natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Doseringen er 8,8 mg tiamulinhydrogenfumarat (svarende til 19,6 mg af produktet)/kg kropsvægt indgivet dagligt i drikkevandet til svin i 3-5 på hinanden følgende dage afhængigt af infektionens sværhedsgrad og/eller sygdommens varighed. 
The dosage is 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight administered daily in the drinking water of pigs for 3 to 5 consecutive days depending on the severity of the infection and/or the duration of the disease.
Til behandling og metafylakse af kronisk respiratorisk sygdom forårsaget af Mycoplasma gallisepticum og infektioner i luftsækkene og ledhindebetændelse forårsaget af Mycoplasma synoviae. 
For the treatment and metaphylaxis of Chronic Respiratory Disease caused by Mycoplasma gallisepticum and Airsacculitis and Infectious Synovitis caused by Mycoplasma synoviae.
Ud fra disse data konkluderer CVMP, at Denagard 45% ved en dosis på 8,8 mg tiamulinhydrogenfumarat (svarende til 19,6 mg produkt)/kg legemsvægt i 5 dage i træk ville være effektivt til behandling af porcin proliferativ enteropati (ileitis/tyndtarmsbetændelse) forårsaget af L. intracellularis. 
From these data the CVMP concluded that Denagard 45% at a dose of 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight for five consecutive days would be efficacious in the treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by L. intracellularis.
Doseringen er 25 mg tiamulinhydrogenfumarat (svarende til 55,6 mg af produktet)/kg kropsvægt indgivet dagligt i en periode på 3-5 på hinanden følgende dage. 
The dosage is 25 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 55.6 mg of product)/kg body weight administered daily for the period of 3 to 5 consecutive days.
Behandling af porcin proliferativ enteropati (ileitis/tyndtarmsbetændelse) forårsaget af Lawsonia intracellularis, der er følsom over for tiamulin. 
Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis susceptible to tiamulin.
Doseringen er 8,8 mg tiamulinhydrogenfumarat (svarende til 19,6 mg af produktet)/kg kropsvægt indgivet dagligt i drikkevandet til svin i 5 på hinanden følgende dage. 
The dosage is 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight administered daily in the drinking water of pigs for 5 consecutive days.
Behandling og metafylakse af enzootisk pneumoni forårsaget af Mycoplasma hyopneumoniae, herunder infektioner kompliceret af Pasteurella multocida, der er følsomme over for tiamulin. 
Treatment and metaphylaxis of Enzootic Pneumonia caused by Mycoplasma hyopneumoniae, including infections complicated by Pasteurella multocida susceptible to tiamulin.
- Dosering: 8,8 mg tiamulinhydrogenfumarat (svarende til 19,6 mg produkt)/kg legemsvægt dagligt, administreret i drikkevandet til grise i 5 dage i træk. 
- Dosage: 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight administered daily in the drinking water of pigs for 5 consecutive days.
Indgives peroralt via drikkevandet 
Oral to be administered in drinking water
Doseringen er 40 mg tiamulinhydrogenfumarat (svarende til 88,9 mg af produktet)/kg kropsvægt indgivet dagligt i en periode på 3-5 på hinanden følgende dage. 
The dosage is 40 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 88.9 mg of product)/kg body weight administered daily for the period of 3 to 5 consecutive days.
450 mg/g Granulat til indgivelse via drikkevandet 
450 mg/g Granulate for administration through the drinking water
- Dosering: 8,8 mg tiamulinhydrogenfumarat (svarende til 19,6 mg produkt)/kg legemsvægt dagligt, administreret i drikkevandet til grise i 3-5 dage i træk, alt efter hvor svær infektionen er, og/eller hvor længe sygdommen har stået på. 
- Dosage: 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight administered daily in the drinking water of pigs for 3 to 5 consecutive days depending on the severity of the infection and/or the duration of the disease.
