natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU vil navnlig hjælpe nystartede digitale virksomheder og SMV'er med at sikre forbedret adgang til finansiering, opnå bedre adgang til EU's markeder og styrke forbindelserne til EU's innovationsøkosystemer. 
In particular, it will assist digital start-ups and SMEs to improve their access to finance, better reach into EU markets, and strengthen links with EU innovation ecosystems.
·fælles sikring af miljø- og klimamæssig modstandsdygtighed 
·together towards environmental and climate resilience;
EU-medlemsstaterne, de fleste partnerlande og civilsamfundet har alle understreget, at der er behov for bedre resultater på området regeringsførelse, især med hensyn til retsstaten, bekæmpelsen af korruption og organiseret kriminalitet og de uafhængige mediers og civilsamfundets rolle. 
EU Member States, most partner countries and civil society stress the need to significantly improve results in the governance area, notably rule of law, the fight against corruption and organised crime, and the role of an independent media and civil society.
EU vil støtte regeringerne i de østlige partnerskabslande i udviklingen af programmer for digital innovation og støtte opskaleringen af særligt innovative start-ups i partnerskabsregionen gennem udvidelse af initiativet for digital innovation og opskalering til partnerlandene. 
The EU will support EaP governments in developing digital innovations programmes and support the scaling up of highly innovative digital start-ups in the EaP region through the extension of the Digital Innovation and Scale-up Initiative to the partner countries.
De vil bl.a. omfatte i) forvaltning og kapacitetsopbygning, ii) modernisering og innovation på alle uddannelsesniveauer, iii) tilpasning af lovgivning og politikker til den europæiske udvikling, herunder i det europæisk område for videregående uddannelse (Bolognaprocessen) eller Torinoprocessen for erhvervsuddannelse, og iv) styrkelse af uddannelsen af lærere, udveksling af bedste praksis og støtte til indførelse af moderne læseplaner og undervisnings- og læringspraksisser. 
This will cover inter alia (i) governance and capacity building; (ii) modernisation and innovation at all levels of education and training; (iii) aligning of legislation and policies with the European developments, including the European Higher Education area (Bologna process) or Torino process for vocational education and training; and (iv) strengthening teacher training, exchanging best practice and support the introduction of modern curricula and teaching and learning practices.
EU vil samarbejde mere systematisk med tænketanke, der dækker Det Østlige Partnerskab. 
The EU will engage more systematically with think tanks covering the EaP.
Strukturreformer er afgørende for at støtte den økonomiske udvikling, forbedre den økonomiske styring, tiltrække direkte udenlandske investeringer og øge den økonomiske robusthed. 
Structural reforms are key to supporting economic development, improving economic governance, attracting foreign direct investment and increasing economic resilience.
Fremover bør alle relevante aktører, herunder EU-institutionerne, EU's medlemsstater, partnerlandene, erhvervslivet og civilsamfundet, fortsat spille en rolle med hensyn til at udvide de uafhængige faktatjektjenester og fremme mediekendskab. 
Looking ahead, all relevant actors, including EU institutions, EU Member States, partner countries, industry and civil society should continue to play a role in scaling up independent fact-checking services, and promoting media literacy.
Det er EU's hensigt at intensivere sit partnerskab med de internationale finansielle institutioner yderligere ved at gøre bedre brug af de muligheder, som EFSD-garantien giver for at gøre partnerlandene mere robuste og styrke deres private sektor, samtidig med at man overholder de forpligtelser, der følger af associeringsaftalerne og andre bilaterale aftaler. 
The EU intends to further step up its partnership with IFIs, by making better use of the possibilities offered by the EFSD guarantees to strengthen resilience of our partner countries and boost the private sector, while upholding commitments stemming from the Association Agreements and other bilateral agreements.
For at opnå resultater vil partnerlandene skulle investere yderligere i: i) miljøforvaltning, ii) fornuftig planlægning af politikker og investeringer, iii) administrativ kapacitet til at gennemføre og håndhæve lovgivning, iv) øget offentlig adgang til information, bevidstgørelse og deltagelse og v) bedre tilpassede og mere effektive finansieringsmekanismer. 
To succeed the partner countries will need to invest further in: (i) environmental governance; (ii) the sound planning of policies and investments; (iii) administrative capacity to implement and enforce legislation; (iv) enhanced public access to information, awareness, and participation; and (v) more adapted and effective financing mechanisms.
