natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der bør derfor gå mindst to timer mellem administration af PROTELOS og denne type produkter (se pkt. 
Therefore, administration of PROTELOS and such products should be separated by at least two hours (see sections 4.2 and 5.2).
PROTELOS indeholder aspartam (E951) 
PROTELOS contains aspartame (E951):
PROTELOS' effekt hos mænd med osteoporose blev demonstreret i et 2-årigt, dobbeltblindet, placebokontrolleret studie med en hovedanalyse efter ét år hos 243 patienter (intention to treatpopulation, 161 patienter fik strontiumranelat) med høj frakturrisiko (gennemsnitsalder 72,7 år; gennemsnitlig lumbal BMD T-score på -2,6; 28 % med prævalent vertebral fraktur). 
The efficacy of PROTELOS was demonstrated in men with osteoporosis in a 2-year, doubleblind,placebo-controlled study with a main analysis after one year in 243 patients (Intention to treatpopulation, 161 patients received strontium ranelate) at high risk of fracture (mean age 72,7 years; mean lumbar BMD T-score value of -2.6; 28% of prevalent vertebral fracture).
Indlægsseddel: Information til patienten PROTELOS 2 g granulat til oral suspension Strontiumranelat 
Package leaflet: Information for the patient PROTELOS 2 g granules for oral suspension Strontium ranelate
I en à posteriori-analyse af patienter ud fra de samlede resultater af SOTI og TROPOS med BMDværdier for columna lumbalis og/eller collum femoris ved baseline, der svarede til osteopeni, og uden udbredte frakturer, men med mindst én yderligere risikofaktor (N = 176) reducerede PROTELOS risikoen for første vertebralfraktur med 72 % i løbet af 3 år (incidens af vertebralfraktur 3,6 % med strontiumranelat versus 12,0 % med placebo). 
In an a-posteriori analysis of patients from the pooled SOTI and TROPOS studies with baseline lumbar spine and / or femoral neck BMD in the osteopenic range and without prevalent fracture but with at least one additional risk factor for fracture (N=176), PROTELOS reduced the risk of a first vertebral fracture by 72% over 3 years (incidence of vertebral fracture 3.6% with strontium ranelate vs. 12.0% with placebo).
Hos patienter, der var over 80 år ved inklusion, viste en analyse af de samlede resultater fra SOTI og TROPOS, at PROTELOS nedsatte den relative risiko for at få nye vertebralfrakturer med 32 % i løbet af 3 år (incidensen var 19,1 % med strontiumranelat versus 26,5 % med placebo). 
In patients over 80 years of age at inclusion, a pooled analysis of SOTI and TROPOS studies showed that PROTELOS reduced the relative risk of experiencing new vertebral fractures by 32% over 3 years (incidence of 19.1% with strontium ranelate vs. 26.5% with placebo).
Strontiumranelat bør derfor ikke anvendes samtidig med disse lægemidler. 
simultaneous administration of strontium ranelate with these medicinal products is not recommended.
Hvis De udvikler hududslæt eller alvorlige hudsymptomer (se punkt 4) skal De stoppe med at tage PROTELOS og straks søge læge. 
If you develop a rash or serious skin symptoms (see section 4), stop taking PROTELOS, seek urgent advice from a doctor and tell him that you are taking this medicine.
- hvis De er immobil, dvs. Deres bevægelighed er nedsat permanent eller i nogen tid, og De fx er bundet til en kørestol eller sengeliggende, eller hvis De skal opereres eller er ved at komme 
- if you are immobilised permanently or for some time such as being wheel-chair bound, or confined to bed or if you are to undergo an operation or recovering from an operation.
Hvis De får syreneutraliserende medicin (mod halsbrand), skal De helst tage dem mindst 2 timer efter, at De tager PROTELOS. 
If you take antacids (medicines to relieve heartburn) you should take them at least 2 hours after PROTELOS.
