natgillin/translations-raw huggingface dataset:
·Støtte landenes egne initiativer til bekæmpelse af straffrihed for overtrædelser og krænkelser af menneskerettighederne og støtte retsopgørsprocesser, bl.a. ved at styrke forbindelserne til FN. 
·Support in-country initiatives to combat impunity for human rights violations and abuses and support transitional justice processes, including by strengthening links with the UN.
·Samarbejde med erhvervslivet om opretholdelse og fremme af menneskerettighederne, korruptionsbekæmpelse og bedste praksis for virksomhedernes sociale ansvar, rettidig omhu, ansvarlighed og adgang til retsmidler på en deltagelsesorienteret måde (f.eks. forsyningskæder og nultolerance over for børnearbejde). 
·Engage with the business sector on upholding and promoting human rights, anti-corruption measures and best practices on corporate social responsibility, due diligence, accountability and access to remedies in a participative manner (e.g. supply chains, zero tolerance for child labour).
·Sikre, at der er forbindelse og synergi mellem EU's bilaterale forbindelser (herunder politiske dialoger, menneskerettighedsdialoger og sektorpolitiske dialoger, observation af menneskerettigheder og arbejdstagerrettigheder som led i GSP og indsatsen vedrørende arbejdstagerrettigheder som led i frihandelsaftaler) og EU's multilaterale forbindelser. 
·Ensure linkages and synergies between the EU's bilateral relations (including political, human rights and sectoral policy dialogues, the monitoring of human and labour rights under the GSP, and work on labour rights under FTAs) and its multilateral relations.
Udviklingen drives frem af nye teknologier (især kunstig intelligens), som både skaber muligheder, men også indebærer risici. 
New technologies (in particular Artificial Intelligence) are at the forefront, presenting both opportunities and threats.
·Udvikle værktøjer og uddannelsesmateriale om erhvervsliv og menneskerettigheder, ansvarlig virksomhedsadfærd, dialog i den private og offentlige sektor og rettidig omhu i forbindelse med menneskerettigheder, således at EU-delegationerne kan intensivere arbejdet med erhvervsliv og menneskerettigheder. 
·Develop tools and training material on business and human rights, responsible business conduct, private/public‑sector dialogue and human rights diligence to enable EU Delegations to step up their engagement on business and human rights.
Selv om det fortsat er vigtigt at gøre opmærksom på overtrædelser af menneskerettighederne, er det også vigtigt at skabe en mere positiv fortælling om menneskerettighederne. 
While it remains as necessary as ever to be vocal against on human rights violations, a positive narrative on and around human rights is essential.
·Yderligere styrke sammenhængen mellem EU's menneskerettigheds- og krisereaktionspolitikker og tiltag såsom FSFP-missioner og -operationer, reform af sikkerhedssektoren og EU's landestrategier for menneskerettigheder og demokrati. 
·Further strengthen policy coherence between EU human rights and crisis response policies, and actions such as CSDP missions and operations, security sector reforms, EU human rights and democracy country strategies.
·Øge erhvervslivets deltagelse i arbejdet med at sikre øget anstændig beskæftigelse, bæredygtig udvikling og dertil hørende oplysning i hele forsyningskæden. 
·Enhance business engagement in decent job creation, sustainable development and related advocacy work along the supply chain.
·Arbejde for at udrydde, forebygge og beskytte mod seksuel og kønsbaseret vold, herunder skadevoldende normer og praksisser såsom kvindelig kønslemlæstelse, drab på pigebørn, børneægteskaber, tidlige ægteskaber, tvangsægteskaber og forskelsbehandling. 
·Advocate for the elimination, prevention and protection from sexual and gender-based violence, including harmful norms and practices such as female genital mutilation, infanticides for girls, and child, early and forced marriage, and discrimination.
·tiltag i multilaterale og regionale menneskerettighedsfora: EU-ledede tematiske og geografiske resolutioner, der handler om en bred vifte af menneskerettighedsspørgsmål, støtte til andre relevante resolutioner, EU-erklæringer og EU-interventioner, deltagelse i interaktive dialoger, offentlige debatter og offentlig orientering samt arrangementer til støtte for menneskerettigheder og demokrati 
·actions in multilateral and regional human rights fora: EU-led thematic and geographical resolutions that address a wide range of human rights issues, support for other relevant resolutions, EU statements and interventions, participation in interactive dialogues, public debates and briefings, events in support of human rights and democracy;
Det er sket gennem innovativt engagement og investeringer i økonomiske og sociale rettigheder og ved solid politisk og finansiel støtte til at beskytte menneskerettighedsforkæmpere, civilsamfundet og medieaktører. 
