natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I løbet af en 4-timers hæmodialyse-session reduceres plasmakoncentrationen af ganciclovir efter intravenøs administration med ca. 50%. 
Haemodialysis reduces plasma concentrations of ganciclovir by about 50% after intravenous administration during a 4-hour haemodialysis session.
Varigheden af vedligeholdelsesbehandlingen skal baseres på risikoen for CMV-infektion og i overensstemmelse med lokale vejledninger. 
The duration of maintenance therapy is based on the risk of CMV disease, local treatment guidelines should be consulted.
• allergisk reaktion - tegn på dette kan være rødme og kløe på huden, hævet svælg, ansigt, læber eller mund, synkebesvær eller vejrtrækningsbesvær. 
• allergic reaction - the signs may include, red itchy skin, swelling of the throat, face, lips or mouth, difficulty swallowing or breathing.
Efter rekonstitution af pulveret indeholder 1 ml koncentrat 50 mg ganciclovir. 
Following reconstitution of the powder, 1ml solution contains 50 mg ganciclovir.
• nældefeber, tør hud 
• hives, dry skin
• hydroxyurinstof - anvendes til behandling af polycytæmi, seglcelleanæmi og kræft 
• hydroxyurea - used for a problem called polycythemia, sickle cell disease and cancer,
Kontakt straks lægen, hvis du oplever én eller flere af ovenstående bivirkninger. 
Tell your doctor straight away if you notice any of the side effects above.
I dyrestudier har ganciclovir været forbundet med reproduktionstoksicitet og teratogenicitet (se pkt. 
In animals studies ganciclovir was associated with reproductive toxicity and teratogenicity (see sections 4.4 and 5.3).
• muskelsmerter eller -kramper 
• muscle pain or spasms
Efter rekonstitution er Cymevene en farveløs til let gullig opløsning stort set uden synlige partikler. 
After reconstitution Cymevene is a colourless to slightly yellowish solution, practically free from visible particles.
4.2 med henblik på at minimere risikoen for lokal vævsirritation. 
Cymevene should be administered as recommended in section 4.2 to reduce the risk of local tissue irritation.
Hvis du kan blive gravid, skal du bruge prævention, mens du er i behandling med Cymevene. 
If you are a woman who could get pregnant - use contraception while you are using Cymevene.
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Undgå at inhalere eller have direkte kontakt med pulveret i hætteglasset og undgå, at hud og slimhinder kommer i direkte kontakt med koncentratet/infusionsvæsken. 
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Avoid direct contact with or inhalation of the powder contained in the vial or direct contact of the solution with skin or mucous membranes.
Varigheden af den profylaktiske behandling skal baseres på risikoen for CMV-infektion og i overensstemmelse med lokale vejledninger. 
The duration of prophylaxis is based on the risk of CMV disease, local treatment guidelines should be consulted.
6.3 vedrørende opbevaringsbetingelser for det rekonstituerede koncentrat. 
For storage conditions of the reconstituted concentrate, see sections 6.3.
Alopeci Urticaria Tør hud 
Alopecia Urticaria Dry skin
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF Hvert hætteglas indeholder ganciclovirnatrium svarende til 500 mg ganciclovir 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains ganciclovir sodium equivalent to 500 mg ganciclovir
Meget almindelig: kan påvirke flere end 1 ud af 10 patienter 
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Det er vigtigt, fordi mælken kan indeholde Cymevene. 
This is because Cymevene may pass into breast milk.
Hvis du skal have Cymevene, skal du holde op med at amme, inden du begynder behandlingen. 
If your doctor wants you to start using Cymevene you must stop breast-feeding before you start using the medicine.
INSTRUKTIONER FOR ANVENDELSE OG HÅNDTERING Se produktresumé for fuldstændig information. 
Please refer to the Summary of Product Characteristics for full prescribing information.
INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 500 mg 
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT
CYP-isoenzymer har ingen indvirkning på ganciclovirs farmakokinetik. 
Cytochrome P450 isoenzymes play no role in ganciclovir pharmacokinetics.
• eksem, hudproblemer, kløe 
• eczema, skin problems, itching
Mænd skal informeres om at anvende barriere-prævention under behandlingen og i mindst 90 dage efter, behandlingen er afsluttet, medmindre det er absolut sikkert, at en kvindelig partner ikke risikerer graviditet (se pkt. 
