natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Profylakse af refluksøsofagitis: 15 mg én gang dagligt. 
Prophylaxis of reflux oesophagitis: 15 mg once daily.
Følgende bivirkninger er almindelige (forekommer hos flere end 1 ud af 100 patienter): - hovedpine, svimmelhed - diarré, forstoppelse, mavesmerter, en følelse af at være syg, opkastninger, luft i maven, tørhed eller ondt i mund eller hals - hududslæt, kløe - ændringer i resultater af leverfunktionsprøver - træthed. 
The following side effects are common (occur in more than 1 in 100 patients): - headache, dizziness - diarrhoea, constipation, stomach pains, feeling or being sick, wind, dry or sore mouth or throat - skin rash, itching - changes in liver function test values - tiredness.
Formålet med denne undersøgelse var at sammenligne virkningen af og sikkerheden ved lansoprazol 15/30 mg med placebo i forbindelse med forebyggelse af duodenale ulcera hos patienter, der tidligere havde haft duodenale ulcera, eller i forbindelse med forebyggelse af gastriske ulcera hos patienter, der tidligere havde haft gastriske ulcera. 
The objective of this trial was to compare the efficacy /safety or lansoprazole 15/30mg to placebo in the prevention of duodenal ulcers in those with a history of duodenal, or gastric ulcer disease in those with a history of gasric ulcers.
Den anbefalede dosis er 30 mg Agopton to gange dagligt i 7 dage kombineret med en af følgende: 250-500 mg clarithromycin to gange dagligt + 1 g amoxicillin to gange dagligt 250 mg clarithromycin to gange dagligt + 400-500 mg metronidazol to gange dagligt. 
The recommended dose is 30 mg of Agopton twice daily for 7 days in combination with one of the following: clarithromycin 250-500 mg twice daily + amoxicillin 1 g twice daily clarithromycin 250 mg twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily
Patienter, der ikke helbredes fuldstændigt, kan fortsætte med behandlingen i yderligere 4 uger. 
In patients not fully healed the treatment may be continued for another four weeks.
Hvordan man anvender Agopton sammen med mad og drikkevarer De bør tage Agopton mindst 30 minutter før indtagelse af mad for at opnå de bedste resultater af lægemidlet. 
For the best results from your medicines you should take Agopton at least 30 minutes before food.
- Ved 30 mg tabletter: Hæld 10 ml vand fra hanen i sprøjten - Vend sprøjten, og træk yderligere 1 ml luft ind i den - Ryst sprøjten forsigtigt i 10-20 sekunder, indtil tabletten er opløst - Indholdet kan sprøjtes direkte ind i munden - Hæld derefter 2-5 ml vand fra hanen i sprøjten for at skylle den sidste medicin ud i munden. 
- Remove the plunger of the syringe (at least 5 ml syringe for the 15 mg tablet and 10 ml syringe for the 30 mg tablet) - Put the tablet into the barrel - Put the plunger back onto the syringe - For the 15 mg tablet: Draw 4 ml tap water into the syringe - For the 30 mg tablet: Draw 10 ml tap water into the syringe - Invert the syringe and draw an additional 1 ml of air into it - Shake the syringe gently for 10-20 seconds until the tablet is dispersed - The contents can be emptied directly into the mouth - Refill the syringe with 2-5 ml of tap water to flush the remnants out of the syringe into the mouth
Hvordan De opbevarer Agopton 6. 
How to store Agopton 6.
Stigning i leverenzymniveauer 
Increase in liver enzyme levels
Tabletten kan også sluges hel sammen med vand. 
Alternatively, the tablet can be swallowed whole with a drink of water.
Den nøjagtige ordlyd af punkt 4.5 fremgår af produktresuméet. 
For the complete wording of section 4.5 please see attched SPC.
Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført. 
6.5 Nature and contents of container Not all pack sizes may be marketed.
Lansoprazol er en specifik hæmmer af protonpumpen i parietalcellen. 
Lansoprazole is a specific inhibitor of the parietal cell proton pump.
