natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tekturna indeholder - Aktivt stof: aliskiren (som hemifumarat) 150 mg. - Øvrige indholdsstoffer: crospovidon, hypromellose, magnesiumstearat, macrogol, 
What Tekturna contains - The active substance is aliskiren (as hemifumarate) 150 mg. - The other ingredients are crospovidone, hypromellose, magnesium stearate, macrogol,
Det er ikke nødvendigt at justere initialdosen af Tekturna hos patienter med mildt til svært nedsat nyrefunktion, men der skal udvises forsigtighed hos patienter med svært nedsat nyrefunktion. 
No adjustment of the initial dosage of Tekturna is required in patients with mild to severe renal impairment, however caution should be exercised in patients with severe renal impairment.
Hos hypertensive patienter med kombination af Tekturna og ramipril havde en lavere incidens af hoste (1,8 %) end ramipril (4,7 %). 
In diabetic hypertensive patients, Tekturna provided additive blood pressure reductions when added to ramipril, while the combination of Tekturna and ramipril had a lower incidence of cough (1.8%) than ramipril (4.7%).
Som ved andre stoffer, der virker på renin-angiotensin-systemet, er angioødem blevet rapporteret hos patienter, som behandles med aliskiren. 
As with other agents acting on the renin-angiotensin system, angioedema has been reported in patients treated with aliskiren.
hvis du tager ciclosporin (medicin, der bruges til organtransplantatio n for at undgå afstødning af handle angina pectoris) eller quinidin (medicin, som bruges til at korrigere hjerterytmen). 
- if you are taking ciclosporin (a medicine used in transplantation to prevent organ rejection or for other conditions, e.g. rheumathoid arthritis or atopic dermatitis) or verapamil (a medicine used to lower blood pressure, to correct hearth rhythm or to treat angina pectoris) or quinidine (a medicine used to correct heart rhythm).
I kliniske studier af hypertensive patienter havde Tekturna ingen klinisk signifikant virkning på total kolesterol, HDL-kolesterol, fastende triglycerider, fa 
In clinical studies in hypertensive patients, Tekturna had no clinically important effects on total cholesterol, high density lipoprotein cholesterol (HDL-C), fasting triglycerides, fasting glucose or uric acid.
Lægemidlet må kun udleveres efter recept 
Medicinal product subject to medical prescription.
Du bør tage Tekturna sammen med et let måltid mad, én gang daglig, fortrinsvis på samme tidspunkt hver dag. 
You should take Tekturna with a light meal once a day, preferably at the same time each day.
Symptomatisk hypotension kan forekomme hos patienter med markant væske- og/eller natriummange (f.eks. patienter, som får høje doser af diuretika) efter initiering af behandling med Tekturna. 
In patients with marked volume- and/or salt-depletion (e.g. those receiving high doses of diuretics) symptomatic hypotension could occur after initiation of treatment with Tekturna.
Hvis du vil have yderligere oplysninger om Tekturna, skal du henvende dig til den lokale repræsentant: 
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
For patienter, der blev behandlet med placebo (0,6 %) svarede incidensen af hoste til incidensen for patienter, der blev behandlet med Tekturna (0,9 %). 
The incidence of cough was similar in placebo (0.6%) and Tekturna treated (0.9%) patients.
Hos patienter, som ikke responderede tilstrækkeligt på 5 mg af calciumantagonisten amlodipin, havde kombinationen med Tekturna 150 mg en blodtrykssænkende virkning, som svarede til den opnåede virkning ved at amlodipindosen blev øget til 10 mg, men med en lavere incidens af ødem (aliskiren 150 mg/amlodipin 5 mg 2,1 % kontra amlodipin 10 mg 11,2 %). 
In patients who did not adequately respond to 5 mg of the calcium channel blocker amlodipine, the addition of Tekturna 150 mg had a blood-pressure-lowering effect similar to that obtained by increasing amlodipine dose to 10 mg, but had a lower incidence of oedema (aliskiren 150 mg/amlodipine 5 mg 2.1% vs. amlodipine 10 mg 11.2%).
Tekturna er tilgængelig i pakninger, der indeholder 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 eller 280 tabletter. 
Tekturna is available in packs containing 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 or 280 tablets.
Ved samtidig administration med atorvastatin steg AUC og Cmax for Tekturna ved steady state med 50 %. 
When administered with atorvastatin, steady-state Tekturna AUC and Cmax increased by 50%.
Et interaktionsforsøg med raske frivillige personer, hvor dosis blev administreret en gang, har vist, at ciclosporin (200 og 600 mg) øger Cmax af aliskiren 75 mg cirka 2,5 gange og AUC cirka 5 gange. 
