natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pennen må ikke bruges, hvis væsken ikke er klar, farveløs eller lysebrun, eller hvis den indeholder partikler. 
Do not use the pen if the liquid is different to clear colourless or pale brown or contains particles in it.
Dette gælder også medicin til behandling af reumatoid arthritis eller medicin, som ikke er købt på recept, f.eks. naturlægemidler og vitaminer. 
Tell your doctor if you are using, have recently used or might use any other medicines, including any other medicines to treat rheumatoid arthritis or medicines obtained without a prescription, such as vitamins and herbal medicines.
Forsøgspersoner randomiseret Procentvis ACR forbedring Gennemsnit ± SDa Ændring fra baseline i total van der Heijde modificeret Sharp scoreb Gennemsnit ± SDa 
Change from baseline in total van der Heijde-modified Sharp scoreb Mean ± SDa
≥ 50 % forbedring PGA helt væk (0) eller minimale (1) 
PGA of cleared (0) or minimal (1)
Orion Pharma A/S 
Orion Pharma A/S Tlf: + 45 86 14 00 00
Hver 1 ml enkeltdosis fyldt pen indeholder 120 mg infliximab. 
Each 1 mL single dose pre-filled pen contains 120 mg of infliximab.
Hos de fleste patienter kunne infliximab påvises i serum i mindst 8 uger efter den anbefalede enkeltdosis på 
In most patients, infliximab could be detected in the serum for at least 8 weeks after the recommended single dose of 5 mg/kg for Crohn's disease and the rheumatoid arthritis maintenance dose of 3 mg/kg every 8 weeks.
Remsima 120 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Remsima 120 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt pen. 
Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled syringe Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled pen
• Injektionssprøjte 
Solution for injection
• 4 fyldte penne (1 ml steril, opløsning) med 4 alkoholservietter. 
• 4 prefilled pens (1 mL sterile solution) with 4 alcohol pads.
• Injektionssprøjten må ikke genbruges. 
• Do not reuse the syringe.
Injektionssprøjten må ikke bruges, hvis væsken ikke er klar, farveløs eller lysebrun eller hvis den indeholder partikler. 
Do not use the syringe if the liquid is different to clear colourless or pale brown or contains particles in it.
Bortskaf injektionssprøjten (se Figur H). 
Dispose of the syringe (see Figure H).
Kanyle 
Teл.
• 4 fyldte injektionssprøjter med automatisk kanylebeskyttelse (1 ml steril, opløsning) med 4 alkoholservietter. 
• 4 prefilled syringes with automatic needle guard (1 mL sterile solution) with 4 alcohol pads.
Remsima 120 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte til éngangsbrug med automatisk kanylebeskyttelse. 
Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled syringe with automatic needle guard Remsima 120 mg solution for injection in single-use pre-filled syringe with automatic needle guard.
Hver 1 ml enkeltdosis fyldt injektionssprøjte indeholder 120 mg infliximab. 
Each 1 ml single dose pre-filled syringe contains 120 mg of infliximab.
Efterlad injektionssprøjten ved stuetemperatur i 30 minutter for at lade den varme naturligt op. Injektionssprøjten må ikke opvarmes ved hjælp af varmekilder såsom varmt vand eller mikrobølgeovn. 
Do not warm the syringe using heat sources such as hot water or a microwave.
• 4 fyldte injektionssprøjter (1 ml steril opløsning) med 4 alkoholservietter. 
• 4 prefilled syringes (1 mL sterile solution) with 4 alcohol pads.
Hvert Remsima-hætteglas indeholder 100 mg infliximab. 
Each Remsima vial contains 100 mg infliximab.
Kortvarigt synstab under infusionen eller inden for 2 timer efter infusionen. 
Transient visual loss occurring during or within 2 hours of infusion
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON TIL FYLDT INJEKTIONSSPRØJTE 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR PRE-FILLED PEN
• 2 fyldte injektionssprøjter med automatisk kanylebeskyttelse (1 ml steril, opløsning) med 2 alkoholservietter. 
