natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I en undergruppe med 1.069 patienter, gav Rasilamlo gennemsnitlige blodtryksreduktioner (systolisk/diastolisk) på mellem 20,6/13,6 mmHg og 24,2/17,3 mmHg (undergruppen udgøres af patienter uden afvigende målinger, defineret som forskel i systolisk blodtryk ≥ 10 mmHg ved behandlingsstart (baseline) eller 
In a subset of 1,069 patients, Rasilamlo produced mean blood pressure reductions (systolic/diastolic) ranging between 20.6/13.6 mmHg and 24.2/17.3 mmHg (the subset of patients without aberrant readings, defined as difference in SBP ≥10 mmHg at baseline or endpoint).
• hudreaktioner med rødme og afskalning, blister omkring læber, øjne eller mund 
• skin reaction with skin reddening and peeling, blistering of lips, eyes or mouth
Yderligere oplysninger om dette lægemiddel findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs 
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Der skal udvises forsigtighed, når aliskiren anvendes til patienter med hjertesvigt, der behandles med 
Aliskiren should be used with caution in patients with heart failure treated with furosemide or
Indtagelse af frugtjuice og/eller drikkevarer indeholdende planteekstrakter (inklusive urteteer) sammen med Rasilamlo bør undgås (se pkt. 
Concomitant intake with fruit juice and/or drinks containing plant extracts (including herbal teas) should be avoided (see section 4.5).
Aliskiren kan nedsætte biotilgængeligheden af digoxin og verapamil i let grad. 
- Digoxin and verapamil bioavailability may be slightly decreased by aliskiren.
Tilsvarende, som ved monoterapi formuleringerne, havde føde ingen virkning på amlodipins farmakokinetik i den faste kombinationstablet. 
Consistent with the monotherapy formulation, food had no effect on the pharmacokinetics of amlodipine in the
Ved kronisk dosering ledsages det nedsatte blodtryk ikke af en signifikant påvirkning af pulsen eller af 
These decreases in blood pressure are not accompanied by a significant change in heart rate or plasma catecholamine
I en undergruppe på 584 patienter gav kombinationen af aliskiren og amlodipin en yderligere gennemsnitlig reduktion i systolisk/diastolisk blodtryk på henholdsvis 7,9/4,8 mmHg og 11,7/7,7 mmHg for styrkerne 300/5 mg og 300/10 mg sammenlignet med aliskiren 300 mg (undergruppen består af patienter uden afvigende målinger defineret som forskel i systolisk blodtryk ≥ 10 mmHg før behandlingsstart (baseline) eller ved 
In a subset of 584 patients, the combination of aliskiren/amlodipine produced additional systolic/diastolic mean blood pressure reductions of 7.9/4.8 mmHg and 11.7/7.7 mmHg for the 300/5 mg and 300/10 mg strengths respectively compared to aliskiren 300 mg (the subset constitutes patients without aberrant readings, defined as difference in systolic blood pressure (SBP) ≥10 mmHg at baseline or endpoint).
, synkope hypæstesi 
, hypoesthesia paraesthesia
Diuretika bruges også til behandling af visse hjerteproblemer (hjertesvigt) eller ophobning af væske (ødem) - antiepileptika (fx carbamazepin, phenobarbital, phenytoin, fosphenytoin, primidon) - rifampicin, medicin, der bruges til at forebygge eller behandle infektioner - prikbladet perikum (hypericum perforatum), naturmedicin, der bruges til at bringe humøret i 
- clarithromycin, telithromycin, erythromycin which are antibiotics used to treat infections - amiodarone, a medicine used to treat abnormal heart rhythms - atorvastatin, a medicine used to treat high cholesterol - furosemide or torasemide, medicines belonging to the type known as diuretics, which are used to increase the amount of urine you produce and are also used to treat a certain kind of heart problem (heart failure) or oedema (swelling) - antiepileptics (e.g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, fosphenytoin, primidone) - rifampicin, a medicine used to prevent or treat infections - St. John's wort (hypericum perforatum), a herbal medicine used to elevate mood - certain types of pain killers called non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs) (used especially in patients over 65 years old) - diltiazem, a medicine used to treat heart problems - ritonavir, a medicine used to treat viral infection
, palpitationer a,am 
, palpitations a,am
I en undergruppe på 549 patienter gav kombinationen af aliskiren/amlodipin yderligere reduktioner i systolisk/diastolisk blodtryk på i gennemsnit 4,0/2,2 mmHg og 7,6/4,7 mmHg for henholdsvis 150/10 mg og 300/10 mg styrkerne sammenlignet med amlodipin 10 mg (undergruppen udgøres af patienter uden afvigende målinger defineret som forskel i systolisk blodtryk ≥ 10 mg før behandlingsstart (baseline) eller ved 
In a subset of 549 patients, the combination of aliskiren/amlodipine produced additional systolic/diastolic mean blood pressure reductions of 4.0/2.2 mmHg and 7.6/4.7 mmHg for the 150/10 mg and 300/10 mg strengths respectively compared to amlodipine 10 mg (the subset constitutes patients without aberrant readings, defined as difference in SBP ≥10 mmHg at baseline or endpoint).
