natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det bedste sted at give injektionen er: - øverst på låret - i maveregionen, undtagen området omkring navlen (se de grå områder på figur 6). 
The most suitable places to inject yourself are: - the top of your thighs, - the abdomen, except for the area around the navel (see grey areas in picture 6).
I så fald vil lægen undersøge, om din anæmi skyldes andre årsager, ved hjælp af blodprøver og en knoglemarvsprøve. 
Your doctor will check that you do not have other causes of anaemia and may perform blood tests or examine your bone marrow.
Laboratoriekontrol Det anbefales at bestemme hæmoglobinniveau, komplet blodtælling og trombocyttal løbende. 
It is recommended that haemoglobin measurement, a complete blood count and platelet count be performed regularly.
Hvis en anden person giver dig injektionen, kan de også bruge bagsiden og siden af overarmene (se de grå områder på figur 6). 
If someone else is injecting you, they can also use the back and side of your upper arms (see grey areas in picture 6).
Hypertensiv krise med encefalopati-lignende symptomer (fx hovedpine, forvirring, taleforstyrrelser, gangbesvær) og beslægtede komplikationer (krampeanfald, slagtilfælde) kan også optræde hos individer, der ellers har normalt eller lavt blodtryk (se pkt. 
Hypertensive crisis with encephalopathy-like symptoms (e.g. headaches, confused state, speech disturbances, impaired gait) and related complications (seizures, stroke) may also occur in individual patients with otherwise normal or low blood pressure (see section 4.4).
De fyldte injektionssprøjter er kun beregnet til engangsbrug. 
The pre-filled syringes are for single use only.
- Sæt ikke hylster på kanylen efter brug. 
- Do not put the cover back on used needles.
≥1/1.000 til <1/100 
≥ 1/1,000 to < 1/100;
Vinklen mellem sprøjten og huden må ikke være for lille (mindst 45°, se figur 8). 
The angle between the syringe and skin should not be too narrow (at least 45°, see picture 8).
Det drejede sig om 174 patienter i vedligeholdelsesstudiet og 111 patienter i langtidsstudiet. 
In the clinical studies, pre-dialysis patients were treated once-weekly with epoetin theta, 174 patients in the maintenance phase study and 111 patients in the long-term study.
Epoetin theta er identisk med endogent humant erytropoietin, hvad angår aminosyresekvens, og det har omtrent samme sammensætning af kulhydrater (glykosylering). 
Epoetin theta is identical in its amino acid sequence and similar in its carbohydrate composition (glycosylation) to endogenous human erythropoietin.
Rens huden omkring injektionsstedet med en spritserviet og tag fat i huden med tommel- og pegefingeren uden at klemme den (se figur 7). 
Disinfect the injection site on the skin by using an alcohol wipe and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it (see picture 7).
Hvis stigningen i hæmoglobin overstiger 2 g/dl (1,24 mmol/l) i løbet af 4 uger, eller hvis hæmoglobinkoncentrationen overstiger 12 g/dl (7,45 mmol/l), bør dosis reduceres med 25-50 %. 
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.24 mmol/l) in 4 weeks or the haemoglobin level exceeds 12 g/dl (7.45 mmol/l), the dose should be reduced by 25 to 50%.
Du skal have 1 ugentlig indsprøjtning. 
The injection will be given once-weekly.
Merckle GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Tyskland 
Merckle GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Germany
Rens huden omkring injektionsstedet med en spritserviet og tag fat i huden med tommel- og pegefingeren uden at klemme den (se figur 8). 
Disinfect the injection site on the skin by using an alcohol wipe and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it (see picture 8).
Hvis du får indsprøjtningerne i en vene, kan du skifte til 2 indsprøjtninger om ugen. 
In the case of injections into veins, your dosage may be switched to 2 injections weekly.
Da dette parameter kan variere hos den enkelte patient, kan der af og til forekomme hæmoglobinværdier over og under det ønskede niveau. 
Due to intra-patient variability, occasional individual haemoglobin values for a patient above and below the desired haemoglobin level may be observed.
Behandlingen bør genoptages med en dosis, der er ca. 25 % lavere end den tidligere dosis, når hæmoglobinniveauet atter er faldet til ≤12 g/dl (7,45 mmol/l). 
