natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver tablet med modificeret udløsning indeholder hydrocortison 5 mg. 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each modified-release tablet contains hydrocortisone 5 mg.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) Plenadren 5 mg tabletter med modificeret udløsning EU/1/11/715/001 
Plenadren 5 mg modified-release tablets EU/1/11/715/001
Plenadren 5 mg tabletter med modificeret udløsning Tabletbelægning 
Plenadren 5 mg modified-release tablets Tablet coating
Plenadren 20 mg tabletter med modificeret udløsning Hver tablet med modificeret udløsning indeholder 20 mg hydrocortison. 
Plenadren 20 mg modified-release tablets Each modified-release tablet contains hydrocortisone 20 mg.
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver tablet med modificeret udløsning indeholder hydrocortison 20 mg. 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each modified-release tablet contains hydrocortisone 20 mg.
Plenadren 20 mg tabletter med modificeret udløsning Tabletbelægning 
Plenadren 20 mg modified-release tablets Tablet coating
LÆGEMIDLETS NAVN Plenadren 5 mg tabletter med modificeret udløsning hydrocortison 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Plenadren 5 mg modified-release tablets hydrocortisone
LÆGEMIDLETS NAVN Plenadren 20 mg tabletter med modificeret udløsning hydrocortison 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Plenadren 20 mg modified-release tablets hydrocortisone
Dette gælder især i tilfælde af gastroenteritis, opkastning og/eller diaré, der medfører væske- og saltmangel samt utilstrækkelig absorption af oral hydrocortison. 
The patient must be carefully informed how to act in these situations and also advised to immediately seek medical attention should an acute deterioration occur; especially in cases of gastroenteritis, vomiting and/or diarrhoea leading to fluid and salt loss, as well as to inadequate absorption of oral hydrocortisone.
Hvis De har taget for meget Plenadren 
If you take more Plenadren than you should
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Plenadren 5 mg tabletter med modificeret udløsning Hver tablet med modificeret udløsning indeholder 5 mg hydrocortison. 
Plenadren 5 mg modified-release tablets Each modified-release tablet contains hydrocortisone 5 mg.
Tabletkerne 
Diarrhoea
Det skal De vide, før De begynder at tage Plenadren Tag ikke Plenadren - hvis De er allergisk over for hydrocortison eller et af de øvrige indholdsstoffer i Plenadren 
- if you are allergic to hydrocortisone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Skjoldbruskkirtelfunktion 
Gastrointestinal disorders
Jernoxid rød (E172) 
Titanium dioxide (E171) Iron oxide red (E172) Iron oxide yellow (E172) Iron oxide black (E172)
- Lægen har ordineret Plenadren til Dem personligt. 
- This medicine has been prescribed for you only.
Dato for første markedsføringstilladelse: 24. august 2005 Dato for seneste fornyelse: 24. april 2015 
Date of first authorisation: 24 August 2005 Date of latest renewal: 24 April 2015
Læs den omhyggeligt. 
Please read it carefully.
• Udslæt forværret af sollys. 
• rash made worse by sunlight;
Såvel som behandling med FOSAVANCE kan din læge foreslå, at du foretager nogle ændringer i din livsstil, som kan hjælpe dig i din tilstand, for eksempel: 
As well as your treatment with FOSAVANCE, your doctor may suggest you make changes to your lifestyle to help your condition, such as:
• Du har fået at vide, at du har svært ved at optage mineraler i maven eller tarmen 
• you have been told you have trouble absorbing minerals in your stomach or intestines
Da det er ukendt, hvor lang tid du skal tage FOSAVANCE, skal du med jævne mellemrum diskutere behovet for at fortsætte med dette lægemiddel med din læge for at afgøre, om FOSAVANCE stadig er rigtigt for dig. 
Since it is not known how long you should take FOSAVANCE, you should discuss the need to stay on this medicine with your doctor periodically to determine if FOSAVANCE is still right for you.
Afbalanceret kost Din læge kan rådgive dig om kosten eller om, hvorvidt du bør tage kosttilskud. 
Eating a balanced diet Your doctor can advise you about your diet or whether you should take any dietary supplements.
Derfor bør der udvises forsigtighed, når disse lægemidler tages samtidigt med FOSAVANCE. 
Therefore, caution should be used when these medicines are taken at the same time as FOSAVANCE.
Det er vigtigt, at du tager FOSAVANCE, så længe din læge foreskriver medicinen. 
