natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Spørg lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis der er mere, du vil vide. 
• If you have further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Sådan skal du bruge IDELVION 
How to use IDELVION
Tag med den ene hånd fat i den del af Mix2Vial-sættet, hvor hætteglasset med pulver er monteret, og med den anden hånd fat i den del af Mix2Vial-sættet, hvor hætteglasset med solvens er monteret. 
With one hand grasp the powder-side of the Mix2Vial set and with the other hand grasp the solvent-side and unscrew the set carefully counterclockwise into two pieces.
CSL Behring GmbH Emil-von-Behring Strasse 76 35041 Marburg Tyskland 
CSL Behring GmbH Emil-von-Behring Strasse 76 35041 Marburg Germany
IDELVION 2000 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning Pulver (2000 IE) i et 10 ml hætteglas (type I-glas) med en prop (gummi), et lukke (plast) og en hætte (aluminium). 
IDELVION 2000 IU powder and solvent for solution for injection Powder (2000 IU) in a 10 ml vial (type I glass), with a stopper (rubber) a disc (plastic) and a cap (aluminium).
1 hætteglas med 2,5 ml vand til injektionsvæsker 1 filtersystem 20/20 til overførsel af lægemidlet Indre æske indeholder: 
1 vial with 2.5 ml water for injections 1 filter transfer device 20/20
IDELVION 250 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning Pulver (250 IE) i et 6 ml hætteglas (type I-glas) med en prop (gummi), et lukke (plast) og en hætte (aluminium). 
IDELVION 250 IU powder and solvent for solution for injection Powder (250 IU) in a 6 ml vial (type I glass), with a stopper (rubber) a disc (plastic) and a cap (aluminium).
IDELVION 2000 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning 260-300 mOsm/kg. 
IDELVION 2000 IU powder and solvent for solution for injection 260 - 300 mOsm/kg.
Hæmoragi 
Dizziness
Træk injektionsvæsken ind i sprøjten ved langsomt at trække stemplet tilbage. 
While keeping the syringe plunger pressed, turn the system upside down and draw the solution into the syringe by pulling the plunger back slowly.
Fremstilling og indgivelse 
Presentations
IDELVION 250 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning 
IDELVION 250 IU powder and solvent for solution for injection
IDELVION 1000 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning 260-300 mOsm/kg. 
IDELVION 1000 IU powder and solvent for solution for injection 260 - 300 mOsm/kg.
IDELVION 2000 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning 
IDELVION 2000 IU powder and solvent for solution for injection
IDELVION 250 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning Et hætteglas indeholder nominelt 250 IE rekombinant fusionsprotein, hvor koagulationsfaktor IX er linket til albumin (rIX-FP), (INN=albutrepenonacog alfa). 
IDELVION 250 IU powder and solvent for solution for injection One vial contains nominally 250 IU of recombinant fusion protein linking coagulation factor IX with albumin (rIX-FP), (INN = albutrepenonacog alfa).
IDELVION 500 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning 260-300 mOsm/kg. 
IDELVION 500 IU powder and solvent for solution for injection 260 - 300 mOsm/kg.
IDELVION 2000 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning Et hætteglas indeholder nominelt 2000 IE rekombinant fusionsprotein, hvor koagulationsfaktor IX er linket til albumin (rIX-FP), (INN=albutrepenonacog alfa). 
IDELVION 2000 IU powder and solvent for solution for injection One vial contains nominally 2000 IU of recombinant fusion protein linking coagulation factor IX with albumin (rIX-FP), (INN = albutrepenonacog alfa).
IDELVION 500 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning Pulver (500 IE) i et 6 ml hætteglas (type I-glas) med en prop (gummi), et lukke (plast) og en hætte (aluminium). 
IDELVION 500 IU powder and solvent for solution for injection Powder (500 IU) in a 6 ml vial (type I glass), with a stopper (rubber) a disc (plastic) and a cap (aluminium).
IDELVION 1000 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning Pulver (1000 IE) i et 6 ml hætteglas (type I-glas) med en prop (gummi), et lukke (plast) og en hætte (aluminium). 
