natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis du bliver syg, kan du have ret til sygedagpenge for tid hvor du ellers skulle have modtaget barselsdagpenge. 
If you become ill, you may be entitled to sickness benefit for the time you would otherwise have received parental benefit.
Hvis du bliver syg, mens du bor eller arbejder i Finland 
If you fall ill when living or working in Finland
Hvis du bliver syg under et midlertidigt ophold i Finland 
If you fall ill when staying in Finland temporarily
Hvis du bor eller arbejder i et andet nordisk land, er du normalt social sikret i det pågældende land. 
If you live or work in another Nordic country, you are normally covered by social insurance in that country.
Hvis du bor i Danmark 
If you live in Denmark
Hvis du bor i Danmark, er det din kommune der vurderer, om du har ret til førtidspension. 
If you live in Denmark, your local authority will assess whether you have the right to sickness compensation.
Hvis du bor i Danmark har du mulighed for at få supplerende økonomisk hjælp til din førtidspension hvis pensionen er så lav at du ikke kan klare dig selv. 
If you live in Denmark, you may also have the right to supplementary financial assistance if your sickness compensation is not enough to live on.
Hvis du bor i Danmark med din familie og du arbejder i et andet nordisk land 
If you live in Denmark and work in another Nordic country
Hvis du bor i Danmark og arbejder i at andet nordisk land, vil du som hovedregel optjene ret til pension i det land hvor du arbejder. 
If you live in Denmark and work in another Nordic country, you will generally earn pension rights in the country where you work.
Hvis du bor i Danmark og arbejder i et andet EU-land, EØS-land eller Schweiz, vil du som hovedregel skulle søge om kortet i dit arbejdsland. 
If you live in Denmark and work in another EU country, EEA country or Switzerland, you will generally need to apply for the EHIC card in the country where you work.
Hvis du bor i Danmark og arbejder i et andet nordisk land 
If you live in Denmark and work in another country
Hvis du bor i Danmark og har spørgsmål om dansk førtidspension, skal du kontakte din kommune. 
If you live in Denmark and have questions about Danish sickness compensation, please contact your local authority.
Hvis du bor i Danmark og har spørgsmål om udenlandsk førtidspension, skal du kontakte Udbetaling Danmark, udenlandsk pension. 
If you live in Denmark and have questions about sickness compensation abroad, contact Udbetaling Danmark, pensions abroad.
Hvis du bor i Danmark og ikke arbejder i udlandet 
If you live in Denmark and are not working abroad
Hvis du bor i Danmark og ikke arbejder i udlandet, vil du som hovedregel være socialt sikret i Danmark, og du skal derfor søge om EU-sygesikringskortet på borger.dk. 
If you live in Denmark and are not working abroad, you will generally have the right to health insurance in Denmark, so you should apply for the EHIC card at borger.dk.
Hvis du bor i Danmark og modtager pension fra et andet nordisk land 
If you live in Denmark and receive a pension from another Nordic country
Hvis du bor i Danmark og modtager social pension fra et andet nordisk land, og barnets anden forælder ikke arbejder i Danmark, har du ikke ret til familieydelser fra Danmark. 
If you live in Denmark and receive a pension from another Nordic country, and the child's other parent is not working in Denmark, you do not have the right to Danish family benefits.
Hvis du bor i Danmark og udelukkende arbejder i andet nordisk land, er du som udgangspunkt omfattet af social sikring i dit arbejdsland. 
If you live in Denmark and work exclusively in another Nordic country, you will in general, be covered by the social security system in the country where you work.
Hvis du bor i Danmark, skal du søge om din danske folkepension i Danmark. 
If you live in Denmark, you must apply in Denmark.
Hvis du bor i de nordiske lande og er eller har været social sikret gennem arbejde i det land som du bor i nu, skal du kontakte pensionsmyndigheden i det pågældende land for at ansøge om svensk pension. 
If you live in the Nordic countries, and are or have been covered by social insurance in the country in which you live now, you should contact the pensions authority in the applicable country to apply for Swedish pension.
Hvis du bor i et andet EU- eller EØS-land og arbejder i Danmark, vil du som hovedregel have ret til danske sygedagpenge hvis du bliver sygemeldt. 
If you live in another EU or EEA country but work in Denmark, you will usually have the right to Danish sickness benefit in the event of illness.
Hvis du bor i et andet EU-land, EØS-land eller Schweiz og arbejder i Danmark for en dansk arbejdsgiver, vil du som hovedregel være socialt sikret i Danmark. 
If you live in another EU country, EEA country or Switzerland and work in Denmark for a Danish employer, you will generally have the right to social security in Denmark.
