natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I proceduren for gensidig anerkendelse er Det Forenede Kongerige referencemedlemsstaten, og Østrig, Belgien, Danmark, Finland, Frankrig, Grækenland, Tyskland, Italien, Irland, Island, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Spanien og Sverige er de berørte medlemsstater. 
In the MRP United Kingdom is the Reference Member State (RMS) and Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Greece, Germany, Italy, Ireland, Iceland, Luxembourg, The Netherlands, Portugal, Spain and Sweden are Concerned Member States (CMS).
SERETIDE EVOHALER og tilknyttede navne (se bilag I) 
SERETIDE EVOHALER and associated names (See Annex I)
Seretide Evohaler og tilknyttede navne er godkendt i en række EU-medlemsstater gennem proceduren for gensidig anerkendelse. 
In several EU Member States Seretide Evohaler and associated names are approved through the Mutual Recognition Procedure (MRP).
4. juli 2006 EMEA/306351/2006 
4 July 2006 EMEA/306351/2006
Seretide Evohaler og tilknyttede navne (se bilag I) indeholder salmeterol og fluticasonpropionat, som er en fastdosiskombination af den langtidsvirkende beta-agonist salmeterol og det inhalerede corticosteroid fluticasonpropionat, og er indiceret til standardbehandling af astma, når det er hensigtsmæssigt at anvende et kombinationsprodukt (langtidsvirkende beta-2-agonist og inhaleret corticosteroid): - hos patienter, som ikke kan kontrolleres tilstrækkeligt med inhalerede corticosteroider og inhaleret korttidsvirkende beta-2-agonist givet efter behov, eller - hos patienter, der allerede kontrolleres tilstrækkeligt med både inhaleret corticosteroid og langtidsvirkende beta-2agonist. 
Seretide Evohaler and associated names (see Annex I) contain salmeterol and fluticasone propionate, a fixed dose combination of the long acting β-agonist salmeterol and the inhaled corticosteroid fluticasone propionate and is indicated for the regular treatment of asthma where use of a combination product (long-acting beta-2-agonist and inhaled corticosteroid) is appropriate: - patients not adequately controlled with inhaled corticosteroids and ‘as needed' inhaled short acting beta-2-agonist or - patients already adequately controlled on both inhaled corticosteroid and long-acting beta-2-agonist.
Den endelige udtalelse blev konverteret til en afgørelse truffet af Europa-Kommissionen den 4. juli Bemærkning: Oplysningerne i dette dokument og bilagene afspejler udelukkende CHMP's udtalelse af 27. april 2006. 
*Note: the information given in this document and Annexes reflect only the CHMP Opinion dated 27 April 2006.
Tag ikke dette lægemiddel hvis du er under 18 år. 
Do not take this medicine if you are under 18 years of age.
Vær opmærksom på, at den ønskede virkning ikke opnås, hvis du stopper med at tage Prandin. 
Be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking Prandin.
Prandin skal tages med forsigtigthed. 
Prandin should be taken with caution.
• Hvis du har en infektion eller feber 
• If you have an infection or a fever
Prandin er måske ikke den rigtige løsning for dig. 
Prandin may not be suitable for you.
Derfor bør lægen overveje mulige interaktioner: 
Possible interactions should therefore be taken into account by the physician:
Mængden af Prandin, mad eller motion skal muligvis justeres. 
The amount of Prandin, food or exercise may need to be adjusted.
Hvis dit blodsukker bliver for højt 
If your blood sugar gets too high
• Hvis du har type 1-diabetes. 
• If you have type 1 diabetes.
D. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL EN SIKKER OG 
D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND
BILAG II A. FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG ANVENDELSE C. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN D. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET 
ANNEX II A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARDS TO SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Tag aldrig en større mængde Prandin, end lægen har anbefalet. 
Do not take more Prandin than your doctor has recommended.
