natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pr. dag samtidigt med Juluca i den periode, hvor rifabutin administreres samtidigt (der findes en separat formulering af rilpivirin til denne dosisjustering, se pkt. 
When Juluca is co-administered with rifabutin, an additional 25 mg tablet of rilpivirine per day should be taken at the same time with Juluca, for the duration of the rifabutin co-administration (a separate formulation of rilpivirine is available for this dose adjustment, see section 4.2).
Antacida og tilskud Antacida (f.eks. aluminiummagnesiumhydroxid og/eller calciumcarbonat)/ dolutegravir 
Antacids and supplements Antacids (e.g., aluminium magnesium hydroxide, and/or calcium carbonate)/
Justering af metformindosis bør overvejes ved opstart eller ophør af samtidig administration af Juluca og metfomin for at opretholde glykæmisk kontrol (se pkt. 
A dose adjustment of metformin should be considered when starting and stopping co-administration of Juluca with metformin, to maintain glycaemic control (see section 4.5).
Tag Julucapakningen med, hvis det er muligt. 
If possible, show them the Juluca pack.
Hver beholder indeholder 30 filmovertrukne tabletter og et tørremiddel for at mindske fugtindholdet. 
Each bottle contains 30 film-coated tablets and a desiccant to reduce moisture.
Farmakokinetikken blev evalueret hos 11 børn i alderen 6 til 12 år og viste, at 25 mg én gang dagligt hos patienter, som vejede mindst 20 kg, 
The pharmacokinetics was evaluated in 11 children 6 to 12 years of age and showed that 25 mg once daily in patients weighing at least 20 kg and 35 mg once daily in patients weighing at least 30 kg resulted in dolutegravir exposure comparable to adults.
Malariamidler Artemether/lumefantrin/ dolutegravir 
Antimalarials Artemether/ Lumefantrine/ Dolutegravir
Et studie hos raske forsøgspersoner viste, at supraterapeutiske doser rilpivirin (75 mg en gang dagligt og 300 mg en gang dagligt) forlængede QTc-intervallet på EKG (se pkt. 
In a study of healthy subjects, supratherapeutic doses of rilpivirine (75 mg once daily and 300 mg once daily) have been shown to prolong the QTc interval of the ECG (see section 5.1).
 Tal med lægen for yderligere råd om, hvordan du skal tage rifabutin sammen med Juluca. 
→ Talk to your doctor for further advice on taking rifabutin with Juluca.
Hvis du kaster op inden for 4 timer efter at have taget Juluca, skal du tage en anden tablet sammen med et måltid. 
If you vomit less than 4 hours after taking Juluca, take another tablet with a meal.
Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos patienter med let til moderat nedsat leverfunktion (ChildPugh-klasse A eller B). 
No dosage adjustment is required in patients with mild or moderate hepatic impairment (Child-Pugh score A or B).
YDRE KARTON (KUN ENKELTPAKNINGER) 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (INDIVIDUAL PACKS ONLY)
- carbamazepin, oxcarbazepin, phenobarbital, phenytoin (lægemidler til behandling af epilepsi og til forebyggelse af anfald). 
- carbamazepine, oxcarbazepine, phenobarbital, phenytoin (medicines to treat epilepsy and to prevent fits) - rifampicin, rifapentine (medicines to treat some bacterial infections such as tuberculosis)
Rilpivirin ↓ (Ikke undersøgt) 
Rilpivirine ↔ (Not studied)
Dolutegravirs IC50 mod forskellige laboratoriestammer var ved brug af PBMC 0,5 nM og lå ved brug af MT-4-celler i intervallet 0,7-2 nM. Der blev set tilsvarende IC50-værdier for kliniske isolater uden nogen større forskel mellem undertyperne; i et panel på 24 hiv-1-isolater af clade A, B, C, D, E, F og G og gruppe O var den gennemsnitlige IC50-værdi 0,2 nM (interval 0,02-2,14). 
Similar IC50s were seen for clinical isolates without any major difference between subtypes; in a panel of 24 HIV-1 isolates of clades A, B, C, D, E, F and G and group O the mean IC50 value was 0.2 nM (range 0.02-2.14).
