natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Har du nyreproblemer, bør du informere din læge. 
If you have kidney problems you should inform your doctor.
Meget sjælden: Moniliasis (gastro-intestinal), pancreatitis. 
Very rare: moniliasis (gastro-intestinal), pancreatitis.
I hver hyppighedsgruppe er bivirkningerne vist i en rækkefølge svarende til faldende alvorlighed. 
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
I dette tilfælde bør du tale med lægen, da din urin måske skal undersøges. 
In this case consult your doctor as your urine needs to be tested.
Disse bivirkninger rammer først og fremmest patienter med andre risikofaktorer for hjerteproblemer. 
These side effects occur predominantly in patients at risk for certain heart disorders.
• Det aktive stof er ciprofloxacin (som ciprofloxacin hydrogensulphat). 
• The active substance is ciprofloxacin (as hydrogen sulphate).
ESBL: Extended Spectrum Beta-lactamases (bredspektrede Beta-laktamase antibiotika) MRSA: Methicillin-resistent Staphylococcus aureus 
ESBL: Extended Spectrum Beta-lactamases MRSA: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Pose 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKING Bag
Forsøg på dyr har vist at ciprofloxacin paserer placentabarieren og udskilles med brystmælk. 
Animal experiments have shown that ciprofloxacin passes the placenta and is excreted in breast milk.
Kliniske data og en gennemgang af benefit/risk-forholdet for den ansøgte dosering til urinvejsinfektioner. 
clinical data and discuss the risk/benefit of the proposed dose in urinary tract infections (UTI).
HVAD CIPROFLOXACIN KABI ER, OG HVAD DET ANVENDES TIL 
WHAT CIPROFLOXACIN KABI IS AND WHAT IT IS USED FOR
Er der nogen tegn på tendinitis (f.eks. smertefuld hævelse) ved indgift af ciprofloxacin eller andre fluoroquinoloner skal behandlingen straks afbrydes, den berørte ekstremitet bør ikke belastes og lægen kontaktes. 
If there is any indication of tendinitis (e.g. painful swelling) the administration of ciprofloxacin or other fluoroquinolones must immediately be discontinued, the affected extremity should not be strained and a physician must be consulted.
Bivirkningerne forekommer i visse tilfælde allerede efter første administrationen af ciprofloxacin. 
The undesirable effects sometimes occur already after the first administration of ciprofloxacin.
Efter oral indgift udskilles 45 % uomdannet i urinen og 25 % i fæces. 
After oral administration 45% is excreted unchanged in the urine and 25% is excreted in the faeces.
Biotilgælgeligheden efter oral indgift af ciprofloxacin er mellem 70 og 85 %. 
The bioavailability of ciprofloxacin after oral administration is between 70 % and 85 %.
Muskoloskeletale system 
Musculoskeletal system:
I unge og prenatale dyr er der ved eksponering til quinoloner observeret virkning på immatur brusk. 
In juvenile and prenatal animals exposed to quinolones effects on immature cartilage have been observed.
Derfor skal patienter, der tager disse stoffer samtidig med ciprofloxacin, monitoreres omhyggeligt for kliniske tegn på overdosering. 
Therefore, patients taking these substances concomitantly with ciprofloxacin should be monitored closely for clinical signs of overdose.
• komplicerede hud og blødvævsinfektioner 
• complicated skin and soft tissue infections
I to undersøgelser, hvor der anvendtes en oral dosis på 100 mg to gange dagligt, påvistes en klinisk virkning på 93 % og en bakteriel udryddelse på 89 %, dog i forbindelse med behandling af ukomplicerede urinvejsinfektioner (3), og en virkning på 91 % (n=23) uden resistensudvikling (2). 
demonstrated clinical efficacy of 93% and bacterial eradication of 89%, but this was for the treatment of uncomplicated UTI (3) and efficacy of 91% (n=23) without development of resistance (2).
Den totale ciprofloxacinclearance er uafhængig af dosis og forbliver uændret ved flerdosis indgift. 
The total body clearance of ciprofloxacin is independent of the dose and remains unchanged in case of multiple administration.
Niveauet af dette lægemiddel i blodet kan falde eller stige. 
The blood level of this medicine can be increased or reduced.
Dette kan føre til forlænget blødningstid og derfor bør denne kontrolleres. 