Men must be advised to practice barrier contraception during treatment, and for at least 90 days thereafter, unless it is certain that the female partner is not at risk of pregnancy (see sections 4.6, 4.8 and 5.3).
Må ikke gives hurtigt eller som intravenøs bolusinjektion, da dette kan medføre meget høje plasmaværdier, der kan øge ganciclovirs toksicitet. 
Do not administer by rapid or bolus intravenous injection because the resulting excessive plasma levels may increase the toxicity of ganciclovir.
Fås i pakninger med 1 eller 5 hætteglas. 
Available in packs of 1 vial or 5 vials.
Ganciclovir er mutagent i muselymfomceller og klastogent i pattedyreller. 
Ganciclovir was mutagenic in mouse lymphoma cells and clastogenic in mammalian cells.
Hvis du planlægger at få børn, skal du tale med lægen, inden du får Cymevene. 
If you are planning to have a baby, talk to your doctor or pharmacist before using Cymevene.
4.2 og 5.2). 
Dosage reduction is required (see sections 4.2 and 5.2).
Ganciclovirs virkning og sikkerhed er ikke undersøgt hos ældre patienter. 
No studies on the efficacy or safety of ganciclovir in the elderly have been conducted.
<[Udfyldes nationalt]> 
<To be completed nationally]
{Cymevene og relaterede navne (see bilag I) styrke, lægemiddelform} [Se bilag I - udfyldes nationelt] 
{(Invented) name and associated names (see Annex I) strength pharmaceutical form} [See Annex I - To be completed nationally]
Overfølsomhed over for den aktive substans eller valganciclovir eller et eller flere af hjælpestofferne angivet i pkt. 
Hypersensitivity to the active substance or valganciclovir or to any of the excipients listed in section
• ændringer i blodtallene 
• changes in blood cell counts
Du må ikke få Cymevene, hvis du ammer. 
Do not use Cymevene if you are breast-feeding.
Undgå at inhalere eller have direkte kontakt med pulveret i hætteglassene og undgå, at hud og slimhinder kommer i direkte kontakt med det rekonstituerede koncentrat. 
Avoid inhalation or direct contact of the powder contained in the vials or direct contact of the reconstituted solution with the skin or mucous membranes.
Sjælden: kan påvirke op til 1 ud af 1000 patienter 
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Abdominal udspiling Sår i munden Pankreatitis 
Abdominal distention Mouth ulceration Pancreatitis
Hvert hætteglas indeholder 500 mg ganciclovir som ganciclovirnatrium. 
Each glass vial contains 500 mg ganciclovir as ganciclovir sodium.
Profylaktisk eller præventiv behandling til forebyggelse af CMV-infektion hos voksne og unge over 12 år med normal nyrefunktion 
Treatment of CMV disease in adults and adolescents from 12 years of age with normal renal function
Sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000) 
Rare (≥ 1/10000, < 1/1000)
Hos patienter med nedsat nyrefunktion bør ganciclovirdosis justeres i henhold til creatininclearance (CrCl), som angivet i nedenstående tabel (se pkt. 
For patients with renal impairment, the dose of ganciclovir should be modified according to creatinine clearance as shown in the table below (see sections 4.4 and 5.2).
Spørg lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis der er noget du er i tvivl om. 
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Da nyrefunktionen falder med alderen, skal der tages særligt hensyn til denne, når ganciclovir administreres til ældre patienter (se pkt. 
Since renal function decreases with age, ganciclovir should be administered to the elderly with special consideration for their renal status (see section 4.2).
• mavesmerter, forstoppelse, luft fra tarmen, fordøjelsesbesvær 
• stomach pain, constipation, wind, indigestion
Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på: ca. 43 mg (2 mmol) natrium. 
Excipient(s) with known effect: approximately 43 mg (2 mEq) sodium.
Samtidig administration af disse lægemidler og ganciclovir bør derfor kun overvejes, hvis de potentielle fordele opvejer de potentielle risici (se pkt. 
Therefore, these drugs should be considered for concomitant use with ganciclovir only if the potential benefits outweigh the potential risks (see section 4.4).