• 2 prefilled syringes with automatic needle guard (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
EU/1/13/853/001 1 hætteglas EU/1/13/853/002 2 hætteglas EU/1/13/853/003 3 hætteglas EU/1/13/853/004 4 hætteglas EU/1/13/853/005 5 hætteglas 
EU/1/13/853/001 1 vial EU/1/13/853/002 2 vials EU/1/13/853/003 3 vials EU/1/13/853/004 4 vials EU/1/13/853/005 5 vials
3 mg/kga 
3 mg/kg q 4 wks
• 1 fyldt pen (1 ml steril, opløsning) med 2 alkoholservietter. 
• 1 prefilled pen (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Remsima 100 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning. 
Remsima 100 mg powder for concentrate for solution for infusion
• 2 fyldte penne (1 ml steril, opløsning) med 2 alkoholservietter. 
• 2 prefilled pens (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Indlægssedlen og patientinformationskortet skal gives til patienter, som behandles med Remsima. 
Patients treated with Remsima should be given the package leaflet and the patient reminder card. Instruction for use is provided in the package leaflet.
• 2 fyldte injektionssprøjter (1 ml steril opløsning) med 2 alkoholservietter. 
• 2 prefilled syringes (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
• 1 fyldt injektionssprøjte med automatisk kanylebeskyttelse (1 ml steril, opløsning) med 2 alkoholservietter. 
• 1 prefilled syringe with automatic needle guard (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
• Ikke er utæt og 
• leak-resistant; and
Remsima 120 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte infliximab 
Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled syringe infliximab
Alle negle fri for psoriasisc 
All nails clearedc
Det skal du vide, før du begynder at bruge Remsima Sådan skal du bruge Remsima Bivirkninger 
What Remsima is and what it is used for What you need to know before you use Remsima How Remsima will be given Possible side effects
Keratitis, periorbitalt ødem, bygkorn. 
Keratitis, periorbital oedema, hordeolum
Terapeutiske smitstoffer bør ikke gives samtidig med Remsima. 
It is recommended that therapeutic infectious agents not be given concurrently with infliximab.
Du må ikke få levende vacciner, mens du får Remsima. 
While using Remsima you should not receive live vaccines.
Mave-tarm-kanalen Meget almindelig: Almindelig: 
Gastrointestinal disorders Very common:
Du må ikke sætte hætten tilbage på injektionssprøjten. 
Do not recap the syringe.
Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på Sorbitol 45 mg pr. 1 ml 
Sorbitol 45 mg per 1 mL
Infliximab + MTX Placebo + MTX 3 mg/kg 6 mg/kg Kombineret 
Placebo + MTX
• 1 fyldt injektionssprøjte (1 ml steril opløsing) med 2 alkoholservietter. 
• 1 prefilled syringe (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
• Svampeinfektion i huden 
• Infections of the vagina
monoterapi. 
Apathy.
3 mg/kgb 
3 mg/kg 6 mg/kg Combined
Følg disse trin: 
Please follow these steps:
Maksimalt antal gange propper kan gennemhulles for alle præsentationer er 42. 
Maximum number of piercings is 42 for all presentations.
Hjælpestofferne er anført i punkt 6,1 i produktresuméet er enten tilladt stoffer, som tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 angiver, at der ikke kræves maksimalgrænseværdier eller betragtes som ikke falder inden for anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 470/2009, når det anvendes som i dette produkt. 
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
60) blisterpakninger med 20 micron Foil. 
60) blister packs with a 20 micron foil.
Rheumocam tyggetabletter kan administreres med eller uden foder, er tilsat aroma og indtages frivilligt af de fleste hunde. 
Rheumocam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Følgende indholdsstoffer Rheumocam i og er inkluderet i Tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010: 
The active substance in Rheumocam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010:
Dato for første markedsføringstilladelse: 10/01/2008. 
Date of first authorisation: 10/01/2008.
Følgende doseringstabel angiver det volumen, der skal gives, afhængigt af hundens vægt: 
The following dosing table indicates what volume to administer depending on the weight of the dog:
Undgå kontaminering under brug. 
Avoid introduction of contamination during use.
Rheumocam tyggetabletter tabletter leveres i: 
Rheumocam chewable tablets are supplied in:
Dosering for hver dyreart 
Dosage for each species:
Før du bruger Rheumocam for allerførste gang sikre, at du har flasken, cirkulære plastindsats og sprøjte 
Before using Rheumocam for the very first time ensure that you have the bottle, circular plastic insert and syringe.