Din krops reaktion på Prandin kan ændres, hvis du tager anden medicin, især følgende: 
Your body's response to Prandin may change if you take other medicines, especially these:
Advarsler og forsigtighedsregler Kontakt lægen før du tager Prandin: 
Warnings and precautions Talk to your doctor before taking Prandin:
VIRKNINGSFULD ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET 
EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Povidon (polyvidon) Glycerol 85% 
Polacrilin potassium Povidone (polyvidone) Glycerol 85%
• Diabetisk ketoacidose, med eller uden koma. 
• Diabetic ketoacidosis, with or without coma.
Din evne til at køre bil eller arbejde med maskiner, kan muligvis være påvirket, hvis dit blodsukker er for lavt eller for højt. 
Your ability to drive or use a machine may be affected if your blood sugar is low or high.
I tilfælde af at et Risikostyringsprogram er indsendt til en hvilken som helst regulatorisk myndighed skal indehaveren af markedsføringstilladelsen informere Rapporteuren. 
In case a Risk Management Plan is submitted to any regulatory authority the MAH must inform the Rapporteur.
• Hvis du står over for en stor operation eller lige har overstået en alvorlig sygdom eller infektion. 
• If you are about to have major surgery or you have recently suffered a severe illness or infection.
Prandin anbefales ikke til patienter med moderat leversygdom. 
Prandin is not recommended in patients with moderate liver disease.
Prandin har ingen direkte indflydelse på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, men kan medføre hypoglykæmi. 
Prandin has no direct influence on the ability to drive and use machines but may cause hypoglycaemia.
Dit blodsukker kan blive for højt (hyperglykæmi). 
Your blood sugar may get too high (hyperglycaemia).
• Hvis syreniveauet i dit blod er forhøjet (diabetisk ketoacidose). 
• If the acid level in your blood is raised (diabetic ketoacidosis).
• Hvis alvorlig hypoglykæmi ikke behandles, kan det forårsage hjerneskade (midlertidig eller permanent) og endog død. 
• If severe hypoglycaemia is not treated, it can cause brain damage (temporary or permanent)
Kardiovaskulær sygdom Sjælden 
Cardiovascular disease Rare
• Hvis du tager anden medicin eller lider af lever- eller nyreproblemer (se andre afsnit under punkt 2. 
• If you take other medicines or suffer from liver or kidney problems (see other sections of 2.
Brug af Prandin sammen med alkohol 
Prandin with alcohol
• Har få eller ingen advarselstegn på hypoglykæmi. 
• Have few or no warning signs of hypos.
NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Novo Nordisk A/S 
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Novo Nordisk A/S
• Forpligtelse til at udføre foranstaltninger efter udstedelse af markedsføringstilladelse Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal inden for den fastsatte tidsramme gennemføre følgende foranstaltninger: 
• Obligation to conduct post-authorisation measures The MAH shall complete, within the stated timeframe, the following measures: Description
Novo Nordisk A/S Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark. 
Novo Nordisk A/S Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Du må ikke tage Prandin, hvis du har en alvorlig leversygdom (se Tag ikke Prandin). 
Prandin should not be taken if you have a severe liver disease (see Do not take Prandin).
Hvis du glemmer at tage en dosis, skal du tage den næste dosis som sædvanligt - Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis. 
If you miss a dose, take the next dose as usual - do not double the dose.
Tag ikke Prandin 
Do not take Prandin
Dato for første markedsføringstilladelse: 29. januar 2001 Dato for seneste fornyelse: 23. juli 2008 
Date of last renewal: 23 July 2008
Alkohol kan ændre den virkning, som Prandin har til at sænke blodsukkeret. 
Alcohol can change the ability of Prandin to reduce the blood sugar.
De inkluderer: øget vandladningstrang, tørstfornemmelse, tør hud og tør mund. 
They include: increased urination; feeling thirsty; dry skin and dry mouth.
• C-peptid negativ type 1-diabetes mellitus. 
• Diabetes mellitus type 1, C-peptide negative.
