natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fra Norge taler professor Kalle Moene, Oslo Universitet, om den nordiske model og globaliseringen. 
From Norway Professor Kalle Moene, Oslo Universitet will talk about the Nordic model and globalisation.
Fra Norsk side har vi samtidig en egeninteresse i ikke at bidrage til et øget konfliktniveau i nord. 
From a Norwegian perspective, we also have a vested interest in not contributing to an increased level of conflict in the north.
Fra nytår overtager Finland formandskabet for Nordisk Ministerråd. 
Finland assumes the Presidency of the Nordic Council of Ministers at the New Year.
Fra nytår skal alle norske virksomheder have 40 procent kvinder i bestyrelsen. 
From 2007 all Norwegian companies must have 40 per cent women on the board.
Fra og med den 31. marts 2017 udgives alle TemaNord og Nord-publikationer under en Creative Commons-licens: CC BY 4.0 International. 
As of 31 March 2017, all TemaNord and Nord publications are published under the Creative Commons licence CC BY 4.0 International.
Fra og med det år hvor du fylder 23 år har du ret til statsligt tandplejestøtte (tandvårdsstöd.) 
From the start of the year in which you become 23, you are entitled to state dental care subsidy (tandvårdsstöd).
Fra og med 2017 har det også været muligt at få arbejdspension i form af delvis alderspension og arbejdslivspension. 
As of 2017 it has also been possible to get earnings-related pensions as partial old-age pensions and years-of-service pensions.
Fra og med 2009 har Estland, Letland og Litauen deltaget i programmet på lige vilkår med de nordiske lande. 
Since 2009 the Baltic countries have participated in the programme on an equal footing with the Nordic countries.
Fra og med i dag ligger al statistik om, hvor langt man er nået på ligestillingsområdet i Norden, samlet på ét sted. 
From today, statistics on the progress of gender equality in the Nordic region are available in one place online.
Fra og med i år bevilger NDF gavefinansiering til klimaindsatser i fattige lande. 
This is the first year of its push to help fund climate programmes in poor countries.
Fra 13-29. oktober besøger en lang række nordiske forfattere, herunder tidligere vindere og nominerede til Nordisk Råds litteraturpris, Southbank Centre i forbindelse med London Literature Festival. 
From 13 to 29 October, a number of Nordic authors – including past winners of and nominees for the Nordic Council Literature Prize – will attend the Southbank Centre in conjunction with the London Literature Festival.
Fra 1-15. oktober kan man se de nordiske landes fælles indspil til en udstilling om Nordisk velfærdsdesign. 
From 1-15 October you can see the Nordic countries' joint input to an exhibition on Nordic welfare design.
Fra periferi til centrum. 
From periphery to centre.
Fra Rusland var der både repræsenter fra Statsduma og Føderationsråd i Moskva samt fra regionale parlamenter i Nordvestrusland. 
From Russia there were representatives from the State Duma and the Federation Council in Moscow as well as the regional parliaments in Northwest Russia.
Fra russisk side blev rejst problemet med dumpede kemiske våben i Østersøen fra slutningen af Anden Verdenskrig. 
The Russian delegates raised the problem of chemical weapons dumped in the Baltic Sea at the end of World War Two.
Fra russisk side kommer der parlamentarikere fra både Statsduma og Føderationsråd i Moskva samt regionale politikere fra det nordvestlige Rusland. 
The Russian delegation will include members of the State Duma, the Federation Council in Moscow and regional politicians from North-West Russia.
Fra russisk side var der parlamentarikere fra både Statsduma og Føderationsråd i Moskva samt regionale politikere fra det nordvestlige Rusland. 
Russian parliamentarians from both the State Duma and the Russian Federation Council in Moscow, and regional politicians from northwest Russia attended.
Fra råolie til gas - eller oliemaling 
From crude oil to gas - or oil paint
Fra SDG'er til virkelighed 
From SDGs to reality
Fra 17. september til 26.oktober kan publikum i København opleve en spændende fotoudstilling med værker af den russiske fotograf Dmitry Vyshemirsky. 
A fascinating photography exhibition featuring works by the Russian photographer Dmitry Vyshemirsky will visit Copenhagen from September 17 until October 26.
Fra sidelinjen følger læseren den dramaturgi sagen får i medierne, men også den forvirring, der opstår, når mistanken retter sig mod Bea Britt. 
