natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Effekten af Enbrel blev vurderet i et randomiseret, dobbeltblindt placebo-kontrolleret studie med 211 pædiatriske patienter i alderen 4 til 17 år med moderat til svær plaque psoriasis (defineret ved en sPGA score  3, omfattende  10 af BSA og PASI 12). 
The efficacy of Enbrel was assessed in a randomised, double-blind, placebo-controlled study in 211 paediatric patients aged 4 to 17 years with moderate to severe plaque psoriasis (as defined by a sPGA
Enbrel anvendes oftest i kombination med methotrexat til behandling af reumatoid artrit. 
For rheumatoid arthritis, Enbrel is usually used in combination with methotrexate, although it may also be used alone if treatment with methotrexate is unsuitable for you.
1 adapter 2 alkoholservietter 
1 Vial adaptor
For at injicere Enbrel behøver du også 1 ml vand til injektionsvæsker og en injektionssprøjte. 
You will also need 1 ml of water for injections and a syringe to administer Enbrel 16.
Fyldt pen (MYCLIC) indeholdende en 50 mg fyldte sprøjte med Enbrel. 
Pre-filled pen (MYCLIC) containing a 50 mg pre-filled syringe of Enbrel.
Klart hætteglas (4 ml, type I glas) med gummipropper, aluminiumssegl, og plasticlåg til at skubbe af. 
Clear glass vial (4 ml, type I glass) with rubber stoppers, aluminium seals, and flip-off plastic caps.
Parvis sammenligning af p-værdier: † = p < 0,05 for sammenligning af etanercept + methotrexat vs. methotrexat og  = p < 0,05 for sammenligning af etanercept + methotrexat vs. Etanercept 
Pairwise comparison p-values: † = p < 0.05 for comparisons of Enbrel + methotrexate vs methotrexate and φ = p < 0.05 for comparisons of Enbrel + methotrexate vs Enbrel
Begynd igen med et andet glas, hvis dette ikke er tilfældet. 
If this is the case, start again with another vial.
I de dobbeltblinde perioder i kontrollerede kliniske studier af etanercept på tværs af alle indikationer var hyppigheden af bivirkningen 'forhøjede leverenzymer' hos patienter, der fik etanercept uden samtidig methotrexat, 0,54 % (hyppighed 'ikke almindelig' ). 
In the double-blind periods of controlled clinical trials of etanercept across all indications, the frequency (incidence proportion) of adverse events of elevated liver enzymes in patients receiving etanercept without concomitant methotrexate was 0.54% (frequency uncommon).
Baseline Uge 52 
Baseline scoreb Week 52 scoreb
YDERKARTON - EU/1/99/126/016-018 (50 mg fyldt injektionssprøjte) 
CARTON TEXT - EU/1/99/126/016-018 (50 mg Pre-filled Syringe)
Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen og på MYCLIC fyldt pen efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned. 
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the MYCLIC prefilled pen after EXP.
Den anbefalede dosis er 25 mg Enbrel indgivet to gange om ugen eller 50 mg indgivet én gang om ugen. 
The recommended dose is 25 mg Enbrel administered twice weekly, or 50 mg administered once weekly.
Opløsningen er klar, og farveløs til svagt gul eller lysebrun. 
The solution is clear, and colourless to pale yellow or pale brown.
Enbrel 25 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Enbrel leveres som en fyldt injektionssprøjte, der indeholder en klar, farveløs til svagt gul eller lysebrun opløsning til injektion. 
Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled syringe Enbrel is supplied as a pre-filled syringe containing a clear, colourless to pale yellow or pale brown solution for injection (solution for injection).
Enbrel 50 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Enbrel leveres som en fyldt injektionssprøjte, der indeholder en klar, farveløs til svagt gul eller lysebrun opløsning til injektion. 
Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled syringe Enbrel is supplied as a pre-filled syringe containing a clear, colourless to pale yellow or pale brown solution for injection (solution for injection).
YDERKARTON - EU/1/99/126/023-025 (25 mg fyldt pen) 
CARTON TEXT - EU/1/99/126/023-025 (25 mg Pre-filled Pen)
Du må ikke injicere på et område, hvor huden er øm, stødt eller hård. 
Do not inject into tender, bruised or hard skin.
