natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Intet land kan løse udfordringerne alene. 
“No country can solve these challenges by itself.
Intet land, som handler på egen hånd, kan håbe på effektivt at prøve kræfter med de udfordringer og muligheder, som menneskelig mobilitet byder på i denne globaliserede verden. 
No single country, acting alone, can hope to effectively grapple with the challenges and opportunities posed by human mobility in this globalized world.
Intet samfund kan handle hensigtsmæssigt, hvis det ikke har et levende og reflekteret forhold til sin fortid. 
"No society is able to respond appropriately to events if it lacks a dynamic and reflective relation with its own past.
Intet sted i verden udgives der flere bøger og produceres flere film per indbygger end i de nordiske lande. 
The Nordic countries produce more books and films per capita than anywhere else in the world.
Inuit, som netop var indvandret, indtog i løbet af blot få generationer alle dele af arktisk Canada og Grønland, mens dorsetfolket forsvandt sporløst. 
The Inuit, who had just immigrated, took over all of Arctic Canada and Greenland in the course of only a few generations, while the Dorset people disappeared without a trace.
”Invasion Europe”, udvikles af Sauma Technologies Oy (Finland) til PC. 
“Invasion Europe”, by Sauma Technologies Oy (Finland) for PC.
Investering eller mådehold. 
Investment or moderation.
Investering i energi giver vækst 
Energy investments generate growth
Investeringerne i forskning og udvikling som andel af BNP var i EU på 1,93 % i 2003 sammenlignet med 2,59 % i USA og 3,15 % i Japan. 
Investments in research and development as a percentage of GNP in the EU were 1.93 % in 2003 compared to 2.59 % in the USA and 3.15 % in Japan.
Invitation til at deltage i samarbejdet 
Invitation to participate
Invitation til den nordiske workshop i Oslo den 12. september 2012. 
Invitation to a workshop in Oslo, 12 September 2012.
Invitation til Nordisk Ministerråds nye fremstød: Ny Nordisk Mad. 
Invitation to the Nordic Council of Ministers new campaign: New Nordic Food.
Inviterede observatører i Det Nordiske Bioøkonomipanel: NordGen, Nordregio, NordForsk, Nordisk Innovation, Nordisk Energi Forskning (NEF), Nordisk Komité for Jordbrugs- og Fødevareforskning (NKJ), Samnordisk Skovforskning (SNS) og Nordisk arbejdsgruppe for fiskeri (AG-Fisk). 
Invited observers to the Nordic Bioeconomy Panel: NordGen Nordregio NordForsk, Nordic Innovation, Nordic Energy Research (NEF), the Nordic Joint Committee for Agricultural and Food Research (NKJ), Nordic Forest Research (SNS) and the Nordic Working Group for Fisheries (AG-Fisk).
IPU fik tildelt prisen for ”sin ledende rolle i UMIP-projektet. 
IPU was awarded the prize for "its leading role in the UMIP project".
Ireland Literary Exchange og Irlands ambassade arrangerer syv seminarer med flere af landets førende nutidige forfattere, herunder John Boyne, som har skrevet den internationale bestseller Drengen i den stribede pyjamas, Colm Tóibín, en prosaist med en vedvarende forkærlighed for barske områder og deres indbyggere, senest i romanen A Long Winter, og Siobhán Parkinson, som var nomineret til årets ALMA-pris. 
Ireland Literary Exchange and the Irish Embassy are holding seven seminars featuring some of the country's top contemporary writers, including John Boyne, author of the international bestseller The Boy in the Striped Pyjamas, Colm Tóibín, a prose-writer with a recurring preference for barren places and their inhabitants, most recently in the novel A Long Winter, and Siobhán Parkinson, who was nominated for the ALMA Prize 2012.
Irene Johansen (Indlæg) 
Irene Johansen (Presentation)
Irene Mia fra Global Competitiveness Network fremhæver de nordiske lande for fokus på uddannelse, innovation og udvikling af IT. 
Irene Mia of Global Competitiveness Network praised the Nordic countries for focusing on education, training, innovation and development in the IT field.
Irma har siden vendt nedgangen til fremgang med plus på bundlinien. 
Since then, Irma has turned its fortunes around and is now in the black again.
