natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvor kvæg og/eller grise allerede er godkendt som måldyrearter, og forudsat at den maksimale totale dosis, der anbefales i produktinformationen, ikke er over 12 mg gentamicinbase/kg kropsvægt til kvæg eller 50 mg gentamicinbase/kg kropsvægt til grise, anvendes nedenstående ordlyd for den pågældende dyreart: 
Where cattle and/or pigs have already been approved as target species and provided that the maximum total dose, as recommended in the product information, does not exceed 12 mg gentamicin base per kg bw in cattle and 50 mg gentamicin base per kg bw in pigs, the wording below relating to the relevant species should be used:
kvæg, grise, heste 
Cattle, pigs, horses
kvæg (kalve op til 250 kg), ikkefødevareproducer ende heste 
Cattle (calves up to 250 kg), nonfood-producing horses
SC, IM, langsom IV 
SC, IM, slow IV
IM, IV: Kød og indmad: 103 dage. 
IM, IV: Meat and offal: 103 days.
GENTAVET solução injectavel kvæg (kalve), grise (smågrise), fugle (kyllinger, kalkuner), hunde, katte 
Cattle (calves), pigs (piglets), birds (chicks, turkeys), dogs, cats
PANGRAM 4 % gentamicin 40000 UI/ml kalve, hunde, katte 
PANGRAM 4 % gentamicin 40000 UI/ml
IM, IV: Kød og indmad: 139 dage. 
IM, IV: Meat and offal: 139 days.
40 mg/ml 30 mg/ml 200 mg/ml kvæg, grise 
40 mg/ml 30 mg/ml 200 mg/ml
Der er forelagt en GLP-overensstemmende undersøgelse hos kalve for produktet Aagent 50 mg/ml, injektionsvæske, opløsning (markedsføringstilladelsesindehaver: Fatro). 
A GLP-compliant study in calves was submitted concerning the product Aagent 50 mg/ml solution for injection (MAH: Fatro).
Når den maksimale totaldosis, der anbefales i produktinformationen, er op til 80 mg gentamicinbase/kg kropsvægt til kvæg, benyttes nedenstående ordlyd: 
Where the maximum total dose, as recommended in the product information, is up to 80 mg gentamicin base per kg bw in cattle, the wording below should be used:
Grupper på kun 3 dyr blev behandlet med en dosis på 4 mg/kg kropsvægt hver 12. time i 4,5 dage (9 injektioner) og slagtet på dag 15 og 60 efter sidste administration. 
The study concerns animals weighing 23 to 27 kg. Groups of only 3 animals were treated at a dose of 4 mg/kg bw every 12 hours for 4.5 days (9 injections), and slaughtered at days 15 and 60 after the last administration.
IM, IV: Kød og indmad: 192 dage. 
IM, IV: Meat and offal: 192 days.
IM, IV: Kød og indmad: 228 dage. 
IM, IV: Meat and offal: 228 days.
Intramuskulær eller intravenøs anvendelse: Kød og indmad: 139 dage. 
Intramuscular or intravenous use: Meat and offal: 139 days.
Intramuskulær eller intravenøs anvendelse: Kød og indmad: 103 dage. 
Intramuscular or intravenous use: Meat and offal: 103 days.
Nyre, lever, og injektionssted blev undersøgt. 
Kidney, liver, and the injection site were analysed.
Af disse data kan udledes en tilbageholdelsestid på 44 dage for smågrise ved en enkeltdosis på 5 mg pr. dyr, idet der er anvendes den alternative metode med 10 procents sikkerhedsmargin. 
The withdrawal period derived from those data, based on the alternative method with a 10% safety span, and relating to a single dose of 5 mg/animal, is 44 days for piglets.
Der foreligger en undersøgelse for produktet Aagent 50 mg/ml, injektionsvæske, opløsning, (markedsføringstilladelsesindehaver: Fatro). 
A study is available concerning the product Aagent 50 mg/ml solution for injection (MAH: Fatro).
Enhver omtale af subkutan anvendelse til kalve og smågrise slettes, når det er relevant. 
