natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opportunistiske infektioner: Patienter kan fortsat udvikle opportunistiske infektioner eller andre komplikationer af hiv-infektionen, selv om de får Lamivudin Teva Pharma B.V. 
Opportunistic infections: Patients receiving Lamivudine Teva Pharma B.V. or any other antiretroviral therapy may continue to develop opportunistic infections and other complications of HIV infection, and therefore should remain under close clinical observation by physicians experienced in the treatment of patients with associated HIV diseases.
Børn, der vejer mindst 14 kg og mindre end 20 kg Den sædvanlige dosis er 150 mg daglig. 
Children weighing at least 14 kg and less than 20 kg The usual dose of Lamivudine Teva Pharma B.V. is 150 mg a day.
Grå, ruderformet, bikonveks filmovertrukket tablet - præget med "L 300" på den ene side og ingenting på den anden side. 
Grey, diamond shaped, biconvex film-coated tablet - engraved with “L 300” on one side and plain on the other
(BMI)). 
maltitol).
ikke administreres sammen med andre cytidinanaloger såsom emtricitabin. 
Due to similarities, Lamivudine Teva Pharma B.V. should not be administered concomitantly with other cytidine analogues, such as emtricitabine.
Børn, der vejer mindst 20 kg og mindre end 25 kg Den sædvanlige dosis er 225 mg daglig. 
Children weighing at least 20 kg and less than 25 kg The usual dose of Lamivudine Teva Pharma B.V. is 225 mg a day.
Ætiologien anses dog for at være multifaktoriel (omfattende anvendelse af kortikosteroider, alkoholforbrug, svær immunosuppression, højere Body Mass Index 
Osteonecrosis: Although the etiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV-disease and/or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
300 mg filmovertrukne tabletter: 60 ml beholder a 30 filmovertrukne tabletter. 
Lamivudine Teva Pharma B.V. 300 mg film-coated tablets: 60 ml container of 30 film-coated tablets.
Lysegrå, ruderformede, bikonvekse, filmovertrukne tabletter med en længde på ca. 14,5 mm og en bredde på ca. 7,0 mm - præget med "L 150" og delekærv på den ene side og delekærv på den anden side. 
Lamivudine Teva Pharma B.V. 150 mg film-coated tablets Light grey, diamond shaped, biconvex film-coated tablet with approx. 14.5 mm length and 7.0 mm width - engraved with “L 150” and breakline on one side and breakline on the other.
ikke tages sammen med andre lægemidler, der indeholder lamivudin (se pkt. 
Moreover, Lamivudine Teva Pharma B.V. should not be taken with any other medicinal products containing lamivudine (see section 4.4).
Lysegrå, ruderformet, bikonveks filmovertrukket tablet - præget med "L 150" og delekærv på den ene side og delekærv på den anden side. 
Light grey, diamond shaped, biconvex film-coated tablet - engraved with “L 150” and breakline on one side and breakline on the other.
Hvis du får symptomer på en infektion, mens du tager Lamivudin Teva Pharma B.V. 
If you get any symptoms of infection while you are taking Lamivudine Teva Pharma B.V.: Tell your doctor immediately.
bruges til behandling af hiv-infektioner (humant immun defektvirus) hos voksne og børn. 
Lamivudine Teva Pharma B.V. is used to treat HIV (human immunodeficiency virus) infection in adults and children.
150 mg filmovertrukne tabletter: 50 ml beholder a 60 filmovertrukne tabletter. 
Lamivudine Teva Pharma B.V. 150 mg film-coated tablets: 50 ml container of 60 film-coated tablets.
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver filmovertrukket tablet indeholder 300 mg lamivudin. 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 300 mg of lamivudine.
2-4 timer efter peroral indgift var det gennemsnitlige forhold mellem lamivudinkoncentrationen i cerebrospinalvæsken og plasma ca. 0,12. 
The mean ratio CSF/serum lamivudine concentration 2-4 hours after oral administration was approximately 0.12.