• Allergiske reaktioner: Hvis barnet får allergiske reaktioner som f.eks. trykken for brystet, hiven efter vejret, svimmelhed eller udslæt, må du ikke injicere mere Enbrel, og du skal straks kontakte lægen. 
• Allergic reactions: If the child experiences allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness or rash, do not inject more Enbrel, and contact your doctor immediately.
De andre indholdsstoffer i Enbrel er: Pulver: Mannitol, saccharose og trometamol 
Powder: Mannitol, sucrose and trometamol.
• Allergiske reaktioner: Hvis du eller barnet får allergiske reaktioner som f.eks. trykken for brystet, hiven efter vejret, svimmelhed eller udslæt, må du ikke injicere mere Enbrel, og du skal straks kontakte lægen. 
• Allergic reactions: If you or the child experience allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness or rash, do not inject more Enbrel, and contact your doctor immediately.
YDERKARTON - EU/1/99/126/013-015, EU/1/99/126/026 (25 mg fyldt injektionssprøjte) 
CARTON TEXT - EU/1/99/126/013-015, EU/1/99/126/026 (25 mg Pre-filled Syringe)
YDERKARTON - EU/1/99/126/019-021 (50 mg fyldt pen) 
CARTON TEXT - EU/1/99/126/019-021 (50 mg Pre-filled Pen)
Opløsningen skal være klar og farveløs til bleg gul eller lysebrun, uden klumper, flager eller partikler. 
The solution should be clear and colourless to pale yellow or pale brown, with no lumps, flakes or particles.
• Mens kanylen stadig sidder i glasset, skal hætteglasset holdes, således at glasset vender på hovedet i øjenhøjde. 
• With the needle still in the vial, hold the vial upside down at eye level.
motorisk neuropati (se pkt 4.4), anfald 
New onset cardiac failure congestive (see section 4.4)
12 fyldte injektionssprøjter 12 alkoholservietter 
12 pre-filled syringes 12 alcohol swabs
Sæt aldrig hætten tilbage på kanylen. 
NEVER re-cap a needle.
Æskerne indeholder 4, 8 eller 24 hætteglas Enbrel med 4, 8 eller 24 fyldte injektionssprøjter med solvens, 4, 8 eller 24 kanyler, 4, 8 eller 24 adaptere og 8, 16 eller 48 alkoholservietter.Ikke nødvendigvis alle pakningsstørrelser markedsføres. 
Cartons contain 4, 8 or 24 vials of Enbrel with 4, 8 or 24 pre-filled solvent syringes, 4, 8 or 24 needles, 4, 8 or 24 vial adaptors and 8, 16 or 48 alcohol swabs.
Hos patienter med plaque psoriasis, som blev behandlet med Enbrel, var der ved første besøg (2 uger) signifikant respons sammenlignet med placebo. 
Among patients with plaque psoriasis who received Enbrel, significant responses relative to placebo were apparent at the time of the first visit (2 weeks) and were maintained through 24 weeks of therapy.
Enbrel kan opbevares ved temperaturer op til højst 25 C i en enkelt periode på op til 4 uger, hvorefter det ikke må nedkøles igen. 
Enbrel may be stored at temperatures up to a maximum of 25°C for a single period of up to four weeks; after which, it should not be refrigerated again.
Sådan skal du tage Enbrel 
How to store Enbrel
Efter markedsføring er der rapporteret om maligniteter, heraf nogle letale, hos børn, unge og unge voksne (op til 22 år), der er behandlet med TNF-antagonister (start på behandling ≤ 18 år), herunder 
Malignancies, some fatal, have been reported among children, adolescents and young adults (up to 22
Enbrel 25 mg injektionsvæske Etanercept 
Enbrel 25 mg injection etanercept
Før Enbrel klargøres, kan Enbrel opbevares uden for køleskab ved temperaturer op til højst 25 °C i en enkelt periode på op til 4 uger, hvorefter det ikke må nedkøles igen. 
Before preparing the Enbrel solution, Enbrel may be stored outside of the refrigerator at temperatures up to a maximum of 25°C for a single period of up to four weeks; after which, it should not be refrigerated again.
Enbrel 25 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt pen Enbrel 50 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt pen 
Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled pen Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled pen
Opløsningen skal være klar, farveløs til bleg gul eller lysebrun, uden klumper, flager eller partikler. 
