natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Før hver injektion skal du dreje 1 eller 2 enheder og trykke injektionsknappen ind, mens pennen vender opad, indtil der kommer en dråbe Liprolog Mix25 ud af nålen. 
• Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog Mix25 comes out of the needle.
• Umiddelbart efter at du har foretaget injektionen, skal du skrue nålen af Junior KwikPennen ved hjælp af nålens ydre hætte. 
• As soon as you have done the injection, unscrew the needle from the Junior KwikPen using the outer needle cap.
• Når Junior KwikPennen er tom, skal du ikke bruge den mere. 
• Once the Junior KwikPen is empty, do not use it again.
Hyppighed af hypoglykæmi ved endpoint 
Incidence of hypoglycaemia at endpoint Bodyweight gain2
BRUGSANVISNING KwikPen fyldt insulinpen 100 enheder/ml 
USER MANUAL KwikPen pre-filled insulin pen 100 units/ml
Bland ikke andet insulin i en Liprolog Mix50 cylinderampul. 
Do not mix any other insulin in a Liprolog Mix50 cartridge.
Behandling af voksne og børn med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase. 
For the treatment of adults and children with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Du må ikke overføre insulin lispro'en fra din Liprolog 200 enheder/ml KwikPen til en sprøjte. 
Do not transfer the insulin lispro from your Liprolog 200 units/ml KwikPen to a syringe.
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Disse cylinderampuller må kun bruges i en Lilly 3 ml insulinpen eller i en BerliPen® areo 3. 
OTHER SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY These cartridges are for use with a Lilly 3 ml pen or a BerliPen® areo 3 only.
Liprolog Junior KwikPen anvendes til at behandle diabetes. 
Liprolog Junior KwikPen is used to treat diabetes.
Det er ikke undersøgt, hvorvidt Liprolog Mix25 kan blandes med andet insulin. 
Mixing Liprolog Mix25 with other insulins has not been studied.
Virkningsvarigheden af insulin lispro protaminsuspension-delen af Liprolog Mix50 svarer til virkningsvarigheden af basal insulin (isophan). 
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension component of Liprolog Mix50 is similar to that of a basal insulin (NPH).
Du må ikke overføre insulin fra din Liprolog 200 enheder/ml KwikPen til en sprøjte. 
Do not transfer insulin from your Liprolog 200 units/ml KwikPen to a syringe.
Behold Bortskaf 
Keep Throw Away
Din læge kan bede dig om at bruge Liprolog 200 enheder/ml KwikPen sammen med et længerevirkende insulin. 
Your doctor may tell you to use Liprolog 200 units/ml KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Når det er nødvendigt, kan Liprolog Mix25 gives lige efter måltider. 
When necessary, Liprolog Mix25 can be given soon after meals.
Hætteglas, der er i brug, bør opbevares ved temperaturer under 30°C. 
Vials in use should be stored below 30°C.
• Før hver injektion skal du dreje 1 eller 2 enheder og trykke injektionsknappen ind, mens pennen vender opad, indtil der kommer en dråbe Liprolog Mix50 ud af nålen. 
• Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog Mix50 comes out of the needle.
• Liprolog Mix25 KwikPen er kun velegnet til injektion lige under huden. 
• Liprolog Mix25 KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
Junior KwikPennen må ikke opbevares med nålen påsat. 
The Junior KwikPen should not be stored with the needle attached.
For at undgå overførsel af sygdomme må hver pen kun bruges af dig, også selvom nålen skiftes. 
To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by you only, even if the needle is changed.
Hvis doseringsknappen er svær at trykke ind: - Det kan være lettere at indsprøjte, hvis doseringsknappen trykkes langsomt ind. - Nålen kan være tilstoppet. 
If the Dose Knob is hard to push: - Pushing the Dose Knob more slowly will make it easier to inject.
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Liprolog KwikPen 
INFORMATION IN BRAILLE Liprolog KwikPen
• Du kan tage mellem 1 og 60 enheder i en enkelt indsprøjtning. 
• You can give from 1 to 60 units in a single injection.
• svedtendens Hvis du tror, at du har denne form for insulinallergi med Liprolog, skal du straks kontakte en læge. 
• sweating If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog, contact a doctor at once.
Liprolog indsprøjtes under huden (subkutant) på maven, balderne, lår eller overarme. 
Liprolog is injected under the skin (subcutaneously) of your stomach area, buttocks, upper legs or upper arms.
Liprolog Mix25 er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase. 
