natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clopidogrel forhindrer blodpladerne i at aggregere ved at forhindre et stof, ADP, i at binde sig til en særlig receptor på blodpladernes overflade. 
Clopidogrel stops the platelets aggregating by blocking a substance called ADP from binding to a special receptor on their surface.
Virksomheden meddelte CHMP, at tilbagetrækningen ikke får konsekvenser for patienter, som det er planen skal deltage i kliniske undersøgelser med DuoPlavin, eller patienter, som allerede deltager i kliniske undersøgelser med clopidogrel og acetylsalicylsyre som særskilte lægemidler. 
The company informed the CHMP that there are no consequences for patients who are planned to be included in clinical trials with DuoPlavin or patients currently included in clinical trials with clopidogrel and acetylsalicylic acid as separate medicines.
Clopidogrel er i forvejen blevet godkendt særskilt i EU under navnene Iscover og Plavix til forebyggelse af aterotrombotiske hændelser hos patienter med akut koronarsyndrom, i kombination med acetylsalicylsyre. 
Clopidogrel on its own has been approved by the EU under the names Iscover and Plavix, for prevention of atherothrombotic events, in combination with acetylsalicylic acid, in patients with acute coronary syndrome.
Clopidogrel og acetylsalicylsyre, de aktive stoffer i DuoPlavin, kombineres i én tablet for at mindske det daglige antal tabletter, patienten skal tage, hvilket skulle gøre det lettere at følge behandlingen. 
The active substances in DuoPlavin, clopidogrel and acetylsalicylic acid, are combined into one tablet in DuoPlavin to reduce the number of tablets the patients need to take every day.
DuoPlavin forventedes anvendt til voksne patienter, som allerede tager clopidogrel- og acetylsalicylsyretabletter hver for sig. 
DuoPlavin was expected to be used in adult patients already taking clopidogrel and acetylsalicylic acid as separate tablets.
Til støtte for ansøgningen om markedsføringstilladelse for DuoPlavin gennemførte virksomheden ”bioækvivalensundersøgelser” for at fastslå, om den kombinerede tablet blev optaget i kroppen på samme måde som de to lægemidler givet hver for sig. 
‘bioequivalence' studies to establish whether the combined tablet was absorbed in the body in the same way as the two medicines given separately.
Clopidogrel er et trombocytfunktionshæmmende middel, hvilket betyder, at det hjælper med til at forhindre dannelse af blodpropper. 
This means that it helps to prevent blood clots from forming.
Disse foranstaltninger skal bidrage til at beskytte miljøet. 
These measures should help protect the environment.
4.3 Kontraindikationer Ingen. 
4.3 Contraindications None.
* (For detaljer se afsnit 12) 
* (for details see section 12)
3 måneder efter vaccination. 
3 weeks after vaccination.
Ryst flasken før brug og regelmæssigt under brug. 
Shake the bottle before use and periodically during use.
* (For detaljer se afsnit 4.4) 
* (for details see section 4.4)
En post inaktiveringsantigen kvantificeringstest skal udvikles efter produktion af 10 kommercielle batch. 
A post inactivation antigen quantification test should be developed after the production of 10 commercial batches
I meget sjældne tilfælde kan overfølsomhedsreaktioner forekomme. 
In very rare cases hypersensitivity reactions may occur.
EU/2/10/106/004 EU/2/10/106/005 EU/2/10/106/006 EU/2/10/106/007 EU/2/10/106/008 EU/2/10/106/009 EU/2/10/106/010 EU/2/10/106/011 EU/2/10/106/012 EU/2/10/106/013 EU/2/10/106/014 
EU/2/10/106/003 EU/2/10/106/004 EU/2/10/106/005 EU/2/10/106/006 EU/2/10/106/007 EU/2/10/106/008 EU/2/10/106/009 EU/2/10/106/010 EU/2/10/106/011 EU/2/10/106/012 EU/2/10/106/013 EU/2/10/106/014
Brug rent og sterilt vaccinationsudstyr og undgå kontaminering. 
Use clean and sterile vaccination equipment and avoid the introduction of contamination.
DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 06/09/2010 
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 06/09/2010.
