natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ukendt hyppighed (kan ikke vurderes ud fra de tilgængelige oplysninger) - problemer i forbindelse med nervesystemet som f.eks. smerte, brændende fornemmelse, stikken og prikken, følelsesløshed og/eller slaphed i arme/ben. 
Frequency not known (cannot be estimated from the available data) - troubles associated with the nervous system such as pain, burning, tingling, numbness and/ or weakness in extremities - severe cardiac rhythm abnormalities, irregular heart beat (Torsades de Pointes)
Det er indberettet, at artropati forekommer almindeligt hos børn (se pkt. 
In children, arthropathy is reported to occur commonly (see section 4.4).
I svære tilfælde, eller hvis patienten ikke kan indtage tabletter (f.eks. patienter, som får enteral ernæring), bør behandlingen påbegyndes med intravenøs ciprofloxacin indtil det er muligt at skifte til oral indgift. 
In severe cases or if the patient is unable to take tablets (e.g. patients on enteral nutrition), it is recommended to commence therapy with intravenous ciprofloxacin until a switch to oral administration is possible.
• Gastrointestinale infektioner (f.eks. rejsediaré) 
• Infections of the gastro-intestinal tract (e.g. travellers' diarrhoea)
Brug ikke Ciprofloxacin Bayer efter den udløbsdato, der står på blisterkortet eller pakningen efter ”EXP”. 
Do not use Ciprofloxacin Bayer after the expiry date, which is stated on the blister or carton after “EXP”: The expiry date refers to the last day of the month concerned.
Organklasse 
Class
ALMINDELIGE FØLSOMME ARTER Aerobe grampositive mikroorganismer 
COMMONLY SUSCEPTIBLE SPECIES Aerobic Gram-positive micro-organisms
Hos patienter med glucose-6-phosphat dehydrogenase-mangel er der indberetninger om hæmolytiske reaktioner ved behandling med ciprofloxacin. 
Haemolytic reactions have been reported with ciprofloxacin in patients with glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency.
Efter en enkelt dosis kan der forekomme hypersensitivitet og allergiske reaktioner, som kan være livstruende, herunder anafylaksi og anafylaktoide reaktioner (se pkt. 
Hypersensitivity and allergic reactions, including anaphylaxis and anaphylactoid reactions, may occur following a single dose (see section 4.8) and may be life-threatening.
- øget blodsukker (hyperglykæmi) - forvirring, desorientering, angst, mærkelige drømme, depression eller hallucinationer - stikken og prikken, usædvanlig følsomhed over for sanseindtryk, nedsat hudfølsomhed, rysten, 
(angio-oedema) - increased blood sugar (hyperglycaemia) - confusion, disorientation, anxiety reactions, strange dreams, depression, or hallucinations - pins and needles, unusual sensitivity to stimuli of the senses, decreased skin sensitivity, tremors,
Det skal du vide, før du får Ciprofloxacin Bayer 3. 
Before you are given Ciprofloxacin Bayer 3.
Der bør foretages klinisk overvågning og en passende justering af clozapindosis under og kort efter samtidig indgift af ciprofloxacin (se pkt. 
Clinical surveillance and appropriate adjustment of clozapine dosage during and shortly after coadministration with ciprofloxacin are advised (see section 4.4).
Medicinen på listen nedenfor kan have indvirkning på Ciprofloxacin Bayer i kroppen. 
The following medicines are known to interact with Ciprofloxacin Bayer in your body.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIFTSVEJ Til intravenøs anvendelse. 
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For intravenous use.
Der er indberetninger om lokale reaktioner på injektionsstedet efter intravenøs indgift af ciprofloxacin. 
Local intravenous site reactions have been reported with the intravenous administration of ciprofloxacin.
Komplicerede urinvejsinfektioner og pyelonephritis 
Complicated urinary tract infections and pyelonephritis
Ciprofloxacin kan påvirke reaktionstiden på grund af dets neurologiske virkninger. 
Due to its neurological effects, ciprofloxacin may affect reaction time.