It is important that you take FOSAVANCE for as long as your doctor prescribes the medicine.
FOSAVANCE er kun effektivt, hvis det tages på tom mave. 
FOSAVANCE is effective only if taken when your stomach is empty.
Børn og unge FOSAVANCE bør ikke gives til børn og unge under 18 år. 
Children and adolescents FOSAVANCE should not be given to children and adolescents less than 18 years of age.
Behovet for fortsat behandling skal revurderes regelmæssigt, baseret på fordele og mulige risici af FOSAVANCE for den enkelte patient, især efter anvendelse i 5 år eller mere. 
The need for continued treatment should be re-evaluated periodically based on the benefits and potential risks of FOSAVANCE on an individual patient basis, particularly after 5 or more years of use.
FOSAVANCE påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner. 
FOSAVANCE has no or negligible direct influence on the ability to drive and use machines.
Kontakt lægen eller apotekspersonalet, før du tager FOSAVANCE, hvis: 
Talk to your doctor or pharmacist before taking FOSAVANCE if:
I tilfælde af overdosering med FOSAVANCE bør der indtages mælk eller antacida for at binde alendronat. 
In case of overdose with FOSAVANCE, milk or antacids should be given to bind alendronate.
Husk at tage FOSAVANCE én gang om ugen på den samme ugedag, så længe din læge foreskriver det. 
Remember, take FOSAVANCE once each week on that same day for as long as your doctor prescribes it.
FOSAVANCE undersøgelser 
FOSAVANCE studies
Dette lægemiddel bør ikke anvendes til børn under 18 år, da der ikke foreligger data vedrørende kombinationen af alendronsyre/cholecalciferol. 
This medicinal product should not be used in children less than 18 years of age because no data are available for the alendronic acid/colecalciferol combination.
Hvis du ved en fejltagelse kommer til at tage for mange tabletter, skal du drikke et helt glas mælk og straks kontakte din læge. 
If you take more FOSAVANCE than you should If you take too many tablets by mistake, drink a full glass of milk and contact your doctor immediately.
• Du har eller fornylig har haft synkebesvær eller har fordøjelsesproblemer, 
• you have, or have recently had, any swallowing or digestive problems,
Det indeholder vigtig information, som vil minde dig om, hvordan du tager FOSAVANCE korrekt. 
It contains important information reminding you how to take FOSAVANCE properly.
FOSAVANCE er kun beregnet til anvendelse hos postmenopausale kvinder, og bør derfor ikke anvendes under graviditet eller af ammende kvinder. 
FOSAVANCE is only intended for use in postmenopausal women and therefore it should not be used during pregnancy or in breast-feeding women.
Disse bivirkninger kan forværres, hvis patienten fortsætter med at tage FOSAVANCE efter at have udviklet sådanne symptomer. 
These side effects may worsen if patients continue to take FOSAVANCE after developing these symptoms.
Hos patienter med disse lidelser bør serumcalcium og symptomer på hypokalcæmi monitoreres under behandling med FOSAVANCE. 
In patients with these conditions, serum calcium and symptoms of hypocalcaemia should be monitored during therapy with FOSAVANCE.
På grund af sygdomsprocessen ved osteoporose er FOSAVANCE beregnet til langtidsbehandling. 
Due to the nature of the disease process in osteoporosis, FOSAVANCE is intended for long-term use.
Det er vigtigt at opretholde en god mundhygiejne, når du er i behandling med FOSAVANCE. 
It is important to maintain good oral hygiene when being treated with FOSAVANCE.
FOSAVANCEs sikkerhed og virkning hos børn under 18 år er ikke klarlagt. 
The safety and efficacy of FOSAVANCE in children less than 18 years of age have not been established.
Det er meget vigtigt, at du følger instruktionerne 2-5 for at FOSAVANCE-tabletten hurtigt kan komme ned i maven og for at nedsætte risikoen for irritation af spiserøret (øsofagus - det rør der forbinder din mund med maven). 
It is very important to follow instructions 2), 3), 4) and 5) to help the FOSAVANCE tablet reach your stomach quickly and help reduce the chance of irritating your gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth with your stomach).
Hypokalcæmi skal korrigeres før behandling med FOSAVANCE indledes (se pkt. 
Hypocalcaemia must be corrected before initiating therapy with FOSAVANCE (see section 4.3).
FOSAVANCE må ikke anvendes under graviditet. 
FOSAVANCE should not be used during pregnancy.
Der er vedlagt et instruktionskort i FOSAVANCE pakningen. 
