natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det frarådes at anvende PritorPlus under graviditeten, og det må ikke tages senere end 3 måneder henne i graviditeten, da det kan forårsage alvorlige fosterskader. 
PritorPlus is not recommended during pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Der er ingen klinisk erfaring med brug af PritorPlus til patienter med nedsat leverfunktion. 
There is no clinical experience with PritorPlus in patients with hepatic impairment.
Sialoadenit 
Sialadenitis
Meget sjældne bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 10.000 brugere): Tiltagende arvævsdannelse i lungerne (interstitiel lungesygdom)** 
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): Progressive scarring of lung tissue (interstitial lung disease)**
PritorPlus må ikke anvendes til patienter med svært nedsat nyrefunktion (kreatinin-clearance <30 ml/min). 
PritorPlus must not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) (see section 4.3).
Kaliumbesparende diuretika, kaliumsupplementer eller kaliumholdige saltsubstitutter skal indgives med forsigtighed sammen med PritorPlus (se pkt. 
Potassium-sparing diuretics, potassium supplements or potassium-containing salt substitutes should be co-administered cautiously with PritorPlus (see section 4.5).
Hos patienter, der kun får hydrochlorthiazid, er der, i tillæg til de bivirkninger, som er nævnt for PritorPlus, set følgende bivirkninger: 
Hydrochlorothiazide In patients taking hydrochlorothiazide alone the following additional side effects have been reported:
Thiazidbehandling kan svække glucosetolerancen, mens hypoglykæmi kan forekomme hos diabetikere, der får insulin- eller antidiabetisk behandling. 
Thiazide therapy may impair glucose tolerance, whereas hypoglycaemia may occur in diabetic patients under insulin or antidiabetic therapy and telmisartan treatment.
Tabletten synkes sammen med vand eller en anden væske. 
The tablets should be swallowed with some water or other nonalcoholic drink.
PritorPlus indeholder: 
What PritorPlus contains
Fastdosiskombinationen PritorPlus (40 mg telmisartan/12,5 mg hydrochlorthiazid og 80 mg telmisartan/12,5 mg hydrochlorthiazid) er indiceret til voksne, hvis blodtryk ikke kan reguleres tilfredsstillende med telmisartan alene. 
PritorPlus fixed dose combination (40 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide and 80 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
I randomiserede, kontrollerede forsøg med alt i alt 1471 patienter, var den totale rapporterede forekomst af bivirkninger ved brug af PritorPlus (835 patienter) sammenlignelig med forekomsten for telmisartan alene (636 patienter). 
The overall incidence of adverse reactions reported with PritorPlus was comparable to those reported with telmisartan alone in randomised controlled trials involving 1471 patients randomised to receive telmisartan plus hydrochlorothiazide (835) or telmisartan alone (636).
• PritorPlus 40 mg/12,5 mg én gang dagligt er til patienter, hvis blodtryk ikke kan reguleres tilfredsstillende med Pritor 40 mg 
• PritorPlus 40 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Pritor 40 mg
PritorPlus 40 mg/12,5 mg tabletter EU/1/02/215/001-005, 011, 013 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) PritorPlus 40 mg/12.5 mg tablets EU/1/02/215/001-005, 011, 013
Brug af PritorPlus sammen med mad og alkohol Du kan tage PritorPlus med eller uden mad. 
You can take PritorPlus with or without food.
Det skal du vide, før du begynder at tage PritorPlus 
What you need to know before you take PritorPlus
Du skal opbevare PritorPlus i den originale yderpakning for at beskytte tabletterne mod fugt. 
You should store your medicine in the original package in order to protect the tablets from moisture.
PritorPlus må ikke gives til patienter med svært nedsat leverfunktion. 
PritorPlus is not indicated in patients with severe hepatic impairment.
Der er intet, der tyder på, at PritorPlus kan reducere eller forhindre diuretika forårsaget hyponatriæmi. 
- Hyponatraemia and hypochloraemic alkalosis There is no evidence that PritorPlus would reduce or prevent diuretic-induced hyponatraemia.
