natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Reaktioner på injektionsstedet f.eks. smerter, kløe, rød hud, hævelse, forhærdning af huden, hævede ankler, fødder eller fingre, svaghed, utilpashed, feber, kuldegysninger, abstinenssyndrom hos nyfødte børn, smerter i brystet - Unormale leverfunktionstest 
diarrhoea - Rash, itching, hives - Joint pain, back pain, muscle pain, muscle spasms, neck pain, bone pain - Painful period - Injection site reactions e.g. pain, itching, red skin, swelling and hardening of skin, swelling of the ankles, feet or fingers, weakness, feeling unwell, fever, chills, drug withdrawal syndrome in the new-born, chest pain - Abnormal liver test results
Behandlingsophør kan forårsage abstinenser. 
Stopping treatment may cause withdrawal symptoms.
Dosis af ugentlig Buvidal 
Dose of weekly Buvidal
En fyldt injektionssprøjte indeholder 8 mg buprenorphin 
One pre-filled syringe contains 8 mg buprenorphine
En fyldt injektionssprøjte indeholder 64 mg buprenorphin 
One pre-filled syringe contains 64 mg buprenorphine
Unormale leverfunktionstest 
Abnormal liver function tests
Buvidal 96 mg depotinjektionsvæske, opløsning buprenorphin 
Buvidal 96 mg prolonged-release solution for injection buprenorphine
Buvidal 24 mg depotinjektionsvæske, opløsning buprenorphin 
Buvidal 24 mg prolonged-release solution for injection buprenorphine
En fyldt injektionssprøjte indeholder 16 mg buprenorphin 
One pre-filled syringe contains 16 mg buprenorphine
En fyldt injektionssprøjte indeholder 32 mg buprenorphin 
One pre-filled syringe contains 32 mg buprenorphine
Det skal du vide, før du begynder at bruge Buvidal Sådan vil du få Buvidal 
What Buvidal is and what it is used for What you need to know before you use Buvidal How Buvidal is given
Buvidal 64 mg depotinjektionsvæske, opløsning Buvidal 96 mg depotinjektionsvæske, opløsning Buvidal 128 mg depotinjektionsvæske, opløsning 
Buvidal 64 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 96 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 128 mg prolonged-release solution for injection
- Aktivt stof: buprenorphin - Øvrige indholdsstoffer: Fosfatidylcholin fra sojabønne, glyceroldioleat, ethanol vandfri (kun til ugentlig formulering) og N-methyl-pyrrolidon (kun til månedlig formulering). 
- The active substance is buprenorphine - The other ingredients are soybean phosphatidylcholine, glycerol dioleate, ethanol anhydrous
Buvidal 64 mg depotinjektionsvæske, opløsning buprenorphin 
Buvidal 64 mg prolonged-release solution for injection buprenorphine
Depotegenskaber 
Posology
Akut smertebehandling 
Acute pain management
Buvidal 8 mg depotinjektionsvæske, opløsning Buvidal 16 mg depotinjektionsvæske, opløsning Buvidal 24 mg depotinjektionsvæske, opløsning Buvidal 32 mg depotinjektionsvæske, opløsning Buvidal 64 mg depotinjektionsvæske, opløsning Buvidal 96 mg depotinjektionsvæske, opløsning Buvidal 128 mg depotinjektionsvæske, opløsning buprenorphin 
Buvidal 8 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 16 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 24 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 32 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 64 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 96 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 128 mg prolonged-release solution for injection buprenorphine
Følgende injektionssprøjter fås: 
The following syringes are available:
Det er muligt, at der er en lille smule blod på injektionsstedet. 
There may be a small amount of blood at the injection site, if required wipe with a cotton ball or gauze.
