natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samtidig administration af omeprazol og atazanavir kan ikke anbefales (se pkt. 
Concomitant administration of omeprazole with atazanavir is not recommended (see section 4.4).
Abdominalsmerte, obstipation, diarré, flatulens, kvalme/opkastning. 
Abdominal pain, constipation, diarrhoea, flatulence, nausea/vomiting
35 kapsler (kun 10 mg) 50 kapsler (kun 10 mg og 20 mg) 56 kapsler (kun 10 mg) 60 kapsler (kun 20 mg) 84 kapsler (kun 10 mg og 20 mg) 
35 capsules (10 mg only) 50 capsules (10 mg and 20 mg only) 56 capsules (10 mg only) 60 capsules (20 mg only) 84 capsules (10 mg and 20 mg only)
• Losec 40 mg en gang dagligt med amoxicillin 500 mg og metronidazol 400 mg (eller 500 mg eller tinidazol 500 mg), begge tre gange dagligt i en uge. 
• Losec 40 mg once daily with amoxicillin 500 mg and metronidazole 400 mg (or 500 mg or tinidazole 500 mg), both three times a day for one week.
LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Hvert hætteglas indeholder dinatriumedetat og natriumhydroxid. 
LIST OF EXCIPIENTS Each vial contains disodium edetate and sodium hydroxide.
Hvis kombinationen af atazanavir og en protonpumpehæmmer vurderes at være uundgåelig, anbefales tæt klinisk monitorering (f.eks. virusbelastning) i kombination med øgning af atazanavir dosis til 400 mg med 100 mg ritonavir. 
If the combination of atazanavir with a proton pump inhibitor is judged unavoidable, close clinical monitoring (e.g virus load) is recommended in combination with an increase in the dose of atazanavir to 400 mg with 100 mg of ritonavir; omeprazole 20 mg should not be exceeded.
• Vedligeholdelsesbehandling af patienter med helet refluksøsofagitis 
• Long-term management of patients with healed reflux esophagitis
Ydre karton til beholder og etiket: Hold beholderen tæt tillukket for at beskytte mod fugt. 
Carton for bottle and label: Keep the container tightly closed in order to protect from moisture.
28 x 1 enterotabletter 
28 x 1 tablets
Tag en 20 mg enterotablet eller to 10 mg enterotabletter en gang dagligt i 14 dage. 
Take one 20 mg tablet or two 10 mg tablets once a day for 14 days.
Tag ikke Losec 
Do not take Losec
Hos de patienter, hvor heling ikke er fuldstændig efter det initiale forløb, ses heling sædvanligvis i løbet af yderligere 4 ugers behandling. 
For those patients who may not be fully healed after the initial course, healing usually occurs during a further four weeks treatment period.
• Rødmen af huden med blæredannelse eller afskalning. 
• Reddening of the skin with blisters or peeling.
• Hvis du tager medicin, som indeholder nelfinavir (bruges til behandling af HIV). 
• if you are taking a medicine containing nelfinavir (used for HIV infection).
Brug af Losec sammen med mad og drikke Enterotabletterne kan tages sammen med mad eller på tom mave. 
Taking Losec with food and drink You can take your tablets with food or on an empty stomach.
Hos voksne: 
In adults:
• Pludseligt, alvorligt hududslæt eller blæredannelse eller afskalning. 
• Sudden onset of a severe rash or blistering or peeling skin.
Behandling af symptomgivende gastroøsofageal reflukssygdom Den anbefalede dosis er Losec 20 mg dagligt. 
Treatment of symptomatic gastro-esophageal reflux disease The recommended dose is Losec 20 mg daily.
Luftveje, thorax og mediastinum Sjælden: 
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Rare:
Kapslerne må ikke tygges eller knuses. 
The capsules must not be chewed or crushed.
Ekstra forsigtighed ved behandling med Losec 
Take special care with Losec
50 x 1 enterotabletter 
50 x 1 tablets
Losec 40 mg pulver til infusionsvæske er i et hætteglas. 
Losec 40 mg powder for solution for infusion (powder for infusion) comes in a vial.
Omryst og vend hætteglasset, så det frysetørrede pulver opløses fuldstændigt. 
Rotate and shake the vial to ensure all the freeze-dried omeprazole has dissolved.