Yderligere oplysninger om de enkelte komponenter Tidligere rapporterede bivirkninger for de enkelte indholdsstoffer kan også være potentielle bivirkninger i forbindelse med PritorPlus, selvom de ikke er observeret i kliniske forsøg med dette produkt. 
Adverse reactions previously reported with one of the individual components may be potential adverse reactions with PritorPlus, even if not observed in clinical trials with this product.
PritorPlus 80 mg/12,5 mg tabletter 
PritorPlus 80 mg/12.5 mg tablets
Du skal derfor tale med din læge om eventuelt at få ændret doseringen af din medicin. 
You should consult with your doctor if you need to adjust the dose of your other medicine while taking PritorPlus.
Behandling i andet og tredje trimester med angiotensin II-receptorantagonister kan medføre human føtotoksicitet (nedsat nyrefunktion, oligohydramnios, forsinkelse af knogledannelsen i kraniet) og neonatal toksicitet (nyresvigt, hypotension, hyperkaliæmi). 
Exposure to angiotensin II receptor antagonist therapy during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia) (See section 5.3).
• PritorPlus 80 mg/12,5 mg én gang dagligt er til patienter, hvis blodtryk ikke kan reguleres tilfredsstillende med Pritor 80 mg. 
• PritorPlus 80 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Pritor 80 mg
Blodtrykssænkningen med PritorPlus kan blive mindre ved samtidig brug af medicin mod gigt og lette smerter (non-steroid antiinflammatorisk medicin (NSAID)), f.eks. acetylsalicylsyre eller ibuprofen. 
The effect of PritorPlus may be reduced when you take NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e.g. aspirin or ibuprofen).
Hvis PritorPlus tages mere end 3 måneder henne i graviditeten, kan det forårsage alvorlige fosterskader (se afsnit Graviditet). 
PritorPlus is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
PritorPlus bør ikke gives til patienter med kolestase, biliære obstruktive sygdomme eller svær leverinsufficiens (se pkt. 
PritorPlus should not be given to patients with cholestasis, biliary obstructive disorders or severe hepatic insufficiency (see section 4.3) since telmisartan is mostly eliminated with the bile.
Sådan skal du tage PritorPlus 
How to take PritorPlus
Nedenstående bivirkninger, der er blevet rapporteret for de to aktive indholdsstoffer, er også mulige bivirkninger for PritorPlus, selvom de ikke er set i kliniske studier med dette lægemiddel. 
Adverse reactions reported with one of the individual components may be potential adverse reactions with PritorPlus, even if not observed in clinical trials with this product.
LÆGEMIDLETS NAVN PritorPlus 80 mg/25 mg tabletter 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT PritorPlus 80 mg/25 mg tablets
INFORMATION I BRAILLESKRIFT PritorPlus 80 mg/25 mg 
INFORMATION IN BRAILLE PritorPlus 80 mg/25 mg
Gastrointestinalt ubehag 
Gastrointestinal disorders Common:
EU/1/02/215/015 14 tabletter EU/1/02/215/016 28 tabletter EU/1/02/215/017 28 x 1 tabletter EU/1/02/215/018 30 tabletter EU/1/02/215/019 56 tabletter EU/1/02/215/020 90 tabletter EU/1/02/215/021 98 tabletter 
EU/1/02/215/015 14 tablets EU/1/02/215/016 28 tablets EU/1/02/215/017 28 x 1 tablets EU/1/02/215/018 30 tablets EU/1/02/215/019 56 tablets EU/1/02/215/020 90 tablets EU/1/02/215/021 98 tablets
PritorPlus findes også i styrkerne 40 mg/12,5 mg og 80 mg/12,5 mg. 
PritorPlus is also available at the dose strengths 40 mg/12.5 mg and 80 mg/12.5 mg Renal impairment
• PritorPlus 80 mg/25 mg én gang dagligt kan gives til patienter, hvis blodtryk ikke kan reguleres tilfredsstillende med PritorPlus 80 mg/12,5 mg eller til patienter, som tidligere er stabiliseret på telmisartan og hydrochlorothiazid givet hver for sig. 
