natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I Studie V87P11 tyder MN-resultater mod homolog A/turkey/Turkey/1/2005 på en seroprotektions- og serokonverteringsrate på henholdsvis 68 % (59-75) og 81 % (74-87). 
In Study V87P11, MN results against homologous A/turkey/Turkey/1/2005 indicate a seroprotection and seroconversion rate of 68% (59-75) and 81% (74-87), respectively.
MN-resultater mod homolog A/Vietnam/1194/2004 tyder på en seroprotektions- og serokonverteringsrate i området fra henholdsvis 57 % (50-64) til 79 % (68-87) og 55 % (48-62) til 58 % (47-69). 
MN results against homologous A/Vietnam/1194/2004 indicate a seroprotection and seroconversion rate ranging from 57% (50-64) to 79% (68-87) and 55% (48-62) to 58% (47-69), respectively.
Mave-tarm-kanalen Mave-tarmlidelser, såsom kvalme, opkastning, mavesmerter og diarré 
Gastrointestinal disorders Gastrointestinal disorders such as nausea, vomiting, abdominal pain and diarrhoea.
Sjælden (forekommer hos 1 til 10 brugere ud af 10.000): 
Rare (affects 1 to 10 users in 10.000):
• Udslæt eller hævelse af hud og slimhinder 
• Rash or swelling of the skin and mucous membranes
2 vedrørende adjuvanset 
For the adjuvant, see section 2
Ældre (61-79 år)a 
Elderly (61-79 years)a
Ældre (61-84 år)a 
Elderly (61-84 years)a
Almindelig (forekommer hos 1 til 10 brugere ud af 100): 
Common (affects 1 to 10 users in 100):
Mikroneutraliserings (MN)-resultater mod homolog A/Vietnam/1194/2004 tyder på en seroprotektions- og serokonverteringsrate i området fra henholdsvis 67 % (60-74) til 85 % (78-90) og 65 % (58-72) til 83 % (77-89). 
MicroNeutralisation (MN) results against homologous A/Vietnam/1194/2004) indicate a seroprotection and seroconversion rate ranging from 67% (60-74) to 85% (78-90) and 65% (58-72) to 83% (77-89), respectively.
Serokonverteringsrater mod homolog A/turkey/Turkey/1/2005 lå i henholdsvis intervallet fra 37,50 % til 43,10 % hos raske voksne og i intervallet fra 19,18 % til 26,47 % hos voksne med immunsuppressive eller underliggende medicinske tilstande. 
Seroconversion rates against homologous A/turkey/Turkey/1/2005 ranged from 37.50% to 43.10% in healthy adults, and from 19.18% to 26.47% in adults with immunosuppressive or underlying medical conditions, respectively; seroconversion rates ranged from 21.43% to 30.65% in healthy elderly subjects, and from 24.49% to 27.86% in elderly subjects with immunosuppressive or underlying medical conditions.
A/turkey/Turkey/1/2005 (H5N1)-lignende stamme (NIBRG-23) (clade 2.2.1) 
A/turkey/Turkey/1/2005 (H5N1)-like strain (NIBRG-23) (clade 2.2.1) 7.5 micrograms haemagglutinin
I et klinisk studie, hvor 4 forskellige vaccinationsprogrammer blev evalueret hos 240 forsøgspersoner i alderen 18 til 60 år, og hvor den anden dosis blev givet enten 1, 2, 3 eller 6 uger efter den første AFLUNOV (A/Vietnam/1194/2004) dosis, opnåede alle vaccinationsprogramgrupper fra 3 uger efter den 2. vaccination høje niveauer af antistoffer evalueret med SRH. 
In a clinical trial evaluating 4 different vaccination schedules in 240 subjects 18 to 60 years of age, where the second dose occurred either 1, 2, 3 or 6 weeks after the first AFLUNOV
• Muskelsmerter 
• Aching muscles
GMR (95 % CI) dag 43 til dag 1 % SC (95 % CI) dag 43 
% SP (95% CI) Day 43 GMR Day 43 to Day 1 % SC (95% CI)Day 43
Studie V87P11 A/turkey/Turkey/1/2005 21 dage efter 2. dosis N=132c 
Study V87P11 A/turkey/Turkey/1/2005 21 days after 2nd dose N=132c
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller: Indehaver af markedsføringstilladelsen 
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing Authorisation Holder
Studie V87P13 21 dage efter 2. dosis N=197 
Study V87P13 21 days after 2nd dose N=197
Studie V87P1 Ældre booster efter 2. dosis 
Study V87P1 Elderly booster after 2nd dose
MN-resultater mod homolog A/turkey/Turkey/1/2005 tyder på en serokonverteringsrate på henholdsvis 66,67 % hos raske voksne og i intervallet fra 33,57 % til 54,14 % hos voksne med immunsuppressive eller underliggende medicinske tilstande. 
