natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brug en ny, hvis der ikke er nok insulin tilbage. 
If there is not enough insulin left, use a new one.
• Hold fortsat nålen opad, og tryk trykknappen ind, hvorved dosisvælgeren nulstilles. 
• Keeping the needle upwards, press the push-button and the dose selector returns to 0.
Hver ml indeholder 40 internationale enheder humant insulin. 
Each ml contains 40 IU of human insulin.
Stik nu nålen ind i hætteglasset med Protaphane, vend derefter hætteglasset og sprøjten med bunden i vejret og træk den dosis ud som du har fået ordineret. 
Push the needle into the vial of Protaphane, turn the vial and syringe upside down and draw out the dose you have been prescribed.
De indbefatter tørst, hyppig vandladning, kvalme, opkastning, døsighed, rødme og tørhed af huden, mundtørhed, appetitløshed og acetoneånde. 
They include thirst, increased frequency of urination, nausea, vomiting, drowsiness, flushed dry skin, dry mouth, loss of appetite as well as acetone odour of breath.
FlexPen er beregnet til anvendelse sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm. Medbring for en sikkerheds skyld altid et ekstra injektionssystem i tilfælde af, at din FlexPen mistes eller ødelægges. 
FlexPen is designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your FlexPen is lost or damaged.
Protaphane Penfill er kun egnet til subkutan injektion fra en genanvendelig pen. 
Protaphane Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Pres resten af luften ud af sprøjten og kontrollér at dosis er korrekt. 
Expel any air from the syringe and check that the dose is correct.
I starten af insulinbehandlingen kan der forekomme refraktionsanomalier, ødemer og reaktioner på injektionsstedet (smerte, rødmen, udslæt, inflammation, blå mærker, hævelser og kløe på injektionsstedet). 
At the beginning of the insulin treatment, refraction anomalies, oedema and injection site reactions (pain, redness, hives, inflammation, bruising, swelling and itching at the injection site) may occur.
Der høres en klikkende lyd, når dosisvælgeren nulstilles. 
You will hear clicks as the dose selector returns to 0.
► Husk at fjerne nålen efter hver injektion og kassér nålen og opbevar Protaphane uden nålen påsat. 
► After each injection, be sure to remove and discard the needle and store Protaphane without the needle attached.
Rul hætteglasset mellem hænderne indtil væsken er ensartet hvid og uklar. 
Roll the vial between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.
Protaphane i hætteglas er beregnet til anvendelse med insulininjektionssprøjter, der har en passende enhedsskala. 
Protaphane vials are for use with insulin syringes with a corresponding unit scale.
Se figuren øverst i brugervejledningen. 
See the big picture on top of this instruction.
Protaphane InnoLet er kun egnet til subkutan injektion. 
Protaphane InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
Efter opblanding, skal væsken fremstå ensartet hvid og uklar. 
After resuspension, the liquid should appear uniformly white and cloudy.
Protaphane FlexPen er en fyldt engangspen til flergangsbrug, der indeholder humant insulin som isophan (NPH). 
Protaphane FlexPen is a pre-filled disposable pen containing human insulin as isophane (NPH).
Sådan bruger du Protaphane InnoLet 
How to handle Protaphane InnoLet
Spørg lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken, hvis der er noget du er i tvivl om. 
Check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE ETIKET PÅ MULTIPAKNING (HÆTTEGLAS - med blue box) 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACK (VIAL - with blue box)
Pakningsstørrelser med 1 eller 5 hætteglas a 10 ml eller i en multipakning med 5 pakker med 1 x 10 ml hætteglas. 
Pack sizes of 1 or 5 vials of 10 ml or a multipack of 5 packs of 1 x 10 ml vial.
Pakninger a 1, 5 og 10 fyldte penne. 
Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens.
De omfatter: Hyppig vandladning, tørst, appetitløshed, kvalme eller opkastning, døsighed eller træthed, rød, tør hud, mundtørhed og en frugtagtig (acetonelugtende) ånde. 
They include: increased urination; feeling thirsty; losing your appetite; feeling sick (nausea or vomiting); feeling drowsy or tired; flushed, dry skin; dry mouth and a fruity (acetone) smell of the breath.
Opblandes som angivet i indlægssedlen 
Resuspend according to instructions
Sådan bruger du Protaphane FlexPen 
How to handle Protaphane FlexPen
Hvis ikke du opblandet insulinet, kan det forårsage upræcis dosering, som kan føre til et for højt eller for lavt blodsukkerniveau. 
