natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patienter, som tidligere har fået omfattende myelosuppressiv kemoterapi, vil ikke altid opnå tilstrækkelig mobilisering af PBPC til at opnå den anbefalede minimumshøst (≥ 2,0 x 10 6/CD34 + celler/kg) eller den anbefalede acceleration i øgningen af trombocytter. 
Patients who have undergone very extensive prior myelosuppressive therapy may not show sufficient mobilisation of PBPC to achieve the recommended minimum yield (≥ 2.0 x 10
Behandling med filgrastim alene forhindrer ikke trombocytopeni og anæmi fremkaldt af myelosuppressiv kemoterapi. 
Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive chemotherapy.
Den første filgrastimdosis bør gives mindst 24 timer efter den cytotoksiske kemoterapi og mindst 24 timer efter knoglemarvsinfusionen. 
The first dose of filgrastim should be administered at least 24 hours following cytotoxic chemotherapy and at least 24 hours after bone marrow infusion.
Særlige forsigtighedsregler ved seglcelletræk og seglcelleanæmi 
Special precautions in sickle cell trait and sickle cell disease
• Hævelse og/eller væske i lungerne (lungeødem) 
• swelling and/or fluid in the lungs (pulmonary oedema)
I nogle tilfælde var miltruptur dødeligt (se pkt. 
Some cases of splenic rupture were fatal (see section 4.4).
• Kraftige smerter i knogler, bryst, mave-tarm-kanalen eller led (seglcellekrise) 
• severe pain in the bones, chest, gut or joints (sickle cell anaemia with crisis)
- til at øge antallet af hvide blodlegemer, hvis du lider af svær kronisk neutropeni for at hjælpe med at forhindre infektion - til patienter med fremskreden hiv-infektion for at hjælpe med at mindske risikoen for infektion. 
The stem cells will then go back into the bone marrow and produce blood cells; - to increase the number of white blood cells if you suffer from severe chronic neutropenia to help prevent infections; - in patients with advanced HIV infection which will help reduce the risk of infections.
Idiopatisk eller cyklisk neutropeni: Den anbefalede startdosis er 0,5 ME (5 µg)/kg/dag. 
Idiopathic or cyclic neutropenia: the recommended starting dose is 0.5 MU (5 µg)/kg/day as a single dose or in divided doses.
Behandling med filgrastim alene forhindrer ikke trombocytopeni og anæmi fremkaldt af den myelosuppressive behandling. 
Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive medications.
Hvis du har flere spørgsmål om dette produkt, skal du kontakte din læge, sygeplejersken eller apoteket. 
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor, nurse or pharmacist.
Du kan finde yderligere oplysninger Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu 
Detailed information is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
• En beholder, som ikke kan punkteres til sikker bortskaffelse af brugte sprøjter 
• A sharps container (puncture proof container) for disposing of used syringes safely.
Eksempel: Hvis det endelige volumen er 20 ml, bør totaldoser af filgrastim på mindre end 30 ME (300 µg) gives med tilsætning af 0,2 ml 200 mg/ml human serumalbuminopløsning (20 %). 
Example: In a final injection volume of 20 ml, total doses of filgrastim less than 30 MU (300 g) should be given with 0.2 ml of 200 mg/ml (20%) human albumin solution added.
Epistaksi 
Epistaxis
• Inflammation af lungerne (interstitiel lungesygdom) 
• inflammation of the lungs (interstitial lung disease)
Der er indberettet GvHD og dødsfald hos patienter efter allogen knoglemarvstransplantation (se afsnit c). 
There have been reports of GvHD and fatalities in patients after allogeneic bone marrow transplantation (see section c).
Nivestim indeholder: 
What Nivestim contains
Behandlingsvarigheden kan være væsentlig længere (op til 38 dage) efter induktion og konsoliderende behandling for akut myeloid leukæmi afhængig af hvilken cytotoksisk kemoterapi og hvilket doseringsskema, der bruges. 
Following induction and consolidation treatment for acute myeloid leukaemia the duration of treatment may be substantially longer (up to 38 days) depending on the type, dose and schedule of cytotoxic chemotherapy used.
