natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der kan være risiko for forstyrret hjerterytme. 
It may affect your heart rhythm.
Hvis du får dryppet for meget i dine øjne, skyl det da ud, helst med sterilt saltvand eller, hvis dette ikke er tilgængeligt, med varmt vand. 
If you get too much in your eyes, rinse it all out preferably with sterile saline or, if not available, with warm water.
Brug altid Emadine nøjagtigt efter lægens anvisning. 
Always use EMADINE exactly as your doctor has told you.
DATO FOR FØRSTE MARKEDFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN 
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Flasken skal smides ud 4 uger efter åbning for at forhindre, at indholdet bliver forurenet. 
You must throw away the bottle four weeks after you first opened it, to prevent infections.
Alcon Cusí, S.A., Camil Fabra 58, 08320 El Masnou, Barcelona, Spanien. 
Alcon Cusí, S.A., Camil Fabra 58, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain.
Dette lægemiddel indeholder 0,5 mg eller 1 mg benzalkoniumchlorid pr. 5 ml eller 10 ml, svarende til 0,1 mg/ml. 
This medicine contains 0.5 mg or 1 mg benzalkonium chloride in each 5 or 10 ml, which are equivalent to 0.1 mg/ml.
• hvis du er allergisk over for emedastin eller et af de øvrige indholdsstoffer angivet i afsnit 6. 
• if you are allergic to emedastine or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.
Emadastin difumarat er ikke fundet genotoksisk i et standardbatteri af in vitro og in vivo genotoksiske undersøgelser. 
Emedastine difumarate was not genotoxic in a standard battery of in vitro and in vivo genotoxicity assays.
• Emadine anbefales ikke til patienter med nyre- eller leverproblemer. 
• EMADINE is not recommended for use in patients with kidney or liver problems.
Studier med emedastin har ikke påvist nogen virkning på adrenerge-, dopaminerge- og serotonerge receptorer. 
Studies with emedastine have not shown effects on adrenergic, dopaminergic, and serotonin receptors.
5 enkeltdosisbeholdere leveres i en foliepose. 
Five single-dose containers are provided in a pouch.
Emedastin metaboliseres hovedsagelig i leveren. 
Emedastine is principally metabolised by the liver.
• Hold beholderens lange, flade ende mellem din tommel- og pegefinger og åbn den ved at dreje den anden ende af (figur 2). 
• Hold the long flat end of the container between your thumb and forefinger and open it by twisting off the other end (picture 2).
Dryp ikke flere dråber i øjet før næste planlagte dosis. 
Don't put in any more drops until it's time for your next regular dose.
Emedastin er en potent, selektiv og effektiv topikal histamin H1-antagonist (Ki = 1,3 nM). 
Emedastine is a potent selective and topically effective histamine H1 antagonist (Ki = 1.3 nM).
• Brug ikke opløsningen hvis den er grumset eller uklar. 
• Do not use if the solution is cloudy or has bits in it.
Brug heller ikke nogen af de ubrugte enkeltdosisbeholdere fra en foliepose, som blev åbnet for mere end en uge siden. 
Do not use any sealed containers from a foil wrapper that was opened more than a week ago.
Der blev ikke observeret reproduktiv toksicitet i et forsøg med kaniner. 
No reproductive toxicity was observed in a study in rabbits.
Fremstiller Alcon Cusí, S.A., Camil Fabra 58, 08320 El Masnou, Spanien 
Manufacturer Alcon Cusí, S.A., Camil Fabra 58, 08320 El Masnou, Spain
• Hvis begge øjne skal behandles, gentages alle trin for det andet øje. 
• If you use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye.
Det er blevet rapporteret, at benzalkoniumchlorid, der normalt bruges som konserveringsmiddel i oftalmiske produkter, kan medføre punktformet keratopati og/eller toksisk ulcerøs keratopati. 
Benzalkonium chloride, which is commonly used as a preservative in ophthalmic products, has been reported to cause punctate keratopathy and/or toxic ulcerative keratopathy.
Sådan skal du bruge Emadine (fortsat) 
How to use EMADINE (continued)
• Smid ubrugte enkeltdosisbeholdere væk én uge efter at folieposen er åbnet selv om enkeltdosisbeholderne stadigvæk er forseglede. 
