natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[2: Af præsentationsmæssige årsager grupperes indikatorerne for at gøre det lettere at matche indikatorerne i andre af samhørighedspolitikkens fondsspecifikke forordninger.] 
[2: For presentational reasons, indicators are grouped to provide for easier matching with the indicators included in other cohesion policy fund-specific regulations.]
Oversigt over omstillingsprocessen og identifikation af de mest negativt påvirkede territorier i medlemsstaten 
Outline of the transition process and identification of the most negatively affected territories within the Member State
De beløb, der overstiger 2 mia. EUR pr. medlemsstat, omfordeles forholdsmæssigt på tildelingerne til alle de øvrige medlemsstater. 
The amounts exceeding EUR 2 billion per Member State are redistributed proportionally to the allocations of all other Member States.
[1: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006 af 18. januar 2006 om oprettelse af et europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/689/EØF og 96/61/EF (EUT L 33 af 4.2.2006, s. 
[1: Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC (OJ L 33, 4.2.2006, p.
- Planlagte overvågnings- og evalueringsforanstaltninger, herunder indikatorer til måling af planens evne til at opfylde målsætningerne 
- Monitoring and evaluation measures planned, including indicators to measure the ability of the plan to achieve its objectives
Det organ eller de organer, der har ansvaret for at koordinere og overvåge gennemførelsen af planen og deres rolle 
Body or bodies responsible for coordinating and monitoring the implementation of the plan and their role
- Ordninger for inddragelse af partnere i udarbejdelsen, gennemførelsen, overvågningen og evalueringen af den territoriale plan for retfærdig omstilling - Resultat af offentlige høringer. 
- Arrangements for involvement of partners in the preparation, implementation, monitoring and evaluation of the territorial just transition plan; - Outcome of public consultation.
- planlagte operationstyper og deres forventede bidrag til at afbøde virkningerne af klimaomstillingen 
- types of operations envisaged and their expected contribution to alleviate the impact of the climate transition
RCR 17 - 3 år gamle virksomheder, der har overlevet på markedet 
RCR 17 - 3-year-old enterprises surviving in the market
Planlagte operationstyper 
Types of operations envisaged
Identifikation af de territorier, der forventes at blive påvirket mest negativt, og begrundelse af dette valg med et tilsvarende skøn over de økonomiske og beskæftigelsesmæssige virkninger baseret på oversigten i afsnit 1.1 
Identifying the territories expected to be the most negatively affected and justifying this choice with the corresponding estimation of the economic and employment impacts based the outline of Section 1.1
Tildelingsmetode for midler fra Fonden for Retfærdig Omstilling 
Allocation method for resources of the Just Transition Fund
Vurdering af omstillingsudfordringer for hvert af de identificerede territorier 
Assessment of transition challenges, for each of the identified territory
- Strategier for intelligent specialisering - Territoriale strategier, jf. artikel 23 i forordning (EU) [den nye forordning om fælles bestemmelser] - Andre regionale eller nationale udviklingsplaner. 
- Smart specialisation strategies; - Territorial strategies referred to in Article 23 of Regulation (EU) [new CPR]; - Other regional or national development plans.
REGIONALPOLITIK Fælles outputindikatorer (RCO) og REGIONALPOLITIK Fælles resultatindikatorer (RCR) for Fonden for Retfærdig Omstilling 
REGIONAL POLICY Common output INDICATORS (‘RCO') and REGIONAL POLICY Common result indicators (‘RCR') for the Just Transition Fund
][4: Alle personoplysninger skal opdeles efter køn (mand, kvinde, ikke-binær). 
][4: All personal data are to be broken down by gender (male/female - non-binary).
Koordinations- og overvågningsorgan/-organer 
Coordination and monitoring body/bodies
a) Hver medlemsstats andel beregnes som den vægtede sum af andelene fastlagt på grundlag af følgende kriterier, der vægtes som anført: 
(a) the share of each Member State is calculated as the weighted sum of the shares determined on the basis of the following criteria, weighted as indicated:
For hver af de to sektorer: - forventede tab af arbejdspladser og omskolingsbehov under hensyntagen til prognoser for færdighedsbehov - potentiale for økonomisk diversificering og udviklingsmuligheder. 
