natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tabel 3: Resumé af individuelle symptomer, der karakteriserer lokale reaktioner på injektionsstedet i studierne TORO 1 og TORO 2 tilsammen (% af patienter) 
Table 3: Summary of individual signs/symptoms characterising local injection site reactions in studies TORO 1 and TORO 2 combined (% of patients) n=663
Træk nålen ud af hætteglasset. 
Take out the needle from the vial.
INDHOLDSMÆNGDE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 108 mg enfuvirtid 
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 108 mg enfuvirtide
Laboratorieanomalier 
Laboratory abnormalities
Ikke relevant. 
Not applicable
Patienter med kronisk hepatitis B og C, som behandles med antiretroviral terapi har en forhøjet risiko for alvorlige og potentielt dødelige leverbivirkninger. 
Patients with chronic hepatitis B and C and treated with antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse events.
Hvis du har spørgsmål, eller der er noget, du er usikker på vedrørende bortskaffelse af brugte materialer, skal du kontakte lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet. 
If you have any questions or concerns about the safe disposal of these materials, please talk to your doctor, pharmacist or nurse.
• akne 
• acne
Nogle af de patienter, der får flere former for hiv-medicin på samme tid, kan udvikle en knoglesygdom, der kaldes knoglenekrose. 
Some patients taking combination anti-HIV medicines may develop a bone disease called osteonecrosis.
Du må aldrig ryste hætteglasset eller vende det op og ned for at blande - det vil skumme for meget. 
Never shake the vial or turn it upside down to mix-this will cause too much foaming.
DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN 
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation:
• Efter du har vasket hænder, må du ikke røre ved noget, bortset fra det du skal bruge til indsprøjtningen, og dér hvor indsprøjtningen skal gives Rengør toppen af hætteglassene 
- After washing your hands, do not touch anything except the injection supplies and where the injection will be given.
• Fuzeon må ikke indsprøjtes i en blodåre (intravenøst) eller i en muskel (intramuskulært). 
● Do not inject Fuzeon into your veins (‘intravenously') or into your muscles (‘intramuscularly').
Sikkerhedsprofilen baserer sig primært på 48-ugers data kombineret fra studierne TORO 1 og TORO 2 (se pkt. 
Safety data mainly refer to 48-week data from studies TORO 1 and TORO 2 combined (see section 5.1).
Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Trin for trin vejledning til indsprøjtning af Fuzeon 
Contents of the pack and other information Step-by-step guide to injecting Fuzeon
• Den anbefalede dosis til voksne og unge (16 år og derover) er 90 mg to gange daglig 
• The recommended dose is 90 mg twice a day for adults and adolescents (16 years and older).
Man må aldrig ryste eller vende hætteglasset op og ned for at blande - dette vil forårsage skumdannelse. 
They must never shake the vial or turn it upside down to mix-this will cause excessive foaming.
24,6 til 29,0 
24.6 to 29.0
I uge 48 optrådte eosinofili [højere end øvre normalgrænse (ULN) dvs. > 0,7 x 109/l] hyppigere hos patienter i gruppen, som fik Fuzeon (12,4 patienter pr. 100 patientår) sammenlignet med patienter, som fik OB alene (5,6 patienter pr. 100 patientår). 
Through week 48, eosinophilia [greater than the Upper Limit of Normal of > 0.7 x 109/l] occurred at a higher rate amongst patients in the Fuzeon containing group (12.4 patients with event per 100 patient-years) compared with OB alone regimen (5.6 patients with event per 100 patient-years).
Pakningsstørrelser 
Pack sizes
B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG ANVENDELSE 
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Dosisjustering er ikke nødvendig hos patienter med nedsat nyrefunktion. 
No dose adjustment is required for patients with impaired renal function.
Roche Registration GmbH Emil-Barell-Strasse 1 79639 Grenzach-Wyhlen Tyskland 
Roche Registration GmbH Emil-Barell-Strasse 1 79639 Grenzach-Wyhlen Germany
• Fuzeon gives som en 1 ml indsprøjtning lige under huden - dette kaldes en subkutan injektion. 
• Fuzeon is given as a 1 ml injection just below the skin - called a ‘subcutaneous' injection.
