natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efter 24 uger var der 81 % og 8 % af patienterne, hvis plasma-hiv-RNA var faldet til under prøvens detektionsgrænse (< 400 kopier/ml) i hhv. gruppen, der fik 750 mg nelfinavir 3 gange daglig sammen med zidovudin og lamivudin, og gruppen der fik zidovudin og lamivudin. 
At 24 weeks, the percentage of patients whose plasma HIV RNA levels had decreased to below the limit of detection of the assay (< 400 copies/ml) were 81 % and 8 % for the groups treated with nelfinavir 750 mg TID plus zidovudine and lamivudine or zidovudine and lamivudine, respectively.
Afmål en strøgen skefuld pulver. 
Measure out a level scoop of powder.
Ikke almindelig (≥ 0,1 % - ≤ 1 %): Overfølsomhed inklusive bronkospasme, pyreksi, kløe, ansigtsødem og makulopapulær udslæt eller bulløs dermatitis. 
Uncommon (≥ 0.1 % - ≤ 1 %): hypersensitivity including bronchospasm, pyrexia, pruritus, facial oedema and rash maculo-papular or dermatitis bullous.
VIRACEPT oralt pulver indeholder også saccharose og bør ikke anvendes til patienter med arvelig fructoseintolerans, glucose/galactosemalabsorption eller sucrase-isomaltasemangel. 
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltese insufficiency should not take this medicine.
Patienter mellem 3 og 13 år: Den anbefalede initiale dosis til børn er 50-55 mg/kg to gange daglig eller 25-35 mg/kg legemsvægt indgivet tre gange daglig. 
Patients aged 3 to 13 years: for children, the recommended starting dose is 50-55 mg/kg BID or, if using a TID regimen, 25 - 35 mg/kg body weight per dose.
Den gennemsnitlige stigning fra baseline i CD4+ celletallet efter 48 uger var henholdsvis 195 celler/mm3 og 207 celler/mm3 i nelfinavir- og lopinavir/ritonavirgrupperne. 
The mean increase from baseline in CD4+ cell count at week 48 was 195 cells/mm3 and 207 cells/mm3 in the nelfinavir and lopinavir/ritonavir groups respectively.
Syrepumpehæmmere Omeprazol 20 mg 2 gange daglig i 4 dage administreret 30 minutter før nelfinavir (Nelfinavir 1250 mg 2 gange daglig i 4 dage) 
Proton Pump Inhibitors Omeprazole 20 mg bid x 4 days administered 30 minutes before nelfinavir (Nelfinavir 1250 mg bid x 4 days)
Hvert gram oralt pulver indeholder 50 mg nelfinavir (som mesilat). 
Each gram of oral powder contains 50 mg of nelfinavir (as mesilate).
Indinavir 800 mg hver 8. time i 7 dage (nelfinavir 750 mg enkeltdosis) 
Indinavir 800 mg Q8H X 7 days (nelfinavir 750 mg single dose)
Patienter mellem 3 og 13 år: Den anbefalede initiale dosis til børn er 50-55 mg/kg per dosis to gange daglig eller 25-35 mg/kg per dosis tre gange daglig. 
Patients aged 3 to 13 years: for children, the recommended starting dose is 50-55 mg/kg BID or if using a TID regimen, 25 - 35 mg/kg body weight per dose.
Atorvastatins metabolisme er mindre afhængig af CYP3A4. 
Atorvastatin is less dependent on CYP3A4 for metabolism.
Hvis du vil tage tabletter i stedet for, så se indlægssedlen for Viracept 
If you want to take the tablets instead please see the Package Leaflet for Viracept 250 mg tablets.
Viracept anvendes sammen med andre antiretrovirale lægemidler for at: • Bekæmpe hiv (human immundefekt virus). 
Viracept is used with other ‘anti-retroviral' medicines to:
opsvulmet ansigt samt hududslæt, der i nogle tilfælde kan danne blister. 
The signs may include difficulty in breathing, fever, itching, swelling of the face and skin rashes that can sometimes form blisters.
Metaboliske enzyminduktorer: Potente induktorer af CYP3A4 (f.eks. rifampicin, phenobarbital og carbamazepin) kan reducere nelfinavirs plasmakoncentration, og derfor er samtidig brug kontraindiceret (se pkt 4.3). 
