natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Læs indlægssedlen inden brug 
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use Subcutaneous use
+3 enheder 
+3 units
Levemir blev undersøgt i et åbent, randomiseret, kontrolleret klinisk studie med gravide kvinder med type 1-diabetes (n=310) behandlet med et basalbolus-behandlingsregime med Levemir (n=152) eller NPH-insulin (n=158) som basal-insulin, begge i kombination med NovoRapid (se punkt 4.6). 
Levemir was studied in an open-label randomised controlled clinical trial, pregnant women with type 1 diabetes (n=310) were treated in a basal-bolus treatment regimen with Levemir (n=152) or NPH insulin (n=158) as basal insulin, both in combination with NovoRapid (see section 4.6).
Disse reaktioner omfatter smerter, rødme, udslæt, inflammation, blå mærker, hævelse og kløe på injektionsstedet. 
These reactions include pain, redness, hives, inflammation, bruising, swelling and itching at the injection site.
Medbring for en sikkerheds skyld altid glucosetabletter eller et produkt med et højt sukkerindhold. 
Always carry glucose tablets or high sugar snacks with you, just in case.
LISTE OVER HJÆLPESTOFFER glycerol, phenol, metacresol, zinkacetat, dinatriumphosphatdihydrat, natriumchlorid, saltsyre/natriumhydroxid til justering af pH og vand til injektionsvæsker 
LIST OF EXCIPIENTS glycerol, phenol, metacresol, zinc acetate, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid/sodium hydroxide for pH adjustment and water for injections
Individuel variation i tidsaktionsprofilen for Levemir og NPH-insulin 
Within-subject variability of the time action profile of Levemir and NPH insulin Pharmacodynamic Endpoint
H. Tryk trykknappen ind med din tommelfinger, indtil dosistælleren vender tilbage til 0. 
H. Press the dose button with your thumb until the dose counter returns to 0.
Dosis af Levemir bør justeres individuelt. 
Dose of Levemir should be adjusted individually.
Langtidsstudier hos patienter med type 1-diabetes i basalbolus-insulinbehandling viste, at Levemir forbedrer fasteplasmaglucose i forhold til NPH-insulin. 
In long-term trials in patients with type 1 diabetes receiving a basal-bolus insulin therapy, fasting plasma glucose was improved with Levemir compared with NPH insulin.
Læs denne brugervejledning omhyggeligt, inden du tager din fyldte FlexTouch pen i brug. 
Please read these instructions carefully before using your FlexTouch pre-filled pen.
Levemir InnoLet og FlexTouch 
Levemir InnoLet and FlexTouch
Levemir FlexTouch er beregnet til anvendelse sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm. 
Levemir FlexTouch is designed to be used with NovoFine or NovoTwist single-use disposable needles up to a length of 8 mm.
• Øvrige indholdsstoffer: Glycerol, phenol, metacresol, zinkacetat, dinatriumphosphatdihydrat, natriumchlorid, saltsyre, natriumhydroxid og vand til injektionsvæsker. 
• The other ingredients are glycerol, phenol, metacresol, zinc acetate, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid, sodium hydroxide and water for injections.
Orale antidiabetika, GLP-1-receptor-agonister, monoaminoxidasehæmmere (MAO-hæmmere), betablokkere, ACE-hæmmere, salicylater, anabolske steroider og sulfonamider. 
The following substances may reduce the patient's insulin requirements: Oral antidiabetic medicinal products, GLP-1 receptor agonists, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulphonamides.
De kan omfatte koldsved, kold bleg hud, træthed, nervøsitet eller rysten, ængstelse, usædvanlig træthed eller svaghed, forvirring, koncentrationsbesvær, døsighed, overdreven sult, synsforstyrrelser, hovedpine, kvalme og hjertebanken. 
They may include cold sweats, cool pale skin, fatigue, nervousness or tremor, anxiousness, unusual tiredness or weakness, confusion, difficulty in concentrating, drowsiness, excessive hunger, vision changes, headache, nausea and palpitation.
