natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis overdosering forekommer, skal patienten monitoreres med henblik på tegn på toksicitet (se pkt. 
If overdose occurs, the patient must be monitored for evidence of toxicity (see section 4.8), and standard supportive treatment applied as necessary.
Der er rapporteret om mitokondriel dysfunktion hos hiv-negative spædbørn, som har været eksponeret for nukleosidanaloger in utero og/eller postnatalt. 
There have been reports of mitochondrial dysfunction in HIV negative infants exposed in utero and/or postnatally to nucleoside analogues; these have predominantly concerned treatment with regimens containing zidovudine.
Norgestimat/ethinylestradiol/ emtricitabin 
Norgestimate/Ethinyloestradiol/ Emtricitabine
• Svimmelhed, hovedpine, diarré, kvalme, opkastning 
• dizziness, headache, diarrhoea, feeling sick (nausea), being sick (vomiting)
AUC: ↓ 40% (↓ 26 til ↓ 57) Cmax: ↓ 18% (↓ 59 til ↑ 12) 
AUC: ↓ 40% (↓ 26 to ↓ 57) Cmax: ↓ 18% (↓ 59 to ↑ 12)
Noradrenalin- og dopamin-reuptake-hæmmer Bupropion/efavirenz [150 mg enkeltdosis (protraheret frigivelse)/600 mg q.d.] 
Norepinephrine and dopamine reuptake inhibitor Bupropion/Efavirenz [150 mg single dose (sustained release)/600 mg q.d.]
Pædiatrisk population Atriplas sikkerhed og virkning hos børn og unge under 18 år er ikke klarlagt (se pkt. 
The safety and efficacy of Atripla in children under the age of 18 years have not been established (see section 5.2).
• Svaghedsfølelse 
• feeling weak
• Nedsat indhold af fosfat i blodet 
• decreases in phosphate levels in the blood
Dette kan betyde, at mængden af Atripla eller anden medicin i blodet kan blive påvirket, og det kan stoppe den hensigtsmæssige virkning af Deres medicin eller forværre evt. bivirkninger. 
This may stop your medicines from working properly, or may make any side effects worse.
AUC: ↓ 83% (↓ 79 til ↓ 87) Cmax: ↓ 80% (↓ 77 til ↓ 83) Cmin: ↓ 86% (↓ 80 til ↓ 90) 
AUC: ↓ 83% (↓ 79 to ↓ 87) Cmax: ↓ 80% (↓ 77 to ↓ 83) Cmin: ↓ 86% (↓ 80 to ↓ 90)
Mht. samtidig administration af efavirenz og lav-dosis ritonavir i kombination med en protease-hæmmer se afsnittet om ritonavir nedenfor. 
For co-administration of efavirenz with low-dose ritonavir in combination with a protease inhibitor, see section on ritonavir below.
Studiet sammenligner Atriplas virkning med antiretroviral behandling bestående af mindst to nukleosid- eller nukleotid-revers transkriptase-hæmmere (NRTIere) i kombination med en proteasehæmmer eller en non-nukleosid-revers transkriptase-hæmmer; dog ikke en behandling, der indeholder alle Atriplakomponenterne (efavirenz, emtricitabin og tenofovirdisoprozil). 
Study AI266073 was a 48-week open-label randomised clinical study in HIV infected patients comparing the efficacy of Atripla to antiretroviral therapy consisting of at least two nucleoside or nucleotide reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) with a protease inhibitor or non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor; however not a regimen containing all Atripla components (efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil).
Der er indberettet let til moderat udslæt som følge af de individuelle Atripla-komponenter. 
Mild-to-moderate rash has been reported with the individual components of Atripla.
De eksisterende data, antyder, at det kan medføre en reduktion i behandlingsresponsen, når patienter skifter fra en antiretroviral behandling, der er baseret på proteasehæmmere, til Atripla, (se pkt. 
Currently available data indicate a trend that in patients on a PI-based antiretroviral regimen the switch to Atripla may lead to a reduction of the response to the therapy (see section 5.1).