Therapy should be reinitiated at approximately 25% lower than the previous dose after haemoglobin levels fall to 12 g/dl (7.45 mmol/l) or below.
Sæt kanylen fast på sprøjten (se figur 3). 
Attach the needle to the syringe (see picture 3).
Indsprøjtningerne gives i underhuden eller i en vene. 
The injections are given under the skin or into a vein.
Hos patienter med et dårligt hæmoglobinrespons på epoetin theta bør alternative forklaringer på det dårlige respons overvejes (se pkt. 
In patients with a poor haemoglobin response to epoetin theta, alternative explanations for the poor response should be considered (see sections 4.4 and 5.1).
Hvis hæmoglobinværdien efter 12 ugers behandling ikke er steget med mindst 1 g/dl (0,62 mmol/l), kan der næppe opnås respons, og behandlingen bør seponeres. 
If, after 12 weeks of therapy, the haemoglobin value has not increased by at least 1 g/dl (0.62 mmol/l), response is unlikely and treatment should be discontinued.
Anæmi, der skyldes kronisk nyresvigt 
Anaemia caused by chronic renal failure
Åbn blisteren og tag den fyldte injektionssprøjte og kanyleposen ud af blisteren. 
Open the blister and take the pre-filled syringe and the needle bag out of the blister.
Symptomatisk anæmi i forbindelse med kronisk nyresvigt 
Symptomatic anaemia associated with chronic renal failure
Hos patienter med kronisk nyresvigt er der rapporteret aplasi med umodne røde blodlegemer (PRCA) medieret af neutraliserende antistoffer mod erytropoietin i forbindelse med behandlingen med epoetin theta efter markedsføring. 
In patients with chronic renal failure, neutralising anti-erythropoietin antibody-mediated pure red cell aplasia (PRCA) associated with epoetin theta therapy has been reported in post marketing setting.
Epoetin theta bør enten gives subkutant eller intravenøst for at øge hæmoglobinniveauet til højst 12 g/dl (7,45 mmol/l). 
Epoetin theta should be administered either subcutaneously or intravenously in order to increase haemoglobin level to not greater than 12 g/dl (7.45 mmol/l).
Indsprøjtningerne gives i underhuden. 
Injections are given under the skin.
Dosis bør justeres efter behov med henblik på vedligeholdelse af det individuelle mål for hæmoglobinniveau mellem 10 g/dl (6,21 mmol/l) og 12 g/dl (7,45 mmol/l) uden at overskride et hæmoglobinniveau på 12 g/dl (7,45 mmol/l). 
The dose should be adjusted as necessary to maintain the individual target haemoglobin level between 10 g/dl (6.21 mmol/l) to 12 g/dl (7.45 mmol/l), whereby a haemoglobin level of 12 g/dl (7.45 mmol/l) should not be exceeded.
Træk kanylen ud efter injektion af opløsningen og giv slip på huden. 
After injecting the liquid, remove the needle and let go of your skin.
Brug ikke opløsningen, hvis der er partikler i den, eller hvis den er uklar. 
If there are particles in it or if it is cloudy, you must not use it.
Vinklen mellem sprøjten og huden må ikke være for lille (mindst 45°, se figur 9). 
The angle between the syringe and skin should not be too narrow (at least 45°, see picture 9).
TEVA GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Tyskland 
TEVA GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Germany
Fjern sprøjtehætten fra den fyldte injektionssprøjte (se figur 2). 
Remove the tip cap from the pre-filled syringe (see picture 2).
Biopoin 10.000 IE/1 ml, Biopoin 20.000 IE/1 ml og Biopoin 30.000 IE/1 ml: 1 fyldt injektionssprøjte indeholder 1 ml injektionsvæske. 
Biopoin 10,000 IU/1 ml, Biopoin 20,000 IU/1 ml and Biopoin 30,000 IU/1 ml: Each pre-filled syringe contains 1 ml of solution.
Bryd forseglingen og fjern hætten (se figur 1). 
Break the labelled seal and remove the cap (see picture 1).
Den maksimale dosis bør ikke overstige 60.000 IE om ugen. 
The maximum dose should not exceed 60,000 IU per week.
Åbn kanyleposen ved fligene (se figur 1). 
Open the needle bag at the flaps (see picture 1).
