natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Da der ikke er fundet grænseværdier for effekter for mængde optaget i kroppen eller NOAEL værdier, kan der ikke på foreliggende grundlag foretages en egentlig vurdering. 
Since no threshold limit values for effects from amounts taken up by the body or NOAEL values were available then based on the available information an actual assessment can not be performed
Selvklassifikationen er baseret på molekylær strukturanalyse, og sammen med en mistanke om, at det er et stof, der afgives fra træet og ikke overfladebehandlingen, anses fundet ikke umiddelbart at give årsag til bekymring. 
The self-classification is based on modelled molecular structure analysis and together with the suspicion that the substance is released from the wood and not from the surface treatment the detection is not considered an immediate cause for concern.
Det bør dog bemærkes, at quinoner er erkendt allergene stoffer, som kan give kontaktdermatitis. 
However, it should be noted that quinones are recognised allergenic substances that may cause contact dermatitis.
De fundene koncentrationer vil dog næppe give problemer, med mindre barnet er særligt følsomt eller allerede er overfølsomt overfor stoffet. 
The determined concentrations may not result in problems unless the child is particularly sensitive or already sensitive to the substance.
Navnene antyder, at det kan være samme stof, selv om de har hver sit CAS og EINECS nummer. 
The names indicate that it may be the same substance although they have individual CAS and EINECS numbers.
Eventuelt kan forskellene alene være stereoisomeriske. 
The differences may be only stereoisomeric.
Da der ikke er fundet konkrete data, er de fysisk kemiske oplysninger skønnet ud fra molekylstrukturen. 
Because no specific data could be found the physico-chemical data are estimated based on the molecular structure.
Eftersom den er identisk for de to stoffer, er de skønnede værdier ens. 
As the molecular structure is identical for the two substances the estimated values are the same.
Vandopløseligheden er skønnet til 3200 mg/l ved 25ºC. 
The water solubility is estimated to 3200 mg/l at 25ºC.
Damptrykket er skønnet til 0,17 Pa ved 25ºC (0,00126 mmHg). 
The vapour pressure is estimated to 0,17 Pa at 25ºC (0,00126 mmHg).
Octanol/vand fordelingskoefficienten er skønnet til log Kow 1,6 (EPI). 
The octanol/water partition coefficient is estimated to log Kow 1.6 (EPI).
Begge stoffer er dog opført på Miljøstyrelsens vejledende liste til selvklassificering med klassificeringen: 
However, both substances are included in the Danish Environmental Protection Agency's Advisory list for self-classification of dangerous substances with the classification:
Da den kemiske forbindelse har kunnet findes i næsten samtlige ekstraktioner, kan en mulig forklaring være, at stoffet/stofferne findes naturligt i træ. 
Since the chemical compound is detected in almost all extracts a possible explanation could be that the substance/substances are occurring naturally in wood.
Sundhed Der er ikke fundet data for stoffets toksicitet. 
Effects on health No data on the toxicity of the substance are available.
Grænseværdier Der er ikke fundet grænseværdier, ADI eller lignende. 
Threshold limit values No threshold limit values, ADI or corresponding values are found.
Optagelse Der er ikke fundet værdier, og derfor antages en 100% optagelse. 
Absorption No values are found and therefore 100% absorption is assumed.
Stoffet/stofferne er fundet i ekstrakterne fra 14 ud af 15 produkter. 
The substance was detected in the extracts from 14 out of 15 products.
Kogepunktet er 135ºC. 
The boiling point is 135ºC.
Vandopløseligheden er høj (blandbart med vand, DOW 1990). 
The water solubility is high (miscible with water, DOW 1990).
2-Ethoxyethanol er optaget på Listen over farlige stoffer og klassificeret (Miljøministeriet 2002): 
2-Ethoxyethanol is adopted on the List of dangerous substances and classified (Miljøministeriet 2002):
Kan skade forplantningsevnen. 
