natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(2)I artikel 3 foretages følgende ændringer: 
(2)Article 3 is amended as follows:
b) Stk. 4 affattes således: 
(b) Paragraph 4 is replaced by the following:
(5)Artikel 8, stk. 2, affattes således: 
(5)Paragraph 2 of Article 8 is replaced by the following:
Begrundelse for en indsats på EU-plan (forudgående) 
Reasons for action at European level (ex-ante)
Med henblik herpå bør der også fastsættes en overgangsbestemmelse. 
To that effect, a transitional provision should also be laid down.
e)aktioner, der udføres gennem indirekte forvaltning. 
(e)actions carried out through indirect management.
Ingen medlemsstat er forpligtet til at tage imod en sådan støtte. 
No Member State shall be obliged to avail itself of such support.
-✓ i dens tjenestegrene, herunder ved dens personale i EU's delegationer 
-✓ by its departments, including by its staff in the Union delegations;
-✓ Den Europæiske Investeringsbank og Den Europæiske Investeringsfond 
-✓ the EIB and the European Investment Fund;
Samordningen af medlemsstaternes økonomiske politikker er derfor et spørgsmål af fælles interesse. 
The coordination of the economic policies of the Member States is therefore a matter of common concern.
b)optimere koordineringsmekanismerne for at undgå dobbeltarbejde, og 
(b)optimise mechanisms for coordination to avoid duplication of effort; and
Kun en forordning gør det muligt at nå disse mål. 
Only a regulation would allow them to be achieved.
På grund af forslagets hastende karakter blev der ikke foretaget nogen konsekvensanalyse. 
Due to the urgent nature of the proposal, no new impact assessment was carried out.
Overførsler af ressourcer til instrumentet 
Transfers of resources to the instrument
Denne forordning er udformet som en videreførelse af programmet, som er blevet positivt modtaget af medlemsstaterne. 
This Regulation is designed as a continuation of that programme which has been positively received by the Member States.
Samfinansieringssatsen for tilskud er op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger. 
The co-financing rate for grants shall be up to 100 % of the eligible costs.
Teksten til forslaget blev drøftet i Rådet under det finske og det kroatiske formandskab, og Rådet nåede til principiel enighed om dette instrument. 
The text of that proposal was discussed in the Council under the Finnish and Croatian presidencies and an agreement in principle was reached in the Council on that instrument.
d)bidrag til trustfonde oprettet af internationale organisationer og 
(d)contributions to trust funds set up by international organisations; and
På grund af det presserende behov for at udarbejde forslaget, således at det kan vedtages rettidigt af medlovgiverne, kunne der ikke gennemføres en formel høring af interesserede parter. 
Due to the urgency to prepare the proposal so that it can be adopted in a timely manner by the co-legislators, a formal stakeholder consultation could not be carried out.
e)gennemførelse af støtteforanstaltninger. 
(e)implementation of support measures.
Reformbestræbelserne for at understøtte genopretningen efter denne krise kan derfor ikke være et rent nationalt anliggende. 
Therefore, reform efforts to underpin the recovery from that crisis cannot be a purely national issue.
Overvågning af gennemførelsen 
Monitoring of implementation
Evalueringerne vil blive foretaget i overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 10 . 
Evaluations will be carried out in line the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 10 .
For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af denne forordning bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser. 
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
1.Kommissionen gennemfører instrumentet i overensstemmelse med finansforordningen. 
1.The Commission shall implement the instrument in accordance with the Financial Regulation.
-✓ internationale organisationer og deres organer (angives nærmere) 
-✓ international organisations and their agencies (to be specified);
i)seminarer, konferencer og workshops 
(i)seminars, conferences and workshops;
Konsekvenserne af krisen på mellemlang og lang sigt vil afhænge af økonomiernes resiliens. 
The medium and long-term effects of the crisis will depend on the resilience of their economies.
Heraf følger, at hver medlemsstat selv beslutter, om en indsats på EU-plan er nødvendig i lyset af de muligheder, der findes på nationalt, regionalt eller lokalt plan. 