Buvidal 16 mg depotinjektionsvæske, opløsning buprenorphin 
Buvidal 16 mg prolonged-release solution for injection buprenorphine
Buvidal 8 mg depotinjektionsvæske, opløsning buprenorphin 
Buvidal 8 mg prolonged-release solution for injection buprenorphine
Buvidal 32 mg depotinjektionsvæske, opløsning buprenorphin 
Buvidal 32 mg prolonged-release solution for injection buprenorphine
Buvidal depotinjektionsvæske, opløsning (ugentlig) EU/1/18/1336/005 [64 mg buprenorphin/0,18 ml] EU/1/18/1336/006 [96 mg buprenorphin/0,27 ml] EU/1/18/1336/007 [128 mg buprenorphin/0,36 ml] 
Buvidal prolonged-release solution for injection (weekly) EU/1/18/1336/001 [8 mg buprenorphine/0.16 mL]
Humør 
Malaise
1,2-folds stigning 1,1-folds stigning 
1.2-fold increase
Buvidal 8 mg depotinjektionsvæske, opløsning Buvidal 16 mg depotinjektionsvæske, opløsning Buvidal 24 mg depotinjektionsvæske, opløsning Buvidal 32 mg depotinjektionsvæske, opløsning 
Buvidal 8 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 16 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 24 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 32 mg prolonged-release solution for injection
Psykiske forstyrrelser Søvnløshed Angst Agitation 
Somnolence Dizziness Migraine Paraesthesia Syncope Tremor
Maculopapuløst udslæt 
Pre-filled syringe
Buvidal må udelukkende administreres af sundhedspersonale. 
Buvidal must be given by healthcare professionals only.
Mundtørhed Diarré 
Cardiac disorders
Mave-tarm-kanalen Kvalme 
Injection site mass Oedema peripheral Asthenia
Abstinenssy ndrom Smerter 
Hyperhidrosis Drug withdrawal syndrome Pain
Svimmelhed i forbindelse med behandlingen 
Termination of treatment
Migræne 
Insomnia
32 mg depotinjektionsvæske, opløsning Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 32 mg buprenorphin 
Each pre-filled syringe contains 24 mg buprenorphine 32 mg prolonged-release solution for injection
8 mg depotinjektionsvæske, opløsning Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 8 mg buprenorphin 
Each pre-filled syringe contains 8 mg buprenorphine 16 mg prolonged-release solution for injection
4.5 og 4.7). 
LS mean (%) (SE) 35.1 (2.48) 28.4 (2.47) 6.7
Ved ophør af behandling med Buvidal skal produktets depotegenskaber, og patientens eventuelle abstinenssymptomer tages i betragtning. 
If Buvidal treatment is discontinued, its prolonged-release characteristics and any withdrawal symptoms experienced by the patient must be considered, see section 4.4.
Paræstesi 
Nausea
Forstoppelse Opkastning Mavesmerter Flatulens 
Constipation Vomiting Abdominal pain Flatulence Dyspepsia Dry mouth Diarrhoea Gastrointestinal disorder
16 mg depotinjektionsvæske, opløsning Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 16 mg buprenorphin 
Each pre-filled syringe contains 16 mg buprenorphine 24 mg prolonged-release solution for injection
Bortskaffelse af injektionssprøjten 
Disposing of the syringe
BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORMER, STYRKER, INDGIVELSESVEJE, INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNE 
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTES OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Grækenland Roche (Hellas) SA 4, Alamanas & Delfon Str. Maroussi 15125 
Roche (Hellas) SA 4, Alamanas & Delfon Str. Maroussi 15125
Beskyttelsen varer ét år. 
Protection lasts for one year.
Dette sammendrag blev sidst ajourført i februar 2014. 
This summary was last updated in February 2014.
Dette er med til at beskytte mod sygdommen. 
This will help to protect against the disease.
Vaccinen gives til unge dyr som en injektion under huden. 
The vaccine is given to young animals as an injection under the skin.
Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) gennemgik i henhold til en aftalt tidsplan supplerende oplysninger om vaccinens kvalitet, sikkerhed og virkning. 
The European Medicines Agency (EMA) reviewed additional information according to an agreed timetable on the quality, safety and efficacy of the vaccine.
Vaccination kan forårsage en mindre lokal hævelse på injektionsstedet (op til 24 cm2) i en kort periode (op til to uger). 