• Epididymis-orchitis, herunder tilfælde forårsaget af Neisseria gonorrhoeae 
• Epididymo-orchitis, including cases due to Neisseria gonorrhoeae
Oral suspension i enkeltdosisposer [Udfyldes nationalt] 
PHARMACEUTICAL FORM Oral suspension (in single-dose sachets) [To be completed nationally]
Den lille flaske indeholder det aktive stof, og den store flaske indeholder suspensionsvæsken. 
6.6 Special precautions for disposal and other handling The small bottle contains the active substance and the large bottle contains the solvent.
10-14 dage 
10 to 14 days
Levernekrose (meget sjældent progredierende til livstruende leversvigt) (se pkt. 
Liver necrosis (very rarely progressing to lifethreatening hepatic failure) (see section 4.4)
Hvis du har glemt at tage Ciprofloxacin Bayer 
If you forget to take Ciprofloxacin Bayer
- svære allergiske reaktioner (anafylaktisk reaktion eller anafylaktisk chok, som kan være dødeligserumsygdom) (se pkt. 
(angiooedema), severe allergic reaction (anaphylactic shock) which can be life-threatening (see
Anvendelsen hos mennesker er baseret på oplysninger om in vitro-disposition og på dyreforsøg samt begrænsede oplysninger fra mennesker. 
Use in humans is based on in-vitro susceptibility data and on animal experimental data together with limited human data.
Sådan bruges Ciprofloxacin Bayer 4. 
How to use Ciprofloxacin Bayer 4.
Petekkier Erythema multiforme Erythema nodosum StevensJohnsonsyndrom (potentielt livstruende) Toksisk epidermal nekrolyse (potentielt livstruende) 
Petechiae Erythema multiforme Erythema nodosum StevensJohnson syndrome (potentially lifethreatening) Toxic epidermal necrolysis (potentially lifethreatening)
• Infektioner i de nedre luftveje, som skyldes gramnegative bakterier - exacerbationer af kronisk, obstruktiv lungesygdom - bronkopulmonale infektioner ved cystisk fibrose eller ved bronkiektasier - pneumoni 
• Lower respiratory tract infections due to Gram-negative bacteria exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis pneumonia
Almindelige bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 af hver 100 personer): 
Common side effects (between 1 and 10 in every 100 people are likely to get these):
Én procent af den indgivne dosis udskilles med galden, hvor koncentrationen er høj. 
1% of the dose is excreted via the biliary route.
Methotrexat Ciprofloxacin og methotrexat må ikke bruges samtidigt (se pkt. 
Methotrexate The concomitant use of ciprofloxacin with methotrexate is not recommended (see section 4.5).
o Eksacerbationer hos patienter med kronisk obstruktiv lungesygdom o Bronkopulmonale infektioner hos patienter med cystisk fibrose eller bronchiectasi o Pneumoni 
o Exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease o Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis o Pneumonia
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE FLEKSIBEL PO/PVC-POSE (200 mg / 100 ml infusionsvæske, opløsning) 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING FLEXIBLE PO/PVC BAG (200 mg / 100 mL solution for infusion)
En 60 minutters infusion af 400 mg ciprofloxacin hver 8. time svarer til en oral dosis på 750 mg hver 12. time med hensyn til AUC. 
A 60-minute infusion of 400 mg ciprofloxacin every 8 hours is equivalent with respect to AUC to 750 mg oral regimen given every 12 hours.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE FLEKSIBEL PO/PVC-POSE (400 mg / 200 ml infusionsvæske, opløsning) 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING FLEXIBLE PO/PVC BAG (400 mg / 200 mL solution for infusion)
Infektioner i knogler og led 
Infections of the bones and joints
Den følgende ordlyd blev derfor anbefalet i afsnit 4.1, og afsnit 4.2 blev som følge deraf ændret tilsvarende: - akutte eksacerbationer hos patienter med kronisk sinuitis, især hvis disse er forårsaget af gramnegative bakterier 
Consequently, the following wording was recommended in section 4.1, and subsequently section 4.2 was amended accordingly: - acute exacerbations of chronic sinusistis especially if these are caused by Gram-negative bacteria - gonococcal urethritis and cervicitis - epididymo-orchitis including cases due to Neisseria gonorrhoeae - pelvic inflammatory disease including cases due to Neisseria gonorrhoeae - malignant external otitis
Før behandling påbegyndes, skal tilgængelige oplysninger om resistens over for ciprofloxacin nøje studeres. 