Dato for første markedsføringstilladelse: 10/01/2008 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 18/12/2012 
Date of first authorisation: 10/01/2008 Date of last renewal: 18/12/2012
Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 18/12/2012. 
Date of last renewal: 18/12/2012.
Når den er på plads, skal den ikke fjernes igen. 
Once in place the insert will not need to be removed.
Dette svarer til 1 ml Rheumocam for hver 25 kg kropsvægt af hest. 
This is equivalent to 1 ml of Rheumocam per 25 kg body weight of horse.
Vedligeholdelsesdosis (ml) 
Maintenance dosage (ml)
EXP.{måneder/år} 
EXP {month/year}
Behandling af smågrise med Rheumocam inden kastration reducerer posteropative smerter. 
Treatment of piglets with Rheumocam before castration reduces post-operative pain.
På den første behandlingsdag skal der anvendes to gange vedligeholdelsesdosis. 
For the first day, twice the maintenance dosage will be required.
For at opnå den bedst mulige posteropative smertelindrende effekt, bør Rheumocam administreres 30 minutter før et kirurgisk indgreb. 
To obtain the best possible relieving effect post surgery Rheumocam should be administered 30minutes before surgical intervention.
Papir folie poser (papir/PE/alu/PE) indeholdende 1,5 g granulat pr pose i en papkasse med 100 breve. 
Paper foil sachets (paper/PE/alu/PE) containing 1.5 g granules per sachet in a cardboard box with 100 sachets.
Lukket med gummiprop og forseglet med en aluminiumshætte. 
Each vial is closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
En glat lysegul suspension. 
Smooth light yellow suspension.
Sæt låget på flasken og ryst den godt. 
Replace the cap on the bottle and shake it well.
15 ml HDPE flaske med børnesikret lukning eller 42, 100 eller 200 ml Polyethylenterephthalat (PET) flaske med børnesikret lukning, og to polypropylen doseringssprøjte: en for små hunde (0-20 kg) og en til større hunde (indtil 60 kg). 
42, 100 or 200 ml polyethylene terephthalate (PET) bottle with a tamper resistant child proof closure, and a 15 ml HDPE bottle with a tamper resistant child proof closure, and two polypropylene measuring syringes: one for small dogs (up to 20 kg) and one for bigger dogs (up to 60 kg).
Placer cirkulære plastindsats i flaskens hals, og tryk ned, indtil sikkert på plads. 
Place the circular plastic insert into the neck of the bottle and push down until securely in place.
Pakningsstørrelse: 100 poser. 
Pack size: 100 sachets.
Tryk stemplet helt i bund så hele indholdet fra doseringssprøjten kommer ned i foderet. 
Push the plunger until all contents of the syringe have been dispensed onto the food.
Præcisionen af sprøjten er ikke egnet til behandling af katte under 1 kg.Omrystes godt før brug. 
The precision of the syringe is not suitable for the treatment of cats below 1 kg.
En hest, der vejer 500 kg vil modtage 20 ml Rheumocam, og en hest, der vejer 600 kg vil modtage 24 ml Rheumocam. 
For example, a horse weighing 400 kg will receive 16 ml of Rheumocam, a horse weighing 500 kg will receive 20 ml of Rheumocam, and a horse weighing 600 kg will receive 24 ml of Rheumocam.
Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Andre NSAID-præparater, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosid-antibiotika og substanser med høj proteinbinding kan konkurrere om bindingen og således føre til toksisk virkning. 
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Other NSAIDs, diuretics, anti-coagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Vend flasken med sprøjten på plads på hovedet og langsomt trække stemplet indtil den ønskede dosis er indlysende 
Turn the bottle with the syringe in place upside down and slowly withdraw the plunger until the required dose is evident.
Når først indsatsen ikke skal fjernes 
Once in place the insert will not need to be removed
For Rheumocam 20 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg, svin og heste og Rheumocam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til hunde og katte og Rheumocam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og svin kun: 
For Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs only:
Tag låget af flasken og sæt doseringssprøjten på flasken ved forsigtigt at skubbe enden ind i hullet. 
