natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Én dosis indeholder ca. 1,1 g natrium. 
One dose contains approximately 1.1 g sodium.
Indlægsseddel: Information til brugeren DUKORAL suspension og brusegranulat til oral suspension 
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER DUKORAL suspension and effervescent granules for oral suspension
Opbevaringsforhold efter første åbning af præparatet, se pkt. 
For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
En booster-dosis udløste en anamnestisk reaktion, hvilket kan tyde på en immunhukommelse. 
A booster dose elicited an anamnestic response indicative of an immune memory.
Efter nøje vurdering af fordele kontra risici kan vaccinen gives til gravide og ammende kvinder, om end der ikke er foretaget nogen kliniske undersøgelser af vaccinens anvendelse til denne gruppe. 
Following careful benefit/risk assessment the vaccine may be administered during pregnancy and to breast-feeding women although no specific clinical studies have been performed to address this issue.
Suspensionen skal derefter blandes med bufferopløsningen og drikkes inden for 2 timer. 
The suspension should then be mixed with the buffer solution and drunk within 2 hours.
Varigheden af vaccinens beskyttelse varierede efter alder: 6 måneder for børn og 2 år for voksne (se nedenstående tabel). 
Duration of vaccine protection differed by age, lasting for 6 months in children and for 2 years in adults (see table below).
For kontinuerlig beskyttelse mod kolera anbefales en enkelt booster-dosis inden for 2 år for voksne og børn fra 6 år og opefter, og inden for 6 måneder for børn i alderen fra 2 til under 6 år. 
For continuous protection against cholera a single booster dose is recommended within 2 years for adults and children from 6 years of age, and within 6 months for children aged 2 to below 6 years.
1. år 2. år 
6 months 1st year 2nd year
Det skal De vide, før De begynder at tage Dukoral Tag ikke Dukoral 
What you need to know before you use Dukoral Do not use Dukoral
Hele blandingen skal drikkes inden for 2 timer efter opblanding med bufferopløsningen. 
Drink the entire mixture within 2 hours after mixing with the buffer solution.
Brusegranulatet skal opløses i cirka 150 ml koldt vand for at få bufferopløsningen. 
The effervescent granules should be dissolved in approximately 150 ml of cool water to get the buffer solution.
Vaccinesuspensionen er i mængder a 3 ml fyldt i hætteglas (type I-glas) med gummiprop (brombutylgummi) og skruelåg. 
The vaccine suspension is filled in a volume of 3 ml in vials (type I glass) with a rubber stopper (bromobutyl rubber) and a screw cap.
Hvis mere end 6 uger er forløbet mellem de enkelte doser, skal det primære immuniseringsforløb startes forfra. 
If more than 6 weeks have elapsed between doses, the primary immunisation course should be re-started.
Dukoral leveres som en suspension og brusegranulat til oral suspension. 
Dukoral is presented as a suspension and effervescent granules for oral suspension.
Efter en booster-dosis 10-12 måneder efter den primære immunisering var den beskyttende effekt i det andet år 60,5% (95% CI: 28, 79). 
Following a booster dose 10-12 months after primary immunisation, the protective efficacy during the second year was 60.5% (95%CI: 28,79).
• Øvrige indholdsstoffer i vaccinesuspensionen: natriumdihydrogenphosphat, dinatriumhydrogenphosphat, natriumchlorid og vand til injektionsvæsker. 
• The other ingredients in the vaccine suspension are sodium dihydrogen phosphate, disodium hydrogen phosphate, sodium chloride and water for injections.
Tag ikke anden medicin fra 1 time før indtil 1 time efter indtagelse af vaccinen. 
Do not take other medicine starting 1 hour before until 1 hour after taking the vaccine.
MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER Natriumhydrogencarbonat 5,6 g brev 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Sodium hydrogen carbonate 5.6 g, sachet
Brusegranulatet er hvidt med hindbæraroma og leveres i et brev. 
The effervescent granules are white with a raspberry flavour and are supplied in a sachet.
Brug af anden medicin sammen med Dukoral 
Other medicines and Dukoral
• Søvnbesvær. 
• Difficulty in sleeping
Brusegranulatet skal opløses i et glas koldt vand, og suspensionen skal blandes med den dermed fremstillede bufferopløsning. 
