natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Effekten af oseltamivir er ikke solidt dokumenteret hos immunkompromitterede patienter, hverken ved behandling eller forebyggelse af influenza. 
The efficacy of oseltamivir in either treatment or prophylaxis of influenza in immunocompromised patients has not been firmly established.
3 kg til 10+ kg, 
3 kg to 10+ kg
Der er ikke foretaget studier af børn med leversygdomme. 
No studies have been carried out in paediatric patients with hepatic disorder.
Behandling af influenza: Dosisjustering anbefales til voksne og unge (13-17 år) med moderat eller svært nedsat nyrefunktion, som beskrevet i nedenstående tabel. 
Treatment of influenza: Dose adjustment is recommended for adults and adolescents (13 to 17 years of age) with moderate or severe renal impairment.
I en ”maximisation” test på marsvin blev der set mulig hudsensibilisering. 
A potential for skin sensitisation to oseltamivir was observed in a "maximisation" test in guinea pigs.
Den hårde kapsel består af en hvid, uigennemsigtig krop og hætte med ‘OS 45' påtrykt med sort. 
The hard capsule consists of a white opaque body and cap bearing the black imprint “OS 45”.
De kliniske data indikerer, at en profylaktisk dosis ækvivalent til halvdelen af den daglige behandlingsdosis er klinisk effektiv til at forebygge influenza. 
This is based upon clinical data in infants and children 1 year of age or older and adults showing that a prophylaxis dose equivalent to half the daily treatment dose is clinically efficacious for the prevention of influenza.
10 kg til 15 kg 
10 kg to 15 kg
Hæmodialysepatienter 
Haemodialysis patients
7,5 ml to gange daglig 7,5 ml én gang daglig 
7.5 ml twice daily 7.5 ml once daily
25 kapsler (750 mg) 
25 capsules (750 mg)
Ebilfumin 30 mg hårde kapsler 
Ebilfumin 30 mg hard capsules
Farmakoterapeutisk klassifikation: Antivirale lægemidler for systemisk anvendelse; neuraminidaseinhibitor. 
Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, neuraminidase inhibitors, ATC code: J05AH02
• En teske (5 ml ske) 
• Teaspoon (5 ml spoon)
60 mg én gang daglig 
60 mg once daily
• En 75 mg Ebilfumin kapsel 
• One 75 mg Ebilfumin capsule
Hos ældre influenza-positive personer nedsatte oseltamivir signifikant hyppigheden af specificerede nedre luftvejskomplikationer (hovedsageligt bronkitis), som behandledes med antibiotika, fra 19 % (52/268) i placebogruppen til 12 % (29/250) i oseltamivirgruppen (p = 0,0156). 
oseltamivir significantly reduced the incidence of specified lower respiratory tract complications (mainly bronchitis) treated with antibiotics from 19 % (52/268) in the placebo group to 12 % (29/250) in the oseltamivir treated population (p = 0.0156).
8 kapsler (600 mg) 
8 capsules (600 mg)
(kan påvirke flere end 1 ud af 10 behandlede) 
(may affect more than 1 in 10 people)
Når Ebilfumin pulver til oral suspension ikke er tilgængelig Fabriksfremstillet Ebilfumin-pulver til oral suspension (6 mg/ml) er det foretrukne præparat til børn og voksne, som har problemer med at sluge kapsler, eller hvor en lavere dosis er påkrævet. 
When oseltamivir powder for oral suspension is not available Commercially manufactured oseltamivir powder for oral suspension (6 mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
Hjemmeopblanding 
Home preparation
30 mg én gang daglig 
30 mg once daily
forvirring, unormal adfærd, 
Abnormal behaviour, Anxiety,
Ebilfumin 75 mg hårde kapsler 
Ebilfumin 75 mg hard capsules
30 mg en gang om ugen * Data udledt fra studier med patienter i kontinuerlig ambulant peritonealdialyse (CAPD). 
30 mg once weekly * Data derived from studies in continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) patients; the clearance of oseltamivir carboxylate is expected to be higher when automated peritoneal dialysis (APD) mode is used.