CVMP aftalte ligeledes at den periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR) cyklus bør nulstilles før indsendelse af 6 månedlige rapporter (der dækker alle godkendte pakningsstørrelser af produktet) for de næste to år, efterfulgt af årlige rapporter for de efterfølgende to år og derefter på 3 års mellemrum. 
The CVMP also agreed that the periodic safety update report (PSUR) cycle for would be re-started for submission of 6 monthly reports (covering all authorised presentations of the product) for the next two years, followed by yearly reports for the subsequent two years and thereafter at three-yearly intervals.
Fertilitet: 
Fertility:
Opaliserende pink med genoprysteligt sediment. 
Opalescent pink with resuspendable sediment.
0 døgn. 
Zero days.
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING 1 dosis (1 ml) indeholder: 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One dose (1 ml) contains:
Hjælpestofferne (inklusive adjuvanter) som er anført i punkt 6.1 af SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer at MRL-værdier ikke er påkrævet eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel. 
The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (mere end 1 ud af 10 dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 100 dyr) - Ualmindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 1.000 dyr) - Sjældne (mere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 10.000 dyr) - Meget sjælden (mindre end 1 dyr ud af 10.000 dyr, herunder isolerede rapporter). 
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals ) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports)
FREMSTILLERENS BATCHNUMMER Lot, {nummer} 
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot{number}
Dog kan stigningen i kropstemperaturen blive 0,5 °C højere og hævelserne mere udtalte og palpable i en længere periode. 
However, the temperature rise may be 0.5 °C higher and the swellings may be more pronounced and palpable for a longer period.
Det anbefales at bruge automatsprøjter (multiject vaccination system). 
It is recommended to use a multiject vaccination system.
Drægtighed og laktation: Vaccinen kan anvendes under drægtighed og laktation. 
Pregnancy and lactation: The vaccine can be used during pregnancy and lactation.
* (En cyklusværdi (Ct) >30 ved en valideret rRT-PCR-metode indikerer fravær af infektiøs virus) 
*(cycling value (Ct) > 30 by a validated rRT-PCR method, indicating absence of infectious virus)
Vand til injektionsvæsker 
Water for injection
Intervet International GmbH Osterather Strasse 1a DE-50739 Köln Tyskland 
Intervet International GmbH Osterather Strasse 1a 50739 Köln
Der er ingen tilgængelig information om brug af vaccinen til seropositive dyr, inklusive dem med antistoffer overført fra moderdyret. 
No information is available on the use of the vaccine in seropositive animals, including those with maternally derived antibodies.
Navn og adresse på fremstillerne af det biologisk aktive stof 
Name and address of the manufacturer of the biological active substance
Special forholdsregler til brug hos dyr: Kun raske dyr bør vaccineres. 
Special precautions for use in animals: Vaccinate healthy animals only.
Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu 
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Virkningen ved brug til andre dyrearter kan være forskellig fra virkningen hos kvæg og får. 
The level of efficacy for other species may differ from that observed in sheep and cattle.
Destruktion: læs indlægssedlen. 
Disposal: read package leaflet.
DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu 
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/
Anvendelse af dette veterinære lægemiddel er kun tilladt under særlige omstændigheder, der er fastsat af EU-lovgivning vedr. 
The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of bluetongue.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Subkutan brug. 
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Subcutaneous use.
Til disse dyregrupper bør vaccinen kun bruges efter en vurdering af fordele og ulemper foretaget af den ansvarlige dyrlæge eller den nationale ansvarlige myndighed, afhængig af den gældende vaccinationspolitik mod bluetonguevirus. 
In these categories of animals the vaccine should be used only according to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian and/or the national Competent Authorities, depending on the current vaccination policies against bluetongue virus.
{måneder/år} Efter anbrud/åbning anvendes inden 8 timer. 
EXP {month/year} Once broached, use within 8 hours.
ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER 1 dosis (1 ml) indeholder: 
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) One dose (1 ml) contains:
Pakningsstørrelser: Kartonæsker med enten 1 eller 10 hætteglas. 
Pack size: cardboard box with 1 or 10 vials.