The solution should be clear, colourless to pale yellow or pale brown, with no lumps or flakes or particles.
EU/1/99/126/016 2 fyldte injektionssprøjter EU/1/99/126/017 4 fyldte injektionssprøjter EU/1/99/126/018 12 fyldte injektionssprøjter 
EU/1/99/126/016 2 pre-filled syringes EU/1/99/126/017 4 pre-filled syringes EU/1/99/126/018 12 pre-filled syringes
De fyldte injektionssprøjter er kun til engangsbrug. 
• The pre-filled syringe is for single-use administration only.
• Ikke almindelig (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 1.000 personer): Alvorlige infektioner (herunder lungebetændelse, dybe hudinfektioner, ledinfektioner, blodinfektion og infektioner andre steder), forværring af hjerteinsufficiens (hjertesvigt), lavt antal røde blodceller, lavt antal hvide blodceller, lavt antal neutrofiler (en type hvide blodceller), lavt antal blodplader, hudkræft (ikke melanom), lokal opsvulmen af huden (angioødem), nældefeber (hævede pletter af rød eller bleg hud, som ofte klør), betændelse i øjet, psoriasis (nyopstået eller forværret), inflammation (betændelsesagtig tilstand) i blodkarrene, hvilket kan påvirke flere organer, forhøjede tal for leverfunktion i blodprøver (hos patienter, der også får behandling med methotrexat, er hyppigheden af forhøjede tal for leverfunktion i blodprøver almindelig), mavekramper eller mavesmerter, diarré, vægttab eller blod i afføringen (tegn på tarmproblemer). 
Serious infections (including pneumonia, deep skin infections, joint infections, blood infection, and infections at various sites); worsening of congestive heart failure; low red blood cell count, low white blood cell count, low neutrophil (a type of white blood cell) count; low blood platelet count; skin cancer (excluding melanoma); localised swelling of the skin (angioedema); hives (elevated patches of red or pale skin that often itch); eye inflammation; psoriasis (new or worsening); inflammation of the blood vessels affecting multiple organs; elevated liver blood tests (in patients also receiving methotrexate treatment, the frequency of elevated liver blood tests is common); abdominal cramps and pain, diarrhoea, weight loss or blood in the stool (signs of bowel problems).
Hvis du har taget for meget Enbrel 
If you use more Enbrel than you should
Hvert hætteglas Enbrel indeholder 10 mg etanercept. 
Each vial of Enbrel contains 10 mg etanercept.
Æskerne indeholder 4, 8 eller 24 fyldte penne med Enbrel med 4, 8 eller 24 alkoholservietter. 
Cartons contain 4, 8 or 24 pre-filled pens of Enbrel with 4, 8 or 24 alcohol swabs.
Enbrel kan opbevares uden for køleskab ved temperaturer op til højst 25 °C i en enkelt periode på op til 4 uger, hvorefter det ikke må nedkøles igen. 
Enbrel may be stored outside of the refrigerator at temperatures up to a maximum of 25°C for a single period of up to four weeks; after which, it should not be refrigerated again.
Enbrel 25 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt pen Hver fyldt pen indeholder 25 mg etanercept. 
Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 25 mg of etanercept.
EU/1/99/126/013 4 fyldte injektionssprøjter EU/1/99/126/014 8 fyldte injektionssprøjter EU/1/99/126/015 24 fyldte injektionssprøjter EU/1/99/126/026 12 fyldte injektionssprøjter 
EU/1/99/126/013 4 pre-filled syringes EU/1/99/126/014 8 pre-filled syringes EU/1/99/126/015 24 pre-filled syringes EU/1/99/126/026 12 pre-filled syringes
Enbrel 25 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Aktivt stof: etanercept. 
Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled syringe The active substance in Enbrel is etanercept.
• Tuberkulose: Der har været indberetninger om tuberkulose hos patienter i behandling med Enbrel. 
• Tuberculosis: As cases of tuberculosis have been reported in patients treated with Enbrel, your doctor will check for signs and symptoms of tuberculosis before starting Enbrel.
