natgillin/translations-raw huggingface dataset:
”Hvilke receptorer er eksempelvis involveret i bekæmpelse af en virus-infektion? 
”For instance, which receptors are involved in fighting a viral infection?
Hvilke sensorsystemer er vi udstyret med, og hvordan arbejder de, når det virkelig gælder? 
What sensory systems do we rely on, and how do they function when the body is under attack?
I forsøget på at besvare spørgsmål som disse identificerer og beskriver vi nye DNA-sensorer og ser på den rolle, de spiller i forhold til at kontrollere mikroorganismer. 
In order to answer these and other questions, we identify and describe new DNA sensors and examine their role in relation to controlling microorganisms.
Sidste år fandt Søren Riis Paludan og hans 15 mand store forskerhold ud af, at mikroorganismerne bryder cellemembranen, når de trænger ind i kroppen. 
Last year, Søren Riis Paludan and his team of 15 researchers discovered that the micro-organisms rupture the cell membranes when they enter the human body.
Og at det er hér, de bliver genkendt af immunsystemet. 
And that is when they are detected by the immune system.
Den opdagelse blev publiceret i det fornemme tidsskrift Nature Immunology. 
That discovery was published in the prestigious journal Nature Immunology.
Søren Riis Paludan håber, at forskningen vil føre til fundamental ny viden om immunsystemet, som åbner muligheder for nye vaccine-strategier samt bedre behandling af infektioner og inflammatoriske sygdomme i fremtiden. 
Søren Riis Paludan hopes that his research will pave the way to fundamentally new knowledge about the immune system, which can lead to new vaccine strategies and improve the treatment of infections and inflammatory diseases in the future.
TABEL 4: 
TABLE 4:
Antal tværrådslige ansøgninger og bevillinger i DFF, 2012. 
Number of cross-council applications and grants at DFF, 2012.
Tværrådslige bevillinger 
Cross-council grants awarded
På tværs af FNU, FTP og/eller FSS 
Across FNU, FTP and/or FSS
På tværs af FKK og FSE 
Across FKK and FSE
Det Frie Forskningsråds matrixudvalg behandler alle ansøgninger med fagligt indhold, der går på tværs af rådenes fagopdelinger. 
DFF’s Matrix Committee processes all applications whose areas of research do not follow the scientific delimitations of the various scientific research councils.
I alt behandlede matrixudvalget i 2012 389 ansøgninger. 
In total, the Matrix Committee processed 389 applications in 2012.
Af disse gik 65 videre til behandling i flere råd, og de øvrige gik til enkeltrådslig behandling. 
Of these, 65 were submitted for joint review by several councils, while the remaining applications were processed by single councils.
Af de 65 fik i alt 5 bevilling fra flere råd. 
Of the 65 submitted for joint review, 5 were awarded a cross-council grant.
FIGUR 14: 
FIGURE 14:
Finanslovsbevillinger til DFF inkl. budgetoverslag 2014 (faste priser 2013, mio. kr.) 
Annual funds allocated to DFF under the Danish Finance Acts, including the budgeted allocation for 2014 (fixed 2013 prices in DKK million)
1.600 
1,600
1.129,3 
1,129.3
1.068,3 
1,068.3
1.079,5 
1,079.5
1.172,3 
1,172.3
1.253,0 
1,253.0
1.369,9 
1,369.9
1.169,9 
1,239.1
987,6 
1,169.9
SPROGGRANSKNING I STORBYEN 
987.6
Martha Sif Karrebæk, født 1974, lektor, ph.d., Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab, Københavns Universitet. 
Martha Sif Karrebæk, born 1974, Associate Professor, PhD, Department of Scandinavian Studies and Linguistics, University of Copenhagen.
Bevilling: Sapere Aude: DFF-Forskningsleder på 7 millioner kr. 
Awarded a Sapere Aude: DFF-Starting Grant of DKK 7 million.
Tosprogede børn, sprog og storby er den akse, som Martha Sif Karrebæks forskning kredser om. 
Bilingual children, language use and the city are the central themes in Martha Sif Karrebæk’s research.
