natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• hvis De er overfølsom (allergisk) over for Nespo (darbepoetin alfa), r-HuEPO eller et af de 
• if you are allergic to Nespo (darbepoetin alfa), r-HuEPO or to any of the other ingredients in Take special care with Nespo
Der må ikke administreres mere end én dosis per hætteglas. 
Do not administer more than one dose per vial.
Hvis det sker, bør De imidlertid kontakte Deres læge, sygeplejerske eller apotek. 
However, you should contact your doctor, nurse or pharmacist if this does happen.
Aktiv leversygdom var en eksklusionsårsag i alle undersøgelser af Nespo. 
Active liver disease was an exclusion criteria in all studies of Nespo, therefore no data are available from patients with impaired liver function.
Nespo skal indgives enten subkutant eller intravenøst for at øge hæmoglobinkoncentrationen til maksimalt 12 g/dl (7,5 mmol/l). 
Nespo should be administered either subcutaneously or intravenously in order to increase haemoglobin to not greater than 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Deres læge har bestemt, at De skal foretage indsprøjtningen med den fyldte injektionssprøjten med Nespo i vævet lige under huden. 
Your doctor has prescribed an Nespo pre-filled syringe for injection into the tissue just under the skin.
I tilfælde af at PRCA diagnosticeres, skal behandling med Nespo afbrydes, og patienterne skal ikke skifte til et andet gensplejset erytropoietisk protein (se afsnit 4.4). 
In case PRCA is diagnosed, therapy with Nespo must be discontinued and patients should not be switched to another recombinant erythropoietic
Nespo gives som en enkelt indsprøjtning med den fyldte pen enten én gang ugentligt, én gang hver anden uge eller én gang månedligt. 
The Nespo pre-filled pen is given as a single injection, either once a week, once every two weeks, or once every month.
Hvis De har problemer, så vær ikke tilbageholdende med at spørge Deres læge eller sygeplejerske om 
If you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice.
Skift af injektionssted: De kan skifte injektionssted hver gang for at undgå ømhed på et enkelt sted. 
You may rotate the site for each injection to avoid soreness at any one site.
Almindelig (≥ 1/100 til < 1/10) Udslæt-erytem 
Common (≥ 1/100 to
Behandling af symptomatisk anæmi hos voksne cancerpatienter med ikke-myeloid malignitet, som er i 
Treatment of symptomatic anaemia in adult cancer patients with non-myeloid malignancies receiving chemotherapy.
Lad hætteglasset få stuetemperatur før injektion. 
Allow the prefilled syringe to reach room temperature before injecting.
Nespo findes i pakninger med 1 eller 4 fyldte injektionssprøjter (ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført). 
Nespo is available in packs of 1 or 4 pre-filled syringes (not all pack sizes may be marketed).
Subkutan indgivelse foretrækkes hos patienter, der ikke er i hæmodialyse, for at 
Subcutaneous use is preferable in patients who are not receiving haemodialysis to avoid the puncture of peripheral veins.
Som det gælder for alle lægemidler skal De fortælle Deres læge, hvis De enten er i behandling med eller for nylig har været i behandling med andre lægemidler. 
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Deres læge har bestemt, at De skal foretage indsprøjtningen med den fyldte pen med Nespo i vævet lige under huden. 
Your doctor has prescribed the Nespo pre-filled pen for injection into the tissue just under the skin.
• kortere tid til tumorudvikling hos patienter med fremskreden hoved- og halscancer, som modtager strålebehandling, når det indgives for at behandle en hæmoglobinkoncentration på mere end 14 g/dl (8,7 mmol/l). 
• shortened time to tumour progression in patients with advanced head and neck cancer receiving radiation therapy when administered to target a haemoglobin of greater than 14 g/dl (8.7 mmol/l), ESAs are not indicated for use in this patient population.
Desuden skal der indsendes en opdateret Risikostyringsplan 
Risk Management Plan
EU/1/01/184/034 
EU/1/01/184/031 1 pack EU/1/01/184/032 4 pack
Nespo findes i pakninger med 1 eller 4 hætteglas (ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført). 
Nespo is available in packs of 1 or 4 vials (not all pack sizes may be marketed).
