natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FPA-kortet er gratis, og det sendes automatisk til alle sygeforsikrede personer i Finland. 
The Kela card is free of charge and it is sent automatically to all persons covered by Finnish health insurance.
FPA udbetaler børne- og ungeydelse for børn, som bor i Finland. 
Kela (The Social Insurance Institution of Finland) pays child benefit for children resident in Finland.
FPA udbetaler desuden familiepension til børn under 21 år, som er i gang med et fuldtidsstudium. 
Kela also pays orphan's pensions to children under the age of 21 who are studying full-time.
FPA udbetaler forskellige ydelser til børnefamilier, hvis familien er socialt sikret i Finland. 
Kela pays various benefits to families with children if the family is covered by the Finnish social security system.
Fra alle verdenshjørner kom der enslydende budskaber: “Der findes ikke affald, kun ressourcer”. 
Similar messages were echoed from different corners of the world: “There is no such thing as waste - only resources”.
Fra amerikansk side deltog Michele L. Swers, associate professor på Georgetown University, Jacqueline Pata, executive director, National Congress of American Indians og Julie Ajinkya, policy analyst fra Center for American Progress. 
The American delegates were Michele L. Swers, Associate Professor at Georgetown University, Jacqueline Pata, Executive Director, National Congress of American Indians and Julie Ajinkya, Policy Analyst from the Center for American Progress.
Fra at befinde sig på toppen af samfun-det er jægerne nu havnet på bunden fordi deres færdigheder er blevet mindre anvendelige. 
“They are no longer capable of serving as the sole breadwinner for their families, and this creates social problems.”
Fra bedømmelseskomiteen lyder det blandt andet: 'I en grænseoverskridende fortælling bygget op som en mosaik, gengiver forfatteren en historie om to brødre, som rammer og berører læseren helt indtil sidste linje'. 
The Adjudication Committee said amongst other things: ‘In a barrier-breaking story built up like a mosaic, the author renders a brotherly saga that affects and touches the reader to the last line'.
Fra bedømmelseskomitéen for Nordisk Råds natur- og miljøpris: Siv Friðleifsdóttir Tlf. 
From the Adjudication Committee for the Nordic Council Nature and Environment Prize: Siv Friðleifsdóttir Tel.
Fra bedømmelseskomitéens motivering lyder det: 
The Adjudication Committee wrote:
Fra begyndelsen af sin karriere har Gyrðir Elíasson bygget et særegent univers op, en verden hvor enkelte tekster styrkes af den helhed de indgår i, næsten som om hele hans produktion er en kolossal tekst uden grænser der vokser for hvert nyt digt eller fortælling. 
From the beginning of his career Gyrðir Elíasson has built up a unique universe, a world where individual texts are reinforced by the whole that they form a part of, almost as if all his production is a colossal borderless text that grows with each new poem or tale.
Fra 1986 blev Nordisk Ministerråds sekretariat samlet i København, hvor kultursekretariatet altså allerede havde været lokaliseret siden 1972. 
Since 1986, the Council of Ministers' Secretariat has been a single unit based in Copenhagen, where the Cultural Secretariat had already been located since 1972.
Fra boksen spiller han på alt fra stemmegafler til elastikker og ventilatorer, og dirigerer samtidig de 15 musikere med gigantiske hænder, projiceret på et lærred bag ham. 
From the box, he plays on everything from tuning forks to elastic bands and ventilators, while directing the 15 musicians with gigantic hands projected onto a screen behind him.
Fra bygninger til byer 
From buildings to cities
Fra bæredygtig turisme til biodiversitet: Nordisk Råds Miljøpris spænder vidt 
From sustainable tourism to biodiversity: The Nordic Council Environment Prize spans wide
Fra Canadisk side ville man gerne lære af den nordiske model. 
The Canadians would like to learn from the Nordic model.
Fra Danmark bl.a. folketingsmedlem Line Barfoed. 
The Danis participants will include Line Barfoed MP.