Vaccination may be followed by a small local swelling at the injection site (up to 24 cm2) for a short period (up to two weeks).
Vaccinen indeholder desuden »adjuvanser« (aluminiumhydroxid og saponin) for at forstærke responsen. 
The vaccine also contains ‘adjuvants' (aluminium hydroxide and saponin) to stimulate a better response.
Hvis dyret senere udsættes for bluetongue-virus, vil immunsystemet hurtigere kunne producere antistoffer. 
In the future, if the animals are exposed to bluetongue virus, the immune system will be able to produce antibodies more quickly.
Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for BTVPUR AlSap 2-4 den 5. november 2010. 
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for BTVPUR AlSap 2-4 on 5 November 2010.
Let forhøjelse af dyrets kropstemperatur, der normalt ikke overstiger et gennemsnit på 1,1 °C, kan forekomme inden for 24 timer efter vaccinationen. 
Animals may show a slight rise in body temperature, normally no more than 1.1°C on average, in the 24 hours following vaccination.
BTVPUR AlSap 2-4 blev oprindeligt godkendt under »særlige omstændigheder«. 
BTVPUR AlSap 2-4 was initially authorised under ‘exceptional circumstances'.
Injektionen gives fra 1-månedsalderen hos dyr, som ikke tidligere har været eksponeret for sygdommen, og fra 2,5-månedsalderen, hvis der er sandsynlighed for, at dyret har arvet antistoffer mod virusset fra moderfåret, der i forvejen er immunt over for sygdommen. 
The injection is given from one month of age in animals that have never been exposed to the disease, and from two-and-a-half months if the animal is likely to have inherited antibodies against the virus from a mother that is already immune to the disease.
Vaccinen anvendes til at forebygge viræmi (tilstedeværelse af virus i blodet) og mindske sygdomssymptomerne. 
The vaccine is used to prevent viraemia (the presence of viruses in the blood) and reduce the signs of the disease.
Tilbageholdelsestiden for BTVPUR AlSap 24 for fårekød og -mælk er nul dage. 
The withdrawal period for BTVPUR Alsap 2-4 for meat and milk for sheep is zero days.
Undersøgelserne viste desuden, at vaccinen kan anvendes til behandling af drægtige og lakterende får. 
The studies also showed that the vaccine can be used in pregnant and lactating sheep.
Beskyttelsen virker tre og fem uger efter injektionen for henholdsvis serotype 4 og serotype 2. 
Protection starts three and five weeks after the injection for serotype 4 and serotype 2, respectively.
Når vaccinen gives til får, registrerer dyrets immunsystem virussene som »fremmede« og reagerer ved at danne antistoffer imod dem. 
When it is given to sheep, the animals' immune systems recognise the viruses as ‘foreign' and make antibodies against them.
Undersøgelserne vedrørende sikkerhed og virkning viste, at vaccinen er sikker for får, og at den reducerer symptomerne på sygdommen og forebygger viræmi hos dyr fra 1-månedsalderen, som er smittet med bluetongue-virus, serotype 2 og 4. 
The safety and effectiveness studies showed that the vaccine is safe for sheep and that it reduces the signs of the disease and prevents viraemia in animals from one month of age that are infected with bluetongue virus serotypes 2 and 4.
I 2014 konkluderede CVMP, at de forelagte oplysninger var tilstrækkelige for at kunne ændre godkendelsen af BTVPUR AlSap 2-4 til en normal godkendelse. 
In 2014 the CVMP considered that the submitted data were adequate for the authorisation of BTVPUR Alsap 2-4 to convert to a normal status.
Virusset findes i forskellige former (serotyper) rundt omkring i verden, og de typer, der anvendes i BTVPUR AlSap 2-4, er serotype 2 og 4. 
The virus exists in several forms (serotypes) throughout the world; the types used in BTVPUR Alsap 2-4 are serotypes 2 and 4.
