natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Øvrige indholdsstoffer: hydroxypropylcellulose, sucralose, natriumsaccharin, dinatriumcitrat, mannitol, gul jernoxid, monoammoniumglycyrrhizinat, sorbitol (E420), fructose, naturlige og kunstige smagsvarianter (appelsin, banan og smagsmaskering), aspartam (E951), crospovidon type A, magnesiumstearat, natriumstearylfumarat, ethylcellulose 20 cP, ammoniumhydroxid, triglycerider af middelkædelængde, oliesyre, hypromellose 2910/6cP, og macrogol/PEG 400. 
The other ingredients are: hydroxypropyl cellulose, sucralose, saccharin sodium, sodium citrate dihydrate, mannitol, yellow iron oxide, monoammonium glycyrrhizinate, sorbitol (E420), fructose, natural and artificial flavours (orange, banana, and masking), aspartame (E951), crospovidone Type A, magnesium stearate, sodium stearyl fumarate, ethylcellulose 20 cP, ammonium hydroxide, medium chain triglycerides, oleic acid, hypromellose 2910/6cP and macrogol/PEG 400.
Administration af raltegravir 1.200 mg en gang dagligt sammen med calciumcarbonat- og aluminium/magnesiumholdige antacida medførte nedsat plasmakoncentration af raltegravir. 
Co-administration of raltegravir 1,200 mg once daily with calcium carbonate and aluminium/magnesium containing antacids resulted in reduced raltegravir plasma levels; therefore, co-administration is not recommended (see section 4.5).
Isentress fås også som en 400 mg tablet, en 600 mg tablet og som granulat til oral suspension. 
Isentress is also available in a 400 mg tablet, a 600 mg tablet and in granules for oral suspension.
Procent hiv-RNA < 50 kopier/ml (95% CI) Alle patienter Karakteristika ved baseline Hiv-RNA > 100.000 kopier/ml ≤ 100.000 kopier/ml CD4-celletal ≤ 50 celler/mm > 50 og ≤ 200 celler/mm > 200 celler/mm Virusundertype Clade B Non-Clade B 
Percent HIV-RNA < 50 copies/mL (95 % CI) All patients Baseline Characteristic HIV-RNA > 100,000 copies/mL ≤ 100,000 copies/mL CD4-count ≤ 50 cells/mm > 50 and ≤ 200 cells/mm > 200 cells/mm Viral Subtype Clade B Non-Clade B
Dosisjustering af raltegravir (400 mg to gange dagligt og 1.200 mg en gang dagligt) eller maraviroc er ikke nødvendig. 
No dose adjustment required for raltegravir (400 mg twice daily and 1,200 mg once daily) or maraviroc.
raltegravir AUC  4% raltegravir C12t  25% raltegravir Cmax  11% 
raltegravir AUC  4% raltegravir C12hr  25% raltegravir Cmax  11%
Er du i tvivl, så spørg dit barns læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet. 
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Skift ikke mellem tyggetabletten, granulatet til oral suspension, 600 mg tabletten eller 400 mg tabletten uden først at tale med lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet. 
Do not switch between the chewable tablet, granules for oral suspension, 600 mg tablet or 400 mg tablet without first talking with your doctor, pharmacist or nurse.
Skift ikke mellem 600 mg tabletten, 400 mg tabletten, tyggetabletten eller granulatet til oral suspension uden først at tale med lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet. 
Do not switch between the 600 mg tablet, 400 mg tablet, chewable tablet or granules for oral suspension without first talking with your doctor, pharmacist or nurse.
Skift ikke mellem 400 mg tabletten, 600 mg tabletten, tyggetabletten eller granulatet til oral suspension uden først at tale med lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet. 
Do not switch between the 400 mg tablet, the 600 mg tablet, chewable tablet or granules for oral suspension without first talking with your doctor, pharmacist or nurse.
• Betændelse i mavens slimhinde 
• inflammation of liver
Patienterne kan anvende den orale suspension så længe deres vægt ligger under 20 kg. Se tabel 2 for relevant dosering (se pkt. 