An Instruction Card is included in the carton for FOSAVANCE.
FOSAVANCE er indiceret til behandling af postmenopausal osteoporose hos kvinder med risiko for D-vitaminmangel. 
FOSAVANCE is indicated for the treatment of postmenopausal osteoporosis in women at risk of vitamin D insufficiency.
• Patienten må ikke ligge ned de første 30 minutter efter indtagelse af FOSAVANCE og før dagens første måltid er indtaget. 
• Patients should not lie down for at least 30 minutes after taking FOSAVANCE and until after the first food of the day.
2800 IE 
2,800 IU
Hovedpine, svimmelhed Ikke almindelig Dysgeusi 
Common headache, dizziness Uncommon dysgeusia
Hvad anvendes FOSAVANCE til? 
What is FOSAVANCE used for?
Når du står op på den valgte ugedag, og før du indtager dagens første måltid, drikkevarer eller anden medicin, skal du sluge én FOSAVANCE tablet (du må ikke knuse eller tygge tabletten eller opløse den i munden) med et helt glas postevand (ikke mineralvand). 
When you get out of bed on the day you have chosen, and before taking your first food, drink or other medicines, swallow (do not crush or chew the tablet or allow it to dissolve in your mouth) one FOSAVANCE tablet with a full glass of water (not mineral water).
Indholdet af D-vitamin i FOSAVANCE er ikke velegnet til opretning af D-vitaminmangel. 
The content of vitamin D in FOSAVANCE is not suitable for correction of vitamin D deficiency.
Du må ikke lægge dig ned eller spise, drikke eller tage anden medicin i mindst 30 minutter efter, at du har taget tabletten. 
Don't lie down, eat, drink or take other medicines for at least 30 minutes.
5600 IE 
5,600 IU
Irritation, betændelse eller sårdannelse i spiserøret (øsofagus - det rør der forbinder din mund med maven), ofte med symptomer såsom brystsmerter, halsbrand, synkebesvær eller synkesmerter opstår især, hvis patienten ikke drikker et helt glas vand, og/eller hvis man lægger sig ned inden 30 minutter, efter man har taget FOSAVANCE. 
Irritation, inflammation or ulceration of the gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth with your stomach) often with symptoms of chest pain, heartburn, or difficulty or pain upon swallowing may occur, especially if patients do not drink a full glass of water and/or if they lie down less than 30 minutes after taking FOSAVANCE.
Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakning og blister efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned. 
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
FOSAVANCE indeholder lactose og saccharose. 
FOSAVANCE contains lactose and sucrose.
Din læge har ordineret FOSAVANCE til at behandle din knogleskørhed, og fordi du er i risiko for Dvitaminmangel. 
Your doctor has prescribed FOSAVANCE to treat your osteoporosis and because you are at risk of vitamin D insufficiency.
FOSAVANCE skal tages sammen med almindeligt postevand (ikke mineralvand) mindst 30 minutter før indtagelse af dagens første måltid, drikkevarer eller lægemidler (inklusive antacida, calciumtilskud og vitaminer). 
FOSAVANCE must be taken with water only (not mineral water) at least 30 minutes before the first food, beverage, or medicinal product (including antacids, calcium supplements and vitamins) of the day.
• FOSAVANCE skal tages, efter patienten er stået op, og det skal tages sammen med et helt glas postevand (mindst 200 ml). 
• FOSAVANCE should only be swallowed after getting up for the day with a full glass of water (not less than 200 ml).
FOSAVANCE er en tablet, der indeholder to aktive stoffer, alendronsyre (kaldes normalt alendronat) og cholecalciferol, kendt som D3-vitamin. 
FOSAVANCE is a tablet containing the two active substances, alendronic acid (commonly called alendronate) and colecalciferol known as vitamin D3.
• Du tager angiogenesehæmmere (hæmmer nydannelse af blod- og lymfekar) (f.eks. bevacizumab eller thalidomid), som anvendes ved behandling af cancer. 
• you are taking angiogenesis inhibitors (such as bevacizumab, or thalidomide) which are used in the treatment of cancer,
Gennemsnitlig halveringstid for D3-vitamin i serum efter oral dosis FOSAVANCE (70 mg/2.800 IE) er ca. 24 timer. 
The mean half-life of vitamin D3 in the serum following an oral dose of FOSAVANCE (70 mg/2,800 IU) is approximately 24 hours.
