natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDERKARTON FOR PAKKE MED CYLINDERAMPUL OG PEN 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR CARTRIDGE AND PEN PACK
Overfør ikke medicinen til en injektionssprøjte. 
Do not transfer the medicine into a syringe.
• En beholder til skarpe genstande til de brugte kanyler. 
• a puncture-resistant sharps disposal container for used needles.
Sørg for, at pennens kanyle sidder korrekt fast og stramt på cylinderampulholderen. 
Make sure that the pen needle is attached correctly and sits firmly on the cartridge holder.
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Fjern ikke cylinderampullen fra pennen i løbet af brugsperioden på 28 dage. 
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Do not remove the cartridge from the pen during the 28 days of use.
Kanylen kan ikke sættes fast. 
Needle cannot be attached.
Det forhindrer desuden luft i at komme ind i cylinderampullen såvel som tilstopning af nålen. 
It will also stop air going back into the cartridge and the needle from clogging.
Hver Terrosa cylinderampul indeholder 28 doser á fastsat 80 mikroliter Terrosa. 
Each Terrosa cartridge contains 28 doses of fixed 80 microlitres Terrosa.
Efter en median behandlingsperiode på 19 måneder var knoglemineraltætheden (BMD) øget med henholdsvis 9 % og 4 % i lænderygsøjlen og hoften sammenlignet med placebo (p<0,001). 
After 19 months (median) treatment, bone mineral density (BMD) had increased in the lumbar spine and total hip, respectively, by 9% and 4% compared with placebo (p<0.001).
Eddikesyre; koncentreret, natriumacetattrihydrat, mannitol, metacresol, vand til injektionsvæsker, saltsyre (til pH-justering) og natriumhydroxid (til pH-justering). 
Glacial acetic acid, sodium acetate trihydrate, mannitol, metacresol, water for injections, hydrochloric acid (for pH adjustment) and sodium hydroxide (for pH adjustment).
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/16/1159/001 [1 cylinderampul] EU/1/16/1159/002 [3 cylinderampuller] EU/1/16/1159/003 [Pakke med cylinderampul og pen] 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/16/1159/001 [1 cartridge] EU/1/16/1159/002 [3 cartridges] EU/1/16/1159/003 [cartridge and pen pack]
Skriv batchnummeret (lotnummeret) på hver cylinderampul og den første injektionsdato ned i en kalender. 
Write down the batch (Lot) number of each cartridge and its first injection date on a calendar.
Pennen afgiver ikke et hørbart signal under justering af dosen. 
During dose dialling the pen does not provide an audible signal.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/16/1159/001 [1 cylinderampul] 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/16/1159/001 [1 cartridge]
Teriparatid bør anvendes med forsigtighed til patienter med moderat nedsat nyrefunktion. 
Renal impairment Caution should be exercised in patients with moderate renal impairment.
- Øvrige indholdsstoffer: Eddikesyre; koncentreret, mannitol, metacresol og natriumacetattrihydrat, saltsyre (til pH-justering), natriumhydroxid (til pH-justering), vand til injektionsvæsker. 
- The other ingredients are: glacial acetic acid, mannitol, metacresol, sodium acetate trihydrate, hydrochloric acid (for pH adjustment), sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections.
Undgå at tabe pennen og at lade den ramme ind i hårde overflader. 
Do not drop your pen and avoid knocking it against hard surfaces.
Fremstiller: 
Legal manufacturer:
Fjernelse af penkanylen • Sæt forsigtigt den ydre nålehætte fast på penkanylen. 
Removing the pen needle • Carefully attach the outer needle cap on the pen needle.
Giv Terrosa-injektionen umiddelbart efter pennen med cylinderampullen isat tages ud af køleskabet. 
You should inject Terrosa shortly after you take the pen with inserted cartridge out of the refrigerator.
Forkortelser: N = antal patienter randomiseret til hver behandlingsgruppe; KI = konfidensinterval a Hyppigheden af vertebrale frakturer blev vurderet hos 448 placebo- og 444 teriparatid-patienter, der havde fået taget røntgenbillede af rygsøjlen ved baseline og som opfølgning. 
a The incidence of vertebral fractures was assessed in 448 placebo and 444 teriparatide patients who had baseline and follow-up spine radiographs.