Hvis du bor i et andet nordisk land, kan du søge om din finske pension samtidig med, at du søger om pension i dit bopælsland. 
If you live in another Nordic country, you can apply for a Finnish pension when you apply for a pension in your country of residence.
Hvis du bor i et andet nordisk land med din familie, og du arbejder i Danmark 
If you live in another Nordic country with your family and work in Denmark
Hvis du bor i et andet nordisk land og arbejder i Danmark 
If you live in another Nordic country and work in Denmark
Hvis du bor i et andet nordisk land, og du tidligere har arbejdet i Finland, kan du søge om førtidspension fra Finland, når du søger om førtidspension fra dit bopælsland. 
If you live in another Nordic country and you have previously worked in Finland, you can apply for the Finnish disability pension at the same time as you apply for disability pension from your country of residence.
Hvis du bor i et andet nordisk land og søger planlagt behandling i Sverige, skal du enten have en forhåndstilladelse fra det land hvor du bor inden du arrangerer din behandling i udlandet. 
If you live in another Nordic country and are applying for planned treatment in Sweden, you must have an advance authorisation from the country in which you live before you arrange your treatment abroad.
Hvis du bor i et andet nordisk land og udelukkende arbejder i Danmark, er du som udgangspunkt omfattet af dansk social sikring. 
If you live in another Nordic country and work exclusively in Denmark, you will in general, be covered by the Danish social security system.
Hvis du bor i et andet nordisk land og vil søge om behandling i Finland, skal du spørge myndighederne i dit bopælsland om, hvilke krav du skal opfylde for at få refusion. 
If you live in another Nordic country and you want to apply for treatment in Finland, ask the authorities in your own country what the conditions are for receiving reimbursement from your country of residence.
Hvis du bor i Finland, kan du søge om alderspension i form af folkepension via FPA's digitale kundeservice, telefonisk eller via en papirblanket. 
If you live in Finland, you can apply for an old-age pension as a national pension online on Kela's e-Services, Kela's phone services or using a paper application form.
Hvis du bor i Finland, kan du søge om førtidspension hos FPA eller hos din pensionskasse. 
If you live in Finland, you can apply for disability pension from Kela and your pension provider.
Hvis du bor i Finland, kan du søge om pension hos Arbetspension.fi . 
If you live in Finland, you can apply for earnings-related pension online at Työeläke.fi .
Hvis du bor i Finland og vil søge om behandling i et andet nordisk land, kan du søge om en forhåndstilladelse hos FPA, eller du kan søge om refusion efterfølgende. 
If you live in Finland and you want to seek treatment in another Nordic country, you can apply to Kela for prior authrorisation or for reimbursement afterwards.
Hvis du bor i Sverige, er du generelt socialforsikret i Sverige. 
If you live in Sweden, you are generally covered by social insurance in Sweden.
Hvis du bor i Sverige, men arbejder i et andet nordisk land, indtjener du retten til barselsdagpenge i arbejdslandet. 
If you live in Sweden, but work in another Nordic country, you earn the right to parental benefit in the country in which you work.
Hvis du bor i Sverige og arbejder i mindst to forskellige nordiske lande, skal du rapportere det til Försäkringskassan. 
If you live in Sweden and work in at least two other Nordic countries, you must report this to Försäkringskassan.
Hvis du bor i udlandet og får børn, kan du søge om norsk pas via ambassaden i det land, hvor du bor. 
If you live abroad and have children, you can apply for a Norwegian passport at the Norwegian embassy or consulate in the country where you live.
Hvis du bor i udlandet og har pension fra Sverige, betaler du normalt en særlig indkomstskat for folk der bor i udlandet (SINK). 
If you live abroad and have pension from Sweden, you normally pay a special income tax for people who live abroad (SINK).
Hvis du bor i udlandet og har spørgsmål om dansk førtidspension, skal du kontakte Udbetaling Danmark, international pension. 
If you live abroad and have questions about Danish sickness compensation, please contact the Udbetaling Danmark, international pensions office.
Hvis du bor og/eller arbejder i et andet land, kan det firma, hvor du vil købe en vare eller tjeneste, ikke se at du har en indkomst via et kreditcheck i Sverige. 
If you live and/or work in another country, the company from which you want to buy an item or service cannot see that you have an income using a credit check in Sweden.
Hvis du bor og er sygesikret i Danmark, men du er sygesikret her til udgift for en sygekasse i et andet EU/EØS-land, for eksempel fordi du arbejder i udlandet eller udelukkende modtager en udenlandsk pension, skal du søge tilskud fra din udenlandske sygesikring. 