The effervescent granules should be dissolved in a glass of cool water, and the resulting buffer solution should be mixed with the suspension.
Natriumhydrogencarbonatet leveres som brusegranulat i et brev, der skal opløses i et glas koldt vand (cirka 150 ml). 
The sodium hydrogen carbonate is supplied as effervescent granules, which should be dissolved in a glass of cool water (approx. 150 ml).
Valneva Sweden AB S-105 21 Stockholm Sverige infodukoral@valneva.com 
Valneva Sweden AB S-105 21 Stockholm Sweden infodukoral@valneva.com
Dukoral indeholder natrium 
Dukoral contains sodium
Yderligere oplysninger om dette lægemiddel findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/. 
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu
Dukoral indeholder ca. 1,1 g natrium pr. dosis. 
Dukoral contains approximately 1.1 g sodium per dose.
Hvis De har fået Deres sidste dosis af vaccinen mindre end 2 år tidligere, vil en enkelt dosis kunne forny beskyttelsen. 
If you had your last dose of vaccine less than 2 years ago a single dose will renew your protection.
Der findes ingen kliniske data vedrørende den beskyttende effekt af Dukoral mod kolera efter administration af booster-doser. 
No clinical data on protective efficacy of Dukoral against cholera after administration of booster doses are available.
Svimmelhed Meget sjælden Omtågethed, insomni, besvimelse, nedsat smagssans 
Dizziness Very rare Drowsiness, insomnia, fainting, reduced sense of taste
Tabel: Beskyttende effekt mod kolera i studiet i Bangladesh (per-protocol-analyse) Beskyttende effekt, % (95% CI) Voksne og børn > 6 år Børn 2-6 år: 
Table: Protective efficacy against cholera in the Bangladesh study (per-protocol analysis) Protective efficacy, % (95% CI) Adults and children >6 year
De antitoksine antistoffer i tarmene forhindrer koleratoksinet i at binde til tarmenes slimhindeoverflade og forebygger derved de toksinmedierede symptomer på diaré. 
The anti-toxin intestinal antibodies prevent the cholera toxin from binding to the intestinal mucosal surface thereby preventing the toxin-mediated diarrhoeal symptoms.
Opfølgning 
Follow up
• Diaré, mavepine, mavekramper, skvulpen i maven, oppustet mave, luft i maven, generelt ubehag i maven 
• Diarrhoea, stomach pain, stomach cramps, gurgling stomach, bloated stomach, stomach gas and general stomach discomfort
Voksne og børn fra 6 år: Den primære vaccination er 2 doser, der skal tages oralt (gennem munden) med mindst 1 uges (og op til 6 ugers) mellemrum. 
Adults and children from 6 years of age: The primary vaccination is 2 doses taken orally (by mouth) at least 1 week (up to 6 weeks) apart.
Børn fra 2 til under 6 år: Halvdelen af bufferopløsningen kasseres, og den resterende del (cirka 75 ml) blandes med hele indholdet af hætteglassetmed vaccine. 
Children 2 to below 6 years of age: half of the buffer solution is poured away and the remaining part (approx. 75 ml) is mixed with the entire contents of the vaccine vial.
Meget sjældne bivirkninger (kan ramme op til 1 ud af 10.000 personer) 
Very rare side effects (may affect up to 1 in a 10,000 people)
Denne indlægsseddel blev senest ændret MM/ÅÅÅÅ 
This leaflet was last revised in MM/YYYY Other sources of information
• hvis De er allergisk over for et af indholdsstofferne i vaccinen (angivet i afsnit 6) eller formaldehyd. 
• if you are allergic to any ingredient of the vaccine or to formaldehyde.
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Sjælden 
General disorders and administration site conditions Rare
Børn fra 2 til under 6 år: Den primære vaccination er 3 doser, der skal tages oralt (gennem munden) med mindst 1 uges (og op til 6 ugers) mellemrum. 
Children of 2 to below 6 years of age: The primary vaccination is 3 doses taken orally (by mouth) at least 1 week (up to 6 weeks) apart.
Suspension og brusegranulat til oral suspension: - Suspension til oral suspension. 