Brug ikke pennen, hvis cylinderampullen er uklar, misfarvet eller indeholder partikler. 
Do not use the pen if the cartridge is cloudy, discoloured or contains particles.
• Tryk på trykknappen, indtil dosisindikationen er vendt tilbage til startpositionen. 
• Press the push button until the dose indication has returned to the start position.
Brugsanvisning Terrosa Pen 
Instructions for use Terrosa Pen
En cylinderampul med 2,4 ml indeholder 600 mikrogram teriparatid (svarende til 250 mikrogram per ml). 
One cartridge of 2.4 mL contains 600 micrograms of teriparatide (corresponding to 250 micrograms per mL).
Muskelkramper Myalgi, artralgi, rygkramper/ smerter* 
Myalgia, arthralgia, back cramp/pain*
Almindelige (forekommer hos op til 1 ud af 10 patienter): 
Common (may affect up to 1 in 10 people):
• Fjern den ydre nålehætte, og gem den. 
• Remove the outer needle cap and save it.
Cylinderampullen skal kasseres 28 dage efter, at den er taget i brug. 
Discard the cartridge 28 days after the first use.
• En kompatibel kanyle til pennen 
• a compatible pen needle
C: Fjern den tomme cylinderampul, hvis den skal udskiftes. 
C: Remove the empty cartridge, in the case of changing cartridge.
- Tjek udløbsdatoen på cylinderampullens etiket, inden cylinderampullen sættes i pennen. 
- Check the expiry date on the cartridge label before inserting the cartridge into the pen.
(≥ 2) a 
Multiple vertebral fractures (≥2) a
Saltsyre (til pH-justering) Natriumhydroxid (til pH-justering) Vand til injektionsvæsker 
Sodium acetate trihydrate Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injections
1 karton med Terrosa cylinderampul (med 1 cylinderampul) og 1 karton med Terrosa Pen (med 1 pen). 
Terrosa cartridge and pen pack: 1 carton of Terrosa cartridge (containing 1 cartridge) and 1 carton of Terrosa Pen (containing 1 pen).
Kvinder i den fertile alder bør anvende effektiv prævention, hvis de behandles med teriparatid. 
Women of childbearing potential should use effective methods of contraception during use of teriparatide.
Datoen for den første injektion skal også registreres på Terrosas yderpakning (se det dertil beregnede felt på kartonen: {Første anvendelse:}) (se afsnit 3). 
The date of first injection should also be recorded on the outer carton of Terrosa (see the provided space on the box: {First use:}) (see section 3.
Udskift cylinderampullen og penkanylen og klargør i henhold til anvisning for klargøring af pennen. 
Change the cartridge and the pen needle and perform priming according to the pen preparation.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/1/16/1159/003 [Pakke med cylinderampul og pen] 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/16/1159/003 [cartridge and pen pack]
Nyresvigt/nedsat nyrefunktion 
Renal failure/impairment
Terrosa må ikke bruges af patienter, der stadig vokser. 
Terrosa should not be used in growing adults.
1103 Budapest UNGARN 
1103 Budapest Hungary
Deres læge vil muligvis anbefale, at De tager Terrosa sammen med calcium og D-vitamin. 
Your doctor may advise you to take Terrosa with calcium and vitamin D. Your doctor will tell you how much you should take each day.
Sådan skal De bruge Terrosa 
How to use Terrosa
Tjek cylinderampullens etiket inden den indsættes i cylinderampulholderen. 
Check the label of the cartridge before its insertion into the cartridge holder.
Teriparatid må ikke bruges til patienter med svært nedsat nyrefunktion (se pkt. 
Teriparatide must not be used in patients with severe renal impairment (see section 4.3).
- Svært nedsat nyrefunktion. 
- Severe renal impairment.
Hver cylinderampul indeholder 2,4 ml opløsning svarende til 28 doser med 20 mikrogram (pr. 80 mikroliter). 
