natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Læs mere om Jakob Wegelius på Nordisk Råds børne- og ungdomslitteraturpris webside 
Read more about Jakob Wegelius on the Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize website
Læs mere om Jarðhitaskóli Sameinuðu þjóðanna her: http://www.unugtp.is/ 
Read more about Jarðhitaskóli Sameinuðu þjóðanna here: http://www.unugtp.is/
Læs mere om Jon Fosse på Nordisk Råds litteraturpris webside 
Read more about Jon Fosse on the Nordic Council Literature Prize website
Læs mere om juryen og kunstværkerne på: www.artnordic.org/guidelines. 
Read more about the jury and artworks on: www.artnordic.org/guidelines.
Læs mere om kandidaterne 
Read more about the candidates.
Læs mere om kandidaterne eller selve prisen her. 
Read more about the candidates and the Prize.
Læs mere om Katarina Frostenson på Nordisk Råds litteraturpris side 
Find out more about Katarina Frostenson on the dedicated page for the Nordic Council Literature Prize
Læs mere om Katvig ApS her: http://www.katvig.dk/pocket/ 
Read more about Katvig ApS here: http://www.katvig.dk/pocket/
Læs mere om Kjell Westö og romanen “Luftspejling 38”. 
Read more about Kjell Westö and "Mirage 38" here.
Læs mere om klimakonferencen 
Further info about the climate conference
Læs mere om klimavenligt byggeri på norden.org 
Read more about climate friendly construction on norden.org
Læs mere om konferencen, Nordic Built Cities og Nordic Built Chartret her. 
Further info about the conference Nordic Built Cities and Nordic Built Charter.
Læs mere om konferencen og om Decent Work konceptet. 
Further information about the conference on the concept of Decent Work.
Læs mere om konferencen på NIKK's hjemmeside. 
Further information about the conference is available on theNIKK website.
Læs mere om konferencen "Selvstyre i Norden - erfaringer og visioner fra et fredsperspektiv" arrangeret af Ålands Fredsinstitut og Nordisk Råds Medborgerudvalg på www.peace.ax 
Read more about the conference “The Nordic Autonomies – Experiences and Visions in a Peace Perspective” organised by the Åland Islands Peace Institute and the Nordic Council’s Citizens’ and Consumer Rights Committee at www.peace.ax
Læs mere om Konnect. 
Read more on Konnect.
Læs mere om kortlægningen på Nordregios netsted. 
You can read more about the survey on Nordregio’s website
Læs mere om KreaNord 
Read more about KreaNord
Læs mere om 'Køn og magt' her Artikel: Norden inte längre bäst i världen (svensk) 
Further info about Gender and Power Article: No longer best in the worlden (Kirsti Niskanen)
Læs mere om ”Louder Than Bombs” på Nordisk Råds filmpris side 
Find out more about “Louder Than Bombs” on the dedicated page for the Nordic Council Film Prize
Læs mere om ”Louder Than Bombs” på Nordisk Råds priser 
Find out more about the Nordic Council Prizes
Læs mere om musikprisen 
Read more about the Music Prize.
Læs mere om Natur- og Miljøprisen 
Further information on the Nature and Environment Prize
Læs mere om New Nordic Climate Solutions på norden.org/nncs. 
Further information on New Nordic Climate Solutions is available at norden.org/nncs.
Læs mere om nomineringsprocessen her: Om natur- og miljøprisen 
Read more about the nomination process here: About the Nature and Environment Prize
Læs mere om Nord Stream-projektet 
Further info about the Nord Stream project
Læs mere om Nordic Built Cities 
Read more about Nordic Built Cities
Læs mere om Nordic Built Cities Challenge Awards 
Read more about the Nordic Built Cities Challenge Awards
Læs mere om Nordic Built Cities på www.nordicbuiltcities.org 
Learn more about Nordic Buil Cities www.nordicbuiltcities.org
Læs mere om Nordic Efficiency 
Read more about Nordic Efficiency
Læs mere om Nordic Master Program fra deltagernes synspunkt eller se nærmere på selve programadministrationen. 
Read more about NMP from the participants' point of view or have a closer look at the actual programme administration..