Almindelige (påvirker mindre end 1ud af 10 brugere) 
Common (affects less than 1 in 10 people)
Sådan klargør og indsprøjter du Fuzeon 
How to prepare and inject Fuzeon
33,6 til 38,0 
33.6 to 38.0
Dosis pr. injektion, som gives to gange dagligt (mg/dosis) 
Dose per bid injection (mg/dose)
Rengør toppen af hætteglasset med Fuzeon igen med en ny spritserviet. 
Wipe the top of the Fuzeon vial again with a new alcohol swab.
Immunreaktiveringssyndrom: Hos hiv-smittede patienter med svær immuninsufficiens kan der ved påbegyndelse af antiretroviral kombinationsbehandling (CART) opstå en inflammatorisk reaktion på asymptomatiske eller residuale opportunistiske patogener, som kan forårsage alvorlige kliniske tilstande eller forværring af symptomer. 
Immune Reactivation Syndrome: In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of institution of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms.
Hvad bruges Fuzeon til? 
What Fuzeon is used for
• øjenbetændelse (konjunktivitis) 
• inflamed eye (conjunctivitis)
En dosis på 2 mg/kg to gange dagligt (maksimalt 90 mg to gange dagligt) resulterede i enfuvirtid-plasmakoncentrationer, som svarede til plasmakoncentrationerne hos voksne patienter, der fik 90 mg to gange dagligt. 
A dose of 2 mg/kg bid (maximum 90 mg bid) provided enfuvirtide plasma concentrations similar to those obtained in adult patients receiving 90 mg bid dosage.
Når lægemidlet er godkendt, er indberetning af formodede bivirkninger vigtigt. 
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important.
Tal med lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du har spørgsmål til, hvordan du bortskaffer materialet på en sikker måde. 
Talk to your doctor, pharmacist or nurse if you have any questions about safe disposal of these items.
Behandling med Fuzeon + OB viste i alle subgrupper flere patienter, som opnåede < 400 kopier/ml (eller < 50 kopier/ml) baseret på CD4 ved baseline, hiv-1-RNA ved baseline, antal tidligere antiretrovirale lægemidler (ARL) eller antal aktive ARL i OB-gruppen. 
Fuzeon + OB therapy was associated with a higher proportion of patients reaching <400 copies/ml (or <50 copies/ml) across all subgroups based on baseline CD4, baseline HIV-1 RNA, number of prior antiretrovirals (ARVs) or number of active ARVs in the OB regimen.
Tabel 2 viser de bivirkninger, som blev observeret hyppigere hos patienter, som fik Fuzeon + OB, end hos patienter på OB alene med en eksponeringsjusteret øgning på mindst 2 patienter pr. 100 patientår. 
Table 2 presents events seen at a higher rate among patients receiving Fuzeon + OB regimen than among patients on the OB alone regimen with an exposure adjusted increase of at least 2 patients with event per 100 patient-years.
• hævede kirtler (lymfeknuder) 
• swollen glands (lymph nodes)
eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her. 
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Hæmodialyse ændrede ikke signifikant på enfuvirtid-clearance. 
Haemodialysis did not significantly alter enfuvirtide clearance.
 Når du bruger sprøjten, må du ikke røre ved nålen. 
● When handling the syringe, do not touch the needle.
Læs indlægssedlen inden brug. 
Read the package leaflet before use
Stoppet pga. andre årsager 
Discontinued due to other reasons†φ§
• Rør ikke ved toppen af hætteglassene, efter at du har renset den med en spritserviet. 
● Do not touch the tops of the vials once they have been cleaned with alcohol swabs.
Fald i viral følsomhed var korreleret til graden af præbehandlingsresistens over for optimal baggrund (se tabel 6). 
Decrease in viral sensitivity was correlated to the degree of pre-treatment resistance to background therapy.
For de fleste bivirkninger gjadt, at Ttillæg af Fuzeon til antiretroviral baggrundsbehandling ikke øgede hyppigheden eller sværhedsgraden. 
The addition of Fuzeon to background antiretroviral therapy generally did not increase the frequency or severity of most adverse reactions.