As a result, each Member State decides whether action at Union level is necessary, in light of the possibilities available at national, regional or local level.
d)særlige foranstaltninger, der træffes i medfør af artikel 12, stk. 7, og 
(d)special measures adopted pursuant to Article 12(7); and
Det vil derfor ikke alene have virkning på det rent nationale niveau, men vil også have positive afsmittende virkninger for Unionens genopretning som helhed. 
Its impact will therefore be felt not only at national level, but will also have positive spill-over effects for the recovery of the Union as a whole.
e)tilrettelæggelse af lokal operationel støtte på områder som asyl, migration og grænsekontrol 
(e)organisation of local operational support in areas such as asylum, migration and border control;
Den økonomipolitiske samordning af genopretningen efter denne krise vil blive drøftet i forbindelse med det europæiske semester. 
Economic policy coordination of the recovery from this crisis will be discussed in the context of the European Semester.
Medlemsstaterne udvikler selv deres egne nationale flerårige investeringsstrategier til støtte for disse reformprioriteter. 
Member States develop their own national multiannual investment strategies in support of those reform priorities.
Medlemsstaterne skal i henhold til traktatens artikel 148 gennemføre beskæftigelsespolitikker, der tager hensyn til retningslinjerne for beskæftigelse. 
Under Article 148 of the Treaty Member States shall implement employment policies that take into account the guidelines for employment.
Kommissionen bør give den berørte medlemsstat feedback på anvendelsen af de supplerende frivillige bidrag. 
The Commission should provide feedback to the Member State concerned on the use of the additional voluntary contributions.
Kommissionen kan give vejledning om de vigtigste elementer, som støtteanmodningen skal omfatte. 
The Commission may provide guidance on the main elements to be included in the request for support.
b)lande i Den Europæiske Frihandelssammenslutning, der er part i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i overensstemmelse med betingelserne heri. 
(b)European Free Trade Association countries which are party to the European Economic Area Agreement, in accordance with the conditions laid down therein.
De horisontale finansielle regler, der er vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet på grundlag af artikel 322 i TEUF, finder anvendelse på denne forordning. 
Horizontal financial rules adopted by the European Parliament and the Council on the basis of Article 322 of the Treaty apply to this Regulation.
(4)På EU-niveau danner det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker rammen for udpegelse af nationale reformprioriteter og overvågning af deres gennemførelse. 
(4)At Union level, the European Semester of economic policy coordination is the framework to identify national reform priorities and monitor their implementation.
Der blev taget højde for de interesserede parters synspunkter i forbindelse med lovgivningsproceduren for forslaget til reformstøtteprogrammet. 
The views of the stakeholders were taken into account also in the course of the legislative process on the proposal for the Reform Support Programme.
Unionens støtte til aktioner i henhold til artikel 7 ydes navnlig i form af: 
In particular, Union support for actions pursuant to Article 7 shall take the form of:
Dette forventes at ville få en solid genopretning på rette spor og fremme bæredygtig vækst i medlemsstaterne. 
This is expected to put a solid recovery on the right track and foster Member States' sustainable growth..
-Iværksættelse med en indkøringsperiode fra YYYY til YYYY 
-Implementation with a start-up period from YYYY to YYYY,
Finansieringen af de foreslåede aktiviteter gennem den påtænkte forordning overholder princippet om europæisk merværdi og nærhedsprincippet. 
The funding of the proposed activities through the envisaged regulation respects the principles of European added-value and subsidiarity.
De i de foregående afsnit beskrevne mål kan ikke nås ved en harmonisering af lovgivningen eller ved en frivillig indsats i medlemsstaterne. 
The goals described in the preceding sections cannot be reached through a harmonisation of legislations, or by voluntary action of the Member States.
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg 13 , 
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee 13 ,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 175, stk. 3, og artikel 197, stk. 2, 
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third paragraph of Article 175 and Article 197(2) thereof,
b)efter et rimeligt tidsrum, når offentliggørelsen af de relevante oplysninger ikke vil indvirke negativt på gennemførelsen af støtteforanstaltningerne, og under ingen omstændigheder senere end to måneder efter gennemførelsen af sådanne foranstaltninger i henhold til samarbejds- og støtteplanen. 
(b)after a reasonable period of time, when the disclosure of relevant information would not adversely affect the implementation of the support measures, and in any case no later than two months after the delivery of such measures under the cooperation and support plan.