Liprolog Mix25 is indicated for the treatment of patients with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Hvis du har spørgsmål eller problemer med din KwikPen, kan du kontakte sundhedspersonalet for at få hjælp. 
If you have any questions or problems with your KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate
5 fyldte penne a 3 ml Multipakning a 10 (2 pakninger a 5) fyldte penne a 3 ml 
5 pre-filled pens of 3 ml Multipacks containing 10 (2 packs of 5) pre-filled pens of 3 ml
Sug en mængde luft svarende til den ordinerede Liprolog-dosis op i sprøjten. 
Draw air into the syringe equal to the prescribed Liprolog dose.
Vær opmærksom på, at injicere mindst 1 cm fra forrige indstikssted og at skifte indstikssted mellem hver injektion, som du er blevet instrueret. 
Make sure you inject at least half an inch (1 cm) from the last injection and that you ‘rotate' the places you inject, as you have been taught.
Injektionsvæske, opløsningen må ikke fortyndes. 
The solution for injection should not be diluted.
Hos patienter med kronisk nedsat leverfunktion kan en øget insulinresistens imidlertid medføre et øget insulinbehov. 
Insulin requirements may be reduced in patients with hepatic impairment due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin breakdown; however, in patients with chronic hepatic impairment, an increase in insulin resistance may lead to increased insulin requirements.
Hyperglykæmi og diabetisk ketoacidose (syreforgiftning) Hyperglykæmi (højt blodsukker) betyder, at din krop ikke har tilstrækkeligt insulin. 
Hyperglycaemia (too much sugar in the blood) means that your body does not have enough insulin.
Det er ikke undersøgt, hvorvidt Liprolog Mix50 kan blandes med andet insulin. 
Mixing Liprolog Mix50 with other insulins has not been studied.
• Opbevar pen og nåle utilgængeligt for børn. 
• Keep your Pen and Needles out of the sight and reach of children.
Hvis du holder op med at tage Liprolog Mix25 
If you stop using Liprolog Mix25.
3 ml cylinderampuller er indbyggede i éngangspenne, kaldet ”Pen”. 
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “Pen”.
Liprolog 200 enheder/ml KwikPen injektionsvæske, opløsning må ikke bruges i en insulininfusionspumpe. 
Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used in an insulin infusion pump.
Træk penhætten lige af. 
Pull the Pen Cap straight off.
Doseringsindikator 
Dose Indicator
Opbevar ikke din pen eller cylinderampullen, som du bruger, i køleskabet. 
Do not put it near heat or in the sun. Do not keep the Junior KwikPen that you are using in the fridge.
Liprolog Mix50 er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase. 
Liprolog Mix50 is indicated for the treatment of patients with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Liprolog Junior KwikPen dele 
Liprolog Junior KwikPen Parts
Liprolog Mix25 kan gives lige før måltider. 
Liprolog Mix25 may be given shortly before meals.
Liprolog Mix50 kan gives lige før måltider. 
Liprolog Mix50 may be given shortly before meals.
Natriumhydroxid og/eller saltsyre kan være tilsat for at justere surhedsgraden. 
Sodium hydroxide and/or hydrochloric acid may have been used to adjust acidity.
Du må ikke bruge Liprolog 200 enheder/ml KwikPen injektionsvæske, opløsning i en insulininfusionspumpe. 
Do not use Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection in an insulin infusion pump.
Brug af anden medicin sammen med Liprolog 200 enheder/ml KwikPen Dit insulinbehov kan ændre sig hvis du tager: 
Other medicines and Liprolog 200 units/ml KwikPen Your insulin needs may change if you are taking
- De øvrige indholdsstoffer er metacresol, glycerol, trometamol, zinkoxid og vand til injektionsvæsker. 
- The other ingredients are metacresol, glycerol, trometamol, zinc oxide and water for injection.
Sæt forsigtigt den ydre nålehætte på. 
Carefully replace the Outer Needle Shield.
10 cylinderampuller a 3 ml 
10 cartridges of 3 ml
I samråd med en læge må Liprolog bruges sammen med længerevirkende insulin eller orale sulfonylurinlægemidler. 
Liprolog can be used in conjunction with a longer-acting insulin or oral sulphonylurea medicinal products, on the advice of a physician.
Liprolog 100 enheder/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 enheder/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 enheder/ml KwikPen, Liprolog 200 enheder/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrig. 
Liprolog 100 units/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen Liprolog 200 units/ml KwikPen
• Umiddelbart efter at du har foretaget injektionen, skal du skrue nålen af pennen ved hjælp af nålens ydre hætte. 
• As soon as you have done the injection, take the needle off the pen using the outer needle cap.
