natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ifølge de data, der blev indberettet af Slovakiet den 14. april 2020 og efterfølgende valideret af Eurostat 1 , udgjorde Slovakiets offentlige underskud 1,3 % af BNP i 2019, mens den offentlige bruttogæld udgjorde 48 % af BNP. 
Data notified by the Slovak authorities on 14 April 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government deficit in Slovakia reached 1.3% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 48% of GDP.
Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020, som tager højde for konsekvenserne af covid-19-pandemien, forventes det reale BNP at falde med 6,7 % i 2020. 
Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP in 2020 by 6.7%.
Ifølge det brev, som de slovakiske myndigheder den 11. maj sendte til Kommissionen, forventer Slovakiet i 2020 et underskud på 8,4 % 2 af BNP og en gæld på 61,2 % af BNP. 
According to the letter sent by Slovak authorities to the Commission on 11 of May, Slovakia plans a deficit of 8.4% 2 of GDP in 2020, while debt is planned at 61.2% of GDP.
Ifølge det brev, som de slovakiske myndigheder den 11. maj sendte til Kommissionen, forventes Slovakiets offentlige underskud i 2020 at udgøre 8,4 % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP. 
Based on the letter sent by Slovak authorities to the Commission on 11 of May, Slovakia´s general government deficit in 2020 is expected to reach 8.4% of GDP, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
Ifølge det brev, som de slovakiske myndigheder den 11. maj sendte til Kommissionen, forventes Slovakiets offentlige underskud i 2020 at stige til 8,4 % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP. 
According to the letter sent by Slovak authorities to the Commission on 11 of May, Slovakia's general government deficit in 2020 is planned to increase to 8.4% of GDP, above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value.
Gældskriteriet betragtes som overholdt, eftersom gældskvoten i 2019 lå under traktatens referenceværdi på 60 % af BNP. 
Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Slovakia's compliance with the deficit criteria of the Treaty.The debt criterion can be considered to be met as the debt ratio is below in 2019 the Treaty reference value of 60% of GDP.
3.5 Andre forhold, som Det Forenede Kongerige finder relevante 
3.5 Other factors put forward by the United Kingdom
Den tillader landene at fravige de budgetkrav, der normalt ville gælde, og sætter Kommissionen og Rådet i stand til at træffe de nødvendige foranstaltninger til koordinering af politikken inden for rammerne af pagten. 
It allows countries to depart from the budgetary requirements that would normally apply while enabling the Commission and the Council to undertake the necessary policy coordination measures within the framework of the Pact.
Ændringer af de makroøkonomiske udsigter vil også i høj grad påvirke de finanspolitiske udsigter. 
Changes to the macroeconomic outlook would also significantly affect the fiscal outlook.
Den 12. maj 2020 fremsendte de britiske myndigheder et brev vedrørende relevante forhold, jf. artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1467/97. 
On 12 May 2020, the United Kingdom authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
Det skyldes den forventede økonomiske nedgang kombineret med adskillige budgetforanstaltninger, som Det Forenede Kongerige har bebudet for at håndtere konsekvenserne af covid-19, bl.a. støtte til ansatte og selvstændige arbejdstagere, støtte til virksomheder og en forøgelse af velfærdsydelserne. 
This is due to the expected economic downturn in combination with several fiscal measures announced by the UK government to deal with the consequences of COVID-19, such as support for employees and self-employed workers, support for businesses and an increase in welfare spending.
Efterhånden som inddæmningsforanstaltningerne lempes, forventes der atter komme gang i økonomien. 
As the containment measures are eased, the economy should start to recover.
: Kilde: Eurostat, Kommissionens forårsprognose 2020. 
Note: Source: Eurostat, Commission 2020 spring forecast
Det Forenede Kongerige ventes ikke at have gjort tilstrækkelige fremskridt hen imod opfyldelsen af gældsreduktionsmålet i 2019-20. 
The United Kingdom is not expected to have made sufficient progress towards meeting the debt reduction benchmark in 2019-20.
Gældsholdbarhedsanalysen er blevet ajourført i lyset af Kommissionens forårsprognose 2020. 
The debt sustainability analysis has been updated with the Commission 2020 spring forecast.
De nedlukningsforanstaltninger, der blev truffet i slutingen af marts for at inddæmme spredningen af covid-19, har ført til et kraftigt fald i den økonomiske aktivitet i mange sektorer af økonomien. 