May impair fertility
Kan skade barnet under graviditeten. 
May cause harm to the unborn child.
Xn;R20/21/22 Farlig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse. 
Xn;R20/21/22 Harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed.
Effekt på sundhed 
Effects on health
Der er fundet en del data for akut giftighed. 
Some data on acute toxicity have been found.
Af dem kan nævnes: Akut oral, rotte 
Of these are mentioned: Acute oral, rat
Akut dermal, kanin LD50 
Acute dermal, rabbit LD50
Af studier med længere tids eksponering er der et 13 ugers inhalationsstudie, hvor rotter blev eksponeret via inhalation for 0, 25, 103 og 403 ppm svarende til 0, 92, 380 og 1485 mg/m 
Of studies with prolonged exposure a 13-week inhalation study is found where rats were exposed via inhalation to 0, 25, 103 and 403 ppm corresponding to 0, 92, 380 and 1485 mg/m
i 6 timer om dagen, 5 dage om ugen. 
for 6 hours/day, 5 days/week.
Ved den højeste koncentration blev der observeret signifikant reduktion i vægten af hypofysen hos hanner og fald i antallet af hvide blodlegemer hos hunner. 
At the highest concentration was observed a significant decrease in the weight of pituitary in males and decreased leukocyte count in females.
NOAEL er derfor fastsat til 103 ppm (380 mg/m 
NOAEL is therefore set to 103 ppm (380 mg/m
I et 13 ugers studie blev hunde eksponeret oralt ved daglig indgift med doseringer på 0, 46, 93 og 186 mg/kg lgv/dag. 
In a 13 weeks study dogs were exposed by oral administration of the doses 0, 46, 93 and 186 mg/kg bw/day.
Baseret på observationer af testikel ødemer, reduktion i hæmoglobin koncentrationen og hæmatokritværdien blev der fastsat en NOAEL på 93 mg/kg lgv/dag (IUCLID 2000). 
Based on observation of testicular oedema, a reduction in haemoglobin concentration and haematocrit value a NOAEL was set to 93 mg/kg bw/day (IUCLID 2000).
I reproduktionstoksicitetsforsøg med oral indgift blev der i flere forsøg observeret voldsomme effekter på testikler, sædcelleantal og sædkvalitet i doseringer på 300 mg/kg lgv/dag og derover (IUCLID 2000). 
In studies on reproduction toxicity with oral administration severe effects on testicles, spermatid count and semen quality at doses of 300 mg/kg bw/day and above (IUCLID 2000).
I forsøg med eksponering af drægtige hunrotter med eksponering via inhalation i drægtighedsperioden blev der observeret øget fosterdødelighed, misdannelser og andre effekter. 
In a study with exposure to pregnant female rats via inhalation in the gestation period, increased mortality in the foetuses, deformities and other effects were observed.
H markerer, at stoffet kan optages gennem huden (AT 2002). 
H indicates that the substance may penetrate the skin (AT 2002).
Stoffet kan optages efter inhalation, over huden og via mave-tarmkanalen. 
The substance can be absorbed via inhalation, the skin and via gastrointestinal tract.
Efter oral indtagelse af stoffet blev 76-80% udskilt med urinen indenfor 96 timer (IPCS 1990). 
After oral intake of the substance 76 to 80% was excreted in the urine within 96 hours (IPCS 1990).
Optagelse af 2-ethoxyethanol ved oral eksponering Lab.nr. 
Uptake of 2-ethoxyethanol by oral exposure Lab.no.
2-Ethoxyethanol blev fundet i ekstrakter fra 2 produkter. 
2-Ethoxyethanol was detected in extracts from 2 products.
Da der ikke er fundet grænseværdier for effekter for mængde optaget i kroppen, er der anvendt NOAEL til beregning af sikkerhedsmarginen (MOS). 
Because no limit values for effects from amounts taken up in the body are found NOAEL is used to calculate the margin of safety (MOS).