Der vil blive set på initiativer inden for arbejdskraftmigration indbyrdes mellem partnerlandene og mellem partnerlandene og EU, som har til formål at etablere partnerskaber med henblik på at fremme lovlig migration og mobilitet og øge samarbejdet og udbredelsen af færdigheder og kompetencer, samtidig med at der vil blive taget hensyn til virkningerne af hjerneflugt for partnerlandenes adgang til menneskelige kapital. 
Labour migration initiatives amongst the partner countries as well as between EaP and EU countries will be considered which aim to establish partnerships to foster legal migration and mobility, enhancing cooperation and cross fertilisation of skills and competencies while taking account of the impact of brain drain on partner countries' human capital.
Derudover vil Det Østlige Partnerskab fortsætte med at være fleksibelt og inkluderende, så landene får mulighed for at samarbejde om at tackle fælles og globale udfordringer på en lang række områder. 
In addition, the EaP will continue to be flexible and inclusive, allowing countries to tackle common and global challenges jointly in a wide range of areas, fostering regional integration.
Vandområdeplaner vil blive udvidet til at omfatte alle vandområdedistrikter. 
River-basin management planning will be extended to all river basins.
EU vil støtte foranstaltninger og politikudvikling, der har til formål at forebygge og mindske forurening og derved mindske de negative sundhedsvirkninger af navnlig luft-, vand- og jordforurening og giftige kemikalier. 
The EU will support actions and policy development aiming at preventing and reducing pollution and thereby decreasing the negative health impacts of in particular air, water and soil pollution and toxic chemicals, taking the EU's zero pollution ambition as a guideline.
4.3 Fælles sikring af miljø- og klimamæssig modstandsdygtighed 
4.3 Together towards environmental and climate resilience
Det er i fuld overensstemmelse med Kommissionens politiske retningslinjer for 2019-2024 3 og afspejler alle de relevante flagskibsstrategier, som Kommissionen har vedtaget 4 . 
It is fully aligned with the European Commission's Political Guidelines 2019-2024 3 .
EU vil fortsætte samarbejdet om cyberrobusthed med partnerlandene. 
The EU will continue cooperation on cyber resilience with the partner countries.
EU's støtte til robuste institutioner, retsstaten og sikkerhed vil navnlig omfatte: i) at foreslå måder til bedre at måle virkningen af reformer af retsvæsenet, ii) at tage hensyn til retsstatsreformer, når der træffes beslutninger om bistand, iii) på ny at styrke EU's støtte til bekæmpelse af korruption og økonomisk kriminalitet, iv) at forbedre det grænseoverskridende samarbejde for bedre at beskytte befolkningen mod organiseret kriminalitet og v) at øge støtten til sikkerhedsdialoger og sikkerhedssamarbejde. 
In particular, the EU's support for resilient institutions, rule of law and security will include: (i) proposing ways to better measure the impact of judicial reforms; (ii) consider progress in rule of law reforms when deciding on assistance; (iii) reinvigorating EU support for fighting corruption and economic crime; (iv) improving cross-border cooperation to better protect people against organised crime; and (v) stepping up support for security dialogues and cooperation.
Her vil EU fortsat støtte: i) øget samarbejde med EU's agenturer inden for retlige og indre anliggender, ii) reformer af sikkerhedssektoren, iii) bekæmpelsen af menneskehandel og handel med ulovlige varer (navnlig stoffer og skydevåben) og iv) integreret grænseforvaltning for at forbedre partnerlandenes evne til at modstå pres og gøre dem mere robuste. 
Here, the EU will continue support: (i) increased cooperation with EU justice and home affairs agencies; (ii) security sector reform; (iii) the fight against trafficking of human beings and illicit goods (notably drugs and firearms); and (iv) integrated border management to improve partner countries' ability to withstand the pressures they face and step up their resilience.
De associerede lande ønsker at opfylde deres fulde potentiale og har derfor store forventninger til deltagelsen i fælles initiativer om spørgsmål, der er omfattet af associeringsaftalerne og de vidtgående og brede frihandelsområder. 
Associated countries have strong expectations of participating in common initiatives on issues covered by the association agreements and deep and comprehensive free trade areas in order to reach their full potential.
Den resultatorienterede dagsorden vil derfor blive styrket i den fremtidige politik, og den skal understøttes af professionelle og uafhængige officielle statistikker af god kvalitet til overvågning af fremskridt og understøttelse af evidensbaseret beslutningstagning. 
The results-oriented agenda, supported by professionally independent, good quality official statistics for monitoring progress and in support of evidence-based decision-making, will therefore be reinforced in the future policy.