Juluca indeholder lactose. 
Juluca contains lactose.
Antacida, der anvendes til behandling af fordøjelsesbesvær og halsbrand, kan modvirke optagelsen af Juluca i kroppen og gøre det mindre effektivt. 
Antacids, to treat indigestion and heartburn, can stop Juluca being absorbed into your body and make it less effective.
Artemether/lumefantrin/ rilpivirin 
Artemether/ Lumefantrine/ Rilpivirine
Hvis du ikke kan tage disse tilskud samtidig med Juluca, må du ikke tage calciumtilskud, jerntilskud eller multivitaminer i 6 timer, før du tager Juluca, eller i mindst 4 timer efter at du har taget Juluca (se også punkt 3, 'Sådan skal du tage Juluca') 
If you can't take these supplements at the same time as Juluca, do not take a calcium supplement, iron supplement or multivitamin during the 6 hours before you take Juluca, or for at least 4 hours after you take it (see also section 3, ‘How to take Juluca')
Hos de andre 2 personer blev der postpartum observeret en forøgelse i viral belastning, for 1 person på grund af suboptimal adhærens. 
Of the 12 subjects that completed the study, 10 subjects were suppressed at the end of the study; in the other 2 subjects an increase in viral load was observed postpartum, for 1 subject due to suspected suboptimal adherence.
Hvis calcium- eller jerntilskud eller multivitaminer ikke kan tages samtidig med Juluca, anbefales det, at disse tilskud administreres 6 timer før eller 4 timer efter, at patienten har taget Juluca (se pkt. 
If calcium or iron supplements, or multivitamins cannot be taken at the same time as Juluca, these supplements are recommended to be administered 6 hours before or 4 hours after taking Juluca (see section
Meget almindelig Forhøjet total faste-cholesterol 
Metabolism and nutrition disorders very common increased total cholesterol (fasted) increased LDL cholesterol (fasted)
Hvis du ikke kan tage disse tilskud samtidig med Juluca, må du ikke tage calciumtilskud, jerntilskud eller multivitaminer i 6 timer, før du tager Juluca, eller i mindst 4 timer efter at du har taget Juluca. 
If you can't take these supplements at the same time as Juluca, do not take a calcium supplements, iron supplements or multivitamins during the 6 hours before you take Juluca, or for at least 4 hours after you take it.
Atovaquon/ proguanil/ dolutegravir 
Atovaquone/ Proguanil/ Dolutegravir
Samtidig administration af Juluca og lægemidler, der øger gastrisk pH, kan resultere i nedsat plasmakoncentration af rilpivirin, hvilket muligvis kan reducere Julucas terapeutiske effekt. 
Co-administration of Juluca with medicinal products that increase gastric pH may result in decreased plasma concentrations of rilpivirine which could potentially reduce the therapeutic effect of Juluca.
Omeprazol AUC ↓ 14 % Cmin NA Cmax ↓ 14 % 
AUC ↓ 14% Cmin NA Cmax ↓ 14%
Fås også i multipakninger, der indeholder 90 filmovertrukne tabletter (3 pakninger med 30 filmovertrukne tabletter i hver). 
Multipacks containing 90 film-coated tablets (3 packs of 30 film-coated tablets) are also available.
Rilpivirin AUC ↑ 16 %* Cmin ↔* Cmax ↑ 43 %* 
AUC ↑ 16%* Cmin ↔* Cmax ↑ 43%*
Samtidig administration af Juluca og lægemidler, der inducerer CYP3A, kan resultere i nedsat plasmakoncentration af rilpivirin, hvilket muligvis kan reducere Julucas terapeutiske effekt (se tabel 1). 
Co-administration of Juluca with medicinal products that induce CYP3A may result in decreased plasma concentrations of rilpivirine, which could reduce the therapeutic effect of Juluca (see Table 1).
Rilpivirin ↔ 
Rilpivirine ↔
Tenofovir AUC ↑ 23 % Cmin ↑ 24 % Cmax ↑ 19 % 
AUC ↑ 23% Cmin ↑ 24% Cmax ↑ 19%
Hvis en patient kaster op inden for 4 timer efter at have taget Juluca, skal patienten tage en anden Julucatablet sammen med et måltid. 
