natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patienter og læger bør være opmærksomme på tegn og symptomer på gastrointestinal ulceration og/eller blødning under piroxicam-behandling. 
Patients and physicians should remain alerted for signs and symptoms of GI ulceration and/or bleeding during piroxicam treatment.
4870 Ag Etten Leur Holland 
4870 Ag Etten Leur The Netherlands
Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgien 
Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgium
Hampshire Gu35 9qe Storbritannien 
Hampshire Gu35 9qe United Kingdom
Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italien 
Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italy
D-76139 Karlsruhe Tyskland 
D-76139 Karlsruhe Germany
Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italien 
Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italy
Der bør inden for 14 dage foretages en vurdering af fordele ved behandlingen og af, hvor god tolerancen er. 
The benefit and tolerability of treatment should be reviewed within 14 days.
1500 Gb Zaandam Holland 
1500 Gb Zaandam The Netherlands
Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grækenland 
Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Greece
Se-102 53 Stockholm Sverige 
Se-102 53 Stockholm Sweden
38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Storbritannien 
38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgien 
Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgium
Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Storbritannien 
Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester United Kingdom
Europa-Kommissionen fandt, at der af hensyn til folkesundheden burde foretages en revurdering af risk/benefit-forholdet for piroxicam. 
The European Commission considered it to be in the interest of public health to perform a new benefit/risk assessment of piroxicam.
Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgien 
Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgium
N-1324 Lysaker Norge 
N-1324 Lysaker
Lægen kan give Dem piroxicam sammen med anden medicin for at beskytte Deres mave og tarm mod mulige bivirkninger. 
Your doctor may prescribe piroxicam with another medicine to protect your stomach and intestine for potential side effects.
Lægen vil kontrollere Dem regelmæssigt for at være sikker på, at De får den rigtige dosis piroxicam. 
Your doctor will give you a regular check-up to make sure you are taking the optimal dose of piroxicam.
Isleworth, Middx TW7 4QJ Storbritannien 
Isleworth, Middx TW7 4QJ
11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Frankrig 
11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumanien 
S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Romania
C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danmark 
C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
D-22761 Hamburg Tyskland 
D-22761 Hamburg Germany
Dette er det afsnit af indlægssedlen, er det afsnit, der var bilag til Europa-Kommissionens beslutning vedrørende denne artikel 31 arbitreringssag. 
These sections of the Package Leaflet are the ones that were Annexed to the Commission Decision on this Article 31 referral .
Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danmark 
Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Denmark
TAG IKKE PIROXICAM: 
DO NOT TAKE PIROXICAM:
Hvis De har glemt at tage piroxicam: 
If you forget to use piroxicam:
Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Frankrig 
Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex France
− CHMP fandt, at benefit/risk-forholdet for systemiske formuleringer af piroxicam er positivt til symptomlindring ved osteoartritis, reumatoid artritis og ankyloserende spondylitis; CHMP fandt imidlertid, at risk/benefit-forholdet for piroxicam til behandling af akutte tilstande er negativt, og at disse indikationer bør slettes. 
− The CHMP considered that the benefit/risk balance for systemic formulations of piroxicam is positive in the treatment of symptomatic relief of osteoarthritis, rheumatoid arthritis or ankylosing spondylitis; however the CHMP considered that the benefit/risk balance of piroxicam in the treatment of acute conditions is negative and that these indications should be revoked.
1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Frankrig 
1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex France
Dosering, der er relateret til følgende indikationer, skal slettes fra dette afsnit, så det er i overensstemmelse med 4.1. 
Posology relating to the following indications are to be deleted from this section in line with Section
Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Frankrig 
Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme France
B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumanien 
B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Romania
179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Frankrig 
179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex France
Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Frankrig 
Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes France
Neo Irakleio 14122 Grækenland 
Neo Irakleio 14122 Greece
Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norge 
Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norway
18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Frankrig 
18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême France
Chalandri 15232 Grækenland 
Chalandri 15232 Greece
Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgien 
Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgium
Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italien 
Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italy
Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italien 
Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italy
08007 Barcelona Spanien 
08007 Barcelona Spain
Kapsler, bløde 
Capsule, soft
Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grækenland 
Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Greece
Odiham, Hampshire RG29 1LF Storbritannien 
Odiham, Hampshire RG29 1LF United Kingdom
• Overfølsomhed over for det aktive stof, tidligere hudreaktioner (uanset alvorlighed) i forbindelse med brugen af piroxicam, andre NSAID og anden medicin. 