The lockdown measures that were implemented in late March to contain the spread of COVID-19 have led to a sharp fall in economic activity across many sectors of the economy.
Den forventede overskridelse af referenceværdien betragtes som exceptionel, men ikke som midlertidig. 
The forecast excess over the reference value is considered to be exceptional but not temporary.
Den forventede overskridelse af traktatens referenceværdi i 2020-21 er exceptionel, da den skyldes et alvorligt økonomisk tilbageslag. 
The forecast excess over the Treaty reference value in 2020-21 is exceptional, as it results from a severe economic downturn.
Udgifterne til de finanspolitiske foranstaltninger afhænger f.eks. af, hvor meget der gøres brug af dem, og af varigheden af nedlukningsforanstaltningerne. 
For instance, the costs of the fiscal measures are dependent on levels of take-up and the duration of the lockdown measures.
I et brev af 7. maj 2020 anmodede Kommissionen Det Forenede Kongerige om at fremlægge ajourførte oplysninger om underskuddets anslåede størrelse i 2020-21. 
In its letter of 7 May 2020, the Commission asked the UK to provide updated information on the estimated size of the deficit in 2020-21.
Den forventede overskridelse betragtes som exceptionel, men ikke som midlertidig som defineret i traktaten og i stabilitets- og vækstpagten. 
The forecast excess is considered to be exceptional and not temporary as defined by the Treaty and the Stability and Growth Pact.
Vurderingen af gældsholdbarheden peger overordnet set i retning af, at gældssituationen til trods for risici forbliver holdbar på mellemlang sigt, også i betragtning af vigtige formildende faktorer (herunder gældsprofilen). 
Overall, the debt sustainability assessment indicates that notwithstanding risks, the debt position remains sustainable over the medium-term, which takes into account important mitigating factors (including the debt profile).
Disse fremskrivninger er forbundet med stor usikkerhed. 
Those forecast numbers are subject to a high degree of uncertainty.
Det udgør en formildende omstændighed i forbindelse med vurderingen af Det Forenede Kongeriges opfyldelse af underskudskriteriet i 2020. 
This is a mitigating factor in the assessment of the United Kingdom's compliance with the deficit criterion in 2020.
Overordnet set ventes Det Forenede Kongeriges reale BNP at skrumpe med 8,3 % i 2020. 
Overall, the United Kingdom's real GDP is expected to fall by 8.3% in 2020.
Den 13. juli 2018 blev det henstillet til Det Forenede Kongerige at sikre, at den nominelle vækstrate i de primære nettoudgifter, eksklusive diskretionære foranstaltninger på indtægtssiden og engangsforanstaltninger, ikke oversteg 1,6 % i 2019-20 ("udgiftsmålet"), hvilket svarede til en strukturel tilpasning på 0,6 % af BNP 2 . 
The United Kingdom was recommended on 13 July 2018 to ensure that the nominal growth rate of primary government expenditure, net of discretionary revenue measures and one-offs, did not exceed 1.6% in 2019-20 (‘the expenditure benchmark'), corresponding to a structural adjustment of 0.6% of GDP 2 .
De endelige tal vil imidlertid først foreligge i efteråret 2020. 
Final outturn data will, however, only be available in autumn 2020.
Den samlede vurdering peger i retning af en væsentlig afvigelse fra den anbefalede tilpasningssti i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i 2019-20 og i 2018-19 og 2019-20 samlet set. 
The overall assessment points to a risk of significant deviation from the recommended adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2019-20 and over 2018-19 and 2019-20 taken together.
Kommissionen har derfor udarbejdet nærværende rapport, hvori den undersøger Det Forenede Kongeriges overholdelse af traktatens underskudskriterie og gældskriterie. 
Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses the United Kingdom's compliance with the deficit and debt criteria of the Treaty.
Der kan dog først foretages en endelig vurdering i efteråret 2020, når de endelige tal for 2019-20 foreligger. 
A final assessment can, however, only be made in autumn 2020 when outturn data for 2019-20 have become available.
De endelige data vedrørende det offentlige underskud og den offentlige gæld i 2019-20 vil imidlertid først foreligge i efteråret 2020. 
However, final outturn data on the 2019-20 general government deficit and debt will only be available in autumn 2020.
Figur 1: Gældskvote, Det Forenede Kongerige, i % af BNP 
Graph 1: Government debt-to-GDP ratio, United-Kingdom, % of GDP
En ændring af antagelserne om varigheden af covid-19-pandemien og af de deraf følgende nedlukningsforanstaltninger kan medføre betydelige ændringer i udsigterne. 