For hvilken betydning har det for undervisningen og dem, der deltager i den, at elever, lærere og forældres forståelse af og relation til ’oprindelsesland’ og ’modersmål’ varierer så meget? 
What are the implications for the mother tongue tuition and those participating in it that the pupils’, teachers’ and parents’ understanding and perception of “country of origin” and “mother tongue” vary so much?
Og hvor stor en rolle spiller det, at parternes sproglige kompetencer, identitet og sociale indlejring er forskellig? 
And how significant is it that their language competencies, sense of identity and social embedment differ?
”Konkret arbejder jeg på at udvide vores forståelse af sprog, som det tales i etnisk komplekse grupper. 
”More specifically, my ambition is to expand our understanding of the use of language in ethnically complex environments.
Mine data omfatter typisk klasserumsobservationer, interview med lærere, elever, forældre og lyd- og videooptagelser før, under og efter undervisning. 
My data typically comprise classroom observations, interviews with teachers, pupils and parents as well as audio and video recordings from before, during and after classes.
Projektets mål er at analysere, hvordan tale- og skriftsprog anvendes. 
The aim of the project is to analyse the use of spoken and written language.
Det inkluderer eksempelvis studier af, hvornår og hvordan ’dansk’, ’modersmål’ og ’gadesprog’ anvendes, og hvornår træk associeret med forskellige sprog kombineres”, siger Martha Sif Karrebæk. 
This includes, for instance, studies of when and how the subjects use Danish, their mother tongue and ‘street language’, and when features associated with different languages are combined,” Martha Sif Karrebæk explains.
7 nye medlemmer er udpeget af uddannelsesministeren til DFF’s faglige råd møde i FACIT-udvalget bestående af DFF, DSF, Danmarks Grundforskningsfond, RTI og Højteknologifonden 
7 new members appointed for DFF’s research councils by the Danish Minister for Science, Innovation and Higher Education
Ole Thybo Thomsen overtager formandsposten i Det Frie Forskningsråd | Teknologi og Produktion 
Independent Research | Technology and Production Sciences (FTP)
18 20 
18 20
Det Frie Forskningsråd | Teknologi og Produktion afholder informationsmøde på DTU 
The Danish Council for Independent Research
Offentliggørelse af fællesrådslig Open 
Release of joint Open Access policy for
DFF besøger det hollandske forskningsråd NWO i Haag 
DFF visits the Dutch research council NWO in The Hague
Hædring af DFF’s Sapere Aude-bevil- lingsmodtagere og uddeling af Uddan- nelsesministeriets EliteForsk-priser 
Celebration of DFF’s Sapere Aude grant recipients and presentation of the 2012 EliteForsk awards distributed by the Danish Ministry of Science, Innovation and Higher Education
DFF’s medlemskonference med deltagelse af nobelpristager i medicin, Sir Timothy Hunt over temaet “Forskningsideen – drivkræfter i fri forskning” 
DFF members’ conference, with the participation of Sir Timothy Hunt, winner of the 2001 Nobel Prize in Medicine, on the theme: “The research idea – driving forces in independent research”
DFF deltager i National Science Foundation’s Global Summit i Washington, D.C. 