15 til 23 kg 
15 to 23 kg
18 mg to gange daglig 
18 mg twice daily
Ebilfumin 75 mg hårde kapsler oseltamivir 
Ebilfumin 75 mg hard capsules oseltamivir
30 mg to gange daglig 30 mg én gang daglig Mere end 15 kg og op til 23 kg 45 mg to gange daglig 45 mg én gang daglig Mere end 23 kg og op til 40 kg 60 mg to gange daglig 60 mg én gang daglig Mere end 40 kg 
More than 15 kg and up to 23 kg 45 mg twice daily
Forebyggelse efter smitte: I et studie påbegyndtes behandling med oseltamivir, 75 mg en gang daglig, til personer (12,6 % var vaccinerede imod influenza), der havde haft kontakt til personer med symptomer på influenza, som var startet indenfor 2 dage. 
Post-exposure prevention: In a study in contacts (12.6 % vaccinated against influenza) of an index case of influenza, oseltamivir 75 mg once daily was started within 2 days of onset of symptoms in the index case and continued for seven days.
Kapselindhold: 
Capsule core
Ebilfumin 30 mg hårde kapsler oseltamivir 
Ebilfumin 30 mg hard capsules oseltamivir
Svær samtidig sygdom 
Severe concomitant condition
12 kapsler (540 mg) 
12 capsules (540 mg)
75 mg én gang daglig 
75 mg once daily
10 til 15 kg 
10 to 15 kg
• En 30 mg Ebilfumin-kapsel 
• One 30 mg Ebilfumin capsule
Totalt volumen, som skal opblandes, baseret på patientens vægt (ml) Spild ved afmåling ikke inkluderet 
Total volume to compound per patient weight (ml) Measurement loss not considered
9 mg to gange daglig 
9 mg twice daily
Kapselstørrelse 4 Ebilfumin 30 mg hårde kapsler fås i blisterpakninger eller tabletbeholdere med 10 kapsler. 
Ebilfumin 30 mg hard capsules are available in blister packs or tablet containers of 10.
Spædbørn under 1 år (herunder fuldbårne nyfødte): 
Infants less than 1 year (including full-term newborn babies): Dose of Ebilfumin
Kapselstørrelse 2. 
Capsule size: 2.
Kapselstørrelse 4. 
Capsule size: 4.
Indlægsseddel: Information til brugeren Ebilfumin 30 mg hårde kapsler oseltamivir 
Package Leaflet: Information for the user Ebilfumin 30 mg hard capsules oseltamivir
Der er dog evidens fra post-marketing og retrospektive observationsstudier, der viser fordele ved brug af det aktuelle doseringsregime hos denne patientgruppe med hensyn til morbiditet/mortalitet. 
Treatment of influenza in pregnant women: No controlled clinical studies have been conducted on the use of oseltamivir in pregnant women, however, there is evidence from post-marketing and retrospective observational studies showing benefit of the current dosing regimen in this patient population in terms of lower morbidity/mortality.
10 kapsler (750 mg) 
10 capsules (750 mg)
Følgende alvorlige bivirkninger har været rapporteret sjældent siden markedsføring af oseltamivir: Anafylaktiske og anafylaktoide reaktioner, leversygdomme (fulminant hepatitis, 
The following serious adverse reactions have been rarely reported since oseltamivir has been marketed: Anaphylactic and anaphylactoid reactions, hepatic disorders (fulminant hepatitis, hepatic function disorder and jaundice), angioneurotic oedema, Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis, gastrointestinal bleeding and neuropsychiatric disorders.
Ebilfumin 45 mg hårde kapsler 
Ebilfumin 45 mg hard capsules
Ebilfumin 45 mg hårde kapsler oseltamivir 
Ebilfumin 45 mg hard capsules oseltamivir
6 kapsler (450 mg) 
6 capsules (450 mg)
Indlægsseddel: Information til brugeren Ebilfumin 45 mg hårde kapsler oseltamivir 
Package Leaflet: Information for the user Ebilfumin 45 mg hard capsules oseltamivir
Indlægsseddel: Information til brugeren Ebilfumin 75 mg hårde kapsler oseltamivir 
Package Leaflet: Information for the user Ebilfumin 75 mg hard capsules oseltamivir
45 mg én gang daglig 
45 mg once daily
- Øvrige indholdsstoffer: kapselindhold: Prægelatineret stivelse (udvundet af majsstivelse), talcum, povidon (K-29/32), croscarmellosenatrium og natriumstearylfumarat kapselskal: Gelatine, titandioxid (E171) påtrykt blæk: shellac glaze-45% (20 % estre), sort jernoxid (E172), propylenglycol (E1520), ammonium hydroxid 28% (E527) 
- The other ingredients are: capsule contents: pregelatinized starch (derived from maize starch), talc, povidone (K-29/32), croscarmellose sodium, sodium stearyl fumarate capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E171) printing ink: shellac glaze-45% (20% esterified), black iron oxide (E172), propylene glycol (E1520), ammonium hydroxide 28% (E527)
• Hvis du har den rigtige kapsel i forhold til den dosis som skal anvendes (75 mg dosis), skal du åbne kapslen og blande indholdet med højst 1 teskefuld passende sødet fødevare. 