30 tabletter 90 tabletter 120 tabletter 270 tabletter 
30 tablets 90 tablets 120 tablets 270 tablets
Tabletterne sluges sammen med et glas vand umiddelbart før eller op til 30 minutter før hvert hovedmåltid. 
Swallow the tablets with a glass of water immediately before or up to 30 minutes before each main meal.
Sjældne bivirkninger (kan forekomme hos færre end 1 ud af 1.000 behandlede) • Akut koronarsyndrom (men det behøver ikke være forårsaget af lægemidlet). 
Rare (may affect up to 1 in 1,000 patients) • Acute coronary syndrome (but it may not be due to the medicine).
De prækliniske data viser ikke nogen risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet og potentiel karcinogenicitet. 
Non-clinical data revealed no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and carcinogenic potential.
• Ciclosporin (anvendes til at undertrykke immunsystemet) 
• Ciclosporin (used to suppress the immune system)
Den maksimale anbefalede daglige dosis er 16 mg. 
The maximum recommended daily dose is 16 mg.
Se venligst Hvis du får hypoglykæmi med hensyn til hvad hypoglykæmi er, og hvordan det behandles. 
Please see If you get a hypo on what a hypo is and how to treat it.
Du kan tage Prandin sammen med metformin, et andet lægemiddel mod sukkersyge, hvis din læge ordinerer det. 
You can take Prandin with metformin, another medicine for diabetes, if your doctor prescribes it.
• Hvis du spiser mere end normalt 
• If you eat more than usual
En række lægemidler har indflydelse på repaglinidmetabolismen. 
A number of medicinal products are known to influence repaglinide metabolism.
Jern oxid, rød (E172) 
Iron oxide, red (E172)
• Dosis kan derefter justeres af lægen med op til 4 mg, som skal tages umiddelbart før eller op til 30 minutter før hvert hovedmåltid. 
• The dose may be adjusted by your doctor by up to 4 mg to be taken immediately before or up to 30 minutes before each main meal.
- Aktivt stof: Repaglinid. 
- The active substance is repaglinide.
• Alvorlige leverproblemer, unormal leverfunktion såsom stigning af leverenzymer i blodet. 
• Severe liver problems, abnormal liver function such as increased liver enzymes in your blood.
Detaljeret information om dette lægemiddel er tilgængeligt på Europæisk Medicin Agenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu. 
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Efter en 5 dages behandling med repaglinid (2 mg x 3/dag) hos patienter med svært nedsat nyrefunktion (kreatinin-clearance: 20-39 ml/min.) 
After a 5 day treatment of repaglinide (2 mg x 3/day) in patients with a severe impaired renal function (creatinine clearance: 20-39 ml/min.
Dette er især væsentligt for patienter der har nedsat eller ingen advarselstegn på hypoglykæmier eller som oplever hyppige hypoglykæmier. 
This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia.
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS BLISTERFOLIE 
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER FOIL
Blisterpakningerne (aluminium/aluminium) indeholder henholdsvis 30, 90, 120 eller 270 tabletter. 
The blister pack (aluminium/aluminium) contains 30, 90, 120 or 270 tablets, respectively.
• Hvis du har hypoglykæmi, som får dig til at besvime, eller hvis du har mange tilfælde af hypoglykæmi, skal du tale med din læge. 
• If you have a hypo that makes you pass out, or a lot of hypos, talk to your doctor.
Regelmæssig kontrol er nødvendig for at opdage utilstrækkelig reduktion af blodglucoseniveauet ved den maksimalt anbefalede dosis (dvs. primært behandlingssvigt) samt manglende blodglucosereduktion efter en indledende effektiv periode (dvs. sekundært behandlingssvigt). 
Periodic monitoring is necessary to detect inadequate lowering of blood glucose at the recommended maximum dose level (i.e. primary failure) and to detect loss of adequate blood glucose-lowering response after an initial period of effectiveness (i.e. secondary failure).
Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen og blisterfolien efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned. 
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the blister foil after EXP.
