natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brug ikke Insuman Basal i insulinpumper - særlige insulin-præparater er tilgængelige til brug i sådanne apparater. 
Do not use it in insulin pumps or other infusion pumps - special insulin preparations are available for use in such devices.
Efter anbrud kan hætteglasset opbevares ved temperaturer op til 25°C i maksimalt 4 uger i den ydre karton væk fra direkte varme (f.eks. i nærheden af et varmeapparat) eller direkte lys (direkte sollys eller i nærheden af en lampe). 
Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Detaljerede instruktioner om sideportens kateterskylleprocedure er indeholdt i lægens manual. 
Detailed instructions on the side port catheter flush procedure is contained in the Physician's Manual.
Insuman Infusat 100 IE/ml i hætteglas 
Insuman Infusat 100 IU/ml in a vial
Insuman Comb 30 leveres i hætteglas, som indeholder 5 ml injektionsvæske, suspension (svarende til 500 IE) eller 10 ml injektionsvæske, suspension (svarende til 1.000 IE). 
Insuman Comb 30 is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU).
Omstilling til Insuman Comb 25 
Transfer to Insuman Comb 25
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at denne indlægsseddel indeholder de følgende nøglebeskder: o Systemet kontrollerer ikke dit blodsukker; derfor skal du kontrollere dit blodsukker mindst 4 gange daglig svarende til metoden og hyppigheden, som din læge anbefaler; o Du skal programmere boluser og midlertidige basalrater med din PPC; o Du skal udskifte AA-batteriet (1,5 V) i PPC'en hver 4. uge. 
o You need to program boluses and temporary basal rates with your PPC; o You need to replace the 1.5V AA battery in the PPC every 4 weeks.
Der foreligger ikke kliniske data om eksponering for subkutant administreret human insulin under graviditet. 
For insulin human administered via subcutaneous route, no clinical data on exposed pregnancies are available.
Det skal du vide, før du begynder at bruge Insuman Implantable Sådan skal du bruge Insuman Implantable Bivirkninger 
What Insuman Implantable is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Implantable How to use Insuman Implantable Possible side effects
Insuman Rapid indeholder 100 IE insulin pr. ml. 
Insuman Rapid contains 100 IU insulin per ml.
Det skal omhyggeligt sikres, at alkohol eller andre desinficerende midler ikke kommer i forbindelse med insulinopløsningen. 
Care must be taken to ensure that no alcohol or other disinfectants enter the insulin solution.
Insuman Rapid indeholder 40 IE insulin pr. ml. 
Insuman Rapid contains 40 IU insulin per ml.
Insuman Basal i fyldte penne er kun egnet til indsprøjtning lige under huden. 
Insuman Basal in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Det skal du vide, før du begynder at tage Insuman Infusat Sådan skal du tage Insuman Infusat Bivirkninger 
What Insuman Infusat is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Infusat How to use Insuman Infusat Possible side effects
Insuman Rapid må ikke blandes med anden medicin. 
- Do not mix Insuman Rapid with any other medicines.
Pakninger med 1 og 5 hætteglas. 
Packs of 1 and 5 vials.
Hvis du skal injicere en blanding, skal du trække Insuman Rapid op i injektionssprøjten før det andet insulin-præparat. 
If you need to inject a mixture, draw Insuman Rapid into the injection syringe before the other insulin.
Brug af anden medicin sammen med Insuman Comb 30 
Other medicines and Insuman Comb 30
Gummipakning 
VIAL LABEL
- Leverreaktion 
• Liver reaction
Uanbrudte penne: Opbevares i køleskab. 
Not in-use pens: Store in a refrigerator.
Insuman Comb 25 40 IE/ml i hætteglas, Insuman Comb 25 100 IE/ml i hætteglas Fjern plastbeskyttelseshætten inden der første gang trækkes insulin op fra hætteglasset. 
Insuman Comb 25 40 IU/ml in a vial, Insuman Comb 25 100 IU/ml in a vial Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
Insuman Basal leveres i hætteglas, som indeholder 5 ml injektionsvæske, suspension (svarende til 500 IE) eller 10 ml injektionsvæske, suspension (svarende til 1.000 IE). 
Insuman Basal is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU).
Brug af Insuman Comb 50 sammen med alkohol 
Insuman Comb 50 with alcohol
Insuman Comb 15 er en bifasisk isophaninsulinsuspension med 15 % opløst insulin og 85 % krystallinsk protamininsulin. 
