natgillin/translations-raw huggingface dataset:
metotrexat (anvendes til behandling af cancer eller for at undertrykke immunforsvaret). 
• methotrexate (used to treat cancer or suppress the immune system).
øget følsomhed for sollys eller UV lys. 
• increased skin sensitivity to sunlight or UV light.
indgift af 200 mg er plasmakoncentrationen stadig højere end MIC værdierne for størstedelen af de klinisk relevante bakterier (ca. 0,1 µg/ml). 
administration of 200 mg the plasma concentration is still higher than the MIC values of the majority of clinically relevant pathogens (approximately 0.1 µg/ml).
Koncentrationen af transaminase eller bassisk phosphatase kan midlertidigt øges eller cholestatisk gulsot kan forekomme, specielt hos patienter med tidligere leverskader. 
The transaminase or alkaline phosphatase concentrations may temporarily increase or cholestatic icterus might occur, especially in patients with previous liver damage.
I tilfælde af meget alvorlige, livstruende eller tilbagevendende infektioner kan dosis øges til 400 mg 3 gange dagligt. 
In case of very serious, life-threatening or recurrent infections the dosage can be increased to 400 mg three times daily.
Da MIC90 for ciprofloxacin for 70 andre Bacillus anthraxstammer varierer mellem 0,03-0,06 µg/ml, er det sandsynligt at ciprofloxacin også vil være virksomt mod andre stammer end den der er anvendt i undersøgelsen. 
Because the MIC90 for ciprofloxacin of 70 other Bacillus anthrax strains varied between 0.03-0.06 µg/ml, it seems likely that ciprofloxacin would also be effective in other strains than the one that was applied in this study.
I steady state tilstand er det umiddelbare fordelingsvolumen af ciprofloxacin mellem 1,7 og 2,7 l/kg. 
In steady-state conditions the apparent distribution volume of ciprofloxacin is situated between 1,7 and 2,7 l/kg.
Hvis behandlingssvigt og resistensdannelse skal undgås, forudsætter dette, at såvel patientens compliance som doseringen er tilstrækkelig. 
In order to avoid treatment failure and emergence of resistance it is a prerequisite that patient's compliance and dosing need to be adequate.
Andre xanthinderivater 
Other xanthine derivatives
I denne forbindelse skulle ansøgeren/indehaveren af markedsføringstilladelsen redegøre for data vedrørende komplicerede og ukomplicerede øvre og nedre urinvejsinfektioner. 
In doing so the applicant/ MAH should discuss the data in relation to complicated and uncomplicated, upper and lower urinary tract infections.
alvorlig og vedvarende diaré under behandlingen, muligvis med blod og slim. 
• severe and continuous diarrhoea during treatment, possibly with blood and mucus.
lokale reaktioner efter indgift af dette lægemiddel. 
• local reactions after administration of this medicine.
En undersøgelse med rhesusaber, der blev eksponeret for inhaleret anthrax, viste at 8/9 af dyrene overlevede forsøget, når disse var behandlet med ciprofloxacin 2 gange dagligt i en periode på 30 dage fra 1. dag efter exponeringen. 
A study on Rhesus-monkeys that were exposed to anthrax by inhalation revealed that 8/9 animals survived the experiment when these animals were treated from 1 day after anthrax exposure with ciprofloxacin twice daily for a period of 30 days.
Hvis bivirkninger i centralnervesystemet, som svimmelhed, forekommer, er det ikke tilladt at køre bil eller betjene maskiner. 
When undesirable effects on the central nervous system, like dizziness, occur, it is prohibited to drive a vehicle or to operate machines.
Under bakteriernes vækstfase finder der en delvis oprulning og udfoldning sted af kromosomer. 
During the growth phase of bacteria, a partial rolling up and unfolding of chromosomes takes place.
Et stort antal metabolitter efter oral indgift tyder på en vis grad af first-pass metabolisme, hovedsagelig under dannelse af sulphociprofloxacin. 
A larger number of metabolites after oral administration indicates some degree of first-pass metabolism, mainly forming sulphociprofloxacin.
Hos patienter med alvorlig nedsat nyrefunktion (kreatininclearance < 30 ml/min) kan eliminationshalveringtiden blive forlænget med en faktor 2. 
