natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Feber &gt; 39,5 ºC, reaktion ved injektionsstedet inklusive induration, lokal hævelse ved injektionsstedet ( &gt; 50 mm)1
including induration, local swelling at the injection site ( &gt; 50 mm)1
Infanrix hexa mÃ¥ ikke uden kompatibilitetsstudier blandes med andre lÃ¦gemidler i den samme sprÃ¸jte.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Infanrix hexa, pulver og suspension til injektionsvÃ¦ske, suspension i fyldt injektionssprÃ¸jte Difteri (D), tetanus (T), pertussis (acellulÃ¦r komponent) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inaktiveret) (IPV) og Haemophilus influenzae type b (Hib) konjugeret vaccine (adsorberet)
Infanrix hexa, Powder and suspension for suspension for injection in a pre-filled syringe Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) and Haemophilus influenzae type b (Hib) conjugate vaccine (adsorbed)
Infanrix hexa, pulver og suspension til injektionsvÃ¦ske, suspension i fyldt injektionssprÃ¸jte Difteri (D), tetanus (T), pertussis (acellulÃ¦r, komponent) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inaktiveret) (IPV) og Haemophilus influenzae type b (Hib) konjugeret vaccine (adsorberet).
Infanrix hexa, Powder and suspension for suspension for injection in a pre-filled syringe Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) and Haemophilus influenzae type b (Hib) conjugate vaccine (adsorbed).
Infanrix hexa gives som dyb intramuskulÃ¦r injektion.
Infanrix hexa is for deep intramuscular injection, preferably at alternating sites for subsequent injections.
Infusionen skal afbrydes efter 20 timer, ogsÃ¥ selvom den fulde dosis ikke kan indgives inden for dette tidsrum.
The infusion must be terminated after 20 hours, even if the full dose cannot be delivered within this timeframe.
Grad 4(livstruende) - &lt; 120 mmol/l trods korrekt håndtering af væske
Grade 4(life-threatening) - &lt; 120 mmol/L despite appropriate fluid management
Infusionens varighed kan Ã¸ges til 20 timer som en hjÃ¦lp til at minimere reaktioner under infusionen, som ikke responderer tilstrÃ¦kkeligt pÃ¥ understÃ¸ttende foranstaltninger.
The infusion duration may be extended up to 20 hours to help minimise reactions during infusion that do not respond adequately to other supportive measures.
Infusion af lidocain bÃ¸r seponeres, hvis patienten udvikler svimmelhed, perioral fÃ¸lelseslÃ¸shed eller tinnitus.
Lidocaine infusion should be discontinued if the patient develops dizziness, perioral numbness, or tinnitus.
Frekvenskategorierne er defineret som: meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til &lt; 1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til &lt; 1/100).
(≥1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100).
Kapillærlækagesyndrom var en meget almindelig bivirkning (45 % af patienterne), som forekom hyppigere, når Unituxin blev administreret samtidig med IL-2.
Capillary leak syndrome was a very common adverse reaction (45 % of patients) that occurred more frequently when Unituxin was co-administered with IL-2; it was severe ( &gt; Grade 3) in 14% of patients.
Estimat af hyppighed: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til &lt; 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til &lt; 1/100).
Frequency estimate: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to &lt; 1/10), uncommon (≥ 1/1,000
Infektioner rapporteret i forbindelse med behandling med Olumiant omfattede ogsÃ¥ herpes zoster.
Infections reported with Olumiant treatment included Herpes zoster.
I analyser af de enkelte enzymer hæmmede baricitinib aktiviteten af JAK1, JAK2, tyrosinkinase 2 og JAK3 med IC50værdier på henholdsvis 5,9, 5,7, 53 og &gt; 400 nM.
In isolated enzyme assays, baricitinib inhibited the activities of JAK1, JAK2, Tyrosine Kinase 2 and JAK3 with IC50 values of 5.9, 5.7, 53 and &gt; 400 nM, respectively.
Vægtstigning Kreatinkinase &gt; 5 x ULNc a Sammensat term (akut sinuitis, epiglottitis, laryngitis, nasofaryngitis, orofaryngeale smerter, faryngitis, faryngotonsillitis, rhinitis, sinuitis, tonsillitis, tracheitis, infektion i øvre luftveje).
Weight increased Creatine phosphokinase increased &gt; 5 x ULNc a Combined term (acute sinusitis, epiglottitis, laryngitis, nasopharyngitis, oropharyngeal pain, pharyngitis, pharyngotonsillitis, rhinitis, sinusitis, tonsillitis, tracheitis, upper respiratory tract infection).