IS og EN skrives det dog uden mellemrum (12%). 
På islandsk og engelsk skrives det dog uden mellemrum (12%).
Isa Notermans, Global Head of Diversity & Inclusion SPOTIFY 
Ms Isa Notermans, Global Head of Diversity & Inclusion SPOTIFY
Isabella: Må ikke studere 
Isabella: Unable to study
Isbjerg i centrum af København 
Iceberg in centre of Copenhagen
Isbjerget er designet af den grønlandske kunstner Inuk Silis Høegh. 
The iceberg was designed by the Greenlandic artist Inuk Silis Hoegh.
Isbjerget på havnefronten er cirka 21 m. højt og 4.000 m³ bredt. 
The iceberg on the waterfront is approximately 21-metres tall and has a volume of 4,000m³.
Isdækket i Polarhavet er mindsket med omkring 30 % siden 1970erne og man anslår at 30-40 % af opvarmningen skyldes de kortlivede klimastoffer 
The ice cover in the Arctic Ocean has decreased by about 30% since 1970 and it is estimated that 30-40% of the warming is due to SLCFs.
Isdækket i Polhavet er om sommeren allerede reduceret med cirka 30 procent siden slutningen af 1970'erne. 
Ice cover in the Arctic Ocean in the summer has already been reduced by 30% since the late 1970s.
Isen er blevet kraftigt reduceret de senere år, men i år er ekstremt. 
The ice has been substantially reduced in recent years, but this year is an extreme case.
Isen har også en vigtig nedkølende effekt på klimaet. 
The lives of several species, including seals and polar bears, revolve around it.
Isen i Arktis smelter hurtigt. 
The Arctic ice is melting fast.
Isen smelter i et stadig højere tempo, og det koster ikke at handle, sagde Hedegaard. 
The ice is melting at en ever-increasing pace and not taking action would be a costly business," she said.
Ishavspirater er et heftigt eventyr med en alvorsfuld baggrund. 
Ishavspirater is a rough-and-ready adventure story with a serious foundation.
Ishmael er en fiktiv dreng skabt af Kristín Helga Gunnarsdóttir. 
Ishmael is a fictional boy created by Kristín Helga Gunnarsdóttir.
Ishmael finder ud af, hvor de opholder sig og følger efter til Island. 
Ishmael finds out where they're staying and makes the journey to Iceland.
Island 
Finland
Island afslutter sit formandskab for Nordisk Ministerråd i 2004 med et samarbejdsministermøde i Reykjavik 10. december under ledelse af Valgerður Sverrisdóttir. 
Iceland finishes its Presidency of the Nordic Council of Ministers in 2004 with a meeting of the Ministers for Nordic Co-operation in Reykjavik on 10 December chaired by Valgerður Sverrisdóttir.
Island beder Norden om hjælp 
Iceland asks Nordic region for help
ISLAND: Detaljeret vejkort over Island med mulighed for at zoome. 
ICELAND: Detailed road map of Iceland with zoom function:
Island er dette år æresgæst ved bogmessen i Frankfurt. 
Iceland is guest of honour at this year's book fair in Frankfurt.
Island er et attraktivt område med store naturressourcer som gør det muligt at producere meget billig elektricitet og omkostningseffektive kølesystemer. 
Iceland is an attractive location, with powerful natural resources providing very low-cost electricity and cost-efficient cooling solutions.
Island er formand for Nordisk Ministerråd i 2004. 
Iceland holds the Presidency of the Nordic Council of Ministers in 2004.
Island er formand for Nordisk Ministerråd i 2009 og flere islandske kommentatorer har peget på, at der er et ønske om en stærkere nordisk tilknytning. 
Iceland holds the Presidency of the Nordic Council of Ministers in 2009 and several Icelandic commentators have pointed out the desire for a stronger Nordic connection.
Island er i 2009 formand for Nordisk Ministerråd. 
Iceland holds the Presidency of the Nordic Council of Ministers in 2009.
Island er i år formand for Nordisk Ministerråd, de nordiske regeringers officielle samarbejdsorgan. 
Iceland holds the Presidency of the Nordic Council of Ministers, the official inter-governmental body, in 2009.
Island er i år formand for Nordisk Ministerråd, og den islandske miljøminister, Svandis Svarvardóttir, var dermed vært for det nordiske miljøministermøde. 