In patients with severely impaired renal function (creatinine clearance <30 ml/min) the elimination half-life may be prolonged by a factor of 2.
Særlige forhold hos patienten: 
Characteristics in patients:
Ciprofloxacin har en proteinbinding mellen 16 og 28 % og er uafhængig af koncentration og pH (bestemt ved hjælp af ultrafiltration). 
The plasma protein binding of ciprofloxacin is situated between 16% and 28% and is not dependent on the concentration and pH (determined by means of ultrafiltration).
Det kan være lokale hudreaktioner, som hurtigt forsvinder efter endt infusion. 
These may be manifested as local skin reactions, which rapidly disappear after the infusion has been completed.
Disse reaktioner viser sig især, når infusionstiden er 30 minutter eller derunder. 
These reactions may occcur particularly when the infusion time is 30 minutes or less.
Som alle andre lægemidler kan Ciprofloxacin Kabi give bivirkninger, selv om ikke alle får bivirkningerne. 
Like all medicines, Ciprofloxacin Kabi can cause side effects, although not everybody gets them.
Anvend Ciprofloxacin Kabi før udløbsdatoen anført på pakningen efter “Exp”. 
Do not use Ciprofloxacin Kabi after the expiry date which is stated on the packaging after “Exp”.
Den maksimale plasmakoncentration nås 0,5- 2 timer efter oral indtag af 50- 1000 mg og varierer fra 0,3 - 5,9 mg/l. 
The peak plasma concentration is reached 0.5 - 2 hours after taking 50 - 1000 mg p.o. and varies from 0.3 - 5.9 mg/l.
Praksis ved behandling af komplicerede urinvejsinfektioner med ciprofloxacin har udviklet sig og har undergået ændringer siden den første godkendelse i 1987, og den ansøgte dosering er både på linje med aktuel behandlingspraksis (5) og underbygget i den publicerede litteratur. 
Medical practice in the treatment of complicated UTI's with ciprofloxacin has developed and changed since the time of first licensing in 1987 and the proposed dosing is in line with current medical practice (5) and supported by the published literature.
Anden information: 
Other information:
Du bør undgå at udsætte dig for lang tids stærk sollys, solarier eller andre UV kilder. 
You should avoid long exposure to strong sunlight, sunlamps or other sources of UV radiation.
Eliminationshalveringstiden af ciprofloxacin efter enkelt- eller flerdosis oral indgift er mellem 3,4 og 6,9 timer. 
The elimination half-life of ciprofloxacin after single or multiple oral dosage is between 3,4 and 6,9 hours.
Passende væskebalance bør sikres. 
Adequate hydration must be ensured.
Ved hæmo- eller peritonealdialyse elimineres kun en ringe del af ciprofloxacin (mindre end 10 %). 
At haemodialysis or peritoneal dialysis only a modest amount of ciprofloxacin (less than 10%) is eliminated.
Meget sjælden, inklusive enkeltstående rapporter 
very common common uncommon rare very rare, including isolated reports
Der er begrænsede data om brugen af ciprofloxacin under graviditet. 
There are limited data on the use of ciprofloxacin during pregnancy.
øget niveau af amylase (enzym, der nedbryder stivelse) og lipase (enzym der nedbryder fedt) 
increased blood level of amylase (enzyme that breaks down starch) and lipase (enzyme that breaks down fats).
I dette tilfælde skal nyrefunktionen måles regelmæssigt (to gange ugentligt). 
• In this case the kidney function must be frequently (twice per week) monitored.
Ikke anvendt produkt eller spildt materiale bør bortskaffes i overensstemmelse med lokale retningslinier. 
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Må ikke opbevares koldt eller fryses. 
Do not refrigerate or freeze.
Sjælden: Pseudomembranøs colitis, moniliasis (oral). 
Rare: pseudomembranous colitis, moniliasis (oral).
* MRSA er ofte resistente over for ciprofloxacin og derfor bør ciprofloxacin ikke anvendes til behandling af formodede eller kendte MRSA infektioner med mindre organismen er kendt for at være følsom. 