Med en NOAEL på 94 mg/kg lgv/dag er MOS: 94/0,0054 = 17400. 
Using a NOAEL of 94 mg/kg bw/day MOS is at least: 94/0.0054 = 17400.
På baggrund af en høj MOS værdi anses 2-ethoxyethanol ikke at udgøre en sundhedsmæssig risiko for forbrugeren. 
Based on a high MOS value 2-ethoxyethanol is considered not to pose a health risk to the consumer.
4.3.7 2-(2-Ethoxyethoxy)-ethanol Identifikation: 
4.3.7 2-(2-Ethoxyethoxy)-ethanol Identification:
Vandopløseligheden er høj (blandbart med vand, Riddick et al. 1986). 
The water solubility is high (miscible with water, Riddick et al. 1986).
Octanol/vand fordelingskoefficienten er målt til log Kow -0,54 (Funasaki et al. 1984). 
The octanol/water partition coefficient is measured to log Kow -0.54 (Funasaki et al. 1984).
2-(2-Ethoxyethoxy)-ethanol er ikke klassificeret i Listen over farlige stoffer (Miljøministeriet 2002). 
2-(2-Ethoxyethoxy)-ethanol is not classified in the List of dangerous substances (Miljøministeriet 2002).
2-(2-Ethoxyethoxy)-ethanol anvendes som opløsningsmiddel i maling, farver og lakker (Buadavari 1996). 
2-(2-Ethoxyethoxy)-ethanol is used as solvent in paint, dyes and lacquers (Buadavari 1996).
Effekter på sundhed Der er fundet en del data for akut giftighed. 
Effects on health Some data on acute toxicity have been available.
Akut dermal, kanin LD50 
Ácute dermal, rabbit LD50
2-(2-Ethoxyethoxy)-ethanol er moderat øjenirriterende (Grant 1986). 
2-(2-Ethoxyethoxy)-ethanol is a moderate irritant to eyes (Grant 1986).
I et dermal studium blev kaniner påført 0,1, 0,3, 1 og 3 ml/kg/dag på huden 5 gange om ugen i 90 dage. 
In a dermal study rabbits were applied 0.1, 0.3, 1 and 3 ml/kg/day on the skin 5 times/week for 90 days.
På baggrund af observationer af nyreskader blev NOAEL fastsat til 0,3 ml/kg/dag eller ca. 300 mg/kg lgv/dag (IUCLID 2000). 
Based on observations of kidney damages NOAEL was set to 0.3 ml/kg/day or approx. 300 mg/kg bw/day (IUCLID 2000).
I et 30 dages oral rottestudium blev 2-(2-ethoxyethoxy)-ethanol indgivet i drikkevandet i doseringer fra 410 til 3200 mg/kg lgv/dag. 
In a 30 days oral rat study 2-(2-ethoxyethoxy)-ethanol was administered in the drinking water at doses from 410 to 3200 mg/kg bw/day.
NOAEL er sat til 590 mg/kg lgv/dag (IUCLID 2000). 
NOAEL is set to 590 mg/kg bw/day (IUCLID 2000).
Der er ikke fundet værdier for optagelsen af stoffet, og derfor antages en 100% optagelse. 
No values on absorption of the substance are found and therefore 100% absorption is assumed.
Optagelse af 2-(2-ethoxyethoxy)-ethanol ved oral eksponering Lab.nr. 
Uptake of 2-(2-ethoxyethoxy)-ethanol by oral exposure Lab.no.
2-(2-Ethoxyethoxy)-ethanol blev fundet i ekstrakter fra 4 produkter. 
2-(2-Ethoxyethoxy)-ethanol was detected in extracts from 4 products.
Der vurderes baseret på en høj MOS, at 2-(2-ethoxyethoxy)-ethanol ikke anses for at udgøre en sundhedsmæssig risiko for forbrugeren af trælegetøjet. 
Based on a high MOS it is assessed that 2-(2-ethoxyethoxy)-ethanol is not considered to pose a health risk to the consumer of the wooden toy.