PritorPlus 80 mg/25 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by PritorPlus 80 mg/12.5 mg or in patients who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
PritorPlus bruges til at sænke forhøjet blodtryk (essentiel hypertension) hos voksne, hvis blodtryk ikke kan reguleres tilfredsstillende med PritorPlus 80 mg/12,5 mg eller til patienter, som tidligere er stabiliseret på telmisartan og hydrochlorothiazid givet hver for sig. 
PritorPlus is used to treat high blood pressure (essential hypertension) in adults whose blood pressure is not adequately controlled by PritorPlus 80/12.5 mg or in adults who have been previously stabilised by telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
INFORMATION I BRAILLESKRIFT PritorPlus 40 mg/12,5 mg 
INFORMATION IN BRAILLE PritorPlus 40 mg/12.5 mg
EU/1/02/215/001 14 tabletter EU/1/02/215/002 28 tabletter EU/1/02/215/003 28 x 1 tabletter EU/1/02/215/013 30 tabletter EU/1/02/215/004 56 tabletter EU/1/02/215/011 90 tabletter EU/1/02/215/005 98 tabletter 
EU/1/02/215/001 14 tablets EU/1/02/215/002 28 tablets EU/1/02/215/003 28 x 1 tablets EU/1/02/215/013 30 tablets EU/1/02/215/004 56 tablets EU/1/02/215/011 90 tablets EU/1/02/215/005 98 tablets
- Medicin, der indeholder lithium til behandling af visse typer af depression - Medicin, der kan forårsage lavt kaliumindhold i blodet (hypokaliæmi). 
Lithium containing medicines to treat some types of depression.
PritorPlus er pakket i blisterpakninger med 14, 28, 30, 56, 90 eller 98 tabletter eller enkelt dosis blister pakninger indeholdende 28 x 1 tabletter. 
PritorPlus is available in blisters packs containing 14, 28, 30, 56, 90 or 98 tablets, or unit dose blister packs containing 28 x 1 tablets.
PritorPlus tidligt i graviditeten - se afsnittet om Graviditet) 
- see pregnancy section.)
Omvendt kan hyperkaliæmi optræde på grund af telmisartans antagonistiske effekt på angiotensin II (AT1)-receptorerne. 
Conversely, due to the antagonism of the angiotensin II (AT1) receptors by the telmisartan component of PritorPlus, hyperkalaemia might occur.
EU/1/02/215/006 14 tabletter EU/1/02/215/007 28 tabletter EU/1/02/215/008 28 x 1 tabletter EU/1/02/215/014 30 tabletter EU/1/02/215/009 56 tabletter EU/1/02/215/012 90 tabletter EU/1/02/215/010 98 tabletter 
EU/1/02/215/006 14 tablets EU/1/02/215/007 28 tablets EU/1/02/215/008 28 x 1 tablets EU/1/02/215/014 30 tablets EU/1/02/215/009 56 tablets EU/1/02/215/012 90 tablets EU/1/02/215/010 98 tablets
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING En tablet indeholder 80 mg telmisartan og 25 mg hydrochlorthiazid. 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 80 mg telmisartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Som alternativ anbefales behandlingsregimer med bedre etablerede sikkerhedsprofiler ved amning, specielt ved amning af nyfødte og præmature spædbørn. 
Because no information is available regarding the use of PritorPlus during breast-feeding, PritorPlus is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breastfeeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
Hjælpestoffer, som behandleren skal være opmærksom på Én 40 mg/12,5 mg tablet indeholder 112 mg lactosemonohydrat og 169 mg sorbitol (E420). 
Each 40 mg/12.5 mg tablet contains 112 mg of lactose monohydrate and 169 mg sorbitol (E420).
Pakningsstørrelse: - Blister med 14, 28, 30, 56, 90, eller 98 tabletter eller - Perforeret enkeltdosis blister med 28 x 1 tabletter. 