• Hypersensitivity to the active substance, previous skin reaction (regardless of severity) to piroxicam, other NSAIDs and other medications.”
Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grækenland 
Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Greece
”Piroxicam bør ordineres af en læge med erfaring i diagnostisk evaluering og behandling af patienter med inflammatorisk eller degenerative reumatiske sygdommme. 
“The prescription of piroxicam should be initiated by physicians with experience in the diagnostic evaluation and treatment of patients with inflammatory or degenerative rheumatic diseases.
Hvis De er over 70 år, vil lægen nedsætte varigheden af behandlingen, og lægen vil kontrollere Dem hyppigere, mens De tager piroxicam. 
If you are over 70 years old, your doctor may wish to minimise treatment duration and to see you more often while you are taking piroxicam.
Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grækenland 
Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Greece
Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italien 
Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italy
04010 Borgo San Michele (Lt) Italien 
04010 Borgo San Michele (Lt) Italy
Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungarn 
Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hungary
Se-104 35 Stockholm Sverige 
Se-104 35 Stockholm Sweden
D- 06796 Brehna Tyskland 
D- 06796 Brehna Germany
New Psychiko 15451 Grækenland 
New Psychiko 15451 Greece
Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Storbritannien 
Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr United Kingdom
Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Frankrig 
Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye France
4.1, skal angives på følgende måde: 
Posology relating to the indications as outlined in section 4.1 should read as follows:
4823 Ae Breda Holland 
4823 Ae Breda The Netherlands
For ikkeselektive NSAID vedtog udvalget imidlertid under gennemgangen en række anbefalinger om ændringer af produktoplysningerne, såkaldte "nøgleelementer", som i produktoplysningerne afspejler en fælles holdning om velkendte sikkerhedsproblemer. 
However the Committee adopted recommendations for changes to the product information, or so called “key elements” during this review which reflect a common position on well known safety issues in the product information of the non-selective NSAIDs.
D- 76437 Rastatt Tyskland 
D- 76437 Rastatt Germany
Kent Ct13 9nj Storbritannien 
Kent Ct13 9nj United Kingdom
SÅDAN SKAL DE TAGE PIROXICAM Tag altid piroxicam nøjagtigt efter lægens anvisning. 
“Always use piroxicam exactly as your doctor has told you.
Felcam20 mg/sup Suppositorier 
Felcam20 mg/sup Suppository
• hvis De tager andre NSAID-præparater, herunder COX-2 selektive NSAID-præparater og acetylsalicylsyre (et stof, der findes i megen medicin, som bruges til at lindre smerter og nedsætte feber. 
• If you are taking other NSAIDs, including COX-2 selective NSAIDs and acetyl-salicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever.
49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Frankrig 
49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Hvis en gastrointestinal komplikation opstår hos patienter i behandling med piroxicam, skal behandlingen straks seponeres, og ny klinisk vurdering og behandling bør overvejes. 
If a gastrointestinal complication is suspected during treatment, piroxicam should be discontinued immediately and additional clinical evaluation and treatment should be considered.”
D-82256 Fürstenfeldbruck Tyskland 
D-82256 Fürstenfeldbruck Germany
De må højst tage 20 mg piroxicam, som 1 enkelt daglig dosis. 
The maximum daily dose is 20 milligrams of piroxicam as one single daily dose.
Athens-Lamia 14565 Grækenland 
Athens-Lamia 14565 Greece
43100 Parma Italien 
43100 Parma Italy
Primær dysmenoré 
Primary dysmenorrhea
Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spanien 
Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spain
Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polen 
Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poland
Fortæl det altid til lægen, hvis De tager anden medicin eller har taget det for nylig (i sidste uge). 