Læs mere om Nordic Matters 
Find out more about Nordic Matters
Læs mere om Nordic Safe Cities 
Read more about Nordic Safe Cities
Læs mere om Nordisk Ministerråds arbejde med sammenhængen mellem kultur og bæredygtighed i webmagasinet ”Green Growth the Nordic Way” og se mere info om ligestillingsarbejdet i Norden her på norden.org. Se også mere om arbejdet med den nordiske bæredygtighedsstrategi her på sitet. 
Read more about the work of the Nordic Council of Ministers with the relationship between culture and sustainability in the web magazine "Green Growth the Nordic Way" and find out more info about gender equality in the Nordic countries here on norden.org.
Læs mere om Nordisk Ministerråds projekter om grøn vækst eller følg os på facebook. 
Read more about the Nordic Council of Ministers’ green growth project or follow us on facebook.
Læs mere om Nordisk Råds børne- og ungdomslitteraturpris. 
Read more about the prize and the nominated authors.
Læs mere om Nordisk råds miljøpris 
Further info about the Nordic Council Environment Prize
Læs mere om Nordisk Råds priser 
Find out more about the Nordic Council Prizes
Læs mere om Nordisk Råds Velfærdsudvalg 
Further information about the Nordic Council Welfare Committee
Læs mere om nordiske netværk i det nyeste nummer af “Green Growth the Nordic Way” på www.nordicway.org . 
Read about Nordic networks in the latest issue of “Green Growth the Nordic Way” at www.nordicway.org
Læs mere om norsk alderspension 
Read more about Norwegian retirement pension
Læs mere om nye nordiske klimaløsninger på www.norden.org/nncs . 
Read more about New Nordic Climate Solutions on www.norden.org/nncs
Læs mere om Ollilas spændende opgave og om NETP 2016 i dette nummer af "Green Growth the Nordic Way" 
Read more about Ollilas exciting task as well as the NETP 2016 in this edition of "Green Growth the Nordic Way"
Læs mere om overføringer af perioder på Hallo Nordens netsted. 
Read more about transfer of periods on the Hallo Norden website.
Læs mere om Pekka Kuusisto på Nordisk Råds musikpris. 
More about Pekka Kuusisto on the Nordic Council Music Prize.
Læs mere om Pensionssystemet i Finland . 
Read more about the Finnish pension system .
Læs mere om prisen og alle de nominerede forfattere 
Read more about the prize and the nominated authors
Læs mere om prisen og alle de nominerede forfattere på www.norden.org/litteraturprisen 
Read more about the prize and the nominated authors on www.norden.org/litteraturprisen
Læs mere om prisen, 50-årsjubilæet og alle forfatterne på www.norden.org/litteraturprisen 
Read more about the prize, the 50th anniversary and all the authors on www.norden.org/literature-prize.
Læs mere om programmet Generation 2030 
Find out more about the Generation 2030 programme
Læs mere om programmet, kriterier mv. på Nordregios hjemmeside: 
Visit Nordregio’s website for more information on the programme, the criteria, etc.:
Læs mere om projektet på norden.org/greengrowth 
Read more about the project at norden.org/greengrowth
Læs mere om projektet på www.klimaduellen.org. 
Read more about this project on www.klimaduellen.org.
Læs mere om rapporten her (engelsk) . 
Read more about the report here .
Læs mere om rehabilitering hos Arbetsförmedlingen. 
Read more about rehabilitation on the Swedish Public Employment Service website.
Læs mere om RePack på Nordisk Råds miljøpris side 
Find out more about RePack on the Nordic Council web page for the Environment Prize.
Læs mere om resultaterne her: 50 steps for global change 
Read more about the results here: 50 steps for global change
Læs mere om Reykjavik kommune her. 
Further info about the City of Reykjavik is available here.
Læs mere om samarbejdsområderne i forbindelse med programmet for 2012-14. 
Read more about the areas of co-operation in connection with the programme for 2012-14.
Læs mere om samtlige nordiske arrangementer under Conference of the Parties (COP 10) i Nagoya Japan. 
Read more about all the Nordic events at the Conference of the Parties (COP 10) in Nagoya Japan.
