natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To laboratoriestudier med katte, der var kunstigt angrebet af øremider, viste, at Felisecto Plus havde reduceret øremider med over 90 % 30 dage efter en enkelt behandling. 
Two laboratory studies with cats artificially infested with ear mites showed Felisecto Plus to reduce ear mites by more than 90% 30 days after a single treatment.
Et laboratoriestudie med katte, der var kunstigt angrebet af hjerteorm, viste, at Felisecto Plus var effektivt til forebyggelse af hjerteorm. 
A laboratory study with cats artificially infected with heartworm showed Felisecto Plus to be effective for the prevention of heartworm disease.
Hvilke risici er der forbundet med Felisecto Plus? 
What are the risks associated with Felisecto Plus?
Selamectin er virksomt mod lopper, øremider, bidende lus, hjerteormelarver, spolorm og hageorm. 
Selamectin is effective against fleas, ear mites, biting lice, heartworm larvae, roundworms and hookworms.
Felisecto Plus var lige så effektivt som det andet lægemiddel og reducerede antallet af lopper med over 95 %. 
Felisecto Plus was as effective as the other medicine and reduced flea counts by more than 95%.
Der blev gennemført et anden feltstudie med katte, der var naturligt angrebet af flåter. 
A second field study was conducted in cats naturally infested with ticks.
Den loppedræbende virkning fortsætter i 5 uger, og den flåtdræbende virkning fortsætter i 4-5 uger (alt efter art). 
Felisecto Plus kills fleas and some ticks within 24 hours and it continues to work for 5 weeks against fleas and 4 to 5 weeks against ticks (depending on the type).
• forebyggelse af hjerteorm. 
• to prevent heartworm disease
Hvordan anvendes Felisecto Plus? 
How is Felisecto Plus used?
Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Felisecto Plus? 
What benefits of Felisecto Plus have been shown in studies?
Hvordan virker Felisecto Plus? 
How does Felisecto Plus work?
• behandling af øremider 
• to treat tick infestations
• behandling af angreb med bidende lus 
• to treat biting lice infestations
Disse undersøgelser viste, at Felisecto Plus havde en virkning på over 94 %. 
Two laboratory studies were conducted in cats with intestinal worms which showed Felisecto Plus to have more than 94% effectiveness.
(Særnavn) navn 
MA (EU) number (Invented) name
Til inhallation 
Pack size
Fejlen blev rettet i det nye system. 
The defect has been corrected in the new system.
Det er et velkendt stof og har været anvendt i mange år til at kontrollere smerter. 
It is a well-known substance, which has been used to control pain for many years.
Alle ovennævnte undersøgelser blev udført med et andet afgivelsessystem, der blev tilbagekaldt fra markedet i 2008 pga. en fejl i udformningen af systemet. 
All the studies described above were carried out with a different delivery device, which was recalled from the market in 2008 because of a defect in the design of the system.
Den fuldstændige EPAR og resuméet af risikostyringsplanen for Ionsys findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
The full EPAR and risk management plan summary for Ionsys can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Ionsys. 
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ionsys.
Den andel af patienterne, der stoppede med behandlingen, fordi deres smerter ikke var kontrolleret, var lavere hos patienter, der fik Ionsys (mellem 8 % og 27 %), end hos dem, der fik placebo (mellem 40 og 57 %). 
The proportion of patients who stopped treatment because their pain was not controlled was lower in patients treated with Ionsys (and ranged between 8% and 27%) than in those treated with placebo (where it ranged between 40 and 57%).
Sikkerhedsprofilen er acceptabel og svarer til sikkerheden af morfin indgivet ved injektion i en vene. 
The safety profile is acceptable and is similar to morphine given by injection into a vein.
Andre oplysninger om Ionsys 
Other information about Ionsys
Ionsys kan anvendes op til seks gange i timen, men kan højst afgive 80 doser i løbet af en 24-timers periode. 
