natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TAZOCIN kan anvendes til enter med lav Ved visse alvorlige infektioner kan lægen overveje at bruge TAZOCIN sammen med andre antibiotika. 
In certain serious infections, your doctor may consider using TAZOCIN in combination with other antibiotics.
I så tilfælde bør du sige det til lægen eller en anden sundhedsfaglig person. 
In this case, you should inform your doctor or other healthcare professional.
Nedsat leverfunktion Dosisjustering er ikke nødvendig (se pkt. 
No dose adjustment is necessary (see section 5.2).
Fortæl det til lægen, hvis du skal iddel, der bruges til at behandle kræft, artritis eller psoriasis). 
methotrexate (medicine used to treat cancer, arthritis or psoriasis).
methotrexat (et lægem tazobacta lægemidler, der reducerer kaliumniveauet i blodet (f.eks. tabletter, der øger vand visse lægemidler mod kræft). 
medicines that reduce the level of potassium in your blood (e.g. tablets enhancing urination or some medicines for cancer).
Eliminationshalveringstiden for både piperacillin og tazobactam øges ved nedsat renal clearance. 
The elimination half-lives of both piperacillin and tazobactam are increased with decreasing renal clearance.
Anaerobe grampositive mikroorganismer Clostridium-arter 
Anaerobic Gram-positive micro-organisms Clostridium species
Dette bør tages med i overvejelserne h kontrolleret natriumdiæt. 
This should be taken into consideration if you are on a controlled-sodium diet.
Tazocin 2 g/0,25 g indgives ved intravenøs infusion (over 30 minutter). 
Tazocin 2 g / 0.25 g is administered by intravenous infusion (over 30 minutes).
Der er ikke observeret nogen farmakokinetiske interaktioner mellem piperacil vancomycin. 
No pharmacokinetic interactions have been noted between piperacillin / tazobactam and vancomycin.
Ligesom ved behandling med andre penicilliner kramper, når høje doser indgives, især hos patienter med nedsat 
As with treatment with other penicillins, neurological complications in the form of convulsions may occur when high doses are administered, especially in patients with impaired renal function.
Tazocin kan anvendes til behandling af neutropeniske patienter med feber, der mistænkes at være forårsaget af en bakterieinfektion. 
Tazocin may be used in the management of neutropenic patients with fever suspected to be due to a bacterial infection.
Almindelige bivirkninger: diarré, opka hududslæt 
Common side effects: diarrhoea, vomiting, nausea skin rashes
Ved ngen typisk inden for 5-10 minutter (oplysninger vedrørende håndtering 
When swirled constantly, reconstitution generally occurs within 5 to 10 minutes (for details on handling, please see below).
Prevotella-arter 
Prevotella species
Tazobactam udvider piperacillins antibiotiske å at omfatte mange betalaktamaseproducerende bakterier, der er blevet resistente over for e. 
Tazobactum extends the antibiotic spectrum of piperacillin to include many beta-lactamase-producing bacteria that have acquired resistance to piperacillin alone.
Ringer-acetat Ringer-acetat/malat 
Ringer's acetate/malate
Komplicerede intraabdominale infektioner Hud/bløddelsinfektioner (herunder diabetiske fodinfektioner) 
Skin and soft tissue infections (including diabetic foot infections)
Nervesystemet hovedpine, insom i n 
Nervous system disorders headache, insomnia
Piperacillin / tazobactam fordeles i stor udstrækning i væv og kropsvæsker, herunder tarmslimhinder, galdeblære, lunger, galde og knogler. 
Piperacillin / tazobactam is widely distributed in tissues and body fluids including intestinal mucosa, gallbladder, lung, bile, and bone.
hvis du sundhedsfagli hvis du tror, at du har fået en ny infektion, eller en eksisterende infektion er bl 
if you think you developed a new or worsening infection.
0,9 % (9 mg/ml) natriumchlorid-injektionsvæske, opløsning Sterilt vand til injektionsv (1) 
0.9% (9 mg/ml) sodium chloride solution for injection Sterile water for injections(1)
Leukopeni og neutropeni kan forekomme, især ved langvarig behandling; derfor bør den hæmatopoietiske kan der opstå neurologiske komplikationer i form af nyrefunktion. 
