natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Størsteparten af de rapporterede effekter og observerede skader er direkte relateret til TDIs stofegenskaber som et aggressivt og meget reaktivt stof. 
The majority of reported endpoints and observed harm are directly related to TDIs inherent property of being an aggressive and highly reactive compound.
Det er derfor også naturligt, at befolkningsgrupper, der bliver udsat for stoffet i deres arbejde, er i størst risiko. 
Therefore, it is also natural that populations subjected to occupational exposure are at highest risk.
Alligevel bør selv små rester af det frie stof i eller på produkter, som kan komme i kontakt med småbørn, ikke ignoreres på grund af stoffets høje toksicitet og mulighed for at forårsage skade på epitelvæv. 
However, because of the compounds high toxicity and possibility to induce damage to epithelium, small residues of free compound in/on products that can come in contact with infants should not be ignored.
Langtidseffekten på hjernefunktioner, som er omtalt ovenfor, må naturligvis tages med i betragtning, når man vurderer den potentielle effekt på børn. 
The long-term effects on brain functions mentioned above must naturally be taken into account when evaluating potential health effects in children.
Der er ikke data for migration af TDI. 
There is no available data for migration of TDI.
Indholdet i engangsvaskeklude var under 5 µg/g. 
The content in the foam wash cloths was below 5µg/g.
Baseret på LOAEL på 30 mg/kg/dag for kræftfremkaldende effekt i rotter og den højeste beregnede optagelse er sikkerhedsmarginen (MOS) = 1700 for engangsvaskeklude. 
Based on a LOAEL of 30 mg/kg/day for carcinogenic effects in rats and the highest calculated uptake, the margin of safety (MOS) is 1700 for foam wash cloths
Tabel 3.2 Estimeret sikkerhedsmargin for produkter Produkt nr. 
Table 3.2 Estimated margin of safety for products Product no.
Da data er baseret på et subkronisk studie og LOAEL, antages usikkerhedsfaktoren for risikovurderingen at være en mindst en faktor 1000. 
As the data is based on a subchronic study and LOAEL, the uncertainty factor for risk evaluation is assumed to be at least 1000.
Det konkluderes, at der ikke anses at være en sundhedsmæssig risiko for forbrugerne fra toluen-2,4-diisocyanat fra brug af skumvaskeklude, når det tages i betragtning, at det forudsættes, at al eventuel TDI kan ektraheres og optages. 
It is concluded that there is no risk to the health for consumers from toluene 2,4-diisocyanate by using foam wash cloths based on an assumption that all TDI present at a concentration corresponding to the detection limed can be extracted and absorbed.
Det skal bemærkes, at der ikke er kvantitative målinger for indhold af TDI i de øvrige skumholdige produkter. 
It must be mentioned that no quantitative measurements has been made for the other foam containing products.
Stoffet er en klar væske. 
The substance is a clear liquid.
Stoffet er mere opløseligt i organiske opløsningsmidler end i vand. 
The substance is more soluble in organic solvents than in water.
Det er opløseligt i ethylether, tetrachlorkulstof, og lavt opløseligt i ethanol. 
It is soluble in ethyl ether, carbon tetrachloride and slightly soluble in ethanol.
Octanol/vand fordelingskoefficienten log Kow er bestemt til 2,64 (Hansch, 1995). 
The octanol/water partition coefficient Log KOW is determined to be 2.64 (Hansch, 1995).
Damptrykket er bestemt til 4 Pa (0,03 mmHg) ved 20 ºC (Flick, 1991). 
Vapour pressure is determined to be 4Pa (0.03 mmHg) at 20ºC (Flick, 1991).
Stoffet har en mild lugt (Flick, 1991). 
The substance has a mild odour (Flick, 1991).
Stoffet anvendes som stabilisator i PVC produkter. 
The function of the substance is as stabiliser for PVC products.
Stoffet kan også anses for en rest fra PU-produktionen, da saltet af 2-EHA og tin, tinoctoat, er den mest almindelige katalysator i produktionen af PU. 
The substance may also be regarded as a residue from PU production since the salt of 2-EHA and tin, stannous octoate, is the most popular catalyst in PU production.
Det faktum, at stoffet er fundet i PU-prøverne, og at tin også er påvist i disse prøver, antyder, at kilden er katalysatoren. 
The fact that the substance in this study is found in PU samples and that the presence of tin also is verified in these samples indicate an origin from the catalyst.
