natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yderligere bivirkninger hos patienter med kronisk nyresygdom (renal anæmi) 
Anaemic patients with chronic renal failure
Med henblik på ambulant anvendelse kan patienten tage præparatet ud af køleskabet og opbevare det ved stuetemperatur (op til 25 °C) i en enkelt periode på op til 3 dage. 
For the purpose of ambulatory use, the patient may remove the medicinal product from the refrigerator and store it at room temperature (not above 25°C) for one single period of up to 3 days.
NeoRecormon 2.000 IE, 3.000 IE, 4.000 IE, 5.000 IE, 6.000 IE,10,000 IE og 20.000 IE 1 fyldt injektionssprøjte og 1 nål (27G1/2) eller 6 fyldte injektionssprøjter og 6 nåle(27G1/2). 
NeoRecormon 2000 IU, 3000 IU, 4000 IU, 5000 IU, 6000 IU, 10,000 IU and 20,000IU 1 prefilled syringe with one needle (27G1/2) or 6 pre-filled syringes with 6 needles (27G1/2).
Den rekonstituerede injektionsvæske er en klar, farveløs til let opaliserende opløsning. 
The reconstituted product is a colourless, clear to slightly opalescent solution.
LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Lyofilisat og solvens til injektionsvæske, opløsning 1 hætteglas med lyofilisat (50.000 IE) til injektionsvæske, opløsning, 1 ampul med konserveret solvens (10 ml), 1 overføringsnål, 1 engangssprøjte (10 ml), 1 nål 21G2 
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Lyophilisate and solvent for solution for injection 1 vial with lyophilisate (50,000 IU) for solution for injection, 1 ampoule with preserved solvent (10 ml), 1 reconstitution and withdrawal device, 1 disposable syringe (10 ml), 1 needle (21G2)
I sjældne tilfælde kan der opstå hudreaktioner såsom udslæt, pruritus, urticaria eller reaktioner ved injektionsstedet i forbindelse med epoetin betabehandling. 
Rarely, epoetin beta treatment-related skin reactions such as rash, pruritus, urticaria or injection site reactions may occur.
NeoRecormon 10.000 IE, 20.000 IE og 30.000 IE: Hver fyldt injektionsprøjte indeholder 0,6 ml opløsning. 
NeoRecormon 10,000 IU, 20,000 IU and 30,000 IU: Each pre-filled syringe contains 0.6 ml solution.
NeoRecormon i fyldt injektionssprøjte indeholder 0,3 mg phenylalanin/injektionssprøjte som hjælpestof. 
NeoRecormon in pre-filled syringe contains up to 0.3 mg phenylalanine/syringe as an excipient.
Hold injektionssprøjten og nålen tæt på spidsen og træk forsigtigt injektionsnålehætten væk fra injektionssprøjten. 
12 Hold the syringe and needle tightly at the hub and carefully pull the injection needle cap away from the syringe.
Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 0,3 ml opløsning. 
Each pre-filled syringe contains 0.3 ml solution.
● Hætteglasset kan fjernes fra køleskabet og opbevares ved stuetemperatur i en enkelt periode i op til 5 dage (men ikke over 25 °C) 
· The vial can be removed from the refrigerator and left at room temperature for a single period of maximum 5 days (but not above 25°C).
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDERKARTON 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON
Hvis injektionsvæsken administreres intravenøst, skal den injiceres over ca. 2 minutter, f.eks. til hæmodialysepatienter via den arteriovenøse fistel efter afsluttet dialyse. 
In case of intravenous administration, the solution should be injected over approx. 2 minutes, e.g. in haemodialysis patients via the arterio-venous fistula at the end of dialysis.
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) 10 ml solvens til NeoRecormon Flerdosis 50.000 IE (vand til injektionsvæsker, benzylalkohol, benzalkoniumklorid) 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION 10 ml solvent for NeoRecormon Multidose 50,000 IU epoetin beta (water for injections, benzyl alcohol, benzalkonium chloride)
● Voksne med symptomgivende blodmangel i behandling med kemoterapi for cancer 
· Adults with symptomatic anaemia receiving chemotherapy for cancer
NeoRecormon 500 IE, 2.000 IE, 3.000 IE, 4.000 IE, 5.000 IE og 6.000 IE: Hver fyldt injektionsprøjte indeholder 0,3 ml opløsning. 