Leukopenia and neutropenia may occur, especially during prolonged therapy; therefore, periodic assessment of haematopoietic function should be performed.
neuromuskulære blokade, der forårsages af de ikke-depolariserende muskelrelaksantia, vil kunne blive deværelsen af piperacillin. 
Due to their similar mechanisms of action, it is expected that the neuromuscular blockade produced by any of the non-depolarising muscle relaxants could be prolonged in the presence of piperacillin.
Din læge kan også teste dit blod for at sikre, at du bliver behandlet med den rette d taget lægemidlet 
Your doctor may also want to test your blood to make sure that your treatment is at the right dose, especially if you have to take this medicine for a long time.
[Se bilag 1 - Udfyldes nationalt] 
[See Annex I - To be completed nationally]
i tabellen nedenfor, idet der anvendes en af de forligelige solvenser til rekonstituering. 
Reconstitute each vial with the volume of solvent shown in the table below, using one of the compatible solvents for reconstitution.
Komplicerede urinvejsinfektioner (herunder pyelonefritis) 
Complicated urinary tract infections (including pyelonephritis) Complicated intra-abdominal infections
Samtidig administration med aminoglykosider 
Co-administration with aminoglycosides
hvis du tager visse andre lægemidler (kaldet antikoagulantia), som hindre (se også Brug af indtræffer under behandlingen. 
if you are taking certain medicines (called anticoagulants) to avoid an excess of blood clotting (see also Using other medicines in this leaflet) or any unexpected bleeding occurs during the treatment.
sted under kontrollerede og valide 6.4 Særlige opbevaringsforhold Uåbnede hætteglas: Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 ° 
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Unopened vials: Do not store above 25°C.
TAZOCIN anvendes hos voksne og unge til at behandle bakterieinfek lungerne, urinvejene (nyrer og blære), maven, huden eller blodet. 
TAZOCIN is used in adults and adolescents to treat bacterial infections, such as those affecting the lower respiratory tract (lungs), urinary tract (kidneys and bladder), abdomen, skin or blood.
Simultan samtidig administration gennem Y-site på en hvilken som helst anden måde end anført ovenfor kan medføre inaktivering af aminoglykosidet forårsaget af Tazocin. 
Simultaneous co-administration via Y-site in any manner other than listed above may result in inactivation of the aminoglycoside by TAZOCIN.
GENEREL KLASSIFIKATION FOR UDL Receptpligtigt lægemiddel 
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product subject to medical prescription.
Ikke-artsrelaterede grænseværdier 
Non-species related breakpoints
Det er kun koncentrationen og fortyndingsmidlerne for amikacin og gentamicin sammen med dosen af TAZOCIN anført i ovenstående tabel, der er fastlagt som forligelige til samtidig administration gennem Y-siteinfusion. 
Only the concentration and diluents for amikacin and gentamicin with the dose of TAZOCIN listed in the above table have been established as compatible for co-administration via Y-site infusion.
TAZOCIN er forligeligt med en Ringer-laktat-opløsning og til samtidig indgift via e 
TAZOCIN is compatible with lactated Ringer's solution and for co-administration via a Y-site.
Eliminationshalveringstiden for både piperacillin og tazobactam øges Stigningen i halv kreatininclearance på under 20 ml/min sammenlignet med patienter med normal ny 
The increase in half-life is two-fold and four-fold for piperacillin and tazobactam, respectively, at creatinine clearance below 20 ml/min compared to patients with normal renal function.
Piperacillin kan nedsætte udskillelsen af methotre kontrolleres hos patienterne for at undgå medicinforgiftning. 
Piperacillin may reduce the excretion of methotrexate; therefore, serum levels of methotrexate should be monitored in patients to avoid substance toxicity.
Den peri/postnatale udvikling var hæmmet (reduceret fødselsvægt, øget antal dødfødsler, øget dødelighed oderdyrerne efter intraperitoneal administration af llin / tazobactam hos rotter. 