From the sidelines the reader follows the drama that the disappearance stirs up in the media as well as the confusion that prevails when suspicion is directed towards Bea Britt.
Fra sin hjemkomst 1973, efter at have uddannet sig og boet i to andre nordiske lande, satte Halldór kurs mod det politiske arbejde. 
After his return home in 1973, having completed his further education and having lived in two other Nordic countries, Halldór set his course towards political work.
Fra sit langvarige arbejde som socialrådgiver, heriblandt på flere børnehjem, har Pilvi Peltola høstet erfaringer, som hun sammen med J.-P. 
Pilvi Peltola has worked extensively as a social worker, including in foster homes. used that experience to write the script for They Have Escaped with J-P Valkeapää.
Fra 2015 skal indholdet af svovl i brændstof til skibe nedbringes fra 1% til 0,1% ifølge et EU direktiv. 
From 2015 the sulphur content of marine fuel must be reduced from 1% to 0.1% according to an EU directive.
Fra slovensk side deltager blandt andet Dusan Semolic, leder af slovensk LO og Borut Pahor, leder af de slovenske socialdemokrater. 
The Slovenian delegation includes Dusan Semolic, the chair of the TUC, and Borut Pahor, the leader of the Social Demoratic Party.
Fra sorgens og den psykiske sygdoms fragile og pinefulde virkelighed, hvor der alligevel findes så megen kærlighed, sanselighed og skønhed. 
From the fragile and painful reality of grief and mental illness, in which there is still so much love, sensuality, and beauty.
Fra starten fik centret base i Vennelystparken i Århus, hvor datidens Journalistkursus ved Aarhus Universitet (siden Danmarks Journalisthøjskole) holdt til. 
It was based in Vennelystparken in Århus, where the journalism courses of the day were held at the University of Aarhus (later the Danish School of Journalism).
Fra sundet høres klokkeklang. 
From the strait can be heard the tolling of bells.
Fra Sverige Andrzej Tichý: Fält (Roman, Albert Bonniers Förlag, 2008) Johan Jönson: Efter arbetsschema (Digtsamling, Albert Bonniers Förlag, 2008) 
From Sweden Andrzej Tichý: Fält (Novel, Albert Bonniers Förlag, 2008) Johan Jönson: Efter arbetsschema (Poetry collection, Albert Bonniers Förlag, 2008)
Fra Sverige: Steve Sem-Sandberg, De fattiga i Łódź Ann Jäderlund, Vad hjälper det en människa om hon häller rent vatten över sig i alla sina dagar 
From Sweden: Steve Sem-Sandberg, De fattiga i Łódź Ann Jäderlund, Vad hjälper det en människa om hon häller rent vatten över sig i alla sina dagar
Fra 2010 sætter en voldsom vækst ind især i den finske og ålandske forsørgerbyrde. 
Extreme growth in dependency responsibilities will begin from 2010, especially in Finland and Åland.
Fra 1996 til 1997 arbejdede hun på freelancebasis på en række forskellige projekter i Polen og England, hvor hun endte som produktionschef hos Saga Film. 
Between 1996 and 1997, she worked on a freelance basis on various projects in Poland and in the UK where she ended up as Head of Production for Saga Film.
Fra 1989 til 1994 arbejdede Nordberg som udenrigskorrespondent og fotograf i Berlin. 
Between 1989 and 1994, he worked as a foreign correspondent and photographer in Berlin.
Fra 1990 til 2000 steg antallet af asylansøgere hvert år i alle lande bortset fra Sverige som dog havde et meget højt antal asylansøgere i 1990-1992. 
Between 1990 and 2000, the number of asylum seekers p.a. increased in all of the Nordic countries except Sweden, which had a major influx in 1990-1992.
Fra 1976 til 1982 studerede han kontrapunkt, komposition og elektronisk musik på Kungliga Musikhögskolan i Stockholm, hvor han blandt andre blev undervist af Gunnar Bucht, Lars-Erik Rosell, Arne Mellnäs og Pär Lindgren. 
From 1976 to 1982 he studied counterpoint, composition and electronic music at the Royal College of Music in Stockholm, where his teachers included Gunnar Bucht, Lars-Erik Rosell, Arne Mellnäs and Pär Lindgren.