4.3.8 Formamid Identifikation: Navn 
4.3.8 Formamide Identification: Name
Vandopløseligheden er høj ved 25ºC (blandbart med vand, IUCLID 2000). 
The water solubility is high at 25ºC (miscible with water, IUCLID 2000).
Octanol/vand fordelingskoefficienten er målt til log Kow -0,82 (IUCLID 2000). 
The octanol/water partition coefficient is measured to log Kow -0.82 (IUCLID 2000).
Formamid er opført på Listen over farlige stoffer (Miljøministeriet 2002) og klassificeret: 
Formamide is adopted on the List of dangerous substances (Miljøministeriet 2002) and classified:
2;R61 Kan skade barnet under graviditeten. 
2;R61 May cause harm to the unborn child.
Der er fundet en del data for akut giftighed. 
Effects on health Some data on acute toxicity have been available.
Stoffet er moderat irriterende ved kontakt med huden, øjnene og slimhinder (Lewis 1996). 
The substance is moderately irritating by contact to the skin, eyes and mucous membranes (Lewis 1996).
Formamid er påvist eksperimentelt at være teratogent efter oral eller perkutan anvendelse (ILO 1983). 
Formamide is experimentally demonstrated to be teratogenic following oral or percutaneous use (ILO 1983).
Senere undersøgelser tyder dog på, at observationerne skyldtes anvendelsen af meget høje koncentrationer, dvs. ufortyndet teststof eller 50% fortyndinger (ACGIH 1991). 
However, later studies indicate that the observations were caused by very high concentrations, i.e. undiluted test substance or 50% dilutions (ACGIH 1991).
Formamids effekt på reproduktion er undersøgt i en reproduktionstest på mus, hvor formamid blev indgivet oralt via drikkevand i doseringerne 0, 100, 350 og 750 mg/l svarende til ca. 24-195 mg/kg lgv/dag. 
The effect of formamide on reproduction is studied in a reproduction toxicity test in mice where formamide was administered orally in drinking water at the doses of 0, 100, 350 and 750 mg/l corresponding to approx. 24 to 195 mg/kg bw/day.
Effekter på reproduktionen såsom reduceret fertilitet og kuldstørrelse blev observeret ved 750 mg/l i forældregenerationen samt i den første generation af afkom. 
Effects on reproduction such as reduced fertility and litter size were observed at 750 mg/l in the parental generation and in the first litter generation.
Derfor er NOAEL sat til 350 ppm svarende til 87 mg/kg lgv/dag (NTP 1992). 
Therefore NOAEL is set to 350 ppm corresponding to 87 mg/kg bw/day (NTP 1992).
I et reproduktionsstudie på rotter blev rotterne indgivet formamid oralt via gavage i doseringer på 0, 50, 100 eller 200 mg/kg lgv/dag i drægtighedsperiodens dag 6 til 19 efter parringen. 
In a reproduction study on rats, the rats were administered formamide orally via gavage at the doses of 0, 50, 100 or 200 mg/kg bw/day on gestational days 6 to 19 after the mating.
Der blev observeret reduceret vægt af uterus hos drægtige hunner ved 200 mg/kg lgv/dag og reduceret kropsvægt hos fostre ved 100 mg/kg lgv/dag og derover, dvs. NOAEL var 50 mg/kg lgv/dag (NTP 1998). 
Reduced weight of gravid uterine weight at 200 mg/kg bw/day and reduced foetal body weight at 100 mg/kg bw/day and above was observed, i.e. NOAEL was 50 mg/kg bw/day (NTP 1998).
Effekten af formamid på fosterudvikling er undersøgt på kaniner hvor formamid blev indgivet oralt via gavage i doseringerne 0, 35, 70 eller 140 mg/kg lgv/dag i drægtighedsperiodens dag 6 til 29. 