Der foreligger således dokumentation, der konsekvent peger på, at rekombinant humant erytropoietin, når det gives til kræftpatienter, kan være skadeligt i signifikant grad. 
There is therefore consistent evidence to suggest that there may be significant harm to patients with cancer who are treated with recombinant human erythropoietin.
Udsving i hæmoglobin bør håndteres gennem dosisregulering under hensyntagen til målintervallet på 10 g/dl (6,21 mmol/l) til 12 g/dl (7,45 mmol/l). 
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dl (6.21 mmol/l) to 12 g/dl (7.45 mmol/l).
Biopoin 1.000 IE/0,5 ml, Biopoin 2.000 IE/0.5 ml, Biopoin 3.000 IE/0.5 ml, Biopoin 4.000 IE/0,5 ml og Biopoin 5.000 IE/0,5 ml: 1 fyldt injektionssprøjte indeholder 0,5 ml opløsning. 
Biopoin 1,000 IU/0.5 ml, Biopoin 2,000 IU/0.5 ml, Biopoin 3,000 IU/0.5 ml, Biopoin 4,000 IU/0.5 ml and Biopoin 5,000 IU/0.5 ml: Each pre-filled syringe contains 0.5 ml of solution.
Indholdet af hæmoglobin i blodet må ikke overstige 12 g/dl (7,45 mmol/l). 
The haemoglobin values in your blood should not exceed a value of 12 g/dl (7.45 mmol/l).
Kanylerne med sikkerhedsanordningen indleveres på apoteket som anvist af lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken. 
Dispose of syringes with a safety device as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Symptomatisk anæmi i forbindelse med kronisk nyresvigt Anæmi kan variere med alder, køn og generel sygdomsbyrde, hvad angår symptomer og sequelae. 
Symptomatic anaemia associated with chronic renal failure Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician's evaluation of the individual patient's clinical course and condition is necessary.
Medicinen skal være en klar og farveløs opløsning. 
It must be a clear and colourless liquid.
Sprøjt langsomt og jævnt injektionsvæsken ind i vævet, mens du stadig holder om huden (se figur 11). 
Inject the liquid into the tissue slowly and evenly, always keeping your skin pinched (see picture 11).
Intravenøs anvendelse: Initialdosis er 40 IE/kg legemsvægt 3 gange ugentligt. 
Intravenous administration: The initial posology is 40 IU/kg body weight 3 times per week.
Hos cancerpatienter i kemoterapi er der flere årsager til anæmien. 
In patients with cancer receiving chemotherapy the aetiology of anaemia is multifactorial.
Injektionsvæsken, opløsningen, må ikke rystes. 
The solution for injection should not be shaken.
409 cancerpatienter, der fik kemoterapi, deltog i to prospektive, randomiserede, dobbeltblinde, placebokontrollerede studier. 
Symptomatic anaemia in cancer patients with non-myeloid malignancies receiving chemotherapy 409 cancer patients receiving chemotherapy were included in two prospective, randomised double-blind, placebo-controlled studies.
Tag ikke den fyldte injektionssprøjte op ved at holde om stemplet eller sprøjtehætten. 
Do not pick up the pre-filled syringe by the plunger or tip cap.
Åbn blisteren og tag den fyldte injektionssprøjte og kanylebeholderen ud af blisteren. 
Open the blister and take the pre-filled syringe and the needle container out of the blister.
Kontakt straks lægen, hvis du får hovedpine - især hvis du pludselig får jagende, migrænelignende hovedpine, forvirring, talebesvær, usikker gang, anfald eller kramper. 
If you get headaches, especially sudden, stabbing, migraine-like headaches, confusion, speech disturbance, unsteady walking, fits or convulsions, tell your doctor immediately.
- Brugte sprøjter må aldrig smides ud med husholdningsaffaldet. 
- Never put the syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
For at kunne give dig selv en indsprøjtning i underhuden skal du bruge: - en fyldt injektionssprøjte med Biopoin - en spritserviet - et stykke gazebind eller små stykker steril gaze - en brudsikker beholder (plastbeholder, der fås på hospitalet eller apoteket), så du på en sikker måde kan skaffe dig af med de brugte sprøjter. 