Patients can remain on the oral suspension as long as their weight is below 20 kg.
Gennemsnitlig ændring i CD4-celletal (95% CI), celler/mm Alle patienter Karakteristika ved baseline Hiv-RNA > 100.000 kopier/ml ≤ 100.000 kopier/ml CD4-celletal ≤ 50 celler/mm > 50 og ≤ 200 celler/mm > 200 celler/mm Sensitivitets-score (GSS) 
Mean CD4 Cell Change (95 % CI), cells/mm All patients Baseline Characteristic HIV-RNA > 100,000 copies/mL ≤ 100,000 copies/mL CD4-count ≤ 50 cells/mm > 50 and ≤ 200 cells/mm > 200 cells/mm Sensitivity score (GSS)
raltegravir AUC 24% raltegravir C12t 55% raltegravir Cmax 18% 
raltegravir AUC  24 % raltegravir C12hr  55 % raltegravir Cmax  18 %
raltegravir AUC  40% raltegravir C12t  61% raltegravir Cmax  38% 
raltegravir AUC  40% raltegravir C12hr  61% raltegravir Cmax  38%
raltegravir AUC 40% raltegravir C12t 61% raltegravir Cmax 38% 
raltegravir AUC  40 % raltegravir C12hr  61 % raltegravir Cmax  38 %
ISENTRESS 100 mg tyggetabletter 
ISENTRESS 100 mg chewable tablets
Dosisjustering af raltegravir (400 mg to gange dagligt og 1.200 mg en gang dagligt) eller boceprevir er ikke nødvendig. 
No dose adjustment required for raltegravir (400 mg twice daily and 1,200 mg once daily) or boceprevir.
Dosisjustering af raltegravir (400 mg to gange dagligt og 1.200 mg en gang dagligt) er ikke nødvendig. 
No dose adjustment required for raltegravir (400 mg twice daily and 1,200 mg once daily).
raltegravir AUC  36% raltegravir C12t  21% raltegravir Cmax  36% 
raltegravir AUC  36 % raltegravir C12hr  21 % raltegravir Cmax  36 %
raltegravir AUC 36% raltegravir C12t 21% raltegravir Cmax 36% 
raltegravir AUC  36% raltegravir C12hr  21% raltegravir Cmax  36%
2 timer før raltegravir raltegravir AUC  51% raltegravir C12t  56% raltegravir Cmax  51% 
2 hours before raltegravir raltegravir AUC  51 % raltegravir C12 hr  56 % raltegravir Cmax  51 %
Hiv-RNA > 100.000 kopier/ml ≤ 100.000 kopier/ml CD4-celletal ≤ 50 celler/mm > 50 og ≤ 200 celler/mm > 200 celler/mm Virusundertype Clade B Non-Clade B 
Baseline Characteristic HIV-RNA > 100,000 copies/mL ≤ 100,000 copies/mL CD4-count ≤ 50 cells/mm > 50 and ≤ 200 cells/mm > 200 cells/mm Viral Subtype Clade B Non-Clade B
ISENTRESS fås også som en 400 mg tablet og som granulat til oral suspension. 
ISENTRESS is also available in a 400 mg tablet and as granules for oral suspension for use.
12 timer efter raltegravir raltegravir AUC  10% raltegravir C24t  57% raltegravir Cmax  2% 
12 hours after raltegravir raltegravir AUC  10% raltegravir C24 hr  57% raltegravir Cmax  2%
Skift ikke mellem granulatet til oral suspension, tyggetabletten, 600 mg tabletten eller 400 mg tabletten uden først at tale med lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet. 
