natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hjælpestoffer: 
Overdose:
Profender 15 mg/3 mg tabletter med modificeret udløsning til små hunde 
Profender 15 mg / 3 mg modified-release Tablets for Small Dogs
Rundorm: 
Excipients:
Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Tyskland 
Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Germany
Toxascaris leonina (voksne, juvenile og L4) 
Toxascaris leonina (mature adult, immature adult and L4) Ancylostoma tubaeforme (mature adult, immature adult and L4)
Små hunde 1 = 3 kg 
1 = 3 kg medium dogs = 10 kg large dogs = 30 kg
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Profender spot-on, opløsning til katte Yderkarton, flerdosisbeholder 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for cats Outer carton, Multi-dose bottle
Profender 15 mg/3 mg tabletter med modificeret udløsning til små hunde Profender 50 mg/10 mg tabletter med modificeret udløsning til mellemstore hunde Profender 150 mg/30 mg tabletter med modificeret udløsning til store hunde praziquantel / emodepsid 
Profender 15 mg/3 mg modified-release Tablets for Small Dogs Profender 50 mg/10 mg modified-release Tablets for Medium Dogs Profender 150 mg/30 mg modified-release Tablets for Large Dogs Praziquantel / Emodepside
Profender 150 mg/30 mg tabletter med modificeret udløsning til store hunde: - 2 tabletter 
Profender 150 mg / 30 mg modified-release Tablets for Large Dogs - 2 tablets
EU/2/05/054/025 6 tabletter EU/2/05/054/026 24 tabletter EU/2/05/054/027 102 tabletter 
EU/2/05/054/025 6 tablets EU/2/05/054/026 24 tablets EU/2/05/054/027 102 tablets
EU/2/05/054/029 4 tabletter EU/2/05/054/030 24 tabletter EU/2/05/054/031 52 tabletter 
EU/2/05/054/029 4 tablets EU/2/05/054/030 24 tablets EU/2/05/054/031 52 tablets
EU/2/05/054/014 12 pipetter EU/2/05/054/015 20 pipetter EU/2/05/054/016 40 pipetter 
EU/2/05/054/014 12 pipettes EU/2/05/054/015 20 pipettes EU/2/05/054/016 40 pipettes
Profender til små katte (≥ 0,5 - 2.5 kg) 
Profender for Small Cats (≥ 0.5 - 2.5 kg)
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Profender spot-on, opløsning til mellemstore katte Yderkarton, pakningsstørrelser 12 (20, 40 eller 80) pipetter 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for medium cats Outer carton, pack size of 12 (20, 40 or 80) pipettes
EU/2/05/054/018 2 tabletter EU/2/05/054/019 4 tabletter 
EU/2/05/054/018 2 tablets EU/2/05/054/019 4 tablets
1 ml Profender indeholder 21,4 mg emodepsid og 85,8 mg praziquantel 
Profender contains 21.4 mg/ml emodepside and 85.8 mg/ml praziquantel.