*Selvmonitoreret plasmaglucose Enkel guideline til selvtitrering for voksne med type 2-diabetes: Gennemsnitlig SMPG* før morgenmad Justering af Levemir dosis >6,1 mmol/l (>110 mg/dl) 
For individual dose adjustments, the following two titration guidelines are recommended for adults: Adult type 2 diabetes titration guideline: Average pre-breakfast SMPG* Levemir dose adjustment >10.0 mmol/l (180 mg/dl)
0-26 uger 0,286 0-52 weeks 0,228 
0-26 weeks 0.286 0-52 weeks 0.228
• Kontrollér altid at en dråbe insulin kommer til syne på nålens spids inden injektion (figur 
• Always make sure that a drop appears at the needle tip before injection (picture B).
Brug af anden medicin sammen med Levemir 
Other medicines and Levemir
INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Levemir InnoLet 
INFORMATION IN BRAILLE Levemir InnoLet
I studiet vs. insulin glargin, blev administration af Levemir tilladt én eller to gange daglig, hvorimod insulin glargin blev administreret én gang daglig. 
In the study versus insulin glargine, Levemir was allowed to be administered once or twice daily whereas insulin glargine was to be administered once a day, 55% of the Levemir treated patients completed the 52 weeks of treatment on the twice daily regimen.
• Sæt den store ydre nålehætte på nålen, og skru nålen af (figur E). 
• Replace the big outer needle cap and unscrew the needle (picture E).
Hvis der ikke kommer en dråbe til syne, injicerer du ikke noget insulin, heller ikke selvom dosistælleren måske bevæger sig. 
If no drop appears, you will not inject any insulin, even though the dose selector may move.
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Nålene forhandles separat 
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION Needles are not included
Som ved anden insulinbehandling kan der opstå reaktioner på injektionsstedet, der medfører smerte, rødmen, udslæt, inflammation, blå mærker, hævelse og kløe. 
As with any insulin therapy, injection site reactions may occur and include pain, redness, hives, inflammation, bruising, swelling and itching.
Se tabel 3. 
See table 3.
INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Levemir Penfill 
INFORMATION IN BRAILLE Levemir Penfill
I de kliniske studier, hvor der blev anvendt basalbolus-insulinbehandling, var tilfælde af hypoglykæmi det samme for Levemir og NPH-insulin. 
In clinical trials using basal bolus insulin therapy, the overall rates of hypoglycaemia with Levemir and NPH insulin were similar.
Hvis dosistælleren stopper før den vender tilbage til 0, er den fulde dosis ikke blevet injiceret, hvilket kan føre til et for højt blodsukkerniveau. 
If the dose counter stops before it returns to 0, the full dose has not been delivered, which may result in too high blood sugar level.
Kan medbringes og opbevares ved stuetemperatur (under 30 °C) i op til 6 uger. 
You can carry it with you and keep it at room temperature (below 30°C) for up to 6 weeks.
► Spørg din læge til råds hvis du ammer, da du muligvis skal have ændret dine insulindoser. 
► If you are breast-feeding consult your doctor as you may require adjustments in your insulin doses.
1 ml opløsning indeholder 100 enheder insulin detemir (svarende til 14,2 mg). 
1 ml solution contains 100 units insulin detemir (equivalent to 14.2 mg).
Før ibrugtagning: Opbevares i køleskab (2°C-8°C). 
Before opening: Store in a refrigerator (2°C-8°C).
Gravide kvinder med type 1-diabetes (n=310) blev i et åbent, randomiseret, kontrolleret klinisk studie behandlet med et basalbolus-behandlingsregime med Levemir (n=152) eller NPH-insulin (n=158) som basal-insulin, begge i kombination med NovoRapid. 
In an open-label randomised controlled clinical trial pregnant women with type 1 diabetes (n=310) were treated in a basal-bolus treatment regimen with Levemir (n=152) or NPH insulin (n=158) as basal insulin, both in combination with NovoRapid.
Hver fyldt pen indeholder 300 enheder insulin detemir i 3 ml injektionsvæske, opløsning. 
