natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lyxumia 20 mikrogram injektionsvæske, opløsning EU/1/12/811/002 (1 fyldt pen) EU/1/12/811/003 (2 fyldte penne) EU/1/12/811/004 (6 fyldte penne) 
Lyxumia 20 micrograms solution for injection EU/1/12/811/002 (1 pre-filled pen) EU/1/12/811/003 (2 pre-filled pens) EU/1/12/811/004 (6 pre-filled pens)
Hypoglykæmi (i kombination med et sulfonylurinstof og/eller basalinsulin) 
Hypoglycaemia (in combination with a sulphonylurea and / or a basal insulin)
Trin A Tag pennens hætte af og kontroller pennen 
Step 1 Pull off the pen cap and check the pen
Tillægsbehandling til pioglitazon alene eller i kombination med metformin 
Add-on treatment to pioglitazone alone or in combination with metformin
• Behandl din Lyxumia-pen forsigtigt. 
• Handle your Lyxumia pen with care.
Efter aktivering af pennen 
After activation of the pen:
Når Lyxumia tilføjes til igangværende sulfonylurinstofbehandling eller basalinsulin, kan det overvejes at reducere dosis af sulfonylurinstof eller basalinsulin for at reducere risikoen for hypoglykæmi. 
When Lyxumia is added to existing therapy of a sulphonylurea or a basal insulin, a reduction in the dose of the sulphonylurea or the basal insulin may be considered to reduce the risk of hypoglycaemia.
Tabel 2: Placebokontrollerede studier i kombination med metformin (24-ugers resultater). 
Table 2: Placebo-controlled studies in combination with metformin (24-week results).
Når du ikke bruger pennen, skal hætten sættes på pennen igen for at beskytte mod lys. 
When you are not using the pen, keep the cap on the pen in order to protect from light.
Lyxumia bruges sammen med andre lægemidler til diabetes, når de ikke er tilstrækkelige til at kontrollere blodsukkerniveauet. 
Lyxumia is used with other medicines for diabetes when they are not enough to control your blood sugar levels.These may include:
Behandling med Lyxumia i kombination med metformin og/eller et sulfonylurinstof medførte en vedvarende ændring af legemsvægten fra baseline i alle kontrollerede studier på mellem -1,76 kg og2,96 kg ved afslutning af den 24-ugers behandlingsperiode. 
Treatment with Lyxumia in combination with metformin and/or a sulphonylurea resulted in a sustained body weight change from baseline in all controlled studies in a range from -1.76 kg to2.96 kg at the end of the main 24-week treatment period.
MK*-middelændring fra baseline 
LS mean change from baseline
Tillægsbehandling til et sulfonylurinstof alene eller i kombination med metformin 
Add-on treatment to a sulphonylurea alone or in combination with metformin
Der er givet doser på op til 30 µg lixisenatid to gange dagligt til type 2-diabetespatienter i et 13-ugers studium. 
During clinical studies, doses up to 30 mcg of lixisenatide twice a day were administered to type 2 diabetic patients in a 13-week study.
Lyxumia i kombination med metformin, et sulfonylurinstof, pioglitazon eller en kombination af disse midler viste statistisk signifikant reduktion i HbA1c, i fastende plasmaglucose og i 2-timers postprandial glucose efter et testmåltid sammenlignet med placebo ved afslutning af den 24-ugers behandlingsperiode (tabel 2 og 3). 
Lyxumia in combination with metformin, a sulphonylurea, pioglitazone or a combination of these agents showed statistically significant reductions in HbA1c, in fasting plasma glucose and in 2-hour post-prandial glucose after a test-meal compared to placebo at the end of the main 24-week treatment period (tables 2 and 3).
Lixisenatid Insulin glulisin 
Insulin glulisine TID
I et aktivt kontrolleret klinisk studium medførte behandling med Lyxumia én gang dagligt en HbA1creduktion på -0,79 % sammenlignet med -0,96 % med exenatid to gange dagligt ved afslutning af den 24-ugers behandlingsperiode (med en gennemsnitlig behandlingsforskel på 0,17 % (95 % CI: 0,033; 0,297) og en sammenlignelig del af patienterne opnåede en HbA1c på mindre end 7 % i lixisenatidgruppen (48,5 %) og i exenatidgruppen (49,8 %). 