If you live in Denmark but your health insurance cover in Denmark is paid for by another EU/EEA country - for example, because you work abroad or only receive a foreign pension - you should seek reimbursement from the non-Danish health insurance company.
Hvis du bor permanent i Finland, er socialt sikret i landet og er mellem 16 og 67 år, kan du få sygedagpenge . 
If you live in Finland permanently and you are covered by the Finnish social security system and you are aged between 16 and 67, you can get sickness allowance .
Hvis du bor uden for Danmark, er det Udbetaling Danmark der vurderer om du har ret til førtidspension. 
If you live outside Denmark, Udbetaling Danmark will assess whether you have the right to sickness compensation.
Hvis du bor uden for Sverige, skal du selv ansøge om efterlevelsespension. 
If you live outside Sweden, you must apply for survivor's pension.
Hvis du bruger for mange fossile brændstoffer, så bliver planeten oversvømmet, og arter uddør, opsummerer eleven Frederik Vennervald Møller Hansen. 
“Over-reliance on fossil fuels will lead to flooding and species will die out,” as Frederik Vennervald Møller Hansen summarises it.
Hvis du deltager i CSW i FN-huset i New York, kan du se debatten i Conference Room 12, kl. 8:15-9:30 lokal tid. 
If you’re at CSW at the UN headquarters in New York, you can watch the debate in Conference Room 12 from 08:15 to 09:30 local time.
Hvis du deltager ved CSW i FN-huset i New York, kan du se debatten i Conference Room 1 klokken 4.45-6.00 PM 
If you are in New York for the CSW, the debate will be held in the UN Building, Conference Room 1
Hvis du efter to år fortsat er uarbejdsdygtig på grund af sygdom har du mulighed for endnu et jobafklaringsforløb. 
After two years, if you are still unfit for work due to illness, you have the option of a second fitness-for-work programme.
Hvis du en gang har fået et personnummer beholder du dette gennem hele livet, også hvis du flytter fra Sverige. 
If you have once been given a personal identity number, you retain this for the rest of your life, even if you move from Sweden.
Hvis du endnu ikke er fyldt 65 år og din ægtefælle eller registrerede partner som du bor sammen med dør, kan du modtage omstillingspension. 
If you are under 65, and your spouse or registered partner with whom you co-habit dies, you may receive adjustment pension.
Hvis du endnu ikke er fyldt 18 år og skal flytte til Sverige uden dine forældre, skal du besøge Skatteverkets nærmeste servicekontor for at folkeregistrere dig. 
If you are under 18, and are moving to Sweden without your parents, you must visit the nearest office of the Swedish Tax Agency to register in the Population Register.
Hvis du endnu ikke har opnået pensionsalderen i dit bopælsland, men du ønsker at søge om pension i et andet nordisk land, kan du også i dette tilfælde søge om finsk pension via pensionsmyndighederne i dit bopælsland. 
If you have not yet reached retirement age in your country of residence, but you want to apply for a pension from another Nordic country, in this case too you can apply for a Finnish pension from the pension provdier in your country of residence.
Hvis du er ansat eller har et aktieselskab, udbetaler din arbejdsgiver eller dit selskab sygedagpenge til dig de første 14 dage du er syg i stedet for din almindelige løn. 
If you are employed or have a limited company, your employer or your company pays you sickness benefit for the first 14 days you are ill instead of your normal salary.
Hvis du er ansat, har aktieselskab eller eget firma 
If you are employed, have a limited company or a sole proprietorship
Hvis du er bosat i Sverige, men har arbejdet i andre lande, skal du søge om pension i de andre lande via Pensionsmyndigheten.se i Sverige eller via en blanket. 
If you live in Sweden, but have lived in other countries, you apply for pension in the other countries via the Swedish Pensions Agency or by submitting a form.
Hvis du er dansk socialt sikret og skal studere i et andet EU/EØS-land eller Schweiz i op til et år, kan du bruge dit blå EU-sygesikringskort, som giver dig ret til behandling på samme vilkår som borgerne i det land, du studerer i. 
If you have Danish health insurance and are studying in another EU/EEA country or Switzerland for up to twelve months, you can use your blue European Health Insurance Card, which give you the right to treatment on the same terms as citizens of the country in which you are studying.
Hvis du er dansk statsborger eller statsborger i et EU- eller EØS-land, kan du som hovedregel tage din pension med til et andet nordisk land. 
If you are a Danish citizen or citizen of an EU or EEA country, you can generally take your pension with you to another Nordic country.