Lad vaccinen opnå stuetemperatur (15-25 °C) inden anvendelse. 
Before using the vaccine allow it to reach ambient temperature (15-25 °C).
Kvæg og får. 
Cattle and sheep.
Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 8 timer, forudsat at veterinærlægemidlet ikke udsættes for temperatur over 37 °C eller kontaminering. 
Shelf life after first opening the immediate packaging: 8 hours, provided the product is not subject to temperatures above 37 °C or contaminated.
Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og anvende Bovilis BTV8, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse finder sted. 
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use Bovilis BTV8 must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Det er dokumenteret, at vaccinen reducerer, men forhindrer ikke, viræmi hos kvæg. 
This vaccine has been shown to reduce but not prevent viraemia in cattle.
I meget sjældne tilfælde kan vaccination give en let stigning i kropstemperaturen (sædvanligvis ikke på mere end 0,5 °C, men i enkelte tilfælde på op til 2°C) i op til tre dage, samt en forbigående hævelse på injektionsstedet. 
In very rare cases vaccination may result in a slight rise in temperature (usually not more than 0.5 °C, in individual cases up to about 2 °C) for up to three days after vaccination, and temporary swellings at the injection site.
Ved epidemiologiske modelstudier er det dokumenteret, at graden af reduktionen sandsynligvis kan nedsætte virustransmissionen til et niveau, som er i stand til at begrænse spredningen af et udbrud i en vaccineret population. 
The extent of this reduction has been shown by epidemiological modelling studies to be likely to reduce virus transmission to an extent that can limit the spread of an outbreak in a vaccinated population.
Vaccinens sikkerhed er undersøgt hos kvæg og får. 
This vaccine has been tested for safety in sheep and cattle.
Disse hævelser vil hos får typisk vare i op til tre uger. 
In sheep these swellings typically last for up to three weeks.
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Bovilis BTV8 
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Bovilis BTV8
Simeticonemulsion Aluminiumhydroxid Saponin 
Sodium chloride Maleic acid Simeticone emulsion Aluminium hydroxide Saponin
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Hætteglas (10, 20 eller 50 ml) 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vials (10, 20 or 50 ml)
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer Holland 
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer The NETHERLANDS
Immuniteten varer: 
Onset of immunity:
MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/10/106/001 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/10/106/001
Hos får kan hævelserne stadig være palperbare efter 6 uger. 
In sheep, swellings may still be palpable after six weeks.
Da immunitetens varighed endnu ikke er endeligt fastsat, skal ethvert revaccinationsprogram godkendes af den ansvarlige myndighed eller ansvarlige dyrlæge, således at den lokale epidemiologiske situation kan tages i betragtning. 
As the duration of immunity is not yet fully established, any revaccination scheme should be agreed by the Competent Authority or by the responsible veterinarian, taking into account the local epidemiological situation.
(* inducerer et virusneutraliserende antistofrespons i kyllinger på > 5,0 log2) Adjuvanser: 
(* inducing a virus neutralising antibody response in chickens of ≥ 5.0 log2) Adjuvants
Kun raske dyr bør vaccineres. 
Vaccinate healthy animals only.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/10/106/001-014 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/10/106/001-014
Bovilis BTV8 er en dræbt virusvaccine til stimulation af aktiv beskyttelse mod bluetonguevirus serotype 8. 
Bovilis BTV8 is an inactivated viral vaccine, to stimulate active immunity against bluetongue virus serotype 8.
Hvis vaccinen bruges til andre domesticerede eller vilde drøvtyggere, som antages at være i smittefare, bør den bruges med omhyggelighed, og det anbefales at prøve vaccinen på et mindre antal dyr før massevaccination. 
If used in other domestic or wild ruminant species that are considered at risk of infection, its use in these species should be undertaken with care and it is advisable to test the vaccine on a small number of animals prior to mass vaccination.
FREMSTILLERE AF DET BIOLOGISK AKTIVE STOF OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE 
A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Vaccinens sikkerhed og virkning er ikke fastlagt for handyr til avl. 
The safety and efficacy of the vaccine has not been established in breeding males.
Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 10, 20, 50 ml hætteglas: 2 år Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 100, 200, 250, 500 ml hætteglas: 1 år. 
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale for 10, 20, 50 ml vials: 2 years Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale for 100, 200, 250, 500 ml vials: 1 year.
Bluetonguevirus, serotype 8, (inden inaktivering): 500 antigen enheder *. 
Bluetongue virus serotype 8 (prior to inactivation): 500 antigenic units*.
Aluminiumhydroxid (som 100%) 
Aluminium hydroxide (as 100%) 16.7 mg Saponin
PET-hætteglas a 10, 20, 50, 100, 200, 250 eller 500 ml, med gummiprop og aluminiumshætte. 
PET vials of 10, 20, 50, 100, 200, 250 or 500 ml, with a rubber stopper and aluminium cap.
Fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse af Bovilis BTV8 er eller kan være forbudt i en medlemsstat på hele eller en del af dens område i henhold til nationale lovgivning. 
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Bovilis BTV8 is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of bluetongue.
Der er ikke observeret bivirkninger efter brug af dobbelt dosis til kvæg og får ud over dem, der er beskrevet i afsnit 4.6. 
No adverse reactions other than those described in section 4.6 were observed following administration of a double dose in cattle and sheep.
Disse hævelser vil hos får typisk vare i op til tre uger, mens der hos ca.. 1/3 af de vaccinerede kvæg kan mærkes små hævelser i op til 6 uger. 
In sheep, these swellings typically last for up to three weeks, while in cattle small palpable swellings may still be present up to six weeks after vaccination in approximately one third of vaccinates.
BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG. 
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Bovilis BTV8, injektionsvæske, suspension til kvæg og får 
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Bovilis BTV8 suspension for injection for cattle and sheep
Vaccinen findes i kartonæsker med 1 eller 10 PET-hætteglas a 10, 20, 50, 100, 200, 250 eller 500 ml, med gummiprop og aluminiumshætte. 
The vaccine is presented in cardboard boxes with 1 or 10 PET vials containing 10, 20, 50, 100, 200, 250 or 500 ml, closed with a rubber stopper and aluminium cap.
DYREARTER Kvæg og får. 
TARGET SPECIES Cattle and sheep.
Immuniteten indtræder: 3 måneder efter vaccination. 
Duration of immunity: 6 months.
INDLÆGSSEDDEL Bovilis BTV8 Injektionsvæske, suspension til kvæg og får 
PACKAGE LEAFLET FOR: Bovilis BTV8 suspension for injection for cattle and sheep
ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER Bluetonguevirus serotype 8: 500 antigen enheder/ml 
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Bluetongue virus serotype 8: 500 antigenic units/ml.
Hætteglas: 100 ml 200 ml 250 ml 500 ml 
Vials: 100 ml 200 ml 250 ml 500 ml
Kvæg fra 6-ugers-alderen gives to vaccinationer a 1 ml med et interval på ca. 3 uger. 
Cattle from 6 weeks of age: injection of two doses of 1 ml, administered with an interval of approximately 3 weeks.
Injektionsvæske, suspension. 
PHARMACEUTICAL FORM Suspension for injection.
Basisvaccination: 
Primary vaccination:
MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) Bluetonguevirus serotype 8: 500 antigen enheder/ml 
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Bluetongue virus serotype 8: 500 antigenic units/ml.
Kvæg fra 6-ugers-alderen gives to subkutane vaccinationer a 1 ml med et interval på ca. 3 uger. 
Cattle from 6 weeks of age: subcutaneous injection of two doses of 1 ml, administered with an interval of approximately 3 weeks.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Karton æske (10, 20, 50, 100, 200, 250 eller 500 ml) 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box (10, 20, 50, 100, 200, 250 or 500 ml) PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Vials (100, 200, 250 or 500 ml PET vials)
Til stimulation af aktiv beskyttelse af får fra 1 måneds-alderen mod bluetonguevirus serotype 8 for at undgå viræmi*. 
To stimulate active immunity in sheep from 1 month of age against bluetongue virus serotype 8 to prevent viraemia*.
Får fra 1 måneds-alderen gives en subkutan vaccination med en enkelt dosis a 1 ml. 