Hos 1 uge gamle spædbørn var den orale lamivudinclearance reduceret sammenlignet med pædiatriske patienter. 
In neonates one week of age, lamivudine oral clearance was reduced when compared to paediatric patients and is likely to be due to immature renal function and variable absorption.
Andre mulige bivirkninger ved kombinationsbehandling af hiv Kombinationsbehandling som Lamivudin Teva Pharma B.V. 
Other possible side effects of combination therapy for HIV Combination therapy including Lamivudine Teva Pharma B.V. may cause other conditions to develop during HIV treatment.
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver filmovertrukket tablet indeholder 150 mg lamivudin. 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 150 mg of lamivudine.
må ikke tages sammen med andre lægemidler, der indeholder lamivudin eller emtricitabin (se pkt. 
Drug Interactions: Lamivudine Teva Pharma B.V. should not be taken with any other medicinal products containing lamivudine or medicinal products containing emtricitabine (see section 4.5).
Lamivudin metaboliseres intracellulært til den aktive del lamivudin 5′-trifosfat, hvis primære virkningsmekanisme er at afslutte kæden i hiv-revers transkription. 
It is metabolised intracellularly to the active moiety, lamivudine 5'-triphosphate.
Advarsler og forsigtighedsregler Kontakt lægen eller apotekspersonalet, før du tager Lamivudin Teva Pharma B.V. 
Talk to your doctor or pharmacist before taking Lamivudine Teva Pharma B.V..
Det skal du vide, før du begynder at tage Lamivudin Teva Pharma B.V. 
What you need to know before you take Lamivudine Teva Pharma B.V. Do not take Lamivudine Teva Pharma B.V.
Grå, ruderformede, bikonvekse, filmovertrukne tabletter med en længde på ca. 18,0 mm og en bredde på ca. 8,0 mm - præget med "L 300" og delekærv på den ene side og uden delekærv på den anden side. 
Lamivudine Teva Pharma B.V. 300 mg film-coated tablets Grey, diamond shaped, biconvex film-coated tablet with approx. 18.0 mm length and 8.0 mm widthengraved with “L 300” on one side and plain on the other
Ikke almindelige: Midlertidige stigninger af leverenzymer (ASAT, ALAT) Sjælden: Hepatitis 
Uncommon: Transient elevations in liver enzymes (AST, ALT).
Når du bliver behandlet for hiv, kan det være svært at afgøre, om dine symptomer skyldes Lamivudin Teva Pharma B.V. 
When you are being treated for HIV, it can be hard to tell whether a symptom is a side effect of Lamivudine Teva Pharma B.V. or other medicines you are taking, or an effect of the HIV disease itself.
eller andre kombinationsbehandlinger mod hiv, har større risiko for at få alvorlige bivirkninger end andre. 
Some people taking Lamivudine Teva Pharma B.V. or other combination treatments for HIV are more at risk of serious side effects.
hedder lamivudin. 
Rare: Rhabdomyolysis.
Følgende lægemidler må ikke tages sammen med Lamivudin Teva Pharma B.V. 
These medicines should not be used with Lamivudine Teva Pharma B.V.:
150 mg filmovertrukne tabletter lamivudin 
Lamivudine Teva Pharma B.V. 150 mg film-coated tablets lamivudine
150 mg 1 gang daglig 
150 mg once daily
Voksne, unge og børn (som vejer mindst 25 kg): 
Children (weighing less than 25 kg)
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Lamivudin Teva Pharma B.V. 
INFORMATION IN BRAILLE Lamivudine Teva Pharma B.V. 300 mg
Der vil sandsynligvis ikke opstå alvorlige problemer, hvis du ved et uheld tager for meget Lamivudin Teva Pharma B.V. 
If you take more Lamivudine Teva Pharma B.V. than you should Accidentally taking too much Lamivudine Teva Pharma B.V. is unlikely to cause any serious problems.