• Throw away any unused containers one week after opening the foil wrapper-even if the containers are still sealed.
EMADINE er ikke undersøgt i kliniske studier af mere end 6 ugers varighed. 
EMADINE has not been studied in clinical trials beyond six weeks.
Benzalkoniumchlorid 0,1 mg/ml Trometamol 
Benzalkonium chloride 0.1 mg/ml Trometamol
Emadine fås i pakninger med 30 eller 60 stk. 
EMADINE is supplied in packs containing 30 or 60 units.
Der var ingen tegn på forringet fertilitet eller nedsat forplantningsevne hos rotter, som fik orale doser af emedastindifumerat på op til 30 mg/kg/dag. 
There was no evidence of impaired fertility or decreased reproductive capacity in rats administered oral dosages of Emedastine difumarate of up to 30 mg/kg/day.
• Hold rækken i den øverste del af den lange, flade ende og adskil en enkeltdosisbeholder ved at trække den mod dig selv, mens du holder fast i de andre. 
• Hold the strip with the long flat end uppermost and separate off one container by pulling it towards you while holding the others firm.
• Tag flasken og skru låget af. 
• Take the bottle and twist off the cap.
Emadastin difumarat er ikke fundet carcinogent i studier med mus og rotter. 
Emedastine difumarate was not found to be carcinogenic in studies in mice and rats.
• Tryk med pegefingeren forsigtigt i bunden af flasken, så én dråbe Emadine frigøres ad gangen. 
• Gently press on the base of the bottle to release one drop of EMADINE at a time.
B-2870 Puurs, Belgien 
B-2870 Puurs, Belgium
Hvis du bruger andre øjendråber samtidig med, at du bruger Emadine, skal du følge vejledningen, der er anført sidst i afsnit 3 ”Sådan skal du bruge Emadine”. 
If you are using other eye drops at the same time as EMADINE, follow the advice at the end of section 3 “How to use EMADINE”.
Der findes ingen tilgængelige data om overdosering hos mennesket ved uagtsom eller overlagt indtagelse. 
No data are available in humans regarding overdose by accidental or deliberate ingestion.
Træk dit øjenlåg ned med en ren finger, indtil der dannes en lomme mellem øjenlåget og dit øje. 
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket' between the eyelid and your eye.
16 INFORMATION I BRAILLESKRIFT 
INFORMATION IN BRAILLE
Bivirkninger, hvor hyppigheden ikke er kendt (hyppigheden kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data) 
Not Known (frequency cannot be estimated from the available data) • General side effects: increased heart rate
Hvis du anvender andre øjendråber, så vent mindst 10 minutter mellem drypning med Emadine og de andre øjendråber. 
If you are using other eye drops, leave at least 10 minutes between using EMADINE and the other drops.
Ingen klinisk signifikant lokale eller systemiske effekter blev observeret i topikal okulære langtidsundersøgelser hos kaniner. 
No clinically significant local or systemic effects were observed in long-term topical ocular studies in rabbits.
B-2870 Puurs, Belgien. 
B-2870 Puurs, Belgium.
Brug af anden medicin sammen med Emadine. 
Other medicines and EMADINE.
I teratologi-studier med rotter blev fostertoksiske, men ikke teratogene effekter observeret i de højeste evaluerede doser (140 mg/kg/dag); Der blev ikke observeret nogen effekt ved lavere niveauer (40 mg/kg/dag) svarende til eksponering langt over niveauet af den terapeutisk rekommanderet dosis. 
In a teratology study in rats, foetotoxic but not teratogenic effects were observed at the highest dose evaluated (140 mg/kg/day); no effects were observed at a lower level (40 mg/kg/day) which corresponds to an exposure well in excess of that produced by the therapeutic recommended dose.
Navn og adresse på de fremstillere, der er ansvarlige for batchfrigivelse 
Names and addresses of the manufacturers responsible for batch release
5.3 Prækliniske sikkerhedsdata 
5.3 Preclinical Safety Data
Ved anvendelse sammen med andre øjenpræparater skal der være 10 minutters interval mellem instillation af de enkelte præparater. 
When used with other ophthalmic medicines, an interval of ten minutes should be allowed between applications of each medicinal product.