It has contributed to achieving significant progress in countries and regions where human rights were under strain, through innovative engagement and investment in economic and social rights, and strong political and financial support to protect and empower human rights defenders, civil society and media actors.
·Udvikle EU's tilgange til at sikre, at de rette drages til ansvar, især for alvorlige overtrædelser og krænkelser af menneskerettighederne, ved at koble nationale og internationale bestræbelser sammen og tage udgangspunkt i EU's politikker, f.eks. vedrørende børn og væbnede konflikter, overlevende ofre for seksuelle overgreb i forbindelse med konflikter, retsopgør, bekæmpelse af tortur og anden mishandling og Den Internationale Straffedomstol. 
·Develop EU approaches to ensuring accountability, in particular for serious human rights violations and abuses, linking national and international efforts, building on EU policies, e.g. on children and armed conflict, survivors of conflict-related sexual violence, transitional justice, the fight against torture and other ill-treatment, the International Criminal Court.
·Styrke EU-ansattes udveksling om og uddannelse i brugen af digitale teknologier og kunstig intelligens og konsekvenserne for menneskerettigheder og demokratiske processer. 
·Reinforce exchanges and develop training for EU staff on the use of digital technologies and AI and their impact on human rights and democratic processes.
·Fortsat integrere problemer vedrørende menneskerettigheder, børn og væbnede konflikter i alle aspekter af EU's reaktion på konflikter og kriser, navnlig i forbindelse med missioner og operationer under den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik ("FSFP"), mægling, reformer af sikkerhedssektoren og konfliktforebyggelse. 
·Continue to integrate human rights, and children and armed conflict issues, in all aspects of the EU's response to conflicts and crises, in particular in CSDP mission and operations, mediation, security sector reforms and conflict prevention.
·Støtte forbedringen af fængselsforholdene og behandlingen af frihedsberøvede personer i overensstemmelse med internationale fængselsstandarder. 
·Support the improvement, in line with international standards, of the detention conditions and treatment of persons deprived of liberty.
·Støtte udviklingen af en rammepolitik, hvor valg og demokratiske processer følger de samme regler både offline og online, og hjælpe med at opbygge kapaciteten til at gennemføre disse regler. 
·Support the development of policy frameworks that apply offline rules on elections and democratic processes to the online context, and assist to build capacities to implement them.
Digitale teknologier kan fremme menneskerettighederne og en demokratisering ved at gøre det lettere for offentligheden at deltage, øge statens ansvarlighed ved at gøre det muligt at overvåge og dokumentere tilfælde af overtrædelser og krænkelser, fremme ny deltagelse online, fremme oplysning og adgang til uddannelse og oplysninger, fremme økonomisk og samfundsmæssig inklusion og fremme adgangen til offentlige tjenester af ordentlig kvalitet. 
Digital technologies can advance human rights and democratisation by making public participation easier, increasing governmental accountability by enabling the monitoring and documenting of violations and abuses, supporting emerging online activism, awareness and access to education and information, facilitating economic and societal inclusion and access to quality public services.
II.Opbygning af robuste, inklusive og demokratiske samfund 
II.Building resilient, inclusive and democratic societies
V.Opnåelse af resultater gennem samarbejde 
V.delivering by working together
Inden for handlingsplanens rammer vil EU-delegationerne i samarbejde med medlemsstaterne fastsætte konkrete prioriteter for en femårig periode i de lande, hvor de opererer. 
Within the framework set by the Action Plan, the EU Delegations will work with Member States to define concrete priorities in their countries of operation for a five year period; the work will be backed with robust financial and political resources.
·Fremme bestræbelser på at bekæmpe desinformation, hadefuld tale, ekstremistisk og terrorrelateret indhold, herunder ved hjælp af onlinemediekendskab og digitale færdigheder. 
·Promote efforts to counter disinformation, hate speech, extremist and terrorist content, including online media literacy and digital skills.
·Fremme god praksis for bekæmpelse af desinformation, hadefuld tale, ekstremistisk og terrorrelateret indhold, herunder ved hjælp af onlinemediekendskab og digitale færdigheder. 
·Exchange best practices on countering disinformation, hate speech, extremist and terrorist content, including through online media literacy and digital skills.
Det er centralt i EU's forpligtelse til at styrke multilateralisme at fremme et globalt system for menneskerettigheder og demokrati. 
