natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I studiet var apixaban statistisk superior til enoxaparin/warfarin i det primære sikkerhedsendepunkt [relativ risiko 0,31; 95% konfidensinterval (0,17-0.55), p &lt; 0,0001] (se tabel 9).
In the study, apixaban was statistically superior to enoxaparin/warfarin in the primary safety endpoint [Relative Risk 0.31, 95% confidence interval (0.17, 0.55), P-value &lt; 0.0001] (see Table 9).
Patienter med forhøjede leverenzymer alanin‑aminotransferase (ALAT)/aspartat‑aminotransferase (ASAT) &gt; 2 gange øvre normalværdi eller total‑bilirubin ≥ 1,5 x øvre normalværdi blev ekskluderet fra de kliniske forsøg.
Patients with elevated liver enzymes alanine aminotransferase (ALT)/aspartate aminotransferase (AST) &gt; 2 x ULN or total bilirubin ≥ 1.5 x ULN were excluded in clinical trials.
Der foreligger ingen klinisk erfaring for patienter med kreatininclearance &lt; 15 ml/min og for patienter, som er i dialyse, og derfor bør apixaban ikke anvendes hos disse patienter (se pkt.
In patients with creatinine clearance &lt; 15 mL/min, or in patients undergoing dialysis, there is no clinical experience therefore apixaban is not recommended (see sections 4.2 and 5.2).
Patienter med forhøjede leverenzymer (ALAT/ASAT &gt; 2 gange øvre normalværdi) eller total‑bilirubin ≥ 1,5 gange øvre normalværdi blev ekskluderet fra de kliniske forsøg.
Patients with elevated liver enzymes ALT/AST &gt; 2 x ULN or total bilirubin ≥ 1.5 x ULN were excluded in clinical trials.
Men selv om man tager grænserne for genotoksiske og karcinogene urenheder som worst case-grundlag, anses risikoen relateret til spormængderne af 1,10phenanthrolin i SomaKit TOC-præparatet for ubetydelig ved den dosis, der indgives til patienter: eksponeringen for 1,10-phenanthrolin (5 µg/dosis) er 24 gange lavere end den acceptable daglige indtagelse for en genotoksisk urenhed (120 µg/dag for eksponeringer på &lt; 1 måned).
However, even taking as worst case reference the limits for genotoxic and carcinogenic impurities, the risk related to the trace amounts of 1,10-phenanthroline in SomaKit TOC formulation is considered negligible at the dose to be administered in patients: the exposure to 1,10-phenanthroline (5 µg/dose) is 24 fold lower than the acceptable daily intake for a genotoxic impurity (120 µg/day for exposures &lt; 1 month).
• GalliaPharm, 0,74-1,85 GBq, radionuklidgenerator (Eckert &amp; Ziegler Radiopharma GmbH),
• GalliaPharm, 0.74 - 1.85 GBq, radionuclide generator (Eckert &amp; Ziegler Radiopharma GmbH),
8-OH-ACV-metabolitten kunne kun påvises i små mængder i urinen ( &lt; 2 % af den genfundne dosis).
The metabolite 8-OH-ACV is detected only in small amounts in urine ( &lt; 2% of the recovered dose).
&lt; 10 eller i dialyse
&lt; 10 or on dialysis
Sikkerhedsdatabasen for kliniske studier er baseret på 5.855 patienter eksponeret for valaciclovir under kliniske studier, dækkende over flere indikationer (behandling af herpes zoster, behandling af/profylakse mod genital herpes samt behandling af forkølelsessår).
The clinical trial safety database is based on 5855 subjects exposed to valaciclovir in clinical trials covering multiple indications (treatment of herpes zoster, treatment/suppression of genital herpes &amp; treatment of cold sores).
Kriterierne varierede i undersøgelserne, men udelukkede personer med serumkreatinin over den øvre grænse for normal (Scr &gt; ULN), Scr &gt; 1,5 mg/dl (~133 uM) eller med en kreatininclearance på under 35 ml/min.
The criteria varied among studies, but excluded subjects with either serum creatinine greater than the upper limit of normal (Scr &gt; ULN), Scr &gt; 1.5 mg/dL (~133 uM), or with creatinine clearance less than 35 mL/min.
Resultaterne af Ljungman-undersøgelsen viste, at valaciclovir er signifikant mere effektivt end oral aciclovir til at reducere incidensen af CMF-infektion (P &lt; 0,0001), og sikkerheden for oral valaciclovir svarede til høj dosis oral aciclovir.