MN results against homologous A/turkey/Turkey/1/2005 indicate a seroconversion rate of 66.67% in healthy adults, and ranging from 33.57% to 54.14% in adults with immunosuppressive or underlying medical conditions, respectively; seroconversion rates ranged from 24.39% to 29.03% in healthy elderly subjects, and from 31.65% to 39.42% in elderly subjects with immunosuppressive or underlying medical conditions.
Studie V87P2 Voksne booster efter 2. dosis 
Study V87P2 Adults booster after 2nd dose
Studie V87P3 21 dage efter 2 dosis N=30 
Study V87P3 21 days after 2nd dose N=30
AFLUNOV injektionsvæske, suspension i fyldt injektionssprøjte. 
AFLUNOV suspension for injection in pre-filled syringe.
Der er ingen oplysninger om brug af AFLUNOV sammen med vacciner, som ikke er influenzavacciner. 
There is no information on administration of AFLUNOV with noninfluenza vaccines.
Seroprotektionsrate (95 % CI)* Serokonverteringsrate (95 % CI)** Serokonverteringsfaktor (95 % CI)*** a 62-88 år, b 61-68 år, c 61-89 år * Seroprotektion: SRH-areal ≥ 25 mm2 ** Serokonvertering blev defineret som et SRH-areal ≥ 25 mm2 for forsøgspersoner, der var seronegative ved baseline (dag 1-SRH-areal ≤ 4 mm2), eller en signifikant (mindst 50 %) stigning i SRH-areal for forsøgspersoner, der var seropositive ved baseline (dag 1-SRH-areal > 4 mm2) *** GMR'er af SRH 
Seroprotection rate (95%CI)* Seroconversion rate (95%CI)** Seroconversion factor (95%CI)*** a Ages 62-88 years; b Ages 61-68 years; c Ages 61-89 years * Seroprotection: SRH area ≥ 25 mm2
Seroprotektionsrate*, serokonverteringsrate** og serokonverteringsfaktor*** for anti-HA antistof mod H5N1 (A/Vietnam/1194/2004 og mod H5N1 A/turkey/Turkey/1/2005) (V87P11) hos forsøgspersoner i alderen 61 år og derover (et begrænset antal forsøgspersoner var over 70 år, N=123) målt ved SRH-analyse vurderet i to kliniske studier var som følger: 
The seroprotection rate*, seroconversion rate** and the seroconversion factor*** for anti-HA antibody to H5N1 (A/Vietnam/1194/2004 and to A/ turkey/Turkey/1/2005) in subjects aged 61 years and older (limited number of subjects were above 70 years of age; n=123) measured by SRH assay assessed in three clinical studies were as follows:
Seroprotektionsrate*, serokonverteringsrate** og serokonverteringsfaktor*** for anti-HA antistof mod H5N1 A/Vietnam/1194/2004 målt ved SRH-analyser var som følger: 
The seroprotection rate*, seroconversion rate** and the seroconversion factor*** for anti-HA antibody to H5N1 A/Vietnam/1194/2004 measured by SRH assays were as follows:
Seroprotektionsrate*, serokonverteringsrate** og serokonverteringsfaktor*** for anti-HA antistof mod H5N1 A/Vietnam/1194/2004 og mod H5N1 A/turkey/Turkey/1/2005 hos de voksne målt ved SRH-analyse var som følger: 
The seroprotection rate*, seroconversion rate** and the seroconversion factor*** for anti-HA antibody to H5N1 A/Vietnam/1194/2004 and to H5N1 A/turkey/Turkey/1/2005 in the adults measured by SRH assay was as follows:
Studie V87P1 Voksne booster efter 2. dosis 
Study V87P1 Adults booster after 2nd dose
Anamnese med anafylaktisk (dvs. livstruende) reaktion på et eller flere af indholdsstofferne eller sporstoffer (ægge- og kyllingeproteiner, ovalbumin, kanamycin, neomycinsulfat, formaldehyd og cetyltrimethylammoniumbromid) i denne vaccine. 