AUC: ↑ 11% (↑ 5 til ↑ 18) Cmax: ↑ 16% (↑ 6 til ↑ 26) Cmin: ↑ 13% (↑ 1 til ↑ 26) 
AUC: ↑ 11% (↑ 5 to ↑ 18) Cmax: ↑ 16% (↑ 6 to ↑ 26) Cmin: ↑ 13% (↑ 1 to ↑ 26)
Den forøgede tenofovir-eksponering kan forstærke virkningen af bivirkninger ved tenofovirdisoproxil, herunder nyresygdomme. 
The increased exposure of tenofovir could potentiate adverse reactions associated with tenofovir disoproxil, including renal disorders.
(CYP3A4-induktion) 
(CYP3A4 induction)
Der er kun utilstrækkelige data til doseringsanbefaling for indinavir, når dette doseres sammen med Atripla. 
Insufficient data are available to make a dosing recommendation for indinavir when dosed with Atripla.
Samtidig administration af saquinavir/ritonavir og Atripla frarådes. 
Co-administration of saquinavir/ritonavir and Atripla is not recommended.
Der er kun utilstrækkelige data tilgængelige til doseringsanbefaling for lopinavir/ritonavir, når dette doseres sammen med Atripla. 
Insufficient data are available to make a dosing recommendation for lopinavir/ritonavir when dosed with Atripla.
Hvis behandling med Atripla seponeres, bør efavirenz' lange halveringstid (se pkt. 
If therapy with Atripla is discontinued, consideration should be given to the long half-life of efavirenz (see section 5.2) and long intracellular half-lives of emtricitabine and tenofovir.
Hvis behandlingen med Atripla ophører, vil Deres læge muligvis foreslå, at De genoptager behandlingen af hepatitis B. Det kan være nødvendigt at få taget blodprøver i 4 måneder efter ophør med behandlingen for at kontrollere, hvordan Deres lever fungerer. 
If Atripla is stopped your doctor may recommend that you resume hepatitis B treatment.
Atovaquon og proguanilhydrochlorid/ tenofovirdisoproxil 
Atovaquone and proguanil hydrochloride/Tenofovir disoproxil
Voriconazole/emtricitabin 
Voriconazole/Emtricitabine
Sort jernoxid Rød jernoxid Macrogol 3350 Poly(vinylalkohol) Talcum 
Film-coating Iron oxide black Iron oxide red Macrogol 3350
Hvis De har en alvorlig leversygdom, må De ikke tage Atripla (se ovenfor punkt 2, Tag ikke Atripla). 
Atripla (see earlier in section 2, Do not take Atripla).
Samtidig administration af Atripla og didanosin frarådes (se pkt. 
Co-administration of Atripla and didanosine is not recommended (see section 4.4).
Til de mange risikofaktorer for udvikling af denne sygdom hører blandt andre: Hvor længe den antiretrovirale kombinationsbehandling varer, anvendelse af kortikosteroider, alkoholforbrug, alvorligt nedsat immunforsvar, samt højere Body Mass Index (BMI). 
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.
Ethinylestradiol/ tenofovirdisoproxil (-/245 mg q.d.) 
Ethinyloestradiol/Tenofovir disoproxil (-/245 mg q.d.)
Atripla og sofosbuvir kan administreres samtidigt uden dosisjustering 
Atripla and sofosbuvir can be co-administered without dose adjustment.
- Medicin, der anvendes til at forhindre afstødning af transplanterede organer (også kaldet immunsuppresiva), såsom ciclosporin, sirolimus eller tacrolimus. 