• Lad være med at trykke på siden af flasken, den er konstrueret således, at man kun behøver at trykke let i bunden (figur 2). 
• Don't squeeze the bottle, it is designed so that just a gentle press on the bottom is needed
Rester af opløsningen skal kasseres straks efter anvendelsen. 
Any unused solution should be discarded immediately after use.
EMADINE Til anvendelse i øjet 
EMADINE Ocular use
EMADINE påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner, men som ved enhver okulær applikation, kan forbigående sløret syn eller andre synsforstyrrelser opstå efter instillation, og patienten skal vente med at føre motorkøretøj og betjene maskiner, indtil synet igen er klart. 
EMADINE has no or negligible influence on the ability to drive and use machines, however as with any ocular medication, if transient blurred vision or other visual disturbance occurs at instillation, the patient should wait until the vision clears before driving or using machinery.
• Emadine anbefales ikke til patienter over 65 år, da der ikke er udført kliniske studier på denne aldersgruppe. 
• EMADINE is not recommended for use in patients over 65 years of age, as it has not been studied in clinical trials in this age group.
Prøver i hvilke emedastin kunne kvantificeres indeholdt 0,30 til 0,49 ng/ml. 
Samples in which emedastine was quantifiable ranged from 0.30 to 0.49 ng/ml.
Okulære korneale infiltrater blev rapporteret i forbindelse med behandling med EMADINE. 
Ocular corneal infiltrates were reported in conjunction with the use of EMADINE.
Følgende pakningsstørrelser er tilgængelige: 30 x 0,35 ml enkeltdosisbeholdere og 60 x 0,35 ml enkeltdosisbeholdere. 
The following pack sizes are available: 30 x 0.35 ml single-dose containers and 60 x 0.35 ml single-dose containers.
Pædiatrisk population EMADINE kan anvendes til børn (fra 3 år og opefter) med samme dosering som til voksne. 
EMADINE may be used in paediatric patients (3 years of age and older) at the same posology as in adults.
• Hold beholderen mellem din tommelfinger og andre fingre mens den åbne ende peger nedad. 
• Hold the container between your thumb and fingers with the open end pointing down.
EMADINE leveres i enkeltdosisbeholdere fremstillet af lav densitet polyethylen, som indeholder 0,35 ml. 
EMADINE is supplied in low density polyethylene single-dose containers which contain 0.35 ml.
For at undgå kontamination af øjendråbeflaskens spids og opløsning, bør forsigtighed udvises, således at øjenlåg, omgivende områder eller andre overflader ikke berøres af dråbespidsen. 
To prevent contamination of the dropper tip and solution, care should be taken not to touch the eyelids, surrounding areas or other surfaces with the dropper tip of the bottle.
Der findes ingen tilgængelige data vedrørende påvirkning af fertiliteten hos mennesker. 
No human fertility data are available.
De hyppigste bivirkninger var øjensmerter og øjenkløe, som forekom hos 1 % til 2,0 % af patienterne. 
The most common adverse drug reactions were eye pain and eye pruritus occurring in 1% to 2.0% of patients.
Ikke almindelig hovedpine, sinushovedpine, dysgeusi 
Nervous system disorders Uncommon headache, sinus headache, dysgeusia
• Generelle bivirkninger: hovedpine, søvnbesvær, sinushovedpine, dårlig smag, udslæt 
• General side effects: headache, difficulty sleeping, sinus headache, bad taste, rash
Den potentielle risiko for mennesker er ukendt, men i betragtning af manglende virkning af emedastin på adrenerge, dopaminerge og serotonerge receptorer, kan EMADINE bruges under graviditet, hvis den anbefalede dosis i afsnit 4.2 overholdes. 
Nevertheless, considering the absence of effects of emedastine on adrenergic, dopaminergic and serotonin receptors, EMADINE can be used during pregnancy if the dosage recommendation in section 4.2 is respected.
Brug kun Emadine i øjnene. 
Only use the drops in your eyes.
KARTON MED 1 FLASKE, 5 ml & 10 ml 
BOX OF 1 BOTTLE, 5 ml & 10 ml
Saltsyre/natriumhydroxid (til justering af pH ) Renset vand 
Hydrochloric acid/sodium hydroxide (to adjust pH) Purified water
Desuden kan benzalkoniumchlorid medføre øjenirritation og misfarvning af bløde kontaktlinser. 