If you do not resuspend the insulin, this may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
► Protaphane Penfill er kun egnet til indsprøjtning under huden ved hjælp af en genanvendelig pen. 
► Protaphane Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Protaphane Penfill er kun egnet til indsprøjtning under huden ved hjælp af en genanvendelig pen. 
Protaphane Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Protaphane FlexPen er kun egnet til subkutan injektion. 
Protaphane FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Protaphane InnoLet er en fyldt engangspen til flergangsbrug, der indeholder humant insulin som isophan (NPH). 
Protaphane InnoLet is a pre-filled disposable pen containing human insulin as isophane (NPH).
► Efter injektionen skal nålen forblive under huden i mindst 6 sekunder. 
► Keep the needle under your skin for at least 6 seconds.
Pakningsstørrelser med 1, 5 og 10 fyldte penne a 3 ml. 
Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens of 3 ml.
► Protaphane InnoLet er kun egnet til indsprøjtning under huden. 
► Protaphane InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
► Protaphane FlexPen er kun egnet til indsprøjtning under huden. 
► Protaphane FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Pakningsstørrelser med 1, 5 eller 10 cylinderampuller a 3 ml. 
Pack sizes of 1, 5 and 10 cartridges of 3 ml.
Hætteglasset opbevares i den ydre karton for at beskytte mod lys. 
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Gentag indtil al væsken er ensartet hvid og uklar. 
Repeat until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Protaphane hætteglas (40 internationale enheder/ml)/Protaphane hætteglas (100 internationale enheder/ml) 
Protaphane vial (40 international units/ml)/Protaphane vial (100 international units/ml) Administration with a syringe
Kan forekomme hos færre end 1 ud af 10.000 behandlede 
May affect less than 1 in 10,000 people.
EU/1/02/234/013 1 pen a 3 ml EU/1/02/234/014 5 penne a 3 ml EU/1/02/234/015 10 penne a 3 ml 
EU/1/02/234/013 1 pen of 3 ml EU/1/02/234/014 5 pens of 3 ml EU/1/02/234/015 10 pens of 3 ml
EU/1/02/234/010 1 pen a 3 ml EU/1/02/234/011 5 penne a 3 ml EU/1/02/234/012 10 penne a 3 ml 
EU/1/02/234/010 1 pen of 3 ml EU/1/02/234/011 5 pens of 3 ml EU/1/02/234/012 10 pens of 3 ml
Må ikke opbevares i køleskab eller fryses Behold penhætten på for at beskytte mod lys 
Do not refrigerate or freeze Keep the pen cap on in order to protect from light
EU/1/02/234/016 5 pakker med 1 x 10 ml hætteglas 
EU/1/02/234/016 5 packs of 1 x 10 ml vial
Sådan injiceres Protaphane 
How to inject Protaphane
Protaphane FlexPen 100 internationale enheder/ml injektionsvæske, suspension i fyldt pen. 
Protaphane FlexPen 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
EU/1/02/234/017 5 pakker med 1 x 10 ml hætteglas 
EU/1/02/234/017 5 packs of 1 x 10 ml vial
Før du tager Protaphane 
Before using Protaphane
Protaphane FlexPen er kun egnet til indsprøjtning under huden. 
Protaphane FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
1 hætteglas indeholder 10 ml svarende til 400 IE. 1 ml injektionsvæske indeholder 40 IE humant insulin (svarende til 1,4 mg), 
1 ml suspension contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg),
1 ml injektionsvæske indeholder 100 i nternationale enheder humant insulin (svarende til 3,5 mg), 
1 ml suspension contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg),
Protaphane InnoLet er kun egnet til indsprøjtning under huden. 
Protaphane InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Protaphane Penfill 100 internationale enheder/ml injektionsvæske, suspension i cylinderampul. 
Protaphane Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
EU/1/02/234/005 1 cylinderampul a 3 ml EU/1/02/234/006 5 cylinderampuller a 3 ml EU/1/02/234/007 10 cylinderampuller a 3 ml 
EU/1/02/234/005 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/234/006 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/234/007 10 cartridges of 3 ml
Protaphane er en injektionsvæske, suspension. 
Protaphane is presented as a suspension for injection.