* MRSA are very likely to be resistant to ciprofloxacin and ciprofloxacin should not be used to treat presumed or known MRSA infections unless the organism is known to be susceptible.
Ciprofloxacin Kabi er et antibiotikum. 
Ciprofloxacin Kabi is an antibiotic.
Behandlingen af komplicerede urinvejsinfektioner består i dag i empirisk behandling med et bredspektret antibiotikum (fluorquinolon) og mulig efterfølgende behandling i 10-14 dage på grundlag af urindyrkning og følsomhed. 
Management of patients with complicated urinary tract infections (UTIs) currently includes empirical treatment with a broad-spectrum antibiotic (fluoroquinolone), and potential subsequent treatment for 10-14 days based on urine culture and sensitivity.
Sjælden: Takykardi. 
Rare: tachycardia.
Patienter med familiær baggrund for eller med aktuelle defekter i glucose-6-phosphat dehydrogenaseaktiviten er disponeret for hæmolytiske reaktioner med quinoloner og derfor bør ciprofloxacin anvendes med forsigtighed til disse patienter. 
Patients with a family history of or actual defects in glucose-6-phosphate dehydrogenase activity are prone to haemolytic reactions with quinolones, and so ciprofloxacin should be used with caution in these patients.
Der blev ikke fundet nogen kliniske undersøgelser, hvor 100 mg i.v. 
No clinical study using 100 mg i.v.
Forsøg med dyr har vist at samtidig indgift af meget høje doser af fluoroquinoloner og visse NSAID'er (men ikke acetylsalicylsyre) kan provokere kramper. 
Animal trials have shown that the concurrent administration of very high doses of fluoroquinolones and certain NSAIDs (but not acetylsalicylic acid) may provoke convulsions.
Glibenclamid 
Glibenclamide
Ciprofloxacin koncentrationen i spyt er tæt på 50- 70 % af serumkoncentrationen. 
The ciprofloxacin concentration in the sputum consists of 50-70% of the serum concentration.
Indtil nu er der ingen evidens for en øget risiko for medfødte abnormiteter eller andre bivirkninger, som følge af brugen af ciprofloxacin eller andre quinoloner, under 1. trimester. 
Up to now, no evidence has been found of an increased risk of congenital abnormalities or other undesirable effects following use of ciprofloxacin or other quinolones during the first trimester.
• komplicerede urinvejsinfektioner 
• complicated urinary tract infections
Ciprofloxcin absorberes hurtigt og effektivt efter oral indgift. 
Ciprofloxacin is rapidly and effectively absorbed after oral administration.
Normalt følsomme Gram-positive arter Bacillus anthracis Gram-negative aerobe arter Citrobacter spp. 
Commonly susceptible species Gram-positive species Bacillus anthracis Gram-negative aerobe species Citrobacter spp.
Der er observeret krydsresistens indenfor quinolonklassen. 
Within the class of quinolones cross-resistance has been observed.
Ciprofloxacin Kabi må ikke blandes med opløsninger, der ikke er stabile ved pH ca. 4. 
Ciprofloxacin Kabi cannot be mixed with solutions that are not stable at a pH of approximately 4.
- komplicerede hud og blødvævsinfektioner - osteomyelitis 
- complicated skin and soft tissue infections - osteomyelitis
Sjælden: Angst, mareridt, depression, hallucinationer. 
Rare: anxiety, nightmares, depression, hallucinations.
Lokale reaktioner 
Local reaction:
Anafylaktiske/anafylaktoide reaktioner kan i meget sjældne tilfælde udvikle sig til livstruende chok, nogle gange selv efter første indgift af ciprofloxacin. 
Anaphylactic/anaphylactoid reactions can in very rare cases develop into life-threatening shock, sometimes even after the first administration of ciprofloxacin.
I meget sjældne tilfælde har der været rapporteret ventrikulær arrytmi, QT intervalforlængelse og torsades de pointes. 
In very rare cases ventricular arrhythmia, QT interval prolongation and torsades de pointes have been reported.
Interaktion mellem theophyllin og ciprofloxacin kan være livstruende. 
The interaction between theophylline and ciprofloxacin is potentially life-threatening.