Special attention should be paid to available information on resistance to ciprofloxacin before commencing therapy.
• Infektioner af de nedre luftveje forårsaget af gramnegative bakterier: 
• Lower respiratory tract infections due to Gram-negative bacteria:
CIPROBAY URO 100 mg filmovertrukne tabletter oral anvendelse 
CIPROBAY URO 100 mg film-coated tablets oral use
400 mg to gange dagligt op til 400 mg tre gange dagligt 
400 mg twice daily to 400 mg three times a day
• komplicerede urinvejsinfektioner, herunder infektioner som har nået nyrerne (pyelonephritis), 
• complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys
Anvend ikke Ciprofloxacin Bayer sammen med tizanidin, da det kan give bivirkninger som f.eks. lavt blodtryk og søvnighed (se pkt. 
Do not use Ciprofloxacin Bayer together with tizanidine, because this may cause side effects such as low blood pressure and sleepiness (see Section 2: "You must not be given Ciprofloxacin Bayer if you are").
10 ml som éngangsdosis svarende til to 5 ml måleskeer som éngangsdosis 
10 mL as a single dose corresponding to two 5mL measuring spoonfuls as a single dose
Ikke almindelig ≥ 1/1.000 til 
Uncommon ≥ 1/1 000 to <
Den behandlende læge henvises til nationale og/eller internationale konsensusdokumenter vedrørende behandling af anthrax. 
The treating physician is referred to national and /or international consensus documents regarding treatment of anthrax
Hvis du holder op med at tage Ciprofloxacin Bayer 
If you stop taking Ciprofloxacin Bayer
Synsforstyrrelser Forvrænget farvesyn 
Visual colour distortions
Allerede 48 timer efter start af behandlingen med ciprofloxacin kan der forekomme tendinitis og seneruptur (specielt af akillessenen), af og til bilateralt. 
Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment.
Petekkier Erythema multiforme Erythema nodosum StevensJohnsonsyndrom (potentielt livstruende) Toksisk 
Petechiae Erythema multiforme Erythema nodosum StevensJohnson syndrome (potentially lifethreatening)
Epididymoorchitis og underlivsbetændelse 
Epididymoorchitis and pelvic inflammatory diseases
250 mg to gange dagligt op til 500 mg to gange dagligt 
250 mg twice daily to 500 mg twice daily
Spørg lægen eller apoteket til råds, hvis du ikke er sikker på, hvor mange tabletter, du skal tage, og hvordan du skal tage dem. 
Ask your doctor or pharmacist if you are not sure how many tablets to take and how to take Ciprofloxacin Bayer.
- svampeinfektioner - høj koncentration af en bestemt slags hvide blodlegemer (eosinofili) - appetitløshed (anoreksi) - uro og rastløshed - hovedpine, svimmelhed, søvnforstyrrelser, smagsforstyrrelser - opkastning, mavesmerter, fordøjelsesforstyrrelser som f.eks. mavebesvær (fordøjelsesbesvær eller halsbrand) eller luftafgang fra tarmen - øgede mængder af visse stoffer i blodet (transaminaser og/eller bilirubin) - udslæt, kløe eller nældefeber - ledsmerter hos voksne - nedsat nyrefunktion - smerter i muskler og knogler, almen utilpashed (asteni) eller feber - øget mængde af et bestemt stof i blodet (basisk fosfatase) 
- fungal superinfections - a high concentration of eosinophils, a type of white blood cell - loss of appetite (anorexia) - hyperactivity or agitation - headache, dizziness, sleeping problems, or taste disorders - vomiting, abdominal pain, digestive problems such as stomach upset (indigestion/heartburn), or wind - increased amounts of certain substances in the blood (transaminases and/or bilirubin) - rash, itching, or hives - joint pain in adults - poor kidney function - pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), or fever - increase in blood alkaline phosphatase (a certain substance in the blood)
Ryst posen med et let tryk på siden af posen. 
Shake the sachet applying slight pressure to the walls.