Doseringsindikator Doseringsknap 
Dose Indicator Dose Knob
Pennens nål-dele (Nåle medfølger ikke) 
Pen Needle Parts (Needles Not Included)
• KwikPen er kun egnet til indsprøjtning lige under huden. 
• KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
Kontrollér altid insulinets navn og type på pakningen og pennens etiket, når du får insulinet fra apoteket. 
Always check the pack and the vial label for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Rødme, hævelse og kløe kan forekomme ved indstiksstedet. 
Redness, swelling, and itching can occur at the site of insulin injection.
Gummiforsegling 
Rubber Seal
Behandling af voksne med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase. 
For the treatment of adults with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON - KwikPen. 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - KwikPen.
Hvid med bordeaux stribe 
Dose Knob with burgundy ring
Hætteglas Opbevares i køleskab (2°C - 8°C) eller ved temperaturer under 30ºC. 
Vial Store in a refrigerator (2°C - 8°C) or below 30°C.
Etiket: 
Labels:
Opbevar Liprolog 200 enheder/ml KwikPen i køleskab (2ºC - 8ºC), indtil den tages i brug. 
Before the first use store your Liprolog 200 units/ml KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Multipakning: 5 (5 pakninger a 1) hætteglas a 10 ml. 
Multipack: 5 (5 packs of 1) vials of 10 ml.
3 ml cylinderampuller må kun anvendes i Lilly 3 ml insulinpenne eller i BerliPen® areo 3. 
The 3 ml cartridge is only for use in Lilly 3 ml pens or the BerliPen® areo 3.
Multipakning: 5 hætteglas a 10 ml. 
Multipack: 5 vials of 10 ml.
Hvid med gul stribe 
Yellow Colour Bar
Brug altid Liprolog KwikPen nøjagtigt efter lægens anvisning. 
Always use Liprolog KwikPen exactly as your doctor has told you.
Trin 12: 
Step 12:
Efter indsprøjtningen 
After injecting
• Pennen indstilles med 1 enhed ad gangen. 
• The Pen dials 1 unit at a time.
Hvis du holder op med at tage Liprolog Mix50 
If you stop using Liprolog Mix50.
• Tryk doseringsknappen helt ind. 
• Push the Dose Knob all the way in.
Liprolog Mix25 bør jævnligt kontrolleres og bør ikke bruges, hvis det indeholder klumper, eller hvis faste hvide partikler, der ligner rimfrost, har sat sig fast på bunden eller på siden af ampullen. 
The Liprolog Mix25 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving a frosted appearance.
Sæt cylinderampullen i pennen. 
Put the cartridge into the pen.
Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. dosis, dvs. det er i det væsentlige natriumfrit. 
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e., essentially “sodiumfree”.
Sådan skal du bruge Liprolog 
How to use Liprolog
Hver Liprolog Junior KwikPen indeholder 300 enheder (3 milliliter). 
Each Liprolog Junior KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Hver fyldt pen (3 ml) indeholder 600 enheder (E) insulin lispro. 
Each pre-filled pen (3 ml) contains 600 units (U) of insulin lispro.
Hver fyldt pen (3 ml) indeholder 300 enheder (E) insulin lispro. 
Each pre-filled pen (3 ml) contains 300 units (U) of insulin lispro.
Liprolog KwikPen anvendes til at behandle diabetes. 
Liprolog KwikPen is used to treat diabetes.
Hvis du tager mere Liprolog end du bør, kan det ske, at dit blodsukker bliver for lavt. 
If you take more Liprolog than you need, a low blood sugar may occur.
KwikPennen indeholder det samme Liprolog Mix25, som findes i løse Liprolog Mix25 cylinderampuller. 
The Liprolog Mix25 in your pre-filled pen is the same as the Liprolog Mix25, which comes in separate Liprolog Mix25 cartridges.
Liprolog skal være klart og farveløst. 
The Liprolog solution should be clear and colourless.
Virkningsvarigheden af insulin lispro protaminsuspensions-delen af Liprolog Mix25 svarer til virkningsvarigheden af basal insulin (isophan). 
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension component of Liprolog Mix25 is similar to that of a basal insulin NPH.
Hvis du har taget for meget Liprolog 
If you take more Liprolog than you need
Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på etiketten og pakningen efter Exp. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned. 
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and the carton.
KwikPen (“Pen”) er en fyldt éngangspen, der indeholder 3 ml (300 enheder, 100 enheder/ml) insulin. 
KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin.
Sug en mængde luft svarende til den ordinerede dosis af længerevirkende insulin op i sprøjten. 