Each cartridge contains 2.4 mL of solution corresponding to 28 doses of 20 micrograms (per 80 microliters).
Hver dosis på 80 mikroliter indeholder 20 mikrogram teriparatid. 
Each dose of 80 microliters contains 20 micrograms of teriparatide.
En cylinderampul med 2,4 ml opløsning indeholder 600 mikrogram teriparatid (svarende til 250 mikrogram pr. ml). 
One cartridge of 2.4 mL of solution contains 600 micrograms of teriparatide (corresponding to 250 micrograms per mL).
Hæmorroider 
Haemorrhoids
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) Terrosa 20 mikrog/80 mikrol, injektionsvæske teriparatid s.c. 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Terrosa 20 mcg/80 mcL injection teriparatide
Terrosa cylinderampuller er kun beregnet til brug med det genanvendelige Terrosa pen-flerdosisadministrationssystem til og kanyler kompatible med pennen. 
Terrosa cartridges are designed to be used only with the Terrosa Pen reusable, multidose delivery system and compatible pen needles.
1103 Budapest, Ungarn 
1103 Budapest, Hungary
• urininkontinens 
• leakage of urine
2,4 ml opløsning, svarende til 28 doser. 
Each cartridge contains 2.4 mL of solution, enough for 28 doses.
For at undgå at cylinderampullerne fryser ned, må de ikke lægges tæt på en eventuel frostboks i køleskabet. 
Avoid placing the cartridge close to the ice compartment of the refrigerator to prevent freezing.
Tjek altid cylinderampullens udløbsdato, inden den indsættes i Terrosa Pen. 
The expiry date on the cartridge label must always be checked before inserting the cartridge into Terrosa Pen.
DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN Yderligere oplysninger om produktet findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu . 
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Terrosa anvendes til behandling af knogleskørhed hos voksne. 
Terrosa is used to treat osteoporosis in adults.
• Skru nålehætten mod uret for at fjerne penkanylen. 
• Screw the needle cap anti-clockwise to remove the pen needle.
b p≤0.001 sammenlignet med placebo c Der er ikke set en signifikant nedsættelse af hyppigheden af hoftefrakturer. 
b p≤0.001 compared with placebo.
NN: {Ikke relevant for pakke med cylinderampul og pen.} 
NN: {Not applicable in case of cartridge and pen pack.}
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDERKARTON TIL CYLINDERAMPUL 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR CARTRIDGE
INFORMATION I BRAILLESKRIFT Terrosa cylinderampul 
INFORMATION IN BRAILLE Terrosa cartridge
Forøget svedtendens 
Sweating increased
Patienterne kan fortsætte med andre osteoporosebehandlinger efter afslutning af teriparatidbehandlingen. 
Following cessation of teriparatide therapy, patients may be continued on other osteoporosis therapies.
Læs indlægssedlen til Terrosa cylinderampullen, der leveres separat. 
Read the patient information leaflet for Terrosa cartridge provided separately.
Svimmelhed, hovedpine, iskias, synkope 
Dizziness, headache, sciatica, syncope
Datoen for den første injektion skal desuden skrives på Terrosas yderpakning (se det dertil beregnede felt på kartonen: {Første anvendelse:}). 
The date of first injection should also be written on the outer carton of Terrosa (see the provided space on the box: {First use:}).
• Tryk trykknappen helt ind. Hold den inde, indtil dosisindikationen er vendt tilbage til startpositionen. 
Press the push button and hold it pressed in until the dose indication has returned to the start position.
Hver cylinderampul indeholder 28 doser med 20 mikrogram (per 80 mikroliter). 
Each cartridge contains 28 doses of 20 micrograms (per 80 microliters).
Der blev ikke påvist nogen signifikant effekt på hyppigheden af frakturer. 
c A significant reduction in the incidence of hip fractures has not been demonstrated.
Terrosa leveres i en cylinderampul. 
Terrosa is supplied in a cartridge.