Prandin indeholder: 
What Prandin contains
Da sikkerhedsprofilen af den samtidige behandling ikke er etableret hos disse patienter, bør samtidig brug af clodidogrel og repaglinid undgås. 
Since the safety profile of the co-treatment has not been established in these patients, the concomitant use of clopidogrel and repaglinide should be avoided.
viste resultaterne en signifikant stigning til det dobbelte i eksponering (AUC) og halveringstid (t1/2) i sammenligning med patienter med normal nyrefunktion. 
), the results showed a significant 2-fold increase of the exposure (AUC) and half-life (t1/2) as compared to patients with normal renal function.
Rapaglinids farmakokinetik er karakteriseret af et lavt fordelingsvolumen på 30 liter (svarende til fordeling i intracellulær-væsken) og er stærkt bundet til plasma proteiner i mennesker (mere end 
Repaglinide pharmacokinetics are characterised by low volume of distribution, 30 L (consistent with distribution into intracellular fluid) and is highly bound to plasma proteins in humans (greater than
• Nonsteroide antiinflammatoriske midler (NSAID) (en gruppe af smertestillende midler) 
• Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) (a type of painkillers)
Når symptomerne på hypoglykæmi er forsvundet, og blodsukkerniveauet er stabiliseret, kan du fortsætte behandlingen med Prandin. 
When symptoms of hypoglycaemia have disappeared or when blood sugar levels are stabilised continue Prandin treatment.
• Clarithromycin, trimethoprim, rifampicin (antibiotiske lægemidler) 
• Clarithromycin, trimethoprim, rifampicin (antibiotic medicines)
• Hvis du har en alvorlig leversygdom. 
• If you have a severe liver disease.
Prandin bruges til behandling af type 2-diabetes hos voksne som et supplement til kost og motion: Behandling påbegyndes normalt, hvis diæt, motion og vægttab alene ikke har været tilstrækkeligt til at regulere (eller reducere) blodsukkeret. 
Prandin is used to control type 2 diabetes in adults as an add-on to diet and exercise: treatment is usually started if diet, exercise and weight reduction alone have not been able to control (or lower) your blood sugar.
• Oktreotid (mod kræft) 
• Octreotide (used to treat cancer)
Hvis dit blodsukker er lavt, eller hvis du mærker symptomer på begyndende hypoglykæmi: spis glucosetabletter, tag en snack eller drik noget med et højt sukkerindhold. 
If your blood sugar is low or you feel a hypo coming on: eat glucose tablets or a high sugar snack or drink, then rest.
Det skal du vide, før du begynder at tage Prandin). 
What you need to know before you take Prandin).
De fås i styrkerne 0,5 mg, 1 mg og 2 mg. 0,5 mg tabletter er hvide, 1 mg tabletter er gule, og 2 mg tabletter er ferskenfarvede. 
The strengths are 0.5 mg, 1 mg and 2 mg. 0.5 mg tablets are white, 1 mg tablets are yellow and 2 mg tablets are peach-coloured.
*se afsnittet Beskrivelse af udvalgte bivirkninger nedenfor 
* see section Description of selected adverse reactions below Description of selected adverse reactions
Cellulose, mikrokrystallinsk (E460) Calciumhydrogenphosphat, vandfrit Majsstivelse 
Microcrystalline cellulose (E460) Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Maize starch
Prandin kan også ordineres sammen med metformin, et andet lægemiddel mod sukkersyge. 
Prandin can also be given with metformin, another medicine for diabetes.
Da hypoglykæmi i denne undersøgelse blev undgået ved hjælp af forøget kalorieindtagelse, kan en relativ overdosering have kraftig glucosenedsættende virkning og deraf følgende hypoglykæmisymptomer (svimmelhed, øget svedproduktion, rysten, hovedpine o.s.v.). 
As hypoglycaemia in this study was avoided through increased calorie intake, a relative overdose may result in an exaggerated glucose-lowering effect with development of hypoglycaemic symptoms (dizziness, sweating, tremor, headache etc.).