The Ljungman study demonstrated that valaciclovir was significantly more effective than oral aciclovir in reducing the incidence of CMV infection (P &lt; 0.0001), and the safety of oral valaciclovir was similar to that of high-dose oral aciclovir.
≥ 1/100 til &lt; 1/10
≥1/100 to &lt; 1/10,
I supplerende studier med rotter blev fosterabnormiteter og toksicitet hos moderdyret observeret ved subkutane doser, der gav plasmaniveauer af aciclovir på 100 mikrogram/ml ( &gt; 10 gange højere end ved enkeltdosis af 2.000 mg valaciclovir hos mennesker med normal nyrefunktion).
In additional studies in rats, foetal abnormalities and maternal toxicity were observed at subcutaneous doses that produced plasma aciclovir levels of 100 micrograms/mL ( &gt; 10-fold higher than 2000 mg single dose valaciclovir in humans with normal renal function).
50 til &lt; 75
50 to &lt; 75
Disse patienter havde et gennemsnitligt CD4tal på mere end 100 celler/mm3.
with a median CD4 count of &gt; 100cells/mm3.
10 til &lt; 25
10 to &lt; 25
≥ 1/10.000 til &lt; 1/1.000
≥ 1/10,000 to &lt; 1/1000,
25 til &lt; 50
25 to &lt; 50
i disse tilfælde (resulterende i en estimeret eksponering på 39-63 ved &lt; 10 ml/min.
The CHMP recommended a cut-off at 10 ml/min in this case (resulting in an estimated exposure of 39-63 at &lt; 10 ml/min and 43-77 at CLcr 10-30 ml/min).
≥ 1/1.000 til &lt; 1/100
Uncommon ≥ 1/1,000 to &lt; 1/100, Rare
KG, Theresienhöhe 11, 80339
Germany GlaxoSmithKline GmbH &amp; Co. KG, Theresienhöhe 11, 80339 München,
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Se bilag I - Udfyldes nationalt] {Navn og adresse} &lt; {tlf} &gt; &lt; {fax} &gt; &lt; {email} &gt;
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} &lt; {tel} &gt; &lt; {fax} &gt; &lt; {e-mail} &gt;
hos voksne med primære myelodysplastiske syndromer (MDS) med lav eller intermediær risiko 1, som har lavt serum-erythropoietin ( &lt; 200 mE/ml).
Binocrit is indicated for the treatment of symptomatic anaemia (haemoglobin concentration of ≤ 10 g/dL) in adults with low- or intermediate-1-risk primary myelodysplastic syndromes (MDS) who have low serum erythropoietin ( &lt; 200 mU/mL).
Yderligere oplysninger om dette lægemiddel findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu og på Lægemiddelstyrelsens hjemmeside http://www.sst.dk &gt; .
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu.
Desuden kan det ikke udelukkes, at behandling med epoetin alfa kan være forbundet med en øget risiko for postoperative trombotiske/vaskulære hændelser hos patienter med en baseline-hæmoglobinkoncentration på &gt; 13 g/dl ( &gt; 8,1 mmol/l).
Moreover, in patients with a baseline haemoglobin of &gt; 13 g/dL ( &gt; 8.1 mmol/L), the possibility that epoetin alfa treatment may be associated with an increased risk of postoperative thrombotic/vascular events cannot be excluded.
Hyppigheden af bivirkninger defineres i henhold til følgende konvention: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til &lt; 1/10), ikke almindelig (≥1/1 000 til &lt; 1/100), sjælden (≥1/10
Frequencies of adverse reactions are defined using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to
000 til &lt; 1/1 000) og meget sjælden ( &lt; 1/10 000).
&lt; 1/100); rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000); and very rare ( &lt; 1/10,000).
Ikke-interventionssikkerhedstudie efter tilladelse til markedsføring: en prospektiv, multicenterbaseret observationsundersøgelse af CKD patienter behandlet med Fexeric for at indhente oplysninger på lang sigt (over 2 år) om sikkerheden (herunder jernophobningshændelser, infektiøse og gastrointestinale hændelser), navnlig hos ældre og gamle patienter i EU, dialysepatienter (HD, PD) og patienter, der ikke er i dialyse, og derudover afspejle den specifikke risiko hos undergrupper for serumferritinniveauer &gt; 500 ng/ml og hos patienter i intervallet 200 til &lt; 500 ng/ml.