Til behandling af mavesår (gastrisk ulcus): 
To treat ulcers in the stomach (gastric ulcer):
For at opnå den bedste behandling skal du være omhyggelig med at følge anvisningerne for Losec. 
However, you still need to take Losec carefully to get the best results from it.
• Cilostazol (bruges til behandling af claudicatio intermittens, "vindueskiggersyndrom”) 
• Cilostazol (used to treat intermittent claudication)
Omeprazols virkning på andre lægemidlers farmakokinetik 
Effects of omeprazole on the pharmacokinetics of other active substances
Virkning og anvendelse Det skal du vide, før du begynder at tage Losec Sådan skal du tage Losec Bivirkninger 
What Losec is and what it is used for Before you take Losec How to take Losec Possible side effects How to store Losec Further information
Den anbefalede dosis til patienter med aktivt duodenalt ulcus er Losec 20 mg en gang dagligt. 
The recommended dose in patients with an active duodenal ulcer is Losec 20 mg once daily.
forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 behandlede 
affects less than 1 user in 10,000
Dette skyldes, at kapslerne indeholder overtrukne perler (pellets), som sikrer, at medicinen ikke bliver nedbrudt af mavesyren. 
This is because the capsules contain coated pellets which stop the medicine from being broken down by the acid in your stomach.
14 kapsler 
14 capsules
Der er vist bioækvivalens mellem Losec kapsler og Losec enterotabletter for alle doser, 10 mg, 20 mg og 40 mg, både med hensyn til arealet under omeprazols plasmakoncentration-tid-kurve (AUC) og den maksimale plasmakoncentration (Cmax). 
Bioequivalence between Losec capsules and Losec gastro-resistant tablets, based on both area under the omeprazole plasma concentration-time curve (AUC) and maximum plasma concentration (Cmax) of omeprazole, has been demonstrated for all doses, 10 mg, 20 mg and 40 mg.
• Hvis du er overfølsom (allergisk) over for medicin, der indeholder andre protonpumpehæmmere 
• if you are allergic to medicines containing other proton pump inhibitors (eg pantoprazole,
30-40 kg Kombination med to antibiotika: Losec 20 mg, amoxicillin 750 mg og clarithromycin 7,5 mg/kg legemsvægt gives alle to gange dagligt i en uge > 40 kg Kombination med to antibiotika: Losec 20 mg, amoxicillin 1 g og clarithromycin 500 mg gives alle to gange dagligt i en uge 
31-40 kg Combination with two antibiotics: Losec 20 mg, amoxicillin 750 mg and clarithromycin 7.5 mg/kg body weight are all administrated two times daily for one week > 40 kg Combination with two antibiotics: Losec 20 mg, amoxicillin 1 g and clarithromycin 500 mg are all administrated two times daily for one week.
• Du kan tage enterotabletterme sammen med mad eller på tom mave. 
• You can take your tablets with food or on an empty stomach.
• Behandling af NSAID-associerede gastriske og duodenale ulcera 
• Treatment of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers
Hvis du tager phenytoin, vil din læge være nødt til at måle koncentrationen af phenytoin i dit blod,, når du starter eller stopper med at tage Losec. 
If you are taking phenytoin, your doctor will need to monitor you when you start or stop taking Losec.
Losec enterotabletter er indiceret til behandling af reflukssymptomer (f.eks. halsbrand og syreregurgitation) hos voksne. 
Losec gastro-resistant tablets are indicated for the treatment of reflux symptoms (e.g. heartburn, acid regurgitation) in adults
Ældre (over 65 år) Dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre (se pkt. 
Elderly (> 65 years old) Dose adjustment is not needed in the elderly (see section 5.2).
Behandling af duodenale ulcera 
Treatment of duodenal ulcers
Om nødvendigt kan dosis øges til Losec 40 mg en gang dagligt. 
If needed the dose can be increased to Losec 40 mg once daily.
40 mg: Hver enterotablet indeholder 39-41 mg saccharose. 
40 mg: Each gastro-resistant tablet contains 39-41 mg sucrose.
• Eradikation af Helicobacter pylori (H. pylori) i kombination med relevante antibiotika ved peptisk ulcussygdom 
• In combination with appropriate antibiotics, Helicobacter pylori (H. pylori) eradication in peptic ulcer disease
Losec pulver til infusionsvæske kan bruges som et alternativ til oral behandling. 
Losec powder for solution for infusion can be used as an alternative to oral therapy.