Information, kommunikation og offentlig omtale 
Information, communication and publicity
2.Medlemsstaterne kan indgive en anmodning om teknisk støtte under følgende omstændigheder i forbindelse med: 
2.Members States may submit a request for technical support in the following circumstances linked to:
Selv om programmet blev vedtaget for nylig, og mange tekniske støtteprojekter stadig befinder sig i de indledende faser af gennemførelsen, viser resultaterne, at SRSP skrider godt frem med hensyn til at nå dets mål. 
Even though the programme was adopted recently and many technical support projects are still at the initial phases of the implementation, the findings demonstrate that the SRSP is progressing well towards achieving its objectives.
Finansieringen over EU-budgettet er koncentreret om aktiviteter, hvis mål ikke i tilstrækkeligt omfang kan opfyldes af medlemsstaterne alene ("nødvendighedstest"), og hvor Unionens involvering kan tilføre en merværdi i forhold til medlemsstaternes indsats alene. 
Funding from the Union budget concentrates on activities whose objectives cannot be sufficiently achieved by the Member States alone ("necessity test"), and where the Union intervention can bring additional value compared to action of Member States alone.
Den skal også indeholde overvejelser om den fortsatte relevans af alle mål og aktioner. 
It shall also consider the continued relevance of all objectives and actions.
Forslaget har en positiv virkning på beskyttelsen og udviklingen af Unionens grundlæggende rettigheder, hvis det antages, at medlemsstaterne anmoder om og modtager støtte på de relevante områder. 
The proposal has a positive effect on the preservation and development of Union fundamental rights, assuming that the Member States request and receive support in related areas.
Kommissionen forelægger også disse institutioner en uafhængig efterfølgende evalueringsrapport senest tre år efter udløbet af den i artikel 1 fastsatte periode. 
The Commission shall also provide those institutions with an independent ex post evaluation report no later than three years after the end of the period specified in Article 1.
3.Midler, der er tildelt medlemsstaterne under delt forvaltning, kan på disses anmodning overføres til instrumentet. 
3.Resources allocated to Member States under shared management may, at their request, be transferred to the instrument.
Der vil efter krisen være et særligt behov for teknisk støtte. 
Technical support will be particularly needed in the aftermath of the crisis.
Gennemførelsen af SRSP tog sin begyndelse med vedtagelsen i september 2017 af det årlige arbejdsprogram for 2017 7 og er fortsat med vedtagelsen af de efterfølgende arbejdsprogrammer 8 . 
Implementation of the SRSP began with the adoption of the 2017 Annual Work Programme 7 in September 2017 and has continued with the adoption of the subsequent work programmes 8 .
En forordning, der finder anvendelse i alle medlemsstater, er også det mest hensigtsmæssige retlige instrument til at organisere teknisk støtte for således at sikre ligebehandling af medlemsstaterne. 
A regulation applicable to all Member States is also the most appropriate legal instrument to organise the provision of technical support with a view to ensure equal treatment of Member States.
Den berørte medlemsstat kan afvise at give et sådant samtykke i tilfælde af følsomme eller fortrolige oplysninger, hvis offentliggørelse ville skade medlemsstatens samfundsinteresser. 
The Member State concerned may refuse to give such consent in the case of sensitive or confidential information, the disclosure of which would jeopardise public interests of the Member State.
4.Tekniske støtteforanstaltninger kan ydes i samarbejde med andre medlemsstaters enheder og internationale organisationer. 
4.Technical support measures may be provided with the cooperation of other Member States' entities and international organisations.
Disse krav bør, hvis det er hensigtsmæssigt, omfatte målbare indikatorer, der kan danne grundlag for en evaluering af instrumentets virkninger i praksis. 
These requirements, where appropriate, should include measurable indicators, as a basis for evaluating the effects of the instrument on the ground.
I Unionen er der i forbindelse med krisen opstået nye prioriteter, særlig med fokus på genopretning og resiliens. 
In the Union, new priorities have emerged, linked with the crisis, specifically focussing on recovery and resilience.
under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget 14 , 
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions 14 ,
De skal med henblik herpå: 
For that purpose, they shall:
For at muliggøre hurtig tilvejebringelse af teknisk støtte i hastetilfælde bør der fastsættes bestemmelser om vedtagelse af særlige foranstaltninger for en begrænset periode. 