Peri/postnatal development was impaired (reduced pup weights, increase in stillbirths, increase in pup mortality) concurrent with maternal toxicity after intraperitoneal administration of tazobactam or the combination piperacillin / tazobactam in the rat.
Tazocin 4 g/0,5 g indgives ved intravenøs infusion (over 30 minutter). 
Tazocin 4 g / 0.5 g is administered by intravenous infusion (over 30 minutes).
Infektioner Nedenstående tabel opsummerer doseringsshyppig r. kg legemsvægt for pædiatriske in n/tilstand heden og dosis p patienter i alderen 2 til 12 år efter dikation eller tilstand: 
The following table summarises the treatment frequency and the dose per body weight for paediatric patients 2-12 years of age by indication or condition:
Hverken piperacillins eller tazobactams proteinbinding er påvirket ved tilstedeværelsen af det a 
The protein binding of either piperacillin or tazobactam is unaffected by the presence of the other compound.
Prævale estemte arter, og lokal ønskelig, især ved behandling af svære infektioner. 
The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species, and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Farmakokinetisk/farmakodynamisk forhold den væsentligste 
Phamacokinetic / Pharmacodynamic relationship
Når TAZOCIN anvendes samtidigt med et andet antibiotikum (f.eks. aminoglykoside indgives separat. 
Whenever Tazocin is used concurrently with another antibiotic (e.g. aminoglycosides), the substances must be administered separately.
Den sædvanlige dosis for børn med lavt antal hvide blodlegemer er 80 mg/10 mg piperacillin / tazobactam pr. kg ver 6. time, og dosis indgives i en blodåre (direkte ind i blodbanen). 
The usual dose for children with low white blood cell counts is 80 mg / 10 mg / kg of body weight of piperacillin / tazobactam given every 6 hours into one of your veins (directly into the blood stream).
Rekonstituering og fortynding skal foregå under aseptiske forhold. 
6.6 Special precautions for disposal and other handling The reconstitution and dilution is to be made under aseptic conditions.
TAZOCIN 2 g/0,25 g er et hvidt til offwhite pulver, der leveres i et hætteglas. 
TAZOCIN 2 g / 0.25 g is a white to off-white powder supplied in a vial.
Som ved andre penicilliner bevirker sam længere halveringstid og lavere nyreclearance for såvel piperacillin som tazob plasmakoncentrationer for de to lægemidler påvirkes imidlertid ikke. 
As with other penicillins, concurrent administration of probenecid and piperacillin / tazobactam produces a longer half-life and lower renal clearance for both piperacillin and tazobactam; however, peak plasma concentrations of either substances are unaffected.
Gramnegative og grampositive anaerober 
Gram-positive anaerobes
Den sædvanlige dosis er 4 g/0,5 g piperacillin / tazobactam indgivet hver 6.-8. time, og blodåre (direkte ind i blodbanen). 
The usual dose is 4 g / 0.5 g of piperacillin / tazobactam given every 6-8 hours, which is given into one of your veins (directly into the blood stream).
Opløsningen for synlige partikler eller misfarvning inden indgift. 
The solution is to be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Dextran 6 % i 0,9 % natriumchlorid Ringer-laktat-injektionsvæske Hartmanns opløsning 
Dextran 6% in 0.9% sodium chloride Lactated Ringers injection Hartmann's solution Ringer's acetate
Pseudomonas aeruginosa rter 
Pseudomonas aeruginosa Serratia species
Symptomerne på pseudomembranøs colitis kan ind antibakterielle behandling. 
The onset of pseudomembranous colitis symptoms may occur during or after antibacterial treatment.
på test af følsomhed er konce ionen af tazobactam fastsat til 4 mg/l Artsrelaterede grænseværdier (S≤/R>) 
For Susceptibility Testing Purposes, the Concentration of Tazobactam is Fixed at 4 mg/l
es med andre stoffer i en sprøjte eller infusionsflaske, da forligeligheden ikke er 
Tazocin should not be mixed with other substances in a syringe or infusion bottle since compatibility has not been established.