Den initiale ugentlige dosis af Nespo (µg/uge) kan bestemmes ved at dividere hele den ugentlige dosis af r-HuEPO (IE/uge) med 200. 
The initial weekly dose of Nespo (µg/week) can be determined by dividing the total weekly dose of r-HuEPO (IU/week) by 200.
Periodiske sikkerhedsopdateringsrapporter 
Preclinical safety data
De bedste steder at give indsprøjtningen er: højt oppe på låret og i maveregionen. 
The best places to inject yourself arethe top of your thighs andthe abdomen.
Hvis en bivirkning bliver alvorlig, eller De bemærker nogen form for bivirkninger, som ikke er nævnt i denne indlægsseddel, bør De fortælle det til Deres læge, sygeplejerske eller apotek. 
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or pharmacist.
Almindelige (observeret hos mere end 1 ud af 100 personer) 
Common (seen in more than 1 in 100 people)
Meget almindelige (observeret hos mere end 10 ud af 100 personer) 
Very Common (seen in more than 10 in 100 people)
Injektion af Nespo med anvendelse af den fyldte pen 
Injecting Nespo using the pre-filled pen
Det gælder også lægemidler, som ikke er på recept. 
Medicinal product subject to medical prescription.
Hæmoglobinvariabilitet skal afhjælpes via dosisstyring, hvor målet er en ønsket hæmoglobinkoncentration på 10 g/dl (6,2 mmol/l) til 12 g/dl (7,5 mmol/l). 
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dl (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Den initiale dosis af Nespo hver anden uge (µg/hver anden uge) kan bestemmes ved at dividere hele den akkumulerede dosis af r-HuEPO, der er indgivet i løbet af en periode på to uger, med 200. 
The initial every other week dose of Nespo (μg/every other week) can be determined by dividing the total cumulative dose of r-HuEPO administered over a two-week period by 200.
Sjældne (observeret hos mere end 1 ud af 10.000 personer) 
Rare (seen in more than 1 in 10,000 people)
Dette afsnit giver information om, hvordan De selv kan foretage indsprøjtning med Nespo med den fyldte pen. 
This section contains information on how to properly use the Nespo pre-filled pen.
Tryk kortvarigt på den røde knap og slip den igen. 
Briefly press and release red button.
En undersøgelse af knoglemarven bør overvejes, hvis typiske årsager til manglende respons er udelukket og patienten har retikulocytpæni. 
If typical causes of non-response are excluded, and the patient has reticulocytopenia, an examination of the bone marrow should be considered.
Nespo gives som en enkeltdosis injektion enten én gang om ugen eller én gang hver tredje uge under 
Nespo is given as a single injection, either once a week or once every three weeks, under your skin.
For at kontrollere Deres anæmi vil initialdosis af Nespo pr. kilogram legemsvægt være enten: • 0,75 mikrogram én gang hver anden uge eller 
In order to correct your anaemia, your initial dose will be • 500 micrograms once every three weeks (6.75 micrograms of Nespo per kilogram of your body
• signifikant mangel på effekt af lægemidler der bruges til behandling af blodmangel eller • latexallergi. 
• significant lack of response to drugs used to treat anaemia; or Special warnings
Træk den grå nålebeskyttelseshætte af. 
Pull off the grey needle cap.
Enhver medicinrest, der måtte være tilbage i , bør kasseres. 
Any medicinal product remaining in the vial should be disposed of.
Hvis hæmoglobin overstiger 12 g/dl (7,5 mmol/l) bør det overvejes at reducere dosis. 
If the haemoglobin exceeds 12 g/dl (7.5 mmol/l), a dose reduction should be considered.
Nespo indeholder også natriumfosfat enkelbasisk, natriumfosfat dobbeltbasisk, natriumchlorid, 
Nespo also contains sodium phosphate monobasic, sodium phosphate dibasic, sodium chloride, polysorbate 80 and water for injections.
Hvis De ikke er sikker på, hvordan De skal foretage indsprøjtningen, eller De har andre spørgsmål, så spørg Deres læge, sygeplejerske eller apotekeren om hjælp. 
If you have questions about how to inject, please ask your doctor, nurse or pharmacist for assistance.
ETIKET FYLDT PEN 
1 single use pre-filled pen
Hvis hæmoglobinstigningen fortsætter, efter at dosis er reduceret, skal behandlingen midlertidigt seponeres, indtil hæmoglobinkoncentrationen begynder at falde. 