Do not switch between the granules for oral suspension, chewable tablet, 600 mg tablet or 400 mg tablet without first talking to your child's doctor, pharmacist or nurse.
raltegravir AUC  10% raltegravir C12t  34% raltegravir Cmax  11% 
raltegravir AUC  10 % raltegravir C12hr  34 % raltegravir Cmax  11 %
raltegravir AUC 10% raltegravir C12t 34% raltegravir Cmax 11% 
raltegravir AUC  10% raltegravir C12hr  34% raltegravir Cmax  11%
Trin 10. Afmål Isentress 
Measure Isentress
Hver tablet indeholder 600 mg raltegravir (som kalium). 
Each tablet contains 600 mg of raltegravir (as potassium).
Administration af raltegravir 1.200 mg en gang dagligt sammen med tipranavir/ritonavir kan medføre nedsat dalkoncentration af raltegravir i plasma. 
Co-administration of raltegravir 1,200 mg once daily with tipranavir/ritonavir could result in decreased raltegravir trough plasma levels; therefore, co-administration is not recommended (see section 4.5).
6 timer efter raltegravir raltegravir AUC  11% raltegravir C12t  49% raltegravir Cmax  10% 
6 hours after raltegravir raltegravir AUC  11 % raltegravir C12 hr  49 % raltegravir Cmax  10 %
Dosisjustering af raltegravir (400 mg to gange dagligt og 1.200 mg en gang dagligt) eller midazolam er ikke nødvendig. 
No dosage adjustment required for raltegravir (400 mg twice daily and 1,200 mg once daily) or midazolam.
Hver tablet indeholder 400 mg raltegravir (som kalium). 
Each tablet contains 400 mg of raltegravir (as potassium).
Procent hiv-RNA < 400 kopier/ml (95% CI) Alle patienter Karakteristika ved baseline Hiv-RNA > 100.000 kopier/ml ≤ 100.000 kopier/ml CD4-celletal ≤ 50 celler/mm > 50 og ≤ 200 celler/mm > 200 celler/mm Sensitivitets-score (GSS) 
Percent HIV-RNA < 400 copies/mL (95 % CI) All patients Baseline Characteristic HIV-RNA > 100,000 copies/mL ≤ 100,000 copies/mL CD4-count ≤ 50 cells/mm > 50 and ≤ 200 cells/mm > 200 cells/mm Sensitivity score (GSS)
6 timer før raltegravir raltegravir AUC  13% raltegravir C12t  50% raltegravir Cmax  10% 
6 hours before raltegravir raltegravir AUC  13 % raltegravir C12 hr  50 % raltegravir Cmax  10 %
raltegravir AUC ↑ 44% raltegravir C12t ↑ 6% raltegravir Cmax ↑ 60% 
raltegravir AUC ↑ 44 % raltegravir C12 hr ↑ 6 % raltegravir Cmax ↑ 60 %
Ikke almindelig Artralgi, artrit, rygsmerter, lændesmerter, smerter i knogler, led og muskler, myalgi, nakkesmerter, osteopeni, smerter i ekstremiteterne, tendinitis, rabdomyolyse 
Uncommon arthralgia, arthritis, back pain, flank pain, musculoskeletal pain, myalgia, neck pain, osteopenia, pain in extremity, tendonitis, rhabdomyolysis
Anbefalinger vedrørende samtidig administration antacidum med aluminium- og magnesiumhydroxid (raltegravir 1.200 mg enkeltdosis) 
aluminium/magnesium hydroxide antacid (raltegravir 1,200 mg single dose)
ISENTRESS 400 mg filmovertrukne tabletter. 
ISENTRESS 400 mg film-coated tablets
raltegravir AUC  55% raltegravir C12t  32% raltegravir Cmax  52% 
raltegravir AUC  55 % raltegravir C12 hr  32 % raltegravir Cmax  52 %
Gener i brystet, kuldegysninger, ansigtsødem, øget fedtvæv, anspændthed, utilpashed, submandibulær hævelse, perifere ødemer, smerter 
Uncommon asthenia, fatigue, pyrexia chest discomfort, chills, face oedema, fat tissue increased, feeling jittery, malaise, submandibular mass, oedema peripheral, pain
Dosisjustering af raltegravir (400 mg to gange dagligt eller 1.200 mg en gang dagligt) eller methadon er ikke nødvendig. 
