natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NovoMix 30 administreres subkutant ved injektion i låret eller abdominalvæggen. 
NovoMix 30 is administered subcutaneously by injection in the thigh or in the abdominal wall.
• Skjoldbruskkirtelhormoner (til behandling af sygdomme i skjoldbruskkirtlen) 
• Thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders)
NovoMix 70 FlexPen er en fyldt, farvekodet engangspen til flergangsbrug, som indeholder en blanding af hurtigtvirkende og mellemlangt virkende insulin aspart i forholdet 70/30. 
NovoMix 70 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 70/30.
INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT NovoMix 70 FlexPen 
INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 70 FlexPen
NovoMix 70 er en blanding bestående af 70% opløseligt insulin aspart og 30% protaminkrystalliseret insulin aspart. 
NovoMix 70 is a mixture consisting of 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine.
Hvis det er nødvendigt, kan NovoMix 50 gives lige efter et måltid. 
When necessary, NovoMix 50 can be given soon after a meal.
NovoMix 70 er en bifasisk suspension af 70% opløseligt insulin aspart (human insulinanalog med hurtigt indsættende virkning) og 30% protaminkrystalliseret insulin aspart (human insulinanalog med middellang virkningstid). 
NovoMix 70 is a biphasic suspension of 70% soluble insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and 30% protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
(EMAs) hjemmeside http://www.ema.europa.eu 
Detailed information on this medicine is available on the website of the European Medicines Agency: http://www.ema.europa.eu.
De farmakokinetiske egenskaber for NovoMix 50 er ikke blevet undersøgt hos børn, ældre patienter eller patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion. 
The pharmacokinetics of NovoMix 50 have not been investigated in paediatrics, elderly patients or in patients with renal or hepatic impairment.
Når det er nødvendigt, kan NovoMix 30 indgives umiddelbart efter et måltid. 
When necessary, NovoMix 30 can be given soon after a meal.
Dette lægemiddel må ikke anvendes, hvis den opblandede væske ikke er ensartet hvid, uklar og vandig. 
Do not use this medicinal product if you notice that the resuspended liquid is not uniformly white, cloudy and aqueous.
NovoMix 70 FlexPen er en fyldt pen (farvekodet) beregnet til brug sammen med NovoFine eller NovoTwist nåle. 
NovoMix 70 FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
Brugervejledning til NovoMix 50 injektionsvæske, suspension i FlexPen. 
Instruction on how to use NovoMix 50 suspension for injection in FlexPen.
Brug af anden medicin sammen med NovoMix 30 
Other medicines and NovoMix 30
NovoMix 30 er en blanding bestående af 30% opløseligt insulin aspart og 70% protaminkrystalliseret insulin aspart. 
NovoMix 30 is a mixture consisting of 30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMRE EU/1/00/142/020 1 pen med 3 ml EU/1/00/142/021 5 penne med 3 ml EU/1/00/142/022 10 penne med 3 ml 
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/142/020 1 pen of 3 ml EU/1/00/142/021 5 pens of 3 ml EU/1/00/142/022 10 pens of 3 ml
NovoMix 30 FlexPen er en fyldt, farvekodet engangspen til flergangsbrug, som indeholder en blanding af hurtigtvirkende og mellemlangt virkende insulin aspart i forholdet 30/70. 
NovoMix 30 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 30/70.
Pakningsstørrelser med 1, 5 eller 10 cylinderampuller med 3 ml. 
Pack sizes of 1, 5 and 10 cartridges of 3 ml.
50% opløselig insulin aspart og 50% protaminkrystalliseret insulin aspart s.c. anvendelse 
50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine SC use
INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT NovoMix 30 FlexPen 
INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 30 FlexPen
NovoMix 30 er en bifasisk suspension af 30% opløseligt insulin aspart (human insulinanalog med hurtigt indsættende virkning) og 70% protaminkrystalliseret insulin aspart (human insulinanalog med middellang virkningstid). 
NovoMix 30 is a biphasic suspension of 30% soluble insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and 70% protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT NovoMix 30 Penfill 
INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 30 Penfill
INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT NovoMix 70 Penfill 
INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 70 Penfill
En cylinderampul indeholder 3 ml svarende til 300 enheder. 
1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units.
NovoMix 70 forekommer som en hvid suspension til injektion i en fyldt pen. 
NovoMix 70 is presented as a suspension for injection in a pre-filled pen.