For each of the two sectors: - expected job losses and requalification needs, taking into account skills forecasts; - economic diversification potential and development opportunities.
for deltagere,:[3: Alle output- og resultatindikatorer for deltagere skal indberettes. 
for participants,:[3: All output and result indicators related to participants are to be reported.
b) Tildelingerne som følge af anvendelsen af litra a) justeres for at sikre, at ingen medlemsstat modtager et beløb på over 2 mia. EUR. 
(b) the allocations resulting from the application of point (a) are adjusted to ensure that no Member State receives an amount exceeding EUR 2 billion.
For hver medlemsstat fastsættes finansieringsrammen i overensstemmelse med følgende trin: 
For each Member State, the financial envelope is determined in accordance with the following steps:
RCR 18 - SMV'er, der anvender inkubationstjenester et år efter, at inkubatoren er etableret 
RCR 18 - SMEs using incubator services one year after the incubator creation
- synergier og komplementaritet mellem de planlagte operationer og andre programmer under målet om investeringer i vækst og beskæftigelse (støtte til omstillingsprocessen), andre finansieringsinstrumenter (EU's Moderniseringsfond vedrørende emissionshandel) og de øvrige søjler i mekanismen for retfærdig omstilling (en særskilt ordning under InvestEU og lånefaciliteten for den offentlige sektor hos Den Europæiske Investeringsbank) for at imødekomme de identificerede investeringsbehov 
- synergies and complementarities of the envisaged operations with other programmes under the Invesments for jobs and growth goal (supporting the transition process), other financing instruments (the Union Emissions Trading Modernisation Fund) and the other pillars of the Just Transition Mechanism (dedicated scheme under InvestEU and public sector loan facility with the European Investment Bank ) to address identified investment needs
Oversigt over den forventede omstillingsproces hen imod en klimaneutral økonomi i overensstemmelse med målsætningerne i de nationale energi- og klimaplaner og andre eksisterende omstillingsplaner med en tidsplan for ophør eller nedskalering af aktiviteter såsom kul- og brunkulsminedrift eller kulfyret elproduktion 
Outline of the expected transition process towards a climate-neutral economy, in line with the objectives of the National Energy and Climate Plans and other existing transition plans with a timeline for ceasing or scaling down activities such as coal and lignite mining or coal fired electricity production
RCR 06 - Patentansøgninger, der er indsendt til Den Europæiske Patentmyndighed 
RCR 06 - Patent applications submitted to European Patent Office
Udfyldes kun, hvis der er planer om programspecifikke indikatorer: - begrundelse for nødvendigheden af programspecifikke output- eller resultatindikatorer på grundlag af de planlagte operationstyper 
To fill in only if programme-specific indicators are envisaged: - justification for the necessity of programme-specific output or result indicators based on the types of operations envisaged
Hvis dette niveau ikke overskrides i nogen regioner på NUTS 2-niveau i en given medlemsstat, tages der hensyn til drivhusgasemissionerne fra industrianlæg i den NUTS 2-region med den højeste kulstofintensitet (vægtning 49 %) 
Where that level is not exceeded in any NUTS level 2 regions in a given Member State, greenhouse-gas emissions of industrial facilites in the NUTS level 2 region with the highest carbon intensity is taken into account (weighting 49%),
Udfyldes kun, hvis der ydes støtte til andre produktive investeringer end SMV'er: - en udtømmende liste over sådanne operationer og virksomheder og for hver af dem en begrundelse for nødvendigheden af en sådan støtte ved hjælp af en mangelanalyse, der viser, at det forventede tab af arbejdspladser overstiger det forventede antal arbejdspladser, der skabes, hvis denne investering ikke gennemføres 
To fill in only if support is provided to productive investments other than SMEs: - an exhaustive list of such operations and enterprises and for each of them a justification of the necessity of such support through a gap analysis demonstrating that the expected job losses would exceed the expected number of jobs created in the absence of this investment
Identifikation af de økonomiske aktiviteter og erhvervssektorer, der påvirkes, idet der skelnes mellem: - sektorer i tilbagegang, der forventes at indstille eller foretage en betydelig nedskalering af deres aktiviteter i forbindelse med omstillingen, herunder en tilsvarende tidsplan - sektorer under omdannelse, der forventes at gennemgå en omdannelse af deres aktiviteter, processer og output. 
