natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INDGIVELSESVEJ(E) Til anvendelse i øret 
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Auricular use
Det frarådes at gentage rensningen af ørerne før 21 dage efter næste anvendelse af produktet. 
It is recommended not to repeat ear cleaning until 21 days after the second administration of the product.
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN OSURNIA øregel til hunde 
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT OSURNIA ear gel for dogs
MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) 10 mg terbinafin, 10 mg florfenicol, 1 mg betamethasonacetat 
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 10 mg terbinafine, 10 mg florfenicol, 1 mg betamethasone acetate
OSURNIA øregel til hunde fås i følgende pakningsstørrelser: 1 karton med 2 tuber 
OSURNIA ear gel for dogs is available in the following pack sizes: 1 cardboard box containing 2 tubes, 1 cardboard box containing 12 tubes 1 cardboard box containing 20 tubes 1 cardboard box containing 40 tubes Not all pack sizes may be marketed.
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN OSURNIA øregel til hunde terbinafinum/florfenicolum/betamethasoni acetas (Latin) 
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT OSURNIA ear gel for dogs terbinafine, florfenicol, betamethasone acetate (EN or Latin)
Til anvendelse i øret. 
Auricular use.
INDLÆGSSEDDEL TIL: OSURNIA øregel til hunde 
PACKAGE LEAFLET: OSURNIA ear gel for dogs
Længevarende og intensiv anvendelse af topikale kortikosteroider vides at udløse generelle virkninger, herunder undertrykkelse af binyrefunktionen. 
Prolonged and intensive use of topical corticosteroids preparation is known to trigger systemic effects, including suppression of adrenal function.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Til anvendelse i øret. 
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Auricular use
Kontakt dyrlægen der opstår kliniske tegn . 
If clinical signs develop, seek veterinary advice.
Særlige advarsler for hver enkelt dyreart, som lægemidlet er beregnet til 
Special warnings for each target species
Oleinsyre 
Oleic acid
Lægemidlets sikkerhed er ikke fastlagt i drægtige og diegivende tæverBrug ikke produktet under drægtighed og laktation (se pkt. 
The safety of this medicine has not been established in pregnancy and lactating bitches.
LÆGEMIDDELFORM Øregel. 
PHARMACEUTICAL FORM Ear gel.
6.3 Opbevaringstid 
4.11 Withdrawal period(s)
EU/1/14/987/001 Holoclar celler/cm2 
EU/1/14/987/001 Holoclar cells/cm²
1 implantat 
1 implant
Beholder med skruelåg (rustfrit stål) 
Screw cap container (stainless steel)
Levende vævsækvivalent 
Living tissue equivalent
Det betyder, at selv om der ikke foreligger tilstrækkelig dokumentation fra kliniske undersøgelser, kan det antages, at disse plantelægemidler har en virkning, og at der er dokumentation for, at de uden risiko har været anvendt sikkert på denne måde i mindst 30 år (heraf mindst 15 år i EU). 
This means that, although there is insufficient evidence from clinical trials, the effectiveness of these herbal medicines is plausible and there is evidence that they have been used safely in this way for at least 30 years (including at least 15 years within the EU).
Valnødblad EMA/HMPC/432131/2013 
EMA/HMPC/432131/2013
Valnødblad er fællesnavnet for hele blade fra træet Juglans regia L. Bladene indsamles fra vilde eller dyrkede træer. 
Walnut leaf is the common name for the whole leaf of the tree Juglans regia L. The leaf is gathered from wild or cultivated trees.
Præparater med valnødblad bør kun anvendes til voksne, og højst i én uge. 
Walnut leaf preparations should only be used in adults, and should not be used for longer than one week.
Hvis symptomerne vedvarer, bør der søges lægehjælp. 
If symptoms persist, a doctor should be consulted.
I sin vurdering tog HMPC hensyn til den veldokumenterede og meget langvarige anvendelse af valnødblad til disse formål. 
In its assessment the HMPC took into account the well documented and very longstanding use of walnut leaf for these indications.
Lægemidler indeholdende valnødblad må ikke påføres på åbne sår eller store områder af beskadiget hud. 
Walnut leaf medicines must not be applied on open wounds and large skin injuries.
Hvad er valnødblad? 
What is walnut leaf?
Ansøgninger om godkendelse af lægemidler, der indeholder valnødblad, skal indsendes til de nationale lægemiddelmyndigheder, som vurderer ansøgningen om plantelægemidlet og tager hensyn til til HMPC's videnskabelige konklusioner. 
