natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne kombination af lægemdler kan medføre en stigning i carbamazepinkocentrationer og en sænkning i lansoprazolkoncentrationer. 
This combination of medicines could cause a rise in carbamazepine concentrations and a decrease in lansoprazole concentrations.
Aktive substanser, der hæmmer CYP3A4, såsom ketokonazol, itraconazol, proteasehæmmere, makrolider etc., kan mærkbart øge plasmakoncentrationerne af lansoprazol. 
Active substances, which inhibit CYP3A4 such as ketokonazole, itraconazole, protease inhibitors, macrolides etc may markedly increase the plasma concentrations of lansoprazole.
Akkumulation af vand, hovedsagelig i benene (ødem) Forstyrrelser i skeletmuskulatur, bindevæv og knogler Sjælden: 
accumulation of water mainly in the legs (oedema) Disorders of the skeletal muscle, connective tissue and bones Rare:
Hjerteforstyrrelser Sjælden: 
Heart disorders Rare:
Spørgsmålene vedrørte afvigelser i forhold til referenceprodukterne med hensyn til doseringen i den tredobbelte behandling til udryddelse af H. pylori. 
The concerns rose referred to discrepancies in comparison to the reference products on posology of triple therapy for H. pylori eradication.
Forstyrrelser i hud og subkutant væv 
Skin and subcutaneous tissue disorders
Når der skal tages beslutning om der skal fortsættes eller afbrydes med amning eller behandling med Lansoprazol-CT, bør fordelene ved amning for barnet og fordelene ved behandling med LansoprazolCT for moderen overvejes. 
When making a decision as to whether breastfeeding or therapy with Lansoprazol-CT should be continued or discontinued, the benefits of breastfeeding for the child and the benefits of therapy with Lansoprazol-CT for the mother should be considered.
Lansoprazol nedsætter syreindholdet i maven. 
Lansoprazole reduces the acid content of the stomach.
Svampeinfektioner i spiserøret, inflammation af pancreas, inflammation af tungen. 
fungal infections of the gullet, inflammation of the pancreas, inflammation of the tongue.
Renale og urinvejsmæssig e forstyrrelser 
Renal and urinary disorders
INFORMATION I BRAILLE < Lansoprazol-CT 30 mg > [udfyldes nationalt] 
INFORMATION IN BRAILLE < Lansoprazol-CT 30 mg > [to be completed nationally]
Dosering hos patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion Ingen dosisjustering er nødvendig hos patienter med nedsat nyrefunktion. 
Dosage in patients with impaired kidney or liver function No dose adjustment is necessary in patients with impaired kidney function.
I carcinogenicitetsundersøgelser hos mus udvikledes dosis-relateret gastrisk ECL cellehyperplasi såvel som levertumorer og adenom af rete testis. 
In mouse carcinogenicity studies dose-related gastric ECL cell hyperplasia developed as well as liver tumours and adenoma of rete testis.
ALMEN KLASSIFIKATION FOR LEVERING [udfyldes nationalt] 
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [to be completed nationally]
Længerevarende profylakse for refluks øsofagitis: 15 mg én gang daglig. 
Long-term prophylaxis of reflux oesophagitis: 15 mg once daily.
Meget sjælden: Allergisk shock, impotens, følen sig utilpas. 
allergic shock, impotence, feeling unwell.
Eczema, urticaria og kløen. 
Eczema, urticaria and itching.
Fluvoxamin, en hæmmer af CYP2C19, øgede plasmakoncentrationerne af lansoprazol op til 4 gange. 
Fluvoxamine, an inhibitor of CYP2C19, increased the plasma concentrations of lansoprazole up to 4fold.
Den anbefalede orale startdosis til voksne er 60 mg én gang daglig. 
The recommended adult oral starting dose is 60 mg once a day.
Metakrylsyre-ethylakrylat copolymer, 1:1, dispersion 30% Kapslens skal: 
Methacrylic Acid-Ethyl Acrylate Copolymer, 1:1, Dispersion 30%
Det har en korresponderende virkning på den basale sekretion af mavesyre. 
It has a corresponding effect on the basal secretion of gastric acid.