BEGRUNDELSER FOR ÆNDRINGEN AF PRODUKTRESUMÉET, ETIKETTERINGEN OG INDLÆGSSEDLEN 
GROUNDS FOR AMENDMENTS OF THE SUMMARY OF PRODUCTS CHARACTERISTICS LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Der foreligger ingen kliniske data vedrørende eksponering for lansoprazol under graviditet. 
For lansoprazole no clinical data on exposed pregnancies are available.
Agopton indeholder saccharose. 
Agopton contains sucrose.
Behandling af infektion med Helicobacter pylori: Den normale dosis er 1 orodispersibel tablet (30 mg) kombineret med to forskellige antibiotika om morgenen og 1 orodispersibel tablet (30 mg) kombineret med to forskellige antibiotika om aftenen. 
Treatment of infection of Helicobacter pylori: The usual dose is one 30 mg oro-dispersible tablet in combination with two different antibiotics in the morning and one 30 mg oro-dispersible tablet in combination with two different antibiotics in the evening.
Plasmaproteinbindingen er 
The plasma protein binding is 97%.
Zollinger-Ellisons syndrom: Den normale dosis er 2 kapsler (30 mg) hver dag til at begynde med, og derefter afgør lægen, hvilken dosis der er passende for Dem, afhængigt af hvordan De responderer på Agopton. 
Zollinger-Ellison syndrome: The usual dose is two 30 mg capsules every day to start with, then depending on how you respond to Agopton the dose that your doctor decides is best for you.
Den anbefalede dosis er 30 mg én gang dagligt i 2 uger. 
The recommended dose is 30 mg once daily for 2 weeks.
Helingen forsinkes hos patienter, der fortsat tager NSAID'er. 
In patients who continue to take NSAID medication healing is delayed.
<Da Agopton indeholder lactose, bør lægemidlet ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form for hereditær lactasemangel (Lapp Lactase Deficiency) eller glucose-/galactosemalabsorption.> 
<As Agopton contains lactose, patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.>
Dette er afspejlet i produktresuméet. 
This is reflected in the SPC.
Anvendelse af et regimen, der omfatter lansoprazol 30 mg to gange dagligt, amoxicillin 1 g to gange dagligt og metronidazol 400-500 mg to gange dagligt, er også blevet undersøgt. 
Use of a regimen including lansoprazole 30 mg twice daily, amoxicillin 1 g twice daily and metronidazole 400-500 mg twice daily has also been examined.
Den anbefalede dosis er 30 mg én gang dagligt i 4 uger. 
The recommended dose is 30 mg once daily for 4 weeks.
Nedsat lever- eller nyrefunktion: 
Impaired hepatic or renal function:
Storbritannien: 
United Kingdom
Zollinger-Ellisons syndrom: Den normale dosis er 2 orodispersible tabletter (30 mg) hver dag til at begynde med, og derefter afgør lægen, hvilken dosis der er passende for Dem, afhængigt af hvordan De responderer på Agopton. 
Zollinger-Ellison syndrome: The usual dose is two 30 mg oro-dispersible tablet every day to start with, then depending on how you respond to Agopton the dose that your doctor decides is best for you.
Hvis De tager eller for nylig har taget andre lægemidler, herunder også håndkøbsmedicin, skal De fortælle det til Deres læge. 
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Hver 30 mg orodispersibel tablet indeholder 30 mg lactose og 9,0 mg aspartam 
Each 30 mg oro-dispersible tablet contains 30 mg of lactose and 9.0 mg of aspartame For a full list of excipients, see section 6.1.
Lansoprazol må ikke anvendes til gravide. 
Therefore, the use of lansoprazole during pregnancy is not recommended.
Symptomatisk gastroøsofageal reflukssygdom: 
Symptomatic gastro-oesophageal reflux disease:
<Til lande, hvor medicinen fås i håndkøb og på recept> 
<For countries with OTC use and prescription use>
YDERLIGERE OPLYSNINGER Hvad Agopton indeholder - Det aktive stof er lansoprazol. 
FURTHER INFORMATION What Agopton contains - The active substance is lansoprazole - The other ingredients are [To be completed nationally]
Der blev fremlagt en hovedundersøgelse vedrørende forebyggelse af NSAID-relateret ulceration. 
