natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der for skal α2-adrenerge agonister anvendes med forsigtighed hos dyr, der er doseret med veterinærlægemidlet pga. mulige additive eller synergistiske virkninger. 
Therefore, α2-adrenergic agonists should be used with caution in animals dosed with the veterinary medicinal product due to potentially additive or synergistic effects.
Ovennævnte bivirkninger kan opstå op til 3 dage (72 timer) efter, at Recuvyra blev givet til din hund. 
The above side effects can occur up to 3 days (72 hours) after Recuvyra was given to your dog.
I sjældne tilfælde er der observeret dysfori og urinrentention. 
In rare cases, dysphoria and urinary retention have also been observed.
Luxembourg/Luxemburg Eli Lilly Benelux Stoofstraat 52 
Eli Lilly Benelux Stoofstraat 52
Gastrointestinal stase kan resultere i alvorlige komplikationer og en opiatomgørelse skal overvejes i tilfælde af kraftig narkose (se pkt. 
Gastrointestinal stasis can result in serious complications and consideration should be given to opiate reversal in case of excessive narcosis (see section 4.10).
Hvis et barn kommer i kontakt med applikationsstedet med munden inden for 72 timer efter applikationen, skal der straks søges lægehjælp. 
If a child orally contacts the application site within 72 hours of application, medical attention should be sought immediately.
1 hætteglas (10 ml) 1 hætteglasadapter 15 sprøjter 15 applikatorspidser 
1 vial (10 ml) 1 vial adaptor 15 syringes 15 applicator tips
En alvorlig overdosis kan resultere i nyresvigt efter hypotension, der er forårsaget af gastrointestinal hypomobilitet. 
Severe overdose may result in renal failure secondary to hypotension produced by gastrointestinal hypomobility.
Synlig opløsning duppes op med absorberende materiale, såsom papirservietter. 
Blot up any noticeable solution using an absorbent material such as paper tissues.
Anvend kun de vedlagte sprøjter. 
Only use the syringes provided.
Fentanyl forårsager meget almindeligt dosisafhængig sedation hos hunde, som er forbundet med mulig nedsat mad- og vandindtagelse, nedsat afføring og forbigående vægttab. 
Fentanyl very commonly causes dose-dependent sedation in dogs which is associated with potential decreased food and water intake, decreased stool production and transient weight loss.
50 mg/ml Se afsnit 6.1 for en fuldstændig fortegnelse over hjælpestoffer. 
50 mg/ml For a full list of excipients, see section 6.1.
• Nedsættelse af hjerte- og vejrtrækningshastigheder. 
• Lowering of heart and breathing rates.
• Har hjertesvigt, lavt eller forhøjet blodtryk, lav blodmængde, svækket åndedræt, har en sygdomshistorie med epilepsi, ikke-alders relateret corneapatologi eller har eller kan have delvis eller hel forstoppelse. 
• Has heart failure, low or high blood pressure, low blood volume, impaired breathing, has a history of epilepsy, non-aged related corneal pathology or has or might have a partial or completely stationary bowel.
Anvendelsen af veterinærlægemidlet kan resultere i udtørring af cornea under langvarig sedation. 
The use of the veterinary medicinal product may result in corneal drying during prolonged sedation.
Der må ikke gives mere end den anbefalede dosis af veterinærlægemidlet. 
Do not give more than the recommended dose of the veterinary medicinal product.
Hunde må ikke udskrives til deres ejere, før postoperativ sedation er mild eller fraværende og hundene drikker vand og spiser frivilligt på et passende niveau for den tilstand, der var årsagen til operationen. 
Dogs must not be discharged to owners until post-operative sedation is mild or absent and dogs are drinking water and eating voluntarily at an appropriate level for the condition that required surgery.
Anvendelsen af veterinærlægemidlet er beregnet til en enkelt applikation indgivet 2 til 4 timer før en operation for at opnå analgesi i mindst 4 dage. 
The use of the veterinary medicinal product is intended as a single application administered 2 to 4 hours prior to surgery to provide analgesia for at least 4 days.
ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Recuvyra er en klar, farveløs til let gul opløsning, der indeholder 50 mg fentanyl (det aktive stof) pr. ml opløsning. 
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Recuvyra is a clear, colourless to light yellow solution containing 50 mg of fentanyl (the active substance) per ml of solution.
Ophobning af fentanyl efter gentagen anvendelse kan resultere i alvorlige bivirkninger, herunder død. 
Accumulation of fentanyl following repeated administration could result in severe adverse reactions, including death.
For børn kan en sådan kontakt imidlertid stadig resultere i alvorlig eksponering over for fentanyl. 
However, for children such contact might still result in serious exposure to fentanyl.
Fentanyl bevæger sig gradvist gennem huden og ind i din hunds blodstrøm og virker dernæst smertestillende. 
Fentanyl gradually moves through the skin into your dog's bloodstream and then relieves pain.
Plasmafentanylkoncentrationer når 1,0 ng/ml (som generelt betragtes som analgesisk) hos mere end 60 % hunde inden for 4 timer efter indgivelse. 
Plasma fentanyl concentrations reach 1.0 ng/ml, (which is generally considered analgesic) in more than 60% of dogs within 4 hours of administration.
Veterinærlægemidlet skal indgives med forsigtighed. 
The veterinary medicinal product should be administered with caution.
Rua Galileu Galilei, Nº2 Piso 7 Fracção A/D 
Rua Galileu Galilei, Nº2 Piso 7 Fracção A/D 1500 - 392 LISBOA
Til hundeejeren 
For the attention of dog owner
Den anbefalede dosis er 2,6 mg fentanyl/kg kropsvægt (dvs. 0,052 ml/kg kropsvægt), anvendt topisk i skulderbladsregionen 2 til 4 timer før operation og i henhold til doseringstabellen nedenfor. 
The recommended dose is 2.6 mg fentanyl/kg bodyweight (i.e. 0.052 ml/kg bw), applied topically to the dorsal scapular area 2 to 4 hours prior to surgery and according to the dosing table below.
Fentanyl opdeler sig fra stratum corneum gennem de dybere hudlag og ind i det systemiske kredsløb i løbet af nogle dage. 
Fentanyl partitions from the stratum corneum through the deeper skin layers and into the systemic circulation over a period of days.
BATCHNUMMER Lotnummer 
BATCH NUMBER Lot {number}
Der må ikke gives mere end én dosis af veterinærlægemidlet inden for 7 dage. 
Do not give a second dose of the veterinary medicinal product within 7 days.
BILAG II A. FREMSTILLER AF DET BIOLOGISK AKTIVE STOF OG INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE B. BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN, HERUNDER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG C. FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUG D. ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER 
ANNEX II A. MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY OR USE C. CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO SAFE AND EFFECTIVE USE D. STATEMENT OF THE MRLs
• Har en overfølsomhed over for det aktive stof (fentanyl) eller over for et eller flere af hjælpestofferne. 
• Has an allergy to the active substance (fentanyl) or to any of the excipients.
Tilslutning af adapteren 
Attaching the adaptor
Anbring applikatorspidsen i ca. en 45º vinkel direkte på huden i skulderbladsregionen. 
Place applicator tip at an approximate 45º angle directly onto the skin in the dorsal scapular region.
SMÅ BØRN BØR IKKE RØRE HUNDEN I 72 TIMER (3 DAGE) EFTER, AT RECUVYRA ER BLEVET GIVET TIL HUNDEN. 
SMALL CHILDREN SHOULD NOT TOUCH THE DOG FOR 72 HOURS (3 days) AFTER RECUVYRA IS APPLIED TO THE DOG.
Når din dyrlæge anvender Recuvyra skal han/hun anvende mindre anæstetika og kun indgive dem for at opnå den ønskede virkning. 
When using Recuvyra your veterinarian should use less anaesthetic agents and administer them only to achieve the desired effect.