Hvordan NovoMix 50 skal injiceres 
How to inject NovoMix 50
NovoMix 30 FlexPen er en fyldt pen (farvekodet) beregnet til brug sammen med NovoFine eller NovoTwist nåle. 
NovoMix 30 FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT NovoMix 50 FlexPen 
INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 50 FlexPen
Frekvensenskategorierne er defineret i henhold til følgende konvention: Meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til ≤1/100), sjælden (≥1/10.000 til ≤1/1.000), meget sjælden (≤1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra tilgængelige data). 
(≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Hvordan NovoMix 70 skal injiceres 
How to inject NovoMix 70
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMRE EU/1/00/142/014 1 pen med 3 ml EU/1/00/142/015 5 penne med 3 ml EU/1/00/142/016 10 penne med 3 ml 
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/142/014 1 pen of 3 ml EU/1/00/142/015 5 pens of 3 ml EU/1/00/142/016 10 pens of 3 ml
Det skal du vide, før du begynder at bruge NovoMix 70 Sådan skal du bruge NovoMix 70 
What NovoMix 70 is and what it is used for What you need to know before you use NovoMix 70 How to use NovoMix 70
NovoMix 50 FlexPen er en fyldt pen (farvekodet) beregnet til brug sammen med NovoFine eller NovoTwist nåle. 
NovoMix 50 FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
► Nåle og NovoMix 70 FlexPen må ikke deles med andre. 
► Needles and NovoMix 70 FlexPen must not be shared.
Pakningsstørrelser med 1, 5 og 10 fyldte penne med 3 ml. 
Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens of 3 ml.
► Nåle og NovoMix 50 FlexPen må ikke deles med andre. 
► Needles and NovoMix 50 FlexPen must not be shared.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMRE EU/1/00/142/004 5 cylinderampuller med 3 ml EU/1/00/142/005 10 cylinderampuller med 3 ml 
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/142/004 5 cartridges of 3 ml EU/1/00/142/005 10 cartridges of 3 ml
NovoMix 70 FlexPen er kun egnet til subkutan injektion. 
NovoMix 70 FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
NovoMix 50 leveres som en hvid suspension til injektion i en fyldt pen. 
NovoMix 50 is presented as a suspension for injection in a pre-filled pen.
NovoMix 70 er en bifasisk suspension af insulinanalogen insulin aspart. 
NovoMix 70 is a biphasic suspension of the insulin analogue, insulin aspart.
Brugervejledning til NovoMix 30 injektionsvæske, suspension i FlexPen. 
Instruction on how to use NovoMix 30 suspension for injection in FlexPen.
C. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN • Periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger 
• Periodic Safety Update Reports
De resterende 70% er i krystallinsk form som protaminkrystalliseret insulin aspart, der har en forlænget absorptionsprofil, som ligner humant NPH-insulin. 
The remaining 70% is in crystalline form as protamine-crystallised insulin aspart; this has a prolonged absorption profile similar to human NPH insulin.
NovoMix 50 FlexPen er kun egnet til subkutan injektion. 
NovoMix 50 FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT NovoMix 50 Penfill 
INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 50 Penfill
► Nåle og NovoMix 70 Penfill må ikke deles med andre. 
► Needles and NovoMix 70 Penfill must not be shared.
Før du bruger NovoMix 70 Penfill, skal den tages ud af køleskabet. 
Before you use NovoMix 70 Penfill, remove it from the refrigerator.
► Nåle og NovoMix 30 FlexPen må ikke deles med andre. 
► Needles and NovoMix 30 FlexPen must not be shared.
De resterende 50% er i krystallinsk form som protaminkrystalliseret insulin aspart, der har en forlænget absorptionsprofil, som ligner humant NPH-insulins. 
The remaining 50% is in crystalline form as protamine-crystallised insulin aspart; this has a prolonged absorption profile similar to human NPH insulin.
NovoMix 50 forekommer som en hvid suspension til injektion. 
NovoMix 50 is presented as a suspension for injection.
Før du tager NovoMix 70 FlexPen i brug, skal du tage den ud af køleskabet. 
Before you use NovoMix 70 FlexPen, remove it from the refrigerator.
NovoMix 30 FlexPen er kun egnet til subkutan injektion. 
NovoMix 30 FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Sådan skal du bruge NovoMix 70 
How to use NovoMix 70
70% opløselig insulin aspart og 30% protaminkrystalliseret insulin aspart s.c. anvendelse 
70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine SC use
NovoMix 50 er en bifasisk suspension af insulinanalogen insulin aspart. 