3.3.3.3 Klassifikation og grænseværdi 
3.3.3.3 Classification and TLV
2-Ethylhexansyre er optaget på Listen over farlige stoffer (svarende til Annex I i EU Direktivet 57/548/EC) og klassificeret med: 
2-Ethylhexanoic acid is included in the List of dangerous substances (corresponding to Annex I of Directive 57/548/EC) and classified as:
Mulighed for skade på barnet under graviditeten 
Possible risk of harm to unborn child
Der er ikke fundet danske grænseværdier for arbejdsmiljø. 
No Danish threshold limit value for the substance has been found.
Stoffet er fundet i 8 prøver ved ekstraktion med dichlormethan og i 1 prøve ved migrationstestene. 
The substance is detected in 8 of the samples when extracted with dichloromethane and in 1 in migration tests.
Tabel 3.3 Målte mængder Produkt nr. 
Table 3.3 Detected quantities Product no.
Migreret mængde, µg/cm2 
Migrated amount µg/cm2
Data for sundhedseffekter er medtaget i IUCLID. 
Data regarding health effects are included in IUCLID.
Det følgende er baseret på databladet og databaser i TOXNET. 
The following is based on the data sheet and databases in TOXNET.
Undersøgelser af akut toksicitet viser, at 2-ethylhexansyre har en lav akut toksicitet ved indtagelse. 
Tests for acute toxicity on animals show that 2-ethylhexanoic acid has a low acute toxicity by ingestion.
• LD50 Rotte oral 1600-3000 mg/kg (Clayton og Clayton 1993-1994) • LD50 Kanin oral 1300 mg/kg (Clayton og Clayton 1993-1994) 
• LD50 Rat oral 1,600-3,000 mg/kg (Clayton and Clayton 1993-1994) • LD50 Rabbit oral 1,300 mg/kg (Clayton and Clayton 1993-1994)
Det rene stof er sundhedsskadeligt ved indtagelse, indånding eller optaget gennem huden, samt ekstremt ødelæggende for slimhindevæv og øvre åndedrætsveje, øjne og hud (Prager, 1996). 
The pure substance is harmful if swallowed, inhaled or absorbed through the skin and is extremely destructive to tissues of mucous membranes and upper respiratory tract, eyes, and skin (Prager, 1996).
Nogle resultater på kanin i IUCLID data viser, at stoffet er lokalirriterende, andre at det ikke er det. 
Some results on rabbits in the IUCLID data set show the component is irritating, other not.
Data i HSDB og IUCLID rapporterer om teratogene effekter af 2ethylhexansyre. 
Data in HSDB and IUCLID report teratogenic effects of 2-ethylhexanoic acid.
Resultater med konstant indgivelse i drikkevand til Wistar rotter i op til dag 20 i drægtighedsperioden viste skeletale misdannelser som klumpfod, fravær af fibula (lægben), osv. ved doser fra 100 mg/kg/dag og derover. 
Results with continuous administration in drinking water for Wistar rats up to day 20 of gestation shows skeletal malfunctions in offspring like clubfoot, absence of fibula etc. for doses from 100 mg/kg/day and above.
Antallet af påvirkede fostre var for kontrol: 2,4 %, 100 mg/kg/dag: 4,9 %, 300 mg/kg/dag: 8,9 % og 600 mg/kg/dag: 15,3 %. 
The number of affected foetuses was control: 2.4%,100 mg/kg/day: 4.9%, 300 mg/kg/day: 8.9% and 600 mg/kg/day: 15.3%.
NOAEL for teratogene effekter blev sat til 100 mg/kg/dag. 
The NOAEL for teratogenic effects was set to 100 mg/kg/day.
Resultaterne antyder, at 2-ethylhexansyre kun inducerer udviklingstoksicitet i rotter ved doseringer som medfører toksicitet i moderdyrene. 
The results suggest that 2-ethylhexanoic acid induces developmental toxicity in rats only at doses that cause maternal toxicity.
2-Ethylhexansyre forårsager toksicitet i moderdyret uden at påvirke fosterudviklingen. 
2Ethylhexanoic acid causes maternal toxicity in rabbits without affecting foetal development.
Resultatet var en værdi for NOAEL for forældredyr på 300 mg/kg/dag og NOAEL for afkom på 100 mg/kg/dag. 
The result was a value of NOAEL parental =300 mg/kg/day and NOAEL offspring =100 mg/kg/day.
Der blev ikke fundet data for kræftfremkaldende eller overfølsomhedseffekter. 
No data was found for carcinogenic or sensitizing effects.