If a patient vomits within 4 hours of taking Juluca, another Juluca tablet should be taken with a meal.
Dolutegravir  AUC  54 % Cmax  43 % Cτ 72 % (induktion af UGT1A1 og CYP3A-enzymer). 
Dolutegravir ↓ AUC ↓ 54% Cmax ↓ 43% Cτ ↓72% (induction of UGT1A1 and CYP3A enzymes).
Hver tablet indeholder dolutegravirnatrium svarende til 50 mg dolutegravir og rilpivirinhydrochlorid svarende til 25 mg rilpivirin. 
Each tablet contains dolutegravir sodium equivalent to 50 mg dolutegravir and rilpivirine hydrochloride equivalent to 25 mg rilpivirine.
Tag ikke disse lægemidler i 12 timer, før du tager Juluca, eller i mindst 4 timer efter at du har taget Juluca. 
Do not take these medicines during the 12 hours before you take Juluca, or for at least 4 hours after you take it.
Rilpivirin AUC ↓ 42 % Cmin ↓ 48 % Cmax ↓ 31 % 
AUC ↓ 42% Cmin ↓ 48% Cmax ↓ 31%
Hver filmovertrukken tablet indeholder dolutegravirnatrium svarende til 50 mg dolutegravir og rilpivirinhydrochlorid svarende til 25 mg rilpivirin. 
Each film-coated tablet contains dolutegravir sodium equivalent to 50 mg dolutegravir and rilpivirine hydrochloride equivalent to 25 mg rilpivirine.
Juluca 50 mg/25 mg filmovertrukne tabletter. 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Juluca 50 mg/25 mg film-coated tablets
Tag ikke et antacid i 6 timer, før du tager Juluca, eller i mindst 4 timer efter at du har taget Juluca. 
Do not take an antacid during the 6 hours before you take Juluca, or for at least 4 hours after you take it.
Samtidig administration af Juluca og disse metaboliske inducere er kontraindiceret (se pkt 4.3). 
Co-administration of Juluca with these metabolic inducers is contraindicated (see section 4.3).
LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) 
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 30 tablets
Hvis du har taget for meget Juluca 
If you take more Juluca than you should
I begrænsede data fra et mindre antal kvinder i studiet IMPAACT P1026, som fik 50 mg dolutegravir en gang dagligt under graviditetetens 2. trimester, var de gennemsnitlige intraindividuelle værdier for Cmax, AUC24h og Cmin for total-dolutegravir henholdsvis 26 %, 37 % og 51 % lavere ved sammenligning med postpartum. 
In limited data from small numbers of women in study IMPAACT P1026 who received dolutegravir 50 mg once daily during the 2nd trimester of pregnancy, mean intra-individual values for total dolutegravir Cmax, AUC24h and C24h values were, respectively, 26%, 37% and 51% lower as compared to postpartum; during the 3rd trimester of pregnancy, Cmax, AUC24h and Cmin values were, respectively, 25%, 29% and 34% lower as compared to postpartum (see sections 4.2, 4.4. and 4.6).
Kombinationen af Juluca og dabigatranetexilat skal anvendes med særlig forsigtighed. 
The combination of Juluca and dabigatran etexilate should be used with caution.
Samtidig administration af Juluca og andre lægemidler, der hæmmer CYP3A, kan resultere i øget plasmakoncentration af rilpivirin (se tabel 1). 
Co-administration of Juluca with medicinal products that inhibit CYP3A may result in increased plasma concentrations of rilpivirine (see Table 1).
Hver pakning med 30 tabletter indeholder et tørremiddel. 
Each pack of 30 film-coated tablets contains a desiccant.
Samtidig administration kan nedsætte plasmakoncentrationen af rilpivirin signifikant. 
Co-administration may significantly decrease rilpivirine plasma concentration.