IDELVION 1000 IU powder and solvent for solution for injection Powder (1000 IU) in a 6 ml vial (type I glass), with a stopper (rubber) a disc (plastic) and a cap (aluminium).
Følgende bivirkning er rapporteret, men det vides ikke hvor mange personer, der kan blive ramt af den: 
The following side effects have been reported but it is not known how many people may be affected: • Development of neutralising antibodies (inhibitors) to IDELVION
IDELVION 1000 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning 
IDELVION 1000 IU powder and solvent for solution for injection
IDELVION 500 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning 
IDELVION 500 IU powder and solvent for solution for injection
IDELVION 500 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning Et hætteglas indeholder nominelt 500 IE rekombinant fusionsprotein, hvor koagulationsfaktor IX er linket til albumin (rIX-FP), (INN=albutrepenonacog alfa). 
IDELVION 500 IU powder and solvent for solution for injection One vial contains nominally 500 IU of recombinant fusion protein linking coagulation factor IX with albumin (rIX-FP), (INN = albutrepenonacog alfa).
13 forsøgsdeltagere i armen med profylakse fik ugentlig profylakse med IDELVION i cirka 11 måneder, og 4 forsøgsdeltagere i armen med behandling efter behov fik IDELVION ved forekomst af blødning. 
A phase 1/2 study evaluated the treatment efficacy and prevention of bleeding episodes of rIX-FP in 17 subjects (ages 13-46 years), 13 subjects in the prophylaxis arm received weekly prophylaxis with IDELVION for approximately 11 months, and 4 subjects in the on-demand arm received IDELVION upon occurrence of bleeding events.
IDELVION 250 IE pulver til injektionsvæske, opløsning Albutrepenonacog alfa 
IDELVION 250 IU powder for solution for injection Albutrepenonacog alfa
IDELVION 2000 IE pulver til injektionsvæske, opløsning Albutrepenonacog alfa 
IDELVION 2000 IU powder for solution for injection Albutrepenonacog alfa
IDELVION 500 IE pulver til injektionsvæske, opløsning Albutrepenonacog alfa 
IDELVION 500 IU powder for solution for injection Albutrepenonacog alfa
IDELVION 1000 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning Et hætteglas indeholder nominelt 1000 IE rekombinant fusionsprotein, hvor koagulationsfaktor IX er linket til albumin (rIX-FP), (INN=albutrepenonacog alfa). 
IDELVION 1000 IU powder and solvent for solution for injection One vial contains nominally 1000 IU of recombinant fusion protein linking coagulation factor IX with albumin (rIX-FP), (INN = albutrepenonacog alfa).
2000 IE pr. hætteglas; efter rekonstitution med 5 ml vand til injektionsvæsker indeholder injektionsvæsken 400 IE/ml albutrepenonacog alfa. 
2000 IU per vial; after reconstitution with 5 ml of water for injections the solution contains 400 IU/ml of albutrepenonacog alfa.
IDELVION 2000 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning: 1 hætteglas med pulver 
IDELVION 2000 IU powder and solvent for solution for injection 1 vial with powder
500 IE pr. hætteglas; efter rekonstitution med 2,5 ml vand til injektionsvæsker indeholder injektionsvæsken 200 IE/ml albutrepenonacog alfa. 
500 IU per vial; after reconstitution with 2.5 ml of water for injections the solution contains 200 IU/ml of albutrepenonacog alfa.
IDELVION 1000 IE pulver til injektionsvæske, opløsning Albutrepenonacog alfa 
IDELVION 1000 IU powder for solution for injection Albutrepenonacog alfa
Tilbehør til administration 
Administration set
Fastgør sprøjten på den ende af venepunktursættet, som er forsynet med gevind. 
Attach the syringe to the threaded, locking end of the venipuncture kit.
IDELVION 1000 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning: 1 hætteglas med pulver 
IDELVION 1000 IU powder and solvent for solution for injection 1 vial with powder
Pakninger 
Posology
250 IE pr. hætteglas; efter rekonstitution med 2,5 ml vand til injektionsvæsker indeholder injektionsvæsken 100 IE/ml albutrepenonacog alfa. 
