natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMRE EU/1/01/195/028 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/028
• Opbevar altid en ekstra pen og Liprolog Mix25 cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din pen eller cylinderampuller, eller at de bliver beskadigede. 
• Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix25, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
• Opbevar altid en ekstra pen og Liprolog Mix50 cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din pen eller cylinderampuller, eller at de bliver beskadigede. 
• Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix50, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
- Doseringsknappen: 
- Dose Knob:
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver ml opløsning indeholder 200 enheder insulin lispro (svarende til 6,9 mg). 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml solution contains 200 units of insulin lispro (equivalent to 6.9 mg)
BRUGSANVISNING Liprolog 100 enheder/ml Junior KwikPen, injektionsvæske, opløsning, i fyldt pen insulin lispro 
Instructions for Use Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro
50% insulin lispro i Liprolog Mix50 findes uopløst i en væske med protaminsulfat. 
50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Brug af anden medicin sammen med Liprolog Mix50 KwikPen Dit insulinbehov kan ændre sig hvis du tager: 
Other medicines and Liprolog Mix50 KwikPen Your insulin needs may change if you are taking
• Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrig. 
• Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France,
Læs brugsanvisningen, der er sammen med indlægssedlen, grundigt inden den fyldte pen tages i brug. 
Before using the KwikPen the user manual included in the package leaflet must be read carefully.
Liprolog 200 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, opløsning er en steril klar farveløs vandig opløsning og indeholder 200 enheder insulin lispro i hver milliliter (200 enheder/ml) injektionsvæske. 
What Liprolog 200 units/ml KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 200 units of insulin lispro in each millilitre (200 units/ml) solution for injection.
• Hvis din dosis er mere end 60 enheder, er du nødt til at tage mere end en indsprøjtning. 
• If your dose is more than 60 units, you will need to give more than one injection.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON (med blå boks) multipakning - KwikPen 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with blue box) multipack - KwikPen
Opbevar den Liprolog Mix50 Kwikpen, der er i brug, ved stuetemperatur (15ºC - 30ºC) og kasser den efter 28 dage. 
Keep your Liprolog Mix50 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Hætteklips 
Excipients
• Hvis du ser et “0” i doseringsvinduet, har du fået hele den dosis, som du 
• Check the number in the Dose Window.If you see “0” in the Dose Window, you have received the full amount you dialled.
Liprolog Mix25 KwikPen leveres i pakker med 5 fyldte penne samt i en multipakning med 2 x 5 fyldte penne. 
The Liprolog Mix25 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Liprolog Mix50 KwikPen leveres i pakker med 5 fyldte penne samt i en multipakning med 2 x 5 fyldte penne. 
The Liprolog Mix50 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Sådan skal du bruge Liprolog Mix50 
How to use Liprolog Mix50
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller Liprolog Mix25 100 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, suspension, fremstilles af: 
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Din læge kan bede dig om at bruge Liprolog Mix25 KwikPen sammen med et længerevirkende insulin. 
Your doctor may tell you to use Liprolog Mix25 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
- LIPROLOG opløsning skal være klart og farveløst. 
- LIPROLOG solution should look clear and colourless.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE INTERMEDIÆR KARTON (uden blå boks) del af multipakning - KwikPen 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - KwikPen
Som med alle insulinpræparater afhænger virkningsvarigheden af Liprolog af dosis, indstikssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet. 
As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Opbevar den Liprolog Mix25 KwikPen pen, der er i brug, ved stuetemperatur (15ºC - 30ºC) og kasser den efter 28 dage. 
Keep your Liprolog Mix25 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Brug derfor ikke pennen til at administere Liprolog på en anden måde. 
You should not administer it using a different administration route.
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller Liprolog Mix50 100 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, suspension, fremstilles af: 
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
For at kontrollere insulinflowet, indstil 2 enheder ved at dreje doseringsknappen. 
To prime your Pen, turn the Dose Knob to select 2 units.
Vigtig information om nogle af indholdsstofferne i Liprolog 200 enheder/ml KwikPen Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. dosis, dvs. det er i det væsentlige natriumfrit. 
Important information about some of the ingredients of Liprolog 200 units/ml KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Læs brugsanvisningen før du begynder at bruge Liprolog 200 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, opløsning og hver gang du får en ny pakning med Liprolog 200 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, opløsning, da brugsanvisningen kan være opdateret med ny information. 
Read the User Manual before you start taking Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection and each time you get another Liprolog 200 units/ml KwikPen.
Suspensionen dispenseres i Type 1 flintglas-cylinderampuller, forseglede med halobutylgummimembraner og stempler og sikrede med aluminiumforseglinger. 