Promoting a global system for human rights and democracy is at the core of the EU's commitment to strengthening multilateralism.
EU's særlige repræsentant for menneskerettigheder vil i overensstemmelse med sit mandat forblive en vigtig politisk aktør og spille en central rolle med hensyn til at styre den dynamiske gennemførelse af handlingsplanen, således at der opnås vedvarende resultater. 
In line with his mandate, the EU Special Representative for Human Rights will remain a key political actor and play a central role in guiding the dynamic implementation of the action plan in order to deliver sustainable progress.
EU's særlige repræsentant for menneskerettigheder er en vigtig politisk aktør og vil spille en central rolle for styringen af handlingsplanens gennemførelse, således at der opnås vedvarende fremskridt. 
The EU Special Representative for Human Rights (EUSR) is a key political actor and will play a central role in guiding implementation of the action plan in order to deliver sustainable progress.
Øgennemførelsesmidler: politisk dialog; menneskerettighedsdialoger; tematiske og geografiske finansielle instrumenter (relevante programmer og projekter); multilateral og regional deltagelse; målrettet uddannelse til EU-ansatte i delegationerne; offentligt diplomati og målrettede kampagner, konferencer og andre arrangementer og dialog med civilsamfundet, andre ikkestatslige aktører og erhvervslivet. 
Ømeans of implementation: political dialogues; human rights dialogues; thematic and geographical financial instruments (relevant programmes and projects); multilateral and regional engagement; targeted training for EU staff in Delegations; public diplomacy and targeted campaigns, conferences and other events; dialogue with civil society, other non‑state actors and the business sector.
EU's særlige repræsentant for menneskerettigheder vil forblive en vigtig politisk aktør og spille en central rolle for styringen af handlingsplanens gennemførelse, således at der opnås varige fremskridt. 
The EU Special Representative for Human Rights (EUSR) will remain a key political actor and play a central role in guiding implementation of the action plan in order to deliver sustainable progress.
EU bør ved fastsættelsen af omfanget og fordelingen af støtten til myndigheder og civilsamfundet tage højde for en pludselig forbedring eller forringelse af beskyttelsen af menneskerettigheder og demokrati. 
The EU should respond to sudden human rights and democracy improvements or deteriorations in the scale and balance of its support for government institutions and civil society.
Det er vigtigt at omsætte EU's årelange engagement i menneskerettigheder og demokrati til en ny operationel dagsorden, idet der bygges på EU's handlingsplan vedrørende menneskerettigheder og demokrati 2015-2019. 
Building on the 2015‑2019 EU action plan on human rights and democracy, it is important to translate the EU's longstanding commitment to human rights and democracy into a renewed operational agenda.
6.Konklusion og næste skridt 
6.Conclusion and next steps
Alle tre lande har gennemført tilbagetagelsesaftalerne fuldt ud. 
All three countries have fully implemented readmission agreements.
Fokus vil blive rettet mod at gøre de eksisterende strukturer mere effektive. 
The focus will be on making the existing structures more effective.
Uddannelsesreformer vil være en strategisk prioritet. 
Education reform will be a strategic priority.
De vellykkede fælles tiltag omfatter Ukraine og Moldova. 
Successful joint responses include Ukraine and Moldova.
Høringen sluttede ved udgangen af oktober 2019. 
The consultation ran until the end of October 2019.
Den fælles maritime dagsorden for Sortehavet 12 vil bidrage som en regional forvaltningsramme. 
The Common Maritime Agenda for the Black Sea 12 will contribute as a regional governance framework.
Den sydlige gaskorridor er ved at være færdig og forventes at bringe den første gas fra Aserbajdsjan til EU i 2020. 
The Southern Gas Corridor is nearing completion and is expected to bring the first gas from Azerbaijan to the EU in 2020.
EU vil også i stigende grad fokusere på unges deltagelse og lederskab. 
The EU will also increasingly focus on youth participation and leadership.
Social innovation og socialt iværksætteri vil også blive støttet. 
Social innovation and social entrepreneurship will also be supported.
Dertil kommer, at uløste konflikter fortsat hæmmer udviklingen i regionen. 
Moreover, unresolved conflicts continue to hamper development in the region.
Derudover er antallet af virksomheder, der eksporterer til EU, blevet øget med 46 % i Georgien, 48 % i Moldova og 24 % i Ukraine. 
Furthermore, the number of companies exporting to the EU from Georgia has increased by 46%, from Moldova by 48% and from Ukraine by 24%.