Neutropeni &lt; 1 x 109 celler/lc
Neutropaenia &lt; 1 x 109 cells/Lc
Det anbefales ikke at anvende Olumiant til patienter med kreatininclearance &lt; 30 ml/min (se pkt.
Olumiant is not recommended for use in patients with creatinine clearance &lt; 30 mL/min (see section 5.2).
Infektioner Olumiant kan forvÃ¦rre en eksisterende infektion eller Ã¸ge risikoen for, at du fÃ¥r en ny infektion eller Ã¸ge risikoen for viral reaktivering.
Infections: Olumiant may make an existing infection worse or increase the chance of you getting a new infection or increase the chance of viral reactivation.
Trombocytose &gt; 600 x 109 celler/lc
Thrombocytosis &gt; 600 x 109 cells/Lc
Der forekom signifikante stigninger ( &gt; 5 x ULN) hos 0,8 % af de patienter, der blev behandlet med Olumiant, og hos 0,3 % af de patienter, der fik placebo.
Significant increases ( &gt; 5 x ULN) occurred in 0.8 % of patients treated with Olumiant and 0.3 % of patients treated with placebo.
I alle 4 studier havde en signifikant større andel patienter behandlet med Olumiant 4 mg sammenlignet med placebo og MTX opnået lav sygdomsaktivitet eller remission (DAS28-ESR eller DAS28-hsCRP ≤ 3,2 og DAS28-ESR eller DAS28-hsCRP &lt; 2,6) ved uge 12 og 24.
In all 4 studies, a significantly higher proportion of patients treated with Olumiant 4 mg compared to placebo or MTX achieved low disease activity or remission (DAS28-ESR or DAS28-hsCRP ≤ 3.2 and DAS28-ESR or DAS28-hsCRP &lt; 2.6) at Weeks 12 and 24.
Behandlingen bør afbrydes ved ANC &lt; 1 x 109 celler/l og kan genoptages, når ANC igen er over denne værdi.
Treatment should be interrupted if ANC &lt; 1 x 109 cells/L and may be restarted once ANC return above this value
Behandling bør ikke indledes eller bør midlertidigt afbrydes hos patienter med ANC &lt; 1 x 109 celler/l, ALC &lt; 0,5 x 109 celler/l eller hæmoglobin &lt; 4,96 mmol/l observeret i forbindelse med den rutinemæssige kontrol af patienterne (se pkt.
Treatment should not be initiated, or should be temporarily interrupted, in patients with an ANC &lt; 1 x 109 cells/L, ALC &lt; 0.5 x 109 cells/L or haemoglobin &lt; 8 g/dL observed during routine patient management (see section 4.2).
Behandlingen bør afbrydes ved ALC &lt; 0,5 x 109 celler/l og kan genoptages, når ALC igen er over denne værdi.
Treatment should be interrupted if ALC &lt; 0.5 x 109 cells/L and may be restarted once ALC return above this value
Absolut neutrofiltal (ANC) &lt; 1 x 109 celler/l, absolut lymfocyttal (ALC) &lt; 0,5 x 109 celler/l og hæmoglobin &lt; 4,96 mmol/l blev rapporteret hos under 1 % af patienterne i kliniske studier.
Absolute Neutrophil Count (ANC) &lt; 1 x 109 cells/L, Absolute Lymphocyte Count (ALC) &lt; 0.5 x 109 cells/L and haemoglobin &lt; 8 g/dL were reported in less than 1 % of patients in clinical trials.
Behandling bør ikke indledes hos patienter med absolut lymfocyttal (ALC) &lt; 0,5 x 109 celler/l, absolut neutrofiltal (ANC) &lt; 1 x 109 celler/l eller med hæmoglobin &lt; 4,96 mmol/l (8 g/dl).
Treatment should not be initiated in patients with an absolute lymphocyte count (ALC) less than 0.5 x 109 cells/L, an absolute neutrophil count (ANC) less than 1 x 109 cells/L, or who have a haemoglobin value less than 8 g/dL.
Infektioner i Ã¸vre luftvejea Herpes zoster Herpes simplexb
Herpes zoster, Herpes simplexb Gastroenteritis Urinary tract infections Pneumonia
Behandlingen bør afbrydes ved Hb &lt; 4,96 mmol/l og kan genoptages, når Hb igen er over denne værdi.
Treatment should be interrupted if Hb &lt; 8 g/dL and may be restarted once Hb return above this value
I kliniske studier blev behandlingen dog afbrudt, hvis ANC faldt til &lt; 1 x 109 celler/l.