Vurdering af udbyttet af progenitorceller 
Assessment of progenitor cell yields
Dysuri Hæmaturi 
Dysuria Haematuria
Der skal iagttages særlig forsigtighed, når der gives kemoterapeutiske stoffer, som er kendt for at forårsage svær trombocytopeni, som enkeltstof eller i kombination. 
Special care should be taken when administering single or combination chemotherapeutic agents which are known to cause severe thrombocytopenia.
Filgrastim virker primært på neutrofile prækursorer. 
Filgrastim acts primarily on neutrophil precursors to exert its effect in elevating neutrophil counts.
Der er ikke tegn på øget HIV-replikation hos patienter i filgrastimbehandling. 
There is no evidence that patients with HIV infection treated with filgrastim show an increase in HIV replication.
• Blødning fra lungerne (pulmonal hæmoragi) 
• bleeding from the lung (pulmonary haemorrhage)
Hos raske stamcelledonorer kan der observeres en stigning i antallet af hvide blodlegemer (leukocytose) og et fald i antal blodplader, hvilket nedsætter blodets evne til at størkne (thrombocytopeni). 
In normal stem cell donors, an increase in white blood cells (leucocytosis) and a decrease of platelets may be seen.
Tabelinddelt resumé af bivirkninger 
Tabulated summary of adverse reactions
De neutrofile blodlegemer, som er dannet som respons på filgrastim, viser normal eller forstærket funktion. 
Neutrophils produced in response to filgrastim show normal or enhanced function as demonstrated by tests of chemotactic and phagocytic function.
Natriumhydroxid Sorbitol (E420) Polysorbat 80 
Acetic acid, glacial Sodium hydroxide Sorbitol (E420) Polysorbate 80
Data fra de kliniske studier hos børn tyder på, at filgrastims sikkerhed og effekt er ens hos voksne og børn, som får cytotoksisk kemoterapi. 
Data from clinical studies in paediatric patients indicate that the safety and efficacy of filgrastim are similar in both adults and children receiving cytotoxic chemotherapy.
Filgrastim skal fortyndes i 20 ml 5 % glucoseopløsning (se pkt. 
Filgrastim should be diluted in 20 ml of 5% glucose solution (see section 6.6).
Mobilisering af PBPC'er hos raske donorer før allogen transplantation af PBPC 
For the mobilisation of PBPCs in normal donors prior to allogeneic PBPC transplantation
Orofaryngeale smerter a,e 
Oropharyngeal pain a,e
• Urinvejsinfektion 
• urinary tract infection
Den anbefalede filgrastimdosis er 0,5 ME (5 µg)/kg/dag. 
The recommended dose of filgrastim is 0.5 MU (5 µg)/kg/day.
Der er i kliniske forsøg og efter markedsføring af produktet rapporteret om overfølsomhedslignende reaktioner, herunder anafylaksi, udslæt, urticaria, angioødem, dyspnø og hypotension, der opstod ved første behandling eller efterfølgende behandlinger. 
Hypersensitivity-type reactions including anaphylaxis, rash, urticaria, angioedema, dyspnoea and hypotension occurring on initial or subsequent treatment have been reported in clinical studies and in post-marketing experience.
Lithium øger sandsynligvis filgrastims virkning, da det øger frigivelsen af neutrofile granulocytter. 
Since lithium promotes the release of neutrophils, lithium is likely to potentiate the effect of filgrastim.
indgift. 
added.
Fyldt sprøjte (type I glas) med kanyle (rustfrit stål) med kanylebeskytter, som indeholder 0,5 ml opløsning til injektion/infusion. 
Pre-filled syringe (type I glass), with injection needle (stainless steel) with a needle guard, containing 0.5 ml solution for injection/infusion
Den anbefalede filgrastimdosis til PBPC-mobilisering er 1,0 ME (10 µg)/kg/dag, i 5 til 7 konsekutive dage. 
The recommended dose of filgrastim for PBPC mobilisation when used alone is 1.0 MU (10 µg)/kg/day for 5 to 7 consecutive days.
Særlige forholdsregler hos raske donorer, som får foretaget mobilisering af PBPC 
Special precautions in normal donors undergoing PBPC mobilisation
Hos nogle patienter med SCN kan filgrastim også inducere en mindre øgning af antallet af cirkulerende eosinofile og basofile hvide blodlegemer i forhold til udgangsværdierne. 