- Behandling af duodenalt og gastrisk ulcus bekræftet ved endoskopi eller røntgen - Behandling af refluks øsofagitis - Længerevarende profylakse for refluks øsofagitis - Udryddelse af Helicobacter pylori givet samtidig med passende antibiotikabehandling og forhindring af tilbagefald for peptiske ulcera hos patienter med H. pylori forbundne ulcera - Zollinger-Ellison syndrom 
- Treatment of duodenal and gastric ulcer confirmed by endoscopy or radiography - Treatment of reflux oesophagitis - Long-term prophylaxis of reflux oesophagitis - Eradication of Helicobacter pylori concurrently given with appropriate antibiotic therapy and prevention of relapse of peptic ulcers in patients with H. pylori associated ulcers - Zollinger-Ellison Syndrome
SÆRLIGE OPBEVARINGSFORHOLD Må ikke opbevares ved over 30°C. 
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 30°C.
Gelatine, titaniumdioxid (E171), quinolin gul (E104) 
Gelatin, Titanium dioxide (E171), Quinoline yellow (E104)
- Inden behandling med Lansoprazol-CT - bør diagnosen på sår i duodenum eller mavesækken og inflammation af spiserøret på grund af refluks af mavesyre bekræftes ved gastroskopi eller andre passende diagnostiske tiltag (f.eks. røntgen med kontrastmiddel) - af et mavesår med Lansoprazol-CT, bør muligheden for en malign mavetumor udelukkes. 
- Before treatment with Lansoprazol-CT - the diagnosis of ulcers of the duodenum or stomach and inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid should be confirmed by gastroscopy or other appropriate diagnostic measures (e.g. X-ray with contrast media) - a stomach ulcer with Lansoprazol-CT, the possibility of a malignant stomach tumour should be excluded.
OPBEVARING AF Lansoprazol-CT Må ikke opbevares ved over 30°C. 
HOW TO STORE Lansoprazol-CT Do not store above 30°C.
Justering af dosis er ikke nødvendigt hos patienter med nyreinsufficiens. 
Dosage adjustment is not necessary in patients with renal insufficiency.
Der bør udvises forsigtighed ved administration af lansoprazol til patienter med let til moderat nedsat leverfunktion. 
Care should be exercised in the administration of lansoprazole in patients with mildly to moderately impaired hepatic function.
Aktive substanser, der hæmmer CYP2C19 kan øge plasmakoncentrationen af lansoprazol. 
Active substances, which inhibit CYP2C19 may increase the plasma concentration of lansoprazole.
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver kapsel indeolder 15 mg eller 30 mg lansoprazol. 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each capsule contains 15 mg or 30 mg lansoprazole.
− at fjerne bakterien Helicobacter pylori sammen med passende antibioika i behandlingen af sår i mavesækken eller duodenum (udryddelsesbehandling) og for at fjerne genkomstn af sår hos patienter med Helicobacter pylori-relaterede sår i mavesækken og tarmene. 
− to remove the bacterium Helicobacter pylori together with suitable antibiotics in the treatment of ulcers in the stomach or duodenum (eradication therapy) and to prevent the recurrence of ulcers in patients with Helicobacter pylori-related ulcers in the stomach and intestines
4 forekommer i en mere vær form. 
The side effects listed in section 4 may occur in a more severe form.
Inflammation af nyrerne (interstitiel nefritis) Forstyrrelser i blodet og lymfesystemet Sjælden: 
inflammation of the kidneys (interstitial nephritis) Blood and lymphatic system disorders Rare:
Lansoprazol nedsætter koncentrationen af theofyllin. 
Lansoprazole reduces the theophylline concentration.
Lansoprazol bliver hurigt inaktiveret a mavesyren og gives derfor som entero-coated granulat i gelatinekapsler. 
Lansoprazole is rapidly inactivated by gastric acid and consequently administered as enteric-coated granules in gelatin capsules.
Vær især forsigtig med Lansoprazol-CT - hvis du har nedsat leverfunktion (se pkt. 
Take special care with Lansoprazol-CT - if you have impaired liver function (see section 3.
Lansoprazol-CT anbefales ikke til børn, da dets sikkerhed og virkning ikke er blevet fastslået hos denne patientgruppe. 
Lansoprazol-CT is not recommendes for use in children, as its safety and efficacy have not been established in this patient group.
Aktive substanser, der hæmmer CYP2C19 
Active substances, which inhibit CYP2C19
Hovedpine og svimmelhed. 
Headache and dizziness.