The effect of formamide on foetal development is studied on rabbits where formamide was administered orally via gavage at the doses 0, 35, 70 or 140 mg/kg bw/day in the days 6 to 29 of gestation.
Ved en højeste dosering blev der observeret signifikant reduceret vægt af uterus, gennemsnitligt kuldstørrelse og reduceret kropsvægt hos fostre. 
At the highest dosis significantly reduced weight of uterus, mean litter size and reduced foetal body weight were observed.
med anmærkning H. 
with notation H.
Formamid optages direkte gennem huden hos marsvin (Patty 1963). 
Formamide is absorbed directly through the skin in guinea pigs (Patty 1963).
Efter oral indgift med 2-4 g/kanin blev 39% genfundet uændret (Snyder 1990). 
Following oral administration at 2-4 g/rabbit 39% of the dose was recovered unchanged (Snyder 1990).
Der er ikke fundet yderligere oplysninger, og derfor antages en 100% optagelse. 
No further information are found and therefore a 100% absorption is assumed.
Optagelse af formamid ved oral eksponering Lab.nr. 
Uptake of formamide by oral exposure Lab.no.
Baseret på den beregnede MOS værdi, som er beregnet ud fra det ekstrakt, der indeholdt den største koncentration, kan formamid ikke umiddelbart anses for at udgør en sundhedsmæssig risiko. 
Based on the calculated MOS value that is calculated from the extract containing the highest concentration of the substance, formamide is not considered to pose an immediate health risk to the consumer.
4.3.9 Furfural Identifikation: Navn 
4.3.9 Furfural Identification: Name
2-Furaldehyde 2-Furancarboxaldehyde (CA navn) 
2-Furaldehyde 2-Furancarboxaldehyde (CA name)
Furfural er optaget på Listen over farlige stoffer og klassificeret (Miljøministeriet 2002): 
Furfural is adopted on the List of dangerous substances and classified (Miljøministeriet 2002):
Giftig ved indånding og ved indtagelse. 
Toxic by inhalation and if swallowed.
Irriterer øjnene og åndedrætsorganerne. 
Irritating to eyes and respiratory system.
Det bemærkes at klassificeringen er afhængig af koncentrationen: konc. 
It is noted that the classification is dependent of the concentration: conc.
Klassifikationen er foreslået udvidet med R38: Irriterer huden i 30. 
Furthermore, the classification is proposed included R38: Irritating to skin by the 30
Furfural anvendes som opløsningsmiddel og i produktionen af resiner og klæbestoffer (CICAD 2000) samt farvestoffer (ECB 2004). 
Furfural is used as solvent and in the manufacture of resins and adhesives (CICAD 2000) and dyes (ECB 2004).
Der er fundet enkelte data for akut giftighed. 
A few data have been found on acute toxicity.
Af dem kan nævnes: Akut oral, rotte 
Of those are mentioned: Acute oral, rat
Akut dermal, kanin LDLO 
Acute dermal, rabbit LDLO
Akut inhalation, rotte LC50, 6 t 175 ppm = 700 mg/m 3 IUCLID 2000 Akut inhalation, rotte LC50, 1 t 189 ppm = 756 mg/m 3 Gupta et al. 1991 
Acute inhalation, rat LC50, 6 h 175 ppm = 700 mg/m 3 IUCLID 2000 Acute inhalation, rat LC50, 1 h 189 ppm = 756 mg/m 3 Gupta et al. 1991
Lokalirritation af åndedrætsorganer og øjnene er påvist ved enkelt såvel som gentagen eksponering. 
Irritation of the respiratory system and eyes are observed at single as well as by repeated exposure.
Ved eksponering af huden ser det ud til, at effekterne er moderate eller reversible (CICAD 2000). 