NovoMix 50 is a biphasic suspension of the insulin analogue, insulin aspart.
Det skal du vide, før du begynder at bruge NovoMix 50 Sådan skal du bruge NovoMix 50 
What NovoMix 50 is and what it is used for What you need to know before you use NovoMix 50 How to use NovoMix 50
Der er ingen restriktioner på behandling med NovoMix 70 under amning. 
There are no restrictions on treatment with NovoMix 70 during breast-feeding.
Øjne 
Hours
Injektionsvæske, suspension i cylinderampul 50% opløselig insulin aspart og 50% protaminkrystalliseret insulin aspart 
Suspension for injection in pre-filled pen 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine
30% opløselig insulin aspart og 70% protaminkrystalliseret insulin aspart s.c. anvendelse 
30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine SC use
Den krystallinske fase (70%) består af protaminkrystalliseret insulin aspart, hvis aktivitetsprofil ligger tæt på humant NPH-insulins aktivitetsprofil. 
The crystalline phase (70%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
De resterende 30% er i krystallinsk form som protaminkrystalliseret insulin aspart, der har en forlænget absorptionsprofil, som ligner humant NPH-insulins. 
The remaining 30% is in crystalline form as protamine-crystallised insulin aspart; this has a prolonged absorption profile similar to human NPH insulin.
Før du tager NovoMix 30 FlexPen i brug, skal du tage den ud af køleskabet. 
Before you use NovoMix 30 FlexPen, remove it from the refrigerator.
NovoMix 30 er en bifasisk suspension af insulinanalogen insulin aspart. 
NovoMix 30 is a biphasic suspension of the insulin analogue, insulin aspart.
Der er ingen restriktioner på behandling med NovoMix 50 under amning. 
There are no restrictions on treatment with NovoMix 50 during breast-feeding.
Før du tager NovoMix 50 FlexPen i brug, skal du tage den ud af køleskabet. 
Before you use NovoMix 50 FlexPen, remove it from the refrigerator.
Den krystallinske fase (50%) består af protaminkrystalliseret insulin aspart, hvis aktivitetsprofil ligger tæt på humant NPH-insulins aktivitetsprofil. 
The crystalline phase (50%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
► Genfyld aldrig cylinderampullen. 
► Do not refill the cartridge.
Den krystallinske fase (30 %) består af protaminkrystalliseret insulin aspart, hvis aktivitetsprofil ligger tæt på humant NPH-insulins aktivitetsprofil. 
The crystalline phase (30%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
Sådan skal du bruge NovoMix 50 
How to use NovoMix 50
Før du bruger NovoMix 30 Penfill, skal den tages ud af køleskabet. 
Before you use NovoMix 30 Penfill, remove it from the refrigerator.
Sådan skal du bruge NovoMix 30 
How to use NovoMix 30
Der er ingen restriktioner på behandling med NovoMix 30 under amning. 
There are no restrictions on treatment with NovoMix 30 during breast-feeding.
► Nåle og NovoMix 30 Penfill må ikke deles med andre. 
► Needles and NovoMix 30 Penfill must not be shared.
NovoMix 70 Penfill er kun egnet til subkutan injektion fra en genanvendelig pen. 
NovoMix 70 Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Pakningsstørrelser med 1, 5 og 10 cylinderampuller. 
Pack sizes of 1, 5 and 10 cartridges.
MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (CARTRIDGE.
► Nåle og NovoMix 50 Penfill må ikke deles med andre. 
► Needles and NovoMix 50 Penfill must not be shared.
Før du bruger NovoMix 50 Penfill, skal den tages ud af køleskabet. 
Before you use NovoMix 50 Penfill, remove it from the refrigerator.
NovoMix 30 Penfill er kun egnet til subkutan injektion fra en genanvendelig pen. 
NovoMix 30 Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
NovoMix 50 Penfill er kun egnet til subkutan injektion fra en genanvendelig pen. 
NovoMix 50 Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Det skal du vide, før du begynder at bruge NovoMix 30 Sådan skal du bruge NovoMix 30 
What NovoMix 30 is and what it is used for What you need to know before you use NovoMix 30 How to use NovoMix 30
1 ml suspension indeholder 100 enheder opløseligt insulin aspart*/protaminkrystalliseret insulin aspart* i forholdet 50/50 (svarende til 3,5 mg). 
1 ml of the suspension contains 100 units soluble insulin aspart*/protamine-crystallised insulin aspart* in the ratio 50/50 (equivalent to 3.5 mg).
NovoMix 70 FlexPen er kun egnet til indsprøjtning under huden. 
