natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oxygenkoncentrationen kan reduceres til 50 % ved at inkludere 50 % nitrogen eller ca. 60 % medicinsk luft. 
The oxygen concentration can be reduced to 50 % by including 50 % nitrogen or approximately 60 % medical air.
DYREARTER Hunde, katte og heste. 
Dogs, cats and horses.
Må ikke smøres. 
Do not lubricate.
Variationen af det partielle tryk af oxygen i blodet påvirker kardiovaskular-systemet, det respiratoriske system, cellulære metabolisme, og det centrale nervesystem. 
The variation of the partial pressure of oxygen in the blood affects the cardiovascular system, the respiratory system, cellular metabolism, and the central nervous system.
Farmakoterapeutisk gruppe:Medicinske gasser, ATCvet-kode: QV03AN01 
Pharmacotherapeutic group: Medical Gases, ATCvet code: QV03AN01.
Både metaboliseret og overskydende ikke-metaboliseret oxygen bliver elimineret fra kroppen under udånding. 
Both metabolised and excess, unmetabolised oxygen are eliminated from the body during exhalation.
ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER 100 % oxygen. 
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES 100 % oxygen.
D. ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER Ikke relevant. 
D. STATEMENT OF THE MRLs Not applicable
Oxygen i koncentration på over 80 % (FiO2 0.8) bør ikke overskride 18 timer. 
Oxygen in concentration over 80 % (FiO2 0.8) should not exceed 18 hours.
Medicinal Oxygen Air Liquide Santé har ingen kendte uforeneligheder med andre produkter, som sandsynligvis anvendes på samme tid. 
Medicinal Oxygen Air Liquide Santé has no known incompatibilities with other products likely to be administered concomitantly
Uforeneligheder 
Incompatibilities
In-circuit oxygenmetre kan benyttes til at måle den indåndede oxygenfraktion og afhængig af det individuelle dyr, vil et niveau på 50 - 100 % af veterinærlægemidlet muligvis være krævet. 
In-circuit oxygen meters can be used to measure the inspired oxygen fraction and depending on the individual animal, a level of 50 - 100 % of the veterinary medicinal product may be required.
Da selv den mindste gnist kan forårsage kraftig antændelse, bør elektrisk udstyr, der er i stand til at slå gnister, ikke benyttes i nærheden af patienter, der modtager oxygen. 
Since even the smallest spark can cause violent ignition, electrical equipment capable of sparking should not be used in the vicinity of patients receiving oxygen.
TILBAGEHOLDELSESTID Tilbageholdelsestid: 0 dage. 
WITHDRAWAL PERIOD Withdrawal period: zero days
ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Medicinal Oxygen Air Liquide Santé er en inhalationsgas, der består af 100 % oxygen. 
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Medicinal Oxygen Air Liquide Santé is an inhalation gas consisting of 100 % oxygen.
10. TILBAGEHOLDELSESTID Nul dage. 
WITHDRAWAL PERIOD Zero days.
Tab af oxygen, resulterende i vævshypoxi, resulterer i hurtig forringelse af myokardial- og centralnerveaktivitet. 
Deprivation of oxygen, resulting in tissue hypoxia, results in a rapid deterioration of myocardial and central nervous activity.
Der kan opstå ugunstige virkninger, hvis pattedyr bliver udsat for udsædvanligt høje mængder af oxygen over en længere periode, eller hvis høje mængder af oxygen er tildelt under hyperbariske forhold. 
Adverse effects can occur if mammals are exposed to excessive levels of oxygen for long periods of time or if high levels of oxygen are administered under hyperbaric conditions.
10, rue Cognacq-Jay 75341 Paris Cedex 07 FRANKRIG 
10, rue Cognacq-Jay 75341 Paris Cedex 07 FRANCE
På grund af højt partiel tryk af oxygen, som inhaleres af dyr under anvendelse af veterinærlægemidlet, kan oxygentoksicitet muligvis observeres i dyr efter en længere periode af brug. 
