natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nokosomiel pneumoni (NP)-studierne ekskluderede kendt eller mistænkt lungesygdom som granulomatøse sygdomme, lungecancer eller andre maligne sygdomme med metastaser til lungerne, cystisk fibrose eller aktiv tuberkulose, Legionella pneumophila pneumoni, meningitis, endokarditis eller osteomyelitis, refraktært shock defineret som systolisk blodtryk i liggende stilling &lt; 90 mm HG i &gt; 2 timer med evidens for hypoperfusion eller behov for højdosis sympatomimetiske stoffer.
The nosocomial pneumonia (NP) studies excluded known or suspected pulmonary disease like granulomatous diseases, lung cancer, or other malignancy metastatic to the lungs; cystic fibrosis or active tuberculosis; Legionella pneumophila pneumonia; meningitis, endocarditis, or osteomyelitis; refractory shock defined as supine systolic blood pressure &lt; 90 mm Hg for &gt; 2 hours with evidence of hypoperfusion or requirement for high-dose sympathomimetic agents.
Svært overvægtige patienter (defineret som patienter med BMI &gt; 30 kg/m²) bør have en reduceret telavancindosis på 7,5 mg/kg én gang i døgnet (se pkt.
Obese patients (defined as those with BMI &gt; 30 kg/m2) should receive telavancin at the reduced dose of 7.5 mg/kg once every 24 hours (see section 5.2).
Information som skal registreres inkluderer data vedrÃ¸rende nedsat nyrefunktion, dÃ¸dsfald (med vurdering af Ã¥rsagssammenhÃ¦ng), hjertesygdom, lever- og galdevejssygdomme, tinnitus og tab af hÃ¸relse, ved brug i henhold til prÃ¦paratomtalen og ved brug udenfor indikationsomrÃ¥det.
Information to be collected shall include data on renal impairment, fatal outcomes (assessed for causality), cardiac disorders, liver and hepatobiliary disorders, tinnitus and hearing loss, adherence to the SmPC and off label use.
Dosis skal justeres hos svært overvægtige patienter med BMI &gt; 30 kg/m² (se pkt.
A dose adjustment should be made in obese patients with BMI &gt; 30 kg/m2 (see section 4.2).
Patienter med svært nedsat nyrefunktion, dvs. kreatininclearance (CrCL) &lt; 30ml/min, herunder patienter, som er i hæmodialyse (se pkt.
Patients with severe renal impairment, i.e. creatinine clearance (CrCl) &lt; 30 ml/min, including patients undergoing haemodialysis (see section 4.4).
Anvendelse til patienter med akut nyresvigt eller kreatininclearance (CrCL) &lt; 30 ml/min, herunder patienter som er i hæmodialyse, er kontraindiceret (se pkt.
The use in patients with acute renal failure or creatinine clearance (CrCl) &lt; 30 ml/min including patients undergoing haemodialysis is contraindicated (see section 4.3).
De mest almindeligt rapporterede relaterede bivirkninger (forekommer hos &gt; 1 % af patienterne) var: svampeinfektion, søvnløshed, smagsforstyrrelser, hovedpine, svimmelhed, kvalme, forstoppelse, diarré, opkastning, forhøjet alaninaminotransferase, forhøjet aspartataminotransferase, kløe, hududslæt, akut nyreinsufficiens, forhøjet blodkreatinin, unormal urin (skummende urin), træthed og kuldegysninger.
The most commonly reported related adverse reactions (occurring in &gt; 1% of patients) were: fungal infection, insomnia, dysgeusia, headache, dizziness, nausea, constipation, diarrhoea, vomiting, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, pruritus, rash, renal failure acute, blood creatinine increased, urine abnormality (foamy urine), fatigue and chills.