- Dosering: 25 mg tiamulinhydrogenfumarat (svarende til 55,6 mg produkt)/kg legemsvægt dagligt, administreret i 3-5 dage i træk. 
- Dosage: 25 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 55.6 mg of product)/kg body weight administered daily for 3 to 5 consecutive days.
Doseringen er 20 mg tiamulinhydrogenfumarat (svarende til 44,4 mg af produktet)/kg kropsvægt indgivet dagligt i 5 på hinanden følgende dage. 
The dosage is 20 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 44.4 mg of product)/kg body weight administered daily for 5 consecutive days.
Særlig(e) advarsel/advarsler 
Special warning(s)
Svin, kyllinger (slagtekyllinger, æglæggende høns og avlshøns), kalkuner 
Pigs, chickens (broilers, laying and breeding hens), turkeys
Behandling og metafylakse af kronisk luftvejssygdom (CRD) forårsaget af Mycoplasma gallisepticumsamt luftsækbetændelse og smitsom synovitis forårsaget af Mycoplasma synoviae, der er følsomme over for tiamulin. 
Treatment and metaphylaxis of Chronic Respiratory Disease caused by Mycoplasma gallisepticum and Airsacculitis and Infectious Synovitis caused by Mycoplasma synoviae susceptible to tiamulin.
Ud fra disse data konkluderer CVMP, at Denagard 45% ved en dosis på 8,8 mg tiamulinhydrogenfumarat (svarende til 19,6 mg produkt)/kg legemsvægt i 3-5 dage i træk ville være effektivt til behandling af porcin kolonspirokætose (kolitis/tyktarmsbetændelse) forårsaget af B. pilosicoli. 
From these data the CVMP concluded that Denagard 45% at a dose of 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight for three to five consecutive days would be efficacious in the treatment of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis) caused by B. pilosicoli.
- Dosering: 20 mg tiamulinhydrogenfumarat (svarende til 44,4 mg produkt)/kg legemsvægt dagligt, administreret i 5 dage i træk. 
- Dosage: 20 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 44.4 mg of product)/kg body weight administered daily for 5 consecutive days.
Ud fra disse data konkluderer CVMP, at Denagard 45% ved en dosis på 8,8 mg tiamulinhydrogenfumarat (svarende til 19,6 mg produkt)/kg legemsvægt i 3-5 dage i træk ville være effektivt til behandling af svinedysenteri forårsaget af B. hyodysenteriae. 
From these data the CVMP concluded that Denagard 45% at a dose of 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight for three to five consecutive days would be efficacious in the treatment of Swine Dysentery caused by B. hyodysenteriae.
Behandling og metafylakse af smitsom bihulebetændelse og luftsækbetændelse forårsaget af Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae og Mycoplasma meleagridis, der er følsomme over for tiamulin. 
Treatment and metaphylaxis of Infectious Sinusitis and Airsacculitis caused by Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae and Mycoplasma meleagridis susceptible to tiamulin.
- Dosering: 40 mg tiamulinhydrogenfumarat (svarende til 88,9 mg produkt)/kg legemsvægt dagligt, administreret i 3-5 dage i træk. 
- Dosage: 40 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 88.9 mg of product)/kg body weight administered daily for 3 to 5 consecutive days.
- Behandling af porcin colonic spirochaetose (colitis) forårsaget af tiamulinfølsomme Brachyspira pilosicoli. 
- Treatment of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis) caused by Brachyspira pilosicoli susceptible to tiamulin.
2 dage (8,8 mg tiamulinhydrogenfumarat (svarende til 19,6 mg af produktet)/kg kropsvægt) Kød og indvolde: 
Meat and offal: 2 days (8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight)
Svin, kyllinger (slagtekyllinger, erstatningshønnik er, æglæggere / avlskyllinger), kalkuner (slagteog avlskalkuner) 
Pigs, chickens (broiler, replacement pullet, layer / breeder), turkeys (grower and breeder)
ii) Behandling af porcin colonic spirochaetose (colitis) forårsaget af tiamulinfølsomme Brachyspira pilosicoli. 
ii) Treatment of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis) caused by Brachyspira pilosicoli susceptible to tiamulin.
