have been described as a result of ingestion of 0.47 L 70% propan-2-ol.
Forud for død var dyb koma og chok, og dødsårsagen var respirationsstop {1}. 
Preceeding death was deep coma and chock and the cause of death was respiration stop {1}.
Det antages, at den dødelige dosis hos mennesker er 240 ml, men doser ned til 20 ml i vand kan give symptomer. 
It is assumed that the lethal dose in humans is 240 ml but doses as low as 20 ml in water may cause symptoms.
Hudkontakt kan medføre udtørring og irritation {1}. 
Skin contact may cause drying and irritation {1}.
Der findes enkelte tilfælde af hudallergi overfor propan-2-ol {1}. 
A few cases of skin allergy to propan-2-ol have been found {1}.
0,1 ml propan-2-ol var øjenirriterende hos kaniner, mens påføring af stoffet på huden ikke medførte irritation. 
0.1 ml propan-2-ol was irritating to the eyes in rabbits while application of the substance on the skin did not lead to irritation.
6.4.4.4 Subkroniske effekter, dyr 
6.4.4.4 Sub-chronic effects, animals
I studier med rotter og mus, der indåndede op til 5000 ppm (12.250 mg/m propan-2-ol i 6 timer om dagen, 5 dage om ugen i 13 uger, så man narkotiske effekter ved 5000 ppm. 
Studies with rats and mice that inhaled up to 5000 ppm (12.250 mg/m propan-2-ol for 6 hours per day, 5 days per week for 13 weeks showed narcotic effects at 5000 ppm.
Der sås en forøgelse af levervægten hos hunrotterne ved 5000 ppm, men der blev ikke fundet effekter ved obduktion og histopatologisk undersøgelse. 
An increased liver weight was observed in female rats at 5000 ppm but no effects were found during autopsy and histopathological examinations.
Neuropatologiske undersøgelser af rotterne viste ingen effekter på nervesystemet {2}. 
Neuro-pathological tests of the rats showed no effects on the central nervous system {2}.
6.4.4.5 Kroniske effekter Stoffet har givet negative resultater i flere mutagenicitetstest {1}. 
6.4.4.5 Chronic effects The substance has given negative results in several mutagenicity tests {1}.
Der er utilstrækkeligt bevis for carcinogenicitet overfor mennesker og dyr (IARC gruppe 3) {1}. 
There is insufficient evidence of carcinogenicity in humans and animals (IARC group 3) {1}.
Ved ekstrapolation af data fra reproduktionsforsøg med dyr har en gruppe af forskere konkluderet, at 420 mg/kg/d er den dosis hos mennesker, som ikke vil medføre reproduktionstoksiske eller udviklingsmæssige effekter hos fostre. 
Extrapolation of data from reproduction experiments with animals has lead a group of researchers to conclude that 420 mg/kg/d is the dose which in humans will have no reproduction toxic or developmental effects in foetuses.
Den kritiske effekt af stoffet vurderes at være narkotiske effekter ved indånding samt effekter på fostre. 
The critical effect of the substance is estimated to be narcotic effects by inhalation as well as effects on foetuses.
Tabel 23 Toksikologiske data for propan-2-ol 
Table 23 Toxicologicla data for propan-2-ol
LD50, (mg/kg), oral, mus 
LD50, (mg/kg), oral, mouse
LD50, (mg/kg), oral, kanin 
LD50, (mg/kg), oral, rabbit
LD50, (mg/kg), hud, rotte 
LD50, (mg/kg), skin, rat
NOAEL (mg/m3), indånding, 13 uger, rotter og mus narkotiske effekter 
NOAEL (mg/m3), inhalation, 13 weeks, rats and mice narcotic effects
NOAEL (mg/kg/dag) indtagelse, rotte 
NOAEL (mg/kg/dag) ingestion, rat
NO AEL (mg/kg/dag), rotte, reproduktionstoksicitet 
NO AEL (mg/kg/dag), rat, reproduction toxicity
NOAEL (mg/kg/dag), indtagelse, rotte, teratogenicitet 
NOAEL (mg/kg/dag), ingestion, rat, teratogenicity
NOAEL (mg/kg/d) indtagelse, rotte 2 generationer 
NOAEL (mg/kg/d) ingestion, rat 2 generations
LOEL (mg/m3), inhalation, rotte, embryotoksicitet 
LOEL (mg/m 3), inhalation, rat, embryo-toxicity
NOAEL reproduktion og teratogenicitet mg/kg/d 
NOAEL reproduction and teratogenicity mg/kg/d
1) Blodparametre 2) Reduceret legemsvægt og øget dødelighed 
1) Blood parameters 2)Reduced body weight and increased mortality
Anvendes som standard ved bankningstest af benzin, i organisk syntese og indgår enten i ren form eller som bestanddel i andre kulbrintedestillater, der anvendes som brændstoffer og opløsningsmidler {9}. 
The use as standard in tapping test of gasoline, in orgenic synthesis and inclusion either in pure form or as a component in other kulbrinte destillates used as fule and solvents {9}.
n-Heptan er en flygtig, brandfarlig væske. 
n-Heptane is a volatile, flammable liquid.
Lugtgrænsen for heptan er 150 ppm {9}. 
The odour limit for heptane is 150 ppm {9}.