I et klinisk studie med raske forsøgspersoner steg serumkoncentrationerne af tizanidin, når det blev givet samtidigt med ciprofloxacin (Cmax øges gennemsnitligt 7 fold, område: 4-21 fold. 
In a clinical study with healthy subjects, there was an increase in serum tizanidine concentration (Cmax increase: 7-fold, range: 4 to 21-fold; AUC increase: 10-fold, range: 6 to 24-fold) when given concomitantly with ciprofloxacin.
CIPROBAY 10 g/100 ml suspension oral anvendelse 
CIPROBAY 10 g/100 ml oral suspension oral use
5 ml som éngangsdosis svarende til én 5 ml måleske som éngangsdosis 
5 mL as a single dose corresponding to one 5-mL measuring spoonful as a single dose
• Epididymoorchitis, herunder tilfælde forårsaget af Neisseria gonorrhoeae 
• Epididymo-orchitis including cases due to Neisseria gonorrhoeae
Andre afsnit i produktresuméet 
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Sådan tages den brugsfærdige suspension 
Taking the Ready-to-Use Suspension
Under behandling med Ciprofloxacin Bayer 
While under treatment with Ciprofloxacin Bayer
50 mg/ml suspension oral anvendelse 
50 mg/ml oral suspension oral use
CIPROBAY 5 g/100 ml suspension oral anvendelse 
CIPROBAY 5 g/100 ml oral suspension oral use
CIPROXIN 250 mg suspension oral anvendelse 
CIPROXIN 250 mg oral suspension oral use
Efter en omhyggelig vurdering af risici og fordele, og i overensstemmelse med mikrobiologiske undersøgelser kan andre svære infektioner behandles med ciprofloxacin, i henhold til den officielle vejledning, hvis andre behandlinger ikke kan bruges eller efter svigt af konventionel behandling. 
Other severe infections in accordance with official guidance, or after careful benefit-risk evaluation when other treatments cannot be used, or after failure to conventional therapy and when the microbiological documentation can justify a ciprofloxacin use.
CIPROXIN 500 mg suspension oral anvendelse 
CIPROXIN 500 mg oral suspension oral use
Infektioner i de øvre luftvej (iht. 
Infections of the upper respiratory tract
Der er indberettet tilfælde med krystalluri i forbindelse med brugen af ciprofloxacin (se pkt. 
Crystalluria related to the use of ciprofloxacin has been reported (see section 4.8).
Skal tilpasses infektionstypen 
According to the type of infections
Sjældne bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 af hver 10.000 personer): 
Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
R > 0,06 mg/ 
R > 0.06 mg/L
7,5 ml to gange dagligt (halvanden 5 ml måleske to gange dagligt) 
7.5 mL twice daily (one and a half 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
Behandlende læger skal henholde sig til national og/eller international konsensusdokumentation om behandling af anthrax. 
Treating physicians should refer to national and/or international consensus documents regarding the treatment of anthrax.
Ikke anvendte lægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer. 
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
500 mg som éngangsdosis 
500 mg as a single dose
Muskel- og skeletsmerter (f.eks. ekstremitetssmerter, rygsmerter og brystsmerter) Artralgier 
Musculoskeletal pain (e.g. extremity pain, back pain, chest pain)
• Infektioner i knogler og led 
• Infections of the bone and joints
Ciprofloxacin Bayer indeholder: 
What Ciprofloxacin Bayer contains
Bayer) urinvejsinfektion - ophobning af væske i kroppen (væskeretention) eller stærk svedtendens - unormal koncentration af en bestemt blodstørkningsfaktor (protrombin) eller øget koncentration af enzymet amylase 
Ciprofloxacin Bayer), urinary tract inflammation - fluid retention or excessive sweating - abnormal levels of a clotting factor (prothrombin) or increased levels of the enzyme amylase
6 mg/kg tre gange dagligt op til 10 mg/kg legemsvægt tre gange dagligt, maksimalt 400 mg pr. dosis. 