2-Ethylhexansyre er et stof som muligvis kan forårsage reproduktionstoksiske effekter såsom effekter på fertilitet eller teratogene effekter på mennesker. 
2-Ethylhexanoic acid is a substance that may cause reproduction toxic effects including fertility or teratogenic effects in humans.
Indikationer på andre langtidseffekter er ikke blevet fundet. 
Indications for other long term effects have not been found.
Værdier for effekter på fertilitet hos rotter gav NOAEL = 100 mg/kg/dag, hvor værdier for maternel toksicitet hos kaniner gav NOAEL = 25 mg/kg/dag. 
Values for fertility effects in rats gave NOAEL=100 mg/kg/day whereas values for developmental toxicity in rabbits was NOAEL=25 mg/kg b.w. per day.
Fra den højeste værdi af migrationsresultaterne for produkt nr. 13B (skum i madras) på 0,25 µg/cm 
From the highest value of the migration results for product 13B (foam in mattress) of 0.25 µg/cm
Dette forudsætter, at madrassen er fugtig/våd, for at danne en kontakt mellem hud, madrassens yderlag og skummet, der indeholder stoffet. 
This will require that the mattress is wetted somewhat in order to make contact between skin, outer layer of the mattress and the foam containing the substance.
Dette er mest sandsynligt, når barnet sveder (fx om sommeren). 
This is most likely when the baby is sweating (during summer).
For produkt nr. 3 (engangsskumvaskeklud) er indholdet 6 gange større end i produkt nr. 13, men anvendelsestiden er 15 gange mindre, hvilket indikerer en 2,5 gange mindre optagelse: 
For product 3 (wash cloth), the content is 6 times as high as in product 13, but the time of use is 15 times less indicating a 2.5 times lower uptake:
Tilsvarende estimater er vist for produkt nr. 1, 2 og de andre produkter i Tabel 3.4. 
Similar estimates are shown for product no.1,2 and the other products in Table 3.4.
Tabel 3.4 Beregnet og estimeret optagelse for produkter Produkt nr 
Table 3.4 Calculated and estimated uptake for products Product no
Indhold (mg/g) 
Content (mg/g)
1: Ubetydeligt optag da skummet er dækket af plastbetræk 2: Estimat baseret på den antaget samme migration som i produkt 13B 
1: Insignificant uptake as the foam has plastic cover 2: Estimate based on assuming migration of product 13B
I estimatet er det antaget, at de fundne effekter også vil have en effekt på en baby. 
In the estimate it is assumed that the observed effects will also have an effect on a baby.
Tabel 3.5 Estimater af sikkerhedsmargin for produkter Produkt nr. 
Table 3.5 Estimates margin of safety for products Product no.
Da data er baseret på et subkronisk studie, er usikkerhedsfaktoren til risikovurderingen sat til 1000 for produkt 13B. 
As the data are based on a subchronic study, the uncertainty factor for risk evaluation is assumed to be at least 1000 for product 13B.
For produkterne 1, 2, 3, 6, 7 og 8 er der en usikkerhed vedrørende estimat af migrationen, da materialerne ikke nødvendigvis er af ens fysisk opbygning, hvorfor diffusionskoefficienten for stoffet kan variere. 
For the products 1,2,3,6,7,8 there is an uncertainty regarding the estimated migration, as the materials may not be of the same physical characteristic and thereby the diffusion coefficient of the substance may be different.
Det vurderes, at usikkerheden ved estimeringen er mindre end en faktor 10. 
It is likely that the uncertainty in the estimation is less than a factor 10.
Det konkluderes, at der ingen risiko er for forbrugeren fra 2-ethylhexansyre i produkt nr. 13. 
It is concluded that there is no health risk for the consumer from 2ethylhexanoic acid for the product no. 13.
For produkt 8A er der ingen sundhedsmæssig risiko. 
For product 8A there is no risk of health effects.
Lugten er appelsinblomst eller jasminlignende. 
Orange blossom or jasmine-like odour.
Stoffet har en bitter aromatisk smag. 
Bitter, aromatic flavour.
Vandopløseligheden er 6,13 mg/l ved 25 ºC. 
The water solubility is 6.13 mg/L at 25°C.
Stoffet anvendes som opløsningsmiddel i syntesen af farmaceutiske stoffer, gummikemikalier, farvestoffer og korrosionshæmmere (HSDB 969). 
Solvent for synthesis of pharmaceuticals, rubber chemicals, dyestuffs and corrosion inhibitors (HSDB 969).
