natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den 24. april 2014 vedtog koordinationsgruppen vedrørende gensidig anerkendelse og decentral procedure - lægemidler til mennesker (CMD(h))1 ved en flertalsafgørelse nye anbefalinger om zolpidemholdige lægemidler, der anvendes til korttidsbehandling af søvnløshed. 
On 24 April 2014, the Coordination Group for Mutual Recognition and Decentralised ProceduresHuman (CMDh)1 endorsed by majority new recommendations for zolpidem-containing medicines, used for the short-term treatment of insomnia (difficulty sleeping).
Da lægemidler indeholdende zolpidem alle er godkendt nationalt, blev PRAC's anbefalinger overgivet til koordinationsgruppen vedrørende gensidig anerkendelse og decentral procedurelægemidler til mennesker (CMD(h)), som vedtog et endeligt standpunkt den 24. april 2013. 
As zolpidem-containing medicines are all authorised nationally, the PRAC recommendations were sent to Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures - Human (CMDh), which adopted a final position on 24 April 2014.
• Det er vigtigt, at patienten ikke overskrider den anbefalede dosis af zolpidem, dvs. 10 mg gennem munden én gang dagligt; nogle voksne kan dog få ordineret en lavere dosis. 
• It is important that patients do not exceed the recommended dose of zolpidem, which is 10 mg by mouth once a day; a lower dose may be prescribed to some adults.
Det virker ved at stimulere alfa-1-GABA-A-receptoren (også kaldet omega-1-receptoren) i nervecellerne. 
It acts by attaching to and stimulating a particular type of receptor on nerve cells called the alpha-1 GABA-A receptor (also called the omega-1 receptor).
• Patienten skal tage den laveste effektive dosis som en enkelt dosis umiddelbart før sengetid. 
• Patients should take the lowest effective dose, in a single intake just before bedtime.
Den normale anbefalede daglige dosis hos voksne er fortsat på 10 mg og må ikke overskrides, og hos ældre patienter og patienter med nedsat leverfunktion er den fortsat 5 mg. 
The normal recommended daily dose in adults, which must not be exceeded, remains at 10 mg, and for older patients and patients with reduced liver function it remains at 5 mg.
Nogle undersøgelser viste sammenhæng mellem indtagelse af zolpidem midt om natten og nedsat evne til at føre motorkøretøj den påfølgende dag. 
Some studies showed an association between intake of zolpidem in the middle of the night and impaired driving ability the next day.
• Patienter, som tager zolpidem, skal sikre, at der går mindst otte timer, fra de tager lægemidlet, til de fører motorkøretøj eller betjener maskiner. 
• Patients taking zolpidem should make sure there is a period of at least 8 hours between taking the medicine and driving or operating other machinery.
Disse anbefalinger blev fremsat efter, at EMA's Udvalg for Risikovurdering inden for Lægemiddelvurdering (PRAC) havde gennemgået dels de foreliggende data om sikkerheden af zolpidem med henblik på risikoen for nedsat evne til at føre motorkøretøj, søvngængeri og nedsat årvågenhed (såsom døsighed og nedsat reaktionsevne) efter indtagelse af lægemidlet, dels oplysninger om dets effektivitet i lavere doser. 
These recommendations followed a review by the EMA's Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC) of available data on the safety of zolpidem with regards to the risk of impaired driving, somnambulism, and reduced mental alertness (such as drowsiness and slower reactions) after taking the medicine, and information on its effectiveness at lower doses.
Eftersom CMD(h) vedtog sit standpunkt ved en flertalsafgørelse, blev det overgivet til EuropaKommissionen, som godkendte det og vedtog en retligt bindende afgørelse for hele EU den 23. juni 2014. 
As the CMDh position was adopted by majority vote, it was sent to the European Commission, which endorsed it and adopted an EU-wide legally binding decision on 23 June 2014.
• Den daglige dosis af zolpidem er fortsat 10 mg dagligt til voksne og 5 mg dagligt til ældre og patienter med nedsat leverfunktion; disse doser må ikke overskrides. 