• Allergiske reaktioner som nældefeber; hævelse af ansigt, læber, tunge og/eller svælg, som muligvis kan medføre vejrtræknings- og synkebesvær; svære hudreaktioner. 
• allergic reactions such as hives; swelling of the face, lips, tongue and/or throat, possibly causing difficulty breathing or swallowing; severe skin reactions,
Hvad er FOSAVANCE? 
What is FOSAVANCE?
Indeholder desuden: Lactose og saccharose. 
Also contains: lactose and sucrose.
Tag én FOSAVANCE tablet én gang ugentligt. 
Take one FOSAVANCE tablet once a week.
Hvis du udvikler synkebesvær, synkesmerter, brystsmerter eller ny/forværret halsbrand, skal du stoppe med at tage FOSAVANCE og kontakte din læge. 
5) If you develop difficulty or pain upon swallowing, chest pain, or new or worsening heartburn, stop taking FOSAVANCE and contact your doctor.
Du kan blive rådet til et tandlægebesøg, før du begynder behandling med FOSAVANCE. 
You may be advised to have a dental check-up before starting treatment with FOSAVANCE.
Tag én FOSAVANCE tablet hver uge på den valgte ugedag. 
Every week, take one FOSAVANCE tablet on your chosen day.
Patienterne bør informeres om, at hvis de glemmer at tage en FOSAVANCE tablet, skal de tage den morgenen efter, de er kommet i tanke herom. 
Patients should be instructed that if they miss a dose of FOSAVANCE they should take one tablet on the morning after they remember.
Tag ikke FOSAVANCE ved sengetid, eller før du står op. 
4) Do not take FOSAVANCE at bedtime or before getting up for the day.
Hvordan du skal tage FOSAVANCE tabletterne 
How to take FOSAVANCE tablets
Når du har slugt FOSAVANCE tabletten, skal du vente mindst 30 minutter, før du indtager dagens første måltid, drikke eller anden medicin, herunder også syreneutraliserende midler, kalktilskud og vitaminer. 
6) After swallowing your FOSAVANCE tablet, wait at least 30 minutes before taking your first food, drink, or other medicine of the day, including antacids, calcium supplements and vitamins.
Tag altid FOSAVANCE nøjagtigt efter lægens eller apotekspersonalets anvisning. 
Always take FOSAVANCE exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Øvrige indholdsstoffer: Mikrokrystallinsk cellulose (E460); lactose, vandfri (se punkt 2); triglycerider middelkædelængde; gelatine; croscarmellosenatrium; saccharose (se punkt 2); silica, kolloid vandfri; magnesiumstearat (E572); butylhydroxytoluen (E321); modificeret majsstivelse og natriumaluminiumsilicat (E554). 
The other ingredients are microcrystalline cellulose (E460), lactose anhydrous (see section 2), medium chain triglycerides, gelatin, croscarmellose sodium, sucrose (see section 2), colloidal silicon dioxide, magnesium stearate (E572), butylhydroxytoluene (E321), modified starch (maize), and sodium aluminium silicate (E554).
Siliciumdioxid, kolloid Magnesiumstearat (E572) Butylhydroxytoluen (E321) Modificeret majsstivelse Natriumaluminiumsilicat (E554) 
Colloidal silicon dioxide Magnesium stearate (E572) Butylhydroxytoluene (E321) Modified starch (maize) Sodium aluminium silicate (E554)
Der er set bivirkninger med FOSAVANCE (f.eks. sløret syn, svimmelhed og alvorlige knogle-, muskel- eller ledsmerter), som kan påvirke evnen til at køre bil eller betjene maskiner (se punkt 4). 
There have been side effects (for example, blurred vision, dizziness and severe bone, muscle or joint pain) reported with FOSAVANCE that may affect your ability to drive or operate machinery (see section 4).
Tag én tablet én gang om ugen. 
Take one tablet once a week.
Du kan finde yderligere oplysninger om FOSAVANCE på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu. 
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu.
Hvis du glemmer en tablet, skal du blot tage en FOSAVANCE tablet om morgenen efter, du er kommet i tanke om det. 
If you miss a dose, take only one FOSAVANCE tablet on the morning after you remember.
Det er sandsynligt, at kalktilskud, syreneutraliserende midler og nogle andre former for medicin, der tages gennem munden, vil påvirke kroppens optagelse af FOSAVANCE, hvis det tages samtidigt. 
It is likely that calcium supplements, antacids, and some oral medicines will interfere with the absorption of FOSAVANCE if taken at the same time.