Each pre-filled pen contains 300 units of insulin detemir in 3 ml solution for injection.
0-26 uger 43,1 0-52 uger 51,9 
0-26 weeks 43.1 0-52 weeks 51.9
H Indstil dosisvælgeren til det antal enheder du skal injicere. 
Turn the dose selector to select the number of units you need to inject.
DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN 
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 01 June 2004
InnoLet er beregnet til anvendelse sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm. Medbring for en sikkerheds skyld altid et ekstra insulindispenseringssystem i tilfælde af, at du mister eller beskadiger din InnoLet. 
InnoLet is designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your InnoLet in use is lost or damaged.
Omsorgspersoner skal håndtere brugte nåle meget forsigtigt for at nedsætte risikoen for stikuheld og krydsinfektion. 
Caregivers must be very careful when handling used needles -to reduce the risk of needle sticks and cross-infection.
Fjern altid nålen efter hver injektion og opbevar din pen uden påsat nål. 
Always remove the needle after each injection and store your pen without the needle attached.
Kontrollér navnet og etikkens farve på din InnoLet, for at sikre at den indeholder den korrekte insulintype. 
Check the name and coloured label of your InnoLet to make sure that it contains the correct type of insulin.
INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Levemir FlexPen 
INFORMATION IN BRAILLE Levemir FlexPen
Opbevar altid InnoLet og nålene utilgængeligt for andre, især børn. 
Always keep your InnoLet and needles out of sight and reach of others, especially children.
Orale kontraceptiva, thiazider, glukokortikoider, thyreoideahormoner, sympatomimetika, væksthormon og danazol. 
The following substances may increase the patient's insulin requirements: Oral contraceptives, thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones, sympathomimetics, growth hormone and danazol.
Hos patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion skal monitorering af glucose intensiveres og dosis af Levemir justeres individuelt. 
In patients with renal or hepatic impairment, glucose monitoring should be intensified and the Levemir dose adjusted on an individual basis.
FlexPen er beregnet til anvendelse sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm. Medbring for en sikkerheds skyld altid et ekstra insulindispenseringssystem i tilfælde af, at den FlexPen du har i brug, mistes eller ødelægges. 
FlexPen is designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your FlexPen in use is lost or damaged.
Klargøring af din Levemir FlexPen 
Preparing your Levemir FlexPen
Ved behandling af type 2-diabetes mellitus, kan Levemir også bruges i kombination med tabletter mod diabetes og/eller andre injicerbare lægemidler mod diabetes, ud over insulin. 
In treatment of type 2 diabetes mellitus, Levemir may also be used in combination with tablets for diabetes and/or with injectable anti-diabetic products, other than insulin.
5 x 3 ml fyldte penne 2 x (5 x 3 ml) fyldte penne 1 x 3 ml fyldt pen + 7 NovoFine nåle 1 x 3 ml fyldt pen + 7 NovoTwist nåle 
5 x 3 ml pre-filled pens 2 x (5 x 3 ml) pre-filled pens 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoFine needles 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoTwist needles
Hver cylinderampul indeholder 300 enheder insulin detemir i 3 ml injektionsvæske, opløsning. 
Each cartridge contains 300 units of insulin detemir in 3 ml solution for injection.
INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Levemir FlexTouch 
INFORMATION IN BRAILLE Levemir FlexTouch
Hos ældre patienter skal monitorering af glucose intensiveres og dosis af Levemir justeres individuelt. 
In elderly patients, glucose monitoring should be intensified and the Levemir dose adjusted on an individual basis.
Justering af Levemir dosis 
Levemir dose adjustment
Kontakt din læge, hvis det ikke forsvinder. 
If not, contact your doctor.
► Efter hver injektion skal nålen fjernes og kasseres, og Levemir skal opbevares uden nålen påsat. 
► After each injection be sure to remove and discard the needle and store Levemir without the needle attached.
Levemir Penfill er kun egnet til subkutan injektion fra en genanvendelig pen. 