Profender til katte (> 5 - 8 kg) 
Profender for cats (> 5-8 kg)
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Profender 150 mg/30 mg tabletter til store hunde Yder karton, pakningsstørrelser på 4 (24 eller 52) tabletter 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 150 mg / 30 mg Tablets for Large Dogs Outer carton, pack size of 4 (24 or 52) tablets
Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml spot-on, opløsning til katte 
Profender 85.8 mg/ml / 21.4 mg/ml spot-on solution for cats
EU/2/05/054/020 10 tabletter EU/2/05/054/021 24 tabletter EU/2/05/054/022 50 tabletter 
EU/2/05/054/020 10 tablets EU/2/05/054/021 24 tablets EU/2/05/054/022 50 tablets
Kat 
Cats
Profender 30 mg/7,5 mg spot-on, opløsning til små katte Profender 60 mg/15 mg spot-on, opløsning til mellemstore katte Profender 96 mg/24 mg spot-on, opløsning til store katte 
Profender 30 mg/7.5 mg spot-on solution for small cats Profender 60 mg/15 mg spot-on solution for medium cats Profender 96 mg/24 mg spot-on solution for large cats
EU/2/05/054/006 2 pipetter EU/2/05/054/007 4 pipetter 
EU/2/05/054/006 2 pipettes EU/2/05/054/007 4 pipettes
INDLÆGSSEDDEL Profender 15 mg/3 mg tabletter med modificeret udløsning til små hunde Profender 50 mg/10 mg tabletter med modificeret udløsning til mellemstore hunde Profender 150 mg/30 mg tabletter med modificeret udløsning til store hunde 
PACKAGE LEAFLET Profender 15 mg/3 mg modified-release Tablets for Small Dogs Profender 50 mg/10 mg modified-release Tablets for Medium Dogs Profender 150 mg/30 mg modified-release Tablets for Large Dogs
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS Profender spot-on, opløsning til mellemstore katte Blister 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Profender spot-on solution for medium cats blister
Profender 30mg / 7,5mg spot-on, opløsning til små katte Profender 60mg / 15mg spot-on, opløsning til mellemstore katte Profender 96mg / 24mg spot-on, opløsning til store katte praziquantel/emodepsid 
Profender 30 mg / 7.5 mg spot-on solution for small cats Profender 60 mg / 15 mg spot-on solution for medium cats Profender 96 mg / 24 mg spot-on solution for large cats Praziquantel / Emodepside
Praziquantel er et pyrazinoisoquinolin-derivat som er virksomt over for bændelorme såsom Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis og Echinococcus granulosus.. Praziquantel adsorberes hurtigt via parasitternes overflade og virker primært ved at ændre parasitmembranens Calcium (Ca++)-permeabilitet. 
Praziquantel is a pyrazinoisoquinoline derivative effective against tapeworms such as Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis and Echinococcus granulosus.
Profender spot-on, opløsning til store katte (> 5 - 8 kg) 
Profender spot-on solution for large cats (> 5-8 kg)
Profender-tabletter til små hunde 
Number of Profender tablets for small dogs
Profender til katte (> 2,5 - 5 kg) 
Profender for cats (> 2.5-5 kg)
INDLÆGSSEDDEL Profender 85,8 mg/ml /21,4 mg/ml spot-on, opløsning til katte 
PACKAGE LEAFLET Profender 85.8 mg/ml / 21.4 mg/ml spot-on solution for cats
Profender spot-on, opløsning til mellemstore katte (> 2,5 - 5 kg) 
Profender spot-on solution for medium cats (>2.5-5 kg)
Profender 15 mg/3 mg tabletter med modificeret udløsning til små hunde Profender 50 mg/10 mg tabletter med modificeret udløsning til mellemstore hunde Profender 150 mg/30 mg tabletter med modificeret udløsning til store hunde 
Profender 15 mg/3 mg modified-release Tablets for Small Dogs Profender 50 mg/10 mg modified-release Tablets for Medium Dogs Profender 150 mg/30 mg modified-release Tablets for Large Dogs
EU/2/05/054/001 2 pipetter EU/2/05/054/002 4 pipetter 
EU/2/05/054/001 2 pipettes EU/2/05/054/002 4 pipettes
EU/2/05/054/023 2 tabletter EU/2/05/054/024 4 tabletter 
EU/2/05/054/023 2 tablets EU/2/05/054/024 4 tablets
Pakningsstørrelser: Profender 15 mg/3 mg tabletter med modificeret udløsning til små hunde: 
Pack sizes: Profender 15 mg / 3 mg modified-release Tablets for Small Dogs
Profender spot-on, opløsning til små katte (≥ 0,5 - 2,5 kg) 
Profender spot-on solution for small cats (≥0.5-2.5 kg)
Søg straks lægehjælp og vis indlægssedlen til lægen, hvis hud- eller øjenirritationer varer ved, eller hvis præparatet sluges ved et uheld. 