If after a dose reduction, haemoglobin continues to increase, the dose should be temporarily withheld until the haemoglobin begins to decrease, at which point therapy should be reinitiated at approximately 25% lower than the previous dose.
Vælg et injektionssted 
Choosing and preparing an injection site
Se næste side for injektionstrin 
Turn over for injection steps
Der må ikke administreres mere end én dosis med samme sprøjte. 
Do not administer more than one dose per syringe.
Den anbefalede initialdosis er 500 μg (6,75 μg/kg) administreret én gang hver tredje uge. 
The recommended initial dose is 500 μg (6.75 μg/kg) given once every three weeks, or once weekly dosing can be given at 2.25 μg/kg body weight.
Husk at holde den fyldte pen i en ret vinkel (90º) på injektionsstedet. 
D Do keep enough downward pressure to fully retract the yellow safety guard and to keep the red D Do hold the pre-filled pen at a right angle (90º) to the injection site.
Den initiale Nespo (µg/uge)dosis til børn hver uge eller hver anden uge kan bestemmes ved at dividere den samlede ugentlige dosis r-HuEPO (IU/uge) med 240. 
The initial weekly or once every other week pediatric dose of Nespo (µg/week) can be determined by dividing the total weekly dose of r-HuEPO (IU/week) by 240.
Deres læge vil regelmæssigt tage blodprøver for at måle, hvorledes effekten på Deres blodmangel er, og vil hvis nødvendigt tilpasse dosis. 
Your doctor will take regular blood samples to measure how your anaemia is responding and may adjust your dose as necessary.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE MED FYLDT PEN 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PRE-FILLED PEN CARTON
Hvis hæmoglobinstigningen er utilstrækkelig (mindre end 1 g/dl (0,6 mmol/l) over fire uger) øges dosis med omtrent 25%. 
If the increase in haemoglobin is inadequate (less than 1 g/dl (0.6 mmol/l) in four weeks) increase the dose by approximately 25%.
Enhver medicinrest, der måtte være tilbage i hætteglasset, bør kasseres. 
Any medicinal product remaining in the pre-filled pen should be disposed of.
SPRØJTEETIKET FYLDT INJEKTIONSSPRØJTE BLISTERPAKNING 
BLISTERED PRE-FILLED SYRINGE LABEL
Enhver medicinrest, der måtte være tilbage i den fyldte injektionssprøjte, bør kasseres. 
Any medicinal product remaining in the pre-filled syringe should be disposed of.
De kan trykke med en tot vat eller en serviet på 
You can press a cotton ball or gauze over the injection site
Drej ikke den grå nålebeskyttelseshætte. 
Do not shake the pre-filled syringe.
Nespo 150 µg injektionsvæske Darbepoetin alfa 
Nespo 150 µg injection Darbepoetin alfa
Injektionsvæske (injektion), opløsning i hætteglas. 
Solution for injection (injection) in a pre-filled syringe.
Forsøg ikke at sætte nålebeskyttelseshætte på den fyldte pen igen. 
• NEVER put the grey needle cap back into the used pre-filled pen.
Nålebeskyttelseshætten på den fyldte pen indeholder tørt naturgummi (et derivat af latex). 
The needle cover of the pre-filled pen contains dry natural rubber (a derivative of latex).
For patienter ≥ 11 år skal den initiale dosis administereres subkutant eller intravenøst og udgøre 0,45 µg/kg kropsvægt. 
For patients ≥ 11 years of age, the initial dose by subcutaneous or intravenous administration is 0.45 µg/kg body weight, as a single injection once weekly.
Hvis klinisk indiceret kan 
If clinically indicated, phlebotomy may be performed.
Nespo 300 µg injektionsvæske Darbepoetin alfa 
Nespo 300 µg injection Darbepoetin alfa
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PRE-FILLED SYRINGE BLISTER
Anvend ikke efter udløbsdatoen, som er angivet på æsken og etiketten efter EXP. Udløbsdatoen referer til den sidste dag i den pågældende måned. 
The expiry date refers to the last day of that month.