På grundlag af resultater på ungeområdet foreslår EU en ny ungdomspagt, som skal: i) slå bro over kløften mellem arbejdsmarkedet og uddannelsessektoren, ii) øge støtten til at sikre unges beskæftigelsesegnethed og iværksætteri blandt unge, iii) gennemføre aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger såsom ungdomsgarantien og i den forbindelse tilpasse foranstaltningerne til partnerlandenes arbejdsmarkeder samt iv) oprette et mobilitets- og udvekslingsprogram for Det Østlige Partnerskab rettet mod unge fagfolk på grundlag af en pilot-følordning for unge i forvaltningen i Det Østlige Partnerskab. 
Building on achievements for young people, the EU proposes a new deal for youth, which will include the following elements: (i) bridging the gap between the labour market and the education sector; (ii) increasing support for the employability of youth and for youth entrepreneurship; (iii) active labour market measures, such as the Youth Guarantee, to be adapted to the partner countries' labour markets; and (iv) building on a pilot young EaP civil servants job-shadowing scheme, setting up a mobility and exchange programme for the EaP directed at young professionals.
Det Østlige Partnerskab vil derfor skulle: i) optrappe indsatsen på områder, der er afgørende for menneskers sundhed og trivsel, ii) øge økonomiernes ressourceeffektivitetsniveau, iii) udvikle nye grønne job og økonomiske muligheder i forbindelse med den grønne omstilling, iv) udvikle lokale og vedvarende energikilder og v) forvalte naturressourcer for at maksimere bæredygtigheden. 
The EaP will therefore need to: (i) scale up action in areas that are critical for people's health and wellbeing; (ii) increase the resource-efficiency of economies; (iii) develop new green jobs and economic opportunities linked to the green transition; (iv) develop local and renewable sources of energy; and (v) manage natural assets to maximise sustainability.
Styrkelse af robustheden - resultater for alle gennem Det Østlige Partnerskab 
Reinforcing Resilience - an Eastern Partnership that delivers for all
Vigtige fremskridt for Det Østlige Partnerskab 
Key Achievements of the Eastern Partnership
Som anført i strategien i meddelelsen Europas digitale fremtid i støbeskeen 13 bør det digitale område spille en fremtrædende rolle som katalysator for vækst og bæredygtig udvikling i EU's nabolande. 
As indicated in the Strategy on Shaping Europe's digital future 13 , a strong digital presence in the EU's neighbourhood will enable growth and drive sustainable development.
Et af hovedformålene med samarbejdet er at få standset tabet af biodiversitet. 
Halting the loss of biodiversity will be one of the main goals of cooperation.
I denne fælles meddelelse foreslås det at gøre robusthed til et overordnet mål, og i den forbindelse skal EU, medlemsstaterne og partnerlandene samarbejde om følgende langsigtede politiske mål for Det Østlige Partnerskab efter 2020: 
This joint communication proposes strengthening resilience as an overriding objective, with the EU, its Member States and the partner countries working together towards the following long-term policy objectives for the EaP beyond 2020:
EU vil give sin støtte og bidrage yderligere til at opbygge partnerlandenes cyberrobusthed. 
The EU will further support and assist the cyber resilience of the partner countries.
Hvis konkurrenceevnen skal øges med relativt lave omkostninger, er det helt centralt at opnå en produktion med mindre spild. 
Reducing wasteful production is a key starting point to increase competitiveness at a relatively low cost.
Miljø- og klimadagsordenen har fået større betydning i regionen: Offentligheden stiller større krav med hensyn til at: i) forbedre luft- og vandkvaliteten, ii) forvalte affald, jord og vandressourcer effektivt og iii) reagere på ekstreme vejrforhold og ulovlig skovhugst og skovrydning. 
Public demands are growing to: (i) improve air and water quality; (ii) manage effectively waste, land, and water resources; and (iii) respond to extreme weather events and illegal logging and deforestation.
·fælles sikring af robuste, retfærdige og inklusive samfund. 
·together for resilient, fair and inclusive societies.
Det vigtigste mål for indsatsen vil være at lette overgangen til ressourceeffektive og cirkulære økonomier. 
Facilitating the transition to resource efficient and circular economies will be the principal goal of action.
I overensstemmelse med Det Østlige Partnerskabs erklæring fra 2018 om trafiksikkerhed 8 vil EU også øge anvendelsen af de transportstandarder, der anvendes internationalt og i EU, bl.a. på trafiksikkerhedsområdet. 