This may lead to a prolongation of the bleeding time.
Om nødvendigt bør der søges specialistbistand, når den lokale resistensprevalens gør at brugen af ciproflocxacin ved nogle infektionstyper kan være af tvivlsom karakter. 
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.
Der var ikke signifikant forskel i hyppigheden af formodentlig eller muligvis lægemiddelforårsagede uønskede hændelser hos ciprofloxacin-behandlede patienter og i sammenligningsgrupperne. 
The frequencies of probably and/or possibly drug-related adverse events did not differ significantly between ciprofloxacin-treated patients and the comparator groups.
Forud for behandling bør der foretages bakteriologisk test. Som ved alle andre antibiotika, bør patienten følges under behandlingen for resistensudvikling af de initialt følsomme bakterier, især P. aeruginosa og S. aureus (se relevante erklæringer i pkt. 
As with all other antibiotics, the patient should be monitored during therapy for the development of resistant strains of initially sensitive bacteria, especially P. aeruginosa and S. aureus (see the relevant statements in section 5.1).
Meget sjældne hos flere end 1 af 10.000 patienter, inklusive enkeltstående rapporter. 
Very rare in less than 1 in 10,000 patients, including isolated reports
• kendt overfølsom over for ciprofloxacin eller andre af indholdsstofferne i Ciprofloxacin Kabi eller andre lægemidler af kinolontypen 
• known allergic reaction to ciprofloxacin or any of the other ingredients of Ciprofloxacin Kabi or other medicines of the quinolone type
Ciprofloxacin Kabi er kontraindiceret til: - patienter med overfølsomhed over for ciprofloxacin, chinolincarboxylsyrederivater eller nogle af hjælpestofferne - børn under 5 år. 
Ciprofloxacin Kabi is contraindicated in: - patients with a hypersensitivity to ciprofloxacin, chinolin carboxylic acid derivatives or to any of the excipients - children under 5 years of age.
Tager du nogen af disse lægemidler sammen med ciprofloxacin skal du kontrolleres for overdosering. 
If you use one of these medicines together with ciprofloxacin you will be monitored for signs of overdose.
Patienter, der får ciprofloxacin, bør være velhydreret og stærk basisk urin bør undgås. 
Patients receiving ciprofloxacin should be well hydrated and excessive alkalinity of the urine should be avoided.
INDLÆGSSEDDEL:INFORMATION TIL BREUGEREN 
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER
Metaboliske og ernæringsmæssige lidelser Sjælden: Hyperglykæmi. 
Metabolism and nutrition disorders: Rare: hyperglycaemia.
Nedsat nyrefunktion: Hos patienter med kreatininclearance mellem 31-60 ml/minut/1,73 m2 eller en serum kreatinin koncentration mellem 124-174 µmol/l er maksimal daglig intravenøs dosis 800 mg. 
Impaired renal function: In patients with a creatinine clearance in the range 31 - 60 ml/minute/1.73 m2 or a serum creatinine concentration in the range 124 - 174 µmol/l, the maximum daily intravenous dose is 800 mg.
Samtidig indgift af ciprofloxacin og phenytoin kan give øget eller nedsat serumniveau af phenytoin, hvorfor monitorering af lægemiddelstofniveau i plasma anbefales. 
Simultaneous administration of ciprofloxacin and phenytoin may result in increased or reduced serum levels of phenytoin such that monitoring of drug levels is recommended.
Der er rapporteret om bivirkninger hos 5-14 % af de patienter, der får ciprofloxacin. 
Side effects have been reported in 5-14% of patients receiving ciprofloxacin.
svimmelhed (synkope), udvidelse af blodkar (vasodilation) 
fainting (syncope), widening of blood vessel (vasodilation)
Dosisjustering som anført under nyrefunktion. 
Dose adjustment according to renal function.
Størst risiko viser især patienter i langtidsbehandling (f.eks. med cystisk fibrose, osteomyelitis) eller patienter, som er yderst følsomme for infektioner (f.eks. ved valgt profylakse til en bestemt gruppe neutropeniske patienter, kunstig ventilering). 
Especially patients undergoing long-term treatment (e.g. in cystic fibrosis, osteomyelitis), or patients who are extremely susceptible to infections (e.g. in selective prophylaxis in certain groups of neutropenic patients, artificial ventilation) show the highest risk.