Any applications for the licensing of medicines containing walnut leaf have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the application for the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC.
Valnødblad findes desuden kombineret med andre droger i visse plantelægemidler. 
Walnut leaf can also be found in combination with other herbal substances in some herbal medicines.
Oplysninger om europæisk anvendelse og godkendelse af lægemidler, der indeholder valnødblad, skal indhentes fra de relevante nationale myndigheder i EU's medlemsstater. 
Information on the use and licensing of walnut leaf medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities.
Dette er et sammendrag af Udvalget for Plantelægemidlers (HMPC) videnskabelige konklusioner om den medicinske anvendelse af valnødblad. 
This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of walnut leaf.
EU's medlemsstater tager hensyn til HMPC's konklusioner, når de vurderer ansøgninger om godkendelse af plantelægemidler, der indeholder valnødblad. 
The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing walnut leaf.
Hvordan godkendes lægemidler, der indeholder valnødblad, i EU? 
How are walnut leaf medicines approved in the EU?
Yderligere oplysninger om HMPC's vurdering af lægemidler, der indeholder valnødblad, herunder detaljerede oplysninger om udvalgets konklusioner, findes under fanebladet “All documents” på Det Europæiske Lægemiddelagenturs websted: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use. 
Further information on the HMPC assessment of walnut leaf medicines, including details of the Committee's conclusions, can be found under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Yderligere oplysninger om risici forbundet med lægemidler, der indeholder valnødblad, herunder passende forholdsregler, som skal følges med henblik på sikker anvendelse, findes i monografien under fanebladet “All documents” på det europæiske lægemiddelagenturs websted: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use. 
Further information on the risks associated with walnut leaf medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Detaljerede anvisninger for, hvordan lægemidler med valnødblad skal anvendes, og hvem der kan bruge dem, findes i indlægssedlen i lægemiddelpakningen. 
Detailed instruction on how to use walnut leaf medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine.
På baggrund af den mangeårige anvendelse, har HMPC konkluderet, at valnødblad kan benyttes til lindring af lettere inflammatoriske hudlidelser samt at nedsætte svedtendens af hænder og fødder. 
The HMPC concluded that, on the basis of its long-standing use, walnut leaf can be used for the relief of minor inflammatory conditions of the skin and to reduce excessive sweating of the hands and feet.
HMPC bemærkede desuden, at laboratorieundersøgelser har vist antimikrobiel virkning af valnødblad. 
The HMPC also noted studies in laboratory tests, which showed that walnut leaf has antimicrobial effects.
Dette sammendrag er ikke en praktisk vejledning i, hvordan plantelægemidler, der indeholder valnødblad anvendes. 
This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing walnut leaf.
Andre oplysninger om lægemidler, der indeholder valnødblad 
Other information about walnut leaf medicines
Hvilken dokumentation underbygger den medicinske anvendelse af valnødblad? 
What evidence supports the use of walnut leaf medicines?
Valnødblad 
Walnut leaf
Plantelægemidler med valnødblad fås normalt som findelt plantemateriale, beregnet til fremstilling af et afkog, som påføres huden. 
Herbal medicines containing walnut leaf are usually available as comminuted herbal material to be boiled in water to make a ‘decoction' which is applied to the skin.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med lægemidler, der indeholder valnødblad, kan du læse indlægssedlen, der ligger i lægemiddelpakningen, eller kontakte din læge eller dit apotek. 
For more information about treatment with walnut leaf medicines, read the package leaflet that comes with the medicine or contact your doctor or pharmacist.
Hvis du ønsker praktiske oplysninger om anvendelsen af lægemidler med valnødblad, kan du læse indlægssedlen, der ligger i lægemiddelpakningen, eller kontakte din læge eller dit apotek. 
For practical information about using walnut leaf medicines, patients should read the package leaflet that comes with the medicine or contact their doctor or pharmacist.
HMPC's konklusioner vedrørende brugen af lægemidler med valnødblad er baseret på lægemidlernes ”traditionelle anvendelse” mod lettere inflammationer og svedtendens. 
The HMPC conclusions on the use of walnut leaf medicines for minor inflammatory skin conditions and excessive sweating are based on their ‘traditional use'.
Det blev under HMPCs vurdering overvejet hvorvidt juglon (et toxisk indholdsstof i valnøddetræet) kunne have en mulig effekt. 