Til behandling og metafylakse af bihulebetændelse og infektioner i luftsækkene forårsaget af Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae og Mycoplasma meleagridis. 
For the treatment and metaphylaxis of Infectious Sinusitis and Airsacculitis caused by Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae and Mycoplasma meleagridis.
Svin - Behandling af svinedysenteri forårsaget af tiamulinfølsomme Brachyspira hyodysenteriae. 
Pigs - Treatment of Swine Dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae susceptible to tiamulin.
med MIC50 på mellem ≤ 0,015 µg/ml og 0,06 µg/ml, MIC90 på mellem 0,031 µg/ml og 0,125 µg/ml, og et MIC-interval på 0,002-0,125 µg/ml. 
Similar findings were reported from other studies dating from 1997 - 2014 with MIC50 ranging from ≤0.015 µg/ml - 0.06 µg/ml, MIC90 ranging from 0.031 µg/ml - 0,125 µg/ml, and MIC ranges of 0.002-0.125 µg/ml.
Behandling af porcin kolonspirokætose (kolitis/tyktarmsbetændelse) forårsaget af Brachyspira pilosicoli, der er følsom over for tiamulin. 
Treatment of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis) caused by Brachyspira pilosicoli susceptible to tiamulin.
Svin i) Behandling af svinedysenteri forårsaget af tiamulinfølsomme Brachyspira hyodysenteriae. 
Pigs i) Treatment of Swine Dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae susceptible to tiamulin.
v) Til behandling af pleuropneumoni forårsaget af tiamulinfølsomme Actinobacillus pleuropneumoniae. 
v) For the treatment of Pleuropneumonia caused by Actinobacillus pleuropneumoniae susceptible to tiamulin.
iv) Til behandling og metafylakse af enzootisk pneumoni forårsaget af tiamulinfølsomme Mycoplasma hyopneumoniae, herunder infektioner kompliceret af Pasteurella multocida. 
iv) For the treatment and metaphylaxis of Enzootic Pneumonia caused by Mycoplasma hyopneumoniae, including infections complicated by Pasteurella multocida susceptible to tiamulin.
iii) Behandling af porcin proliferativ enteropati (ileitis) forårsaget af tiamulinfølsomme Lawsonia intracellularis. 
iii) Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis susceptible to tiamulin.
Kalkuner - Behandling og metafylakse af bihulebetændelse og infektioner i luftsækkene forårsaget af tiamulinfølsomme Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae og Mycoplasma meleagridis. 
Turkeys - Treatment and metaphylaxis of Infectious Sinusitis and Airsacculitis caused by Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae and Mycoplasma meleagridis susceptible to tiamulin.
iv) Behandling og metafylakse af enzootisk pneumoni forårsaget af tiamulinfølsomme Mycoplasma hyopneumoniae, herunder infektioner kompliceret af Pasteurella multocida. 
iv) Treatment and metaphylaxis of Enzootic Pneumonia caused by Mycoplasma hyopneumoniae, including infections complicated by Pasteurella multocida susceptible to tiamulin.
- Behandling af porcin proliferativ enteropati (ileitis) forårsaget af tiamulinfølsomme Lawsonia intracellularis. 
- Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis susceptible to tiamulin.
450 mg/g Vandopløseligt granulat 
450 mg/g Water soluble granules
v) Behandling af pleuropneumoni forårsaget af tiamulinfølsomme Actinobacillus pleuropneumoniae. 
v) Treatment of Pleuropneumonia caused by Actinobacillus pleuropneumoniae susceptible to tiamulin.