Anvendelse af Recuvyra vil ikke foranledige nogen smerter for din hund og din dyrlæge vil anvende en doseringstabel og en særligt designet applikator til nøje at påføre produktet på hudens overflade uden brug af nåle. 
Application of Recuvyra will not cause your dog any pain and your veterinarian will use a dosing table and a specially designed applicator to carefully apply the product onto the skin surface without using any needles.
Bortskaf den anvendte sprøjte/applikatorspids som en enhed i en dertil beregnet beholder. 
Dispose of the used syringe/applicator tip as a unit in an appropriate container.
Hvis beskyttelsestøjet udsættes for utilsigtet eksponering over for veterinærlægemidlet, fjernes det kontaminerede tøj straks. 
In case of accidental exposure of protective clothing to the veterinary medicinal product, immediately remove any contaminated clothing.
For at undgå anæstetisk overdosis hos hunde, der behandles med veterinærlægemidlet, skal anæstetika indgives, indtil den ønskede virkning er fremkaldt. 
To avoid anaesthetic overdose in dogs treated with the veterinary medicinal product, anaesthetic agents should be administered until the desired effect is produced.
Når det er blevet påført huden, tørrer veterinærlægemidlet hurtigt, hvilket resulterer i perkutan absorption af fentanyl. 
Once applied to the skin, the veterinary medicinal product rapidly dries resulting in percutaneous absorption of fentanyl.
Før produktet anvendes, anbefales det at overveje tilgængeligheden af en opiatantagonist, f.eks. naloxon, i tilfælde af, at en ophævelse er påkrævet (se pkt. 
Before using the product it is recommended to consider the availability of an opiate antagonist, e.g. naloxone, in case reversal is required (see sections 4.6 and 4.10).
LÆGEMIDDELFORM Transdermal opløsning. 
PHARMACEUTICAL FORM Transdermal solution.
Fentanyl er meget fedtopløseligt og fordeler sig hurtigt ind i en række væv og krydser ubesværet blod-hjerne-barrieren hos hunden. 
Fentanyl is highly lipid soluble and distributes rapidly into a variety of tissues readily crossing the blood-brain barrier in the dog.
Bør ikke anvendes på hud, hvis stratum corneum ikke er intakt grundet skade eller sygdom. 
Do not administer to skin that does not have an intact stratum corneum due to injury or disease.
Indgivelse af naloxon ved 0,04 mg/kg kan anvendes til at ophæve bivirkninger, der er forbundet med topisk fentanyl. 
Administration of naloxone at 0.04 mg/kg may be used to reverse adverse reactions associated with topical fentanyl.
For nøjagtigt at tappe den korrekte mængde, justeres den øverste del af O-ringen på sprøjtestemplet med det behørige mærke på sprøjtecylinderen. 
To accurately withdraw the correct amount, align the top of the O-ring on the syringe plunger with the appropriate tick mark on the syringe barrel.
De maksimale plasmafentanylkoncentrationer på 0,7 til 4,7 ng/ml nås inden for 10 til 18 timer efter dosisindgivelse. 
The maximum plasma fentanyl concentrations of 0.7 to 4.7 ng/ml are reached within 10 to 18 hours of dose administration.
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial Label
Hvis en eller flere af de følgende observationer finder sted efter applikationen/overdosis af veterinærlægemidlet, skal der indgives en modgift: svær sedation, bevidstløshed, kramper, besværet vejrtrækning eller vejrtrækning fra maven eller alvorlig hypotension. 
In the event that any of the following observations are made following the application/overdose of the veterinary medicinal product, reversal should be initiated: severe sedation, unconsciousness, seizures, laboured or abdominal breathing or severe hypotension.
Middelplasmafentanylkoncentrationen fra tid 0 til og med 96 timer efter dosisindgivelse er ca. 1,32 ng/ml. 
The mean plasma fentanyl concentration from time 0 through 96 hours post-dose administration is approximately 1.32 ng/ml.
Der skal være faciliteter til rådighed til opretholdelse af åbne luftveje, volumenkontrolleret ventilation (IPPV) og iltsupplement. 