NovoMix 70 FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Injektionsvæske, suspension i cylinderampul 70% opløselig insulin aspart og 30% protaminkrystalliseret insulin aspart 
Suspension for injection in pre-filled pen 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine
NovoMix 50 Penfill 100 enheder/ml injektionsvæske, suspension i en cylinderampul 50% opløseligt insulin aspart og 50% protaminkrystalliseret insulin aspart 
NovoMix 50 Penfill 100 units/ml suspension for injection in a cartridge 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine
Kontrol af insulingennemløbet 
Checking the insulin flow
NovoMix 50 FlexPen 100 enheder/ml injektionsvæske, suspension i en fyldt pen 50% opløseligt insulin aspart og 50% protaminkrystalliseret insulin aspart 
NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in a pre-filled pen 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMRE EU/1/00/142/011 1 cylinderampul med 3 ml EU/1/00/142/012 5 cylinderampuller med 3 ml EU/1/00/142/013 10 cylinderampuller med 3 ml 
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/142/011 1 cartridge of 3 ml EU/1/00/142/012 5 cartridges of 3 ml EU/1/00/142/013 10 cartridges of 3 ml
► Der er ingen begrænsninger for behandling med NovoMix 70 ved amning. 
► There are no restrictions on treatment with NovoMix 70 during breast-feeding.
► NovoMix 70 FlexPen er kun egnet til indsprøjtning under huden. 
► NovoMix 70 FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Injektionsvæske, suspension i cylinderampul 30% opløselig insulin aspart og 70% protaminkrystalliseret insulin aspart 
Suspension for injection in pre-filled pen 30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine
► Der er ingen begrænsninger for behandling med NovoMix 50 ved amning. 
► There are no restrictions on treatment with NovoMix 50 during breast-feeding.
► NovoMix 50 FlexPen er kun egnet til indsprøjtning under huden. 
► NovoMix 50 FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMRE EU/1/00/142/017 1 cylinderampul med 3 ml EU/1/00/142/018 5 cylinderampuller med 3 ml EU/1/00/142/019 10 cylinderampuller med 3 ml 
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/142/017 1 cartridge of 3 ml EU/1/00/142/018 5 cartridges of 3 ml EU/1/00/142/019 10 cartridges of 3 ml
NovoMix 30 FlexPen er kun egnet til indsprøjtning under huden. 
NovoMix 30 FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
NovoMix 70 Penfill er kun egnet til indsprøjtning under huden ved hjælp af en genanvendelig pen. 
NovoMix 70 Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
NovoMix 50 FlexPen er kun egnet til indsprøjtning under huden. 
NovoMix 50 FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Anvend ikke cylinderampullen hvis det opblandede insulin ikke fremstår ensartet hvidt, uklart og vandigt. 
Do not use the cartridge if the resuspended insulin does not look uniformly white, cloudy and aqueous.
► NovoMix 30 FlexPen er kun egnet til indsprøjtning under huden. 
► NovoMix 30 FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
► NovoMix 70 Penfill er kun egnet til indsprøjtning under huden ved hjælp af en genanvendelig pen. 
► NovoMix 70 Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
• Spørg lægen, sygeplejersken eller apotekspersonalet, hvis der er mere, du vil vide. 
Check with your doctor, nurse or pharmacist if you are not sure.
NovoMix 70 Penfill er beregnet til at blive brugt med Novo Nordisks insulindispenseringssystemer og NovoFine eller NovoTwist nåle. 
NovoMix 70 Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
NovoMix 50 Penfill er beregnet til at blive brugt med Novo Nordisk insulindispenseringssystemer og NovoFine eller NovoTwist nåle. 
NovoMix 50 Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
NovoMix 30 Penfill er kun egnet til indsprøjtning under huden ved hjælp af en genanvendelig pen. 
NovoMix 30 Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
► Der er ingen begrænsninger for behandling med NovoMix 30 ved amning. 
► There are no restrictions on treatment with NovoMix 30 during breast-feeding.
NovoMix 30 Penfill er beregnet til at blive brugt med Novo Nordisk insulindispenseringssystemer og NovoFine eller NovoTwist nåle. 
NovoMix 30 Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Før ibrugtagning: NovoMix 70 FlexPen, som ikke er i brug, skal opbevares i køleskab ved 2°C til 8°C, ikke for tæt på køleelementet. 
Before opening: NovoMix 70 FlexPen that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Efter ibrugtagning eller medbragt som reserve: NovoMix 70 Penfill, som er taget i brug, eller som medbringes som reserve, skal ikke opbevares i køleskab. 
