natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det leveres som et pulver og en gel, der blandes til en gel med enten 2 g/22 g eller 5 g/55 g. 
It is available as a powder and gel, which are mixed together to make a gel (2 g/22 g or 5 g/55 g).
Da antallet af patienter med dybe delhudsforbrændinger og helhudsforbrændinger er lavt, betragtes sygdommen som sjælden”, og NexoBrid blev udpeget som ”lægemiddel til sjældne sygdomme” den 30. juli 2002. 
Because the number of patients with deep partial thickness and full thickness thermal burn wounds is low, the disease is considered ‘rare', and NexoBrid was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 30 July 2002.
Virksomheden skal desuden udføre en langsigtet undersøgelse hos voksne og børn, hvor NexoBrid sammenlignes med sædvanlig debridering med hensyn til udfaldet for patienterne, herunder det kosmetiske resultat. 
The company will also carry out a long-term study in adults and children comparing NexoBrid with standard debridement treatment to investigate the outcome of patients including cosmetic considerations.
NexoBrid koncentrat af proteolytiske enzymer beriget med bromelain 
NexoBrid concentrate of proteolytic enzymes enriched in bromelain
NexoBrid blev undersøgt i én hovedundersøgelse med 156 patienter, der blev indlagt med dybe delhuds- eller fuldhudsforbrændinger. 
NexoBrid was studied in one main study involving 156 patients, who were hospitalised with deep partial thickness or full thickness burn wounds.
Hvilken risiko er der forbundet med NexoBrid? 
What is the risk associated with NexoBrid?
Hvorfor blev NexoBrid godkendt? 
Why has NexoBrid been approved?
CHMP afgjorde, at fordelene ved NexoBrid overstiger risiciene, og anbefalede udstedelse af en markedsføringstilladelse for NexoBrid. 
The CHMP decided that NexoBrid's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Derudover fandtes NexoBrid at fjerne dødt væv fra sårene hurtigere end standardbehandling. 
In addition, it was found that NexoBrid removed eschar from wounds faster than standard treatments.
Den virksomhed, der markedsfører NexoBrid, skal sørge for, at det personale på brandsårsafdelingerne, der skal anvende NexoBrid, får den nødvendige oplæring og en uddannelsespakke med trin-for-trin vejledning i behandling med NexoBrid, herunder vigtige sikkerhedsovervejelser før og efter anvendelse af NexoBrid. 
The company that markets NexoBrid must ensure that healthcare professionals in specialised burns centres who are expected to use NexoBrid receive appropriate training and an educational pack including a step-by-step guide to NexoBrid treatment, covering important safety considerations before and after using NexoBrid.
Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om NexoBrid findes på EMA's websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation. 
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for NexoBrid can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Det frarådes at gentage påføringen. 
A second application is not recommended.
NexoBrid er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof “koncentrat af proteolytiske enzymer beriget med bromelain”. 
NexoBrid is a medicine that contains the active substance ‘concentrate of proteolytic enzymes enriched in bromelain'.
Det aktive stof i NexoBrid er en blanding af enzymer udvundet af ananasplantens stok. 
The active substance in NexoBrid is a mixture of enzymes extracted from the stem of the pineapple plant.
NexoBrid må ikke anvendes hos patienter, der er overfølsomme (allergiske) over for det aktive indholdsstof, ananas, papain (et enzym i papayafrugt) eller andre af indholdsstofferne. 
NexoBrid must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to the active substance, pineapples, papain (an enzyme found in papaya fruit) or any of the other ingredients.
Hvad er NexoBrid? 
What is NexoBrid?
NexoBrid påføres på det forbrændte hudområde efter passende forberedelse af såret. 
NexoBrid is applied to the area of burnt skin after the wound has been appropriately prepared.
De tilsvarende tal var henholdsvis ca. 63 % (55 ud af 88) og ca. 34 % (30 ud af 88) hos de patienter, der blev behandlet med sædvanlig debridering. 