The EU will also increase the use of EU and international transport standards including in the area of road safety in line with the 2018 Eastern Partnership Declaration on Road Safety 8 .
4.4 Fælles sikring af en robust digital omstilling 
4.4 Together for a resilient digital transformation
Gennem lande-, regional- og sektordialoger har EU og de internationale finansielle institutioner mobiliseret betydelig støtte til små og mellemstore virksomheder (SMV'er) og "grønne" investeringer til energieffektivitet og kommunal infrastruktur. 
Through country, regional and sectoral dialogues, the EU and IFIs have brought about substantial support for small and medium sized enterprises (SMEs) and ‘green' investments for energy efficiency and municipal infrastructure, thereby decreasing energy consumption, pollution and greenhouse gas emissions, and strengthening environmental and climate resilience across the region.
·fælles sikring af robuste, bæredygtige og integrerede økonomier 
·together for resilient, sustainable and integrated economies;
·fælles sikring af en robust digital omstilling 
·together for a resilient digital transformation
EU, dets medlemsstater og partnerlandene vil på grundlag af partnerskabets vigtigste resultater og i anerkendelse af, at styrkelse af robustheden er et overordnet politisk mål, som fastlagt i den strategiske tilgang til resiliens i forbindelse med EU's indsats udadtil 5 , samarbejde om følgende langsigtede politiske mål for Det Østlige Partnerskab efter 2020: 
Building on the Partnership's key achievements, and recognising that strengthening resilience is an overriding policy framework, as outlined in the Strategic Approach to Resilience in the EU's external action 5 , the EU, its Member States and the partner countries will work together on the following long-term Eastern Partnership policy objectives beyond 2020:
4.1 Fælles sikring af robuste, bæredygtige og integrerede økonomier 
4.1 Together for resilient, sustainable and integrated economies
4.5 Fælles sikring af robuste, retfærdige og inklusive samfund 
4.5 Together for resilient, fair and inclusive societies
EU vil prioritere samarbejdet med partnerlandene på disse områder højt. 
Cooperating with the partner countries in these areas will be a key priority for the EU.
EU vil fremme kulturens centrale rolle med hensyn til at skabe åbenhed og fremme europæiske værdier og fremme den interkulturelle dialog med henblik på at skabe fredelige forbindelser mellem samfund. 
The EU will promote the key role of culture to build openness and promote European values, and to foster intercultural dialogue for peaceful inter-community relations, and will reinforce cooperation in cultural heritage and creative industries including the audio-visual sector.
EU vil sammen med partnerlandene fokusere på den fulde gennemførelse af de eksisterende associeringsaftaler, DCFTA'er og andre handelsaftaler for at sikre et maksimalt udbytte. 
Building on the existing Association Agreements, and DCFTAs and other trade agreements, the EU, jointly with partner countries, will focus on supporting their full implementation for maximum benefits.
Dette til trods er der behov for en langt større grad af omhu for at forbedre efterforskningen, retsforfølgelsen og sanktioneringen af økonomisk kriminalitet. 
Despite this, a new level of rigorousness is needed to improve investigation, prosecution and sanction of economic crime, thereby demonstrating that the anti-corruption and law enforcement bodies are independent and deliver results.
EU vil ligeledes fremme den grønne, cirkulære økonomi på grundlag af resultaterne af den nylige politiske dialog for at sikre nye økonomiske muligheder og øget konkurrenceevne. 
In terms of new economic opportunities and competitiveness, the EU will promote the green, circular economy based on the outcomes of the recent policy dialogue.
Samtidig vil den bidrage til at imødekomme behovet for viden og færdigheder med henblik på at fremme innovation, iværksætterånd og kreativitet, der matcher de fremtidige behov på markedet. 
EU assistance will further strengthen business support organisations, support SME internationalisation, and facilitate public-private dialogue while addressing the need for knowledge and skills to foster innovation, entrepreneurship and creativity that match future market needs.
Rammen bør bygge på Europarådets Budapestkonvention. 
Moreover, a functional and enforceable framework to fight cybercrime, with the Council of Europe's Budapest Convention as a baseline, is fundamental.
4.3.2 Cirkulær økonomi 
4.3.3 Economy's natural assets base
EU er fast besluttet på at fremme en fredelig løsning af disse konflikter inden for rammerne af de aftalte forhandlingsformater og -processer. 
Under the agreed negotiating formats and processes, the EU is committed to promote the peaceful settlement of these conflicts.