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE SPRØJTEETIKET FYLDT INJEKTIONSSPRØJTE UDEN BLISTERPAKNING 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS UNBLISTERED PRE-FILLED SYRINGE LABEL
Nespo 15 µg injektionsvæske Darbepoetin alfa 
Nespo 15 µg injection Darbepoetin alfa
Selv-injektion af Nespo 
Injecting Nespo yourself
Ødem 
Oedema
Nespo 20 µg injektionsvæske Darbepoetin alfa 
Nespo 20 µg injection Darbepoetin alfa
Hvis stigningen i hæmoglobin er større end 2 g/dl (1,25 mmol/l) på fire uger, reduceres dosis med 25 til 50%. 
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in 4 weeks, the dose should be reduced by 25 to 50%.
INDHOLDSMÆNGDE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 0,65 ml 
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 0.65 ml OTHER Dompé Biotec S.p.A.
INDHOLDSMÆNGDE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 0,375 ml 
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 0.375 ml OTHER Dompé Biotec S.p.A.
Nespo 130 µg injektionsvæske Darbepoetin alfa 
Nespo 130 µg injection Darbepoetin alfa
Instruktioner til injektion med den fyldte pen med Nespo 
INSTRUCTIONS FOR INJECTING WITH THE NESPO PRE-FILLED PEN
Brug ikke sprøjten, hvis den sidste dag i den påtrykte måned er passeret. 
Do not use it if the date has passed the
Nespo 60 µg injektionsvæske Darbepoetin alfa 
Nespo 60 µg injection Darbepoetin alfa
Nespo leveres i et hætteglas (lille flaske) som indeholder 15, 25, 40 eller 60 mikrogram af det aktive 
Nespo comes in a vial that contains either 15, 25, 40 or 60 micrograms of the active substance darbepoetin alfa.
Når hætteglaset er taget ud af køleskabet og har været opbevaret ved stuetemperatur i ca. 30 minutter før injektionen, skal den anvendes indenfor 7 dage eller bortskaffes. 
When your syringe has been removed from the refrigerator and left at room temperature for approximately 30 minutes before injection it must either be used within 7 days or disposed of.
Deres injektion gives under huden (subkutant), så De kan bruge den fyldte pen med Nespo. 
Your injection is to be given under the skin (subcutaneous), and so you may use the Nespo pre-filled pen.
I det øjeblik injektionssprøjten tages ud af køleskabet og har nået stuetemperatur (op til 25°C), skal den anvendes indenfor 7 dage eller bortskaffes. 
Once a syringe has been removed from the refrigerator and has reached room temperature (up to 25°C) it must either be used within 7 days or disposed of.
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE SPRØJTEETIKET FYLDT INJEKTIONSSPRØJTE BLISTERPAKNING 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS BLISTERED PRE-FILLED SYRINGE LABEL
Behandling af symptomatisk anæmi ved kronisk nyresvigt hos voksne og børn. 
Treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure (CRF) in adults and paediatric patients.
Nespo 15 µg injektionsvæske Darbepoetin alfa SC 
Nespo 15 µg injection Darbepoetin alfa SC
Hvis hæmoglobinkoncentrationen overstiger 12 g/dl (7,5 mmol/l), skal dosis reduceres med ca. 25 to 50 %. 
Patients should be monitored closely, if the haemoglobin exceeds 12 g/dl (7.5 mmol/l), the dose should be reduced by approximately 25 to 50%.
Pakning med en eller fire hætteglas med gummiprop indeholdende 25 µg Nespo injektionsvæske, opløsning i 1 ml (25 µg/ml). 
Package containing one or four clear glass vial(s) with rubber stopper(s) of 25 µg Nespo solution for injection in 1 ml (25 µg/ml).
Nålebeskyttelseshætten på den forfyldte injektionssprøjte indeholder tørt naturgummi (et derivat af latex). 
The needle cover of the pre-filled syringe contains dry natural rubber (a derivative of latex).
Nespo 40 µg injektionsvæske Darbepoetin alfa 
Nespo 40 µg injection Darbepoetin alfa
I det øjeblik hætteglasset tages ud af køleskabet og har nået stuetemperatur (op til 25°C), skal den anvendes indenfor 7 dage eller bortskaffes. 
Once a vial has been removed from the refrigerator and has reached room temperature (up to 25°C) it must either be used within 7 days or disposed of.