In its assessment the HMPC considered the potential effects of juglone (a toxic component of walnut tree) but noted that it is only present in traces (very small amounts) in dry walnut leaf and therefore does not pose a risk to human health.
Valnødblad forarbejdes ved findeling af de tørrede blade. 
Walnut leaf preparations are obtained by comminuting (reducing into tiny pieces) the dried leaves.
Nærmere oplysninger om de undersøgelser/informationer der indgår i HMPCs vurdering, findes i HMPC's vurderingsrapportHvilke risici er der forbundet med lægemidler, der indeholder valnødblad? 
For detailed information on the studies assessed by the HMPC, see the HMPC assessment report.
EMA/HMPC/432131/2013 Udvalget for Plantelægemidler (HMPC) 
Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC)
ATCvet-kode: QI09AA03. 
ATCvet code: QI09AA03.
≥ 16 HE1 
≥ 16 HU1
Opbevares i køleskab (2 ºC-8 ºC). 
Store in a refrigerator (2 ºC−8 ºC).
Natriumchloridopløsning (0,9 %) 
Sodium chloride solution (0.9%)
Virkningen af revaccination er ikke undersøgt, og der foreslås derfor ingen revaccinationsplan. 
The efficacy of revaccination has not been investigated and therefore no revaccination schedule is proposed.
Dato for første markedsføringstilladelse: 17 / 05 / 2017 
Date of first authorisation: 17/05/2017
Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten og æsken efter EXP. 
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau TYSKLAND 
IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau GERMANY
Tilbageholdelsestid: Nul dage. 
Withdrawal period: zero days.
Varighed af immunitet: 3 måneder efter primær vaccination. 
Duration of immunity: 3 months after primary vaccination.
Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning:18 måneder. 
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months.
I sådanne tilfælde bør smågrisene derfor vaccineres efter 12-ugers alderen. 
In such cases the piglets should therefore be vaccinated after the age of 12 weeks.
Vaccination: 2 injektioner af en dosis (1 ml) fra en alder på 56 dage med et interval på 3 uger mellem injektionerne. 
Vaccination: 2 injections of one dose (1 ml) from the age of 56 days, with an interval of 3 weeks between injections.
En forbigående forhøjelse af rektaltemperaturen, som ikke overstiger 2 °C, er almindelig efter vaccination, og denne varer ikke mere end en dag. 
A transient increase in rectal temperature, not exceeding 2 °C, is common after vaccination and this does not persist for more than one day.
Hjælpestofferne (inklusive adjuvanser) som er anført i punkt 6.1 af SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel. 
The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Anvendes før {måned/år} Efter åbning anvendes inden for 10 timer. 
EXP {month/year} Once opened, use within 10 hours.
EU/2/17/209/001 (25 doser) EU/2/17/209/002 (50 doser) 
EU/2/17/209/001 (25 doses) EU/2/17/209/002 (50 doses)
Generelt holder antistoffer, der overføres fra moderdyret ved vaccination, i cirka 5-8 uger efter fødslen. 
Generally, maternally-derived antibodies induced by vaccination last for approximately 5-8 weeks after birth.
Opbevaringstid efter første åbning af hætteglasset : 10 timer. 
Shelf life after first opening the vial: 10 hours.
Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske lægemidler, inaktiverede virale vacciner til svin, svineinfluenzavirus. 
Pharmacotherapeutic group: Immunologicals, inactivated viral vaccines for pigs, porcine influenza virus.
Den inducerer neutraliserende og hæmagglutinationshæmmende antistoffer mod denne undertype. 
It induces neutralising and haemagglutination-inhibiting antibodies against this subtype.
I tilfælde af eksponering af søerne for antigener (fra enten feltinfektioner og/eller vaccination), kan de antistoffer, der overføres til smågrisene, påvirke den aktive immunisering i 12-ugers alderen. 
In cases of exposure of the sows to antigens (from either field infections and/or vaccination) the antibodies transmitted to the piglets can interfere with active immunisation at 12 weeks of age.
25 ml (25 doser) 50 ml (50 doser) 
25 ml (25 doses) 50 ml (50 doses)
Vaccinens effekt blev undersøgt i laboratorie challengeundersøgelser på svin uden antistoffer overført fra moderdyret og blev påvist mod følgende stammer: 
Efficacy of the vaccine was examined in laboratory challenge studies in pigs without maternallyderived antibodies and was demonstrated against the following strains:
1HE = hæmagglutinerende enheder. 