Pack sizes: - Blister with 14, 28, 30, 56, 90, or 98 tablets or - Perforated unit dose blisters with 28 x 1 tablets.
PritorPlus 40 mg/12,5 mg tabletter Én tablet indeholder 40 mg telmisartan og 12,5 mg hydrochlorthiazid. 
PritorPlus 40 mg/12.5 mg tablets Each tablet contains 40 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
PritorPlus 80 mg/12,5 mg tabletter Én tablet indeholder 80 mg telmisartan og 12,5 mg hydrochlorthiazid. 
PritorPlus 80 mg/12.5 mg tablets Each tablet contains 80 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
• I fastdosiskombinationen er PritorPlus (80 mg telmisartan/25 mg hydrochlorthiazid) indiceret til voksne, hvis blodtryk ikke kan reguleres tilfredsstillende med PritorPlus 80 mg/12,5 mg (80 mg telmisartan/12,5 mg hydrochlorothiazid) eller til patienter, som tidligere er stabiliseret på telmisartan og hydrochlorothiazid givet hver for sig. 
PritorPlus fixed dose combination (80 mg telmisartan/25 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on PritorPlus 80 mg/12.5 mg (80 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) or adults who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
Brug af anden medicin sammen med PritorPlus Fortæl altid lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig. 
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
INFORMATION I BRAILLESKRIFT PritorPlus 80 mg/12,5 mg 
INFORMATION IN BRAILLE PritorPlus 80 mg/12.5 mg
Den totale incidens og mønster af bivirkninger rapporteret ved brug af PritorPlus 80 mg/25 mg var sammenlignelig med PritorPlus 80 mg/12,5 mg. 
The overall incidence and pattern of adverse reactions reported with PritorPlus 80 mg/25 mg was comparable with PritorPlus 80 mg/12.5 mg. A dose-relationship of adverse reactions was not established and they showed no correlation with gender, age or race of the patients.
Der er dog kun rapporteret om minimal eller ingen påvirkning ved den mængde thiazid (12,5 mg), som findes i PritorPlus. 
An increase in cholesterol and triglyceride levels has been associated with thiazide diuretic therapy; however, at the 12.5 mg dose contained in PritorPlus, minimal or no effects were reported.
På grund af hydrochlorthiazid, kan markant lavt blodtryk og lavt indhold af kalium i blodet også forekomme, hvilket kan resultere i kvalme, søvnighed og muskelkramper. 
Due to the hydrochlorothiazide component, markedly low blood pressure and low blood levels of potassium can also happen, which may result in nausea, sleepiness and muscle cramps and/or irregular heartbeat associated with the concomitant use of drugs such as digitalis or certain anti-arrhythmic treatments.
Benigne, maligne og uspecificerede tumorer (inkl. 
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps) Not known:
Det frarådes at anvende PritorPlus i ammeperioden. 
The use of PritorPlus during breast feeding is not recommended.
Behandling: Telmisartan fjernes ikke ved hæmodialyse. 
Telmisartan is not removed by haemodialysis.
Indehaver af markedsføringstilladelse Bayer AG 
MARKETING AUTHORISATION HOLDER Bayer AG
Infektioner og parasitære sygdomme Ikke almindelig: 
Infections and infestations Rare:
PritorPlus 80 mg/12,5 mg tabletten er rød og hvid, oval og er i 2 lag hvorpå koden ”H8” er præget. 
PritorPlus 80 mg/12.5 mg tablets are red and white, oval-shaped, two-layer tablets engraved with the code number 'H8'.
Blister med 14, 28, 30, 56, 90 eller 98 tabletter eller Perforeret enkeltdosis blister med 28 x 1 tabletter 
Pack sizes: - Blister with 14, 28, 30, 56, 90 or 98 tablets or - Perforated unit dose blisters with 28 x 1 tablets
PritorPlus 80 mg/25 mg tabletten er gul og hvid, oval og er i 2 lag hvorpå firmaets logo og koden ”H9” er præget. 
PritorPlus 80 mg/25 mg tablets are yellow and white, oval-shaped, two-layer tablets engraved with the code 'H9'.