Et dosisafhængigt blodglucosefald blev påvist hos patienter med type 2-diabetes, der indtog doser på 0,5 til 4 mg repaglinid. 
A dose-dependent decrease in blood glucose was demonstrated in type 2 diabetic patients when administered in doses from 0.5 to 4 mg repaglinide.
Prandin er i stand til at sænke blodsukkeret, hvilket kan hjælpe med til at forhindre komplikationer forårsaget af sukkersyge. 
Prandin has been shown to lower the blood sugar, which helps to prevent complications from your diabetes.
Advarselstegn på hypoglykæmi kan opstå pludseligt og kan medføre: koldsved, kold og bleg hud, hovedpine, hjertebanken, kvalme, stærk fornemmelse af sult, midlertidige synsændringer, døsighed, usædvanlig træthed og svaghed, nervøsitet eller rysten, følelse af uro, forvirring, koncentrationsbesvær. 
The warning signs of a hypo may come on suddenly and can include: cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heart beat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
• Hvis du motionerer mindre end normalt 
• If you exercise less than usual.
Hvis du tager gemfibrozil (anvendes til at sænke kolesterolniveauet i blodet), må du ikke tage Prandin. 
If you take gemfibrozil (used to lower increased fat levels in the blood) you should not take Prandin.
Jern oxid, gul (E172) 
Iron oxide, yellow (E172)
Data fra dyrestudier, som undersøger effekten på embryoføtal udvikling og udviklingen hos afkom, såvel som udskillelse i mælk, er beskrevet i pkt. 
Data from animal studies investigating effects on embryofetal and offspring development as well as excretion in milk is described in section 5.3.
Kombination med Neutral Protamin Hagedorn (NPH) insulin eller thiazolidindioner 
Combination with Neutral Protamine Hagedorn (NPH) insulin or thiazolidinediones
• Itraconazol, ketokonazol (svampehæmmende lægemidler) 
• Itraconazole, ketokonazole (antifungal medicines)
Hypoglykæmi er den mest almindelige bivirkning og kan forekomme hos mellem 1 og 10 ud af 100 behandlede (se Hvis du får hypoglykæmi, under punkt 2). 
The most frequent side effect is hypoglycaemia which may affect up to 1 in 10 patients (see If you get a hypo in section 2).
Prandin er en tablet, som indeholder repaglinid, til behandling af sukkersyge til oral anvendelse, som får bugspytkirtlen til at producere mere insulin og derved sænker dit blodsukker (glukose). 
Prandin is an oral antidiabetic medicine containing repaglinide which helps your pancreas produce more insulin and thereby lower your blood sugar (glucose).
• Danazol (mod brystcyster og endometriose) 
• Danazol (used to treat breast cysts and endometriosis)
De indeholder henholdsvis 30, 90, 120 eller 270 tabletter. 
Each pack contains 30, 90, 120 or 270 tablets.
• Steroider (anaboliske steroider og kortikosteroider - mod blodmangel eller mod inflammation) 
• Steroids (anabolic steroids and corticosteroids - used for anemia or to treat inflammation)
Hvis du har glemt at tage Prandin 
If you forget to take Prandin
• Hvis du tager gemfibrozil (et lægemiddel der anvendes til at sænke kolesterolniveauet i blodet). 
• If you take gemfibrozil (a medicine used to lower increased fat levels in the blood).
Følgende stoffer kan forstærke og/eller forlænge den hypoglykæmiske virkning af repaglinid: Gemfibrozil, clarithromycin, itraconazol, ketoconazol, trimetroprim, ciclosporin, deferasirox, clopidogrel, andre antidiabetiske lægemidler, monoaminooxidasehæmmere (MAO-hæmmere), non-selektive betablokkerende lægemidler, angiotensin konverterende enzym (ACE)-hæmmere, NSAIDS, salicylater, octreotide, alkohol og anaboliske steroider. 