However, in clinical studies, treatment was interrupted in response to ANC
Infektion som f.eks. helvedesild; kan forekomme hos op til 1 ud af 10 behandlede: FortÃ¦l det straks til lÃ¦gen, eller sÃ¸g omgÃ¥ende lÃ¦gehjÃ¦lp, hvis du fÃ¥r fÃ¸lgende symptomer, som kan vÃ¦re tegn pÃ¥ helvedesild (herpes zoster): - smertefuldt hududslÃ¦t med blÃ¦rer og feber
Tell your doctor or seek medical help immediately if you get the following symptoms, which may be signs of shingles (herpes zoster): - painful skin rash with blisters and fever
Oplysninger til patienten om OLUMIANT®
Information for Patients about OLUMIANTÂ® (baricitinib)
Hyppigheden defineres i henhold til følgende konvention: almindelig (≤ 1/100 til &lt; 1/10), ikke almindelig (≤ 1/1.000 til &lt; 1/100), sjælden (≤ 1/10.000 til &lt; 1/1.000), meget sjælden &lt; 1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Their frequency is defined using the following conventions: common (≥1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
15,0 % af patienterne i clopidogrel plus ASA-gruppen og 21,7 % i gruppen behandlet med ASA alene opnåede det primære endepunkt, hvilket viste en absolut reduktion på 6,7 % og en odds-reduktion på 36 % til fordel for clopidogrel (95 % CI: 24; 47 %; p &lt; 0,001), der hovedsagligt var relateret til en reduktion af infarkt-relaterede okkluderede arterier.
Fifteen percent (15.0%) of patients in the clopidogrel plus ASA group and 21.7% in the group treated with ASA alone reached the primary endpoint, representing an absolute reduction of 6.7% and a 36% odds reduction in favor of clopidogrel (95% CI: 24, 47%; p &lt; 0.001), mainly related to a reduction in occluded infarct-related arteries.
Du kan finde yderligere oplysninger om Clopidogrel/Acetylsalicylsyre Teva på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside: http://www.ema.europa.eu.
This leaflet was last revised in &lt; MM/YYYY &gt; Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu.
Før screening havde patienterne opioidinduceret obstipation defineret som enten &lt; 3 afføringer i den foregående uge eller ingen afføring i &gt; 2 dage).
Prior to screening, patients had opioid-induced constipation defined as either &lt; 3 bowel movements in the preceding week or no bowel movement for &gt; 2 days.
Meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til &lt; 1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til &lt; 1/100); sjælden (≥1/10.000 til &lt; 1/1.000); meget sjælden ( &lt; 1/10.000), og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
The adverse reactions are classified as: very common (≥1/10); common (≥1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Patienterne havde opioidinduceret obstipation ( &lt; 3 afføringer om ugen uden behovsmedicin i screeningsperioden).
Patients had opioid-induced constipation ( &lt; 3 rescue medication-free bowel movements per week during the screening period).
Forskellen på 1,6 afføringer om ugen uden behovsmedicin mellem methylnaltrexonbromid 12 mg én gang daglig og placebo er statistisk signifikant (p &lt; 0,001) og klinisk relevant.
The difference between methylnaltrexone bromide 12 mg once daily and placebo of 1.6 RFBMs per week is statistically significant (p &lt; 0.001) and clinically meaningful.
Dette blev opnået hos 28,7 % af patienterne i gruppen, der fik methylnaltrexonbromid 12 mg daglig (p &lt; 0,001 vs. placebo), hos 14,9 % af dem, der fik det hver anden dag (p =0,012 vs. placebo) og hos 6,2 % af patienterne i placebogruppen.
This was achieved in 28.7% of the patients in the group receiving daily methylnaltrexone 12 mg (p &lt; 0.001 vs. placebo), in 14.9% of those receiving it every other day (p=0.012 vs. placebo), and in 6.2% of the placebo treated patients.
Dette blev opnået hos 59 % af de patienter, der fik methylnaltrexonbromid 12 mg daglig (p &lt; 0,001 vs. placebo), hos 61 % af dem, der fik det hver anden dag (p &lt; 0,001 vs. placebo) og hos 38% af patienterne i placebogruppen.
This was achieved in 59% of the patients in the group receiving daily methylnaltrexone 12 mg (p &lt; 0.001 vs. placebo), in 61% of those receiving it every other day (p &lt; 0.001 vs. placebo), and in 38% of the placebo treated patients.
Andelen af patienter, der havde en afføring uden behovsmedicin inden for 4 timer efter den første dosis, var 34,2 % i den kombinerede methylnaltrexonbromidgruppe versus 9,9 % i placebogruppen (p &lt; 0,001).