Identification of economic activities and industrial sectors impacted, distinguishing: - declining sectors, expected to cease or significantly scale down their activities related to the transition, including a corresponding timeline; - transforming sectors, expected to undergo a transformation of their activities, processes and outputs.
RCO 15 - Etableret inkubationskapacitet 
RCO 15 - Capacity of incubation created
c) De medlemsstatsandele, der følger af anvendelsen af litra b), justeres i negativ eller positiv retning med en koefficient på 1,5 gange forskellen, med hvilken den pågældende medlemsstats BNI pr. indbygger (opgjort i købekraftspariteter) i perioden 2015-2017 ligger højere eller lavere end den gennemsnitlige BNI pr. indbygger i EU-27-medlemsstaterne (gennemsnittet udtrykkes som 100 %) 
(c) the Member State shares resulting from the application of point (b) are adjusted negatively or positively by a coefficient of 1.5 times of the difference by which that Member State's GNI per capita (measured in purchasing power parities) for the period 2015-2017 exceeds or falls below the average GNI per capita of the EU-27 Member States (average expressed as 100%);
Udfyldes kun, hvis der ydes støtte til investeringer med henblik på at opnå en reduktion af drivhusgasemissioner fra de aktiviteter, der er opført i bilag I til direktiv 2003/87/EF: - en udtømmende liste over operationer, der skal støttes, og en begrundelse for, at de bidrager til omstillingen til en klimaneutral økonomi og fører til betydelige reduktioner i drivhusgasemissionerne lavere end de relevante benchmarks, der anvendes til gratis kvotetildeling i henhold til direktiv 2003/87/EF, og forudsat at de er nødvendige for at beskytte et betydeligt antal job 
To fill in only if support is provided to investments to achieve the reduction of greenhouse gas emissions from activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC: - an exhaustive list of operations to be supported and a justification that they contribute to the transition to a climate-neutral economy and lead to substantial reductions in greenhouse gas emissions going below the relevant benchmarks used for free allocation under Directive 2003/87/EC and provided that they are necessary for the protection of a significant number of jobs
i) drivhusgasemissioner fra industrianlæg i NUTS 2-regioner, hvor kulstofintensiteten - defineret som forholdet mellem drivhusgasemissioner fra industrianlæg som indberettet af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006 og bruttoværditilvæksten i industrien - overstiger EU-27-gennemsnittet med en faktor 2. 
(i) greenhouse-gas emissions of industrial facilities in NUTS level 2 regions where the carbon intensity, as defined by the ratio of greenhouse gas emissions of industrial facilities as reported by Member States in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council compared to the gross value added of the industry, exceeds by a factor of two the EU-27 average.
Tildelingen fra Fonden for Retfærdig Omstilling er et supplement til den tildeling, der følger af punkt 1-16 i bilag XXII til [forslaget til ny forordning om fælles bestemmelser], og indgår ikke i det fordelingsgrundlag, som punkt 10-15 i bilag XXII til [forslaget til ny forordning om fælles bestemmelser] finder anvendelse på. 
The allocation of the Just Transition Fund is additional to the allocation resulting from paragraphs 1 to 16 of Annex XXII of [new CPR proposal] and is not included in the allocation basis to which points 10 to 15 of Annex XXII of the [new CPR proposal] are applied.