Inden for hver enkelt frekvensgruppe er bivirkningerne opstillet efter, hvor alvorlige de er. orligste b virkninger er st. 
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
på tvingende indikation, dvs. kun hvis den forventede fordel for den gravide kvind risici for fostret. 
Piperacillin / tazobactam should only be used during pregnancy if clearly indicated, i.e. only if the expected benefit outweighs the possible risks to the pregnant woman and foetus.
Den rekonstituerede opløsning bør udtrækkes af hætteglasset med en sprøjte. 
The reconstituted solutions should be withdrawn from the vial by syringe.
Amin d Taz sis forty volumen interval* (mg/ml) 
Aminoglycoside concentration range* (mg/ml)
Den intravenøse dosis bør justeres i forhold til graden af aktuel nedsat nyrefun (patienterne skal overvåges nøje for tegn på toksicitet over for st 
The intravenous dose should be adjusted to the degree of actual renal impairment as follows (each patient must be monitored closely for signs of substance toxicity; medicinal product dose and interval should be adjusted accordingly):
Der findes ingen d patientens kliniske eller tazobactam kan reduceres ved hjælp af odynamiske egenskaber ationer med ctamase-inhibitorer; ATC-kode: J01C R05 
beta-lactamase inhibitors; ATC code: J01C R05
TAZO 
Tazocin
Se oplysningerne følgende kategorier: r hos mellem 1 og 10 ud af 100 brugere mellem 1 og 10 ud af 1.000 brugere - Sjælden: forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10.000 brugere mmer hos færre end 1 ud af 10.000 brugere stning, kvalme fald i antallet af hvide blodlegemer (leukopeni, neutropeni) og blodplader yk, betændelse i blodårerne (føles som ømhed eller rødme i det berørte område) ændelse i munden, 
Possible side effects are listed according to the following categories: - common: affects 1 to 10 users in 100 - uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 - rare: affects 1 to 10 users in 10,000 - very rare: affects less than 1 user in 10,000
SÅDAN SKAL DU BRUGE TAZOCIN 
HOW TO USE TAZOCIN
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i TAZOCIN TAZOCIN 2 g/0,25 g indeholder 5,58 mmol (128 m g) natrium. 
Important information about some of the ingredients of TAZOCIN TAZOCIN 2 g / 0.25 g contains 5.58 mmol (128 mg) of sodium.
Perorale antikoagulantia 
Oral anticoagulants
Hvis du får for meget TAZOCIN 
If you miss a dose of TAZOCIN
TAZOCIN 4 g/0,5 g er et hvidt til offwhite pulver, der fås i et hætteglas. 
TAZOCIN 4 g / 0.5 g is a white to off-white powder supplied in a vial.
Komplicerede intraabdominale infektioner* * Må ikke overstige maksimummet på 4 g/0,5 g pr. dosis i løbet af 30 minutter. 
* Not to exceed the maximum 4 g / 0.5 g per dose over 30 minutes.
Piperacillin, der er en bredspektret, semisyntetisk penicillin, virker bakteriedræbende septum- og ce 
Piperacillin, a broad-spectrum, semisynthetic penicillin exerts bactericidal activity by inhibition of both septum and cell-wall synthesis.
4.3 Kontraindikationer Overfølsomhed over for de aktive stoffer, ethvert andet penicillin-baseret antibakterielt middel eller et ert andet betalaktam-antibiotikum (f.eks. 
Hypersensitivity to the active substances, any other penicillin-antibacterial agent or to any of the excipients.
Der kan forekomme hypokaliæmi hos patienter med lavt kaliumniveau eller hos patienter, der samtidigt behandles med lægemidler, der kan sænke deres kaliumniveau. 
Hypokalaemia may occur in patients with low potassium reserves or those receiving concomitant medicinal products that may lower potassium levels; periodic electrolyte determinations may be advisable in such patients.