Pakningen indeholder en eller fire fyldt(e) pen(ne) med 15 µg Nespo injektionsvæske, opløsning i 0,375 ml (40 µg/ml). 
Package containing one or four pre-filled pens of a 15 µg Nespo solution for injection in 0.375 ml (40 µg/ml).
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE MED FYLDT INJEKTIONSSPRØJTE UDEN BLISTERPAKNING 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING UNBLISTERED PRE-FILLED SYRINGE CARTON
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hvert hætteglas indeholder 60 mikrogram darbepoetin alfa i 1 ml (60 µg/ml). 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains 60 micrograms of darbepoetin alfa in 1 ml (60 µg/ml).
Nespo 150 µg injektionsvæske Darbepoetin alfa SC 
Nespo 150 µg injection Darbepoetin alfa SC
Pakning med en eller fire hætteglas med gummiprop indeholdende 60 µg Nespo injektionsvæske, opløsning i 1 ml (60 µg/ml). 
Package containing one or four clear glass vial(s) with rubber stopper(s) of 60 µg Nespo solution for injection in 1 ml (60 µg/ml).
Pakning med en eller fire fyldt(e) injektionssprøjte(r) indeholdende 15 µg Nespo injektionsvæske, opløsning i 0,375 ml (40 µg/ml). 
Package containing one or four pre-filled syringe(s) of a 15 µg Nespo solution for injection in 0.375 ml (40 µg/ml).
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hvert hætteglas indeholder 40 mikrogram darbepoetin alfa i 1 ml (40 µg/ml). 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains 40 micrograms of darbepoetin alfa in 1 ml (40 µg/ml).
Nespo 15 mikrogram injektionsvæske, opløsning i hætteglas Nespo 25 mikrogram injektionsvæske, opløsning i hætteglas Nespo 40 mikrogram injektionsvæske, opløsning i hætteglas Nespo 60 mikrogram injektionsvæske, opløsning i hætteglas darbepoetin alfa 
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Nespo 15 micrograms solution for injection in a vial Nespo 25 micrograms solution for injection in a vial Nespo 40 micrograms solution for injection in a vial Nespo 60 micrograms solution for injection in a vial darbepoetin alfa Please read this leaflet carefully before you start using this medicine.
Pakning med en eller fire hætteglas med gummiprop indeholdende 40 µg Nespo injektionsvæske, opløsning i 1 ml (40 µg/ml). 
Package containing one or four clear glass vial(s) with rubber stopper(s) of 40 µg Nespo solution for injection in 1 ml (40 µg/ml).
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hvert hætteglas indeholder 25 mikrogram darbepoetin alfa i 1 ml (25 µg/ml). 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains 25 micrograms of darbepoetin alfa in 1 ml (25 µg/ml).
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver fyldt pen indeholder 15 mikrogram darbepoetin alfa i 0,375 ml (40 µg/ml). 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each pre-filled pen contains 15 micrograms of darbepoetin alfa in 0.375 ml (40 µg/ml).
Pakning med en eller fire hætteglas med gummiprop indeholdende 15 µg Nespo injektionsvæske, opløsning i 1 ml (15 µg/ml). 
Package containing one or four clear glass vial(s) with rubber stopper(s) of 15 µg Nespo solution for injection in 1 ml (15 µg/ml).
Nespo 10 µg injektionsvæske Darbepoetin alfa 
Nespo 10 µg injection Darbepoetin alfa
Hvis hæmoglobinstigningen er større end 2 g/dl (1,25 mmol/l) på fire uger reduceres dosis med ca. 25 %. 
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in four weeks reduce the dose by approximately 25%.
Hvis stigningen i hæmoglobinniveauet er større end 2 g/dl (1,25 mmol/l) i løbet af fire uger, skal dosis reduceres med cirka 25 %, afhængigt af stigningshastigheden. 
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in four weeks reduce the dose by approximately 25%, depending on the rate of increase.
Instruktioner til injektion med den fyldte injektionssprøjte med Nespo 
INSTRUCTIONS FOR INJECTING WITH THE NESPO PRE-FILLED SYRINGE
INSTRUKTIONER TIL INJEKTION MED DEN FYLDTE INJEKTIONSSPRØJTE MED NESPO 
Instructions for injecting with the Nespo pre-filled syringe
Injektionsvæske (injektion), opløsning i fyldt pen (SureClick). 