Metabolic enzyme inducers: Potent inducers of CYP3A4 (e.g., rifampicin, pehnobarbital and carbamazepine) may reduce nelfianvir plasma concentrations and their coadministration is contraindicated (see section 4.3).
Stigning i AUC, Cmax og Tmax for nelfinavir efter indtagelse af føde med lavt fedtindhold (20 %) versus højt fedtindhold (50 %) i forhold til fastende tilstand efter 1250 mg VIRACEPT (5 x 250 mg tabletter) 
Increase in Nelfinavir AUC, Cmax and Tmax in Fed Low Fat (20%) versus High fat (50%) State Relative to Fasted State Following 1250 mg VIRACEPT (5 x 250 mg tablets) Number of
Tabellen giver ud fra barnets vægt en doseringsplan, der sikrer, at en passende totaldosis af Viracept indtages hver dag. 
The table provides a schedule assuring that the appropriate total daily dose of Viracept is taken each day based on the child's weight.
Kan anvendes under nøje overvågning for bivirkninger forbundet med øget eksponering for vardenafil. 
Use with increased monitoring for adverse events associated with increased exposure to vardenafil.
Viracept indeholder: 
What Viracept contains
Samtidig brug af fluticasonpropionat og VIRACEPT kan øge plasmakoncentrationen af fluticasonpropionat. 
Concomitant use of fluticasone propionate and VIRACEPT may increase plasma concentrations of fluticasone propionate.
In vivo: Hos patienter, der fik nelfinavir-monoterapi eller nelfinavir i kombination med zidovudin og lamivudin eller stavudin, var den overordnede hyppighed af D30N-mutationer i den virale protease hos vurderbare isolater (n=157) 54,8 %. 
In vivo: The overall incidence of the D30N mutation in the viral protease of assessable isolates (n=157) from patients receiving nelfinavir monotherapy or nelfinavir in combination with zidovudine and lamivudine or stavudine was 54.8 %.
Hvert gram oralt pulver indeholder en mængde af nelfinavirmesilat, som svarer til 50 mg nelfinavir. 
Each gram of oral powder contains an amount of nelfinavir mesilate that makes 50 mg of nelfinavir.
Hvert gram oralt pulver indeholder nelfinavirmesilat svarende til 50 mg nelfinavir. 
Each gram of oral powder contains nelfinavir mesilate corresponding to 50 mg of nelfinavir.
Nogle af de mange risikofaktorer for udvikling af denne sygdom kan blandt andet være varigheden af den antiretrovirale kombinationsbehandling, steroidbehandling, alkoholforbrug, alvorligt nedsat immunforsvar samt højere body mass index (BMI). 
The length of combination anti-retroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.
• Antiretroviral kombinationsbehandling kan også forårsage forhøjet mælkesyre og sukker i blodet, hyperlipidæmi (øget fedt i blodet) og resistens mod insulin. 
• Combination anti-retroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood,
Det anbefales ikke at bruge syreholdig føde eller juice (som f.eks. appelsinjuice, æblejuice eller æblemos) i kombination med Viracept, idet kombinationen kan give en bitter smag. 
Acidic food or juice (e.g., orange juice, apple juice or apple sauce) are not recommended to be used in combination with VIRACEPT, because the combination may result in a bitter taste.
Samtidig brug af trazodon og nelfinavir kan øge plasmakoncentrationen af trazodon, og en lavere 
Concomitant use of trazodone and nelfinavir may increase plasma concentrations of trazodone and a lower dose of trazodone should be considered.
Det anbefales ikke at bruge syreholdig føde eller juice (som f.eks. appelsinjuice, æblejuice eller æblemos) i kombination med VIRACEPT, idet kombinationen kan give en bitter smag. 
Acidic food or juice (e.g. orange juice, apple juice or apple sauce) are not recommended to be used in combination with VIRACEPT, because the combination may result in a bitter taste.
Fortæl din læge eller på apoteket, hvis du tager nogle af de nedenstående lægemidler: • Andre lægemidler mod hiv-infektion såsom ritonavir, indinavir, saquinavir og delavirdin, 
• Any other medicines for HIV infection such as ritonavir, indinavir, saquinavir and delavirdine,
SÅDAN SKAL DU TAGE VIRACEPT 
HOW TO TAKE VIRACEPT
Ethinylestradiol AUC ↓ 47 % Nelfinavirkoncentrationer er ikke målt 
Norethindrone AUC ↓18% Nelfinavir concentrations not measured
Kan anvendes under nøje overvågning for bivirkninger forbundet med øget eksponering for tadalafil. 