Suspension and effervescent granules for oral suspension: - Suspension for oral suspension
Sjældne bivirkninger (kan ramme op til 1 ud af 1.000 personer) 
Rare side effects (may affect up to 1 in a 1,000 people)
Hver dosis vaccine leveres som et hætteglas med suspension sammen med 1 brev brusegranulat. 
Each dose of vaccine is supplied as one vial of suspension together with one sachet of effervescent granules.
Den beskyttende effekt af Dukoral mod kolera efter gentagelse med en booster-vaccination er ikke undersøgt. 
Protective efficacy of Dukoral against cholera has not been studied following repeated booster vaccination.
I feltstudier i Bangladesh var den beskyttende effekt af Dukoral i den samlede population 85% (95% CI: 56, 95, Per-protocol-analyse) i de første 6 måneder af opfølgningsperioden. 
In the Bangladesh field trial, protective efficacy of Dukoral in the overall population was 85% (95%CI: 56, 95, per-protocol analysis) for the initial 6 months of follow-up.
Oral administration af andre præparater bør undgås i 1 time før og 1 time efter administration af Dukoral. 
Oral administration of other medicinal products should be avoided within 1 hour before and 1 hour after administration of Dukoral.
Hætteglasset med Dukoral® suspension omrystes (1 hætteglas = 1 dosis). 
Shake the Dukoral® suspension vial (1 vial = 1 dose).
I det andet studie, der blev gennemført i Peru med deltagelse af rekrutter fra militæret, var den kortsigtede beskyttende effekt mod kolera efter 2 vaccinedoser 85% (95% CI: 36, 97, per-protocolanalyse). 
In the second trial, conducted in Peru and enrolling military recruits, the short-term protective efficacy against cholera after 2 vaccine doses was 85% (95%CI: 36, 97, per-protocol analysis).
Vibrio cholerae O1 Ogawa, klassisk biotype (formalin-inaktiveret) 31,25x109 bakterier* 
Vibrio cholerae O1 Ogawa, classical biotype (formalin inactivated) 31.25x109 bacteria*
Dukoral administreres oralt med bicarbonatbuffer, som beskytter antigenerne mod mavesyre. 
Dukoral is taken orally with bicarbonate buffer, which protects the antigens from the gastric acid.
• Brusegranulatet indeholder natriumhydrogencarbonat, citronsyre, natriumcarbonat, saccharinnatrium, natriumcitrat og hindbæraroma. 
• The effervescent granules contain sodium hydrogen carbonate, citric acid, sodium carbonate, saccharin sodium, sodium citrate and raspberry flavour.
Til børn i alderen fra 2 til under 6 år: Halvdelen af bufferopløsningen kasseres. 
For children of 2 to below6 years: pour away half of the buffer solution.
Det er ikke foretaget nogen undersøgelse af de prækliniske sikkerhedsdata for vaccinen. 
No preclinical safety testing with the vaccine has been conducted.
I den longitudinelle kohorteanalyse, der blev gennemført i forbindelse med massevaccinationskampagnen i Zanzibar, var den beskyttende virkning efter 2 doser Dukoral 79% (95% CI 47-92) for en opfølgningsperiode på 15 måneder. 
In the longitudinal cohort-analysis conducted during the mass-vaccination campaign in Zanzibar, protective effectiveness after 2 doses of Dukoral was 79% (95% CI, 47, 92) for a follow-up period of 15 months.
Børn fra 2 til under 6 år: Halvdelen af bufferopløsningen kasseres, og den resterende del (cirka 75 ml) blandes med al suspensionen i hætteglasset. 
Children 2 to below 6 years of age: half of the buffer solution is poured away and the remaining part (approx. 75 ml) is mixed with the entire contents of the vial.
Immunologiske data og data vedrørende varigheden af beskyttelse tyder dog på, at en enkelt booster-dosis bør gives, hvis der er forløbet op til 2 år siden seneste vaccination for voksne og op til 6 måneder for børn i alderen fra 2 til under 6 år. 
However, immunological and duration of protection data suggest that if up to 2 years have elapsed since the last vaccination for adults and up to 6 months for children aged 2 to below 6 years a single booster dose should be given.
20x1 dosis. 
20x1 dose.
Suspensionen er en hvidlig suspension i et hætteglas. 