Ionsys can be used up to six times in one hour, but for no more than 80 doses within a 24-hour period.
Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Ionsys anvendes så sikkert som muligt. 
A risk management plan has been developed to ensure that Ionsys is used as safely as possible.
Behandlingen bør gives under vejledning af en læge med erfaring i anvendelse af opioider såsom fentanyl. 
Treatment should be given under the guidance of a doctor experienced in the use of opioids such as fentanyl.
Agenturets Udvalg for Lægemidler til Mennesker (CHMP) konkluderede, at fordelene ved Ionsys er større end risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU. 
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Ionsys' benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
De alvorligste bivirkninger er lavt blodtryk (hypotension) og pauser i vejrtrækningen (apnø), og patienterne bør overvåges tæt herfor. 
The most serious side effects are hypotension (low blood pressure) and apnoea (pauses in breathing) and patients should be closely monitored for these.
En læge eller sygeplejerske sætter det transdermale system fast på patientens hud på brystet eller overarmen. 
A doctor or a nurse applies the transdermal system to the patient's skin on the chest or upper arm.
Ionsys må ikke anvendes hos patienter med svære vejrtrækningsproblemer (respirationsdepression) eller med den sjældne sygdom cystisk fibrose. 
Ionsys must not be used in patients with severe respiratory depression (breathing problems) or with a rare condition called cystic fibrosis.
De hyppigste bivirkninger ved Ionsys (som kan forekomme hos mere end 1 ud af hver 10 behandlede) er kvalme, opkastning og rødme (erytem) på påføringsstedet. 
The most common side effects with Ionsys (which may affect more than 1 in 10 people) are nausea (feeling sick), vomiting and erythema (redness) at the application site.
Ionsys skal fjernes af en læge eller sygeplejerske, inden patienten udskrives. 
Ionsys must be removed by a doctor or nurse and before the patient leaves the hospital.
Disse undersøgelser viste, at Ionsys er mindst lige så effektivt smertestillende som morfin. 
These studies showed that Ionsys is as at least as effective as morphine at controlling pain.
I de fire andre undersøgelser blev Ionsys sammenlignet med morfin indgivet ved injektion i en vene, og det blev her registreret, hvor mange patienter der bedømte smertelindringen som "god" eller "udmærket". 
The other four studies compared Ionsys with morphine given by injection into a vein, and looked at the number of patients who judged their pain relief as ‘good' or ‘excellent'.
Systemet holder op med at virke 24 timer efter den første dosis, dog senest når der er afgivet 80 doser. 
The system will stop working 24 hours after the first dose or after 80 doses have been delivered, whichever comes first.
Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Ionsys? 
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ionsys?
På grund af muligheden for misbrug af fentanyl bør lægen vurdere, om patienten tidligere har haft misbrug af stoffer, før han giver Ionsys, og bør så fald følge patienten tæt. 
Due to the potential of abuse with fentanyl, the doctor should evaluate whether the patient has a history of drug abuse before giving Ionsys and if so follow the patient closely.
Desuden skal den virksomhed, der markedsfører Ionsys udlevere oplysningsmateriale til alle de sundhedspersoner, der forventes at anvende Ionsys, med oplysninger om hensigtsmæssig brug af produktet. 
In addition, the company that market Ionsys will provide all healthcare professionals expected to use Ionsys educational material with information on the adequate use of the product.
Hvad er Ionsys, og hvad anvendes det til? 
What is Ionsys and what is it used for?
Ionsys er påvist at være effektivt til at behandle og forebygge smerter efter operation i syv hovedundersøgelser med deltagelse af i alt omkring 3 300 patienter. 
Ionsys has been shown to be effective at controlling pain after an operation in seven main studies involving a total of around 3,300 patients.
Hvorfor er Ionsys blevet godkendt? 
Why is Ionsys approved?
Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Ionsys bør anvendes. 