- Medicines used to prevent organ transplant rejection (also called immunosuppressants),
AUC: ↑ 21% Cmin: ↑ 17% Cmax: ↑ 15% 
AUC: ↑ 21% Cmin: ↑ 17%
AUC: ↑ 21% (↑ 10 til ↑ 34) Cmax: ↑ 14% (↑ 4 til ↑ 26) Cmin: ↑ 25% (↑ 7 til ↑ 46) 
AUC: ↑ 21% (↑ 10 to ↑ 34) Cmax: ↑ 14% (↑ 4 to ↑ 26) Cmin: ↑ 25% (↑ 7 to ↑ 46)
Atripla anbefales til administration på tom mave, da mad kan øge efavirenz-eksponeringen og kan føre til en øget frekvens af bivirkninger (se pkt. 
Atripla is recommended for administration on an empty stomach since food may increase efavirenz exposure and may lead to an increase in the frequency of adverse reactions (see sections 4.4 and 4.8).
Posaconazol/emtricitabin 
Posaconazole/Emtricitabine
Atriplas farmakokinetik er ikke undersøgt hos hiv-inficerede patienter med nedsat leverfunktion. 
The pharmacokinetics of Atripla have not been studied in HIV infected patients with hepatic impairment.
Perikon (Hypericum perforatum): Samtidig administration af Atripla og perikon eller naturlægemidler, der indeholder perikon, er kontraindiceret. 
St. John's wort (Hypericum perforatum): Co-administration of Atripla and St. John's wort or herbal preparations containing St. John's wort is contraindicated.
Seponering af Atripla hos patienter, der har både hiv og HBV, kan være forbundet med svær, akut forværring af hepatitis (se pkt. 
Discontinuation of Atripla therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis (see section 4.4).
Leversvigt3,4 
Rare hepatic failure3,4
Additiv til synergistiske virkninger blev observeret i kombinationsstudier til vurdering af efavirenz' og emtricitabins samlede antivirale aktivitet in vitro samt emtricitabins og tenofovirs samlede antivirale aktivitet. 
In combination studies evaluating the in vitro antiviral activity of efavirenz and emtricitabine together, efavirenz and tenofovir together, and emtricitabine and tenofovir together, additive to synergistic antiviral effects were observed.
Hos patienter i behandling med tenofovirdisoproxil med risikofaktorer for renal dysfunktion er der blevet rapporteret tilfælde af akut nyresvigt efter påbegyndelse af højdosis behandling med nonsteroide antiinflammatoriske midler (NSAID'er) og behandling med flere NSAID'er. 
Cases of acute renal failure after initiation of high dose or multiple non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) have been reported in patients treated with tenofovir disoproxil and with risk factors for renal dysfunction.
Når diltiazem administreres samtidigt med Atripla, bør justering af diltiazemdosis styres af klinisk respons (se produktresumé for diltiazem). 
Dose adjustments of diltiazem when coadministered with Atripla should be guided by clinical response (refer to the Summary of Product Characteristics for diltiazem).
Darunavir/ritonavir/ tenofovirdisoproxil (300 mg b.i.d. 
Darunavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil (300 mg b.i.d.
AUC: ↑ 98% (↑ 77 til ↑ 123) Cmax: ↑ 79% (↑ 56 til ↑ 104) Cmin: ↑ 163% (↑ 137 til ↑ 197) 
AUC: ↑ 98% (↑ 77 to ↑ 123) Cmax: ↑ 79% (↑ 56 to ↑ 104) Cmin: ↑ 163% (↑ 137 to ↑ 197)
AUC: ↓ 4% (↓ 0 til ↓ 31) Cmax: ↓ 47% (↓ 9 til ↓ 51) 
AUC: ↓ 4% (↓ 0 to ↓ 31) Cmax: ↓ 47% (↓ 9 to ↓ 51)
LIPIDSÆNKENDE LÆGEMIDLER HMG Co-A Reduktasehæmmere Atorvastatin/efavirenz (10 mg q.d./600 mg q.d.) 
LIPID LOWERING MEDICINAL PRODUCTS HMG Co-A Reductase Inhibitors Atorvastatin/Efavirenz (10 mg q.d./600 mg q.d.)