Læs mere om Selina Juul her: http://www.stopspildafmad.dk/ 
Read more about Selina Juul here: http://www.stopspildafmad.dk/
Læs mere om sessionen i Oslo her: 
Further information about the Theme Session in Oslo:
Læs mere om Solvatten AB her: http://www.solvatten.se/ 
Read more about Solvatten AB here: http://www.solvatten.se/
Læs mere om spillene og støtteordningen på www.nordicgameprogram.org. Nordisk Computerspilprogram blev lanceret i 2006 og er inde i år tre af et seksårigt forløb. 
The Nordic Game Program was launched in 2006 and is now in year three of six.
Læs mere om statsborgerskab (udi.no). 
Read more about citizenship (UDI)
Læs mere om Susanna Mälkki på Nordisk Råds musikpris side 
Read more about Susanna Mälkki on the Nordic Council web page for the Music Prize.
Læs mere om Svanen 
Further info about the Swan
Læs mere om Svante Henryson på Nordisk Råds musikpris webside 
Read more about Svante Henryson on the Nordic Council Music Prize website
Læs mere om Sveriges formandskabsprogram for HELCOM 
The Swedish Programme for the Presidency of HELCOM
Læs mere om The Nordic Centre. 
Further information on the Nordic Centre.
Læs mere om the Nordic Way 
Read more about the Nordic Way
Læs mere om the Nordic Way at Rio+20. 
Read more about the Nordic Way at Rio+20.
Læs mere om tilskud til privat børnepasning, og hvordan du søger om tilskud hos FPA . 
More information on child care allowances and how to apply is available from Kela .
Læs mere om Tomra AS her: www.tomra.com 
Read more about Tomra AS here: www.tomra.com
Læs mere om Topforskningsinitiativet 
Read more
Læs mere om Tyttö nimeltä Varpu (Little Wing) på Nordisk Råds filmpris side 
Read more about Little Wing on the web page for the Nordic Council Film Prize.
(Læs mere om udspillet på Klima-, Energi- og Bygningsministeriets hjemmeside www.kemin.dk samt Energistyrelsens hjemmeside www.ens.dk ) 
(Read more about this strategy on the Ministry of Climate, Energy and Building's website www.kemin.dk and on the Danish Energy Agency's website www.ens.dk )
Læs mere om vinderdesignet her: Nordlys 
Read more about the winner design here: Northern Lights
Læs mere om vinderen og de nominerede på Nordisk Råds hjemmeside www.norden.org/ 
Further information about the winner and nominees is available on the Nordic Council website: www.norden.org
Læs mere om vores publikationer 
Find out more about our publications
Læs mere om Ålands Biodlarförening her: http://biodlarna.ax/ 
Read more about Ålands Biodlarförening here: http://biodlarna.ax/
Læs mere om årets program på www.bokmassan.se og følg bogmessen på Facebook og Twitter. 
Read more about this year's programme on www.bokmassan.se and follow the Book Fair on Facebook and Twitter.
Læs mere på: 
Read more about:
Læs mere på analysnorden.org 
Further information on analysnorden.org
Læs mere på borger.dk. 
Read more on borger.dk.
Læs mere på de fire links. 
Read more on these four links.
Læs mere på det islandske formandskabs netside 
Further information on Iceland's Presidency website [is, da]
Læs mere på det nordiske HPC-projekts netsted 
Read more at the Nordic HPC project website
Læs mere på medskapande2013.se/ 
Read more on medskapande2013.se/
Læs mere på NEFCO's netsted 
Read more at NEFCOs website
Læs mere på NJCs hjemmeside 
Read more on NJC's website
Læs mere på norden.org. 
Further info at nordisk.org
Læs mere på norden.org/foodwasted 
Read more on norden.org/foodwasted
Læs mere på norden.org/Russia 
Find out more at norden.org/Russia
Læs mere på nordicinnovation.org . 