DFF participates in the Global Summit hosted by the National Science Foundation in Washington, DC
Access-politik 
the Danish public research councils and foundations
Kronik i Jyllands- Posten: ‘Forskning med fri adgang’ 
Contribution published in Jyllandsposten: ‘Forskning med fri adgang’ (Research with free access)
DFF besøger de canadiske forskningsråd i Ottawa 
DFF visits the Canadian research councils in Ottawa
DFF deltager i ERA- konference i Bruxelles: “Fostering Efficiency, Excellence and Growth” 
DFF participates in ERA conference in Brussels: “Fostering Efficiency, Excellence and Growth”
DFF deltager i ESF Governing Council- møde i Munchen 
DFF participates in ESF Governing Council meeting in Munich
29 31 
29 31
DFF deltager i NOR- FACE-konference om migrationsforskning i Mannheim 
DFF participates in the 3rd NORFACE Migration Conference in Mannheim
DFF deltager i møde i Science Europe General Assembly i Bruxelles 
DFF participates in Science Europe General Assembly
Topmøde for nationale forskningsfinansierende råd og fonde 
Summit for national research councils and foundations
JANUAR 
JANUARY
FEBRUAR 
FEBRUARY
MARTS 
MARCH
APRIL 
APRIL
MAJ 
MAY
JUNI 
JUNE
1 6 
1 6
Offentliggørelse af Sapere Aude- bevillingsmodtagere af DFF-Forskertalent og DFF-Topforsker 
Publication of the recipients of the Sapere Aude: DFF-Research Talent grants and DFF- Advanced Grants
3 4 
3 4
DFF’s strategimøde, Middelfart 
DFF strategy meeting in Middelfart
DFF deltager i konferencen ”The European Research Council – danske muligheder” og offentliggør “Identifying excellent researchers through their curiosity” 
DFF participates in the conference: ”The European Research Council – Danish Opportunities”, and publishes “Identifying excellent researchers through their curiosity”
Offentliggørelse af “Evaluering af postdocfinan- siering i Det Frie Forskningsråd” 
Announcement of the report “Evaluering af postdocfinansiering i Det Frie Forskningsråd” (Evaluation of the postdoc financing within The Danish Council for Independent Research
DFF’s nyhedsbrev sommer 2012 
DFF’s Newsletter for the Summer 2012
Flyer Opslag E2012 og F2013 
Autumn 2012 and Spring 2013
DFF holder møde med 
Council members of
Debatindlæg i Berlingske: 
Contribution published in Berlingske: ’Fri Forskning er vækstgrundlaget’
“Fri forskning er vækstgrundlaget” 
(Independent research is the foundation for growth)
ÅRET DER GIK 
OVERVIEW OF
Informationsmøder på landets universiteter om Opslag E2012 og F2013 
Information meetings about the joint Call for Proposals for Autumn 2012 and Spring 2013 at the Danish universities
Debatindlæg i Information: “Fejlbehæftet tal om forskning” 
Contribution published in Information: ’Fejlbehæftede tal om forskning’ (Misleading figures on Danish research
DFF deltager i møde i ESF Governing Council i Haag 
DFF participates in ESF Governing Council meeting in The Hague
DFF underskriver Wellcome Trusts ”Statement Supporting Funding for Stem Cell Research in Horizon 2020” 
DFF signs the Wellcome Trust’s “Statement Supporting Funding for Stem Cell Research in Horizon 2020”
DFF’s kommentar til finanslovs- aftalen for 2013: ”Truet karriere- program reddet på stregen” 
DFF’s statement in response to the national budget agreement for 2013: “Truet karriere-program reddet på stregen” (Career programme under threat saved in the last minute)
DFF deltager i møde i Science Europe General 
DFF participates in Science Europe General Assembly
JULI 
JULY
AUGUST 
AUGUST
Kronik i Ingeniøren: “Originalitet er vejen til vækst” 
Contribution published in Ingeniøren: ’Originalitet er vejen til vækst’ (Originality is the way to growth)
SEPTEMBER 
SEPTEMBER
SDU og SSI 
Southern Denmark and
OKTOBER 
OCTOBER
DFF deltager i møde i ESF General Assembly i Bruxelles 
DFF participates in ESF General Assembly meeting in Brussels
NOVEMBER 
NOVEMBER
Jens Christian Djurhuus fratræder som bestyrelsesformand efter 5 1/2 år på posten 
Jens Christian Djurhuus retires as Chairman of the Board of Directors after holding the position for 5½ years
DECEMBER 
DECEMBER
Det Frie Forskningsråds primære formål er at støtte og fremme de mest originale ideer og initiativer i dansk forskning. 
The principal aim of The Danish Council for Independent Research is to support and promote the most original ideas and initiatives in Danish research.
Årligt giver rådet knap 600 bevillinger til forskningsprojekter for et samlet beløb på godt én milliard kroner. 
The Council annually distributes close to 600 grants for research projects, at a total amount of approximately DKK 1 billion.
Bevillingerne gives til konkrete tidsbegrænsede forskningsaktiviteter. 
The grants are awarded to concrete research activities for a limited time period.
Videnskabelig kvalitet er det vigtigste vurderingskriterium ved udmøntning af midlerne. 