Iceland holds the Presidency of the Nordic Council of Ministers 2009, so the meeting was hosted by the Icelandic Minister of the Environment, Svandís Svarvardóttir.
Island er ikke med i ESPON. 
Iceland is not part of the ESPON programme.
Island er ikke overraskende det mest forgældede land, men måske mere overraskende kun en anelse mere forgældet end EU gennemsnittet. 
Iceland is not surprisingly the country with the most debt, but perhaps more surprising is that it is only slightly more debt-ridden that the EU average.
Island er jo som bekendt blandt de hårdest ramte lande og økonom Lilja Mósesdottir fra Reykjavik redegjorde i korte træk for en økonomi, der er stødt på grund. 
Iceland, as everyone knows, is amongst those countries hardest hit and economist Lilja Mósesdottir from Reykjavik gave a short account of an economy that has run aground.
Island er så småt ved at komme på plussiden igen, mens især Danmark og Finland er præget af den internationale lavkonjunktur. 
Iceland is on the path to recovery but Denmark and Finland in particular are still feeling the effects of the international recession.
Island er topscorer i ”konkurrencen” om at spise usundt. 
Iceland is the top scorer in the 'competition' to eat unhealthy.
Island er topscorer, når det kommer til indtag af slik og lignende usunde sager. 
Iceland is the top scorer when it comes to intake of sweets and similar unhealthy things.
Island er undtaget fra denne bestemmelse. 
Iceland shall be exempt from the above provision.
Island formand for Østersørådet 
Iceland to chair CBSS
Island fungerer i år som formand for Ministerrådet. 
Iceland holds the Presidency of the Nordic Council of Ministers 2009.
Island får hjælpepakke på 4 mia EUR 
Four billion euro aid package for Iceland
Island, Færøerne og Grønland stod uden egentlig kontakt til det øvrige Norden under krigen, men var under amerikansk/britisk kontrol. 
Iceland, the Faroe Islands, and Greenland were under American and British control and had no real contact with the rest of the region during the war.
Island: Hagstofa Íslands 
Iceland: Statistics Iceland
Island har flest biler. 
Iceland has the most cars per capita.
Island har formandskabet for Nordisk Ministerråd i 2019. 
Iceland will take over Presidency of the Council of Ministers in 2019.
Island har formandskabet i Nordisk Ministerråd i 2014, og Biophilia er et af det islandske formandskabs flagskibsprojekter. 
Iceland holds the presidency in the Nordic Council of Ministers in 2014 and Biophilia is one of the flagship projects of the Icelandic chairmanship.
Island har fået en ny regering. 
Iceland has a new government.
Island har haft formandskabet for Nordisk Ministerråd i 2004, men giver “dirigent-stokken” videre til Danmark i 2005. 
Iceland holds the Presidency of the Nordic Council of Ministers in 2004 but will pass on the baton to Denmark in 2005.
Island har ikke noget militær, men deltager flittigt i civile opgaver rundt i verden. 
Iceland has no armed forces, but frequently takes part in civilian assignments around the world.
Island har mere end noget andet nordisk land oplevet, hvad det vil sige, når det økonomiske tæppe trækkes væk under velfærdsstaten. 
More than any other Nordic country, Iceland has experienced what it means when the economic rug is pulled out from under the welfare state.
Island har nu i år 2004 haft formandskabet for Nordisk Ministerråd og vil i år 2005 have formandskabet i Nordisk Råd. 
Iceland has held the Presidency of the Nordic Council of Ministers in 2004 and takes over the Presidency of the Nordic Council in 2005.
Island har passeret 300.000 indbyggere, mens der er godt 50.000 i Grønland og knap 50.000 i Færøerne. 
Iceland has exceeded 300,000 inhabitants while there are more than 50,000 in Greenland and almost 50,000 in the Faroe Islands.
Island har til gengæld vind i sejlene og ligger med en forventet arbejdsløshedsprocent på knap 5 % et helt procentpoint lavere end sidste år. 
The rate in Iceland is expected to fall to 5% next year, a full percentage point down.