Read more at nordicinnovation.org
Læs mere på Nordicway.org 
Read more at Nordicway.org
Læs mere på Nordisk Kulturfonds website 
Read more here
Læs mere på nynordiskmad.org 
Read more on nynordiskmad.org
Læs mere på Polisen.se 
Read more on Polisen.se
Læs mere på på www.analysnorden.org 
Read more on www.analysnorden.org
Læs mere på www.dualcitizeninc.com/ggei2012.pdf 
Read more at www.dualcitizeninc.com/ggei2012.pdf
Læs mere på www.kulturstyrelsen.dk/ 
Read more on www.kulturstyrelsen.dk/
Læs mere på www.norden.org 
Read more on www.norden.org
Læs mere på www.norden.org/csd19 
See more at www.norden.org/csd19
Læs mere på www.norden.org/csd19 De nordiske lande var medvirkende til at etablere det første tiårige rammeprogram for bæredygtigt forbrug og bæredygtig produktion i 2002, og de nordiske aktiviteter på CSD-19 vil pege fremad mod godkendelsen af et nyt rammeprogram. 
Se more at www.norden.org/csd19 The Nordic countries were instrumental in bringing about the first ten year framework programme for sustainable consumption and production in 2002 and Nordic activities at CSD-19 will point forward to the adoption of a new framework programme.
Læs mere på www.norden.org/greengrowth og www.norden.org/bioeconomy eller følg os på facebook. 
Read more on www.norden.org/greengrowth and www.norden.org/bioeconomy or follow us on facebook.
Læs mere på www.nordicenergymunicipality.org/ 
See more at www.nordicenergymunicipality.org/
Læs mere på www.nordicway.org 
Read more at www.nordicway.org
Læs mere på www.skovenslokalevaerdier.dk 
Read more on www.skovenslokalevaerdier.dk
Læs mere på www.teebweb.org. Her kan du også læse om det nordiske TEEB-projekt. 
Read more at www.teebweb.org, including information on the Nordic TEEB project.
Læs mere under "Fire forskellige publikationsserier". 
You can read more under “Four different publication series”.
Læs midtvejsevalueringen 
Read the Midway evaluation
Læs ministrenes artikel 
Read the ministers' article
Læs ministrenes erklæring om en harmonisering af byggereglementerne i Norden 
Read the declaration on harmonisation of building regulations in the Nordic Region
Læs Nordisk Energiforskningsprogram 2015-2018 inden indsendelse af ansøgningen. 
Please read the NER Strategy 2015-2018 before sending application.
Læs nyheder og se hele programmet på www.bokmassan.se 
Read about news and the rest of the programme at www.bokmassan.se
Læs nyheder og se hele programmet på www.bokmassan.se Du kan også finde os på Facebook og Twitter. 
Read about news and the rest of the programme at www.bokmassan.se You can also follow us on Facebook and Twitter.
Læs også artiklen Biophilia sparks children’s interest in nature, science and music fra webmagasinet "Green Growth the Nordic Way" 
Also read the article Biophilia sparks children’s interest in nature, science and music from the web magazine "Green Growth the Nordic Way"
Læs også artiklen på NordForsks netsted . 
See also article on the website of NordForsk
Læs også i Analys Norden om det stenrige Norge, der nu også vil have al magt over Svalbards kontinentalsokkel, hvor forventningerne til olie- og gasfund er enorme. 
In ‘analysNorden’ you can also read about how Norway, which is rolling on money, now wants control of Svalbard’s continental shelf where there are great expectations of discovering oil and gas.
Læs også Nordic Economic Policy Review - et økonomisk tidsskrift fra Nordisk Ministerråd, som udkommer to gange årligt. 
See also the Nordic Economic Policy Review, a financial journal published twice a year by the Nordic Council of Ministers.
Læs også nyhed fra Landbruks- og Matdepartmentet i Norge. 
See also the news from the Norwegian Ministry of Agriculture and Food.
Læs også om justitieministrenes møde i 2008 
Read about ministers of justice met in 2008
Læs også om Nordisk Ministerråds grønne dagsordener på Rio+20 
Read about the Nordic Council of Ministers' green agendas at Rio +20
Læs også om nordiske dage i Murmansk, arrangeret af Nordisk Ministerråds kontor i Skt. Petersborg, 13-14. april 
Read also about the Nordic Days in Murmansk, organised by the Nordic Council of Ministers’ Office in St Petersburg, 13-14 April.
Læs også "Startskuddet er gået til BSPC om Østersøens fremtid" 
Read also "BSPC on the future of the Baltic "
Læs om at søge om pension fra Sverige når du bor i udlandet på Pensionsmyndigheten.se. 