Hud og subkutane væv Almindelige: Udslæt, hårtab Sjælden: Angioødem 
Skin and subcutaneous tissue disorders Common: Rash, alopecia.
300 mg filmovertrukne tabletter lamivudin 
Lamivudine Teva Pharma B.V. 300 mg film-coated tablets lamivudine
Det aktive stof i Lamivudin Teva Pharma B.V. 
The active ingredient in Lamivudine Teva Pharma B.V. is lamivudine.
Sådan skal du tage Lamivudin Teva Pharma B.V. 
How to take Lamivudine Teva Pharma B.V.
Gul jernoxid Sort jernoxid 
Iron oxide yellow Iron oxide black
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Tabletbeholder - Lamivudin Teva Pharma B.V. 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Tablet container - Lamivudine Teva Pharma B.V. 300mg film-coated tablets
Til børn over 3 måneder og med en vægt på mindre end 25 kg med nedsat nyrefunktion er en 10 mg/ml oral opløsning sandsynligvis den bedst egnede lægemiddelform til at opnå den anbefalede dosis. 
A 10 mg/mL oral solution may be the most appropriate formulation to achieve the recommended dose in children with renal impairment aged at least 3 months and weighing less than 25kg.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE - LAMIVUDIN TEVA PHARMA B.V. 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON - LAMIVUDINE TEVA PHARMA B.V. 300 MG FILM-COATED TABLETS
Børn (som vejer under 25 kg): Dosering af Lamivudin Teva Pharma B.V.-tabletter ud fra vægtgrupper anbefales. 
Dosing according to weight bands is recommended for Lamivudine Teva Pharma B.V. tablets.
Behandling med Lamivudin Teva Pharma B.V. 
How to store Lamivudine Teva Pharma B.V.
Brug af anden medicin sammen med Lamivudin Teva Pharma B.V. 
Other medicines and Lamivudine Teva Pharma B.V.
Hjælpestof(fer) 
Excipient(s)
Hver filmovertrukket tablet indeholder 150 mg lamivudin. 
Lamivudine Teva Pharma B.V. 150 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 150 mg lamivudine.
Hver filmovertrukket tablet indeholder 300 mg lamivudin. 
Lamivudine Teva Pharma B.V. 300 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 300 mg lamivudine.
Kyprolis fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 19. november 2015. 
Kyprolis received a marketing authorisation valid throughout the EU on 19 November 2015.
Hver infusion varer i 10 eller 30 minutter, afhængigt af dosen. 
Each infusion lasts 10 or 30 minutes, according to the dose.
Efter den første uge øges dosen, hvis bivirkningerne er håndterbare. 
After the first week the dose is increased if the side effects are manageable.
Det gives i behandlingscyklusser a fire uger på dag 1, 2, 8, 9, 15 og 16 i hver cyklus. 
It is given in four-week treatment cycles, on days 1, 2, 8, 9, 15 and 16 of each cycle.
Dosen afhænger af patientens højde og vægt. 
The dose is calculated using the patient's height and weight.
Andre oplysninger om Kyprolis 
Other information about Kyprolis
Det anvendes hos voksne, der har fået mindst én forudgående kræftbehandling. 
It is given to adults who have received at least one previous treatment for their cancer.
Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brug af Kyprolis løbende overvåget. 
As for all medicines, data on the use of Kyprolis is continuously monitored.
Kyprolis må ikke anvendes hos kvinder, der ammer. 
Kyprolis must not be used in women who are breastfeeding.
Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Kyprolis? 
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Kyprolis?
Det betyder, at det blokerer proteasomet, som er cellernes system til at nedbryde proteiner, der ikke længere er brug for. 
This means that it blocks the proteasome, which is a system within the cells that breaks down proteins that are no longer needed.
For mere information om brug af Kyprolis, se indlægssedlen eller kontakt lægen eller apotekspersonalet. 
For more information about using Kyprolis, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Kræftceller har et øget behov for at producere og nedbryde proteiner, fordi de formerer sig hurtigt. 
Cancer cells have an increased need to produce and break down proteins because they multiply rapidly.
En oversigt over Kyprolis, og hvorfor det er godkendt i EU 
An overview of Kyprolis and why it is authorised in the EU
Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Kyprolis opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU. 
The European Medicines Agency decided that Kyprolis' benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Kyprolis udleveres kun efter recept, og behandlingen skal overvåges af en læge med erfaring i behandling af kræft. 
Kyprolis can only be obtained with a prescription and treatment must be supervised by a doctor experienced in the treatment of cancer.
Agenturet bemærkede det uopfyldte behandlingsbehov hos patienter med myelomatose, som ikke længere bedres med de tilgængelige behandlinger. 
The Agency noted the unmet medical need for patients with multiple myeloma who no longer improve with the available therapies.
Hvad angår sikkerheden, er der en række bivirkninger, herunder svære bivirkninger, ved behandling med Kyprolis, men de vurderes at være acceptable og håndterbare. 
Regarding safety, although side effects, including severe effects, were seen with treatment involving Kyprolis, these were considered acceptable and manageable.
Myelomatose er en sjælden sygdom, og Kyprolis blev udpeget som "lægemiddel til sjældne sygdomme" den 3. juni 2008. 
Multiple myeloma is rare, and Kyprolis was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 3 June 2008.
Indberettede bivirkninger ved Kyprolis vurderes omhyggeligt, og der tages i givet fald nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne. 
Side effects reported with Kyprolis are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Når carfilzomib forhindrer proteasomet i at nedbryde proteiner i kræftcellerne, ophobes proteinerne, og det får cellerne til at dø og sinker kræftens vækst. 
When carfilzomib stops the proteasome from breaking down proteins in the cancer cells, the proteins build up and cause the cells to die, slowing down the growth of the cancer.
Yderligere oplysninger om lægemidler til sjældne sygdomme findes her: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation 
Further information on the orphan designation can be found here: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Hvorfor blev Kyprolis godkendt i EU? 
Why is Kyprolis authorised in the EU?
Hvilke risici er der forbundet med Kyprolis? 
What are the risks associated with Kyprolis?
Hvad er Kyprolis, og hvad anvendes det til? 
What is Kyprolis and what is it used for?
Fra cyklus 13 og fremefter gives doserne ikke på dag 8 og 9, hvis Kyprolis anvendes med lenalidomid og dexamethason. 
From cycle 13 onwards, the doses on day 8 and 9 are omitted if Kyprolis is used with lenalidomide and dexamethasone.
De alvorligste bivirkninger omfatter giftige virkninger på hjertet, lungerne og leveren samt forhøjet blodtryk (eventuelt i svær grad). 
The most serious side effects include toxic effects on the heart, lungs and liver, and hypertension (high blood pressure) that can be severe.
Yderligere information om Kyprolis findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reportsDenne oversigt blev sidst ajourført i 
Further information on Kyprolis can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Agenturet vurderede, at Kyprolis' forøgelse af den tid, hvor sygdommen ikke forværres, er klinisk meningsfuld. 
It considered that the increase in time without the disease getting worse with Kyprolis was clinically meaningful.
Det aktive stof i Kyprolis, carfilzomib, er en proteasomhæmmer. 
The active substance in Kyprolis, carfilzomib, is a proteasome inhibitor.
Kyprolis indeholder det aktive stof carfilzomib. 
Kyprolis contains the active substance carfilzomib.
De hyppigste bivirkninger ved Kyprolis (som kan forekomme hos mere end 1 ud af 5 personer) er anæmi (lavt antal røde blodlegemer), træthed, kvalme, diarré, trombocytopeni (lavt antal blodplader), feber, vejrtrækningsbesvær, luftvejsinfektioner, hoste og lavt antal neutrofiler (en type hvide blodlegemer). 
The most common side effects with Kyprolis (which may affect more than 1 in 5 people) are anaemia (low red blood cell counts), tiredness, nausea, diarrhoea, thrombocytopenia (low blood platelet counts), fever, dyspnoea (difficulty breathing), respiratory tract (airways) infection, cough and neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell).
Andre alvorlige bivirkninger er vejrtrækningsbesvær, akut nyreskade, tumorlysesyndrom (en komplikation, der skyldes nedbrydningen af kræftceller), infusionsrelaterede reaktioner, lavt antal blodplader, indre blødning og et sygdomskompleks med hovedpine, forvirring, krampeanfald og synstab, som kan bedres over tid (posteriort reversibelt encefalopatisyndrom), samt propper i små blodkar (trombotisk mikroangiopati) og TTP/HUS, der er sygdomme, som giver problemer med blodets størkningsevne. 
Other serious side effects are dyspnoea, acute kidney injury, tumour lysis syndrome (a complication due to the breakdown of cancer cells), infusion-related reactions, thrombocytopenia, internal bleeding, posterior reversible encephalopathy syndrome (a brain disorder that can cause headache, confusion, fits and loss of vision, and which may improve over time) as well as thrombotic microangiopathy and TTP/HUS (diseases involving problems with the blood clotting system).
Hvis sygdommen forværres, eller hvis patienten får svære bivirkninger, kan det være nødvendigt at stoppe behandlingen eller nedsætte dosen. 
Treatment may need to be stopped or the dose reduced, if the disease gets worse or the patient has severe side effects.
Undersøgelsen viste, at Kyprolis er effektivt til at forlænge den tid, som patienterne lever, før sygdommen forværres igen (progressionsfri overlevelse): De patienter, der fik Kyprolis sammen med lenalidomid og dexamethason, levede i gennemsnit 26,3 måneder, uden at sygdommen forværredes, sammenholdt med 17,6 måneder for dem, der kun fik lenalidomid og dexamethason. 
The study showed that Kyprolis is effective at prolonging the time patients lived without their disease getting worse (progression-free survival): patients receiving Kyprolis with lenalidomide and dexamethasone lived on average for 26.3 months without their disease getting worse, compared with 17.6 months for patients receiving lenalidomide plus dexamethasone.
Kyprolis er et lægemiddel, der anvendes i kombination med lenalidomid og dexamethason eller med dexamethason alene til at behandle knoglemarvskræft af typen myelomatose. 
Kyprolis is a cancer medicine used together with the medicines lenalidomide and dexamethasone or with dexamethasone alone, to treat multiple myeloma (a cancer of the bone marrow).
Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Kyprolis? 
What benefits of Kyprolis have been shown in studies?
I en anden undersøgelse med 929 patienter med myelomatose, hvis sygdom var blevet forværret efter forudgående behandling, blev en kombination af Kyprolis og dexamethason sammenlignet med bortezomib og dexamethason. 
Another study in 929 multiple myeloma patients whose disease had got worse after previous treatment compared the combination of Kyprolis and dexamethasone with bortezomib and dexamethasone.
Behandling med Kyprolis i kombination med lenalidomid og dexamethason er blevet sammenlignet med behandling med lenalidomid plus dexamethason i én hovedundersøgelse hos 792 patienter med myelomatose, hos hvem sygdommen var blevet værre efter forudgående behandling. 
Kyprolis taken together with lenalidomide and dexamethasone has been compared with lenalidomide plus dexamethasone in one main study involving 792 patients with multiple myeloma whose disease had got worse after previous treatment.
Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Kyprolis. 
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Kyprolis have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Hvordan virker Kyprolis? 
How does Kyprolis work?
Hvordan anvendes Kyprolis? 
How is Kyprolis used?
Kyprolis fås som et pulver til fremstilling af en infusionsvæske, der indgives via et intravenøst drop. 
Kyprolis is available as a powder to be made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
Undersøgelsen viste, at en kombination af Kyprolis og dexamethason er mere effektiv til at forbedre progressionsfri overlevelse end bortezomib og dexamethason. 