Levemir Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Når nålen er dækket skubbes den ydre nålehætte forsigtigt helt på og nålen skrues af. 
Once the needle is covered, carefully push the outer needle cap completely on and then unscrew the needle.
-4 enheder 
-4 units
Kassér nålen omhyggeligt. 
Dispose of it carefully.
Penhætte Papirforsegling 
Pen cap Paper tab
De bedste steder til injektion er: Forsiden af låret, forsiden af maven eller overarmen. 
The best places to give yourself an injection are: the front of your thighs, the front of your waist (abdomen), or the upper arm. You should always measure your blood sugar regularly.
LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) Injektionsvæske, opløsning i en fyldt pen. 
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection in pre-filled pen.
Sikkerheden og virkningen af Levemir hos børn under 1 år er ikke blevet fastlagt. 
The safety and efficacy of Levemir in children below 1 year of age have not been established.
Din InnoLet er en kompakt, fyldt insulinpen, som giver dig mulighed for at vælge en dosis mellem 1 og 50 enheder med dosistrin på 1 enhed. 
Your InnoLet is a simple, compact pre-filled pen able to deliver 1 to 50 units in increments of 1 unit.
Titreringsguideline for voksne med type 1- og type 2-diabetes: Gennemsnitlig SMPG* før morgenmad 
*Self-Monitored Plasma Glucose Adult type 2 diabetes simple self-titration guideline: Average pre-breakfast SMPG*
Injektionsvæske, opløsning i en fyldt pen. 
Solution for injection in pre-filled pen.
3 ml injektionsvæske i cylinderampul (type 1 glas) med et stempel (brombutyl) og en gummiprop (brombutyl/polyisopren). 
Levemir Penfill 3 ml solution in cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure
Del aldrig din pen eller dine nåle med andre. 
Never share your pen or your needles with other people.
Kombinationsbehandling med Levemir og pioglitazon 
Combination of Levemir with pioglitazone
Brugervejledning til Levemir opløsning til injektion i InnoLet. 
Instructions on how to use LEVEMIR solution for injection in InnoLet
Efter ibrugtagning eller medbragt som reserve: Levemir FlexPen kan medbringes og opbevares ved stuetemperatur (under 30°C) eller opbevares i køleskab (2°C til 8°C) i op til 6 uger. 
During use or when carried as a spare: You can carry your Levemir FlexPen with you and keep it at a temperature below 30°C or in a refrigerator (2°C to 8°C) for up to 6 weeks.
Efter ibrugtagning eller medbragt som reserve: Levemir FlexTouch kan medbringes og opbevares ved stuetemperatur (under 30°C) eller opbevares i køleskab (2°C til 8°C) i op til 6 uger. 
During use or when carried as a spare: You can carry your Levemir FlexTouch with you and keep it at a temperature below 30°C or in a refrigerator (2°C to 8°C) for up to 6 weeks.
-3 enheder 
-3 units
Hård håndtering eller forkert brug kan føre til upræcis dosering, hvilket kan føre til et for højt eller et for lavt blodsukkerniveau. 
Rough handling or misuse may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Dette kan beskadige mekanismen og kan medføre upræcis dosering, hvilket kan føre til et for højt eller et for lavt blodsukkerniveau. 
This may damage the mechanism and may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Sådan skal du bruge Levemir 
How to use Levemir
0-26 uger -0,16 0-52 uger -0,05 
0-26 weeks -0.16 0-52 weeks -0.05
Levemir FlexTouch er en fyldt, farvekodet engangspen indeholdende insulin detemir. 
Levemir FlexTouch is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing insulin detemir.
Tryk på dosisknappen indtil dosistælleren er vendt tilbage til 0. 
Press the dose button until the dose counter returns to 0.
► Nåle og Levemir FlexTouch må ikke deles med andre. 
► Needles and Levemir FlexTouch must not be shared.
EU/1/04/278/015 1 pen a 3 ml og 7 NovoFine nåle EU/1/04/278/016 1 pen a 3 ml og 7 NovoTwist nåle 
EU/1/04/278/015 1 pen of 3 ml and 7 NovoFine needles EU/1/04/278/016 1 pen of 3 ml and 7 NovoTwist needles
• Del aldrig din pen eller dine nåle med andre. 