• If you have the right capsule strength for the dose needed (a 75 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Totalt volumen, som skal opblandes, baseret på patientens vægt (ml) Spild ved afmåling inkluderet 
Total volume to compound per patient weight (ml) Measurement loss considered
En enkelt dosis på 30 mg * Data udledt fra studier med patienter i kontinuerlig ambulant peritonealdialyse (CAPD). 
30 mg single dose * Data derived from studies in continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) patients; the clearance of oseltamivir carboxylate is expected to be higher when automated peritoneal dialysis (APD) mode is used.
Du skal tage én dosis daglig i 10 dage for at forebygge influenza, eller efter at du har været udsat for smitte fra en person. 
For preventing flu or after being exposed to an infected person, take one dose daily for 10 days.
• Tilstoppet næse 
• Upset stomach
• Hvis du har den rigtige kapsel i forhold til den dosis som skal anvendes (45 mg dosis), skal du åbne kapslen og blande indholdet med højst 1 teskefuld passende sødet fødevare. 
• If you have the right capsule for the dose needed (a 45 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
• En 45 mg Ebilfumin kapsel 
• One 45 mg Ebilfumin capsule
Kapselstørrelse 2 
Capsule size: 2
15 mg to gange daglig 
15 mg twice daily
Følgende aldersjusterede doser anbefales til forebyggende behandling af 0-12 måneder gamle spædbørn (se pkt. 
The following age-adjusted dosing prophylaxis regimen is recommended for infants 0 - 12 months of age (see Section 5.2 for exposure simulation):
24 mg to gange daglig 
24 mg twice daily
Forebyggelse under en influenza pandemi har ikke været undersøgt i kontrollerede kliniske studier hos spædbørn 0-12 måneder. 
Post-exposure prevention of influenza in infants less than 1 year of age during a pandemic: Prevention during an influenza pandemic has not been studied in controlled clinical studies in children 0-12 months of age.
EU/1/14/915/003 (10 hårde kapsler beholdere) EU/1/14/915/004 (10 hårde kaplser blister) 
EU/1/14/915/003 (10 hard capsules container) EU/1/14/915/004 (10 hard capsules blister)
45 mg to gange daglig 
45 mg twice daily
15 kapsler (450 mg) 
15 capsules (450 mg)
- Aktivt stof: Hver kapsel indeholder oseltamivirphosphat svarende til 75 mg oseltamivir - Øvrige indholdsstoffer: kapselindhold: Prægelatineret stivelse (udvundet af majsstivelse), talcum, povidon (K-29/32), croscarmellosenatrium og natriumstearylfumarat kapselskal: Gelatine, gul jernoxid (E172), og titandioxid (E171), krop: gelatine, titandioxid (E171) påtrykt blæk: shellac glaze-45% (20 % estre), sort jernoxid (E172), propylenglycol (E1520), ammonium hydroxid 28% (E527) 
- The other ingredients are: capsule contents: pregelatinized starch (derived from maize starch), talc, povidone (K-29/32), croscarmellose sodium, sodium stearyl fumarate capsule shell: cap: gelatin, yellow iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171), body: gelatin, titanium dioxide (E171) printing ink: shellac glaze-45% (20% esterified), black iron oxide (E172), propylene glycol (E1520), ammonium hydroxide 28% (E527)
75 mg to gange daglig 
75 mg twice daily
EU/1/14/915/005 (10 hårde kaplser blister) EU/1/14/915/006 (10 hårde kapsler beholdere) 
EU/1/14/915/005 (10 hard capsules blister) EU/1/14/915/006 (10 hard capsules container)
27 mg to gange daglig 
27 mg twice daily
Sikkerhedsinformation vedrørende oseltamivir administreret til behandling af influenza hos spædbørn under 1 år er tilgængelig fra pro- og retrospektive observationsstudier (bestående af tilsammen mere end 
Safety information available on oseltamivir administered for treatment of influenza in infants less than one year of age from prospective and retrospective observational studies (comprising together more than 2,400 infants of that age class), epidemiological databases research and postmarketing reports suggest that the safety profile in infants less than one year of age is similar to the established safety profile of children aged one year and older.