Take off the bottle cap and attach the dosing syringe to the bottle by gently pushing the end into the hole.
s.c. eller i.v injektion. 
SC or IV injection.
Meloxicam elimineres med halveringstider på 26 timer efter subkutan injektion hos ungkvæg. 
Elimination Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Dinatriumhydrogenphosphat, dodecahydrat Natriumbenzoat 
Disodium Hydrogen-Phosphate Dodecahydrate Sodium Benzoate
Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske lægemidler, Non-steroider (oxicam) , ATCvet-kode: QM01AC06 
Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams) ATCvet code: QM01AC06
Kasseres i overensstemmelse med de lokale bestemmelser. 
Dispose of waste material in accordance with local requirements.
Rheumocam 330 mg, granulat til hest. 
Rheumocam 330 mg, granules for horses.
Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nederlandene 
Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The NETHERLANDS
Rheumocam 330 mg granulat til hest. 
Rheumocam 330 mg granules for horses.
Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 4 år Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 28 dage 
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 4 years Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days
FREMSTILLERENS BATCHNUMMER 
MANUFACTURER‟S BATCH NUMBER
Sørg for at dosere nøjagigt at bruge passende injektionssprøjte samt at vurdere legemsvægten. 
Take care of accurate dosing, use of appropriate dosing devise and estimation of body weight.
{måned/år} Efter åbning anvendes inden 6 måneder. 
EXP {month/year} Once opened use within 6 months.
TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT 
THE WORDS „FOR ANIMAL TREATMENT ONLY‟ AND CONDITIONS OF RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Aktivt stof: Meloxicam 330 mg. 
Active substance: Meloxicam 330 mg.
EXP {MM/ÅÅÅÅ} Holdbarhed af anbrudt hætteglas: 28 dage. 
EXP {month/year} Shelf life of broached vial: 28 days.
Rheumocam må ikke gives samtidig med andre NSAID-præparater eller glucocortikosteroider. 
Rheumocam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Må ikke bruges til dyr, som lider af nedsat lever-, hjerte- eller nyrefunktion og hæmoragiske lidelser, eller i tilfælde hvor der er tegn på ulcerogene gastrointestinale læsioner.. 
Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Til katte bør anvendes Rheumocam 0,5 mg/ml oral suspension til katte. 
In cats, Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Suspensionen bør gives ved hjælp af den vedlagte Rheumocam doseringssprøjte. 
The suspension should be given using the Rheumocam measuring syringe provided in the package.
Rheumocam 1,5 mg/ml oral suspension til hunde eller Rheumocam 1 mg og 2,5 mg tyggetabletter til hunde kan gives ved fortsat behandling med en dosis på 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt 24 timer efter injektionen. 
Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Rheumocam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Suspensionen kan gives ved hjælp af den vedlagte Rheumocam doseringssprøjte. 
The suspension can be given using the Rheumocam measuring syringe provided in the package.
Postoperative smerter i forbindelse med mindre bløddelskirurgi såsom kastration 
Post operative pain associated with minor soft tissue surgery such as castration.
Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41 
Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
I meget sjældne tilfælde kan anafylaktoide reaktioner forekomme som kan være alvorlig (herunder fatale), og bør behandles symptomatisk. 
In very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically.
{måned/år} Efter åbning anvendes inden 3 måneder. 
EXP {month/year} Once opened use within 3 months.
{Æske til 15 ml, 42 ml, 100 ml eller 200 ml flaske} 
{Carton for 15 ml, 42 ml, 100 ml or 200 ml bottle}
High-density polyethylen flaske indeholdende 100ml eller 250 ml med børnesikret lukning, og en polyethylen doseringssprøjte. 
White high density polyethylene bottle containing 10 ml or 15 ml with a tamper proof child resistant closure.
Natriumcarboxymethylcellulose Silica, kolloid vandfri Citronsyre, monohydrat Sorbitol, flydende 
Sodium Carboxyl Methyl Cellulose Colloidal Silicon Dioxide Citric Acid Monohydrate Sorbitol Solution
Efter indledende behandling med Rheumocam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til katte, fortsættes behandlingen 24 timer senere med Rheumocam 0,5 mg/ml oral suspension til katte i en dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt (0.1 ml /kg). 