Draw air into the syringe equal to the amount of longer-acting insulin being taken.
Vær opmærksom på, at du får den Liprolog 200 enheder/ml KwikPen, som din læge har sagt, at du skal bruge. 
Make sure you get the Liprolog 200 units/ml KwikPen that your doctor has told you to use.
Lokal allergi er almindelig (sker for færre end 1 ud af 10). 
Local allergy is common (may affect up to 1 in 10 people).
Det skal du vide, før du begynder at bruge Liprolog Junior KwikPen Brug IKKE Liprolog Junior KwikPen - hvis du er allergisk over for insulin lispro eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt 
Do NOT use Liprolog Junior KwikPen - if you are allergic to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
• Kontrollér insulinflowet fra Junior KwikPennen før brug. 
• Prime your Junior KwikPen before each use.
3 ml KwikPen: Pakning a 5 eller multipakning a 10 (2 pakninger a 5). 
3 ml KwikPen: Packs of 5 or a multipack of 10 (2 packs of 5).
Hvis hypoglykæmi (lavt blodsukker) eller hyperglykæmi (højt blodsukker) ikke bliver behandlet, kan disse tilstande blive meget alvorlige og forårsage hovedpine, kvalme, opkastning, dehydrering, bevidstløshed, koma og i værste fald medføre døden (se afsnit A og B under punkt 4 ”Bivirkninger”). 
If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, nausea, vomiting, dehydration, unconsciousness, coma or even death (see A and B in section 4 “Possible Side Effects”).
3 ml cylinderampullerne er indbyggede i éngangspenne. 
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector.
Dette er af særlig betydning hos patienter, som har nedsat eller mistet evnen til at mærke advarselstegn på hypoglykæmi, eller har hyppige tilfælde af hypoglykæmi. 
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving, this is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia.
25% af det insulin lispro, som er i Liprolog Mix25, er opløst i vand. 
25% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is dissolved in water.
• Træk penhætten lige af. 
• Pull the Pen Cap straight off.
KwikPennen indeholder det samme Liprolog Mix50, som findes i løse Liprolog Mix50 cylinderampuller. 
The Liprolog Mix50 in your pre-filled pen is the same as the Liprolog Mix50, which comes in separate Liprolog Mix50 cartridges.
Liprolog Mix50 bør kontrolleres jævnligt og bør ikke bruges, hvis det indeholder klumper, eller hvis faste hvide partikler, der ligner rimfrost, har sat sig fast på bunden eller på siden af ampullen. 
The Liprolog Mix50 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving a frosted appearance.
Penne i brug 
In-use Pen
skal du bortskaffe den efter brugstiden angivet i indlægssedlen. 
throw your Pen away after the in-use time specified in the Package Leaflet.
Liprolog 100 enheder/ml, injektionsvæske, opløsning, i hætteglas findes i pakninger med 1 hætteglas, 2 hætteglas samt i en multipakning med 5 x 1 hætteglas. 
Liprolog 100 units/ml, solution for injection in vial comes in a pack of 1 vial, 2 vials or a multipack of 5 x 1 vial.
Dimeticon eller silikone-emulsion kan være brugt til behandling af stemplet. 
Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plunger.
Injektion af Liprolog Mix50 
Injecting Liprolog Mix50
Det skal du vide, før du begynder at bruge Liprolog KwikPen 
What you need to know before you use Liprolog KwikPen
• Du må ikke injicere Liprolog direkte i blodet. 
• You must not administer Liprolog by the intravenous route.
Når pennen er tom, kan du ikke bruge den igen. 
When the pre-filled pen is empty you cannot use it again.
Liprolog har en hurtigt indsættende virkning og en kortere virkningsvarighed (2-5 timer), ved subkutan injektion, end opløselig insulin. 
Liprolog takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with soluble insulin.
Klargøring af Liprolog KwikPen 
Preparing Liprolog KwikPen
Liprolog Mix25 skal bruges sammen med en Lilly insulin injektionspen til flergangsbrug eller en BerliPen® areo 3 og skal ikke bruges med en anden injektionspen til flergangsbrug, da doseringsnøjagtigheden ikke er fastlagt for andre penne. 
Liprolog Mix25 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen or a BerliPen® areo 3 and should not be used with any other reusable pen, as the dose accuracy has not been established with other pens.
Pennen tæller 1 enhed ad gangen. 
The Pen dials 1 unit at a time.
- Pennen indstilles med 1 enhed ad gangen. 
- The Pen dials 1 unit at a time.