Orale antikoagulans ( eks. warfarin) 
Oral anticoagulants (e.g. warfarin)
Forekommer der alvorlig og vedvarende diaré under eller efter behandling med ciprofloxacin eller andre fluroquinoloner skal muligheden for pseudomembranøs colitis overvejes (livstruende med mulig fatal udgang). 
When during or after the treatment with ciprofloxacin or another fluoroquinolone severe and persistent diarrhoea occurs, pseudomembranous colitis must be taken into account (life-threatening with possibly fatal outcome).
I tilfælde af meget alvorlige infektioner kan dosis øges op til maksimal døgndosis på 1200 mg (400 mg tre gange daglig). 
In case of very severe infections the dose can be increased up to a maximum daily dose of 1200 mg (400 mg thrice daily).
gulmisfarvning af hud og det hvide i øjnene (gulsot), gulsot på grund af at galden ikke kan flyde normalt fra leveren (cholestatisk icterus) 
yellowing of the skin or whites of the eyes (icterus), icterus due to a condition where the bile can not flow normally from the liver (cholestatic icterus)
Hvis der er symptomer på gullig misfarvning af hud og det hvide i øjnene, skal du straks kontakte lægen. 
When symptoms occur, such as yellowing of the skin or whites of the eyes, you should immediately consult your doctor.
Staphylococcus aureus (methicillin følsom) Streptococcus spp. 
Staphylococcus aureus (methicillin susceptible) Streptococcus spp.
Ved følgende indikationer kan behandling med Ciprofloxacin Kabi overvejes, såfremt oral terapi ikke er mulig eller sikker: - komplicerede urinvejsinfektioner - infektioner i de nedre luftveje inklusiv pneumoni forårsaget af aerobe gram-negative bakterier. 
The following indications can be considered for treatment with Ciprofloxacin Kabi when oral therapy is not possible or not reliable: - complicated urinary tract infections - infections of the lower respiratory tract including pneumonia caused by aerobic gram-negative bacteria, in case of Streptococcus pneumoniae infections ciprofloxacin is not the substance of first choice.
Fresenius Kabi Limited Cestrian Court, Eastgate Way Manor Park, Runcorn Cheshire WA7 1NT, Storbritannien Tel-No.: 0044 1928 594221 Fax.No. 
Fresenius Kabi Limited Cestrian Court, Eastgate Way Manor Park, Runcorn Cheshire WA7 1NT, UK, Tel-No.: 0044 1928 594221 Fax.No.
Natriumklorid. 
Sodium chloride
I det tilfælde må behandlingen med ciprofloxacin øjeblikkelig standses og passende behandling igangsættes. 
In that case the ciprofloxacin therapy must immediately be discontinued and an appropriate treatment initiated.
koffein (anvendes som opkvikkende middel), pentoxifyllin (anvendes til behandling af cirkulationsforstyrrelser i benene) og mexiletin (anvendes til behandling af uregelmæssig hjerterytme). 
• caffeine (used as a stimulant), pentoxifylline (used to treat circulatory disorders in the limbs) and mexiletine (used to treat irregular heart beat).
Ansøgeren/indehaveren af markedsføringstilladelsen gennemgik de publicerede kliniske undersøgelser fra midt i 1990'erne til i dag til støtte for den anbefalede dosering på 200-400 mg ciprofloxacin to gange dagligt til behandling af komplicerede urinvejsinfektioner. 
The applicant/MAH performed a review of published clinical studies from the mid 1990's to date, to support the recommended posology of 200-400 mg ciprofloxacin twice daily in the treatment of complicated urinary tract infections.
Naturligt resistente organismer Grampositive aerober Enterococcus spp. 
Inherently resistant organisms Gram-positive aerobes Enterococcus spp.
Lig et antal andre quinoloner er ciprofloxacin fototoksisk hos dyr eksponeret for koncentrationer relevant for mennesker. 
However, like a number of other quinolones ciprofloxacin is phototoxic in animals in exposure values relevant to humans.
Ciprifloxacin er in vitro effektiv mod et stort antal gramnegative aerobe bakterier inklusiv P. aeruginosa. 
Ciprofloxacin is effective in vitro against a large number of Gram-negative aerobic bacteria including P. aeruginosa.
Nedsat leverfunktion: Ved nedsat leverfunktion er dosisjustering ikke nødvendig. 