The suspension is a whitish suspension supplied in a vial.
MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER DUKORAL, etiket til hætteglas 1 dosis 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS DUKORAL, vial label 1 dose
Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Dukoral indeholder: 
Contents of the pack and other information What Dukoral contains
- granulat til oral suspension i et brev: 
- granules for oral suspension in a sachet ::
Oral administration af andre vacciner og præparater bør undgås i 1 time før og 1 time efter administration af Dukoral. 
Oral administration of other vaccines and medicinal products should be avoided 1 hour before and 1 hour after administration of Dukoral.
Luftveje, thorax og mediastinum Sjælden 
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Rare
Natriumhydrogencarbonat brusegranulat Oral anvendelse. 
Sodium hydrogen carbonate effervescent granules Oral use.
Vaccinen er syrelabil. 
The vaccine is acid labile.
• Giv barnet den anden dosis mindst 1 uge efter den første dosis. 
• Give the 2nd dose to the child at least 1 week after the 1st dose.
Bivirkninger observeret under overvågningen efter markedsføring af produktet 
Adverse reactions from post-marketing surveillance
Der findes kun begrænsede data vedrørende immunogeniciteten og sikkerheden ved vaccinen ved anvendelse til HIV-inficerede personer. 
In subjects infected with HIV, limited data are available on immunogenicity and safety of the vaccine.
Hvis der er forløbet mere end 6 måneder siden Deres sidste vaccinedosis, bør den primære vaccination (3 doser) gentages. 
If more than 6 months have passed since the last vaccination, the primary vaccination (3 doses) should be repeated.
Overdosering er usandsynligt, da hvert hætteglas med Dukoral kun indeholder én dosis. 
Because each vial of Dukoral contains only one dose, overdosage is unlikely.
Hud og subkutane væv: Urticaria, angioødem, pruritus Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet: Smerter, influenzalignende symptomer, asteni, kulderystelser 
Skin and subcutaneous tissue disorders: Urticaria, angioedema, pruritus General disorders and administration site conditions: Pain, flu-like syndrome, asthenia, chills
− Rekombinant koleratoksin B-subenhed (rCTB) 1 mg 
− Recombinant cholera toxin B subunit (rCTB) 1 mg
Infektioner og parasitære sygdomme: Gastroenteritis Blod og lymfesystem: Lymfadenitis Nervesystemet: Paræstesi 
Blood and lymphatic system disorders: Lymphadenitis Nervous system disorders: Paraesthesia
Før indtagelse skal opløsningen blandes med en natriumhydrogencarbonat-opløsning. 
Before ingestion, the suspension should be mixed with the buffer (sodium hydrogen carbonate) solution.
- Granulat til oral suspension i et brev. 
- Granules for oral suspension in a sachet.
Der findes ingen kliniske effektdata vedrørende gentagelse med en booster-dosis. 
No clinical efficacy data has been generated on repeat booster dosing.
Opkastning, nausea Meget sjælden Ondt i halsen, dyspepsi 
Vomiting, nausea Very rare Sore throat, dyspepsia
Bufferopløsningen fremstilles ved at opløse brusegranulatet i et glas koldt vand (cirka 150 ml) ved forsigtig omrøring. 
To prepare the buffer solution,dissolve the effervescent granules in a glass of cool water (approx. 150 ml) by gently stirring.
Suspensionen skal blandes med bufferopløsning inden indtagelse. 
Mix suspension with buffer solution before drinking.
• Kvalme, opkastning, ingen appetit/nedsat appetit 
• Nausea (feeling sick), vomiting, loss of /or poor appetite
Hvis der er forløbet mere end 2 år siden Deres sidste vaccinedosis, bør den primære vaccination (2 doser) gentages. 
If more than 2 years have passed since you had the last vaccine dose, the primary vaccination (2 doses) should be repeated.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE DUKORAL - 1 dosis pakning, 2x1 dosis pakning, 20x1 dosis pakning (ydre emballage) 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING DUKORAL - 1 dose package, 2x1 dose package, 20x1 dose package (outer sleeve)
Rekombinant koleratoksin B-subenhed (rCTB) 1 mg. *bakterieindhold inden inaktivering 
Recombinant cholera toxin B subunit (rCTB) 1 mg. *bacterial content prior to inactivation
I case-kontrol-studiet, der blev gennemført i forbindelse med massevaccinationskampagnen i Mozambique, var den beskyttende virkning efter 2 doser Dukoral 84% (95% CI 43-95, per-protokolanalyse; p=0,005) for de første 5 måneders opfølgning. 