Fremstilling af færdig fortyndet infusionsvæske: 
Preparation of final diluted solution for infusion
Du skal fortsætte med at bruge prævention i form af en barrieremetode i mindst 90 dage, efter du er holdt op med at få Cymevene. 
Also do this for at least 90 days after Cymevene has been stopped.
Hvis du er i tvivl, skal du kontakte lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før du får Cymevene. 
If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Cymevene.
• lavt antal hvide blodlegemer - med tegn på infektion, for eksempel ondt i halsen, sår i munden eller feber 
• low white blood cell counts - with signs of infection such as sore throat, mouth ulcers or a fever
• træthed, svimmelhed, svaghed eller almindelig utilpashed 
• feeling tired, dizzy, weak or generally unwell
Hvis du har fået for meget, kan du opleve følgende: 
You may get the following symptoms if you have too much:
Der er rapporteret kramper hos patienter behandlet med imipenem-cilastatin og ganciclovir. 
Convulsions have been reported in patients taking imipenem-cilastatin and ganciclovir.
Der er ikke set signifikante farmakokinetiske interaktioner, når ganciclovir administreres i kombination med mycofenolatmofetil, stavudin, trimethoprim eller zidovudin. 
Mycophenolate mofetil, stavudine, trimethoprim and zidovudine No significant pharmacokinetic interactions were observed when ganciclovir was administered in combination with either: mycophenolate mofetil, stavudine, trimethoprim or zidovudine.
• lavt antal blodplader - tegn på dette kan være, at du bløder mere eller lettere får blå mærker, har blod i urinen eller afføringen eller bløder fra tandkødet. 
• low level of platelets - signs include bleeding or bruising more easily than usual, blood in urine or stools or bleeding from gums, the bleeding could be severe.
4.7 Virkninger på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner Gancliclovir kan i høj grad påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner (se pkt. 
Ganciclovir may have a major influence on the ability to drive and use machines (see section 4.8).
Det anses som sandsynligt, at ganciclovir forårsager midlertidig eller permanent hæmning af spermatogenesen (se pkt. 
It is considered likely that ganciclovir causes temporary or permanent inhibition of spermatogenesis (see sections 4.6, 4.8 and 5.3).
Hvis ét eller flere af disse punkter passer på dig (eller hvis du er usikker), skal du sige det til lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, inden du får Cymevene. 
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Cymevene.
Abnorme tanker Agitation 
Confusional state Thinking abnormal
• bakterieinfektion i huden - tegn på dette kan være rødme, smerte og hævelse i huden 
• bacterial skin infection - signs include red, painful or swollen skin
Rekonstitueret Cymevene-koncentrat kan variere i farve, fra farveløs til lysegul. 
Reconstituted solutions of Cymevene range in colour from colourless to light yellow.
• skælven, rysten 
• tremor, shaking
Initialbehandling: 5 mg/kg som intravenøs infusion over 1 time hver 12. time i 7-14 dage. 
Induction therapy: 5 mg/kg given as an intravenous infusion over one hour, every 12 hours for 7 - 14 days.
Luftveje, thorax og mediastinum: Meget almindelig (≥ 1/10): 
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: Very common (≥ 1/10):
Hvis du tager et eller flere af disse lægemidler (eller hvis du er usikker), skal du sige det til lægen eller apotekspersonalet, inden du får Cymevene. 
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before using Cymevene.
Psykotiske forstyrrelser Hallucinationer* 
Agitation Psychotic disorder
0,625 mg/kg/dag 
0.625 mg/kg/day
5 mg/kg som intravenøs infusion over 1 time 1 gang dagligt 7 dage om ugen eller 6 mg/kg 1 gang dagligt 5 dage om ugen. 
5 mg/kg given as an intravenous infusion over one hour, once daily on 7 days per week or 6 mg/kg once daily on 5 days per week.
Brug af lægemidlet 
Using this medicine
Lægen vil jævnligt tage blodprøver, mens du er i behandling med Cymevene. 
While you are using Cymevene your doctor will do regular blood tests.
0,625 mg/kg 3 gange om ugen efter hæmodialyse 
0.625 mg/kg 3x/wk after haemodialysis
neutropeni, granulocytopeni - Levertoksicitet: hepatitis, leverfunktionsforstyrrelser - Nyretoksicitet: forværring af hæmaturi hos en patient med allerede eksisterende nedsat nyrefunktion, akut nyresvigt, forhøjet creatinin. 
