natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bredspektret betalaktamase (ESBL)-producerende Enterobacteriaceae (eksempler på almindelige Enterobacteriaceae er Escherichia coli og Klebsiella pneumoniae) 
Extended-spectrum beta-lactamase (ESBL)-producing Enterobacteriaceae (examples of common Enterobacteriaceae are Escherichia coli and Klebsiella pneumoniae)
I nogle få lande ses en faldende tendens både til brug af antibiotika til ambulante patienter og til antibiotikaresistens af bakterier, som normalt forårsager infektioner hos ambulante patienter. 
In a few countries, decreasing trends are being observed for antibiotic use in outpatients and for antibiotic resistance in bacteria commonly responsible for infections in outpatients.
Alle antibiotikaresistente bakterier overlever sammen med antibiotika og bliver ved at vokse og formere sig. 
All antibiotic-resistant bacteria survive in the presence of the antibiotic and continue to grow and multiply causing longer illness or even death.
Antibiotika, som anvendes til behandling og forebyggelse af infektion hos dyr, tilhører samme kemiske grupper som de midler, der anvendes i human medicin. 
Antibiotics used to treat and prevent infections in animals belong to the same chemical groups as those used in human medicine, therefore animals may carry bacteria that are resistant to antibiotics also used to treat infections in humans;
Risikoen for spredning øges i høj grad ved et højt antibiotikaforbrug hos en population (hospital eller i samfundet). 
Once established in a person, antibiotic-resistant bacteria can spread to another person and a high antibiotic consumption in a population (hospital or community) strongly favours such spread.
Det giver ofte bivirkninger som f.eks. diarré samt udvikling og/eller udvælgelse af antibiotikaresistente bakterier. 
Taking antibiotics always modifies the human normal bacterial flora which often results in side effects, e.g. diarrhoea, as well as emergence and/or selection of antibiotic-resistant bacteria;
Informationsmateriale til læger i den primære sundhedstjeneste 
Key messages for the general public
Værktøjssættet indeholder skabelonmateriale og hovedbudskaber til sundhedspersoner, idéer til informationsaktiviteter, og forslag til taktikker for at formidle budskabet til både udbydere af primær pleje og patienter. 
The template materials include key messages and slogans, logos and visuals as well as suggested materials for use by health authorities in member states.
Antimikrobiel resistens er en mikroorganismes (f.eks. en bakterie, et virus) evne til at modstå behandling med antimikrobielle agenser. 
Antibiotics are not the solution for infections caused by viruses such as common colds or flu.
Spred budskabet 
Spread the word
Udskriv og uddel informationsmaterialet fra dette websted. 
Print and disseminate the information materials available on this website.
Hjælp med at gøre reklame for den europæiske antibiotikadag i nyhedsbreve, på websteder, i medierne og på internettet ved at indsætte et link på din website, i din e-mail-signatur eller på din blog. 
Help advertise the European Antibiotic Awareness Day in newsletters, websites, in the media and on the Internet, by inserting a link on your website, in your e-mail signature or in your blog.
Tal om den europæiske antibiotikadag og dens betydning med dine venner, familie og kolleger. 
Talk about the European Antibiotic Awareness Day and its significance with your friends, family and colleagues.
Hvis du kan deltage i eller støtte Den Europæiske Antibiotikadag, vil det glæde os at arbejde sammen med dig og give dig mere information om vores aktiviteter og materialer. 
If you can take part in or support European Antibiotic Awareness Day campaign, we will be delighted to cooperate with you and to provide you with more information on our activities and materials.
Tilrettelæg en kampagne 
Join the campaign
Hvis du er ordinerende læge, kan du få adgang til forskelligt materiale, der forklarer patienterne, hvad antibiotikaresistens er , og hvorfor det er vigtigt, at antibiotika bruges forsvarligt. 
If you are a prescriber, you can see various materials for informing patients about antibiotic resistance and explaining why appropriate use of antibiotics is important.
Hvis du vil tilrettelægge en oplysningskampagne om forsvarlig brug af antibiotika, kan du bruge vores værktøjer og kampagnematerialer . 
If you are organising a communication campaign to raise awareness on prudent use of antibiotics, you can use our toolkits and campaign materials .
ECDC ser frem til at samarbejde med interessenter og organisationer, der støtter eller gennemfører oplysningskampagner om forsvarlig brug af antibiotika i forbindelse med både menneskers og dyrs sundhed. 
ECDC is looking forward to collaborating with stakeholders at pan-European level and welcomes dialogues with organisations throughout the world running awareness campaigns on prudent use of antibiotics.