Intravenøst indgivet omeprazol giver en dosisafhængig hæmning af ventriklens syresekretion hos mennesker. 
Intravenous omeprazole produces a dose dependent inhibition of gastric acid secretion in humans.
Hver ampul indeholder citronsyremonohydrat, macrogol 400 og vand til injektionsvæsker 
Solvent for injection Each ampoule contains citric acid monohydrate, macrogol 400 and water for injection.
De virker ved at nedsætte produktionen af mavesyre. 
They work by reducing the amount of acid that your stomach produces.
56 enterotabletter 
56 tablets
Injicer ca. 5 ml af opløsningsmidlet i hætteglasset, der indeholder den frysetørrede omeprazol. 
Add approximately 5 ml of the solvent to the vial with freeze-dried omeprazole.
56 x 1 enterotabletter (kun 10 mg og 20 mg) 100 x 1 (kun 20 mg) 
56 x 1 tablets (10 mg and 20 mg only) 100 x 1 (20 mg only)
Den anbefalede profylaktiske dosis til recidiverende duodenale ulcera hos H. pylori negative patienter, eller når H. pylori eradikation ikke er muligt, er Losec 20 mg en gang dagligt. 
For the prevention of relapse of duodenal ulcer in H. pylori negative patients or when H. pylori eradication is not possible the recommended dose is Losec 20 mg once daily.
• Hvis du har gulsot eller en alvorlig leversygdom. 
• You have jaundice or severe liver disease.
7 kapsler 
7 capsules
Natriumhydroxid (til pH-justering). 
Sodium hydroxide (for pH adjustment)
Losec enterotabletter er indiceret til: 
Losec gastro-resistant tablets are indicated for:
Pakningsstørrelser: Hætteglas 1x40 mg, 5x40 mg, 10x40 mg. 
Pack sizes: Vials 1x40 mg, 5x40 mg and 10x40 mg.
Losec bruges til kortvarig behandling af reflukssymptomer (f.eks. halsbrand og sure opstød) hos voksne. 
Losec is used in adults for the short-term treatment of reflux symptoms (for example, heartburn, acid regurgitation).
15 kapsler 
15 capsules
Losec indeholder lactose. 
Losec contains lactose.
• Behandling af symptomgivende gastroøsofageal reflukssygdom 
• Treatment of symptomatic gastro-esophageal reflux disease
Opbevar hætteglasset i yderkartonen for at beskytte mod lys. 
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
- Øvrige indholdsstoffer: mikrokrystallinsk cellulose, glycerylmonostearat, hydroxypropylcellulose, hypromellose, magnesiumstearat, methacrylsyre copolymer, saccharosekugler, paraffin, macrogol (polyethylenglycol), polysorbat, povidon, krydsbundet, natriumhydroxid (til pH-justering), natriumstearylfumarat, talcum, triethylcitrat, jernoxid, titandioxid. 
The other ingredients are microcrystalline cellulose, glyceryl monostearate, hydroxypropylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, magnesium stearate, methacrylic acid copolymer, sugar spheres, paraffin, macrogol (polyethylene glycol), polysorbate, polyvinylpyrrolidone crosslinked, sodium hydroxide (for pH-adjustment), sodium stearyl fumarate, talc, triethyl citrate, iron oxide, titanium dioxide.
Dette skyldes, at enterotabletterne indeholder overtrukne perler (pellets), som sikrer, at medicinen ikke bliver nedbrudt af mavesyren. 
This is because the tablets contain coated pellets which stop the medicine from being broken down by the acid in your stomach.
Den anbefalede dosis 20 mg en gang dagligt i 14 dage. 
The recommended dose is 20 mg once daily for 14 days.
Losec enterotabletter indeholder saccharose. 
Losec gastro-resistant tablets contain sucrose.
Den sædvanlige dosis er en 20 mg enterotablet eller to 10 mg enterotabletter en gang dagligt i 14 dage. 
The usual dose is one 20 mg tablet or two 10 mg tablets once a day for 14 days.
Omeprazols stabilitet påvirkes af infusionsvæskens pH, og derfor bør der ikke anvendes andre opløsningsmidler eller mængder end de angivne til fremstilling af opløsningen. 
The stability of omeprazole is influenced by the pH of the solution for infusion, which is why no other solvent or quantities should be used for dilution.