Non-interventional post-authorisation safety study (PASS): prospective, observational, multicentre study in CKD patients treated with Fexeric in order to gain long-term (2 years) safety data (including iron overload events, infective and gastrointestinal events) particularly in EU patients, elderly and very elderly patients, dialysed (HD, PD) and non-dialysed patients, and in addition reflecting the specific risks in subgroups of serum ferritin levels &gt; 500 ng/ml and in patients
Fexeric skal seponeres midlertidigt, hvis fosfor i serum er &lt; 3 mg/dl, og genoptages med en lavere dosering, når koncentrationen af fosfor i serum igen ligger inden for det tilsigtede interval.
Temporarily discontinue Fexeric if the serum phosphorus is &lt; 3 mg/dl and resume at a lower dose once the serum phosphorus has returned to the target range.
I løbet af den efterfølgende 4-ugers placebokontrollerede periode forblev koncentrationen af fosfor i serum stabil hos patienter, der fik Fexeric (middelfald på 0,24 mg/dl), hvorimod patienter, der fik placebo, havde en middelstigning på 1,79 mg/dl (p &lt; 0,0001 for behandlingsforskel).
During the subsequent 4-week placebo-controlled period, the serum phosphorus levels remained stable in patients receiving Fexeric (mean decrease of 0.24 mg/dl), whereas patients receiving placebo had a mean increase of 1.79 mg/dl (p &lt; 0.0001 for treatment difference).
I løbet at den 12 uger lange behandlingsperiode havde de patienter, der blev behandlet med Fexeric, et signifikant fald i koncentrationen af fosfor i serum sammenlignet med placebogruppen (p &lt; 0,001 for behandlingsforskel) (tabel 3).
During the 12-week treatment period, patients treated with Fexeric had a significant decrease in serum phosphorus, compared to the placebo group (p &lt; 0.001 for treatment difference) (Table 3).
I det pivotale ikke-dialysestudie 204 havde CKD ND-patienter, der blev behandlet med Fexeric, en signifikant forhøjelse af koncentrationen af TSAT, ferritin og hæmoglobin sammenlignet med placebogruppen efter 12 ugers behandling (p &lt; 0,001 for behandlingsforskel for hvert parameter) (tabel
In the pivotal non-dialysis study 204 CKD ND patients treated with Fexeric had a significant increase in serum TSAT, ferritin and haemoglobin levels compared to the placebo group after 12 weeks of treatment (p &lt; 0.001 for treatment difference for each parameter) (Table 4).
&lt; Aktivt stofnavn (INN) &gt; er en lineær GdCA.
&lt; Active substance name (INN) &gt; is a linear GdCA.
&lt; Produktnavn &gt; er godkendt til anvendelse hos børn over 2 år.
&lt; Product name &gt; is approved for use in children above two years of age.
Inden administration af &lt; Produktnavn &gt; anbefales det, at alle patienter bliver screenet for nedsat nyrefunktion ved hjælp af laboratorieprøver.
Prior to administration of &lt; Product name &gt; , it is recommended that all patients are screened for renal dysfunction by obtaining laboratory tests.
o Ophobning i kroppen &lt; Produktnavn &gt; virker, da det indeholder et metal, der kaldes gadolinium.
o Accumulation in the body &lt; Product name &gt; works because it contains a metal called gadolinium.
&lt; Produktnavn &gt; indsprøjtes i en åre, normalt i armen, lige før MR-scanningen.
&lt; Product name &gt; is injected into a vein, usually in your arm just before the MRI scan.
• Punkt 3 Sådan skal du bruge &lt; Produktnavn &gt;
• Section 3 How to use &lt; Product name &gt;
På baggrund af manglende information om gentagne doseringer må injektioner med &lt; Produktnavn &gt; kun gentages med mindst 7 dages interval.
Because of the lack of information on repeated administration, &lt; Product name &gt; injections should not be repeated unless the interval between injections is at least 7 days.
Der foreligger rapporter om nefrogen systemisk fibrose (NSF) relateret til brug af nogle gadoliniumholdige kontrastmidler hos patienter med akut eller kronisk alvorligt nedsat nyrefunktion (GFR &lt; 30 ml/min/1,73 m2).
There have been reports of nephrogenic systemic fibrosis (NSF) associated with use of some gadolinium-containing contrast agents in patients with acute or chronic severe renal impairment (GFR &lt; 30ml/min /1.73 m2).
• Punkt 2: Det skal du vide, før du begynder at få &lt; produktnavn &gt;
• Section 2: What you need to know before you are given &lt; product name &gt;
De mulige diagnostiske fordele ved at bruge &lt; aktivt stofnavn (INN) &gt; til patienter, der har behov for at få foretaget gentagne scanninger, skal opvejes mod risikoen for at aflejre gadolinium i hjernen og andet væv.