History of an anaphylactic (i.e. life-threatening) reaction to any of the constituents or trace residues (egg and chicken proteins, ovalbumin, kanamycin and neomycin sulphate, formaldehyde and cetyltrimethylammonium bromide) of this vaccine.
Meget almindelig (forekommer hos 1 bruger ud af 10): 
Very common (affects more than 1 user in 10):
Seroprotektionsrate (95 % CI)° 
HI Seroprotection rate (95%CI)°
Geometrisk middelareal*, seroprotektionsrate*, serokonverteringsrate* og serokonverteringsfaktor** for anti-HA-antistof mod H5N1 A/turkey/Turkey/1/2005 målt ved hjælp af SRH-analyse 21 dage efter den 2. dosis var som følger: 
Geometric mean area*, seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibody to H5N1 A/turkey/Turkey/1/2005 measured by SRH assays 21 days after the 2nd dose were as follows:
Der sås ingen vaccinerelaterede SAE'er (alvorlige bivirkninger) i dette studie. 
In this trial no vaccine related SAEs were observed.
Ikke almindelig (forekommer hos 1 til 10 brugere ud af 1.000): 
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1.000):
a faktisk aldersinterval for inkluderet population * Seroprotektion: SRH-areal ≥ 25 mm2 ** Serokonvertering blev defineret som et SRH-areal ≥ 25 mm2 for forsøgspersoner, der var seronegative ved baseline (dag 1-SRH-areal ≤ 4 mm2), eller en signifikant (mindst 50 %) stigning i SRH-areal for forsøgspersoner, der var seropositive ved baseline (dag 1-SRH-areal > 4 mm2) *** geometriske middelratioer af SRH ° målt ved HI-analyse ≥ 40 °° geometriske middelratioer af HI 
** Seroconversion was defined as an SRH area ≥25 mm2 for subjects who were seronegative at baseline (Day 1 SRH area ≤4 mm2) or a significant (at least 50%) increase in SRH area for subjects who were seropositive at baseline (Day 1 SRH area >4 mm2) *** geometric mean ratios (GMRs) of SRH
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Asteni 
General disorders and administration site conditions Asthenia.
Seroprotektionsrate*, serokonverteringsrate** og serokonverteringsfaktor*** for anti-HA-antistof mod H5N1 A/Indonesia/5/2005 og A/Vietnam/1194/2004 efter den 2. dosis hos voksne (18-60 år) og ældre (≥ 61 år), målt ved SRH- og HI-analyser var som følger: 
Seroprotection rate*, seroconversion rate** and the seroconversion factor*** for anti-HA antibodies to H5N1 A/ Indonesia/5/2005 and A/Vietnam/1194/2004 after the 2nd dose in adults (18-60 years) and elderly (> 61years), measured by SRH and HI assays were as follows: Anti-HA antibody
Seroprotektionsrate*, serokonverteringsrate** og serokonverteringsfaktor*** for anti-HA antistoffer mod H5N1 A/turkey/Turkey/1/2005 efter den 2. dosis hos voksne på 18-60 år målt ved SRH-analyse og HI-analyse var som følger: 
Seroprotection rate*, seroconversion rate** and the seroconversion factor*** for anti-HA antibodies to H5N1 A/turkey/Turkey/1/2005 after the 2nd dose in adults 18-60 years of age, measured by SRH and HI assays were as follows:
Ekkymose på injektionsstedet , feber, utilpashed, kulderystelser 
Injection site ecchymosis, Fever, Malaise, Shivering
• Neurologiske lidelser som encephalomyelitis (betændelse i centralnervesystemet) og en slags lammelse, som kaldes Guillain-Barrés syndrom 
and a type of paralysis known as Guillain-Barré Syndrome.
Sjælden (≥ 1/10.000 til 
(≥1/10,000 to
Synkope (besvimelse) kan forekomme inden eller efter alle vaccinationer som en psykogen reaktion på injektionen og kan være ledsaget af adskillige neurologiske symptomer, såsom forbigående synsforstyrrelser, paræstesier og toniske-kloniske kramper under opvågningen. 
Syncope (fainting) can occur following, or even before, any vaccination as a psychogenic response to the needle injection.