4 dage (20 mg tiamulinhydrogenfumarat (svarende til 44,4 mg af produktet)/kg kropsvægt) Kyllinger Kød og indvolde: 
Meat and offal: 4 days (20 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 44.4 mg of product)/kg body weight)
- Behandling af pleuropneumoni forårsaget af tiamulinfølsomme Actinobacillus pleuropneumoniae. 
- Treatment of Pleuropneumonia caused by Actinobacillus pleuropneumoniae susceptible to tiamulin.
Denagard 45% WSG Tiamulinhydr ogenfumarat 
Denagard 45% WSG Tiamulin hydrogen fumarate
Denagard 45% Tiamulinhydr ogenfumarat 
DENAGARD 45% Tiamulin hydrogen fumarate
Inklusionsmængden må højst være på 250 ppm. 
of tiamulin to be 4 µg/ml.
Porcin proliferativ enteropati (ileitis/tyndtarmsbetændelse) forårsaget af L. intracellularis: 8,8 mg tiamulinhydrogenfumarat (svarende til 19,6 mg produkt)/kg legemsvægt dagligt, administreret i drikkevandet til grise i 5 dage i træk. 
• Increased MICs against B. hyodysenteriae isolates in different European Member States give rise for concern as there are only limited antimicrobials left for the treatment of swine dysentery.Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by L. intracellularis: 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight administered daily in the drinking water of pigs for 5 consecutive days.
Yderligere information om Leucogen findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports. 
Further information on Leucogen can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Leucogen er en vaccine. 
Leucogen is a vaccine.
Leucogen fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 17. juni 2009. 
Leucogen received a marketing authorisation valid throughout the EU for Leucogen on 17 June 2009.
Andre oplysninger om Leucogen 
Other information about Leucogen
Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Leucogen opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU. 
The European Medicines Agency decided that Leucogen's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Leucogen (vaccine mod leukæmi hos katte (inaktiveret)) EMA/121375/2009 
Leucogen (feline leukaemia inactivated vaccine) EMA/121375/2009
Leucogen må ikke anvendes til drægtige katte. 
Leucogen must not be used in pregnant cats.
Hvad er Leucogen, og hvad anvendes det til? 
What is Leucogen and what is it used for?
En boostervaccination med en enkelt injektion er nødvendig ét år efter det indledende vaccinationsforløb. 
A booster vaccination of a single injection is necessary one year after the initial vaccination course.
En oversigt over Leucogen, og hvorfor det er godkendt i EU 
An overview of Leucogen and why it is authorised in the EU
Hvorfor blev Leucogen godkendt i EU? 
Why is Leucogen authorised in the EU?
Leucogen fås som en suspension til injektion og udleveres kun efter recept. 
Leucogen is available as a suspension for injection and can only be obtained with a prescription.
Det FeLV-protein, der anvendes i vaccinen, er ikke udtrukket fra vira, men er fremstillet i en bakterie ved hjælp af rekombinant teknologi. 
The FeLV protein used in the vaccine is not extracted from viruses but is made in a bacterium using ‘recombinant technology'.
De hyppigste bivirkninger ved Leucogen (der kan forekomme hos op til 1 ud af 10 katte) er en moderat og kortvarig lokal reaktion (< 2 cm) efter den første injektion, som fortager sig inden for 3-4 uger uden behandling, høj kropstemperatur (der varer 1-4 dage), mathed og fordøjelsesforstyrrelser. 
The most common side effects with Leucogen (which may affect up to 1 in 10 cats) are a moderate and short-lived local reaction (<2 cm) after the first injection which resolves without treatment within 3 to 4 weeks, raised body temperature (lasting 1 to 4 days), apathy (listlessness) and digestive disturbances.
Hvilke risici er der forbundet med Leucogen? 
What are the risks associated with Leucogen?
Et laboratoriestudie, hvor katte blev eksponeret for felin leukæmivirus, bekræftede, at kattene efter den første årlige booster var beskyttede mod leukæmi i en 3-årig periode. 