In patients receiving NexoBrid, in around 15% (16 out of 106) of the wounds the eschar needed to be removed by surgery and around 18% (19 out of 106) required a skin graft, compared with around 63% (55 out of 88) and around 34% (30 out of 88) respectively in patients receiving standard debridement treatment.
Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger med NexoBrid fremgår af indlægssedlen. 
For the full list of all side effects reported with NexoBrid, see the package leaflet.
Undersøgelsen viste, at NexoBrid var mere effektivt end standardbehandling (kirurgisk og ikkekirurgisk) til at mindske andelen af de dybe delhudsforbrændinger, der krævede operativ fjernelse af hudvæv eller hudtransplantation. 
The study showed that NexoBrid was more effective than standard of care treatment (surgical and non-surgical) at reducing the proportion of the deep partial thickness burn wounds that needed surgery to remove skin tissue or required a skin graft.
NexoBrid anvendes hos voksne til at fjerne brændt væv (dødt væv, der er udtørret, tykt, læderagtigt og sort) fra dybe delhudsforbrændinger (forbrændinger i en del af hudens tykkelse) og fuldhudsforbrændinger (forbrændinger i hele hudens tykkelse). 
NexoBrid is used in adults to remove eschar (dead tissue which is dried-out, thick, leathery and black) from deep partial thickness and full thickness burns of the skin caused by heat or fire.
Resultaterne blev desuden vurderet for forbrændinger af alle dybder, herunder fuldhudsforbrændinger. 
The results were also considered for burn wounds of all thicknesses, including full thickness wounds.
Virkningen blev hovedsagelig bedømt på, hvor stor en andel af de dybe delhudsforbrændinger, der krævede operativ fjernelse af yderligere hudvæv eller transplantation af hud fra et andet område af patientens krop. 
The main measure of effectiveness was the proportion of deep partial thickness wounds that needed surgery to remove further skin tissue or that required a skin graft from another area of the patient's body.
Dybe delhudsforbrændinger (som også kaldes 2. grads forbrændinger) strækker sig ned i den dybere del af læderhuden, mens helhudsforbrændinger (som også kaldes 3. grads forbrændinger) omfatter hele læderhudens tykkelse. 
Deep partial thickness burns (sometimes called ‘second degree' burns) extend into a deep region of an inner layer of the skin called the dermis, while full thickness burns (sometimes called ‘third degree' burns) extend even deeper, through the whole dermis.
NexoBrid blev desuden anset for at være effektivt til debridering af brandsår af alle tykkelser, herunder helhudsforbrændinger. 
NexoBrid was also seen to be an effective debridement treatment for burn wounds of all thicknesses, including full thickness wounds.
CHMP konkluderede, at NexoBrid effektivt fjerner dødt væv fra delhudsforbrændinger og fuldhudsforbrændinger og mindsker behovet for operativ fjernelse af yderligere hudvæv fra dybe delhudsforbrændinger. 
The CHMP concluded that NexoBrid effectively removes eschar from deep partial thickness and full thickness wounds and reduces the need for surgery to remove further skin tissue in deep partial thickness wounds.
Hvad anvendes NexoBrid til? 
What is NexoBrid used for?
Når det døde væv fjernes, kan det levende væv i huden bedre behandles og hele. 
Removing the eschar helps to allow the living skin tissue to be treated and to heal.
Hvordan blev NexoBrid undersøgt? 
How has NexoBrid been studied?
Til en forbrænding med et areal på 100 cm2 anvendes NexoBrid gel, 2 g/20 g. Til en forbrænding med et areal på 250 cm2 anvendes NexoBrid gel, 5 g/50 g. NexoBrid skal anvendes senest 15 minutter efter sammenblanding og skal være i kontakt med huden i 4 timer. 
For a burn wound area of 250 cm2, NexoBrid 5 g/50 g gel is used.
Hvordan anvendes NexoBrid? 
How is NexoBrid used?
havde en acceptabel sikkerhedsprofil, og at det supplerer de eksisterende kirurgiske teknikker. 