The suspension is contained in type I flint glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Din læge kan bede dig om at bruge Liprolog Mix50 KwikPen sammen med et længerevirkende insulin. 
Your doctor may tell you to use Liprolog Mix50 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Hver fyldt pen indeholder 300 enheder insulin lispro i 3 ml suspension. 
Each pre-filled pen contains 300 units of insulin lispro in 3 ml suspension.
Opbevar den Liprolog KwikPen, der er i brug, ved stuetemperatur (15ºC - 30ºC) og kasser den efter 28 dage. 
Keep your Liprolog KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Sådan skal du bruge Liprolog Mix25 KwikPen 
How to use Liprolog Mix25 KwikPen
Du bør normalt anvende Liprolog inden for 15 minutter før eller efter et måltid. 
You should normally use Liprolog within 15 minutes of a meal.
Indeholder glycerol, zinkoxid, dinatriumphosphatheptahydrat, metacresol og vand til injektionsvæsker. 
Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate7H20, metacresol and water for injections.
• For at kontrollere insulinflowet, indstil 2 enheder ved at dreje doseringsknappen. 
• To prime your Pen, turn the Dose Knob to select 2 units.
Brug IKKE Liprolog KwikPen - hvis du føler, at du er ved at få hypoglykæmi (lavt blodsukker). 
Do NOT use Liprolog KwikPen - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Suspensionen dispenseres i Type 1 flintglas-cylinderampuller, forseglede med butyl- eller halobutylgummimembraner og stempler og sikrede med aluminiumforseglinger. 
The suspension is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Liprolog KwikPen leveres i pakker med 5 fyldte penne samt i en multipakning med 2 x 5 fyldte penne. 
The Liprolog KwikPen comes in a pack of 5 prefilled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Liprolog Mix50 100 enheder/ml KwikPen injektionsvæske, suspension indeholder: - Aktivt stof: Insulin lispro. 
What Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection contains - The active substance is insulin lispro.
De resterende 75% insulin lispro i Liprolog Mix25 KwikPen findes uopløst i en væske med protaminsulfat, så det virker i længere tid. 
75% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
• Hvis din dosis er mere end 30 enheder, er du nødt til at tage mere end en indsprøjtning. 
• If your dose is more than 30 units, you will need to give more than one injection.
Kontakt apoteket hvis forseglingen er brudt før pakningen er taget i brug. 
If seal is broken before first use, contact pharmacist.
Instruktioner vedrørende anvendelse og håndtering For at undgå overførsel af sygdomme må hver cylinderampul eller pen kun bruges af den samme patient, også selvom kanylen på dispenseringsudstyret skiftes. 
To prevent the possible transmission of disease, each cartridge or pen must be used by one patient only, even if the needle on the delivery device is changed.
Senere i denne indlægsseddel beskrives, hvordan du skal behandle et let tilfælde af hypoglykæmi (se punkt 3: Hvis du har taget for meget Liprolog Mix50 Kwikpen). 
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Liprolog Mix50 than you need).
Hver fyldt pen indeholder 600 enheder insulin lispro i 3 ml opløsning. 
Each pre-filled pen contains 600 units of insulin lispro in 3 ml solution.
MÅ KUN BRUGES MED DENNE PEN, ELLERS KAN DER SKE ALVORLIG OVERDOSERING. 
OTHER USE ONLY IN THIS PEN, OR SEVERE OVERDOSE CAN RESULT.
De resterende 75% insulin lispro i Liprolog Mix25 findes uopløst i en væske med protaminsulfat, så det virker i længere tid. 
75% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Indeholder glycerol, zinkoxid, dinatriumphosphatheptahydrat, m-cresol (konserveringsmiddel) og vand til injektionsvæsker. 
Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate7H20 with m-cresol as a preservative in water for injection.
Senere i denne indlægsseddel beskrives, hvordan du skal behandle et let tilfælde af hypoglykæmi (se punkt 3: Hvis du har taget for meget Liprolog). 
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Liprolog than you need).
Dimeticon eller silikone-emulsion kan være brugt til behandling af cylinderampulstemplerne og/eller glascylinderampullerne. 
Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plungers, and/or the glass cartridges.
Sådan skal du bruge Liprolog Mix50 KwikPen 
How to use Liprolog Mix50 KwikPen
De resterende 50% insulin lispro i Liprolog Mix50 KwikPen findes uopløst i en væske med protaminsulfat, så det virker i længere tid. 
50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Hver cylinderampul indeholder 300 enheder insulin lispro i 3 ml suspension. 
Each cartridge contains 300 units of insulin lispro in 3 ml suspension.