Changes to the assumptions about the length of the COVID-19 pandemic and related lockdown measures would significantly change the forecast outlook.
Selv om den offentlig gæld stiger som følge af covid-19-krisen, forventes gældskvoten i basisscenariet dog fortsat at følge en holdbar (svagt faldende) kurs på mellemlang sigt. 
In particular, while the government debt position deteriorates as a result of the COVID-19 crisis, the debt-to-GDP ratio in the baseline is expected to be on a sustainable (slightly declining) trajectory over the medium term.
Det Forenede Kongerige 
REPORT FROM THE COMMISSION
De makroøkonomiske udsigter er behæftet med usædvanlig stor usikkerhed. 
There is an exceptional high degree of uncertainty surrounding the macroeconomic outlook.
På mellemlang sigt ventes det offentlige underskud ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 at stige betragteligt. 
Over the medium-term, according to the Commission 2020 spring forecast, the general government deficit is expected to increase significantly.
Al foreliggende dokumentation, herunder opgørelser fra de nationale myndigheder over omfanget af de budgetmæssige foranstaltninger, der er truffet som reaktion på det alvorlige økonomiske tilbageslag som følge af covid-19-pandemien, peger i retning af et underskud på langt over grænseværdien på 3 % af BNP i 2020-21 og 2021-22. 
All available evidence, including statements by the national authorities about the extent of the reaction of budgetary policy to the severe economic downturn associated with the COVID-19 pandemic, points to a deficit significantly in excess of the 3% of GDP threshold in 2020-21 and in 2021-22.
På grundlag heraf finder Kommissionen, at dens nuværende prognose om et underskud på 10,7 % af BNP i 2020-21 udgør tilstrækkeligt overbevisende umiddelbar dokumentation for et uforholdsmæssigt stort underskud som defineret i traktatens artikel 126, stk. 2, litra a). 
Taking those factors into account, the Commission considers its current forecast of a deficit of 10.7% of GDP in 2020-21 as sufficiently compelling prima facie evidence of an excessive deficit as defined by Article 126(2)(a) of the Treaty.
Som præciseret i artikel 2, stk. 4 i forordning (EF) nr. 1467/97, for så vidt angår underskudskriteriet, kan der, eftersom den offentlige gældskvote overstiger referenceværdien på 60 %, og den dobbelte betingelse ikke er opfyldt - dvs. at underskuddet fortsat er tæt på referenceværdien, og at overskridelsen af referenceværdien er midlertidig - ved vurderingen af, om Det Forenede Kongerige overholder underskudskriteriet ikke tages hensyn til disse relevante forhold i faserne forud for, at det fastslås, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud. 
As specified in Article 4 of Regulation (EC) No 1467/97, as regards the deficit criterion, since the government debt-to-GDP ratio exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - those relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for the United Kingdom.
Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventes der et kraftigt fald i Det Forenede Kongeriges reale BNP i første halvdel af 2020. 
Acording to the Commission 2020 spring forecast, the United Kingdom's real GDP is expected to fall steeply in the first half of 2020.
Hvad angår opfyldelsen af underskudskriteriet i 2020-21, kan der, eftersom den offentlige gældskvote overstiger referenceværdien på 60 %, og den dobbelte betingelse ikke er opfyldt - dvs. at underskuddet fortsat er tæt på referenceværdien, og at overskridelsen af referenceværdien er midlertidig - ved vurderingen af, om Det Forenede Kongerige overholder underskudskriteriet imidlertid ikke tages hensyn til disse relevante forhold i faserne forud for, at det fastslås, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud. 
As regards compliance with the deficit criterion in 2020-21, however since the government debt-to-GDP ratio exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - those relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for the United Kingdom.
Det Forenede Kongerige har imidlertid ikke frembragt de ønskede præciseringer, men henviste til det finanspolitiske råds (Office for Budget Responsibility) covid-19-scenarie, ifølge hvilket der regnes med et underskud på langt over 3 % i 2020-21. 
The United Kingdom however did not provide the requested clarification, but referenced the COVID-19 scenario from the Office for Budget Responsibility, which expects a deficit significantly above 3% in 2020-21.