6 mg/kg body weight three times a day to 10 mg/kg body weight three times a day with a maximum of 400 mg per dose.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON (indeholder 5 eller 40 pakninger med flasker, hver med 100 ml infusionsvæske, opløsning) 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 or 40 boxes with bottles of 100 mL solution for infusion)
10 mg/kg legemsvægt tre gange dagligt, maksimalt 400 mg pr. dosis. 
10 mg/kg body weight three times a day with a maximum of 400 mg per dose.
20 mg/kg legemsvægt to gange dagligt, maksimalt 750 mg pr. dosis. 
20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose.
- svampeinfektioner - høj koncentration af en bestemt slags hvide blodlegemer (eosinofili), stigning eller fald i en blodstørkningsfaktor (hrombocytter) - appetitløshed (anoreksi) - uro og rastløshed, forvirring (konfusion), desorientering, hallucinationer - hovedpine, svimmelhed, søvnforstyrrelser, smagsforstyrrelser, prikken og stikken, unormal følsomhed over for sanseindtryk, kramper (se pkt. 
- fungal superinfections - a high concentration of eosinophils, a type of white blood cell, increased or decreased amounts of a blood cloting factor (thrombocytes) - loss of appetite (anorexia) - hyperactivity, agitation, confusion, disorientation, hallucinations - headache, dizziness, sleeping problems, taste disorders, pins and needles, unusual sensitivity to stimuli of the senses, seizures (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer),
500 mg to gange dagligt op til 750 mg to gange dagligt 
500 mg twice daily to 750 mg twice daily
Omfanget af bruskskader varierer alt efter alder, art og dosis. 
The extent of the cartilage damage varies according to age, species and dose; the damage can be reduced by taking the weight off the joints.
Bayer), svimmelhed - synsforstyrrelser - høretab - hjertebanken (takykardi) - udvidelse af blodårer (vasodilation), lavt blodtryk - mavesmerter, fordøjelsesproblemer som f. eks. mavebesvær (fordøjelsesbesvær/halsbrand), 
giddiness - eyesight problems - loss of hearing - rapid heartbeat (tachycardia) - expansion of the blood vessels (vasodilation), low blood pressure - abdominal pain, digestive problems such as stomach upset (indigestion/heartburn), wind - liver disorders, increased amounts of one substance in the blood (bilirubin), jaundice
Der er indberettet tilfælde af levernekrose og livstruende leversvigt efter anvendelsen af ciprofloxacin (se pkt. 
Cases of hepatic necrosis and life-threatening hepatic failure have been reported with ciprofloxacin (see section 4.8).
MÆRKNING DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE PAKNING HDPE-FLASKE 50 mg/ml 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING HDPE BOTTLE 50 mg/mL
MÆRKNING DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE PAKNING GLASFLASKE 50 mg/ml 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING GLASS BOTTLE 50 mg/mL
Opkastning, forbigående transaminasestigninger, udslæt 
Vomiting, Transient increase in transaminases, Rash
Du må ikke få Ciprofloxacin Bayer - hvis du er overfølsom (allergisk) over for det aktive stof, over for anden bakteriedræbende medicin (quinoloner) eller et af de øvrige indholdsstoffer i Ciprofloxacin Bayer (se pkt. 
• allergic (hypersensitive) to the active substance, to other quinolone drugs or to any of the other ingredients of Ciprofloxacin Bayer (see section 6)
Nedenstående tabel angiver de bivirkninger, der er set ved ciprofloxacin i kliniske studier og under overvågning efter markedsføringen (oral, intravenøs og sekventiel behandling). 
ADRs derived from clinical studies and post-marketing surveillance with Ciprofloxacin Bayer (oral, intravenous and sequential therapy) sorted by categories of frequency are listed below.
Infektioner i de nedre luftveje (iht. 
Infections of the lower respiratory tract
100 mg/ml suspension oral anvendelse 
100 mg/ml oral suspension oral use
Inhalationsanthrax, profylakse efter eksponering og kurativ behandling til patienter, som kræver parenteral behandling. 
Inhalation anthrax post-exposure curative treatment for persons requiring parenteral treatment
2 " Du må ikke få Ciprofloxacin Bayer, hvis du er "). 