Fra Danmark deltager Per Bak Jensen (Bo Bjerggaard Galleri) og Trine Sondergaard/Nicolai Howalt (Martin Asbæk Projects), fra Norge kommer Eline Mugaas (Galleri Riis), fra Finland Heli Rekula (Galleri Anhava) og Axel Antas (Galleri Heino), fra Island kommer Hrafnkell Sigurdsson (Galleri i8), og fra Sverige er det Annee Olofsson (Mia Sundberg Galleri) og Maria Hedlund (Galleri Flachgeiger), der viser udvalgte arbejder. 
Denmark is represented by Per Bak Jensen (Bo Bjerggaard Galleri) and Trine Sondergaard/Nicolai Howalt (Martin Asbæk Projects), Norway by Eline Mugaas (Galleri Riis), Finland by Heli Rekula (Galleri Anhava) and Axel Antas (Galleri Heino), Iceland by Hrafnkell Sigurdsson (Galleri i8), and Sweden by Annee Olofsson (Mia Sundberg Galleri) and Maria Hedlund (Galleri Flachgeiger).
Fra Danmark deltog folketingsmedlem Line Barfod fra Enhedslisten og Stine Bosse, administrerende direktør i Tryg. 
The Danish participants included Line Barfoed MP of the Red-Green Alliance and Stine Bosse, Managing Director of Tryg.
Fra Danmark får Nordisk Råd selskab af statsminister Anders Fogh Rasmussen og Socialdemokraternes formand Helle Thorning-Schmidt. 
From Denmark the Nordic Council will enjoy the company of Prime Minister, Anders Fogh Rasmussen, and the chair of the Social Democrats, Helle Thorning-Schmidt.
Fra Danmark: Helle Helle: Ned til hundene (Roman, Samleren, 2008) Ursula Andkjær Olsen: Havet er en scene (Digte, Gyldendal, 2008) 
From Denmark Helle Helle: Ned til hundene (Novel, Samleren, 2008) Ursula Andkjær Olsen: Havet er en scene (Poetry, Gyldendal, 2008)
Fra Danmark kommer: Anastassia Arnold, Kim Fupz Aakeson, Suzanne Brøgger, Ole Dalgaard, Lone Frank, Kirsten Hammann, Hanne-Vibeke Holst, Jesper Juul, Lene Kaaberbøl, Kim Leine, Anders Morgenthaler, Janne Teller og Mikael Wulff. 
From Denmark they include: Anastassia Arnold, Kim Fupz Aakeson, Suzanne Brøgger, Ole Dalgaard, Lone Frank, Kirsten Hammann, Hanne-Vibeke Holst, Jesper Juul, Lene Kaaberbøl, Kim Leine, Anders Morgenthaler, Janne Teller and Mikael Wulff.
Fra Danmark kommer Jørn Neergaard Larsen og Hans Jensen fra henholdsvis Dansk Arbejdsgiverforening og LO. 
From Denmark Jorn Neergaard Larsen, Director General, Confederation of Danish Employers and Hans Jensen, President, Confederation of Danish Trade Unions will attend.
Fra Danmark: Peter Laugesen, Fotorama Ida Jessen, Børnene 
From Denmark: Peter Laugesen, Fotorama Ida Jessen, Børnene
Fra Danmark skriver Lotte Hansen, at de elendige meningsmålinger for Helle Thorning-Schmidts parti nu medfører, at man dybt inde i det socialdemokratiske bagland søger at køre en ny dronning frem, nemlig Københavns erfarne overborgmester, Ritt Bjerregaard. 
Lotte Hansen from Denmark writes that the result of the appalling opinion polls for Helle Thorning-Schmidt’s party is now that, deep in the Social Democratic support base, there are those who are trying to bring forward a new queen, namely the experienced mayor of Copenhagen, Ritt Bjerregaard.
Fra dansk side har vi en positiv holdning til de øvrige forslag og vil deltage i det videre arbejde med disse med den tilgang. 