Island i førertrøjen 
Iceland in the lead
Island i spidsen for det nordiske samarbejde 
Iceland heads up Nordic co-operation
Island indfører nye regler for transfedtsyrer 
New Icelandic rules for trans fats
Island kan således blive det første arktiske land som bliver medlem af EU. 
Iceland would be the first Arctic state in the Union.
Island 2009: Klima, ren energi og sikkerhed til søs 
Iceland 2009: clean energy and safety at sea
Island leder samarbejdet i Nordisk Ministerråd i 2009 og Statsminister Geir H. Haarde præsenterer sit formandskabsprogram på Nordisk Råds Session i Helsingfors 28. oktober. 
Iceland will lead Nordic Co-operation in the Nordic Council of Ministers in 2009 and Prime Minister Geir H. Haarde will present his Programme for the Presidency at the Nordic Council Session in Helsinki on 28 October.
Island ligger i den anden ende af skalaen med kun 21 pct. 
Iceland is at the other end of the scale with 21%.
Island lægger som nordisk og nordeuropæisk land stor vægt på Østersøregionen. 
As a Nordic and North European country, Iceland places great emphasis on the Baltic Sea Region.
Island Manuskript: Olaf de Fleur & Stefan Schaefer Instruktion: Olaf de Fleur Johannesson Producent: Olaf de Fleur Johannesson, Stefan Schaefer, Helgi Sverrison & Arleen Cuevas 
Iceland Scriptwriter: Olaf de Fleur & Stefan Schaefer Director: Olaf de Fleur Johannesson Producer: Olaf de Fleur Johannesson, Stefan Schaefer, Helgi Sverrison & Arleen Cuevas
Island (Maphill.com) 
Iceland (Maphill.com)
Island, Medier, Ytringsfrihed, Økonomi 
Iceland, Media, Freedom of expression, Economy
ISLAND Nordic Affect, kammerensemble Kammerensemblet Nordic Affect blev dannet i 2005 med henblik på at fremme musik fra det 17. og 18. århundrede samt opførelsen af ny musik. 
ICELAND Nordic Affect, chamber ensemble The chamber ensemble Nordic Affect was formed in 2005 to promote music from the 17th and 18th centuries as well as the performance of contemporary music.
Island og Finland ligger lavt, men holdningen og sprogpraksis er vidt forskellig i de to lande. 
Iceland and Finland rank lower, but attitudes and language customs are quite different in these two countries.
Island overtager præsidentskabet for Nordisk Råd i 2015 og vil fokusere på fremtidens Norden. 
Iceland takes over the Presidency of the Council in 2015 and will focus on the Nordic Region of the future.
Island populært i Sverige 
Iceland popular in Sweden
“Island prioriterer også en koordineret indsats for at beskytte havets økosystemer og lægger vægt på, at Norden etablerer et beredskab mod miljøkatastrofer i Nordatlanten, som det, der er oprettet for Østersøen”. 
“Iceland also prioritises a co-ordinated effort to protect the marine eco-systems and places weight on the Nordic Region establishing environmental contingency planning in the North Atlantic, such as has been set up in the Baltic Sea”.
Island prioriterer også en koordineret indsats for at beskytte havets økosystemer og lægger vægt på, at Norden etablerer et beredskab mod miljøkatastrofer i Nordatlanten, som det, der er oprettet for Østersøen, tilføjer han. 
"Iceland also prioritises a co-ordinated approach to the protection of marine ecosystems and attaches great importance to the Nordic Region establishing a contingency plan for environmental disasters in the North Atlantic similar to the system already in place for the Baltic Sea," he adds.
Island repræsenteres af designerduoen Bordid som består af Brynhildur Pàlsdóttir og Gudfinna Mjöll Magnúsdóttir, Sverige af projektet 'Smag på Skåne' og Åland af designer/kommunikationsparret Eva-Jo Hancock og Michael Hancock. 
Iceland is represented by the Borðið designer duo of Brynhildur Pàlsdóttir and Gudfinna Mjöll Magnúsdóttir, Sweden by the project Taste Skåne and Åland by the designer/communications couple Eva-Jo Hancock and Michael Hancock.
ISLAND Reykjavíks Kammerorkester, orkester 
ICELAND The Reykjavík Chamber Orchestra, orchestra
Island: RUV sender programmet 5. november kl 22.20. 