AUC: ↓ 35% (↓ 13 til ↓ 40) Cmax: ↓ 13% (↓ 0 til ↓ 23) 
AUC: ↓ 35% (↓ 13 to ↓ 40) Cmax: ↓ 13% (↓ 0 to ↓ 23)
Justering af lopinavir-/ritonavirdosis er nødvendig ved administration sammen med efavirenz. 
Dosage adjustment of lopinavir/ritonavir is necessary when given with efavirenz.
Ved skift fra en antiretroviral behandling, der er baseret på proteasehæmmere 
Switching from a PI-based antiretroviral regimen
Vaskulære sygdomme: Ikke almindelig 
Vascular disorders: Uncommon flushing
AUC: ↓ 69% (↓ 62 til ↓ 73) Cmax: ↓ 76% (↓ 63 til ↓ 79) 
AUC: ↓ 69% (↓ 62 to ↓ 73) Cmax: ↓ 76% (↓ 63 to ↓ 79)
Der er set krampeanfald hos patienter i efavirenzbehandling, sædvanligvis i forbindelse med kramper i anamnesen. 
Convulsions have been observed in patients receiving efavirenz, generally in the presence of a known medical history of seizures.
Efavirenz/emtricitabin/tenofovirdisoproxil 
Efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil
og det næsten er tid til næste dosis, skal patienten ikke tage den manglende dosis, men blot fortsætte med den normale doseringsplan. 
If a patient misses a dose of Atripla by more than 12 hours and it is almost time for the next dose, the patient should not take the missed dose and simply resume the usual dosing schedule.
AUC: ↓ 60% (↓ 52 til ↓ 68) Cmax: ↓ 62% (↓ 55 til ↓ 78) 
AUC: ↓ 60% (↓ 52 to ↓ 68) Cmax: ↓ 62% (↓ 55 to ↓ 78)
AUC12t: ↔ Cmax: ↔ 
AUC12h: ↔ Cmax: ↔
CCR5-antagonister Maraviroc/efavirenz (100 mg b.i.d./600 mg q.d.) 
CCR5 antagonist Maraviroc/Efavirenz (100 mg b.i.d./600 mg q.d.)
Det anbefales, at Atripla tages på tom mave, da mad kan øge efavirenz-eksponeringen og kan føre til øget bivirkningsfrekvens (se pkt. 
It is recommended that Atripla be taken on an empty stomach since food may increase efavirenz exposure and may lead to an increase in the frequency of adverse reactions (see sections 4.4 and 4.8).
Methadon/tenofovirdisopoxil (40-110 mg q.d./245 mg q.d.) 
Methadone/Tenofovir disoproxil (40-110 mg q.d./245 mg q.d.)
Cmax: ↓ 64% (↓ 57 til ↓ 69) Cmin: ↓ 62% (↓ 44 til ↓ 75) 
Cmax: ↓ 64% (↓ 57 to ↓ 69) Cmin: ↓ 62% (↓ 44 to ↓ 75)
Det reproduktive system og mammae: Ikke almindelig 
Reproductive system and breast disorders: Uncommon gynaecomastia
Hver filmovertrukket tablet indeholder 600 mg efavirenz, 200 mg emtricitabin og 245 mg tenofovirdisoproxil (som fumarat). 
Each film-coated tablet contains 600 mg of efavirenz, 200 mg of emtricitabine and 245 mg of tenofovir disoproxil (as fumarate).
Saquinavir/ritonavir/emtricitabin 
Saquinavir/ritonavir/Emtricitabine
AUC: ↓ 39% (↓ 30 til ↓ 46) Cmax: ↓ 26% (↓ 15 til ↓ 35) 
AUC: ↓ 39% (↓ 30 to ↓ 46) Cmax: ↓ 26% (↓ 15 to ↓ 35)
Immunsystemet: Almindelig 
Immune system disorders: Common allergic reaction
AUC: ↓ 58% (↓ 39 til ↓ 68) Cmax: ↓ 51% (↓ 32 til ↓ 58) 
AUC: ↓ 58% (↓ 39 to ↓ 68) Cmax: ↓ 51% (↓ 32 to ↓ 58)
Allergisk reaktion 
which may be allergic reactions
Itraconazol/emtricitabin 
Itraconazole/Emtricitabine
De følgende bivirkninger er meget almindelige (de kan påvirke flere end 1 ud af 10 patienter): 
The following side effects are very common (these may affect more than 1 in 10 patients)
Didanosin: Samtidig administration af Atripla og didanosin frarådes (se pkt. 