It is not intended to provide practical advice on how to use Ionsys.
Disse bivirkninger er sædvanligvis lette til moderate. 
These are usually mild to moderate in severity.
CHMP fandt, at Ionsys var effektivt til at kontrollere smerter efter en operation, og det forhold, at det ikke gives ved injektion, kan være en fordel for patienterne. 
The CHMP considered Ionsys to be effective at managing pain after an operation and the fact that is not given by injection could be of benefit to patients.
I tre af disse undersøgelser blev Ionsys sammenlignet med virkningsløs behandling (placebo). 
In three of the studies, Ionsys was compared with placebo (a dummy system).
På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Ionsys, herunder passende forholdsregler, som sundhedspersonale og patienter skal følge. 
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Ionsys, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Det indeholder det aktive stof fentanyl. 
It contains the active substance fentanyl.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Ionsys, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek. 
For more information about treatment with Ionsys, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lægemidlet Ionsys er forbeholdt anvendelse på hospitaler. 
Ionsys can only be used in hospital.
Hvilke risici er der forbundet med Ionsys? 
What are the risks associated with Ionsys?
Ionsys er et transdermalt system til kontrol af moderate til svære smerter efter operation hos indlagte voksne patienter. 
Ionsys is a transdermal system used to control moderate to severe pain after an operation in adults who are in hospital.
Når patienten aktiverer Ionsys, føres en dosis af fentanyl gennem huden ind i blodbanen. 
When the patient activates Ionsys, a dose of fentanyl moves through the skin into the bloodstream.
Hvis der kommer smerter, aktiverer patienten en knap på Ionsys-systemet for at få en dosis af fentanyl (40 µg). 
When in pain, the patient uses a button on the Ionsys system to start the delivery of a dose of fentanyl (40 micrograms).
Det transdermale system i Ionsys afgiver det aktive stof, fentanyl, gennem huden. 
Ionsys transdermal system delivers the active substance, fentanyl, through the skin.
Ionsys indeholder det aktive stof fentanyl, som er et stærkt smertestillende middel af opioidtypen. 
Ionsys contains the active substance fentanyl, which is a strong opioid painkiller.
Når fentanyl er optaget i blodbanen, virker det på receptorer i hjernen og rygmarven og kontrollerer derved smerterne. 
Once in the bloodstream, fentanyl acts on receptors in the brain and spinal cord to control pain.
Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Ionsys fremgår af indlægssedlen. 
For the full list of all side effects reported with Ionsys, see the package leaflet.
Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Ionsys, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek. 
For practical information about using Ionsys, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hvordan virker Ionsys? 
How does Ionsys work?
Hvordan anvendes Ionsys? 
How is Ionsys used?
Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Ionsys? 
What benefits of Ionsys have been shown in studies?