EU/1/04/288/005 84 breve (3 pakker med 28 i hver) EU/1/04/288/006 100 breve 
EU/1/04/288/005 84 sachets (3 packs of 28) EU/1/04/288/006 100 sachets
Da der ikke foreligger data for knoglerelateret sikkerhed hos strontiumranelatbehandlede patienter med alvorligt nedsat nyrefunktion, anbefales PROTELOS ikke til patienter med kreatininclearance < 30 ml/min (se pkt. 
In the absence of bone safety data in patients with severe renal impairment treated with strontium ranelate, PROTELOS is not recommended in patients with a creatinine clearance below 30 ml/min (see section 5.2).
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) PROTELOS 2 g granulat til oral suspension. 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION PROTELOS 2 g granules for oral suspension.
Der er i kliniske studier ikke påvist klinisk interaktion eller relevant stigning i plasmakoncentrationen af strontium med lægemidler, som normalt kan forventes at blive ordineret samtidig med PROTELOS til målgruppen. 
No evidence of clinical interactions or relevant increase of blood strontium levels with medicinal products expected to be commonly prescribed concomitantly with PROTELOS in the target population were found during clinical trials.
Alvorlige kutane bivirkninger: StevensJohnsons syndrom og toksisk epidermal nekrolyse* (se pkt. 
Severe cutaneous adverse reactions (SCARs): Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis* (see section
På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn og adresse på den fremstiller, som er ansvarlig for frigivelsen af den pågældende batch. 
Annopol 6B - 03-236 Warszawa, Poland The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
På grund af den langsomme absorption bør PROTELOS tages ved sengetid og fortrinsvis mindst 2 timer efter et måltid (se pkt. 
Given the slow absorption, PROTELOS should be taken at bedtime, preferably at least two hours after eating (see sections 4.5 and 5.2).
Sådan skal De tage PROTELOS 
How to take PROTELOS
Les Laboratoires Servier Industrie, 905, route de Saran -F-45520 Gidy, Frankrig Przedsiebiorstwo Farmaceutyczne ANPHARM S.A., ul. 
A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Les Laboratoires Servier Industrie, 905, route de Saran - 45520 Gidy, France Przedsiebiorstwo Farmaceutyczne ANPHARM S.A., ul.
Hvis der er symptomer eller tegn på SJS eller TEN (fx progressivt udslæt, ofte med blister, eller slimhindelæsioner) eller på DRESS (fx udslæt, feber, eosinofili og systemisk påvirkning (fx adenopati, hepatitis, interstitiel nefropati, interstitiel lungesygdom)), bør PROTELOS øjeblikkeligt seponeres. 
If symptoms or signs of SJS or TEN (e.g. progressive skin rash often with blisters or mucosal lesions) or DRESS (e.g. rash, fever, eosinophilia and systemic involvement (e.g. adenopathy, hepatitis, interstitial nephropathy, interstitial lung disease) are present, PROTELOS treatment should be discontinued immediately.
Der er rapporteret potentielt livstruende hududslæt (Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse og svære overfølsomhedsreaktioner (DRESS)) ved anvendelse af PROTELOS. 
Potentially life-threatening skin rashes (Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis and severe hypersensitivity reactions (DRESS)) have been reported with the use of PROTELOS.
I poolede, randomiserede, placebokontrollerede studier med postmenopausale, osteoporotiske patienter er der observeret en betydeligt højere frekvens af myokardieinfarkt hos PROTELOSbehandlede patienter sammenlignet med placebo (se pkt. 
In pooled randomised placebo-controlled studies of post-menopausal osteoporotic patients, a significant increase in myocardial infarction has been observed in PROTELOS treated patients compared to placebo (see section 4.8).
o Hvis der opstår symptomer eller tegn på Stevens-Johnsons syndrom (SJS), toksisk epidermal nekrolyse (TEN) eller medikamentelt udslæt med eosinofili og systemiske symptomer (DRESS) (fx udslæt, feber, eosinofili og systemisk påvirkning, fx adenopati, hepatitis, interstitiel neuropati, interstitiel lungesygdom), bør PROTELOSbehandlingen øjeblikkelig afbrydes. 
o If symptoms or signs of Stevens-Johnson Syndrome (SJS), Toxic Epidermal Necrolysis (TEN) or Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS) (e.g. rash, fever, eosinophilia and systemic involvement, e.g. adenopathy, hepatitis, interstitial nephropathy, interstitial lung disease) are present, PROTELOS treatment should be discontinued immediately.