Scientific quality is the most important assessment criterion in the distribution of funds.
Rådet arbejder til stadighed på at sikre de bedste vilkår for den frie, nysgerrighedsdrevne forskning i Danmark. 
The Council continually strives to create the best possible conditions for independent, curiosity-driven research in Denmark.
Bestyrelsen for Det Frie Forskningsråd er fotograferet på Haldor- Topsøe A/S, december 2012. 
The Board of Directors of The Danish Council for Independent Research, photographed at Haldor-Topsøe A/S in December 2012.
Fra venstre: Merete Fredholm, Peder Andersen (næstformand), Bjerne S. Clausen, Kirsten Drotner, Jens Christian Djurhuus (formand), Kim Guldstrand Larsen, Knud Erik Skouby og Jørgen Drejer (bestyrelsesmedlem Berthe Marie Willumsen er ikke med på billedet) 
Pictured left to right: Merete Fredholm, Peder Andersen (Vice Chair), Bjerne S. Clausen, Kirsten Drotner, Jens Christian Djurhuus (Chair), Kim Guldstrand Larsen, Knud Erik Skouby and Jørgen Drejer (Board Member Berthe Marie Willumsen not pictured) research yields the best possible results.
Det Frie Forskningsråd arbejder endvidere løbende på at styrke anvendelsen og formidlingen af forskningsresultater samt forbedre det internationale forskningssamarbejde. 
Moreover, The Danish Council for Independent Research constantly strives to promote the application and dissemination of research results, as well as improve the international collaboration on research.
Bekendtgørelse nr. 1064 af 6. september 2010 af lov om forskningsrådgivning m.v. er lovgrundlag for Det Frie Forsk­ ningsråd og danner rammerne for rådets virke. 
Executive Order No. 1064 of 6 September 2010 on the Danish Act on the Research Advisory System, etc., forms the regulatory framework for The Danish Council for Independent Research and its activities.
Det Frie Forskningsråds sekretariat‌ 
Secretariat of The Danish Council for Independent Research
Medarbejdere i Kontoret for Videnskab, Styrelsen for Forskning og Innovation, december 2012 
Members of staff at the Division for Science, the Danish Agency for Science, Technology and Innovation, December 2012
Enheden for Samfundsvidenskab 
Section for Social Sciences
Kristoffer Brix Bertelsen, chefkonsulent, 7231 8324, kbbs@fi.dk 
(+45) 7231 8324, kbbs@fi.dk
Troels Danielsen, fuldmægtig, 7231 8325, trda@fi.dk 
(+45) 7231 8325, trda@fi.dk
Tina Varberg, fuldmægtig, 7231 8326, tva@fi.dk 
(+45) 7231 8326, tva@fi.dk
Jasmina Milenkovic, kontorfuldmægtig, 7231 8322, jmi@fi.dk 
(+45) 7231 8322, jmi@fi.dk
Enheden for Humaniora 
Section for Humanities
Grete M. Kladakis, kontorchef, 7231 8300, gk@fi.dk 
(+45) 7231 8300, gk@fi.dk
Enheden for Sundhedsvidenskab 
Section for Medical Sciences
Anne Christiansen, chefkonsulent, 7231 8331, anch@fi.dk 
(+45) 7231 8331, anch@fi.dk
Tara Laura Brandt Elvang, fuldmægtig, (barsel) 7231 8329, tlbe@fi.dk 
(+45) 7231 8329, tlbe@fi.dk (on maternity leave)
Allan Hegelund, fuldmægtig, 7231 8330, ahe@fi.dk 
(+45) 7231 8330, ahe@fi.dk
Line Svenningsen, fuldmægtig, 7231 8212, lines@fi.dk 
(+45) 7231 8212, lines@fi.dk
Iben Vittrup Andersen, fuldmægtig, 7231 8329, iva@fi..dk 
(+45) 7231 8329, iva@fi.dk