I begge studierne V87_25 og V87_26 tyder de lavere niveauer af antistoffer (målt ved hjælp af HI-, SRH- og MN-analyser) og reducerede seroprotektionsrater hos voksne og ældre (≥ 61 år) forsøgspersoner med underliggende medicinske eller immunsuppressive tilstande på, at AFLUNOV muligvis ikke fremkalder det samme niveau af beskyttelse mod A/H5N1-stammen sammenlignet med raske voskne (se pkt. 
assays) and reduced seroprotection rates in adults and elderly (≥ 61 years old) subjects with underlying medical or immunosuppressive conditions, suggest that AFLUNOV may not elicit the same level of protection against A/H5N1 strain as compared to healthy adults (see section 4.4).
Raske 
Rare
Geometrisk middelareal (95 % CI)* Seroprotektionsrate (95 % CI)* Serokonverteringsrate (95 % CI)* Serokonverteringsfaktor (95 % CI)** 
Geometric Mean Area (95%CI)* Seroprotection rate (95%CI)* Seroconversion rate (95%CI)* Seroconversion factor (95%CI)**
• Hårdhed på injektionsstedet 
• Hardening of the skin at the injection site
Serokonverteringsrate (95 % CI)° serokonverteringsfaktor (95 % CI)°° 
Seroprotection rate (95%CI) ° Seroconversion rate (95%CI) ° Seroconversion factor (95%CI) °°
Ældre (61-91 år)a a faktisk aldersinterval for inkluderet population * målt ved SRH-analyse - seroprotektion: SRH-areal ≥ 25 mm2, serokonvertering: SRH-areal ≥ 25 mm2 for forsøgspersoner med et baseline-SRH-areal ≤ 4 mm2 eller en mindst 50 % stigning i SRH-areal for forsøgspersoner med > 4 mm2. 
* measured by SRH assay seroprotection: SRH area ≥25 mm2, seroconversion: SRH area ≥25 mm2 for subjects with a baseline SRH area ≤4 mm2 or a minimum 50% increase in SRH area for subjects with >4 mm2.
• Svedtendens 
• Shivering
• Blå mærker ved injektionsstedet 
• Brusing of the skin at the injection site
Seroprotektionsrate (95 % CI) * Serokonverteringsrate (95 % CI)** Serokonverteringsfaktor (95 % CI)*** 
Seroprotection rate (95%CI)* Seroconversion rate (95%CI)** Seroconversion factor (95%CI)***
Studie V87P1 A/Vietnam/1194/2004 21 dage efter 2. dosis N=84a 
Study V87P1 A/Vietnam/1194/2004 21 days after 2nd dose N=84a
• Træthed 
• Convulsions
• Prikken 
• Fits
Studie V87P12 21 dage efter 2. dosis N=60 
Anti-HA antibody Study V87P12 21 days after 2nd dose N=60
Kramper 
AFLUNOV
Studie V87P13 A/Vietnam/1194/2004 21 dage efter 2. dosis N=210b 
Study V87P13 A/Vietnam/1194/2004 21 days after 2nd dose N=210b
Studie V87P13 A/Vietnam/1194/2004 21 dage efter 2. dosis N=128 
Study V87P13 A/Vietnam/1194/2004 21 days after 2nd dose N=128
Studie V87P13 A/Vietnam/1194/2004 21 dage efter 2. dosis N=69 
Study V87P13 A/Vietnam/1194/2004 21 days after 2nd dose N=69
Studie V87P13 A/Vietnam/1194/2004 21 dage efter 2. dosis N=66 
Study V87P13 A/Vietnam/1194/2004 21 days after 2nd dose N=66
Studie V87P13 A/Vietnam/1194/2004 21 dage efter 2. dosis N=143 
Study V87P13 A/Vietnam/1194/2004 21 days after 2nd dose N=143
Administreres intramuskulært i deltamusklen. 
To be administered intramuscularly into the deltoid muscle.
SØG LÆGE, hvis bivirkningerne varer ved. 
If they persist, CONSULT YOUR DOCTOR.
*** GMR'er af SRH ° målt ved HI-analyse ≥ 40 °° GMR'er af HI 
°° GMRs of HI
Serumbeskyttelsesrate (95 % CI)* 
Seroconversion rate (95%CI)°
• Kramper 
• Tingling
Det betyder, at der findes litteraturoplysninger, der danner videnskabelig dokumentation for virkning og sikkerhed ved denne anvendelse, og som dækker en periode på mindst 10 år i EU. 
This means that there are bibliographic data providing scientific evidence of their effectiveness and safety when used in this way, covering a period of at least 10 years in the EU.