Denmark is positive about the other proposals and will take part in further exploratory work on them."
Fra dansk side hævdes det at årsagen er bekæmpelse af kriminalitet. 
"Denmark argues that this has to do with fighting crime.
Fra de selvstyrende områder deltager justitsminister Tommy Marø Grønland og departementschef Rúni Joensen Færøerne. 
The autonomous territories will be represented by Minister of Justice Tommy Marø (Greenland) and Rúni Joensen (Faroe Islands).
Fra dem har Sabine Forsblom arvet evnen til at ”pausere, frasere og frisere”, og hun har formået at skabe et farceagtigt og kærlighedsfuldt litterært svendestykke. 
Forsblom has inherited from them the art of “pausing, phrasing, and styling”, and has succeeded in creating a burlesque and tender literary masterpiece.
Fra den 19. februar – 17. marts 2013 fylder forfattere, sangere, kokke, musikere, skuespillere, dansere og designere fra hele Norden den amerikanske hovedstad. 
From 19 February to 17 March 2013 writers, singers, chefs, musicians, actors, dancers and designers from the whole Nordic Region will fill the American capital.
Fra den 19. februar – 17. marts optræder forfattere, sangere, kokke, musikere, skuespillere, dansere og designere fra hele Norden for det amerikanske publikum. 
From 19 February to 17 March writers, singers, chefs, musicians, actors, dancers and designers from the whole Nordic Region will perform for American audiences.
Fra det øjeblik Danmarks nye statsminister Helle Thorning-Schmidt offentliggjorde sit regeringsgrundlag og præsenterede sit ministerhold har danskerne diskuteret, om den nye regering er rød, lyserød eller lyseblå. 
From the moment Denmark's new Prime Minister Helle Thorning-Schmidt published her government's policy programme and presented her cabinet, Danes have been discussing whether the new government is red, pink or light blue.
Fra det øjeblik han viser sig, bringer han alle i vanskeligheder på grund af et salg af illegale våben til en forbryderbande. 
From the moment he arrives, he drags everyone into trouble because of a weapons trafficking deal with a gang of criminals
Fra efteråret 2006 åbner teater-skoler i hele Norden igen dørene for kreative gæster, der i perioder på op til fire måneder ønsker at arbejde intensivt med kunstnerisk udvikling og forskning. 
From autumn 2006, drama schools throughout the Nordic Region will again throw their doors open to creative guests who want to devote time to intensive artistic development and research for periods of up to four months.
Fra en teknologisk til en organisatorisk tankegang 
From tech thinking to organizing
Fra enkelte svenske kommuner arbejder omkring 10 procent eller mere af arbejdsstyrken på den anden side grænsen. 
In certain Swedish municipalities, about 10 per cent of the labour force works on the other side of the border.
Fra Europa Parlamentet deltog vicepræsident Diana Wallis og Bilyana Raeva. 
Vice-President Diana Wallis and Bilyana Raeva attended the meeting on behalf of the European Parliament.
Fra Europol fortalte Steve Harvey om de nyeste tendenser indenfor handel med mennesker. 
Steve Harvey from Europol talked about the latest trends in trading with human beings.
Fra Finland: Claes Andersson, Linda Bondestam, Monika Fagerholm, Nils Erik Forsgård, Lena Holger, Johanna Ilmakunnas, Kaj Korkea-aho, Rosa Liksom, Ulla-Lena Lundberg, Merete Mazzarella, Henrik Meinander, Robert Meriruoho, Riikka Pulkkinen, Peter Sandström, Åsa Stenwall, Maria Turtschaninoff, Nils Erik Villstrand og Robert Åsbacka. 
From Finland: Claes Andersson, Linda Bondestam, Monika Fagerholm, Nils Erik Forsgård, Lena Holger, Johanna Ilmakunnas, Kaj Korkea-aho, Rosa Liksom, Ulla-Lena Lundberg, Merete Mazzarella, Henrik Meinander, Robert Meriruoho, Riikka Pulkkinen, Peter Sandström, Åsa Stenwall, Maria Turtschaninoff, Nils Erik Villstrand and Robert Åsbacka.