BATCHNUMMER &lt; Lot &gt; &lt; Batch &gt; {nummer}
BATCH NUMBER Batch {number}
FREMSTILLERENS BATCHNUMMER &lt; Lot &gt; &lt; Batch &gt; {nummer}
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Batch {number}
UDLØBSDATO &lt; Udløbsdato &gt; &lt; EXP &gt; {MM/ÅÅÅÅ}
EXPIRY DATE Exp: {month/year}
1500 x 10000 x 0,05 x 18 x 0,5 Kvæg ( &gt; to år) PECsoil = 40 x 1 x 450 x 1 x 170 x 0,38 x 1000=
1500 x 10000 x 0.05 x 18 x 0.5 Cattle ( &gt; 2 years) PECsoil = 40 x 1 x 450 x 1 x 170 x 0.38 x 1000=
Infektioner i hud, hÃ¥r og slimhinder med dermatofytter og/eller gÃ¦rsvampe, der ikke kan behandles topikalt som fÃ¸lge af infektionsstedets beliggenhed, lÃ¦sionens omfang eller dybden af infektionen i huden.
Infections of the skin, hair, and mucosa, induced by dermatophytes and/or yeasts that cannot be treated topically because of the site or the extent of the lesion or deepinfection of the skin.
Ved analysen var punktestimatet for risikoen i de i produktresuméer sædvanligt anvendte hyppighedskategorier “almindelig” (≥ 1/100 til &lt; 1/10) for enhver unormal leverfunktionstest og “sjælden” (≥ 1/10 000 til &lt; 1/1 000) for hepatitis og/eller ikterus.
Based on this analysis, the point-estimate risk, in terms of the commonly-used Frequency Categories in the Summary of Product Characteristics (SmPCs), was “Common” (≥ 1/100 to &lt; 1/10) for any Hepatic Function Test result being abnormal, and “Rare” (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000) for Hepatitis and/or Jaundice.
Når Halimatoz behandlingen påbegyndes kan en induktionsdosis på 40 mg til patienter &lt; 30 kg eller 80 mg til patienter ≥ 30 kg administreres en uge før start af vedligeholdelsesbehandling.
When Halimatoz therapy is initiated, a loading dose of 40 mg for patients &lt; 30 kg or 80 mg for patients ≥ 30 kg may be administered one week prior to the start of maintenance therapy.
De fleste IRR'er var milde eller moderate i intensitet, og &lt; 1 % resulterede i seponering af studiebehandlingen.
The majority of IRRs were mild or moderate in intensity and &lt; 1% resulted in discontinuation of study treatment.
*p &lt; 0,05 †ikke statistisk signifikant ‡sekundært endepunkt skal ses som eksplorativt ved forud specificeret statistisk testningsprocedure §ikke statistisk signifikant; de andre endepunkter blev derfor ikke testet statistisk ¶n = 157 for placebo og n = 158 for vedolizumab #Vedholdende klinisk remission: klinisk remission i uge 6 og 10 ^Eksploratorisk endepunkt
*p &lt; 0.05 †not statistically significant ‡secondary endpoint to be viewed as exploratory by pre-specified statistical testing procedure §not statistically significant, the other endpoints were therefore not tested statistically ¶n = 157 for placebo and n = 158 for vedolizumab #Sustained clinical remission: clinical remission at weeks 6 and 10 ^Exploratory Endpoint
InfusionsoplÃ¸sningen administreres over 30 minutter.
Administer the infusion solution over 30 minutes.
Inden for systemorganklasserne er bivirkningerne opstillet under overskrifter af følgende hyppighedskategorier: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til &lt; 1/10) ikke almindelig (≥ 1/1.000 til &lt; 1/100) samt meget sjælden ( &lt; 1/10.000).
Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of the following frequency categories: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to &lt; 1/10),
Lave niveauer ( &lt; 300 mikrog/l) af vedolizumab blev konstateret på dag 28 postpartum i mælken hos 3 ud af 11 cynomolgusaber, behandlet med 100 mg/kg vedolizumab med en dosis hver 2. uge og ikke på noget dyr, som fik 10 mg/kg.