Xn;R22 Sundhedsskadelig. 
Xn;R22 Harmful if swallowed.
Den europæiske regulering anbefaler (såvel som det danske Arbejdstilsynet) en grænseværdi på 49 mg/m 
The European regulation recommends (as well as the Danish Working Environment Authorities) a TLV-TWA of 49 mg/m
Acetophenon havde en moderat til lav akut oral toksicitet i laboratoriedyr og en lav dermal toksicitet i marsvin. 
Acetophenone had a moderate to low acute oral toxicity in laboratory animals and a low dermal toxicity in guinea-pigs.
Hæmning af centralnervesystemet forekom i laboratoriedyr, som blev eksponeret oralt og ved injektion. 
Central nervous system depression occurred in laboratory animals exposed orally and by injection.
Acetophenon er hudirriterende på kaniner og marsvin. 
Acetophenone was a skin irritant in rabbits and guinea-pigs.
Det er meget øjenirriterende på kaniner. 
It was a severe eye irritant in rabbits.
Det blev ikke fundet et potentiale for hudoverfølsomhed, når opløsninger af acetophenon blev testet på marsvin. 
No skin- sensitizing potential was demonstrated when solutions of acetophenone were tested on guinea-pigs.
Acetophenon i niveauer fra 1-102 mg/kg/dag viste ingen reduktion i kropsvægt eller histopatologiske forandringer i lever, nyre, galde eller testikler, når det blev indgivet i foderet til Sherman rotter i op til 30 dage. 
Acetophenone levels ranging from 1-102 mg/kg/day failed to cause any reduction in body weight or any histopathologic abnormalities in the liver, kidney, spleen, or testis when incorporated in the diet of Sherman rats for 30 days.
Acetophenon indgivet i føden til Osborne-Mendel han- og hunrotter i doseringer på 1.000, 2.500 eller 10.000 ppm (0,1, 0,25, 1,0 %) i 17 uger viste ingen toksiske effekter på kropsvægt, hæmatologiske indikatorer (røde og hvide blodcelletal, hæmoglobintal og hæmatokrit) eller histopatologiske unormaliteter i lever, nyre, galde, hjerte, testikler, muskler eller benmarv. 
Acetophenone in the diet of male and female Osborne-Mendel rats at levels 1,000, 2,500, or 10,000 ppm (0.1, 0.25, 1.0%) for 17 weeks found no toxic effects on body weight, haematological indices (red and white blood cell counts, haemoglobin, and hematocrit), nor histopathological abnormalities of the liver, kidney, spleen, heart, testis, muscle, or bone marrow.
Påføring af 480 mg/kg af acetophenon på huden af drægtige rotter i dagene 10-15 af drægtighedsperioden medførte ingen ændringer i drægtighedsperioden, kuldstørrelse, vægt af afkom, tiden for fremkomsten af tænder eller hår, åbning af øjnene eller optræden af reflekser. 
Application of 480 mg/kg of acetophenone to the skin of pregnant rats on days 10-15 of pregnancy did not cause any change in the gestation period, size of litter, weight of the offspring, time for appearance of teeth or hair, opening of the eyes, or appearance of reflexes.
Der var ingen evidens for mutagenicitet i Ames bakterietestene. 
There was no evidence of mutagenicity in Ames bacterial tests.
I US-EPAs integrerede informationssystem (IRIS 2005) er den orale referencedosis (RfD) blevet beregnet til 0,14 mg/kg lgv/dag ved anvendelsen af en usikkerhedsfaktor på 3000. 
In USEPAs integrated information system (IRIS 2005) oral reference dose (RfD) have been calculated to 0.14 mg/kg bw/day, including an uncertainty factor of 3000.
NOAEL var 10.000 ppm eller 423 mg/kg lgv/dag i et støttestudie (Hagan, 1967). 
NOAEL was 10,000 ppm or 423 mg/kg/day in a supporting study (Hagan, 1967)
Grænsen for toksisk respons for acetophenon synes generelt at være høj. 
Thresholds for toxic responses to acetophenone seem in general to be high.
Visse referencer antyder, at acetophenon kan have irriterende egenskaber på både hud og lunger. 
references indicate that acetophenone might have irritating properties on both skin and lungs.
Der kan derfor være en potentiel risiko for udvikling af kroniske sygdomme som astma og allergi hos følsomme personer. 
Therefore, there may be a potential risk for the establishment of chronically diseases as asthma and allergies in sensitive individuals.