Didanosine: Co-administration of Atripla and didanosine is not recommended (see section 4.4 and Table 1).
Tegn på hududslæt. 
- any signs of skin rash.
Atripla og fluoxetin kan administreres uden dosisjustering. 
Atripla and fluoxetine can be co-administered without dose adjustment.
• Mavesmerter fremkaldt af betændelse i bugspytkirtlen 
• pain in the abdomen (stomach), caused by inflammation of the pancreas
Tacrolimus/emtricitabin/ tenofovirdisoproxil (0,1 mg/kg q.d./200 mg/245 mg q.d.) 
Tacrolimus/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil (0.1 mg/kg q.d./200 mg/245 mg q.d.)
De følgende bivirkninger er sjældne (de kan påvirke op til 1 ud af hver 1.000 patienter): 
The following side effects are rare (these may affect up to 1 in every 1,000 patients):
Dosisjustering af calciumantagonister, når disse administreres samtidigt med Atripla, bør styres af klinisk respons (se produktresuméet for calciumantagonisten). 
Dose adjustments of calcium channel blockers when co-administered with Atripla should be guided by clinical response (refer to the Summary of Product Characteristics for the calcium channel blocker).
De følgende bivirkninger er ikke almindelige (de kan påvirke op til 1 ud af hver 100 patienter): 
The following side effects are uncommon (these may affect up to 1 in every 100 patients):
Samtidig administration af Atripla og didanosin frarådes, da didanosin-eksponeringen øges signifikant efter samtidig administration af tenofovirdisoproxil (se pkt. 
Co-administration of Atripla and didanosine is not recommended since exposure to didanosine is significantly increased following co-administration with tenofovir disoproxil that may increase the risk of didanosine-related adverse reactions (see section 4.5).
Selektive serotonin-reuptake-hæmmere (SSRIer) Sertralin/efavirenz (50 mg q.d./600 mg q.d.) 
Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs) Sertraline/Efavirenz (50 mg q.d./600 mg q.d.)
AUC: ↓ 75% (↓ 62 til ↓ 84) Cmax: ↓ 44% (↓ 20 til ↓ 61) 
AUC: ↓ 75% (↓ 62 to ↓ 84) Cmax: ↓ 44% (↓ 20 to ↓ 61)
Øjne: Ikke almindelig 
Eye disorders: Uncommon vision blurred
• Ansigtsrødme 
• blurred vision
AUC: ↓ 69% (↓ 55 til ↓ 79) Cmax: ↓ 60% (↓ 50 til ↓ 68) Cmin: ↓ 63% (↓ 44 til ↓ 75) 
AUC: ↓ 69% (↓ 55 to ↓ 79) Cmax: ↓ 60% (↓ 50 to ↓ 68) Cmin: ↓ 63% (↓ 44 to ↓ 75)
Maraviroc/tenofovirdisoproxil (300 mg b.i.d./245 mg q.d.) 
Maraviroc/Tenofovir disoproxil (300 mg b.i.d./245 mg q.d.)
Lopinavir/ritonavir/ tenofovirdisoproxil (400 mg b.i.d./100 mg b.i.d./245 mg q.d.) 
Lopinavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil (400 mg b.i.d./100 mg b.i.d./245 mg q.d.)
Indinavir/emtricitabin (800 mg q8t/200 mg q.d.) 
Indinavir/Emtricitabine (800 mg q8h/200 mg q.d.)