Low levels ( &lt; 300 mcg/L) of vedolizumab were detected on post-partum day 28 in the milk of 3 of 11 cynomolgus monkeys treated 100 mg/kg of vedolizumab dosed every 2 weeks and not in any animals that received 10 mg/kg.
I kliniske forsøg med vedolizumab ved doser fra 2 til 10 mg/kg blev der hos patienter observeret &gt; 95 % mætning af α4β7 receptorer på undergrupper af cirkulerende lymfocytter involveret i tarmimmunovervågning.
In clinical trials with vedolizumab at doses ranging from 2 to 10 mg/kg, &gt; 95% saturation of α4β7 receptors on subsets of circulating lymphocytes involved in gut immune surveillance was observed in patients.
Infektionerne bestod primÃ¦rt af nasofaryngitis, Ã¸vre luftvejsinfektion, sinusitis og urinvejsinfektioner.
The infections consisted primarily of nasopharyngitis, upper respiratory tract infection, sinusitis, and urinary tract infections.
†p &lt; 0,001 ‡p &lt; 0,05 §Kortikosteroid-fri klinisk remission: Patienter, der brugte orale kortikosteroider ved baseline, men var holdt op med at tage kortikosteroider i uge 6 og var i klinisk remission i uge 52.
†p &lt; 0.001 ‡p &lt; 0.05 §Corticosteroid-free clinical remission: Patients using oral corticosteroids at baseline who had discontinued corticosteroids beginning at week 6 and were in clinical remission at week 52.
InfusionsoplÃ¸sningen administreres over 30 minutter (se pkt.
Administer the infusion solution over 30 minutes (see section 4.2).
†p &lt; 0,0001 ‡p &lt; 0,001 §p &lt; 0,05 ¶Vedvarende klinisk respons: Klinisk respons i uge 6 og 52 #Vedvarende klinisk remission: Klinisk remission i uge 6 og 52 ♠Kortikosteroidfri klinisk remission: Patienter, der brugte orale kortikosteroider ved baseline, men var holdt op med at bruge kortikosteroider fra uge 6 og var i klinisk remission i uge 52.
†p &lt; 0.0001 ‡p &lt; 0.001 §p &lt; 0.05 ¶Durable clinical response: Clinical response at weeks 6 and 52 #Durable clinical remission: Clinical remission at weeks 6 and 52 ♠Corticosteroid-free clinical remission: Patients using oral corticosteroids at baseline who had discontinued corticosteroids beginning at week 6 and were in clinical remission at week 52.
*p &lt; 0,0001 †p ≤ 0,001 ‡p &lt; 0,05 §Klinisk remission: Total Mayo-score på ≤ 2 point, uden individuel subscore &gt; 1 point ¶Mucosaheling: Mayo-endoskopi-subscore på ≤ 1 point
§Clinical remission: Complete Mayo score of ≤ 2 points and no individual subscore &gt; 1 point
Agenturet vil i forbindelse med vedtagelse af CHMP's udtalelser offentliggøre dokumenter med spørgsmål og svar for derigennem at sikre gennemsigtighed i voldgifts- og henvisningsprocedurerne.
The Agency will publish Q &amp; A documents at the time of adoption of the CHMP opinion, thus ensuring transparency on arbitration and referral procedures.
Funktionsgruppe og løntrin
Function Group &amp; Grade
Heumann Pharma GmbH &amp; co. Generica KG og Torrent Pharma GmbH / Torrent Pharma SRL (for irbesartan/hydrochlorothiazid og irbesartan)
Heumann Pharma GmbH &amp; co. Generica KG, and Torrent Pharma GmbH / Torrent Pharma SRL (for Irbesartan/hydrochlorothiazide and Irbesartan);
Infusion af Reasanz blev sammenlignet med placebo (virkningslÃ¸s behandling) som tillÃ¦gsbehandling til patienternes Ã¸vrige behandling.