Impaired hepatic function: In case of impaired hepatic function it is not necessary to adjust the dosage.
Bivirkningerne er rapporteret hos 5-14 % af patienter, der har fået ciprofloxacin. 
Adverse reactions have been reported in 5-14% of patients receiving ciprofloxacin.
Stenotrophomonas maltophilia Andre patogener Ureaplasma urealyticum Anaerober 
Stenotrophomonas maltophilia Other pathogens Ureaplasma urealyticum Anaerobes
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Karton 
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKING Carton
Ciprofloxacin er et quinolon, der er effektivt in vitro mod en lang række gramnegative aerobe bakterier samt visse grampositive organismer. 
Ciprofloxacin is a quinolone effective in vitro against a large number of Gram-negative aerobic bacteria as well as against some Gram-positive organisms.
Enterococcus faecium Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Gram-negative aerober E. coli multi-resistente Providencia spp. 
Enterococcus faecium Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Gram-negative aerobes E. coli multi-resistant Providencia spp.
Natriumhydroxid til pH justering. 
Sodium hydroxide for pH adjustment Water for injections
Mexilentin 
Mexiletine
Da ciprofloxacin har nogen aktivitet over for Mycobacerium turberculosis kan falsk negativ resultat forekomme, hvis prøver tages under behandling med ciprofloxacin. 
Because ciprofloxacin has some activity against Mycobacerium tuberculosis, false-negative cultures may occur when the specimens are obtained during ciprofloxacin treatment.
Ciprofloxacin kan forværre Myastenia gravis symptomer. 
Ciprofloxacin may cause an exacerbation of Myastenia gravis symptoms.
Der blev ikke forelagt sammenlignende data vedrørende forebyggelse af bakteriel resistensudvikling ved brug af den maksimale dosis på 800 mg i.v., der er godkendt i Det Forenede Kongerige, og den dosis på 1200 mg ciprofloxacin i.v., der søges godkendt af ansøgeren. 
No data was presented comparing the efficacy, safety or prevention of bacterial resistance using the 800mg maximum IV dose licensed in the UK and the 1200mg IV ciprofloxacin proposed by the applicant.
Der blev ikke forelagt eller refereret kliniske undersøgelser, hvor komplicerede eller livstruende urinvejsinfektioner behandles med den ansøgte høje dosis på 1 200 mg (eller 1 500 mg peroralt). 
No clinical studies in the treatment of complicated or life-threatening urinary tract infections with the high 1200mg [or 1500 mg peroral] maximum dose proposed, were included or reviewed.
Almindelig: Kvalme, diaré. 
Common: nausea, diarrhoea.
Ved samtidig indgift af ciprofloxacin og koffein eller pentoxifyllin (oxpentifyllin) har der været rapporteret om tilfælde med øget serumkontrationen af disse xanthinderivater. 
On concurrent administration of ciprofloxacin and caffeine or pentoxifylline (oxpentifylline), raised serum concentrations of these xanthine derivatives were reported.
De undersøgte tilstande var svær pneumoni, neutropeni, akut bakteriel eksacerbation af kronisk bronkitis, komplicerede ikkenosokomielle infektioner i hud og underliggende væv, infektioner hos kræftpatienter og bakteriæmi. 
The conditions studied were severe pneumonia, neutropenia, acute bacterial exacerbations of chronic bronchitis, complicated, community-acquired skin and skin structure infections, infections in cancer patients and bacteraemia,.
midlertidige smerter og betændelse i sener, især i Achillessenen. 
• temporary pain and inflammation of the tendons, in particular of the Achilles tendon.
Der har været rapporteret om lokale reaktioner efter intravenøs indgift af ciprofloxacin. 
Local reactions have been reported after intravenous administration of ciprofloxacin.
glibenclamid (anvendes til behandling af sukkersyge). 
• glibenclamide (used to treat diabetes).
≤1 µg/ml for følsomme >1 µg/ml for resistente; - H. influenza and M. catarrhalis ≤0.5 µg/ml for følsomme, >0.5 µg/ml for resistente; - Neisseria gonorrhoeae: ≤0.03 µg/ml for følsomme, >0.06 µg/ml for resistente; - N. meningitides: ≤0.03 µg/ml for følsomme, >0.06 µg/ml for resistente; Ikke artsrelaterede grænseværdier er ≤0.5 µg/ml for følsomme, and >1 µg/ml for resistente organismer. 