NeoRecormon 500 IU, 2000 IU, 3000 IU, 4000 IU, 5000 IU and 6000 IU: Each pre-filled syringe contains 0.3 ml solution.
Hvis injektionsvæsken er givet i en vene, skal den indgives over omkring 2 minutter, f.eks. vil personer i hæmodialyse modtage deres injektion via A-V fistlen i slutningen af dialysen. 
If the solution is given into your vein it should be injected over about 2 minutes, eg people on haemodialysis will receive the injection via the arterio-venous fistula at the end of dialysis.
Smid straks nålehætten i en beholder til skarpe genstande. 
Throw away the needle cap in a sharps container immediately.
Hos få uræmiske patienter ved behandling med NeoRecormon er der rapporteret forhøjet kaliumniveau, skønt årsagssammenhængen ikke er klarlagt. 
Potassium elevation has been reported in a few uraemic patients receiving NeoRecormon, though causality has not been established.
Fyldt injektionssprøjte (type I-glas) med en aftagelig hætte og stempelprop (teflonbelagt gummi). 
Pre-filled syringe (Type I glass) with a tip cap and a plunger stopper (teflonised rubber).
Natriumdihydrogenphosphatdihydrat, Dinatriumphosphatdodecahydrat, Calciumchloriddihydrat, Glycin, 
Sodium dihydrogen phosphate dihydrate, Disodium phosphate dodecahyrate, Calcium chloride dihydrate, Glycine,
Hvis hæmoglobinniveuaet efter otte ugers behandling ikke er steget med mindst 1 g/dl (0,62 mmol/l), anses respons for usandsynligt, og behandlingen bør afbrydes. 
If, after 8 weeks of therapy, the haemoglobin value has not increased by at least 1 g/dl (0.62 mmol/l), response is unlikely and treatment should be discontinued.
4.4 og 5.1). 
10,441 patients).
● Den færdigblandede opløsning kan opbevares i køleskab ved 2 °C - 8 °C i op til én måned. 
· The reconstituted solution may be stored for 1 month in a refrigerator at 2°C - 8°C.
Graviditet, amning og frugtbarhed 
Pregnancy, breast-feeding and fertilty
● Rør ikke ved stemplet mens nålen indsættes i huden. 
· Do not touch the plunger while inserting the needle into the skin · Do not insert the needle through clothing.
NeoRecormon indeholder phenylalanin og natrium. 
NeoRecormon contains phenylalanine and sodium This medicine contains phenylalanine.
Stevens-Johnsons syndrom (SJS)/toksisk epidermal nekrolyse (TEN) kan i begyndelsen vise sig som rødlige, målskivelignende pletter eller runde områder, ofte med blærer centralt på kroppen. 
SJS/TEN can appear initially as reddish target-like spots or circular patches often with central blisters on the trunk.
Ikke inkluderet i æsken: 
Not included in the box: · 1 alcohol swab.
Hver pakning indeholder et hætteglas med 50.000IE epoetin beta, 1 ampul med 10 ml solvens, 1 anordning (device) til rekonstituering og optrækning, 1 nål (27G1/2) og 1 engangssprøjte. 
Each pack contains one vial with 50,000 IU epoetin beta, 1 ampoule with 10 ml solvent, 1 reconstitution and withdrawal device, 1 needle (21G2) and 1 disposable syringe.
NeoRecormon i fyldt injektionssprøjte er klar til brug. 
The NeoRecormon pre-filled syringe is ready for use.
Begyndelsesdosis for injektion under huden er 20 IE pr. injektion for hvert kg legemsvægt, givet 3 gange om ugen. 
The initial dose for injections under the skin is 20 IU per injection for every 1 kg of your body weight, given three times per week.
Brug ikke NeoRecormon: 
Do not misuse NeoRecormon:
En ml rekonstitueret opløsning indeholder 5.000 IE epoetin beta. 
One ml of reconstituted solution contains 5000 IU epoetin beta.
Dosis må fastlægges af kirurgen individuelt fra patient til patient som en funktion af den krævede mængde prædoneret blod og den endogene reserve af røde blodlegemer: 
The dosage must be determined by the surgical team individually for each patient as a function of the required amount of pre-donated blood and the endogenous red cell reserve: The required amount of pre-donated blood depends on the anticipated blood loss, use of blood conserving procedures and the physical condition of the patient.
Dosis kan efter 4 uger øges til 3 x 80 IE/kg pr. uge - og kan om nødvendigt yderligere øges med 3 x 20 IE/kg pr. uge med intervaller på en måned. 