Reasanz infusion was compared with placebo (a dummy treatment) as an addition to their other treatment.
Lægen vil fortælle dig, hvordan du skal tage &lt; særnavn &gt; .
Your doctor will tell you how to take &lt; invented name &gt; .
Du vil få &lt; særnavn &gt; administreret som en injektion i en blodåre eller muskel.
&lt; Invented name &gt; will be given to you as injection into your vein or into muscle.
I de sidste tre måneder af graviditeten må du ikke tage &lt; særnavn &gt; , da der er en øget risiko for komplikationer for moderen og barnet (blødning, for tidlig lukning af en vigtig blodåre hos det ufødte barn (ductus Botalli), der naturligt lukker efter fødslen).
During the last three months of pregnancy you must not take &lt; invented name &gt; because of an increased risk of complications for the mother and child (haemorrhaging, premature closure of an important vessel, the so-called Ductus Botalli, of the unborn, which naturally closes only after birth).
&lt; Særnavn &gt; anbefales ikke til unge under 15 år eller børn, da der er brug for formuleringer med et lavere indhold af aktivt stof.
&lt; Invented name &gt; is not recommended for adolescents less than 15 years and children, as formulations containing less active substance are needed.
&lt; Særnavn &gt; bør ikke anvendes til børn under 15 år.
&lt; invented name &gt; should not be used for children younger than 15 years of age.
Hos børn under 1 år bør &lt; særnavn &gt; kun injiceres intramuskulært.
In children under 1 year of age, &lt; invented name &gt; should be injected by the intramuscular route only.
&lt; Særnavn &gt; til intravenøs administration er kontraindiceret hos spædbørn under 1 år (se pkt.
&lt; Invented name &gt; intravenous route is contraindicated in infants under 1 year of age (see section
Pædiatrisk population &lt; Særnavn &gt; er kontraindiceret hos spædbørn under 3 måneder eller under 5 kg legemsvægt (se pkt.
Paediatric population &lt; Invented name &gt; is contraindicated in infants below the age of 3 months or below 5 kg of body weight (see section 4.3).
&lt; Særnavn &gt; må ikke gives til børn under 3 måneder.
&lt; invented name &gt; should not be given to children under 3 months of age.
&lt; 12 måneder 1-3 1-3 år
&lt; 12 months 1-3 1-3 years
&lt; 12 måneder 1-5 1-3 år
&lt; 12 months 1-5 1-3 years
Den maksimale daglige dosis er 8 ml; om nødvendigt kan den daglige dosis øges op til 10 ml (svarende til 5.000 mg &lt; særnavn &gt; ).
The maximum daily dose is 8 mL; if needed, the daily dose may be increased up to 10 ml (corresponding to 5,000 mg of &lt; invented name &gt; ).
500 mg/ml orale dråber, opløsning (1 ml = 20 dråber) &lt; Særnavn &gt; er kontraindiceret hos spædbørn under 3 måneder eller under 5 kg legemsvægt 50 mg/ml syrup &lt; Særnavn &gt; er kontraindiceret hos spædbørn under 3 måneder eller under 5 kg legemsvægt 2.000 mg/5 ml (dvs. 400 mg/ml) injektions-/infusionsvæske, opløsning &lt; Særnavn &gt; er kontraindiceret hos spædbørn under 3 måneder eller under 5 kg legemsvægt intravenøs administration: &lt; Særnavn &gt; er kontraindiceret hos spædbørn under 1 år 500 mg/ml injektions-/infusionsvæske, opløsning &lt; Særnavn &gt; er kontraindiceret hos spædbørn under 3 måneder eller under 5 kg legemsvægt intravenøs administration: &lt; Særnavn &gt; er kontraindiceret hos spædbørn under 1 år
2000 mg/5ml (i.e. 400 mg/ml) solution for injection/infusion &lt; invented name &gt; is contraindicated for infants below the age of 3 months or below 5 kg of body weight intravenous route: &lt; invented name &gt; is contraindicated for infants under 1 year of age 500 mg/ml solution for injection/infusion &lt; invented name &gt; is contraindicated for infants below the age of 3 months or below 5 kg of body weight intravenous route: &lt; invented name &gt; is contraindicated for infants under 1 year of age
Den maksimale daglige dosis er 10,0 ml; om nødvendigt kan den daglige dosis øges op til 12,5 ml (svarende til 5.000 mg &lt; særnavn &gt; ).