In some SCN patients filgrastim can also induce a minor increase in the number of circulating eosinophils and basophils relative to baseline; some of these patients may present with eosinophilia or basophilia already prior to treatment.
Fyldt sprøjte (type I glas) med kanyle (rustfrit stål) med kanylebeskytter, som indeholder 0,2 ml opløsning til injektion-/infusion. 
Pre-filled syringe (type I glass), with injection needle (stainless steel) with a needle guard, containing 0.2 ml solution for injection/infusion.
Tryk langsomt stemplet ned, indtil sprøjten er tom. 
Slowly push down the plunger until all the contents of the syringe have been emptied.
I de kliniske studier var det nødvendigt at give 30 
In clinical studies, dosing with
Den anbefalede initialdosis af filgrastim er 1,0 ME (10 µg)/kg/dag. 
The recommended starting dose of filgrastim is 1.0 MU (10 µg)/kg/day.
• Formindsket knogletæthed 
• bone density decreased
FREMSTILLER AF DET BIOLOGISK AKTIVE STOF OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE 
MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Opkastning a,e 
Vomiting a,e
Fortæl det straks til lægen under behandling med Nivestim, hvis du: - får pludselige tegn på allergi, såsom udslæt, kløe eller nældefeber på huden, hævelse i ansigt, læber, tunge eller andre dele af kroppen, stakåndethed, hvæsende vejrtrækning eller vejrtrækningsbesvær, da det kan være tegn på en alvorlig allergisk reaktion (overfølsomhed). 
• have sudden signs of allergy such as rash, itching or hives on the skin, swelling of the face, lips, tongue or other parts of the body, shortness of breath, wheezing or trouble breathing as these could be signs of a severe allergic reaction (hypersensitivity).
Hyperurikæmi Forhøjet urinsyre i blodet 
Hyperuricaemia Blood uric acid increased
Brug af aktiv kanylebeskytter til Nivestim 12 ME/0,2 ml injektions-/infusionsvæske, opløsning 
Use of Active UltraSafe Needle Guard for Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion
Det anbefales at monitorere trombocyttallet og hæmatokritværdien regelmæssigt. 
Regular monitoring of platelet count and haematocrit is recommended.
Det anbefales at tage blodprøver til bestemmelse af ANC umiddelbart før, der gives en ny filgrastimdosis for at kontrollere patientens trough og nadir ANC. 
In order to determine a patient's trough or nadir ANC, it is recommended that blood samples are taken for ANC measurement immediately prior to any scheduled dosing with filgrastim.
Almene symptomer og reaktioner på administrationssted et 
General disorders and administration site conditions
Yderligere information om Nivestim findes på Det europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu 
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Ved infusion skal filgrastim fortyndes i 20 ml 5 % glucose-opløsning (se pkt. 
For infusions filgrastim should be diluted in 20 ml of 5% glucose solution (see section 6.6).
I et separat, retrospektivt internationalt studie med patienter med akutte og kroniske myelogene leukæmier, blev der ikke observeret nogen virkning på risikoen for GvHD, BRM og mortalitet.Der blev ikke påvist nogen virkning på risikoen for akut GvHD, kronisk GvHD eller tidlig behandlingsrelateret mortalitet i en metaanalyse af allogene transplantationsstudier, som omfattede resultaterne fra ni prospektive randomiserede studier, otte retrospektive studier og et case-kontrolleret studie. 
A meta-analysis of allogeneic transplant studies, including the results of nine prospective randomized trials, 8 retrospective studies and 1 case-controlled study, did not detect an effect on the risks of acute GvHD, chronic GvHD or early treatment-related mortality.
Splenomegali Lavt hæmoglobin 
Splenomegaly and splenic rupture
• Smerter ved vandladning (dysuri) 
• pain when passing urine (dysuria)
Hold sprøjten med kanylen opad. 
Hold the syringe with the needle pointing upwards.
Der er rapporter i litteraturen, som har påvist, at filgrastim passerer placenta. 
There are reports in the literature where the transplacental passage of filgrastim in pregnant women has been demonstrated.
Risikoen kan være højere hos patienter, som tidligere har haft lungeinfiltrater eller pneumoni. 