Fra 2002 til 2011 var Sareen medlem af Borgerrepræsentationen i København og fra 2008 til 2010 var han statsrevisor for det danske Folketing, med oversigt over det danske statsregnskab. 
From 2002 to 2011 Sareen was a member of Copenhagen City Council and from 2008 to 2010 he was auditor of public accounts for the Danish Parliament, having an overview of the Danish public accounts.
Fra 2008 udvides de nordiske uddannelsesprogrammer Nordplus til også at omfatte de tre baltiske lande. 
From 2008 the Nordic educational programmes Nordplus will be extended to cover the three Baltic States too.
Fra venstre Björt Ólafsdóttir (Island), Dagfinn Høybråten (NMR), Karolina Skog (Sverige), Kimmo Tiilikainen (Finland), Vidar Helgesen (Norge), Camilla Gunell (Åland), Isabella Lövin (Sverige), Erik Solheim (UNEP) og Tine Sundtoft. 
From the left: Björt Ólafsdóttir (Iceland), Dagfinn Høybråten (NMR), Karolina Skog (Sweden), Kimmo Tiilikainen (Finland), Vidar Helgesen (Norway), Camilla Gunell (Åland), Isabella Lövin (Sweden), Erik Solheim (UNEP) and Tine Sundtoft.
Fra venstre: Børge Brende (NO), Timo Soini (FIN), Eduards Stiprais (LET), Margot Wallström (SE), Kristian Jensen (DK), Marina Kaljurand (EST), Gunnar Bragi (IS) og Neris Germanas (LIT). 
From the left: Børge Brende (NO), Timo Soini (FIN), Eduards Stiprais (LAT), Margot Wallström (SE), Kristian Jensen (DK), Marina Kaljurand (EST), Gunnar Bragi Sveinsson (IS) and Neris Germanas (LIT).
Fra venstre: Kunstnerne Kristina Lindström, Erich Berger og Laura Beloff modtog bevillingen til Årets Nordiske Kulturbegivenhed for deres digitale kunstprojekt HYBRID MATTERS. 
Från vänster: Konstnärerna Kristina Lindström, Erich Berger och Laura Beloff tog emot bidraget till Årets nordiska kulturevenemang för deras digitala konstprojekt HYBRID MATTERS.
Fra venstre: Åsa Romson (SE), Tine Sundtoft (NO), Kimmo Tiilikainen (FI), Lars Christian Lilleholt (DK), Sigrún Magnúsdóttir (IS), Sirið Stenberg (FÆ) og Mala Høy Kúko (GR). 
From the left: Åsa Romson (SE), Tine Sundtoft (NO), Kimmo Tiilikainen (FI), Lars Christian Lilleholt (DK), Sigrún Magnúsdóttir (IS), Sirið Stenberg (FÆ) og Mala Høy Kúko (GR).
Fra årsskiftet overtog den danske trafikminister og minister for nordisk samarbejde Flemming Hansen hvervet som formand for Nordisk Ministerråd i 2005. 
The Danish Minister of Transport and for Nordic Co-operation, Flemming Hansen, took over the chair of the Nordic Council of Ministers at the turn of the year.
Fragment for fragment lader denne digtsamling til at tegne formen af en ring: dens enkle skønhed og uendelige bevægelse. 
Fragment by fragment, the collection also seems to draw the shape of a ring with its simple beauty and infinite movement.
“Frames in transit” af Jesper Nordin 
“Frames in transit” by Jesper Nordin
Framtidens nordiske kvalitets- och eksportprodukter - 9.12.2014, Malmö 
Future Nordic quality and export products - 9.12.2014, Malmö
Frank Bakke-Jensen er nordisk samarbejdsminister i Norge 
Frank Bakke-Jensen appointed Minister for Nordic Co-operation
Frank Bakke-Jensens presseansvarlige er Siri R. Svendsen, +47 976 87 801, siri.svendsen@mfa.no. 
The media contact for Frank Bakke-Jensen is Siri R. Svendsen, +47 976 87 801, siri.svendsen@mfa.no.
Frank Jensen siger til nyhedssiden politiko.dk, at det integrerede dansk-svenske arbejdsmarked nu bliver sat tilbage: 
Jensen told the newspaper politiko.dk that the clock has been turned back to a time before the integrated Danish-Swedish labour market.