1 Terrosa cylinderampul 
1 Terrosa cartridge
• unormal hjertelyd 
• abnormal heart sound
ANGIVELSE AF AKTIVT STOFAKTIVE STOFFER Hver dosis á 80 mikroliter indeholder 20 mikrogram teriparatid. 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each dose of 80 microliters contains 20 micrograms of teriparatide.
Brug ikke denne pen, hvis der stadig ikke kommer medicin ud. 
If still no medicine is expelled, do not use this pen; contact customer service.
Store ikke-vertebrale lavenergifrakturer c (hofte, radius, humerus, 
Major non-vertebral fragility fracturesc (hip,
De præmenopausale kvinder havde en gennemsnitsalder på 37 år, en gennemsnitlig T-score på -2,5 for BMD i lænderygsøjlen, en middel prednisondosis ækvivalent med 10 mg dagligt og 9 % havde en eller flere vertebrale frakturer. 
BMD T score of −2.7, median prednisone equivalent dose of 7.5 mg/day, and 34% had one or more radiographic vertebral fractures; premenopausal women had a mean age of 37 years, mean lumbar spine BMD T score of −2.5, median prednisone equivalent dose of 10 mg/day, and 9% had one or more radiographic vertebral fractures; and men had a mean age of 57 years, mean lumbar spine BMD
• mathedsfornemmelse 
• spinning sensation
*Der er set alvorlige tilfælde af rygkramper eller -smerter få minutter efter injektion. 
Weight increased, cardiac murmur, alkaline phosphatase increased *Serious cases of back cramp or pain have been reported within minutes of the injection.
Det fås i en cylinderampul. 
It is supplied in a cartridge.
{1x} s.c. 
SC
- Sæt hætten på pennen igen. 
- Replace the cap on your pen.
LÆGEMIDLETS NAVN Terrosa 20 mikrogram/80 mikroliter injektionsvæske, opløsning. 
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Terrosa 20 micrograms/80 microliters solution for injection
Emfysem 
Emphysema
Terrosa 20 mikrogram/80 mikroliter injektionsvæske, opløsning teriparatid 
Terrosa 20 micrograms/80 microliters solution for injection Teriparatide
Brug ikke denne pen. 
Do not use this pen; contact customer service.
Ikke relevant for pakke med cylinderampul og pen. } 
Not applicable in case of cartridge and pen pack.}
{Ikke relevant for pakke med cylinderampul og pen.} 
{Not applicable in case of cartridge and pen pack.}
Knogler, led, muskler og bindevæv 
radius, humerus, ribs and pelvis)
Mændene havde en gennemsnitsalder på 57 år, en gennemsnitlig T-score på -2,2 for BMD i lænderygsøjlen, en middel prednisondosis ækvivalent med 10 mg dagligt og 24 % havde en eller flere vertebrale frakturer. 
T score of −2.2, median prednisone equivalent dose of 10 mg/day, and 24% had one or more radiographic vertebral fractures.
• en udposning på spiserøret (hernia hiatus esophagi) 
• a hernia of the tube that carries food to your stomach (hiatus hernia)
INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Gedeon Richter Plc. 
MARKETING AUTHORISATION HOLDER Gedeon Richter Plc.
Amning Terrosa er kontraindiceret ved amning. 
Terrosa is contraindicated for use during breast-feeding.
• uregelmæssig puls 
• irregular heartbeats
Brug ikke denne pen, hvis displayet stadig ikke vender tilbage til startpositionen efter injektionen. 
If the display still does not return to start position after injection, do not use this pen; contact customer service.
Der henvises desuden til instruktionerne i brugsanvisningen, som er vedlagt i kartonen med administrationssystemet. 
An instruction for use which is included in the carton of the delivery system is also available to instruct patients on the correct use of the pen.
4.4 og 4.6). 
- Pregnancy and breast-feeding (see sections 4.4 and 4.6).
Sæt cylinderampullen i pennen inden første brug. 
Before the first use, insert the cartridge into the pen.
Hos præmenopausale kvinder var forøgelsen i BMD fra baseline til 18 måneders endpoint signifikant større i teriparatid-gruppen - i lænderygsøjlen (4,2 % versus -1,9 %; p<0,001) og hoften (3,8 % versus 0,9 %; p=0,005) - sammenlignet med alendronatgruppen. 
versus −1.9%; p<0.001) and total hip (3.8% versus 0.9%; p=0.005).