Du må ikke få Losec 
You must not be given Losec
Hvis du har taget for meget Losec Hvis du har taget mere Losec end anbefalet, så tal med din læge eller apoteket med det samme. 
If you take more Losec than you should If you take more Losec than recommended, talk to your doctor or pharmacist straight away.
Hos patienter med svær øsofagitis anbefales Losec 40 mg en gang dagligt, og heling opnås sædvanligvis inden for 8 uger. 
In patients with severe esophagitis Losec 40 mg once daily is recommended and healing is usually achieved within eight weeks.
20 mg: Hver enterotablet indeholder 20,6 mg omeprazolmagnesium svarende til 20 mg omeprazol. 
20 mg: Each gastro-resistant tablet contains 20.6 mg omeprazole magnesium equivalent to 20 mg omeprazole.
Brugsfærdig opløsning: 
Reconstituted solution:
Til patienter, hvor brug af orale lægemidler er uhensigtsmæssig, anbefales Losec i.v. 
In patients where the use of oral medicinal products is inappropriate, Losec IV 40 mg once daily is recommended.
• Symptomatisk behandling af halsbrand og syreregurgitation ved gastroøsofageal reflukssygdom 
• Symptomatic treatment of heartburn and acid regurgitation in gastro-esophageal reflux disease
100 kapsler (kun 10 mg og 20 mg) 140 kapsler 
100 capsules (10 mg and 20 mg only) 140 capsules
• Behandling af duodenale ulcera 
• Treatment of duodenal ulcers
Symptomatisk behandling af halsbrand og syreregurgitation ved gastroøsofageal reflukssygdom 
Symptomatic treatment of heartburn and acid regurgitation in gastro-esophageal reflux disease
Beholder: Hold beholderen tæt tillukket for at beskytte mod fugt. 
Bottle: Keep the container tightly closed in order to protect from moisture.
Til patienter med dårligt responderende duodenalt ulcus anbefales 40 mg omeprazol en gang dagligt, og heling opnås sædvanligvis inden for 4 uger. 
In patients with poorly responsive duodenal ulcer Losec 40 mg once daily is recommended and healing is usually achieved within four weeks.
• Losec enterotabletter 20 mg er pink mærket med eller på den ene side og 20 mg på den anden side. 
• Losec 20 mg gastro-resistant tablets are pink with or on one side and 20 mg on the other side.
Behandling af gastriske ulcera 
Treatment of gastric ulcers
Til korttidsbehandling af reflukssymptomer (f.eks. halsbrand og sure opstød) hos voksne. 
For short - term treatment of reflux symptoms (for example, heartburn, acid regurgitation) in adults.
forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10.000 behandlede 
affects 1 to 10 users in 10,000
Hvis du har taget mere Losec, end din læge har foreskrevet, så tal med din læge eller apoteket med det samme. 
If you take more Losec than you should If you take more Losec than prescribed by your doctor, talk to your doctor or pharmacist straight away.
LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) 1 hætteglas x 40 mg 
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 vial x40 mg
7 enterotabletter 
7 tablets
Det er når syre fra maven stiger op i spiserøret og giver smerte, inflammation (en betændelsesagtig tilstand) og halsbrand. 
This is where acid from the stomach escapes into the gullet (the tube which connects your throat to your stomach) causing pain, inflammation and heartburn.
• Losec enterotabletter 10 mg er lys pink mærket med eller på den ene side og 10 mg på den anden side. 
• Losec 10 mg gastro-resistant tablets are light-pink with or on one side and 10 mg on the other side.
Omeprazols stabilitet påvirkes af injektionsvæskens pH, og derfor bør der ikke anvendes andre opløsningsmidler eller mængder end de angivne ved fremstillingen af opløsningen. 
The stability of omeprazole is influenced by the pH of the solution for injection, which is why no other solvents or quantities should be used for dilution.
• Losec enterotabletter 40 mg er mørk rødbrun mærket med eller på den ene side og 40 mg på den anden side. 
• Losec 40 mg gastro-resistant tablets are dark red-brown with or on one side and 40 mg on the other side.
[Se Bilag I - Udfyldes nationalt] omeprazol iv 
[See Annex I - To be completed nationally] Omeprazole
I. Tørstof i 10 ml hætteglas fremstillet af farveløst borosilicatglas, type I. Proppen er fremstillet af brombutylgummi, hætten er fremstillet af aluminium og et polypropylenlåg. 