Piperacillins inaktivering af tobramycin og gentamicin er blevet påvist hos pat nyrefunk 
The inactivation of tobramycin and gentamicin by piperacillin has been demonstrated in patients with severe renal impairment.
Acceptable fortyndingsmidler 
Acceptable diluents
MARKE DSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) [Udfyldes nationalt] 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [To be completed nationally]
ldre patienter Dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre med normal nyrefunktion eller kreatininclearance-værdier 
No dose adjustment is required for the elderly with normal renal function or creatinine clearance values above 40 ml/min.
, at disse reaktioner overfølsomhedsreaktioner kræver seponering af antibiotikummet og kan kræve indgivelse af epinefrin og lig vedvarende diarré, træde under eller efter den abe superinfektioner. 
Serious hypersensitivity reactions require the discontinuation of the antibiotic, and may require administration of epinephrine and other emergency measures.
Infektioner Den sædvanlige dosis er 4 g piperacillin / 0,5 g tazobactam hver 8. time. 
The usual dose is 4 g piperacillin / 0.5 g tazobactam given every 8 hours.
Neutropeniske voksne med feber, der m istænkes at være forårsaget af en bakterieinfektion 
Neutropenic adults with fever suspected to be due to a bacterial infection.
Dosisjustering er ikke nødvendig 70 mg piperacillin / 8,75 mg tazobactam/kg hver 8. time 
70 mg piperacillin / 8.75 mg tazobactam / kg every 8 hours.
Tazocin ndings (ml) 
TAZOCIN Diluent volume (ml)
forlænget blødningstid, eosinofili agranulocytose, pancytopeni, forlænget aktiveret partiel tromboplastintid, forlænget protrombintid, positiv direkte Coombs-test, trombocytæmi eni, cytopeni an purpura, epist 
Blood and lymphatic system disorders leukopenia, neutropenia, thrombocytopenia anaemia, haemolytic anaemia, purpura, epistaxis, bleeding time prolonged, eosinophilia agranulocytosis, pancytopenia, activated partial thromboplastin time prolonged, prothrombin time prolonged, Coombs direct test positive, thrombocythaemia
Tazocin er indiceret til behandling af følgende infektioner hos voksne og børn ov 
Tazocin is indicated for the treatment of the following infections in adults and children over 2 years of age (see sections 4.2 and 5.1):
Tazocin og tilhørende navne (se bilag I) 2 g/ 0,25 g pulver til infusionsvæske, opløsning Tazocin og tilhørende navne (se bilag I) 4 g/0,5 g pulver til infusionsvæske, opløsning Piperacillin / tazobactam 
Tazocin and associated names (see Annex I) 2 g / 0.25 g powder for solution for infusion Tazocin and associated names (see Annex I) 4 g / 0.5 g powder for solution for infusion Piperacillin / tazobactam
Tazobactam, der er et betalaktam strukturelt re betalaktamaser, der almindeligvis forårsager resistens over for penicilliner og c hæmmer ikke AmpC-enzymer eller metallobet spektrum til ogs piperacillin alen 
Tazobactam, a beta-lactam structurally related to penicillins, is an inhibitor of many beta-lactamases, which commonly cause resistance to penicillins and cephalosporinsbut it does not inhibit AmpC enzymes or metallo beta-lactamases.
For høje serumkoncentrationer af enten piperacillin hæmodialyse (se pkt. 
Excessive serum concentrations of either piperacillin or tazobactam may be reduced by haemodialysis (see section 4.4).
Før påbegyndelse af behandling med Tazocin bør det undersøges nøje, om der tidlig overfølsomhedsreaktioner over for penicilliner, andre betalaktamstoffer (f.eks. cefalo eller carbapenem) og (anafylaktiske/anafylaktoide reaktioner, herunder shock) er rapporteret hos patienter, der fik penicillinbehandling, herunder med piperacillin / tazobactam. 
Before initiating therapy with Tazocin, careful inquiry should be made concerning previous hypersensitivity reactions to penicillins, other beta-lactam agents (e.g. cephalosporin, monobactam or carbapenem) and other allergens.
OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Se bilag 1 - Udfyldes nationalt] 
Marketing Authorisation Holder: [See Annex I - To be completed nationally]
jemmeside ng TAZOCIN indgives som intravenøs infusion (drop over 30 minutter). 
Instructions for use TAZOCIN will be given by intravenous infusion (a drip for 30 minutes).
Teratogenicitetsstudier, hvor der blev anvendt intravenøs administrat kombinationen piperacillin / tazobactam hos mus og rotter, medførte let nedsat fødsel doser, der var toksiske hos moderdyrene, men viste ikke nogen teratogene virkninger blandt afkommet) sideløbende med toksicitet hos m tazobactam eller kombinationen piperaci 
Teratogenicity studies using intravenous administration of tazobactam or the combination piperacillin / tazobactam in mice and rats resulted in slight reductions in rat fetal weights at maternally toxic doses but did not show teratogenic effects.
2 g/0,25 g pulver til infusionsvæ Tazocin 4 g/0,5 g pulver til infusionsvæske, opløsning. 
Tazocin 2 g / 0.25 g powder for solution for infusion Tazocin 4 g / 0.5 g powder for solution for infusion piperacillin / tazobactam
Dosering g doseringshyppighed af Tazocin afhænger af sværhedsgraden og lokalisationen af infektionen år - Komplicerede intraabdominale infektioner en bakterieinfektion. 
The dose and frequency of Tazocin depends on the severity and localisation of the infection and expected pathogens.
slande under følgende navne: 
In this leaflet:
Indhold af hætteglas 
Content of vial
Blødningsmanifestationer er set hos patienter, der blev behandlet med betalaktam reaktioner er ind imellem blevet forbundet med anomale koagu trombocytaggregation og protrombintid og opstår oftere hos patienter med nyresvigt. 
These reactions sometimes have been associated with abnormalities of coagulation tests, such as clotting time, platelet aggregation and prothrombin time, and are more likely to occur in patients with renal failure.
Hud o subku g tane væv udslæt, herunde makulo løst uds urticari uritus ultiforme, bulløs dermatitis, exanthema toksisk epidermisk nekrolyse, Stevens-Johnsons syndrom r pr papulæt a, 
Skin and subcutaneous tissue disorders rash, including maculopapular rash urticaria, pruritus erythema multiforme, dermatitis bullous, exanthema toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson syndrome
Ved nosokomiel lungebetændelse og bakterieinfektioner hos neutropeniske patienter er den anbefalede llin / 0,5 
For nosocomial pneumonia and bacterial infections in neutropenic patients, the recommended dose is 4 g piperacillin / 0.5 g tazobactam administered every 6 hours.
interval* (mg/ml) 
Creatinine clearance (ml/min)
I et fertilitets- og generelt reproduktionsstudie hos rotter, hvor der blev anvendt intraperitoneal administration af tazobactam eller kombinationen piperacillin / tazobactam, blev der rapporteret et fald i dosis genfindes i uforandret form og resten som metabolit. 
A fertility and general reproduction study in rats using intraperitoneal administration of tazobactam or the combination piperacillin / tazobactam reported a decrease in litter size and an increase in fetuses with ossification delays and variations of ribs, concurrent with maternal toxicity.
Fortyndet opløsning til infusionsvæske 
Diluted infusion solution
Der er ingen signifikant ændring i piperacillins farmakokinetik på grund af tazobac at reducere clearance af tazobactam en smule. 
There are no significant changes in piperacillin pharmacokinetics due to tazobactam.
Kemisk og fysisk brugsstabilitet er påvist i op til 24 timer ved 25 °C og i op til 48 ti et køleskab ved 2-8 °C efter rekonstituering med en af de forligelige solvenser til re bør sædvanligvis ikke overstige 12 timer ved 2-8 °C, medmindre rekonstituering og fortynding har fundet rede aseptiske forhold. 
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for up to 24 hours at 25°C and for 48 hours when stored in a refrigerator at 2-8°C, when reconstituted with one of the compatible solvents for reconstitution (see section 6.6).
OR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN 
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION [To be completed nationally]