The proportion of patients having an RFBM within 4 hours of the first dose was 34.2% in the combined methylnaltrexone bromide group versus 9.9% in the placebo group (p &lt; 0.001).
De patienter, der blev behandlet med methylnaltrexonbromid, havde en signifikant højere afføringsfrekvens inden for 4 timer efter den dobbeltblindede dosis (62 % for 0,15 mg/kg og 58 % for 0,3 mg/kg) end de patienter, der blev behandlet med placebo (14 %); p &lt; 0,0001 for hver dosis i forhold til placebo.
Methylnaltrexone bromide-treated patients had a significantly higher rate of laxation within 4 hours of the double-blind dose (62 % for 0.15 mg/kg and 58 % for 0.3 mg/kg) than placebo-treated patients (14 %); p &lt; 0.0001 for each dose versus placebo.
De patienter, der blev behandlet med methylnaltrexonbromid, havde også signifikant højere afføringsfrekvens inden for 4 timer efter mindst 2 ud af de første 4 doser (52 %) end de patienter, der blev behandlet med placebo (9 %); p &lt; 0,0001.
Methylnaltrexone bromide-treated patients also had significantly higher rates of laxation within 4 hours after at least 2 of the first 4 doses (52 %) than did placebo-treated patients (9 %); p &lt; 0.0001.
De patienter, der blev behandlet med methylnaltrexonbromid, havde en højere afføringsfrekvens inden for 4 timer efter den første dosis (48 %) end de patienter, der blev behandlet med placebo (16 %); p &lt; 0,0001.
Methylnaltrexone bromide-treated patients had a higher rate of laxation within 4 hours of the first dose (48 %) than placebo-treated patients (16 %); p &lt; 0.0001.
Den gennemsnitlige procentdel af methylnaltrexonbromiddoser, der resulterede i enhver afføring uden behovsmedicin inden for 4 timer, var henholdsvis 28,9 % og 30,2 % for dosering én gang daglig og hver anden dag sammenlignet med 9,4 % og 9,3 % for det tilsvarende placeboregime (p &lt; 0,001).
The mean percentage of methylnaltrexone bromide resulting in any RFBM within 4 hours were 28.9% and 30.2% respectively for the once daily and every other day dose groups compared with 9.4% and 9.3% respectively for the corresponding placebo regimen (p &lt; 0.001).
Informationsmaterialet skal indeholde oplysninger om lÃ¦gemidlets sikkerhed.
These packs will include information on the safety of the medicine.
Vejledningen “Guideline on the excipients in the label and the package leaflet of medicinal products for human use” foreskriver, at der, hvis ethanolindholdet er mellem 100 mg og 3 g pr. dosis, skal stå følgende i indlægssedlen: “Dette lægemiddel indeholder &lt; &gt; vol % ethanol (alkohol), dvs. op til &lt; &gt; mg pr. dosis, svarende til &lt; &gt; ml øl, &lt; &gt; ml vin pr. dosis.
The guidance “Guideline on the excipients in the label and the package leaflet of medicinal products for human use” states that if the content of ethanol is 100 mg - 3g per dose, the following should be stated in the PL: ‘This medicinal product contains &lt; &gt; vol % ethanol (alcohol), i.e. up to &lt; &gt; mg per dose, equivalent to &lt; &gt; ml beer, &lt; &gt; ml wine per dose.
Se Q &amp; A dokument (EMA/CHMP/619104/2013) for yderligere beregninger.
See Q &amp; A document (EMA/CHMP/619104/2013) for further calculations.
Der er utilstrækkelig information omkring virkningen af CD'er hos småbørn &lt; 2 år.
There is insufficient information on the effects of CDs in children &lt; 2 years old.
&lt; 12 år
&lt; 12 years
&lt; 2 år
&lt; 2 years
* &lt; &gt; : duftallergener er listet i bilag.
* &lt; &gt; : fragrance allergens listed in appendix.
3 mg B/døgn &lt; 18 år** 7 mg B/døgn ≥ 18 år** 10 mg B/døgn
3 mg B/day &lt; 18 years** 7 mg B/day ≥ 18 years** 10 mg B/day
Derfor kan doser højere end 500 mg/kg/døgn indgives hos børn &gt; 5 år, men skal overvejes enkeltvis.
Therefore doses higher than 500 mg/kg/day may be administered in children &gt; 5 years old but will have to be considered case by case.
20mg/kg/døgn og anvendelse for &gt; 2 uger
200 mg/kg/day and use for &gt; 2 weeks
Fortæl lægen, hvis du/dit barn har nogen kendte allergier.