Due to the high partial pressure of oxygen inhaled by animals during the administration of the veterinary medicinal product, oxygen toxicity may be seen in animals after extended periods of use.
Hvis du har arbejdet i en oxygen-beriget atmosfære, skal du i mindst 15 minutter undgå rygning, åben ild eller andre kilder, der kan forårsage antændelse. 
If you have been working in an oxygen-enriched atmosphere avoid smoking, open flames or other sources of ignition for at least 15 minutes.
Det findes i opløsningen i plasmaen og transporteres ved hjælp af erytrocyter i form af oxyhæmoglobin. 
It is present in the plasma in the solution and is transported by erythrocytes in the form of oxyhaemoglobin.
Dyret skal nøje overvåges, helst ved hjælp af et pulsoximeter og ved hjælp af tilpasning af strømmingshastigheden under anæstesien for at imødekomme dyrets individuelle behov. 
The animal must be monitored closely, preferably by means of a pulse oximeter, and the flow rate adapted during anaesthesia to meet their individual requirements.
Dyr, der allerede har eksisterende lungeskader forårsaget af oxygen-radikaler, kan muligvis få denne skade forværret ved oxygenterapi f.eks. ved behandling af paraquatforgiftning. 
Animals with pre-existing oxygen radical damage to the lung may have this damage exacerbated by oxygen therapy e.g. in the treatment of paraquat poisoning.
Fremstiller af batchfrigivelse: AIR LIQUIDE Santé FRANCE ZI Est, BP 34 
Manufacturer for the batch release: AIR LIQUIDE Santé FRANCE ZI Est, BP 34
Gasflasker bør beskyttes mod at vælte, mod slag, mod kilder der udsender varme eller kan antændes, mod temperaturer over 50°C og mod brændbart materiale. 
Cylinders should be protected from falling, from being hit, from sources of heat or ignition, from temperatures of more than 50 °C and from combustible materials.
Som en regel, og hvis oxygenspændingen ikke kan måles, bør den indåndede oxygenfraktion opretholdes på mere end 50 %. 
As a rule, and if oxygen tension cannot be measured, the inspired oxygen fraction should be maintained at more than 50 %.
Mens oxygen er ikke-brandbart, understøtter det forbrænding stærkt og åben ild bør ikke være tilladt tæt på beholderen. 
Whilst oxygen is non-flammable, it strongly supports combustion and no naked flames should be allowed near the container.
Oxygendannelse kan fastsættes ved at benytte pulsoximetri eller gasanalyse af arterieblod. 
Oxygenation can be assessed using pulse oximetry or arterial blood gas analysis.
Veterinærlægemidlet kan også benyttes som oxygensupplement under rekonvalescens. 
The veterinary medicinal product can also be used for oxygen supplementation during recovery.
De første tegn på oxygentoksicitet inkluderer dyspnø og cyanose, men bør kun mistænkes efter anvendelse af 100 % oxygen mindst 12 timer eller anvendelse af 80 % oxygen i mindst 18 timer under normobariske forhold. 
The first signs of oxygen toxicity include dyspnoea and cyanosis, but should only be suspected after at least 12 hours of 100 % oxygen administration or 18 hours of 80 % oxygen administration under normobaric conditions.
Indgreb med oxygentearapi er essentielt som løsning for tilstrækkelig med oxygendannelse i vævet. 
Intervention with oxygen therapy is essential for the resolution of adequate tissue oxygenation.
Størrelse af emballage 
PACKAGE SIZE
Gasflasker skal opbevares på et lukket, rent og ventileret område, der er særligt afset til opbevaring af medicinsk gas, hvor flaskerne er beskyttet mod vind og vejr, og hvor de ikke står i nærheden af antændelige materialer. 
Cylinders should be stored in a locked, clean and ventilated area reserved for the storage of medical gases, protected from weather and with no inflammable materials.
Oxygen, som frigives i vævet af oxyhæmoglobin, benyttes derefter i mitokondrierne til syntesen af ATP. 
Oxygen released at tissue level by oxyhaemoglobin is then used in mitochondria for the synthesis of ATP.
Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning. 
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale:
Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr. 
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Tildeling af oxygen ved inhalering er absorberet ved hjælp af alveolær-kapillær udveksling. 
Oxygen administered by inhalation is absorbed by alveolar-capillary exchange.
54181 Heillecourt Cedex FRANKRIG 
54181 Heillecourt Cedex FRANCE
MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/06/067/001 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/067/001
KLINISKE OPLYSNINGER. 
CLINICAL PARTICULARS
MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/06/067/001 - 15 l 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/067/001 - 15 l
Som et alternativ kan der gives oxygen til et dyr, der indånder luft, og strømningshastigheden reguleres, så der forsynes med en passende indåndingskoncentration. 
Alternatively, supplementary oxygen can be given to an animal breathing air, and the flow rate adjusted to provide the appropriate inspired concentration.
Ventiler på cylindere, gasflasker og lignende udstyr må ikke være smurte og skal holdes fuldstændig fri for carbonbaseret olier og smørelse, da der ellers er risiko for spontan forbrænding og der kan opstå en kraftig eksplosion. 
Cylinder valves and associated equipment must not be lubricated and must be kept entirely free from carbon-based oils and grease because otherwise there is a risk of spontaneous combustion and a violent explosion may occur.
15 l og 50 l metal gasflasker med trykkontrolventiler (hoved og dyse er malet i hvid). 
6.5 Nature and composition of immediate packaging 15 l and 50 l metal cylinders with pressure control valves (body and nozzle painted in white).
Den præcise hastighed af den friske gasstrøm, der er nødvendig for et dyr under anæstesi og rekonvalescens, bør bestemmes af en egnet og erfaren dyrlæge. 
The precise fresh gas flow rate required by an animal during anaesthesia and recovery should be determined by a suitably experienced veterinarian, taking into consideration the bodyweight and health status of the animal and the anaesthetic equipment and agents being used.
Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Oxygen i koncentration på op til 100 % (FiO2 1.0) bør ikke overskride 12 timer. 
Oxygen in concentration up to 100 % (FiO2 1.0) should not exceed 12 hours.
Uønskede delvist fulde eller tomme gasflasker med Medicinal Oxygen Air Liquide Santé bør returneres til forhandleren eller til den autoriserede distributør. 
Unwanted partially full, or empty, Medicinal Oxygen Air Liquide Santé cylinders should be returned to the manufacturer or their authorised distributor.
I tilfælde, hvor der er mistanke om oxygentoksicitet, bør hastigheden af den friske gasstrøm opretholdes, men oxygenkoncentrationen af den indåndede gas bør reduceres til ca. 50 % eller mindre, hvis en passende oxygendannelse stadig kan opretholdes. 
In cases where oxygen toxicity is suspected, the fresh gas flow rate should be maintained, but the oxygen concentration of the inspired gas should be reduced to approximately 50 % or less if adequate oxygenation can be maintained.
4.2 Terapeutiske indikationer med angivelse af dyrearter, som lægemidlet er beregnet til Som oxygensupplement og som bæregas under inhalations-anæstesi Som oxygensupplement under rekonvalescens. 
4.2 Indications for use, specifying the target species For oxygen supplementation and as a carrier gas during inhalation anaesthesia.
BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER PÅLAGT INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN VEDRØRENDE SALG, UDLEVERING OG BRUG 
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY OR USE
Ventiler på cylindere, gasflasker og lignende udstyr må ikke være smurte og skal holdes fuldstændig fri af carbonbaseret olier og smørelse, da der ellers er risiko for spontan forbrænding og en kraftig eksplosion kan opstå. 
Cylinder valves and associated equipment must not be lubricated and must be kept entirely free from carbon-based oils and grease because otherwise there is a risk of spontaneous combustion and a
Medicinal Oxygen Air Liquide Santé bør kun benyttes af personer, som er blevet udførlig oplært til at benytte trykregulatorer og andet tilsvarende udstyr. 