- Udviklingsbehov skal adressere omstillingsudfordringerne - Målsætninger og forventede resultater ved gennemførelse af FRO's prioritet. 
- Development needs to address the transition challenges; - Objectives and results expected through implementing the JTF priority.
d) De tildelinger, der følger af anvendelsen af litra c), justeres for at sikre, at den endelige tildeling fra FRO fører til en støtteintensitet pr. indbygger (målt på grundlag af hele medlemsstatens befolkning) på mindst 6 EUR i hele perioden. 
(d) the allocations resulting from the application of point (c) are adjusted to ensure that the final allocation from the JTF results in a per capita aid intensity (measured on the basis of the entire population of the Member State) of at least EUR 6 over the entire period.
Denne justering anvendes ikke for medlemsstater, for hvilke der er fastsat et loft for tildelingen i henhold til litra b). 
This adjustment does not apply to Member States for which the allocation has been capped in accordance with point (b).
RCO 200 - arbejdsløse, herunder langtidsledige RCO 201 - langtidsledige RCO 202 - erhvervsinaktive RCO 203 - beskæftigede, herunder selvstændige erhvervsdrivende RCO 204 - under 30 år RCO 205 - over 54 år RCO 206 - med sekundæruddannelse på første trin eller lavere (ISCED 0-2)* RCO 207 - med sekundæruddannelse på andet trin (ISCED 3) eller postsekundær uddannelse (ISCED 4) RCO 208 - med tertiæruddannelse (ISCED 5-8) RCO 209 - samlet antal deltagere [5: Beregnes automatisk på grundlag af de fælles outputindikatorer vedrørende beskæftigelsesstatus.] 
RCO 200- unemployed, including long-term unemployed, RCO 201 - long-term unemployed, RCO 202 - inactive, RCO 203 - employed, including self-employed, RCO 204 - below 30 years of age, RCO 205 - above 54 years of age, RCO 206 - with lower secondary education or less (ISCED 0-2), RCO 207 - with upper secondary (ISCED 3) or post-secondary education (ISCED 4), RCO 208 - with tertiary education (ISCED 5 to 8), RCO 209 - total number of participants [5: To be calculated automatically on the basis of the common output indicators relating to employment status.]
Medlemsstaternes andele beregnes på ny i overensstemmelse hermed. 
The Member States shares are recalculated accordingly;
iii) beskæftigelsen i industrien i de NUTS 2-regioner, der tages i betragtning med henblik på nr. i) (vægtning 25 %) 
(iii) employment in industry in the NUTS level 2 regions taken into account for the purposes of point (i) (weighting 25%),
for deltagere: [6: Alle persondata skal opdeles efter køn. 
for participants: [6: All personal data are to be broken down by gender.
De beløb, der skal sikre, at minimumsstøtteintensiteten opnås, fratrækkes forholdsmæssigt tildelingerne til alle de øvrige medlemsstater, bortset fra dem, for hvilke der er fastsat et loft for tildelingen i henhold til litra b). 
The amounts to ensure the minimum aid intensity are deducted proportionnally from the allocations of all the other Member States, except those for which the allocation has been capped in accordance with point (b).