A single dose drug interaction study in healthy subjects has shown that ciclosporin (200 and 600 mg) increases Cmax of aliskiren 75 mg approximately 2.5-fold and AUC approximately 5-fold.
Tekturna 300 mg 
INFORMATION IN BRAILLE Tekturna 300 mg
Portugal os Farmacêuticos, S.A. Novartis Farma - Produt Tel: +351 21 000 8600 
Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A. Tel: +351 21 000 8600
Hos adipøse patienter med utilstrækkelig respons på HCTZ 25 mg gav tillægsbehandling med Tekturna 300 mg en yderligere blodtryksnedsættende effekt, som var sammenlignelig med tillægsbehandling af irbesartan 300 mg eller amlodipin 10 mg. 
In obese hypertensive patients who did not adequately respond to HCTZ 25 mg, add-on treatment with Tekturna 300 mg provided additional blood pressure reduction that was comparable to add-on treatment with irbesartan 300 mg or amlodipine 10 mg.
Tekturna bør, som andre præparater, der virker direkte på RAS, ikke anvendes under 1. trimester i graviditeten (se pkt. 
As for any medicine that acts directly on the RAS, Tekturna should not be used during the first trimester of pregnancy or in women planning to become pregnant and is contraindicated during the second and third trimesters (see section 4.3).
- hvis du på et tidspunkt har haft svært ved at trække vejret eller at synke eller har haft hævet ansigt, hænder og fødder, øjenomgivelser, læber og/eller tunge (angioødem), når du har taget 
- if you have already experienced angioedema (difficulties in breathing, or swallowing, or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue) when taking aliskiren.
Der bør udvises forsigtighed, hvis samtidig medicinering betragtes som nødvendig. 
If co-medication is considered necessary, caution is advisable.
Denne virkning ses også med andre stoffer, som virker på renin-angiotensin-systemet, f.eks. ACE-hæmmere og angiotensin-II-antagonister. 
This effect is also seen with other agents acting on the reninangiotensin system, such as angiotensin converting enzyme inhibitors (ACEI) and angiotensin receptor blockers.
ør basisniveauet over flere uger, og der var gen tegn på reboundeffekt for blodtrykket eller PRA. 
With cessation of treatment, blood pressure gradually returned towards baseline levels over a period of several weeks, with no evidence of a rebound effect for blood pressure or PRA.
Tekturna 150 mg 
INFORMATION IN BRAILLE Tekturna 150 mg
et diuretikum (kaldes også vanddrivende tabletter, som øger den mængde urin, du - hvis du har nedsat nyrefunktion. 
Take special care with Tekturna - if you are taking a diuretic (a type of medicine also known as “water” tablets which increases the amount of urine you produce).
ig (pharmacovigilance er risikominimerings) milepæl er nået. 
• Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being
Ikke almindelige bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 1.000 patienter): Hududslæt. 
Uncommon (affecting less than 1 in 100 patients): Skin rash.
Aliskirendoser på op til 600 mg eller det dobbelte af den højeste anbefalede terapeutiske dosis er fundet at være veltolererede i kontrollerede kliniske forsøg. 
The change in plasma levels of aliskiren in the presence of ketoconazole is expected to be within the range that would be achieved if the dose of aliskiren were doubled; aliskiren doses of up to 600 mg, or twice the highest recommended therapeutic dose, have been found to be well tolerated in controlled clinical trials.
Pakninger, der indeholder 84 (3x28), 90 (3x30), 98 (2x49) eller 280 (20x14) tabletter er multipakninger. 
Packs containing 84 (3x28), 90 (3x30), 98 (2x49) or 280 (20x14) tablets are multi-packs.
Du skal sørge for at finde ud af, hvordan du reagerer på Tekturna, før du kører bil, betjener maskiner eller udfører andre a ag altid Tekturna nøjagtigt efter lægens anvisning. 
Before you drive a vehicle, use machinery, or carry out other activities that require concentration, you should make sure you know how you react to the effects of Tekturna.
Behandling med Tekturna udviste en samlet incidens af bivirkninger svarende til placebo for behandling med op til 300 mg. Bivirkningerne var generelt milde og forbigående og det har kun sjældent været nødvendigt at seponere behandlingen. 
Treatment with Tekturna resulted in an overall incidence of adverse reactions similar to placebo up to 300 mg.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON TIL ENKELTPAKNING 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING FOLDING BOX FOR UNIT PACK
Kaldes også vanddrivende tabletter, og bruges til at øge mængden af den urin, du producerer. 