Johanne Westergaard-Kabelmann, fuldmægtig (barselsvikar) 7231 8333, jwk@fi.dk 
(+45) 7231 8333, jwk@fi.dk
Charlotte Deleuran Nielsen, fuldmægtig, 7231 8364, cdne@fi.dk 
(+45) 7231 8364, cdne@fi.dk
Bettina Bay Albertsen, kontorfuldmægtig, 7231 8327, bbalb@fi.dk 
(+45) 7231 8327, bbalb@fi.dk
Hanne Fendt, kontorfuldmægtig, 7231 8328, hfe@fi.dk 
(+45) 7231 8328, hfe@fi.dk
Mette Bjerge, chefkonsulent, 7231 8302, mbj@fi.dk 
(+45) 7231 8302, mbj@fi.dk
Jonas Lind, fuldmægtig, 7231 8311, joli@fi.dk 
(+45) 7231 8311, joli@fi.dk
Ulla Høeberg Jørgensen, fuldmægtig, 7231 8312, uhh@fi.dk 
(+45) 7231 8312, uhh@fi.dk
Marlene Dyrløv Madsen, fuldmægtig (barsel), 7231 8276, mdm@fi.dk 
(+45) 7231 8276, mdm@fi.dk (on maternity leave)
Maibrit Bryde, kontorfuldmægtig, 7231 8313, mbry@fi.dk 
(+45) 7231 8313, mbry@fi.dk
Miriam Jensen, kontorfuldmægtig, 7231 8309, mlje@fi.dk 
(+45) 7231 8309, mlje@fi.dk
Christina Wille Jørgensen, studentermedhjælp, 7231 8313, chwj@fi.dk 
(+45) 7231 8313, chwj@fi.dk
Enheden for Naturvidenskab 
Section for Natural Sciences
Lars Grindsted, chefkonsulent, 7231 8320, lgr@fi.dk 
(+45) 7231 8320, lgr@fi.dk
Mette Venås Overballe-Petersen, fuldmægtig, 7231 8218, mvo@fi.dk 
(+45) 7231 8218, mvo@fi.dk
Lars Johannsen, fuldmægtig, 7231 8253, lajo@fi.dk 
(+45) 7231 8253, lajo@fi.dk
Thomas Behrendt Klinggaard, fuldmægtig, 7231 8318, tbkl@fi.dk 
(+45) 7231 8318, tbkl@fi.dk
Karin Løvbo, kontorfuldmægtig, 7231 8317, klo@fi.dk 
(+45) 7231 8317, klo@fi.dk
Niels Kristian Thorning, studentermedhjælp, 7231 8218, mtoe@fi.dk 
(+45) 7231 8218, nkt@fi.dk
Enheden for Teknologi og Bio-produktion 
Section for Technology and Bioproduction
Inge Holkmann Olsen, chefkonsulent, 7231 8340, iho@fi.dk 
(+45) 7231 8340, iho@fi.dk
Vibeke Kalsbeek, fuldmægtig, 7231 8335, vka@fi.dk 
(+45) 7231 8335, vka@fi.dk
Maja Kirkegaard, fuldmægtig, 7231 8334, majak@fi.dk 
(+45) 7231 8334, majak@fi.dk
Christina Haulrich Klausen, fuldmægtig, 7231 8219, chhk@fi.dk 
(+45) 7231 8219, chhk@fi.dk
Magnus Nilsson, fuldmægtig, 7231 8338, magn@fi.dk 
(+45) 7231 8338, magn@fi.dk
Pia Dinnsen Kivlen, kontorassistent, 7231 8403, pdk@fi.dk 
(+45) 7231 8403, pdk@fi.dk
Enheden for Koordinering 
Section for Coordination
Joakim Quistorff-Refn, specialkonsulent, 7231 8303, jqr@fi.dk 
(+45) 7231 8303, jqr@fi.dk
Rune Odgaard Jensen, fuldmægtig, 7231 8307, ruoj@fi.dk 
(+45) 7231 8307, ruoj@fi.dk
Jane Benarroch, kommunikationskonsulent, 7231 8209, jb@fi.dk 
(+45) 7231 8209, jb@fi.dk
Bente Rønde Holm, kontorfuldmægtig, 7231 8301, brh@fi.dk 
(+45) 7231 8301, brh@fi.dk
Marianne Friis Iversen, kontorfuldmægtig, 7231 8299, mfi@fi.dk 
(+45) 7231 8299, mfi@fi.dk
Lasse Johansson, studentermedhjælp, 7231 8308, lajoh@fi.dk 
(+45) 7231 8308, lajoh@fi.dk
Alexander Gross Karlsson, studentermedhjælp, 7231 8308, agk@fi.dk 
(+45) 7231 8308, agk@fi.dk
Medlemmer af Det Frie Forskningsråd‌ 
Members of The Danish Council for Independent Research
Det Frie Forskningsråds bestyrelse 
Board of Directors of The Danish Council for Independent Research
Bestyrelsen for Det Frie Forskningsråd samler de fem faglige råd og varetager sammen med de faglige råd den forsknings­ faglige rådgivning. 