In addition benzalkonium chloride may cause eye irritation and is known to discolour soft contact lenses.
Det skal du vide, før du begynder at bruge Emadine 
What you need to know before you use EMADINE
Hvis du har glemt at bruge Emadine, tag den ordinerede dosis så hurtigt som muligt og fortsæt herefter med den normale dosis. 
If you forget to use EMADINE, use one drop as soon as you remember, and then go back to your normal routine.
Dosis er 1 dråbe EMADINE appliceret i det/de berørte øje/øjne to gange dagligt. 
The dose is one drop of EMADINE to be applied to the affected eye(s) twice daily.
INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSEN 
15 INSTRUCTIONS ON USE
Brug af anden medicin sammen med Emadine Fortæl det til lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig. 
Other medicines and EMADINE Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Der blev ikke rapporteret om nogen alvorlige oftalmiske eller systemiske bivirkninger i de kliniske forsøg. 
No serious ophthalmic or systemic adverse drug reactions were reported in the clinical trials.
• Skru låget grundigt på umiddelbart efter brug. 
• Put the bottle cap back on firmly immediately after use.
Hvis korneale infiltrater opstår, skal behandlingen med EMADINE afbrydes og passende behandling igangsættes. 
In case of corneal infiltrates, the product should be discontinued and appropriate management should be implemented.
• Smid enkeltdosisbeholderen med eventuelle rester væk med det samme. 
• Throw away the container and any leftover solution at once.
Du skal tage kontaktlinserne ud, inden lægemidlet bruges, og vente mindst 15 minutter, før du sætter kontaktlinserne i igen. 
You should remove contact lenses before using this medicine and put them back 15 minutes afterwards.
FLASKE ETIKET 5 ml & 10 ml 
BOTTLE LABEL 5 ml & 10 ml
Ukonserveret. 
Preservative free.
Det kan forurene øjendråberne. 
It could infect the drops.
I kliniske forsøg fik ca. 7% af patienterne en bivirkning i forbindelse med brugen af Emadine. 
In clinical trials, approximately 7% of patients experienced an adverse drug reaction associated with the use of Emadine; however, less than 1% of these patients discontinued therapy due to these adverse drug reactions.
Emedastin 0,5 mg/ml som difumarat 
Emedastine 0.5 mg/ml as difumarate
Dyrestudier har ikke vist tegn på nedsat fertilitet (se pkt. 
Studies in animals have shown no evidence of impaired fertility (See Section 5.3).
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRkE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION
Middel peak plasma-koncentration var omkring 1 ng/ml og 2 ng/ml for behandling med henholdsvis 0,5 mg/ml og 1,0 mg/ml. 
Mean peak plasma levels were approximately 1 ng/ml and 2 ng/ml for the 0.5 and 1.0 mg/ml treatments respectively.
• Åbn en foliepose og tag en række med 5 enkeltdosisbeholdere. 
• Tear off the foil wrapper and take out the strip of 5 containers.
I en undersøgelse med ti normale frivillige, som blev behandlet i begge øjne to gange dagligt i 15 dage med EMADINE 0,05% øjendråber, opløsning, var plasmakoncentrationen af modersubstansen generelt under kvantificeringsgrænsen for analysen (0,3 ng/ml). 
In a study involving ten normal volunteers dosed bilaterally twice daily for 15 days with EMADINE 0.5 mg/ml eye drops, solution, plasma concentrations of the parent compound were generally below the quantitation limit of the assay (0.3 ng/ml).
Emadine indeholder - Aktivt stof: emadastin 0,5 mg/ml som difumarat. 
What EMADINE contains - The active substance is emadastine 0.5 mg/ml as difumarate.
EMADINE er ikke undersøgt for disse patienter og kan derfor ikke anbefales til behandling af denne patientgruppe. 
EMADINE has not been studied in these patients and therefore, its use is not recommended in this population.
EMADINE har ikke været undersøgt hos patienter ældre end 65 år, og kan derfor ikke anbefales til denne patientgruppe. 
EMADINE has not been studied in elderly patients older than 65 years, and therefore its use is not recommended in this population.