After initial treatment with Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
{Etiket til 20 ml flaske} 
{Label for 20 ml bottles}
Kvæg: Enkelt s.c. eller i.v injektion. 
Cattle: SC or IV injection.
I meget sjældne tilfælde er der set hæmorragisk diarré, hæmatemesis, gastro-intestinal ulceration og forhøjede leverenzymer. 
In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Pakningsstørrelser: 20 og 100 tabletter Ikke alle pakningsstørrelser markedsføres. 
Pack sizes: 20 and 100 tablets.
Ved lindring af betændelse og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet: Behandlingen kan fortsættes med Rheumocam 15 mg/ml oral suspension i en dosis på 0,6 mg meloxicam/kg legemsvægt 24 timer efter injektionen. 
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Rheumocam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Anvendelse under drægtighed and lactation 
Use during pregnancy and lactation:
Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 3 år Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 3 måneder 
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months
Rheumocam 0,5 mg/ml oral suspension til katte. 
Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats.
Meloxicam er et non-steroidt anti-inflammatorisk stof (NSAID) fra oxicam gruppen, som virker ved hæmning af prostaglandinsyntesen, hvorved det har anti-inflammatorisk, antiekssudativ, analgetisk og antipyretisk effekt. 
Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
- Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjældne (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter). 
- very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Hvis en endnu mere præcis dosering ønskes, bør det overejes at bruge Rheumocam oral suspension til hunde. 
For dogs weighing less than 4 kg the use of Rheumocam oral suspension for dogs is recommended.
{Etiket til 15 ml, 42 ml flaske} 
{Label for 15 ml and 42 ml bottle}
- Ethanol - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycin - Natriumhydroxid - Saltsyre - Meglumin - Vand til injektionsvæsker 
- Macrogol 400 - Glycine - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections.
Rheumocam 1,5 mg/ml oral suspension til hunde 
Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Rheumocam1 mg tyggetabletter til hund Rheumocam 2,5 mg tyggetabletter til hund 
Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Rheumocam 15 mg/ml oral suspension til heste Meloxicam 
Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
INDLÆGSSEDDEL Rheumocam 330 mg, granulat til hest 
PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 330 mg granules for horses
Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Må ikke gives samtidig med glucokortikosteroider, anden non-steroid antiinflammatorisk behandling eller sammen med anti-koagulantia. 
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
{Etiket til 100 ml og 200 ml flaske} 
{Label for 100 ml and 200 ml bottles}
Indehaveren af markedsføringstilladelsen Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irland 
Marketing authorisation holder: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland
Til lindring af postoperative smerter i forbindelse med mindre bløddelskirurgi såsom kastration. 
For the relief of post operative pain associated with minor soft tissue such as castration.
{Etiket til 20 ml og 50 ml flaske} 
{Label for 20 ml and 50 ml bottles}
INDLÆGSSEDDEL Rheumocam1 mg tyggetabletter til hund Rheumocam 2,5 mg tyggetabletter til hund 
PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Holdbarhed af anbrudt hætteglas: 28 dage. 
EXP {month/year} Shelf-life of broached vial: 28 days.
Rheumocam 0,5 mg/ml oral suspension til katte meloxicam 
Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam
Rheumocam 15 mg/ml oral suspension til hest 
Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses
Vend flasken og sprøjte oprejst med bunden nedad og fjern doseringssprøjten fra flasken med en skruende bevægelse. 
Turn the bottle/syringe the right way up and with a twisting movement separate the syringe from the bottle.
{Æske til 100 ml eller 250 ml flaske} 
{Carton for 100 ml or 250 ml bottle}
Rheumocam 20 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg, grise og heste Meloxicam 
Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Efter åbning anvendes inden … 
Once broached use by …
Akutte og kroniske lidelser i bevægeapparatet. 
Acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Hjælpestof: Ethanol (96%) 159.8 mg 
Excipient: Ethanol (96 percent): 159.8 mg.
Hvid til råhvid tyktflydende oral suspension med honningsmag 
Honey flavoured, white to off-white viscous oral suspension.
max værdier på 2,1 µg/ml efter 7,7 timer og 2,7 µg/ml efter 4 timer hos henholdsvis ungkvæg og lakterende køer. 
After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.