Brug af anden medicin sammen med PROTELOS Fortæl altid lægen eller apotekspersonalet, hvis De bruger anden medicin eller har gjort det for nylig. 
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Når behandlingen med antibiotika er afsluttet, kan De atter begynde at tage PROTELOS. 
You can take PROTELOS again when you have finished taking these antibiotics.
Hvis De skal have antibiotika såsom tetracykliner såsom doxycyclin eller quinoloner såsom ciprofloxacin til indtagelse gennem munden, bør De holde op med at tage PROTELOS. 
You should stop taking PROTELOS if you have to take oral tetracyclines such as doxycycline or quinolones such as ciprofloxacin (two types of antibiotics).
Derfor er det vigtigt kun at blande PROTELOS med vand for at sikre, at det virker korrekt. 
PROTELOS can interact with milk and milk products, so it is important that you mix PROTELOS only with water to be sure it works properly.
LÆGEMIDLETS NAVN PROTELOS 2 g granulat til oral suspension. 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT PROTELOS 2 g granules for oral suspension
Livstruende hudreaktioner som Stevens-Johnsons syndrom (SJS), toksisk epidermal nekrolyse (TEN) og DRESS-syndromet (medikamentelt udslæt med eosinofili og systemiske symptomer) er rapporteret i forbindelse med PROTELOS. 
Life-threatening cutaneous reactions (Stevens-Johnson syndrome (SJS), toxic epidermal necrolysis (TEN) and drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS)) have been reported with the use of PROTELOS.
3 år. 
st year
Den sædvanlige dosis er et brev med 2 g en gang daglig. 
The recommended dose is one 2 g sachet a day.
Hvis De har udviklet Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse eller DRESS ved behandling med PROTELOS, må De aldrig tage PROTELOS igen. 
If you have developed Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis or DRESS with the use of PROTELOS, you must not be re-started on PROTELOS at any time If you are of Asian origin, you may be at higher risk of skin reactions.
Kontakt lægen eller apotekspersonalet, før De tager PROTELOS: - hvis De har risiko for hjertesygdom. 
Talk to your doctor or pharmacist before taking PROTELOS: - if you are at risk of heart disease, this includes high blood pressure, high cholesterol, diabetes,
PROTELOS fås som breve, der indeholder et gult granulat til oral suspension. 
What PROTELOS looks like and contents of the pack PROTELOS is available in sachets containing yellow granules for oral suspension.
I tilfælde af en venøs tromboembolisk komplikation bør PROTELOS seponeres. 
When a VTE occurs, PROTELOS should be stopped.
4.3), bør PROTELOS seponeres snarest muligt, og der bør træffes passende forebyggende foranstaltninger. 
PROTELOS should be discontinued as soon as possible in the event of an illness or a condition leading to immobilisation (see section 4.3) and adequate preventive measures taken.
Brug af PROTELOS sammen med mad og drikke Mad, mælk og mælkeprodukter nedsætter optagelsen af strontiumranelat. 
Food, milk and milk products reduce the absorption of strontium ranelate.
Aspartam (E951) Maltodextrin Mannitol (E421) 
Mannitol (E421)
Nedsat leverfunktion Dosisjustering ikke nødvendig hos patienter med nedsat leverfunktion (se pkt. 
No dose adjustment is required in patients with hepatic impairment (see section 5.2).