- graviditet og amning - patienter med forhistorie af seneskader relateret til indgift af fluoroquinolon 
- pregnancy and lactation - patients with a history of tendon disorder related to fluoroquinolone administration
Biotilgængeligheden bliver lavere ved samtidig indgift af antacida med indhold af aluminium og/eller magnesiumhydroxid samt calcium- og jernsalte. 
The bioavailability is lower if antacids that contain aluminium and/or magnesium hydroxide, and calcium and iron salts are used concomitantly.
Amp-C producerende Escherichia coli 
Amp-C producing Escherichia coli
Overførbar plasmid medieret quinolonresistens forbundet med qnr er blevet påvist i quinolon resistente kliniske stammer af E.coli og Klebsiella spp. 
Transferable plasmid-mediated quinolone resistance associated with qnr has been detected in quinolone-resistant clinical strains of E.coli and Klebsiella spp.
Ciprofloxacin hæmmer CYP1A2 og det kan forårsage øget plasmakoncentration af samtidigt indgivne stoffer, der metaboliseres af dette enzym (f.eks. theophyllin, clozapin, tacrin, ropinirol, tizanidin). 
Ciprofloxacin inhibits CYP1A2 and thus may cause increased serum concentration of concomitantly administered substances metabolised by this enzyme (e.g. theophylline, clozapine, tacrine, ropinirol, tizanidine).
Udvikling af resistens mod ciprofloxacin og andre fluoroquinoloner er observeret ved stafylokokker, især methicillin-resistente S. aureus, P. aeruginosa, E.coli og E. faecalis (se følsomhedstabellen). 
Development of resistance to ciprofloxacin and other fluoroquinolones has been observed in staphylococci, especially methicillinresistant S. aureus, P. aeruginosa, E.coli and E. faecalis (see the sensitivity table).
visse anti-inflammatoriske stoffer (f. eks. ibuprofen, naproxen, men ikke acetylsalicylsyre), hvis ciprofloxacin gives i høje doser. 
• certain anti-inflammatory agents (e.g. ibuprofen, naproxen, but not acetylsalicylic acid), if ciprofloxacin is given in very high doses.
Begrundet i højere plasmaniveauer hos ældre anbefales en dosis baseret på kreatininclearance og infektionens sværhedsgrad. 
Due to the higher plasma levels in the elderly it is advisable to administer a doses based on creatinine clearance and severity of disease.
Ciprofloxacinniveauet i blodet kan øges. 
The ciprofloxacin level in the blood can be increased.
Ciprofloxacin er neurotoksisk og kan forårsage reversible skader på testis i tilfælde af højere doser. 
Ciprofloxacin is potentially neurotoxic and causes reversible defects of the testes in case of higher dosage.
Reaktionerne kan være lokale hudreaktioner, som rødmen, irritation eller smerte, der sædvanligvis hurtigt forsvinder efter infusionen. 
They may take the form of local skin reactions, such as reddening of the skin, irritation or pain, which usually disappear quickly after termination of the infusion.
Er det uundgåeligt at du udsætter dig for sollys eller UV lys, bør du anvende en beskyttende solcreme. 
If exposure to sunlight or UV light is inevitable you should use sun cream to protect yourself.
Læs indlægesedlen før brug. 
Read the package leaflet before use.
Farmakoterapeutisk klassifikation: Antibakterielt quinolonderivat ( ATC kode: J 01 MA 02) 
Pharmacotherapeutic group: Quinolone antibacterials (ATC code: J01MA02) Mode of action:
Den blandede opløsning bør inspiceres visuelt for indhold af partikler og misfarvning før anvendelsen. 
The reconstituted solution should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Arter, hvor resistens kan være et problem 
Species for which acquired resistance may be a problem Gram-positive aerobes
CiprofloxacinKabi har en lille eller moderat påvirkning på evnen til at køre bil eller betjene maskiner. 
Ciprofloxacin Kabi has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
• Må ikke opbevares i køleskal eller fryses. 
• Do not refrigerate or freeze.
Fotosensibilitet 
Photosensibility:
Det fototoksiske, fotomutagenene og fotocarcinogene potentiale af ciprofloxacin er sammenlignelig med det, der gælder for andre gyrase inhibitorer. 