Protaphane InnoLet 100 internationale enheder/ml injektionsvæske, suspension i fyldt pen. 
Protaphane InnoLet 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Protaphane hætteglas (40 enheder/ml) 
Protaphane vial (40 international units/ml)
Administration med insulindispenseringsystem 
Protaphane Penfill Administration with an insulin delivery system
- Hvis andet og tredje skrifttegn er T6, er fremstilleren Novo Nordisk Production SAS, 45 
- If the second and third characters are T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, France.
Protaphane 40 IE/ml Injektionsvæske, suspension Humant insulin 
Protaphane 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Hver cylinderampul indeholder 300 internationale enheder humant insulin i 3 ml injektionsvæske, suspension. 
Each cartridge contains 300 IU of human insulin in 3 ml suspension for injection.
Det skal du vide, før du begynder at tage Protaphane Sådan skal du tage Protaphane Bivirkninger 
What Protaphane is and what it is used for What you need to know before you use Protaphane How to use Protaphane
► Hvis cylinderampullen eller injektionssystemet indeholdende cylinderampullen tabes, 
► If the cartridge or the device containing the cartridge is dropped, damaged or crushed.
Protaphane 40 internationale enheder/ml injektionsvæske, suspension i hætteglas. 
Protaphane 40 international units/ml suspension for injection in vial.
Protaphane FlexPen 100 IE/ml Injektionsvæske, suspension i fyldt pen Humant insulin 
Protaphane FlexPen 100 IU/ml Suspension for injection in pre-filled pen Insulin human
Tag ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på FlexPen etiketten og pakningen efter 'EXP'. 
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the FlexPen label and carton after ‘EXP'.
Hvert hætteglas indeholder 400 internationale enheder humant insulin i 10 ml injektionsvæske, suspension. 
Each vial contains 400 IU of human insulin in 10 ml suspension for injection.
Protaphane InnoLet 100 IE/ml Injektionsvæske, suspension i en fyldt pen Humant insulin 
Protaphane InnoLet 100 IU/ml Suspension for injection in pre-filled pen Insulin human
Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på InnoLet etiketten og pakningen efter 'EXP'. 
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the InnoLet label and carton after ‘EXP'.
Indlægsseddel: Information til brugeren Protaphane FlexPen 100 IE/ml (internationale enheder/ml) injektionsvæske, suspension i en fyldt pen humant insulin 
Package leaflet: Information for the user Protaphane FlexPen 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin
Indlægsseddel: Information til brugeren Protaphane 40 IE/ml (internationale enheder/ml) injektionsvæske, suspension i hætteglas humant insulin 
Package leaflet: Information for the user Protaphane 40 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin
Protaphane Penfill 100 IE/ml Injektionsvæske, suspension i cylinderampul Humant insulin 
Protaphane Penfill 100 IU/ml Suspension for injection in cartridge Insulin human
Opbevar altid FlexPen med penhætten påsat, når du ikke anvender den, for at beskytte mod lys. 
Always keep the pen cap on your FlexPen when you are not using it, in order to protect from light.
Se indlægssedlen for en detaljeret brugervejledning. 
For detailed user instructions, please refer to the package leaflet.
EU/1/02/234/003 1 hætteglas a 10 ml EU/1/02/234/004 5 hætteglas a 10 ml 
EU/1/02/234/003 1 vial of 10 ml EU/1/02/234/004 5 vials of 10 ml
EU/1/02/234/001 1 hætteglas a 10 ml EU/1/02/234/002 5 hætteglas a 10 ml 
EU/1/02/234/001 1 vial of 10 ml EU/1/02/234/002 5 vials of 10 ml
Kontrol af insulingennemløbet 
Checking the insulin flow F
Indlægsseddel: Information til brugeren Protaphane InnoLet 100 IE/ml (internationale enheder/ml) injektionsvæske, suspension i en fyldt pen humant insulin 
Package leaflet: Information for the user Protaphane InnoLet 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin
Protaphane 100 internationale enheder/ml injektionsvæske, suspension i hætteglas. 
Protaphane 100 international units/ml suspension for injection in vial.
Hætteglas (type 1-glas) lukket med en gummiskive (brombutyl/polyisopren) og en forseglet plastikbeskyttelseshætte, indeholdende 10 ml suspension. 
Protaphane vial (40 international units/ml)/Protaphane vial (100 international units/ml) Vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap containing 10 ml of suspension.