The maximum daily dose is 10,0 mL; if needed, the daily dose may be increased up to 12,5 ml (corresponding to 5,000 mg of &lt; invented name &gt; ).
Voksne og unge fra 15 år ( &gt; 53 kg) kan tage op til 1.000 mg som en enkeltdosis.
Adults and adolescents from 15 years of age ( &gt; 53 kg) can take up to 1,000 mg as a single dose.
11 måneder 1-3 år 4-6 år 7-9 år 10-12 år 13-14 år &lt; Særnavn &gt; bør ikke anvendes til spædbørn under 3 måneder.
3-11 months 1-2 1-3 years 4-6 years 7-9 years 10-12 years 6-9 13-14 years 9-11 &lt; invented name &gt; should not be used for infants younger than 3 months of age.
Unge på 15 år eller derover ( &gt; 53 kg) og voksne kan tage 1.000 mg metamizol som en enkeltdosis.
Adolescents of 15 years of age or older ( &gt; 53 kg) and adults can administrate 1,000 mg metamizole as a single dose.
Brug til børn og unge Ved behandling af smerter kan børn og unge op til 14 år tage 8-16 mg &lt; særnavn &gt; pr. kg legemsvægt som en enkeltdosis (se tabellen ovenfor).
Use in children and adolescents For the treatment of pain children and adolescents up to 14 years old can take from 8 to 16 mg of &lt; invented name &gt; per kilogram body weight as an individual dose (see table above).
Der findes andre styrker eller lægemiddelformer til voksne og unge på 15 år eller derover ( &gt; 53 kg).
For adults and adolescents 15 years and over ( &gt; 53 kg) other strengths or pharmaceutical forms are available.
Voksne og unge fra 15 år eller derover ( &gt; 53 kg legemsvægt) kan få 1-2 ml intravenøst eller intramuskulært som en enkeltdosis; om nødvendigt kan enkeltdosen øges op til 5 ml (svarende til 2.500 mg &lt; særnavn &gt; ).
Adults and adolescents of 15 years of age or older (weighting more than 53 kg) can be given 1 - 2 mL intravenously or intramuscularly as a single dose; if needed, the single dose may be increased up to 5 mL (corresponding to 2,500 mg &lt; invented name &gt; ).
&lt; 9 &lt; 12 måneder 1-3 år 4-6 år 7-9 år 10-12 år 13-14 år ≥ 15 år Der kan gives op til fire enkeltdoser pr. dag, afhængigt af den maksimale daglige dosis.
&lt; 12 months 1-3 years 4-6 years 7-9 years 31-45 10-12 years 46-53 13-14 years ≥ 15 years Single doses can be given up to four times a day, depending on the maximum daily dose.
Voksne og unge fra 15 år eller derover ( &gt; 53 kg legemsvægt) kan få 1-2,5 ml intravenøst eller intramuskulært som en enkeltdosis; om nødvendigt kan enkeltdosen øges op til 6,2 ml (svarende til 2.480 mg &lt; særnavn &gt; ).
Adults and adolescents of 15 years of age or older (weighting more than 53 kg) can be given 1 - 2,5 mL intravenously or intramuscularly as a single dose; if needed, the single dose may be increased up to 6,2 mL (corresponding to 2,480 mg &lt; invented name &gt; ).