• The daily dose of zolpidem remains 10 mg a day in adults and 5 mg a day in the elderly and in patients with hepatic impairment; this dose must not be exceeded.
Gennemgangen at dataene viste, at nedsat evne til at føre motorkøretøj oftest forekom ved en daglig dosis zolpidem på 10 mg, men at lavere doser ikke indebærer væsentligt mindre risiko for nedsat evne til at føre motorkøretøj, og på populationsniveau har det ikke været muligt konsekvent at påvise, at lavere doser er effektive. 
The data analysed during the review showed that, while most cases of impaired driving were linked to the intake of a 10 mg daily dose of zolpidem, lower doses were not shown to significantly reduce the risk of impaired driving and were not consistently shown to be effective at population level.
Patienten skal tage den laveste effektive dosis af zolpidem som en enkelt dosis umiddelbart før sengetid, og indtagelsen må ikke gentages samme nat. 
Patients should take the lowest effective dose of zolpidem in a single intake just before going to bed and should not take another dose during the same night.
• Risikoen for nedsat årvågenhed er ligeledes større, hvis zolpidem tages i højere doser end de anbefalede, eller tages sammen med andre CNS-depressiva, alkohol eller narkotika. 
• The risk of impaired mental alertness also increases if zolpidem is taken at higher than recommended doses, or if it is co-administered with other CNS depressants, alcohol, or illicit drugs.
CMD(h) fandt, at benefit/riskforholdet for disse lægemidler fortsat er positivt, men der er foretaget ændringer i produktinformationen for at mindske den kendte risiko for nedsat årvågenhed og evne til at føre motorkøretøj og betjene maskiner morgenen efter anvendelse af lægemidlet. 
The CMDh agreed that the benefit-risk balance of these medicines remains positive; however, some changes have been made to the product information to minimise the known risk of reduced mental alertness and impaired ability to drive and use machinery the morning after use.
• Lægemidler indeholdende zolpidem anvendes til korttidsbehandling af søvnløshed. 
• Zolpidem-containing medicines are used for the short-term treatment of insomnia (difficulty sleeping).
Risikoen for nedsat evne til at føre motorkøretøj er tilsyneladende større, hvis zolpidem tages sammen med andre lægemidler, der påvirker hjernen og rygmarven (centralnervesystemet), eller sammen med alkohol eller narkotika. 
Since the risk of impaired driving seems to increase if zolpidem is taken together with other medicines that have an effect on the central nervous system (brain and spinal cord), or with alcohol or illicit drugs, these substances should not be used when taking zolpidem.
• Tilsyneladende er risikoen øget for nedsat årvågenhed og evne til at føre motorkøretøj, hvis zolpidem tages sammen med andre lægemidler, der forårsager døsighed og nedsat årvågenhed, eller sammen med alkohol eller narkotika. 
• Since the risk of reduced mental alertness and driving ability seems to increase if zolpidem is taken together with other medicines that cause drowsiness or lack of alertness, or with alcohol or illicit drugs, these substances should not be used when taking zolpidem.
• En gennemgang af de foreliggende data har bekræftet, at benefit/risk-forholdet for lægemidler indeholdende zolpidem fortsat er positivt. 
• A review of the available data confirmed that the benefit-risk balance of zolpidem-containing medicines remains positive but changes have been introduced to the product information of these medicines, aimed at further minimising the known risks of next-morning reduced mental alertness and impaired driving ability.
Zolpidem kan give døsighed og nedsat reaktionsevne dagen efter indtagelsen. 
Zolpidem may cause drowsiness and slower reactions the day after taking the medicine, which could cause impaired driving ability and increase the risk of road accidents; a warning of these risks is included in the package leaflet.
Hos ældre og patienter med nedsat leverfunktion anbefales en lavere dosis på 5 mg. Zolpidem skal tages umiddelbart før sengetid og må ikke tages igen samme nat. 