The Committee considered that NexoBrid was shown to be an effective debridement treatment with an acceptable safety profile which complements available surgical techniques.
Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved NexoBrid? 
What benefit has NexoBrid shown during the studies?
Patienterne fik enten NexoBrid eller sædvanlig debriderende behandling (fjernelse af dødt væv ved operativt indgreb eller på anden måde). 
The patients received either NexoBrid or standard debridement treatment (surgical or non-surgical treatments to remove the eschar) before receiving further treatment if required, such as surgery or a skin graft.
CHMP bemærkede, at det er vigtigt, at der straks efter debridering med NexoBrid foretages hudtransplantation på områder med dyb forbrænding, herunder fuldhudsforbrænding. 
The CHMP noted the importance of prompt skin grafting of areas of full thickness and deep burn directly after debridement with NexoBrid, in line with the standard of care in European burns centres.
Denne enzymblanding virker som et middel til debridering, dvs. et middel, der bevirker, at dødt væv i brandsåret opløses og kan fjernes. 
This mixture of enzymes acts as a debriding agent, a substance used to remove dead tissue from areas of the skin such as burn wounds, by dissolving the burn wound eschar.
Hvordan virker NexoBrid ? 
How does NexoBrid work?
Derfor afgjorde udvalget, at NexoBrid kun bør anvendes på brandsårsafdelinger af plejepersonale, der er oplært i dets brug. 
Since some of the side effects seen, including delay in complete wound healing, may have been related to wound care procedures, the Committee decided that NexoBrid should only be used in specialised burns centres by healthcare professionals who have been trained to use it.
Det maksimale antal af perforeringer bør begrænses til 20. 
The maximum number of broachings should be limited to 20.
De aktive substans i Melovem er godkendt substans som beskrevet i tabel 1 i bilag til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010: 
The active substance in Melovem is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Affaldsmateriale skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav. 
Waste materials should be disposed of in accordance with local requirements.
I mangel af undersøgelser af forligelighed må dette veterinærlægemiddel ikke blandes med andre veterinærlægemidler. 
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første tilladelse: 07-07-2009 
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 07-07-2009
Hjælpestofferne anført under punkt 6.1 i SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel. 
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Det anbefales at give den anden injektion på et andet sted, da er konstateret lokal tolerance efter blot en enkelt injektion. 
It is recommended to administer the second injection at a different site since local tolerance has been assessed after single injection only.
Melovem alene vil ikke give tilstrækkelig smertelindring under afhorning. 
Melovem alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
For information om lakterende dyr se afsnit 4.11. 
For lactating animals see section 4.11.
Hævelse på injektionsstedet kan være smertefuld. 
Injection site swelling may be painful.
Dette veterinærlægemiddel kræver ikke opbevaring ved en bestemt temperatur. 
This veterinary medicinal product does not require any special temperature storage conditions.
Ved behandling af flokke af dyr skal der anvendes en aftapningskanyle for at undgå overdreven perforering af proppen. 
When treating groups of animals, use a draw-off needle to avoid excessive broaching of the stopper.
Må ikke anvendes efter den udløbsdato (EXP), som er angivet på karton og flaske. 
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date (EXP) stated on the carton and bottle.
For at opnå den bedst mulige post-operative smertelindrende effekt, bør Melovem administreres 30 minutter før et kirurgisk indgreb. 
To obtain the best possible pain relieving effect post surgery Melovem should be administered 30 minutes before surgical intervention.
N-Methylpyrrolidone Vand til injektionsvæsker 
N-Methylpyrrolidone Water for injection
EXP: {MM/ÅÅÅÅ} 
EXP {month/year}
BATCHNUMMER Lot {nummer} 
BATCH NUMBER Lot: {number}
FREMSTILLERENS BATCHNUMMER Parti: {nummer} 
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot: {number}
10. UDLØBSDATO EXP {MM/ÅÅÅÅ} Efter anbrud anvendes inden 28 dage. 
EXPIRY DATE EXP {month/year} Once broached use within 28 days.