The majority of the reports were either not associated with any adverse reactions, or included one or more of the adverse reactions listed below: - Haematological toxicity: myelosuppression including pancytopenia, medullary aplasia, leucopenia, neutropenia, granulocytopenia - Hepatotoxicity: hepatitis, liver function disorder - Renal toxicity: worsening of haematuria in a patient with pre-existing renal impairment, acute renal failure, elevated creatinine.
Artralgi Muskelspasmer 
Cardiac arrhythmias
Nedsat renal creatininclearance Nedsat nyrefunktion Forhøjet blod-creatinin 
Creatinine clearance renal decreased Renal impairment
Makulaødem Nethindeløsning Mouches volantes Øjensmerter 
Macular oedema Retinal detachment Vitreous floaters Eye pain
Vedligeholdelsesbehandling: 5 mg/kg som intravenøs infusion over 1 time 1 gang dagligt 7 dage om ugen eller 6 mg/kg 1 gang dagligt 5 dage om ugen. 
Maintenance therapy: 5 mg/kg given as an intravenous infusion over one hour, once daily on 7 days per week or 6 mg/kg once daily on 5 days per week.
Den fortyndede infusionsvæske infunderes intravenøst over 1 time, som beskrevet i pkt. 
The diluted solution should then be infused intravenously over 1 hour as directed in section 4.2.
På grund af langtidsrisiko for karcinogenicitet og reproduktionstoksicitet er ekstrem forsigtighed nødvendig ved brug af ganciclovir specielt til den pædiatriske population. 
The use of ganciclovir warrants extreme caution, especially in the paediatric population due to the potential for long-term carcinogenicity and reproductive toxicity.
Yderligere information vedrørende særlige populationer Patienter med nedsat nyrefunktion: Det forventes, at overdosering af ganciclovir kan medføre øget nyretoksicitet hos patienter med nedsat nyrefunktion (se pkt. 
Renal impairment: It is expected that an overdose of ganciclovir could result in increased renal toxicity in patients with renal impairment (see section 4.4).
Det skal du vide, før du begynder at få Cymevene Sådan får du Cymevene 
What you need to know before you use Cymevene
Samtidig administration af andre lægemidler 
Use with other medicines
6.3 vedrørende opbevaringsbetingelser for den fortyndede infusionsvæske. 
For storage conditions of the diluted solution for infusion, see section 6.3.
Pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning (pulver til koncentrat) Hvidt til grålighvidt pulver. 
Powder for concentrate for solution for infusion (powder for concentrate).
• rysten eller kramper 
• shaking or fits
Det reproduktive system og mammae: Ikke almindelig(≥ 1/1.000 til < 1/100): 
Reproductive system and breast disorders: Uncommon (≥ 1/1000, < 1/100):
Metabolisme og ernæring: Almindelig (≥ 1/100 til < 1/10): 
Metabolic and nutrition disorders: Common (≥ 1/100, < 1/10):
Det skyldes, at Cymevene kan skade fostret. 
This is because Cymevene may harm the unborn baby.
Vip hætten af, så gummiproppen blottes. 
The flip-off cap should be removed to expose the central portions of the rubber stopper.
Cymevene er pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning. 
Cymevene is a powder for solution for infusion.
I dyrestudier har ganciclovir forårsaget nedsat fertilitet hos han- og hunmus. 
In animal studies ganciclovir impaired fertility in male and female mice.
• ondt i maven, diarré eller opkastning 
• stomach pain, diarrohea or being sick
Der foreligger kun begrænset information om ganciclovirs virkning og sikkerhed hos børn under 12 år, inklusive nyfødte (se pkt. 
Information on the safety and efficacy of ganciclovir in children under 12 years of age, including neonates, is limited (see sections 4.4, 4.8 and 5.1).
• åndenød. 
• feeling short of breath.
1,25 mg/kg/dag 
1.25 mg/kg/day
Der har været rapporter om kramper hos patienter behandlet med imipenem-cilastatin og ganciclovir samtidigt. 
Convulsions have been reported in patients taking ganciclovir and imipenem−cilastatin concomitantly.
Derfor kan dette virus give problemer med synet. 