Read about applying for a pension from Sweden when you live abroad (Swedish Pensions Agency)
Læs om beskatning i Norden på Nordisk eTax. 
Read about taxation in the Nordic region at Nordisk eTax.
Læs om de andre forfattere og aktiviteterne i Nordens stand, C 02:02 
Further info about authors and activities at the Nordic Region stand, C 02:02
Læs om de nominerede til Nordisk Råds Musikpris 2012 (nyhed) 
Read about the nominations for the Nordic Council Music Prize 2012 (news story).
Læs om det svenske pensionssystem. 
Read more about the Swedish pension system.
Læs om efterlevelsespension. 
Read about survivor's pension
Læs om efterlevelsespension i Sverige 
Read about survivor's pension in Sweden
Læs om garantipension hos Pensionsmyndigheten.se 
Guaranteed pension (Swedish Pensions Agency, Pensionsmyndigheten)
Læs om grønlandsk førtidspension 
Sickness compensation in Greenland
Læs om konferencen på norden.org 
Read about the conference on norden.org
Læs om Nordisk Råds Natur- og Miljøpris 
Further information about the Nordic Council Nature and Environment Prize:
Læs om Nøglehullet 
Learn more about the Keyhole
Læs om resultaterne i det nye nummer af "Green Growth the Nordic Way". 
Read about the results in the new issue of "Green Growth the Nordic Way"
Læs om skoletransport i den svenske skolelov (kapitel 10 § 31-32). 
Read about school transport (Swedish Education Act, Chapter 10, Sections 31-32) (in Swedish).
Læs om World Economic Forum i Davos 
Read about the World Economic Forum in Davos
Læs Oslodeklarationen her (engelsk). 
Read the Oslo Declaration here
Læs pressemeddelelsen her: 
Read the press release here:
Læs på Skatteverket.se om at komme fra et EU/EØS-land udenfor Norden. 
Read about coming from an EU/EEA country outside the Nordic region (Swedish Tax Agency)
Læs rapporten 
Read the report
Læs rapporten her 
Read the report (in Danish) here
Læs rapporten i sin helhed: 
Read the report in full:
Læs rapporten Moving towards a circular economy. 
Read the report Moving towards a circular economy
Læs rapporten Nordic low CO2 emissions scenarios - implemented in the GAINS model 
Read the report 'Nordic low CO2 emissions scenarios - implemented in the GAINS model'
Læs rapporten “Tackling Fossil Fuel Subsidies and Climate Change: Levelling the energy playing field” 
Read the report, “Tackling Fossil Fuel Subsidies and Climate Change: Levelling the energy playing field”
Læs rapporten The Nordic model - challenged but capable of reform 
Read the report The Nordic model - challenged but capable of reform
Læs rekommendationen fra udvalget her . 
Read the recommendation from the committee here .
Læs septembernummeret. 
Read the September issue
Læs sidste nummer af Analys Norden her. 
Read the latest issue of Analys Norden here.
Læs Stoltenberg-rapporten 
Read the Stoltenberg Report (in Norwegian)
Læs strategien her 
Read the strategy here
Læs undersøgelsen (pdf) 
Read the survey (pdf)
Læs webmagasinet Green growth the Nordic Way på www.nordicway.org 
Read the web magazine Green growth the Nordic Way at www.nordicway.org
Læs webmagasinet på www.nordicway.org . 
Read the web magazine at www.nordicway.org
Læsefærdigheder er helt centrale for samfund som de nordiske, der søger at etablere sig som videnssamfund. 
Literacy is a key component of societies like those in the Nordic Region that wish to set themselves up as knowledge societies.
Læsefærdigheder er i fokus i både de nordiske og de baltiske lande. 
Reading skills are a focus area in the Nordic and Baltic countries.
Læser man de nye rapporter, får man et klart billede af et skelsættende skifte, som altså også har ført til en ny kurs for de gigantiske og forurenende containerskibe på verdenshavene. 
If you read the new reports, you will get a clear picture of a watershed shift, which has, therefore, also led to a new course for the gigantic and polluting container ships on the oceans.
Læsere over hele verden 
Readers worldwide
Læseren bliver kendt med tidevandslege og får et indblik i udforskningen af, hvordan man kan lege med genstande fra naturen. 