Behandling af kalve med Melovem 20 minutter før afhorning reducerer postoperativ smerte. 
Treatment of calves with Melovem 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Behandling af smågrise med Melovem inden kastration reducerer post-operative smerter. 
Treatment of piglets with Melovem before castration reduces post operative pain.
I tilfælde af overdosering bør symptomatisk behandling initieres. 
In the case of overdosage symptomatic treatment should be initiated.
Til lindring af post-operative smerter i forbindelse med mindre bløddelskirurgi såsom kastration. 
For the relief of post operative pain associated with minor soft tissue surgery such as castration.
10. TILBAGEHOLDELSESTIDER Kvæg: 
WITHDRAWAL PERIOD Cattle:
SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Behold hætteglasset med injektionsvæske i den ydre emballage, så det beskyttes mod lys. 
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Keep the injection vial in the outer carton in order to protect from light.
150 mg Klar gul opløsning. 
150 mg A clear yellow solution.
Personer med kendt overfølsomhed over for nonsteroide antiinflammatoriske stoffer (NSAID-præparater) bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet. 
People with known hypersensitivity to Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Kvæg: Subkutan eller intravenøs anvendelse Grise: Intramuskulær anvendelse Heste: Intravenøs anvendelse Læs indlægssedlen inden brug. 
Cattle: Subcutaneous or intravenous use Pigs: Intramuscular use Horses: Intravenous use Read the package leaflet before use.
Bortskaffelse: Læs indlægsseddel. 
Disposal: read package leaflet.
Forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr 
Special precautions for use in animals
Elimination Meloxicam elimineres med en halveringstid på 26 timer efter subkutan injektion hos ungkvæg. 
Elimination Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
TEKSTEN “KUN TIL DYR” SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, om nødvendigt 
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, If APPLICABLE
Må ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof, eller et eller flere af hjælpestofferne. 
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Hos grise, efter intramuskulær administration, er den gennemsnitlige halveringstid ca. 2,5 time. 
In pigs, after intramuscular administration, the mean plasma biological elimination half-life is approximately 2.5 hours.
Restmarkør Dyrearter 
Animal species
Vand til injektionsvæske 
Water for injection
Karton med enten 1 farveløse hætteglas hver indeholdende 50 ml, 100 ml eller 250 ml. 
Cardboard box with 1 colourless glass injection vial of 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift): I tilfælde af overdosering bør symptomatisk behandling initieres. 
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdosage, symptomatic treatment should be initiated.
Saltsyre/natriumhydroxid Macrogol 300 
Hydrochloric acid/sodium hydroxide Macrogol 300
Meloxicam er et non-steroidt antiinflammatorisk stof (NSAID) i oxicam gruppen, som virker ved hæmning af prostaglandin syntesen, og derved udøver det en antiinflammatorisk, antiekssudativ, analgetisk og antipyretisk effekt. 
Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
ANGIVELSE AF DE AKTIVE STOFFER OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Hver ml indeholder: 
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) each ml contains:
Behold hætteglasset med injektionsvæske i den ydre emballage, så det beskyttes mod lys. 
Keep injection vial in the outer carton in order to protect from light.
Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift) I tilfælde af overdosering bør symptomatisk behandling initieres. 
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes) In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Hætteglas 50 ml 
PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Glass vial 50 ml
Benzylalkohol Saltsyre/natriumhydroxid Macrogol 1500 
Hydrochloric acid/sodium hydroxide Macrogol 1500
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Hætteglas 100 ml og 250 ml 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Glass vial 100 ml and 250 ml
Heste: i.v. 
Horses: IV
UDLØBSDATO EXP {MM/ÅÅÅÅ} Efter anbrud brug af … 
EXPIRY DATE EXP {month/year} Once broached use by…
I kliniske undersøgelser blev der iagttaget forbigående hævelse på injektionsstedet efter intramuskulær administration hos grise. 