EU/1/99/126/003 4 hætteglas EU/1/99/126/004 8 hætteglas EU/1/99/126/005 24 hætteglas 
EU/1/99/126/003 4 vials EU/1/99/126/004 8 vials EU/1/99/126/005 24 vials
Hver pakke indeholder 4, 8, 12 eller 24 fyldte injektionssprøjter og 4, 8, 12 eller 24 alkoholservietter. 
Each pack contains 4, 8, 12 or 24 pre-filled syringes and 4, 8, 12 or 24 alcohol swabs.
Du har fået en recept på Enbrel i styrken 50 mg. Der findes en styrke på 25 mg Enbrel til doser på 25 mg. 
A 25 mg strength of Enbrel is available for doses of 25 mg.
Enbrel 25 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Enbrel 50 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte 
Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled syringe Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled syringe
Saml de ting du skal bruge til injektionen og læg dem på den valgte arbejdsflade: 
Assemble the additional supplies you will need for your injection.
Enbrel 50 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Aktivt stof: etanercept. 
Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled syringe The active substance in Enbrel is etanercept.
Hver MYCLIC fyldt pen indeholder 25 mg etanercept. 
Each MYCLIC pre-filled pen contains 25 mg of etanercept.
EU/1/99/126/019 2 fyldte penne EU/1/99/126/020 4 fyldte penne EU/1/99/126/021 12 fyldte penne 
EU/1/99/126/019 2 pre-filled pens EU/1/99/126/020 4 pre-filled pens EU/1/99/126/021 12 pre-filled pens
Enbrel 50 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt pen Hver fyldt pen indeholder 50 mg etanercept. 
Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 50 mg of etanercept.
Forberedelse af injektionssted og injektion af Enbrel injektionsvæsken h. 
Choosing an injection site h. Preparing the injection site and injecting the Enbrel solution i.
Æskerne indeholder 4, 8, 12 eller 24 fyldte injektionssprøjter med Enbrel og 4, 8, 12 eller 24 alkoholservietter. 
Cartons contain 4, 8, 12 or 24 pre-filled syringes of Enbrel and 4, 8, 12 or 24 alcohol swabs.
Opløsningen skal være klar til svagt opaliserende, farveløs til svagt gul eller lysebrun og kan indeholde små, gennemsigtige eller hvide proteinpartikler. 
The solution should be clear to slightly opalescent, colourless to pale yellow or pale brown and may contain small translucent or white particles of protein.
b, klar eller næsten klar *p  0,0001 sammenlignet med placebo a. Der blev ikke foretaget nogen statistisk sammenligning med placebo ved uge 24 i studie 2 og 4, fordi den oprindelige placebogruppe begyndte at få Enbrel 25 mg to gange om ugen eller 50 mg én gang om ugen fra uge 13 til uge 24. b. Dermatologist Static Global Assessment. 
PASI 50 14 58* 70 74* 77 9 64* 77* 9 69* 83 PASI 75 4 34* 44 49* 59 3 34* 49* 2 38* 71 DSGA b, clear or almost clear *p ≤ 0.0001 compared with placebo a. No statistical comparisons to placebo were made at week 24 in studies 2 and 4 because the original placebo group began receiving Enbrel 25 mg BIW or 50 mg once weekly from week 13 to week 24. b. Dermatologist Static Global Assessment.
6 måneder a: p < 0,001, Enbrel vs. placebo b: p=0,002, Enbrel vs. Placebo 
28b a: p<0.001, Enbrel vs. placebo b: p = 0.002, Enbrel vs. placebo
Hvis du ikke ved hvordan en kanyle sættes i, spørg din læge eller sygeplejerske. 
If you have questions about how to inject, please ask your doctor or nurse for help.
Enbrel 25 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte EU/1/99/126/013 
Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled syringe EU/1/99/126/013
Æskerne indeholder 2, 4 eller 12 fyldte penne med Enbrel med 2, 4 eller 12 alkoholservietter. 
Cartons contain 2, 4 or 12 pre-filled pens of Enbrel with 2, 4 or 12 alcohol swabs.
Den fyldte injektionssprøjte med Enbrel må ikke rystes. 
Do not shake the pre-filled syringe of Enbrel.
25 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt pen 
25 mg solution for injection in pre-filled pen
Hvis du eller barnet får allergiske reaktioner som for eksempel trykken for brystet, hiven efter vejret, svimmelhed eller udslæt, må du ikke injicere mere Enbrel og du skal straks kontakte lægen. 