For the prevention of NSAID associated ulceration, one pivotal study was presented.
- Hvis en bivirkning bliver alvorlig, eller De bemærker nogen form for bivirkninger, som ikke er nævnt i denne indlægsseddel, bør De fortælle det til Deres læge. 
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
• profylakse af NSAID-relaterede gastriske og duodenale ulcera hos risikopatienter (se punkt 4.2), 
• Prophylaxis of NSAID-associated gastric ulcers and duodenal ulcers in patients at risk (see section
Granulaterne giver en lyserød opløsning med jordbærsmag, når de opløses i vand. 
When reconstituted in water the granules give a pink suspension with a strawberry flavour.
Anvisninger til opløsning af pakkernes indhold: 
Directions for re-constituting suspension from sachets:
der kræver fortsat behandling 
4.2) requiring continued therapy
Agopton giver en lyserød opløsning med jordbærsmag, når det opløses i vand. 
When reconstituted in water Agopton is a pink suspension with a strawberry flavour.
Lægen kan også ordinere Agopton ved: - Duodenalsår og mavesår - Betændelsestilstand i spiserøret (refluksøsofagitis) - Forebyggelse af refluksøsofagitis 
Your doctor may also prescribe Agopton for the following indications: - Treatment of duodenal and stomach ulcer - Treatment of inflammation in your oesophagus (reflux oesophagitis) - Prevention of reflux oesophagitis
Må ikke knuses eller tygges. 
Do not crush or chew
HVAD DE SKAL GØRE, FØR DE BEGYNDER AT ANVENDE AGOPTON De bør ikke anvende Agopton: - Hvis De er allergisk (overfølsom) over for lansoprazol eller et af de øvrige indholdsstoffer i 
Do not take Agopton: - if you are allergic (hypersensitive) to lansoprazole or any of the other ingredients of Agopton - if you are taking a medicine containing the active substance atazanavir (used in the treatment of
Hvad de skal gøre, før De begynder at anvende Agopton 3. 
Before you take Agopton 3.
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver orodispersibel tablet indeholder 15 mg lansoprazol Hver orodispersibel tablet indeholder 30 mg lansoprazol Hjælpestof(fer): 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each oro-dispersible tablet contains 15 mg of lansoprazole Each oro-dispersible tablet contains 30 mg of lansoprazole Excipient(s): Each 15 mg oro-dispersible tablet contains 15 mg of lactose and 4.5 mg of aspartame
Hver 30 mg kapsel indeholder 59,8 mg saccharose. 
Each 30 mg capsule contains 59.8 mg of sucrose For a full list of excipients, see section 6.1.
NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Se Bilag I - Udfyldes nationalt] 
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Lægen kan ordinere Agopton ved: - Duodenalsår og mavesår - Betændelsestilstand i spiserøret (refluksøsofagitis) - Forebyggelse af refluksøsofagitis - Halsbrand og sure opstød - Infektioner, der er forårsaget af bakterien Helicobacter pylori, når midlet kombineres med antibiotisk behandling - Behandling eller forebyggelse af duodenalsår eller mavesår hos patienter, der kræver samtidig behandling med NSAID'er (NSAID'er er midler, der anvendes mod smerter eller betændelsestilstande) - Behandling af Zollinger-Ellisons syndrom (kronisk dannelse af store mængder mavesyre). 
Your doctor may prescribe Agopton for the following indications: - Treatment of duodenal and stomach ulcer - Treatment of inflammation in your oesophagus (reflux oesophagitis) - Prevention of reflux oesophagitis - Treatment of heartburn and acid regurgitation - Treatment of infections caused by the bacteria Helicobacter pylori when given in combination with antibiotic therapy - Treatment or prevention of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID
Eksponeringen for lansoprazol er flere gange højere hos personer, der har en ringe metaboliseringsevne, end hos personer, som har en god metaboliseringsevne. 
The exposure of lansoprazole is several-fold higher in PMs than in extensive metabolisers (EMs).