PS-kugler vejer 1 g). 
pellets weighs 1 g)
Baseret på eksponeringsarealet og eksponeringstiden vil den orale indtagelse blive en faktor 270 lavere. 
From the area of exposure and exposure time, the oral uptake will be a factor 270 less.
af PS kugler 
of PS pellets
Baseret på en NOAEL på 423 mg/kg/dag og den højeste beregnede optagelse ved hudkontakt er sikkerhedsmarginen (MOS) 658500 for produkt 5A og MOS = 78000 for produkt 5C. 
Based on a NOAEL of 423 mg/kg/day and the highest calculated uptake by skin contact, the margin of safety (MOS) is 658500 for product 5A and MOS =78000 for product 5C.
Det tilsvarende forhold mellem RfD og optagelse er 217 for produkt 5A og 26 for produkt 5C. 
The corresponding ratio between RfD and uptake is 217 for product 5A and 26 for product 5C.
Det sidste er et ret usandsynligt scenarie, og det vurderes derfor, at der ikke er nogen sundhedsmæssig effekt fra acetophenon ved oral optagelse eller ved hudkontakt med de testede produkter. 
The last is a very unlikely scenario and it is assessed that there is no health effects from oral uptake or skin contact from acetophenone for the tested products.
Tabel 3.8 Estimat af sikkerhedsmarginen for produkter Produkt nr. 
Table 3.8 Estimates margin of safety for products Product no.
Med hensyn til optagelse via luften er forholdet mellem grænseværdien på 49.000 µg/m 
Regarding uptake by air the ratio between the TLV of 49000 µg/m
På den baggrund vurderes det, at der ikke er nogen sundhedsmæssig risiko ved indånding af acetophenon fra de testede produkter. 
Based on this it is assessed that there is no health effects from intake by air for acetophenone for the tested products.
Damptrykket er 800 Pa ved 25 ºC (Howard 1990), 1200 Pa ved 30 ºC (9 mmHg) (Flick 1985: HSDB). 
The vapour pressure is 800 Pa at 25ºC (Howard 1990), 1200 Pa at 30ºC (9 mmHg) (Flick 1985: HSDB).
Vandopløseligheden er 2860 mg/l ved 25 ºC (1 g/350 ml, Budavari 1989). 
The water solubility is 2860 mg/l at 25ºC (1 g/350 ml, Budavari 1989).
Fordelingskoefficienten log Kow er eksperimentelt bestemt til 2,39 (Hansch et al. 1995). 
The partitioning coefficient log Kow has experimentally been determined to 2.39 (Hansch et al. 1995).
1,1,2,2-Tetrachlorethan bliver produceret ved klorering af ethylen, ethan eller 1,2 dichlorethan. 
1,1,2,2-Tetrachloroethane is produced by chlorination of ethylene, ethane or 1,2-dichlorethane.
1,1,2,2-Tetrachlorethan bruges som opløsningsmiddel for en lang række stoffer, men anvendelsen er aftagende på grund af stoffets høje toksicitet og fremkomsten af egnede alternativer. 
1,1,2,2-Tetrachloroethane is used as solvent for a wide range of substances, but the use is decreasing due to the high toxicity of the substance and the emergence of suitable alternatives.
Tilstedeværelsen af stoffet kan skyldes anvendelsen i produktionen af polymerer eller anvendelsen som solvent i lim. 
The source of the recoveries might be the use in the production of polymers or the use as solvent in adhesives.
Det vil sige, at 1,1,2,2tetrachlorethan kan være en rest fra anvendelsen i produktionsprocessen, men kan også være et tilfældigt biprodukt fra produktionen af et andet stof, der er anvendt i produktionen. 
Thus, 1,1,2,2-tetrachloroethane can be a residue from the use in the production process, but it can also be an accidental by-product from the production of another substance, which is used in the production.
1,1,2,2-Tetrachlorethan, CAS no. 79-34-5, er klassificeret (Miljøministeriet 2005): 
1,1,2,2-Tetrachloroethane, CAS no. 79-34-5, is classified (Miljøministeriet 2005):
Meget giftig ved indånding og ved hudkontakt 
Very toxic by inhalation and in contact with skin
Giftig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet 
Toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
Grænseværdien er 7 mg/m 
The threshold limit value is 7 mg/m
og stoffet har en anmærkning H, som betyder, at stoffet kan optages gennem huden (Arbejdstilsynet 2005). 
and the substance is marked H which means that the substance can be absorbed through the skin (Arbejdstilsynet, 2005).