The Board of Directors of The Danish Council for Independent Research heads and coordinates the five scientific research councils, and together with the research councils it carries out DFF’s research advisory functions.
Bestyrelsen træffer beslutning om fordeling af rådets midler mellem de faglige råd og har ikke selv bevil­ lingskompetence. 
The Board of Directors decides how the Council’s funds are to be distributed among the research councils, but does not itself participate in the distribution of grants.
Det Frie Forskningsråd 
The Danish Council for Independent Research
| Kultur og Kommunikation 
| Humanities (FKK)
Det Frie Forskningsråd | Kultur og Kommunikation dækker grundlagsskabende forskning inden for alle grene af kultur, æstetik, sprog, historie­ og erkendelsesfag, herunder psykologi og pædagogik. 
The Danish Council for Indpendent Research | Humanities covers fundamental research within all aspects of culture, aesthetics, languages, history and cognitive disciplines, including psychology and educational theory.
Rådets 12 medlemmer er anerkendte forskere og udpeget af uddannelsesministeren i deres personlige egenskab. 
The council’s 12 members are all recognised researchers and have been appointed by the Minister for Science, Technology and Higher Education based on their personal qualifications.
Jens Christian Djurhuus, formand for DFF’s bestyrelse 
Jens Christian Djurhuus, Chair of the DFF Board of Directors Anette Warring, Chair of FKK
DET FRIE FORSKNINGSRÅDS BESTYRELSE 2012 
THE DFF BOARD OF DIRECTORS, 2012
Jens Christian Djurhuus, professor, institutleder, dr.med. (formand) 
Jens Christian Djurhuus, Professor, Head of Department, MD (Chair)
Bjerne Steffen Clausen, adm. direktør, lic.tech. 
Bjerne Steffen Clausen, Managing Director, lic.tech.
Jørgen Drejer, adm. direktør, ph.d. 
(PhD)
Kirsten Drotner, professor, dr.phil. 
Kirsten Drotner, Professor, DPhil
Merete Fredholm, professor, ph.d. 
Merete Fredholm, Professor, PhD
Kim Guldstrand Larsen, professor, ph.d. 
Kim Guldstrand Larsen, Professor, PhD
Knud Erik Skouby, professor, ph.d. 
Knud Erik Skouby, Professor, PhD
Berthe Marie Willumsen, professor MSO, dr.scient. 
Berthe Marie Willumsen, Professor, MSO, DSc
Anette Warring, professor, ph.d. (formand) 
Anette Warring, Professor, PhD (Chair)
Søren Harnow Klausen, professor, dr.phil. (næstformand) 
Søren Harnow Klausen, Professor, DPhil (Vice Chair)
Lotte Hedeager, professor, institutleder, dr.phil. 
Lotte Hedeager, Professor, Head of Department, DPhil
Ellen Marie Braae, professor MSO, ph.d. 
Ellen Marie Braae, Professor, MSO, PhD
Anne Line Dalsgård, lektor, ph.d. 
Anne Line Dalsgård, Associate Professor, PhD
Troels Engberg-Pedersen, professor, dr.phil. og dr.theol. 
Troels Engberg-Pedersen, Professor, DPhil, DTheol
Katrin Hjort, professor, mag.art. 
Katrin Hjort, Professor, mag.art.
Anne Holmen, professor, ph.d. 
Anne Holmen, Professor, PhD
Anne Jerslev, professor, ph.d. 