By exposure to the skin the effects seem moderate or irreversible (CICAD 2000).
hos hamstere og 208 mg/m 
hamsters and 208 mg/m
Der er ikke fundet rapporter om hals- eller øjenirritation hos mennesker ved eksponering på 40 mg/m 
No reports on irritation to respiratory tract and eyes in humans at exposure to 40 mg/m
(10 ppm) over 8 timer eller ved 80 mg/m 
(10 ppm) during 8 hours or at 80 mg/m
I et 13 ugers inhalationsforsøg blev Syriske guldhamstere eksponeret for furfural-dampe i 6 timer per dag, 5 dage om ugen i 13 uger i doseringerne 0, 20, 115 og 552 ppm svarende til 0, 80, 460 og 2208 mg/m 
In a 13 weeks inhalation study, Syrian golden hamsters were exposed to furfural vapours for 6 hours/day, 5 days/week in 13 weeks at the doses 0, 20, 115 and 552 ppm equivalent to 0, 80, 460 and 2208 mg/m
3. Baseret på observationer af skadelige effekter på næseslimhinderne var NOAEL 20 ppm svarende til 77 mg/m 
3. Based on observations of harmful effects to the olfactory epithelium NOAEL was 20 ppm equivalent to 77 mg/m
Et 13 ugers fødetoksicitetsstudie er udført med rotter. 
A 13 weeks diet toxicity study on rats is performed.
De målte eksponeringer svarede til 0, 26, 53, 82 og 160 mg/kg lgv/dag. 
The measured exposure doses were 0, 26, 53, 82 and 160 mg/kg bw/day.
Ved 82 mg/kg observeredes ændringer i leveren i 5 ud af 10 hanrotter, mens der ingen ændringer var ved 53 mg/kg lgv/dag (målt koncentration). 
At 82 mg/kg changes in the liver in 5 out of 10 male rats were observed while there were no changes at 53 mg/kg bw/day (measured concentration).
NOAEL fastsættes derfor til 53 mg/kg lgv/dag (JECFA 2001, ECB 2004). 
NOAEL was therefore set to 53 mg/kg bw/day (JECFA 2001, ECB 2004).
Der er fundet et 90 dages rottestudie fra det amerikanske National Toxicology Program (NTP). 
A 90 days rat study from the American National Toxicology Program (NTP) was found.
Baseret på reduceret vægtforøgelse og histopatologi blev der fastlagt en LOAEL på 11 mg/kg lgv/dag. 
On basis of reduced body weight gain and histopathology, a LOAEL was set to 11 mg/kg bw/day.
Da det var den laveste anvendte 
As this was the lowest concentration
koncentration, kunne der ikke fastsættes en NOAEL (NTP 1981 studiet er refereret i IRIS 2004). 
used, no NOAEL could be established (NTP 1981 study referenced in IRIS 2004).
I 2-årige forsøg med oral indgift blev der observeret maligne tumorer hos rotter ved 60 mg/kg lgv/dag og hos mus ved 50 mg/kg lgv/dag (CICAD 2000). 
In a 2-year study on oral administration malignant tumours were observed in rats at 60 mg/kg bw/day and in mice at 50 mg/kg bw/day (CICAD 2000).
I CICAD (2000) er nævnt, at furfural er fundet genotoksisk in vitro i pattedyrceller, men der kunne ikke drages endelige konklusioner for det genotoksiske potentiale in vivo. 
In CICAD (2000) is mentioned that furfural was genotoxic in vitro in mammalian cells but the genotoxic potential in vivo could not be finally concluded on.
Muligheden af, at genotoksiciteten kan bidrage til den kræftfremkaldende proces, forhindrer, at der kan fastsættes en pålidelig NOAEL (CICAD 2000). 
The possibility that the genotoxicity may contribute to the carcinogenic process prevents the establishment of a reliable NOAEL (CICAD 2000).
Ved en senere vurdering af Den videnskabelige komité for kosmetik og forbrugerprodukter (SCCNFP) blev det vurderet, at furfural ikke er genotoksisk in vivo (SCNNP 2004). 