• Never share your pen or your needles with other people.
Efter injektion skal du bruge den til at fjerne nålen korrekt fra pennen. 
E. Pull off the outer needle cap and save it. You will need it after the injection, to correctly remove the needle from the pen.
EU/1/04/278/004 1 pen a 3 ml EU/1/04/278/005 5 penne a 3 ml EU/1/04/278/006 10 penne a 3 ml EU/1/04/278/010 1 pen a 3 ml og 7 NovoFine nåle EU/1/04/278/011 1 pen a 3 ml og 7 NovoTwist nåle 
EU/1/04/278/004 1 pen of 3 ml EU/1/04/278/005 5 pens of 3 ml EU/1/04/278/006 10 pens of 3 ml EU/1/04/278/010 1 pen of 3 ml and 7 NovoFine needles EU/1/04/278/011 1 pen of 3 ml and 7 NovoTwist needles
ATC-kode: A10AE05. 
Insulins and analogues for injection, long-acting: ATC code: A10AE05.
Pakningsstørrelser med 1 (med eller uden nåle), 5 (uden nåle) eller en multipakning med 2 x 5 (uden nåle) fyldte penne a 3 ml. 
Pack sizes of 1 (with or without needles), 5 (without needles) or a multipack with 2 x 5 (without needles) pre-filled pens of 3 ml.
• Hold stadig nålen opad, og tryk trykknappen ind, hvorved dosisvælgeren nulstilles 
• Keeping the needle upwards, press the push-button and the dose selector returns to 0.
Må ikke placeres tæt på køleelementerne ved opbevaring på køl. 
If refrigerated, keep away from the cooling element.
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Brug kun opløsning der er vandklar, farveløs og vandig. 
OTHER SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY Use only solution if water clear, colourless and aqueous For use by one person only
0-26 uger -0,51 0-52 uger -0,50 
0-26 weeks -0.51 0-52 weeks -0.50
Hvis du ikke følger brugervejledningen omhyggeligt, kan du få for lidt eller for meget insulin, hvilket kan føre til et for højt eller for lavt blodsukkerniveau. 
If you do not follow the instructions carefully, you may get too little or too much insulin, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Levemir Penfill og FlexPen 
Levemir Penfill and FlexPen
Levemir Penfill er kun egnet til indsprøjtning under huden ved hjælp af en genanvendelig pen. 
Levemir Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
EU/1/04/278/012 1 pen a 3 ml 
EU/1/04/278/012 1 pen of 3 ml
• Din pen må ikke vaskes, iblødsættes eller smøres. 
• Do not wash, soak or lubricate your pen.
Opbevar pennen med penhætten påsat for at beskytte den mod lys. 
Keep the pen cap on the pen in order to protect it from light.
► Hvis cylinderampullen eller insulin-dispenseringssystemet indeholdende cylinderampullen tabes, beskadiges eller knuses. 
► If the cartridge or the device containing the cartridge is dropped, damaged or crushed.
Før brug 
Getting started
Levemir InnoLet er kun egnet til subkutan injektion. 
Levemir InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
1 ml injektionsvæske indeholder 100 enheder insulin detemir* (svarende til 14,2 mg). 
1 ml of the solution contains 100 units insulin detemir* (equivalent to 14.2 mg).
Før ibrugtagning: Opbevares i køleskab (2 °C til 8 °C) Under brug: Må ikke køles ned. 
Before opening: Store in a refrigerator (2°C to 8°C) During use: Do not refrigerate.
EU/1/04/278/014 5 penne a 3 ml. 
EU/1/04/278/014 5 pens of 3 ml.
► Nåle og Levemir FlexPen må ikke deles med andre. 
► Needles and Levemir FlexPen must not be shared.
Pakningsstørrelser med 1, 5 og 10 cylinderampuller a 3 ml. 