250 IU per vial; after reconstitution with 2.5 ml of water for injections the solution contains 100 IU/ml of albutrepenonacog alfa.
Efter rekonstitution med 5 ml vand til injektionsvæsker indeholder injektionsvæsken 400 IE/ml albutrepenonacog alfa. 
After reconstitution with 5 ml water for injections the solution contains 400 IU/ml of albutrepenonacog alfa.
1 hætteglas med pulver: 2000 IE albutrepenonacog alfa (400 IE/ml efter rekonstitution) 1 hætteglas med 5 ml vand til injektionsvæsker 1 filtersystem 20/20 til overførsel af lægemidlet Indre æske indeholder: 
One pack with 2000 IU containing: 1 vial with powder 1 vial with 5 ml water for injections 1 filter transfer device 20/20
Efter rekonstitution med 2,5 ml vand til injektionsvæsker indeholder injektionsvæsken 200 IE/ml albutrepenonacog alfa. 
After reconstitution with 2.5 ml water for injections the solution contains 200 IU/ml of albutrepenonacog alfa.
1000 IE pr. hætteglas; efter rekonstitution med 2,5 ml vand til injektionsvæsker indeholder injektionsvæsken 400 IE/ml albutrepenonacog alfa. 
1000 IU per vial; after reconstitution with 2.5 ml of water for injections the solution contains 400 IU/ml of albutrepenonacog alfa.
Fastgør sprøjten på Mix2Vial-sættets luer lock-tilkobling ved at dreje med uret, mens hætteglasset med pulver stadig er stående. 
While the product vial is upright, connect the syringe to the Mix2Vial's Luer Lock fitting by screwing clockwise.
Fjern forsigtigt blisterpakningen fra Mix2Vialsættet ved at tage fat i kanten og trække den lodret op. Sørg for kun at fjerne emballagenikke selve Mix2Vial-sættet. 
Carefully remove the blister package from the Mix2Vial set by holding at the rim, and pulling vertically upwards.
Efter rekonstitution med 2,5 ml vand til injektionsvæsker indeholder injektionsvæsken 100 IE/ml albutrepenonacog alfa. 
After reconstitution with 2.5 ml water for injections the solution contains 100 IU/ml of albutrepenonacog alfa.
1 hætteglas med pulver: 250 IE albutrepenonacog alfa (100 IE/ml efter rekonstitution) 1 hætteglas med 2,5 ml vand til injektionsvæsker 1 filtersystem 20/20 til overførsel af lægemidlet Indre æske indeholder: 
powder and solvent for solution for injection 1 vial with powder: 250 IU albutrepenonacog alfa (100 IU/ml after reconstitution) 1 vial with 2.5 ml water for injections
Efter rekonstitution med 2,5 ml vand til injektionsvæsker indeholder injektionsvæsken 400 IE/ml albutrepenonacog alfa. 
After reconstitution with 2.5 ml water for injections the solution contains 400 IU/ml of albutrepenonacog alfa.
1 hætteglas med pulver: 500 IE albutrepenonacog alfa (200 IE/ml efter rekonstitution) 1 hætteglas med 2,5 ml vand til injektionsvæsker 1 filtersystem 20/20 til overførsel af lægemidlet Indre æske indeholder: 
powder and solvent for solution for injection 1 vial with powder: 500 IU albutrepenonacog alfa (200 IU/ml after reconstitution) 1 vial with 2.5 ml water for injections
Hvis du er på natrium- eller saltfattig diæt, skal du tage hensyn hertil. 
Please take this into account if you are on a controlled sodium diet.
1 hætteglas med pulver: 1000 IE albutrepenonacog alfa (400 IE/ml efter rekonstitution) 1 hætteglas med 2,5 ml vand til injektionsvæsker 1 filtersystem 20/20 til overførsel af lægemidlet Indre æske indeholder: 
powder and solvent for solution for injection 1 vial with powder: 1000 IU albutrepenonacog alfa (400 IU/ml after reconstitution) 1 vial with 2.5 ml water for injections
Farmakokinetiske parametre for forsøgsdeltagere med svær hæmofili (median (min.; maks.)) 