Fra Finland Jari Järvelä: Romeo ja Julia (Romeo og Julia) (Roman, Tammi, 2007) Robert Åsbacka: Orgelbyggaren (Roman, Schildts, 2008) 
From Finland Jari Järvelä: Romeo ja Julia (Romeo and Juliet) (Novel, Tammi, 2007) Robert Åsbacka: Orgelbyggaren (Novel, Schildts, 2008)
Fra Finland: Sofi Oksanen, Puhdistus Monika Fagerholm, Glitterscenen 
From Finland: Sofi Oksanen, Puhdistus Monika Fagerholm, Glitterscenen
Fra finske skove til brasilianske appelsintræer – livets økonomi 
From the Finnish forests to Brazilian orange bark - the economy of life
Fra forskning til vækst 
From research to growth
Fra forslag om nordisk medborgerskab til e-ID 
From proposal for Nordic citizenship to e-IDs
Fra forslag til beslutning 
From proposal to decision
Fra fossile brændsler til bioenergi: De nordisk-baltiske lande viser vejen 
From fossil fuels to bioenergy: Nordic-Baltic countries leading the way
Fra 2007 frem til Præsidentvalget i Hviderusland i december 2010 deltog også repræsentanter fra Parlamentet, og i sommeren 2010 var det muligt at afholde en rundbordssamtale i Minsk. 
From 2007 until the Presidential election in Belarus in December 2010 representatives from the Parliament also attended, and in the summer of 2010 it was possible to hold a round table discussion in Minsk.
Fra Færeøerne Apollonia af Edward Fulgø som også har lavet illustrationerne. 
From the Faroe Islands, ‘Apollonia’ written and illustrated by Edward Fulgø.
Fra Færøerne: Carl Jóhan Jensen, Marjun Kjelnæs og Tóroddur Poulsen. 
From the Faroe Islands: Carl Jóhan Jensen, Marjun Kjelnæs and Tóroddur Poulsen.
Fra Færøerne En hund, en kat og en mus som Bárður Oskarsson både har forfattet og illustreret. 
From the Faroe Islands A Dog, a Cat and a Mouse, written and illustrated by Bárður Oskarsson.
Fra Færøerne Gunnar Hoydal, Í havsins hjarta 
From the Faroe Islands Gunnar Hoydal, Í havsins hjarta
Fra Færøerne Tóroddur Poulsen: Rot (Röta) (Digtsamling, Mentunargrunnur Studentafelagsins, 2007) 
From the Faroe Islands Tóroddur Poulsen: Rot (Röta) (Poetry collection, Mentunargrunnur Studentafelagsins, 2007)
Fra første dag var Socialdemokraterne, Socialistisk Folkeparti og Det Radikale Venstre stålsatte i troen på, at Danmark skal tage et kvantespring for at blive et grønt foregangsland. 
From day one the Social Democrats, Socialist People's Party and the Social Liberals were stalwart in their belief that Denmark should take a quantum leap to become a green pioneering country.
Fra første stund står det imidlertid klart, at vi har at gøre med en forfatter med en usædvanlig evne til såvel at forløse erindringer scenisk som til at få det erindrede til at række ud over den konkrete personlige historie. 
It is clear from the outset that we are dealing with an author who has the unusual ability to successfully deliver memories scenically, as well as to get the memories to a point that lies beyond the specific personal story.
Fra Grønland Abct af Julie Edel Hardenber. 
From Greenland ‘Abct’ by Julie Edel Hardenber.
Fra Grønland får 23-årige Juliane Henningsen fra Inuit Ataqatigiit og 61-årige Lars-Emil Johansen fra Siumut de to mandater i Folketinget. 
From Greenland 23-year-old Juliane Henningsen from 'Inuit Ataqatigiit' and 61-year-old Lars-Emil Johansen from 'Siumut' hold the two seats in parliament.