To allow for a rapid mobilisation of technical support in case of urgency, provision should be made for the adoption of special measures for a limited period of time.
3.Der kan ydes tilskud til medlemsstaternes nationale myndigheder, Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe, internationale organisationer, offentlige eller private organer og enheder, som er lovligt etableret i: 
3.Grants may be awarded to the national authorities of Member States, the European Investment Bank group, international organisations, public or private bodies and entities legally established in:
Mens gennemførelsen af strukturreformer i medlemsstaterne fortsat er en national kompetence, har de økonomiske og samfundsmæssige konsekvenser af den nuværende covid-19-krise understreget de stærke forbindelser mellem medlemsstaternes økonomier. 
While the implementation of structural reforms in Member States remains a national competence, the economic and societal impact caused by the present COVID-19 crisis has underscored the strong links between economies of Member States.
De særlige foranstaltninger skal ophøre inden for seks måneder og kan erstattes med tekniske støtteforanstaltninger i overensstemmelse med betingelserne i artikel 8. 
The special measures shall end within six months and may be replaced by technical support measures in accordance with the conditions set out in Article 8.
(19)I overensstemmelse med punkt 22 og 23 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning af 13. april 2016 er der behov for at evaluere instrumentet, som oprettes ved denne forordning, på grundlag af oplysninger, der er tilvejebragt på grundlag af specifikke overvågningskrav, samtidig med at overregulering og administrative byrder undgås, navnlig for medlemsstaterne. 
(19)Pursuant to paragraphs 22 and 23 of the Interinstitutional Agreement for Better Law-Making of 13 April 2016, there is a need to evaluate the instrument established by this Regulation on the basis of information collected through specific monitoring requirements, while avoiding overregulation and administrative burdens, in particular on Member States.
I arbejdsprogrammerne fastsættes tildelingen vedrørende instrumentet. 
Work programmes shall set out the allocation for the instrument.
Midtvejsevalueringen af forordningen vil blive foretaget, når der foreligger tilstrækkelige oplysninger om dens anvendelse, dog senest fire år efter påbegyndelsen af dens gennemførelse. 
The mid-term evaluation of the Regulation will be performed once sufficient information is available about its implementation, but no later than four years after the start of the implementation.
a)støtteanmodninger, der indgives af medlemsstater i henhold til artikel 8, stk. 1 
(a)requests for support submitted by Member States pursuant to Article 8(1);
Strukturreformer er varige ændringer af en økonomis struktur eller af den institutionelle og lovgivningsmæssige ramme, inden for hvilken erhvervslivet og befolkningen opererer. 
Structural reforms are changes that modify in a lasting way the structure of an economy or the institutional and regulatory framework in which businesses and people operate .
Med henblik herpå bør et begrænset beløb i budgettet inden for arbejdsprogrammet for instrumentet for teknisk støtte forbeholdes særlige foranstaltninger. 
To that effect, a limited amount of the budget within the work programme of the Technical Support Instrument should be set aside for special measures.
d)indsamling af data og statistikker, udvikling af fælles metoder og, hvis det er hensigtsmæssigt, af indikatorer eller benchmarks 
(d)collection of data and statistics, development of common methodologies and, where appropriate, indicators or benchmarks;
Europa-Parlamentet har sideløbende arbejdet på Kommissionens forslag til et reformstøtteprogram, og det fremlagde et udkast til betænkning den 20. april 2020. 
In parallel, the European Parliament had been working on the Commission's proposal for the Reform Support Programme and tabled its draft report on 20 April 2020.
Den fastsætter instrumentets mål, budgettet for perioden 2021-2027, de forskellige former for EU-finansiering samt reglerne for ydelsen heraf. 
It lays down the objectives of the instrument, the budget for the period 2021 - 2027, the forms of Union funding and the rules for providing such funding.
Evalueringerne vil omfatte de erfaringer, man har gjort sig for at identificere eventuelle mangler og/eller problemer eller muligheder for yderligere at forbedre aktionerne eller deres resultater og bidrage til at maksimere udnyttelsen og virkningerne heraf. 
Evaluations will include lessons learned to identify any deficiencies and/or problems or any potential to further improve the actions or their results and help maximise their exploitation and impact.