Enkeltdoserede multipakninger (perforeret enkeltdosisblister) indeholdende 98x1 tabletter (2 pakninger af 49x1). 
Unit dose pack (perforated unit dose blister) containing 56x1 tablet Multi-packs of unit dose (perforated unit dose blister) containing 98x1 tablet (2 packs of 49x1)
28 tabletter (PA/Alu/PVC blister) 
280 tablets (20x14, PA/Alu/PVC blisters)
Artralgi a,am 
Arthralgia a,am
, angioødem lysfølsomhed 
, Quincke oedema photosensitivity
Fremstiller 
Transporters
Rasilamlo er kontraindiceret hos børn fra fødslen og op til 2 år og bør ikke anvendes til børn i alderen fra 2 år og op til 6 år på grund af sikkerhedsproblemer med hensyn til potentiel overeksponering for 
Rasilamlo is contraindicated in children from birth to less than 2 years and should not be used in children aged 2 to less than 6 years because of safety concerns due to potential aliskiren overexposure (see sections 4.3, 4.4, 5.2, and 5.3).
Forekomsten af apopleksi var højere blandt patienter med nyreinsufficiens. 
The increased incidence of stroke was greater in patients with renal
Diuretika bruges også til behandling af visse hjerteproblemer (hjertesvigt) eller ophobning af væske (ødem) - visse lægemidler, som bruges til behandling af infektioner, som fx ketoconazol 
- furosemide or torasemide, medicines belonging to the type known as diuretics, which are used to increase the amount of urine you produce and are also used to treat a certain kind of heart problem (heart failure) or oedema (swelling) - some medicines used to treat infections, such as ketoconazole
Et bioækvivalensstudie, der undersøger Rasilamlo efter indtagelse af lette måltider, er 
A bioequivalence study under light meal conditions has not been conducted for Rasilamlo.
Gavnlige virkninger af Rasilamlo på samlet og kardiovaskulær mortalitet, kardiovaskulær morbiditet 
The effects of Rasilamlo on all cause and cardiovascular mortality and on cardiovascular morbidity and target organ damage are currently unknown.
Overfølsomhedsreaktioner inklusive anafylaktiske reaktioner og angioødem er forekommet under behandling med aliskiren. 
Description of selected adverse reactions: Hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and angioedema have occurred during
Amlodipins blodtrykssænkende virkning øger den blodtrykssænkende virkning af andre 
Effects of amlodipine on other medicinal products - The blood pressure lowering effects of amlodipine adds to the blood pressure-lowering effects of other antihypertensive medicinal products.
, smagsforstyrrelser 
• disturbed sense of taste
Brug ikke Rasilamlo - hvis du er allergisk over for aliskiren eller amlodipin, et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6) eller andre dihydropyridin-afledte lægemidler (kendt som calcium-antagonister). 
Do not take Rasilamlo - if you are allergic to aliskiren or amlodipine, to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to other dihydropyridine-derived medicines (known as calcium channel blockers) - if you have experienced the following forms of angioedema (difficulties in breathing or swallowing, or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue): angioedema when taking aliskiren
VIDENSKABELIGE KONKLUSIONER OG BEGRUNDELSER FOR ÆNDRING AF 
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Gul, udadbuet, oval tablet med facetslebne kanter præget med ”T7” på den ene side og ”NVR” på den 
Yellow, convex, ovaloid tablet with a bevelled edge, with “T7” debossed on one side and “NVR” on
Der blev observeret mindre ændringer i furosemids farmakokinetik og effekt ved aliskiren 150 mg/dag. 