AUC: ↓ 52% (↓ 33 til ↓ 66) Cmax: ↓ 45% (↓ 25 til ↓ 59) 
AUC: ↓ 52% (↓ 33 to ↓ 66) Cmax: ↓ 45% (↓ 25 to ↓ 59)
AUC12t: ↓ 45% (↓ 38 til ↓ 51) Cmax: ↓ 51% (↓ 37 til ↓ 62) 
AUC12h: ↓ 45% (↓ 38 to ↓ 51) Cmax: ↓ 51% (↓ 37 to ↓ 62)
Clarithromycin/ tenofovirdisoproxil 
Clarithromycin/Tenofovir disoproxil
Simeprevir/tenofovirdisoproxil (150 mg q.d./245 mg q.d.) 
Simeprevir/Tenofovir disoproxil (150 mg q.d./245 mg q.d.)
AUC: ↓ 64% (↓ 62 til ↓ 67) Cmax: ↓ 46% (↓ 39 til ↓ 52) Cmin: ↓ 82% (↓ 79 til ↓ 85) 
AUC: ↓ 64% (↓ 62 to ↓ 67) Cmax: ↓ 46% (↓ 39 to ↓ 52) Cmin: ↓ 82% (↓ 79 to ↓ 85)
AUC: ↓ 39% (↓ 21 til ↓ 53) Cmax: ↓ 37% (↓ 20 til ↓ 51) Cmin: ↓ 44% (↓ 27 til ↓ 58) 
AUC: ↓ 39% (↓ 21 to ↓ 53) Cmax: ↓ 37% (↓ 20 to ↓ 51) Cmin: ↓ 44% (↓ 27 to ↓ 58)
AUC: ↔ Cmax: ↔ C24t: ↔ 
AUC: ↔ Cmax: ↔ C24h: ↔
Samtidig administration af atazanavir/ritonavir og Atripla frarådes. 
Co-administration of atazanavir/ritonavir and Atripla is not recommended.
Etonogestrel/ tenofovirdisoproxil 
Etonogestrel/Tenofovir disoproxil
Carbamazepin/emtricitabin 
Carbamazepine/Emtricitabine
Indinavir/tenofovirdisoproxil (800 mg q8t/245 mg q.d.) 
Indinavir/Tenofovir disoproxil (800 mg q8h/245 mg q.d.)
AUC: ↓ 55% (↓ 48 til ↓ 62) Cmax: ↓ 34% (↓ 21 til ↓ 47) 
AUC: ↓ 55% (↓ 48 to ↓ 62) Cmax: ↓ 34% (↓ 21 to ↓ 47)
* Ved sammenligning med atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg q.d. 
300 mg/ritonavir 100 mg q.d.
Nedsat nyrefunktion: Da Atripla kan forårsage nyreskader, anbefales monitorering af nyrefunktionen (se pkt. 
Renal impairment: As Atripla may cause renal damage, monitoring of renal function is recommended (see sections 4.4 and 4.8 Summary of the safety profile).
Atazanavir/ritonavir/efavirenz (400 mg q.d./200 mg q.d./600 mg q.d., alle administreret sammen med mad) 
Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg q.d./200 mg q.d./600 mg q.d., all administered with food)
AUC: ↓ 10% C12t: ↓ 13% Cmax: ↓ 23% 
AUC: ↓ 10% C12h: ↓ 13% Cmax: ↓ 23%
AUC: ↓ 36% C12t: ↓ 21% Cmax: ↓ 36% 
AUC: ↓ 36% C12h: ↓ 21% Cmax: ↓ 36%
AUC: ↓ 37% (↓ 14 til ↓ 55) Cmax: ↓ 35% (↓ 12 til ↓ 52) Cmin: ↓ 43% (↓ 18 til ↓ 60) 
AUC: ↓ 37% (↓ 14 to ↓ 55) Cmax: ↓ 35% (↓ 12 to ↓ 52) Cmin: ↓ 43% (↓ 18 to ↓ 60)
Atripla bør administreres med forsigtighed til patienter med let nedsat leverfunktion (se pkt. 