EU/1/14/915/001 (10 hårde kapsler blister) EU/1/14/915/002 (10 hårde kapsler beholdere) 
EU/1/14/915/001 (10 hard capsules blister) EU/1/14/915/002 (10 hard capsules container)
Kapselstørrelse 4 Ebilfumin 45 mg hårde kapsler fås i blisterpakninger og tabletbeholdere med 10 kapsler. 
Ebilfumin 45 mg hard capsules are available in blister packs or tablet containers of 10.
10 kapsler (450 mg) 
10 capsules (450 mg)
Men under alle omstændigheder hvis du eller dit barn gentagne gange bliver syg eller hvis influenzasymptomerne forværres eller feberen fortsætter så kontakt lægen så hurtigt som muligt 
• if you or your child are repeatedly sick, or
12 mg to gange daglig 
12 mg twice daily
Oseltamivircarboxylat fordeles hurtigt og effektivt til alle steder for replikation af influenza virus. 
Since neuraminidase activity is extracellular, oseltamivir carboxylate distributes to all sites of influenza virus spread.
60 mg to gange daglig 
60 mg twice daily
30 mg to gange daglig 
30 mg twice daily
Apoteksopblanding 
Pharmacy compounding
Hver hård kapsel indeholder oseltamivirphosphat svarende til 75 mg oseltamivir. 
Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 75 mg of oseltamivir.
Hver hård kapsel indeholder oseltamivirphosphat svarende til 30 mg oseltamivir. 
Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 30 mg of oseltamivir.
Hjemmeopblanding af flydende Ebilfumin 
Making Liquid Ebilfumin at home
Lette til alvorlige forstyrrelser i leverfunktionen Hudreaktioner (betændelse/irritation i huden, rødt og kløende udslæt, hudafskalning). 
• Skin reactions (inflammation of the skin, red and itchy rash, scaling skin).
Hold en 75 mg kapsel oprejst over en af skålene og klip forsigtigt den rundede top af med saksen. 
Hold a 75 mg capsule upright over one of the bowls and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Hold en 30 mg kapsel oprejst over en af skålene og klip forsigtigt den rundede top af med saksen. 
Hold a 30 mg capsule upright over one of the bowls and carefully snip off the rounded tip with scissors.
21 mg to gange daglig 
21 mg twice daily
Ørepine 
Earache
Bivirkninger. 
Possible side effects
12,5 ml én gang daglig 
12.5 ml twice daily 12.5 ml once daily
Sådan skal du tage Ebilfumin 
How to take Ebilfumin
Hold en 45 mg kapsel oprejst over en af skålene og klip forsigtigt den rundede top af med saksen. 
Hold a 45 mg capsule upright over one of the bowls and carefully snip off the rounded tip with scissors.
3,8 ml én gang daglig 
3.8 ml twice daily 3.8 ml once daily
Hver hård kapsel indeholder oseltamivirphosphat svarende til 45 mg oseltamivir. 
Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 45 mg of oseltamivir.
Alle hjælpestoffer er anført under pkt. 
Recommended doses are detailed in the table below.
• En skarp saks 
• Two small bowls
2,8 ml én gang daglig 
2.8 ml twice daily 2.8 ml once daily
Hold en 30 mg kapsel oprejst over skålen og klip forsigtigt den rundede top af med saksen. 
Hold a 30 mg capsule upright over a bowl and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Hold en 75 mg kapsel oprejst over skålen og klip forsigtigt den rundede top af med saksen. 
Hold a 75 mg capsule upright over a bowl and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Tilføj en lille smule - ikke mere end en teskefuld - af den søde fødevare til pulveret i skålen Dette vil maskere den bitre smag af Ebilfumin pulveret Rør blandingen grundigt. 