Smaller changes in furosemide pharmacokinetics and efficacy were
56 tabletter (PVC/PCTFE blister) 
56x1 tablet (PVC/PCTFE single-unit-dose blisters)
56x1 tabletter (PVC/PCTFE enkeltdosisblister) 90 tabletter (PVC/PCTFE blister) 
98 tablets (2x49x1, PVC/PCTFE single-unit-dose blisters) 280 tablets (20x14, PVC/PCTFE blisters)
Aorta- og mitralklapstenose, obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati 
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Bruges også til andre tilstande, fx gigt eller hudeksem) itraconazol (medicin, der bruges til behandling af svampeinfektioner) quinidin (medicin, som bruges til at korrigere hjerterytmen) - hvis du har sukkersyge eller nedsat nyrefunktion, og du bliver behandlet med nogen af følgende typer lægemidler, som bruges til at behandle for højt blodtryk: en angiotensin-konverteringsenzym (ACE)-hæmmer, som fx enalapril, lisinopril, ramipril en angiotensin II-receptorblokker, som fx valsartan, telmisartan, irbesartan 
- if you are between three and nine months pregnant - if you are taking any of the following medicines ciclosporin (a medicine used in transplantation to prevent organ rejection or for other conditions, e.g. rheumatoid arthritis or atopic dermatitis) itraconazole (a medicine used to treat fungal infections) quinidine (a medicine used to correct heart rhythm) - if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with either of the following classes of medicines used to treat high blood pressure: an angiotensin converting enzyme inhibitor such as enalapril, lisinopril, ramipril an angiotensin II receptor blocker such as valsartan, telmisartan, irbesartan - if the patient is less than 2 years of age - if you have very low blood pressure - if you are suffering from shock, including cardiogenic shock - if you have a narrowing of the aortic heart valve (aortic stenosis) - if you have heart failure after an acute heart attack If any of the above applies to you, do not take Rasilamlo and talk to your doctor.
Multipakninger indeholdende 98 tabletter (2 pakninger af 49) og 280 tabletter (20 pakninger af 14). 
Single pack containing 14, 28, 56 tablets Multi-packs containing 98 tablets (2 packs of 49) and 280 tablets (20 packs of 14)
Rasilamlo 300 mg/10 mg kan gives til patienter, hvis blodtryk ikke er tilstrækkeligt kontrolleret med aliskiren 300 mg eller amlodipin 10 mg alene eller med Rasilamlo 150 mg/10 mg eller med Rasilamlo 
Posology in patients not adequately controlled with aliskiren or amlodipine monotherapy Rasilamlo 300 mg/10 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with aliskiren 300 mg or amlodipine 10 mg alone or Rasilamlo 150 mg/10 mg or
Beskrivelse af udvalgte bivirkninger: 
Possible side effects
Rasilamlo 150 mg/10 mg filmovertrukne tabletter er gule, udadbuede, ovale filmovertrukne tabletter præget med ”T7” på den ene side og ”NVR” på den anden side. 
Rasilamlo 150 mg/10 mg film-coated tablets are yellow, convex, oval film-coated tablets, with “T7” debossed on one side and “NVR” on the other.
Amlodipin 
Aliskiren/amlodipine
Der foreligger ingen data. 
No data are
, smerte 
, malaise
Rasilamlo 300 mg/5 mg kan gives til patienter, hvis blodtryk ikke er tilstrækkeligt kontrolleret med aliskiren 300 mg alene eller med Rasilamlo 150 mg/5 mg. 
Posology in patients not adequately controlled with aliskiren or amlodipine monotherapy Rasilamlo 300 mg/5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with aliskiren 300 mg alone or with Rasilamlo 150 mg/5 mg.
Rasilamlo 150 mg/10 mg kan gives til patienter, hvis blodtryk ikke er tilstrækkeligt kontrolleret med amlodipin 10 mg alene eller med Rasilamlo 150 mg/5 mg. 