Fra Grønland: Julie Edel Hardenberg. 
From Greenland: Julie Edel Hardenberg.
Fra Grønland Mâgssánguaq Qujaukitsoq: Sisamanik teqeqqulik (Digtsamling, Forlaget Atuagkat, 2007) Der er i år ingen nominerede værker fra det samiske sprogområde. 
From Greenland Mâgssánguaq Qujaukitsoq: Sisamanik teqeqqulik (Poetry collection, Forlaget Atuagkat, 2007) No nominations were submitted from the Sami Language Area this year.
Fra Grønland Nissimaat nissimaajaqqallu (Nissemænd og små nisser) af Grethe Guldager med illustrationer af Nuka Godfredsen (Atuakkiorfik) 
From Greenland Nissimaat nissimaajaqqallu (Elves and small elves) by Grethe Guldager, illustrated by Nuka Godfredsen (Atuakkiorfik)
Fra Grønland til Montreal 
From Greenland to Montreal
Fra 1987 har Gyrðir skrevet både poesi og prosa. 
Since 1987 Gyrðir has written both poetry and prose.
Fra 2006 har koret arbejdet uden chefdirigent men har to gæstedirigenter, Tõnu Kaljuste fra Estland og Peter Dijkstra fra Holland. 
Since 2006, the choir has worked without a chief conductor but with two guest conductors, Tõnu Kaljuste from Estonia and Peter Dijkstra from the Netherlands.
Fra havmiljø til velfærdspolitik 
From marine environment to welfare policy
Fra Island Auður A. Ólafsdóttir: Afleggjarinn (Stiklingen) (Roman, Bókaútgáfan Salka, 2007) Sigurbjörg Þrastardóttir: Blysfarir (Fakkeltog) (Digte, JPV útgáfa, 2007) 
From Iceland Auður A. Ólafsdóttir: Afleggjarinn (Stiklingen) (Novel, Bókaútgáfan Salka, 2007) Sigurbjörg Þrastardóttir: Blysfarir (Fakkeltog) (Poetry, JPV útgáfa, 2007)
Fra Island De frosne tæer af Sigrún Eldjárn som også har lavet illustrationerne. 
From Iceland The Frozen Toes, written and illustrated by Sigrún Eldjárn.
Fra Island: Einar Kárason, Ofsi Steinar Bragi, Konur 
From Iceland: Einar Kárason, Ofsi Steinar Bragi, Konur
Fra Islands synsvinkel var rapportens fokus på sikkerhed i Nordatlanten specielt vigtig. 
Indigenous people living in remote northern areas are facing many similarities with regard to health and social challenges.
Fra isolering til globalisering 
From isolation to globalisation
Fra 1. januar har Island overtaget formandskabet for Nordisk Ministerråd. 
Iceland assumed the Presidency of the Nordic Council of Ministers on 1 January 2009.
Fra januar 2007 har Jokiranta været freelanceproducent på flere spillefilmsprojekter. 
Since January 2007, Jokiranta has worked as a freelance producer with several feature film projects.
Fra 1.januar 2005 til 1.marts 2008 har Danmark, Norge og Sverige givet arbejdstilladelser til 153.000 indvandrere fra Polen, 42.000 fra Litauen, 8.000 fra Letland og 5.000 fra Estland. 
From 1 January 2005 to 1 March 2008 Denmark, Norway and Sweden have issued work permits to 153,000 immigrants from Poland, 42,000 from Lithuania, 8,000 from Latvia and 5,000 from Estonia.
Fra kontrol til tillid 
From control to trust
Fra Leif den Lykkelige til etableringen af Nordisk Råd – Norden har en fælles historie, der rækker mere end 1000 år tilbage i tiden. 
From Leif Erikson to the establishment of the Nordic Council, the Nordic Region has a shared history that extends more than a millennium back in time.