Ikke almindelig Pyreksi (i forbindelse med dermale overfølsomhedsreaktioner) 
Pyrexia (in association with hypersensitivity skin reactions)
Hos patienter, der udvikler alvorligt nedsat nyrefunktion, bør det vurderes individuelt, om behandlingen med PROTELOS kan fortsættes. 
Continuation of treatment with PROTELOS in patients developing severe renal impairment should be considered on an individual basis.
Oversigt over indlægssedlen: 
Other medicines and PROTELOS:
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/1/04/288/004 56 breve 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/04/288/004 56 sachets
Sådan virker PROTELOS 
How PROTELOS works
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/1/04/288/002 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/04/288/002
- Lægen har ordineret PROTELOS til Dem personligt. 
- This medicine has been prescribed for you only.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/1/04/288/001 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/04/288/001
PROTELOS er kontraindiceret hos patienter med VTE i anamnesen (se pkt. 
PROTELOS is contra-indicated in patients with a past history of venous thromboembolic events (see section 4.3) and should be used with caution in patients at risk of VTE.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/1/04/288/003 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/04/288/003
Det skal De vide, før De begynder at tage PROTELOS Sådan skal De tage PROTELOS Bivirkninger 
What PROTELOS is and what it is used for What you need to know before you take PROTELOS How to take PROTELOS
Dosisjustering er ikke nødvendig hos patienter med let til moderat nyrefunktionsnedsættelse (kreatininclearance 30-70 ml/min) (se pkt. 
Strontium ranelate is not recommended for patients with severe renal impairment (creatinine clearance below 30 ml/min) (see sections 4.4 and 5.2).No dose adjustment is required in patients with mild-to-moderate renal impairment (30-70 ml/min creatinine clearance) (see sections 4.4 and 5.2).
Eλλάδα ΣΕΡΒΙΕ ΕΛΛΑΣ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ ΕΠΕ 
DATE OF REVISION OF THE TEXT
Paræstesi 
Excipient
Appliceringen kan om nødvendigt gentages. 
The application can be repeated, if necessary.
Hvis disse symptomer forekommer, skal administrationen afbrydes omgående. 
If these symptoms occur, the administration should be discontinued immediately.
Sådanne stoffer skal så vidt muligt fjernes, inden produktet appliceres. 
Such substances should be removed as much as possible before applying the product.
1 eller 2 
1 or 2
Denne indlægsseddel blev senest ændret 12/2016. 
This leaflet was last approved in 12/2016.
Hyppigheden af denne bivirkning er ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data). 
The frequency of the type of event is not known (cannot be estimated from available data).
Blødningen på målområderne var mild eller moderat. 
Bleeding at target sites was mild or moderate.
Der kan være behov for højere doser på op til 4 g (inklusive reapplicering og behandling af mere end et enkelt blødningssted). 
Higher dosages up to 4g (including re-application and treatment of more than a single bleeding site) may be needed.
Den maksimalt anbefalede mængde Raplixa er 3 gram. 
Maximum amount of Raplixa recommended is 3 gram.
Ældre Dosisjustering ikke nødvendig. 
Elderly Dose adjustment not required.
• Anvendelse af foretrukken CO2 under tryk i stedet for luft under tryk 
• Use preferred pressurised CO2 instead of pressurised air
Raplixa er indiceret til voksne over 18 år. 
Raplixa is indicated in adults over 18 years of age.
Som ved ethvert proteinholdigt produkt kan der forekomme allergiske overfølsomhedsreaktioner. 
As with any protein product, allergic type hypersensitivity reactions are possible.
I tilfælde af shock iværksættes standardbehandling for shock. 
In case of shock, standard medical treatment for shock should be implemented.
Humant plasma 
Human plasma
35041 Marburg (Stadtteil Michelbach) Tyskland 
35041 Marburg (Stadtteil Michelbach) Germany
Anbefalet afstand til målvæv 
Recommended distance from target tissue
Det skal du vide, før, du bliver behandlet med Raplixa 
What you need to know before you are treated with Raplixa
Fibrinadhæsionssystemet initierer den sidste fase af den fysiologiske blodkoagulation. 