Use with increased monitoring for adverse events associated with increased exposure to tadalafil.
Nedsat nyrefunktion: Det er usandsynligt at nelfinavir vil fjernes signifikant ved hæmodialyse eller peritoneal dialyse, da nelfinavir i høj grad er bundet til plasmaproteiner. 
Renal Impairment: Since nelfinavir is highly bound to plasma proteins, it is unlikely that it will be significantly removed by haemodiaylisis or peritoneal dialysis.
Samtidig administration af nelfinavir og fluticasonpropionat kan øge plasmakoncentrationen af fluticasonpropionat. 
Coadministration of nelfinavir with fluticasone proprionate may increase plasma concentrations of fluticasone propionate.
Det anbefales ikke at bruge syreholdig føde eller juice (som f.eks. appelsinjuice, æblejuice eller æblemos) i sammen med VIRACEPT, idet kombinationen kan give en bitter smag. 
Acidic food or juice (such as orange juice, apple juice or apple sauce) are not recommended to be taken with Viracept because together they may have a bitter taste.
Dosering1 
Dosing Regimen1 N2
Samtidig brug af 
INSTRUCTIONS ON USE
Patienter med hæmofili: For patienter med hæmofili type A og B, som er under behandling med proteasehæmmere er der rapporteret øget blødning, herunder spontane hudblødninger og ledblødninger. 
Patients with haemophilia: There have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in haemophiliac patients type A and B treated with PIs.
Studie APV3002 er en randomiseret, åben undersøgelse med 649 antiretroviral-behandlingsnaive patienter med fremskreden hiv-sygdom, hvor fosamprenavir/ritonavir (1400 mg/200 mg én gang daglig, n=322) blev sammenlignet med nelfinavir (1250 mg to gange daglig, n=327), i begge tilfælde kombineret med lamivudin (150 mg to gange daglig) og abacavir (300 mg to gange daglig). 
Study APV30002 is a randomised, open-label trial of 649 antiretroviral treatment naïve patients with advanced HIV-disease, investigating fosamprenavir/ritonavir (1400 mg/200 mg QD n=322) compared to nelfinavir (1250 mg BID n=327), each in combination with lamivudine (150 mg twice daily) and abacavir (300 mg twice daily).
Det er nødvendigt at nedsætte dosering af rifabutin til 150 mg 1 gang daglig, når det indgives sammen med nelfinavir 750 mg 3 gange daglig eller 1250 mg 2 gange daglig. 
Dosage reduction of rifabutin to 150 mg QD is necessary when nelfinavir 750 mg TID or 1250 mg BID and rifabutin are co-administered.
• Alfuzosin (mod forstørret blærehalskirtel (prostata)) 
• Alfuzosin (for benign prostatic hyperplasia (BPH))
Hos personer hvor CYP2C19 metaboliserer dårligt eller hos patienter, som samtidigt får stærke CYP2C19-hæmmere (se pkt. 
It is expected that in CYP2C19 poor metabolisers or in patients receiving concomitantly strong CYP2C19 inhibitors (see section 4.5), nelfinavir plasma levels would be elevated whereas levels of tert-butyl hydroxy nelfinavir would be negligible or non-measurable.
Saquinavir 1200 mg enkeltdosis (nelfinavir 750 mg 3 gange daglig i 4 dage) 
Saquinavir 1200 mg single dose (nelfinavir 750 mg TID X 4 days)
• Tabel 3: Hvis du giver lægemidlet tre gange daglig, skal du give 25-35 mg nelfinavir 
• Table 3: if you give the medicine three times a day, you will give 25-35 mg nelfinavir each time for each kg of body weight.
- Indeholder aspartam (E951): 20,0 mg aspartam pr. gram oralt pulver. 
which is an ester, theoretically corresponds to maximally 5.9 mg of sucrose when fully - Contains aspartame (E951): 20.0 mg of aspartame per gram of oral powder.