Den forventede overskridelse af traktatens referenceværdi er ikke midlertidig, idet det offentlige underskud ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 fortsat vil være over 3 % af BNP i 2021-22. 
The forecast excess over the Treaty reference value is not temporary, based on the Commission 2020 spring forecast, which projects the deficit to remain above 3% of GDP in 2021-22.
Det offentlige underskud ventes at stige til 10,7 % i 2020-21, før det atter vil falde til 6,2 % i 2021-22. 
The general government deficit is expected to increase to 10.7% in 2020-21, before falling to 6.2% in 2021-22.
Den offentlige bruttogæld forventes at have udgjort 85,2 % af BNP ved udgangen af finansåret 2019-20, hvilket er over traktatens referenceværdi på 60 % af BNP. 
The general government gross debt is expected to have been 85.2% of GDP at the end of the financial year 2019-20, above the 60% of GDP Treaty reference value.
Det forventede underskud i 2020-21 er således over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP. 
In sum, the forecast deficit for 2020-21 is above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value.
Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020, som tager højde for konsekvenserne af covid-19-pandemien, forventes det reale BNP at falde med 8,3 % i 2020. 
Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP in 2020 by 8.3%.
Ifølge Kommissionens prognose forventes Det Forenede Kongeriges underskud at udgøre 10,7 % af BNP i 2020-21, mens den offentlige gæld ventes at ligge på 102,5 % af BNP. 
According to the Commission forecast, the United Kingdom's deficit is expected to be 10.7% of GDP in 2020-21, while debt is expected to be 102.5% of GDP.
Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 ventes den offentlige gæld at stige fra 85,2% af BNP i 2019-20 til 102,5 % i 2020-21. 
According to the Commission 2020 spring forecast, general government debt is expected to rise from 85.2% of GDP in 2019-20 to 102.5% by 2020-21.
Den offentlige gæld ventes at stige fra 85,2 % i 2019-20 til 102,5 % af BNP i 2020-21, før den atter vil falde en anelse til 100,2 % af BNP i 2021-22. 
The general government debt is expected to increase from 85.2% in 2019-20 to 102.5% of GDP in 2020-21, before falling slightly to 100.2% of GDP in 2021-22.
Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventes Det Forenede Kongeriges offentlige underskud 1 at have udgjort af BNP i finansåret 2019-20, mens den offentlige gæld forventes at have udgjort 85,2 %. 
According to the Commission 2020 spring forecast, the general government deficit in the United Kingdom 1 is expected to have been 2.5% of GDP in the financial year 2019-20, while general government debt is expected to have been 85.2%.
Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventes Det Forenede Kongeriges offentlige underskud i 2020-21 at udgøre 10,7 % af BNP, hvilket er over og ikke tæt på traktatens referenceværdi på 3 % af BNP. 
Based on the Commission 2020 spring forecast the United Kingdom's general government deficit in 2020-21 is expected to reach 10.7% of GDP, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
Der er allerede gjort meget. 
A lot has already been done.
FÆLLES MEDDELELSE TIL EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET 
JOINT COMMUNICATION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
I denne fælles meddelelse foreslås det at: 
This Joint Communication proposes:
Ingen sikkerhed er holdbar uden menneskerettigheder for alle. 
There is no sustainable security without human rights for all.
I visse lande er masseovervågning af borgerne en realitet. 
In some countries, mass surveillance of citizens is a reality.
Der er flere tendenser, der viser dette, bl.a.: 
This is illustrated by several trends, including:
Samtidig er konflikter skærpet og nye farer opstået. 
At the same time, conflicts have deepened and new dangers have emerged.
Digitale teknologier skal have mennesket i centrum. 
Digital technologies must be human-centred.
Unge mennesker giver deres mening til kende. 
Young people are making their voices heard.
Tilpasse strukturen i rapporten, så den afspejler gennemførelsen af de prioriterede foranstaltninger. 
Adjust the structure of the report to reflect the implementation of priority actions.
Globale, EU-baserede og nationale civilsamfundsorganisationer er også vigtige partnere. 
Global, EU-based and national civil society organisations are also key partners.
Der er dog stadig store udfordringer. 
However, widespread challenges persist.
Fremme tiltrædelsen af Europarådets konvention om databeskyttelse. 
Promote accession to the Council of Europe Convention on Data Protection.
Hjælpe og beskytte ofre, især kvinder og børn. 
Assist and protect victims, in particular women and children.