Atripla should be administered with caution to patients with mild hepatic impairment (see sections 4.3 and 4.4).
AUC: ↓ 34% (↓ 21 til ↓ 41) Cmax: ↓ 20% (↓ 2 til ↓ 26) 
AUC: ↓ 34% (↓ 21 to ↓ 41) Cmax: ↓ 20% (↓ 2 to ↓ 26)
Ætiologien anses dog for at være multifaktoriel (omfattende anvendelse af kortikosteroider, alkoholforbrug, svær immunosuppression, højere Body Mass Index (BMI)). 
Although the etiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV disease and/or long-term exposure to CART.
Atripla og fosamprenavir/ritonavir kan administreres samtidigt uden dosisjustering. 
Atripla and fosamprenavir/ritonavir can be co-administered without dose adjustment.
Atripla og paroxetin kan administreres uden dosisjustering. 
Atripla and paroxetine can be co-administered without dose adjustment.
Buprenorphin/naloxon/ tenofovirdisoproxil 
Buprenorphine/naloxone/Tenofovir disoproxil
Atripla og raltegravir kan administreres samtidigt uden dosisjustering. 
Atripla and raltegravir can be co-administered without dose adjustment.
Hvis De har taget for meget Atripla 
If you take more Atripla than you should
AUC: ↓ 43% (↓ 34 til ↓ 50) Cmax: ↓ 12% (↓ 1 til ↓ 26) 
AUC: ↓ 43% (↓ 34 to ↓ 50) Cmax: ↓ 12% (↓ 1 to ↓ 26)
AUC: ↓ 27% (↓ 20 til ↓ 33) Cmax: ↓ 20% (↓ 15 til ↓ 24) Cmin: ↓ 35% (↓ 24 til ↓ 44) 
AUC: ↓ 27% (↓ 20 to ↓ 33) Cmax: ↓ 20% (↓ 15 to ↓ 24) Cmin: ↓ 35% (↓ 24 to ↓ 44)
AUC: ↓ 39% (↓ 27 til ↓ 50) Cmax: ↓ 29% (↓ 15 til ↓ 40) Cmin: ↓ 46% (↓ 31 til ↓ 58) 
AUC: ↓ 39% (↓ 27 to ↓ 50) Cmax: ↓ 29% (↓ 15 to ↓ 40) Cmin: ↓ 46% (↓ 31 to ↓ 58)
Atazanavir/ritonavir/efavirenz (400 mg q.d./100 mg q.d./600 mg q.d., alle administreret sammen med mad) 
Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg q.d./100 mg q.d./600 mg q.d., all administered with food)
Virkning på knogler 
Bone effects
AUC: ↓ 36% (↓ 32 til ↓ 40) Cmax: ↓ 21% (↓ 15 til ↓ 26) Cmin: ↓ 47% (↓ 41 til ↓ 53) 
AUC: ↓ 36% (↓ 32 to ↓ 40) Cmax: ↓ 21% (↓ 15 to ↓ 26) Cmin: ↓ 47% (↓ 41 to ↓ 53)
Hos patienter med moderat eller svær nedsat nyrefunktion er det nødvendigt med justering af emtricitabin- og tenofovirdisoproxildosis, som ikke kan opnås med kombinationstabletten (se pkt. 
Patients with moderate or severe renal impairment require a dose adjustment of emtricitabine and tenofovir disoproxil that cannot be achieved with the combination tablet (see sections 4.2 and 5.2).
AUC: ↓ 38% (↓ 28 til ↓ 47) Cmax: ↓ 32% (↓ 15 til ↓ 46) Cmin: ↓ 45% (↓ 31 til ↓ 56) 
AUC: ↓ 38% (↓ 28 to ↓ 47) Cmax: ↓ 32% (↓ 15 to ↓ 46) Cmin: ↓ 45% (↓ 31 to ↓ 56)
Boceprevir/efavirenz (800 mg q8t/600 mg q.d.) 