“Tell your doctor about any other medicines you are taking or took recently (in the last week) - even medicines you bought yourself without a prescription.
• Patienter med aktivt peptisk ulcus, inflammatoriske gastrointestinale lidelser eller gastrointestinal blødning. 
• Patients with active peptic ulcer, inflammatory gastrointestinal disorder or gastrointestinal bleeding.
NSAID-præparater, herunder piroxicam, kan forårsage alvorlige gastrointestinale hændelser, herunder blødning, ulceration eller perforation i maven, tyndtarmen eller tyktarmen, og disse kan være fatale. 
NSAIDs, including piroxicam, can cause serious gastrointestinal events including bleeding, ulceration, and perforation of the stomach, small intestine or large intestine, which can be fatal.
• Samtidig anvendelse af andre NSAID-præparater, herunder COX-2 selektive NSAID og acetetylsalicylsyre ved smertestillende doser. 
• Concomitant use with other NSAIDs, including COX-2 selective NSAIDs and acetyl-salicylic acid at analgesic doses.
Overton, Hampshire RG25 3ED Storbritannien 
Overton, Hampshire RG25 3ED United Kingdom
Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spanien 
Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spain
Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgien 
Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgium
Metamorfosi Attiki 14452 Grækenland 
Metamorfosi Attiki 14452 Greece
Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Østrig 
Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
Beslutning om at ordinere piroxicam bør bero på en vurdering af den samlede risiko for den enkelte patient (se pkt. 
The decision to prescribe piroxicam should be based on an assessment of the individual patient's overall risks (see sections 4.3 and 4.4).”
Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgien 
Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgium
Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Storbritannien 
United Kingdom Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ United Kingdom
Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cypern 
Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cyprus
− CHMP var enigt om, at der ikke var behov for begrænsninger for formuleringer til lokal anvendelse af piroxicam, og at benefit/risk-forholdet fortsat er gunstigt anbefalede CHMP følgelig opretholdelse af markedsføringstilladelserne for alle de i bilag I til udtalelsen omhandlede produkter og ændring af de pågældende afsnit af produktresuméet og indlægssedlen for systemiske formuleringer af piroxicam, således som disse fremgår af bilag III til udtalelsen i overensstemmelse med artikel 31, stk. 2, i direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer. 
As a consequence, the CHMP has recommended to maintain the Marketing Authorisations for all medicinal products referred to in Annex I of the Opinion and to amend the relevant sections of the Summary of Product Characteristics and Package Leaflet of systemic formulations of piroxicam, as set out in Annex III of the Opinion in accordance with Article 31(2) of Directive 2001/83/EC, as amended.
Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Storbritannien 
United Kingdom Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB United Kingdom
Ved gennemgangen fandtes de begrænsede epidemiologiske data og oplysninger om spontane bivirkningsindberetninger at pege på, at der er større risiko for gastrointestinale reaktioner og hudreaktioner (herunder livstruende bulløse reaktioner) end for andre ikke-selektive NSAID. 
The review found that limited epidemiological data and spontaneous adverse drug reaction data provided a signal of increased risk of gastrointestinal and skin reactions (including life-threatening bullous reactions) relative to other nonselective NSAIDs.
ÆNDRINGER, DER SKAL INKLUDERES I RELEVANTE AFSNIT I PRODUKTRESUMEET FOR SYSTEMISKE LÆGEMIDDELFORMULERINGER, DER INDEHOLDER PIROXICAM 
AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS FOR SYSTEMIC FORMULATIONS OF PIROXICAM CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS
20 mg/sup Suppositorier 
20 mg/sup Suppository
Kapsler, hårde 
Capsule, hard
Som for andre NSAID-præparater skal brug af piroxicam sammen med acetylsalicylsyre eller samtidig brug med andre NSAID-præparater, herunder andre piroxicam-formuleringer undgås, da det ikke er tilstrækkeligt bevist, at kombinationsbehandling giver bedre resultat end piroxicam alene, og der er øget risiko for bivirkninger (se pkt. 