Lægemidler med ricinusolie bør kun anvendes til voksne og bør ikke anvendes i mere end en uge uden lægeligt tilsyn. 
Castor oil medicines should only be used in adults, and should not be taken for longer than one week without medical supervision.
Dette betyder, at olien udvindes af frøene ved knusning og presning uden anvendelse af varme. 
This means that the oil is extracted from the seeds by crushing and pressing them without heating.
Lægemidler med ricinusolie bør ikke anvendes under graviditet og amning. 
They should not be used during pregnancy and breastfeeding.
Ansøgninger om godkendelse af lægemidler, der indeholder ricinusolie, skal indsendes til de nationale lægemiddelmyndigheder, som vurderer ansøgningen om plantelægemidlet og tager hensyn til HMPC's videnskabelige konklusioner. 
Any applications for the licensing of medicines containing castor oil have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the application for the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC.
Ricinusolie er fællesnavnet for den olie, der fremstilles af frøene af planten Ricinus communis L. HMPC's konklusioner omfatter kun tilberedninger af ricinusolie, som fremstilles ved koldpresning af frøene. 
Castor oil is the common name for the oil obtained from the seeds of the plant Ricinus communis L. The HMPC conclusions only cover castor oil preparations which are obtained by ‘cold expression' of the seeds.
Tilberedninger af ricinusolie findes desuden kombineret med andre droger i visse plantelægemidler. 
Castor oil preparations may also be found in combination with other herbal substances in some herbal medicines.
Derved øges vandindholdet i afføringen, der bliver blødere og lettere at komme af med. 
This increases the water content of stools, making them softer and easier to pass.
HMPC har i sin vurdering lagt vægt på to kliniske undersøgelser, der har påvist en afførende virkning ved lægemidler med ricinusolie hos patienter med forstoppelse. 
In its assessment, the HMPC considered two clinical studies which showed a laxative effect for castor oil medicines in constipated patients.
Oplysninger om europæisk anvendelse og godkendelse af lægemidler, der indeholder ricinusolie, skal indhentes fra de relevante nationale myndigheder i EU's medlemsstater. 
Information on the use and licensing of castor oil medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities.
Ved indtagelse nedbrydes ricinusolie til ricinolinsyre, der virker ved at mindske optaget af væske og salte i tyndtarmen (den øvre del af tarmsystemet). 
When ingested, castor oil is broken down into ricinoleic acid which works by reducing absorption of fluid and salts in the small intestine (the upper part of the bowel).
Hvad er ricinusolie? 
What is castor oil?
I en af undersøgelserne havde kapsler med ricinusolie samme virkning som kapsler med sennes (en anden drogetilberedning, der ofte anvendes til behandling af forstoppelse). 
In one of the studies the effects of castor oil capsules were similar to those of senna capsules (another herbal preparation commonly used to treat constipation).
Yderligere oplysninger om HMPC's vurdering af lægemidler, der indeholder ricinusolie, herunder detaljerede oplysninger om udvalgets konklusioner, findes under fanebladet "All documents" på Det Europæiske Lægemiddelagenturs websted: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use. 
Further information on the HMPC assessment of castor oil medicines, including details of the Committee's conclusions, can be found under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Dette dokument er et sammendrag af Udvalget for Plantelægemidlers (HMPC) videnskabelige konklusioner angående den medicinske anvendelse af ricinusolie. 
This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of castor oil.
Plantelægemidler med ricinusolie i disse tilberedninger fås normalt i fast eller flydende form til anvendelse gennem munden. 
Herbal medicines containing these castor oil preparations are usually available in solid or liquid forms to be taken by mouth.
Detaljerede anvisninger på, hvordan lægemidler med ricinusolie bør anvendes, og hvem der kan bruge dem, findes i indlægssedlen i lægemiddelpakningen. 
Detailed instructions on how to take castor oil medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine.
Yderligere oplysninger om risici forbundet med lægemidler, der indeholder ricinusolie, herunder passende forholdsregler, der skal følges med henblik på sikker anvendelse, findes i monografien under fanebladet "All documents" på Det Europæiske Lægemiddelagenturs websted: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use. 
Further information on the risks associated with castor oil medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
HMPC har konkluderet, at ricinusolie i disse tilberedninger kan anvendes i kortere perioder som afføringsmiddel ved lejlighedsvis forstoppelse. 