Insuman Comb 15 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 15% dissolved insulin and 85% crystalline protamine insulin.
Insuman Basal indeholder 40 IE insulin pr. ml. 
Insuman Basal contains 40 IU insulin per ml.
Insuman Comb 15 må ikke blandes med human insulin formuleringer designet specifikt til brug i insulinpumper. 
Insuman Comb 15 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Hvis du skal injicere en blanding, skal du trække det andet insulin-præparat op i injektionssprøjten før Insuman Basal. 
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Basal.
Insuman Comb 30 må ikke blandes med human insulin formuleringer designet specifikt til brug i insulinpumper. 
Insuman Comb 30 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Comb 30 kan anvendes under amning. 
Insuman Comb 30 can be used during breast-feeding.
Insuman Infusat kan anvendes under amning. 
Insuman Infusat can be used during breast-feeding.
En ml Insuman Implantable indeholder 400 IE (Internationale Enheder) af det aktive stof human insulin. 
One ml of Insuman Implantable contains 400 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Insuman Basal er en insulinsuspension med en gradvist indsættende virkning og lang virkningsvarighed. 
Insuman Basal is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Insuman Rapid 100 IE/ml i hætteglas 
Insuman Rapid 100 IU/ml in a vial
Hvis du holder op med at tage Insuman Comb 15 
If you stop using Insuman Comb 15
Insuman Comb 30 indgives subkutant. 
Insuman Comb 30 is administered subcutaneously.
Insuman Comb 25 er en bifasisk isophaninsulinsuspension med 25% opløst insulin og 75% krystallinsk protamininsulin. 
Insuman Comb 25 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 25% dissolved insulin and 75% crystalline protamine insulin.
Afbryd ikke behandlingen med Insuman Implantable uden at tale med din læge, som vil fortælle dig, hvad der skal gøres. 
Do not stop Insuman Implantable without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Tryk dosisknappen helt i bund. 
Keep the injection button pressed all the way in.
Insuman Implantable er en klar, farveløs eller næsten farveløs opløsning til infusion, uden synlige faste partikler og med en vandlignende konsistens. 
What Insuman Implantable looks like and contents of the pack Insuman Implantable is a clear, colourless or almost colourless solution for infusion, practically free from visible particles, and of a water-like consistency.
Brug af anden medicin sammen med Insuman Comb 25 
Other medicines and Insuman Comb 25
Omstilling til Insuman Comb 50 
Transfer to Insuman Comb 50
Hvis du holder op med at tage Insuman Comb 50 
If you stop using Insuman Comb 50
Afbryd ikke behandlingen med Insuman Basal uden at tale med din læge, som vil fortælle dig, hvad der skal gøres. 
Do not stop Insuman Basal without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Insuman Implantable må ikke placeres op ad køleskabets køleelementer eller oven på fryseelementer. 
Do not put Insuman Implantable next to the freezer compartment or a freezer pack.
- Udadgående bule i navleområdet (navlebrok) - Mavepine - Smerte grundet kateterposition 
• Stomach ache • Pain due to the catheter positioning
Anvend ikke SoloStar hvis insulinet er uklart, farvet eller indeholder partikler. 
If you are using clear insulin (Insuman Rapid), do not use this pen if the insulin is cloudy, coloured or has particles.
ml steril skyllebufferopløsning. 
Vistor hf.
Insuman Rapid kan blandes med alle human insulin formuleringer, men ikke med dem designet specifikt til brug i insulinpumper. 
Insuman Rapid may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Detaljerede instruktioner for genopfyldningsproceduren indgår i lægens manual. 
Detailed instructions on the refill procedure are contained in the Physician's Manual.
15% opløst insulin, 85% krystallinsk protamininsulin. 
15% dissolved insulin, 85% crystalline protamine insulin
Etiketten på insulinet skal altid kontrolleres før hver injektion for at undgå forveksling mellem human insulin og andre insuliner. 
Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between insulin human and other insulins.
Insuman Infusat leveres i cylinderampuller, som indeholder 3,15 ml injektionsvæske, opløsning (svarende til 315 IE). 
Insuman Infusat is supplied in cartridges containing 3.15 ml solution (315 IU).Pack of 5 cartridges of 3.15 ml is available.