The following substances may enhance and/or prolong the hypoglycaemic effect of repaglinide: Gemfibrozil, clarithromycin, itraconazole, ketokonazole, trimethoprim, ciclosporin, deferasirox, clopidogrel, other antidiabetic substances, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), non selective beta blocking substances, angiotensin converting enzyme (ACE)-inhibitors, salicylates, NSAIDs, octreotide, alcohol, and anabolic steroids.
• Salicylater (f.eks. aspirin) 
• Salicylates (e.g. aspirin)
Hvis du holder op med at tage Prandin 
If you stop taking Prandin
• Samtidig brug af gemfibrozil (se pkt. 
• Concomitant use of gemfibrozil (see section 4.5).
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Læs indlægssedlen inden brug. 
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use Oral use
Plasma repaglinid koncentrationen faldt hurtigt og 4 timer efter administration var der kun lave koncentrationer i plasma hos type 2-diabetes patienter. 
Plasma repaglinide levels decreased rapidly, and low concentrations were seen in the plasma of type 2 diabetic patients 4 hours post-administration.
• Phenytoin, carbamazepin, phenobarbital (mod epilepsi) 
• Phenytoin, carbamazepine, phenobarbital (used to treat epilepsy)
• Hvis du motionerer mere end normalt 
• If you exercise more than usual
Korttidsbehandling med repaglinid kan være tilstrækkelig i kortvarige perioder med dårlig kontrol hos patienter med type 2-diabetes, der normalt reguleres tilfredsstillende med diæt. 
Short-term administration of repaglinide may be sufficient during periods of transient loss of control in type 2 diabetic patients usually controlled well on diet.
Hos svækkede eller fejlernærede patienter bør initial- og vedligeholdelsesdosis være konservativ og omhyggelig dosistitrering er nødvendig for at undgå hypoglykæmiske reaktioner. 
In debilitated or malnourished patients the initial and maintenance dosage should be conservative and careful dose titration is required to avoid hypoglycaemic reactions.
• Betablokkere (mod forhøjet blodtryk eller hjertelidelser) 
• Beta blockers (used to treat high blood pressure or heart conditions)
• Hvis du har problemer med din lever. 
• If you have liver problems.
Der skal udvises speciel opmærksomhed, når hæmmere af både CYP2C8 og CYP3A4 administreres samtidig med repaglinid. 
Special care should be taken when inhibitors of both CYP2C8 and 3A4 are co-administered simultaneously with repaglinide.
Brug af anden medicin sammen med Prandin 
Other medicines and Prandin
Det skal du vide, før du begynder at tage Prandin 
What you need to know before you take Prandin
• Orale kontraceptiva (p-piller) 
• Oral contraceptives (birth control pills)
• Hvis du er allergisk over for repaglinid eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel 
• If you are allergic to repaglinide or any of the other ingredients in this medicine (listed in section 6).
Allergi er meget sjældent (kan forekomme hos færre end 1 ud af 10.000 behandlede). 
Allergy is very rare (may affect up to 1 in 10,000 patients).
- Øvrige indholdsstoffer: Mikrokrystallinsk cellulose (E460), vandfrit calciumhydrogenphosphat, majsstivelse, kaliumpolacrilin, povidon (polyvidon), glycerol 85%, magnesiumstearat, meglumin, poloxamer, jernoxid, gul (E172) kun i 1 mg tabletterne og jernoxid, rød (E172) kun i 2 mg tabletterne. 
- The other ingredients are microcrystalline cellulose (E460), calcium hydrogen phosphate anhydrous, maize starch, polacrilin potassium, povidone (polyvidone), glycerol 85%, magnesium stearate, meglumine, poloxamer, iron oxide yellow (E172) only in the 1 mg tablets and iron oxide red (E172) only in the 2 mg tablets.
Repaglinid virker via et specifikt bindingsted med en kort virkning på β -celler. 
Repaglinide acts through a distinct binding site with a short action on the β-cells.