≤1 µg/ml for susceptible, >1 µg/ml for resistant; - H. influenza and M. catarrhalis ≤0.5 µg/ml for susceptible, >0.5 µg/ml for resistant; - Neisseria gonorrhoeae: ≤0.03 µg/ml for susceptible, >0.06 µg/ml for resistant; - N. meningitides: ≤0.03 µg/ml for susceptible, >0.06 µg/ml for resistant; Non-species related breakpoints are ≤0.5 µg/ml for susceptible, and >1 µg/ml for resistant organisms.
Sideløbende indgift af ciprofloxacin og mexilentin kan føre til øget plasmakoncentration af mexilentin. 
Simultaneous administration of ciprofloxacin and mexiletine can lead to increased plasma concentrations of mexiletine.
Til behandling af akutte luftvejsinfektioner forårsaget af Pseudomonas aeruginosa bakterien hos børn og unge (5-17 år) med cystisk fibrose gives 15 mg ciprofloxacin/kg legemsvægt to gange dagligt eller 10 mg ciprofloxacin/kg legemsvægt tre gange dagligt (maksimalt 1200 mg pr dag). 
For the treatment of acute pulmonary infections caused by Pseudomonas aeruginosa bacteria in children and adolescents (5-17 years) with cystic fibrosis 15 mg of ciprofloxacin per kg body weight is administered twice daily or 10 mg ciprofloxacin per kg body weight is administered thrice daily (maximum 1200 mg daily).
Lungerne, svedkirtlerne og fordøjelsessystemet påvirkes og forårsager kronisk åndedræts- og fordøjelsesbesvær. 
It affects the lungs, sweat glands and the digestive system causing chronic respiratory and digestive problems.
Indgivelsesmåde Ciprofloxacin Kabi bør gives som korttidsinfusion (i blodbanen) i løbet af 60 minutter. 
Ciprofloxacin Kabi should be administered via a short-term intravenous infusion (infusion into a vein) over 60 minutes.
Til behandling af akutte infektionen i luftvejene hos børn og unge med cystisk fibrose tager behandlingen 10-14 dage. 
The treatment of acute pulmonary infections in children and adolescents with cystic fibrosis will take 10-14 days.
probenecid (anvendes til behandling af gigt). 
• probenecid (used to treat gout).
Patienter i behandling med methotrexat bør derfor monitoreres omhyggeligt, såfremt samtidig behandling med ciprofloxacin er påkrævet. 
Therefore, patients receiving methotrexate therapy should be carefully monitored when concomitant ciprofloxacin therapy is indicated.
Ciprofloxacin koncentrationen i blærevæske, lymfe, næsesekret, peritonealvæske, spyt og fedtvæv er ca. halvdelen af serumkoncentrationen. 
The ciprofloxacin concentration in blister fluid, lymph, nasal secretion, peritoneal fluid, saliva and fatty tissue is approximately half of the serum concentration.
Forekomme sådanne reaktioner skal behandlingen med ciprofloxacin øjeblikkelig afbrydes og den behandlende læge informeres. 
If such reactions occur, treatment with ciprofloxacin must be discontinued immediately and the treating physician informed.
Behandlingstid 
Duration of treatment
≤0.5 µg/ml for følsomme, >1 µg/ml for resistente; - Acinetobacter spp. 
≤0.5 µg/ml for susceptible, >1 µg/ml for resistant; - Acinetobacter spp.
Klebsiella pneumoniae ESBL producerende Neisseria gonorrhoeae Pseudomonas aeruginosa 
Klebsiella pneumoniae ESBL producing Neisseria gonorrhoeae
alvorlig og ildelugtende diaré, eventuel med blod og slim, alvorlige betændelse i tyktarmen (pseudomembranøs colit), svampeinfektion i munden (oral moniliasis). 
severe and continuous diarrhoea, possibly with blood and mucus, due to a severe inflammation of the large intestine (pseudo membranous colitis), fungal infection in the mouth (oral moniliasis)
Meget sjælden: Tendinitis (især af Achillessenen), delvis eller hel seneruptur (især af Achillessenen), forværring af symptomerne ved myasteni. 
Very rare: tendinitis (in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), aggravation of the symptoms of myasthenia.
Som ved andre lægemidler i denne gruppe er der for ciprofloxacin rapporteret om ledforstyrrelser i de bærende led hos ikke udvoksede dyr. 
As for other medicinal products in this group, ciprofloxacin has been reported to cause joint disorders in weight-bearing joints of immature animals.
Din læge skal overvåge og kontrollere dig, så du ikke får tegn på overdosering. 
Your doctor will monitor you for signs of methotrexate overdose.
Denne indlægsseddel blev senest godkendt (MM/ÅÅÅÅ) 
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
• De øvrige indholdsstoffer er natriumchlorid, svovlsyre, natriumhydroxyd til pH-justering (surhedsgrad), vand til injektionsvæsker. 
• The other ingredients are sodium chloride, sulphuric acid, sodium hydroxide for pH adjustment, water for injections
FREMSTILLERENS BATCHNUMMER Batchnummer 
BATCH NUMBER Batch (number)
Lægen kan bedømme om det er nødvendigt at mindske dosis på grund af den nedsatte nyrefunktion. 
He/she may find it necessary to adjust your dose due to a reduced kidney function.
NL-5202 CJ´s Hertogenbosch, Holland Tel-No.: 0800 022 1905 Fax.No. 
NL-5202 CJ´s Hertogenbosch, Netherlands Tel-No.: 0800 022 1905 Fax.No.
Som for andre gyrase hæmmere kan ciprofloxacin foranledige ledskader i vækstfasen hos unge dyr. 
Like with other gyrase inhibitors, ciprofloxacin may induce joint damage during the growth phase of juvenile animals.
Ciprofloxacin udskilles hovedsagelig i uomdannet form. 
Ciprofloxacin is mainly excreted unchanged.
Da risikoen for mennesker er ukendt, må Ciprofloxacin Kabi ikke anvendes under graviditet, jf. pkt. 
Since the risks for humans are unknown Ciprofloxacin Kabi must not be administered during pregnancy (see section 4.3).
orale antikoagulans (anvendes til at mindske blodets størkningsevne, f.eks.warfarin). 
• oral anticoagulants (used to prevent blood from clotting, e.g. warfarin).
I sådanne tilfælde skal ciprofloxacinbehandlingen afbrydes og medicinsk behandling mod chok iværksættes. 
In that case, the ciprofloxacin treatment must be discontinued, and medical treatment for shock should be given.
Lidelser i øjne Sjælden: Forstyrret syn, diplopi, kromatopsi. 
Eye disorders: Rare: disturbed vision, diplopia, chromatopsia.
fenytoin (anvendes mod epilepsi). 
• phenytoin (used to treat epilepsy).
I følge EUCAST er der for ciprofloxacin defineret følgende grænseværdier for aerobe bakterier: - Enterobakterier: ≤0.5 µg/ml for følsomme, >1 µg/ml for resistente; - Pseudomonas spp. 
According to EUCAST the following breakpoints for aerobic bacteria have been defined for ciprofloxacin: - Enterobacteriaceae: ≤0.5 µg/ml for susceptible, >1 µg/ml for resistant; - Pseudomonas spp.
Blod og lymfesystem: 
Blood and lymphatic system:
Sjælden: Sveden. 
Rare: transpiration.
Meget sjælden: Hepatitis, levercelle nekrose, (resulterer yderst sjældent i livstruende leverfunktionssvigt). 
Very rare: hepatitis, liver cell necrosis (very rarely resulting in life-threatening liver function failure).
Sjælden: Akut nyresvigt, nedsat nyrefunktion, vaginal moniliasis, hæmaturi, krystalluri, interstitial nephritis. 
Rare: acute renal failure, impaired renal function, vaginal moniliasis, haematuria, crystalluria, interstitial nephritis.
[Se Annex I - Udfyldes nationalt] 
[See Annex I - To be completed nationally]
Lidelser i immunsystemet Sjældne: 
Immune system disorders Rare:
Opbevar infusionsvæsken i overposen indtil den er klar til brug for at beskytte mod lys. 
Keep infusion bag in the overpouch until ready to use in order to protect from light.
Resistens mod ciproflaxacin udvikles trinvist (flertrinstype) gennem genmutationer. 
Resistance to ciprofloxacin develops in stages through genomic mutations (multiple-step type).