Insuman Infusat skal opbevares ved stuetemperatur i 1-2 timer før indsætning i infusionssystemet. 
Before use, Insuman Infusat must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Insuman Basal SoloStar injektionsvæske, suspension i en fyldt pen. 
Insuman Basal SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Comb 25 kan anvendes under amning. 
Insuman Comb 25 can be used during breast-feeding.
Sådan skal du bruge Insuman Implantable 
How to use Insuman Implantable
Brug af Insuman Comb 15 sammen med alkohol 
Insuman Comb 15 with alcohol
bivirkninger relateret til implantation af pumpen eller pumpevedligeholdelse) 
► Side effects reported with the implantable pump (including side effects related to implantation of the pump and or pump maintenance)
Insuman Comb 30 indeholder 100 IE insulin pr. ml. 
Insuman Comb 30 contains 100 IU insulin per ml.
Insuman Comb 25 indgives subkutant. 
Insuman Comb 25 is administered subcutaneously.
Insuman Comb 30 må aldrig injiceres intravenøst. 
Insuman Comb 30 must never be injected intravenously.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON / TIL 40 IE/ml: 10 ml HÆTTEGLAS 
OUTER CARTONS / FOR 40 IU/ml: 10 ml VIAL
Findes i pakninger med 3, 4, 5, 6, 9 og 10 penne. 
Packs of 3, 4, 5, 6, 9 or 10 pens are available.
Disse omfatter: - patienter, hvor den glykæmiske kontrol er forbedret betydeligt, - patienter, hvor hypoglykæmi udvikles gradvist, - ældre patienter, - efter skift fra animalsk insulin til human insulin, - patienter, som lider af autonom neuropati, - patienter med en lang diabetes-anamnese, - patienter, som har en psykisk lidelse, - patienter, som er i samtidig behandling med visse andre lægemidler (se pkt. 
These include patients: - in whom glycaemic control is markedly improved, - in whom hypoglycaemia develops gradually, - who are elderly, - after transfer from animal insulin to human insulin, - in whom an autonomic neuropathy is present,
Insuman Comb 50 injiceres subkutant 20-30 min. før et måltid. 
Insuman Comb 50 is injected subcutaneously 20 to 30 minutes before a meal.
Insuman Comb 25 40 IE/ml injektionsvæske, suspension, i hætteglas Insuman Comb 25 100 IE/ml injektionsvæske, suspension, i hætteglas Insuman Comb 25 100 IE/ml injektionsvæske, suspension, i cylinderampul Insuman Comb 25 SoloStar 100 IE/ml injektionsvæske, suspension, i fyldt pen 
Insuman Comb 25 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Omstilling til Insuman Comb 15 
Transfer to Insuman Comb 15
Insuman Comb 50 er en bifasisk isophaninsulinsuspension med 50% opløst insulin og 50% krystallinsk protamininsulin. 
Insuman Comb 50 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 50% dissolved insulin and 50% crystalline protamine insulin.
Tal med din læge, hvis du forventer at skulle have hyppige scanninger (f.eks. MR eller ultralyd). 
If you expect to have frequent medical imaging (e.g. MRI or ultrasound), talk to your doctor.
Anvendelse af pennen 
In-use pens
Urticaria på injektionsstedet 
Injection site reactions Injection site urticaria Injection site inflammation;
Insuman Basal indeholder 100 IE insulin pr. ml. 
Insuman Basal contains 100 IU insulin per ml.
Den maksimale virkning opnås mellem 2 og 4 timer efter injektion, og virkningsvarigheden er 12-19 timer. 
Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 to 60 minutes, the phase of maximum action is between 2 and 4 hours after injection and the duration of action is 12 to 19 hours.
Insuman Rapid SoloStar injektionsvæske, opløsning i en fyldt pen. 
Insuman Rapid SoloStar solution for injection in a pre-filled pen.
Insuman Basal må heller ikke blandes med insuliner af animalsk oprindelse eller med insulinanaloger. 
Insuman Basal must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Penne, som er i brug eller som er medtaget som reserve kan opbevares ved temperaturer op til 25°C i maksimalt 4 uger, væk fra direkte varme (f.eks. i nærheden af et varmeapparat) eller direkte lys (direkte sollys eller i nærheden af en lampe). 
Pre-filled pens in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Kontakt lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet før du tager Insuman Rapid. 
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Rapid.