·stigende vold mod og intimidering af menneskerettighedsforkæmpere (over 2 600 anmeldte overgreb i de seneste tre år) 
·increasing violence and intimidation of human rights defenders (over 2 600 reported attacks in the past 3 years);
·tematiske og geografiske instrumenter under den flerårige finansielle ramme for 2021-2027 (de særlige ordninger for projekter og programmer vil afhænge af konteksten) 
·thematic and geographical instruments under the 2021-2027 multiannual financial framework (specific project and programme arrangements will depend on the context);
Menneskerettigheder og demokrati er under hårdt pres i mange lande i verden. 
Human rights and democracy are under severe stress in many countries across the world.
Teknologisk set bevæger vi os i retning af et paradigmeskift, hvor menneskets formåen i stigende grad forbedres af maskiner. 
Technologically, we are moving towards a new paradigm in which human capabilities are increasingly enhanced by machines.
Arbejde for at sikre en positiv anerkendelse af den vigtige rolle, menneskerettighedsforkæmpere spiller. 
Work to ensure positive recognition of the important role played by human rights defenders.
B.Offentligt diplomati og strategisk kommunikation 
B.Public diplomacy and strategic communication
Forbindelsen mellem disse problemer og menneskerettigheder bliver tydeligere og tydeligere. 
The link between these challenges and human rights is becoming clearer.
I et polariseret informationsmiljø, hvor de sociale medier spiller en stadig vigtigere rolle, er det en opgave, der kræver en samlet indsats. 
In a polarised information environment, where social media play an increasingly significant role, this is a task requiring consolidated efforts.
En sådan afgørelse fra Det Europæiske Råd vil gøre det muligt for Rådet at vedtage særlige gennemførelsesforanstaltninger for handlingsplanen i henhold til artikel 31, stk. 2, i TEU. 
Such a European Council Decision would allow for the Council to adopt specific implementing actions for the action plan under Article 31(2) TEU.
Fremme en fælles tilgang til opfølgning i det internationale observatørsamfund, især med Den Afrikanske Union og FN. 
Foster a common approach to follow‑up in the international observer community, in particular with the African Union and the UN.
For at undgå huller i beskyttelsen bør nationale love og regler om digitale spørgsmål afspejle international menneskerettighedslovgivning. 
To avoid gaps in protection, national laws and regulations on digital issues should reflect international human rights law.
·Foretage en midtvejsrevision af handlingsplanens gennemførelse. 
·Conduct a mid-term review of the implementation of the action plan.
Bistå partnerlande med at opbygge og styrke systemer til børns beskyttelse. 
Assist partner countries in building and strengthening child protection systems.
EU vil tilstræbe at blive en hurtigere og mere effektiv aktør, hvad angår menneskerettigheder på nationalt niveau, hvor det betyder mest. 
The EU will seek to be a faster and more effective actor for human rights at country level, where it matters most.
Få datafolk og andre relevante eksperter til at deltage i dette arbejde. 
Engage data scientists and other relevant experts for that purpose.
Det er centralt for EU's arbejde både internt og i forbindelserne med andre lande og regioner. 
This is at the heart of its activities, both internally and in its relations with other countries and regions.
Omstillingen til den digitale tidsalder giver allerede nu nye muligheder og udfordringer. 
The transition to the digital age brings immediate new opportunities and challenges.
I en tid med stigende ulighed - hvor økonomiske forskelle rodfæstes politisk og medfører sociale splittelser - har opgaven aldrig været større. 
At a time of rising inequality - with economic differences becoming politically entrenched and socially divisive - the challenge has never been greater.
Styrke ansvarlig ledelse i globale forsyningskæder og adgangen til social beskyttelse. 
Strengthen responsible management in global supply chains and access to social protection.
Fremme konvergens i retning af et højt beskyttelsesniveau med inspiration fra positive eksempler såsom den generelle forordning om databeskyttelse. 
Promote convergence towards a high level of protection taking into account positive examples, such as the General Data Protection Regulation.
Fremme regionale projekter, peerlæring og udveksling af god praksis. 
Promote regional projects, peer learning and exchanges of good practice.
·overtrædelser af den humanitære folkeret i væbnede konflikter, bl.a. i Syrien, Yemen og Sydsudan 
·violations of international humanitarian law in armed conflicts, including in Syria, Yemen and South Sudan;
D.Civilsamfundet og nationale menneskerettighedsinstitutioner 
D.Civil society and National Human Rights Institutions