The dosage may be raised after 4 weeks to 80 IU/kg three times per week - and by further increments of 20 IU/kg if needed, three times per week, at monthly intervals.
* Produceret i ovarieceller fra kinesisk hamster (KHO) ved rekombinant DNA-teknologi. 
* produced in Chinese Hamster Ovary cells (CHO) by recombinant DNA technology Excipient(s) with known effect
Træk nålen hurtigt ud og pres en tør steril gaze over injektionsstedet. 
Withdraw the needle quickly and apply pressure over the injection site with a dry, sterile pad.
Efter åbning kan den rekonstituerede opløsning opbevares 1 måned ved 2 °C - 8 °C 
Once opened, the reconstituted solution may be stored for maximum of one month at 2°C - 8°C.
En ml injektionsvæske, opløsning indeholder 33.333 IE epoetin beta. 
One ml solution for injection contains 33,333 IU epoetin beta.
Dosis kan efter 4 uger øges til 3 x 80 IE/kg pr. uge - og kan om nødvendigt yderligere øges 3 x 20 IE/kg pr. uge med intervaller på en måned. 
The dosage may be raised after 4 weeks to 80 IU/kg - three times per week - and by further increments of 20 IU/kg if needed, three times per week, at monthly intervals.
Injicer langsomt den ordinerede dosis ved forsigtigt at skubbe stemplet helt i bund. 
16 Slowly inject the prescribed dose by gently pushing the plunger all the way down.
DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN 
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of the first authorisation: 16 July 1997
● hvis du er allergisk overfor epoetin beta eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6). 
What you need to know before you use NeoRecormon Do not use NeoRecormon · if you are allergic to epoetin beta or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
I et randomiseret, dobbeltblindet, place-bokontrolleret studie indgik 4.038 patienter med kronisk nyresvigt (CRF), type 2-diabetes og hæmoglobinniveauer ≤ 11 g/dl, og som ikke var i dialyse. 
In a randomised, double-blind, placebo-controlled study of 4,038 chronic renal failure patients not on dialysis with type 2 diabetes and haemoglobin levels ≤ 11 g/dL, patients received either treatment with darbepoetin alfa to target haemoglobin levels of 13 g/dL or placebo (see section 4.4).
Initialdosis er 3 x 20 IE/kg legemsvægt pr. uge. 
The initial dosage is 3 x 20 IU/kg body weight per week.
Hvis hæmoglobinniveauet efter fire ugers behandling er steget med mindst 1 g/dl (0,62 mmol/l), bør den anvendte dosis bibeholdes. 
If, after 4 weeks of therapy, the haemoglobin value has increased by at least 1 g/dl (0.62 mmol/l), the current dose should be continued.
Hvis dosis af NeoRecormon øges flere gange samtidigt med, at du ikke reagerer på behandlingen, kan risikoen for at få hjerteproblemer eller problemer med blodårerne øges, ligesom der også er større risiko for at få et hjertetilfælde eller et slagtilfælde eller at dø. 
If you are a patient with chronic kidney disease, and particularly if you do not respond properly to NeoRecormon, your doctor will check your dose of NeoRecormon because repeatedly increasing your dose of NeoRecormon if you are not responding to treatment may increase the risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of myocardial infarction, stroke and death.
Hold ampullen og tag omkring ampulhalsen og bræk den af væk fra dig selv. 
Take hold of the stem and snap off away from you.
En ml injektionsvæske, opløsning indeholder 13.333 IE epoetin beta. 
One ml solution for injection contains 13,333 IU epoetin beta.
Svære kutane bivirkninger (SCAR), herunder Stevens-Johnsons syndrom (SJS) og toksisk epidermal nekrolyse (TEN), som kan være livstruende eller fatale, er blevet rapporteret i forbindelse med epoetinbehandling (se pkt. 
Severe cutaneous adverse reactions (SCARs) including Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN), which can be life-threatening or fatal, have been reported in association with epoetin treatment (see section 4.4)
● Opbevar hætteglasset i yderpakningen, for at beskytte mod lys. 
· Keep the pre-filled syringe in the outer carton, in order to protect from light.
Aftør huden på injektionsstedet med en spritswap. 
Clean the skin at the site of injection using an alcohol wipe.
Under behandling med NeoRecormon 
Special Warning: During treatment with NeoRecormon
Den rekonstituerede opløsning indgives intravenøst over ca. 2 minutter eller subkutant. 