In the case-control study conducted during the mass vaccination campaign in Mozambique, protective effectiveness of 2 doses of Dukoral was 84% (95% CI: 43, 95, per-protocol analysis; p=0.005) for the initial 5 months of follow-up.
− 31,25x109 bakterier* af hver af følgende V. cholerae O1-stammer: Inaba klassisk biotype (varme inaktiveret), Inaba El Tor biotype (formalin-inaktiveret), Ogawa klassisk biotype (varme inaktiveret), Ogawa klassisk biotype (formalin-inaktiveret). 
− 31.25x109 bacteria* of each of the following V. cholerae O1 strains: Inaba classical biotype (heat inactivated), Inaba El Tor biotype (formalin inactivated), Ogawa classical biotype (heat inactivated), Ogawa classical biotype (formalin inactivated).
Overfølsomhed over for de aktive stoffer eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i pkt. 
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1 or to formaldehyde.
Natriumhydrogencarbonat Brusegranulat 
Sodium hydrogen carbonate
• Udmattethed, træthed 
• Fatigue/feeling tired
2x1 dosis 
2x1 dose
• Tag den anden dosis mindst 1 uge efter den første dosis og mindst 1 uge inden Deres rejse. 
• Take the 2nd dose at least 1 week after the 1st dose and at least 1 week before your trip.
Hvert hætteglas leveres sammen med et brev, der indeholder et hvidt brusegranulat med natriumhydrogencarbonat. 
The suspensionsupplied in a single-dose glass vial is a whitish suspension.. Each vial comes with one sachet package that contains white effervescent granules of sodium hydrogen carbonate.
Vaccine mod kolera (inaktiveret, oral). 
Cholera vaccine (inactivated, oral)
31,25x109 bakterier* af hver af følgende V. cholerae O1-stammer: Inaba klassisk biotype (varme-inaktiveret), Inaba El Tor biotype (formalin-inaktiveret), Ogawa klassisk biotype (varme-inaktiveret), Ogawa klassisk biotype (formalin-inaktiveret). 
31.25x109 bacteria* of each of the following V. cholerae O1 strains: Inaba classical biotype (heat inactivated), Inaba El Tor biotype (formalin inactivated), Ogawa classical biotype (heat inactivated), Ogawa classical biotype (formalin inactivated).
Respiratoriske symptomer (herunder rhinitis og hoste) Mave-tarm-kanalen Ikke almindelig Diaré, mavekramper, mavesmerter, skvulpen (luft) i maven, ubehag i maven 
Respiratory symptoms (including rhinitis and cough) Gastrointestinal disorders Uncommon Diarrhoea, abdominal cramps, abdominal pain, stomach/abdominal gurgling (gas), abdominal discomfort
Valneva Sweden AB, 105 21 Stockholm, Sverige. 
Valneva Sweden AB, 105 21 Stockholm, Sweden.
20x1 dosis 
20x1 dose
Hud og subkutane væv Meget sjælden Svedtendens, udslæt 
Skin and subcutaneous tissue disorders Very rare Sweating, rash
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE DUKORAL - 20x1 dosis pakning (indre emballage for 20 breve med natriumhydrogencarbonat) 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING DUKORAL - 20x1 dose package (inner carton for 20 sodium hydrogen carbonate sachets)
Føde- og drikkevarer bør derfor undgås i 1 time før og 1 time efter vaccination. 
Consequently, food and drink should be avoided 1 hour before and 1 hour after vaccination.
Vibrio cholerae O1 Inaba El Tor, biotype (formalin-inaktiveret) 
Vibrio cholerae O1 Inaba, El Tor biotype (formalin inactivated)
Ikke almindelige bivirkninger (kan ramme op til 1 ud af 100 personer) 
Other side effects: Uncommon side effects (may affect up to 1 in a 100 people)
Hvis De har fået Deres sidste dosis af vaccinen mindre end 6 måneder tidligere, er, vil en enkelt dosis kunne forny beskyttelsen. 