Posology in patients not adequately controlled with aliskiren or amlodipine monotherapy Rasilamlo 150 mg/10 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with amlodipine 10 mg alone or with Rasilamlo 150 mg/5 mg.
Fald i hæmoglobin a, fald i hæmatokrit a, forhøjet blodkreatinin a 
Haemoglobin decreased a, haematocrit decreased a,
• træthed 
• depression
udslæt a,am 
Dizziness a,am
Rasilamlo 300 mg/10 mg filmovertrukne tabletter er brungule, udadbuede, ovale filmovertrukne tabletter præget med ”T12” på den ene side og ”NVR” på den anden side. 
Rasilamlo 300 mg/10 mg film-coated tablets are brown-yellow, convex, oval film-coated tablets, with “T12” debossed on one side and “NVR” on the other.
Rasilamlo 300 mg/5 mg filmovertrukne tabletter er mørkegule, udadbuede, ovale filmovertrukne tabletter præget med ”T11” på den ene side og ”NVR” på den anden side. 
Rasilamlo 300 mg/5 mg film-coated tablets are dark yellow, convex, oval film-coated tablets, with “T11” debossed on one side and “NVR” on the other.
Dyspnø a, am 
Dyspnoea a, am
Rasilamlo 300 mg/10 mg filmovertrukne tabletter 
Rasilamlo 300 mg/10 mg film-coated tablets
- Hver Rasilamlo 300 mg/10 mg overtrukken tablet indeholder 300 mg aliskiren (som hemifumarat) og 10 mg amlodipin (som besylat). 
- Each Rasilamlo 300 mg/10 mg film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate) and 10 mg amlodipine (as besylate).
Rasilamlo 150 mg/10 mg filmovertrukne tabletter 
Rasilamlo 150 mg/10 mg film-coated tablets
Rasilamlo 150 mg/5 mg filmovertrukne tabletter 
Rasilamlo 150 mg/5 mg film-coated tablets
- Hver Rasilamlo 150 mg/10 mg overtrukken tablet indeholder 150 mg aliskiren (som hemifumarat) og 10 mg amlodipin (som besylat). 
- Each Rasilamlo 150 mg/10 mg film-coated tablet contains 150 mg aliskiren (as hemifumarate) and 10 mg amlodipine (as besylate).
Rasilamlo 300 mg/5 mg filmovertrukne tabletter 
Rasilamlo 300 mg/5 mg film-coated tablets
- Hver Rasilamlo 300 mg/5 mg overtrukken tablet indeholder 300 mg aliskiren (som hemifumarat) og 5 mg amlodipin (som besylat). 
- Each Rasilamlo 300 mg/5 mg film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate) and 5 mg amlodipine (as besylate).
Rasilamlo 300 mg/10 mg 
Rasilamlo 300 mg/10 mg tablets
, muskelkramper 
, gynaecomastia
, kvalme a,am 
, nausea a,am
• hudrødme (erytem) 
• tingling or numbness
Hver filmovertrukket tablet indeholder 300 mg aliskiren (som hemifumarat) og 10 mg amlodipin (som besylat). 
Each film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate) and 10 mg amlodipine (as besylate).
Hver tablet indeholder 300 mg aliskiren (som aliskiren hemifumarat) og 10 mg amlodipin (som 
Each tablet contains 300 mg aliskiren (as aliskiren hemifumarate) and 10 mg amlodipine (as
, eksantem 
, exanthema
Der skal derfor udvises forsigtighed over for patienter med 
Therefore caution should be exercised in patients with hepatic impairment.
Hver tablet indeholder 150 mg aliskiren (som aliskiren hemifumarat) og 5 mg amlodipin (som 
Each tablet contains 150 mg aliskiren (as aliskiren hemifumarate) and 5 mg amlodipine (as
Brungul, udadbuet, oval tablet med facetslebne kanter præget med ”T12” på den ene side og ”NVR” 
Brown-yellow, convex, ovaloid tablet with a bevelled edge, with “T12” debossed on one side and
Hver filmovertrukket tablet indeholder 300 mg aliskiren (som hemifumarat) og 5 mg amlodipin (som besylat). 
Each film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate) and 5 mg amlodipine (as besylate).