I screeningen med dichlormethan blev 1,1,2,2-tetrachlorethan fundet i 2 produkter (278 µg/g i 4C og 493 µg/g i 5C). 
In the screening with dichloromethane 1,1,2,2-tetrachloroethane was detected in 2 products (278 µg/g in 4C and 493 µg/g in 5C).
Ingen koncentrationer af 1,1,2,2-tetrachlorethan blev bestemt over detektionsgrænsen i de analyserede produkter. 
No concentrations of 1,1,2,2-tetrachloroethane were determined above the detection limit in the analysed products.
Detektionsgrænsen er 0,5 µg/g svarende til 0,0025 µg/cm 
The detection limit is 0.5 µg corresponding to 0.0025 µg/cm
for de analyserede produkter 4A, 5A og 7A. 
for the products 4A, 5A and 7A.
3.3.5.4 Sundhedseffekter Den akutte toksicitet af 1,1,2,2-tetrachlorethan er lav til moderat. 
3.3.5.4 Health effects The acute toxicity of 1,1,2,2-tetrachloroethane is slight to moderate.
Data nedenfor er delvist baseret på Kortlægningsrapport nr. 42 (Miljøstyrelsen 2004). 
The data below is partly base don Survey report no. 42 (Miljøstyrelsen 2004).
Akut toksicitet: Akut oral, rotte 
Acute toxicity: Acute oral, rat
Akut oral, human TDLO* 
Acute oral, human TDLO*
*: Laveste observerede dosis med toksisk effekt 
*: Lowest observed dose with toxic effect
Baseret på resultaterne af især begrænsede korttids- eller subkroniske forsøg synes leveren at være det mest følsomme målorgan. 
Based on the results of principally limited short-term and subchronic studies, the liver appears to be the most sensitive target organ.
1,1,2,2-tetrachlorethan er fundet at være hepatotoksisk og nefrotoksisk. 
1,1,2,2-Tetrachloroethane is found to be hepathotoxic and nephrotoxic.
En ADI 0,6 µg/kg lgv/dag er baseret på optagelse via inhalation (NOAEL 60 µg/kg/dag ud fra 2 mg/m 
ADI: 0.6 µg/kg bw/day is based on absorption via inhalation (NOAEL 60 µg/kg/day from 2 mg/m
Langtidsoral indtagelse af tetrachlorethan gav et øget antal levertumorer hos mus. 
Long-time oral intake of tetrachloroetane resulted in an increased number of liver-tumours in mice.
Resultaterne har ikke kunnet gentages i andre dyrearter. 
It has not been possible to repeat the results in other species of animal.
3.3.5.5 Biotilgængelighed 1,1,2,2-Tetrachlorethan absorberes let gennem huden (MSDS, HSDB). 
3.3.5.5 Bioavailability 1,1,2,2-Tetrachloroethane is readily absorbed via the skin (MSDS, HSDB).
Referencer antyder en optagelse på mellem 70 og 100 % efter oral eksponering. 
References suggest an absorption between 70 and 100% after oral exposure.
Der blev i et forsøg med 1,5 mg/kg til rotter og mus genfundet 41 % i udåndingsluften, 23 % i urin og 4 % i fæces for rotter, for mus var tallene henholdsvis 51 %, 22 % og 6 % (ATSDS 1996). 
In an experiment with 1.5 mg/kg for rats and mice, 41% was recovered in the exhaled air, 23% in urine and 4% in faeces for rats, for mice the figures were 51%, 22% and 6%, respectively (ATSDS 1996).
En optagelse på 100 % er anvendt i vurderingen. 
An absorption of 100% is used in the evaluation.
I det værste tilfælde antages, at migrationen svarer til detektionsgrænsen eller 0,0025 µg/cm 
In the worst case is assumed that the migration corresponds to the detection limit or 0.0025 µg/cm
(4 timers eksperiment) for produkterne 4A, 5A og 7A. 
(4 hour experiment) for the products 4A, 5A, 7A.
Ud fra eksponeret areal og eksponeringstid er det beregnet, at den maksimale orale optagelse er 270 gange lavere. 
From exposure area and time is found that maximum oral uptake is 270 times less.
På den baggrund konkluderes det, at der ikke er en sundhedsmæssig risiko ved optagelse gennem huden for produkterne 4, 5 og 7. 
From this it is concluded that no health risk by absorption through the skin exists for the products 4, 5, 7.