Vaccine mod bluetongue, serotype 2 og 4 
Bluetongue vaccine serotype 2 and 4
CVMP konkluderede, at fordelene ved BTVPUR AlSap 2-4 er større end risiciene med hensyn til aktiv immunisering af får til forebyggelse af infektion, viræmi og kliniske symptomer forårsaget af bluetongue-virus, serotype 2 og 4, og anbefalede udstedelse af en markedsføringstilladelse for BTVPUR AlSap 2-4. 
The CVMP concluded that the benefits of BTVPUR AlSap 2-4 exceed the risks for active immunisation of sheep to prevent infection, viraemia and clinical signs caused by the bluetongue virus serotypes 2 and 4, and recommended that BTVPUR AlSap 2-4 be given marketing authorisation.
Vaccinens sikkerhed blev undersøgt i en sikkerhedsundersøgelse i laboratorium gennemført med en overdosis af BTVPUR AlSap 2-4 hos får. 
The safety of the vaccine was studied in an overdose laboratory safety study carried out with BTVPUR AlSap 2-4 in sheep.
I begge undersøgelser blev lam eksponeret for enten bluetongue-virus, serotype 2, eller bluetongue-virus, serotype 4, 12 måneder efter vaccinationen. 
In both studies lambs were exposed to either bluetongue virus serotype 2 or bluetongue virus serotype 4, 12 months after vaccination.
BTVPUR AlSap 2-4 indeholder to typer bluetongue-virus (serotype 2 og 4). 
BTVPUR AlSap 2-4 contains bluetongue viruses of two types (serotypes 2 and 4).
BTVPUR AlSap 2-4 anvendes til får som beskyttelse mod sygdommen bluetongue, en infektion forårsaget af bluetongue-virus, der overføres gennem mitter. 
BTVPUR ALSap 2-4 is used in sheep to protect them against bluetongue disease, an infection caused by the bluetongue virus which is transmitted by midges.
Undersøgelserne af de monovalente vacciner indeholdende bluetongue-virus, serotype 2 eller 4, viste en beskyttelsesvarighed på 12 måneder for begge serotyper. 
The studies on the monovalent vaccines containing bluetongue virus serotypes 2 or 4 showed that the period of protection is 12 months for both serotypes.
BTVPUR AlSap 2-4 indeholder bluetonguevirus, som er blevet inaktiveret, så den ikke kan fremkalde sygdommen. 
BTVPUR AlSap 2-4 contains bluetongue viruses that have been inactivated so that they cannot cause the disease.
Virksomheden fremlagde også resultaterne af en række undersøgelser gennemført med vacciner med tilsvarende sammensætning, men som kun omfattede én af de to serotyper i BTVPUR AlSap 2-4, for at ekstrapolere yderligere konklusioner med hensyn til virkning. 
The company also presented results from a series of trials conducted with vaccines of similar composition but including only one of the two serotypes of BTVPUR AlSap 2-4 in order to extrapolate further efficacy conclusions.
BTVPUR AlSap 2-4 er en vaccine. 
BTVPUR ALSap 2-4 is a vaccine.
Det betyder, at det på tidspunktet for den oprindelige godkendelse ikke var muligt at indhente fyldestgørende oplysninger om BTVPUR AlSap 2-4. 
This means that it was not possible to obtain complete information about BTVPUR AlSap 2-4 at the time of the initial authorisation.
Der blev endvidere fremlagt resultater fra en række sikkerhedsundersøgelser i laboratorium gennemført med vacciner med tilsvarende sammensætning, men som kun omfattede én af de to serotyper i BTVPUR AlSap 2-4 eller andre bluetongue-serotyper, for at ekstrapolere konklusioner med hensyn til sikkerhed. 
Results also from a series of laboratory safety trials performed with vaccines of similar composition but including only one of the two serotypes of BTVPUR AlSap 2-4 or different bluetongue serotypes were presented in order to extrapolate safety conclusions.
Hvilken risiko er der forbundet med BTVPUR AlSap 2-4? 
What is the risk associated with BTVPUR AlSap 2-4?
To yderligere undersøgelser blev gennemført for at fastsætte beskyttelsesvarigheden for de monovalente vacciner, der hver især indeholder enten bluetongue-virus, serotype 2, eller bluetonguevirus, serotype 4. 