Sådanne særlige foranstaltninger skal være af midlertidig karakter og være tilknyttet de omstændigheder, der er fastsat i artikel 8, stk. 2. 
Such special measures shall be interim in nature, and shall be linked the circumstances laid down in Article 8(2).
ii)arbejdsbesøg i relevante medlemsstater eller tredjelande, som giver embedsmændene mulighed for at opnå eller øge deres ekspertise eller viden på relevante områder 
(ii)working visits to relevant Member States or third countries to enable officials to acquire or increase their expertise or knowledge in relevant matters;
Dette bør også omfatte indsatsen for at tackle bredere miljømæssige og sociale udfordringer i Unionen, herunder beskyttelse af naturkapital og støtte til den cirkulære økonomi, samt være i overensstemmelse med 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling. 
This should also tackle broader environmental and social challenges within the Union, including the protection of natural capital and the support to the circular economy and be in line with the 2030 Agenda for Sustainable Development.
2.Kommissionen bestræber sig på at sikre komplementaritet og synergier med den støtte, der ydes af andre relevante internationale organisationer. 
2.The Commission shall endeavour to ensure complementarity and synergies with support provided by other relevant international organisations.
c)godtgørelse af eksterne eksperters udgifter, herunder eksperter fra de nationale, regionale eller lokale myndigheder i medlemsstater, der yder eller modtager støtte 
(c)reimbursement of costs incurred by external experts, including experts from the national, regional or local authorities of Member States providing or receiving support;
En sådan støtte vil også medvirke til at afbøde de samfundsmæssige konsekvenser af den aktuelle covid-19-krise. 
Such support would contribute to also mitigate the societal impact caused by the present COVID-19 crisis.
(25)For at muliggøre en øjeblikkelig anvendelse af de i denne forordning fastsatte foranstaltninger bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende - 
(25)In order to allow for the prompt application of the measures provided for in this Regulation, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union,
(6)Medlemsstaterne har tidligere i stigende grad anvendt teknisk støtte inden for rammerne af SRSP, og der bør derfor med denne forordning oprettes et instrument for teknisk støtte med henblik på fortsat at støtte medlemsstaterne i gennemførelsen af reformer. 
(6)Member States have increasingly taken up technical support under the SRSP in the past, therefore, through this Regulation, a technical support instrument should be established with a view to continuing to support Member States in the implementation of reforms.
2.En overførsel fra en medlemsstat i overensstemmelse med stk. 1 må udelukkende anvendes i den pågældende medlemsstat. 
2.A transfer made by a Member State in accordance with paragraph 1 shall be used exclusively in that Member State.
b)analysen af anvendelsen af de i artikel 8, stk. 2, omhandlede kriterier, som anvendes til at analysere støtteanmodninger, der indgives af medlemsstater 
(b)the analysis of the application of the criteria, referred to in Article 8(2), used to analyse the requests for support submitted by Member States;
I lyset af artikel 175 og 197 i TEUF har forordningen til formål at styrke samhørigheden gennem foranstaltninger, der giver mulighed for genopretning, resiliens og konvergens i de berørte medlemsstater. 
In view of Articles 175 and 197 TFEU, the regulation is aimed at enhancing cohesion, through measures that allow recovery, resilience and convergence in/of the Member States concerned.
Til det formål pålægges modtagere af EU-midler rimelige rapporteringskrav. 
To that end, proportionate reporting requirements shall be imposed on recipients of Union funding.
Da det har stor betydning at støtte medlemsstaternes bestræbelser på at forfølge og gennemføre reformer, er det nødvendigt at tillade en medfinansieringssats for tilskud på op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger. 
In view of the importance of sustaining the efforts of Member States in pursuing and implementing reforms, it is necessary to allow for a co-financing rate for grants of up to 100% of the eligible costs.
(21)Der bør udarbejdes arbejdsprogrammer for gennemførelsen af teknisk støtte. 
(21)The work programmes for the implementation of technical support should be established.
Det er derfor nødvendigt med en indsats på EU-plan for at opnå økonomisk genopretning i Unionen, som er både hurtig og robust. 
Action at Union level is thus necessary to achieve a fast and robust economic recovery in the Union.