Facilities for the maintenance of a patent airway, intermittent positive pressure ventilation (IPPV) and oxygen supplementation should be available.
Læs produktresuméet inden brug. 
Read the Summary of Product Characteristics before use.
Veterinærlægemidlet skal anvendes med forsigtighed sammen med morfin eller andre opioider, da virkningerne ikke er blevet undersøgt. 
The veterinary medicinal product should be used with caution in conjunction with morphine or other opioid type analgesics as the effects have not been studied.
ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER Fentanyl 50 mg/ml 
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Fentanyl 50 mg/ml
Dette produkt bør kun indgives af en veterinær kirurg. 
This product should only be administered by a veterinary surgeon.
Der må ikke blæses restmængder ud i sprøjten eller applikatorspidsen, da der er taget højde for dette i doseringstabellen. 
Do not blow out any residual volume in the syringe or applicator tip as this has been accounted for in the dosing table.
Fentanyl omsættes i vid udstrækning og udskilles i urinen. 
Fentanyl is extensively metabolised and excreted into the urine.
Din dyrlæge bør anvende Recuvyra med forsigtighed sammen med andre morfinholdige eller andre opioide smertestillende midler, eller α-adrenerge agonister, da de mulige bivirkninger ikke er blevet undersøgt. 
Your veterinarian should use Recuvyra with caution in conjunction with other morphine or other opioid pain relievers, or α-adrenergic agonists because the possible side-effects have not been studied.
Eventuelt ubrugt veterinærlægemiddel eller affaldsmateriale, der hidrører anvendelse af sådanne veterinærlægemidler skal bortskaffes i henhold til lokale krav. 
Any unused veterinary medicinal product or waste material derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Recuvyra er et stærkt og langtidsvirkende smertestillende middel, og bør kun anvendes til større operationer, der kræver opiatanalgesi af mindst 4 dages varighed. 
Recuvyra is a strong and long-lasting painkiller, and should only be used for major surgery that requires opiate analgesia for a duration of at least 4 days.
Fastgør applikatorspidsen på sprøjten ved at dreje applikatorspidsen 1/3 omgang med uret 2. 
Attach the applicator tip to the syringe by turning the applicator tip 1/3 turn clockwise 2.
MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) Fentanyl 50 mg/ml 
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Fentanyl 50 mg/ml
Recuvyra er en opløsning, der er designet til kun af en dyrlæge at blive påført huden mellem hundens skulderblade (se billedet) vha. en særligt designet applikator til engangsbrug, som ikke involverer nogen nåle. 
Recuvyra is a solution designed to be applied to the skin between the shoulder blades of your dog (see picture) only by a veterinarian using a specially designed single use applicator, which does not involve any needles.
Bør ikke anvendes til hunde med hjertesvigt, hypotension, hypovolæmi, respiratorisk depression, hypertension, en anamnese med epilepsi, ikke-alderdomsrelateret corneapatologi eller dem, der har en paralytisk ileus eller hos hunde, hvor man har mistanke om en paralytisk ileus. 
Do not use in dogs with cardiac failure, hypotension, hypovolaemia, respiratory depression, hypertension, a history of epilepsy, non age related corneal pathology or those who have or are suspected of having a paralytic ileus.
Recuvyra bør kun anvendes til større operationer, der kræver opiatanalgesi af mindst 4 dages varighed. 
Recuvyra should only be used for major surgery that requires opiate analgesia for a duration of at least 4 days.
Ravgult hætteglas, type I, med 10 ml opløsning, lukket med en grå butylgummiprop forseglet med en aluminiumsforsegling i to dele med en grå, aftagelig plastikskive. 
Type I amber glass vial containing 10 ml solution, closed with a grey butyl rubber stopper sealed with a two piece aluminium seal with a grey flip-off plastic disc.
Ved en høj dosis vides fentanyl at forårsage en potentiel fatal respiratorisk depression. 
At a high dose, fentanyl is known to cause a potentially fatal respiratory depression.