No dose adjustment required for raltegravir (400 mg twice daily and 1,200 mg once daily) or methadone.
Dosisjustering af raltegravir (400 mg to gange dagligt) er ikke nødvendig. 
No dose adjustment required for raltegravir (400 mg twice daily).
Dosisjustering af raltegravir (400 mg to gange dagligt og 1.200 mg en gang dagligt) eller etravirin er ikke nødvendig. 
No dose adjustment required for raltegravir (400 mg twice daily and 1,200 mg once daily) or etravirine.
2 timer efter raltegravir raltegravir AUC  30% raltegravir C12t  57% raltegravir Cmax  24% 
2 hours after raltegravir raltegravir AUC  30% raltegravir C12 hr  57% raltegravir Cmax  24%
Den anbefalede dosis er 1.200 mg, der skal tages som to 600 mg tabletter gennem munden en gang om dagen. 
Adults, children and adolescents weighing at least 40 kg The recommended dose is 1,200 mg taken as two 600 mg tablets taken by mouth once a day.
Hver tablet indeholder 100 mg raltegravir (som kalium). 
Each tablet contains 100 mg of raltegravir (as potassium).
2 timer efter raltegravir raltegravir AUC  30% raltegravir C12 t  57% raltegravir Cmax  24% 
2 hours after raltegravir raltegravir AUC  30 % raltegravir C12 hr  57 % raltegravir Cmax  24 %
Karakteristika ved baseline Hiv-RNA > 100.000 kopier/ml ≤ 100.000 kopier/ml CD4-celletal ≤ 50 celler/mm > 50 og ≤ 200 celler/mm 
Baseline Characteristic HIV-RNA > 100,000 copies/mL ≤ 100,000 copies/mL CD4-count ≤ 50 cells/mm
raltegravir AUC 49% raltegravir C12t 3% raltegravir Cmax ↑64% 
raltegravir AUC  49 % raltegravir C12hr  3 % raltegravir Cmax ↑ 64 %
Karakteristika ved baseline Hiv-RNA > 100,000 kopier/ml 276 (245; 308) ≤ 100,000 kopier/ml 214 (194; 235) CD4-celletal ≤ 200 celler/mm > 200 celler/mm Virusundertype Clade B Non-Clade B 233 (205; 261) 
Baseline Characteristic HIV-RNA > 100,000 copies/mL 196 (174, 219) 192 (169, 214) ≤ 100,000 copies/mL 180 (160, 200) 134 (115, 153) CD4-count ≤ 50 cells/mm > 50 and ≤ 200 cells/mm > 200 cells/mm Viral Subtype Clade B Non-Clade B
3 x 25 mg to gange dagligt 
8 mL (80 mg) twice daily 3 x 25 mg twice daily
• Allergisk udslæt 
• allergic rash
Alle patienter Karakteristika ved baseline Hiv-RNA > 100.000 kopier/ml ≤ 100.000 kopier/ml CD4-celletal ≤ 50 celler/mm > 50 og ≤ 200 celler/mm > 200 celler/mm Sensitivitets-score (GSS) 
Baseline Characteristic HIV-RNA > 100,000 copies/mL ≤ 100,000 copies/mL CD4-count ≤ 50 cells/mm > 50 and ≤ 200 cells/mm > 200 cells/mm Sensitivity score (GSS)
Isentress fås også som en 600 mg tablet, en tyggetablet og som granulat til oral suspension. 
Isentress is also available in a 600 mg tablet, a chewable tablet and in granules for oral suspension.
Se produktresuméet for tyggetabletten for yderligere oplysninger om dosering. 
Refer to the chewable tablet SmPC for additional dosing information.
Der blev opnået sammenlignelige resultater for virkning og sikkerhed både med og uden disse lægemidler, der ændrer gastrisk pH. På basis af disse data kan protonpumpehæmmere og H2-blokkere administreres sammen med raltegravir 1.200 mg en gang dagligt. 