Patients with a recent history of lung infiltrates or pneumonia may be at higher risk.
Transfusionsreaktion a 
Respiratory failure a
Børn med SCN og cancer 
Paediatric use in the SCN and cancer settings
1 fyldt sprøjte med 0,2 ml. 
1 pre-filled syringe with 0.2 ml.
• Betændelse i lungerne (bronkitis) 
• inflammation of the lung (bronchitis)
- hvis du får smerter i øverste venstre del af maven, smerter under brystkassen i venstre side eller yderst på skulderen, da der kan være et problem med din milt (forstørret milt (splenomegali) eller milten kan briste) - hvis du er i behandling for svær kronisk neutropeni og du har blod i urinen (hæmaturi). 
- if you get left upper belly (abdominal) pain, pain below the left rib cage or pain at the tip of your shoulder, as there may be a problem with your spleen (enlargement of the spleen (splenomegaly) or rupture of the spleen).
Foretag indsprøjtningen på omtrent samme tid hver dag Tag Nivestim sprøjten ud af køleskabet og lad den stå i 15 - 30 minutter, indtil den har nået stuetemperatur (ca. 25 C). 
Remove the Nivestim syringe from the fridge and allow it to reach room temperature (approximately 25 C).
Den fyldte sprøjte er forsynet med en kanylebeskytter, som skal forhindre nålestiksskader. 
The pre-filled syringe has an UltraSafe Needle Guard attached in order to protect from needle stick injury.
Mave-tarm-kanalen Diarré a,e 
Diarrhoea a,e
Sådan skal du bruge Nivestim 
How to use Nivestim
Den fyldte sprøjte er forsynet med en beskyttelseshætte for at beskytte kanylen mod stikskader. 
Needle guard is attached to the pre-filled syringe in order to protect from needle stick injury.
Der blev typisk set en forbigående stigning i neutrofiltallet 1-2 dage efter, at behandlingen med filgrastim var påbegyndt hos de patienter, som fik cytotoksisk kemoterapi. 
In patients receiving cytotoxic chemotherapy, a transient increase in neutrophil counts is typically seen 1 to 2 days after initiation of filgrastim therapy.
Der er set nyreskade hos patienter, der får filgrastim. 
Kidney injury has been seen in patients who received filgrastim.
Nedsat appetit Forhøjet lactatdehydrogenase i blodet 
Blood lactate dehydrogenase increased
Miltruptur Seglcelleanæmi med seglcellekrise 
Sickle cell anaemia with crisis
Medfødt neutropeni: Den anbefalede startdosis er 1,2 ME (12 µg)/kg/dag. 
Congenital neutropenia: the recommended starting dose is 1.2 MU (12 µg)/kg/day as a single dose or in divided doses.
administration af flere doser er ikke klarlagt. 
The clinical relevance of this finding to multiple dose administration is not clear.
Svimmelhed Hypoæstesi Paræstesi 
Dizziness Hypoaesthesia Paraesthesia
• Kvalme 
• nausea
Sjældne bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 personer) 
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Inkluderer knoglesmerter, rygsmerter, artralgi, myalgi, smerter i ekstremiteter, muskel- og knoglesmerter, muskel- og knoglesmerter i brystet, nakkesmerter. 
Includes bone pain, back pain, arthralgia, myalgia, pain in extremity, musculoskeletal pain, musculoskeletal chest pain, neck pain.
• Træthed 
• constipation
Hvis du har brugt for meget Nivestim 
If you use more Nivestim than you should
Træk kanylen ud af huden efter indsprøjtningen. 
Remove the protective cap from the injection needle.
Nivestim bør ikke fortyndes til en slutkoncentration under 0,2 mio E (2 µg) pr. ml. 
Dilution to a final concentration less than 0.2 MU (2 µg) per ml is not recommended at any time.
Infektion i øvre luftvejUrinvejsinfek tion 
Upper respiratory tract infection
Nivestim 48 ME/0,5 ml injektions-/infusionsvæske, opløsning Hver ml injektions- eller infusionsvæske indeholder 96 mio enheder [ME] (960 mikrogram [µg]) filgrastim*. 
Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion Each ml of solution for injection or infusion contains 96 million units [MU] (960 micrograms [µg]) of filgrastim*.