The possible diagnostic advantages of using &lt; active substance name (INN) &gt; in patients who will require repeated scans should be weighed against the potential for deposition of gadolinium in the brain and other tissues.
Hvis der ikke benyttes automatisk kontrastdetektionsimpulssekvens til bolus-timingen, bør en testbolusinjektion &lt; 2 ml af midlet bruges til beregning af den korrekte scanningsforsinkelse.
If an automatic contrast detection pulse sequence is not used for bolus timing, then a test bolus injection &lt; 2 mL of the agent should be used to calculate the appropriate scan delay.
Da der er risiko for, at der kan opstå NSF ved anvendelse af &lt; Produktnavn &gt; , bør det derfor undlades til patienter med svær nyreinsufficiens og til patienter i den perioperative fase af en levertransplantation, medmindre den diagnostiske information er særdeles vigtig og ikke tilgængelig med ikke-kontrastforstærket MRscanning.
As there is a possibility that NSF may occur with &lt; Product name &gt; , it should therefore be avoided in patients with severe renal impairment and in patients in the perioperative liver transplantation period unless the diagnostic information is essential and not available with non-contrast enhanced MRI.
&lt; Produktnavn &gt; er et paramagnetisk kontrastmiddel til diagnostisk MR-scanning (MRI) indiceret til: af leveren hos voksne og børn (over 2 år)
&lt; Product name &gt; is a paramagnetic contrast agent for use in diagnostic magnetic resonance imaging (MRI) indicated for: of the liver in adults and children (above the age of 2 years)
Hvis anvendelse af &lt; Produktnavn &gt; ikke kan undgås, må dosis ikke overstige 0.1 mmol/kg legemsvægt, når det anvendes til MRI-scanning af hjerne og rygmarv, MR-angiografi bryst MRI eller helkrops MRI og bør ikke overstige 0,05 mmol/kg legemsvægt, når det anvendes til MR-scanning af leveren, nyrerne, urinvejene eller binyrerne.
If use of &lt; Product name &gt; cannot be avoided, the dose should not exceed 0.1 mmol/kg body weight when used for MR of the brain and spine, MR-angiography breast MRI or whole body MRI and should not exceed 0.05 mmol/kg body weight when used for MR of the liver, kidneys, urinary tract or adrenal glands.
&lt; Produktnavn &gt; er et specielt farvestof (eller kontrastmiddel), der indeholder det sjældne jordmetal gadolinium og forbedrer billeder af leveren hjerne, rygsøjle, bryst og arterier ved MR-scanninger.
&lt; Product name &gt; is a special dye (or contrast agent) which contains the rare earth metal gadolinium and improves images of the liver brain/spine, arteries and other body areas during MRI scans.
4.1 Terapeutiske indikationer &lt; Produktnavn &gt; er indiceret til detektion af fokale leverlæsioner, og giver information om læsionstyperne ved T1-vægtet MR-scanning (MRI).
Section 4.1 Therapeutic indications &lt; Product name &gt; is indicated for the detection of focal liver lesions and provides information on the character of lesions in T1-weighted magnetic resonance imaging (MRI).
Den anbefalede dosis af &lt; aktivt stofnavn (INN) &gt; til voksne patienter og børn er 0,05 mmol/kg legemsvægt (0,1 ml/kg af en 0,5 M opløsning).
The recommended dose of &lt; active substance name (INN) &gt; in adult patients and children is 0.05 mmol/kg body weight (0.1 mL/kg of the 0.5 M solution).
Efter administration af &lt; aktivt stofnavn (INN) &gt; kan gadolinium tilbageholdes i hjernen og andet kropsvæv (knogler, lever, nyrer, hud), og kan medføre dosisafhængige stigninger i T1-vægtet signalintensitet i hjernen, især i nucleus dentatus, globus pallidus og thalamus.
After administration of &lt; active substance name (INN) &gt; gadolinium can be retained in the brain and in other tissues of the body (bones, liver, kidneys, skin) and can cause dose-dependent increases in T1weighted signal intensity in the brain, particularly in the dentate nucleus, globus pallidus, and thalamus.
4.4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen Efter intravenøs administration af &lt; aktivt stofnavn (INN) &gt; kan gadolinium tilbageholdes i hjernen og andet kropsvæv (knogler, lever, nyrer, hud), og kan medføre dosisafhængige stigninger i T1-vægtet signalintensitet i hjernen, især i nucleus dentatus, globus pallidus og thalamus.