Frankrigs miljøminister: De nordiske lande er klimapionerer 
French Environment Minister: The Nordics are climate pioneers
Franskmændene har virkelig fået øjnene op for den nordiske litteratur. 
The French have really started to pay attention to Nordic literature.
Franz Thönnes fra den tyske Forbundsdag slog samme linje an som Nordisk Råd. 
Franz Thönnes from the German Bundestag, adopted the same line as the Nordic Council.
Franz Thönnes ses her som nummer fem fra venstre i selskab med parlamentarikere fra blandt andet Nordisk Råd i den tyske Bundestag. 
Thönnes (fifth from the left) in the Bundestag with visiting parliamentarians, including from the Nordic Council.
Frasen ”bare et menneske”, som romanen henter sin titel fra, gentages flere gange. 
The phrase “only human” is repeated several times in an echo of the novel’s title.
Fred, frihed og velstand skabes gennem tæt international udveksling. 
Peace, freedom and affluence are generated by international interaction.
Fredag afholdes den kinesisk-nordiske energi- og klimadag i Shanghai. 
On Friday the Nordic-Chinese Energy and Climate Day will be held in Shanghai.
Fredag den 3. april kl. 12.00 afsløres det, hvem der modtager Nordisk Råds litteraturpris 2009. 
The winner of the Nordic Council Literature Prize 2009 will be revealed on Friday 3 April at 12.00.
Fredag den 17. december 2010 underskrev Liechtenstein en informationsudvekslingsaftale med de nordiske lande. 
The Nordic countries signed an information exchange agreements with Liechtenstein on Friday, 17 December 2010.
Fredag den 23. januar meddelte Statsminister Geir Haarde, at Selvstændighedspartiet (Konservative) ønsker et valg til Lagtinget senere i år. 
On Friday 23 January, the Prime Minister, Geir Haarde, announced that the Conservative Party (Selvstændighedspartiet) was calling for an election later this year.
Fredag den 21. maj 2010 gav statsministrene det nordiske samarbejde yderligere energi. 
The Nordic prime ministers injected even more energy into the Nordic partnership on Friday 21 May 2010.
Fredag den 25. marts sad 2,4 millioner danskere klinet til skærmen for at følge afgørelsen på talentshowet X-Factor. 
On Friday 25 March, 2.4 million Danes were glued to the television to follow the final of the talent show X-Factor.
Fredag den 5. marts skal nordiske fageksperter inden for ligestilling give deres bud på de praktiske resultater og udfordringer inden for ligestillingsområdet i de nordiske lande. 
On Friday March 5, a Nordic expert seminar will discuss the theme: Practical results and the challenges facing gender equality in the Nordic countries.
Fredag den 25. november blev ambitionerne konkretiseret. 
On Friday 25 November these ambitions became concrete.
Fredag den 30. november klokken 13:00 præsenteres nomineringerne til Nordisk Råds Litteraturpris 2008. 
The nominations for the Nordic Council Literature Prize 2008 will be announced on Friday the 30th of November 2007 at 13:00.
Fredag eftermiddag afslutter det tætte program med et møde i Ukraines parlament (Verkhovna Rada). 
On Friday, the busy programme ends with a meeting in the Ukrainian parliament, Verkhovna Rada.
Fredag eftermiddag omkring klokken 15.30 den 22. juli blev hele regeringskvarteret i det centrale Oslo ramt af en eksplosion som politiet umiddelbart anså for at være et terrorangreb. 
At 15.30 on Friday afternoon 22 July, the government buildings in Oslo city centre were shaken by what the police immediately judged to be a terrorist attack.
Fredag indledte Ungdommens Nordiske Råd sin årlige session. 
The annual Session of the Nordic Youth Council opened on Friday.
Fredag mødte statsminister Helle Thorning-Schmidt blandt andre USA's tidligere udenrigsminister Madeleine Albright, Tysklands forhenværende udenrigsminister Joschka Fischer og en lang række tidligere udenrigsministre. 
On Friday, Prime Minister Helle Thorning-Schmidt met, amongst others, former US Secretary of State Madeleine Albright, Germany's former Foreign Minister Joschka Fischer and a number of other former ministers of foreign affairs.
Fredag 13. oktober mødes han med Nordisk Ministerråds generalsekretær Per Unckel. 