Based on these data, proton pump inhibitors and H2 blockers may be co-administered with raltegravir 1,200 mg once daily.
ISENTRESS 100 mg tyggetabletter raltegravir 
ISENTRESS 100 mg chewable tablets raltegravir
klasse NNRTI PI Respons 
Tabulated summary of adverse reactions
Isentress 400 mg filmovertrukne tabletter raltegravir 
ISENTRESS 400 mg film-coated tablets raltegravir
ISENTRESS 600 mg filmovertrukne tabletter raltegravir 
Isentress 600 mg film-coated tablets raltegravir
Isentress 600 mg filmovertrukne tabletter raltegravir 
ISENTRESS 600 mg film-coated tablets raltegravir
baseline 
Elderly
Hver foliepose indeholder 100 mg raltegravir (som kalium). 
Each sachet contains 100 mg of raltegravir (as potassium).
Alle patienter Karakteristika ved baseline Hiv-RNA > 100.000 kopier/ml ≤ 100.000 kopier/ml CD4-celletal ≤ 50 celler/mm > 50 og ≤ 200 celler/mm > 200 celler/mm Virusundertype Clade B Non-Clade B 189 (153; 225) 
Baseline Characteristic HIV-RNA > 100,000 copies/mL 196 (174, 219) ≤ 100,000 copies/mL 180 (160, 200) CD4-count ≤ 50 cells/mm > 50 and ≤ 200 cells/mm > 200 cells/mm Viral Subtype Clade B Non-Clade B
Administration af raltegravir 1.200 mg en gang dagligt sammen med atazanavir medførte øget plasmakoncentration af raltegravir. 
Co-administration of raltegravir 1,200 mg once daily with atazanavir resulted in increased raltegravir plasma levels; therefore, co-administration is not recommended (see section 4.5).
raltegravir AUC  49% raltegravir C12t  63% raltegravir Cmax  44% 
raltegravir AUC  49 % raltegravir C12 hr  63 % raltegravir Cmax  44 %
Isentress fås også som en 400 mg tablet, en tyggetablet og som granulat til oral suspension. 
Isentress is also available in a 400 mg tablet, a chewable tablet and in granules for oral suspension.
Oprydning 
Clean up
Forberedelse 
Response
Isentress kan påvirke virkningen af anden medicin, ligesom anden medicin kan påvirke virkningen af Isentress. 
Isentress might interact with other medicines.
ISENTRESS fås også som tyggetablet og som granulat til oral suspension. 
ISENTRESS is also available in a chewable tablet formulation and in granules for oral suspension formulation.
Mave-tarm-kanalen 
Chewable tablet
> 200 celler/mm Virusundertype Clade B Non-Clade B 
Viral Subtype Clade B
Derfor kan andre mindre potente inducere (f.eks. efavirenz, nevirapin, rifabutin, glukokortikoider, perikon, pioglitazon) anvendes sammen med den anbefalede dosis raltegravir. 
In drug interaction studies, efavirenz did not have a clinically meaningful effect on the pharmacokinetics of raltegravir 1,200 mg once daily; therefore, other less potent inducers (e.g., efavirenz, nevirapine, rifabutin, glucocorticoids, St. John's wort, pioglitazone) may be used with the recommended dose of raltegravir.