The phototoxic, photomutagenic and photocarcinogenic potential of ciprofloxacin is comparable to that of other gyrase inhibitors.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Til intravenous anvendelse. 
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For intravenous use.
Meget sjælden: Erythema nodosum, erythema multiforme (mindre), Stevens-Johnson syndrom, epidermal nekrolyse (Lyells syndrom). 
Very rare: erythema nodosum, erythema multiforme (minor), Stevens-Johnson syndrome, epidermal necrolysis (Lyell Syndrome).
Oral indgift af 20 mg/kg to gange dagligt til børn med cystisk fibrose giver en eksponering, der er sammenlignelig med oral indgift af 750 mg to gange dagligt til voksne. 
Oral administration of 20 mg/kg twice daily to children with cystic fibrosis gives an exposure that is comparable to that in adults following an oral dose of 750 mg twice daily.
glukose-6-fosfatasedehydrogenase-defekt (arvelig sygdom i de røde blodlegemer på grund af en enzymdefekt). 
• glucose-6-phosphate dehydrogenase defect (hereditary disease of the red blood cells based on a defect in an enzyme).
Som resultat af virkningemekanismen viser ciprofloxacin ikke krydsresistens med andre vigtige kemisk forskellige grupper af stoffer, som betalaktamantibiotika, aminoglykosider, tetracykliner, makrolider, og polypeptider, sulfonamider, trimetoprim og nitrofurantoin. 
As a result of its mechanism of action, ciprofloxacin does not show cross-resistance with other important, chemically different groups of substances such as beta-lactam antibiotics, aminoglycosides, tetracyclines, macrolides and polypeptides, sulphonamides, trimethoprim and nitrofurantoine.
Hvis en bivirkning bliver alvorlig eller du bemærker nogen form for bivirkninger, som ikke er nævnt i denne indlægsseddel, bør du fortælle det til din læge eller apotek. 
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ciprofloxacins eliminationshalveringstid ændrer sig ikke med alderen. 
The elimination half-life of ciprofloxacin does not change with age.
Ciprofloxacin kan, som andre quinoloner, påvirke virkningen af coumarinderivater inklusiv warfarin. 
Ciprofloxacin, like other quinolones, may enhance the effect of coumarin derivates including warfarin.
øget hjerteslag (takykardi) 
increased heart rate (tachycardia)
I tilfælde af blandede infektioner med anaerobe bakterier skal ciprofloxacin kombineres med andre antibiotika med virkning mod disse. 
In case of mixed infections with anaerobes ciprofloxacin must be combined with other antibiotics effective against anaerobes.
Den procentvise andel resistente stammer kan være genstand for stor lokal variation, hvorfor regelmæssig resistensbestemmelse anbefales. 
The percentage of resistant strains can be subject to great local variation.
Ved sideløbende indgift kan ciprofloxacin i visse tilfælde øge virkningen af glibenclamid (hypoglykæmi). 
When used simultaneously, ciprofloxacin may, in certain cases, increase the effect of glibenclamide (hypoglycaemia).
Da underdosering er den ene af de tre hovedfaktorer i udvikling af mikrobiel resistens over fluorquinolonerne (4), kan der her være grund til at vælge den højeste dosis ciprofloxacin, der af ansøgeren søges godkendt til behandling af komplicerede urinvejsinfektioner. 
Since under-dosing is one of the 3 major factors in the development if antibiotic resistance to fluoroquinolones (4), this may be a case for using the higher dose of ciprofloxacin proposed by the applicant in the treatment of complicated UTIs.
Behandlingsvarigheden afhænger af infektionsgraden, det kliniske respons og de bakteriologiske fund. 
The duration of treatment depends upon the severity of infection, clinical response and bacteriological findings.
Måling af plasmakoncentrationer og dosisjustering, specielt af theopyllin, kan være nødvendig. 
Determination of serum concentrations, especially of theophylline, and dose adjustments may be necessary.
Oplever du disse symptomer, bør du kontakte din læge med det samme og undgå at belaste den berørte sene. 
If you experience these symptoms you should immediately consult your doctor and rest the respective leg.