Hver filmovertrukket tablet indeholder 150 mg aliskiren (som hemifumarat) og 5 mg amlodipin (som besylat). 
Each film-coated tablet contains 150 mg aliskiren (as hemifumarate) and 5 mg amlodipine (as besylate).
, urticaria a,am 
, jaundice a,am
Hver tablet indeholder 150 mg aliskiren (som aliskiren hemifumarat) og 10 mg amlodipin (som 
Each tablet contains 150 mg aliskiren (as aliskiren hemifumarate) and 10 mg amlodipine (as
Ísland 
Eesti
Hver tablet indeholder 300 mg aliskiren (som aliskiren hemifumarat) og 5 mg amlodipin (som 
Each tablet contains 300 mg aliskiren (as aliskiren hemifumarate) and 5 mg amlodipine (as
- hvis du tidligere har haft angioødem (svært ved at trække vejret eller at synke eller har hævet ansigt, hænder og fødder, øjenomgivelser, læber og/eller tunge). 
Talk to your doctor before taking Rasilamlo: - if you are suffering from vomiting or diarrhoea or if you are taking a diuretic (a medicine to increase the amount of urine you produce) - if you have already experienced angioedema (difficulties in breathing or swallowing, or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue).
, asteni 
, pain
Rasilamlo indeholder: - Hver Rasilamlo 150 mg/5 mg overtrukken tablet indeholder 150 mg aliskiren (som hemifumarat) og 5 mg amlodipin (som besylat). 
- Each Rasilamlo 150 mg/5 mg film-coated tablet contains 150 mg aliskiren (as hemifumarate) and 5 mg amlodipine (as besylate).
Hver filmovertrukket tablet indeholder 150 mg aliskiren (som hemifumarat) og 10 mg amlodipin (som besylat). 
Each film-coated tablet contains 150 mg aliskiren (as hemifumarate) and 10 mg amlodipine (as besylate).
CHMP er 
Chest pain
Mørkegul, udadbuet, oval tablet med facetslebne kanter præget med ”T11” på den ene side og ”NVR” 
Dark yellow, convex, ovaloid tablet with a bevelled edge, with “T11” debossed on one side and
• kvalme 
, asthenia
Lysegul, udadbuet, oval tablet med facetslebne kanter præget med ”T2” på den ene side og ”NVR” på 
Light yellow, convex, ovaloid tablet with a bevelled edge, with “T2” debossed on one side and
• Alvorlige allergiske reaktioner med symptomer som fx udslæt, kløe, hævet ansigt, læber eller tunge, besvær med at trække vejret, svimmelhed (sjælden: kan forekomme hos op til 1 ud af 
• Severe allergic reaction with symptoms such as rash, itching, swelling of face or lips or tongue,
, gulsot a,am 
, cough a,am
Svimmelhed a,am 
Vomiting a,am
Rasilamlo 300 mg/5 mg tabletter Aliskiren/amlodipin 
Rasilamlo 300 mg/5 mg tablets
- Spørg lægen eller apoteketspersonalet, hvis der er mere, du vil vide. 
- If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Det kan være nødvendigt at din læge ændrer din dosis og/eller tager andre forholdsregler, hvis du bruger et af følgende lægemidler: - furosemid eller torasemid, er medicin, der tilhører gruppen kaldet diuretika og som bruges til at øge mængden af den urin, du producerer. 
Your doctor may need to change your dose and/or take other precautions if you are taking one of
Nedsat nyrefunktion 
micturition disorder
Rasilamlo 150 mg/5 mg tabletter Aliskiren/amlodipin 
Rasilamlo 150 mg/5 mg tablets
Rasilamlo 150 mg/5 mg filmovertrukne tabletter er lysegule, udadbuede, ovale filmovertrukne tabletter præget med ”T2” på den ene side og ”NVR” på den anden side. 
What Rasilamlo looks like and contents of the pack Rasilamlo 150 mg/5 mg film-coated tablets are light yellow, convex, oval film-coated tablets, with “T2” debossed on one side and “NVR” on the other.
Indhold (Koncentratio) 
Content (concentration)
40 mg Pulver til injektionsvæske, opløsning 
40 mg Powder for solution for injection
40 mg hætteglas 
40 mg
Apidra bør gives op til 15 minutter inden eller lige efter et måltid. 