Hiv-RNA > 100.000 kopier/ml ≤ 100.000 kopier/ml CD4-celletal ≤ 50 celler/mm > 50 og ≤ 200 celler/mm > 200 celler/mm Virusundertype Clade B Non-Clade B 189 (153; 225) 156 (121; 190) 
≤ 100,000 copies/mL CD4 count ≤ 200 cells/mm > 200 cells/mm Viral Subtype Clade B Non-Clade B 233 (205, 261)
Prevenar - Lægemiddelform(er) och styrke 
Prevenar - Pharmaceutical Form(s) and Strength(s)
Konjugeret til CRM197 bærarproteinet 
4 µg Conjugated to CRM197 carrier protein ~ 20 µg
* Et enkeltdosispræparat a 0.5 ml indeholder: Streptococcus pneumoniae saccharid suspension af: 
Streptococcus pneumoniae saccharide suspension of: Serotype 4 2 µg
1 hætteglas med 1 sprøjte og 2 nåle 
1 vial with 1 syringe and 2 needles
Serotype 18C 
Serotype 18C 2 µg
Serotype 9V 
Serotype 9V 2 µg
10 fyldte injektionssprøjter med separate nåle 
10 pre-filled syringes with separate needles
5 x 10 fyldte injektionssprøjter 
5 x 10 pre-filled syringes l t o r
1 fyldt injektionssprøjte med separate nål 
1 pre-filled syringe with separate needle
Du kan måske høre eller føle et klik. 
You may then hear or feel a click.
ATC-kode: A10AB05. 
ATC code: A10AB05.
Absorption, distribution og elimination 
Absorption, distribution and elimination
Dette er normalt og har ingen indflydelse på den dosis, du lige har fået. 
This is normal and has no effect on the dose you just received.
• Får en infektion og/eller feber 
• Get an infection and/or a fever.
De observerede forbedringer i HbA1c og sikkerhedsprofilerne var sammenlignelige mellem alle aldersgrupper. 
The observed improvements in HbA1c and the safety profiles were comparable between all age groups.
• Spiser for lidt eller springer et måltid over 
• Eat too little or miss a meal.
• Efterlad ikke din pen i en bil eller andre steder, hvor der kan blive for varmt eller for koldt. 
• Do not leave the pen in a car or other place where it can get too hot or too cold.
• Dette lægemiddel må aldrig blandes med andre typer lægemidler. 
• This medicinal product should never be mixed with any other medicinal products.
Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse evner er af særlig betydning (f.eks. under bilkørsel eller ved betjening af maskiner). 
This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or operating machinery).
I Vælg den dosis du har brug for. 
I Select the dose you need.
Se gennem insulinvinduet. 
Look through the insulin window.
Hvor meget insulin er der tilbage? 
How much insulin is left?
Insulinbehovet falder normalt i første trimester og stiger efterfølgende i andet og tredje trimester. 
Insulin requirements usually fall in the first trimester and increase subsequently during the second and third trimester.
Se Hvordan og hvor du skal injicere nedenfor for yderligere information. 
See How and where to inject below for information.
Det individuelle insulinbehov hos voksne og børn ligger normalt mellem 0,5 og 1,0 enheder/kg/dag. 
The individual insulin requirement in adults and children is usually between 0.5 and 1.0 unit/kg/day.
6 gange. 
6 times.
Dette lægemiddel må ikke anvendes til børn under 1 år, da der ikke er blevet udført kliniske studier hos børn under 1 år. 
Do not give this medicine to children below 1 year of age since no clinical studies have been carried out in children below the age of 1 year.
Dosistæller stoppet: 52 enheder tilbage 
Dose counter stopped: 52 units left
Disse reaktioner kan blive mere alvorlige, eller måske ændre optagelsen af dit insulin, hvis du injicerer på et sådant sted. 
These reactions can become more severe, or they may change the absorption of your insulin, if you inject in such a site.
Stemplet skal ind først. 
The plunger goes in first.
Studierne inkluderede 167 børn i alderen 1-5 år, 260 i alderen 6-11 år og 285 i alderen 12-17 år. 
The trials included 167 children aged 1-5 years, 260 aged 6-11 and 285 aged 12-17.
Hvis du er i tvivl, skal du tage din fulde dosis med en ny pen. 
If in doubt, take the full dose with a new pen.
Hvis du har brug for mere insulin, end det antal enheder der er tilbage i din pen, kan du dele din dosis mellem to penne. 
If you need more insulin than the units left in your pen, you can split your dose between two pens.
Dette kaldes akut smertefuld neuropati og er sædvanligvis forbigående. 
This is called acute painful neuropathy and is usually transient.