• Pas på, at vandet ikke sprøjter ned i pulveret for fuld kraft, da der så kan dannes skum. 
• Be careful not to forcefully shoot water into the powder, since this can cause foaming.
Hvis du har lyst, kan du invitere én, der kan hjælpe dig, med til besøget hos lægen eller sygeplejersken, hvor du skal lære indsprøjtningsteknikken. 
You may like to ask someone to come with you to an injection training session with your doctor or nurse.
- Sørg for, at låget på affaldsbeholderen sidder tæt til og opbevar den utilgængeligt for børn. 
- Keep the cover of this container tight and keep it out of the reach of children.
Brug af anden medicin sammen med Fuzeon 
Other medicines and Fuzeon
Trin B: Bland Fuzeon 
Step B: Mixing Fuzeon
Hvordan virker Fuzeon? 
How Fuzeon works
Fuzeon skal gives som en indsprøjtning lige under huden - det kaldes en subkutan injektion. 
Fuzeon must be given as an injection just below the skin - called a ‘subcutaneous' injection.
Leversygdomme: Sikkerheden og effekten af behandling med enfuvirtid hos patienter med underliggende leversygdomme, er ikke specifikt blevet undersøgt. 
Liver disease: The safety and efficacy of enfuvirtide has not been specifically studied in patients with significant underlying liver disorders.
79639 Grenzach-Wyhlen Tyskland 
79639 Grenzach-Wyhlen Germany
Hætteglasset kan forsigtigt rulles mellem hænderne efter tilsætning af vandet indtil fuldstændig opløsning, hvilket eventuelt kan mindske tiden for opløsning af pulveret. 
The patient can gently roll the vial between their hands after adding the water for injections until it is fully dissolved and this may reduce the time it takes for the powder to dissolve.
Seponering på grund af reaktioner på injektionsstedet 
Discontinued due to injection site reactions
Hud og subkutane væv Almindelig 
Skin and subcutaneous tissue disorders Common
Hvert hætteglas med pulver indeholder også natriumcarbonat (vandfrit), mannitol, natriumhydroxid og saltsyre. 
Each vial with powder also contains sodium carbonate (anhydrous), mannitol, sodium hydroxide and hydrochloric acid.
Hvert hætteglas indeholder 108 mg enfuvirtid. 
Each vial contains 108 mg enfuvirtide.
Lægen kan da vælge at stoppe behandlingen med Fuzeon. 
This is when your doctor may decide to no longer keep treating you with Fuzeon.
• Vælg et nyt sted, hver gang du giver dig selv indsprøjtningen. 
• Choose a different area from where you last injected yourself.
• hætteglasset i højre hånd, mellem tommelfinger og pegefinger. 
• hold the vial between the thumb and forefinger of your right hand.
60 3 ml sprøjter 
60 3 ml syringes
Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på etiketten på hætteglasset med Fuzeon eller på hætteglasset med vand til injektionsvæsker efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned. 
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label of either the Fuzeon or the Water for Injections Vials after EXP.
Pulver 
Powder
60 1 ml sprøjter 
60 1 ml syringes
Hvert hætteglas med solvens indeholder 2 ml vand til injektionsvæsker. 
Each solvent vial contains 2 ml Water for Injections.
Tag den lille 1 ml sprøjte. 
Pick up the 1 ml small syringe.
D-79639 Grenzach-Wyhlen Tyskland 
D-79639 Grenzach-Wyhlen Germany
• Allergisk reaktion (overfølsomhed) - symptomer kan være: udslæt, høj feber eller kulderystelser, kvalme og opkastning, svedtendens eller rysten. 
• Allergic reaction (hypersensitivity) - signs may include: rash, a high temperature or chills,
Pakningen indeholder: 
Contents of the box:
Stoppet pga. bivirkninger/tilstødende sygdom/laboratorietal Stoppet pga. reaktioner på injektionsstedet † 
Discontinued due to adverse reactions/intercurrent illness/labs†
Nyreinsufficiens: Dosisjustering er ikke nødvendig hos patienter med nyreinsufficiens inklusive dialysepatienter (se pkt. 