Ved feber er en dosis på 10 mg &lt; særnavn &gt; pr. kg legemsvægt generelt tilstrækkeligt hos børn: Legemsvægt kg alder
In the case of fever, a dose of 10 mg of &lt; invented name &gt; per kilogram body weight is generally sufficient for children:
Pædiatrisk population &lt; Særnavn &gt; anbefales ikke til spædbørn under 3 måneder.
&lt; Invented name &gt; is not recommended for infants below the age of 3 months.
Voksne og unge fra 15 år eller derover ( &gt; 53 kg legemsvægt) kan tage 1 suppositorie/brev som enkeltdosis op til fire gange om dagen.
Adults and adolescents over 15 years of age or older (weighing more than 53 kg) can use 1 suppository/sachets as a single dose up to four times a day.
500 mg tabletter/kapsler (fås også som 500 mg pulver til oral opløsning/pulver til oral opløsning i breve/brusepulver/granulat til oral opløsning) Dosen afhænger af intensiteten af smerterne eller feberen og den enkelte patients følsomhed over for &lt; særnavn &gt; .
500 mg tablets/capsules (also applicable for 500 mg powder for oral solution/powder for oral solution in sachet/effervescent powder/granules oral solution) The dose is dependent on the intensity of the pain or fever and the individual's sensitivity of response to &lt; invented name &gt; .
&lt; Særnavn &gt; anbefales ikke til børn under 4 år på grund af den faste mængde på 300 mg metamizol, der er i én suppositorie.
&lt; invented name &gt; is not recommended for children younger than 4 years of age due to the fixed amount of 300mg metamizole contained in one suppository.
Pædiatrisk population &lt; Særnavn &gt; anbefales ikke til børn under 15 år på grund af den faste mængde på 575 mg metamizol, der er i én kapsel.
Paediatric population &lt; invented name &gt; is not recommended for children younger than 15 years of age due to the fixed amount of 575mg metamizole contained in one capsule.
&lt; Særnavn &gt; anbefales ikke til børn under 10 år på grund af den faste mængde på 250 mg metamizol, der er i én tablet.
&lt; invented name &gt; is not recommended for children younger than 10 years of age due to the fixed amount of 250 mg metamizole contained in one tablet.
1.000 mg suppositorie (gælder også for 1.000 mg brusepulver) Dosen afhænger af intensiteten af smerterne eller feberen og den enkelte patients følsomhed over for &lt; særnavn &gt; .
1,000 mg suppository (also applicable for 1,000 mg effervescent powder) The dose is dependent on the intensity of the pain or fever and the individual's sensitivity of response to &lt; invented name &gt; .
Voksne og unge på 15 år eller derover ( &gt; 53 kg) kan tage 575 mg metamizol som en enkeltdosis; denne dosis kan tages op til 6 gange dagligt med 4-6 timers mellemrum, svarende til en maksimal daglig dosis på 3.450 mg.
Adults and adolescents of 15 years of age or older ( &gt; 53 kg) can take 575 mg metamizole as a single dose, which can be taken up to 6 times daily at intervals of 4 - 6 hours corresponding to a maximum daily dose of 3,450mg.
Voksne og unge på 15 år eller derover ( &gt; 53 kg) kan tage 1 kapsel (575 mg metamizol) som en enkeltdosis; denne dosis kan tages op til 6 gange dagligt med 4-6 timers mellemrum.
Adults and adolescents of 15 years of age or older ( &gt; 53 kg) can take 1 capsule (575 mg metamizole) as a single dose, which can be taken up to 6 times daily at intervals of 4 - 6 hours.
Pædiatrisk population &lt; Særnavn &gt; anbefales ikke til børn under 15 år på grund af den faste mængde på 500 mg metamizol, der er i én tablet/én kapsel/ét brev.
Paediatric population &lt; invented name &gt; is not recommended for children younger than 15 years of age due to the fixed amount of 500mg metamizole contained in one tablet/capsule/sachet.