Patienterne fik den lavere styrke (70 mg/2.800 IE) af FOSAVANCE (n=350) eller FOSAMAX (alendronat) 70 mg (n=332) én gang ugentligt; yderligere D-vitamin tilskud var ikke tilladt. 
Patients received the lower strength (70 mg/2,800 IU) of FOSAVANCE (n=350) or FOSAMAX (alendronate) 70 mg (n=332) once a week; additional vitamin D supplements were prohibited.
FOSAVANCE indeholder: 
What FOSAVANCE contains
Vertigo 
Common vertigo
2031 BN, Haarlem Holland 
2031 BN, Haarlem The Netherlands
Brug af FOSAVANCE sammen med mad og drikke Det er sandsynligt, at mad og drikke (også mineralvand) vil nedsætte virkningen af FOSAVANCE, hvis det indtages på samme tid. 
It is likely that food and beverages (including mineral water) will make FOSAVANCE less effective if taken at the same time.
Tag ikke FOSAVANCE 
Do not take FOSAVANCE
FOSAVANCE anbefales ikke til patienter med nedsat nyrefunktion, hvor kreatinin-clearance er <35 ml/min (se pkt. 
FOSAVANCE is not recommended for patients with renal impairment where creatinine clearance is less than 35 ml/min (see section 4.2).
• Patienten skal sluge FOSAVANCE tabletten hel. 
• Patients should only swallow FOSAVANCE whole.
Biotilgængeligheden for 5.600 IE D3-vitamin i FOSAVANCE er lig med 5.600 IE D3-vitamin, administreret alene. 
The bioavailability of the 5,600 IU vitamin D3 in FOSAVANCE is similar to 5,600 IU vitamin D3 administered alone.
FOSAVANCE er kun beregnet til kvinder efter overgangsalderen. 
FOSAVANCE is only intended for use in postmenopausal women.
Det skal du vide, før du begynder at tage FOSAVANCE 
What you need to know before you take FOSAVANCE
• FOSAVANCE må ikke tages ved sengetid, eller før patienten er stået op om morgenen. 
• FOSAVANCE should not be taken at bedtime or before arising for the day.
Effekten af den lave dosis af FOSAVANCE (alendronat 70 mg/D3-vitamin 2.800 IE) på D-vitamin status blev påvist i en 15 ugers multinational undersøgelse, der inkluderede 682 postmenopausale kvinder med osteoporose (serum 25-hydroxyvitamin D ved baseline: Gennemsnit, 56 nmol/l [22,3 ng/ml]; variationsbredde, 22,5-225 nmol/l [9-90 ng/ml]). 
The effect of the lower dose of FOSAVANCE (alendronate 70 mg/vitamin D3 2,800 IU) on vitamin D status was demonstrated in a 15-week, multinational study that enrolled 682 osteoporotic post-menopausal women (serum 25-hydroxyvitamin D at baseline: mean, 56 nmol/l [22.3 ng/ml]; range, 22.5-225 nmol/l [9-90 ng/ml]).
Effekten af den lave dosis af FOSAVANCE (alendronat 70 mg/D3-vitamin 2.800 IE) plus yderligere 2.800 IE D3-vitamin til i alt 5.600 IE (mængden af D3-vitamin i den høje dosis af FOSAVANCE) en gang ugentligt blev påvist i en 24 ugers ekstensionsundersøgelse, der inkluderede 619 postmenopausale kvinder med osteoporose. 
The effect of the lower dose of FOSAVANCE (alendronate 70 mg/vitamin D3 2,800 IU) plus an additional 2,800 IU Vitamin D3 for a total of 5,600 IU (the amount of vitamin D3 in the higher dose of FOSAVANCE) once weekly was demonstrated in a 24-week, extension study that enrolled 619 osteoporotic post-menopausal women.
Biotilgængeligheden for 2.800 IE D3-vitamin i FOSAVANCE er lig med 2.800 IE D3-vitamin, administreret alene. 
The bioavailability of the 2,800 IU vitamin D3 in FOSAVANCE is similar to 2,800 IU vitamin D3 administered alone.