Rastløshed 
Nausea
PritorPlus 40 mg/12,5 mg tabletter Ovale 5,2 mm aflange tabletter i to lag, et rødt og et hvidt, hvori koden ”H4” er præget på. 
PritorPlus 40 mg/12.5 mg tablets Red and white oval shaped two layer tablet of 5.2 mm engraved with the code number 'H4'.
PritorPlus 40 mg/12,5 mg tabletten er rød og hvid, oval og er i 2 lag hvorpå koden ”H4” er præget. 
PritorPlus 40 mg/12.5 mg tablets are red and white, oval-shaped two-layer tablets engraved with the code number 'H4'.
PritorPlus 80 mg/25 mg tabletter telmisartan/hydrochlorthiazid 
PritorPlus 80 mg/25 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
PritorPlus 40 mg/12,5 mg tabletter telmisartan/hydrochlorthiazid 
PritorPlus 40 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
Når PritorPlus anvendes sammen med lægemidler, hvis effekt påvirkes af serumkaliumforstyrrelser (såsom digitalisglykosider, antiarytmika), bør serumkalium og ekg monitoreres. 
Periodic monitoring of serum potassium and ECG is recommended when PritorPlus is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e.g. digitalis glycosides, antiarrhythmics) and the following torsades de pointes inducing medicinal products (which include some antiarrhythmics), hypokalaemia being a predisposing factor to torsades de pointes.
Knogler, led, muskler og bindevæv Sjælden: 
Eczema, drug eruption, toxic skin eruption Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders Rare:
LÆGEMIDLETS NAVN PritorPlus 40 mg/12,5 mg tabletter telmisartan/hydrochlorthiazid 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT PritorPlus 40 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
LÆGEMIDLETS NAVN PritorPlus 80 mg/25 mg tabletter telmisartan/hydrochlorthiazid 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT PritorPlus 80 mg/25 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
PritorPlus 80 mg/12,5 mg tabletter telmisartan/hydrochlorthiazid 
PritorPlus 80 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
Knogler, led, muskler og bindevæv Ikke kendt: 
toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders Not known:
LÆGEMIDLETS NAVN PritorPlus 80 mg/12,5 mg tabletter telmisartan/hydrochlorthiazid 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT PritorPlus 80 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
A. FREMSTILLER(E) ANSVARLIG(E) FOR BATCHFRIGIVELSE B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG ANVENDELSE C. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN D. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET 
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to medical prescription.
(Se pkt. 
- Gout.
Din læge vil vælge en anden behandling til dig, hvis du ønsker at amme. 
PritorPlus is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed.
PritorPlus 40 mg/12,5 mg tabletter PritorPlus 80 mg/12,5 mg tabletter 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT PritorPlus 40 mg/12.5 mg tablets
160 µg / 4.5 µg Inhalationspulver Til inhalation inhalator 
160 µg / 4.5 µg Inhalation powder Inhalation use inhaler
Inhalationspulver Til inhalation inhalator 
Inhalation powder Inhalation use inhaler
EU-nummer 
MA (EU) Number
Alternativer skal overvejes, især til langsigtet anvendelse. 
Alternatives should be considered, particularly for long-term use.
*Baseret på historiske kontroller. 
*based on historic controls.
Hvor det er muligt, skal alternativer som azithromycin overvejes. 
Where possible, alternatives such as azithromycin should be considered.
Sådanne reaktioner er typisk observeret inden for de første få uger eller måneder efter indledning af cART. 
Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART.
En proteinrig ernæringsdrik alene kan ikke erstatte et måltid. 
A protein-rich nutritional drink alone does not replace a meal.
Afroamerikansk/afrikansk oprindelse/andre Alder (år) 
African-America/African Heritage/Other Age (years)
• Du må ikke tygge, knuse eller dele tabletten, for at sikre at den fulde dosis er indtaget. 
• Do not chew, crush or split the tablet, to ensure the full dose is taken.
Måltidet er vigtigt, for at du kan få det rette niveau af medicinen i kroppen. 