Two further studies were conducted to determine the period of protection of the monovalent vaccines each containing either bluetongue virus serotype 2 or 4 respectively.
Andre oplysninger om BTVPUR AlSap 2-4: 
Other information about BTVPUR AlSap 2-4:
Hvorfor blev BTVPUR AlSap 2-4 godkendt? 
Why has BTVPUR AlSap 2-4 been approved?
Hvad er BTVPUR AlSap 2-4? 
What is BTVPUR AlSap 2-4?
Hvordan blev BTVPUR AlSap 2-4 undersøgt? 
How has BTVPUR AlSap 2-4 been studied?
BTVPUR AlSap 2-4 er en vaccine, der fås som en injektionsvæske, suspension, som indeholder inaktiveret (dræbt) bluetongue-virus, serotype 2 og 4. 
It is available as a suspension for injection that contains inactivated (killed) bluetongue serotype 2 and 4 viruses.
Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved BTVPUR AlSap 2-4? 
What benefit has BTVPUR AlSap 2-4 shown during the studies?
Hvad anvendes BTVPUR AlSap 2-4 til? 
What is BTVPUR AlSap 2-4 used for?
Vaccinens virkning hos får blev undersøgt i en pivotal laboratorieundersøgelse, hvor vaccinen blev brugt på får fra en ung alder. To yderligere laboratorieundersøgelser med BTVPUR AlSap 2-4 blev fremlagt som understøttelse for vaccinens virkning. 
The effectiveness of the vaccine in sheep was studied in a pivotal laboratory trial using the vaccine in sheep from a young age.
Metabolisering i heste er ikke undersøgt. 
The metabolism in horses has not been investigated.
Den aktive substans i Meloxidyl er en godkendt substans som beskrevet i tabel 1 i bilag til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010: 
The active substance in Meloxidyl is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Fem hovedmetabolitter er blevet indentificeret. 
Five major metabolites have been identified.
Dato for første markedsføringstilladelse: 15.01.2007 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 19.12.2011 
Date of first authorisation: 15.01.2007 Date of last renewal: 19.12.2011
A. MÆRKNING 
A. LABELLING
Skal indgives oralt enten blandet med foder eller direkte i munden. 
To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Den orale opfølgningsdosering kan administreres én gang dagligt (24 timers interval) i op til 4 dage. 
The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24 hour intervals) for up to four days.
Reduktion af post-operative smerter (over en periode på 24 timer): 
Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours):
Uforligeligheder: Ingen kendte. 
Incompatibilities None known.
Ceva Santé Animale skal sikre, at det lægemiddelovervågningssystem, som er beskrevet i Part I i ansøgningen om markedsføringstilladelse, er på plads og fungerer før og under markedsføringen af lægemidlet. 
Ceva Santé Animale ensures that the system of pharmacovigilance, as described in Part I of the marketing authorisation application, is in place and functioning before and whilst the veterinary medicinal product is on the market.
efter EXP. Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned . 
The expiry date refers to the last day of that month.
Reduktion af post-operative smerter: 
Reduction of post-operative pain:
10, 32 eller 100 ml flaske med to doseringssprøjter pr. præsentation. 
10, 32 or 100 ml bottle with two syringes per presentation.
Hvis dyret indtager foder på doseringstidspunktet, kan absorptionen være lidt forsinket. 
If the animal is fed at the time of dosing, the absorption may be slightly delayed.
21 % af den genfundne dosis elimineres i urin (2% som uforandret meloxicam, 19% som metabolitter) og 79% i fæces (49% som uforandret meloxicam, 30% som metabolitter). 
21% of the recovered dose is eliminated in urine (2% as unchanged meloxicam, 19% as metabolites) and 79% in the faeces (49% as unchanged meloxicam, 30% as metabolites).
Hjælpestofferne anført under punkt 6.1 i SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EC) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel: 
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Meloxidyl alene vil ikke give tilstrækkelig smertelindring under afhorning. 