Iceland: RUV on 5 November at 22:20.
Island: RUV sender programmet 5. november kl 22.20 (islandsk tid). 
Iceland: RUV on 5 November at 22:20 (Icelandic time).
Island satte under sit formandskab for Nordisk Ministerråd i 2009 temaet ligestilling i Vestnorden på dagsordenen. 
Iceland put the topic of gender equality in the West Nordic region on the agenda during its Presidency of the Nordic Council of Ministers in 2009.
Island, Skilte, Transport, Rejse 
Iceland, Signs, Transport, Travel
Island står overfor en afstemning om den aftale regeringen har indgået med England og Holland om Icesave-skandalen. 
The people of Iceland face the prospect of a referendum on the deal their government cut with the UK and the Netherlands in the wake of the Icesave collapse.
Island står overfor økonomisk hestekur og beder nu sine nordiske naboer om lån til finansiel genopretning. 
Iceland is facing drastic economic measures and is now asking its Nordic neighbours for loans to restore its finances.
Island står ved roret for Nordisk Ministerråd i 2009 
Iceland takes the Nordic helm in 2009
Island sætter markante nordiske rekorder på rigtig mange områder i disse år. 
Iceland has set a number of Nordic records in several areas in recent years.
Island sætter særdeles stor pris på det nordiske samarbejde inden for udenrigs- og sikkerhedsspørgsmål. 
"Iceland greatly appreciates Nordic co-operation in foreign and defence matters.
Island tager initiativ til et stort antal samarbejdsprojekter under formandskabet, heriblandt: 
Iceland has taken the initiative for a series of co-operation projects during the Presidency, including:
(Island) til PC. 
(Iceland) for PC.
Island tynges af en stor offentlig gæld efter landets økonomiske kollaps. 
Iceland is burdened by heavy national debt after the economic collapse.
Island var det første land i Norden, som har lovgivet i forhold til ligeløn, og nu er der fokus på fælles Nordisk ligestillingscertifikat inspireret af den Islandske model. 
Iceland was the first Nordic country to legislate equal pay, and discussions are now underway on how to bring about a joint Nordic equal pay certification inspired by the Icelandic model.
Island - Ved flytning fra Island til Sverige skal flytningen kun meldes i Sverige. 
Iceland - When moving from Iceland to Sweden, the move only needs to be notified in Sweden.
Island vil hæve til 0,35 procent i 2009. 
Iceland intends to raise its contribution to 0.35% in 2009.
Island vil nu i samarbejde med de øvrige nordiske lande udarbejde et risikokort over Nordatlanten. 
Iceland will now work with the other Nordic countries to draw up a risk map for the North Atlantic.
Island vil satse mere på de vestlige områder når det gælder miljø, sikkerhed og handel. 
Iceland will focus more on the western areas around the environment, security and trade.
Island vil øge samarbejdet med områderne i Vestnorden i forhold til tidligere. 
Iceland will co-operate more with the areas in the West Nordic region than has been done previously".
Island vinder egne naturressourcer tilbage 
Iceland wins back its own natural resources
ISLAND: Voces Thules 
ICELAND Voces Thules
Islands befolkning er blandt de hårdest ramte og derfor har det muligvis ekstra vægt, at forslaget lanceres på Island. 
Iceland's population is among the hardest hit and therefore it may add extra weight to the proposal that it is being launched in Iceland.
Islands centralbankchef, David Oddsson, har besluttet at trække sig fra posten, rapporterer Islands radio i dag. 
The Chairman of the Board of Governors for the Central Bank of Iceland, David Oddsson, has decided to resign, according to speculation on Icelandic radio.
Islands centralbankchef går af 
Head of Central Bank of Iceland to resign
Islands finansminister orienterede om den økonomiske situation for den kriseramte økonomi på Nordisk Råds session i Stockholm. 
Iceland's Finance Minister gave a briefing on the economic situation of the devastated economy at the Nordic Council Session in Stockholm.
Islands finansminister, Steingrímur J. Sigfússon, vil også deltage. 
Iceland's Minister of Finance, Steingrímur J. Sigfússon, will attend.
Islands flag blev officielt taget i brug d. 17. juni 1944, da landet blev en uafhængigt af Danmark. 