This veterinary medicinal product should only be used by persons who have been fully trained to use pressure regulators and associated equipment.
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Medicinal Oxygen Air Liquide Santé 100 % inhalationsgas til hunde, katte og heste. 
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Medicinal Oxygen Air Liquide Santé 100 % inhalation gas for dogs, cats and horses.
F-54181 Heillecourt Cedex FRANKRIG 
F-54181 Heillecourt France
Indehaver af markedsføringstilladelsen <og fremstiller af batchfrigivelse: AIR LIQUIDE Santé INTERNATIONAL 10, rue Cognacq-Jay 
Marketing authorisation holder: AIR LIQUIDE Santé INTERNATIONAL 10, rue Cognacq-Jay
Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Dette veterinærlægemiddel bør kun benyttes af personer, som er blevet udførligt oplært til at benytte trykregulatorer og andet tilsvarende udstyr. 
Precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals Medicinal Oxygen Air Liquide Santé should only be used by persons who have been fully trained to use pressure regulators and associated equipment.
Drægtighed og laktation Medicinal Oxygen Air Liquide Santé kan anvendes under drægtighed og laktation. 
Pregnancy and lactation Medicinal Oxygen Air Liquide Santé can be used during pregnancy and lactation.
INDLÆGSSEDDEL Medicinal Oxygen Air Liquide Santé 100 % inhalationsgas for hunde, katte og heste. 
PACKAGE LEAFLET Medicinal Oxygen Air Liquide Santé 100 % inhalation gas for dogs, cats and horses.
Medicinal Oxygen Air Liquide Santé kan benyttes som oxygensupplement og som bæregas under inhalations-anæstesi 
Medicinal Oxygen Air Liquide Santé can be used for oxygen supplementation and as a carrier gas during inhalation anaesthesia.
15 l gasflasker fyldt ved 200 bar, indeholdende 3.2 m³ oxygen under et tryk på 1 bar ved 15 ºC. 
15 l cylinders filled at 200 bar, containing 3.2 m³ oxygen under a pressure of 1 bar at 15 ºC.
50 l gasflasker fyldt ved 200 bar, indeholdende 10.6 m³ oxygen under et tryk på 1 bar ved 15 ºC. 
50 l cylinders filled at 200 bar, containing 10.6 m³ oxygen under a pressure of 1 bar at 15 ºC.
Medicinal Oxygen Air Liquide Santé kan anvendes sikkert som bæregas til inhalations-anæstesi 
Medicinal Oxygen Air Liquide Santé can be safely administered as a carrier gas for inhalation anaesthetics.
Medicinal Oxygen Air Liquide Santé kan anvendes under drægtighed og laktation. 
Medicinal Oxygen Air Liquide Santé can be used during pregnancy and lactation.
Gasflaskerne skal opbevares lodret. 
Cylinders must be kept vertical.
A. FREMSTILLER(E) AF DE(T) BIOLOGISK AKTIVE STOF(FER) OG INDEHAVER(E) AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE 
A. MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH
PAKNINGSSTØRRELSE 
Pack sizes
<OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE> <OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE> {ART/TYPE} 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Information to appear on a durable plastic label appended directly to the cylinder body.
4.1 Dyrearter, som lægemidlet er beregnet til Hunde, katte og heste. 
TARGET SPECIES Dogs, cats and horses.
FARMAKOLOGISKE< EGENSKABER>IMMUNOLOGISKE>EGENSKABER 
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
6.4 Særlige opbevaringsforhold 
4.5 Special precautions for use
Eftersom: 
Whereas,
Fremkomsten af multiresistente patogene organismer er et voksende problem verden over. 
The emergence of multidrug-resistant pathogens is a growing problem worldwide.
- samt kapsler til oral administration. 
- and capsules, for oral administration.
Samlet resumé af den videnskabelige vurdering af lægemidler, der indeholder vancomycin (se bilag I) 
Overall summary of the scientific evaluation of vancomycin-containing products (see Annex I)
Det anvendes også hos patienter, der er allergiske over for penicilliner og cephalosporiner. 