A laboratory study in which cats were exposed to feline leukaemia virus confirmed that following the first annual booster vaccination cats were protected for a three year period against leukaemia.
Den fuldstændige liste over begrænsninger og bivirkninger ved Leucogen fremgår af indlægssedlen. 
For the full list of restrictions and all side effects reported with Leucogen, see the package leaflet.
Når en kat får vaccinen, opfatter dens immunsystem proteinet som "fremmed" og danner antistoffer mod det. 
When a cat is given the vaccine the cat's immune system recognises the protein as ‘foreign' and makes antibodies against it.
I et andet studie fik killingerne i alderen 8-9 uger et indledende vaccinationsforløb med en kombinationsvaccine bestående af en dosis Feligen RCP (mod felin rhinotracheitis-virus, felin calici-virus og felin panleucopeni-virus) og en dosis Leucogen. 
In a second study, kittens aged 8-9 weeks were given an initial vaccination course of a combination vaccine consisting of one dose of Feligen RCP (against feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus and feline panleucopenia virus) with one dose of Leucogen.
Efter den første booster-vaccination varer beskyttelsen i 3 år. 
Following the first booster vaccination protection lasts 3 years.
Ca. 64 % af kattene havde stadig FeLV-antistoffer før den årlige booster, og 100 % havde det efter boosteren. 
Some 64% of cats still had FeLV antibodies before the annual booster, and 100% of cats had FeLV antibodies after the booster.
Hvordan anvendes Leucogen? 
How is Leucogen used?
Beskyttelsen indtræder 3 uger efter den indledende vaccination og varer i 1 år. 
Protection starts 3 weeks after the primary course of vaccination and lasts one year.
I et feltstudie fik killinger i alderen 8-9 uger et indledende vaccinationsforløb med Leucogen, der omfattede 2 injektioner med 3 ugers mellemrum, og en årlig booster-vaccination 1 år senere. 
In one field study kittens aged 8 to 9 weeks were given an initial vaccination course of Leucogen with 2 injections 3 weeks apart and an annual booster injection 1 year later.
Leucogen indeholder også aluminiumhydroxidgel og ekstrakt af Quillaja saponaria som adjuvanser (indholdsstoffer, der styrker immunforsvaret). 
Leucogen also contains aluminium hydroxide gel and extract of Quillaja saponaria as adjuvants
Leucogen (vaccine mod leukæmi hos katte (inaktiveret)) 
Leucogen (feline leukaemia inactivated vaccine)
Leucogen anvendes til katte fra 8-ugers-alderen for at beskytte dem mod katte-leukæmi. 
Leucogen is a veterinary vaccine used in cats from eight weeks of age to protect them against feline leukaemia.
Tegn på sygdommen kan omfatte appetitløshed, vægttab, pelsproblemer, feber, blege gummer og diarré. 
Signs of the disease can include loss of appetite, weight loss, poor fur condition, fever, pale gums and diarrhoea; cats persistently infected with the virus may spread it to other cats.
Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Leucogen? 
What benefits of Leucogen have been shown in studies?
Leucogen indeholder en lille mængde af et protein fra virussens ydre lag (p45 FeLV-envelope-protein). 
Leucogen contains small amounts of a protein from the outer layer of the virus called ‘envelope p45 protein'.
Hvordan virker Leucogen? 
How does Leucogen work?
kode: QD07AC. 
ATCvet code: QD07AC.
På grund af manglende data anbefales det ikke at applicere andre topikale præparationer samtidigt på den samme læsion. 
In the absence of information, it is recommended not to apply other topical preparations simultaneously on the same lesions.
Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter). 
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated ) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated ) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports)
I tilfælde af samtidig bakteriel infektion eller parasitisk infestation skal hunden have passende behandling for disse tilstande. 
In the case of concurrent microbial disease or parasitic infestation, the dog should receive appropriate treatment for such condition.