500 mg/ml orale dråber, opløsning (1 ml = 20 dråber) Doseringen afhænger af intensiteten af smerterne eller feberen og den enkelte patients følsomhed over for &lt; særnavn &gt; .
500 mg/ml oral drops, solution (1 ml = 20 drops) Dosage is determined by the intensity of the pain or fever and individual sensitivity of response to &lt; invented name &gt; .
Pædiatrisk population &lt; Særnavn &gt; anbefales ikke til børn under 10 år på grund af den faste mængde på 250 mg metamizol, der er i én tablet.
Paediatric population &lt; invented name &gt; is not recommended for children younger than 10 years of age due to the fixed amount of 250 mg metamizole contained in one tablet.
Voksne og unge på 15 år eller derover ( &gt; 53 kg) kan tage op til 1.000 mg metamizol som en enkeltdosis; denne dosis kan tages op til 4 gange dagligt med 6-8 timers mellemrum, svarende til en maksimal daglig dosis på 4.000 mg.
Adults and adolescents of 15 years of age or older ( &gt; 53 kg) can take up to 1,000 mg metamizole as a single dose, which can be taken up to 4 times daily at intervals of 6-8 hours corresponding to a maximum daily dose of 4,000mg.
Voksne og unge på 15 år eller derover ( &gt; 53 kg legemsvægt) kan tage op til 1.000 mg metamizol som en enkeltdosis (2 tabletter/breve); denne dosis kan tages op til 4 gange dagligt med 6-8 timers mellemrum.
Adults and adolescents of 15 years of age or older (weighting more than 53 kg) can take up to 1,000 mg metamizole as a single dose (2 tablets /sachets) which can be taken up to 4 times daily at intervals of 6-8 hours.
2.000 mg/5 ml (dvs. 400 mg/ml) injektions-/infusionsvæske, opløsning Dosen afhænger af intensiteten af smerterne eller feberen og den enkelte patients følsomhed over for &lt; særnavn &gt; .
2000 mg/5ml (i.e. 400 mg/ml) solution for injection/infusion The dose is dependent on the intensity of the pain or fever and the individual's sensitivity of response to &lt; invented name &gt; .
Pædiatrisk population &lt; Særnavn &gt; anbefales ikke til børn under 15 år på grund af den faste mængde på 1.000 mg metamizol, der er i ét suppositorie/ét brev.
&lt; invented name &gt; is not recommended for children younger than 15 years of age due to the fixed amount of 1000mg metamizole contained in one suppository/sachet.
Dosen afhænger af intensiteten af smerterne eller feberen og den enkelte patients følsomhed over for &lt; særnavn &gt; .
The dose is dependent on the intensity of the pain or fever and the individual's sensitivity of response to &lt; invented name &gt; .
2.000 mg/5 ml (dvs. 400 mg/ml) injektions-/infusionsvæske, opløsning Doseringen afhænger af intensiteten af smerterne eller feberen og den enkelte patients følsomhed over for &lt; særnavn &gt; .
2000 mg/5ml (i.e. 400 mg/ml) solution for injection/infusion Dosage is determined by the intensity of the pain or fever and individual sensitivity of response to &lt; invented name &gt; .
Doseringen afhænger af intensiteten af smerterne eller feberen og den enkelte patients følsomhed over for &lt; særnavn &gt; .
Dosage is depended on the intensity of the pain or fever and the individual's sensitivity of response to &lt; invented name &gt; .
Doseringen afhænger af sværhedsgraden af smerterne eller feberen og den enkelte patients følsomhed over for &lt; særnavn &gt; .
The dose depends on the severity of the pain or fever and the individual sensitivity to respond to &lt; invented name &gt; .
144 patienter havde normal nyrefunktion (CrCL &gt; 90 ml/min) ved baseline.
144 patients showed normal renal function (CrCL &gt; 90 ml/min) at baseline.