In older patients and patients with reduced liver function a lower dose of 5 mg is recommended.
• Risikoen for nedsat årvågenhed er større, hvis zolpidem tages, når der er mindre end en hel nats søvn tilbage. 
• The risk of impaired mental alertness is higher if zolpidem is taken with less than a full night of sleep remaining; therefore, a period of at least 8 hours is recommended between taking zolpidem and performing activities such as driving or operating other machinery.
Vær opmærksom på, at den ønskede virkning ikke opnås, hvis du stopper med at tage NovoNorm. 
Be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking NovoNorm.
NovoNorm skal tages med forsigtigthed. 
NovoNorm should be taken with caution.
Mængden af NovoNorm, mad eller motion skal muligvis justeres. 
The amount of NovoNorm, food or exercise may need to be adjusted.
NovoNorm er måske ikke den rigtige løsning for dig. 
NovoNorm may not be suitable for you.
Tag aldrig en større mængde NovoNorm, end lægen har anbefalet. 
Do not take more NovoNorm than your doctor has recommended.
Advarsler og forsigtighedsregler Kontakt lægen før du tager NovoNorm: 
Warnings and precautions Talk to your doctor before taking NovoNorm:
Din krops reaktion på NovoNorm kan ændres, hvis du tager anden medicin, især følgende: 
Your body's response to NovoNorm may change if you take other medicines, especially these:
Din evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner kan muligvis være påvirket, hvis dit blodsukker er for lavt eller for højt. 
Your ability to drive or use a machine may be affected if your blood sugar is low or high.
NovoNorm anbefales ikke til patienter med moderat leversygdom. 
NovoNorm is not recommended in patients with moderate liver disease.
NovoNorm har ingen direkte indflydelse på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, men kan medføre hypoglykæmi. 
NovoNorm has no direct influence on the ability to drive and use machines but may cause hypoglycaemia.
Dato for første markedsføringstilladelse: 17. august 1998 Dato for seneste fornyelse: 23. juli 2008 
Date of last renewal: 23 July 2008
Du må ikke tage NovoNorm, hvis du har en alvorlig leversygdom (se Tag ikke NovoNorm). 
NovoNorm should not be taken if you have a severe liver disease (see Do not take NovoNorm).
Brug af NovoNorm sammen med alkohol 
NovoNorm with alcohol
Du kan tage NovoNorm sammen med metformin, et andet lægemiddel mod sukkersyge, hvis din læge ordinerer det. 
You can take NovoNorm with metformin, another medicine for diabetes, if your doctor prescribes it.
Alkohol kan ændre den virkning, som NovoNorm har til at sænke blodsukkeret. 
Alcohol can change the ability of NovoNorm to reduce the blood sugar.
Når symptomerne på hypoglykæmi er forsvundet, og blodsukkerniveauet er stabiliseret, kan du fortsætte behandlingen med NovoNorm. 
When symptoms of hypoglycaemia have disappeared or when blood sugar levels are stabilised continue NovoNorm treatment.
Tag ikke NovoNorm 
Do not take NovoNorm
NovoNorm bruges til behandling af type 2-diabetes hos voksne som et supplement til kost og motion: Behandling påbegyndes normalt, hvis diæt, motion og vægttab alene ikke har været tilstrækkeligt til at regulere (eller reducere) blodsukkeret. 
NovoNorm is used to control type 2 diabetes in adults as an add-on to diet and exercise: treatment is usually started if diet, exercise and weight reduction alone have not been able to control (or lower) your blood sugar.
NovoNorm kan også ordineres sammen med metformin, et andet lægemiddel mod sukkersyge. 
NovoNorm can also be given with metformin, another medicine for diabetes.
Hvis du tager gemfibrozil (anvendes til at sænke kolesterolniveauet i blodet), må du ikke tage NovoNorm. 
If you take gemfibrozil (used to lower increased fat levels in the blood) you should not take NovoNorm.
