natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Drægtighed og laktation 
Pregnancy and lactation
Hos katte, der er inficeret med FIV, var dødeligheden lav (5 %) og blev ikke påvirket af behandlingen. 
In cats infected by FIV, mortality was low (5%) and was not influenced by the treatment.
Lyofilisat: hvid pellet Solvens: farveløs væske 
Lyophilisate: white pellet Solvent: colourless liquid
Derfor kan det ikke udelukkes, at der forekommer autoimmune forstyrrelser for dyr der er i behandling, og skal overvejes i forhold til de risici, der er forbundet med FeLV/FIV infektioner. 
The possibility of occurrence of autoimmune disorders in treated animals cannot therefore be ruled out and has to be balanced with the risk associated with FeLV/FIV infections.
Hund og kat: Det har vist sig, at fuld overholdelse af den anbefalede dosering er nødvendig for at opnå klinisk effekt. 
Dogs and cats: it was shown that strict compliance with the recommended posology is compulsory to achieve clinical benefit.
Omega interferon fra dyr af katteslægten, produceret ved gensplejsning, er et type I interferon i nær familie med alfa interferon. 
Omega interferon of feline origin, produced by genetic engineering, is a type Ι interferon closely related to alpha interferon.
Reduktion i dødelighed og kliniske tegn på parvovirose (enterisk form) hos hunde fra de er en måned gamle. 
Reduction of mortality and clinical signs of parvovirosis (enteric form) in dogs from one month of age.
SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER Særlige advarsler for hver dyreart 
SPECIAL WARNING(S) Special warnings for each target species
• let øgning af respirationsfrekvens 
• slight increase of respiratory rate
Hætteglas af type I glas lukket med gummiprop af butylgummipolymer overfladebehandlet med en lak af fluorocarbonpolymer. 
Type I glass vial closed with stopper made with butyl rubber polymer coated with a fluorocarbon polymer resin.
Kat: I tilfælde af gentagne behandlinger af kroniske sygdomme i forbindelse med hepatitis, hjerte- og nyresvigt skal den tilsvarende sygdom monitoreres før behandling med VIRBAGEN OMEGA. 
Cats: In case of repeated treatments of chronic diseases associated with hepatic, cardiac and renal failure, the corresponding disease has to be monitored prior to administration of VIRBAGEN OMEGA.
Der foreligger ingen oplysninger vedrørende præparatets sikkerhed og effekt, hvis det anvendes sammen med vacciner. 
No information is available on the safety and efficacy from the concurrent use of this product with any vaccine.
Ved intravenøs administration hos katte kan øget forekomst af bivirkninger ses, som f.eks. hypertermi, blød fæces, anoreksi, nedsat tørst og kollaps. 
In the case of intravenous administration in cats, increased adverse reactions may be seen, e.g. hyperthermia, soft faeces, anorexia, decreased drinking or collapse.
Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr 
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Der er ikke observeret interaktion i behandlingen med VIRBAGEN OMEGA og antibiotika, solvens mod dehydrering, vitaminer og ikkesteroide antiinflammatorisk stoffer. 
No interaction has been observed during the treatment with VIRBAGEN OMEGA together with antibiotics, solution for rehydration, vitamins and non steroidal anti-inflammatory agents.
Kattevaccination under og efter behandling med VIRBAGEN OMEGA er kontraindikeret, da både FeLV og FIV infektioner vides at være immunosuppressive. 
Cat vaccination during and after VIRBAGEN OMEGA treatment is contra-indicated as both FeLV and FIV infections are known to be immunosuppressive.
Natriumhydroxid 0,2 M Natriumklorid 
Sodium hydroxide 0.2 M Sodium chloride D-Sorbitol
• let øgning af kropstemperatur 
• slight increase of body temperature.
hos anæmiske katte med en dødelighed på ca. 60 % reduceres dødeligheden med ca. 30% ved 4, 6, 9 og 12 måneder efter behandling med interferon. 