Add a small amount - no more than one teaspoonful - of sweet food to the powder in the bowl.
Kapselskal: 
Capsule shell Cap:
Hvis du har taget for mange Ebilfumin 
If you take more Ebilfumin than you should
4,8 ml én gang daglig 
4.8 ml twice daily 4.8 ml once daily
Hold en 45 mg kapsel oprejst over skålen og klip forsigtigt den rundede top af med saksen. 
Hold a 45 mg capsule upright over a bowl and carefully snip off the rounded tip with scissors.
4,0 ml én gang daglig 
4.0 ml twice daily 4.0 ml once daily
Ebilfumin 30 mg hårde kapsler EU/1/14/915/001 (10 hårde kapsler blister) EU/1/14/915/002 (10 hårde kapsler beholdere) Ebilfumin 45 mg hårde kapsler EU/1/14/915/003 (10 hårde kapsler blister) EU/1/14/915/004 (10 hårde kapsler blister) Ebilfumin 75 mg hårde kapsler EU/1/14/915/005 (10 hårde kapsler blister) EU/1/14/915/006 (10 hårde kapsler beholdere) 
Ebilfumin 30 mg hard capsules EU/1/14/915/001 (10 hard capsules blister) EU/1/14/915/002 (10 hard capsules container)
3,3 ml én gang daglig 
3.3 ml twice daily 3.3 ml once daily
Oppustethed i øvre maveregion Mavebesvær 
• Upper abdominal fullness • Upset stomach.
Ondt i halsen 
• Sore throat
Oversigt over indlægssedlen 
Medicinal products subject to medical prescription
2,0 ml én gang daglig 
2.0 ml twice daily 2.0 ml once daily
2,3 ml én gang daglig 
2.3 ml twice daily 2.3 ml once daily
(Disse kan påvirke op til 1 ud af 1.000 behandlede) Sjældne bivirkninger, som har været rapporteret under behandling med oseltamivir, inkluderer 
During oseltamivir treatment, rare events have been reported that include
5,0 ml én gang daglig 
5.0 ml twice daily 5.0 ml once daily
5 ml to gange daglig 5 ml én gang daglig 
2.5 ml twice daily 2.5 ml once daily
F.eks. chokolade- eller kirsebærsirup , og dessertsauce såsom karamelsauce Eller du kan tilberede sukkervand: Bland en teskefuld vand med trekvart (3/4) teskefuld sukker). 
Examples are: chocolate or cherry syrup, and dessert toppings such as caramel or fudge sauce.
1,5 ml én gang daglig 
5 ml once daily
2,0 ml to gange daglig 
10 ml twice daily
F.eks. chokolade- eller kirsebærsirup, og dessertsauce såsom karamelsauce Eller du kan tilberede sukkervand: Bland en teskefuld vand med trekvart (3/4) teskefuld sukker). 
Examples are: chocolate or cherry syrup and dessert toppings such as caramel or fudge sauce.
4,3 ml én gang daglig 
4.3 ml twice daily 4.3 ml once daily
3,5 ml én gang daglig 
3.5 ml twice daily 3.5 ml once daily
Smerter, svimmelhed (herunder vertigo), træthed, pyreksi, ekstremitetssmerter 
vertigo), Fatigue, Pyrexia , Pain in limb
2,5 ml to gange daglig 
5 ml twice daily
15 kg op til 23 kg 
15 kg up to 23 kg 45 mg
- Aktivt stof: Hver kapsel indeholder oseltamivirphosphat svarende til 45 mg oseltamivir. 
- Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 45 mg of oseltamivir.
3,0 ml én gang daglig 
10 ml once daily
Mave-tarm-kanalen Opkastning 
Capsule shell Gelatin
Dato for første markedsføringstilladelse: 19/03/2015 Dato for seneste fornyelse: 13/01/2020 
Date of first authorisation: 19/03/2015 Date of latest renewal: 13/01/2020
Andre bivirkninger forekommer med følgende hyppigheder: 
Other side effects occur with the following frequencies:
International normaliseret ratio (INR) 
International normalized ratio (INR)
• Smerter eller irritation, hvor injektionen blev givet 
• Pain or irritation where the injection was given;
F=Følsom, R=Resistent 
S=Susceptible, R=Resistant
En risiko for ammede nyfødte/spædbørn kan ikke udelukkes. 