The HMPC concluded that these castor oil preparations can be used for short term as laxatives for occasional constipation.
HMPC's konklusioner om anvendelsen af lægemidler med ricinulolie som afføringsmiddel er baseret på den "almindeligt anerkendte anvendelse". 
The HMPC conclusions on the use of these castor oil medicines as laxatives are based on their ‘wellestablished use'.
Disse bivirkninger omfatter kvalme, opkastning, mavesmerter og svær diarré. 
These include nausea, vomiting abdominal (belly) pain and severe diarrhoea.
Lægemidler med ricinusolie bør ikke tages ved blokering eller forsnævring af tarmene, nedsat bevægelighed af tarmene, blindtarmsbetændelse, betændelsestilstande i tyktarmen (den nedre del af tarmsystemet), uforklarlige mavesmerter og svær væskemangel. 
Castor oil medicines should not be taken in case of obstruction or narrowing of the gut, atony (loss of normal movement in the gut muscle), appendicitis (inflammation of the appendix, a small organ connected to the bowel), inflammatory diseases of the colon (the lower part of the bowel), unexplained abdominal pain and severe dehydration.
Hvordan godkendes lægemidler, der indeholder ricinusolie, i EU? 
How are castor oil medicines approved in the EU?
Ricinusolie 
Castor oil
Dette sammendrag er ikke en praktisk vejledning i, hvordan plantelægemidler, der indeholder ricinusolie, skal anvendes. 
This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing castor oil.
Hvordan virker risinunolie som lægemiddel? 
How does castor oil work as a medicine?
Andre oplysninger om lægemidler, der indeholder ricinusolie 
Other information about castor oil medicines
Hvilken dokumentation underbygger den medicinske anvendelse af ricinusolie? 
What evidence supports the use of castor oil medicines?
Hvilke risici er der forbundet med lægemidler, der indeholder ricinusolie? 
What are the risks associated with castor oil medicines?
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med lægemidler, der indeholder ricinusolie, kan du læse indlægssedlen, der ligger i lægemiddelpakningen, eller kontakte din læge eller dit apotek. 
For more information about treatment with castor oil medicines, read the package leaflet that comes with the medicine or contact your doctor or pharmacist.
Derudover stimulerer ricinusolie tarmbevægelserne, hvilket også virker fremmende på afføringen. 
In addition, castor oil stimulates movement in the intestines which will help to pass the stools.
Hvis du ønsker praktiske oplysninger om anvendelsen af lægemidler med ricinusolie, kan du læse indlægssedlen, der ligger i lægemiddelpakningen, eller kontakte din læge eller dit apotek. 
For practical information about using castor oil medicines, patients should read the package leaflet that comes with the medicine or contact their doctor or pharmacist.
EU's medlemsstater tager hensyn til HMPC's konklusioner, når de vurderer ansøgninger om godkendelse af plantelægemidler, der indeholder ricinusolie. 
Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing castor oil.
Der er indberettet bivirkninger ved brug af lægemidler, der indeholder ricinusolie. 
Side effects have been reported with castor oil.
(Særnavn) Navn Styrke Lægemiddelform Administration Emballage 
MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical form Route of administration Immediate Packaging Pack size EU/1/08/498/002 Thymanax
Betinget markedsføringstilladelse 
Conditional marketing authorisation
<Similaritet> 
<Similarity>
<Undtagelse> 
<Derogation>
[For the conditional marketing authorisation status and, where appropriate, for similarity and derogation, please select the statement(s) as provided below.] 
[For the conditional marketing authorisation status and, in case of similarity and an accepted derogation, please select the statement(s) as provided below.]
KONKLUSIONER VEDRØRENDE UDSTEDELSE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE UNDER BETINGEDE OMSTÆNDIGHEDER OG <SIMILARITET> <OG> <UNDTAGELSE> <OG> <ANMODNING OM <MARKEDSFØRINGSBESKYTTELSE> <DATABESKYTTELSE> I ET ÅR> FREMLAGT AF DET EUROPÆISKE LÆGEMIDDELAGENTUR 
CONCLUSIONS ON THE GRANTING OF THE CONDITIONAL MARKETING AUTHORISATION AND <SIMILARITY AND DEROGATION> <AND> < THE REQUEST FOR ONE-YEAR <MARKETING PROTECTION> <DATA EXCLUSIVITY>> PRESENTED BY THE EUROPEAN MEDICINES AGENCY