Treatment for increasing the amount of autologous blood The reconstituted solution is administered intravenously over approx. 2 minutes or subcutaneously.
● Håndter ikke injektionssprøjten ved at holde på stemplet eller nålehætten. 
· Do not handle the syringe by holding the plunger or needle cap.
Den ugentlige dosis kan gives som én dosis ugentligt, eller deles op i 3 eller 7 doser ugentligt. 
The weekly dose can be given once per week, or divided into three or seven doses per week.
Endogen reserve af røde blodlegemer = blodvolumen (ml) x (hæmatokrit - 33) ÷ 100 Kvinder: blodvolumen (ml) = 41 (ml/kg) x legemsvægt (kg) + 1200 (ml) Mænd: 
Endogenous red cell reserve = blood volume [ml] x (PCV - 33) ¸ 100 Women:
NeoRecormon Flerdosis er et lyofilisat (frysetørret tørstof) og solvens til injektionsvæske, opløsning. 
NeoRecormon Multidose is a lyophilisate and solvent for solution for injection.
NeoRecormon indeholder phenylalanin, benzylalkahol og natrium. 
NeoRecormon contains phenylalanine, benzyl alcohol and sodium This medicine contains phenylalanine.
● Forlad ikke injektionssprøjten uden opsyn. 
· Do not leave the syringe unattended.
Der er rapporteret om isolerede tilfælde af neutraliserende antierythropoietin-antistofmedieret PRCA i forbindelse med NeoRecormonbehandling. 
In isolated cases, neutralising anti erythropoietin antibody-mediated pure red cell aplasia (PRCA) associated with NeoRecormon therapy has been reported.
● Alvorligt hududslæt, herunder Stevens-Johnsons syndrom (SJS) og toksisk epidermal nekrolyse (TEN), er blevet rapporteret i forbindelse med epoetinbehandling. 
· Serious skin rashes including Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis have been reported in association with epoetin treatment.
Begyndelsesdosis for injektioner i vener er 40 IE pr. injektion for hvert kg legemsvægt, givet 3 gange om ugen. 
The initial dose for injections into veins is 40 IU per injection for every 1 kg of your body weight, given three times per week.
Dosering af NeoRecormon 
NeoRecormon dosing
Begyndelsesdosis er 250 IE for hvert kg legemsvægt for barnet, givet 3 gange om ugen. 
The initial dose is 250 IU per injection for every 1 kg the infant weighs, three times a week.
LÆGEMIDLETS NAVN NeoRecormon Flerdosis 50.000 IE lyofilisat og solvens til injektionsvæske, opløsning 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon Multidose 50,000 IU lyophilisate and solvent for solution for injection
● Opbevar lægemidlet utilgængeligt for børn. 
· Keep this medicine out of the sight and reach of children.
NeoRecormon 30.000 IE 1 fyldt injektionssprøjte og 1nål (27G1/2) eller 4 fyldte injektionssprøjter og 4 nåle (27G1/2). 
NeoRecormon 30,000 IU 1 prefilled syringe with one needle (27G1/2) or 4 pre-filled syringes with 4 needles (27G1/2).
● Forhøjelse af blodtrykket og hovedpine kan forekomme en gang imellem. 
Additional side effects in adults receiving chemotherapy for cancer · Increase in blood pressure and headache may occasionally occur.
Alvorlige hudreaktioner, herunder Stevens-Johnsons syndrom (SJS) og toksisk epidermal nekrolyse (TEN), er blevet rapporteret i forbindelse med epoetinbehandling. 
Serious skin reaction including Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN) have been reported in association with epoetin treatment.
1 fyldt injektionssprøjte med én nål (27G1/2) eller 6 fyldte injektionssprøjter med 6 nåle (27G1/2). 
1 prefilled syringe with one needle (27G1/2) or 6 pre-filled syringes with 6 needles (27G1/2).
Under behandling med NeoRecormon er det på grund af øget erytrocytvolumenfraktion ofte nødvendigt at øge heparindosis under hæmodialyse hos patienter med kronisk nyresvigt. 
In chronic renal failure patients an increase in heparin dose during haemodialysis is frequently required during the course of therapy with NeoRecormon as a result of the increased packed cell volume.
En ml injektionsvæske, opløsning indeholder 16.667 IE epoetin beta. 
One ml solution for injection contains 16,667 IU epoetin beta.