Almindelige bivirkninger (kan forekomme hos 1 ud af 10 brugere) • Reaktioner i øjet: øjensmerter, kløe i øjet, røde øjne 
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) • Effects in the eye: eye pain, itchy eye, eye redness
Når du åbner en ny flaske, skal du skrive datoen, hvor der er gjort plads til det på flaskens etiket og på kartonen. 
Write down the date you opened each bottle in the space below and in the space on the bottle label and box.
Undersøgelser in vitro af emedastins affinitet til histaminreceptorerne (H1, H2 og H3) viser en 10.000-gang højere selektivitet for H1 receptoren med henholdsvis Ki = 1.3 nM, 49.064 nM og 12.430 nM. In vivo topikal okulær administration af emedastin producerer en koncentrationsafhængig hæmning af den histaminstimulerede konjunktivalvaskulære permeabilitet. 
In vitro examinations of emedastine's affinity for histamine receptors (H1, H2, and H3) demonstrate 10,000-fold selectivity for the H1 receptor, Ki's = 1.3 nM, 49,064 nM and 12, 430 nM, respectively.
Med mindre bivirkningerne er alvorlige, kan man fortsætte med at bruge dråberne. 
You can carry on taking the drops, unless the effects are serious.
Almindelige bivirkninger (kan forekomme hos 1 ud af 10 brugere) • Reaktioner i øjet: øjensmerter, kløe i øjet, røde øjne. 
Common side effects (may affect up to 1in 10 people ) • Effects in the eye: eye pain, itchy eye, eye redness
• Tryk forsigtigt på enkeltdosisbeholderen så én dråbe frigøres i lommen mellem øjenlåget og øjet 
• Gently squeeze the container to release one drop into the pocket between the eyelid and eye (picture 3).
Ikke almindelig korneale infiltrater, farvning af hornhinden, sløret syn, øjenirritation, tørre øjne, følelse af fremmedlegeme i øjet, tåreflåd, astenopi, okulær hyperæmi 
Uncommon corneal infiltrates, corneal staining, blurred vision, eye irritation, dry eye, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, asthenopia, ocular hyperaemia
Indeholder: benzalkoniumchlorid 0,1 mg/ml, trometamol, natriumchlorid, hypromellose, saltsyre, natriumhydroxid og renset vand. 
Contains: benzalkonium chloride 0.1 mg/ml, trometamol, sodium chloride, hypromellose, hydrochloric acid/sodium hydroxide, purified water.
• Hold flasken med bunden i vejret mellem tommel og langfinger. 
• Hold the bottle, pointing down, between your thumb and middle finger.
Almindelig øjensmerter, øjenkløe, konjunktival hyperæmi 
Common eye pain, eye pruritus, conjunctival hyperaemia
I en undersøgelse med ti frivillige raske forsøgspersoner som blev behandlet i begge øjne to gange dagligt i 15 dage med EMADINE 0,5 mg/ml øjendråber, opløsning var plasmakoncentrationen af modersubstansen generelt under detektionsgrænsen for analysen (0,3 ng/ml). 
In a study involving ten normal volunteers dosed bilaterally twice daily for 15 days with EMADINE 0.5 mg/ml eye drops solution, plasma concentrations of the parent compound were generally below the quantitation limit of the assay (0.3 ng/ml).
Øjenallergi. 
Allergic conjunctivitis.
1 ml opløsning indeholder 0,5 mg/ml emedastin (som difumarat). 
1 ml of solution contains emedastine 0.5 mg (as difumarate).
Du kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http: http://www.ema.europa.eu 
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu
Kassér de ikke anvendte enkeltdosisbeholdere 1 uge efter åbning af folieposen. 
Discard any unused containers one week after first opening pouch.
EMADINE leveres i uigennemsigtige plastflasker (DROPTAINER) med 5 ml og 10 ml. 
EMADINE is supplied in 5 ml and 10 ml opaque plastic DROP-TAINER bottles.
Spørg lægen eller apoteket, hvis der er noget du føler dig usikker på. 
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
NOEL svarer til niveauer 23 gange højere end niveauet fundet i patienter (7 ng/ml sammenlignet med 0,3 ng/ml dvs. påvisningsgrænsen for emedastin). 