Fluconazol 
Ketoconazole
HMG CO-A reductasehæmmere Atorvastatin/ dolutegravir 
HMG CO-A reductase inhibitors Atorvastatin/
Søvnighed Mave-tarm-kanalen Meget almindelig Kvalme 
Nervous system disorders very common headache dizziness common somnolence
Lægemiddel i klassen af tredjebehandlingsmidler ved baseline 
Baseline Third Treatment Agent Class INI
Famotidin/ rilpivirin 40 mg som enkeltdosis taget 4 timer efter rilpivirin 
40 mg single dose taken 4 hours after rilpivirine
Der er ingen tilgængelige kliniske data om patienter med samtidig infektion med hepatitis B. Læger henvises til de aktuelle retningslinjer for behandling af hiv-infektion hos patienter, der er co-inficeret med hepatitis B-virus. 
Physicians should refer to current treatment guidelines for the management of HIV infection in patients co-infected with hepatitis B virus.
Tal med lægen, før du tager dette lægemiddel, hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter. 
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, speak with your doctor before taking this medicine.
Calciumtilskud, jerntilskud eller multivitaminer skal tages samtidig med Juluca. 
Calcium supplements, iron supplements or multivitamins must be taken at the same time as Juluca.
Der forventes signifikant fald i plasmakoncentrationen af rilpivirin. 
Significant decreases in rilpivirine plasma concentrations are expected.
Famotidin/ rilpivirin 40 mg som enkeltdosis taget 12 timer før rilpivirin 
40 mg single dose taken 12 hours before rilpivirine
Rilpivirin * EE  
Rilpivirine ↔* EE ↔
• calciumtilskud, jerntilskud og multivitaminer skal tages samtidig med Juluca sammen med et måltid. 
• calcium supplements, iron supplements and multivitamins must be taken at the same time as Juluca with a meal.
Samtidig administration kan forårsage signifikant fald i plasmakoncentrationen af rilpivirin. 
Co-administration may cause significant decreases in rilpivirine plasma concentrations.
Kombinationen af Juluca og antacida skal anvendes med særlig forsigtighed. 
The combination of Juluca and antacids should be used with particular caution.
Antivirale aktive stoffer Tenofovirdisoproxil/ dolutegravir1 
Antiviral active substances Tenofovir disoproxil / Dolutegravir1
Dolutegravir  AUC  54 % Cmax  57 % C24  56 % (Kompleksbinding til polyvalente ioner). 
Dolutegravir ↓ AUC ↓ 54% Cmax ↓ 57% C24 ↓ 56% (Complex binding to polyvalent ions).
Famotidin/ rilpivirin 40 mg som enkeltdosis taget 2 timer før rilpivirin 
40 mg single dose taken 2 hours before rilpivirine
Kombinationen af Juluca og tilskud skal anvendes med særlig forsigtighed. 
The combination of Juluca and supplements should be used with particular caution.
Daclatasvir/ rilpivirin 
Daclatasvir/ Rilpivirine
Du må ikke stoppe med at tage Juluca, medmindre lægen beder dig om det. 
Don't stop unless your doctor tells you to.
• mavesmerter eller ubehag i maven 
• stomach (abdominal) pain or discomfort
Dolutegravir  AUC  33 % Cmax  29 % C  45 % 
Dolutegravir ↔ AUC ↑ 33% Cmax ↑ 29% Cτ ↑ 45%
Rilpivirin AUC ↑ 13 % Cmin NA Cmax ↑ 21 % 
AUC ↑ 13% Cmin NA Cmax ↑ 21%
Ledipasvir/sofosbuvir / rilpivirin 
Ledipasvir/Sofosbuvir / Rilpivirine
Dolutegravir  AUC  74 % Cmax  72 % C24  74 % (Kompleksbinding til polyvalente ioner). 
Dolutegravir ↓ AUC ↓ 74% Cmax ↓ 72% C24 ↓ 74% (Complex binding to polyvalent ions).
- dexamethason (et kortikosteroid, som bruges til behandling af mange tilstande, f.eks. betændelse og allergiske reaktioner), når det tages gennem munden eller som indsprøjtning, bortset fra som enkeltdosis - produkter, som indeholder perikon (Hypericum perforatum) (et naturlægemiddel, som anvendes mod depression). 
when taken by mouth or injected, except as a single dose treatment - products that contain St John's wort (Hypericum perforatum) (a herbal product used for depression).