Sheep from 1 month of age: subcutaneous injection of a single dose of 1 ml.
Til stimulation af aktiv beskyttelse af kalve fra 6-ugers-alderen mod bluetonguevirus serotype 8 for at begrænse viræmi*. 
To stimulate active immunity in cattle from 6 weeks of age against bluetongue virus serotype 8 to reduce viraemia*.
Der er ikke observeret bivirkninger efter brug af dobbelt dosis til kvæg og får ud over dem der er beskrevet. 
After administration of a double dose in cattle and sheep no other reactions were observed.
6.1 Fortegnelse over hjælpestoffer 
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients Trometamol
Hos ca. 1/3 af de vaccinerede kvæg kan der mærkes små hævelser i op til 6 uger. 
In cattle small palpable swellings may still be present up to six weeks after vaccination in approximately one third of the vaccinated animals.
(* inducerer et virusneutralisations antistofrespons i kyllinger på > 5,0 log2) Adjuvanser: aluminiumhydroxid, saponin 
Active ingredient: bluetongue virus serotype 8: 500 antigenic units* (* inducing a virus neutralising antibody response in chickens of ≥ 5.0 log2) Adjuvants: aluminium hydroxide, saponin.
Får fra 1 måneds-alderen gives en vaccination med en enkelt dosis a 1 ml. 
Sheep from 1 month of age: injection of a single dose of 1 ml.
A. FREMSTILLER(E) AF DE(T) BIOLOGISK AKTIVE STOF(FER) OG INDEHAVER(E) AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE 
ANNEX II A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs D. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på etiketten efter UDL.D. 
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.Once broached use within 8 hours, provided the product is not subject to temperatures above 37 °C or contaminated.
Listen over eksempler på kontraindicerede kombinationer, hvor det skønnes vigtigt, 
The list of examples of contraindicated combinations considered essential for
Der er imidlertid ikke foreslået specifik vejledning vedrørende skift fra andre antipsykotika på grund af begrænsede data. 
However specific guidance on switching from other antipsychotics has not been proposed due to limited data.
Bilag II Videnskabelige konklusioner 
Annex II Scientific conclusions
Kontraindikationer vedrørende børn under 3 år og ammende kvinder blev ikke indføjet på grund af manglen på relevante data, der understøtter sådanne kontraindikationer. 
Contraindications relating to children less than 3 years of age and breastfeeding women were not included due to the lack of adequate data to support such contraindications.
Desuden kan patienter med svært nedsat nyrefunktion have behov for en lavere begyndelsesdosis med efterfølgende justering. 
Also patients with severe renal impairment may require a lower initial dose, with subsequent adjustments.
Samlet resumé af CHMP's videnskabelige vurdering 
Overall summary of the scientific evaluation by the CHMP
På grund af de divergerende nationale afgørelser, der er truffet af medlemsstaterne ved godkendelsen af det ovennævnte produkt (og relaterede navne), foretog Europa-Kommissionen en officiel indbringelse for Det Europæiske Lægemiddelagenturs sekretariat i medfør af artikel 30 i direktiv 2001/83/EF for at få løst uoverensstemmelserne mellem de nationalt godkendte produktresuméer og dermed harmonisere produktresuméerne i EU. 
Due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of the above-mentioned product (and its associated names), the European Commission (EC) notified the European Medicines Agency's Secretariat of an official referral under Article 30 of Directive 2001/83/EC in order to resolve the divergences amongst the nationally approved SmPCs and thus to harmonise its divergent SmPCs across the EU.
Haldol Decanoate er godkendt nationalt i EU, og der er mange forskelle i ordlyden af produktresuméerne i de forskellige medlemsstater. 
Haldol Decanoate has been approved nationally in the EU with many differences in the wording of the summary of product characteristics (SmPC), in the various Member States.
Hos patienter med nedsat leverfunktion anbefales det at halvere begyndelsesdosen, da haloperidol i vid udstrækning metaboliseres i leveren. 
In patients with hepatic impairment, it is recommended to halve the initial dose, since haloperidol is extensively metabolised in the liver.