2015 Strovolos Cypern 
2015 Strovolos Cyprus
11317 Tallinn Estland 
11317 Tallinn Estonia
1325 Lysaker Norge 
1325 Lysaker Norway
HU-1045 Budapest Ungarn 
HU-1045 Budapest Hungary
Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italien 
Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
2333 CR Leiden Holland 
2333 CR Leiden The Netherlands
Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italien 
Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italy
85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG England 
85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG United Kingdom
LT-09310 Vilnius Litauen 
LT-09310 Vilnius Lithuania
C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danmark 
C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Denmark
811 05 Bratislava Slovenien 
811 05 Bratislava Slovakia
Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmark 
Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Herts, EN6 1TL England 
Herts, EN6 1TL United Kingdom
1800 Vilvoorde Belgien 
1800 Vilvoorde Belgium
92936 Paris la Défense Cedex Frankrig 
92936 Paris la Défense Cedex France
92213 SAINT-CLOUD Frankrig 
92213 SAINT-CLOUD France
DK-2970 Hørsholm Danmark 
DK-2970 Hørsholm Denmark
Kallithea 17674, Athens Grækenland 
Kallithea 17674, Athens Greece
RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Frankrig 
RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
ME194AH England 
ME194AH United Kingdom
3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Frankrig 
3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette France
NL-1327 AH Almere Holland 
NL-1327 AH Almere The Netherlands
2012 HK Haarlem Holland 
2012 HK Haarlem The Netherlands
Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgien 
Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgium
MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgien 
MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrig 
15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes France
4879 AC Etten-Leur Holland 
4879 AC Etten-Leur The Netherlands
NL-1507 CC Zaandam Holland 
NL-1507 CC Zaandam The Netherlands
D-53730 St.Augustin Tyskland 
D-53730 St.Augustin Germany
NL-2003 RN Haarlem Holland 
NL-2003 RN Haarlem The Netherlands
QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrig 
QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Tyskland 
Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Germany
Pulver og solvens til infusion, opløsning 
powder and solvent for solution for infusion/injection
MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrig 
MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgien 
Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgium
D-27457 Cuxhaven Tyskland 
D-27457 Cuxhaven Germany
HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danmark 
HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Denmark
D-01445 Radebeul Tyskland 
D-01445 Radebeul Germany
Sanofi-aventis Danmark A/S Slotsmarken 13 
Sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Tyskland 
CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germany
TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG England 
TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Surrey, GU1 4YS England 
Surrey, GU1 4YS United Kingdom
Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polen 
Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Poland
D-90449 Nürnberg Tyskland 
D-90449 Nürnberg Germany
AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Tyskland 
AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
Lach Pharma Consulting Bahnhofstr. 
Dr. Lach Pharma Consulting Bahnhofstr.
Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Østrig 
Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Austria
Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS England 
Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS United Kingdom
WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF England 
WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
Sanofi-aventis Letland SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Letland 
Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvia
Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgien 
Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgium
Valproinsäure-ratiopharm Lösung 
Valproinsäure-ratiopharm Lösung oral solution
D-63741 Aschaffenburg Tyskland 
D-63741 Aschaffenburg Germany
D-86156 Augsburg Tyskland 
D-86156 Augsburg Germany
Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Østrig 
Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
8502 Lannach Østrig 
8502 Lannach Austria
Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cypern 
Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cyprus
Valpro TAD Lösung 
Valpro TAD Lösung oral solution
Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ England 
Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ United Kingdom
Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Østrig 
Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Austria
D-89146 Laichingen Tyskland 
D-89146 Laichingen Germany
Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ England 
Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ United Kingdom
Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cypern 
Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cyprus
Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Tyskland 
Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Germany
D-79359 Riegel Tyskland 
D-79359 Riegel Germany
Kapsel, hård 
capsule, hard
A-8502 Lannach Østrig 
A-8502 Lannach Austria
Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Tyskland 
Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Germany
kapsel, blød 
capsule, soft
Valproat-RPh Lösung 
Valproat-RPh Lösung oral solution
49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANKRIG 
49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Frankrig 
49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCE
Oral opløsning esparma GmbH Seepark 7 
Ergenyl Lösung oral solution esparma GmbH Seepark 7
Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Tyskland 
Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germany
D-39116 Magdeburg Tyskland espa-valept 600mg 
D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 600mg
SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Østrig 
SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria
G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Østrig 
G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austria
ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st. Rzeszów 35-959 
ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st.