NovoNorm er i stand til at sænke blodsukkeret, hvilket kan hjælpe med til at forhindre komplikationer forårsaget af sukkersyge. 
NovoNorm has been shown to lower the blood sugar, which helps to prevent complications from your diabetes.
NovoNorm indeholder: 
What NovoNorm contains
NovoNorm er en tablet, som indeholder repaglinid, til behandling af sukkersyge til oral anvendelse, som får bugspytkirtlen til at producere mere insulin og derved sænker dit blodsukker (glukose). 
NovoNorm is an oral antidiabetic medicine containing repaglinide which helps your pancreas produce more insulin and thereby lower your blood sugar (glucose).
Det skal du vide, før du begynder at tage NovoNorm). 
What you need to know before you take NovoNorm).
Indlægsseddel: Information til brugeren NovoNorm 0,5 mg tabletter NovoNorm 1 mg tabletter NovoNorm 2 mg tabletter 
Package leaflet: Information for the user NovoNorm 0.5 mg tablets NovoNorm 1 mg tablets NovoNorm 2 mg tablets
Hvis du har glemt at tage NovoNorm 
If you forget to take NovoNorm
Det skal du vide, før du begynder at tage NovoNorm 
What you need to know before you take NovoNorm
Hvis du holder op med at tage NovoNorm 
If you stop taking NovoNorm
Mavesmerter og diarré 
Abdominal pain, diarrhoea
Brug af anden medicin sammen med NovoNorm 
Other medicines and NovoNorm
• Hvis du tager for mange NovoNorm 
• If you take too much NovoNorm
• Hvis du har taget for få NovoNorm 
• If you take too little NovoNorm
DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN 
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 17 August 1998
• Hvis du er under 18 eller over 75 år gammel, anbefales det ikke at tage NovoNorm, da der ikke er lavet studier med disse aldersgrupper. 
• If you are under 18 or over 75 years of age.
Du må ikke tage NovoNorm, hvis du ammer. 
You should not take NovoNorm if you are breast-feeding.
INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT novonorm 0,5 mg 
INFORMATION IN BRAILLE novonorm 0.5 mg
INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT novonorm 1 mg 
INFORMATION IN BRAILLE novonorm 1 mg
INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT novonorm 2 mg 
INFORMATION IN BRAILLE novonorm 2 mg
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMRE EU/1/98/076/004-006, EU/1/98/076/023 
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/98/076/004-006, EU/1/98/076/023
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER NUMRE EU/1/98/076/011-013, EU/1/98/076/024 
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/98/076/011-013, EU/1/98/076/024
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER NUMRE EU/1/98/076/018-020, EU/1/98/076/022 
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/98/076/018-020, EU/1/98/076/022
EU/1/98/076/004 30 tabletter EU/1/98/076/005 90 tabletter EU/1/98/076/006 120 tabletter EU/1/98/076/023 270 tabletter 
EU/1/98/076/004 30 tablets EU/1/98/076/005 90 tablets EU/1/98/076/006 120 tablets EU/1/98/076/023 270 tablets
EU/1/98/076/011 30 tabletter EU/1/98/076/012 90 tabletter EU/1/98/076/013 120 tabletter EU/1/98/076/024 270 tabletter 
EU/1/98/076/011 30 tablets EU/1/98/076/012 90 tablets EU/1/98/076/013 120 tablets EU/1/98/076/024 270 tablets
EU/1/98/076/018 30 tabletter EU/1/98/076/019 90 tabletter EU/1/98/076/020 120 tabletter EU/1/98/076/022 270 tabletter 
EU/1/98/076/018 30 tablets EU/1/98/076/019 90 tablets EU/1/98/076/020 120 tablets EU/1/98/076/022 270 tablets
LÆGEMIDLETS NAVN NovoNorm 0,5 mg tabletter 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoNorm 0.5 mg tablets
LÆGEMIDLETS NAVN NovoNorm 0,5 mg tabletter Repaglinid 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoNorm 0.5 mg tablets Repaglinide
NovoNorm tabletter er runde og konvekse og er præget med Novo Nordisk logo (Apis-tyren). 