The fibrin adhesion system initiates the last phase of physiological blood coagulation.
Før Raplixa lanceres i de enkelte medlemsstater, skal indehaveren af markedsføringstilladelsen aftale indholdet af og formatet for uddannelsesprogrammet, herunder kommunikationsmedier, distributionsformer og andre aspekter af programmet, med det enkelte lands kompetente myndighed. 
Prior to launch of Raplixa in each Member State the Marketing Authorisation Holder (MAH) must agree about the content and format of the educational programme, including communication media, distribution modalities, and any other aspects of the programme, with the National Competent Authority.
Fibrinvævsklæbere kan i sjældne tilfælde (op til 1 ud af 1000 patienter) give en allergisk reaktion. 
Fibrin sealants may, in rare cases (up to 1 in 1,000 people), cause an allergic reaction.
Understøttende behandling, hvor kirurgiske standardteknikker ikke er tilstrækkelige til at forbedre hæmostasen. 
Supportive treatment where standard surgical techniques are insufficient for improvement of haemostasis.
I tilfælde af overdosering skal patienterne monitoreres tæt for tegn eller symptomer på bivirkninger, og passende symptomatisk og understøttende behandling skal iværksættes. 
In the event of overdose, patients must be closely monitored for signs or symptoms of adverse reactions and appropriate symptomatic treatment and supportive measures instituted.
Der er ikke udført nogen formelle interaktionsforsøg. 
No formal interaction studies have been performed.
Produktet må kun administreres i henhold til anvisningerne og med de enheder, der anbefales til produktet. 
The product should only be administered according to the instructions and with the devices recommended for this product.
Sådanne reaktioner kan især ses, hvis præparatet appliceres gentagne gange eller administreres til patienter med kendt overfølsomhed over for produktets bestanddele. 
Such reactions may especially be seen, if the preparation is applied repeatedly, or administered to patients known to be hypersensitive to constituents of the product.
Konventionelle kirurgiske teknikker som sutur, ligatur og kauterisation var uvirksomme eller ikke praktisk mulige. 
Conventional surgical techniques such as suture, ligature and cautery were ineffective or impractical.
1 hætteglas 0,5 g 1 hætteglas 1 g 1 hætteglas 2 g 
1 vial 0.5 g 1 vial 1 g 1 vial 2 g
Vejledningen til læger og sundhedspersonale skal informere om følgende nøgleelementer: 
The Guide for healthcare professionals shall inform on the following key elements:
Nærliggende områder skal beskyttes for at sikre, at Raplixa kun påføres den overflade, der skal behandles. 
• Nearby areas should be protected to make sure that Raplixa is only applied onto the surface which is to be treated.
Trykket skal ligge inden for det område, der anbefales af ProFibrix. 
The pressure should be within the range recommended by ProFibrix.
Anvendelse og applicering 
Use and Application
• Risiko for livstruende luft- eller gasemboli, hvis produktet ikke sprayes korrekt 
• Risk of life-threatening air or gas embolism if the product is sprayed incorrectly
Det kaldes en luft- eller gasemboli. 
It is called an air or gas embolism.
Applikation af produktet skal tilpasses individuelt af den behandlende kirurg. 
Application of the product must be individualised by the treating surgeon.
Der er udført kliniske forsøg i EU med den CE-mærkede Spongostan-gelatinesvamp. 
Clinical studies in the EU were done with the CE marked Spongostan gelatin sponge.
Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser og genotoksicitet. 
Non-clinical data revealed no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity and genotoxicity.
Den ydre aluminiumspose kan åbnes i et ikke-sterilt operationsområde. 
The outer aluminium foil sachet may be opened in a non-sterile operating area.
Brug ikke lægemidlet efter den dato, der står på pakningen. 
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label.
Humant fibrinogen 
Human Fibrinogen
Før administration af Raplixa skal de dele af kroppen, som ligger uden for det ønskede applikationsområde, beskyttes tilstrækkeligt (tildækkes) for at forhindre vævsadhæsion på uønskede steder. 