Solution for injection (injection) in a pre-filled pen.
De skal stoppe amning, hvis De 
You must stop breast-feeding if you use Nespo.
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver fyldt pen indeholder 500 mikrogram darbepoetin alfa i 1 ml (500 µg/ml). 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each pre-filled pen contains 500 micrograms of darbepoetin alfa in 1 ml (500 µg/ml).
Nespo 40 µg injektionsvæske Darbepoetin alfa SC 
Nespo 40 µg injection Darbepoetin alfa SC
Selv ved meget høje plasmakoncentrationer er der 
Even at very high serum levels, no symptoms of overdose have been observed.
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver 0,375 ml fyldt pen indeholder 15 mikrogram darbepoetin alfa (40 mikrogram/ml). 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.375 ml pre-filled pen contains 15 micrograms darbepoetin alfa (40 micrograms/ml).
Pakningen indeholder en eller fire fyldt(e) pen(ne) med 500 µg Nespo injektionsvæske, opløsning i 1 ml (500 µg/ml). 
Package containing one or four pre-filled syringe(s) of a 500 µg Nespo solution for injection in 1 ml (500 µg/ml).
Nålebeskyttelseshætten på den fyldte pen indeholder tørt naturgummi (et derivat af latex), som kan 
The needle cover of the pre-filled pen contains dry natural rubber (a derivative of latex), which may cause allergic reactions.
Nespo 60 µg injektionsvæske Darbepoetin alfa SC 
Nespo 60 µg injection Darbepoetin alfa SC
Brug ikke den fyldte pen, hvis den 
Additionally, do not leave the pre-filled pen
For yderligere oplysninger om Nespo bedes henvendelse rettet til den lokale repræsentant for 
If you want more information about this medicine, please contact the local representative of the company that is authorised to market Nespo.
Nespo 150 µg injektionsvæske Darbepoetin alfa IV/SC 
Nespo 150 µg injection Darbepoetin alfa IV/SC
Klargøring af injektionsstedet 
Injection site pain
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE MED FYLDT INJEKTIONSSPRØJTE BLISTERPAKNING 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BLISTERED PRE-FILLED SYRINGE CARTON
Hver 0,3 ml fyldt injektionssprøjte indeholder 30 mikrogram darbepoetin alfa (100 mikrogram/ml). 
Each 0.3 ml pre-filled syringe contains30 micrograms darbepoetin alfa (100 micrograms/ml).
Nespo 30 µg injektionsvæske Darbepoetin alfa 
Nespo 30 µg injection Darbepoetin alfa
Nespo 20 µg injektionsvæske Darbepoetin alfa SC 
Nespo 20 µg injection Darbepoetin alfa SC
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hvert hætteglas indeholder 15 mikrogram darbepoetin alfa i 1 ml (15 µg/ml). 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains 15 micrograms of darbepoetin alfa in 1 ml (15 µg/ml).
LÆGEMIDLETS NAVN Nespo 60 mikrogram injektionsvæske, opløsning i fyldt pen. 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Nespo 60 micrograms solution for injection in a pre-filled pen.
Nespo 10 µg injektionsvæske Darbepoetin alfa SC 
Nespo 10 µg injection Darbepoetin alfa SC
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver fyldt pen indeholder 130 mikrogram darbepoetin alfa i 0,65 ml (200 µg/ml). 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each pre-filled pen contains 130 micrograms of darbepoetin alfa in 0.65 ml (200 µg/ml).
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver fyldt pen indeholder 10 mikrogram darbepoetin alfa i 0,4 ml (25 µg/ml). 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each pre-filled pen contains 10 micrograms of darbepoetin alfa in 0.4 ml (25 µg/ml).
Retningslinjer for hvornår korrekt dosisjustering overholdes ved hæmoglobinværdier, som overstiger 12 g/dl (7,5 mmol/l), er beskrevet nedenfor. 
A sustained haemoglobin level of greater than 12 g/dl (7.5 mmol/l) should be avoided; guidance for appropriate dose adjustments for when haemoglobin values exceeding 12 g/dl (7.5 mmol/l) are observed are described below.