It is also used in patients who are allergic to penicillins and cephalosporins.
Det aktive stof udvindes hovedsagelig ved fermentering. 
The active substance is obtained mainly by fermentation.
Behandling med vancomycin anbefales i svære eller recidiverende tilfælde. 
Vancomycin treatment is recommended in severe or recurrent cases.
CHMP drøftede bl.a. nødvendigheden af at ajourføre ordlyden af produktinformationen. 
Among other issues, the CHMP discussed the need for updating the wording of the product information.
CHMP fandt, at disse risici kan minimeres ved passende advarsler og anbefalinger i produktinformationen. 
CHMP agreed that these risks can be minimised by appropriate warnings and recommendations in the product information.
De data, der var indsendt til underbygning af anvendelsen af vancomycin til dekontaminering, blev ikke anset for tilstrækkeligt fyldestgørende. 
The data submitted in support of the vancomycin use for decontamination were not deemed as sufficiently robust.
• lægemidler indeholdende vancomycin spiller en stigende rolle i behandlingen af infektioner med grampositive bakterier, 
• Vancomycin-containing medicinal products has an increasingly important role in the treatment of Gram-positive bacterial infections,
Også den potentielle nytteværdi af modelbaserede metoder til forudsigelse af den nødvendige dosis til opnåelse af et tilstrækkeligt AUC i hvert enkelt tilfælde er omhandlet. 
The potential usefulness of model-based methods in the prediction of individual dose requirements to reach an adequate AUC is also addressed.
• Behandling af akut bakteriel meningitis. 
• Treatment of acute bacterial meningitis.
Bilag 3 i CHMP's retningslinjer om fastsættelse af specifikationer for beslægtede urenheder i antibiotika finder anvendelse på nye aktive stoffer og nye kilder til eksisterende aktive stoffer. 
The Annex 3 of the CHMP guideline on setting specifications for related impurities in antibiotics would apply to new active substances and for new sources of existing active substances.
- pulver til injektions- eller infusionsvæske, opløsning (500 mg og 1000 mg) til intravenøs administration. 
- powder for solution for injection or infusion (500 mg and 1000 mg) used by intravenous administration.
Vancomycins antibakterielle aktivitet begrænser sig til grampositive mikroorganismer. 
The antibacterial activity of vancomycin is confined to Gram-positive microorganisms.
Begrundelser for ændring af betingelserne for markedsføringstilladelsen, hvor det er relevant 
Grounds for the variation to the terms of the marketing authorisation, as applicable
Desuden er de foreliggende data (herunder sammenlignende) ikke konklusive mht. anvendelse af kontinuerlig vs. intermitterende infusion. 
Moreover, existing data (including comparative) on the use of a continuous vs. an intermittent infusion are not conclusive.
Efter at have gennemgået alle tilgængelige data og under hensyntagen til den nuværende kliniske praksis og anbefalingerne i den gældende kliniske retningslinje fandt CHMP, at vancomycin er en vigtig behandlingsmulighed ved følgende indikationer: 
Having reviewed all available data, and taking into account the current clinical practice and current clinical guideline recommendations, the CHMP considered that vancomycin is an important therapeutic option in the following indications:
På grund af utilstrækkelige faktorer til fastlæggelse af virkningen og sikkerheden af denne indikation anbefales den ikke af CHMP. 
Due to insufficient elements establishing the efficacy and safety of this the CHMP does not recommend this indication.
For visse vancomycinholdige lægemidler er intraperitoneal og oral administration godkendt, 
For certain medicinal vancomycin-containing products, the intraperitoneal route and oral route of administration are authorised,
Der er desuden konstateret betydelige forskelle mellem produktinformationerne for lægemidler indeholdende vancomycin i EU's medlemsstater, navnlig hvad angår indikationer, dosering og administration, men også i andre afsnit i produktinformationen. 
In addition, significant differences between the product information of vancomycin-containing medicines across the EU Member States were identified in particular in the indications, posology and method of administration, but also in other sections of the product information.