Boceprevir/Efavirenz (800 mg q8h/600 mg q.d.)
Fosamprenavir/ritonavir/ tenofovirdisoproxil 
Fosamprenavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil
Der var ingen klinisk signifikante farmakokinetiske interaktioner, når tenofovirdisoproxil blev administreret samtidig med saquinavir forstærket med ritonavir. 
Saquinavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil There were no clinically significant pharmacokinetic interactions when tenofovir disoproxil was co-administered with ritonavir boosted saquinavir.
- Lægen har ordineret Atripla til Dem personligt. 
- This medicine has been prescribed for you only.
AUC: ↓ 26% (↓ 15 til ↓ 36) Cmax: ↓ 20% (↓ 11 til ↓ 28) Cmin: ↓ 32% (↓ 15 til ↓ 46) 
AUC: ↓ 26% (↓ 15 to ↓ 36) Cmax: ↓ 20% (↓ 11 to ↓ 28) Cmin: ↓ 32% (↓ 15 to ↓ 46)
Justering af atorvastatindosis kan være nødvendig, når det administreres samtidigt med Atripla (se produktresuméet for atorvastatin). 
Dosage adjustments of atorvastatin may be required when co-administered with Atripla (refer to the Summary of Product Characteristics for atorvastatin).
Hos patienter med moderat eller svær nedsat nyrefunktion er det nødvendigt med justering af dosisintervallet for emtricitabin og tenofovirdisoproxil, som ikke kan opnås med kombinationstabletten (se pkt. 
Patients with moderate or severe renal impairment require dose interval adjustment of emtricitabine and tenofovir disoproxil that cannot be achieved with the combination tablet (see sections 4.4 and 5.2).
Atriplas farmakokinetik er ikke undersøgt hos patienter med nedsat leverfunktion. 
The pharmacokinetics of Atripla have not been studied in patients with hepatic impairment.
Der bør udvises forsigtighed hos patienter med kramper i anamnesen. 
Caution must be taken in any patient with a history of seizures.
Voriconazol/efavirenz (200 mg b.i.d./400 mg q.d.) 
Voriconazole/Efavirenz (200 mg b.i.d./400 mg q.d.)
Antimykobakterielle lægemidler Rifabutin/efavirenz (300 mg q.d./600 mg q.d.) 
Antimycobacterials Rifabutin/Efavirenz (300 mg q.d./600 mg q.d.)
Atripla og rosuvastatin kan administreres samtidigt uden dosisjustering. 
Atripla and rosuvastatin can be co-administered without dose adjustment.
Hypertriglyceridæmi3 
Common hypertriglyceridaemia3
Sofosbuvir/velpatasvir og sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir: Samtidig administration af Atripla og sofosbuvir/velpatasvir eller sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir frarådes (se pkt. 
Sofosbuvir/velpatasvir and sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir: Co-administration of Atripla and sofosbuvir/velpatasvir or sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir is not recommended (see section 4.4 and Table 1)
Justering af pravastatindosis kan være nødvendig, når det administreres samtidigt med Atripla (se produktresuméet for pravastatin). 
Dosage adjustments of pravastatin may be required when co-administered with Atripla (refer to the Summary of Product Characteristics for pravastatin).
Itraconazol/tenofovirdisoproxil 
Itraconazole/Tenofovir disoproxil
Lopinavir/ritonavirtabletter/efavirenz (400/100 mg b.i.d./600 mg q.d.) 
Lopinavir/ritonavir tablets/Efavirenz (400/100 mg b.i.d./600 mg q.d.)
Justering af simvastatindosis kan være nødvendig, når det administreres samtidigt med Atripla (se produktresuméet for simvastatin). 
Dosage adjustments of simvastatin may be required when co-administered with Atripla (refer to the Summary of Product Characteristics for simvastatin).
Indinavir/efavirenz (800 mg q8t/200 mg q.d.) 
Indinavir/Efavirenz (800 mg q8h/200 mg q.d.)