After intravenous administration of &lt; active substance name (INN) &gt; gadolinium can be retained in the brain and in other tissues of the body (bones, liver, kidneys, skin) and can cause dose-dependent increases in T1-weighted signal intensity in the brain , particularly in the dentate nucleus, globus pallidus, and thalamus.
4.1 Terapeutiske indikationer &lt; Produktnavn &gt; må kun anvendes, når den diagnostiske information er essentiel og ikke tilgængelig med ikke-kontrastforstærket MR-scanning (MRI).
Section 4.1 Therapeutic indications &lt; Product name &gt; should be used only when diagnostic information is essential and not available with unenhanced magnetic resonance imaging (MRI).
&lt; Produktnavn &gt; må kun anvendes, når den diagnostiske information er essentiel og ikke tilgængelig med ikke-kontrastforstærket MR-scanning (MRI), og når det er nødvendigt med forsinket fasescanning.
&lt; Product name &gt; should be used only when diagnostic information is essential and not available with unenhanced magnetic resonance imaging (MRI) and when delayed phase imaging is required.
4.1 Terapeutiske indikationer &lt; Produktnavn &gt; må kun anvendes, når den diagnostiske information er essentiel og ikke tilgængelig med ikke-kontrastforstærket MR-scanning, og når et andet godkendt præparat ikke kan anvendes.
Section 4.1 Therapeutic indications &lt; Product name &gt; should be used only when diagnostic information is essential and not available with unenhanced magnetic resonance imaging (MRI) and when another authorised product cannot be used.
• Punkt 1 Virkning og anvendelse
• Section 1 What &lt; Product name &gt; is and what it is used for
&lt; 50% fødeindtagelse ≥2 dage
&lt; 50% food intake ≥2 days
Hypoalbuminæmi (albumin) Albumin &lt; 1,5 g/dl
Hypoalbuminemia (albumin) Albumin &lt; 1.5 g/dl
• Hæmatokrit &gt; 25%
• Hematocrit &gt; 25%
Dosis bør ikke være &lt; 2,2 mg/kg.
The dose should not be &lt; 2.2 mg/kg.
&gt; 4 vandige afføringer/dag eller ≥2
&gt; 4 watery stools/day or ≥2 days
Samtidig anæmi, azotæmi, hypoalbuminæmi og hyperphosphatæmi Afbryd behandlingen i 1 til 2 uger indtil værdierne er forbedrede og albumin &gt; 2,5 g/dl.
Concurrent anaemia, azotemia, hypoalbuminemia and hyperphosphatemia Discontinue treatment for 1 to 2 weeks until values have improved and albumin &gt; 2.5 g/dl, then decrease dose by 0.5 mg/kg.
• Komplet neutrofiltælling &gt; 1500/mikroliter
• Absolute neutrophil count &gt; 1500/microlitre
Neutropeni (neutrofiltælling) &gt; 1000/µl
Neutropenia (neutrophil count) &gt; 1000/ul
Diarré &lt; 4 vandige afføringer/dag i &lt; 2 dage eller bløde afføringer
Diarrhoea &lt; 4 watery stools/day for &lt; 2 days or soft stools
• Blodpladetælling &gt; 75.000/mikroliter
• Platelet count &gt; 75,000/microlitre
Hepatotoksicitet (ALAT, ASAT) &gt; 1X - 3X øvre normalgrænse
Hepatic Toxicity (ALT, AST) &gt; 1X - 3X upper normal limit
&gt; 3X øvre normalgrænse
&gt; 3X upper normal limit
Gastrointestinal blødning Frisk blod i afføring eller sort tjærelignende afføring &gt; 2 dage eller synlig blødning eller koagler i afføring
Gastrointestinal Bleeding Fresh blood in stool or black tarry stool for &gt; 2 days or frank haemorrhage or blood clots in stool
• Bilirubin &lt; 1,25 gange øvre normalgrænse
• Bilirubin &lt; 1.25 X upper normal limit
Nephrotoksicitet (kreatinin) &lt; 1,25 X øvre normalgrænse
Renal Toxicity (creatinine) &lt; 1.25 X upper normal limit
• ALAT eller ASAT &lt; 3 gange øvre normalgrænse
• ALT or AST &lt; 3 X upper normal limit
• Urinkvælstof i blodet &lt; 1,5 gange øvre normalgrænse
• Blood urea nitrogen &lt; 1.5 X upper normal limit
Afbryd behandling indtil &gt; 1,5 g/dl og de kliniske tegn er normaliseret.