Hvis du er dansk statsborger eller statsborger i et EU-land, Norge, Island, Liechtenstein eller Schweiz, kan du som hovedregel tage din pension med til et andet nordisk land. 
If you are a Danish citizen or a citizen of an EU country, Norway, Iceland, Liechtenstein or Switzerland, you can generally take your pension with you to another Nordic country.
Hvis du er enlig mor eller enlig far, kan du få forhøjet børne- og ungeydelse, hvis du bor alene med barnet. 
If you are a single mother or father, you can receive extended child benefit if you are living alone with the child.
Hvis du er EU- eller EØS-borger kan du dog få ydelsen udbetalt hvis du opfylder følgende betingelser: 
However, if you are an EU or EEA citizen, the allowance may be paid if you meet the following conditions:
Hvis du er flyttet fra Finland men stadig arbejder i landet, kan du være delvist socialt sikret i Finland. 
If you have moved away from Finland, but you still work here, you can be partially covered by the Finnish social security system.
Hvis du er folkeregistreret i Finland, har du som regel ret til offentlig behandling i et sundhedscenter (hälsostation) eller på et sygehus i din bopælskommune Du kan også kontakte en privat læge. 
If according to the population register you are living in Finland, you are as a rule entitled to health care in your municipality of residence in a health care centre or hospital.
Hvis du er fyldt 40 år, og din arbejdsevne er varigt og så væsentligt sat ned at du ikke kan arbejde i et almindeligt job eller i et fleksjob, kan du have ret til førtidspension. 
If you are over 40 and your capacity to work has been reduced permanently and so substantially that you are unable to do a regular job or a flexi-job, you may be entitled to sickness compensation.
Hvis du er født 1945 eller senere og I var gifte hele tiden frem til dødsfaldet, kan du få enkepension hvis du tjente mindre end din mand. 
If you were born in 1945 or later, and were married all the time until the death, you can receive a widow's pension if you earned less than your husband.
Hvis du er født før den 1. september 2006, kan du tjekke, om du er norsk statsborger hos UDI. 
If you were born before 1 September 2006, you can check with UDI whether you are a Norwegian citizen.
Hvis du er født i perioden 1958-1961, kan du tidligst få tidlig alderspension fra og med måneden efter, at du er fyldt 64 år. 
If you were born between 1958 and 1961, the earliest you can take an early old-age pension is from the start of the month after you reach the age of 64.
Hvis du er i arbejde, skal du henvende dig til bedriftssundhedstjenesten. 
If you are in working life, consult your occupational health care service.
Hvis du er i familie med en EU- eller EØS-borger, skal du vise dokumentation som viser at du har ret til at opholde dig i Sverige via denne person og du skal medbringe et gyldigt pas som bekræfter din identitet samt originale eller bekræftede dokumenter der beviser din familietilknytning til den EU- eller EØS-borger som opholdsretten stammer fra. 
If you belong to the same family as a person who is a citizen of an EU or EEA country, you must show documentation that proves you are entitled to stay in Sweden via this person, and must bring a valid passport to prove your identity and originals or verified copies of documents that show your family link to the EU or EEA citizen from whom the right of residence stems.
Hvis du er i tvivl om du er socialt sikret i Danmark, kan du kontakte Udbetaling Danmark. 
If you are unsure whether you have the right to social security in Denmark, contact Udbetaling Danmark for advice.
Hvis du er i tvivl om, hvorvidt du skal indgive oplysninger om et forhold eller ej, bør du ikke holde dig tilbage. 
You should not hold back if you are unsure whether you should report information about a situation.
Hvis du er jobsøgende 
If you are a jobseeker
Hvis du er kvinde og var gift med din ægtefælle den 31. december 1989, kan du få enkepension. 
If you are a woman and were married to your spouse on 31 December 1989, you can receive a widow's pension.
Hvis du er ledig, betaler til efterlønsordningen, og der højst er fem år til du når efterlønsalderen, kan du have ret til et seniorjob i din kommune. 
If you are unemployed, contributing to the pre-retirement scheme and within five years of retirement age, you may have the right to a senior job in your local authority area.
Hvis du er lønmodtager, har din arbejdsgiver pligt til at tegne en arbejdspensionsforsikring til dig. 
If you are in paid employment, your employer is obliged to take out occupational pension insurance for you.
Hvis du er medlem i en fagforening i Sverige, er det en god idé at kontakte hovedkontoret inden du flytter til et andet nordisk land. 
If you are a member of a trade union in Sweden, it is a good idea to contact the head office before you move to another Nordic country.
Hvis du er nordisk statsborger og ønsker norsk statsborgerskab 
Are you a Nordic citizen and want Norwegian citizenship?