Programspecifikke output- eller resultatindikatorer 
Programme-specific output or result indicators
RCO 34 - Yderligere kapacitet til genanvendelse af affald RCR 46 - Befolkningsandel med adgang til faciliteter til genanvendelse af affald og små affaldshåndteringssystemer 
RCO 34 - Additional capacity for waste recycling RCR 46 - Population served by waste recycling facilities and small waste management systems
RCR 02 - Private investeringer, som matcher offentlig støtte (heraf: tilskud, finansielle instrumenter) 
RCR 02 - Private investments matching public support (of which: grants, financial instruments)
Output Resultater 
Outputs Results
Model for territoriale planer for retfærdig omstilling 
Template for territorial JUST transition plans
RCR 11 - Brugere af nye offentlige digitale tjenester og applikationer 
RCR 11 - Users of new public digital services and applications
Specifik målsætning ID [5 tegn] Indikator [255 tegn] Måleenhed Delmål (2024) Mål (2029) 
Specific objective ID [5] Indicator [255] Measurement unit Milestone (2024) Target (2029)
RCO 39 - Installering af systemer til overvågning af luftforurening RCR 50 - Befolkningsandel omfattet af foranstaltninger vedrørende luftkvalitet RCR 52 - Rehabiliterede landområder anvendt til grønne områder, socialt boligbyggeri, økonomiske aktiviteter eller kommunale aktiviteter 
RCO 39 - Systems for monitoring air pollution installed RCR 50 - Population benefiting from measures for air quality RCR 52 - Rehabilitated land used for green areas, social housing, economic or community activities
Specifik målsætning ID [5 tegn] Indikator [255 tegn] Måleenhed Referencescenarie eller ‑værdi Referenceår Mål (2029) Datakilde [200 tegn] Bemærkninger [200 tegn] 
Specific objective ID [5] Indicator [255] Measurement unit Baseline or reference value Reference year Target (2029) Source of data [200] Comments [200]
RCO 22 - Yderligere produktionskapacitet til vedvarende energi (heraf: elektricitet, varme) RCR 31 - Samlet produceret vedvarende energi (heraf: elektricitet, varme) 
RCO 22 - Additional production capacity for renewable energy (of which: electricity, thermal) RCR 31 - Total renewable energy produced (of which: electricity, thermal)
ii) beskæftigelsen i sektoren for udvinding af kul og brunkul (vægtning 25 %) 
(ii) employment in mining of coal and lignite (weighting 25%),
RCO 101 - SMV'er, der investerer i udvikling af færdigheder RCR 97 - Lærepladser, der har modtaget støtte i SMV'er RCR 98 - SMV-personale, der har afsluttet erhvervsrettet efteruddannelse (efter type af færdigheder: tekniske, ledelsesmæssige, iværksætteri, grønne, andet) 
RCO 101 - SMEs investing in skills development RCR 97 - Apprenticeships supported in SMEs RCR 98 - SMEs staff completing Continuing Vocational Education and Training (CVET) (by type of skill: technical, management, entrepreneurship, green, other)
RCR 32 - Vedvarende energi: Kapacitet, der er tilsluttet nettet (drift) 
RCR 32 - Renewable energy: Capacity connected to the grid (operational)
RCO 13 - Digitale tjenester og produkter, der er udviklet til virksomheder 
RCO 13 - Digital services and products developed for enterprises
RCR 29 - Anslåede drivhusgasemissioner fra de aktiviteter, der er opført i bilag I til direktiv 2003/87/EF, hos virksomheder, der ydes støtte til 
RCR 29 - Estimated greenhouse-gas emmissions from activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC in supported enterprises
RCO 10 - Virksomheder, der samarbejder med forskningsinstitutioner RCO 120 - Virksomheder, der ydes støtte til med henblik på at opnå en reduktion af drivhusgasemissioner fra de aktiviteter, der er opført i bilag I til direktiv 2003/87/EF RCR 01 - Skabte job i enheder, der har modtaget støtte 
RCO 10 - Enterprises cooperating with research institutions RCO 120 - Enterprises supported to achieve the reduction of greenhouse-gas emissions from activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC RCR01 - Jobs created in supported entities
RCO 38 - Arealer af rehabiliterede landområder 
RCO 38 - Surface area of rehabilitated land supported
Fritekstfelt [6 000 tegn] 
Text field [6000]
RCR 12 - Brugere af nye digitale produkter, tjenester og applikationer udviklet af virksomheder 
RCR 12 - Users of new digital products, services and applications developed by enterprises
RCO 01 - Virksomheder, der har modtaget støtte (herunder: mikrovirksomheder, små, mellemstore og store virksomheder) 
RCO01 - Enterprises supported (of which: micro, small, medium, large)
v) produktion af olieskifer (vægtning 0,05 %). 