Pack sizes of 1, 5 and 10 cartridges of 3 ml.
Ikke almindelige - Allergiske reaktioner, potentielt allergiske reaktioner, urticaria, udslæt og eruptioner* Meget sjælden - Anafylaktiske reaktioner* Metabolisme og ernæring Meget almindelig - Hypoglykæmi* Nervesystemet 
Uncommon - Allergic reactions, potentially allergic reactions, urticaria, rash, eruptions*
Pakningsstørrelser med 1, 5 eller 10 fyldte penne a 3 ml. 
Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens of 3 ml.
Klargør altid InnoLet før du injicerer. 
• Always prime InnoLet before you inject.
Levemir FlexPen er en fyldt, farvekodet engangspen indeholdende insulin detemir. 
Levemir FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing insulin detemir.
Levemir må ikke injiceres, hvis hypoglykæmi er konstateret eller mistænkes. 
In case of hypoglycaemia or if hypoglycaemia is suspected, Levemir must not be injected.
Dette kan føre til upræcis dosering, hvilket kan føre til et for højt eller et for lavt blodsukkerniveau. 
This may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Opbevar cylinderampullen i den ydre karton for at beskytte den mod lys. 
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect it from light.
Brugervejledning til Levemir FlexTouch 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning i fyldt pen (FlexTouch) 
Instructions on how to use Levemir 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen (FlexTouch)
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/04/278/001 1 cylinderampul a 3 ml EU/1/04/278/002 5 cylinderampuller a 3 ml EU/1/04/278/003 10 cylinderampuller a 3 ml 
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/04/278/001 1 cartridge of 3 ml EU/1/04/278/002 5 cartridges of 3 ml EU/1/04/278/003 10 cartridges of 3 ml
Levemir FlexTouch er en fyldt pen (farvekodet), beregnet til anvendelse sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm. FlexTouch leverer 1-80 enheder, stigende med 1 enhed. 
Levemir FlexTouch is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexTouch delivers 1-80 units in increments of 1 unit.
Levemir FlexTouch indeholder 300 enheder insulin og kan dosere fra 1 til 80 enheder med dosistrin på 1 enhed. 
Your Levemir FlexTouch pen is a pre-filled insulin pen Levemir FlexTouch contains 300 units of insulin and delivers doses from 1 to 80 units, in increments of 1 unit.
Initialt under insulinbehandlingen kan der forekomme refraktionsanomalier og ødemer. 
At the beginning of the insulin treatment, refraction anomalies and oedema may occur; these reactions are usually of transitory nature.
Levemir dækker det basale insulin-behov op til 24 timer efter injektion. 
Levemir provides up to 24 hours of basal insulin coverage.
Levemir FlexTouch er kun egnet til subkutan injektion. 
Levemir FlexTouch is only suitable for subcutaneous injections.
Levemir FlexPen er en fyldt pen (farvekodet), beregnet til anvendelse sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm. FlexPen leverer 1-60 enheder, stigende med 1 enhed. 
Levemir FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.
► Nåle og Levemir Penfill må ikke deles med andre. 
► Needles and Levemir Penfill must not be shared.
Levemir InnoLet er en fyldt pen, beregnet til anvendelse sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm. InnoLet leverer 1-50 enheder, stigende med 1 enhed. 
Levemir InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Nedbrydningen af insulin detemir ligner humaninsulins. 
Degradation of insulin detemir is similar to that of human insulin; all metabolites formed are inactive.
Opbevar altid cylinderampullen i den ydre karton, når den ikke er i brug, for at beskytte den mod lys. 
Always keep the cartridge in the outer carton when you are not using it in order to protect it from light.
Pakningsstørrelser med 1 (med eller uden nåle), 5 (uden nåle) eller 10 (uden nåle) fyldte penne a 3 ml. 
Pack sizes of 1 (with or without needles), 5 (without needles) and 10 (without needles) pre-filled pens of 3 ml.
► Levemir Penfill er kun egnet til indsprøjtning lige under huden ved hjælp af en genanvendelig pen. 
► Levemir Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.