Koncentrationen i lungevæv, gynækologisk væv og prostatavæv og væske var ligeledes væsentlig højere end serumkoncentrationen. 
Concentrations in pulmonary tissue, gynaecological tissue and prostate tissue and fluid were also significantly higher than the serum concentration.
Ansøgeren/indehaveren af markedsføringstilladelsen forelagde ikke kliniske data som led i besvarelsen af spørgsmålene om benefit/risk-forholdet for den ansøgte dosering ved urinvejsinfektioner og den maksimale daglige dosis til voksne, idet der er tale om en generisk ansøgning (referencelægemidlet/det oprindelige lægemiddel er Ciproxin (Bayer)). 
The applicant/MAH did not submit any clinical data to address the questions related to the risk/benefit of the proposed dose in UTIs and the maximum adult daily dose, as this application is a so called ″generic″ application (reference product/originator Ciproxin from Bayer).
Stadig flere vidnesbyrd tyder på en sammenhæng mellem uhensigtsmæssig brug af fluorquinoloner, resistensudvikling over for hele klassen af fluorquinoloner og behandlingssvigt. 
Evidence is mounting that suggests a link between inappropriate fluoroquinolone use, development of antimicrobial resistance against the entire fluoroquinolone class, and clinical failure.
BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM(ER), STYRKE(R), INDGIVELSESVEJ(E), ANSØGER(E), INDEHAVER(E) AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE(R) I MEDLEMSSTATERNE 
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, APPLICANTS MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
For at bevare virkningen af fluorquinolonerne bør klinikernes valg af antimikrobielle midler ske på evidensbaseret grundlag, dvs. en strategi, hvor man, om nødvendigt på empirisk grundlag, vælger det farmakodynamisk mest potente fluorquinolon svarende til de forventede patogene bakterier. 
To maintain the activity of the fluoroquinolone class, clinicians need to implement an evidence-based approach to antimicrobial selection, particularly a strategy in which the most pharmacodynamically potent fluoroquinolone is matched, on an empiric basis when required, to anticipated bacterial pathogens.
De publicerede data, der viser, at den ansøgte maksimale dosering på 400 mg i.v. 
- From the published data, which have demonstrated for the proposed maximum dose 400 mg i.v.
Tegn på blodtab er svaghedsfølelse og i alvorligere tilfælde åndenød og bleghed. 
Signs of anaemia are a feeling of weakness and in more severe cases breathlessness and pale skin.
Hos patienter i hæmodialyse eller CAPD er maksimal daglig intravenøs dosis ligeledes 400 mg. På dialysedage indgives dosis efter hæmodialysebehandingen. 
In patients on haemodialysis or CAPD, the maximum daily intravenous dose is also 400 mg. On the dialysis days, the dose is given after the haemodialysis session.
Meget sjældne: 
Very rare:
Ciprofloxacin (som hydrogensulphat) 
Ciprofloxacin (as hydrogen sulphate)
Nyrer og urinvejssystemet: 
Renal and urinary system:
Kliniske data og redegørelse for benefit/risk-forholdet for den maksimale daglige dosis, dvs. hvorvidt denne burde være 400 mg to gange dagligt eller 400 mg tre gange dagligt. 
clinical data and discuss the risk/benefit of the maximum adult daily dose, i.e. whether it should be 400 mg bid or 400 mg three times daily.
Den gennemsnitlige behandlingstid er 46 uger. 
Average duration of treatment can be 4-6 weeks.
Ciprofloxacin har en hurtig baktericid virkning både i vækstog hvilefasen. 
Ciprofloxacin has a rapid bactericidal effect, both in the growth phase and in the rest phase.
kvalme, diaré. 
nausea, diarrhoea
Ciprofloxacin Kabi kan nedsætte din opmærksomhed. 
Ciprofloxacin Kabi can reduce your attention.
angst, mareridt, alvorlig depression, syns- og lydoplevelser som ikke eksisterer (hallucinationer) 
anxieties, nightmares, severe depression, seeing things or hearing voices that do not exist (hallucinations)
Fresenius Kabi España S.A.c./ Marina 16-18, planta 17,E-08005 Barcelona, Spanien 
Fresenius Kabi España S.A.c./ Marina 16-18, planta 17,E-08005