I den forbindelse vil EU fortsat bidrage til at styrke den internationale nukleare sikkerhed. 
In this context, the EU will continue to contribute to strengthening international nuclear safety.
Fremskridt med hensyn til regeringsførelse er direkte forbundet med en bæredygtig økonomisk udvikling. 
Progress in governance is directly linked to sustainable economic development.
Mulighederne for grønne job vil blive grundigt kortlagt. 
Opportunities for green jobs will be carefully identified.
Korruption undergraver retsstaten og den bæredygtige udvikling af samfundet. 
Corruption undermines the rule of law and the sustainable development of societies.
4.5.3 Uafhængige medier og faktabaseret information 
4.5.3 Independent media and fact-based information
Anbefalinger fra Det Østlige Partnerskabs ungdomsforum og de unge europæiske ambassadører blev ligeledes taget i betragtning. 
Recommendations from the Eastern Partnership Youth Forum and the Young European Ambassadors were taken into account.
De er også vigtige forudsætninger for en fungerende markedsøkonomi og for bæredygtig vækst. 
They are also significant preconditions for a functioning market economy and for sustainable growth.
Bilateralt samarbejde er fortsat den primære måde at sikre en skræddersyet tilgang på. 
Bilateral cooperation remains the main way to ensure a tailor-made approach.
Dette er også en oplagt mulighed for at sætte skub i aktiviteten i innovative sektorer. 
This is also a significant opportunity to boost activity in innovative sectors.
Fremskyndelse af omstillingen til bæredygtig og intelligent mobilitet 
Accelerating the shift to sustainable and smart mobility
For de associerede lande fortsætter den trinvise liberalisering af markedsadgangen. 
For associated countries, phased market access liberalisation continues.
5.Strategisk kommunikation, forvaltning og gennemførelse 
5.Strategic communication, governance and implementation
Flere partnerlande har vedtaget handlingsplaner for den grønne økonomi og langsigtede strategier, som de ønsker at fremskynde. 
Several partner countries have adopted green economy action plans and long-term strategies, which they wish to speed up.
Forskning og innovation er afgørende for at skabe anstændige og bæredygtige job. 
Research and innovation are crucial for creating decent and sustainable jobs.
EU's aktiviteter i regionen suppleres af andre politikker og initiativer såsom den nordlige dimension og sortehavssynergien. 
The EU's activities in the region are complemented by other policies and initiatives such as the Northern Dimension and the Black Sea synergy.
Fremtidige reformer bør bygge på tilpasning til europæiske standarder. 
Future reforms should be based on alignment with European standards.
De opfordrede til øget differentiering, større ejerskab, øget fokus og større fleksibilitet. 
They called for increased differentiation, greater ownership, enhanced focus and greater flexibility.
Partnerlandene kan på den måde drage fordel af EU's ekspertise og erfaring. 
In this way, partner countries can benefit from EU expertise and experience.
En fælles udfordring på sikkerhedsområdet er organiseret kriminalitet. 
One shared challenge in the broad area of security is organised crime.
Den vil også blive drøftet med partnerlandene i lyset af topmødet i Det Østlige Partnerskab i juni 2020. 
It will also be discussed with partner countries in view of the EaP Summit in June 2020.
Korruption er et af de mange aspekter af det bredere strafferetlige fænomen økonomisk kriminalitet. 
Corruption is one of the many aspects of a broader criminal phenomenon, namely economic crime.
Inden for transport vil EU fokusere på de langsigtede prioriterede investeringer, der er skitseret i den vejledende handlingsplan for investeringer i det transeuropæiske transportnet (TEN-T) 7 . 
On transport, the EU focus will be on the long-term priority investments outlined in the Trans-European Transport Network (TEN-T) indicative investment action plan 7 .
EU-tiltag brandes systematisk under overskriften "EU4" (f.eks. EU4Energy, EU4Business, EU4Digital og EU4Georgia). 
EU actions are systematically branded under the ‘EU4' heading (e.g. EU4Energy, EU4Business, EU4Digital, and EU4Georgia).
Udformningen af de fremtidige delmål for perioden efter 2020 vil derfor være en vigtig opgave i andet halvår af 2020. 
Shaping the future deliverables for beyond 2020 will therefore be a key task for the second half of 2020.
Dette vil omfatte støtte til bedre håndtering af overførbare og ikkeoverførbare sygdomme, som det er tilfældet med coronavirusset (covid-19). 
This will include support in better addressing communicable and non-communicable diseases as in the case of the coronavirus disease (COVID-19).