- furosemide, a medicine belonging to the type known as diuretics, or “water” tablets, which is used to increase the amount of urine you produce.
Du må ikke amme, hvis du tager T 
Do not breast-feed if you are taking Tekturna.
Kalium og kaliumbesparende diuretika 
Potassium and potassium-sparing diuretics
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver filmovertrukken tablet indeholder 300 mg aliskiren (som hemifumarat). 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate).
LÆGEMIDLETS NAVN Tekturna 150 mg filmovertrukne tabletter 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tekturna 150 mg film-coated tablets
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver filmovertrukken tablet indeholder 150 mg aliskiren (som hemifumarat). 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 150 mg aliskiren (as hemifumarate).
Tekturna 150 mg filmovertrukne tabletter Aliskiren 
Tekturna 150 mg film-coated tablets Aliskiren
Tekturna i kombination med angiotensinreceptor-antagonisten valsartan viste en additiv blodtrykssænkende effekt i et studie specifikt designet til at undersøge effekten af iabetes gav Tekturna en additiv blodtryksreduktion, når det blev kombineret med ramipril, mens n ling med andre antihypertensiva. 
Tekturna in combination with the angiotensin receptor antagonist valsartan showed an additive antihypertensive effect in the study specifically designed to investigate the effect of the combination therapy.
LÆGEMIDLETS NAVN Tekturna 300 mg filmovertrukne tabletter 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tekturna 300 mg film-coated tablets
Filmovertrukken tablet Lys pink, udadbuet, rund tablet, præget med ”IL” på den ene side og ”NVR” på den anden side. 
Film-coated tablet Light-pink, biconvex, round tablet, imprinted “IL” on one side and “NVR” on the other side.
Filmovertrukken tablet Lyserød, udadbuet, oval tablet, præget med ”IU” på den ene side og ”NVR” på den anden side. 
Film-coated tablet Light-red, biconvex, ovaloid tablet, imprinted “IU” on one side and “NVR” on the other side.
Tekturna 300 mg filmovertrukne tabletter Aliskiren 
Tekturna 300 mg film-coated tablets Aliskiren
På grund af de manglende sikkerhedsoplysninger for Tekturna skal der udvises forsigtighed overfor patienter med svært nedsat nyrefunktion. 
Caution should be exercised in hypertensive patients with severe renal impairment due to the lack of safety information for Tekturna.
6.6 Regler for destruktion Ik 
6.6 Special precautions for disposal
LÆGEMIDLETS NAVN Tekturna 300 mg filmovertrukne tabletter Aliskiren 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tekturna 300 mg film-coated tablets Aliskiren
LÆGEMIDLETS NAVN Tekturna 150 mg filmovertrukne tabletter Aliskiren 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tekturna 150 mg film-coated tablets Aliskiren
Novartis Poland Sp. z o Tel.: +48 22 550 8888 
Tel.: +48 22 550 8888
Tekturna 150 mg filmovertrukne tabletter er lyse pink, udadbuede, runde tabletter, præget med ”IL” på en ene side og ”NVR” på den anden side. 
What Tekturna looks like and contents of the pack Tekturna 150 mg film coated tablets are light-pink, biconvex round tablets, imprinted “IL” on one side and “NVR” on the other side.
Der kræves ingen justering af initialdosen for patienter med mildt til stærkt nedsat leverfunktion (se pkt. 
No adjustment of the initial dose is required for patients with mild to severe hepatic impairment (see section 5.2).
Tekturna 300 mg filmovertrukne tabletter er lyserøde, udadbuede, ovale tabletter, præget med ”IU” på en ene side og ”NVR” på den anden side. 
What Tekturna looks like and contents of the pack Tekturna 300 mg film coated tablets are light-red, biconvex, ovaloid tablets, imprinted “IU” on one side and “NVR” on the other side.
Som for andre stoffer, der virker på renin-angiotensin-systemet, skal der udvises forsigtighed, når aliskiren gives til patienter, der er prædisponerede for renal dysfunktion som hypovolæmi (f.eks. pga. blodtab, alvorlig og vedvarende diarré, vedvarende opkastning), hjertelidelse, leverlidelse eller nyrelidelse. 
As for other agents acting on the renin-angiotensin system, caution should be exercised when aliskiren is given in the presence of conditions pre-disposing to kidney dysfunction such as hypovolaemia (eg.