Transient swelling at the injection site was observed in clinical studies following intramuscular administration in pigs.
Natriumcitrat Vand til injektionsvæsker 
Meglumine Water for injection
Karton med 1 farveløst type I-hætteglas à 50 ml, 100 ml og 250 ml som er lukket med en bromobutyl gummiprop og forseglet med aluminiumshætte. 
Cardboard box with 1 colourless, type I glass injection vial of 50 ml, 100 ml and 250 ml closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Karton med 1 farveløst type I-hætteglas à 100 ml, som er lukket med en bromobutyl gummiprop og forseglet med aluminiumshætte. 
Cardboard box with 1 colourless type I glass injection vial of 100 ml, which is closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
ORDENE “OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN” Opbevares utilgængeligt for børn. 
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” Keep out of the sight and reach of children.
Kød og indmad: 15 dage Mælk: 
Meat and offal: 15 days Milk:
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Kvæg: Subkutan anvendelse Grise: Intramuskulær anvendelse Læs indlægssedlen inden brug. 
Cattle: subcutaneous use Pigs: intramuscular use Read the package leaflet before use.
Kvæg: kød og indmad: 15 dage; mælk: 5 dage Grise: kød og indmad: 5 dage 
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs: meat and offal: 5 days
DYREARTER Kvæg (kalve og ungkvæg) og grise 
TARGET SPECIES Cattle (calves and young cattle) and pigs
Anvendelse under drægtighed og laktation Kan anvendes under drægtighed og laktation. 
Pregnancy and lactation Can be used during pregnancy and lactation.
Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (mere end 1 ud af 10 dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 100 dyr) - Ualmindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 1.000 dyr) - Sjældne (mere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 10.000 dyr) - Meget sjælden (mindre end 1 dyr ud af 10.000 dyr, herunder isolerede rapporter) 
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports)
Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Må ikke gives samtidig med glucokortikosteroider, anden non-steroid antiinflammatorisk behandling eller sammen med anti-koagulantia. 
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Hætteglas 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Glass vial
Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (mere end 1 ud af 10 dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 100 dyr) - Ualmindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 1.000 dyr) - Sjældne (mere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 10.000 dyr) - Meget sjælden (mindre end 1 dyr ud af 10.000 dyr, herunder isolerede rapporter). 
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Efter en enkelt subkutan dosis på 0,5 mg meloxicam/kg opnåedes Cmax værdier på 2,1 µg/ml efter 7,7 timer og 2,7 µg/ml efter 4 timer hos henholdsvis ungkvæg og lakterende køer. 
After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske lægemidler, non-steroider (oxicam). 
Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATCvet code: QM01AC06.
Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Dopharma B.V. 
Manufacturer responsible for batch release: Dopharma B.V.
Må ikke gives samtidig med glucokortikosteroider, andre non-steroid antiinflammatoriske lægemidler eller sammen med antikoagulantia. 
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
B. BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN, HERUNDER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG 
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
DYREARTER Kvæg, grise og heste 
TARGET SPECIES Cattle, pigs and horses
I kliniske undersøgelser blev der hyppigt indberettet forbigående hævelse på injektionsstedet efter subkutan administration hos kvæg. 
Transient swelling at the injection site was commonly reported in clinical studies following subcutaneous administration in cattle.
Antiinflammatoriske og antireumatiske lægemidler, nonsteroider 
NO ENTRY Antiinflammatory agents/ Nonsteroidal antiinflammatory agents
Forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet Tilfælde af selvinjektion kan medføre smerter. 
Accidental self-injection may give rise to pain.
Subkutan og intramuskulær administration tolereres godt hos kvæg og grise; kun hos mindre end 10 % af behandlet kvæg i kliniske studier sås let og forbigående hævelse på injektionsstedet efter subkutan injektion. 
In cattle and pigs, subcutaneous and intramuscular administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10% of the cattle treated in clinical studies.
Grise: i.m. 
Pigs: IM