Hvis du er nytilflyttet til Sverige og er under rehabilitering i det land du er flyttet fra, skal du kontakte socialsikringsmyndigheden i fraflytningslandet samt Försäkringskassan i Sverige for information om dit rehabiliteringsforløb. 
If you have recently moved to Sweden and you were undergoing rehabilitation in the country you have moved from, you should contact the social insurance agency in that country and Försäkringskassan in Sweden for information about your rehabilitation chain.
Hvis du er over 65 år og modtager fuld pension, kan du ansøge om boligtillæg hos Pensionsmyndigheten. 
If you are over 65 and drawing full pension, you can apply for housing supplement from the Swedish Pensions Agency.
Hvis du er permanent bosat på Svalbard og skal på ferie i Norge, kan du søge om tilladelse til at bruge køretøjet. 
If you live permanently on Svalbard and intend to visit Norway on holiday, you may apply for a permit to use the vehicle.
Hvis du er på barselsorlov 
If you are on parental leave
Hvis du er selvstændig eller landmand, skal du selv tegne en arbejdspensionsforsikring. 
If you are self-employed or a farmer, you must take out occupational pension insurance yourself.
Hvis du er selvstændigt erhvervsdrivende eller freelancer, udgør barselsdagpengene som udgangspunkt gennemsnitslønnen fra de seneste tre år, som du har fået en årsopgørelse for. 
If you are self-employed, or work freelance, parental benefit is generally the average salary for the last three years for which you have received a tax assessment notice.
Hvis du er social sikret i Sverige, har du gratis tandpleje til og med det år du fylder 22 år. 
If you are covered by social insurance in Sweden, you have free dental care until the end of the year in which you become 22.
Hvis du er socialt sikret i Danmark, kan du søge om det blå EU-sygesikringskort i Danmark på borger.dk. 
If you are covered by the social security system in Denmark, you can apply for the blue European Health Insurance Card (EHIC) on borger.dk.
Hvis du er socialt sikret i Finland, har du ret til forskellige ydelser. 
If you are covered by the Finnish social security system, you are entitled to various benefits.
Hvis du er socialt sikret i Finland, modtager du et FPA-kort . 
All persons covered for health insurance in Finland receive a Kela card .
Hvis du er statsborger i et EU-/ EØS-land og arbejder i Norge, kan du have ret til børne- og ungeydelse, selv om du skal bo i Norge i mindre end 12 måneder. 
If you are a citizen in an EU/EEA country and work in Norway, you may be entitled to child benefit even if you are living in Norway for less than 12 months.
Hvis du er statsborger i et EØS-land og arbejder i Norge, mens din familie bor i et andet EØS-land, kan du have ret til hel eller delvis børne- ungeydelse fra Norge. 
If you are a citizen in an EEA country and work in Norway, but your family lives in another EEA country, you may be entitled to full or reduced child benefit from Norway.
Hvis du er statsborger i et land udenfor EU eller EØS, skal du ansøge om opholdstilladelse for at bo i Sverige. 
If you are a citizen of a country outside the EU or EEA, you must apply for a residence permit to live in Sweden.
Hvis du er syg og ikke kan studere, kan du beholde dine studiestøtte og -lån fra Centrala studiestödsnämnden (CSN). 
If you are ill and cannot study, you can retain your student grant and loan from The Swedish Board of Student Finance (CSN).
Hvis du er sygeforsikret i et andet nordisk land, og du bliver akut syg, mens du er i Finland, har du ret til behandling for din sygdom. 
If you are covered by health insurance in another Nordic country and you suddenly fall ill while in Finland, you are entitled to receive care for your illness.
Hvis du er sygeforsikret i Finland, har du ret til EU-sygesikringskortet (European Health Insurance Card, EHIC), som udstedes af FPA. 
If you are covered for health insurance in Finland, you are entitled to a European Health Insurance Card (EHIC) issued by Kela.
Hvis du er sygesikret i Danmark og har et sundhedskort, kan du få tilskud til behandling i et andet EU eller EØS-land. 
If you have health insurance in Denmark and a health card, you have the right to subsidies for treatment in another EU or EEA country.
hvis du er under uddannelse 
You can read more (in Danish) on borger.dk.
Hvis du er under 40 år, kan du kun i særlige tilfælde få tilkendt førtidspension. 
If you are under 40, you will only receive sickness compensation in exceptional circumstances.
Hvis du er usikker på om du har en arbejdsmarkedspension, kan du kontakte din arbejdsgiver. 
If you are unsure about whether you have an occupational pension, contact your employer.