Before administration of Raplixa care is to be taken that parts of the body outside the desired application area are sufficiently protected (covered) to prevent tissue adhesion at undesired sites.
Tabel 1: Sammensætning af Raplixa (pr. gram pulver) Komponent 
Table 1: Composition of Raplixa (per gram powder) Component
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) af det (de) biologisk aktive stof(fer) CSL Behring GmbH 
Name and address of the manufacturers of the biological active substances CSL Behring GmbH
Luft- eller gasemboli 
Air or gas emboli
Da der ikke foreligger studier af eventuelle uforligeligheder, må Raplixa ikke blandes med andre lægemidler. 
In absence of compatibility studies, Raplixa must not be mixed with other medicinal products.
Raplixa kan også anvendes med medicinsk luft. 
Raplixa may also be used with medical air.
For instruktioner om anvendelse af lægemidlet før administration, se pkt. 
For instructions on use of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Den dosis, der skal påføres, afhænger af en række variabler, der inkluderer, men ikke er begrænset til, typen af kirurgisk indgreb, størrelsen på den blødende overflade, graden af blødning, den af kirurgen valgte applikationsmetode og antal applikationer. 
The dose to be applied is governed by variables including, but not limited to, the type of surgery, the size of the bleeding surface area, the severity of bleeding, the mode of application selected by the surgeon, and the number of applications.
Der foreligger ingen data, og Raplixa anbefales derfor ikke til børn og unge. 
No data are available, Raplixa is therefore not recommended for use in children and adolescents.
Raplixa må ikke sprayes ved kortere afstand end den, der anbefales af producenten af sprayenheden, og under ingen omstændigheder mindre end 5 cm fra vævsoverfladen. 
Raplixa should not be sprayed at a distance closer than that recommended by the spray device manufacturer and in no case closer than 5 cm from the tissue surface.
• Anvendelse af det korrekte tryk (må ikke overstige 1,5 bar eller 22 psi), og afstanden fra vævet 
• Use of the correct pressure (not exceed 1.5 bars or 22 psi) and distance from tissue not closer than
Faktor XIIIa, som er en aktiveret form af faktor XIII med trombin, krydsbinder fibrin. 
Factor XIIIa, which is activated from factor XIII by thrombin, crosslinks fibrin.
Mængden af Raplixa, der skal påføres, og applikationshyppigheden bør altid være i overensstemmelse med det grundlæggende kliniske behov hos den pågældende patient. 
The amount of Raplixa to be applied and the frequency of application should always be oriented towards the underlying clinical needs for the patient.
Dette gælder også ukendte eller opdukkende vira eller andre patogener. 
This also applies to unknown or emerging viruses and other pathogens.
Sammensætningen af Raplixa pr. gram pulver er anført i tabel 1. 
The composition of Raplixa per gram powder is provided in Table 1.
Dette gælder også ukendte eller opdukkende vira eller andre former for infektioner. 
This also applies to any unknown or emerging viruses, or other types of infections.
Producenterne af disse produkter har også forskellige trin i behandlingen af blod og plasma, som kan inaktivere eller fjerne virus. 
Manufacturers of these products also include steps in the processing of the blood and plasma that can inactivate or remove viruses.
Sikkerheden af Raplixa for mennesker under graviditet eller amning er ikke undersøgt i kontrollerede kliniske forsøg. 
The safety of Raplixa for use in human pregnancy or during breast-feeding has not been established in controlled clinical trials.
Opbevar hætteglasset i den ydre karton for at beskytte mod lys. 
Keep the vial in the outer packaging in order to protect from light.
Raplixa kan denaturere efter eksponering for opløsninger, der indeholder alkohol, jod eller tungmetaller (f.eks. antiseptiske opløsninger). 
Raplixa may be denatured after exposure to solutions containing alcohol, iodine or heavy metals (e.g. antiseptic solutions).