Protaphane 100 IE/ml injektionsvæske, suspension Humant insulin 
Protaphane 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Indlægsseddel: Information til brugeren Protaphane Penfill 100 IE/ml (internationale enheder/ml) injektionsvæske, suspension i en cylinderampul humant insulin 
Package leaflet: Information for the user Protaphane Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin
Protaphane hætteglas (100 internationale enheder/ml) Under brug eller medbragt som reserve: Lægemidlet kan opbevares i højst 6 uger. 
Protaphane vial (40 international units/ml)/Protaphane vial (100 international units/ml) During use or when carried as a spare: Store below 25°C.
Hold nålen opad og tryk trykknappen helt i bund, hvorved dosisvælgeren nulstilles. 
Keeping the needle upwards, press the push-button all the way in.
Protaphane 40 IE/ml Injektionsvæske, suspension Humant insulin s.c. 
Protaphane 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human SC
Protaphane hætteglas (40 internationale enheder)/Protaphane hætteglas (100 internationale enheder/ml) 
Protaphane vial (100 international units/ml)
► Hvis du oplever nogle af disse symptomer, skal du straks kontakte lægen. 
If they do not disappear, or if they spread throughout your body, talk to your doctor immediately.
Indlægsseddel: Information til brugeren Protaphane 100 IU/ml (internationale enheder/ml) injektionsvæske, suspension i et hætteglas humant insulin 
Package leaflet: Information for the user Protaphane 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin
beskadiges eller knuses. 
► If InnoLet is dropped, damaged or crushed.
► Nåle og Protaphane InnoLet må ikke deles med andre. 
► Needles and Protaphane InnoLet must not be shared.
Protaphane FlexPen 100 IE/ml Injektionsvæske, suspension Humant insulin s.c. 
Protaphane FlexPen 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen og hætteglasset efter 'EXP'. 
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the vial label and carton after ‘EXP'.
Protaphane 100 IE/ml Injektionsvæske, suspension Humant insulin s.c. 
Protaphane 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human SC
Protaphane InnoLet 100 IE/ml Injektionsvæske, suspension Humant insulin s.c. 
Protaphane InnoLet 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
1 cylinderampul indeholder 3 ml svarende til 300 i nternationale enheder. 
1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 IU.
Opbevar altid InnoLet med penhætten påsat, når du ikke anvender den, for at beskytte mod lys. 
Always keep the pen cap on your InnoLet when you are not using it, in order to protect from light.
Pyriprol 
Pyriprole
Parasitter dræbes gennem kontakt snarere end ved systemisk påvirkning. 
Parasites are killed through contact rather than by systemic exposure.
Giv det ikke i munden. 
Do not give by mouth.
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING 1 ml indeholder: 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml contains:
Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 16. november 2011 
Date of last renewal: 16 November 2011
Dette er ikke tegn på forgiftning og forsvinder inden for få minutter uden behandling. 
This is not a sign of intoxication and disappears within minutes without treatment.
DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 18/12/2006 
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 18 December 2006
Der bør ikke ryges, spises eller drikkes, mens produktet håndteres. 
Do not smoke, eat or drink while handling the product.
Det anbefales derfor, at dyr behandles om aftenen. 
It is therefore recommended to treat animals in the evening.
Brug den rette kombination af pipetter for at opnå den korrekte dosis 
Use the appropriate combination of pipettes to achieve the correct dose
Lad applikationsstedet tørre før kontakt med sådanne materialer 
Allow the application site to dry before permitting contact with such materials.
Tag en pipette fra pakningen. 
Remove one pipette from the package.
Må ikke bruges til katte eller kaniner. 
Do not use in cats or rabbits.
FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUG Ikke relevant. 
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE Not applicable
Skulle det imidlertid ske, vil det forsvinde igen inden for 24 timer. 
However, should this happen it will disappear within 24 hours.
Må ikke opbevares over 25o C. 
Do not store above 25°C.
Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 5 år. 
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years.
Alle tegn forsvandt inden for 48 timer med undtagelse af appetitløsheden. 
All signs resolved within 48 hours, with the exception of the loss of appetite.
Giv ikke produktet i munden, da dette kan føre til overdosering, eller nogen anden vej. 
Do not give the product by mouth as this can lead to an overdose, or any other route.
Korrekt administration vil minimere slikning på applikationsstedet. 
Correct application will minimise licking of the application site.