A meal is important to get the right levels of medicine in your body.
 Du må ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner, medmindre du er sikker på, at du ikke er påvirket. 
→ Don't drive or operate machinery unless you are sure you're not affected.
• svækkelse, der begynder i hænder og fødder og bevæger sig op mod selve kroppen. 
• weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body.
Dette lægemiddel kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger, derfor er det meget vigtigt, at du fortæller lægen om enhver ændring i dit helbred. 
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them, so it is very important to talk to your doctor about any changes in your health.
Dette lægemiddel må ikke anvendes til børn eller unge under 18 år, da det ikke er undersøgt hos disse patienter. 
This medicine is not for use in children or adolescents less than 18 years of age, because it has not been studied in these patients.
De almindeligste mutationer var de samme i analyserne fra uge 48 og uge 96. 
The most common mutations were the same in the week 48 and week 96 analyses.
De kliniske implikationer af dette fund er på nuværende tidspunkt ukendte. 
The clinical implications of this finding are currently unknown.
N = Antal personer i hver behandlingsgruppe 
N = Number of subjects in each treatment arm
ATC-kode: J05AR21 
ATC code: J05AR21
Der er begrænsede data om anvendelse af Juluca hos patienter på 65 år og derover. 
There are limited data available on the use of Juluca in patients aged 65 years and over.
Symptomer på autoimmune sygdomme kan udvikle sig mange måneder efter, at du er begyndt at tage medicin til behandling af din hiv-infektion. 
The symptoms of autoimmune disorders may develop many months after you start taking medicine to treat your HIV infection.
Justeret difference (CI 95 %) -0,6 (-1,7, 0,6). 
Adjusted difference (95% CI) -0.6 (-1.7, 0.6).
Virkning af humant serum og serumproteiner 
Effect of human serum and serum proteins
Hyppighedskategorien sjælden blev vurderet på basis af rapporter efter markedsføringen. 
The frequency category of rare was estimated based on postmarketing reports.
• problemer med at sove (insomni). 
• difficulty in sleeping (insomnia).
Tag derefter den næste dosis på det sædvanlige tidspunkt. 
Then take the next dose as usual.
Juluca holder mængden af hiv virus i kroppen på et lavt niveau. 
Juluca keeps the amount of HIV virus in your body at a low level.
Kun H2-receptorantagonister, der kan administreres en gang dagligt, må anvendes. 
Only H2-receptor antagonists that can be dosed once daily should be used.
En eventuel gavnlig virkning på frakturraten blev ikke undersøgt. 
Any beneficial effect on fracture rate was not studied.
• allergisk reaktion (overfølsomhedsreaktion) (se 'allergiske reaktioner' tidligere under dette punkt) 
• allergic (hypersensitivity) reaction (see ‘allergic reactions' earlier in this section)
• hvis man er overvægtig 
• if they are overweight.
Men klinisk overvågning anbefales, da vedligeholdelsesbehandling med methadon muligvis skal justeres hos nogle patienter. 
However, clinical monitoring is recommended as methadone maintenance therapy may need to be adjusted in some patients.
Det anbefales, at den filmovertrukne tablet sluges hel med vand og ikke tygges eller knuses. 
It is recommended that the filmcoated tablet be swallowed whole with water and not be chewed or crushed.
Juluca skal muligvis erstatte dine nuværende antiretrovirale lægemidler. 
Juluca may replace your current antiretroviral medicines.
Dette er en ikke almindelig reaktion (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer) hos personer, der tager dolutegravir. 
This is an uncommon (may affect up to 1 in 100 people) reaction in people taking dolutegravir.
Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis. 
→Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Mens 24 spædbørn blev bekræftet at være uinficerede, var 5 uvisse på grund af utilstrækkelig testning, se afsnit 4.2, 4.4 og 5.2. 
While 24 infants were confirmed to be uninfected, 5 were indeterminate due to incomplete testing, see sections 4.2, 4.4 and 5.2.
• stigning i cholesterol 
• increase in cholesterol