Fra Letland taler professor Edvīns Karnītis fra Letlands Universitet og professor Baiba Rivža, formand for Council of Higher Education. 
Latvian speakers will include Professor Edvīns Karnītis of the University of Latvia and Professor Baiba Rivža, chair of the Council of Higher Education.
Fra madspild til grøn vækst 
From food waste to green growth
Fra 1.maj 2004 blev Estland, Letland, Litauen og Polen samt med yderligere en række lande i Centraleuropa medlem af EU. 
On 1 May 2004, Estonia, Latvia, Lithuania and Poland joined the enlarged EU, along with other Central European countries.
Fra maj 2006 til maj 2007 er antallet af pendlere over broen således vokset med cirka 33 procent. 
From May 2006 until May 2007 the number of commuters over the bridge has grown by approximately 33%, , for example.
Fra min tid i Europaparlamentet ved jeg, at det er betydningsfuldt at gå sammen nordisk eller nordisk-baltisk, når vi holder os til sager, hvor vi er enige. 
From my time in the European parliament I know how important it is to work together at Nordic and/or Nordic-Baltic level on issues where we are in agreement.
Fra minisession i København torsdag 26. marts 2015 
From the mini-session in Copenhagen, Thursday 26 March 2015
fra nationale kilder. 
from domestic sources.
Fra Nordisk Råd deltog Erkki Tuomioja , Finland, Hans Wallmark, Sverige, Michael Tetzschner, Norge og Rigmor Andersen Eide, Norge 
The Nordic Council delegation consisted of Erkki Tuomioja (Finland), Hans Wallmark (Sweden), Michael Tetzschner (Norway) and Rigmor Andersen Eide (Norway).
Fra Nordisk Råd deltog Johan Linander fra Sverige samt Karina Lorentzen fra Danmark. 
Johan Linander from Sweden and Karina Lorentzen from Denmark represented the Nordic Council.
Fra Nordisk Råd deltog også politikerne Johan Linander fra Sverige og Michael Tetzschner fra Norge. 
The other members of the Nordic Council delegation in Riga were Johan Linander (Sweden) and Michael Tetzschner (Norway).
Fra Nordisk Råd deltog præsident Sinikka Bohlin og vicepræsident Kent Olsson fra Sverige, Hans Frode Asmyhr fra Norge, Marion Pedersen fra Danmark samt Helgi Hjörvar fra Island. 
The Nordic Council delegation consisted of the President, Sinikka Bohlin MP (Sweden), the Vice-President, Kent Olsson MP (Sweden), Hans Frode Asmyhr MP (Norway), Marion Pedersen MP (Denmark) and Helgi Hjörvar MP (Iceland).
Fra Nordisk Råd fortalte Karin Ståhl Woldseth fra Norge, at de fleste nordiske deltagere i seminaret havde haft lejlighed til at besøge centeret Marta i Riga, hvor engagerede og kompetente folk støtter ofre for menneskehandel til sexindustrien i udlandet og i Letland. 
Karin Ståhl Woldseth, Norwegian member of the Nordic Council, related that the Nordic participants in the seminar had taken the opportunity to visit the Marta Centre in Riga, where committed and competent people provide support for victims of trafficking to the sex industry in Latvia and abroad.
Fra Nordisk Råd talte formanden for Kultur- og uddannelsesudvalget Lars Wegendahl fra Sverige og Nordisk Råds vicepræsident Christina Gestrin fra Finland. 
The Chair of the Nordic Council Culture & Education Committee, Lars Wegendahl from Sweden and the Vice-President of the Nordic Council, Christina Gestrin from Finland were also speakers.
Fra Nordisk Råds danske delegation deltager Frode Sørensen, Bente Dahl, Søren Espersen og Allan Niebuhr - samt delegationens generalsekretær Henrik Hagemann. 
The Danish Delegation to the Nordic Council will be represented at the events by Frode Sørensen, Bente Dahl, Søren Espersen, Allan Niebuhr and the Secretary General, Henrik Hagemann.