• in anaemic cats, mortality rate of about 60% at 4, 6, 9 and 12 months was reduced by approximately 30% following treatment with interferon.
Lette og forbigående kliniske symptomer som hypertermi (3-6 timer efter injektion), sløvhed og symptomer fra mave/tarm (opkast og blød fæces til mild diaré, kun hos katte) var almindelige under studierne af sikkerheden. 
Slight and transient clinical signs such as hyperthermia (3-6 hours after injection) lethargy and digestive signs ( vomiting and soft faeces to mild diarrhoea, in cats only) were commonly observed in safety studies.
Specielle forholdsregler til brug hos dyr 
Special precautions for use in animals
Kat: Da vaccination er kontraindikeret i den symptomatiske fase af FeLV/FIV infektion, har effekten af VIRBAGEN OMEGA på kattevacciner ikke været undersøgt. 
Cats: as vaccination is contra-indicated in the symptomatic phase of FeLV/FIV infections, the effect of VIRBAGEN OMEGA on cat vaccination has not been evaluated.
Hund: Vaccination under og efter VIRBAGEN OMEGA er kontraindikeret, indtil hunden ser ud til at være rask. 
Dogs: Vaccination during and after VIRBAGEN OMEGA treatment is contra-indicated, until the dog appears to have recovered.
Opbevaringstid efter rekonstituering ifølge anvisning: Anvendes straks. 
Shelf life after reconstitution according to directions: use immediately.
Hund: Intravenøs brug Kat: Subkutan brug 
Dogs: Intravenous route Cats: Subcutaneous route
ATCvet-kode: QL03 AB 
Pharmacotherapeutic group: Interferons ATCvet code : QL03AB
Indførsel, salg, levering og/eller anvendelse af VIRBAGEN OMEGA er eller kan være forbudt i visse medlemsstater på dele af eller hele deres område. 
The import, sale, supply and/or use of VIRBAGEN OMEGA is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy.
hos ikke anæmiske katte, blev en dødelighed på 50% hos katte, der er inficeret med FeLV, reduceret med 20% efter behandling med interferon. 
• in non-anaemic cats, mortality rate of 50 % in cats infected by FeLV was reduced by 20% following treatment with interferon.
Solvens: Hætteglas af type I glas med 1 ml solvens lukket med gummiprop af butylelastomer. 
Solvent: Type I glass vial of 1 ml of solvent closed with butyl elastomer rubber stopper.
• let sinus takykardi 
• slight sinus tachycardia.
Effekten af præparatet på katte med tumorform af FeLV infektion, eller katte samtidig inficeret med FeLV og FIV i terminal fasen, er ikke undersøgt. 
Efficacy of the product on cats with a tumorous form of the infection by FeLV, or cats infected by FeLV or coinfected by FIV in terminal stages was not tested.
I en gennemført feltundersøgelse blev følgende observeret: - reduktion i kliniske tegn i løbet af den symptomatiske fase (4 måneder) - reduktion af dødelighed: 
In a field study conducted, it was observed that there was : - a reduction of clinical signs during the symptomatic phase (4 months) - a reduction of mortality:
I en gennemført feltundersøgelse blev følgende observeret: - reduktion i kliniske tegn i løbet af den symptomatiske fase (4 måneder) - reduktion af dødelighed : 
In a field study conducted, it was observed that there was: - a reduction of clinical signs during the symptomatic phase (4 months) - a reduction of mortality:
Hund: 
Dogs:
Indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse af dette veterinærlægemiddel er eller kan være forbudt i en medlemsstat på dele af eller hele deres område. 
The import, possession, sale, supply and/or use of this veterinary medicinal product may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory, see package leaflet for further information.
For hver pakning på 10 MU: 
For the 10MU presentation:
A. FREMSTILLER AF DE(T) BIOLOGISK AKTIVE STOF OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE 
A. MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
EXP {måneder/år} Præparatet bør anvendes straks, efter det er rekonstitueret. 
EXP {month/year} The product should be used immediately after reconstitution.
Til behandling af katte, der er inficeret med FeLV og/eller samtidig med FIV, i en ikke-kritisk klinisk tilstand, fra de er 9 uger gamle. 
Treatment of cats infected with FeLV and/or FIV, in non-terminal clinical stages, from the age of 9 weeks.
06516 Carros, Frankrig 
06516 Carros, France
Det frysetørrede pulver skal rekonstitueres med 1 ml af det specifikke fortyndingsmiddel for at opnå, afhængig af pakningen, en klar og farveløs suspension indeholdende 5 MU eller 10 MU rekombinant interferon. 
The freeze-dried fraction must be reconstituted with 1 ml of the specific diluent to obtain, depending on the presentation, a limpid and colourless suspension containing 5 MU or 10 MU of recombinant interferon.
Præparatet bør anvendes straks, efter det er rekonstitueret. 
The product should be used immediately after reconstitution.
Kat: 
Cats:
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse 
Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release
Papæske med 1 hætteglas med lyofilisat og 1 hætteglas med 1 ml solvens Papæske med 2 hætteglas med lyofilisat og 2 hætteglas med 1 ml solvens Papæske med 5 hætteglas med lyofilisat og 5 hætteglas med 1 ml solvens 
Cardboard box containing 1 vial of lyophilisate and 1 vial with 1 ml of solvent Cardboard box containing 2 vials of lyophilisate and 2 vials with 1 ml of solvent Cardboard box containing 5 vials of lyophilisate and 5 vials with 1 ml of solvent
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelse VIRBAC 
Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Til behandling af katte der er inficeret med FeLV og/eller samtidig med FIV, i en ikke-kritisk klinisk tilstand, fra de er 9 uger gamle. 
Cats: Treatment of cats infected with FeLV and/or FIV, in non-terminal clinical stages, from the age of 9 weeks.
06516 CARROS Frankrig 
06516 CARROS France
Farmakokinetiske egenskaber 
5.2 Pharmacokinetic particulars
Hund: Doseringen er 2,5 MU/kg legemsvægt. 
Dogs: The dose is 2.5 MU/kg bodyweight.
B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG 
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY OR USE
Hund: Det rekonstituerede præparat bør injiceres intravenøst én gang daglig, 3 dage i træk. 
Dogs: The reconstituted product should be injected intravenously once daily for 3 consecutive days.
VIRBAGEN OMEGA 10 MU til hund og kat 
VIRBAGEN OMEGA 10 MU for dogs and cats
Doseringen er 2,5 MU/kg legemsvægt. 
The dose is 2.5 MU/kg bodyweight.
FREMSTILLER AF DE(T) BIOLOGISK AKTIVE STOF OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE 
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
VIRBAGEN OMEGA 5 MU til hund og kat VIRBAGEN OMEGA 10 MU til hund og kat 
VIRBAGEN OMEGA 5 MU for dogs and cats VIRBAGEN OMEGA 10 MU for dogs and cats
Det rekonstituerede præparat bør injiceres intravenøst én gang daglig, 3 dage i træk. 
The reconstituted product should be injected intravenously once daily for 3 consecutive days.
Det frysetørrede pulver skal rekonstitueres med 1 ml af det specifikke fortyndingsmiddel for at opnåen suspension indeholdende 5 MU rekombinant interferon. 
The freeze-dried fraction must be reconstituted with 1 ml of the specific diluent to obtain a suspension containing 5 MU of recombinant interferon.
For hver pakning på 10 MU: Papæske med 1 hætteglas med lyofilisat og 1 hætteglas med 1 ml solvens 
For the 10MU presentation: Cardboard box containing 1 vial of lyophilisate and 1 vial with 1 ml of solvent
BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG 
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY OR USE
VIRBAGEN OMEGA 5 MU til hund og kat 
VIRBAGEN OMEGA 5 MU for dogs and cats
Kat: Doseringen er 1 MU/kg legemsvægt. 
Cats: The dose is 1 MU/kg bodyweight.
For hver pakning på 5 MU: Papæske med 5 hætteglas med lyofilisat og 5 hætteglas med 1 ml solvens 
For the 5MU presentation: Cardboard box containing 5 vials of lyophilisate and 5 vials with 1 ml of solvent
Æske med 2 hætteglas lyofilisat samt 2 hætteglas indeholdende 1 ml solvens. 
Box containing 2 vials of lyophilisate and 2 vials with 1 ml of solvent.
Det frysetørrede pulver skal rekonstitueres med 1 ml af det specifikke fortyndingsmiddel for at opnå en suspension indeholdende 10 MU rekombinant interferon. 
The freeze-dried fraction must be reconstituted with 1 ml of the specific diluent to obtain a solution containing 10 MU of recombinant interferon.
Kat. 
Cats.
Doseringen er 1 MU/kg legemsvægt. 
The dose is 1 MU/kg bodyweight.
INDLÆGSSEDDEL VIRBAGEN OMEGA 5 MU til hund og kat VIRBAGEN OMEGA 10 MU til hund og kat 
PACKAGE LEAFLET VIRBAGEN OMEGA 5 MU for dogs and cats VIRBAGEN OMEGA 10 MU for dogs and cats
Lyofilisat og solvens til injektionsvæske, suspension 
VIRBAGEN OMEGA Solvent for suspension for injection
Det rekonstituerede præparat bør injiceres subkutant en gang daglig, 5 dage i træk. 
The reconstituted product should be injected subcutaneously once daily for 5 consecutive days.
Æske med 5 hætteglas lyofilisat samt 5 hætteglas indeholdende 1 ml solvens. 
Box containing 5 vials of lyophilisate and 5 vials with 1 ml of solvent.
Kat: Det rekonstituerede præparat bør injiceres subkutant en gang daglig, 5 dage i træk. 
Cats: The reconstituted product should be injected subcutaneously once daily for 5 consecutive days.
Rekombinant Omega interferon fra dyr af katteslægten 5 MU* 10 MU pakning: 
Recombinant Omega interferon of feline origin 5 MU* 10 MU presentation:
Lyofilisat: Rekombinant Omega interferon fra dyr af katteslægten 10 MU* 
Lyophilisate: Recombinant Omega interferon of feline origin
Indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen. 
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Ikke anvendte veterinærlægemidler, samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer 
Dispose of waste material in accordance with local requirements
Anvendes straks efter rekonstitution. 
Once reconstituted use immediately.
EXP {måneder/år} Anvendes straks efter rekonstitution. 
EXP: {month/year} Once reconstituted use immediately.
Rekombinant Omega interferon fra dyr af katteslægten 5 MU*/ ml *MU: Million enheder 
Recombinant Omega interferon of feline origin 5 MU*/ ml * MU: Million Units
Æske med 1 hætteglas lyofilisat samt 1 hætteglas indeholdende 1 ml solvens. 
Box containing 1 vial of lyophilisate and 1 vial with 1 ml of solvent.
Rekombinant Omega interferon fra dyr af katteslægten 10 MU*/ ml *MU: Million enheder 
Recombinant Omega interferon of feline origin 10 MU*/ ml * MU: Million Units
Rekombinant Omega interferon fra dyr af katteslægten 10 MU* *MU: Million enheder 
Recombinant Omega interferon of feline origin 10 MU* *MU : Million Units
Papæske med 2 hætteglas med lyofilisat og 2 hætteglas med 1 ml solvens Papæske med 5 hætteglas med lyofilisat og 5 hætteglas med 1 ml solvens 
Cardboard box containing 2 vials of lyophilisate and 2 vials with 1 ml of solvent Cardboard box containing 5 vials of lyophilisate and 5 vials with 1 ml of solvent Not all pack sizes may be marketed.
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) af de(t) biologisk aktive stof(fer) Toray industries, Inc. 
Name and address of the manufacturer of the biological active substance
Isotonisk saltvandsopløsning 
Isotonic sodium chloride solution
Lyofilisat: 
Excipients:
C. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGS-TILLADELSEN 
C. CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE PRODUCT
Dette sammendrag blev sidst ajourført i 08-2016. 
This summary was last updated in 08-2016.
IDflu er en vaccine. 
IDflu is a vaccine.
Immunogeniciteten af og sikkerheden ved efterfølgende formuleringer af vaccinen er også blevet 
The immunogenicity and safety of subsequent formulations of the vaccine have also been examined in
Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for IDflu. 
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for IDflu.
Influenzavaccine (split virion, inaktiveret) 
influenza vaccine (split virion, inactivated)
IDflu indeholder 15 mikrogram af hver af tre forskellige stammer (varianter) af influenzavirus (en H1N1-undertype, A/California/7/2009, NYMC X-179A; en H3N2-undertype, A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X-263B; og en type B, B/Brisbane/60/2008, vildtype). 
IDflu contains 15 micrograms of each of three different strains (varieties) of influenza virus (an H1N1 subtype, A/California/7/2009, NYMC X-179A; an H3N2 subtype, A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X-263B; and a type B, B/Brisbane/60/2008, wild type).
Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om, 
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for
Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af IDflu? 
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of IDflu?
Hvorfor blev IDflu godkendt? 
Why has IDflu been approved?
Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for IDflu den 24. februar 2009. 
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for IDflu on 24
IDflu må ikke anvendes hos patienter, der er overfølsomme (allergiske) over for de aktive stoffer, over for nogen af indholdsstofferne eller over for nogen af komponenterne, som kan forekomme i meget små mængder, såsom æg (ovalbumin, kyllingeproteiner), neomycin, formaldehyd eller octoxinol 9. 
IDflu must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to the active substances, to any of the other ingredients, or to any component that may be present in very small amounts such as egg (ovalbumin, chicken proteins), neomycin, formaldehyde or octoxinol 9.
IDflus evne til at udløse dannelsen af antistoffer (immunogenicitet) blev først vurderet i fem hovedundersøgelser, som omfattede næsten 9 000 personer. 
The ability of IDflu to trigger the production of antibodies (immunogenicity) was first assessed in five main studies involving almost 9,000 people.
Hvilken risiko er der forbundet med IDflu? 
What is the risk associated with IDflu?
IDflu anvendes til at vaccinere personer i alderen 60 år og derover mod influenza, navnlig de, der har øget risiko for at udvikle komplikationer af sygdommen. 
IDflu is used to vaccinate adults aged 60 years and over against flu, especially those who are at an increased risk of developing complications from the disease.
De hyppigste bivirkninger ved IDflu (som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er hovedpine, muskelsmerter og lokale reaktioner på vaccinationsstedet (rødme, hævelse, dannelse af hård hud, smerte og kløe). 
The most common side effects with IDflu (seen in more than 1 patient in 10) are headache, muscle pain and local reactions at the site of the vaccination (redness, swelling, hardening of the skin, pain and itching).
Når vaccinen gives til en person, opfatter immunsystemet virusfragmenterne som "fremmede" og danner antistoffer mod dem. 
When a person is given the vaccine, the immune system recognises the virus fragments as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Antistofferne medvirker efterfølgende til at beskytte mod sygdom forårsaget af disse influenzavirusstammer. 
The antibodies will then help to protect against the disease caused by these strains of flu virus.
Personer med feber eller akutte (kortvarige) infektioner bør ikke vaccineres, før de er raske. 
People who have fever or an acute (short-lived) infection should not receive the vaccine until they have recovered.
Verdenssundhedsorganisationen (WHO) udsender hvert år anbefalinger for, hvilke influenzastammer der bør være indeholdt i vacciner til den efterfølgende influenzasæson. 
Each year, the World Health Organization (WHO) makes recommendations on which flu strains should be included in vaccines for the upcoming flu season.
Det foretrukne injektionssted er skulderen. 
The shoulder is the recommended site of injection.
Vaccinen indeholder brudstykker af influenzavira, som er blevet inaktiveret (behandlet således, at de ikke forårsager infektion). 
The vaccine contains fragments of influenza (flu) viruses that have been inactivated (treated to prevent them causing infection).
IDflu indeholder brudstykker fra tre forskellige influenzavirusstammer. 
IDflu contains fragments from three different strains of flu virus.
CHMP konkluderede, at fordelene ved IDflu opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af en markedsføringstilladelse for IDflu. 
The CHMP decided that IDflu's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
IDflu gives som én "intradermal" indsprøjtning i det øverste hudlag ved hjælp af et særligt mikroinjektionssystem. 
IDflu is given as one ‘intradermal' injection into the upper layer of the skin, using a special micro-injection system.
Derefter vil immunsystemet hurtigere kunne danne antistoffer, når det udsættes for en af disse virusstammer. 
In the future, the immune system will be able to produce antibodies more quickly when it is exposed to any of these virus strains.
Tre undersøgelser omfattede personer i alderen 60 år og derover, som var blevet vaccineret med styrken på 15 mikrogram. 
Three studies looked at people aged 60 years and over, who were vaccinated with the 15-microgram strength.
Fragmenter af de virusstammer, der ifølge anbefalingerne fra WHO for den nordlige halvkugle og fra Den Europæiske Union (EU) forventes at forårsage influenza i den kommende sæson, skal være indeholdt i IDflu, inden vaccinen 
Fragments of the virus strains that are expected to cause flu in the upcoming season, according to the recommendations from the WHO for the northern hemisphere and from the European Union (EU), need to be included in IDflu before the
Hvordan virker IDflu? 
How does IDflu work?
I en undersøgelse af personer i alderen 60 år og derover blev IDflu sammenlignet med en influenzavaccine, der indeholder en adjuvans (en forbindelse, som tilføjes for at give en bedre immunrespons). 
In one study in people aged 60 years and over, IDflu was compared with a flu vaccine containing an adjuvant (a compound added to enhance the immune response).
I alle undersøgelserne blev IDflu sammenlignet med en anden influenzavaccine indgivet ved injektion i en muskel. 
In all studies, IDflu was compared with another flu vaccine given by injection into a muscle.
I de fem oprindelige undersøgelser bevirkede både IDflu og sammenligningsvaccinen dannelse af tilstrækkelige mængder beskyttende antistoffer mod alle tre influenzastammer. 
In the five original studies, both IDflu and the comparator vaccine brought about adequate levels of antibodies for protection against all three flu strains.
Senere sæsoners formuleringer af IDflu har vist sig at fremkalde lignende antistofreaktioner mod de tre influenzastammer, som er indeholdt i vaccinen, svarende til reaktionerne i hovedundersøgelsen. 
Later seasonal formulations of IDflu have been shown to bring about similar antibody responses against the three flu strains included in the vaccine to those seen in the main studies.
De to andre undersøgelser omfattede personer under 60 år, der var blevet vaccineret med en lavere styrke. 
The other two studies looked at use of a lower strength in people under the age of 60.
Hos personer i alderen 60 år og derover gav styrken på 15 mikrogram en lige så god beskyttelse som 
In people aged 60 years and over, the 15-microgram strength provided as good a level of protection as the comparator vaccines.
Anvendelsen af vaccinen bør ske i overensstemmelse med officielle retningslinjer. 
The use of the vaccine should be based on