Personer med nedsat CYP2C19-metabolisme 
CYP2C19 poor metabolisers
HVORDAN DE OPBEVARER AGOPTON 
HOW TO STORE AGOPTON
Behandling af ulcus ventriculi: 
Treatment of gastric ulcer:
Lidelser i blod og lymfe 
Blood and lymphatic system disorders
Patienter, der ikke helbredes fuldstændigt i løbet af denne periode, vil blive behandlet med den samme dosis i yderligere 2 uger. 
In patients not fully healed within this time, the medication is continued at the same dose for another two weeks.
Agopton 30 mg: <farve> orodispersibel tablet. 
Agopton 30 mg: <colour> oro-dispersible tablet.
Agopton og tilknyttede navne (se Bilag I) enterokapsler 15 mg Agopton og tilknyttede navne (se Bilag I) enterokapsler 30 mg 
Agopton and associated names (see Annex I) 15 mg capsules Agopton and associated names (see Annex I) 30 mg capsules
• Sammenblanding af indholdet af de "åbnede kapsler" med fødevarer 
• Mixing the content of the “opened capsules” with food Studies have been performed investigating the effect of mixing the granules of lansoprazole with food.
Agopton og tilknyttede navne (se Bilag I) orodispersible tabletter 15 mg Agopton og tilknyttede navne (se Bilag I) orodispersible tabletter 30 mg [Se Bilag I - Udfyldes nationalt] 
Agopton and associated names (see Annex I) 15 mg oro-dispersible tablets Agopton and associated names (see Annex I) 30 mg oro-dispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Agopton 15 mg: <farve> orodispersibel tablet. 
Agopton 15 mg: <colour> oro-dispersible tablet.
Agopton 30 mg: <farve> enterokapsler. 
Agopton 30 mg: <colour> capsules.
Behandling af ulcus duodeni: 1 kapsel (30 mg) hver dag i 2 uger. 
Treatment of duodenal ulcer: one 30 mg capsule every day for 2 weeks
- Behandling eller forebyggelse af duodenalsår eller mavesår hos patienter, der kræver samtidig behandling med NSAID'er (NSAID'er er midler, der anvendes mod smerter eller betændelsestilstande) - Behandling af Zollinger-Ellisons syndrom (kronisk dannelse af store mængder mavesyre). 
treatment (NSAID treatment is used against pain or inflammation) - Treatment of Zollinger-Ellison syndrome.
HVORDAN DE ANVENDER AGOPTON 
HOW TO TAKE AGOPTON
INDLÆGSSEDDEL: OPLYSNINGER TIL BRUGEREN Agopton og tilknyttede navne enterogranulater 30 mg til peroral opløsning [Se Bilag I - Udfyldes nationalt] Lansoprazol 
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Agopton and associated names 30 mg gastro-resistant granules for oral suspension [See Annex 1- To be completed nationally] Lansoprazole
Agopton 15 mg: <farve> enterokapsler. 
Agopton 15 mg: <colour> capsules.
Farmakokinetik ved nedsat leverfunktion 
Pharmacokinetics in hepatic insufficiency
Behandling af halsbrand og sure opstød: 1 kapsel (15 mg eller 30 mg) hver dag i 4 uger. 
Treatment of heartburn and acid regurgitation: one 15 mg or 30 mg capsule for 4 weeks.
Få vejledning hos lægen eller apoteket, før De tager nogen form for medicin, hvis De er gravid, ammer eller har mistanke om, at De er gravid. 
If you are pregnant, breast-feeding or if there is a chance you might be pregnant ask your doctor for advice before taking this medicine.
Patienter, der ikke helbredes fuldstændigt i løbet af denne periode, vil blive behandlet med den samme dosis i yderligere 4 uger. 
In patients not fully healed within this time, the treatment may be continued at the same dose for another 4 weeks.