Renal impairment: No dose adjustment is required for patients with renal impairment including those receiving dialysis (see sections 4.4 and 5.2).
Brug ikke dette lægemiddel, hvis du bemærker spor af partikler i pulveret eller injektionsvæsken efter opløsning. 
Do not use this medicine if you notice any particles in the powder or the solution once the water for injection has been added.
Hold om sprøjten med én hånd og pres den farvede beskyttelseshætte ned mod en flad overflade, indtil den dækker nålen. 
Hold the main part of the syringe with one hand and gently press the coloured needle protector down on a flat surface until it covers the needle.
Hos nogle patienter med fremskreden hiv-infektion (aids), som tidligere har oplevet infektioner, der kun fremkommer under særlige betingelser, kan kliniske fund og symptomer på betændelse fra tidligere infektioner forekomme kort efter, at hiv-behandlingen er startet. 
In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infections, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.
29,1 til 33,5 
29.1 to 33.5
Andre bivirkninger 
Other possible side effects
Hætteglas: 2 ml hætteglas, farveløst glas, type 1 Lukke: 
2 ml vial, colourless glass type 1
Hvis du ikke bruger den med det samme, skal du sætte den i køleskabet og bruge den inden for 24 timer. 
If not, store in a refrigerator and use within 24 hours.
Hvad er Fuzeon? 
What Fuzeon is
Bank let på sprøjten for at få eventuelle luftbobler til at stige til vejrs. 
Tap the syringe gently to make any air bubbles rise to the top.
Når alt vandet til injektionsvæsker er overført til hætteglasset med Fuzeon, trækkes nålen ud af hætteglasset. 
After all of the Water for Injections has been added to the vial of Fuzeon, take out the syringe from the vial.
Det kan tage op til 45 minutter, før pulveret er helt opløst. 
The powder may take up to 45 minutes to dissolve into solution.
Bortset fra de laboratorieparametre, som er nævnt i tabel 4, ændredes toksicitetsgraden i laboratorieparametrene sig ikke under studiet hos de fleste patienter. 
The majority of patients had no change in the toxicity grade of any laboratory parameter during the study except for those listed in Table 4.
• vær opmærksom på, at du ikke trækker stemplet for hurtigt op - det kan smutte forbi 1 ml mærket eller ud af sprøjten. 
Draw back 1 ml of air. - Be careful not to pull the plunger too fast - it may go past the 1 ml marker or out of the syringe.
Smid sprøjten i den særlige affaldsbeholder med låg. 
Throw away the syringe into the special waste container with a lid.
Sådan trækker du Fuzeon op i 1 ml sprøjten 
Drawing up Fuzeon into the 1 ml syringe
Myalgi 
Myalgia
Brug tommelfingeren på din anden hånd til at trykke stemplet i bund, så opløsningen indsprøjtes. 
Using the thumb of your other hand, press the plunger to inject the liquid.
20,1 til 24,5 
20.1 to 24.5
≥ 2 aktive ARL i baggrundsbehandlin gen1,2 
≥ 2 Active ARVs in background1,2
Nefrolithiasis, hæmaturi 
Nephrolithiasis, haematuria
cGrad 3 = gennemsnitlig diameter ≥50 mm, men <85 mm; Grad 4 = gennemsnitlig diameter ≥85 mm. dGrad 3 = gennemsnitlig diameter ≥25 mm, men <50 mm; Grad 4 = gennemsnitlig diameter ≥50 mm. eGrad 3 = ≥3 cm; Grad 4 = hvis sivning. 
cGrade 3= ≥ 50 mm but < 85 mm average diameter; Grade 4= ≥ 85 mm average diameter.
38,1 til 42,5 
38.1 to 42.5
0 aktive ARL i baggrundsbehandlin gen1,2 
0 Active ARVs in background1,2
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Vand til injektionsvæsker er beregnet til rekonstituering af Fuzeon 90 mg/ml pulver til injektionsvæske, opløsning for at få en opløsning til subkutan anvendelse Læs indlægssedlen inden brug. 