This includes the retina at the back of the eye - this means the virus can cause problems with eye sight.
Almindelig (≥ 1/100 til < 1/10): 
Common (≥ 1/100, < 1/10):
Nervesystemet: Almindelig (≥ 1/100 til < 1/10): 
Nervous system disorders: Common (≥ 1/100, < 1/10):
Der er rapporteret kramper hos patienter behandlet med imipenem-cilastatin og ganciclovir (se pkt. 
Convulsions have been reported in patients taking imipenem-cilastatin and ganciclovir (see sections 4.4 and 4.5).
Mave-tarmkanalen: Meget almindelig (≥ 1/10): 
Gastrointestinal disorders: Very common (≥ 1/10):
Sådan får du Cymevene 
How to store Cymevene
Hæmaturi Nyresvigt 
Haematuria Renal failure
Hvis du har fået for meget Cymevene 
If you use more Cymevene than you should
• føleforstyrrelser eller prikkende/kildende/brændende fornemmelse i huden 
• changes to your sense of touch, tingling, tickling, pricking or burning feeling
Patienter med nedsat nyrefunktion i hæmodialyse 
Patients with Renal Impairment Undergoing Haemodialysis
25-49 ml/min 
25-49 mL/min 2.5 mg/kg/day
Indlægsseddel: Information til brugeren Cymevene og relaterede navne (se bilag I) 500 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning (Se bilag I - Udfyldes nationalt ) ganciclovir 
Cymevene and associated names (see Annex I) 500 mg powder for concentrate for solution for infusion
Immunsystemet: Ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100): 
Immune system disorders: Uncommon (≥ 1/1000, < 1/100):
Hud og subkutane væv: Almindelig (≥ 1/100 til < 1/10): 
Skin and subcutaneous tissues disorders: Common (≥ 1/100, < 1/10):
Der må ikke anvendes bakteriostatisk vand til injektionsvæsker indeholdende parabener (parahydroxybenzoater), da disse er uforligelige med Cymevene og kan forårsage udfældning. 
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.. Do not use bacteriostatic water for injections containing parabens (para-hydroxybenzoates) since these are incompatible with Cymevene and may cause precipitation.
Må ikke administreres intramuskulært eller subkutant, da ganciclovir-infusionsvæskens høje pH (~11) kan forårsage svær vævsirritation. 
Do not administer by intramuscular or subcutaneous injection because this may result in severe tissue irritation due to the high pH (~11) of ganciclovir solution.
De tilsvarende værdier for gennemsnitlig systemisk clearance, gennemsnitlig renal clearance og gennemsnitlig halveringstid var henholdsvis 4,66 ± 1,72 ml/min/kg; 3,49 ± 2,40 ml/min/kg og 2,49 ± 0,57 t. De farmakokinetiske data for intravenøs ganciclovir hos spædbørn og børn svarede til dem, der sås hos nyfødte og voksne. 
The corresponding values of mean systemic clearance, mean renal clearance, and mean elimination half-life were 4.66 ± 1.72 mL/min/kg, 3.49 ± 2.40 mL/min/kg, and 2.49 ± 0.57 h, respectively.
Nyrer og urinveje: Almindelig (≥ 1/100 til < 1/10): 
Renal and urinary disorders: Common (≥ 1/100, < 1/10):
Psykiske forstyrrelser: Almindelig (≥ 1/100 til < 1/10): 
Psychiatric disorders: Common (≥ 1/100, < 1/10):
Der har i kliniske forsøg samt efter markedsføring været rapporter om overdosering med intravenøs ganciclovir, nogle med dødeligt udfald. 
ganciclovir, some with fatal outcomes, have been received from clinical trials and during post-marketing experience.
NB: Valganciclovir er et prodrug til ganciclovir, og bivirkninger set med valganciclovir kan forventes at forekomme med ganciclovir. 
Fatigue Pyrexia Chills Pain Chest pain Malaise Asthenia Injection site reaction Note: Valganciclovir is a pro-drug of ganciclovir, and adverse reactions associated with valganciclovir can be expected to occur with ganciclovir.