Delete, where applicable, any references to subcutaneous use in calves and piglets.
IM, IV: Kød og indmad: 214 dage. 
IM, IV: Meat and offal: 214 days.
IM, SC, langsom IV 
IM, SC, slow IV
Genta-Kel 5% gentamicin 50 mg/ml kvæg (kalve) 
Genta-Kel 5% gentamicin 50 mg/ml
Aagent 50 mg/ml injekčný roztok kalve og smågrise i den første levemåned, heste ikke bestemt til slagtning til konsum 
Calves and piglets in the first month of life, horses declared as not intended for slaughter for human consumption
Nyre, lever, fedt, muskel og injektionssted (uden kontrol af omgivende væv) blev analyseret for depletion af restkoncentrationer med en valideret LC/MS-MS-metode. 
Kidney, liver, fat, muscle, injection site (with no control surrounding sample) were analysed for residue depletion, using an LC-MS/MS method.
kvæg, kalve, grise 
Cattle, calves, pigs
Intramuskulær eller intravenøs anvendelse: Kød og indmad: 228 dage. 
Intramuscular or intravenous use: Meat and offal: 228 days.
Intramuskulær eller intravenøs anvendelse: Kød og indmad: 192 dage. 
Intramuscular or intravenous use: Meat and offal: 192 days.
kvæg, grise, hunde, katte, selskabsfugle 
Cattle, pigs, dogs, cats, pet birds
Tyskland Bela-Pharm GmbH & Co. 
Germany Bela-Pharm GmbH & Co. KG Lohner Str. 19
Intramuskulær eller intravenøs anvendelse: Kød og indmad: 214 dage. 
Intramuscular or intravenous use: Meat and offal: 214 days.
kvæg, (kalve op til 250 kg), ikke fødevareproducer ende heste, hunde, katte 
Cattle (calves up to 250 kg), nonfood producing horses, dogs, cats
Nyre, lever og injektionsstedet (kerne og omgivende væv) blev analyseret med en valideret HPLC/MS-MS-metode. 
Kidney, liver, and the injection site (core and surrounding) were analysed using a validated HPLC/MS-MS method.
Gentacin kalve, hunde 
Calves, dogs
kvæg, kalve, grise, smågrise 
Cattle, calves, pigs, piglets
Når den totaldosis, der anbefales i produktinformationen, ikke er over 12 mg gentamicinbase/kg kropsvægt til kvæg og grise, anvendes nedenstående ordlyd: 
Where the maximum total dose, as recommended in the product information, does not exceed 12 mg gentamicin base per kg bw in cattle and pigs, the wording below should be used:
Nyre, lever, hud+fedt, muskel og injektionssted (kerne og omgivelser) blev analyseret med en valideret HPLC/MSMS-metode. 
Kidney, liver, skin+fat, muscle, and injection site (core and surrounding) were analysed using a validated HPLC/MS-MS method.
Depletionen af restkoncentrationer blev kun fulgt i nyre og lever. 
Residue depletion was only followed in kidney and liver; notably the injection site was not analysed.
Der blev ikke taget kontrolprøver fra omgivende væv ved injektionsstedet. 
No surrounding control injection site was sampled.
Der blev analyseret nyre, lever, hud+fedt og injektionssted ved hjælp af en valideret LC-MS/MS-metode. 
Kidney, liver, skin+fat and injection sites were analysed for residue depletion, using a validated LC-MS/MS method.
Nyre, lever, fedt, muskel og injektionssted (kerne og omgivende væv) blev analyseret med en valideret HPLC/MS-MS-metode. 
Kidney, liver, fat, muscle, and injection site (core and surrounding) were analysed using a validated HPLC/MS-MS method.