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION This water for injections is intended for the reconstitution of Fuzeon 90 mg/ml powder for solution for injection to obtain a solution for subcutaneous use
der omfatter Grad 4-reaktion 
% of Event comprising Grade 4 reactions
Bank let på hætteglasset med fingerspidsen, indtil pulveret begynder af opløses. 
Gently tap the vial with your fingertip until the powder begins to dissolve.
Psykiske lidelser Almindelig 
Psychiatric disorders Common
Der blev observeret en nedsat produktion af IFN-γ i en rottemodel til måling af resistens over for influenzainfektion. 
In a rat model on the resistance to influenza infection, an impairment of IFN-γ production was observed.
Efter rekonstituering med det medfølgende solvens indeholder 1 ml af den rekonstituerede opløsning 90 mg enfuvirtid. 
After reconstitution with the solvent provided 1 ml of reconstituted solution contains 90 mg enfuvirtide.
Luftveje, thorax og mediastinum Almindelig 
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common
Fuzeon må kun gives som subkutan injektion. 
Fuzeon is only to be administered by subcutaneous injection.
Hætteglas: 3 ml hætteglas, farveløst glas, type 1 Lukke: 
3 ml vial, colourless glass type 1
Trin D: Giv indsprøjtningen med Fuzeon 
Step D: Injecting Fuzeon
Denne pakning indeholder 60 hætteglas, hvert med 2 ml vand til injektionsvæsker 
Contained in this box are 60 vials of 2 ml water for injections
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hvert hætteglas indeholder 108 mg enfuvirtid. 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains 108 mg enfuvirtide.
Trin for trin vejledning til indsprøjtning af Fuzeon 
STEP-BY-STEP GUIDE TO INJECTING FUZEON
Sådan blandes vandet til injektionsvæsker med Fuzeon-pulveret 
Mixing the Water for Injections with the Fuzeon Powder
Pankreatitis, gastroøsofageal refluks 
Pancreatitis, gastro-oesophageal reflux disease
Han oplevede ingen bivirkninger. 
He did not experience an adverse reaction as a result.
LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Pulver til injektionsvæske, opløsning 60 hætteglas med pulver til injektionsvæske, opløsning 
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for solution for injection 60 vials with powder for solution for injection
Du kan også vælge at rulle hætteglasset forsigtigt mellem hænderne, efter du har tilsat vandet til injektionsvæsker, indtil pulveret er helt opløst. 
- The vial can also be gently rolled between your hands after adding the Water for Injections until it is fully dissolved.
Natriumhydroxid Saltsyre 
Sodium hydroxide Hydrochloric Acid
Indeholder mindre end 1 mmol natrium (23 mg) pr. dosis. 
Contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free'.
Tør hud, seboroisk eksem, erytem, akne 
Dry skin, eczema seborrhoeic, erythema, acne
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Solvens til opløsning 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for solution
Leverinsufficiens: Der foreligger ingen data til bestemmelse af dosisanbefalinger til patienter med leverinsufficiens (se pkt. 
Hepatic impairment: No data are available to establish a dose recommendation for patients with hepatic impairment (see sections 4.4 and 5.2).
Tabel 5: Endepunkter for den randomiserede behandling efter 48 uger (TORO 1 og TORO 2 sammenlagt, ITT) 
Table 5 Outcomes of Randomised Treatment at Week 48 (Pooled Studies TORO 1 and TORO 2, ITT) Outcomes
Natriumcarbonat, vandfrit Mannitol 
Sodium Carbonate, anhydrous Mannitol
≤ 10 tidligere ARL, og/eller andre aktive ARL i deres OB-regime dog større chance for at opnå hiv-1RNA < 400 kopier/ml (eller < 50 kopier/ml) (se Tabel 6). 
ARVs in their OB regimen were more likely to achieve a HIV-1 RNA of <400 copies/ml (or <50 copies/ml) on either treatment (see Table 6).
Du skal straks informere din læge for at få den nødvendige behandling, hvis du bemærker symptomer på infektion eller andre symptomer, såsom muskelsvaghed, svaghed begyndende i hænder og fødder, og som bevæger sig op igennem kroppen, hjertebanken, rysten eller hyperaktivitet. 
If you notice any symptoms of infection or other symptoms such as muscle weakness, weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body, palpitations, tremor or hyperactivity, please inform your doctor immediately to seek necessary treatment.