Sådan skal du bruge NeoRecormon 
How to use NeoRecormon
Hvis der opstår tegn og symptomer, som tyder på sådanne reaktioner, skal NeoRecormon straks seponeres, og en alternativ behandling skal overvejes. 
If signs and symptoms suggestive of these reactions appear, NeoRecormon should be withdrawn immediately and an alternative treatement considered.If the patient has developed a severe cutaneous skin reaction such as SJS orTEN due to the use of NeoRecormon, treatment with ESA must not be restarted in this patient at any time.
Fjern nålen og injektionssprøjten fra venflon i den samme vinkel, som den blev sat ind. 
Remove the needle and syringe from the injection port at the same angle as inserted.
Forberedelse af injektion: følg pkt. 
Administering the intravenous injection Preparing for injection: follow steps 1 to 8
En ml injektionsvæske, opløsning indeholder 6667 IE epoetin beta. 
One ml solution for injection contains 6667 IU epoetin beta.
● Opbevar lægemidlet i køleskab (2 °C - 8 °C ) 
· Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
NeoRecormon 10.000 IE, NeoRecormon 20.000 IE og NeoRecormon 30.000 IE injektionsvæske, opløsning, i fyldt injektionssprøjte 
NeoRecormon 10,000 IU, NeoRecormon 20,000 IU and NeoRecormon 30,000 IU solution for injection in pre-filled syringe
NeoRecormon 500 IE, NeoRecormon 2.000 IE, NeoRecormon 3.000 IE, NeoRecormon 4.000 IE, NeoRecormon 5.000 IE og NeoRecormon 6.000 IE injektionsvæske, opløsning, i fyldt injektionssprøjte 
NeoRecormon 500 IU, NeoRecormon 2000 IU, NeoRecormon 3000 IU, NeoRecormon 4000 IU, NeoRecormon 5000 IU and NeoRecormon 6000 IU solution for injection in pre-filled syringe
Den på ovennævnte måde beregnede dosis indgives 2 gange om ugen i 4 uger. 
The single dose thus determined is administered twice weekly over 4 weeks.
Pres indtil der er den mængde NeoRecormon tilbage i sprøjten, som er ordineret. 
Keep pressing the plunger until the amount of NeoRecormon in the syringe is as prescribed.
NeoRecormon 500 IE NeoRecormon 2.000 IE NeoRecormon 3.000 IE NeoRecormon 4.000 IE NeoRecormon 5.000 IE NeoRecormon 6.000 IE NeoRecormon 10.000 IE NeoRecormon 20.000 IE NeoRecormon 30.000 IE Opløsning til injektion i fyldt injektionssprøjte Epoetin beta 
NeoRecormon 500 IU NeoRecormon 2000 IU NeoRecormon 3000 IU NeoRecormon 4000 IU NeoRecormon 5000 IU NeoRecormon 6000 IU NeoRecormon 10,000 IU NeoRecormon 20,000 IU NeoRecormon 30,000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Denne kan gives som én injektion ugentligt, eller deles og gives i 3 til 7 injektioner ugentligt. 
This may be given as one injection per week, or in divided doses as 3 to 7 injections per week.
Injicer NeoRecormonopløsningen. 
Inject the NeoRecormon solution.
En ml injektionsvæske, opløsning indeholder 1667 IE epoetin beta. 
One ml solution for injection contains 1667 IU epoetin beta.
● Undersøg injektionssprøjten og nålen for enhver beskadigelse. 
4 Inspect the syringe and needle closely · Check the syringe and needle for any damage.
Det anbefales, at den første dosis administreres under lægeligt opsyn, idet enkelte overfølsomhedsreaktioner er observeret. 
As anaphylactoid reactions were observed in isolated cases, it is recommended that the first dose be administered under medical supervision.
Dette lægemiddel indeholder mindre end 1mmol natrium (23 mg) per dosis, dvs. deter næsten natriumfrit. 
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodiumfree”.
NeoRecormon Flerdosis 50.000 IE 
NeoRecormon Multidose 50,000 IU 5000 IU/ ml
• Gem indlægssedlen. 
· Keep this leaflet.
Stik nålen i hudfolden med en hurtig og fast bevægelse. 
Hold the syringe near to the needle and insert the needle into the skin with a quick, firm action.