Hvis du har glemt at tage FOSAVANCE 
If you forget to take FOSAVANCE
FOSAVANCE 70 mg/2.800 IE tabletter EU/1/05/310/001 - 2 tabletter 
FOSAVANCE 70 mg/2,800 IU tablets EU/1/05/310/001 - 2 tablets
Hvis du holder op med at tage FOSAVANCE 
If you stop taking FOSAVANCE
I denne undersøgelse øgedes de gennemsnitlige 25-hydroxyvitamin D niveauer hos patienter med D-vitaminmangel ved baseline (25-hydroxyvitamin D, 22,5 til 37,5 nmol/l [9 til <15 ng/ml]) fra 30 nmol/l (12,1 ng/ml) til 40 nmol/l (15,9 ng/ml) ved uge 15 i FOSAVANCE (70 mg/2.800 IE) gruppen (n=75) og faldt fra 30 nmol/l (12,0 ng/ml) ved baseline til 26 nmol/l (10,4 ng/ml) ved uge 15 i gruppen med alendronat alene (n=70). 
In this study, mean 25-hydroxyvitamin D levels in patients with vitamin D insufficiency at baseline (25-hydroxyvitamin D, 22.5 to 37.5 nmol/l [9 to < 15 ng/ml]) increased from 30 nmol/l (12.1 ng/ml) to 40 nmol/l (15.9 ng/ml) at week 15 in the FOSAVANCE (70 mg/2,800 IU) group (n=75) and decreased from 30 nmol/l (12.0 ng/ml) at baseline to 26 nmol/l (10.4 ng/ml) at week 15 in the alendronate-only group (n=70).
Alendronatkomponenten i FOSAVANCE (70 mg/2.800 IE) kombinationstabletten og FOSAVANCE (70 mg/5.600 IE) kombinationstabletten er bioækvivalent med alendronat i 70 mg tabletten. 
The alendronate component in the FOSAVANCE (70 mg/2,800 IU) combination tablet and the FOSAVANCE (70 mg/5,600 IU) combination tablet is bioequivalent to the alendronate 70 mg tablet.
Ækvivalensen mellem indtagelse af 5.600 IE D3-vitamin ugentligt i FOSAVANCE og daglig dosering af D-vitamin 800 IE er ikke undersøgt. 
The equivalence of intake of 5,600 IU of vitamin D3 weekly in FOSAVANCE to daily dosing of vitamin D 800 IU has not been studied.
• Halsbrand, synkebesvær, synkesmerter, sårdannelse i spiserøret (øsofagus - det rør der forbinder din mund med maven), som kan medføre smerter i brystet, halsbrand eller synkebesvær/synkesmerter. 
• heartburn; difficulty swallowing; pain upon swallowing; ulceration of the gullet (oesophagus the tube that connects your mouth with your stomach) which can cause chest pain, heartburn or difficulty or pain upon swallowing.
Ækvivalensen mellem indtagelse af 2.800 IE D3-vitamin ugentligt i FOSAVANCE og daglig dosering af D-vitamin 400 IE er ikke undersøgt. 
The equivalence of intake of 2,800 IU of vitamin D3 weekly in FOSAVANCE to daily dosing of vitamin D 400 IU has not been studied.
Denne indlægsseddel blev senest ændret 
This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}>
Efter 15 ugers behandling var de gennemsnitlige serum 25-hydroxyvitamin D niveauer signifikant højere (26 %) i FOSAVANCE (70 mg/2.800 IE) gruppen (56 nmol/l [23 ng/ml]) end i gruppen med alendronat alene (46 nmol/l [18,2 ng/ml]). 
After 15 weeks of treatment, the mean serum 25-hydroxyvitamin D levels were significantly higher (26 %) in the FOSAVANCE (70 mg/2,800 IU) group (56 nmol/l [23 ng/ml]) than in the alendronate-only group (46 nmol/l [18.2 ng/ml]).
Procentdelen af patienter med D-vitaminmangel (serum 25-hydroxyvitamin D  22,5 nmol/l [9 ng/ml]) var signifikant reduceret med 92 % med FOSAVANCE (70 mg/2.800 IE) versus alendronat alene (henholdsvis 1 % versus 13 %). 
The percentage of patients with vitamin D deficiency (serum 25-hydroxyvitamin D  22.5 nmol/l [ 9 ng/ml]) was significantly reduced by 92 % with FOSAVANCE (70 mg/2,800 IU) vs. alendronate-only (1 % vs 13 %, respectively).
EU/1/05/310/001 (2 tabletter) EU/1/05/310/002 (4 tabletter) EU/1/05/310/003 (6 tabletter) EU/1/05/310/004 (12 tabletter) 
EU/1/05/310/001 (2 tablets) EU/1/05/310/002 (4 tablets) EU/1/05/310/003 (6 tablets) EU/1/05/310/004 (12 tablets)