• Meget sjælden (mindre end 1 dyr ud af 10.000 dyr, herunder isolerede rapporter) 
• very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Dette produkt bør kun indgives af en dyrlæge. 
The product should only be applied by a veterinarian.
10 DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN 
10 DATE OF REVISION OF THE TEXT {MM/YYYY}
Efter applikation til huden absorberes fentanyl hurtigt i huden. 
Following application to the skin, fentanyl is rapidly absorbed into the skin.
Til kontrol af postoperative smerter forbundet med større, ortopædiske og bløddelsoperationer af hunde. 
For the control of post-operative pain associated with major orthopaedic and soft tissue surgery in dogs.
Når den sidder på plads, fjernes den ikke. 
Once seated, do not remove the adaptor.
5.2 Farmkokinetiske oplysninger 
5.2 Pharmacokinetic particulars
Opbevar produktresuméet sammen med hætteglasset og læs før anvendelse 
Store the Summary of Product Characteristics together with the vial, and read before use
• Meget almindelig (mere end 1 ud af 10 dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) 
• very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment)
Recuvyra kontrollerer smerter hos hunde, der har været udsat for en større ortopædisk eller bløddelsoperation. 
INDICATION(S) Recuvyra controls pain in dogs that have undergone major orthopaedic or soft tissue surgery.
Hvis øjnene ved et uheld kommer i kontakt med veterinærlægemidlet, skylles med rigelige mængder vand, og der søges straks lægehjælp. 
In case of accidental eye contact with the veterinary medicinal product, rinse with abundant quantities of water and seek medical advice immediately.
TEKSTEN “TIL DYR” Kun til dyr. 
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” For animal treatment only.
E-28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: +34 91 663 5000 Spain 
de la Industria, 30 E-28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: +34 91 663 5000
6.5 Den indre emballages art og indhold 
6.5 Nature and composition of immediate packaging Vial:
Dette veterinærlægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen. 
The unbroached vial does not require any special storage conditions.
SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Utilsigtet injektion er farlig - læs produktresuméet inden brug. 
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Accidental administration is dangerous - see Summary of Product Characteristics before use
Midterstil adapteren direkte over hætteglasset. 
Centre the adaptor directly over the top of the vial.
En enkelt topisk applikation giver smertelindring i mindst 4 dage. 
A single topical application provides pain relief for at least 4 days.
Vend hætteglasset om og træk sprøjtestemplet tilbage, indtil den passende mængde er tappet. 
Invert vial and pull back on the syringe plunger until the appropriate volume is withdrawn.
SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevar det påbegyndte hætteglas med adapteren i en opretstående stilling. 
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store the broached vial with the adaptor in an upright position.
Hunde, der er moderat sederede og ikke drikker vand eller spiser frivilligt, bør evalueres for dehydrering og indgives supplerende væske og ernæringsmæssig støtte efter behov. 
Dogs that are moderately sedated and not drinking water and eating voluntarily should be evaluated for dehydration and administered supplemental fluid and nutrition support as necessary.
Veterinærlægemidlet kan også forårsage hudirritation. 
Also, the veterinary medicinal product might cause skin irritation.
Når hætteglasset åbnes for første gang, skal der i feltet på mærkaten oplyses om bortskaffelsesdatoen for ubrugt produkt i hætteglasset i henhold til holdbarheden for produkt efter anbrud. 
When the vial is broached for the first time, the date on which any product remaining in the vial should be discarded should be written in the space provided on the label, using the in-use shelf-life.
Opbevar hætteglasset opretstående med adapteren tilsluttet. 
Store vial upright with the adaptor attached.
Hunde, der er moderat sederede og ikke drikker vand eller spiser frivilligt på et passende niveau for tilstanden, der forårsagede operation, bør evalueres for dehydrering og indgives supplerende væske og ernæringsmæssig støtte efter behov. 
Dogs that are moderately sedated, and are not drinking water and eating voluntarily at an appropriate level for the condition that required surgery, should be evaluated for dehydration and administered supplemental fluid and nutrition support as necessary.