Insuman Basal må ikke administreres intravenøst og må ikke bruges i infusionspumper eller eksterne eller implanterede insulinpumper. 
Insuman Basal must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Insuman Implantable er en insulinopløsning med en hurtigt indsættende virkning og kort virkningsvarighed. 
Insuman Implantable is an insulin solution with a rapid onset and short duration of action.
Insuman Comb 30 100 IE/ml i hætteglas Fjern plastbeskyttelseshætten inden der første gang trækkes insulin op fra hætteglasset. 
Insuman Comb 30 100 IU/ml in a vial Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
Insuman Basal 40 IE/ml i hætteglas, Insuman Basal 100 IE/ml i hætteglas Fjern plastbeskyttelseshætten inden der første gang trækkes insulin op fra hætteglasset. 
Insuman Basal 40 IU/ml in a vial, Insuman Basal 100 IU/ml in a vial Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
Insuman Rapid indeholder natrium 
What Insuman Rapid contains
Insuman Comb 25 må aldrig injiceres intravenøst. 
Insuman Comb 25 must never be injected intravenously.
Erfaring savnes dog angående anvendelse af Insuman Comb 15 til gravide. 
However, there is no experience with the use of Insuman Comb 15 in pregnant women.
Etiketten på insulinet skal altid kontrolleres før hver injektion for at undgå forveksling mellem human insulin og andre insuliner (se pkt. 
Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between insulin human and other insulins (see section 4.4).
Insuman Basal 40 IE/ml injektionsvæske, suspension, i hætteglas Insuman Basal 100 IE/ml injektionsvæske, suspension, i hætteglas Insuman Basal 100 IE/ml injektionsvæske, suspension, i cylinderampul Insuman Basal SoloStar 100 IE/ml injektionsvæske, suspension, i fyldt pen 
Insuman Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Insuman Comb 30 er en insulinsuspension med en gradvist indsættende virkning og lang virkningsvarighed. 
Insuman Comb 30 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Insuman Rapid leveres i hætteglas, som indeholder 5 ml injektionsvæske, opløsning (svarende til 500 IE) eller 10 ml injektionsvæske, opløsning (svarende til 1.000 IE). 
Insuman Rapid is supplied in vials containing 5 ml of solution for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of solution for injection (equivalent to 1000 IU).
Insuman Rapid må IKKE blandes med insulin af animalsk oprindelse eller insulin-analoger. 
Insuman Rapid must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Insuman Comb 50 kan anvendes under amning. 
Insuman Comb 50 can be used during breast-feeding.
Insuman Comb 25 40 IE/ml i hætteglas 
Insuman Comb 25 40 IU/ml in a vial
Insuman Comb 50 40 IE/ml i hætteglas, Insuman Comb 50 100 IE/ml i hætteglas Fjern plastbeskyttelseshætten inden der første gang trækkes insulin op fra hætteglasset. 
Insuman Comb 50 40 IU/ml in a vial, Insuman Comb 50 100 IU/ml in a vial Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
Blanding af insulin Insuman Implantable må ikke blandes med anden insulin eller med insulinanaloger. 
Mixing of insulin Insuman Implantable must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Hvert hætteglas indeholder 10 ml injektionsvæske, opløsning svarende til 1.000 IE insulin. 
Each vial contains 10 ml of solution for injection, equivalent to 1000 IU insulin.
Opbevaringstid efter første anbrud af cylinderampullen, pennen Cylinderampuller i brug (i pennen) eller taget med som reserve, penne i brug eller taget med som reserve kan anvendes i op til 4 uger ikke over 25°C og væk fra direkte varme eller direkte lys. 
The cartridge in-use (in the insulin pen) or carried as a spare, the pen in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Insuman Implantable leveres i hætteglas, som indeholder 10 ml injektionsvæske, opløsning (svarende til 4.000 IE). 
Insuman Implantable is supplied in vials containing 10 ml solution (4,000 IU).
Penne der kan bruges til Insuman Rapid 100 IE/ml i cylinderampul Insuman Rapid 100 IE/ml i cylinderampuller er kun egnet til subkutan injektion fra en genanvendelig pen. 
Pens to be used with Insuman Rapid 100 IU/ml in cartridges Insuman Rapid 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Afbryd ikke behandlingen med Insuman Comb 30 uden at tale med din læge, som vil fortælle dig, hvad der skal gøres. 