The reader becomes familiar with playing on the beach and gets an insight into exploring ways of playing with objects from nature.
Læseren forstår til fulde deres frustration og imponeres af deres mod og kompetence, men tvinges også til at tage stilling til hvorvidt deres strategi egentlig var heldig eller ej. 
The reader fully understands their frustration and is impressed by their courage and skill, yet is compelled nevertheless to take a position on the advisability of their strategy.
Læseren får sympati for bjørnene og kan let forstå den smerte, som de bliver udsat for. 
The reader empathises with the bears, which allows them to understand the pain they’re going through.
Læseren følger hovedpersonen igennem stormfulde eksistentielle kriser, som viser, hvor svært det er at navigere igennem puberteten uden at støde på grund. 
The reader follows the protagonist through stormy existential crises, which portray just how difficult it is to navigate puberty without running aground.
Læseren følger søskendeparrets kamp i en anden verden. 
The reader follows the siblings' fight in another world.
Læseren kan leve sig ind i landskabet ved hjælp af illustrationerne som giver dybde og forståelse til teksten. 
The reader can immerse himself in the landscape aided by the illustrations which add depth and understanding to the text.
Læseren opnår en intens følelse af at være til stede i Ingas krigshærgede liv. 
The reader feels intensely present in the girl Inga's war-torn life.
Læserens ubehagelige klaustrofobi og ængstelse tiltager, når forudfattede idéer og religiøse motiver kolliderer med et isnende koldt billede af virkeligheden: Jesubarnets krybbe overfor et femstjernet Hotel Intercontinental og flygtningelejre, bevæbnede soldater på Via Dolorosa, befæstede kirker og subordinerede kvinder, der ”allernådigst får lov til at græde og bede i deres afgrænsede kællingehjørne”, men sidder tilbage med ”frugten og en rigelig påtår i bægeret”. 
The reader’s uncomfortable sense of claustrophobia and anxiety intensifies when preconceived ideas and religious motifs collide with ice-cold reality: The baby Jesus’s crib stands opposite a five-star Hotel Intercontinental and refugee camps, armed soldiers on the Via Dolorosa, fortified churches, and subordinate women who are “graciously allowed to cry and pray in their confined crone corner” but left behind with “fruit and a copious drop in their cup”.
Læserne bydes velkommen ind i historien og bliver bedt om at lægge mærke til, hvordan vejret ter sig, og selv forvandle sig til vejret, blæse ligesom vinden, råbe ligesom stormen eller hviske som brisen. 
Readers are welcomed into the story and asked to pay attention to how the weather behaves and to act like the weather - to blow like the wind, roar like a storm, or whisper like a breeze.
Læskedrikke med sukker er knap så skadelige. 
Soft drinks with sugar are not quite so damaging.
Læst sådan er Flata kaninin en stærk fortælling om vor tids såkaldte kompetente børn, en betegnelse med henvisning til børn der har opnået kompetencer som ellers har været forbeholdt voksne. 
Reading Flata kaninin (The Flat Rabbit) in this way is a powerful story about our time's so-called competent children, a term that refers to children who have acquired skills that otherwise used to be reserved for adults.
Løbende drøftelser i Nordisk Råd af aktuelle EU sager. 
Ongoing discussions in the Nordic Council about topical EU issues.
Løkke Rasmussen fremhævede også EU’s Østersøstrategi som et aktuelt og konkret eksempel på, hvordan Norden skaber merværdi i europæisk kontekst. 
Rasmussen also mentioned the EU Baltic Sea Strategy as a topical and tangible example of how the Nordic Region adds to the value of European work.
Løn under sygdom 
Paid sick leave
Løngab mellem kønnene 
Gender pay gap
Løngabet er delt op i seks forskellige aldersgrupper. 
The pay gap is distributed by six different age groups.
Løngabet mellem mænd og kvinder viser forskellen mellem mandlige og kvindelige medarbejderes gennemsnitlige bruttotimeløn. 
The gender pay gap shows the difference between the average gross hourly earn-ings of male and female employees.
Lønmodtagere bør informere om deres sygdom ved første givne lejlighed og fremvise en lægeerklæring, hvis arbejdsgiveren anmoder om dette. 
Employees must report their illness at first opportunity and provide a medical certificate if the employer so requests.