If less than 6 months have passed since the last vaccination a single dose will renew the protection.
Undgå mad og drikke fra 1 time inden og indtil 1 time efter indtagelse af blandingen. 
Avoid food and drink starting 1 hour before until 1 hour after drinking the mixture.
• Halssmerter, nedsat smagssans 
• Sore throat, reduced sense of taste
Føde- og drikkevarer bør undgås i 1 time før og 1 time efter vaccination. 
Food and drink should be avoided 1 hour before and 1 hour after vaccination.
Natriumcarbonat, vandfrit Saccharinnatrium Natriumcitrat Hindbæraroma 
Sodium carbonate, anhydrous Saccharin sodium Sodium citrate
• Giv barnet den første dosis senest 3 uger inden Deres rejse. 
• Give the 1st dose to the child no later than 3 weeks before you leave for your trip.
Kontakt Deres læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis der er forløbet mere end 6 uger. 
If more than 6 weeks have passed, contact your doctor, pharmacist or nurse.
Vaskulære sygdomme: Hypertension Luftveje, thorax og mediastinum: Dyspnø, øget sputum 
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: Dyspnoea, increased sputum Gastrointestinal disorders: Flatulence
Valneva Sweden AB SE-105 21 Stockholm Sverige 
Valneva Sweden AB SE-105 21 Stockholm Sweden
Sådan skal De tage Dukoral 
How to store Dukoral
• Tag den første dosis senest 2 uger inden Deres rejse. 
• Take the 1st dose no later than 2 weeks before you leave for your trip.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE DUKORAL - 20x1 dosis pakning (indre emballage til 20 hætteglas med vaccine) 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING DUKORAL - 20x1 dose package (inner carton for 20 vaccine vials)
Valneva Sweden AB 105 21 Stockholm, Sverige 
Valneva Sweden AB 105 21 Stockholm, Sweden
Vibrio cholerae O1 Ogawa, klassisk biotype (varme-inaktiveret) 
Vibrio cholerae O1 Ogawa, classical biotype (heat inactivated)
• Giv barnet den tredje dosis mindst 1 uge efter den anden dosis og mindst 1 uge inden Deres rejse. 
• Give the 3rd dose at least one week after the 2nd dose and at least one week before your trip.
Vibrio cholerae O1 Inaba, klassisk biotype (varme-inaktiveret) 
Vibrio cholerae O1 Inaba, classical biotype (heat inactivated)
Når De har fået vaccinen, danner Deres krop nogle stoffer, der kaldes antistoffer. 
After getting the vaccine, your body will make substances called antibodies, which fight the cholera bacteria and toxin that cause diarrhoea.
Det tager cirka 1 uge efter den sidste dosis, før beskyttelsen sætter ind. Af hensyn til den fortsatte beskyttelse anbefales en ny vaccination inden for 6 måneder. 
For continuous protection, re-vaccination is recommended within 6 months.
De eller Deres pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Sundhedsstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan De hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel. 
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V*.
Dukoral suspension og brusegranulat til oral suspension Vaccine mod kolera (inaktiveret, oral) 
Dukoral suspension and effervescent granules for oral suspension Cholera vaccine (inactivated, oral)
Det tager cirka 1 uge efter den sidste dosis, før beskyttelsen sætter ind. Af hensyn til den fortsatte beskyttelse anbefales en ny vaccination inden for 2 år. 
For continuous protection, re-vaccination is recommended within 2 years.
Hvis De har taget for meget Dukoral 
If you take more Dukoral than you should
Hvis De er på natrium- eller saltfattig diæt, skal De tage hensyn hertil. 
Please take this into consideration if you are on a controlled sodium diet.
Ikke almindelig Hovedpine Sjælden 
Nervous system disorders Uncommon Headache Rare
5 mdr. 
5 months
Feber, utilpashed Meget sjælden Træthed, kulderystelser 
Fever, malaise Very rare Fatigue, shivers
(produceret i V. cholerae O1 Inaba, klassisk biotype, stamme 213) * Bakterieindhold inden inaktivering. 
(produced in V. cholerae O1 Inaba, classical biotype strain 213.)