I: Dry substance in a 10 ml vial made of colourless borosilicate glass, type I. Stopper made of bromobutyl rubber, cap made of aluminium and a plastic polypropylene lid. II: 10 ml solvent in an ampoule (colourless borosilicate glass).
Din læge vil tage stilling til, om du kan tage Losec, mens du ammer. 
Your doctor will decide whether you can take Losec if you are breastfeeding.
• Losec 20 mg + clarithromycin 250 mg (alternativt 500 mg) + metronidazol 400 mg (eller 500 mg eller tinidazol 500 mg), alle to gange dagligt i en uge, eller 
• Losec 20 mg + clarithromycin 250 mg (alternatively 500 mg) + metronidazole 400 mg (or 500 mg or tinidazole 500 mg), each twice daily for one week, or
- Spørg på apoteket, hvis der er mere, du vil vide. 
Ask your pharmacist if you need more information or advice.
15-30 kg Kombination med to antibiotika: Losec 10 mg, amoxicillin 25 mg/kg legemsvægt og clarithromycin 7,5 mg/kg legemsvægt gives samtidigt to gange dagligt i en uge 
15-30 kg Combination with two antibiotics: Losec 10 mg, amoxicillin 25 mg/kg body weight and clarithromycin 7.5 mg/kg body weight are all administrated together two times daily for one week
- Aktivt stof: Omeprazol. 
The active substance is omeprazole.
Omeprazol er en CYP2C19-hæmmer. 
Omeprazole is a CYP2C19 inhibitor.
For at forebygge, at mavesår og sår på den øverste del af tarmen kommer igen: 
To prevent the duodenal and stomach ulcers from coming back:
- Øvrige indholdsstoffer: dinatriumphosphatdihydrat, hydroxypropylcellulose, hypromellose, vandfri lactose, magnesiumstearat, mannitol, methacrylsyre copolymer, cellulose, mikrokrystallinsk, macrogol, natriumlaurilsulfat, jernoxid (E 172), titandioxid (E171), gelatine, trykfarve (indeholder shellac, ammoniumhydroxid, kaliumhydroxid og sort jernoxid). 
The other ingredients are disodium hydrogen phosphate dihydrate, hydroxypropylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, lactose anhydrous, magnesium stearate, mannitol, methacrylic acid co-polymer, microcrystalline cellulose, macrogol (polyethylene glycol), sodium lauryl sulphate, iron oxide, titanium dioxide, gelatine, printing ink (containing shellac, ammonium hydroxide, potassium hydroxide and black iron oxide).
25 enterotabletter 
25 tablets
• Losec 40 mg kapsler har en rødbrun hoveddel mærket 40 og en rødbrun hætte mærket A/OL. 
• Losec 40 mg capsules have a reddish-brown body marked 40 and a reddish-brown cap marked A/OL.
Din læge kan være nødt til at måle koncentrationen af den blodfortyndende medicin i dit blod, når du starter eller stopper med at tage Losec. 
Your doctor may need to monitor you when you start or stop taking Losec.
• Den sædvanlige dosis er 20 mg én gang dagligt i 4 til 8 uger. 
• The usual dose is 20 mg once a day for 4-8 weeks.
Ydre karton til blister og wallet: Opbevares i den originale yderpakning for at beskytte mod fugt. 
Carton for blister and wallet: Store in the original package in order to protect from moisture.
10 kapsler (kun 10 mg og 20 mg) 14 kapsler 
10 capsules (10 mg and 20 mg only) 14 capsules
40 mg: Hver enterotablet indeholder 41,3 mg omeprazolmagnesium svarende til 40 mg omeprazol. 
40 mg: Each gastro-resistant tablet contains 41.3 mg omeprazole magnesium equivalent to 40 mg omeprazole.
• 40 mg: o HDPE-beholdere med 7, 14, 15, 28, 30, 100 enterotabletter. 
• 40 mg: o HDPE bottles of 7, 14, 15, 28, 30, 100 tablets.
Dosisjustering er ikke nødvendigt hos patienter med nedsat nyrefunktion (se pkt. 
Dose adjustment is not needed in patients with impaired renal function (see section 5.2).
14 enterotabletter 
14 tablets
• Brug ikke Losec efter den udløbsdato, der star på den indre og ydrepakning efter EXP. 
• Do not use Losec after the expiry date which is stated on the outer and inner pack after EXP.