Resume af bivirkninger i tabelform 
Tabulated list of adverse reactions
NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Gedeon Richter Plc. 
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Gedeon Richter Plc.
Læg straks pennen med cylinderampullen isat tilbage i køleskabet efter brug. 
Put the pen with inserted cartridge back into the refrigerator immediately after you have used it. Do not remove the cartridge from the pen after each use.
Det skal De vide, før De begynder at bruge Terrosa Sådan skal De bruge Terrosa Bivirkninger 
What Terrosa is and what it is used for What you need to know before you use Terrosa How to use Terrosa
Kompatible penkanyler 
Compatible pen needles
Hver dosis på 80 mikroliter indeholder 20 mikrogram teriparatid*. 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each dose of 80 microliters contains 20 micrograms of teriparatide*.
De må ikke anvende Terrosa, hvis De er gravid eller ammer. 
Do not use Terrosa if you are pregnant or breast-feeding.
• Fjern den indre kanylehætte, og bortskaf den. 
• Remove and dispose the inner needle cap.
Terrosa må ikke anvendes, hvis opløsningen er uklar, farvet eller indeholder partikler. 
Do not use Terrosa if solid particles appear or if the solution is cloudy or coloured.
Terrosa pakke med cylinderampul og pen: 
Terrosa cartridge and one carton of Terrosa Pen.
Dette sammendrag blev sidst ajourført i 07-2007 
This summary was last updated in 07-2007.
Den anbefalede dosis er 15 mg to gange dagligt. 
The recommended dose of Revasc is 15 mg twice daily.
Denne tilladelse blev fornyet den 9. juli 2002 og den 9. juli 2007. 
The marketing authorisation was renewed on 9 July 2002 and on 9 July 2007.
Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Revasc til Canyon Pharmaceuticals Limited den 9. juli 1997. 
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Revasc to Canyon Pharmaceuticals Limited on 9 July 1997.
Udvalget anbefalede udstedelse af en markedsføringstilladelse for Revasc. 
The Committee recommended that Revasc be given marketing authorisation.
Virkningen af Revasc som antikoagulerende middel er undersøgt i fire undersøgelser, hvori der deltog 1 621 patienter, som fik Revasc. 
The effectiveness of Revasc as an anticoagulant has been studied in four studies involving 1,621 patients who received Revasc.
Revasc tages derefter to gange dagligt i 9 til højst 12 dage, dog kun indtil patienten er i stand til at gå. 
Revasc is then given twice daily for 9 and up to a maximum of 12 days, or until the patient is able to walk, whichever occurs first.
Revasc er kun beregnet til anvendelse i kortere tid. 
Revasc is intended for short-term use.
Hvilken risiko er der forbundet med Revasc? 
What is the risk associated with Revasc?
EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPAR) REVASC EPAR - sammendrag for offentligheden 
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) REVASC EPAR summary for the public
Den første injektion bør gives 5 til 15 minutter før operationen, men først efter en eventuel bedøvelse. 
The first injection should be started 5 to 15 minutes before surgery but after any anaesthesia.
Den fuldstændige EPAR om Revasc findes her. 
The full EPAR for Revasc can be found here.
Desirudin fremstilles ved hjælp af 'rekombinant DNA-teknologi': Det produceres af en gærart, der har fået indsat et gen (DNA), som gør den i stand til at producere stoffet. 
Desirudin is produced by a method known as 'recombinant DNA technology': it is made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce the substance.
Nogle patienter kan få en allergisk chokreaktion, når de får Revasc igen, hvorfor lægen skal være meget forsigtig med at gentage brugen af lægemidlet eller andre hirudinanaloger hos samme patient. 
Some patients can have an allergic shock when they receive Revasc again, and doctors should be very careful when re-exposing a patient to the medicine or to another hirudin analogue.
Desirudin, det aktive stof i Revasc, er næsten identisk med hirudin, det antikoagulerende stof, der produceres af igler. 