Indtagelse 
Lactation
hvis du tager verapamil (medicin, som bruges til at sænke blodtrykket, til at korrigere hjerterytmen eller til at be 
- if you experience angioedema (difficulties in breathing, or swallowing, or swelling of the face,
el: +46 8 732 32 00 
Novartis Sverige AB Tel: +46 8 732 32 00
Novartis Sverige AB T 
Novartis Poland Sp. z o.o.
uh/Tel: +358 9 61 33 22 11 
Suomi/Finland Novartis Finland Oy Puh/Tel: +358 9 61 33 22 11
Tel: +39 02 96 54 1 
Novartis Farma S.p.A. Tel: +39 02 96 54 1
Det er et "generisk lægemiddel". 
It is a ‘generic medicine'.
Patienten skal tage én tablet om dagen gennem munden med et glas vand. 
One tablet is taken daily by mouth with water.
Den fuldstændige EPAR for referencelægemidlet findes også på EMA's websted. 
The full EPAR for the reference medicine can also be found on the Agency's website.
Begge er midler mod forhøjet blodtryk, og begge har hver for sig været på markedet i EU siden midten af 1990'erne. 
Both are antihypertensive medicines that have been available separately in the European Union (EU) since the mid1990s.
Amlodipin er en kalciumkanalblokker. 
Amlodipine is a calcium channel blocker.
Ved at sænke blodtrykket reduceres risiciene i forbindelse med højt blodtryk, som f.eks. slagtilfælde. 
By lowering the blood pressure, the risks associated with high blood pressure, such as having a stroke, are reduced.
Den fuldstændige EPAR for Amlodipin/Valsartan Mylan findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
The full EPAR for Amlodipine/Valsartan Mylan can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Det anbefales, at patienten tager amlodipin og valsartan som separate tabletter eller kapsler før denne skifter til kombinationstabletten. 
It is recommended that the patient takes amlodipine and valsartan as separate tablets or capsules before switching to the combination tablet.
Det var derfor CHMP's opfattelse, at fordelene opvejer de identificerede risici som for Exforge. 
Therefore, the CHMP's view was that, as for Exforge, the benefit outweighs the identified risk.
Midlet blokerer de særlige kanaler på cellernes overflade (kalciumkanalerne), hvorigennem kalcium normalt trænger ind i cellerne. 
It blocks special channels on the surface of cells through which calcium normally enters the cells.
Amlodipin/Valsartan Mylan fås som tabletter (5 mg amlodipin og 80 mg valsartan, 5 mg amlodipin og 160 mg valsartan, 10 mg amlodipin og 160 mg valsartan). 
Amlodipine/Valsartan Mylan is available as tablets (5 mg amlodipine and 80 mg valsartan; 5 mg amlodipine and 160 mg valsartan; 10 mg amlodipine and 160 mg valsartan).
Valsartan er en såkaldt "angiotensin II-receptorantagonist", hvilket betyder, at midlet blokerer virkningen af et hormon i kroppen, som kaldes angiotensin II. 
Valsartan is an ‘angiotensin II receptor antagonist', which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
De virker på samme måde og sænker blodtrykket ved at få blodkarrene til at slappe af. 
They work in similar ways to reduce blood pressure by allowing the blood vessels to relax.
Det betyder, at Amlodipin/Valsartan Mylan svarer til et "referencelægemiddel", som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder Exforge. 
This means that Amlodipine/Valsartan Mylan is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Exforge.
Den tabletstyrke, der skal anvendes, afhænger af, hvilken dosis amlodipin eller valsartan patienten fik tidligere. 
The strength of the tablet to be used depends on the doses of amlodipine or valsartan that the patient was taking before.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Amlodipin/Valsartan Mylan. 
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Amlodipine/Valsartan Mylan.
Udvalget anbefalede, at Amlodipin/Valsartan Mylan godkendes til anvendelse i EU. 
The Committee recommended that Amlodipine/Valsartan Mylan be approved for use in the EU.
Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav er påvist, at Amlodipin/Valsartan Mylan er af sammenlignelig kvalitet og er bioækvivalent med Exforge. 
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Amlodipine/Valsartan Mylan has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent/be comparable to Exforge.
Når kalcium trænger ind i muskelcellerne i blodkarvæggene, forårsager det en sammentrækning. 
When calcium enters the cells in the muscles of blood vessel walls, this causes contraction.
Ved at reducere mængden af kalcium til cellerne forhindrer amlodipin cellerne i at trække sig sammen, hvilket får blodkarrene til at slappe af. 
By reducing the flow of calcium into the cells, amlodipine prevents the cells from contracting and this helps the blood vessels to relax.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Amlodipin/Valsartan Mylan anvendes så sikkert som muligt. 
A risk management plan has been developed to ensure that Amlodipine/Valsartan Mylan is used as safely as possible.