Anne Jerslev, Professor, PhD
Gretty Mirdal, professor, dr.phil. 
Gretty Mirdal, Professor, DPhil
Bjørn Poulsen, professor, dr.phil. 
Bjørn Poulsen, Professor, DPhil
Frederik Tygstrup, lektor, mag.art. 
Frederik Tygstrup, Associate Professor, mag.art.
| Natur og Univers 
| Natural Sciences (FNU)
Det Frie Forskningsråd | Natur og Univers dækker alle aspekter af forskning rettet mod grundvidenskabelige spørgsmål inden for naturvidenskab, datalogi og matematik med et erkendelses­ mæssigt, men ikke nødvendigvis anvendelsesmæssigt sigte. 
The Danish Council for Independent Research | Natural Sciences covers all aspects of research addressing fundamental scientific issues within the natural sciences, computer science and mathematics, with an epistemological but not necessarily an applied scientific objective.
Rådets 15 medlemmer er anerkendte forskere og udpeget af uddannelsesministeren i deres personlige egenskab. 
The council’s 15 members are all recognised researchers and have been appointed by the Minister for Science, Technology and Higher Education based on their personal qualifications.
| Samfund og Erhverv 
| Social Sciences (FSE)
Rådets 12 medlemmer er anerkendte forskere og ud­ peget af uddannelsesministeren i deres personlige egenskab. 
The council’s 12 members are all recognised researchers and have been appointed by the Minister for Science, Technology and Higher Education based on their personal qualifications.
Michael Broberg Palmgren, professor, dr. phil. og dr.scient. (formand) 
Michael Broberg Palmgren, Professor, DPhil, DSc (Chair)
Jan Philip Solovej, professor, ph.d. (næstformand) 
Jan Philip Solovej, Professor, PhD (Vice Chair)
Jens S. Andersen, professor, ph.d. 
Jens S. Andersen, Professor, PhD
Henrik Balslev, professor, ph.d. 
Henrik Balslev, Professor, PhD
Kirsten Seestern Christoffersen, professor, lic.scient. 
Kirsten Seestern Christoffersen, Professor, lic.scient.
Jens Jørgen Gaardhøje, professor, dr.scient. 
Jens Jørgen Gaardhøje, Professor, DSc
Niels Engholm Henriksen, lektor, ph.d., dr.scient. 
Niels Engholm Henriksen, Associate Professor, PhD, DSc
Frank Bo Jensen, lektor, dr.scient. 
Frank Bo Jensen, Associate Professor, DSc
Ole Kirk, Vice President, ph.d. 
Ole Kirk, Vice President, PhD
Jørgen Kjems, professor, ph.d. 
Jørgen Kjems, Professor, PhD
Hemin Koyi, professor, ph.d. 
Hemin Koyi, Professor, PhD
Christine J. McKenzie, professor, ph.d. 
Christine J. McKenzie, Professor, PhD
Kell Mortensen, professor, ph.d. 
Kell Mortensen, Professor, PhD
Michael I. Schwartzbach, professor, ph.d. 
Michael I. Schwartzbach, Professor, PhD
Hans Thybo, professor, lic.scient. 
Hans Thybo, Professor, lic.scient.
Peter Munk Christiansen, professor, ph.d. (formand) 
Peter Munk Christiansen, Professor, PhD (Chair)
Lisbeth B. Knudsen, professor, mag.scient.soc. 
Lisbeth B. Knudsen, Professor, mag.scient.soc.
Keld Laursen, professor, ph.d. 
Keld Laursen, Professor, PhD
Jens Blom-Hansen, professor, ph.d. 
Jens Blom-Hansen, Professor, PhD
Nabanita Datta Gupta, professor, ph.d. 
Nabanita Datta Gupta, Professor, PhD
Bente Halkier, professor, ph.d. 
Bente Halkier, Professor, PhD
Peer Hull Kristensen, professor, dr.merc. (næstformand 01.05.-31.08.2012) 
Peer Hull Kristensen, Professor, dr.merc.
Lene Holm Pedersen, forskningsleder, ph.d. 
Lene Holm Pedersen, Head of Research, PhD