- Nivestim 48 ME/0,5 ml injektions-/infusionsvæske, hver fyldt sprøjte indeholder 48 millioner enheder (ME), 480 µg filgrastim i 0,5 ml (det svarer til 0,96 mg/ml). 
• Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion: each pre-filled syringe contains 48 million units (MU), 480 g of filgrastim in 0.5 ml (corresponding to 0.96 mg/ml).
Hold hænderne bag kanylen, når du skal bruge den fyldte sprøjte. 
When handling the pre-filled syringe, keep hands behind the needle.
• Infektion i de øvre luftveje 
• upper respiratory tract infection
9/l) hos 35 % af donorerne efter filigrastimbehandling og leukaferese (se pkt. 
9/L) following filgrastim administration and leukapheresis was observed in 35% of subjects studied.
- Nivestim 12 ME/0,2 ml injektions-/infusionsvæske, hver fyldt sprøjte indeholder 12 millioner enheder (ME), 120 µg filgrastim i 0,2 ml (det svarer til 0,6 mg/ml). 
• Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion: each pre-filled syringe contains 12 million units (MU), 120 g of filgrastim in 0.2 ml (corresponding to 0.6 mg/ml).
I nogle studier blev der brugt GM-CSF. 
a Analysis includes studies involving BM transplant during this period; some studies used GM-CSF.
Nedsat blodglucose Pseudopodagra (chondrocalcino se pyrophosphat) Forstyrrelser i væskebalancen 
(Chondrocalcinosis Pyrophosphate) Fluid volume disturbances
Blod og lymfesystem Trombocytopeni Anæmi 
Thrombocytopenia Anaemia e
Nivestim 12 ME/0,2 ml injektions-/infusionsvæske, opløsning Hver ml opløsning til injektion eller infusion indeholder 60 millioner enheder [ME] (600 mikrogram [µg]) filgrastim*. 
Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion Each ml of solution for injection or infusion contains 60 million units [MU] (600 micrograms [µg]) of filgrastim*.
Der er indberettet trombocytopeni hos patienter, der får filgrastim. 
Thrombocytopenia has been reported in patients receiving filgrastim.
Opbevares dette lægemiddel utilgængeligt for børn. 
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Neutrofiltal 
Neutrophil count
Information om, hvordan patienten giver sig selv en indsprøjtning 
Information on self administration by the patient
Der er indberettet tilfælde af graft versus host sygdom (GvHD) og dødsfald blandt patienter, der fik G-CSF efter allogen knoglemarvstransplantation (se pkt. 
There have been reports of graft versus host disease (GvHD) and fatalities in patients receiving G-CSF after allogeneic bone marrow transplantation (see sections 4.8 and 5.1).
Træk kanylen ud af huden. 
After injecting the solution remove the needle from the skin.
- Nivestim 30 ME/0,5 ml injektions-/infusionsvæske, hver fyldt sprøjte indeholder 30 millioner enheder (ME), 300 µg filgrastim i 0,5 ml (det svarer til 0,6 mg/ml). 
• Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion: each pre-filled syringe contains 30 million units (MU), 300 g of filgrastim in 0.5 ml (corresponding to 0.6 mg/ml).
Fyldte sprøjter 
Pre-filled syringe
• Udslæt 
• dizziness
Hver fyldt sprøjte indeholder 48 mio enheder (ME) (480 mikrogram [µg]) filgrastim i 0,5 ml (0,96 mg/ml). 
Each pre-filled syringe contains 48 million units (MU) (480 micrograms [µg]) of filgrastim in 0.5 ml (0.96 mg/ml).
Det skal du vide, før du begynder at bruge Nivestim Sådan skal du bruge Nivestim Bivirkninger 
What Nivestim is and what it is used for What you need to know before you use Nivestim How to use Nivestim
Hver fyldt sprøjte indeholder 48 mio enheder (ME) (480 µg) filgrastim i 0,5 ml (0,96 mg/ml) 
Each pre-filled syringe contains 48 million units (MU) (480 g) of filgrastim in 0.5 ml (0.96 mg/ml)
Blodcelletal 
Blood cell counts
Nivestim 30 ME/0,5 ml injektions-/infusionsvæske, opløsning Hver ml injektions- eller infusionsvæske indeholder 60 mio enheder [ME] (600 mikrogram [µg]) filgrastim*. 
Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion Each ml of solution for injection or infusion contains 60 million units [MU] (600 micrograms [µg]) of filgrastim*.
• Spørg lægen, apoteketspersonalet eller sygeplejersken, hvis der er mere, du vil vide. 
Check with your doctor, nurse or pharmacist if you are not sure.
Publikation 
Posology
Se indlægssedlen vedrørende vejledning i brugen af hætten. 
See package leaflet for direction for use of the needle safe device.
Brug af passiv kanylebeskytter til Nivestim 30 ME/0,5 ml ml injektions-/infusionsvæske, opløsning og Nivestim 48 ME/0,5 ml injektions-/infusionsvæske, opløsning 
Use of UltraSafe Passive Needle Guard for Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion and Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion
• Næseblod (epistaksi) 
• nose bleeds (epistaxis)
Der har været rapporter om GvHD og fataliteter hos patienter, der fik G-CSF efter allogen knoglemarvstransplantation (se pkt. 
There have been reports of GvHD and fatalities in patients receiving G-CSF after allogeneic bone marrow transplantation (see sections 4.4 and 5.1).
Der er i kliniske studier og efter markedsføringen rapporteret om pulmonale bivirkninger, herunder interstitiel lungesygdom, lungeødem og lungeinfiltrationer. 
In clinical studies and the post-marketing setting pulmonary adverse effects including interstitial lung disease, pulmonary oedema, and lung infiltration have been reported in some cases with an outcome of respiratory failure or acute respiratory distress syndrome (ARDS), which may be fatal (see section
Der er rapporteret om kutan vaskulitis hos patienter, der er behandlet med filgrastim, Den underliggende mekanisme i forbindelse med kutan vaskulitis hos patienter, der er behandlet med filgrastim er ukendt. 
The mechanism of vasculitis in patients receiving filgrastim is unknown.
Injektions-/infusionsvæske, opløsning. 
Solution for injection/infusion (injection/infusion).
• Ophostning af blod (hæmoptyse) 
• coughing up blood (haemoptysis)
Nivestim 48 ME/0,5 ml injektion/infusion filgrastim s.c./i.v. 
Nivestim 48 MU/0.5 ml injection/infusion filgrastim
Nivestim 12 ME/0,2 ml injektions-/infusionsvæske, opløsning Nivestim 30 ME/0,5 ml injektions-/infusionsvæske, opløsning Nivestim 48 ME/0,5 ml injektions-/infusionsvæske, opløsning filgrastim 
Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion filgrastim
Nivestim 12 ME/0,2 ml injektion/infusion filgrastim s.c./i.v. 
Nivestim 12 MU/0.2 ml injection/infusion filgrastim
Der er påvist leukocyttal på 100 x 10 
White blood cell counts of 100 x 10
Du skal rense stedet med en antiseptisk spritserviet, hvis lægen eller sygeplejersken har anbefalet det, 
If your nurse or doctor recommends it, clean the area of skin with an antiseptic wipe.
Tegn og symptomer omfatter udslæt i håndfladerne eller under fødderne og sår i munden, tarmene, leveren, huden eller i øjne, lunger, skede og led. 
In patients undergoing a stem cell or bone marrow transplant, Graft versus host disease (GvHD) may occur - this is a reaction of the donor cells against the patient receiving the transplant; signs and symptoms include rash on the palms of your hands or soles of your feet and ulcer and sores in your mouth, gut, liver, skin, or your eyes, lungs, vagina and joints.
• Smerter 
• pain
Filgrastim bør gives med forsigtighed til patienter med sekundær AML, da der foreligger begrænsede data om sikkerhed og effekt hos disse patienter. 
In view of limited safety and efficacy data in patients with secondary AML, filgrastim should be administered with caution.
Hver fyldt sprøjte indeholder 12 mio enheder (ME) (120 mikrogram [µg]) filgrastim i 0,2 ml (0,6 mg/ml). 
Each pre-filled syringe contains 12 million units (MU) (120 micrograms [µg]) of filgrastim in 0.2 ml (0.6 mg/ml).