GENTA-JECT 10% gentamicin 100 mg/ml kvæg, grise 
GENTA-JECT 10% gentamicin 100 mg/ml
GENTAMICIN/PROVET gentamicin 50 mg/ml kalve, hunde, katte 
GENTAMICIN/PROVET gentamicin 50 mg/ml
kvæg (kalve op til 250 kg), ikkefødevareproducer ende heste, hunde 
Cattle (calves up to 250 kg), nonfood-producing horses, dogs
kvæg, heste, hunde, katte 
Cattle, horses, dogs, cats
I den restkoncentrationsundersøgelse for mælk, der beskrives i CVMP's EPMAR for gentamicin (EMA/CVMP/619817/2015) 
In the milk residue study described in the CVMP EPMAR for gentamicin (EMA/CVMP/619817/2015) five lactating cows were treated with repeated intramuscular doses of 4 mg gentamicin/kg bw/day for 3 days.
Når den maksimale totaldosis, der anbefales i produktinformationen, ikke er over 50 mg gentamicinbase/kg kropsvægt til grise, anvendes nedenstående ordlyd: 
Where the maximum total dose, as recommended in the product information, does not exceed 50 mg gentamicin base per kg bw in pigs, the wording below should be used:
gentamicin 50000 UI/ml kalve, smågrise IM 
gentamicin 50000 UI/ml
Når den maksimale totaldosis, der anbefales i produktinformationen, ikke er over 5 mg gentamicinbase/kg kropsvægt til grise, anvendes nedenstående ordlyd: 
Where the maximum total dose, as recommended in the product information, does not exceed 5 mg gentamicin base per animal in pigs, the wording below should be used:
Der blev ikke taget kontrolprøver fra det omgivende væv ved injektionsstedet. 
No control injection site surrounding sample was analysed.
kvæg, grise, heste, hunde, katte 
Cattle, pigs, horses, dogs, cats
Genta-ject 10% gentamicin 100 mg/ml kalve indtil 13 uger gamle 
Genta-ject 10% gentamicin 100 mg/ml
smågrise, hunde, katte 
Piglets, dogs, cats
kvæg, hunde, katte 
Calves, dogs, cats
Undersøgelsen blev udført hos drøvtyggende kvæg (350-380 kg) og grise på 35-40 kg. Der blev administreret en dosis på 4 mg/kg kropsvægt med 12 timers mellemrum den første dag, derefter med 24 timers mellemrum til og med dag 5. 
The study concerns non-ruminating animals weighing approximately 50-60 kg. Groups of only 3 animals were treated at a dose of 4 mg/kg bw every 12 hours for 4.5 days (9 injections), and slaughtered at days 15 and 60 after the last administration.
Gentacin, injekcinis tirpalas kvæg, kalve, grise, smågrise, fravænnede grise, heste, føl, hunde, katte 
Cattle, calves, pigs, piglets, weaners, horses, foals, dogs, cats
Gentabiotic kalve, smågrise, hunde, katte 
Calves, piglets, dogs, cats
kvæg, grise, hunde 
Calves, pigs, dogs
GENTAMICIN 40 mg/ml solutio pro injectionibus kalve, grise, hunde, katte 
GENTAMICIN 40 mg/ml solutio pro injectionibus
GENTA-KEL 50 000 IU/ml injekční roztok kvæg, grise, hunde 
GENTA-KEL 50 000 IU/ml injekční roztok
Gentacin kvæg, grise, heste, hunde, katte 
Cattle, calves, pigs, piglets, horses, dogs, cats
GENTAMICIN 5% Gentamicin Provet 50mg/ml kalve, smågrise, hunde, katte 
GENTAMICIN 5% Gentamicin Provet 50mg/ml
Lægemidlet er identisk med Aprovel, som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU). 
This medicine is the same as Aprovel, which is already authorised in the European Union (EU).
Tidligere kendt som Irbesartan Winthrop. 
Previously known as Irbesartan Winthrop.
Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Irbesartan Winthrop den 19. januar 2007. 
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Irbesartan Winthrop on 19 January 2007.
Det fås som tabletter (75, 150 og 300 mg). 
It is available as tablets (75, 150 and 300 mg).
Den fuldstændige EPAR for Irbesartan Zentiva findes på agenturets websted under ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
The full EPAR for Irbesartan Zentiva can be found on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Der var en 23 % relativ risikoreduktion sammenlignet med amlodipin. 
There was a 23% relative risk reduction compared with amlodipine.
Irbesartan Zentiva blev anvendt i 2 år eller mere. 
Irbesartan Zentiva was used for two years or more.
Lægemidlets navn blev ændret til Irbesartan Zentiva den 6. februar 2012. 
The name of the medicine was changed to Irbesartan Zentiva on 6 February 2012.
Dets virkning i kombination med hydrochlorothiazid blev også undersøgt hos 1 736 patienter. 
Its use in combination with hydrochlorothiazide was also examined in 1,736 patients.
Behandlingen startes ved 150 mg en gang dagligt og øges sædvanligvis til 300 mg en gang dagligt. 
Treatment is started at 150 mg once a day and is usually increased to 300 mg once a day.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Irbesartan Zentiva. 
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Irbesartan Zentiva.
Den normalt anbefalede dosis af Irbesartan Zentiva er 150 mg en gang dagligt. 
The usual recommended dose of Irbesartan Zentiva is 150 mg once a day.
Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Irbesartan Zentiva. 
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Irbesartan Zentiva.
Virksomheden, som fremstiller Aprovel, har givet tilladelse til, at dets videnskabelige oplysninger må anvendes for Irbesartan Zentiva. 
The company that makes Aprovel has agreed that its scientific data can be used for Irbesartan Zentiva.
Den største fordel var virkningen på blodets indhold af kreatinin. 
The main benefit was on the effect on blood creatinine levels.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Irbesartan Zentiva, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek. 
For more information about treatment with Irbesartan Zentiva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
EPAR - Sammendrag for offentligheden irbesartan 
EPAR summary for the public irbesartan
Hvis blodtrykket ikke bliver reguleret tilstrækkeligt, kan dosis øges til 300 mg dagligt, eller anden medicin mod forhøjet blodtryk, såsom hydrochlorthiazid, kan anvendes som tillægsbehandling. 
If the blood pressure is not sufficiently controlled, the dose can be increased to 300 mg a day or other medicines for hypertension can be added, such as hydrochlorothiazide.
Irbesartan Zentiva er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof irbesartan. 
Irbesartan Zentiva is a medicine that contains the active substance irbesartan.
Irbesartan Zentiva er oprindelig blevet undersøgt i 11 undersøgelser for dets virkning på blodtrykket. 
Irbesartan Zentiva was originally studied in 11 trials for its effects on blood pressure.
CHMP besluttede, at fordelene ved Irbesartan Zentiva opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse. 
The CHMP decided that Irbesartan Zentiva's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Andre oplysninger om Irbesartan Zentiva 
Other information about Irbesartan Zentiva
Den ene undersøgelse så på markører for nyreskader ved at måle, om nyrerne udskilte proteinet albumin i urinen. 
One study looked at markers of kidney damage by measuring whether the kidneys were releasing the protein albumin into the urine.
Irbesartan Zentiva blev sammenlignet med placebo (en uvirksom behandling) hos 712 patienter og med andre lægemidler mod forhøjet blodtryk (atenolol, enalapril eller amlodipin) hos 823 patienter. 
Irbesartan Zentiva was compared with placebo (a dummy treatment) in 712 patients and with other medicines for hypertension (atenolol, enalapril or amlodipine) in 823 patients.
Det aktive stof i Irbesartan Zentiva, irbesartan, er en 'angiotensin II-receptorantagonist', hvilket betyder, at den blokerer virkningen af et hormon i kroppen, der kaldes angiotensin II. 
The active substance in Irbesartan Zentiva, irbesartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist', which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Irbesartan Zentiva i kombination med lægemidler, der indeholder aliskiren (som anvendes til behandling af essentiel hypertension), må ikke anvendes til patienter med diabetes eller moderat eller alvorlig nyresygdom. 
Irbesartan Zentiva in combination with aliskiren-containing medicines (used to treat essential hypertension) must not be used in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Irbesartan Zentiva må ikke anvendes til personer, som er overfølsomme (allergiske) over for irbesartan eller andre af indholdsstofferne. 
Irbesartan Zentiva must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to irbesartan or any of the other ingredients.
I denne undersøgelse blev Irbesartan Zentiva sammenlignet med placebo og amlodipin. 
In this study, Irbesartan Zentiva was compared with placebo and with amlodipine.
Når Irbesartan Zentiva blev anvendt i kombination med hydrochlorothiazid, var virkningerne af de to lægemidler additive. 
When used with hydrochlorothiazide, the effects of the two medicines were additive.
Irbesartan Zentiva anvendes til voksne med essentiel hypertension (forhøjet blodtryk). 
Irbesartan Zentiva is used in adults who have essential hypertension (high blood pressure).
Hos hypertensive patienter med type 2-diabetes anvendes Irbesartan Zentiva som tillægsbehandling til visse andre behandlinger af hypertension. 
In patients with hypertension and type 2 diabetes, Irbesartan Zentiva is added to some other treatments for hypertension.
Den anden undersøgelse så på, hvorvidt Irbesartan Zentiva forlænger den tid, der går, inden patienternes indhold af blodkreatinin (en markør for nyresygdom) fordobles, inden de får behov for en nyretransplantation eller dialyse, eller inden de dør. 
The second study looked at whether Irbesartan Zentiva increased the time taken until the patients' blood creatinine levels had doubled (a marker of kidney disease), until they needed a kidney transplant or dialysis, or until they died.
Irbesartan Zentiva anvendes desuden til behandling af nyresygdom hos voksne med hypertension og type 2-diabetes. 
Irbesartan Zentiva is also used to treat kidney disease in adults with hypertension and type 2 diabetes.
Den hyppigste bivirkning ved Irbesartan Zentiva (som ses hos flere end 1 ud af 10 patienter) er hyperkalæmi (forhøjet kaliumindhold i blodet). 
The most common side effect with Irbesartan Zentiva (seen in more than 1 patient in 10) is dizziness, hyperkalaemia (high blood potassium levels).
Irbesartan Zentiva var desuden genstand for to store undersøgelser vedrørende behandling af nyresygdom hos i alt 2 326 patienter med type 2-diabetes. 
For the treatment of kidney disease, Irbesartan Zentiva was studied in two large studies involving a total of 2,326 patients with type 2 diabetes.
Hvilken risiko er der forbundet med Irbesartan Zentiva? 
What is the risk associated with Irbesartan Zentiva?
I den anden undersøgelse vedrørende nyresygdom reducerede Irbesartan Zentiva i løbet af undersøgelsen den relative risiko for en fordobling af indholdet af blodkreatinin, behovet for en nyretransplantation eller dialyse, eller risikoen for dødsfald i med 20 % sammenlignet med placebo. 
In the second kidney disease study, Irbesartan Zentiva reduced the relative risk of a doubling of blood creatinine levels, needing a kidney transplant or dialysis, or death during the study by 20% in comparison with placebo.
Til patienter i hæmodialyse (en blodrensningsteknik) eller til patienter over 75 år kan der anvendes en startdosis på 75 mg. 
A starting dose of 75 mg can be used in patients receiving haemodialysis (a blood clearance technique) or in patients over 75 years of age.
Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger ved Irbesartan Zentiva fremgår af indlægssedlen. 
For the full description of all side effects reported with Irbesartan Zentiva, see the package leaflet.
I den første undersøgelse vedrørende nyresygdom var Irbesartan Zentiva mere effektivt end placebo til at reducere risikoen for at udvikle nyreskader, hvilket blev målt ved proteinudskillelsen. 
In the first kidney disease study, Irbesartan Zentiva was more effective than placebo at reducing the risk of developing kidney damage as measured by protein excretion.
I undersøgelserne af virkningen på blodtrykket var Irbesartan Zentiva mere effektivt end placebo til at nedsætte det diastoliske blodtryk, og virkningerne af Irbesartan Zentiva svarede til virkningerne af de andre lægemidler mod forhøjet blodtryk. 
In the blood pressure studies, Irbesartan Zentiva was more effective than placebo at reducing diastolic blood pressure and had similar effects to the other medicines for hypertension.
Hvorfor blev Irbesartan Zentiva godkendt? 
Why has Irbesartan Zentiva been approved?
Hvad er Irbesartan Zentiva? 
What is Irbesartan Zentiva?
Hvordan blev Irbesartan Zentiva undersøgt? 
How has Irbesartan Zentiva been studied?
Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Irbesartan Zentiva? 
What benefit has Irbesartan Zentiva shown during the studies?
Hvordan anvendes Irbesartan Zentiva? 
How is Irbesartan Zentiva used?
Hvad anvendes Irbesartan Zentiva til? 
What is Irbesartan Zentiva used for?
Hvordan virker Irbesartan Zentiva? 
How does Irbesartan Zentiva work?
Dato for første markedsføringstilladelse: 8. januar 2014 Dato for seneste fornyelse: 20. november 2018 
Date of first authorisation: 08 January 2014 Date of latest renewal: 20 November 2018
Han/hun kan afgøre, om din dosis skal justeres. 
He/she may decide if your dose should be adjusted.
Risiko for medfødte misdannelser hos dit ufødte barn kan ikke udelukkes helt. 
A risk of birth defects for your unborn child cannot be completely excluded.
Hvis det ikke anvendes straks, er opbevaringstid og -forhold, brugerens ansvar. 
If not used immediately, in-use storage time and conditions are the responsibility of the user.
Du bør ikke standse med behandlingen uden aftale med din læge. 
You should not stop your treatment without discussing this with your doctor.
Der ses ikke ændringer i clearance efter gentagen administration. 
There is no modification of the clearance after repeated administration.
Dette fald er mere udtalt i 3. trimester (op til 60 % af baseline-koncentrationen før graviditet). 
This decrease is more pronounced during the third trimester (up to 60% of baseline concentration before pregnancy).
Højde (cm) x ks 
Height (cm) x ks
De farmakokinetiske og sikkerhedsprofiler har ikke identificeret nogen sikkerhedsproblemer. 
The pharmacokinetic and safety profiles did not identify any safety concerns.
EXP Bruges straks efter fortynding. 
EXP Use immediately after dilution.
Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du eller dit barn begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger. 
Read all of this leaflet carefully before you or your child start using this medicine because it contains important information for you.
Der var ingen effekt på embryomortaliteten og ingen øget forekomst af misdannelser. 
There was no effect on embryomortality and no increased incidence of malformations.
De nuværende epidemiologiske undersøgelser (med ca. 100 børn) tyder imidlertid ikke på øget risiko for neuroudviklingsmæssige forstyrrelser eller -forsinkelser. 
However, current epidemiological studies (on about 100 children) do not suggest an increased risk of neurodevelopmental disorders or delays.
Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.. 
The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Levetiracetam Hospira skal gives to gange dagligt, én gang om morgenen og én gang om aftenen, på omtrent samme tidspunkt hver dag. 
Levetiracetam Hospira must be administered twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
Tag ikke macrogol (et lægemiddel, som anvendes som afføringsmiddel) en time før og en time efter levetiracetam, da dette kan medføre tab af levetiracetams virkning. 
Do not take macrogol (a drug used as laxative) for one hour before and one hour after taking levetiracetam as this may results in a reduction of its effect.
15 minutt er 
15 minutes
Den vigtigste metaboliseringsvej (24 % af dosis) er enzymatisk hydrolyse af acetamid-gruppen. 
The major metabolic pathway (24% of the dose) is an enzymatic hydrolysis of the acetamide group.
Ældre (65 år og derover) 
Elderly (65 years and older)
Samlet daglig dosis 
Total Daily Dose
Lægen bør ordinere den mest hensigtsmæssige lægemiddelform, pakningsstørrelse og styrke afhængigt af alder, vægt og dosis. 
The physician should prescribe the most appropriate pharmaceutical form, presentation and strength according to age, weight and dose.
Dosis til voksne og unge (fra 16 år): 
Dose in adults and adolescents (from 16 years of age):
Fysiologiske forandringer under graviditeten kan påvirke koncentrationen af levetiracetam. 
Physiological changes during pregnancy may affect levetiracetam concentration.