Kmbinationen af lansoprazol og ketoconazol eller itraconazol bør undgås, da reduktionen af mavesyre på grund af indtagelse af Lansoprazol-CT kan forringe absorptionen af de andre lægemidler blodet og dermed lede til en underdosering. 
Ketoconazole and itraconazole (medicines for the treatment of fungal infections) The combination of lansoprazole and ketoconazole or itraconazole should be avoided, as the reduction in stomach acid caused by intake of Lansoprazol-CT may impair the absorption of the other medicines into the blood, thus leading to an underdose.
Absorptionen af ketoconazol og itraconazol fra mave-tarmkanalen forstærkes ved tilstedeværelsen af mavesyre. 
The absorption of ketoconazole and itraconazole from the gastrointestinal tract is enhanced by the presence of gastric acid.
Under behandling med Lansoprazol-CT kan der forekomme bivirkninger såsom svimmelhed og træthed (se pkt. 
During treatment with Lansoprazol-CT, side effects such as light-headedness and fatigue may occur (see section 4.
Behandling af mavesår 
Treatment of stomach ulcers
Meget sjælden mindre end 1 ud af 10.000 behandlede personer, inklusive isolerede rapporter 
Very rare less than 1 in 10,000 persons treated, including isolated reports Gastrointestinal disorders
Monitoring af tacrolimus plasmakoncentrationer tilrådes, når samtidig behandling med lansoprazol indledes eller afsluttes. 
Monitoring of tacrolimus plasma concentrations is advised when concomitant treatment with lansoprazole is initiated or ended.
Ved start eller afsluning af samtidig anvendelse af Lansoprazol-CT, bør plasmakoncentrationer for tacrolimus overvåges. 
At the beginning or end of simultaneous use of Lansoprazol-CT, plasma tacrolimus concentrations should be monitored.
HVAD ER Lansoprazol-CT OG HVAD ANVENDES DET TIL 
WHAT Lansoprazol-CT IS AND WHAT IT IS USED FOR
Depression, hallucination, konfusion, insomnia, somnolens, døsighed, vertigo, tremor og paræsthesi, restlessness. 
Depression, hallucination, confusion, insomnia, somnolence, drowsiness, vertigo, tremor and paresthesia, restlessness.
Behandling med lansoprazol kan lede til en let øget risiko for gastrointestinale infektioner såsom Salmonella og Campylobacter. 
Treatment with lansoprazole may lead to a slightly increased risk of gastrointestinal infections such as Salmonella and Campylobacter.
Den daglige dosis til ældre bør imidlertid ikke overstige 30 mg. 
However, the daily dose in the elderly should not exceed 30 mg.
Sjælden mindre end 1 ud af 1.000, men mere end 1 ud af 10.000 behandlede patienter 
Rare less than 1 in 1,000, but more than 1 in 10,000 treated patients
Virkning på sekretion af mavesyre: 
Effect on gastric acid secretion:
Behandling af duodenalsår 
Treatment of duodenal ulcers
− at behandle inflammation af spiserøret på grund af refluks af mavesyre op i spiserøret (refluks øsofagitis). 
− to treat inflammation of the gullet caused by reflux of stomach acid into the gullet (reflux oesophagitis)
Ugennemsigtig gul hætte og krop. 
Opaque yellow cap and body.
Lansoprazol er en specific hæmmer af parietalcellens protonpumpe. 
Lansoprazole is a specific inhibitor of the parietal cell proton pump.
Ulcus heler sædvanligvis op inden for 4 uger, men hos patienter, der ikke er helet fuldt op inden for dette tidsrum, kan man fortsætte medicineringen med samme dosis i yderligere 4 uger. 
The ulcer usually heals within 4 weeks, but in patients not fully healed within this time, the medication should be continued at the same dose for another 4 weeks.
Lansoprazol-CT kapsler synkes hele med tilstrækkelig væske (f.ek. 
Lansoprazol-CT capsules are swallowed whole with sufficient liquid (e.g. a glass of water).
Nedsat gastrisk aciditet grundet lansoprazol øger øger gastriske ællinger af bakterier, der normalt er tilstede i mave-tarmkanalen. 
Decreased gastric acidity due to lansoprazole increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract.
Kardiale forstyrrelser 
Cardiac disorders
Indehaver af markedsføringsilladelsen og producent 
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Meget sjælden: Kortlignende udslæt på slimhinderne/huden (Stevens-Johnson syndrom), kraftig beskadigelse af huden (toksisk epidermal nekrolyse). 
maplike rash on the mucous membranes/skin (Stevens-Johnson syndrome), severe skin damage (toxic epidermal necrolysis).
Antacider og sukralfat kan nedsætte biotilgængeligheden af lansoprazol. 
Antacids and sucralfate may reduce the bioavailability of lansoprazole.
ANVISNNGER FOR BRUGEN Syrerepressiv gastrointestinal behandling 
INSTRUCTIONS ON USE Acid repressive gastrointestinal-therapeutic
Nedbremser optagelsen af amoxicillin lansoprazol + metronidazol 
Decelerates uptake of amoxicillin lansoprazole + metronidazole
Forsigtighed og øget monitoreringshyppighed tilrådes ved indledning af aslutning af samtidig behandling med lansoprazol hos patienter, der behandles med warfarin. 
Caution and increased monitoring frequency is advised when initiating or ending lansoprazole cotreatment in patients treated with warfarin.
lansoprazol + clarithromycin 
lansoprazole + clarithromycin
Hos let nedsatte patienter bør dosis ikke overskride 30 mg. 
In mildly impaired patients, the dose should not exceed 30 mg.
Samtidig administration af lansoprazol og digoxin kan medføre en stigning i plasmakoncentrationen af digoxin. 
Simultaneous administration of lansoprazole and digoxin can cause a rise in plasma digoxin concentrations.
Ualmindelig mindre end 1 ud af 100, men mere end 1 ud af 1.000 behandlede patienter 
Uncommon less than 1 in 100, but more than 1 in 1,000 treated patients
Opbevaring af Lansoprazol-CT Yderligere oplysninger 
How to store Lansoprazol-CT Further information
Patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion: 
Patients with renal or hepatic impairment:
For de behandlingsmæssige indikationer, hvor en daglig dosis på 15 mg lansoprazol er specificeret, findes der også gastro-resistete hårde kapsler indeholdende 15 mg medicinsk aktivt indholdsstof. 
For those therapeutic indications in which a daily dose of 15 mg lansoprazole is specified, gastroresistant hard capsules containing 15 mg of medically active ingredient are also available.
Quinolin gul (E104) - kun 15 mg kapsler 
Titanium dioxide (E171) Quinoline yellow (E104) - only 15 mg capsules
SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF LANSOPRAZOL CTARZNEIMITTEL 15 MG, 30 MG, GASTRO-RESISTENTE KAPSLER, HÅRDE (se bilag I) 
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF LANSOPRAZOL CTARZNEIMITTEL 15 MG, 30 MG, GASTRO-RESISTANT CAPSULES, HARD (see Annex I)
• metronidazol, 400 mg (tinidazol, 500 mg) to gange dagligt, + clarithromycin, 250 mg to gange dagligt; 
• metronidazole, 400 mg (tinidazole, 500 mg) twice daily, + clarithromycin, 250 mg twice daily;
lansoprazol + amoxicillin 
lansoprazole + amoxicillin
Aktive substanser, der metaboliseres af CYP3A4 
Active substances metabolised by CYP3A4
Feber, indsnøring af luftvejene, opsvulmen af væv (angiødem). 
fever, narrowing of the airways, swelling of tissue (angioedema).
En beslutning om afbryde amning eller at fortsætte/afbryde behandling med lansoprazol bør tages, idet fordelen ved amning for barnet og fordelen ved behandling med lansoprazol for kvinden bør tages i betragtning. 
A decision on whether to continue/discontinue breast-feeding or to continue/discontinue therapy with lansoprazole should be made taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of lansoprazole therapy to the woman.
Ved start eller afslutning af behandlingen med lansoprazol hos patienter, de allerede får behandling med warfarin, tilrådes forsigtighed indtrængende og oftere overvågen anbefales. 
Warfarin (medicine used to prevent blood clotting) At the beginning or end of lansoprazole therapy in patients who are already receiving warfarin therapy, caution is urged and more frequent monitoring is recommended.
Meget sjælden: Inflammation af tyktarmen, inflammation af slimhinderne i munden, sort misfrvning af tungen. 
inflammation of the large intestine, inflammation of the mucous membrane of the mouth, black discolouration of the tongue.
Hos patienter med moderat nedsat leverfunktion bør dosis begrænses til 15 mg daglig. 
In patients with moderately impaired hepatic function, the dose should be restricted to 15 mg daily.
En daglig dosis på 30 mg lansoprazol bør imidlertid ikke overskrides. 
A daily dose of 30 mg lansoprazole should not, however, be exceeded.
En lavere dosis af clarithromycin i kombinationen clarithromycin-metronidazol understøttes af kliniske oplysninger samt af rapporten Maastricht Consensus, hvori det hedder, at en dosis på 250 mg er tilstrækkelig, selvom den anbefalede dosis er 500 mg. En lavere dosis af clarithromycin på 250 mg i den tredobbelte kombinationsbehandling med amoxicillin 1000 mg understøttes dog ikke i rapporten Maastricht 2-2000 Consensus. 
Reduction of the clarithromycin dose in the clarithromycin-metronidazole combination is supported by clinical data as well as the Maastricht Consensus Report, stating that 250 mg dose is sufficient even if the recommended dose is 500 mg.
Lansoprazol-CT bliver givet for: 
Lansoprazol-CT is given:
Bemærk: For de behandlingsmæssige indiktioner, hvor en daglig dosis, der overstiger 15 mg lansoprazol, er specificeret, findes der også gastro-resistete hårde kapsler indeholdende 30 mg medicinsk aktivt indholdsstof. 
For those therapeutic indications in which a daily dose exceeding 15 mg lansoprazole is specified, gastro-resistant hard capsules containing 30 mg of medically active ingredient are also available.
Lægemiddelkombinationen kan reultere i øgede koncentrationer af carbamazepin så vel som nedsatte koncentrationer af lansoprazol. 
The drug combination may result in increased carbamazepine concentrations as well as reduced lansoprazole concentrations.
Ualmindelig 
Rare
Øjen- og smagsforstyrrel ser 
Eye and taste disorders
Meget sjælden: Øgede cholesterol- og blodlipidværdier. 
increased cholesterol and blood lipid values.
Hvileløshed, omtågethed, søvnforstyrrelser, ørhed, depression, hallucinations, konfusion, svimelhed, rysten, ubehag. 
restlessness, drowsiness, sleep disturbances, light-headedness, depression, hallucinations, confusion, dizziness, trembling, discomfort.
Mulige symptomer på overdosering med lansoprazol kan forventes at være magen til bivirkningsreaktioner angivet under pkt. 
Possible symptoms of lansoprazole overdose can be expected to be similar with adverse drug reactions listed in section 4.8.
Lansoprazol bliver ikke signifikant elimineret ved hæmodialyse. 
Lansoprazole is not significantly eliminated by haemodialysis.
• amoxicillin, 1000 mg to gange dagligt, + clarithomycin, 500 mg to gange dagligt (tilrådeligt, når der er sandsynlighed for resistens over for metronidazol); 
• amoxicillin, 1000 mg twice daily, + clarithomycin, 500 mg twice daily (advisable when metronidazole resistance is likely);
Hvis du holder op med at tage Lansoprazol-CT 
If you stop taking Lansoprazol-CT
En standarddosis af protonpumpe-hæmmer to gange dagligt og: 
The treatment regimens that have been shown to satisfy the criteria required above were following: Standard dose proton pump inhibitor, twice daily, and:
Hvorledes Lansoprazol-CT ser ud og indholdet af pakningen 
What Lansoprazol-CT looks like and contents of the pack
Meget sjælden: Forstørrelse af mandens brystkirtel, mælkeagtige sekretioner fra brystkirtlen. 
enlargement of the male breast gland, milky secretions from the breast gland.
Der tilrådes forsigtighed og monitorering fenytoin plasmakoncentrationer, når lansoprazolbehandling indledes og afsluttes. 
Caution and monitoring of phenytoin plasma concentrations is advised when initiating and ending lansoprazole treatment.
Samtidig indgivelse af lansoprazol og digoxin kan lede til øgede plasmaniveauer af digoxin. 
Coadminitration of lansoprazole and digoxin may lead to increased digoxin plasma levels.
Opkastning, kvalme, diaré, mavepine, konstipation, flatulens og dyspepsi. 
Vomiting, nausea, diarrhea, stomach ache, constipation, flatulence and dyspepsia.
5.1 Farmakokinetiske egenskaber 
5.2 Pharmacokinetic properties
Hvis en to-ugers behandlingsperiode ikke er tilstrækkelig for at der sker opheling, kan behandlingen fortsætte i yderligere 2 uger ved samme dosis. 