Indlægsseddel: Information til brugeren Liprolog Mix25 100 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, suspension, i fyldt pen insulin lispro Hver KwikPen leverer 1 - 60 enheder i trin af 1 enhed. 
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
De resterende 50% insulin lispro i Liprolog Mix50 findes uopløst i en væske med protaminsulfat, så det virker i længere tid. 
50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Din læge kan bede dig om at bruge Liprolog Mix50 sammen med et længerevirkende insulin. 
Your doctor may tell you to use Liprolog Mix50 as well as a longer-acting insulin.
Din læge kan bede dig om at bruge Liprolog Mix25 sammen med et længerevirkende insulin. 
Your doctor may tell you to use Liprolog Mix25 as well as a longer-acting insulin.
Senere i denne indlægsseddel beskrives, hvordan du skal behandle et let tilfælde af hypoglykæmi (se punkt 3: Hvis du har taget for meget Liprolog Mix25). 
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Liprolog Mix25 than you need).
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON - Hætteglas. 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - Vial.
Brug IKKE Liprolog Mix25 KwikPen - hvis du føler, at du er ved at få hypoglykæmi (lavt blodsukker). 
Do NOT use Liprolog Mix25 KwikPen - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Den cylinderampul, der er i brug, opbevares ved temperaturer (15ºC - 30ºC) og kasseres efter 28 dage. 
Keep your cartridge in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Du bør jævnligt kontrollere cylinderampullerne, og du bør ikke bruge dem, hvis de indeholder klumper, eller hvis faste hvide partikler, der ligner rimfrost, har sat sig fast på bunden eller på siden af ampullen. 
The cartridges should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Vær opmærksom på, at du får det Liprolog Mix50 produkt, som din læge har sagt, at du skal bruge. 
Make sure you get the Liprolog Mix50 that your doctor has told you to use.
Type 1 glas-cylinderampuller, forseglede med halobutyl-gummimembraner og stempler og sikrede med aluminiumforseglinger. 
Type I glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE INTERMEDIÆR KARTON (uden blå boks) del af multipakning - Hætteglas 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - Vial
Liprolog Junior KwikPen opbevares i køleskab (2ºC - 8ºC), indtil den tages i brug. 
Before the first use store your Liprolog Junior KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Vær opmærksom på, at du får det Liprolog Mix25 produkt, som din læge har sagt, at du skal bruge. 
Make sure you get the Liprolog Mix25 that your doctor has told you to use.
• Du bør rulle cylinderampullen med Liprolog Mix25 mellem håndfladerne ti gange og vende ampullen op og ned ti gange lige før brug for at opblande insulinet. 
• Cartridges containing Liprolog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Liprolog Mix25 100 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, opløsning indeholder: - Aktivt stof: Insulin lispro. 
What Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Skru kanylen af ved hjælp af kanylens ydre hætte og kassér den på sikker og forsvarlig vis. 
Using the outer needle cap, unscrew the needle and dispose of it safely.
Junior Kwikpennen indeholder en indbygget cylinderampul. 
The Junior KwikPen simply has a built in cartridge.
Vigtig information om nogle af indholdsstofferne i Liprolog Junior KwikPen Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. dosis, dvs. det er i det væsentlige natriumfrit. 
Important information about some of the ingredients of Liprolog Junior KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
KARTONEN HAR VÆRET ÅBNET 
Cartridge Holder Label
Det skal du vide, før du begynder at bruge Liprolog Mix25 Sådan skal du bruge Liprolog Mix25 
What Liprolog Mix25 is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Mix25 How to use Liprolog Mix25
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/01/195/016 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/016
Indlægsseddel: Information til brugeren Liprolog Mix50 100 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, suspension, i fyldt pen insulin lispro Hver KwikPen leverer 1 - 60 enheder i trin af 1 enhed. 
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
• Du bør rulle cylinderampullen med Liprolog Mix50 mellem håndfladerne ti gange og vende ampullen op og ned ti gange lige før brug for at opblande insulinet. 
• Cartridges containing Liprolog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver ml suspension indeholder 100 enheder insulin lispro (svarende til 3,5 mg). 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml suspension contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5mg).
Brug IKKE Liprolog Mix25 - hvis du føler, at du er ved at få hypoglykæmi (lavt blodsukker). 
Do NOT use Liprolog Mix25 - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Vigtig information om nogle af indholdsstofferne i Liprolog Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. dosis, dvs. det er i det væsentlige natriumfrit. 
Important information about some of the ingredients of Liprolog This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Liprolog Mix50 KwikPen opbevares i køleskab (2ºC - 8ºC), indtil den tages i brug. 