At a later evaluation by the Scientific Committee on Cosmetic and Non-Food Products intended for consumers (SCCNFP) was concluded that furfural was not genotoxic in vivo (SCNNP 2004).
IARC har vurderet furfural og fundet, at der var begrænset evidens for kræftfremkaldende effekt i eksperimentelle dyreforsøg og utilstrækkeligt evidens for kræftfremkaldende effekt hos mennesker. 
IARC has evaluated furfural and concluded that there is limited evidence for the carcinogenic effect in experimental animals and inadequate evidence for carcinogenic effect in humans.
Det vil sige, at furfural af IARC (1995) ikke klassificeres som kræftfremkaldende for mennesker (Gruppe 3), mens det af EU klassificeres Carc. 
This means that furfural by IARC (1995) is not classifiable as to its carcinogenicity to humans (Group 3) while furfural by EU is classified Carc.
3;R40, dvs. Mulighed for kræftfremkaldende effekt. 
3;R40, i.e. Limited evidence of carcinogenic effects.
Furfural er fundet hud og slimhindeirriterende og der er rapporteret både eksem og allergiske hudsensibilsering og fotosensibilisering (SCCNFP 2004). 
Furfural is found irritating to skin and mucous epithelium and reports on both eczema and allergic skin sensitizing and photo sensitising are found (SCCNFP 2004).
H markerer, at betyder, at stoffet kan optages gennem huden. 
H means that the substance may penetrate skin.
K betyder, at stoffet er optaget på listen over stoffer, der anses for at være kræftfremkaldende (AT 2002). 
K means that the substance is on the list of substances that is considered carcinogenic (AT 2002).
ADI: 0,5 mg/kg lgv/dag er fastlagt på basis af NOAEL 53 mg/kg i 13 ugers rottestudiet og en sikkerhedsfaktor på 100 (JECFA 2001). 
The ADI 0.5 mg/kg bw/day is set on the basis of NOAEL 53 mg/kg in the 13 weeks rat study and applying a safety factor of 100 (JECFA 2001).
RfD-værdien er fastlagt baseret på 90 dages rottestudiet fra NTP. 
The RfD-value is set on the basis of the 90-days rat study by NTP.
Baseret LOAEL på 11 mg/kg/dag og med en usikkerhedsfaktor på 3000 (10 for interog 10 for intraspecies variation, 10 for at gå fra subkroniske data til kroniske og en faktor på 3 for at anvende en LOAEL) fås en referencedosis (RfD) på 11/3000 = 0,003 mg/kg lgv/dag (IRIS 2003). 
Based on LOAEL 11 mg/kg/day and applying a safety factor of 3000 (10 for inter- and 10 for intraspecies variation, 10 for extrapolating from subchronic to chronic data and a factor of 3 for using a LOAEL) an oral reference dosis (RfD) of 11/3000 = 0.003 mg/kg bw/day was derived (IRIS 2003).
Optagelse Efter oral indgift i rotter blev 
Absorption Following oral administration in rats,
C-2-furfural hurtigt optaget og op til 85% genfundet i urinen indenfor 24 timer og ca. 7% i udåndingsluften. 
C-2-furfural was readily absorbed and up to 85% recovered in the urine within 24 hours and approx. 7% in the exhaled air.
Hos mennesker er påvist absorption af dampe via huden og lunger samt absorption af stoffet i væsker via huden (CICAD 2000). 
In humans, absorption of the vapour via skin and the lungs and dermal absorption of the substance in liquids has been demonstrated (CICAD 2000).
I vurderingen antages derfor en 100% optagelse. 
In the evaluation an absorption of 100% is assumed.
Optagelse af furfural ved oral eksponering Lab.nr. 
Uptake of furfural by oral exposure Lab.no.
Furfural blev fundet i ekstrakter fra 4 produkter. 
Furfural was detected in the extracts from 4 products.
RfD værdien på 3 µg/kg/dag er ikke overskredet. 
The RfD value of 3 µg/kg/day is not exceeded.