(v) production of oil shale (weighting 0,05%);
RCR 04 - SMV'er, der indfører markedsførings- eller organisationsinnovation 
RCR 04 - SMEs introducing marketing or organisational innovation
RCR 05 - SMV'er, der innoverer internt 
RCR 05 - SMEs innovating in-house
Fritekstfelt [5 000 tegn] 
Text field [5000]
iv) produktion af tørv (vægtning 0,95 %) 
(iv) production of peat (weighting 0,95%),
RCR 200 - deltagere, der er jobsøgende umiddelbart efter deltagelsen RCR 201 - deltagere, der er i uddannelse umiddelbart efter deltagelsen RCR 202 - deltagere, der opnår formelle kvalifikationer umiddelbart efter deltagelsen RCR 203 - deltagere, der kommer i arbejde, herunder som selvstændige erhvervsdrivende, umiddelbart efter deltagelsen 
RCR 200 - participants engaged in job searching upon leaving, RCR 201 - participants in education or training upon leaving, RCR 202 - participants gaining a qualification upon leaving, RCR 203 - participants in employment, including self-employment, upon leaving.
RCR 03 - SMV'er, der indfører produkt- eller procesinnovation 
RCR 03 - SMEs introducing product or process innovation
RCR 47 - Genanvendt affald 
RCR 47 - Waste recycled
RCR 48 - Genanvendt affald brugt som råvarer 
RCR 48 - Recycled waste used as raw materials
RCO 04 - Virksomheder, der har modtaget ikke-finansiel støtte 
RCO 04 - Enterprises with non-financial support
Ref.: Artikel 8, stk. 1 
Reference: Article 8(1)
RCR 49 - Genvundet affald 
RCR 49 - Waste recovered
RCO 03 - Virksomheder, der har modtaget støtte i form af finansielle instrumenter 
RCO 03 - Enterprises supported by financial instruments
RCO 02 - Virksomheder, der har modtaget støtte i form af tilskud 
RCO 02 - Enterprises supported by grants
RCO 05 - Nystartede virksomheder, der har modtaget støtte 
RCO 05 - Start-ups supported
Mæslinger er en særlig udfordring. 
Measles is a particular challenge.
Omfanget af de udfordringer, der venter forude, kræver tæt samarbejde mellem alle interesserede parter. 
The magnitude of the challenges ahead requires close cooperation between all stakeholders.
EU har i de seneste år oplevet en dramatisk genopblussen af denne sygdom. 
In the last years, the EU has experienced a dramatic resurgence of the disease.
Vaccination er et område, der kan få endnu et politisk skub fremad, hvis det adresseres af disse grupper. 
Vaccination is an area which could receive further political impetus if addressed by these groups.
Prioriterede aktiviteter 
Priority activities
Dette er alarmerende og rejser grundlæggende spørgsmål om patientsikkerhed. 
This is alarming and raises fundamental patient safety issues.
I de senere år har G7 og G20 adresseret global sundhed, herunder sundhedssikkerhed. 
In recent years, the G7 and G20 have addressed global health including health security.
Forskellene skyldes ofte sociale, økonomiske og historiske faktorer eller simpelthen den måde, hvorpå sundhedssystemet er organiseret. 
The differences are often due to social, economic and historical factors, or, simply, how the healthcare system is organised.
Mere effektive og produktive operationelle værktøjer, strukturer og mekanismer vil forbedre samarbejdet blandt alle de interesserede parter på EU-plan. 
More effective and efficient operational tools, structures and mechanisms will improve cooperation among all stakeholders involved at EU level.
Med den europæiske konsensus om udvikling, "Vores verden, vores værdighed, vores fremtid", gav EU og medlemsstaterne udtryk for, at de er fast besluttede på at gennemføre 2030-dagsordenen. 
With the European Consensus on Development "Our World, Our Dignity, Our Future", the EU and the Member States expressed strong commitment to the implementation of the 2030 Agenda.