NeoRecormon 2.000 IE, NeoRecormon 3.000 IE, NeoRecormon 4.000 IE, NeoRecormon 5.000 IE, NeoRecormon 6.000 IE, NeoRecormon 10.000 IE og NeoRecormon 20.000 IE injektionsvæske, opløsning, i fyldt injektionssprøjte 
NeoRecormon 2000 IU, NeoRecormon 3000 IU, NeoRecormon 4000 IU, NeoRecormon 5000 IU, NeoRecormon 6000 IU, NeoRecormon 10,000 IU and NeoRecormon 20,000 IU solution for injection in pre-filled syringe
● Sæt ikke hætten på nålen igen. 
· Do not reuse the same syringe.
En ml injektionsvæske, opløsning indeholder 20.000 IE epoetin beta. 
One ml solution for injection contains 20,000 IU epoetin beta.
1 fyldt injektionssprøjte og 1 nål (30G1/2) eller 6 fyldte injektionssprøjter og 6 nåle (30G1/2). 
1 prefilled syringe with one needle (30G1/2) or 6 pre-filled syringes with 6 needles (30G1/2).
Fjern hætten fra sprøjten. 
Remove the cap from the syringe.
Uafhængigt af status for diabetes og dialyse blev der observeret en tendens til højere risiko estimater for død af alle årsager og kardiovaskulære og cerebrovaskulære hændelser i forbindelse med højere kumulative ESAdoser (se pkt. 
A tendency towards increased risk estimates for all cause mortality, cardiovascular and cerebrovascular events associated with higher cumulative ESA doses independent of the diabetes or dialysis status was observed (see sections 4.2 and 4.4).
NeoRecormoninjektioner kan derefter blive givet af en sygeplejerske, en læge eller af andet sundhedspersonale (se brugervejledning i slutningen af denne indlægsseddel) 
NeoRecormon injections can then be given by a trained nurse, doctor or other professional.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER EU/1/97/031/019 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/97/031/019
NeoRecormon 500 IE injektionsvæske, opløsning, i fyldt injektionssprøjte NeoRecormon 2.000 IE injektionsvæske, opløsning, i fyldt injektionssprøjte NeoRecormon 3.000 IE injektionsvæske, opløsning, i fyldt injektionssprøjte NeoRecormon 4.000 IE injektionsvæske, opløsning, i fyldt injektionssprøjte NeoRecormon 5.000 IE injektionsvæske, opløsning, i fyldt injektionssprøjte NeoRecormon 6.000 IE injektionsvæske, opløsning, i fyldt injektionssprøjte NeoRecormon 10.000 IE injektionsvæske, opløsning, i fyldt injektionssprøjte NeoRecormon 20.000 IE injektionsvæske, opløsning, i fyldt injektionssprøjte NeoRecormon 30.000 IE injektionsvæske, opløsning, i fyldt injektionssprøjte 
NeoRecormon 2000 IU solution for injection in pre-filled syringe NeoRecormon 3000 IU solution for injection in pre-filled syringe NeoRecormon 4000 IU solution for injection in pre-filled syringe NeoRecormon 5000 IU solution for injection in pre-filled syringe NeoRecormon 6000 IU solution for injection in pre-filled syringe NeoRecormon 10,000 IU solution for injection in pre-filled syringe NeoRecormon 20,000 IU solution for injection in pre-filled syringe NeoRecormon 30,000 IU solution for injection in pre-filled syringe
Lægen vil regelmæssigt tage blodprøver for at kontrollere: 
Your doctor may do regular blood tests to check: · your potassium level.
Særlige advarsler 
Adverse reaction
En ml injektionsvæske, opløsning indeholder 50.000 IE epoetin beta. 
One ml solution for injection contains 50,000 IU epoetin beta.
● Vend ikke æsken på hovedet for at fjerne injektionssprøjten. 
· Do not flip the carton upside down to remove the syringe.
● Smid ikke injektionssprøjten i dit husholdningsaffald. 
· Do not recap the injection needle with the cap. · Do not throw away (dispose of) the syringe in your household trash.
Fortæl det til lægen, hvis ovenstående gælder/gælder måske for dig. 
If any of these apply to you, or might apply, tell your doctor.
MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER ETIKETTER 50.000 IE HÆTTEGLAS 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABELS 50.000 IUVIAL
NeoRecormon Flerdosis 50.000 IE lyofilisat og solvens til injektionsvæske, opløsning (5.000 IE/ml) epoetin beta 
NeoRecormon Multidose 50,000 IU lyophilisate and solvent for solution for injection Epoetin beta