Desirudin, the active substance in Revasc, is nearly identical to hirudin, the anticoagulant substance produced by leeches.
Trombin spiller en central rolle i blodets samlede størkningsproces. 
Thrombin is central to the complete process of blood clotting.
Revasc er et antikoagulerende middel: det forhindrer blodet i at koagulere (størkne). 
Revasc is an anticoagulant; it prevents the blood from coagulating (clotting).
Hvordan blev Revasc undersøgt? 
How has Revasc been studied?
De hyppigste bivirkninger af Revasc (som kunne observeres hos mellem 1 og 10 patienter ud af 100) er anæmi (lavt antal røde blodlegemer), kvalme, væskeudsivning fra sår, hypotension (lavt blodtryk), dyb tromboflebitis (betændelse i de dybe vener, som kan skyldes en blodprop), feber, hævelse på injektionsstedet, hæmatomer (blodansamlinger), ødem (hævelse af benene) og ikke-fatale allergiske reaktioner. 
The most common side effects with Revasc (seen in between 1 and 10 patients in 100) are anaemia (low red blood cell counts), nausea (feeling sick), wound secretion (oozing of fluid from wounds), hypotension (low blood pressure), deep thrombophlebitis (inflammation of deep veins that can be caused by a blood clot), fever, injection site mass (lumps at the site of injection), haematomas (collections of blood), oedema (swelling) in legs, and non-fatal allergic reactions.
Som ved andre antikoagulerende midler er blødning en hyppig bivirkning ved Revasc. 
As with other anticoagulants, a common side effect of Revasc is bleeding.
Det aktive stof i Revasc er desirudin. 
Revasc contains the active substance desirudin.
Undersøgelserne har vist, at desirudin er mere effektivt end begge sammenligningsstoffer til at forebygge dyb venøs trombose efter indoperation af et kunstigt hofteled. 
The studies showed that desirudin was more effective than both comparator medicines in the prevention of deep vein thrombosis after hip replacement surgery.
Revasc må ikke anvendes af patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for desirudin eller andre af indholdsstofferne, eller af gravide patienter, patienter der for nyligt har haft blødninger, patienter med stærkt forhøjet blodtryk, med alvorlige lever- eller nyresygdomme eller med hjertesygdomme. 
Revasc should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to desirudin or any of the other ingredients, who are pregnant, who have had recent bleeding, who have severe high blood pressure or severe liver or kidney problems, or who have a heart infection.
Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konkluderede, at fordelene ved Revasc er større en risiciene til forebyggelse af dyb venøs trombose hos patienter, der får indopereret et kunstigt hofteeller knæled. 
The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that Revasc's benefits are greater than its risks to prevent deep vein thrombosis in patients undergoing hip or knee replacement.
Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Revasc? 
What benefit has Revasc shown during the studies?
Revasc anvendt under og efter hofte- og knæoperationer mindsker stærkt risikoen for blodpropper i benene (dyb venøs trombose). 
By using Revasc during and after hip or knee surgery, the risk of a blood clot forming in the blood vessels of the legs (deep vein thrombosis) is greatly reduced.
Hos patienter med levereller nyreproblemer skal lægen overvåge blodets koagulationsevne med henblik på en eventuel justering af doseringen. 
In patients who have liver or kidney problems, the doctor will monitor blood clotting to see if the dosages may need to
Revasc er pulver og solvens i et hætteglas, der gives som indsprøjtning efter opløsning i den medfølgende væske. 
Revasc is a powder and solvent in a vial, which is made up into a solution for injection.
Revasc anvendes til forebyggelse af blodpropper hos voksne patienter efter indoperation af et kunstigt hofte- eller knæled. 
Revasc is used in adult patients to prevent blood clotting after hip or knee replacement surgery.
Revasc indsprøjtes subkutant (under huden), fortrinsvis under maveskindet. 
Revasc is intended to be given subcutaneously (under the skin), preferably in the abdomen (the tummy).
Den fuldstændige beskrivelse af samtlige indberettede bivirkninger ved Revasc fremgår af indlægssedlen. 
For the full description of all side effects reported with