The Icelandic flag was officially adopted on 17 June 1944, when the country gained its independence from Denmark.
Islands handels- og industriminister Valgerður Sverrisdóttir bliver vært for hele tre ministermøder i Akureyri i det nordlige Island 2. og 3. september. 
Iceland’s Minister of Trade and Industry, Valgerður Sverrisdóttir, will host three ministerial meetings in Akureyri, in the north of Iceland, on 2 and 3 September.
Islands industri- og erhvervsminister Valgerður Sverrisdóttir vil indvie en ny nordisk næringslivsportal. 
Iceland’s Minister of Trade and Industry, Valgerður Sverrisdóttir, will launch the new Nordic business and industry portal.
Islands minister for nordisk samarbejde, Björgvin Sigurðsson, siger Islands prioriteringer er et udtryk for store ambitioner i det nordiske samarbejde i kølvandet på de nordiske statsministres nye globaliseringspolitik. 
Iceland’s minister for Nordic Co-operation, Björgvin Sigurðsson, says that Iceland’s priorities are an expression of the great ambitions for Nordic co-operation in the wake of the Nordic prime ministers’ new globalisation policy.
Islands nationale case er knyttet til videreudvikling og erfaringsudveksling på baggrund af "Breidholtsmodellen". 
Iceland's national case study relates to the continued development and sharing of experiences from the Breiðholt model.
Islands nationale gæld skønnes ifølge Mósesdottir nu at være 145 % af BNP. 
Iceland’s national debt is now estimated, according to Mósesdottir, to be 145% of GNP.
Islands nye statsminister Halldór Ásgrímsson byttede for nyligt plads med Davíð Oddsson, som nu er udenrigsminister. 
"If one man can cause so much evil, just think how much love we can create together".
Islands og Grønlands udenrigsministre Ingibjörg Sólrún Gísladóttir og Aleqa Hammond og Færøernes finansminister Magni Laksafoss deltager i konferencen. 
The foreign ministers of Iceland and Greenland, Ingibjörg Sólrún Gísladóttir and Aleqa Hammond, and the finance minister of the Faroe Islands, Magni Laksafoss, will take part in the conference.
Islands præsident har formelt lanceret en ny nordisk cleantech-inkubator i Masdar City, Abu Dhabi. 
The President of Iceland has formally launched a new Nordic cleantech incubator at Masdar City, Abu Dhabi.
Islands regering går af 
Icelandic cabinet resigns
Islands samarbejdsminister trådt tilbage 
Iceland’s Minister for Co-operation resigns
Islands statsminister Geir Haarde annoncerede i dag den 26. januar, at regeringen træder tilbage grundet interne uoverenstemmelser. 
Iceland’s Prime Minister, Geir Haarde, announced today 26 January that the government is resigning after internal talks have broken down.
Islands statsminister Geir Haarde sagde, at Islands største bidrag til løsning på klimaproblemerne nok er eksport af teknologi, ikke mindst om udnyttelse af jordvarme. 
The Prime Minister of Iceland, Geir Haarde, said that Iceland’s greatest contribution to the solution of the climate problems was probably the export of technology, not least on the use of geothermal heat.
Islands statsminister, Jóhanna Sigurdsdóttir, glædede sig over den finske og svenske holdning: 
Iceland's PM, Jóhanna Sigurðardóttir, was pleased with the Finnish and Swedish attitude.
Islands statsminister, Jóhanna Sigurðardóttir, tilkendegav på et møde sammen med sine nordiske statsministerkolleger, at Island nu behandler et forslag om at søge medlemskab af EU. 
Iceland’s PM, Jóhanna Sigurðardóttir, admitted in a meeting with her Nordic prime minister colleagues that Iceland was considering a proposal to apply for EU membership.
Islands statsminister, Jóhanna Sigurðardóttir, tilkendegav på mødet, at Island nu behandler et forslag om at søge medlemskab af EU. 
Iceland’s PM, Jóhanna Sigurðardóttir, declared at the meeting that Iceland was considering a proposal to apply for EU membership.
Islands statsminister: Vigtigt at Norden har en stærk stemme i EU 
Important for Nordic Region to have strong voice in EU says Iceland’s PM
Islands statsminister vil træde tilbage 
Iceland’s Prime Minister to withdraw