NovoNorm tablets are round and convex and engraved with the Novo Nordisk logo (Apis bull).
LÆGEMIDLETS NAVN NovoNorm 1 mg tabletter 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoNorm 1 mg tablets
Det skal du vide, før du begynder at tage NovoNorm Sådan skal du tage NovoNorm Bivirkninger 
What NovoNorm is and what it is used for What you need to know before you take NovoNorm How to take NovoNorm
LÆGEMIDLETS NAVN NovoNorm 2 mg tabletter 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoNorm 2 mg tablets
LÆGEMIDLETS NAVN NovoNorm 1 mg tabletter Repaglinid 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoNorm 1 mg tablets Repaglinide
LÆGEMIDLETS NAVN NovoNorm 2 mg tabletter Repaglinid 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoNorm 2 mg tablets Repaglinide
6.6 Regler for destruktion Ingen særlige forholdsregler. 
6.6 Special precautions for disposal
ATCvet-kode: QI06AL01. 
ATC vet code: QI06AL01.
Revaccination: 1 årlig vaccination. 
Revaccination: one vaccination annually.
Adjuvans: mineralolie. 
Adjuvant: mineral oil.
Relativ potens (RP) 
Relative potency (R.P.)
Eagles Earles Medium med Hepes 
Eagles Earles Medium with Hepes
DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 5 februar 1997. 
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 5 February 1997.
Se afsnit 4.4 for yderligere information. 
See section 4.4 for further details.
Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 27 februar 2007. 
Date of last renewal: 27 February 2007.
Ethylen/Ethylenmaleinsyre-anhydrid (EMA-31) Neocryl 
Ethylene/maleic anhydride (EMA-31) Neocryl
Der er ikke set andre bivirkninger end dem, der er nævnt i afsnit 4.6 “Bivirkninger”. 
No undesirable effects other than those observed and mentioned in section 4.6 “Adverse reactions” have been observed.
Test-negative dyr kan vaccineres, mens test-positive dyr bør isoleres fra andre katte og testes igen inden for 1-2 måneder. 
Test negative animals can be vaccinated, while test-positive cats should be isolated from other cats and retested within 1-2 months.
Sprøjterne er forseglet med gummilukkere. 
The syringes are sealed with rubber tips.
Se afsnit 4.5 for vejledning til behandling. 
See section 4.5 for guidance about treatment.
Der er ingen fordel ved vaccination af FeLV positive katte. 
Vaccination of FeLV positive cats is of no benefit.
Pakning: 
Packaging:
Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/ 
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Vaccinens udseende er en svag lyserød mælkeagtig væske fri for faste partikler. 
Vaccine appearance is a pale milky pink liquid which should be free from solid particles.
Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift): Der er ikke observeret andre bivirkninger end dem, der er anført i pkt. 
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): No undesirable effects other than those mentioned in section 6 have been observed.
Basisvaccination af katte, der er 9 uger og ældre; to doser med 3-4 ugers interval. 
Basic vaccination of cats 9 weeks and older: two doses at an interval of 3 to 4 weeks.
DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagentur hjemmeside (http://www.ema.europa.eu/). 
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Navn og adresse på fremstillerne af de biologisk aktive stoffer: 
Name and address of the manufacturers of the biological active substances
SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Læs indlægsseddel inden brug. 
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Read the package leaflet before use.
Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til felidae, inaktiverede virus- og inaktiverede bakterievacciner til katte. 
Pharmacotherapeutic group: immunologicals for felidae, inactivated viral and inactivated bacterial vaccines for cats.
Katte, som er positive ved den anden test, må anses for at være permanent inficerede med FeLV, og de bør behandles i overensstemmelse hermed. 
Cats positive at the second testing should be considered as being permanently infected with FeLV and should be handled accordingly.