A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Der er ikke undersøgt andre typer infektioner. 
Other types of infections have not been studied.
Hyppigheder er defineret som følger: Meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000) eller ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra de tilgængelige data). 
Frequencies are defined as: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
• Fald i blodtrykket (som kan gøre dig svag eller svimmel). 
• Decrease in blood pressure (which could make you feel faint or dizzy).
Orbactiv bør ikke anvendes til børn og unge under 18 år. 
Orbactiv should not to be used in children or adolescents below the age of 18.
• Lavt blodsukker 
• Low blood sugar;
Anvendelse af antibakterielle lægemidlerkan øge risikoen for overvækst af ikke-følsomme mikroorganismer. 
The use of antibacterial medicinal products may increase the risk of overgrowth of non-susceptible micro-organisms.
Det er kun beregnet til voksne. 
It is for use in adults only.
Virkninger af alder, vægt, køn and etnicitet 
Effects of age, weight, gender and race
Oritavancin er ca. 85 % bundet til humane plasmaproteiner. 
Oritavancin is approximately 85% bound to human plasma proteins.
20060 Masate (MI) Italien 
20060 Masate (MI) Italy
Red man-syndrom 
Red man syndrome
Oritavancins sikkerhed og virkning hos børn og unge (<18 år) er endnu ikke klarlagt. 
The safety and efficacy of oritavancin in children and adolescents (<18 years) have not yet been established.
Oritavancin gives via intravenøs infusion over 3 timer for at minimere risiko for infusionsrelaterede reaktioner. 
Oritavancin is given via intravenous infusion over 3 hours to minimise the risk of infusion related reactions.
• tidligere har fået svær diarré under eller efter behandling med antibiotika 
• have developed severe diarrhoea during or following antibiotic treatment in the past.
Denne indlægsseddel blev senest ændret Andre informationskilder 
This leaflet was last revised in: Other sources of information
Der skal tages hensyn til officielle retningslinjer for korrekt anvendelse af antibakterielle midler. 
Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
I en populations-PK-analyse blev der identificeret et forhold mellem højde og clearance, hvor clearance øgedes i takt med stigende højde. 
In a population PK analysis, a relationship between height and clearance was identified, where clearance increased with increasing height.
- hvis du er allergisk over for oritavancin eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6). 
- if you are allergic to oritavancin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Du må ikke få dette lægemiddel under graviditet, medmindre fordelen anses for at være større end risikoen for barnet. 
You should not be given this medicine during pregancy unless the benefit is considered to be greater than the risk to the baby.
Der er ikke gennemført et massebalancestudie hos mennesker. 
No mass balance study has been conducted in humans.
Fortæl det straks til lægen eller sygeplejersken, hvis du oplever en reaktion på infusionen, herunder et eller flere af følgende symptomer: 
Tell your doctor or nurse immediately if you experience a reaction to the infusion including any of the following symptoms:
Din læge beslutter, hvordan du skal behandles, og vil bl.a. stoppe behandlingen og overvåge dig for tegn på skadelige virkninger. 
Your doctor will decide how to treat you, including stopping the treatment and monitoring for signs of ill effects.
Når du har fået Orbactiv, kan du få en ny infektion et andet sted på huden. 
After being given Orbactiv, you may get a new infection at another site on your skin.
• Ansamling af pus under huden. 
• Accumulation of pus underneath the skin.
F ≤ 
S ≤
Oritavancin er en type antibiotikum (et lipoglykopeptid-antibiotikum), der kan dræbe eller stoppe væksten af visse bakterier. 
Oritavancin is a type of antibiotic (a lipoglycopeptide antibiotic) that can kill or stop the growth of certain bacteria.
• Forværring af infektionen eller ny infektion et andet sted på huden 
• Infection getting worse or new infection at another site on your skin;
Hvis du oplever disse typer reaktioner, kan lægen beslutte at standse infusionen eller nedsætte infusionshastigheden. 
If you experience these types of reactions, your doctor may decide to stop or slow the infusion.
Patienter skal monitoreres for tegn og symptomer på osteomyelitis efter administration af oritavancin. 
Patients should be monitored for signs and symptoms of osteomyelitis after administration of oritavancin.