Pharmacokinetic Parameters for subjects with severe haemophilia (Median (min, max)) following a single injection of 50 IU/kg IDELVION
Lægemiddelform 
Pharmaceutical Form Route of administrationPackaging
Dette kan være smertefuldt og kan indtræffe på ethvert tidspunkt. 
This may be painful and can occur at any time.
Priapisme. 
Priapism.
Fortæl det straks til lægen, hvis du bemærker en eller flere af følgende bivirkninger ...: 
Tell your doctor straight away if you have any of the following side effects…:
Det er vigtigt at søge lægehjælp øjeblikkeligt, hvis din erektion varer længere end to timer, navnlig hvis du har smerter. 
It is important to contact your doctor straight away if your erection lasts for longer than 2 hours, particularly if this is painful.
2 - Det skal du vide, før du begynder at tage {produktnavn} Advarsler og forsigtighedsregler 
2 - What you need to know before you take <product name> Warnings and precautions
Under behandlingen kan drenge og unge mænd opleve vedvarende erektioner. 
During treatment, boys and adolescents may unexpectedly experience prolonged erections.
Produktresumé (både receptpligtig og receptfri medicin) 4.8. 
Summary of product characteristics (both prescription and non-prescription) 4.8.
Vedtaget på PRAC's møde 28. november-1. 
Adopted at the 28 November-1 December 2016 PRAC
Methylphenidat - priapisme (EPITT-nr. 18719) 
Methylphenidate - Priapism (EPITT no 18719)
I sjældne tilfælde kan {produktnavn} forårsage svære hudlidelser, herunder kalcifylakse, som kan begynde med smertefuldt hududslæt og sidenhen medføre alvorlige komplikationer. 
On rare occasions <product name> can cause serious skin conditions, including one called calciphylaxis that can start with a painful skin rash but can lead to serious complications.
Smertefuldt hududslæt. 
A painful skin rash.
Tilstanden ses hovedsageligt hos dialysepatienter med nyresygdom i slutstadiet eller hos patienter med kendte risikofaktorer såsom protein C- eller protein S-mangel, hyperfosfatæmi, hyperkalcæmi eller hypoalbuminæmi. 
The condition is mainly observed in patients with end-stage renal disease on dialysis or in patients with known risk factors such as protein C or S deficiency, hyperphosphataemia, hypercalcaemia or hypoalbuminaemia.
Ved diagnosticering af kalcifylaksi bør passende behandling indledes, og seponering af <produktnavn> overvejes. 
In case calciphylaxis is diagnosed, appropriate treatment should be started and consideration should be given to stopping treatment with <product name>.
Indlægsseddel (både receptpligtig og receptfri medicin) 4 - Bivirkninger 
Package leaflet (both prescription and non-prescription) 4 - Possible side effects
Der er rapporteret om vedvarende og smertefulde erektioner ved brug af præparater, der indeholder methylphenidat, navnlig i forbindelse med ændringer i behandlingsregimet. 
Prolonged and painful erections have been reported in association with methylphenidate products, mainly in association with a change in the methylphenidate treatment regimen.
Kalcifylakse er et sjældent syndrom med vaskulær forkalkning og kutan nekrose og er forbundet med høj dødelighed. 
Calciphylaxis is a rare syndrome of vascular calcification with cutaneous necrosis, associated with high mortality.