Det anbefales derfor, at hunde behandles om aftenen. 
It is therefore recommended to treat dogs in the evening.
Ugentlig badning påvirkede dog ikke virkningen mod flåter og lopper. 
However, weekly immersion in water did not affect efficacy against fleas and ticks.
Alle hunde i husstanden bør behandles samtidig. 
All dogs in a household should be treated at the same time.
En pipette indeholder: 
One pipette delivers:
Hunden bør vejes nøjagtigt før behandling, for at sikre, at den rigtige pipette størrelse bliver brugt. 
The dogs should be accurately weighed before the treatment to ensure the correct pipette size is used.
Opløsningsmidlet i Prac-tic kan misfarve visse materialer såsom læder, tekstiler, plast og behandlede overflader. 
The solvent in Prac-tic may stain certain materials including leather, fabrics, plastics and finished surfaces.
Bør ikke anvendes til hunde under 8 uger og/eller som vejer mindre end 2 kg. 
Do not use in dogs less than 8 weeks of age or weighing less than 2 kg.
Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter) 
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Pyriprol kan have skadelig virkning på akvatiske organismer. 
Pyriprole may be harmful to aquatic organisms.
Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu/) 
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
En pipette af 12,5 % (w/v) opløsning indeholder (ml) 
One pipette of 12.5 % (w/v) solution contains (ml)
Undgå at produktet kommer i kontakt med hud, øjne eller mund. 
Avoid contact of the product with skin, eyes or mouth.
Alle hunde i husstanden bør behandles. 
All dogs in a household should be treated.
Prac-tic må ikke udledes i vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre vandlevende organismer. 
Prac-tic should not enter water courses, as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Hvis man ønsker at vaske hunden, skal der gå mindst 1 dag mellem behandling og indsæbning. 
If you want to wash your dog, leave at least one day between treatment and shampooing.
D. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Indehaveren af markedføringstilladelsen skal indsende en sikkerhedsindberetning (PSUR) årligt i de næste tre år, efterfulgt af en rapport for de følgende to år; derefter skal rapporterne indsendes med 3 års mellemrum 
The marketing authorisation holder shall submit a periodic update report (PSUR) every year for the next three years, followed by a two-yearly report; thereafter the reports shall be submitted at threeyearly intervals.
Milde neurologiske tegn såsom let inkoordination og vaklen blev set hos dyr, der blev behandlet en gang om måneden. 
Mild neurological signs such as slight incoordination and unsteadiness were observed in some animals treated once a month.
Hvis du mistænker, at din hund er drægtig, eller hvis tæven har diende hvalpe, eller hvis du ønsker at behandle en avlshund, så spørg dyrlægen til råds inden behandling. 
If you suspect your dog may be pregnant or if your bitch is nursing puppies or if you want to treat a breeding dog, contact your veterinarian for advice before use.
Dette veterinærmedicinske produkt er specielt udviklet til hunde. 
This veterinary medicinal product is specifically developed for dogs.
Det virker ved interaktion med ligand-styrede chloridionkanaler, specielt dem, der er styret af neurotransmitteren, gammaaminosmørsyre (GABA), hvorved der blokeres for præ- og postsynaptisk transport af chloridioner over cellemembranen. 
It acts by interacting with ligand-gated chloride channels, in particular those gated by the neurotransmitter gammaaminobutyric acid (GABA), thereby blocking pre- and post-synaptic transfer of chloride ions across cell membranes.
Efter administration på huden absorberes pyriprol langsomt gennem huden, hvilket fører til en systemisk eksponering for de to vigtigste metabolitter. 
In dogs, after administration to the skin pyriprole is slowly absorbed by skin, leading to a systemic exposure by its two main metabolites.
Hunden bør vejes nøjagtigt før behandling. 
The dogs should be accurately weighed before the treatment.
Bør ikke anvendes på syge dyr, eller dyr der er ved at komme sig efter sygdom. 
Do not use on sick animals or on animals recovering from disease.
Hos hunde er bivirkninger forbundet med neurologiske tegn forårsaget af det aktive stofs metabolitter. 
In dogs, adverse reactions are associated with neurological signs caused by metabolites of the active substance.
Inden for hver vægtgrænse bør hele indholdet af den korrekte størrelse pipette fordeles på hundens hud. 
Within each weight range the entire contents of the correct size pipette should be deposited on the dog's skin.