G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Østrig 
G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Austria
1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS England 
1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS United Kingdom
Convulex kapsel, blød 
Convulex capsule, soft
Sodium valproate Oral opløsning BP 
Sodium valproate oral solution BP
Kapsler 
capsule
Convulex Tropflösung 
Convulex Tropflösung oral solution
30 g orale dråber, opløsning Oral anvendelse 
30 g oral drops, solution
Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Holland 
The Netherlands sanofi-aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda The Netherlands
Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung 
Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung oral solution
217.75mg/500.06mg Depotgranulat 
217.75mg/500.06mg prolonged-release granules
72.61mg/166.76 mg Depotgranulat 
72.61mg/166.76 mg prolonged-release granules
D-83602 Holzkirchen Tyskland 
D-83602 Holzkirchen Germany
145.14mg/333.3 mg Depotgranulat 
145.14mg/333.3 mg prolonged-release granules
Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml 
Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml oral solution
Tablet med modificeret udløsning 
modified release tablet
500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet 
500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet modified-release granules
Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Tyskland 
Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Germany
220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram 
220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram modified-release granules
NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose 
NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose prolonged-release granules
290.27mg/666.60mg Depotgranulat 
290.27mg/666.60mg prolonged-release granules
166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet 
166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet modified-release granules
Destin Arzneimittel GmbH Weg beim Jäger 214 22335 Hamburg Tyskland 
Destin Arzneimittel GmbH Weg beim Jäger 214 22335 Hamburg Germany
VALPROATE DE SODIUM-ACIDE VALPROIQUE SANOFISYNTHELABO FRANKRIG L.P. 
VALPROATE DE SODIUM-ACIDE VALPROIQUE SANOFISYNTHELABO FRANCE L.P.
SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg 
SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg coated tablet
A-1160, Vienna Østrig 
A-1160, Vienna Austria
Orfiril CR 150 mg modified-release Kapsler 
Orfiril CR 150 mg modified-release capsule
Orfiril CR 300 mg modified-release Kapsler 
Orfiril CR 300 mg modified-release capsule
Convulex 150 mg kapsuly 150 mg 
Convulex 150 mg kapsuly 150 mg capsule
Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Tyskland valprodura 150mg 
Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Germany valprodura 150mg
RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Tyskland 
RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germany
29.03 mg/66.66 mg Depotgranulat 
29.03 mg/66.66 mg prolonged-release granules
DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos 
DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos coated tablet
Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat 
Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat prolonged-release granules
Intravenøs anvendelse 
Intravenous
D-22311 Hamburg Tyskland 
D-22311 Hamburg Germany
33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet 
33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet modified-release granules
NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 500 mg/ dose 
NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 500 mg/ dose prolonged-release granules
A-1160 Wien, Østrig 
A-1160 Wien, Austria
CONVULEX 300 mg / ml 300 mg / 1 ml of drops orale dråber, opløsning Oral anvendelse 
CONVULEX 300 mg / ml 300 mg / 1 ml of drops oral drops, solution
500,06 mg + 217,75 mg 
500,06 mg + 217,75 mg prolonged-release granules
66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet 
66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet modified-release granules
Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Tyskland valprodura 600 mg 
Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Germany valprodura 600 mg
666,60 sodium valproate and 290,27 mg valproic acid per sachet 
666,60 sodium valproate and 290,27 mg valproic acid per sachet modified-release granules
Valproinsäure Valeant 600 600 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Tyskland 
Valproinsäure Valeant 600 600 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Germany
DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos 
DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos coated tablet
Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Tyskland valprodura 300 mg 
Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Germany valprodura 300 mg
Filmovertrukken tablet Oral anvendelse 
modified-release tablet Oral Use
166,76 mg + 72,61 mg 
166,76 mg + 72,61 mg prolonged-release granules
Valproinsäure-ratiopharm ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Tyskland 
Valproinsäure-ratiopharm ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Germany
EPISENTA 150 MG PROLONGED RELEASE CAPSULES 
EPISENTA 150 MG PROLONGED-RELEASE CAPSULE
333,30 sodium valproate and 145,14 mg valproic acid per sachet 
333,30 sodium valproate and 145,14 mg valproic acid per sachet modified-release granules
SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg 
SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg coated tablet
Convulex 500 mg kapsuly 500 mg 
Convulex 500 mg kapsuly 500 mg capsule
EPISENTA 300 MG PROLONGED RELEASE CAPSULES 
EPISENTA 300 MG PROLONGED-RELEASE CAPSULE