Vand til injektionsvæsker 
Water for Injections
der omfatter Grad 3-reaktion 
% of Event comprising Grade 3 reactions
LÆGEMIDDELFORM Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning. 
PHARMACEUTICAL FORM Powder and solvent for solution for injection.
 Bland aldrig medicinen med postevand. 
● Never mix your medicine with tap water.
• øreinfektion 
• ear infection
Rengør omhyggeligt området, hvor du vil give indsprøjtningen, med en spritserviet. 
Clean the area for injection well with an alcohol swab.
• Tør toppen af hvert hætteglas af med en ren spritserviet. 
- Wipe each vial top with a fresh alcohol pad.
• Hvis der er for meget luft i sprøjten, kan du trykke let på stemplet og derved drive luften tilbage i hætteglasset. 
• If too much air gets into the syringe, gently press the plunger to force any air back into the vial.
Tabel 6: Patienter som opnåede < 400 kopier/ml og < 50 kopier/ml ved uge 48 iht. 
Table 6 Proportion of Patients achieving <400 copies/ml and <50 copies/ml at Week 48 by subgroup (pooled TORO 1 and TORO 2, ITT)
- Spørg lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvordan du bortskaffer affaldsbeholderen. 
- Check with your doctor, pharmacist or nurse about proper disposal of the container.
Tabel 2: Bivirkninger, der i studierne TORO 1 og TORO 2 tilsammen blev tilskrevet behandling med Fuzeon 
Table 2: Adverse reactions attributed to treatment with Fuzeon in studies TORO 1 and TORO 2 combined
Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet eller skraldespanden. 
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
De almindeligste bivirkninger (påvirker flere end 1 ud af 10 brugere) er problemer på indsprøjtningsstederne. 
Tell your doctor if you get side effects where the injection is given The most common side effects (affect more than 1 in 10 people), are problems at the place on your body where you have the injection.
Solvens Vand til injektionsvæsker 
Solvent Water for Injections
Lymfadenopati 
Lymphadenopathy
Fuzeon indeholder: 
What Fuzeon contains
• giver du slip på huden 
• redness of the skin
Knoglesygdom (osteonekrose) 
Bone disease (osteonecrosis)
 Læg brugt materiale i en særlig affaldsbeholder med låg - også selvom sprøjten indeholder rester af medicin eller vand til injektionsvæsker, da det udelukkende er til éngangsbrug. 
● Dispose of all used materials into your special waste container with a lid. Do this even if the vials contain unused amounts of medicine or Water for Injections as these are for single use only.
Der er ikke påvist sammenhæng mellem substitutionerne og in vivo-effekten af enfuvirtid. 
The relationship of these substitutions to in vivo effectiveness of enfuvirtide has not been established.
Indsprøjtning af vand til injektionsvæsker i hætteglasset med Fuzeon-pulver 
Injecting Water For Injections Into Fuzeon Powder
 Fuzeon må kun indsprøjtes under huden (subkutant). 
● Only inject Fuzeon under the skin (‘subcutaneous').
Hvidt til råhvidt, frysetørret pulver. 
White to off-white lyophilised powder.
I kliniske forsøg blev en øget hyppighed af visse bakterielle infektioner, især øget hyppighed af pneumoni, set hos patienter, som blev behandlet med Fuzeon. 
In clinical trials, an increased rate of some bacterial infections, most notably a higher rate of pneumonia, was seen in patients treated with Fuzeon; however, an increased risk of bacterial pneumonia related to the use of Fuzeon has not been confirmed by subsequent epidemiological data.
Bank let på hætteglasset med Fuzeon for at løsne pulveret. 
Gently tap the vial of Fuzeon to loosen the powder.
Det er vigtigt, at spidsen af nålen hele tiden er under overfladen på opløsningen, så der ikke kommer luftbobler ind i sprøjten. 
Make sure the tip of the needle is always below the surface of the solution to help keep air bubbles from entering the syringe.
Med pegefingeren skubber du den farvede beskyttelseshætte væk fra sprøjten. 
Using your index finger, move the coloured needle protector away from the needle.