Derigennem vil den regionale integration blive fremmet. 
The EU will support the green transition in the region.
·Manipulerende adfærd. 
·Manipulative behaviour.
Det er også vigtigt, at borgerne har adgang til ressourcer på deres eget sprog. 
It is also important that citizen have access to resources in their own language.
FÆLLES MEDDELELSE TIL EUROPA-PARLAMENTET, DET EUROPÆISKE RÅD, RÅDET, DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG OG REGIONSUDVALGET 
JOINT COMMUNICATION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN COUNCIL, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
4.Samarbejde med tredjelande og internationale partnere 
4.Cooperation with third countries and international partners
Problemets sikkerhedsdimension bør også afspejles i den nye strategi for sikkerhedsunionen. 
The security dimension of the problem should also be reflected in the new Security Union Strategy.
·Kommissionen og den højtstående repræsentant vil: 
·The Commission and the High Representative will:
8.Beskyttelse af folkesundheden og forbrugernes rettigheder 
8.Protecting public health and consumers' rights
2.Styrkelse af strategisk kommunikation i og uden for EU 
2.Strengthening strategic communication within and outside the EU
I sidste ende viser demokratiet sin sande styrke og værdi i krisetider. 
47 Ultimately, democracy shows its true strength and value in times of crises.
·Kommissionen og den højtstående repræsentant vil inden for deres respektive ansvarsområder: 
·The Commission and the High Representative, will, within their respective responsibilities:
Det har muliggjort en hurtigere udveksling af oplysninger og åbnet døren for flere fælles aktiviteter i fremtiden. 
It has allowed for a quicker exchange of information and opened the door for further joint activities in the future.
Hele EU's medieøkosystem og dets mangfoldighed svækkes som følge heraf. 
The whole EU media ecosystems and its diversity is weakened by result.
·Initiativer og værktøjer til bevidstgørelse af brugerne. 
·Initiatives and tools to improve users' awareness.
EU vil være særligt opmærksom på situationen i de østlige og sydlige nabolande og på Vestbalkan 
53 The EU will pay particular attention to the situation in Eastern and Southern Neighbourhood and the Western Balkans.
Alt dette bør ske i overensstemmelse med de gældende lovgivningsmæssige rammer, herunder inden for databeskyttelse. 
All of this should be done in line with the applicable regulatory framework, including on data protection.
Alle EU-aktører bør stræbe efter at støtte medierne som led i genopretningen. 
All EU actors should strive to support media as part of the recovery.
3.Et bedre samarbejde i EU 
3.Cooperating better within the EU
Situationen er særlig vanskelig for sårbare mindre aktører og lokale og regionale medier. 
52 The situation is particularly difficult for vulnerable smaller players and local and regional media outlets.
Platformene bør intensivere deres arbejde for at bekæmpe de risici, som krisen har medført. 
Platforms should deepen their work to combat the risks sparked by the crisis.
De viser udfordringen ved at håndtere et omskifteligt onlinemiljø. 
They show the challenge of dealing with a changing online environment.
·Initiativer til fremme af autoritativt indhold på EU-plan og på medlemsstatsplan 40 . 
·Initiatives to promote authoritative content at EU and at Member State level.
·Kommissionen vil støtte faktatjeknings- og forskningsaktiviteter 43 , herunder gennem det nyligt oprettede europæiske observatorium for digitale medier (EDMO). 
·The Commission will support fact-checking and research activities 43 including through the newly established European Digital Media Observatory (EDMO).
Krisen har imidlertid også forstærket sektorens allerede vanskelige økonomiske situation på grund af et dramatisk fald i reklameindtægter på trods af et øget publikum 52 . 
However, the crisis has also amplified the already difficult economic situation of the sector due to a dramatic fall in advertising income, despite increased audiences.
Denne infodemi næres af folks mest grundlæggende bekymringer. 
This ‘infodemic' feeds on people's most basic anxieties.
Et sådant indhold er ikke nødvendigvis ulovligt, men kan bringe menneskeliv direkte i fare og alvorligt undergrave indsatsen for at inddæmme pandemien. 
Such content is not necessarily illegal but can directly endanger lives and severely undermine efforts to contain the pandemic.
Den bygger på erfaringerne siden 2015 fra East StratCom-taskforcen, som blev oprettet i Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) for at bekæmpe desinformationskampagner med oprindelse i Rusland. 
It built on the experience since 2015 of the East StratCom Task Force, set up in the European External Action Service (EEAS) to address disinformation campaigns originating in Russia.