Profylaktisk behandling: 
- Prophylaxis:
1,25 mg/kg 3 gange om ugen efter hæmodialyse 
<10 mL/min 1.25 mg/kg 3x/wk after haemodialysis
Abdominalsmerter Smerter i øvre abdomen Obstipation 
Abdominal pain Abdominal pain upper Constipation Flatulence
Øre og labyrint: Almindelig (≥ 1/100 til < 1/10): 
Ear and labyrinth disorders: Common (≥ 1/100, < 1/10):
Konfusion 
Convulsions
50-69 ml/min 
50-69 mL/min 2.5 mg/kg q12h
Cymevene gives gennem en slange i en blodåre. 
It will be given through a tube into your vein.
Almene symptomer og reaktioner fra administrationsstedet: 
Tabulated list of adverse reactions Infections and infestations:
• ændret smagssans 
• changes to the way things taste
>70 ml/min 
>70 mL/min 5.0 mg/kg q12h
Depression 
Depression Anxiety
10-24 ml/min 
10-24 mL/min 1.25mg/kg/day
2,5 mg/kg/dag 
2.5 mg/kg/day
• lavt antal røde blodlegemer - tegn på dette kan være åndenød, træthed, hjertebanken eller bleghed. 
• low red blood cell counts - signs include feeling short of breath or tired, palpitations or pale skin.
• lavt antal røde blodlegemer - tegn på dette kan være åndenød, træthed, hjertebanken eller bleghed 
• low red blood cell counts - signs include feeling short of breath or tired, palpitations or pale skin
Initial dosis 
Induction dose
Cymevene er indiceret til voksne og unge over 12 år til - behandling af cytomegalovirus- (CMV-) infektion hos immunkompromitterede patienter, - forebyggelse af CMV-infektion hos patienter med lægemiddelinduceret immunsuppression (fx efter organtransplantation eller kemoterapi). 
prevention of CMV disease in patients with drug-induced immunosuppression (for example following organ transplantation or cancer chemotherapy).
Ganciclovir må ikke administreres ved intramuskulær eller subkutan injektion, da den høje pH (~11) i ganciclovir-infusionsvæsken kan medføre svær vævsirritation (se pkt. 
Do not administer by intramuscular or subcutaneous injection because this may result in severe tissue irritation due to the high pH (~11) of ganciclovir solutions (see section 4.8).
Celletallet normaliseres sædvanligvis inden for 2-5 dage efter seponering af lægemidlet eller dosisreduktion (se pkt. 
days after discontinuation of the drug or dose reduction (see section 4.4).
5,0 mg/kg/dag 
5.0 mg/kg/day
Cymevene indeholder: 
What Cymevene contains
Knogler, led, muskler og bindevæv: Almindelig (≥ 1/100 til < 1/10): 
Musculo-skeletal and connective tissue disorders: Common (≥ 1/100, < 1/10):
Svær leukopeni, neutropeni, anæmi, trombocytopeni og pancytopeni 
Severe leucopenia, neutropenia, anaemia, thrombocytopenia and pancytopenia See section 4.4 before initiation of treatment.
• appetitløshed, madlede eller vægttab 
• loss of appetite, anorexia or weight loss
Ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100): 
Uncommon (≥ 1/1000, <1/100):
Ikke almindelig (≥ 1/1.000 til <1/100): 
Uncommon (≥ 1/1000, < 1/100):
Kvamle 
Nausea
• mundsår 
• fits
Døvhed 
Dizziness
Estimeret creatininclearance kan beregnes ud fra serum-creatinin ved hjælp af følgende formler: 
Estimated creatinine clearance can be calculated from serum creatinine using the following formulae: For males: (140 - age [years]) x (body weight [kg])
• kramper 
• deafness
Øjne: Almindelig (≥ 1/100 til < 1/10): 
Eye disorders: Common (≥ 1/100, < 1/10):
Flatulens 
Excipients
[Se bilag I - udfyldes nationelt] 
[See Annex I - To be completed nationally] ganciclovir
Lægen beregner din dosis på baggrund af 
Your doctor will work out how much you need.
Nethindeløsning 
PACKAGE LEAFLET
Hjerte: Ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100): 
Cardiac disorders: Uncommon (≥ 1/1000, < 1/100):
Vaskulære sygdomme: Ikke almindelig ≥ 1/1.000 til < 1/100): 
Vascular disorders: Uncommon (≥ 1/1000, < 1/100):