Produktresumé (fluindion, phenindion) 
Summary of product characteristics (fluindione, phenindione)
Indlægsseddel (acenocoumarol, phenprocoumon) 4 - Bivirkninger 
Package leaflet (acenocoumarol, phenprocoumon) 4 - Possible side effects
Hud og subkutane væv Hyppighed "ikke kendt": Kalcifylakse 
Undesirable effects Skin and subcutaneous tissue disorders Frequency ‘not known': Calciphylaxis
Vedvarende og til tider smertefulde erektioner, eller hyppigere erektioner Hyppighed: "ikke kendt" 
Prolonged erections, sometimes painful, or an increased number of erections Frequency: not known
Produktresumé (acenocoumarol, phenprocoumon) 
Summary of product characteristics (acenocoumarol, phenprocoumon)
Acenocoumarol; phenprocoumon; fluindion; phenindionkalcifylakse (EPITT-nr. 18710) 
Acenocoumarol; phenprocoumon; fluindione; phenindione - Calciphylaxis (EPITT no 18710)
Bulløse eller eksfoliative Eksfoliative og bulløse hudlæsioner, herunder bulløs pemfigoid Hyppighed: "ikke kendt" 
Bullous or exfoliative Exfoliative and bullous skin lesions, including bullous pemphigoid Frequency: not known
Der er rapporteret sjældne tilfælde af kalcifylakse hos patienter i behandling med vitamin K-antagonister, herunder {produktnavn}, også hos patienter uden nyresygdom. 
Rare cases of calciphylaxis have been reported in patients taking vitamin K antagonists including <product name>, also in the absence of renal disease.
Det reproduktive system og mammae Priapisme, hyppigere og vedvarende erektion Hyppighed: "ikke kendt" 
Reproductive system and breast disorders Priapism, erection increased and prolonged erection Frequency: not known
Mave-tarm-kanalen: Benigne gastriske polypper Hyppighed: "almindelig" 
Gastrointestinal disorders: Fundic gland polyps (benign) Frequency: common
Patienterne skal informeres om at søge lægehjælp øjeblikkeligt, hvis de får unormalt vedvarende eller hyppige og smertefulde erektioner. 
Patients who develop abnormally sustained or frequent and painful erections should seek immediate medical attention.
Der er rapporteret om sjældne tilfælde af kalcifylaksi hos patienter i behandling med vitamin K-antagonister, også hos patienter uden nyresygdom. 
Rare cases of calciphylaxis have been reported in patients taking vitamin K antagonists, also in the absence of renal disease.
Protonpumpehæmmere: dexlansoprazol; esomeprazol; lansoprazol; omeprazol; pantoprazol; rabeprazol - gastriske polypper (EPITT-nr. 18725) 
Proton pump inhibitors (PPIs): dexlansoprazole; esomeprazole; lansoprazole; omeprazole ; pantoprazole; rabeprazole - Gastric polyps (EPITT no 18725)
Vildagliptin; Vildagliptin, metformin - pemfigoid (EPITTnr. 
Vildagliptin; Vildagliptin, metformin - Pemphigoid (EPITT no 18692)
Ingefær 
Ginger
Desuden kræver den tilsigtede anvendelse ikke lægeligt tilsyn. 
Moreover, these intended uses do not require medical supervision.
Hvad er ingefær? 
What is ginger?
EMA/HMPC/296580/2012 Udvalget for Plantelægemidler (HMPC) 
EMA/HMPC/296580/2012
Det betyder, at der foreligger bibliografiske data, der danner videnskabelig dokumentation for sikkerhed og virkning, når de anvendes på denne måde, og som dækker en periode på mindst 10 år i EU. 
This means that there are bibliographic data providing scientific evidence of their effectiveness and safety when used in this way, covering a period of at least 10 years in the EU.
Når serotonin binder sig til disse receptorer, forårsager det kvalme og opkastning. 
When serotonin attaches to these receptors it causes nausea and vomiting.
Ingefær er fællesnavn for hele eller afskårne rodstokke fra planten Zingiber officinale. 
Ginger is the common name for the whole or cut rhizome (underground stems) of the plant Zingiber officinale.
I sin vurdering har HMPC taget højde for en række kliniske undersøgelser med ingefær, hvor der blev set nærmere på dets virkning ved behandling af forskellige tilstande. 
In its assessment, the HMPC considered a number of clinical studies with ginger, looking at its effectiveness in treating different conditions.
Planten dyrkes eller indsamles for at indhente rodstokkene til medicinsk anvendelse. 
The plant is cultivated or gathered to obtain the rhizome for medicinal use.
Det vides ikke med sikkerhed, hvordan ingefær virker på maven og tarmen, men det menes at blokere visse receptorer for hormonet 5HT3, der kaldes serotonin, som medvirker til at sammentrække de glatte muskler i maven og tarmen. 