If skin or eye symptoms persist, or in case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Tyskland 
Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Germany
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Profender 50 mg/10 mg tabletter til mellemstore hunde Yder karton, pakningsstørrelser på 6 (24 eller 102) tabletter 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 50 mg / 10 mg Tablets for Medium Dogs Outer carton, pack size of 6 (24 or 102) tablets
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Profender 15 mg/3 mg tabletter til små hunde Yder karton, pakningsstørrelser på 2 (eller 4) tabletter 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 15 mg / 3 mg Tablets for Small Dogs Outer carton, pack size of 2 (or 4) tablets
EU/2/05/054/003 12 pipetter EU/2/05/054/004 20 pipetter EU/2/05/054/005 40 pipetter 
EU/2/05/054/003 12 pipettes EU/2/05/054/004 20 pipettes EU/2/05/054/005 40 pipettes
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Profender 15 mg/3 mg tabletter til små hunde Yder karton, pakningsstørrelser på 10 (24 eller 50) tabletter 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 15 mg / 3 mg Tablets for Small Dogs Outer carton, pack size of 10 (24 or 50) tablets
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS Profender spot-on, opløsning til små katte 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Profender spot-on solution for small cats blister
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Profender 50 mg/10 mg tabletter til mellemstore hunde Yder karton, pakningsstørrelser på 2 (eller 4) tabletter 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 50 mg / 10 mg Tablets for Medium Dogs Outer carton, pack size of 2 (or 4) tablets
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Profender spot-on, opløsning til små katte Yderkarton, pakningsstørrelser 12 (20 eller 40) pipetter 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for small cats Outer carton, pack size of 12 (20 or 40) pipettes
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS Profender spot-on, opløsning til store katte 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Profender spot-on solution for large cats blister
Forbigående milde neurologiske reaktioner (f.eks. rysten, nedsat koordinationsevne) er set i meget sjældne tilfælde. 
Transient mild digestive tract disorders (e.g. hypersalivation, vomiting) were observed in very rare cases.
Hvide polypropylen pipetter med hætter, i en aluminiumblister Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført. 
White polypropylene pipettes with caps in aluminium blisters
Profender til katte (≥ 0,5 - 2,5 kg) 
Profender for cats (≥ 0.5-2.5 kg)
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Profender spot-on, opløsning til store katte Yderkarton, pakningsstørrelser 12 (20 eller 40) pipetter 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for large cats Outer carton, pack size of 12 (20 or 40) pipettes
INDLÆGSSEDDEL Profender 30mg / 7,5mg spot-on, opløsning til små katte Profender 60mg / 15mg spot-on, opløsning til mellemstore katte Profender 96mg / 24mg spot-on, opløsning til store katte 
PACKAGE LEAFLET Profender 30 mg / 7.5 mg spot-on solution for small cats Profender 60 mg / 15 mg spot-on solution for medium cats Profender 96 mg / 24 mg spot-on solution for large cats
EU/2/05/054/008 12 pipetter EU/2/05/054/009 20 pipetter EU/2/05/054/010 40 pipetter EU/2/05/054/011 80 pipetter 
EU/2/05/054/008 12 pipettes EU/2/05/054/009 20 pipettes EU/2/05/054/010 40 pipettes
Profender til mellemstore katte (> 2.5 - 5 kg) 
Profender for Medium Cats (> 2.5 - 5 kg)
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Profender spot-on, opløsning til små katte Yderkarton, pakningsstørrelser 2 (eller 4) pipetter 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for small cats Outer carton, pack size of 2 (or 4) pipettes
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Profender spot-on, opløsning til mellemstore katte Yderkarton, pakningsstørrelser 2 (eller 4) pipetter 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for medium cats Outer carton, pack size of 2 (or 4) pipettes
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Profender spot-on, opløsning til store katte Yderkarton, pakningsstørrelser 2 (eller 4) pipetter 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for large cats Outer carton, pack size of 2 (or 4) pipettes
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Profender spot-on, opløsning til mellemstore katte Pipette etiket 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Profender spot-on solution for medium cats
Pakningsstørrelse: 
Pack sizes
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Profender spot-on, opløsning til små katte Pipette etiket 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Profender spot-on solution for small cats
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Profender spot-on, opløsning til store katte Pipette etiket 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Profender spot-on solution for large cats
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Profender spot-on, opløsning til katte Flaske etiket 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Profender spot-on solution for cats
Angående den fuldstændige indikation, incl. 
For the full list of excipients, see section 6.1.
Opbevares utilgængeligt for børn. 
Incompatibilities: Not applicable.
Du skal fortsat tage forholdsregler for at undgå dette. 
You must continue to take precautions to avoid this.
NA NA −0,16 
NA −0.16
Behandlingens optimale varighed er ukendt. 
The optimal duration of treatment is unknown.
Der blev ikke observeret yderligere udvikling af K65R op til uge 144. 
No further K65R development was observed up to week 144.
• Vær opmærksom på infektioner. 
• Look out for infections.
Der er imidlertid blevet rapporteret om alvorlige eksacerbationer, herunder dødsfald. 
However, severe exacerbations, including fatalities, have been reported.
Forsøgspersonens tab af HBsAg blev endeligt bekræftet ved det efterfølgende besøg. 
However, the subject's HBsAg loss was ultimately confirmed at the subsequent visit.
Der skal fortsat anvendes hensigtsmæssige forsigtighedsregler. 
Appropriate precautions must continue to be used.
Studier, der blev udført med andre lægemidler 
Studies conducted with other medicinal products
Anvendes inden for 60 dage efter første åbning. 
Use within 60 days after first opening.
Seponering af behandlingen kan overvejes i henhold til følgende: 
Treatment discontinuation may be considered as follows:
Hiv og HBV unge uddannelsesbrochurer bør indeholde de følgende nøglebeskeder: 
The HIV and HBV adolescent educational brochures should contain the following key messages:
Histologi Histologisk respons (%)b 
Histology Histological response (%)b
• Kontakt lægen eller apotekspersonalet, hvis du er over 65 år. 
• Talk to your doctor or pharmacist if you are over 65.
Tabletterne er egnede til: 
The tablets are suitable for:
50 Theodor Pallady Blvd. Bukarest 032266 
50 Theodor Pallady Blvd. Bucharest 032266
Hvis Tenofovir disoproxil Zentiva er ordineret til dit barn, bedes du bemærke, at alle oplysninger i indlægssedlen er henvendt til dit barn (i dette tilfælde bedes du læse „Dit barn“ i stedet for „du“). 
If Tenofovir disoproxil Zentiva has been prescribed for your child, please note that all the information in this leaflet is addressed to your child (in this case please read “your child” instead of “you”).
Tag tabletbeholderen med, så du let kan vise, hvad du har taget. 
Keep the tablet bottle with you so that you can easily describe what you have taken.
De kliniske konsekvenser heraf er ukendte. 
The clinical implications of this are unknown.
Derfor bør hepatobiliære og renale parametre monitoreres tæt hos denne patientpopulation. 
Therefore, hepatobiliary and renal parameters should be closely monitored in this patient population.
BMD Z-resultat blev ikke justeret for højde og vægt. 
BMD Z-scores were not adjusted for height and weight.
Respons efter tillæg af emtricitabin er ekskluderet (i alt 17 forsøgspersoner i begge studier). 
Response after addition of emtricitabine is excluded (total of 17 subjects across both studies).
Der er også blevet påvist gavnlig effekt, baseret på histologisk respons hos kompenserede patienter. 
Benefit has also been demonstrated based on histological responses in compensated patients.
ATC-kode: J05AF07 
ATC code: J05AF07.
Det bør undersøges, om andre egnede formuleringer er tilgængelige. 
Other suitable formulations should be checked for their availability.
Disse symptomer kan være tegn på, at kroppens forbedrede immunforsvar bekæmper infektionen. 
These symptoms may indicate that your body's improved immune system is fighting infection.
Hvis dette ikke kan undgås, vil din læge overvåge din nyrefunktion en gang om ugen. 
If this is unavoidable, your doctor will monitor your kidney function once a week.
Disse justeringer af doseringsintervallet er ikke blevet bekræftet i kliniske studier. 
These dose interval adjustments have not been confirmed in clinical studies.
Ydermere havde 61 % af patienterne normale ALAT-værdier ved uge 48. 
In addition, 61% of patients had normal ALT at week 48.
Hvis du er voksen, kan din læge måske råde dig til at tage tabletterne mindre hyppigt. 
If you are an adult, your doctor may advise you to take the tablets less often.
102 37 Prag 10 
102 37 Prague 10
Prøver kan også vise: • fald i phosphat i blodet 
Tests may also show: • decreases in phosphate in the blood.
Hyppighederne er defineret som meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100) eller sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000). 
Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) or rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000).
• Hvis det er mere end 12 timer siden du skulle have taget den, skal du ikke tage den glemte dosis. 
• If it is more than 12 hours since you should have taken it, forget about the missed dose.
• Hvis du har HBV, kan din læge tilbyde dig en hiv-test for at se, om du har både HBV og hiv. 
• If you have HBV your doctor may offer you an HIV test to see if you have both HBV and HIV.
Uge 
Week
• hævelse af ansigt, læber, tunge eller svælg. 
• swelling of the face, lips, tongue or throat.
• Det er meget vigtigt at fortælle din læge det, hvis du tager anden medicin, som kan skade dine nyrer. 
• It is very important to tell your doctor if you are taking other medicines that may damage your kidneys.
Det kan f.eks. være: 
These include:
NA NA 3,07 % 5,39 % 6,09 % 7,22 % 
NA 3.07% 5.39% 6.09% 7.22%
Lægemidlets trykte indlægsseddel skal indeholde navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse af den pågældende batch. 
The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Reduktioner i BMD er blevet rapporteret hos pædiatriske patienter. 
Reductions in BMD have been reported in paediatric patients.
Prøver kan også vise: • problemer med lever 
Tests may also show: • liver problems.
Etnisk oprindelse Farmakokinetik er ikke blevet specifikt undersøgt hos forskellige etniske grupper. 
Ethnicity Pharmacokinetics have not been specifically studied in different ethnic groups.
Trestofsbehandling med nukleosider/nukleotider 
Triple therapy with nucleosides/nucleotides
Dette angiver, at aktiv tubulær sekretion udgør en vigtig del af eliminationen af tenofovir. 
This indicates that active tubular secretion is an important part of the elimination of tenofovir.
Opbevares i den originale emballage for at beskytte mod fugt. 
Store in the original package in order to protect from moisture.
• Anbefalet skema for monitorering af nyrefunktion, med hensyntagen til tilstedeværelsen eller fraværet af yderligere risikofaktorer for nedsat nyrefunktion 
• Recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment
NA NA 5,14 % 8,08 % 10,05 % 11,21 % 
NA 5.14% 8.08% 10.05% 11.21%
• øget kreatinin i blodet 
• increased creatinine in your blood,
Desuden kan reversibiliteten af nyretoksicitet ikke helt sikres. 
Moreover, the reversibility of renal toxicity cannot be fully ascertained.
Dato for første markedsføringstilladelse: 15. september 2016 
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 15 September 2016
Én patient i denne gruppe blev HBsAg-negativ for første gang ved uge 240-besøget og var stadig i studiet på skæringsdagen for dataindsamling. 
k One patient in this group became HBsAg negative for the first time at the 240 week visit and was ongoing in the study at the time of the data cut-off.
Uge 192 
Week 192
• Hvis du har taget Tenofovir disoproxil Zentiva under din graviditet, kan lægen anmode om regelmæssige blodprøver og andre diagnostiske undersøgelser for at overvåge barnets udvikling. 
• If you have taken Tenofovir disoproxil Zentiva during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Efter intravenøs administration blev steady-state distributionsvolumenet af tenofovir vurderet til at være ca. 800 ml/kg. 
Following intravenous administration the steady-state volume of distribution of tenofovir was estimated to be approximately 800 ml/kg.
Bivirkninger med mistænkt (eller i det mindste en mulig) forbindelse med behandling er anført nedenfor efter systemorganklasse og hyppighed. 
The adverse reactions with suspected (at least possible) relationship to treatment are listed below by body system organ class and frequency.
Din læge vil nøje tage stilling til, om det er nødvendigt at behandle dig med kombinationer af tenofovir og didanosin. 
Your doctor will carefully consider whether to treat you with combinations of tenofovir and didanosine
Samtidig administration og risiko for nyretoksicitet De samme anbefalinger gælder som for voksne (se ovenfor). 
Co-administration and risk of renal toxicity The same recommendations apply as in adults (see above).
• Voksne: 1 tablet en gang dagligt med mad (for eksempel et måltid eller et mellemmåltid). 
• Adults: One tablet each day with food (for example, a meal or a snack).
• unge i alderen 12 til under 18 år. 
• adolescents aged 12 to less than 18 years.
Efavirenz- eller lamivudinresistens opstod enten forud for eller samtidig med udviklingen af K65R i alle tilfælde. 
Efavirenz or lamivudine resistance either preceded or was coincident with the development of K65R in all cases.
Der var imidlertid ingen øget risiko for frakturer eller tegn på klinisk relevante knogleabnormiteter over et tidsrum på 144 uger. 
However, there was no increased risk of fractures or evidence for clinically relevant bone abnormalities over 144 weeks.
Interaktion med didanosin 
Interaction with didanosine
Tabel 7: Sikkerheds- og virkningsparametre hos dekompenserede patienter ved uge 48 
Table 7: Safety and efficacy parameters in decompensated patients at week 48
• Hvis det er mindre end 12 timer efter, dosis normalt tages, skal du tage den så hurtigt som muligt og derefter tage den næste dosis på det normale tidspunkt. 
• If it is less than 12 hours after it is usually taken, take it as soon as you can, and then take your next dose at its regular time.
U Kabelovny 130 102 37 Prag 10 Tjekkiet 
U Kabelovny 130 102 37 Prague 10 Czech Republic
En eksacerbation efter behandlingen er normalt forbundet med stigning i HBV-DNA, og størstedelen af tilfældene forekommer at være selvbegrænsende. 
Post-treatment exacerbations are usually associated with rising HBV DNA, and the majority appears to be self-limited.
Disse bivirkninger er som regel lette til moderate gastrointestinale symptomer. 
These reactions are usually mild to moderate gastrointestinal events.
Du kan stadig smitte andre med hiv, selvom du tager dette lægemiddel, selvom risikoen er nedsat ved effektiv antiretroviral terapi. 
You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
Du kan også smitte med hiv og HBV, så det er vigtigt at tage forholdsregler for at undgå at smitte andre. 
You can also pass on HIV or HBV to others, so it is important to take precautions to avoid infecting other people.
• Hvis du bliver gravid eller planlægger at blive gravid, skal du kontakte din læge for at drøfte de potentielle fordele og risici, som din antiretrovirale behandling indebærer for dig og dit barn. 
• If you become pregnant, or plan to become pregnant, ask your doctor about the potential benefits and risks of your antiretroviral therapy to you and your child.
Uge 72 
Week 72
Alle bivirkninger vises i tabel 2. 
All adverse reactions are presented in Table 2.
Studier af reproduktionstoksicitet udført hos rotter og kaniner viste ingen virkninger hverken på parrings-, fertilitets-, graviditets- eller fosterparametre. 
Reproductive studies in rats and rabbits showed no effects on mating, fertility, pregnancy or foetal parameters.
Hvis du har en hepatitis B-infektion, vil din læge nøje overveje, hvilken behandling, der er den bedste for dig. 
If you have hepatitis B infection, your doctor will carefully consider the best treatment for you.