• Profylakse af NSAID-relaterede gastriske ulcera, duodenale ulcera og gastroduodenale erosioner samt forebyggelse af de tilknyttede symptomer hos patienter, der kræver fortsat NSAID-behandling 
• Prophylaxis of NSAID-associated gastric ulcers, duodenal ulcers, gastroduodenal erosions, and prevention of the associated symptoms, in patients who require continued NSAID treatment
Det er særlig vigtigt at informere lægen, hvis De tager medicin, der indeholder et eller flere af de nedennævnte aktive stoffer, da Agopton og disse lægemidler kan påvirke hinandens effekt: - ketoconazol, itraconazol, rifampicin (mod infektioner) - digoxin (mod hjertesygdom) - theophyllin (mod astma) 
In particular tell your doctor if you are taking medicines containing any of the following active substances as Agopton may affect the way these drugs work: - ketoconazole, itraconazole, rifampicin (used to treat infections) - digoxin (used to treat heart problems) - theophylline (used to treat asthma) - tacrolimus (used to prevent transplant rejection) - fluvoxamine (used to treat depression and other psychiatric diseases) - antacids (used to treat heartburn or acid regurgitation) - sucralfate (used for healing ulcers) - St John´s wort (Hypericum perforatum) (used to treat mild depression)
Hver orodispersibel tablet indeholder <orange til mørkebrune mikrogranulater>. 
Each oro-dispersible tablet contains <white to pale brownish white enteric-coated granules>.
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver orodispersibel tablet indeholder 15 mg lansoprazol 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each oro-dispersible tablet contains lansoprazole 15 mg
Agopton 30 mg: Enterogranulater til peroral opløsning. 
Agopton 30 mg: Gastro-resistant granules for oral suspension.
Kontakt lægen, hvis Deres symptomer ikke er blevet lindret i løbet af 4 uger. 
If your symptoms are not relieved within 4 weeks, please contact your doctor.
Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket, hvis De har taget mere Agopton, end der står i denne indlægsseddel, eller mere end lægen har foreskrevet. 
Your doctor may have prescribed Agopton for another indication or with a dose different from that which is written in this information leaflet.
Følgende bivirkninger er sjældne (forekommer hos færre end 1 ud af 1.000 patienter): - feber - rastløshed, sløvhed, forvirring, hallucinationer, søvnløshed, synsforstyrrelser, vertigo - ændret smagssans, appetitløshed, betændelse i tungen (glossitis) - hudreaktioner som for eksempel en brændende eller prikkende følelse i huden, blå mærker, 
The following side effects are rare (occur in less than 1 in 1000 patients): - fever - restlessness, drowsiness, confusion, hallucinations, insomnia, visual disturbances, vertigo - a change in the way things taste, loss of appetite, inflammation of your tongue (glossitis) - skin reactions such as burning or pricking feeling under the skin, bruising, reddening and excessive sweating - sensitivity to light - hair loss - feelings of ants creeping over the skin (paresthesiae), trembling - anaemia (paleness) - kidney problems - pancreatitis - inflammation of the liver (may be seen as yellow skin or eyes) - breast swelling in males, impotence - candidiasis (fungal infection, may affect skin or the mucosa)
Behandling af ulcus duodeni: 1 orodispersibel tablet (30 mg) hver dag i 2 uger. 
Treatment of duodenal ulcer: one 30 mg oro-dispersible tablet every day for 2 weeks
Behandling af duodenalsår eller mavesår ved samtidig behandling med NSAID: 1 orodispersibel tablet (30 mg) hver dag i 4 uger. 
Treatment of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID treatment: one 30 mg oro-dispersible tablet every day for 4 weeks.
PRODUKTRESUMÉ, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL 
ANNEX III SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Agopton og tilknyttede navne (se Bilag I) enterogranulater 30 mg til peroral opløsning [Se Bilag I - Udfyldes nationalt] 
Agopton and associated names (see Annex I) 30 mg gastro-resistant granules for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
• Profylakse af NSAID-relaterede gastriske ulcera, duodenale ulcera og lindring af symptomer hos patienter, der kræver fortsat behandling 
• Prophylaxis of NSAID-associated gastric ulcers, duodenal ulcers and relief of symptoms in patients requiring continued therapy
rødmen og kraftig sveden - lysfølsomhed - hårtab - myrekryb (paræstesi), rysten - blodmangel (bleghed) - nyreproblemer - betændelse i bugspytkirtlen (pankreatitis) - leverbetændelse (kan ses ved gul hud eller gule øjne) - hævelse af bryster hos mænd, impotens - candidiasis (svampeinfektion, kan påvirke hud eller slimhinder) - angioødem; kontakt lægen omgående, hvis De oplever symptomer på angioødem som for eksempel hævet ansigt, tunge eller svælg, synkebesvær, nældefeber og åndedrætsbesvær. 