Behandling af refluksøsofagitis 
Treatment of reflux esophagitis
Losec 40 mg enterotabletter: En mørk rødbrun, aflang, bikonveks, filmovertrukket tablet indeholdende enterogranulat, mærket med eller på den ene side og 40 mg på den anden side. 
Losec 40 mg gastro-resistant tablets: Dark red-brown, oblong, biconvex, film-coated tablets, engraved with or on one side and 40 mg and a score on the other side containing enteric coated pellets.
60 enterotabletter 
60 tablets
Mundtørhed, stomatitis, gastrointestinal candidiasis 
Dry mouth, stomatitis, gastrointestinal candidiasis Hepatobiliary disorders Uncommon:
140 enterotabletter (kun 10 mg og 20 mg) 200 enterotabletter (kun 20 mg) 280 enterotabletter (kun 20 mg) 
140 tablets (10 mg and 20 mg only) 200 tablets (20 mg only) 280 tablets (20 mg only)
10 mg: Hård gelatinekapsel med en uigennemsigtig lyserød hoveddel mærket 10 og en uigennemsigtig lyserød hætte mærket A/OS indeholdende enterogranulat. 
10 mg: hard gelatine capsules with an opaque pink body, marked 10 and an opaque pink cap marked A/OS, containing enteric coated pellets.
Fortæl det altid til lægen, sundhedspersonalet eller farmaceuten, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig. 
Please tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Losec 20 mg enterotabletter: En pink, aflang, bikonveks, filmovertrukket tablet indeholdende enterogranulat, mærket med eller på den ene side og 20 mg på den anden side. 
Losec 20 mg gastro-resistant tablets: Pink, oblong, biconvex, film-coated tablets, engraved with or on one side and 20 mg on the other side containing enteric coated pellets.
• Hvis du eller dit barn har svært ved at synke kapslerne: - Åbn kapslen og synk indholdet direkte med et halvt glas vand eller udrør indholdet i et glas vand uden brus. 
• If you or your child have trouble swallowing the capsules: - Open the capsules and swallow the contents directly with half a glass of water or put the contents into a glass of still (non-fizzy) water, any acidic fruit juice (e.g. apple, orange or pineapple) or apple sauce.
Oversigt over indlægssedlen: Virkning og anvendelse Det skal du vide, før du får Losec Sådan bliver du behandlet med Losec Bivirkninger 
What Losec is and what it is used for Before Losec is given to you How Losec is given to you Possible side effects How to store Losec Further information
Til forebyggelse af NSAID-associerede gastriske eller duodenale ulcera hos risikopatienter (alder > 60 år, gastrisk eller duodenalt ulcus eller øvre gastrointestinal blødning i anamnesen) er den anbefalede dosis 20 mg omeprazol dagligt. 
Prevention of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers in patients at risk For the prevention of NSAID-associated gastric ulcers or duodenal ulcers in patients at risk (age> 60, previous history of gastric and duodenal ulcers, previous history of upper GI bleeding) the recommended dose is Losec 20 mg once daily.
Til forebyggelse af NSAID-associerede gastriske eller duodenale ulcera hos risikopatienter (alder >60 år, gastrisk eller duodenalt ulcus eller øvre gastrointestinal blødning i anamnesen) er den anbefalede dosis 20 mg omeprazol dagligt. 
Prevention of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers in patients at risk For the prevention of NSAID associated gastric ulcers or duodenal ulcers in patients at risk (age> 60, previous history of gastric and duodenal ulcers, previous history of upper GI bleeding) the recommended dose is Losec 20 mg once daily.
• Losec 20 mg kapsler har en lyserød hoveddel mærket 20 og en rødbrun hætte mærket A/OM. 
• Losec 20 mg capsules have a pink body, marked 20 and a reddish-brown cap marked A/OM.
10 mg: Hver enterotablet indeholder 19-20 mg saccharose. 
10 mg: Each gastro-resistant tablet contains 19-20 mg sucrose.
Losec og tilhørende navne (se Bilag I) 40 mg, pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning 
Losec and associated names (see Annex I) 40 mg powder and solvent for solution for injection
• Losec 10 mg kapsler har en lyserød hoveddel mærket 10 og en lyserød hætte mærket A/OS. 
• Losec 10 mg capsules have a pink body, marked 10 and a pink cap marked A/OS.