Sprøjter og applikatorspidser må ikke genbruges. 
Do not re-use syringes or applicator tips.
Vend hætteglasset til opretstående stilling, grib fat i adapteren, drej sprøjten 1/4 omgang mod uret og fjern sprøjten. 
Turn the vial into the upright position, grasp the adaptor, turn the syringe ¼ turn anti-clockwise and remove the syringe.
• Diegivende er drægtig eller et avlsdyr. 
• Is lactating, pregnant or a dog used for breeding.
Ved utilsigtet indtagelse af veterinærlægemidlet, søges der straks lægehjælp. 
In case of accidental ingestion of the veterinary medicinal product, seek medical advice immediately.
Sprøjterne må ikke genanvendes. 
Do not re-use syringes.
(timer) 
(hrs)
Må ikke anvendes i nærheden af åben ild. 
Do not use near a naked flame.
Hvis efterfølgende operation skal foretages på en hund, der tidligere er blevet behandlet med Recuvyra, skal et interval på mindst 7 dage overholdes, før der indgives en ny dosis. 
Should subsequent surgery be intended in a dog previously treated with Recuvyra, a minimum of a 7 day dosing interval must be observed before administering another dose.
Produktapplikation 
Product Application
Tap opløsning fra hætteglasset ved at trykke den vedlagte sprøjtespids ind i midten af adapteren og drej forsigtigt sprøjten ca. ¼ omgang med uret, indtil den sidder forsvarligt på plads. 
To withdraw the solution from the vial, press the provided syringe tip into the centre of the adaptor and gently turn the syringe approximately ¼ turn clockwise until fully seated.
Hunde, der vejer 20 kg eller mere, vil blive på dyrlægeklinikken i mindst 48 timer efter behandling med Recuvyra. 
Dogs weighing 20 kg or more will be kept at the veterinary clinic for at least 48 hours after treatment with Recuvyra.
• Nedsat afføring og forbigående vægttab 
• Decreased stool production and some temporary weight loss.
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Recuvyra 50 mg/ml transdermal opløsning til hunde. 
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Recuvyra 50 mg/ml transdermal solution for dogs.
Veterinærlægemidlet må ikke anvendes til lakterende eller drægtige tæver eller avlsdyr (se pkt. 
Do not use the veterinary medicinal product in lactating or pregnant bitches or breeding animals (see section 4.7).
Hvis efterfølgende operation skal foretages på en hund, der tidligere er blevet behandlet med veterinærlægemidlet, skal et interval på mindst 7 dage overholdes, før der indgives en ny dosis. 
Should subsequent surgery be intended in a dog previously treated with the veterinary medicinal product, a minimum of a 7 day dosing interval must be observed before administering another dose.
Hvis din hund vejer mere end 20 kg vil den blive på hospitalet i mindst 48 timer efter anvendelse af Recuvyra. 
If your dog weighs more than 20 kg, then it will remain in hospital for at least 48 hours following application of Recuvyra.
Recuvyra er en opløsning, der er beregnet til forsigtigt at blive påført din hunds hud af en dyrlæge To til fire timer før din hund skal opereres påføres den anbefalede dosis (2,6 mg fentanyl/kg kropsvægt) Recuvyra-opløsning direkte på huden mellem hundens skulderblade. 
Two to four hours before your dog has surgery, the recommended dose (2.6 mg fentanyl/kg bodyweight) of Recuvyra solution is applied directly on the skin between the dog's shoulder blades.
Sådan tappes opløsning fra hætteglasset (se Figur 2): 
Withdrawing the solution from the vial (see Figure 2):
Veterinærlægemidlet må ikke anvendes til lakterende eller drægtige tæver eller avlsdyr. 
Do not use the veterinary medicinal product in lactating or pregnant bitches or breeding animals.
UDLØBSDATO UDL.D {måneder/år} Efter anbrud anvendes inden… 
EXPIRY DATE EXP:MM/YYYY Once broached, use by….