Samtidig administration af Juluca og rifampicin er kontraindiceret (se pkt 4.3). 
Co-administration of Juluca with rifampicin is contraindicated (see section 4.3).
Dolutegravir  AUC  39 % Cmax  37 % C24  39 % (Kompleksbinding til polyvalente ioner). 
Dolutegravir ↓ AUC ↓ 39% Cmax ↓ 37% C24 ↓ 39% (Complex binding to polyvalent ions).
Ved undersøgelse af supraterapeutiske doser rilpirivin på 75 mg en gang daglig og 300 mg en gang dagligt til raske voksne var de højeste gennemsnitlige tidsmæssigt afstemte (øvre konfidensgrænse på 95 %) forskelle i QTcF- interval i forhold til placebo efter baselinekorrektion henholdsvis 10,7 (15,3) og 23,3 (28,4) ms. Steady state-administration af rilpivirin 75 mg en gang dagligt og 300 mg en gang dagligt resulterede i et gennemsnitligt Cmax på henholdsvis ca. 2,6 og 6,7 gange højere end det gennemsnitlige Cmax ved steady state, der blev observeret med den anbefalede dosis rilpivirin på 25 mg en gang dagligt (se pkt. 
Steadystate administration of rilpivirine 75 mg once daily and 300 mg once daily resulted in a mean Cmax approximately 2.6-fold and 6.7-fold, respectively, higher than the mean steady-state Cmax observed with the recommended 25 mg once daily dose of rilpivirine (see section 4.4).
1.000 mg/kg/dag var den højeste dosis, der blev afprøvet (33 gange den humane kliniske eksponering ved 50 mg baseret på AUC). 
Dolutegravir did not affect male or female fertility in rats at doses up to 1000 mg/kg/day, the highest dose tested (33 times the 50 mg human clinical exposure based on AUC).
Kortikosteroider Prednison/ dolutegravir 
Corticosteroids Prednisone/ Dolutegravir1
Meget almindelig Hovedpine 
Hepatic impairment
Dolutegravir  AUC  33 % Cmax  35 % C24  32 % (Kompleksbinding til polyvalente ioner). 
Dolutegravir ↓ AUC ↓ 33% Cmax ↓ 35% C24 ↓ 32% (Complex binding to polyvalent ions).
CAR = current antiretroviral regimen (nuværende antitretrovirale regime), DTG+RPV = dolutegravir plus rilpivirin, 
CAR = current antiretroviral regimen; DTG+RPV = dolutegravir plus rilpivirine; INI = Integrase inhibitor; NNRTI = Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor; PI = Protease Inhibitor
Calcium- eller jerntilskud eller multivitaminer bør administreres samtidig med Juluca, sammen med et måltid. 
Calcium or iron supplements, or multivitamins should be co-administered at the same time as Juluca, with a meal.
Samtidig administration vil sandsynligvis forårsage signifikant fald i plasmakoncentrationen af rilpivirin (induktion af CYP3A-enzymer). 
Co-administration is likely to cause significant decreases in rilpivirine plasma concentrations (induction of CYP3A enzymes).
Kan forårsage en stigning i plasmakoncentrationen af rilpivirin (hæmning af CYP3Aenzymer). 
May cause an increase in the plasma concentrations of rilpivirine (inhibition of CYP3A enzymes).
Rilpivirin AUC ↔ Cmin ↑ 26 % Cmax ↔ 
Rilpivirine ↔ AUC ↔ Cmin ↑ 25%
 Tal med lægen for yderligere råd om, hvordan du skal tage syreneutraliserende lægemidler sammen med Juluca. 
→ Talk to your doctor for further advice on taking acid-lowering medicines with Juluca.