På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Amlodipin/Valsartan Mylan, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale skal følge. 
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Amlodipine/Valsartan Mylan, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Amlodipin/Valsartan Mylan anvendes til patienter med essentiel hypertension (forhøjet blodtryk), når blodtrykket ikke kan kontrolleres tilstrækkeligt med amlodipin eller valsartan alene. 
Amlodipine/Valsartan Mylan is a medicine used in patients who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled on either amlodipine or valsartan taken alone.
Amlodipin/Valsartan Mylan amlodipin/valsartan 
Amlodipine/Valsartan Mylan amlodipine / valsartan
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Amlodipin/Valsartan Mylan, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek. 
For more information about treatment with Amlodipine/Valsartan Mylan, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Amlodipin/Valsartan Mylan indeholder to aktive stoffer, amlodipin og valsartan. 
Amlodipine/Valsartan Mylan contains two active substances, amlodipine and valsartan.
Da Amlodipin/Valsartan Mylan er et generisk lægemiddel, som er bioækvivalent med referencelægemidlet, anses benefit/risk-forholdet for at være det samme som for referencelægemidlet. 
Because Amlodipine/Valsartan Mylan is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Andre oplysninger om Amlodipin/Valsartan Mylan 
Other information about Amlodipine/Valsartan Mylan
Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Amlodipin/Valsartan Mylan? 
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Amlodipine/Valsartan Mylan?
Da Amlodipin/Valsartan Mylan er et generisk lægemiddel, har patientundersøgelserne været begrænset til at påvise, at det er bioækvivalent med referencelægemidlet Exforge. 
Because Amlodipine/Valsartan Mylan is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Exforge.
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Amlodipin/Valsartan Mylan bør anvendes. 
It is not intended to provide practical advice on how to use Amlodipine/Valsartan Mylan.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Amlodipin/Valsartan Mylan, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek. 
For practical information about using Amlodipine/Valsartan Mylan, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvad er Amlodipin/Valsartan Mylan, og hvad anvendes det til? 
What is Amlodipine/Valsartan Mylan and what is it used for?
Hvilken fordel og risiko er der forbundet med Amlodipin/Valsartan Mylan? 
What are the benefits and risks of Amlodipine/Valsartan Mylan?
Hvorfor blev Amlodipin/Valsartan Mylan godkendt? 
Why is Amlodipine/Valsartan Mylan approved?
Hvordan blev Amlodipin/Valsartan Mylan undersøgt? 
How has Amlodipine/Valsartan Mylan been studied?
Hvordan anvendes Amlodipin/Valsartan Mylan? 
How is Amlodipine/Valsartan Mylan used?
Hvordan virker Amlodipin/Valsartan Mylan? 
How does Amlodipine/Valsartan Mylan work?
Denne oversigt blev sidst ajourført i februar 2019. 
This overview was last updated in February 2019.
Hestene blev undersøgt på dag 14, 35 og 63. 
Horses were examined at days 14, 35 and 63.
Der bør vaskes hænder efter håndtering af lægemidlet. 
Hands should be washed after handling the medicine.
Andre oplysninger om HorStem 
Other information about HorStem
Stamceller kan udvikle sig til andre celletyper. 
Stem cells can develop into other types of cells.
Yderligere information om HorStem findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/horstem. 
Further information on HorStem can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/horstem.
Der sker en væsentlig bedring i de efterfølgende 48 timer, og bivirkningerne svinder fuldstændig i de efterfølgende to uger. 
Substantial improvement occurs in the next 48 hours with complete resolution in the following two weeks.
HorStem fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 19/06/2019. 
HorStem received a marketing authorisation valid throughout the EU on 19 June 2019.
Tilbageholdelsestiden er den tid, der skal gå efter administration af et lægemiddel, før et dyr kan slagtes og kødet kan anvendes til menneskeligt konsum. 
The withdrawal period is the time required after administration of a medicine before an animal can be slaughtered and the meat used for human consumption.
Ved svær inflammation kan behandling med et antiinflammatorisk lægemiddel (NSAID) være nødvendig. 
In case of severe inflammation, treatment with an anti-inflammatory medicine (NSAID) might be necessary.
Tilbageholdelsestiden for kød fra heste, der behandles med HorStems, er "nul" dage, hvilket vil sige, at der ikke er nogen påkrævet ventetid. 
The withdrawal period for meat from horses treated with HorStem is ‘zero' days, which means that there is no mandatory waiting time.
Disse egenskaber forventes at spille en rolle i forbindelse med virkningen af HorStem. 
These properties are expected to play a role in the effect of HorStem.