He will meet with Per Unckel, the Secretary General of the Nordic Council of Ministers, on Friday 13 October.
Fredagens møde i København tæller blandt andre NATO’s øverstbefalende for de allierede styrker i Europa, James G. Stavidris og lederen af Institute for Liberty and Democracy i Peru. 
Friday's meeting in Copenhagen included NATO's Supreme Allied Commander Europe, James G. Stavidris, and the head of the Institute for Liberty and Democracy in Peru.
Freden kommer, forsigtigt, forsigtigt, næsten uden varsel, næsten uden at nogen ser det, så er freden her.” 
Peace comes, gently, cautiously, almost without saying anything, almost without anyone seeing it, peace comes."
Frederic Hauge, leder af den norske miljøorganisation, Bellona, fokuserede på hvad der kræves for at standse klimaforandringerne. 
Frederic Hauge, head of the Norwegian environmental organisation Bellona, focused on what needs to be done to stop climate changes.
Frederiks Bastion Nordisk Kulturcenter På Christianshavns vold, Refshalevej 80 1432 København K 13. oktober - 2. december 2007 ti-sø 12-17 
Frederik’s Bastion Nordic Cultural Centre På Christianshavns vold, Refshalevej 80 1432 København K 13 October - 2 December 2007 Tues-Sun 12-17
Frederiks Bastion Nordisk Kulturcenter åbner nemlig den 13. oktober dørene for en unik udstilling af Tove Janssons mumitegneserier og skitser. 
Frederik’s Bastion Nordic Cultural Centre is opening its doors on 13 October to a unique exhibition of Tove Jansson's Moomin cartoons and sketches.
Frederiksborg Amts Avis gengiver deres advarsel mod en nedsættelse af brotaksten, der i følge borgmestrene vil skabe problemer for færgedriften mellem Helsingør og Helsingborg: 
The newspaper Frederiksborg Amts Avis reproduces their warning against a price cut which the Mayors say would be a disadvantage for the ferries between Elsinore and Helsingborg.
Fredrik Engelstad, institutleder ved Institut for samfunds-forskning, Oslo Universitet og medlem af Nordisk Ministerråds Demokratiudvalg taler om Demokrati og engagement - nutiden og fremtiden for frivillige organisationers deltagelse i samfundet. 
Fredrik Engelstad, Director of the Institute for Social Research, Oslo University, and member of the Nordic Council of Ministers’ Democracy Committee, will talk about democracy and involvement – the present and future for voluntary organisations’ participation in society.
Fredrik Engelstad, institutleder ved Institut for samfunds-forskning, Oslo Universitet og medlem af Nordisk Ministerråds Demokratiudvalg vil tale om demokrati og engagement. 
Fredrik Engelstad, Director of the Institute for Social Research at Oslo University and member of the Democracy Committee of the Nordic Council of Ministers, will talk about democracy and commitment.
Fredrik Heinig (f. 1970) har 15 års erfaring som producer af reklamer, film og tv-programmer. 
Fredrik Heinig (1970) has 15 year worth of experience as a producer of commercials, films and TV programmes.
Fredrik Heinigs kommende filmprojekter omfatter blandt andet Pernilla Augusts Den allvarsamma leken med planlagt lancering i efteråret 2016. 
Heinig's upcoming films include Pernilla August's The Serious Game scheduled for a fall 2016 national release.
Fredrik Högberg er fascineret af teknologiske innovationer og af informationsteknologiens muligheder. 
Fredrik Högberg is captivated by technological innovations and has often been fascinated by the possibilities of information technology.
Fredrik Högberg fik sin musikalske opdragelse i den postmoderne tid, og han kombinerer på kompromisløs vis de rytmiske elementer fra rock og pop med de mere intime udtryk fra nyklassicismen og romantikken. 
Musically raised in the post-modern era, Fredrik Högberg combines, without compromise, the rhythmic elements from rock and pop with the intimate gestures from the neoclassic and romantic eras.
Fredrik Högberg, fil. lic. 
Fredrik Högberg, ph. lic.
Fredrik Högberg, fil. lic. (født 1971), har studeret hos Jan Sandström på Musikhögskolan i Piteå (1990-1997). 
Fredrik Högberg, ph. lic. (born 1971) studied with Jan Sandström at the Piteå College of Music (1990-1997).