The exact way ginger acts on the stomach and gut is not fully known, but it is thought to work by blocking certain receptors for the hormone 5HT3, known as serotonin, which are involved in the contraction of the smooth muscles inside the stomach and gut.
Oplysninger om anvendelse og godkendelse i EU's medlemsstater af lægemidler, der indeholder ingefær, skal indhentes fra de relevante nationale myndigheder. 
Information on the use and licensing of ginger medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities.
Hvordan virker ingefær som lægemiddel? 
How does ginger work as a medicine?
EU's medlemsstater tager hensyn til HMPC's konklusioner, når de vurderer ansøgninger om godkendelse af plantelægemidler, der indeholder ingefær. 
The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing ginger.
Lægemidler, der indeholder ingefær, er normalt i fast form, der skal tages gennem munden. 
Herbal medicines containing ginger are usually available in solid forms and are taken by mouth.
Ansøgninger om godkendelse af lægemidler, der indeholder ingefær, skal indsendes til de nationale lægemiddelmyndigheder, som vurderer ansøgningen om plantelægemidlet og tager hensyn til HMPC's videnskabelige konklusioner. 
Any applications for the licensing of medicines containing ginger have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC.
Detaljerede anvisninger for, hvordan lægemidler med ingefær skal anvendes, og hvem der kan bruge dem, findes i indlægssedlen i lægemiddelpakningen. 
Detailed instructions on how to take ginger-containing medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine.
Dette er et sammendrag af Udvalget for Plantelægemidlers (HMPC) videnskabelige konklusioner vedrørende den medicinske anvendelse af ingefær. 
This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of ginger.
Nærmere oplysninger om de data, HPMC har vurderet, findes i HMPC's vurderingsrapport. 
For detailed information on the data assessed by the HMPC, see the HMPC assessment report.
Resultaterne viste, at ingefær var mere effektivt end placebo og ligeså effektivt som andre lægemidler til forebyggelse af kvalme og opkastning i forbindelse med transportsyge. 
The results showed that ginger was more effective than placebo and as effective as other medicines in preventing motion sickness.
Yderligere oplysninger om HMPC's vurdering af lægemidler, der indeholder ingefær, herunder nærmere oplysninger om udvalgets konklusioner, findes under "All documents" på agenturets websted: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use. 
Further information on the HMPC assessment of ginger, including details of the Committee's conclusions, can be found under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Andre oplysninger om lægemidler, der indeholder ingefær 
Other information about ginger medicines
Yderligere oplysninger om risici forbundet med lægemidler, der indeholder ingefær, herunder passende forholdsregler, som skal følges med henblik på sikker anvendelse, findes i monografien under fanebladet "All documents" på agenturets websted: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use. 
Further information on the risks associated with ginger medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Dette sammendrag er ikke en praktisk vejledning i, hvordan plantelægemidler, der indeholder ingefær, anvendes. 
This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing ginger.
HPMC konkluderede, at ingefær kan bruges hos voksne til at forebygge kvalme og opkastning i forbindelse med transportsyge. 
The HMPC concluded that ginger can be used in adults to prevent nausea and vomiting in motion sickness.
Hvordan godkendes lægemidler, der indeholder ingefær, i EU? 
How are ginger medicines approved in the EU?
Ingefær blev især sammenlignet med placebo (en virkningsløs behandling) og andre behandlinger til forebyggelse af kvalme og opkastning ved transportsyge. 
In particular, ginger has been compared with placebo (a dummy treatment) or other treatments in the prevention of nausea and vomiting in motion sickness.
HMPC's konklusioner vedrørende brugen af lægemidler med ingefær til forebyggelse af kvalme og opkastning i forbindelse med transportsyge, er baseret på den "almindeligt anerkendte anvendelse" til denne indikation. 
The HMPC conclusions on the use of ginger medicines for the prevention of nausea and vomiting in motion sickness are based on their ‘well-established use' in this indication.
Hvilken dokumentation underbygger den medicinske anvendelse af lægemidler med ingefær? 
What evidence supports the use of ginger medicines?