Patienter over 13 år: Den anbefalede dosering af VIRACEPT 250 mg filmovertrukne tabletter er 1250 mg (fem tabletter) to gange daglig (BID) eller 750 mg (tre tabletter) tre gange dagligt (TID) Effekten af et BID-regime (to gange daglig), sammenlignet med et TID-regime (3 gange daglig), er primært undersøgt hos patienter, som ikke tidligere har fået proteasehæmmere (se pkt. 
Patients older than 13 years: the recommended dose of VIRACEPT 250 mg film-coated tablets is 1250 mg (five tablets) twice a day (BID) or 750 mg (three tablets) three times a day (TID) by mouth.
3,1 gange 2,3 gange n=23 
n=21 n=22 n=23
LÆGEMIDLETS NAVN VIRACEPT 50 mg/g oralt pulver. 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT VIRACEPT 50 mg/g oral powder.
• Tabel 2: Hvis du giver lægemidlet to gange daglig, skal du give 50-55 mg nelfinavir 
• Table 2: if you give the medicine two times a day, you will give 50-55 mg nelfinavir each time for each kg of body weight.
LÆGEMIDLETS NAVN Viracept 250 mg filmovertrukne tabletter 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viracept 250 mg film-coated tablets Nelfinavir
Kombination med andre lægemidler: Der skal udvises forsigtighed når VIRACEPT administreres samtidig med stoffer, som er induktorer eller hæmmere og/eller substrater for CYP3A4. 
Combination with other medicinal products: Caution is advised whenever VIRACEPT is coadministered with agents that are inducers or inhibitors and/or substrates of CYP3A4; such combinations may require dose adjustment (see also sections 4.3 and 4.8).
• Tag Viracept med et måltid. 
Taking this medicine • Take Viracept with a meal.
Observerede data LOCF 
EXPIRY DATE
Samtidig administration af nelfinavir og en kraftig CYP3Ahæmmer, ketoconazol, resulterede i en 35 % stigning i nelfinavirs plasma AUC. 
Coadministration of nelfinavir and a strong inhibitor of CYP3A, ketoconazole, resulted in a 35 % increase in nelfinavir plasma AUC.The changes in nelfinavir concentrations are not considered clinically significant and no dose adjustment is needed when ketoconazole and nelfinavir are co-administered.
Det gør at dit lægemiddel virker bedre. 
This helps make your medicine work as well as it can.
Tag Viracept med et måltid. 
The VIRACEPT suspension should be taken with a meal.
Baseret på dette studie kan der ikke opstilles særlige dosisrekommendationer. 
Specific dose recommendations for nelfinavir cannot be made based on the results of this study.
Methadons AUC kan falde ved samtidig administration af nelfinavir. 
Methadone AUC may be decreased when co-administered with nelfinavir; therefore upward adjustment of methadone dose may be required during concomitant use with nelfinavir.
Sjældne (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10.000 patienter): 
Rare (affect less than 1 in 1000 people):
LÆGEMIDLETS NAVN Viracept 50 mg/g oralt pulver 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viracept 50 mg/g oral powder Nelfinavir
• Knoglesygdom (knoglenekrose). 
• Bone disease (osteonecrosis).
Procentvis var der i begge arme lige mange patienter med bivirkninger, uanset sværhedsgrad og uanset 
No important differences in safety or tolerability were observed between the BID and TID dosing groups, with the same proportion of patients in each arm experiencing adverse events of any intensity, irrespective of relationship to trial medication.
Substrater for CYP3A4: Samtidig administration er kontraindiceret med følgende forbindelser, som er substrater for CYP3A4, og som har et snævert terapeutisk indeks: Terfenadin, astemizol, cisaprid, amiodaron, quinidin, sekalealkaloider, pimozid, oral midazolam, triazolam, alfuzosin samt sildenafil, ved behandling af pulmonal arteriel hypertension (se pkt. 
Substrates for CYP3A4: Co-administration is contraindicated with the following agents that are substrates for CYP3A4 and that have narrow therapeutic windows: terfenadine, astemizole, cisapride, amiodarone, quinidine, ergot derivatives, pimozide, oral midazolam, triazolam, alfuzosin, and sildenafil when used to treat pulmonary arterial hypertension (see section 4.3).
Efter 48 uger var 75 % af patienterne, som fik 750 mg nelfinavir tre gange daglig sammen med zidovudin og lamivudin stadig under prøvens detektionsgrænse (< 400 kopier/ml). 
At 48 weeks, approximately 75 % of the patients treated with nelfinavir 750 mg TID plus zidovudine and lamivudine remained below the level of detection of the assay (< 400 copies/ml); mean increase in CD4 cell counts was 198 cells/mm3 at 48 weeks in this group.
Udslæt 
Kcal
Hvid måleske 
White Scoop
Meget almindelige (forekommer hos flere end 1 ud af 10 patienter): 
Common (affect less than 1 in 10 people):
Leverinsufficiens: 
Excipients:
Pulver med vand, mælk, modermælkserstatning, sojamodermælkserstatning, sojamælk eller kosttilskud 
Powder with water, milk, formula, soy formula, soy milk, or dietary supplements
Dog anses ætiologien for at være multifaktoriel (omfattende anvendelse af kortikosteroider, alkoholforbrug, svær immunosuppression, højere Body Mass Index (BMI)). 
Osteonecrosis: Although the aetiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV-disease and/or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
Dosis som skal gives tre gange daglig, til børn mellem 3 og 13 år, som vejer Samlet antal tabletter per dag 
Dose to be administered three times a day to children aged 3 to 13 Recommended number of tablets at each meal
Nelfinavir kan forårsage et nedsat AUC for phenytoin. 
Nelfinavir may lead to decreased AUC of phenytoin; therefore phenytoin concentrations should be monitored during concomitant use with nelfinavir.
Analgetika Methadon 80 mg + 21 mg 1 gang 
Methadone 80 mg + 21 mg qd > 1 month (Nelfinavir 1250mg bid x 8 days
Almindelige (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter): 
Uncommon (affect less than 1 in 100 people):
Dosis, som skal administreres tre gange daglig, til børn mellem 3 og 13 
Dose to be administered three times a day to children aged 3 to 13
Vær ekstra forsigtig med at tage Viracept: 
Do not take Viracept if:
Dosis som gives to gange daglig til børn i alderen 3 til 13 år 
Dose to be given two times a day to children aged 3 to 13
Delavirdin 400 mg 3 gange daglig 
Delavirdine 400 mg TID (Nelfinavir 750 mg TID)
VIRACEPT 
Nevirapine
VIRACEPT (se kontraindikationer) 
Sildenafil is contraindicated when coadministered with VIRACEPT (see contraindications).
Tyskland 
France
TEKST PÅ ETIKET 
DATE OF REVISION OF THE TEXT
LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) 
1 Protocol specified dose (actual dose range)
Hver flaske indeholder 144 gram pulver og leveres sammen med en 1 grams 
Each bottle contains 144 grams of powder and is supplied with a 1 gram scoop (white) and a 5 gram scoop (blue).
Hvis en patient allerede tager perikon, skal brug af perikon ophøre og virusmængden, og om muligt, nelfinavirkoncentrationer kontrolleres. 
St. John's wort, stop St. John's wort, check viral levels and if possible nelfinavir levels.
Kontakt lægen, før du tager denne medicin, hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter. 
If you have been told by your doctor that you cannot tolerate or digest some sugars (have an intolerance to some sugars), talk to your doctor before taking this medicine.
Middel-CD4-celletallet efter 24 uger steg med hhv.150 og 95 celler/mm3i gruppen, der fik 750 mg nelfinavir tre gange daglig sammen med zidovudin og lamivudin sammenlignet med gruppen, der fik zidovudin og lamivudin. 
Mean CD4 cell counts at 24 weeks were increased by 150 and 95 cells/mm3 for the groups treated with nelfinavir 750 mg TID
Dosis, som gives to gange daglig til børn i alderen 3 til 13 år 
Dose to be administered two times a day to children aged 3 to 13
• Opsvulmet mave. 
• Feeling sick.
• Omeprazol (mod mavesår) 
• Omeprazole (for ulcers in your stomach or gut)
Bivirkninger 
Side effects in children
Samtidig administration med lægemidler med snævre terapeutiske vinduer, og som er substrater for CYP3A4 [f.eks. terfenadin, astemizol, cisaprid, amiodaron, quinidin pimozid, triazolam, oralt administreret midazolam (vedrørende forsigtighedsregler ved parenteral administreret midazolam, se pkt. 
Co-administration with medicinal products with narrow therapeutic windows and which are substrates of CYP3A4 [e.g., terfenadine, astemizole, cisapride, amiodarone, quinidine, pimozide, triazolam, orally administered midazolam (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5), ergot derivatives, lovastatin and simvastatin, alfuzosin, and sildenafil when used for treatment of pulmonary arterial hypertension, (for the use of sildenafil and other PDE-5 inhibitors in patients with erectile dysfunction, see section 4.5)].
VIRACEPT kan øge plasmakoncentrationen af trazodon. 
Concomitant use of trazodone and VIRACEPT may increase plasma concentrations of trazodone.
DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF 
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 22 January 1998
Analyse 
Analgesics
Se pkt. 
• Wind.
Hvis du bemærker nogle symptomer på infektion, 
Signs of previous infections
Diarré Kvalme, flatulens 
Antidepressants Trazodone
Se indlægssedlen for Viracept 50 mg/g oralt pulver, hvis du hellere vil tage pulveret i stedet for. 
If you want to take the powder instead please see the Package Leaflet for Viracept 50 mg/g oral powder.
Indgivelsesvej Emballage Indhold Paknings størrelse 
Packaging Content Package size
Lægemiddelform 
Pharmaceutical form
Vask hænder efter håndtering. 
Wash hands after use.
Dato for første markedsføringstilladelse: 09/01/2019 
Date of first authorisation: 09/01/2019
Hos hunde er plasmaproteinbindingen >98%. 
In dogs, the plasma protein binding is > 98%.
Midlertidig høj dosis 
Temporary high dose
En stigning i serumkoncentrationen af albumin blev observeret. 
An increase in albumin serum concentration was observed.
2,5 til 4 > 4 til 6 > 6 til 8 
2.5 to 4 > 4 to 6 > 6 to 8
Alle styrker er tilgængelige i følgende pakningsstørrelser: 
All strengths are available in the following pack sizes:
Efter denne periode, bør dosen reduceres til vedligeholdelsesdosen og hunden bør tilses af dyrlægen indenfor et par dage. 
After this period, the dose should be reduced to the maintenance dose and the dog should be evaluated by the veterinarian in a few days.
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken eller blisterpakningen efter ”EXP”. 
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton or blister pack after "EXP".
Forandringerne i nyrerne vedblev i 28 dage efter endt behandling. 
The renal lesions were still present at 28 days after the end of treatment.
En stor del af dosis (ca. 60%) udskilles via urinen som uændret moderstof. 
A large proportion of the dose (about 60%) is excreted in the urine as unchanged parent substance.
Dermed kan dette lægemiddel administreres med og uden mad. 
Consequently, the medicinal product can be administered with or without food.
Hver blister indeholder 10 tabletter og er pakket i en kartonæske. 
Each blister contains 10 tablets and is packed in a cardboard box.
Tabletten kan deles i to halvdele. 
The tablet can be divided into halves.
Bør ikke anvendes i tilfælde af dehydrering, hypovolæmi eller hypotension. 
Do not use in cases of dehydration, hypovolaemia or hypotension.
To metabolitter (en dealkyleret og en hydroxyleret metabolit) er blevet identificeret i urin. 
Two metabolites (a dealkylated and a hydroxylated metabolite) have been identified in urine.
Eftersom torasemid øger tørsten, bør hunde have fri adgang til vand. 
As torasemide increases thirst, dogs should have free access to fresh water.
Efter oral administration af 0,2 mg torasemid/kg legemsvægt var den absolutte biotilgængelighed på ca. 99% baseret på plasmakoncentration-tid data og 93% baseret på urinkoncentration-tid data. 
After oral administration of 0.2 mg torasemide/kg bodyweight, the absolute bioavailability is about 99% based on plasma concentration-time data and 93% based on urine concentration-time data.
Ceva Santé Animale ZI Très le Bois 22600 Loudéac Frankrig 
Ceva Santé Animale ZI Très le Bois 22600 Loudéac France
Personer med kendt overfølsomhed overfor torasemid, sulfonamider eller overfor nogen af hjælpestofferne bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet. 
People with known hypersensitivity to torasemide, to sulfonamides or to any of the excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.