“As with other NSAIDs, the use of piroxicam together with acetyl-salicylic acid or concomitant use with other NSAIDs, including other piroxicam formulations, must be avoided, since data are inadequate to show that such combinations produce greater improvement than that achieved with piroxicam alone; moreover, the potential for adverse reactions is enhanced (see section 4.4).
Peristeri 12134 Grækenland 
Peristeri 12134 Greece
Alvorlige gastrointestinale komplikationer 
Serious GI Complications
Patienter med signifikante risikofaktorer for alvorlige gastrointestinale bivirkninger bør kun behandles med piroxicam efter omhyggelig overvejelse (se pkt. 
Patients with significant risk factors for serious GI events should be treated with piroxicam only after careful consideration (See sections 4.3 and below).
Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italien 
Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italy
D-89070 Ulm Tyskland 
D-89070 Ulm Germany
Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Frankrig 
Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 France
15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Frankrig 
15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex France
Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgien 
Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgium
DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grækenland 
DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Greece
Lægen vil regelmæssigt kontrollere Dem, og vil fortælle Dem, hvor ofte De skal komme til kontrol, når De tager piroxicam. 
Your doctor may need to give you check-ups and will tell you how often you need to be checked, due to your taking piroxicam.
Tablet 
Tableta
• Patienter, der tidligere har haft alvorlige allergiske lægemiddelreaktioner af enhver type, især kutanreaktioner såsom erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse. 
• History of previous serious allergic drug reaction of any type, especially cutaneous reactions such as erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis.
ÆNDRINGER, DER SKAL INKLUDERES I RELEVANTE AFSNIT I INDLÆGSSEDLEN FOR SYSTEMISKE LÆGEMIDDELFORMULERINGER, DER INDEHOLDER PIROXICAM 
AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE PACKAGE LEAFLETFOR SYSTEMIC FORMULATIONS OF PIROXICAM CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS
Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Tyskland 
Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Germany
Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgien 
Kela Laboratoria N.V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgium
Acharnai Attiki 13671 Grækenland 
Acharnai Attiki 13671 Greece
− i produktresuméet og indlægssedlen er tilføjet nye kontraindikationer og skærpede advarsler, der begrænser eksponeringen af patienter med risikofaktorer for gastrointestinale reaktioner og hudreaktioner, 
− new contraindications and strengthened warnings have been added to the Summary of Product characteristics and Package Leaflet in order to limit exposure of piroxicam to those patients without risk factors for gastrointestinal and skin reactions;
20144 Milano Italien 
20144 Milano Italy
Hvis De er over 70 år, eller De tager anden medicin, såsom binyrebarkhormoner eller visse typer medicin mod depression, de såkaldte selektive serotoningenoptagshæmmere (SSRI) eller medicin, der forhindrer blodpropper, såsom acetylsalicylsyre, kan lægen give Dem [Særnavn] sammen med anden medicin for at beskytte maven og tarmene. 
If you are over 70 years old, or you are taking other medicines like corticosteroids or certain drugs for depression called selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), or acetylsalicylic acid to prevent blood clotting, your doctor may like to prescribe you together with [Invented name] a medicine for protecting your stomach and intestines.
Pallini Attiki 15351 Grækenland 
Pallini Attiki 15351 Greece
3640 Ae Mijdrecht Holland 
3640 Ae Mijdrecht The Netherlands
Da piroxicam har vist sig at være forbundet med stor risiko for gastrointestinale komplikationer, bør kombinationsbehandling med slimhindebeskyttende midler (f.eks. misoprostol eller protonpumpehæmmere) overvejes, især til ældre patienter.” 
Given that piroxicam has been shown to be associated with an increased risk of gastrointestinal complications, the possible need for combination therapy with gastro-protective agents (e.g. misoprostol or proton pump inhibitors) should be carefully considered, in particular for elderly patients.”