Natriumstivelsesglycolat Natriumstearylfumarat Lactosemonohydrat Croscarmellosenatrium Povidon (K30) 
Magnesium stearate Microcrystalline cellulose Povidone (K29/32) Sodium starch glycolate Sodium stearyl fumarate Lactose monohydrate Croscarmellose sodium Povidone (K30)
Carbamazepine/ rilpivirin 
Carbamazepine/ Rilpivirine
• nedtrykthed 
• depressed mood
Rifabutin AUC ↔ 
Rilpivirine ↔ AUC ↔
Sofosbuvir/ rilpivirin 
Sofosbuvir / Rilpivirine
Samtidig administration af Juluca og protonpumpehæmmere er kontraindiceret (se pkt 4.3). 
Co-administration of Juluca with proton pump inhibitors is contraindicated (see section 4.3).
Øget eksponering af rilpivirin forventes (hæmning af CYP3Aenzymer). 
Increased exposure of rilpivirine is expected (inhibition of CYP3A enzymes).
Ribavirin/ rilpivirin 
Ribavirin/ Rilpivirine
Antikonvulsiva Carbamazepin/ dolutegravir 
Anticonvulsants Carbamazepine/ Dolutegravir1
Rilpivirin ↓ Ikke undersøgt. 
Rilpivirine ↔ Not studied.
Under graviditetens 3. trimester var værdierne for Cmax, AUC24h og Cmin henholdsvis 20 %, 31 % og 42 % lavere ved sammenligning med postpartum (se pkt. 
In women receiving rilpivirine 25 mg once daily during the 2nd trimester of pregnancy, mean intraindividual values for total rilpivirine Cmax, AUC24h and Cmin values were, respectively, 21%, 29% and 35% lower as compared to postpartum; during the 3rd trimester of pregnancy, Cmax, AUC24h and Cmin values were, respectively, 20%, 31% and 42% lower as compared to postpartum (see sections 4.2, 4.4. and 4.6).
Simeprevir/ rilpivirin 
Simeprevir/ Rilpivirine
Samtidig administration af Juluca og rifapentin er kontraindiceret (se pkt 4.3). 
Co-administration of Juluca with rifapentine is contraindicated (see section 4.3).
Derfor anbefales det ikke at anvende Juluca under graviditet (se pkt. 
Therefore, use of Juluca during pregnancy is not recommended (see sections 4.6, 5.1 and 5.2).
Virus med stedspecifikke INI-mutanter 
Site-directed INI mutant virus
Digoxin AUC ↔ Cmin NA Cmax ↔ 
AUC ↔ Cmin NA
Kontakt straks lægen eller apoteket, hvis du har taget for mange Juluca tabletter. 
If you take too many tablets of Juluca contact your doctor or pharmacist immediately.
Calciumtilskud, jerntilskud eller multivitaminer bør administreres samtidig med Juluca sammen med et måltid. 
Calcium supplements, iron supplements or multivitamins should be co-administered at the same time as Juluca with a meal.
Azol-antimykotika Ketoconazol/ dolutegravir 
Azole anti-fungals Ketoconazole/ Dolutegravir Ketoconazole/ Rilpivirine1,2
Sildenafil AUC ↔ 
Simeprevir ↔ AUC ↔
Protonpumpehæmmere Omeprazol 
Proton pump inhibitors Omeprazole Lansoprazole
30 tabletter. 
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 30 tablets.
Lamivudin/ rilpivirin 
Lamivudine/ Rilpivirine
Tenofoviralafenamid/ dolutegravir 
Tenofovir alafenamide / Dolutegravir
Der forventes signifikant fald i plasmakoncentrationen af rilpivirin (induktion af CYP3A-enzymer). 
Significant decreases in rilpivirine plasma concentrations are expected (induction of CYP3A enzymes).
4.4, 4.6, 5.1 og 5.2). 
Therefore, use of Juluca during pregnancy is not recommended (see sections 4.4, 4.6, 5.1 and 5.2).
Der forventes nedsat eksponering af rilpivirin (induktion af CYP3Aenzymer). 
Decreased exposure of rilpivirine is expected (induction of CYP3A enzymes).
300 mg en gang dagligt (+ 50 mg rilpivirin en gang dagligt) 
(+ 50 mg once daily rilpivirine)
Metformin  AUC  79 % Cmin NA Cmax  66 % 
AUC ↓ 76% Cmin NA Cmax ↓ 85%
• smerter i led 
• stiffness in the joints
Rilpivirin AUC ↓ 9 % Cmin NA Cmax ↔ 
AUC ↓ 9% Cmin NA
Rilpivirin AUC ↔ Cmin ↔ Cmax ↓ 9 % 
Rilpivirine ↔ AUC ↓ 5%
Virkning og anvendelse Det skal du vide, før du begynder at tage Juluca Sådan skal du tage Juluca Bivirkninger 
What you need to know before you take Juluca 3.
Dolutegravir  (Ikke undersøgt) 
Dolutegravir ↓ Not studied.
Rilpivirin AUC ↓ 40 % Cmin ↓ 33 % Cmax ↓ 40 % (nedsat absorption 
AUC ↓ 40% Cmin ↓ 33% Cmax ↓ 40%
Analgetika Methadon/ dolutegravir 
Analgesics Methadone/ Dolutegravir1
- omeprazol, esomeprazol, lansoprazol, pantoprazol, rabeprazol (lægemidler til forebyggelse og behandling af mavesår, halsbrand eller tilbageløb af mavesyre). 
- omeprazole, esomeprazole, lansoprazole, pantoprazole, rabeprazole, (medicines to prevent and treat stomach ulcers, heartburn or acid reflux disease) - dexamethasone (a corticosteroid used in many conditions such as inflammation and allergic reactions)
og norelgestromin (NGMN) dolutegravir 
Oral contraceptives Ethinyl estradiol (EE)1 and Norelgestromin (NGMN)1 / Dolutegravir
Cmax  21 % Sofosbuvirmetabolit GS-331007  AUC  
Sofosbuvir ↔ AUC ↔ Cmax ↑ 21% Sofosbuvir metabolite GS
Dolutegravir  AUC  49 % Cmax  33 % C  73 % 
Dolutegravir ↓ AUC ↓ 49% Cmax ↓ 33% Cτ ↓ 73%
Tenofoviralafenamid/ rilpivirin 
Tenofovir alafenamide / Rilpivirine1
Rilpivirin  
Rilpivirine
Rilpivirin ↑ (Ikke undersøgt, hæmning af CYP3Aenzymer). 
(Not studied, inhibition of CYP3A enzymes).
Sofosbuvirmetabolit GS-331007  AUC  
Sofosbuvir metabolite GSAUC ↔
Der forventes dosisafhængige fald i plasmakoncentrationen af rilpivirin (induktion af CYP3Aenzymer). 
Dose dependent decreases in rilpivirine plasma concentrations are expected (induction of CYP3A enzymes).
Hud og subkutane væv 
Skin and subcutaneous tissue disorders common rash pruritus
Lansoprazol Rabeprazol Pantoprazol Esomeprazol/ rilpivirin pga. stigning i gastrisk pH). 
Lansoprazole Rabeprazole Pantoprazole Esomeprazole/ Rilpivirine
Hvis du bemærker nogen af disse symptomer: Fortæl det til lægen. 
If you notice any of these symptoms:
• mundtørhed. 
• dry mouth.
Selvmordstanker eller selvmordsforsøg (særligt hos patienter med depression eller psykisk sygdom i anamnesen) 
common decreased appetite increased triglycerides (fasted) Psychiatric disorders very common insomnia common abnormal dreams depression sleep disorders depressed mood anxiety uncommon suicidal ideation or suicide attempt (particularly in patients with a pre-existing history of depression or psychiatric illness)
Daclatasvir  
Paracetamol
Prednison/ rilpivirin 
Prednisone/ Rilpivirine
Mundtørhed 
Omeprazole
Flatulens 
Sildenafil
Abdominalt ubehag 
Renal impairment
• bevægelsesbesvær 
• difficulty moving.
PI = Protease inhibitor (proteasehæmmer) 
(inhibition of intestinal P
Spørg lægen, om der er alternativer, hvis du tager et af disse lægemidler. 
If you are taking any of the above, ask your doctor about alternatives.