In an active-controlled study, Lyxumia once daily showed an HbA1c reduction of -0.79% compared to -0.96% with exenatide twice daily at the end of the main 24-week treatment period with a mean treatment difference of 0.17% (95%CI: 0.033, 0.297) and a similar percentage of patients achieved an HbA1c less than 7% in the lixisenatide group (48.5%) and in the exenatide group (49.8%).
Efter samtidig administration af lixisenatid 20 µg og ramipril 5 mg i 6 dage øgedes AUC for ramipril med 21 %, mens Cmax sænkedes med 63 %. 
After concomitant administration of lixisenatide 20 mcg and ramipril 5 mg during 6 days, the AUC of ramipril was increased by 21% while the Cmax was decreased by 63%.
Baseret på disse resultater kræves der ingen dosisjustering for digoxin ved administration samtidig med lixisenatid. 
Based on these results, no dose adjustment for digoxin is required when co-administered with lixisenatide.
Leverdysfunktion forventes ikke at påvirke farmakokinetikken for lixisenatid. 
Hepatic dysfunction is not expected to affect the pharmacokinetics of lixisenatide.
Om dine Lyxumia-penne Grøn 10 mikrogram Lyxumia-pen 
About Your Lyxumia pens Green 10 microgram Lyxumia pen
Lyxumia er en klar, farveløs injektionsvæske, opløsning (injektion) påfyldt en cylinderampul af glas, der er monteret i en fyldt pen. 
What Lyxumia looks like and contents of the pack Lyxumia is a clear and colourless solution for injection (injection) filled in a glass cartridge inserted in a pre-filled pen.
Før aktivering af pennen 
Before activation of the pen:
Trin 2 Påsæt en nål og fjern nålehylster og nålekapsel 
Step 2 Attach a needle and remove the needle caps
Kontroller, at aktiveringsvinduet nu er hvidt. 
Check that the activation window is now white.
EXP Kassér pennen 14 dage efter at den er taget i brug. 
EXP Discard pen 14 days after first use
Trin 4 Tryk og hold injektionsknappen inde for at fjerne overskydende væske 
Step 4 Press and hold the injection button to remove excess liquid
Forekomsten af behandlingsophør på grund af bivirkninger var 7,4 % for Lyxumia sammenlignet med 3,2 % i placebogruppen under den 24-ugers behandlingsperiode. 
The incidence of treatment discontinuation due to adverse events was 7.4% for Lyxumia compared to 3.2% in the placebo group during the main 24-week treatment period.
Hos patienter, der tog Lyxumia som monoterapi, forekom symptomatisk hypoglykæmi hos 1,7 % af lixisenatidbehandlede patienter og hos 1,6 % af placebobehandlede patienter. 
In patients taking Lyxumia in monotherapy, symptomatic hypoglycaemia occurred in 1.7% of lixisenatide treated patients and in 1.6% of placebo treated patients.
Lyxumia må ikke bruges i kombination med både basalinsulin og sulfonylurinstof 
Lyxumia should not be used with a combination of both basal insulin and sulphonylurea
I et klinisk studium medførte tillæg af lixisenatid til pioglitazon med eller uden metformin en HbA1creduktion fra baseline på 0,90 %, sammenlignet med 0,34 % i placebogruppen ved afslutning af den 24-ugers behandlingsperiode, hos patienter, som ikke var tilstrækkeligt kontrolleret med pioglitazon. 
In a clinical study, the addition of lixisenatide to pioglitazone with or without metformin, in patients not adequately controlled with pioglitazone, resulted in an HbA1c decrease from baseline of 0.90%, compared to a decrease from baseline of 0.34% in the placebo group at the end of the 24-week main treatment period.
Lyxumia givet sammen med basalinsulin alene, eller med en kombination af basalinsulin og metformin, eller en kombination af basalinsulin og et sulfonylurinstof, resulterede i statistisk signifikant reduktion i HbA1c og i 2-timers postprandial glucose efter et testmåltid sammenlignet med placebo. 
Lyxumia given with a basal insulin alone, or with a combination of a basal insulin and metformin, or a combination of a basal insulin and a sulphonylurea resulted in statistically significant reductions in HbA1c and in 2-hour post-prandial glucose after a test-meal compared to placebo.
Øvre luftvejsinfektion Cystitis 
Upper respiratory tract infection
Brug af anden medicin sammen med Lyxumia 
Other medicines and Lyxumia
Lyxumia 10 mikrogram injektionsvæske, opløsning EU/1/12/811/001 (1 fyldt pen) 
Lyxumia 10 micrograms solution for injection EU/1/12/811/001 (1 pre-filled pen)
Hvornår det skal injiceres 
When to inject
Pakninger indeholdende 1, 2 og 6 lilla, fyldte penne. 
Packs containing 1, 2 and 6 purple pre-filled pens.
Baseret på disse resultater kræves der ingen dosisjustering for ramipril ved administration samtidig med lixisenatid. 
Based on these results, no dose adjustment for ramipril is required when co-administered with lixisenatide.
Ved afslutningen af den 24-ugers behandlingsperiode havde 56,3 % af lixisenatidpatienterne opnået et HbA1c på under 7 % sammenlignet med 38,5 % i placebogruppen. 
At the end of the 24-week treatment period, 56.3% of the lixisenatide patients achieved an HbA1c less than 7 % compared to 38.5% in the placebo group.
• Når din Lyxumia-pen er aktiveret, skal den opbevares under 30 °C. 
• Once activated, store your Lyxumia pen below 30°C.
Lixisenatid bør ikke gives i kombination med basalinsulin og et sulfonylurinstof på grund af risikoen for hypoglykæmi. 
Lixisenatide should not be given in combination with basal insulin and a sulphonylurea due to increased risk of hypoglycaemia.
Patienter (%) som opnåede HbA1c < 7,0 % 
Patients (%) achieving HbA1c
Juster nålen ind efter pennen. 
Line up the needle with the pen.
Klem om det ydre nålehylster for at få fat om nålen og brug den til at skrue nålen ud af pennen. 
Squeeze the outer needle cap to grip the needle and use it to unscrew the needle from the pen.
Ved administration 1 eller 4 timer efter 10 µg lixisenatid sænkedes Cmax for paracetamol med henholdsvis 29 % og 31 %, og median tmax blev forsinket med henholdsvis 2,0 og 1,75 timer. 
When administered 1 or 4 hours after 10 mcg lixisenatide , Cmax of paracetamol was decreased by 29% and 31% respectively and median tmax was delayed by 2.0 and 1.75 hours respectively.
Saltsyre (til pH-justering) Natriumhydroxidopløsning (til pH-justering) Vand til injektionsvæsker 
Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide solution (for pH adjustment) Water for injections
Patienter med nedsat leverfunktion Dosisjustering er ikke nødvendig til patienter med nedsat leverfunktion (se pkt. 
Patients with hepatic impairment No dose adjustment is needed in patients with hepatic impairment (see section 5.2).
Hver cylinderampul er monteret i en engangspen. 
Each cartridge is assembled into a disposable pen.
Tal med lægen, sygeplejersken eller apotekspersonalet om hvordan du bortskaffer nåle. 
Speak to your doctor, nurse or pharmacist about how to dispose of sharps.
Fjern den beskyttende forsegling fra det ydre nålehylster. 
Remove the protective seal from the outer needle cap.
du oplever væsketab/dehydrering, f.eks. i tilfælde af opkastning, kvalme og diarré. 
in case of vomiting, nausea and diarrhoea.
I løbet af den 24-ugers behandlingsperiode blev kvalme rapporteret hos 23,5 % af lixisenatidgruppen sammenlignet med 10,6 % i placebogruppen, og symptomatisk hypoglykæmi blev rapporteret hos 3,4 % af lixisenatidpatienterne sammenlignet med 1,2 % i placebogruppen. 
During the 24-week main treatment period, nausea was reported in 23.5% in the lixisenatide group compared to 10.6% in the placebo group and symptomatic hypoglycaemia was reported in 3.4% of the lixisenatide patients compared to 1.2% in the placebo group.
Kontakt din læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du har brug for hjælp. 
Contact your doctor, pharmacist or nurse if you need help.
Når Lyxumia anvendtes i kombination med metformin alene, forekom symptomatisk hypoglykæmi hos 7,0 % af lixisenatidpatienterne og hos 4,8 % af placebopatienterne under hele behandlingsperioden. 
When Lyxumia is used in combination with metformin alone, symptomatic hypoglycaemia occurred in 7.0% of lixisenatide patients and in 4.8% of placebo patients during the entire treatment period.
Begynd med den grønne 10 mikrogram Lyxumia-pen. 
Begin with the green 10 microgram Lyxumia pen.
I løbet af den 24-ugers behandlingsperiode rapporterede 22,4 % af lixisenatidpatienterne mindst et symptomatisk hypoglykæmitilfælde sammenlignet med 13,5 % i placebogruppen. 
During the 24-week treatment period, 22.4% lixisenatide patients reported at least one symptomatic hypoglycaemic event compared to 13.5% in the placebo group.
Reduktion fra baseline i AUC0:30-4:30 t for plasmaglucose efter et testmåltid var: -12,61 t∙mmol/l (-227,25 t∙mg/dl) i lixisenatidgruppen og -4,04 t∙mmol/l (72,83 t∙mg/dl) i liraglutid-gruppen. 
Reduction from baseline in the AUC0:30-4:30 h of plasma glucose after a test-meal was: -12.61 h*mmol/L (-227.25 h*mg/dl) in the lixisenatide group and -4.04 h*mmol/L (-72.83 h*mg/dl) in the liraglutide group.
Lilla 20 mikrogram Lyxumia-pen 
Purple 20 microgram Lyxumia pen
Tabel 3: Placebokontrollerede studier i kombination med et sulfonylurinstof (24-ugers resultater) 
Table 3: Placebo-controlled study in combination with a sulphonylurea (24-week results)
Lyxumia bør ikke gives i kombination med basalinsulin og et sulfonylurinstof på grund af forøget risiko for hypoglykæmi (se pkt. 
Lyxumia should not be given in combination with basal insulin and a sulphonylurea due to increased risk of hypoglycaemia (see section 4.4).
• Sæt pennens hætte på igen, før du kasserer Lyxumia-pennen. 
• Replace the pen cap before you throw away your Lyxumia pen.
Primært sammensat endepunkt CV død, ikke-fatal MI 406 (13,4 %) 399 (13,2 %) Ikke-fatalt slagtilfælde, eller indlæggelse for ustabil angina 
Primary composite endpoint CV death, non-fatal MI, non-fatal stroke, or hospitalization for unstable angina
Køn Køn har ingen klinisk relevant indvirkning på farmakokinetikken for lixisenatid. 
Gender Gender has no clinically relevant effect on the pharmacokinetics of lixisenatide.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE ÆSKE (VEDLIGEHOLDELSESPAKNING) 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (MAINTENANCE PACK)
Det vil sige i låret, maven eller overarmen. 
These are the thigh, abdomen or upper arm.
• Opbevar ikke Lyxumia-pennen med nålen påsat. 
• Do not store your Lyxumia pen with the needle attached.
Du skal starte din behandling med den grønne pen af Lyxumia 10 mikrogram. 
You must start your treatment with the green pen of Lyxumia 10 micrograms.
Ved afslutning af den 24-ugers behandlingsperiode havde 52,3 % af lixisenatidpatienterne opnået HbA1c på under 7 % sammenlignet med 26,4 % i placebogruppen. 
At the end of the 24-week main treatment period, 52.3% of the lixisenatide patients achieved an HbA1c less than 7% compared to 26.4% in the placebo group.
Se afsnittet ”Spørgsmål og svar”, hvis der ikke kommer noget væske ud. 
If no liquid comes out see the “Questions and answers” section.
Kontroller at aktiveringsvinduet er hvidt. 
Check that the activation window is white.
Når Lyxumia anvendtes i kombination med basalinsulin med eller uden metformin, forekom symptomatisk hypoglykæmi hos 42,1 % af lixisenatidpatienterne og hos 38,9 % af placebopatienterne under hele behandlingsperioden (3,2 % absolut forskel). 
When Lyxumia is used in combination with a basal insulin with or without metformin, symptomatic hypoglycaemia occurred in 42.1% of lixisenatide patients and in 38.9% of placebo patients during the entire treatment period (3.2% absolute difference).
INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT 
INFORMATION IN BRAILLE Lyxumia
Alder har ingen klinisk relevant indvirkning på farmakokinetikken for lixisenatid. 
Age has no clinically relevant effect on the pharmacokinetics of lixisenatide.
Lixisenatid 20 µg Placebo (N= 170) 
Lixisenatide 20 mcg Placebo (N= 170)
Når det bruges i kombination med et sulfonylurinstof eller basalinsulin, kan det dog være nødvendigt med blodsukkermonitorering for at justere doserne af sulfonylurinstof eller basalinsulin. 
However, when used in combination with a sulphonylurea or a basal insulin, blood glucose monitoring or blood glucose selfmonitoring may become necessary to adjust the doses of the sulphonylurea or the basal insulin.
Hvis patienten glemmer at tage en dosis Lyxumia, bør den injiceres inden for en time før det næste måltid. 
If a dose is missed, it should be injected within the hour prior to the next meal.
MK-ændring fra baseline MK-middelændring fra baseline af lixisenatid versus 95 % konfidensinterval 
LS change from baseline LS mean difference (SE) of lixisenatide versus 95% CI
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE ÆSKE (OPSTARTSPAKNING) 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (INITIATION PACK)
• Lyxumia-pennen må ikke lægges i vand, vaskes eller smøres med væske - det kan beskadige den. 
• Do not soak, wash or put liquid on (lubricate) your Lyxumia pen, this may damage it.
Det vides ikke, om Lyxumia udskilles i modermælken. 
It is not known if Lyxumia passes into your milk.
forsøgspersoner i alderen 18 til 45 år, sandsynligvis relateret til nedsat nyrefunktion i den ældre aldersgruppe. 
to 74 years and 7 subjects aged ≥75 years) compared to 18 subjects aged 18 to 45 years, likely related to reduced renal function in the older age group.
Trin B Påsæt nålen og fjern nålehylster og nålekapsel 
Step B. Attach a new needle and remove the needle caps
Dyrestudier indikerede ikke direkte skadelige virkninger på fertiliteten hos han- og hunrotter. 
Animal studies did not indicate direct harmful effects with respect to male and female fertility in rats.
Hos patienter, der tog Lyxumia i kombination med et sulfonylurinstof og metformin, forekom symptomatisk hypoglykæmi hos 22,0 % af de Lyxumia-behandlede patienter og hos 18,4 % af de placebobehandlede patienter under hele behandlingsperioden (3,6 % absolut forskel). 
In patients taking Lyxumia in combination with a sulphonylurea and metformin, symptomatic hypoglycaemia occurred in 22.0% of lixisenatide treated patients and in 18.4% of placebo treated patients during the entire treatment period (3.6% absolute difference).
Anbring det ydre nålehylster på en plan flade. 
Put the outer needle cap on a flat surface.
I den del af patienter, (5,2 %) der havde den højeste antistofkoncentration, var den gennemsnitlige forbedring i HbA1c i uge 24 og uge 76 i et klinisk relevant niveau. 
In the subset of patients (5.2%) with the highest antibody concentrations, the mean improvement in HbA1c at Week 24 and at Week 76 was in a clinically relevant range; however there was variability in the glycaemic response and 1.9% had no decrease in HbA1c.
Brug af lilla 20 mikrogram pen 
Purple 20 microgram pen Use
Kasser nålen efter brug i en punkterfast beholder, følg anbefalede retningslinjer. 
You must dispose of the needle after each use, in an appropriate sharp's container, following local recommendations.
Læs Brugsanvisningen grundigt før du bruger dine Lyxumia-penne. 
Read these instructions carefully before using your Lyxumia pens.
• Tal med din læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet om, hvordan du injicerer korrekt, 
• Talk with your doctor, pharmacist or nurse about how to inject correctly before using it.
Derefter bruges den lilla 20 mikrogram Lyxumia-pen. 
Then use the purple 20 micrograms Lyxumia pen.
Lixisenatid 20 µg (N= 160) 
Lixisenatide 20 mcg (N= 160)
Primære + HF + revask. 
Vistor hf.
Når Lyxumia blev givet sammen med et sulfonylurinstof og basalinsulin, forekom der symptomatisk hypoglykæmi hos 47,2 % af de lixisenatidbehandlede patienter sammenlignet med 21,6 % ved placebo (25,6 % absolut forskel). 
When Lyxumia was given with a sulphonylurea and a basal insulin, symptomatic hypoglycaemia occurred in 47.2% of lixisenatide treated patients compared to 21.6% with placebo (25.6% absolute difference).
Det skal du vide, før du begynder at tage Lyxumia Tag ikke Lyxumia 
What you need to know before you use Lyxumia
Hyppighed af bivirkning 
Frequency of occurrence
Ydre nålehylster 
Rubber seal
Hver fyldt pen indeholder 14 doser; hver dosis indeholder 10 mikrogram i 0,2 ml. 
Each pre-filled pen contains 14 doses, each dose contains 10 micrograms in 0.2 ml.
Gennemsnitlig HbA1c (%) 
Mean HbA1c (%) Baseline
Pakningsstørrelse på 1 fyldt pen. 
Pack size of 1 pre-filled pen.
Lixisenatid 20 µg (N= 154) 
Lixisenatide 20 mcg (N= 154)
Trin 3 Træk injektionsknappen ud 
Step 3 Pull the injection button out
Lixisenatid 20 µg (N= 327) 
Lixisenatide 20 mcg (N= 327)
EU/1/12/811/005 - 2 penne 
EU/1/12/811/003 - 2 pens
Hver fyldt pen indeholder 14 doser; hver dosis indeholder 20 mikrogram i 0,2 ml. 
Each pre-filled pen contains 14 doses, each dose contains 20 micrograms in 0.2 ml.
3 ml (14 doser) 
1 pre-filled pen of 3 ml (14 doses)
• Den grønne pen indeholder 14 forudindstillede doser; hver dosis indeholder 10 mikrogram 
• The green pen contains 14 pre-set doses; each dose contains 10 micrograms of Lyxumia.
Behandlingsopstartspakningen indeholder en grøn pen af Lyxumia 10 mikrogram injektionsvæske, opløsning, og en lilla pen af Lyxumia 20 mikrogram injektionsvæske, opløsning. 
The treatment initiation pack contains one green pen of Lyxumia 10 micrograms solution for injection and one purple pen of Lyxumia 20 micrograms solution for injection.
Du skal starte din behandling med den grønne 10 mikrogram Lyxumia-pen. 
You must start your treatment with the green 10 micrograms Lyxumia pen.
Kontakt din læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet for at få hjælp. 
Contact your doctor, pharmacist or nurse for help.
Brug kan ikke anbefales til patienter med svært nedsat nyrefunktion eller terminal nyresygdom (se pkt. 
Use is not recommended in patients with severe renal impairment or end-stage renal disease (see sections 4.2 and 5.2).
EU/1/12/811/005 (1 fyldt pen + 1 fyldt pen) 
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/12/811/005 (1 pre-filled pen + 1 pre-filled pen)
Kontakt din læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet. 
Contact your doctor, pharmacist or nurse.
En grøn 10 mikrogram pen (Lyxumia 10 microgram injektionsvæske, opløsning), hver dosis indeholder 10 mikrogram i 0,2 ml. 
One green 10 microgram pen (Lyxumia 10 micrograms solution for injection), each dose contains 10 micrograms in 0.2 ml.
Lyxumia skal injiceres subkutant i låret, abdomen eller overarmen. 
Lyxumia is to be injected subcutaneously in the thigh, abdomen or upper arm. Lyxumia should not be administered intravenously or intramuscularly.
Trin C Træk injektionsknappen ud 
Step C. Pull the injection button out
Din læge kan reducere din dosis af disse lægemidler, før du begynder at tage Lyxumia. 
This is more likely to happen if you also take a sulphonylurea or a basal insulin.Your doctor may reduce your dose of these medicines before you start using Lyxumia.
Før nålen ind i det ydre nålehylster. 
Guide the needle into the outer needle cap.
Klik sek 
Click secs
Foran 
Front
Pen klar til injektion 
Pen ready for injections (white window)
Når Lyxumia blev givet i kombination med et sulfonylurinstof alene, forekom der symptomatisk hypoglykæmi hos 22,7 % af de lixisenatidbehandlede patienter versus 15,2 % ved placebo (7,5 % absolut forskel) under hele behandlingsperioden. 
During the entire treatment period, when Lyxumia was given with a sulphonylurea alone, symptomatic hypoglycaemia occurred in 22.7% of lixisenatide treated patients versus 15.2% with placebo (7.5% absolute difference).
Er du i tvivl så spørg lægen eller apotekspersonalet. 
- If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
• Sæt hætten på pennen efter brug for at beskytte produktet mod lys. 
• Replace the pen cap after each use in order to protect from light.
Hver dosis (0,2 ml) indeholder 10 eller 20 mikrogram lixisenatid. 
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each dose (0.2 ml) contains 10 or 20 micrograms lixisenatide.
En lilla 20 mikrogram pen (Lyxumia 20 microgram injektionsvæske, opløsning), hver dosis indeholder 20 mikrogram i 0,2 ml. 
One purple 20 microgram pen (Lyxumia 20 micrograms solution for injection), each dose contains 20 micrograms in 0.2 ml.
Lyxumia 20 mikrogram injektionsvæske er tilgængelig som vedligeholdelsesdosis. 
For the maintenance dose Lyxumia 20 micrograms solution for injection is available.
Injektionsknap 
Injection button