Discontinue treatment until &gt; 1.5 g/dl and clinical signs normal, then decrease dose by 0.5 mg/kg
Nedsæt derefter dosis med 0,5 mg/kg
Discontinue treatment until &gt; 26%, then decrease dose by 0.5 mg/kg
Afbryd behandling indtil &gt; 1000/ µl og kliniske tegn er normaliseret.
Discontinue treatment until &gt; 1000/µl and clinical signs normal, then decrease dose by 0.5 mg/kg
Afbryd behandling indtil &lt; 1,25 X øvre normalgrænse.
Discontinue treatment until &lt; 1.25 X upper normal limit, then decrease dose by 0.5 mg/kg
Meget almindelig ( &gt; 1/10); Almindelig ( &gt; 1/100, &lt; 1/10); Ikke almindelig ( &gt; 1/1,000 &lt; 1/100); Sjælden ( &gt; 1/10,000 &lt; 1/1,000); Meget sjælden ( &lt; 1/10,000)
Very common ( &gt; 1/10); Common ( &gt; 1/100, &lt; 1/10); Uncommon ( &gt; 1/1,000 &lt; 1/100); Rare ( &gt; 1/10,000 &lt; 1/1,000); Very Rare ( &lt; 1/10,000)
Infusionshastigheden bÃ¸r reduceres i henhold til tabel 1.
The infusion rate must be reduced according to table 1.
Hovedparten af de bivirkninger, som patienterne fik under behandlingen med Refludan var generelt relateret til blødning ( &gt; 1/10).
The majority of undesirable effects experienced by patients treated with Refludan were generally related to bleeding ( &gt; 1/10).
Livstruende blødningshændelser (inklusive intrakraniel blødning) blev rapporteret som ikke almindelige (≥1/1,000 til &lt; 1/100) hos patienter med akut koronar syndrom, der var inkluderet i kliniske studier.
Life-threatening bleeding events (including intracranial bleeding) were uncommonly reported (≥1/1,000 to &lt; 1/100) in patients with acute coronary syndrome included in clinical studies.
Vurderingen omfatter især følgende situationer med forøgede risiko for blødning: - Nylig punktur af større blodkar eller organbiopsier - Blodkar- og organanomalier - Nylig cerebrovaskulær episode, slagtilfælde eller intracerebralt indgreb - Svær ukontrolleret hypertension - Bakteriel endocarditis - Svært nedsat nyrefunktion - Hæmorrhagisk diatese - Nylig større kirurgiske indgreb - Nylig blødning (fx intrakraniel, gastrointestinal, intraokulær, pulmonal) - Åbenlyse tegn på blødning - Nylig aktivt mavesår - Alder &gt; 65 år.
This particularly includes the following situations with increased bleeding risk: - Recent puncture of large vessels or organ biopsy - Anomaly of vessels or organs - Recent cerebrovascular accident, stroke, or intracerebral surgery - Severe uncontrolled hypertension - Bacterial endocarditis - Advanced renal impairment - Haemorrhagic diathesis - Recent major surgery - Recent bleeding (e.g. intracranial, gastrointestinal, intraocular, pulmonary) - Overt signs of bleeding - Recent active peptic ulcer - Age &gt; 65 years.
Informer derfor venligst Deres lÃ¦ge specielt om fÃ¸lgende: - Nylig punktur af stÃ¸rre blodkar eller organer - Misdannelser af blodkar og organer - Nylig slagtilfÃ¦lde, ulykker eller operationer, som medinddrager hjernen - ForhÃ¸jet blodtryk - Bakterieinfektion i hjerteklapperne og hjertets indre hinde - SvÃ¦r nedsat nyrefunktion.
Thus, please tell your doctor if you have or have had: - Recent puncture of large vessels or organs - Anomaly of vessels or organs - Recent stroke, accident or surgery involving the brain - High blood pressure - Inflammation of the inner membrane of the heart - Advanced kidney disease - Advanced bleeding tendency - Recent major surgery
Åbenlyse tegn på blødning - Nylig aktivt mavesår - Alder &gt; 65 år.
- Recent bleeding (e.g. in brain, stomach/intestine, eye, lung) - Obvious signs of bleeding - Recent active peptic ulcer - Age &gt; 65 years
Information og kommunikation om veterinÃ¦re spÃ¸rgsmÃ¥l
Information and communication on veterinary topics