50% af det insulin lispro, som er i Liprolog Mix50, er opløst i vand. 
50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is dissolved in water.
KwikPennen er en fyldt éngangspen, der indeholder 3 ml (300 enheder, 100 enheder/ml) insulin lispro. 
The KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
• Liprolog KwikPen er kun velegnet til injektion lige under huden. 
• Liprolog KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
• Du må kun bruge Liprolog Mix25 cylinderampuller i Lilly insulinpenne eller i BerliPen® areo 3. 
• You must only use Liprolog Mix25 cartridges in Lilly insulin pens or the BerliPen® areo 3.
Hvis du har glemt at tage Liprolog Mix25 
If you forget to use Liprolog Mix25
• Liprolog må kun bruges i med den fyldte pen. 
• Liprolog should not be used outside of the pre-filled pen device
Vær opmærksom på, at du får den Liprolog KwikPen, som din læge har sagt, at du skal bruge. 
Make sure you get the Liprolog KwikPen that your doctor has told you to use.
Bland ikke andet insulin i en Liprolog cylinderampul. 
Do not mix any other insulin in a Liprolog cartridge.
Ved subkutan injektion af Liprolog skal man være påpasselig med ikke at injicere i et blodkar. 
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog to ensure that a blood vessel has not been entered.
Pennens base: 
Pen colour:
• Penne, som ikke er taget i brug, skal opbevares i køleskab (2°C - 8°C). 
• Store unused Pens in the refrigerator at (2 °C to 8 °C).
Lægen bør konsulteres, når der tages anden medicin samtidig med Liprolog Mix25 (se pkt. 
The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Mix25 (see section 4.4).
Ved subkutan injektion af Liprolog Mix25 skal man være påpasselig med ikke at injicere i et blodkar. 
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog Mix25 to ensure that a blood vessel has not been entered.
Kontroller insulinflowet før hver indsprøjtning. 
Priming your Pen Prime before each injection.
Hvis du har glemt at tage Liprolog Mix50 
If you forget to use Liprolog Mix50
Klargøring af Liprolog Mix50 
Preparing Liprolog Mix50
Injektion af Liprolog Mix25 
Injecting Liprolog Mix25
• Umiddelbart efter at du har foretaget injektionen, skal du skrue nålen af KwikPennen ved hjælp af nålens ydre hætte. 
• As soon as you have done the injection, unscrew the needle from the KwikPen using the outer needle cap.
Før anvendelse Opbevares i køleskab (2°C - 8°C). 
Before use Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Hvis du tror, at du har denne form for insulinallergi med Liprolog Mix25, skal du straks informere din læge. 
If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog Mix25, tell your doctor at once.
Farmakoterapeutisk klassifikation: Antidiabetica, insuliner og analoger til injektion, middel-/ langtidsvirkende i kombination med hurtigtvirkende, ATC-kode: A10AD04 
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate or long acting combined with fast acting.
Klargøring af Liprolog Mix25 
Preparing Liprolog Mix25
Liprolog Mix50 skal bruges sammen med en Lilly insulin injektionspen til flergangsbrug eller en BerliPen® areo 3 og skal ikke bruges med andre injektionspenne til flergangsbrug, da doseringsnøjagtigheden ikke er fastlagt for andre penne. 
Liprolog Mix50 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen or a BerliPen® areo 3 and should not be used with any other reusable pen, as the dose accuracy has not been established with other pens.
Hvis du tror, at du har denne form for insulinallergi med Liprolog Mix50, skal du straks informere din læge. 
If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog Mix50, tell your doctor at once.
Det skal du vide, før du begynder at bruge Liprolog Mix25 KwikPen 
What you need to know before you use Liprolog Mix25 KwikPen
Nåle og servietter medfølger ikke. 
Needles and swab are not included.
• nedsat eller manglende evne til at mærke advarselstegn på hypoglykæmi Vigtig information om nogle af indholdsstofferne i Liprolog Mix25 Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. dosis, dvs. det er i det væsentlige natriumfrit. 
• reduced or absent warning signs of hypoglycaemia Important information about some of the ingredients of Liprolog Mix25 KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Liprolog 100 enheder/ml, injektionsvæske, opløsning, i hætteglas Liprolog 100 enheder/ml, injektionsvæske, opløsning, i cylinderampuller Liprolog 100 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, opløsning, i fyldt pen Liprolog 100 enheder/ml Junior KwikPen, injektionsvæske, opløsning, i fyldt pen 
Liprolog 100 units/ml, solution for injection in vial Liprolog 100 units/ml, solution for injection in cartridge Liprolog 100 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen