natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lornoxicam “Nycomed” 4 mg/ml Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning 
Lornoxicam “Nycomed” 4 mg/ml Powder and solvent for solution for injection
UDLØBSDATO Anv.før 
EXPIRY DATE
Blister: Må ikke opbevares over 30 ºC. 
Blister: Do not store above 30 °C
Ved overdosering eller mistanke om overdosering bør behandlingen straks seponeres. 
In the case of a real or suspected overdose, the medication should be withdrawn.
4 mg/ml Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning 
4 mg/ml Powder and solvent for solution for injection
Til patienter med moderat nedsat leverfunktion er den maksimalt anbefalede døgndosis 12 mg fordelt på 2 - 3 doser (se pkt. 
For patients with moderate hepatic impairment the maximum recommended daily dose is 12 mg divided in 2 or 3 doses (see section 4.4).
4 mg Filmovertrukne tabletter 
4 mg Film-coated tablet
Et hætteglas indeholder 8 mg lornoxicam. 
One vial contains 8 mg lornoxicam.
Kontakt din læge eller apoteket, hvis du er i tvivl. 
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
4.1 Terapeutiske indikationer - Kortvarig lindring af akutte, milde til moderate smerter - Symptomatisk lindring af smerter og inflammation ved osteoarthritis. 
4.1 Therapeutic indications - Short-term relief of acute mild to moderate pain - Symptomatic relief of pain and inflammation in osteoarthritis.
Ved indtagelse af lornoxicam samtidig med et måltid reduceres Cmax med ca. 30 %. 
Simultaneous intake of lornoxicam with meals reduces Cmax by approximately 30 % and Tmax increases from 1.5 to 2.3 hours.
Patienter, der som følge af behandlingen med lornoxicam bliver svimle eller søvnige, bør undgå at føre motorkøretøj eller betjene maskiner. 
Patients showing dizziness and/or sleepiness under treatment with lornoxicam should refrain from driving or operation machinary.
- ACE-hæmmere: den antihypertensive effekt kan nedsættes. 
- ACE inhibitors: The antihypertensive effect of the ACE inhibitor may decrease.
8-16 mg i doser på 8 mg. I det første døgn af behandlingen kan gives en initialdosis på 16 mg, efterfulgt af 8 mg efter tolv timer. 
8-16 mg lornoxicam given in doses of 8 mg. An initial dose of 16 mg followed by 8 mg 12 hours later can be given on the first treatment day.
Daglig dosis bør ikke overstige 16 mg. 
Daily dose should not exceed 16 mg.
GENEREL KLASSIFIKATION FOR UDLEVERING <[Udfyldes nationalt]> 
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [To be completed nationally]
Croscarmellosenatrium, lactosemonohydrat, magnesiumstearat, cellulose, mikrokrystallinsk, povidon K 30 
Lactose monohydrate Cellulose, microcrystalline Povidone K 30
- SSRI (Selective Serotonine Reuptake Inhibitors): medfører øget risiko for gastrointestinal blødning (se pkt. 
- Selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs): Increased risk of gastrointestinal bleeding (see section 4.4).
8 mg Filmovertrukne tabletter 
8 mg Film-coated tablet
- Symptomatisk behandling af smerter og inflammation ved osteoartritis. 
- Symptomatic relief of pain and inflammation in osteoarthritis.
Spørg lægen eller apoteket hvis der er noget, du er i tvivl om eller følger dig usikker på. 
Ask your doctor or pharmacist if you ar uncertain.
Sjælden: Melæna, hæmatemese, stomatitis, esophagitis, gastroesofageal refluks, dysfagi, aftøs stomatitis, glossitis, peptisk ulceration med perforation. 
Rare: Melaena, haematemesis, stomatitis, oesophagitis, gastrooesophageal reflux, dysphagia, aphthous stomatitis, glossitis, perforated peptic ulcer.
I flere arter har lornoxicam i toksikologiske enkel- og flerdosisstudier medført renal toksicitet og gastrointestinal ulceration. 
Lornoxicam caused renal toxicity and gastrointestinal ulceration single- and repeat-dose toxicity studies in several species.
Der blev fastlagt følgende terapeutiske indikationer for de forskellige lægemiddelformer og styrker af lornoxicam: 
Therapeutic indications - Section 4.1 of the SPC The Therapeutic Indications were agreed for the following pharmaceutical forms and strengths of lornoxicam
6.3 Opbevaringstid 5 år. 
6.3 Shelf life 5 years
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Ikke almindelig: Utilpashed, ansigtsødemer. 
General disorders and administrative site conditions Uncommon: Malaise, face oedema.
Xefo Rapid påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner. 
Driving and using machines Xefo Rapid has no or negligible influence on the ability to drive or use machinery.
Alvorlige bivirkninger 
Serious Adverse Drug Reactions
Som med de fleste NSAID er der lejlighedsvis set stigning i serumtransaminase, stigning i serumbilirubin eller andre leverfunktionsparametre, ligesom stigning i serumkreatinin og -urinstof såvel som andre afvigende laboratoriefund. 
As with most NSAIDs occasional increase in serum transaminases level, increase in serum bilirubin or other liver function parameters, as well as increases in serum creatinine and blood urea nitrogen as well as other laboratory abnormalities have been reported.
Derudover er indsat følgende ordlyd, som blev vedtaget af PhVWP i oktober 2005 og januar 2007: - Tidligere gastrointestinal blødning eller perforation i forbindelse med tidligere behandling med 
In addition the following wording has been included as agreed by the PhVWP in October 2005 and January 2007: - History of gastrointestinal bleeding or perforation, related to previous NSAIDs therapy - Active or history of recurrent peptic ulcer/haemorrhage (two or more distinct episodes of proven ulceration or bleeding) - Severe heart failure
Anbefalingerne i produktresuméet 
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
5.1Farmakodynamiske egenskaber 
5.1 Pharmacodynamic properties
Hvis, der opstår gastrointestinal blødning eller ulceration opstår hos patienter i behandling med lornoxicam, skal behandlingen seponeres. 
When GI bleeding or ulceration occurs in patients receiving lornoxicam, the treatment should be withdrawn.
Xefo Rapids virkning og hvad det skal bruges til Det skal du vide, før du begynder at tage Xefo Rapid Sådan skal du tage Xefo Rapid Bivirkninger 
What Xefo Rapid is and what it is used for Before you take Xefo Rapid How to take Xefo Rapid Possible side effects
Peptiske ulcera, perforation eller GI blødning, som kan være fatal specielt for ældre, kan forekomme (se pkt. 
Peptic ulcers, perforation or GI bleeding, sometimes fatal, particularly in the elderly, may occur (see section 4.4).
Tag altid Xefo Rapid nøjagtigt efter lægens anvisning. 
Always take Xefo Rapid exactly as your doctor has told you.
Xefo Rapid anbefales ikke til behandling af børn og unge under 18 år på grund af manglende data. 
Xefo Rapid is not recommended for use in children and adolescents below age 18 due to lack of data
Den gennemsnitlige eliminationshalveringstid er 3 til 4 timer. 
The mean elimination half-life of the parent compound is 3 to 4 hours.
Ved kombinationsbehandling skal nyrefunktionen monitoreres. 
During combined treatment renal function should be monitored.
KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING 1filmovertrukken tablet indeholder 4 mg lornoxicam Indeholder: Laktose 94 mg 
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One film-coated tablet contains 4 mg lornoxicam Excipients: Lactose 94 mg
Hos patienter i kombinationsbehandling skal nyrefunktionen derfor monitoreres nøje. 
Renal function must therefore be monitored closely in patients receiving combination therapy.
Primær emballage: Brune glas, klasse III (hydrolytisk) med sølvfarvet aluminium skruelåg. 
Amber glass, class III (hydrolytic) with aluminium screw cap closures.
-9. måned 
3 years
Mannitol,trometamol, dinatriumedetat Solvens: 
Powder: Mannitol, Trometamol, Disodium edetate
Lornoxicam bør derfor ikke bruges til kvinder, der planlægger at blive gravide. 
Therefore lornoxicam should not be used in breastfeeding women.
Xefo anbefales ikke til behandling af børn og unge under 18 år på grund af manglende data. 
Xefo is not recommended for use in children and adolescents below age 18 due to lack of data.
Xefos virkning og hvad det skal bruges til Det skal du vide, før du begynder at tage Xefo Sådan skal du tage Xefo Bivirkninger 
What Xefo is and what it is used for Before you take Xefo How to take Xefo
Ikke almindelig: Obstipation, flatulens, ræben, mundtørhed, gastritis, mavesår, øvre abdominalsmerter, duodenale ulcera, ulceration i munden. 
Uncommon: Constipation, flatulence, eructation, dry mouth, gastritis, gastric ulcer, abdominal pain upper, duodenal ulcer, mouth ulceration.
Tag altid Xefo nøjagtigt efter lægens anvisning. 
Always take Xefo exactly as your doctor has told you.
Lornoxicam, 8 mg to gange dagligt, er mindst lige så effektivt som diclofenac, 50 mg tre gange dagligt, eller naproxen, 500 mg to gange dagligt. 
Lornoxicam 8mg bid is at least as effective as diclofenac 50mg tid and naproxen 500mg bid.
Almindelig: Kvalme, abdominalsmerter, dyspepsi, diaré; opkastning. 
Common: Nausea, abdominal pain, dyspepsia, diarrhoea, vomiting.
SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke opbevares over 25 °C. 
6.4 Special precautions for storage Do not store above 25°C.
Xefo 4 mg/ml, pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning indeholder: Hætteglas: Det aktive indholdsstof er lornoxicam. 
What Xefo 4 mg/ml solution for injection contains The vial: - The active substance is lornoxicam.
Metaanalyse 3 bidrager således ikke væsentligt til den af indehaveren af markedsføringstilladelsen ansøgte uindskrænkede smerteindikation. 
Thus meta-analysis 3 does not essentially contribute to the MAH's claim for an unrestricted use of lornoxicam in the treatment of pain.
Xefo kan nedsætte evnen til at blive gravid, og Xefo bør derfor ikke gives til kvinder, der forsøger at blive gravide. 
The use of Xefo may impair fertility and is not recommended in women attempting to conceive.
Denne indlægsseddel blev senest revideret MM/ÅÅÅÅ 
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
Yderligere er der i dyr, der har fået prostaglandinsyntesehæmmere i den organogenetiske periode, set forhøjet forekomst af forskellige misdannelser, også kardiovaskulære. 
In addition, increased incidences of various malformations, including cardiovascular, have been reported in animals given a prostaglandin synthesis inhibitor during the organogenetic period.
Hvis du oplever unormale mavesymptomer som f.eks. maveblødninger, hudreaktioner i form af udslæt, slimhindeforandringer eller andre tegn på overfølsomhed, skal du stoppe behandlingen med Xefo og straks kontakte din læge. 
If you experience any unusual abdominal symptoms such as abdominal bleeding, skin reactions such as skin rash, mucosal lesions or other signs of hypersensitivity, you should stop taking Xefo Rapid and contact you doctor immediately.
1 hætteglas pulver til injektionsvæske, opløsning 1 ampul solvens til injektionsvæske, opløsning 
One vial powder for solution for injection One ampoule solvent for solution for injection
Hos kvinder, som har vanskeligt ved at blive gravide, eller som bliver undersøgt for infertilitet, bør seponering af lornoxicam overvejes. 
In women who have difficulties conceiving or who are undergoing investigation of infertility, withdrawal of lornoxicam should be considered.
Ældre i behandling med NSAID-præparater har en øget risiko for at få bivirkninger især gastrointestinal blødning og -perforation, som kan være fatal (se pkt. 
The elderly have an increased frequency of adverse reactions to NSAIDs especially gastrointestinal bleeding and perforation which may be fatal (see section 4.3).
I et klinisk forsøg med patienter med smerter efter dentalkirurgi har Xefo Rapid filmovertrukne tabletter vist en hurtigere indtrædende virkning (hurtigere lindring) end ved behandling med Xefo tabletter. 
In a clinical study in patients with pain after surgical removal of an impacted third molar lornoxicam Rapid film-coated tablets showed a faster onset of action compared to lornoxicam film-coated tablets.
Behandling med lornoxicam bør straks seponeres ved symptomer som udslæt, slimhindelæsioner eller anden overfølsomhedsreaktion. 
Lornoxicam should be discontinued at the first appearance of skin rash, mucosal lesions, or any other sign of hypersensitivity.
Kvalme, opkastning, diaré, flatulens, forstoppelse, dyspepsi, abdominale smerter, melæna, haematemesis, ulcerativ stomatit, forværring af colitis og Crohns sygdom (se pkt. 
Nausea, vomiting, diarrhoea, flatulence, constipation, dyspepsia, abdominal pain, melaena, haematemesis, ulcerative stomatitis, exacerbation of colitis and Crohn's disease (see section 4.4) have been reported following administration of NSAIDs.
- Symptomatisk lindring af smerter og inflammation ved reumatoid artritis. 
- Symptomatic relief of pain and inflammation in rheumatoid arthritis
Opløsningen til injektion fremstilles umiddelbart før brug ved at opløse indholdet af hætteglasset i væsken fra den medfølgende ampul. 
6.6 Special precautions for disposal and other handling The solution for injection is prepared by dissolving the content of one vial in water for injection from the accompanying ampoule, immediately prior to use.
Tabel Incidensen af bivirkninger af lornoxicam, fordelt på systemorganklasser, indikationer og doser 
Incidence of ADRs reported for lornoxicam by SOC, Indication and Dose
Lornoxicam, 8 mg to gange dagligt (16 mg), er mere effektivt end placebo. 
With respect to OA, the following can be summarised: Lornoxicam 8mg bid (16 mg) is more efficacious than placebo.
Tabletterne bør indtages med tilstrækkelig mængde væske. 
Xefo tablets must be swallowed with sufficient fluid.
Lornoxicam, 4 mg tre gange dagligt og 8 mg to gange dagligt, er mindst lige så effektivt som diclofenac, 50 mg tre gange dagligt, eller naproxen, 500 mg to gange dagligt. 
Lornoxicam 4mg tid or 8mg bid is at least as effective as diclofenac 50mg tid and naproxen 500mg bid.
4.4) - andre NSAID-præparater medfører øget risiko for gastrointestinal blødning. 
- Other NSAIDs: Increased risk of gastrointestinal bleeding.
Xefo Rapids udseende og pakningstørrelse Xefo Rapid 8 mg filmovertrukne tabletter er en hvid til gullig, rund, hvælvet filmovertrukken tablet. 
What Xefo Rapid looks like and contents of the pack Xefo Rapid 8 mg film-coated tablet is a white to yellowish round biconvex film-coated tablet.
Lornoxicam, filmovertrukne tabletter, 4 mg og 8 mg 8-16 mg dagligt, fordelt på to eller tre doser. 
Lornoxicam, 4 & 8 mg, film-coated tablets 8-16 mg lornoxicam daily divided into 2 or 3 doses.
Glas: Dette lægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen 
Tablet container: This medicinal product does not require any special storage conditions
(En enkelt im injektion af 8 mg lornoxicam har samme farmakokinetiske profil som en oral dosis på 8 mg lornoxicam med hurtig udløsning). 
(The pharmacokinetic profile of a single dose of 8 mg lornoxicam i.m.
5.3 Divergenserne mellem medlemsstaterne er bragt ud af verden. 
Preclinical safety data - Section 5.3 The divergences between the MS have been harmonised.
Lornoxicam, pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning, 8 mg Anbefalet dosis: 8 mg iv eller im. 
Lornoxicam, 8 mg, Powder and solvent for solution for injection Recommended dose: 8 mg intravenous or intramuscular.
Når lornoxicam gives i anbefalede doser viser data fra kliniske undersøgelser ikke tegn på akkumulation af lornoxicam efter gentagne administrationer. 
From clinical trial data there is no evidence of accumulation of lornoxicam after repeated administrations, when given according to recommended dosage.
Ud fra følgende betragtninger: - indbringelsen vedrørte harmoniseringen af produktresuméerne, etiketteringen og indlægssedlen - det produktresumé og den etikettering og indlægsseddel, der søges godkendt af indehaveren af markedsføringstilladelsen, blev vurderet på grundlag af den forelagte dokumentation og de faglige drøftelse i udvalgetanbefalede CHMP ændring af de markedsføringstilladelser, for hvilke produktresumé, etikettering og indlægsseddel fremgår af bilag III for Xefo og tilknyttede navne (se bilag I). 
the CHMP has recommended the amendment of the Marketing Authorisation(s) for which the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are set out in Annex III for Xefo and associated names (see Annex I).
INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN <[Se bilag I - Udfyldes nationalt]> {Navn og adresse} <{tlf}> <{fax}> <{email}> 
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Pakningsstørrelser: 10, 20, 30, 50 og 100 filmovertrukne tabletter. 
Pack sizes: 10, 20, 30, 50 and 100 film-coated tablets.
Xefo Rapidbør ikke tages i de første 6 måneder af graviditeten, eller hvis du ammer. 
Xefo Rapid should not be taken during the first six months of pregnancy and by breast-feeding women.
Ødemer, hypertension og hjertesvigt er rapporteret i forbindelse med NSAID behandling. 
Oedema, hypertension, and cardiac failure, have been reported in association with NSAID treatment.
Trafik- og arbejdssikkerhed Xefo påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner. 
Driving and using machines Xefo has no or negligible influence on the ability to drive or use machinery.
Administrationsvejen er intravenøs (i.v.) 
The route of administration is intravenous (IV) or intramuscular injection (IM).
Xefo bør ikke tages i de første 6 måneder af graviditeten, eller hvis du ammer. 
Xefo should not be taken during the first six months of pregnancy and by breast-feeding women.
DATO FOR FØRSTE MARKEDFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF 
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION [To be completed nationally]
Xefo Rapid findes i pakningsstørrelser à 6, 10, 20, 30, 50, 100 og 250 filmovertrukne tabletter. 
Xefo Rapid is distributed in pack sizes of 6, 10, 20, 30, 50, 100 and 250 film-coated tablets.
Hos patienter med langsom metabolisering, kan dette forårsage væsentligt højere plasmakoncentrationer af lornoxicam. 
Due to genetic polymorphism, slow and extensive metabolisers exist for this enzyme which could result in markedly increased plasma levels of lornoxicam in slow metabolisers.
Kun doser ≥8 mg oralt gav klart mindre smerteintensitet end placebo (8 mg dosen i undersøgelse CT01). 
A clear reduction in pain intensity vs. placebo was only obtained at ≥8 mg LNX p.o. (8
Lornoxicam skal administreres med forsigtighed til patienter med øget blødningstendens, da det kan hæmme trombocytaggregationen og forlænge blødningstiden. 
Lornoxicam reduces platelet aggregation and prolongs bleeding time and consequently care should be taken when administering to patients with increased bleeding tendency.
Sjælden: Hypertension, hedeture, hæmoragi, hæmatom. 
Rare: Hypertension, hot flush, haemorrhage, haematoma.
Lornoxicam, pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning, 8 mg Korttidsbehandling af akutte lette til moderate smerter 
Lornoxicam, 8 mg, Powder and solvent for solution for injection Short-term relief of acute mild to moderate pain
Nyrer og urinveje Sjælden: Nykturi, vandladningsforstyrrelser, øget urinstof- og kreatininkoncentration i blodet. 
Renal and urinary disorders Rare: Nocturia, micturition disorders, increase in blood urea nitrogen and creatinine levels.
Sjælden: Anæmi, thrombocytopeni, leukopeni, forlænget blødningstid Meget sjælden: Ekkymose. 
Blood and the lymphatic system disorders Rare: Anaemia, thrombocytopenia, leucopoenia, prolonged bleeding time Very rare: Ecchymosis.
Filmovertrukken tablet 
PHARMACEUTICAL FORM Film-coated tablet
Akut smerte 
Acute pain
Rumanien 
Romania
Se afsnit 6.3 for opbevaringsforhold for den færdigblandede opløsning. 
For storage conditions of the reconstituted medicinal product, see section 6.3
injektion være minimum 15 sekunder, og ved i.m. 
When given as IV injection, the time of injection should be at least 15 seconds, and for IM injection, at least 5 seconds.
5.0 Terapeutisk klassifikation ATC-kode: M01 AC05, Nonsteroide antiinflammatorika og antirheumatika, oxicam-gruppen. 
Pharmacotherapeutic group: antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids, oxicams ATC code: M01 AC05
Data fra konventionelle in vitro-studier omhandlende farmakologisk sikkerhed, flerdosistoksicitet, genotoksicitet og carcinogen effekt, viser ingen speciel risiko for mennesker. 
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, and carcinogenic potential.
Nedsat leverfunktion Til patienter med moderat nedsat leverfunktion bør dosisreduktion overvejes (se pkt. 
Hepatic impairment For patients with moderate hepatic impairment dose reduction should be considered (see section 4.4).
Lornoxicam med hurtig udløsning, filmovertrukne tabletter, 8 mg Korttidsbehandling af akutte lette til moderate smerter 
Lornoxicam Rapid, 8 mg, film coated tablets Short-term relief of acute mild to moderate pain
Den absolutte biotilgængelighed af Lornoxicam "Nycomed" filmovertrukne tabletter (beregnet på AUC) er 90-100 %. 
The absolute bioavailability of lornoxicam is 90-100 %.
Forskellene i farmakokinetik ved oral og im eller iv anvendelse bevirker, at den foretagne pooling af data er problematisk og ikke underbygger den orale anvendelse. 
application the pooling of the data is questionable and does not support the oral application.
En kombinationsbehandling med slimhindebeskyttende midler (f.eks. misoprostol eller protonpumpehæmmere) bør overvejes til disse patienter samt til patienter med behov for samtidig behandling med lave doser acetylsalicylsyre eller andre stoffer, som sandsynligt vil øge risikoen for gastrointestinale bivirkninger (se nedenstående og pkt. 
Combination therapy with protective agents (e.g. misoprostol or proton pump inhibitors) should be considered for these patients, and also for patients requiring concomitant low dose acetylsalicylic acid or other active substances likely to increase gastrointestinal risk (see below and section 4.5).
Voksne: 8 - 16 mg fordelt som 8 mg 2 gange daglig. 
Adults: The usual dose is 8-16 mg divided in doses of 8 mg twice daily.
Må ikke opbevares over 30 °C. 
Do not store above 30°C.
En kombinationsbehandling med slimhindebeskyttende midler (f.eks. misoprostol eller protonpumpehæmmere) bør overvejes til disse patienter samt til patienter med behov for samtidig behandling med lave doser acetylsalicylsyre eller andre lægemidler, som sandsynligt vil øge risikoen for gastrointestinale bivirkninger (se nedenstående og pkt. 
Combination therapy with protective agents (e.g. misoprostol or proton pump inhibitors) should be considered for these patients, and also for patients requiring concomitant low dose acetylsalicylic acid or other drugs likely to increase gastrointestinal risk (see below and section 4.5).
Smerter 8 - 16 mg lornoxicam daglig fordelt på 2 - 3 doser. 
Pain 8-16 mg lornoxicam daily divided into 2 or 3 doses.
- Nedsat leverfunktion (f.eks. levercirrhose): Da akkumulation af lornoxicam (AUC øges) kan ses efter dosering med 12 - 16 mg daglig hos patienter med nedsat leverfunktion anbefales klinisk monitorering og laboratorieundersøgelser med regelmæssige intervaller. 
- Hepatic impairment (e.g. liver cirrhosis): Clinical monitoring and laboratory assessments at regular intervals should be considered in patients with hepatic impairment as accumulation of lornoxicam (increase in AUC) may occur after treatment with daily doses of 12-16 mg. Apart from that, hepatic impairment does not seem to affect pharmacokinetic parameters of lornoxicam as compared to healthy subjects.
Passende overvågning og anvisninger er nødvendige over for patienter med hypertension og/eller moderat kongestiv hjerteinsufficiens i annamnesen, da væskeretention og ødem er beskrevet i forbindelse med behandling med NSAID. 
Appropriate monitoring and advice are required for patients with a history of hypertension and/or mild to moderate congestive heart failure as fluid retention and oedema have been reported in association with NSAID therapy.