To give yourself an injection into the tissue under the skin you will need: - a pre-filled syringe of Biopoin, - an alcohol wipe, - a piece of gauze bandage or a sterile gauze swab, - a puncture-proof container (plastic container provided by the hospital or pharmacy) so you can dispose of used syringes safely.
Sprøjt langsomt og jævnt injektionsvæsken ind i vævet, mens du stadig holder om huden. 
Inject the liquid into the tissue slowly and evenly, always keeping your skin pinched.
Subkutan anvendelse: Initialdosis er 20 IE/kg legemsvægt 3 gange ugentligt. 
Subcutaneous administration: The initial posology is 20 IU/kg body weight 3 times per week.
Startdosis ved indsprøjtning i en vene er 40 IE pr. kg legemsvægt, som gives 3 gange om ugen. 
The initial dose for injections into veins is 40 IU per kg of bodyweight, given 3 times per week.
Den maksimale dosis bør ikke overstige 700 IE/kg legemsvægt om ugen. 
The maximum dose should not exceed 700 IU/kg body weight per week.
Her skal du give injektionen 
Where your injection should be given
Anæmi kan variere med alder, køn og generel sygdomsbyrde, hvad angår symptomer og sequelae. 
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician's evaluation of the individual patient's clinical course and condition is necessary.
Hvis hæmoglobinværdien efter 4 ugers behandling er steget med mindst 1 g/dl (0,62 mmol/l), kan dette dosisniveau opretholdes. 
If, after 4 weeks of therapy, the haemoglobin value has increased by at least 1 g/dl (0.62 mmol/l), the current dose should be continued.
Uanset administrationsvej må den maksimale dosis ikke overstige 700 IE/kg legemsvægt om ugen. 
For both routes of administration, the maximum dose should not exceed 700 IU/kg body weight per week.
Startdosis ved indsprøjtning i underhuden er 20 IE pr. kg legemsvægt, som gives 3 gange om ugen. 
The initial dose for injections under the skin is 20 IU per kg of bodyweight, given 3 times per week.
Ved manglende respons på behandling med epoetin theta er det vigtigt at udrede årsagen. 
Non-response to therapy with epoetin theta should prompt a search for causative factors.
Epoetin theta bør indgives subkutant hos patienter med anæmi (fx hæmoglobinkoncentration ≤ 10 g/dl [6,21 mmol/l]). 
Symptomatic anaemia in cancer patients with non-myeloid malignancies receiving chemotherapy Epoetin theta should be administered by the subcutaneous route to patients with anaemia (e.g. haemoglobin concentration ≤ 10 g/dl [6.21 mmol/l]).
- Behandling af symptomatisk anæmi hos voksne cancerpatienter med non-myeloid malign sygdom, der er i behandling med kemoterapi. 
- Treatment of symptomatic anaemia in adult cancer patients with non-myeloid malignancies receiving chemotherapy.
- Overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i pkt. 
- Hypersensitivity to the active substance, other epoetins and derivatives or to any of the excipients listed in section 6.1.
Behandlingen med epoetin theta skal eventuelt seponeres. 
Discontinuation of treatment with epoetin theta should be taken into account.
Tromboemboliske komplikationer 
Thromboembolic events
- Alvorligt hududslæt 
- Serious skin rashes:
Den maksimale dosis bør ikke overstige 700 IE pr. kg legemsvægt om ugen. 
The maximum dose should not exceed 700 IU per kg of bodyweight per week.
Tal med lægen, hvis du føler dig træt og svækket eller nemt bliver kortåndet. 
If you feel tired and weak or experience breathlessness, you must consult your doctor.
Kanylehylsteret må ikke fjernes endnu. 
Do not remove the needle cover at this time.
Sådan skal du bruge Biopoin 
How to use Biopoin
For at kunne give dig selv en indsprøjtning i underhuden, skal du bruge: - en fyldt injektionssprøjte med Biopoin - en spritserviet - et stykke gazebind eller små stykker steril gaze 
To give yourself an injection into the tissue under the skin you will need: - a pre-filled syringe of Biopoin, - an alcohol wipe, - a piece of gauze bandage or a sterile gauze swab.
Den terminale halveringstid efter gentagen subkutan administration af 20.000 IE epoetin theta en gang om ugen var 29 timer efter første dosis og 28 timer ved steady state hos cancerpatienter, der fik kemoterapi.. Der sås ikke akkumulering af epoetin theta. 