During use or when carried as a spare: NovoMix 70 Penfill that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Efter ibrugtagning eller medbragt som reserve: NovoMix 70 FlexPen, som er taget i brug, eller som medbringes som reserve, skal ikke opbevares i køleskab. 
During use or when carried as a spare: NovoMix 70 FlexPen that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
1 ml suspension indeholder 100 enheder opløseligt insulin aspart*/protaminkrystalliseret insulin aspart* i forholdet 30/70 (svarende til 3,5 mg). 
1 ml of the suspension contains 100 units soluble insulin aspart*/protamine-crystallised insulin aspart* in the ratio 30/70 (equivalent to 3.5 mg).
1 ml suspension indeholder 100 enheder opløseligt insulin aspart*/protaminkrystalliseret insulin aspart* i forholdet 70/30 (svarende til 3,5 mg). 
1 ml of the suspension contains 100 units soluble insulin aspart*/protamine-crystallised insulin aspart* in the ratio 70/30 (equivalent to 3.5 mg).
► NovoMix 50 Penfill er kun egnet til indsprøjtning under huden ved hjælp af en genanvendelig pen. 
► NovoMix 50 Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
NovoMix 50 Penfill er kun egnet til indsprøjtning under huden ved hjælp af en genanvendelig pen. 
NovoMix 50 Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
► NovoMix 70 Penfill cylinderampuller er beregnet til anvendelse sammen med Novo Nordisk insulindispenseringssystemer og NovoFine eller NovoTwist nåle. 
► NovoMix 70 Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
► NovoMix 30 Penfill er kun egnet til indsprøjtning under huden ved hjælp af en genanvendelig pen. 
► NovoMix 30 Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
NovoMix 70 FlexPen 100 enheder/ml injektionsvæske, suspension i en fyldt pen 70% opløseligt insulin aspart og 30% protaminkrystalliseret insulin aspart 
NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in a pre-filled pen 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine
Før ibrugtagning: Opbevares i køleskab (2°C-8°C), ikke for tæt på køleelementet. 
Before opening: Store in a refrigerator (2°C-8°C).
Efter ibrugtagning eller medbragt som reserve: NovoMix 30 Penfill, som er taget i brug, eller som medbringes som reserve, skal ikke opbevares i køleskab. 
During use or when carried as a spare: NovoMix 30 Penfill that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Efter ibrugtagning eller medbragt som reserve: NovoMix 50 FlexPen, som er taget i brug, eller som medbringes som reserve, skal ikke opbevares i køleskab. 
During use or when carried as a spare: NovoMix 50 FlexPen that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Før ibrugtagning: NovoMix 50 FlexPen, som ikke er i brug, skal opbevares i køleskab ved 2°C til 8°C, ikke for tæt på køleelementet. 
Before opening: NovoMix 50 FlexPen that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
NovoMix 70 FlexPen 100 enheder/ml, injektionsvæske, suspension i fyldt pen. 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoMix 70 Penfill 100 units/ml suspension for injection in cartridge NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in pre-filled pen
Før ibrugtagning: NovoMix 30 FlexPen, som ikke er i brug, skal opbevares i køleskab ved 2°C til 8°C, ikke for tæt på køleelementet. 
Before opening: NovoMix 30 FlexPen that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Før ibrugtagning: NovoMix 70 Penfill, som ikke er i brug, skal opbevares i køleskab ved 2°C til 8°C ikke for tæt på køleelementerne. 
Before opening: NovoMix 70 Penfill that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
NovoMix 30 FlexPen 100 enheder/ml injektionsvæske, suspension i en fyldt pen 30% opløseligt insulin aspart og 70% protaminkrystalliseret insulin aspart 
NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in a pre-filled pen 30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine
Efter ibrugtagning eller medbragt som reserve: NovoMix 30 FlexPen, som er taget i brug, eller som medbringes som reserve, skal ikke opbevares i køleskab. 
During use or when carried as a spare: NovoMix 30 FlexPen that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
► NovoMix 50 Penfill cylinderampuller er beregnet til anvendelse sammen med Novo Nordisk insulindispenseringssystemer og NovoFine eller NovoTwist nåle. 
► NovoMix 50 Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Efter ibrugtagning eller medbragt som reserve: NovoMix 50 Penfill, som er taget i brug, eller som medbringes som reserve, skal ikke opbevares i køleskab. 
During use or when carried as a spare: NovoMix 50 Penfill that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.