You must not be given Ciprofloxacin Bayer if you are:
Da Ciprofloxacin Bayer indeholder 1,4 g sukrose pr. 5 ml måleske, skal dette tages med i betragtning i forhold til den daglige indtagelse. 
As Ciprofloxacin Bayer 50 mg/mL suspension contains 1.4 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake.
MÆRKNING DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE PAKNING GLASFLASKE 100 mg/ml 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING GLASS BOTTLE 100 mg/mL
Da Ciprofloxacin Bayer indeholder 1,3 g sukrose pr. 5 ml måleske, skal dette tages med i betragtning i forhold til den daglige indtagelse. 
As Ciprofloxacin Bayer 100 mg/mL suspension contains 1.3 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake.
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden. 
Medicines should not be disposed of down the drain or with household rubbish.
• hud- og bløddelsinfektioner 
• skin and soft tissue infections
Penetration af den ydre ring kan beskadige gummiproppen på hætteglasset Ikke anvendte lægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer. 
Penetration of the outer ring may result in damage to the vial stopper.
• Infektioner i de nedre luftveje, som skyldes gramnegative bakterier 
• Lower respiratory tract infections due to Gram-negative bacteria
Da ciprofloxacin er forbundet med tilfælde af QT-forlængelse (se pkt. 
Since ciprofloxacin is associated with cases of QT prolongation (see section 4.8), caution should be exercised when treating patients at risk for torsades de pointes arrhythmia.
½ måleske (ca. 2,5 ml suspension) indeholder ca. 125 mg ciprofloxacin. 
½ measuring spoonful (approx 2.5-mL suspension) provides approx. 125 mg ciprofloxacin.
Komplicerede urinvejsinfektioner 
Urinary tract infections
ORGANISMER MED NATURLIG RESISTENS Aerobe grampositive mikroorganismer 
INHERENTLY RESISTANT ORGANISMS Aerobic Gram-positive micro-organisms
Ciprofloxacin bør ikke tages sammen med mælkeprodukter (f.eks. mælk eller yoghurt) eller frugtjuice tilsat mineraler (f.eks. orangejuice tilsat calcium) (se pkt. 
Ciprofloxacin should not be taken with dairy products (e.g. milk, yoghurt) or mineral-fortified fruit juice (e.g. calcium-fortified orange juice) (see section 4.5).
Bronkopulmonale infektioner ved cystisk fibrose Kliniske studier har inkluderet børn og unge i alderen 5-17 år. 
Clinical trials have included children and adolescents aged 5-17 years.
2 Vær ekstra forsigtig med Ciprofloxacin Bayer) - nedsat hudfølsomhed, rysten, migræne, lugteforstyrrelser (olfaktorisk sygdom), øresusen (tinnitus), nedsat hørelse - besvimelse, betændelse i blodårene (vasculitis) - åndenød, herunder astmasymptomer - bugspytkirtelbetændelse (pancreatitis) - leverbetændelse (hepatitis), døde leverceller (levernekrose), som meget sjældent kan føre til livstruende leversvigt 
Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - decreased skin sensitivity, tremor, migraine, disorder of sense of smell (olfactory disorders) - tinnitus, impaired hearing - fainting, inflammation of the blood vessel (vasculitis) - shortness of breath including asthmatic symptoms - pancreatitis - hepatitis, death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure
NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Udfyldes nationalt] {Navn} 
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [To be completed nationally] {Name}
Spørg lægen eller apoteket til råds, hvis du ikke er sikker på, hvor mange poser, du skal tage, og hvordan du skal tage dem. 
Ask your doctor or pharmacist if you are not sure how many sachets to take and how to take Ciprofloxacin Bayer.
MÆRKNING DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE PAKNING HDPE-FLASKE 100 mg/ml 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING HDPE BOTTLE 100 mg/mL
Ciprofloxacin-tabletter bør ikke tages sammen med mælkeprodukter (f.eks. mælk eller yoghurt) eller frugtjuice tilsat mineraler (f.eks. orangejuice tilsat calcium) (se pkt. 
Ciprofloxacin tablets should not be taken with dairy products (e.g. milk, yoghurt) or mineral-fortified fruit-juice (e.g. calcium-fortified orange juice) (see section 4.5).