Disse nøgleelementer blev gjort offentligt tilgængelige på EMEA's website i september 2006 (ref.dok: EMEA/CHMP/381615/2006). 
These key elements were published on the EMEA website (Doc ref: EMEA/CHMP/343456/2005).
Postoperative smerter 
Post-operative pain
Patienter, der samtidig bruger orale kortikosteroider, selektive serotoningenoptagshæmmere (SSRI), eller trombocythæmmende midler som lave doser acetylsalicylsyre, har en øget risiko for gastrointestinale komplikationer (se nedenfor og pkt. 
Patients taking concomitant oral corticosteroids, selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) or anti-platelet agents such as low-dose acetylsalicylic acid are at increased risk of serious GI complications (see below and section 4.5).
Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Storbritannien 
United Kingdom Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET United Kingdom
Akut gigt 
Acute Gout
Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Tyskland 
Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
Estonien 
Estonia
Kombinationsbehandling med gastroprotektive midler (f.eks. misoprostol eller syrepumpehæmmere) bør ligeledes overvejes for alle patienter, navnlig ældre. 
Combination therapy with gastro-protective agents (e.g. misoprostol or proton pump inhibitors) should also be carefully considered for all patients and in particular for the elderly.
Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Sverige 
Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Sweden
5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Frankrig 
5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex
Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Tyskland 
Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Germany
• hvis De tidligere har haft en alvorlig allergisk reaktion i forbindelse med brugen af piroxicam, andre NSAID og anden medicin, især alvorlige hudreaktioner (uanset sværhedsgrad), såsom eksfoliativ dermatitis (intens rødmen af huden med afskalning i skæl eller flager), dannelse af store og små blærer (Stevens-Johnsons syndrom, en tilstand med røde blærer, sårdannelse, blodig eller skorpet hud) og toksisk epidermal nekrolyse (en tilstand med blærer og afskalning af hudens øverste lag). 
• If you previously had a serious allergic drug reaction to piroxicam, other NSAIDs and other medications, especially serious skin reactions (regardless of severity) such as exfoliative dermatitis (intense reddening of skin, with skin peeling off in scales or layers), vesiculo-bullous reactions (Stevens-Johnson syndrome, a condition with red blistered, eroded, bloody or crusted skin) and toxic epidermal necrolysis, (a disease with blistering and peeling of the top layer of skin).”
Den systemiske eksponering er væsentligt mindre ved lokal anvendelse end ved systemisk anvendelse af NSAID, hvorfor der forventes færre systemiske bivirkninger ved brug af formuleringer til lokal anvendelse. 
The use of topical NSAIDs is accompanied by a markedly reduced systemic exposure compared to systemic dosing and therefore a lower rate of systemic adverse events is expected with use of topical formulations.
Piroxicam [Særnavn] bruges til at lindre visse symptomer, der er forårsaget af osteoarthritis (artrose, ledforandringer), reumatoid artritis (leddegigt) og ankyloserende spondylitis (gigt i ryghvirvlerne), såsom hævelse, stivhed og ledsmerter. 
Piroxicam [Invented name] is used to relieve some symptoms caused by osteoarthritis (arthrosis, degenerative joint disease), rheumatoid arthritis and ankylosing spondylitis (rheumatism of the spine), such as swelling, stiffness and joint pain.
Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumanien 
S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Romania
Hvis De glemmer at tage en dosis, skal De tage denne straks, De kommer i tanke om den, medmindre det er tid til næste dosis. 
If it is almost time for your next dose, do not take the dose you have missed, just take the next dose at the correct time.
Ligesom for andre NSAID-præparater bør brugen af piroxicam i kombination med slimhindebeskyttende midler (f.eks. misoprostol eller protonpumpehæmmere) overvejes til disse risiko-patienter. 
As with other NSAIDs, the use of piroxicam in combination with protective agents (e.g. misoprostol or proton pump inhibitors) must be considered for these atrisk patients.
Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Frankrig 
Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex France
Highfield, Cheadle Sk8 3gy Storbritannien 
Highfield, Cheadle SK8 3GY
Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgien 
Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgium