natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- hvis du er mere end 3 måneder henne i graviditeten (brug af Amlodipine/Valsartan Mylan tidligt i graviditeten bør også undgås, se afsnittet om Graviditet). 
(It is also better to avoid Amlodipine/Valsartan Mylan in early pregnancy, see Pregnancy section).
4.1) med nedsat leverfunktion skiftes til amlodipin eller amlodipin/valsartan, skal den laveste tilgængelige dosis af henholdsvis amlodipin-monoterapi eller amlodipinkombination anvendes. 
When switching eligible elderly hypertensive patients (see section 4.1) to amlodipine or amlodipine/valsartan, the lowest available dose of amlodipine monotherapy or of the amlodipine component, respectively, should be used.
Meget sjælden (kan forekomme hos op til 1 ud af 10.000 personer): Nedsat antal hvide blodlegemer, nedsat antal blodplader, som kan medføre blå mærker og tendens til blødning; forhøjet blodsukker; hævede gummer, mavekatar; påvirket leverfunktion, leverbetændelse, gul hud, forhøjede leverenzymer (ses ved blodprøver); øget muskelspænding; årebetændelse, oftest med hududslæt; øget lysfølsomhed; 
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): Decreased number of white blood cells, decrease in blood platelets which may result in unusual bruising or easy bleeding (red blood cell damage); excess sugar in blood (hyperglycaemia); swelling of the gums, abdominal bloating (gastritis); abnormal liver function, inflammation of the liver (hepatitis), yellowing of the skin (jaundice), liver enzyme increase which may have an effect on some medical tests; increased muscle tension; inflammation of blood vessels often with skin rash, sensitivity to light;
Sjælden Meget sjælden 
Very rare Uncommon
Sådan skal du tage Amlodipine/Valsartan Mylan 
How to take Amlodipine/Valsartan Mylan
Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg filmovertrukne tabletter Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg kan gives til patienter, hvis blodtryk ikke er tilstrækkeligt kontrolleret med amlodipin 10 mg eller valsartan 160 mg alene eller med Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg. 
Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with amlodipine 10 mg or valsartan 160 mg alone or with Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg.
Filmovertræk: 
Coating:
Andre bivirkninger ved brug af Amlodipine/Valsartan Mylan Almindelige (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer): Influenza; stoppet næse; ondt i halsen og ubehag, når der skal synkes; hovedpine; hævede arme, hænder, ben, ankler eller fødder; træthed; asteni (svaghed); rødme og varmefornemmelse i ansigt og/eller hals. 
Common (may affect up to 1 in 10 people): Influenza (flu); blocked nose, sore throat and discomfort when swallowing; headache; swelling of arms, hands, legs, ankles or feet; tiredness; asthenia (weakness); redness and warm feeling of the face and/or neck.
Hver tablet indeholder 10 mg amlodipin (som amlodipinbesilat) og 160 mg valsartan. 
Each tablet contains 10 mg amlodipine (as amlodipine besilate) and 160 mg valsartan.
Hver tablet indeholder 5 mg amlodipin (som amlodipinbesilat) og 80 mg valsartan. 
Each tablet contains 5 mg amlodipine (as amlodipine besilate) and 80 mg valsartan.
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg filmovertrukne tabletter Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg kan gives til patienter, hvis blodtryk ikke er tilstrækkeligt kontrolleret med amlodipin 5 mg eller valsartan 80 mg alene. 
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with amlodipine 5 mg or valsartan 80 mg alone.
I stedet foretrækkes alternative behandlinger med bedre dokumenterede sikkerhedsprofiler ved amning, især ved amning af et nyfødt spædbarn eller et for tidligt født spædbarn. 
Therefore Amlodipine/Valsartan Mylan is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
Hver tablet indeholder 5 mg amlodipin (som amlodipinbesilat) og 160 mg valsartan. 
Each tablet contains 5 mg amlodipine (as amlodipine besilate) and 160 mg valsartan.
Amlodipine/Valsartan Mylan kan tages uden hensyn til fødeindtagelse. 
Amlodipine/Valsartan Mylan can be used with or without food.
tinnitus, hypotension, dyspnø, rhinitis, opkastning, dyspepsi, alopeci, purpura, misfarvning af huden, hyperhidrose, pruritus, eksantem, myalgi, muskelkramper, smerter, vandladningsforstyrrelser, øget vandladningshyppighed, impotens, gynækomasti, brystsmerter, utilpashed, vægtstigning, vægttab. 
Uncommon Insomnia, mood changes (including anxiety), depression, tremor, dysgeusia, syncope, hypoesthesia, visual disturbance (including diplopia), tinnitus, hypotension, dyspnoea, rhinitis, vomiting, dyspepsia, alopecia, purpura, skin discolouration, hyperhidrosis, pruritus, exanthema, myalgia, muscle cramps, pain, micturition disorder, increased urinary frequency, impotence, gynaecomastia, chest pain, malaise, weight increase, weight decrease.
Almindelig Almindelig 
Common Uncommon
Det skal du vide, før du begynder at tage Amlodipine/Valsartan Mylan Sådan skal du tage Amlodipine/Valsartan Mylan Bivirkninger 
What Amlodipine/Valsartan Mylan is and what it is used for What you need to know before you take Amlodipine/Valsartan Mylan How to take Amlodipine/Valsartan Mylan Possible side effects
Et multicenter, randomiseret, dobbeltblindet, aktivt kontrolleret, parallelgruppestudie undersøgte patienter, der ikke var tilstrækkeligt kontrolleret med amlodipin 10 mg, med henblik på en normalisering af blodtrykket (defineret som middel siddende diastolisk blodtryk <90 mmHg ved slutningen af studiet). 
A multicentre, randomised, double-blind, active-controlled, parallel-group trial showed normalisation of blood pressure (trough sitting diastolic blood pressure <90 mmHg at the end of the trial) in patients not adequately controlled on amlodipine 10 mg in 78 % of patients treated with amlodipine/valsartan 10 mg/160 mg, compared to 67 % of patients remaining on amlodipine 10 mg.
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg filmovertrukne tabletter Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg kan gives til patienter, hvis blodtryk ikke er tilstrækkeligt kontrolleret med amlodipin 5 mg eller valsartan 160 mg alene. 
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with amlodipine 5 mg or valsartan 160 mg alone.
Det anbefales at udføre ultralydsscanning for at kontrollere nyrefunktionen og kraniet, hvis fosteret har været udsat for AIIA fra andet trimester. 
Should exposure to AIIRAs have occurred from the second trimester of pregnancy, ultrasound check of renal function and skull is recommended.
Kontakt straks lægen, hvis du får nogle af nedenstående meget sjældne alvorlige bivirkninger: - Pludselig åndenød, brystsmerter, åndenød eller besvær med at trække vejret. 
Consult a doctor immediately if you experience any of the following very rare, severe side effects after taking this medicine:
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg filmovertrukne tabletter Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg filmovertrukne tabletter Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg filmovertrukne tabletter amlodipin/valsartan 
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Betingelser for markedsføringstilladelse 
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg filmovertrukne tabletter Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg filmovertrukne tabletter Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg filmovertrukne tabletter 
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets
Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg filmovertrukne tabletter Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg tabletter er lysebrune, ovale, bikonvekse filmovertrukne tabletter mærket med “AV3” på den ene side og “M” på den anden side. 
Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg tablets are light brown, oval, biconvex film-coated tablet marked with “AV3” on one side and “M” on the other side.
Aktivt kontrollerede studier med patienter, som ikke responderer på monoterapi Et multicenter, randomiseret, dobbeltblindet, aktivt kontrolleret, parallelgruppestudie undersøgte patienter, der ikke var tilstrækkeligt kontrolleret med valsartan 160 mg, med henblik på en normalisering af blodtrykket (defineret som middel siddende diastolisk blodtryk <90 mmHg ved slutningen af studiet). 
Active-controlled trials in patients who were non-responders to monotherapy A multicentre, randomised, double-blind, active-controlled, parallel-group trial showed normalisation of blood pressure (trough sitting diastolic blood pressure <90 mmHg at the end of the trial) in patients not adequately controlled on valsartan 160 mg in 75 % of patients treated with amlodipine/valsartan 10 mg/160 mg and 62 % of patients treated with amlodipine/valsartan 5 mg/160 mg, compared to 53 % of patients remaining on valsartan 160 mg.
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg filmovertrukne tabletter Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg tabletter er gule, ovale, bikonvekse filmovertrukne tabletter mærket med “AV2” på den ene side og “M” på den anden side. 
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg tablets are yellow, oval, biconvex film-coated tablet marked with “AV2” on one side and “M” on the other side.
Kolloid vandfri silica 
Silica colloidal anhydrous
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg filmovertrukne tabletter Lysegul, rund, bikonveks filmovertrukket tablet med en diameter på cirka 9 mm, præget med ”AV1” på den ene side og ”M” på den anden side. 
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Light yellow, round, approximately 9 mm diameter, biconvex film-coated tablet debossed with “AV1” on one side and “M” on the other side.
Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg filmovertrukne tabletter Lysebrun, oval, bikonveks, cirka 15,6 mm × 7,8 mm filmovertrukket tablet præget med “AV3” på den ene side og “M” på den anden side. 
Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets Light brown, oval, approximately 15.6 mm × 7.8 mm, biconvex film-coated tablet debossed with “AV3” on one side and “M” on the other side.
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg filmovertrukne tabletter Gul, oval, bikonveks, cirka 15,6 mm × 7,8 mm filmovertrukket tablet præget med “AV2” på den ene side og “M” på den anden side. 
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Yellow, oval, approximately 15.6 mm × 7.8 mm, biconvex film-coated tablet debossed with “AV2” on one side and “M” on the other side.
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg filmovertrukne tabletter Hver filmovertrukket tablet indeholder 5 mg amlodipin (som amlodipinbesilat) og 80 mg valsartan. 
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 5 mg of amlodipine (as amlodipine besilate) and 80 mg of valsartan.
Gul jernoxid 
Renal artery stenosis
Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg filmovertrukne tabletter amlodipin/valsartan 
Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg filmovertrukne tabletter amlodipin/valsartan 
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg filmovertrukne tabletter Hver filmovertrukket tablet indeholder 10 mg amlodipin (som amlodipinbesilat) og 160 mg valsartan. 
Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 10 mg of amlodipine (as amlodipine besilate) and 160 mg of valsartan.
Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg filmovertrukne tabletter Hver tablet indeholder 10 mg amlodipin og 160 mg valsartan. 
Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets Each tablet contains 10 mg amlodipine and 160 mg valsartan.
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg filmovertrukne tabletter Tabletkerne: 
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Tablet core:
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg filmovertrukne tabletter amlodipin/valsartan 
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg filmovertrukne tabletter Hver tablet indeholder 5 mg amlodipin og 80 mg valsartan. 
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Each tablet contains 5 mg amlodipine and 80 mg valsartan.
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg filmovertrukne tabletter Hver filmovertrukket tablet indeholder 5 mg amlodipin (som amlodipinbesilat) og 160 mg valsartan. 
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 5 mg of amlodipine (as amlodipine besilate) and 160 mg of valsartan.
Dette kan medføre en uforudsigelig forstærkning af Amlodipine/Valsartan Mylans blodtrykssænkende virkning. 
Other possible side effects of Amlodipine/Valsartan Mylan:
Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg filmovertrukne tabletter Tabletkerne: 
Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets Tablet core:
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg filmovertrukne tabletter Tabletkerne: 
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Tablet core:
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg filmovertrukne tabletter Hver tablet indeholder 5 mg amlodipin og 160 mg valsartan. 
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Each tablet contains 5 mg amlodipine and 160 mg valsartan.
Olmesarta n 
Olmesartan 40
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg filmovertrukne tabletter Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg tabletter er lysegule, runde, bikonvekse, filmovertrukne tabletter, mærket med ”AV1” på den ene side og ”M” på den anden side. 
What Amlodipine/Valsartan Mylan looks like and contents of the pack Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg tablets are light yellow, round, biconvex film-coated tablet marked with “AV1” on one side and “M” on the other side.
Frekvens 
Polyuria
2 flasker med doseringsspr øjte 
2 bottles with dosing syringe
8.4 g 14 Fyldte sprøjter 
8.4 g 14 prefilled syringes
8.4 g 7 Fyldte sprøjter 
8.4 g 7 pre-filled syringes
8.4 g 1 Fyldt sprøjte 
8.4 g 1 pre-filled syringe
Dette kan især forekomme, hvis du er kvinde eller ældre. 
This can happen especially if you are female or elderly.
Aldersgruppe (år) 
Age Group (Years)
Uge 2 og frem: • Fortsæt med standarddosis. 
Week 2 onwards: • Continue with the standard dose.
2 til < 6 år 
2 to < 6 years
Af disse grunde er det vigtigt at du fortæller din læge om enhver ændring i din tilstand. 
For these reasons it is very important to inform your doctor of any change in your condition.
Sådanne forandringer kan til dels være forbundet med sygdomskontrol og livsstil. 
Such changes may in part be linked to disease control and lifestyle.
Invirase kan ændre den måde dit hjerte slår på - dette kan være alvorligt. 
Invirase can change how your heart beats - this can be serious.
Virologisk svigt ITT/e*# 
Virological failure ITT/e*#
En interaktion er mulig. 
An interaction is possible.
Størrelsen af studiet var for lille til, at der kan drages konklusioner omkring klinisk fordel. 
The size of the study was too small to allow conclusions on clinical benefit.
som ikke kontrolleres ved behandling 
which is not currently controlled by treatment
Interaktion via virkning på transportproteiner kan ikke udelukkes. 
Interaction via effects on transport proteins cannot be excluded.
Anbefalinger vedrørende co-administration 
Recommendations concerning coadministration
Der var ikke evidens for, at alder og legemsvægt kunne forklare kønsforskellen i dette studie. 
There was no evidence that age and body-weight explained the gender difference in this study.
Ingen uventede bivirkninger blev observeret i dette studie. 
No unexpected adverse events were observed in this study.
Derfor anbefales brug hos denne population ikke. 
Therefore, use in this population is not recommended.
Tag ikke Invirase, hvis noget af ovenstående passer på dig. 
Do not take Invirase if any of the above applies to you.
Absorption, fordeling og elimination af hvert af disse lægemidler er uændret når de bruges samtidig. 
Absorption, distribution and elimination of each of the drugs are unchanged when they are used together.
Dosisjustering bør overvejes, særligt hvis der administreres mere end en enkeltdosis af midazolam. 
Dosage adjustment should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered.
- Patienterne skal informeres om vigtigheden af ikke at overskride den anbefalede dosering. 
- Patients should be advised of the importance not to exceed the recommended dose.
†† Ctrough værdier 
†† Ctrough values
Der anbefales monitorering af INR (international normaliseret ratio). 
INR (international normalised ratio) monitoring recommended.
Derefter fortsætter du som foreskrevet. 
Then go on with the regular schedule as prescribed.
Om nødvendigt kan forebyggelse af yderligere absorption overvejes. 
If indicated, prevention of further absorption can be considered.
Dette er den godkendte kombinationsbehandling. 
This is the approved combination regimen.
Race (hvid/sort/asiatisk) % 86/9/1 Alder, median, år 
Race (White/Black/Asian) % 86/9/1 Age, median, yrs
Patienter med maksimal 
Patients with maximal
* alle parametre er normaliseret til en dosis på 50 mg/kg 
* All parameters normalized to a 50 mg/kg dose
De farmakokinetiske eksponeringsparametre for den ”Ældre aldersgruppe”er listet nedenfor i tabel 10. 
The pharmacokinetic exposure parameters for the “High Age Group” are listed in Table 10.
- Enhver patient (eller patientens plejer) skal mindes om at læse indlægssedlen, som findes i pakken med Invirase. 
- Each patient (or patient's caregiver) should be reminded to read the Package Leaflet included in the Invirase Package.
- Hepatocellulære ændringer skal kontrolleres hyppigt hvis denne kombination anvendes. 
Hepatocellular changes should be monitored frequently if this combination is prescribed.
• triazolam og midazolam (indtaget gennem munden) - til at hjælpe dig med at sove eller mod angst 
• triazolam and midazolam (taken by mouth) - to help you sleep or for anxiety
• rifampicin - til at forebygge eller behandle tuberkulose 
• rifampicin - for preventing or treating tuberculosis
CDC Kategori C (%) 
CDC Category C (%)
Farmakokinetikken af saquinavir er stabil ved langtidsbehandling. 
The pharmacokinetics of saquinavir is stable during long-term treatment.
Uge 1: 
Week 1:
Fire patienter i studiet oplevede fem bivirkninger, som blev betragtet som relateret til forsøgsbehandlingen. 
Four patients in the study experienced five adverse events that were considered related to trial treatment.
De ovenfor nævnte lægemidler kan forårsage alvorlige bivirkninger, hvis du tager dem sammen med Invirase. 
The drugs listed above might cause serious side effects if you take them together with Invirase.
# ITT/e = Intent-to-treat/exposed † Data fra den kliniske studierapport ‡ Data fra MaxCmin1 publikationen 
# ITT/e = Intent-to-treat/exposed † Data from clinical study report ‡ Data from MaxCmin1 publication
En tilsvarende interaktion er sandsynlig for astemizol. 
A similar interaction with astemizole is likely.
Tal med lægen om, hvilke forholdsregler der er nødvendige for at undgå at smitte andre personer. 
Discuss with your physician the precautions needed to avoid infecting other people.
Du må ikke selv ændre på den foreskrevne dosering. 
Do not change the prescribed dose yourself.
Standardfejl 
Standard Error
Interaktion er ukendt. 
Interaction unknown.
Resultaterne fra den ”Yngre aldersgruppe” er ikke vist, da data er begrænsede pga. de få patienter i gruppen. 
Results of the “Low Age Group” are not shown as data are limited due to the small size of the group.
• Synk tabletterne hele med vand. 
• Swallow them whole with water.
16 ud af 18 børn kunne ikke sluge Invirase, hårde kapsler og fik medicinen ved at åbne kapslerne og blande indholdet med forskellige vehikler. 
Sixteen of 18 children could not swallow Invirase hard capsules and received medication by opening the capsules and mixing the contents with different vehicles.
Det anbefales at hiv-inficerede kvinder under ingen omstændigheder ammer deres børn for at undgå overførsel af hiv. 
It is recommended that HIV-infected women do not breast feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
Langtidsvirkningen af det modificerede regime blev ikke undersøgt. 
No long-term efficacy was evaluated with the modified regimen.
Din læge kan vælge at tage et ekg for at tjekke din hjerterytme. 
Your doctor may wish to do an ECG to check your heart beat.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER EU/1/96/026/002 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/026/002
*Tidligere data fra det grundige QT-studiet udført med raske frivillige. 
*Historical data from the thorough QT study conducted in healthy volunteers
20 timer 
20 hours
• elektrolytforstyrrelser, især ukorrigeret hypokaliæmi 
• electrolyte disturbances, particularly uncorrected hypokalaemia
Vasodilatorer (periferale) Vincamin i.v. 
Vasodilators (peripheral) Vincamine i.v.
Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte enkeltdosis. 
Do not take a double dose to make up for a forgotten individual dose.
Det anvendes til behandling af infektion med det humane immundefekt virus (hiv). 
It is for the treatment of infection with the human immunodeficiency virus (HIV).
Distributionsstudier i disse arter viste at placentaoverførslen af saquinavir er lav (mindre end 5 % af maternelle plasmakoncentrationer). 
Distribution studies in these species showed that the placental transfer of saquinavir is low (less than 5% of maternal plasma concentrations).
Bivirkninger er præsenteret i henhold til MedDRA-systemorganklasser. 
Adverse reactions are presented according to the MedDRA system organ classification.
Diabetes mellitus, anoreksi, øget appetit 
Diabetes mellitus, anorexia, increased appetite
Hvis du bemærker nogen som helst symptomer på infektion, skal du omgående informere din læge (se afsnit 4). 
If you notice any symptoms of infection, please inform your doctor immediately (see Section 4).
Der er visse tilstande, som du kan lide af eller have haft, som gør det nødvendigt at tage særlige forholdsregler før eller medens du tager Invirase/ritonavir. 
There are certain conditions, which you may have, or have had, which require special care before or while taking Invirase/ritonavir.
Serumkoncentrationen af digoxin skal overvåges, og om nødvendigt bør det overvejes at reducere digoxindosis. 
The serum concentration of digoxin should be monitored and a dose reduction of digoxin should be considered if necessary.
Når man behandler hiv-infektion er det ikke altid muligt at skelne imellem uønskede virkninger forårsaget af Invirase, eller forårsaget af anden medicin du indtager samtidig, eller af infektionens komplikationer. 
When treating HIV infection it is not always possible to differentiate between unwanted effects caused by Invirase or by any other medicines you take at the same time or by the complications of the infection.
• klinisk relevant bradykardi 
• clinically relevant bradycardia
Denne indlægsseddel findes på alle EU-/EØS-sprog på det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside. 
This leaflet is available in all EU/EEA languages on the European Medicines Agency website.
Nogen af nedenstående lægemidler: 
Any of these other medicines:
Forsigtighed er påkrævet og klinisk monitorering af patienterne anbefales. 
Caution is warranted and clinical monitoring of patients is recommended.
Hensigtsmæssige doser af kombinationen er ikke fastsat. 
Appropriate doses of combination not established.