1 HU - haemagglutinating units.
0,1 mg Klar til let uklar, rødlig eller lyserød farvet suspension. 
0.1 mg Clear to slightly turbid, reddish to pale-pink coloured suspension.
En forbigående hævelse på op til 2 cm3 kan forekomme på injektionsstedet: disse reaktioner er almindelige, men forsvinder inden for 5 dage. 
A transient swelling up to 2 cm3 may occur at the site of injection: these reactions are common but resolve within 5 days.
FLUAV/Hamburg/NY1580/2009(H1N1)pdm09 (human oprindelse), FLUAV/svin/Schallern/IDT19989/2014 (H1N1)pdm09 (svineoprindelse) og FLUAV/sw/Teo(Spain)/AR641/2016 (H1N1)pdm09 (svineoprindelse). 
FLUAV/Hamburg/NY1580/2009(H1N1)pdm09 (human origin), FLUAV/swine/Schallern/IDT19989/2014 (H1N1)pdm09 (swine origin) and FLUAV/sw/Teo(Spain)/AR641/2016 (H1N1)pdm09 (swine origin).
En forbigående hævelse på op til 2 cm3 kan forekomme på injektionsstedet, disse reaktioner er almindelige, men forsvinder inden for 5 dage. 
A transient swelling up to 2 cm3 may occur at the site of injection, these reactions are common but resolve within 5 days.
Antistoffer, der overføres til smågrisene fra moderdyret, påvirker den RESPIPORC FLUpan H1N1medierede immunitet. 
Maternally-derived antibodies in piglets interfere with the RESPIPORC FLUpan H1N1 mediated immunity.
Aktiv immunisering af svin fra 8-ugers alderen og fremefter mod pandemisk H1N1 svineinfluenzavirus for at reducere virusbelastningen i lungerne og virusudskillelse. 
Active immunisation of pigs from the age of 8weeks onwards against pandemic H1N1 porcine influenza virus to reduce viral lung load and virus excretion.
RESPIPORC FLUpan H1N1 injektionsvæske, suspension til grise 
RESPIPORC FLUpan H1N1 suspension for injection for pigs
Der er detekteret neutraliserende antistoffer i serum hos mere end 75 % af de immuniserede svin på dag 7 efter den primære immunisering med en varighed på mere end 3 måneder hos mere end 75 % af svinene. 
Neutralising antibodies in serum have been detected in more than 75% of the immunised pigs on day 7 after primary immunisation lasting in more than 75% of the pigs for over 3 months.
De antistofresponser, der nævnt i det følgende, er dokumenteret hos svin uden immunitet overført fra moderdyret. 
The antibody responses mentioned in the following have been documented in pigs without maternally-derived immunity.
Aluminiumlåg med kant 
Aluminium flanged caps
Hæmagglutinationshæmmende antistoffer er detekteret hos 15-100 % af de immuniserede svin på dag 7 efter primær immunisering, som forsvandt hos hovedparten af dyrene inden for 1 til 4 uger derefter. 
Haemagglutination-inhibiting antibodies have been detected in 15100% of the immunised pigs on day 7 after primary immunisation which disappeared in the majority of animals within 1 to 4 weeks thereafter.
Indtræden af immunitet: 7 dage efter primær vaccination. 
7 days after primary vaccination.
Vaccinen stimulerer en aktiv immunitet mod pandemisk svineinfluenza A/Jena/VI5258/2009 (H1N1)pandemic09-lignende virus. 
The vaccine stimulates an active immunity against pandemic porcine influenza A/Jena/VI5258/2009 (H1N1)pandemic09-like virus.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Kartonæske til 25 ml, 50 ml 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box for 25 ml, 50 ml
25 ml polyethylenterephthalat (PET) hætteglas 50 ml PET- hætteglas 
25 ml polyethylene terephthalate (PET) vials 50 ml PET vials
INDLÆGSSEDDEL: RESPIPORC FLUpan H1N1 injektionsvæske, suspension til grise 
PACKAGE LEAFLET FOR: RESPIPORC FLUpan H1N1 suspension for injection for pigs
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Hætteglas med 25 ml og 50 ml 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vials of 25 ml and 50 ml
Brombutylgummipropper 
Bromobutyl rubber stoppers
Klar til let uklar, rødlig eller lyserød farvet suspension. 
Clear to slightly turbid, reddish to pale-pink coloured suspension.