Do not stop Insuman Comb 30 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Insuman Comb 25 (bifasisk isophaninsulinsuspension med 25% opløst insulin) er et insulin med gradvist indsættende og langvarig virkning. 
Insuman Comb 25 (a biphasic isophane insulin suspension with 25% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Brug af anden medicin sammen med Insuman Comb 50 
Other medicines and Insuman Comb 50
Det skal du vide, før du begynder at tage Insuman Comb 30 Tag ikke Insuman Comb 30 
What you need to know before you use Insuman Comb 30
Insuman Comb 50 40 IE/ml i hætteglas 
Insuman Comb 50 40 IU/ml in a vial
Før første anvendelse skal Insuman Basal opbevares ved stuetemperatur i 1-2 timer, og herefter resuspenderes indholdet, og suspensionen kontrolleres. 
Before first use, Insuman Basal must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Anbrudte penne For opbevaringsforhold efter anbrud af produktet, se pkt. 
In-use pens For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Du skal altid kontrollere etiketten før hver injektion for at undgå forveksling mellem Insuman Basal og andre insuliner. 
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Basal and other insulins.
EU/1/97/030/170 (1 hætteglas af 5 ml) EU/1/97/030/171 (5 hætteglas af 5 ml) EU/1/97/030/200 (1 hætteglas af 10 ml) EU/1/97/030/201 (5 hætteglas af 10 ml) 
EU/1/97/030/170(1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/171(5 vials of 5 ml) EU/1/97/030/200 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/201 (5 vials of 10 ml)
Insuman Basal kan blandes med alle human insulin formuleringer, men ikke med dem designet specifikt til brug i insulinpumper. 
Insuman Basal may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IE/ml i en fyldt pen 
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen
Små mængder insulin kan under en genopfyldningsprocedure blive deponeret subkutant og potentielt føre til hypoglykæmi. 
During a refill procedure, a very small amount of insulin may be deposited subcutaneously, possibly resulting in hypoglycaemia.
Erfaring savnes dog angående anvendelse af Insuman Comb 50 til gravide. 
However, there is no experience with the use of Insuman Comb 50 in pregnant women.
Insuman Comb 25 er en insulinsuspension med en gradvist indsættende virkning og lang virkningsvarighed. 
Insuman Comb 25 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Afbryd ikke behandlingen med Insuman Infusat uden at tale med din læge, som vil fortælle dig, hvad der skal gøres. 
Do not stop Insuman Infusat without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Insuman Comb 30 100 IE/ml i hætteglas 
Insuman Comb 30 100 IU/ml in a vial
Insuman Comb 30 MÅ IKKE injiceres i en vene (blodåre). 
Do NOT inject Insuman Comb 30 into a vein (blood vessel).
Hjælpestoffer: Phenol, zinkchlorid, trometamol, glycerol, poloxamer 171, natriumhydroxid, saltsyre og vand til injektionsvæsker. 
Excipients: phenol, zinc chloride, trometamol, glycerol, poloxamer 171, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Insuman Basal indeholder 
How to store Insuman Basal Contents of the pack and other information
Cylinderampuller i brug (i pennen) eller taget med som reserve kan anvendes i op til 4 uger ikke over 25°C og væk fra direkte varme eller direkte lys. 
The cartridge in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml injektionsvæske, opløsning human insulin 
Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection
Insuman Rapid må ikke blandes med opløsninger indeholdende reducerende stoffer som eksempelvis thioler og sulfitter. 
Insuman Rapid must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Insuman Comb 30 100 IE/ml injektionsvæske, suspension, i hætteglas Insuman Comb 30 100 IE/ml injektionsvæske, suspension, i cylinderampul Insuman Comb 30 SoloStar 100 IE/ml injektionsvæske, suspension, i fyldt pen 
Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
I tilfælde, hvor kateteret var placeret meget tæt på leveren, er der observeret fokal leversteatose hos patienter der blev behandlet med det semi-syntetiske human insulin. 
Focal hepatic steatosis has been reported in few patients receiving the semi-synthetic human insulin, when the catheter was in very close proximity to the liver.
• Produktresumé og indlægsseddel 
• SmPC and patient information leaflets
Kontakt lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet før du tager Insuman Comb 30. 
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Comb 30.
Insuman Comb 15 kan anvendes under amning. 
Insuman Comb 15 can be used during breast-feeding.