Fredrik Högbergs værker er blevet opført og indspillet af orkestre over hele verden og af fremragende solister som Niklas Sivelöv, Martin Fröst, Isabelle van Keulen, Malena Ernman, Christian Lindberg, Nils Landgren, Ole Edvard Antonsen, Håkan Hardenberger og Øystein Baadsvik. 
Fredrik Högberg has been performed and recorded by orchestras all over the world and by some of the finest soloists such as Niklas Sivelöv, Martin Fröst, Isabelle van Keulen, Malena Ernman, Christian Lindberg, Nils Landgren, Ole Edvard Antonsen, Håkan Hardenberger and Øystein Baadsvik.
Fredrik Jörgensen, Sveriges ambassadør 
Fredrik Jörgensen, Sweden
Fredrik Lindström – sprogforsker, komiker og tv-vært. 
Fredrik Lindström Language researcher, comedian and television presenter.
Fredrik Reinfeldt redegjorde under mødet for Sveriges prioriteringer i forbindelse med det kommende formandskab for EU. 
Fredrik Reinfeldt accounted for Sweden’s priorities in connection with the upcoming EU Presidency at the meeting.
Fredrik Reinfeldts parti Moderaterna gik frem med næsten 11 procentpoint i forhold til sidste valg til 26,1 procent. 
Fredrik Reinfeldt's Conservative Party gained 26.1% of the votes, up almost 11% compared to the last election.
Fredrik Sigurdsson, Island 
Fredrik Sigurdsson, Iceland
Fredrik Skavlan – tv-vært med talkshow i Sverige och Norge. 
Fredrik Skavlan TV chat show host in Sweden and Norway.
Frelsi er på alle måder en unik digtsamling, og den vil uden tvivl bevidstgøre læseren om hans/hendes samtid og den fremtid der venter, hvis der ikke handles i tide. 
Frelsi is in many ways a unique collection and will undoubtedly make readers more aware of the time in which they live and the future that awaits if action is not soon taken.
Frelsi (Friheden) af Linda Vilhjálmsdóttir. 
Frelsi by Linda Vilhjálmsdóttir.
Frem til 3. juli gransker deltagerne på Connection Barents både fysiske og mentale grænseområder i Barentsregionen. 
Participants in Connection Barents will scrutinize the physical and mental border areas in the Barents Region until the 3rd July.
Frem til slutningen af 1900-tallet var det nordiske lovgivningssamarbejde præget af store fælles lovgivningsprojekter, som resulterede i fællesnordisk lovgivning på flere områder inden for aftaleret og ophavsret. 
Until the late 20th century, the co-operation was characterised by major joint projects that resulted in Nordic legislation in several areas, e.g. contract law and copyright.
Frem til udgivelsen af disse samlede digte havde Sjón selv stået for udgivelsen af sine bøger, og han havde ry for at være lidt af en undergrundspoet - eller i hvert fald en anderledes forfatter. 
Until the publication of these collected poems Sjón had published his books himself, and he had the reputation of being something of an underground poet - or in any case an author who was a bit different.
Fremgang for ligestillingen 
Progress towards gender equality
Fremgang i investeringerne og beskæftigelsen samt en tårnhøj vækst på 8-10 procent præger billedet i Baltikum. 
Heavy investment, plenty of jobs and sky-high economic growth of 8-10% is the typical Baltic success story.
Fremhæve de nordiske værdier og strategiske fokusområder 
Emphasise Nordic values and strategic focus areas
Fremkomsten af en ny nordisk madkultur 
The emergence of a new Nordic food culture
Fremleje indebærer at du ikke er i besiddelsesret over lejligheden, og at du lejer den af den primære lejer og ikke af ejeren af ejendommen. 
If you have a subletting contract, it means you are not the sitting tenant in the flat - you are renting it from the primary tenant, not the owner of the property.
Fremme af handel, investeringer og Sverige - fremme af eksport, import og udenlandske investeringer i Sverige samt Sveriges image i udlandet. 
Promotion of trade, investment and Sweden - promotion of exports, imports and foreign investment in Sweden, as well as creating a strong image of Sweden abroad.
fremme eksporten af nordiske produkter og løsninger 
Boost exports of Nordic products and solutions
Fremme et velfungerende og målrettet arbejdsmiljøarbejde 
promote effective and targeted initiatives