Aktivt stof (Aktive stoffer): 
Active substance:
4.2 Terapeutiske indikationer med angivelse af dyrearter, som lægemidlet er beregnet til 
4.2 Indication for use, specifying the target species
Kartonæsker med 1 polyethylenterephthalat (PET)- hætteglas a 25 doser (25 ml) eller 50 doser (50 ml) med gummiprop og låg med kant. 
Cardboard box with 1 polyethylene terephthalate (PET) vial of 25 doses (25 ml) or 50 doses (50 ml) with a rubber stopper and flanged cap.
PET- hætteglas: 
PET vials:
Kartonæsker med 1 hætteglas a 25 doser (25 ml) eller 50 doser (50 ml) med gummiprop og låg med kant. 
Cardboard box with 1 vial of 25 doses (25 ml) or 50 doses (50 ml) with a rubber stopper and flanged cap.
Inaktiveret influenza A-virus/human, stamme A/Jena/VI5258/2009(H1N1)pdm09: ≥ 16 HE 
Inactivated influenza A virus/human, strain A/Jena/VI5258/2009(H1N1)pdm09: ≥ 16 HU
Inaktiveret influenza A-virus/human Stamme: A/Jena/VI5258/2009(H1N1)pdm09 
Inactivated influenza A virus/human Strain: A/Jena/VI5258/2009(H1N1)pdm09
Hætter: 
Stoppers:
Propper: 
Excipient:
Adjuvans (Adjuvanser): 
Adjuvant:
Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Lantus den 9. juni 2000. 
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lantus on 9 June 2000.
Den fuldstændige EPAR for Lantus findes på agenturets websted: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
The full EPAR for Lantus can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Lantus. 
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Lantus.
Til patienter på under 18 år bør det gives om aftenen. 
It should be given in the evening in patients aged less than 18 years.
Til voksne (på 18 år og derover) har det ingen betydning, hvornår det gives i løbet af dagen, når blot det altid gives på samme tidspunkt. 
In adults (aged 18 years or over), it can be given at any time, provided that it is at the same time each day.
Lantus gives en gang dagligt. 
Lantus is given once a day.
Andre oplysninger om Lantus: 
Other information about Lantus:
Det forklarer, hvordan Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Lantus. 
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Lantus.
Lantus var effektivt uanset tidspunktet for injektionen. 
The effectiveness of Lantus was seen regardless of the time of the injection.
Patientens blodsukkerniveau (glukose) skal kontrolleres regelmæssigt for at fastsætte den laveste effektive dosis. 
The patient's blood glucose (sugar) should be regularly tested to find the lowest effective dose.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Lantus, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek. 
For more information about treatment with Lantus, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
EPAR sammendrag for offentligheden insulin glargin 
EPAR summary for the public insulin glargine
Denne forskel bevirker, at det optages langsommere og jævnere af kroppen efter en injektion, og at det virker længe. 
The change means that it is absorbed more slowly and regularly by the body after an injection, and that it has a long duration of action.
CHMP besluttede, at fordelene ved Lantus opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse. 
The CHMP decided that Lantus's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Reaktioner på injektionsstedet (rødme, smerte, kløe og hævelse) og hudreaktioner (udslæt) kunne observeres oftere hos børn end hos voksne. 
Reactions at the site of the injection (redness, pain, itching and swelling) and skin reactions (rash) have been seen more often in children than in adults.
Injektionsstedet skal ændres ved hver injektion for at undgå forandringer i huden (såsom fortykkelse), der kan bevirke, at insulinet ikke virker så godt som forventet. 
The site of injection should be changed with each injection to avoid changes to the skin (such as thickening) that can make the insulin work less well than expected.
Insulin glargin adskiller sig en smule fra humant insulin. 
Insulin glargine is very slightly different from human insulin.
I alle undersøgelserne måltes blodsukkerniveauet ‘fastende' (målt, når patienterne ikke havde spist i mindst otte timer), eller man målte et stof i blodet kaldet glykosyleret hæmoglobin (HbA1c), som giver en indikation af, hvor godt blodsukkeret reguleres. 
All of the studies measured the level of ‘fasting' blood glucose (measured when the patients had not eaten for at least eight hours) or a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well blood glucose is controlled.
Det kan også være nødvendigt at justere dosis af Lantus, når det gives sammen med visse andre lægemidler, der kan indvirke på blodsukkerniveauet. 
Lantus doses might also need to be adjusted when given with some other medicines that may have an effect on blood glucose levels.