Der vil blive gjort en indsats for at mindske den ulovlige skovhugst og gøre det muligt at spore tømmer. 
Efforts will be made to reduce illegal logging and make timber traceable.
For at sikre, at disse ambitiøse aftaler gennemføres fuldt ud, har disse tre lande aftalt at fastlægge "associeringsdagsordenerne" med fokus på korte og mellemlange samarbejdsprioriteter. 
To ensure these ambitious agreements are fully implemented, these three countries agreed to set the ‘association agendas' around short- and medium-term cooperation priorities.
Samarbejdet med disse to lande er baseret på aftalte partnerskabsprioriteter. 
Cooperation with these two countries is based on agreed partnership priorities.
Sammen med de nationale myndigheder har EU og dets medlemsstater taget vigtige skridt til at sikre en fælles programmering, hvor det er muligt. 
Together with national authorities, the EU and its Member States have taken key steps to ensure joint programming where possible.
Der vil blive ydet støtte til standardiserede interoperable eService-platforme. 
Standardised interoperable eServices platforms will be supported.
EU's incitamentsbaserede tilgang ("mere for mere" og "mindre for mindre") vil fortsat være til gavn for de partnerlande, der udviser det største engagement med hensyn til reformer. 
The EU's incentive-based approach (‘more for more' and ‘less for less') will continue to benefit those partner countries most engaged in reforms.
Deri indgår også samarbejde med andre sektorer om at reducere menneskelige aktiviteters negative indvirkning på biodiversiteten. 
It also includes working together with other sectors on reducing the negative impact of human activities on biodiversity.
SMV'er er de største arbejdsgivere i de fleste af partnerlandene og en vigtig drivkraft for fælles vækst og innovation. 
SMEs are the top employers in most of the partner countries and a key driver of shared growth and innovation.
Der er behov for bedre måling af reformernes reelle resultater/virkninger og borgernes opfattelse af heraf. 
There is a need for better measurement of the real results/impacts of reforms and their perceptions by citizens.
EU vil støtte uafhængige medieforetagender, der producerer mangfoldigt indhold af høj kvalitet. 
The EU will support independent media outlets that produce high quality and diverse content.
Brandudvikling har også muliggjort landespecifik positionering (f.eks. "Moving Forward Together" i Ukraine). 
Brand development has also flexibly allowed for country-specific positioning (e.g. Moving Forward Together in Ukraine).
Det fælles engagement i denne nye tilgang vil være til gavn for befolkningen i alle partnerlandene og vil bidrage til at opbygge et stærkere Europa i verden. 
The joint commitment to this new approach will benefit people in all partner countries, and will contribute to building a stronger Europe in the world.
En moderne økonomi baseret på data kan kun realiseres fuldt ud, hvis borgere og virksomheder har adgang til elektronisk kommunikationsinfrastruktur af høj kvalitet til overkommelige priser. 
A modern economy based on data can only be fully realised if citizens and businesses have access to high quality electronic communications infrastructure and services at affordable prices.
For eksempel involverer initiativet med unge europæiske ambassadører 740 unge, som udbreder positive budskaber om EU i deres lokalsamfund. 
For instance through the Young European Ambassadors initiative involves 740 young people who spread positive messages about the EU in their local communities.
Den igangværende ændring af energifællesskabstraktaten, som tre af partnerlandene er parter i, vil sigte mod at gøre Energifællesskabet mere effektivt og egnet til en bæredygtig energifremtid. 
The ongoing amendment of the Energy Community treaty, of which three partner countries are part, will aim at making the Energy Community more efficient and fit for a sustainable energy future.
EU vil optrappe indsatsen for at bekæmpe alle former for forskelsbehandling, herunder på grund af køn, race eller etnisk oprindelse, religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering. 
The EU will step up action to combat all forms of discrimination including on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
Sektordialoger fremmer forbindelserne med Hviderusland, mens forhandlingerne om partnerskabsprioriteter er i gang. 
Sectoral dialogues foster relations with Belarus while negotiations on partnership priorities are under way.
Europaskolen i Georgien vil som et af flagskibene blive en fuld overbygningsskole i nye lokaler. 
The flagship European School in Georgia will become a full secondary school in new premises.
Evidensbaseret energipolitik og indsamling, anvendelse og forvaltning af data vil blive støttet yderligere gennem "EU4Energy"-initiativet og den energipolitiske dialog. 
Evidence-based energy policy and collection, use and management of data will be further supported through the ‘EU4Energy' initiative and the energy policy dialogue.