In cancer patients receiving chemotherapy, after repeated subcutaneous administration of 20,000 IU epoetin theta once-weekly, the terminal half-life is 29 hours after the first dose and 28 hours in steady state.
Pakningsstørrelser med 1, 4 og 6 fyldte injektionssprøjter, 1, 4 og 6 fyldte injektionssprøjter med sikkerhedskanyle eller 1, 4 og 6 fyldte injektionssprøjter med sikkerhedsanordning. 
Pack sizes of 1, 4 and 6 pre-filled syringes; 1, 4 and 6 pre-filled syringes with safety needle or 1, 4 and 6 pre-filled syringes with safety device.
Uafhængigt af status for diabetes og dialyse blev der observeret en tendens til højere risikoestimater for mortalitet af alle årsager og kardiovaskulære og cerebrovaskulære hændelser i forbindelse med højere kumulative epoetin-doser (se pkt. 
A tendency towards increased risk estimates for all-cause mortality, cardiovascular and cerebrovascular events associated with higher cumulative epoetin doses independent of the diabetes or dialysis status was observed (see sections 4.2 and section 4.4).
Du skal til enhver tid spørge lægen eller sygeplejersken til råds, hvis du har problemer. 
If you have any problems, please ask your doctor or nurse for help and advice.
Biopoin 1.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning, i fyldt injektionssprøjte Biopoin 2.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning, i fyldt injektionssprøjte Biopoin 3.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning, i fyldt injektionssprøjte Biopoin 4.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning, i fyldt injektionssprøjte Biopoin 5.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning, i fyldt injektionssprøjte Biopoin 10.000 IE/1 ml injektionsvæske, opløsning, i fyldt injektionssprøjte Biopoin 20.000 IE/1 ml injektionsvæske, opløsning, i fyldt injektionssprøjte Biopoin 30.000 IE/1 ml injektionsvæske, opløsning, i fyldt injektionssprøjte 
Biopoin 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Biopoin 2,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Biopoin 3,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Biopoin 4,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Biopoin 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Biopoin 10,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Biopoin 20,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Biopoin 30,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe
For at undgå ømhed ved injektionsstedet er det bedst at skifte injektionssted hver dag. 
It is better to change the injection site every day to avoid the risk of soreness at any one site.
Brug ikke lægemidlet, hvis opløsningen er uklar eller indeholder partikler. 
Do not use this medicine if you notice it is cloudy or there are particles in it. Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
I tre placebokontrollerede kliniske studier af epoetin theta med 586 anæmiske cancerpatienter påvirkedes overlevelse ikke negativt af epoetin theta. I disse studier var mortaliteten lavere i epoetin theta-gruppen (6,9 %) end i placebogruppen (10,3 %). 
During the studies, mortality was lower in the epoetin theta group (6.9%) compared to placebo (10.3%).
6 fyldte injektionssprøjter med sikkerhedsanordning, der rummer 0,5 ml. 
6 pre-filled syringes with safety device containing 0.5 ml.
6 fyldte injektionssprøjter, der rummer 0,5 ml. 
6 pre-filled syringes containing 0.5 ml.
Biopoin 20.000 IE/1 ml 
Biopoin 20,000 IU/1 ml
Opløsningen kan indgives subkutant (s.c.) eller intravenøst (i.v.). 
The solution can be administered subcutaneously or intravenously.
I tilfælde af polycytæmi bør behandlingen midlertidigt afbrydes. 
In the event of polycythaemia, epoetin theta should be temporarily withheld.
Det skal du vide, før du begynder at bruge Biopoin Sådan skal du bruge Biopoin Bivirkninger 
What you need to know before you use Biopoin 3.
Spørg lægen eller sygeplejersken til råds, hvis du ikke er sikker på, om du kan give dig selv indsprøjtningerne, eller hvis du har spørgsmål. 
If you are not sure about giving yourself the injection or you have any questions, please ask your doctor or nurse for help.