Fra Nordisk Råds Præsidium deltog Marion Pedersen, Danmark, Karin Åström, Sverige, Helgi Hjörvar, Island samt Per-Kristian Foss og Bendiks H. Arnesen, Norge. 
The Nordic Council's Presidium was represented by Marion Pedersen, Denmark, Karin Åström, Sweden, Helgi Hjörvar, Iceland and Per-Kristian Foss and Bendiks H. Arnesen, Norway.
Fra Nordisk Råds 62. session i Reykjavik 2.–4. november 2010 
From the 62nd Session of the Nordic Council in Reykjavik 2 – 4 November 2010
Fra Nordisk Råds side blev mødet ledet af Höskuldur Þórhallsson, der var præsident for Nordisk Råd i 2015. 
Höskuldur Þórhallsson, President of the Nordic Council in 2015, led the meeting on behalf of the Nordic Council.
Fra Nordisk Råds side vil vi fortsætte med at arbejde for en stærkere parlamentarisk forankring af NORDEFCO, siger Marit Nybakk, forsvarspolitisk rapportør i Nordisk Råd og formand for Socialdemokraterne i Nordisk Råd til slut. 
On the part of the Nordic Council, we'll continue to work for a stronger parliamentary basis for NORDEFCO,” concludes Nybakk, defence policy observer and Chair of the Social Democrats in the Nordic Council.
Fra nordisk side fulgte man processen med stor opmærksomhed og et stigende engagement. 
Nordic observers followed events closely and with a growing level of involvement.
Fra nordisk side lød opfordring til tålmodighed. 
The Nordic participants encouraged patience.
Fra nordisk side taler den islandske samarbejdsminister Valgerdur Sverrisdottir, generalsekretær Per Unckel, Nordisk Ministerråd, tidligere statsminister Poul Schlüter samt den danske repræsentant i Nordisk Samarbejdskomité Søren Christensen. 
The Icelandic Minister for Nordic Co-operation, Valgerdur Sverrisdottir; the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, Per Unckel; the former Prime Minister of Denmark, Poul Schlüter, and the Danish representative on the Nordic Co-operation Committee, Søren Christensen, will all speak.
Fra nordisk side vil vi øge vores støtte. 
The Nordic countries therefore want to strengthen our support".
Fra Norge deltog Tora Aasland, fra Finland Sari Sarkomaa og fra Island Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir. 
Also attending the meeting were Tora Aasland (Norway), Sari Sarkomaa (Finland) and from Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir (Iceland).
Fra Norge: Karl Ove Knausgård, Min kamp1 Tomas Espedal, Imot kunsten 
From Norway: Karl Ove Knausgård, Min kamp1 Tomas Espedal, Imot kunsten
Fra Norge: Oddgeir Bruaset, Per Arne Dahl, Gro Dahle, Nina E. Grøntvedt, Gaute Heivoll, Anne Holt, Roy Jacobsen, Jan Kjærstad, Erlend Loe, Trude Marstein, Gry Moursund, Anne B. Ragde, Harald Rosenlöw Eeg, Linn Ullmann og Hanne Ørstavik. 
From Norway: Oddgeir Bruaset, Per Arne Dahl, Gro Dahle, Nina E. Grøntvedt, Gaute Heivoll, Anne Holt, Roy Jacobsen, Jan Kjærstad, Erlend Loe, Trude Marstein, Gry Moursund, Anne B. Ragde, Harald Rosenlöw Eeg, Linn Ullmann and Hanne Ørstavik.
Fra Norge Per Petterson: Jeg forbanner tidens elv (Roman, Forlaget Oktober, 2008) Øyvind Rimbereid: Herbarium (Digte, Gyldendal Norsk Forlag, 2008) 
From Norway Per Petterson: Jeg forbanner tidens elv (Novel, Forlaget Oktober, 2008) Øyvind Rimbereid: Herbarium (Poetry, Gyldendal Norsk Forlag, 2008)