The following side effects are rare (occur in less than 1 in 1000 patients): - fever - restlessness, drowsiness, confusion, hallucinations, insomnia, visual disturbances, vertigo - a change in the way things taste, loss of appetite, inflammation of your tongue (glossitis) - skin reactions such as burning or pricking feeling under the skin, bruising, reddening and excessive sweating - sensitivity to light - hair loss - feelings of ants creeping over the skin (paresthesiae), trembling - anaemia (paleness) - kidney problems - pancreatitis - inflammation of the liver (may be seen as yellow skin or eyes) - breast swelling in males, impotence - candidiasis (fungal infection, may affect skin or the mucosa) - angioedema; You should see your doctor immediately if you experience symptoms of angioedema,
• Behandling af NSAID-relaterede gastriske ulcera, duodenale ulcera og gastroduodenale erosioner samt lindring af de tilknyttede symptomer hos patienter, der kræver fortsat NSAID-behandling 
• Treatment of NSAID-associated gastric ulcers, duodenal ulcers and gastroduodenal erosions, and relief of the associated symptoms, in patients requiring continued NSAID
Behandling af NSAID-associeret godartet ulcus ventriculi og ulcus duodeni hos patienter, der kræver fortsat NSAID-behandling: 
Treatment of NSAID associated benign gastric and duodenal ulcers in patients requiring continued NSAID treatment:
Amning: 
Lactation:
Lægemiddelform Indgivelsesmåde 
Pharmaceutical form Route of administration
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver orodispersibel tablet indeholder 30 mg lansoprazol 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each oro-dispersible tablet contains lansoprazole 30 mg
• Behandling af NSAID-relaterede godartede gastriske og duodenale ulcera hos patienter, der kræver fortsat NSAID-behandling 
• Treatment of NSAID-associated benign gastric and duodenal ulcers in patients requiring continued NSAID treatment
Agopton og tilknyttede navne orodispersible tabletter 15 mg Agopton og tilknyttede navne orodispersible tabletter 30 mg [Se Bilag I - Udfyldes nationalt] Lansoprazol 
Agopton and associated names 15 mg oro-dispersible tablets Agopton and associated names 30 mg oro-dispersible tablets [See Annex 1- To be completed nationally] Lansoprazole
Behandling af duodenalsår eller mavesår ved samtidig behandling med NSAID: 1 kapsel (30 mg) hver dag i 4 uger. 
Treatment of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID treatment: one 30 mg capsule every day for 4 weeks.
- Infektioner, der er forårsaget af bakterien Helicobacter pylori, når midlet kombineres med antibiotisk behandling - Behandling eller forebyggelse af duodenalsår eller mavesår hos patienter, der kræver samtidig behandling med NSAID'er (NSAID'er er midler, der anvendes mod smerter eller betændelsestilstande) - Behandling af Zollinger-Ellisons syndrom (kronisk dannelse af store mængder mavesyre). 
- Treatment of infections caused by the bacteria Helicobacter pylori when given in combination with antibiotic therapy - Treatment or prevention of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver kapsel indeholder 15 mg lansoprazol. 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains lansoprazole 15 mg
Behandling af halsbrand og sure opstød: 1 orodispersibel tablet (15 mg eller 30 mg) hver dag i 4 uger. 
Treatment of heartburn and acid regurgitation: one 15 mg or 30 mg oro-dispersible tablet for 4 weeks.
Agopton og tilknyttede navne enterokapsler 15 mg Agopton og tilknyttede navne enterokapsler 30 mg [Se Bilag I - Udfyldes nationalt] Lansoprazol 
Agopton and associated names 15 mg capsules Agopton and associated names 30 mg capsules [See Annex 1- To be completed nationally] Lansoprazole
- Det aktive stof er lansoprazol. 
- The active substance is lansoprazole - The other ingredients are
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver kapsel indeholder 30 mg lansoprazol. 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains lansoprazole 30 mg
Dosering og indgivelsesmåde 
Posology and methods of administration