EU/1/09/565/011 1 injektionssprøjte EU/1/09/565/012 1 fyldt injektionssprøjt med sikkerhedsanordning EU/1/09/565/013 4 fyldte injektionssprøjter EU/1/09/565/014 4 fyldte injektionssprøjter med sikkerhedsanordning EU/1/09/565/015 6 fyldte injektionssprøjter EU/1/09/565/016 6 fyldte injektionssprøjter med sikkerhedsanordning EU/1/09/565/034 1 fyldt injektionssprøjte med sikkerhedskanyle EU/1/09/565/035 4 fyldte injektionssprøjter med sikkerhedskanyle EU/1/09/565/036 6 fyldte injektionssprøjter med sikkerhedskanyle 
EU/1/09/565/011 1 pre-filled syringe EU/1/09/565/012 1 pre-filled syringe with safety device EU/1/09/565/013 4 pre-filled syringes EU/1/09/565/014 4 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/565/015 6 pre-filled syringes EU/1/09/565/016 6 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/565/034 1 pre-filled syringe with safety needle EU/1/09/565/035 4 pre-filled syringes with safety needle EU/1/09/565/036 6 pre-filled syringes with safety needle
1 fyldt injektionssprøjte indeholder 20.000 internationale enheder (IE) (166,7 mikrogram) epoetin theta i 1 ml injektionsvæske, opløsning, svarende til 20.000 IE (166,7 mikrogram) epoetin theta pr. ml. 
One pre-filled syringe contains 20,000 international units (IU) (166.7 micrograms) epoetin theta in 1 ml solution for injection corresponding to 20,000 IU (166.7 micrograms) epoetin theta per ml.
EU/1/09/565/017 1fyldt injektionssprøjte EU/1/09/565/018 1 fyldt injektionssprøjte med sikkerhedsanordning EU/1/09/565/019 4 fyldte injektionssprøjter EU/1/09/565/020 4 fyldte injektionssprøjter med sikkerhedsanordning EU/1/09/565/021 6 fyldte injektionssprøjter EU/1/09/565/022 6 fyldte injektionssprøjter med sikkerhedsanordning EU/1/09/565/037 1 fyldt injektionssprøjte med sikkerhedskanyle EU/1/09/565/038 4 fyldte injektionssprøjter med sikkerhedskanyle EU/1/09/565/039 6 fyldte injektionssprøjter med sikkerhedskanyle 
EU/1/09/565/017 1 pre-filled syringe EU/1/09/565/018 1 pre-filled syringe with safety device EU/1/09/565/019 4 pre-filled syringes EU/1/09/565/020 4 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/565/021 6 pre-filled syringes EU/1/09/565/022 6 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/565/037 1 pre-filled syringe with safety needle EU/1/09/565/038 4 pre-filled syringes with safety needle EU/1/09/565/039 6 pre-filled syringes with safety needle
1 fyldt injektionssprøjte indeholder 30.000 internationale enheder (IE) (250 mikrogram) epoetin theta i 1 ml injektionsvæske, opløsning, svarende til 30.000 IE (250 mikrogram) epoetin theta pr. ml. 
One pre-filled syringe contains 30,000 international units (IU) (250 micrograms) epoetin theta in 1 ml solution for injection corresponding to 30,000 IU (250 micrograms) epoetin theta per ml.
- Kom den brugte sprøjte i den brudsikre beholder og anbring beholderen utilgængeligt for børn. 
- Put used syringes into the puncture-proof container and keep this container out of the sight and reach of children.
Biopoin 20.000 IE/1 ml: 1 fyldt injektionssprøjte indeholder 20.000 internationale enheder (IE) (166,7 mikrogram) epoetin theta i 1 ml injektionsvæske, opløsning, svarende til 20.000 internationale enheder (IE) (166,7 mikrogram) pr. ml. 
Biopoin 20,000 IU/1 ml: One pre-filled syringe contains 20,000 international units (IU) (166.7 micrograms) epoetin theta in 1 ml solution for injection corresponding to 20,000 international units (IU) (166.7 micrograms) per ml.
Anbring alting inden for rækkevidde (den fyldte injektionssprøjte med Biopoin, en spritserviet, et stykke gazebind eller små stykker steril gaze samt den brudsikre beholder). 
Put everything you need within easy reach (the Biopoin pre-filled syringe, an alcohol wipe, a piece of gauze bandage or a sterile gauze swab and the puncture-proof container).