If a two-week treatment period is not sufficient for healing to occur, treatment can be continued for a further 2 weeks at the same dose.
- Hvis nogen af bivirkningerne bliver alvorlige, eller hvis du lægger mærke til nogen bivirkninger, der ikke er angivet i denne indlægsseddel, så fortæl det til din læge eller apotek. 
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Ved start eller afslutning af behandlingen med lansoprazol anbefales overvågning af plasma fenytoinkoncentrationerne. 
At the beginning or end of lansoprazole therapy, monitoring of plasma phenytoin concentrations is recommended.
Behandling med Lansoprazol-CT leder derfor til en let øget risiko for infektioner i mave-tarmkanalen, såsom med salmonella og Campylobacter. 
Treatment with Lansoprazol-CT therefore leads to a slightly increased risk of infections in the gastrointestinal tract, such as with salmonella and Campylobacter.
INDEN DU TAGER Lansoprazol-CT 
BEFORE YOU TAKE Lansoprazol-CT
30 mg + 500 mg 3 gange/dag i 5 dage 
30 mg + 500 mg 3 times/day for 5 days
Digoxin (hjerteglykosid) 
Digoxin (cardiac glycoside)
Endnu ikke underøgt lansoprazol + clarithromycin + amoxicillin 
Not yet investigated lansoprazole + clarithromycin + amoxicillin
Forsigtighed tilrådes indtrængende, hvis carbamazepin og lansoprazol anvendes samtidig. 
Carbamazepine (medicine used in the treatment of fits) Caution is urged if carbamazepine and lansoprazole are used simultaneously.
Inflammation af leveren, gulsot Forstyrrelser i nyrer og urinveje Sjælden: 
inflammation of the liver, jaundice Disorders of the kidneys and urinary tract Rare:
Lansoprazol er en gastrisk protonpumpehæmmer. 
Lansoprazole is a gastric proton pump inhibitor.
Hos patienter med moderat nedsat leverfunktion, bør en daglig dosis på 15 mg lansoprazol ikke overskrides. 
In patients with moderately impaired liver function, a daily dose of 15 mg lansoprazole should not be exceeded.
Inden du tager Lansoprazol-CT Hvorledes skal Lansoprazol-CT tages Mulige bivirkninger 
What Lansoprazol-CT is and what it is used for Before you take Lansoprazol-CT How to take Lansoprazol-CT Possible side effects
Aktive substanser, der hæmmer CYP3A4 
Active substances, which inhibit CYP3A4
30 mg + 500 mg + 1000 mg to gange daglig i 5 dage 
30 mg + 500 mg + 1000 mg twice daily for 5 days
Hvis en fire-ugers behandlingsperiode ikke er tilstrækkelig for at der sker opheling, kan behandlingen fortsætte i yderligere 4 uger ved samme dosis. 
If a four-week treatment period is not sufficient for healing to occur, treatment can be continued for a further 4 weeks at the same dose.
30 mg + 1000 mg 3 gange/dag i 5 dage 
30 mg + 1000 mg 3 times/day for 5 days
Hos patienter, der ikke er helet fuldt op inden for dette tidsrum, kan behandlingen fortsættes med samme dosis i yderligere 4 uger. 
In patients not fully healed within this time, the treatment may be continued at the same dose for another 4 weeks.
Hos patienter, der ikke er helet fuldt op inden for dette tidsrum, fortsættes medicineringen med samme dosis i yderligere 2 uger. 
In patients not fully healed within this time, the medication should be continued at the same dose for another 2 weeks.
Den normale daglige dosis på 30 mg bør imidlertid ikke overskrides. 
However the normal daily dose of 30 mg should not be exceeded.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER [udfyldes nationalt] 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER [to be completed nationally]
Hver gastro-resistent kapsel indeholder 15 mg lansoprazol. 
Each gastro-resistant capsule contains 15 mg lansoprazole.
Indeholder også sucrose (sukker) Hjælpestoffer er anført under pkt. 
Also contains sucrose (sugar).
Hver gastro-resistent kapsel indeholder 30 mg lansoprazol. 
Each gastro-resistant capsule contains 30 mg lansoprazole.
Smagsforstyrrel ser. 
Taste disturbances.
Den anbefalede dosis lansoprazol er 30 mg én gang daglig i 4 uger. 
The recommended dose of lansoprazole is 30 mg once daily for 4 weeks.