Ved utilsigtet hudkontakt anbefales det at vaske grundigt med rent vand. 
In case of accidental skin contact, it is recommended to wash thoroughly with water.
Ved irritation i øjnene bør der søges læge. 
In case of eye irritation, seek medical advice.
Det behandlede område bør tørre inden man tillader kontakt med disse materialer. 
Allow the application site to dry before permitting contact with such materials.
Systemisk absorption af hydrocortisonaceponat er negligerbar, derfor er det usandsynligt, at der forekommer teratogen, foetotoxisk, maternotoxisk effekt ved den anbefalede dosering hos hunde. 
Systemic absorption of hydrocortisone aceponate being negligible, it is unlikely for teratogenic, foetotoxic, maternotoxic effects to happen at the recommended dosage in dogs.
FORBUD MOD SALG, UDLEVERING/BRUG Ikke relevant 
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE Not applicable.
Dette veterinære lægemiddel kræver ingen særlige opbevaringsforhold. 
This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
Æske med en flaske af polyethylenterephtalat (PET) eller high density polyethylene (HDPE), der er fyldt med 31 ml eller 76 ml opløsning og lukket med et aluminiumsskruelåg eller et hvidt plasticskruelåg, og en spraypumpe. 
Box containing a polyethylene terephtalate (PET) or high density polyethylene (HDPE) bottle filled with 31 ml or 76 ml of solution, closed with an aluminium screw cap or a white plastic screw cap and a pump spray.
Solvensen i dette veterinærlægemiddel kan plette på visse materialer, såsom malede eller lakerede overflader eller møbler i husholdningen. 
The solvent in this product may stain certain materials including painted, varnished or other household surfaces or furnishings.
Brændbart. 
Flammable.
SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Ikke relevant. 
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Not applicable.
Tolerancestudier med 3 og 5 gange den anbefalede dosis i dobbelt så lang tid som den anbefalede varighed af behandlingen resulterede i en reversibel kapacitet for produktion af cortisol, som normaliseredes 7 til 9 uger efter behandlingen. 
Tolerance studies using 3 and 5 times the recommended dosage for twice the recommended duration of treatment resulted in a reduced capacity for production of cortisol that is fully reversible within 7 to 9 weeks after the end of treatment.
Farmakoterapeutisk gruppe: Glucocorticosteroider, dermatologiske præparationer. 
Pharmacotherapeutic group: Glucorticosteroids, dermatological preparations.
Hydrocortisonaceponat applikationer på hudlæsioner medfører hurtig reduktion af rødmen, irritation og kløe, samtidigt med át den generelle virkning er minimal. 
Hydrocortisone aceponate applications on the skin lesions provide rapid reduction of the skin redness, irritation and scratching while minimising the general effects.
SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Ikke relevant. 
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Not applicable.
Hos laboratoriedyr elimineres hydrocortisonaceponat ad samme rute som hydrocortison (et andet navn for endogen cortisol) via urin og faeces. 
In laboratory animals, hydrocortisone aceponate is eliminated the same way as hydrocortisone (other name for endogenous cortisol) through urine and faeces.
Diestrene er lipophile stoffer, som sikrer en god penetration af huden samtidigt med en lav plasmatilgængelighed. 
The diesters are lipophilic components ensuring an enhanced penetration into the skin associated to a low plasma availability.
Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 13/09/2011 
Date of first authorisation: 09/01/2007 Date of latest renewal: 13/09/2011
Fordi glucokorticosteroider er kendt for at hæmme vækst, bør anvendelse til unge dyr (under 7 måneder) baseres på en vurdering af fordele og ulemper og en normal klinisk evaluering. 
Since glucocorticosteroids are known to slow growth, use in young animals (under 7 months of age) shall be based on the risk-benefit assessment and subject to regular clinical evaluations.
Bør sprayes i et vel ventileret område. 
Spray preferably in a well ventilated area.