It should be given up to 15 minutes before or just after a meal.
Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Apidra til Sanofi-Aventis Deutschland GmbH den 27. september 2004. 
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Apidra to Sanofi-Aventis Deutschland GmbH on 27 September 2004.
Det må ikke anvendes hos patienter, der allerede har hypoglykæmi. 
It must not be used in patients who already have hypoglycaemia.
Der forelå dog ikke tilstrækkelige oplysninger til at påvise, om Apidra var effektivt hos børn under seks år. 
However, there was not enough information to show whether Apidra was effective in children aged below six years.
Andre oplysninger om Apidra: 
Other information about Apidra:
Apidra kan også injiceres i en vene, men dette må kun foretages af en læge eller sygeplejerske. 
Apidra can also be injected into a vein, but this can only be done by a doctor or nurse.
Patienten kan selv injicere Apidra under huden. 
Patients can inject Apidra under the skin themselves.
Apidra insulin glulisin EPAR - sammendrag for offentligheden 
Apidra insulin glulisine EPAR summary for the public
Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) var af den opfattelse, at fordelene ved Apidra opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse. 
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Apidra's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Den fuldstændige EPAR for Apidra findes her. 
The full EPAR for Apidra can be found here.
Patientens blodglukoseniveau (sukker) skal kontrolleres regelmæssigt for at fastsætte den effektive minimumsdosis. 
The patient's blood glucose (sugar) levels should be regularly tested to find the lowest effective dose.
Det kan være nødvendigt at justere dosis af Apidra, når det gives sammen med visse andre lægemidler, der kan indvirke på blodglukoseniveauet. 
Apidra doses might need to be adjusted when given with some other medicines that may have an effect on blood glucose levels.
Den hyppigste bivirkning ved Apidra (som ses hos flere end 1 ud af 10 patienter) er hypoglykæmi (lavt blodglukoseniveau). 
The most common side effect with Apidra (seen in more than 1 patient in 10) is hypoglycaemia (low blood glucose levels).
Det aktive stof i Apidra, insulin glulisin, fremstilles via en metode, der er kendt som "rekombinant dna-teknologi": Det produceres af en bakterie, der har modtaget et gen (DNA), som gør den i stand til at producere insulin glulisin. 
The active substance in Apidra, insulin glulisine, is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology': it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce insulin glulisine.
Ved at holde blodglukosen under kontrol mindskes sukkersygesymptomerne og -komplikationerne. 
By controlling the level of blood glucose, the symptoms and complications of diabetes are reduced.
Diabetes er en sygdom, hvor kroppen ikke producerer tilstrækkeligt insulin til at regulere blodsukkerniveauet. 
Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of blood glucose.
Hvilken risiko er der forbundet med Apidra? 
What is the risk associated with Apidra?
Erstatningsinsulinet fungerer på samme måde som naturligt produceret insulin og hjælper glukosen til at trænge ind i cellerne fra blodet. 
The replacement insulin acts in same way as naturally produced insulin and helps glucose enter cells from the blood.
Ved type 2-diabetes (hvor kroppen ikke kan udnytte insulin effektivt) så man på Apidra i en undersøgelse, som omfattede 878 voksne. 
In type 2 diabetes (when the body is unable to use insulin effectively), Apidra has been studied in one study involving 878 adults.
Apidra gives som injektion under huden i bugvæggen (maven), låret eller skulderen eller ved kontinuerlig infusion ved hjælp af en insulinpumpe. 
Apidra is given by injection under the skin in the abdominal wall (tummy), the thigh or the shoulder, or by continuous infusion using an insulin pump.
Apidra anvendt i kombination med langtidsvirkende insulin blev undersøgt hos patienter med type 1diabetes (hvor kroppen ikke kan producere insulin) i to undersøgelser, der omfattede i alt 1 549 voksne, og i en undersøgelse, der omfattede 572 børn og unge mellem fire og 17 år. 
Apidra, used in combination with a long-acting insulin, has been studied in type 1 diabetes (when the body cannot produce insulin) in two studies involving a total of 1,549 adults and in one study involving 572 children and adolescents aged between four and 17 years.