Emedastine was found to increase the QT interval in dogs; the NOEL corresponds to levels 23-fold higher than those found in patients (7 ng/ml as compared with 0.3 ng/ml, i.e., the limit of detection for emedastine).
Kassér eventuelt restindhold i enkeltdosisbeholderne umiddelbart efter brug. 
Discard any unused contents of a single use container immediately after use.
• Hvis sikkerhedsringen omkring hætten sidder løst, når flasken åbnes, skal den fjernes, inden præparatet tages i brug. 
• After cap is removed, if tamper evident snap collar is loose, remove before using product.
Til anvendelse i øjet 
For ocular use.
Emadine er en væske (opløsning), der fås i enkeltdosisbeholdere af plastik indeholdende 0,35 ml. 
What EMADINE looks like and the contents of the pack EMADINE is a liquid (a solution) supplied in single-dose plastic containers which contain 0.35 ml.
Se modsatte side for yderligere information. 
Turn the page for more advice
Emedastins potentiale for at øge QT-intervallet bør iagttages og tilstrækkelig overvågning og behandling igangsættes. 
In case of accidental ingestion of the content of a bottle of EMADINE, sedative effects may occur and the potential of emedastine to increase the QT interval should be borne in mind and appropriate monitoring and management should be implemented.
6.5 Emballage og pakningstørrelser 
6.5 Nature and content of container
• Reaktioner i øjet: hornhindelidelse, unormal følelse i øjet, øget tåreproduktion, trætte øjne, 
• Effects in the eye: corneal disorder, abnormal eye sensation, increased tear production, tired eyes, eye irritation, blurred vision, corneal staining, dry eye.
fri fra de andre (figur 1). 
You will need to snap it apart where it joins the others (picture 1).
Indeholder: trometamol, natriumchlorid, hypromellose, saltsyre, natriumhydroxid og renset vand. 
Contains: trometamol, sodium chloride, hypromellose, hydrochloric acid, sodium hydroxide and purified water.
Emadine er en væske (en opløsning), der fås i 5 ml eller 10 ml plastikflasker (DROP-TAINER) med skruelåg. 
What EMADINE looks like and the contents of the pack EMADINE is a liquid (a solution) supplied in a pack containing a 5 ml or 10 ml plastic (DROP-TAINER) bottle with a screw cap. Not all pack sizes may be marketed.
Hvis sikkerhedsringen omkring hætten sidder løst, når flasken åbnes, skal den fjernes, inden præparatet tages i brug. 
After cap is removed, if tamper evident snap collar is loose, remove before using product.
Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 C. 
Do not store above 25C.
• Behold enkeltdosisbeholderen og put resten tilbage i folieposen. 
Put the others back in the foil wrapper.
Sådan skal du bruge Emadine 
How to use EMADINE
• Flaskens spids bør ikke berøre øjenlåg, omgivende områder eller andre overflader. 
• Don't touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.
Æske til 30 x 0,35 ml enkeltdosisbeholdere & æske til 60 x 0,35 ml enkeltdosisbeholdere 
Carton for 30 x 0.35 ml containers & carton of 60 x 0.35 ml containers
• Placér flaskens spids tæt på øjet. 
• Bring the bottle tip close to the eye. Use the mirror if it helps.
Øjendråber, opløsning 
Eye disorders
Undersøgelser in vitro af emedastins affinitet til histamin receptorerne (H1, H2 og H3) viser En 10.000-gang højere selektivitet for H1 receptoren. 
In vitro examinations of emedastine's affinity for histamine receptors (H1, H2, and H3) demonstrate 10,000-fold selectivity for the H1 receptor, Kis = 1.3 nM, 49,064 nM and 12, 430 nM, respectively.
Patienter med nedsat lever- og nyrefunktion 
Hepatic and Renal impairment Use
Små mængder saltsyre og/eller natriumhydroxid kan være tilsat for at justere pH. 
Tiny amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide are sometimes added to keep acidity levels
Er du i tvivl, så spørg lægen eller på apoteket. 
- If you have any further questions, ask your doctor or your pharmacist.
EMADINE 0,5 mg/ml, øjendråber, opløsning, enkeltdosisbeholdere. 
EMADINE 0.5 mg/ml eye drops, solution, single-dose container.