Before the first use store your Liprolog Mix50 KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Liprolog Mix50 100 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, suspension, i fyldt pen 50% insulin lispro og 50% insulin lispro protaminsuspension 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen suspension for injection in a pre-filled pen 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension
Brug IKKE Liprolog Mix50 KwikPen - hvis du føler, at du er ved at få hypoglykæmi (lavt blodsukker). 
Do NOT use Liprolog Mix50 KwikPen - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
BRUGSANVISNING Liprolog 200 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, opløsning, i fyldt pen insulin lispro 
USER MANUAL Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro
- Øvrige indholdsstoffer: m-cresol, glycerol, dinatriumphosphat heptahydrat, zinkoxid og vand til injektionsvæsker. 
- The other ingredients are m-cresol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7 H2O, zinc oxide and water for injection.
Sådan skal du bruge Liprolog Junior KwikPen 
How to use Liprolog Junior KwikPen
Liprolog Mix25 KwikPen opbevares i køleskab (2ºC - 8ºC), indtil den tages i brug. 
Before the first use store your Liprolog Mix25 KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Vigtig information om nogle af indholdsstofferne i Liprolog Mix50 KwikPen Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. dosis, dvs. det er i det væsentlige natriumfrit. 
Important information about some of the ingredients of Liprolog Mix50 KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Brug IKKE Liprolog Mix50 - hvis du føler, at du er ved at få hypoglykæmi (lavt blodsukker). 
Do NOT use Liprolog Mix50 - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Læs brugsanvisningen, der er sammen med indlægssedlen, grundigt inden KwikPennen tages i brug. 
KwikPen and Junior KwikPen Before using the pre-filled pen the user manual included in the package leaflet must be read carefully.
Brug IKKE Liprolog - hvis du føler, at du er ved at få hypoglykæmi (lavt blodsukker). 
Do NOT use Liprolog - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
- De øvrige indholdsstoffer er metacresol, glycerol, dinatriumphosphat heptahydrat, zinkoxid og vand til injektionsvæsker. 
- The other ingredients are metacresol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7 H2O, zinc oxide and water for injections.
Liprolog Mix25 100 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, suspension, i fyldt pen 25% insulin lispro og 75% insulin lispro protaminsuspension 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen suspension for injection in a pre-filled pen 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension
Insulin lispro er fremstillet ved gensplejsning. 
Insulin lispro is made in the laboratory by a ‘recombinant DNA technology' process.
Liprolog 100 enheder/ml Junior KwikPen, injektionsvæske, opløsning indeholder: - Det aktive stof er insulin lispro. 
What Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen solution for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Trin 4: • Træk den ydre nålehætte af og behold den. 
Step 14: • Carefully replace the Outer Needle Shield.
Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept (se punkt ”Advarsler og forsigtighedsregler”). 
(see also section “Warnings and precautions”).
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller Liprolog 100 enheder/ml, injektionsvæske, opløsning, i cylinderampul fremstilles af: 
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog 100 units/ml, solution for injection in vial is made by:
Liprolog 200 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, opløsning indeholder: - Det aktive stof er insulin lispro. 
What Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Indehaver af markedsføringstilladelsen er: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Holland. 
The product licence is held by: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands.
Den hurtigt indsættende virkning og det tidlige aktivitetsmaksimum af Liprolog observeres også efter subkutan administration af Liprolog Mix25. 
The rapid onset and early peak of activity of Liprolog itself is observed following the subcutaneous administration of Liprolog Mix25.
Indlægsseddel: Information til brugeren Liprolog 200 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, opløsning, i fyldt pen insulin lispro Hver KwikPen leverer 1 - 60 enheder i trin af 1 enhed. 
Package leaflet: Information for the user Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Den hurtigt indsættende virkning og det tidlige aktivitetsmaksimum af Liprolog observeres også efter subkutan administration af Liprolog Mix50. 
The rapid onset and early peak of activity of Liprolog itself is observed following the subcutaneous administration of Liprolog Mix50.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/01/195/029 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/029
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/01/195/020 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/020
Hver fyldt pen indeholder 300 enheder insulin lispro i 3 ml opløsning. 
Each pre-filled pen contains 300 units of insulin lispro in 3 ml solution.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/01/195/002 
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/01/195/002
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/01/195/009 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/009
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/01/195/004 
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/01/195/004
Senere i denne indlægsseddel beskrives, hvordan du skal behandle et let tilfælde af hypoglykæmi (se punkt 3: Hvis du har taget for meget Liprolog KwikPen). 
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see section 3: If you take more Liprolog than you need).
• kvalme og opkastning 
• Warnings and precautions
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller Liprolog 100 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, opløsning, fremstilles af: 
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog 100 units/ml KwikPen, solution for injection is made by: