natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dog er teicoplaninog aminoglykosid-injektionsvæsker kompatible i dialysevæsker og kan frit bruges i behandlingen af CAPDrelateret peritonitis. 
Teicoplanin and aminoglycoside solutions are incompatible and must not be mixed for injection; however, they are compatible in dialysis fluid and may be freely used in the treatment of CAPD-related peritonitis.
• Startdosis (på den første dag): 16 mg per kilo legemsvægt, som en infusion gennem et drop ind i en vene (blodåre). 
• Starting dose (on the first day): 16 mg for every kilogram of body weight, as an infusion through a drip into a vein.
• lungebetændelse erhvervet på sygehus, 
• hospital acquired pneumonia,
• For de fleste grampositive infektioner er dalkoncentrationen af teicoplanin mindst 
• For most Gram-positive infections, teicoplanin trough levels of at least 10 mg/L when measured by
LÆGEMIDLETS NAVN , STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Solvens til Targocid og relaterede navne [Se bilag I - Udfyldes nationalt] 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for Targocid and associated names [See Annex I - To be completed nationally]
Leukopeni, trombocytopeni, eosinofili 
thrombocytopenia, eosinophilia
Bughindebetændelse hos patienter i peritonealdialyse Startdosis er 6 mg for hvert kilo kropsvægt, som en enkelt injektion i en vene, efterfulgt af: 
The starting dose is 6 mg for every kilogram of body weight, as a single injection into a vein, followed by:
En enkelt dosis på 16 mg/kg legemsvægt indgivet intravenøst den første dag. 
One single dose of 16 mg/kg body weight, administered intravenously by infusion on the first day.
Teicoplanin skal administreres intravenøst eller intramuskulært. 
Teicoplanin should be administered by the intravenous or intramuscular route.
Lungebetændelse 
- Pneumonia
teicoplanin Intramuskulær, intravenøs eller oral brug 
teicoplanin Intramuscular, intravenous or oral uses
Pulver til injektions-/infusionvæske,,opløsning eller oral opløsning Natriumchlorid 
Powder for solution for injection/infusion or oral solution Sodium chloride
5.3): hos rotter var der en øget forekomst af dødfødsler og neonatal dødelighed. 
Studies in animals have shown reproductive toxicity at high doses (see section 5.3): in rats there was an increased incidence of stillbirths and neonatal mortality.
Fremstiller [Udfyldes nationalt] 
Manufacturer [To be completed nationally]
12 mg/kg legemsvægt intravenøst eller intramuskulært én gang dagligt 
12 mg/kg body weight intravenous or intramuscular once a day
LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) Pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning eller oral opløsning 1 hætteglas med pulver 
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for solution for injection/infusion or oral solution 1 powder vial
− 5x1 hætteglas med pulver 
5x1 powder vials
For Targocid, pulver og solvens til injektions-/infusionsvæske, opløsning eller oral opløsning - 1 hætteglas med pulver samt 1 ampul med solvens - 5x1hætteglas med pulver samt 5x1 ampuller med solvens - 10x1 hætteglas med pulver samt 10x1 ampuller med solvens - 25x1 hætteglas med pulver samt 25x1 ampuller med solvens 
For Targocid, powder and solvent for solution for injection/infusion or oral solution - 1 powder vial with 1 solvent ampoule - 5x1 powder vials with 5x1 solvent ampoules - 10x1 powder vials with 10x1 solvent ampoules - 25x1 powder vials with 25x1 solvent ampoules
Anafylaktisk reaktion (anafylaksi) (se pkt. 
Anaphylactic reaction (anaphylaxis) (see section 4.4)
Teicoplanin fjernes ikke ved hæmodialyse. 
Teicoplanin is not removed by haemodialysis.
Efter en startdosis på 6 mg/kg intravenøst hver 12. time givet 3-5 gange spænder Cmax-værdien fra 60 til 70 mg/l, og Cmin er normalt over 10 mg/l. 
After a loading dose of 6 mg/kg administered intravenously every 12 hours for 3 to 5 administrations, Cmax values range from 60 to 70 mg/L and Ctrough are usually above 10 mg/L.
• Ringer-laktat opløsning 
• Ringer-lactate solution
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Se bilag I - Udfyldes nationalt] 
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
• Uge 1: 20 mg/l i hver dialysepose 
• Week one: 20 mg/L in each dialysis bag
Ringer-lactat-injektionsvæske 
Ringer-lactate solution
Sjælden til <1/1.000) 
Rare (≥1/10,000 to
Holdbarhed for det fortyndede lægemiddel: 
Shelf life of diluted medicinal product:
6 mg/kg legemsvægt intravenøst eller intramuskulært én gang dagligt 
6 mg/kg body weight intravenous or intramuscular once a day
Efter en vedligeholdelsesdosis på 6 mg/kg indgivet én gang dagligt er Cmax og Cmin hhv. ca. 70 mg/l og 15 mg/l. 
After a maintenance dose of 6 mg/kg administered once daily Cmax and Ctrough values are approximately 70 mg/L and 15 mg/L, respectively.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON TIL 100 mg, 200 mg og 400 mg/pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning eller oral opløsning 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR 100 mg, 200 mg and 400 mg / powder for solution for injection/infusion or oral solution
• Uge 3: 20 mg/l i dialyseposen om natten 
• Week three: 20 mg/L in the overnight dialysis bag.
For Targocid, pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning eller oral opløsning - 1 hætteglas med pulver - 5x1 hætteglas med pulver - 10x1 hætteglas med pulver - 25x1 hætteglas med pulver 
For Targocid, powder for solution for injection/infusion or oral solution - 1 powder vial - 5x1 powder vials - 10x1 powder vials - 25x1 powder vials
• 5 % dextroseinjektion 
• 5% dextrose injection
Intramuskulær, intravenøs eller oral brug 
Intramuscular, intravenous or oral uses
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON TIL 100 mg, 200 mg og 400 mg/pulver og solvens til injektions-/infusionsvæske, opløsning eller oral opløsning 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR 100 mg, 200 mg and 400 mg / powder and solvent for solution for injection/infusion or oral solution
Holdbarhed for rekonstitueret opløsning: 
Shelf life of reconstituted solution:
Komplicerede infektioner i hud og bløddele 
- Complicated skin and soft tissue infections
Hvert hætteglas indeholder 100 mg teicoplanin svarende til mindst 100.000 IU Efter rekonstitution indeholder opløsningen 100 mg teicoplanin i 1,5 ml 
Each vial contains 100 mg teicoplanin equivalent to not less than 100,000 IU After reconstitution, the solutions will contain 100 mg teicoplanin in 1.5 mL
• 10 % dextroseinjektion 
• 10% dextrose injection
Startdosisregime 
Loading dose regimen
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller Indehaver af markedsføringstilladelsen [Se bilag I - Udfyldes nationalt] 
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing Authorisation Holder [See Annex I - To be completed nationally]
Til intramuskulær, intravenøs eller oral brug 
For intramuscular, intravenous or oral uses
• Startdosis (de første tre til fem doser): 800 mg (dette svarer til 12 mg per kilo legemsvægt) givet hver 12. time ved injektion i en vene (blodåre) eller muskel 
• Starting dose (for the first three to five doses): 800 mg (this equates to 12 mg for every kilogram of body weight), given every 12 hours, by injection into a vein or muscle
Hvis du har fået for meget Targocid 
If you have more Targocid than you should
Hvis du ammer, skal du fortælle det til lægen, før du får dette lægemiddel. 
Tell your doctor if you are breast-feeding, before being given this medicine.
Efter en intravenøs startdosis på 12 mg/kg hver 12. time givet 3 gange estimeres de gennemsnitlige værdier for Cmax og Cmin til hhv. omkring 100 mg/l og 20 mg/l. 
After an intravenous loading dose of 12 mg/kg administered every 12 hours for 3 administrations, mean values of Cmax and Ctrough are estimated to be around 100 mg/L and 20 mg/L, respectively.
25 hætteglas med pulver 
25 powder vials
Staphylococcus haemolyticus Staphylococcus hominis 
Staphylococcus haemolyticus
• Vedligeholdelsesdosis: 8 mg per kilo legemsvægt, som en infusion gennem et drop i en vene 
• Maintenance dose: 8 mg for every kilogram of body weight, given once a day, as an infusion through a drip into a vein.
For Targocid, pulver og solvens til injektions-/infusionsvæske, opløsning eller oral opløsning Targocid indeholder: 
For Targocid, powder and solvent for solution for injection/ infusion or oral solution What Targocid contains
Koagulase-negative stafylokokker a 
Coagulase-negative staphylococci a
Må kun administreres som infusion til nyfødte. 
Only the infusion method should be used in neonates.
Hvis der opstår symptomer eller tegn på SJS eller TEN (f.eks. progressive hududslæt ofte med vabler eller slimhindelæsioner), skal teicoplanin straks seponeres. 
(e.g. progressive skin rash often with blisters or mucosal lesions) are present teicoplanin treatment should be discontinued immediately.
Hvert hætteglas indeholder 200 mg teicoplanin svarende til mindst 200.000 IU Efter rekonstitution indeholder opløsningen 200 mg teicoplanin i 3 ml 
Each vial contains 200 mg teicoplanin equivalent to not less than 200,000 IU After reconstitution, the solutions will contain 200 mg teicoplanin in 3.0 mL
For Targocid, pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning eller oral opløsning Targocid indeholder: 
For Targocid, powder for solution for injection/infusion or oral solution What Targocid contains
6-10 mg/kg legemsvægt indgivet intravenøst én gang dagligt. 
One single dose of 6-10 mg/kg body weight administered intravenously once a day.
• Smerte 
• Pain
• Vedligeholdelsesdosis: 400 mg (dette svarer til 6 mg per kilo legemsvægt) givet én gang dagligt ved injektion i en vene (blodåre) eller muskel 
• Maintenance dose: 400 mg (this equates to 6 mg for every kilogram of body weight), given once a day, by injection into a vein or muscle
Til behandling af disse infektioner indtages opløsningen gennem munden. 
For this, the solution is taken by mouth.
Det er usandsynligt, at de ikke giver dig medicinen som foreskrevet. 
It is unlikely that they will not give you the medicine as prescribed.
Smerte pyreksi 
Pain, pyrexia
• infektioner i knogle og led, 
• bone and joint infections,
4.4), tinnitus, vestibulær lidelse 
Deafness, hearing loss (see section tinnitus, vestibular disorder
15-30 mg/l ved HPLC eller 30-40 mg/l ved FPIA. 
• For endocarditis and other severe infections, teicoplanin trough levels of 15-30 mg/L when measured by HPLC, or 30-40 mg/L when measured by FPIA method.
• Vedligeholdelsesdosis: 6-10 mg per kilo legemsvægt givet én gang dagligt ved injektion i en vene (blodåre). 
• Maintenance dose: 6 to 10 mg for every kilogram of body weight, given once a day, by injection into a vein.
• Udslæt, hudrødme, kløe 
Dizziness, headache
Targocid og relaterede navne (Se bilag I) 100 mg pulver og solvens til injektions-/infusionsvæske, opløsning eller oral opløsning Targocid og relaterede navne (Se bilag I) 200 mg pulver og solvens til injektions-/infusionsvæske, opløsning eller oral opløsning Targocid og relaterede navne (Se bilag I) 400 mg pulver og solvens til injektions-/infusionsvæske, opløsning eller oral opløsning 
Targocid and associated names (see Annex I) 100 mg powder and solvent for solution for injection/infusion or oral solution Targocid and associated names (see Annex I) 200 mg powder and solvent for solution for injection/infusion or oral solution Targocid and associated names (see Annex I) 400 mg powder and solvent for solution for injection/infusion or oral solution
• Cisplatin - et lægemiddel til behandling af kræft; kan forårsage problemer med hørelsen og/eller nyreproblemer 
• cisplatin - a medicine that treats malignant tumors which may cause hearing problems and/or kidney problems
dosis skal være en tredjedel af den normale dosis, enten ved at administrere initialdosis hver tredje dag eller ved at administrere en tredjedel af denne dosis én gang dagligt. 
• In severe renal insufficiency (creatinine clearance less than 30 mL/min) and in haemodialysed patients: dose should be one-third the usual dose, either by administering the initial unit dose every third day or by administering one-third of this dose once a day.
5 hætteglas med pulver 
5 powder vials
8 mg/kg legemsvægt indgivet intravenøst én gang dagligt. 
One single dose of 8 mg/kg body weight administered intravenously by infusion once a day.
1 hætteglas med pulver samt 1 ampul med solvens 5 hætteglas med pulver samt 5 ampuller med solvens 10 hætteglas med pulver samt 10 ampuller med solvens 25 hætteglas med pulver samt 25 ampuller med solvens 
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder and solvent for solution for injection/infusion or oral solution 1 powder vial and 1 solvent ampoule 5 powder vials and 5 solvent ampoules 10 powder vials and 10 solvent ampoules 25 powder vials and 25 solvent ampoules
Targocid er et pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning eller oral opløsning Pulveret er en svampet, elfenbensfarvet homogen masse. 
Powder for solution for injection/infusion or oral solution: spongy ivory coloured homogeneous mass Solvent: clear, colourless liquid.
• Vedligeholdelsesdosis: 800 mg (dette svarer til 12 mg per kilo legemsvægt) givet én gang dagligt ved injektion i en vene (blodåre) eller muskel 
• Maintenance dose: 800 mg (this equates to 12 mg for every kilogram of body weight), given once a day hours, by injection into a vein or muscle
Targocid og relaterede navne (Se bilag I) 100 mg pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning eller oral opløsning Targocid og relaterede navne (Se bilag I) 200 mg pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning eller oral opløsning Targocid og relaterede navne (Se bilag I) 400 mg pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning eller oral opløsning [Se bilag I - Udfyldes nationalt] 
Targocid and associated names (see Annex I) 100 mg powder for injection/infusion or oral solution Targocid and associated names (see Annex I) 200 mg powder for injection/infusion or oral solution Targocid and associated names (see Annex I) 400 mg powder for injection/infusion or oral solution [See Annex I - To be completed nationally]
5 % glucose-injektionsvæske 
5% dextrose injection
10 % glucose-injektionsvæske 
10% dextrose injection
Targocid og relaterede navne (Se bilag I) 400 mg pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning eller oral opløsning [Se bilag I - Udfyldes nationalt] 
Targocid and associated names (see Annex I) 400 mg powder for solution for injection/infusion or oral solution [See Annex I - To be completed nationally]
Virkning og anvendelse 2. 
What Targocid is and what it is used for 2.
10 hætteglas med pulver 
10 powder vials
<Yderligere information om {X} findes på Sundhedsstyrelsens hjemmeside www.laegemiddelstyrelsen.dk.> 
<Detailed information on this medicinal product is available on the website of {name of MS/Agency}>
Pulver og solvens til injektions-/infusionsvæske, opløsning eller oral opløsning 
Powder and solvent for solution for injection/infusion or oral solution Powder for solution for injection/infusion or oral solution
Targocid og relaterede navne (Se bilag I) 400 mg pulver og solvens til injektios-n/infusionsvæske, opløsning eller oral opløsning [Se bilag I - Udfyldes nationalt] 
Targocid and associated names (see Annex I) 400 mg powder and solvent for solution for injection/infusion or oral solution [See Annex I - To be completed nationally]
PRODUKTRESUME 
Seizures
(Gruppe C&G streptokokker) Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes Streptokokker i viridansgruppe a b 
Streptococci in the viridans group a b Anaerobic Gram-positive bacteria Clostridium difficile a
• Startdosis (de første tre doser): 400 mg (dette svarer til 6 mg per kilo legemsvægt) givet hver 12. 
• Starting dose (for the first three doses): 10 mg for every kilogram of body weight, given every
• Type I, farveløst hætteglas med nyttevolumen på 8 ml til 100 mg lukket med brombutylgummiprop og rødt flip-off plastlåg. 
• in a Type I, colourless glass vial of useful volume of 8 mL for 100 mg closed with bromobutyl rubber stopper and plastic flip-off top aluminium red overseal.
Type I, farveløst hætteglas med nyttevolumen på 8 ml til 100 mg, lukket med brombutylgummiprop og rødt flip-off plastlåg. 
Type I, colourless glass vial of useful volume of 8 mL for 100 mg closed with bromobutyl rubber stopper and plastic flip-off top aluminium red overseal.
Type I, farveløst hætteglas med nyttevolumen på 22 ml for 400 mg, lukket med brombutylgummiprop og grønt flip-off plastlåg. 
Type I, colourless glass vial of useful volume of 22 mL for 400 mg closed with bromobutyl rubber stopper and plastic flip-off top aluminium green overseal.
Streptokokker, Viridansgruppen b 
Viridans group streptococci b
Tal med din læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du får nogen af nedenstående bivirkninger: 
Other side effects Talk to your doctor, pharmacist or nurse if you get any of these:
− 1 hætteglas med pulver 
1 powder vial
• Type I, farveløst hætteglas med nyttevolumen på 10 ml til 200 mg lukket med brombutylgummiprop og gult flip-off plastlåg. 
• in a Type I, colourless glass vial of useful volume of 10 mL for 200 mg closed with bromobutyl rubber stopper and plastic flip-off top aluminium yellow overseal.
• Type I, farveløst hætteglas med nyttevolumen på 22 ml til 400 mg lukket med brombutylgummiprop og grønt flip-off plastlåg. 
• in a Type I, colourless glass vial of useful volume of 22 mL for 400 mg closed with bromobutyl rubber stopper and plastic flip-off top aluminium green overseal.
Type I, farveløst hætteglas med nyttevolumen på 10 ml til 200 mg, lukket med brombutylgummiprop og gult flip-off plastlåg. 
Type I, colourless glass vial of useful volume of 10 mL for 200 mg closed with bromobutyl rubber stopper and plastic flip-off top aluminium yellow overseal.
− 25x1 hætteglas med pulver samt 25x1 ampuller med solvens 
1 powder vial with 1 solvent ampoule 5x1 powder vials with 5x1 solvent ampoules 10x1 powder vials with 10x1 solvent ampoules 25x1 powder vials with 25x1 solvent ampoules.
Teicoplanin absorberes ikke fra mave-tarm-kanalen efter oral administration. 
When administered by oral route teicoplanin is not absorbed from the gastrointestinal tract.
3 doser indgivet intravenøst som 10 mg/kg legemsvægt hver 12. time. 
One single dose of 10 mg/kg body weight administered intravenously every 12 hours, repeated 3 times.
Infektioner i knogle og led 
- Bone and joint infections
Targocid og relaterede navne (Se bilag I) 200 mg pulver og solvens til injektions-/infusionsvæske, ipløsning eller oral opløsning 
Targocid and associated names (see Annex I) 200 mg powder and solvent for solution for injection/infusion or oral solution
• Startdosis (de første tre doser): 10 mg per kilo legemsvægt givet hver 12. time ved injektion i en vene (blodåre). 
• Starting dose (for the first three doses): 400 mg (this equates to 6 mg for every kilogram of body weight), given every 12 hours, by injection into a vein or muscle
Targocid og relaterede navne (Se bilag I) 400 mg pulver til injektion-/infusionsvæske, opløsning eller oral opløsning 
Targocid and associated names (see Annex I) 400 mg powder for solution for injection/infusion or oral solution
Targocid og relaterede navne (Se bilag I) 400 mg pulver og solvens til injektion-/infusionsvæske, opløsning eller oral opløsning 
Targocid and associated names (see Annex I) 400 mg powder and solvent for solution for injection/infusion or oral solution
LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
Targocid og relaterede navne (Se bilag I) 100 mg pulver og solvens til injektions/infusionvæske, opløsning eller oral opløsning 
Targocid and associated names (see Annex I) 100 mg powder and solvent for solution for injection/infusion or oral solution
Targocid og relaterede navne (Se bilag I) 100 mg pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning eller oral opløsning 
Targocid and associated names (see Annex I) 100 mg powder for solution for injection/infusion or oral solution
Targocid og relaterede navne (Se bilag I) 200 mg pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning eller oral opløsning 
Targocid and associated names (see Annex I) 200 mg powder for solution for injection/infusion or oral solution
Hvert hætteglas indeholder 400 mg teicoplanin svarende til mindst 400.000 IU Efter rekonstitution indeholder opløsningen 400 mg teicoplanin i 3 ml. 
Each vial contains 400 mg teicoplanin equivalent to not less than 400,000 IU.
time ved injektion i en vene (blodåre) eller muskel 
12 hours, by injection into a vein.
• nedsat antal blodplader. 
• decrease in platelet count.
1 fyldt pen 
1 pre-filled pen
6 (3x2) fyldte penne (multipakning) 
6 (3 x 2) pre-filled pens (multipack)
1 cylinderampul + 1 automatisk minidoseringsapp arat 
1 cartridge + 1 automated minidoser
3 (3x1) cylinderampuller + 3 (3x1) automatiske minidoseringsapp arater (multipakning) 
3 (3 x 1) cartridges + 3 (3 x 1) automated minidosers (multipack)
Fyldt injektionssprøjte (glas) 
Pre-filled syringe (glass)
1 fyldt injektionssprøjte 
1 pre-filled syringe
MF (EU)-nummer (Særnavn) Navn 
(Invented) name
*** Internationale enheder. 
*** International units.
Sådanne reaktioner kan udvikle sig til en mere alvorlig tilstand, som kan være livstruende. 
Such reactions may evolve to a more severe condition which may be life-threatening.
ATCvet-kode: QI07AJ. 
ATC vet code: QI07AJ.
Suspension (inaktiveret): 
Suspension (inactivated):
DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 31/07/2014. 
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 31/07/2014.
Opbevares og transporteres nedkølet (2 °C - 8 °C). 
Store and transport refrigerated (2°C-8°C).
MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/14/173/001 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/14/173/001
Til aktiv immunisering af hunde fra 8-9-ugers alderen: 
Active immunisation of dogs from 8-9 weeks of age:
Den anden dosis bør ikke gives før 12-ugers alderen. 
The second dose should not be given before 12 weeks of age.
Antistoftitere falder i løbet af den 3-års varighed af immunitet, selv om hunde er beskyttet. 
Antibody titres drop over the course of the 3-year duration of immunity, although dogs are protected when challenged.
Anvendes subkutant. 
Subcutaneous use.
Ved behov kan hunde under 8-uger vaccineres, da produktets sikkerhed er påvist hos hunde i 6-ugers alderen. 
In case of need, dogs younger than 8 weeks can be vaccinated as safety of this product has been demonstrated in 6-week old dogs.
På grund af disse stammers lave patogenitet er det ikke nødvendigt at holde vaccinerede hunde adskilt fra ikke-vaccinerede hunde. 
However, due to the low pathogenicity of the strain, it is not necessary to keep vaccinated dogs separated from non-vaccinated dogs.
Må ikke anvendes til dyr, der viser symptomer på rabies, eller som formodes at være inficeret med rabiesvirus. 
Do not use in animals that are showing signs of rabies or that are suspected of being infected with rabies virus.
Den levende, svækkede virusvaccinestamme CPiV kan spredes af vaccinerede dyr efter vaccinationen. 
The live attenuated virus vaccine strain CPiV may be shed by vaccinated animals following vaccination.
Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til canidae, levende og inaktiverede virus- og inaktiverede bakterievacciner. 
Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for canidae, live and inactivated viral and inactivated bacterial vaccines.
En eventuel beslutning om at anvende vaccinen umiddelbart før eller efter brug af et andet veterinærlægemiddel til dyr skal derfor tages med udgangspunkt i det enkelte tilfælde. 
A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.