Produkter indeholdende vancomycin fås i handelen som: 
Vancomycin containing products are commercially available as:
Vancomycinhydrochlorid defineres som hydrochloridsaltet af en blanding af beslægtede glykopeptider, hvis egenskaber er defineret i Ph. Eur monografi 1058 (aktuelt under revision). 
Vancomycin hydrochloride is defined as the hydrochloride salt of a mixture of related glycopeptides for which the characteristics are defined in the European Pharmacopeia 1058 monograph (currently under revision).
Vancomycin er et antibiotikum af glykopeptidtypen, som blev godkendt for omkring 60 år siden. 
Vancomycin is a glycopeptide antibiotic authorised around six decades ago.
CHMP bemærkede, at European Society of Clinical Microbiology and Infection (ESCMID)) i 2009 har udsendt en behandlingsvejledning9,10 for infektion med Clostridium difficile, som aktuelt er under ajourføring. 
The CHMP noted that the European Society of Clinical Microbiology and Infection (ESCMID) issued a treatment guidance document9,10 for Clostridium difficile infection in 2009 that is currently being updated.
CHMP havde indsat en erklæring i punkt 4.2 herom. 
A statement in the section 4.2 had been included accordingly by the CHMP.
På denne baggrund anså den spanske lægemiddelmyndighed (AEMPS) det for at være i Unionens interesse at indbringe sagen for CHMP og anmode udvalget om at afgive en udtalelse i henhold til artikel 31 i direktiv 2001/83/EF om benefit/risk-forholdet for vancomycinholdige produkter og om nødvendigheden af at træffe lovgivningsmæssige foranstaltninger. 
Therefore, in light of the above the Spanish Medicines Agency (AEMPS) considered in the interest of the Union to refer the matter to the CHMP and request that its gives its opinion under Article 31 of Directive 2001/83/EC on the benefit-risk of vancomycin-containing products and on the need for regulatory measures to be taken.
Udvalget anbefaler derfor ændring af betingelserne for markedsføringstilladelsen for produkter indeholdende vancomycin. 
The Committee, as a consequence, recommends the variation to the terms of the marketing authorisations for vancomycin-containing products.
Men for at sikre, at den fastlagte terapeutiske dosis i IE (potens) bibeholdes, og i overensstemmelse med spørgsmål og svar om potensangivelse/-deklaration i den kvantitative og kvalitative sammensætning af produkter indeholdende vancomycin (EMA/CHMP/QWP/667469/2015) skal mængden (mg) af aktivt stof i det færdige præparat justeres, så produktets deklarerede styrke i IE opnås. 
However, to ensure that the established therapeutic dose in terms of IU (potency) is maintained, and as indicated in the Question and Answer on expression/declaration of potency in quantitative and qualitative composition for vancomycin products (EMA/CHMP/QWP/667469/2015), the amount (mg) of active substance in the drug product should be adjusted to achieve the declared product strength in terms of IU.
• CHMP vurderede, at de farmakokinetiske og farmakodynamiske data i produktinformationen bør ajourføres, 
• the CHMP considered that the pharmacokinetic and pharmacodynamic data in the product information need to be updated,
Produktresuméet er ændret i overensstemmelse hermed, herunder doseringsregimet for børn, der er baseret på den postmenstruelle alder som en mulig måde til at fastlægge dosis af vancomycin hos denne population. 
The SmPC has been amended accordingly, including the dosing regimen in children based on post-menstrual age as a possible way of dosing vancomycin in this population.
Overvågning af dal-koncentrationen alene er ikke nødvendigvis tilstrækkelig til at styre doseringen af vancomycin i alle tilfælde, da peakniveauerne (Cmax) primært bestemmes af fordelingsvolumenet. 
Trough-only monitoring may be not sufficient to guide vancomycin dosing in all cases, because peak levels (Cmax) are primarily influenced by the volume of distribution.
• Behandling af peritonealdialyse-relateret peritonitis. 
• Treatment of peritoneal dialysis-associated peritonitis.