Meloxidyl alone will not provide adequate pain relief during dehorning procedure.
Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italien 
Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italy
Behandling af kalve med Meloxidyl 20 minutter før afhorning reducerer postoperativ smerte. 
Treatment of calves with Meloxidyl 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Må ikke opbevares over 25°C. 
Do not store above 25° C.
Må ikke opbevares over 25 °C. 
Do not store above 25°C.
Træk stemplet ned, til den sorte linje på stemplet er ud for hundens legemsvægt i kilogram. 
Withdraw the plunger until the black line on the plunger corresponds to your dog's bodyweight in kilograms.
Drægtighed og Laktation: 
Pregnancy and lactation:
Kvæg og svin: Kan anvendes under drægtighed og diegivning. 
Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Påvisning af metabolitter fra modersubstansen i urin og fæces men ikke i plasma indikerer deres hurtige udskillelse. 
The detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
ATCvet-kode: QM01AC06. 
ATC-vet: QM01AC06.
Den højeste koncentration af meloxicam findes i lever og nyrer. 
The highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney.
Kroniske muskuloskeletale lidelser: Reaktionen på langtidsbehandling bør med jævne mellemrum overvåges af dyrlæge. 
Chronic musculoskeletal disorders: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
ANNEX III MÆRKNING OG INDLÆGSSEDDEL 
ANNEX III LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Materiale af den primære beholder: 
Material of the primary container
I tilfælde af overdosering, kan bivirkninger, som er opført i afsnit "Bivirkninger" forventes at være mere alvorlige og hyppige. 
In case of overdose, adverse reactions, as listed in Section “Adverse reactions” are expected to be more severe and more frequent.
Meloxicam har en snæver terapeutisk sikkerhedsmargen hos katte og kliniske tegn på overdosering kan ses ved relativt små overdoser. 
Meloxicam has a narrow therapeutic safety margin in cats and clinical signs of overdose may be seen at relatively small overdose levels.
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) af de(t) biologisk aktive stof(fer) Ikke relevant. 
Name and address of the manufacturer of the biological active substances Not applicable.
I hver præsentation er der indlagt to doseringssprøjter. 
Two measuring syringes are provided per each presentation.
I tilfælde af mangelfuld smertelindring ved behandling af heste med kolik, bør der foretages en omhyggelig revurdering af diagnosen, da dette kan være en indikation for kirurgisk indgreb. 
In case of inadequate relief of pain when used in the treatment of equine colic, careful re-evaluation of the diagnosis should be made as this could indicate the need for surgical intervention.
4.7 Anvendelse under drægtighed, laktation eller æglægning Kvæg og svin: 
4.7 Use during pregnancy, lactation or lay Cattle and pigs:
Der bør udvises omhyggelighed med hensyn til nøjagtigheden af dosering. 
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
FORBUD MOD SALG, LEVERING OG / ELLER BRUG 
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE
Meloxicam elimineres med en halveringstid på 24 timer hos hunde og 15 timer hos katte. 
Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours in dogs and 15 hours in cats.
Meloxicam har også anti-endotoksiske egenskaber, idet det er vist, at stoffet hæmmer produktionen af tromboxan B2 induceret af administration af E. coli-endotoksin i kalve, lakterende køer og svin. 
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs.
Suspensionen kan gives ved hjælp af målesprøjten, som er vedlagt i pakken. 
The suspension can be given using the measuring syringe provided in the package.
Klinisk effekt ses normalt inden for 7 dage. 
A clinical response is normally seen within 7 days.
Må ikke anvendes til hopper, der producerer mælk til humant konsum. 
Do not use in horses producing milk for human consumption.
Hund: IV eller SC. 
Dogs: IV or SC Cats: SC
4.11 Tilbageholdelsestid Kvæg: 
4.11 Withdrawal period(s) Cattle:
Sæt doseringssprøjten på flasken ved forsigtigt at sætte studsen af sprøjten på flaskens top. 
Attach the dosing syringe to the bottle by gently pushing the end onto the top of the bottle.