Når lægemidlet skal administreres, bør man være omhyggelig med at sætte den medfølgende sterile kanyle aseptisk fast på sprøjten før brug. 
When administering the product, care must be taken to attach the enclosed sterile needle aseptically to the syringe before use.
Inaktiveret FPV / FCV / FVR / Chlam / FeLV. 
Inactivated FPV / FCV / FVR / Chlam / FeLV.
MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) FPV / FCV / FVR / Chlam / FeLV 
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) FPV / FCV / FVR / Chlam / FeLV
FREMSTILLERE AF DE BIOLOGISK AKTIVE STOFFER OG FREMSTILLERE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE 
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Det anbefales derfor, at katte med en betydelig risiko for at have været udsat for FeLV, testes for FeLV-antigen før vaccination. 
It is therefore recommended that cats with a significant risk of having been exposed to FeLV be tested for FeLV antigen prior to vaccination.
ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER En dosis med 1 ml: 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Per dose of 1 ml:
Vaccinens sikkerhed hos drægtige hunkatte er ikke undersøgt. 
The safety of the vaccine in pregnant queens has not been investigated.
Vaccination påvirker ikke forløbet af FeLV infektion hos katte, som allerede er inficerede med FeLV på vaccinationstidspunktet, hvilket indebærer, at disse katte vil udskille FeLV, uanset at de er vaccinerede; som følge heraf vil disse dyr udgøre en risiko for modtagelige katte i deres omgivelser. 
Vaccination does not affect the course of FeLV infection in cats already infected with FeLV at the time of vaccination, implying that such cats will excrete FeLV irrespective of vaccination; consequently, these animals will constitute a hazard to susceptible cats in their environment.
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER ENKELTDOSISSPRØJTE 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SINGLE DOSE SYRINGE
MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/96/002/001-003 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/96/002/001-003
Vaccinerede katte kan udvikle reaktioner efter vaccinationen så som forbigående feber, opkastning, manglende appetit og/eller depression. 
Vaccinated cats may develop post-vaccinal reactions including transient fever, vomiting, anorexia and/or depression which usually disappear within 24 hours.
Vaccination påvirker ikke forløbet af felin leukæmi (FeLV) -infektion hos katte, som allerede er inficerede med FeLV på vaccinationstidspunktet, hvilket indebærer, at disse katte vil udskille FeLV, uanset at de er vaccinerede; som følge heraf vil disse dyr udgøre en risiko for modtagelige katte i deres omgivelser. 
Vaccination does not affect the course of feline leukaemia virus (FeLV) infection in cats already infected with FeLV at the time of vaccination, implying that such cats will excrete FeLV irrespective of vaccination; consequently, these animals will constitute a hazard to susceptible cats in their environment.
I meget sjældne tilfælde er der set en anafylaktisk reaktion inden for de første timer efter vaccinationen, med ødem, kløe, hjerte- og respiratorisk forstyrrelse, alvorlige problemer med mavetarmkanal eller chok. 
In very rare cases an anaphylactoid reaction with oedema, pruritis, respiratory and cardiac distress, severe gastrointestinal signs or shock has been seen during the first hours after vaccination.
Katte, som er negative ved den anden testning, kan vaccineres, da de efter al sandsynlighed er kommet sig oven på FeLV infektionen. 
Cats negative at second testing can be vaccinated since, in all likelihood, they have overcome the FeLV infection.
Hvis der opstår en anafylaktisk reaktion, gives adrenalin intramuskulært. 
In case of an anaphylactoid reaction, adrenaline should be administered intramuscularly.
Enkeltdosissprøjtens indhold bør rystes godt og indgives aseptisk ved subkutan injektion. 
The contents of the single dose syringe should be shaken well and administered aseptically by subcutaneous injection.
En ekstra dosis anbefales til killinger, der lever i miljøer med høj FeLV-risiko, hvor den første dosis blev givet før 12 ugers alderen. 
An additional dose is recommended for kittens living in high-risk FeLV environments whose first dose was administered before 12 weeks of age.