If you or the child experience allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness or rash, do not inject more Enbrel, and contact your doctor immediately.
Enbrel 50 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte EU/1/99/126/016 
Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled syringe EU/1/99/126/016
• Hepatitis B: Fortæl det til lægen, hvis du eller barnet har eller nogensinde har haft hepatitis B (en type leverbetændelse). 
• Hepatitis B: Tell your doctor if you or the child have or have ever had hepatitis B. Your doctor should test for the presence of hepatitis B infection before you or the child begin treatment with Enbrel.
Vejledning til tilberedning og indgivelse af Enbrel 
Instructions for preparing and giving an injection of Enbrel
Klart hætteglas (4 ml, type I glas) med gummipropper, aluminiumssegl, og plastiklåg til at skubbe af. 
Clear glass vial (4 ml, type I glass) with rubber stopper, aluminium seal, and flip-off plastic cap. Enbrel is supplied with pre-filled syringes containing water for injection.
Hvis barnet får allergiske reaktioner som for eksempel trykken for brystet, hiven efter vejret, svimmelhed eller udslæt, må du ikke injicere mere Enbrel og du skal straks kontakte lægen. 
If the child experiences allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness or rash, do not inject more Enbrel, and contact your doctor immediately.
EU/1/99/126/023 4 fyldte penne EU/1/99/126/024 8 fyldte penne EU/1/99/126/025 24 fyldte penne 
EU/1/99/126/023 4 pre-filled pens EU/1/99/126/024 8 pre-filled pens EU/1/99/126/025 24 pre-filled pens
Der foreligger ikke tilstrækkelige data fra HBV-inficerede patienter, der har fået antiviral behandling samtidig med TNF-antagonistbehandling. 
Adequate data from treating patients infected with HBV with anti-viral therapy in conjunction with
ACR 20 
ACR Responsesa ACR 20
Enbrel 25 mg injektionsvæske, opløsning, i fyldt pen EU/1/99/126/023 
Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled pen EU/1/99/126/023
Du har fået en recept på Enbrel i styrken 25 mg. Der findes en styrke på 50 mg Enbrel til doser på 50 mg. 
A 50 mg strength of Enbrel is available for doses of 50 mg.
Disse infektioner omfattede f.eks. absces (forskellige steder), bakteriæmi, bronkitis, bursitis, cellulitis, cholecystitis, diaré, diverticulitis, endocarditis (mistænkt), gastroenteritis, hepatitis B, herpes zoster, sår på benene, infektioner i munden, osteomyelitis, otitis, peritonitis, pneumoni, pyelonephritis, sepsis, septisk arthritis, hudinfektion, sår på huden, urinvejsinfektion, vasculitis og sårinfektion. 
These included abscess (at various sites), bacteraemia, bronchitis, bursitis, cellulitis, cholecystitis, diarrhoea, diverticulitis, endocarditis (suspected), gastroenteritis, hepatitis B, herpes zoster, leg ulcer, mouth infection,
Enbrel fyldt pen findes i styrkerne 25 mg og 50 mg. Der findes andre Enbrel pakninger i styrkerne 10 mg, 25 mg og 50 mg. 
Other presentations of Enbrel are available in strengths of 10 mg, 25 mg, and 50 mg.
Optrækning af Enbrel injektionsvæsken fra hætteglasset f. 
Withdrawing the Enbrel solution from the vial f.
• Hepatitis B: Fortæl det til lægen, hvis barnet har, eller nogensinde har haft hepatitis B (en type leverbetændelse). 
• Hepatitis B: Tell your doctor if the child has or has ever had hepatitis B. Your doctor should test for the presence of hepatitis B infection before the child begins treatment with Enbrel.
Udseende og pakningsstørrelser 
What Enbrel looks like and contents of the pack
Hvert hætteglas Enbrel 25 mg indeholder 25 mg etanercept. 
Each vial of Enbrel 25 mg contains 25 mg of etanercept.
Trin 3: Injektion af Enbrel injektionsvæsken 
Step 3: Injecting the Enbrel solution
Enbrel 25 mg pulver til injektion etanercept 
Enbrel 25 mg powder for solution for injection Etanercept
Pres så stemplet ind for at injicere al injektionsvæsken med en langsom og jævn hastighed (se billede 11). 
With your free hand, hold the syringe near its base to stabilise it. Then push the plunger to inject all of the solution at a slow, steady rate (see Diagram 11).
Den fyldte injektionssprøjte findes i doseringsstyrkerne 25 mg og 50 mg. 
The Enbrel pre-filled pen is available in 25 mg and 50 mg strengths.
Detaljeret vejledning om tilberedning og injektion af Enbrel findes i afsnit 7, ”Vejledning til tilberedning og indgivelse af Enbrel”. 
Detailed instructions on how to prepare and inject Enbrel are provided in section 7, “Instructions for preparing and giving an injection of Enbrel”.
Sæt ALDRIG hætten tilbage på kanylen. 
Never recap a needle.
Enbrel 10 mg, pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning til pædiatrisk brug etanercept 
Enbrel 10 mg powder and solvent for solution for injection for paediatric use etanercept
Enbrel 50 mg injektionsvæske, opløsning, i fyldt pen EU/1/99/126/019 
Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled pen EU/1/99/126/019
Psoriasisartritis, ankyloserende spondylitis og nonradiografisk aksial spondylartrit Den anbefalede dosis er 25 mg Enbrel indgivet to gange om ugen eller 50 mg indgivet en gang om ugen. 
Dosing for adult patients (aged 18 years or over) Rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, and axial spondyloarthritis including ankylosing spondylitis The usual dose is 25 mg given twice a week or 50 mg once a week as an injection under the skin.
• Meget sjælden (forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 personer): 
• Very common (may affect more than 1 in10 people):
Uge 52 a: Patienter, som ikke gennemførte 12 måneder af studiet, b lev betragtet som ikkeresponderende. 
0.8†,φ a: Patients who did not complete 12 months in the study were considered to be non-responders.
Detaljeret vejledning om indgivelse findes i indlægssedlen, afsnit 7, ”Vejledning til tilberedning og indgivelse af Enbrel”. 
Comprehensive instructions for administration are given in the package leaflet, section 7, "Instructions for preparation and giving an injection of Enbrel."
Æskerne indeholder 2, 4 eller 12 fyldte injektionssprøjter med Enbrel og 2, 4 eller 12 alkoholservietter. 
Cartons contain 2, 4 or 12 pre-filled syringes of Enbrel with 2, 4 or 12 alcohol swabs.
ETIKET TIL HÆTTEGLAS - EU/1/99/126/002 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON TEXT - EU/1/99/126/002
Enbrel 25 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 25 mg etanercept. 
Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 25 mg of etanercept.
Virkning og anvendelse 2. 
Diagram 2.
Er du i tvivl, så spør lægen eller på apoteket. 
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Enbrel 10 mg pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning, til pædiatrisk brug 
Enbrel 10 mg powder and solvent for solution for injection for paediatric use
Hver fyldt pen Enbrel indeholder 50 mg etanercept. 
Each pre-filled pen of Enbrel contains 50 mg etanercept.
Enbrel 25 mg pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning 
Enbrel 25 mg powder and solvent for solution for injection
Der er ingen data til rådighed om sekundær transmission af infektion via levende vacciner hos patienter, som får Enbrel I et dobbeltblindt, placebokontrolleret, randomiseret klinisk studie med voksne patienter med psoriasisartrit, modtog 184 af patienterne også en multivalent pneumokok polysakkarid vaccine i uge 4. 
In a double blind, placebo controlled, randomised clinical study in adult patients with psoriatic arthritis 184 patients also received a multivalent pneumococcal polysaccharide vaccine at week 4.
Infektioner og parasitære sygdomme 
Infect ions and infestations
Enbrel 50 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 50 mg etanercept. 
Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 50 mg of etanercept.
Hver fyldt injektionssprøjte Enbrel indeholder 50 mg etanercept. 
Each pre-filled syringe of Enbrel contains 50 mg etanercept.
Enbrel 25 mg pulver og solvens til injektion, opløsning Etanercept 
Enbrel 25 mg powder and solvent for solution for injection Etanercept
50 mg 50 mg 
50 mg QW
PRODUKTRESUME 
Methotrexate
Hver fyldt pen Enbrel indeholder 25 mg etanercept. 
Each pre-filled pen of Enbrel contains 25 mg etanercept.