► Hvis du er gravid, tror du er gravid eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds, før du tager dette lægemiddel. 
► If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Insulinkoncentrationerne vendte tilbage til baseline cirka 4-6 timer efter injektion. 
The insulin concentrations returned to baseline about 4 to 6 hours after dose.
Vær meget omhyggelig med at udregne korrekt, hvis du opdeler din dosis. 
Be very careful to calculate correctly if splitting your dose.
Der skal også indgives glucose intravenøst, hvis patienten ikke reagerer på glucagon inden for 10 til 15 minutter. 
Glucose must be given intravenously, if the patient does not respond to glucagon within 10 to 15 minutes.
NovoRapid kan anvendes til ældre patienter. 
NovoRapid can be used in elderly patients.
• Gentagne gange injicerer mindre insulin, end du har brug for 
• Repeatedly inject less insulin than you need.
NovoRapid som har været frossen, må ikke anvendes. 
NovoRapid which has been frozen must not be used.
Selvom det er stabilt over tid, vil en vis mængde insulin initialt blive absorberet af materialet i infusionsposen. 
Although stable over time, a certain amount of insulin will be initially adsorbed to the material of the infusion bag.
Dette skal tages i betragtning, hvis kombinationsbehandling med pioglitazon og NovoRapid overvejes. 
This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and NovoRapid is considered.
Hvis du er blind eller har svækket syn og ikke kan aflæse dosistælleren på din pen, skal du ikke bruge denne pen uden hjælp. 
If you are blind or have poor eyesight and cannot read the dose counter on the pen, do not use this pen without help.
Sjælden - Perifer neuropati (smertefuld neuropati) 
Rare - Peripheral neuropathy (painful neuropathy)
Dosistælleren vil vise det præcise antal enheder. 
The dose counter will show the exact number of units.
De første symptomer på hyperglykæmi opstår normalt gradvist over en periode på timer eller dage. 
Usually the first symptoms of hyperglycaemia develop gradually over a period of hours or days.
Du kan dreje dosisvælgeren frem eller tilbage. 
You can turn the dose selector forwards or backwards.
CSII skal administreres i abdominalvæggen. 
CSII should be administered in the abdominal wall.
Dette kan afbryde injektionen. 
This could interrupt the injection.
Genfyld ikke din FlexPen. 
Do not refill your FlexPen.
Insuliner og analoger til injektion, hurtigtvirkende. 
Insulins and analogues for injection, fast-acting.
Dette kan nedsætte risikoen for at udvikle hudfortykkelse eller sprækker i huden (se punkt 4 Bivirkninger). 
This may reduce the risk of developing lumps or skin pitting (see section 4, Possible side effects).
*Insulin aspart er fremstillet i Saccharomyces cerevisiae ved rekombinant DNA-teknologi. 
*Insulin aspart is produced in Saccharomyces cerevisiae by recombinant DNA technology.
Disse bivirkninger er normalt af forbigående karakter. 
These reactions are usually of transitory nature.
Cmax varierede dog mellem aldersgrupperne, hvilket understreger vigtigheden af individuel dosistitrering af NovoRapid. 
However, Cmax differed between the age groups, stressing the importance of the individual titration of NovoRapid.
Fortæl relevante personer, at du har diabetes, og om hvilke konsekvenser det kan have, herunder risikoen for at besvime på grund af lavt blodsukker. 
Tell relevant people that you have diabetes and what the consequences may be, including the risk of passing out (become unconscious) due to low blood sugar.
Sikkerhed og virkning af NovoRapid hos børn under 1 år er ikke klarlagt. 
The safety and efficacy of NovoRapid in children below 1 year of age have not been established.
Brug ikke pennen, hvis en dråbe insulin stadig ikke kommer til syne. 
Do not use the pen if a drop of insulin still does not appear.
Sædvanlige advarselssymptomer kan udeblive hos patienter med mangeårig diabetes. 
Usual warning symptoms may disappear in patients with longstanding diabetes.
Tal med lægen om det. 
Ask your doctor about this.