The study showed that the combination of Kyprolis and dexamethasone is more effective at improving progression-free survival than bortezomib and dexamethasone: patients receiving Kyprolis plus dexamethasone lived for an average of 18.7 months without their disease getting worse, compared with 9.4 months for patients receiving bortezomib and dexamethasone.
Lagoas Park Edifício 10 
Lagoas Park
Vinci Farma, S.A. (Grupo Pfizer) Avda. 
Vinci Farma, S.A. (Grupo Pfizer)
Pfizer Holding France 23-25 Avenue du Docteur Lannelongue 75014 Paris France 
Pfizer Holding France 23-25 Avenue du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Laboratorios Pfizer, Lda., Lagoas Park Edifício 10 
Laboratorios Pfizer, Lda., Lagoas Park
Floridsdorfer Hauptstrasse 1 
Floridsdorfer Hauptstrasse 1 1210 Wien
CT13 9NJ United Kingdom200 mg/5ml Pulver til suspension 
CT13 9NJ United Kingdom200 mg/100ml Solution for Infusion
Pfizer. 
Pfizer SA
Intravenøst anvendelse 
Solution for Intravenous Infusion
1050 Brussels Belgium200 mg/5ml Pulver til suspension 
Boulevard de la Plaine 17 1050 Brussels Belgium200 mg/100ml Solution for Infusion
51, Avenue J. F. Kennedy 
Pfizer Luxembourg SARL 51, Avenue J. F. Kennedy L-1855 Luxembourg, Luxembourg
Diflucan i.v.100mg 
Diflucan i.v.-100mg 100 mg/50 ml
1050 Brussels Belgium 
Boulevard de la Plaine 17 1050 Brussels Belgium
Diflucan 50 mg/5 ml - Trockensaft 
Diflucan 50 mg/5 mlTrockensaft
Diflucan 2mg/ml 2 mg/ml 
Diflucan 2mg/ml
Diflucan 2 mg/ml 2 mg/ml 
Diflucan 2 mg/ml
Diflucan 100 mg 100 mg Kapsler 
Diflucan 100 mg
Grækenland Pfizer Hellas A. E. 243, Messoghion Ave., 154 51 Νeo Psychiko Athens 
Pfizer Hellas A. E. 243, Messoghion Ave., 154 51 Νeo Psychiko Athens
Diflucan 150 mg 150 mg Kapsler 
Diflucan 150 mg
Diflucan 50 mg 50 mg Kapsler 
Diflucan 50 mg
50 mg/5ml Pulver til oral suspension 
Diflucan mg/5 ml polvo para suspensión oral
I disse to undersøgelser blev patienterne behandlet i fire uger. 
In these two studies, patients were treated for four weeks.
Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Cayston den 21. september 2009 
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cayston on 21 September 2009.
Andre oplysninger om Cayston: 
Other information about Cayston:
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Cayston. 
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Cayston.
Resultaterne af den yderligere undersøgelse stemte overens med resultaterne af de to hovedundersøgelser. 
The additional study produced results that were consistent with those of the main studies.
Aztreonam har kunnet fås som injektion siden 1980'erne som et ”argininsalt”. 
Aztreonam has been available as an injection since the 1980s as an ‘arginine salt'.
Cayston indgives tre gange dagligt i fire uger, og der skal gå mindst fire timer mellem hver enkelt dosis. 
Cayston is given three times a day for four weeks, with at least four hours between each dose.
Det indeholder det aktive stof aztreonam. 
It contains the active substance aztreonam.
Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Cayston. 
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Cayston.
EPAR - sammendrag for offentligheden aztreonam 
EPAR summary for the public aztreonam
Det aktive stof i Cayston, aztreonam, er et antibiotika, som tilhører gruppen af ”beta-lactamer”. 
The active substance in Cayston, aztreonam, is an antibiotic that belongs to the group ‘beta-lactams'.