Tell your doctor if &lt; you/your child &gt; have/has any known allergies.
&lt; Benzoesyre/benzoat &gt; kan øge gulsot (gulning af huden og øjnene) hos nyfødte (op til 4 uger).
&lt; Benzoic acid/Benzoate salt &gt; may increase jaundice (yellowing of the skin and eyes) in newborn babies (up to 4 weeks old).
Én &lt; dosisenhed &gt; indeholder ikke mere end x mikrogram gluten.
One &lt; dosage unit &gt; contains no more than x micrograms of gluten.
Tal med din læge eller apotekspersonalet, hvis du skal tage &lt; Z &gt; eller flere &lt; dosisenheder &gt; dagligt i længere tid, især hvis du er blevet rådet til at følge en diæt med lav salt (natrium) indhold.
Talk to your doctor or pharmacist if you need &lt; Z &gt; or more &lt; dosage units &gt; daily for a prolonged period, especially if you have been advised to follow a low salt (sodium) diet.
&lt; Allergen(er) &gt; * kan medføre allergiske reaktioner.
&lt; Allergen(s) &gt; * may cause allergic reactions.
&lt; Z doser &gt; svarer til de laveste antal dosisenheder, hvor tærsklen 17 mmol (391 mg) natrium er opnået.
&lt; Z doses &gt; reflects the lowest number of dosage units for which the threshold of 17 mmol (391 mg) of sodium is reached/ exceeded.
Dette lægemiddel indeholder kun spormængder af gluten (fra hvedestivelse) &lt; .
This medicine contains only very low levels of gluten (from wheat starch) &lt; .
Dette lægemiddel indeholder duftstof med &lt; allergen(er) &gt; *.
This medicine contains fragrance with &lt; allergen(s) &gt; *.
Mængden i &lt; dosis &gt; &lt; volumen &gt; af dette lægemiddel svarer til mindre end A ml øl eller B ml vin.
The amount in &lt; dose &gt; &lt; volume &gt; of this medicine is equivalent to less than A ml beer or B ml wine.
Gælder kun for lægemidler, hvor doseringen tillader at lægemidlet anvendes dagligt i mere end 1 måned eller hvor lægemidlet indtages mere end 2 dage om ugen.
This applies only to products for which the labelled posology allows the product to be taken on a daily basis for &gt; 1 month or repeated use for more than 2 days every week.
&lt; Navn &gt; indeholder sojaolie.
&lt; Medicinal product &gt; contains soya oil.
&lt; Benzoesyre/benzoat &gt; kan medføre lokal irritation.
&lt; Benzoic acid/Benzoate salt &gt; may cause local irritation.
Produktresumé, forslag: “Dette lægemiddel indeholder x mg natrium pr. &lt; dosisenhed &gt; , svarende til y% af den WHO anbefalede maximale daglige indtagelse af 2 g natrium for en voksen.”
Proposed wording for SmPC: “This medicinal product contains x mg sodium per &lt; dosage unit &gt; , equivalent to y% of the WHO recommended maximum daily intake of 2 g sodium for an adult.”
Det betragtes som »glutenfrit«* &gt; og anses derfor for sikkert for patienter med cøliaki.
It is regarded as ‘gluten-free'* &gt; and is very unlikely to cause problems if you have coeliac disease.
Energi: 10 kJ (2,3 kcal) pr. g &lt; maltitol &gt; &lt; isomalt &gt; .
Calorific value 2.3 kcal/g &lt; maltitol &gt; &lt; isomalt &gt; .
Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. &lt; dosisenhed &gt; &lt; volumen enhed &gt; , dvs. det er i det væsentlige natriumfrit.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per &lt; dosage unit &gt; &lt; unit volume &gt; , that is to say essentially ‘sodium-free'.
Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (39 mg) kalium pr. dosis, d.v.s. det er i det væsentlige kaliumfrit.
This medicine contains potassium, less than 1 mmol (39 mg) per &lt; dose &gt; , i.e. essentially ‘potassium-free'.
50 mg/kg/døgn Hvis du er gravid eller ammer, må du kun &lt; tage &gt; &lt; få &gt; dette lægemiddel efter aftale med lægen.
50 mg/kg/day If you are pregnant or breast‑feeding, do not take this medicine unless recommended by your doctor.
50 mg/kg/døgn Hvis du lider af en lever- eller nyresygdom, må du kun &lt; tage &gt; &lt; få &gt; dette lægemiddel efter aftale med lægen.
50 mg/kg/day If you suffer from a liver or kidney disease, do not take this medicine unless recommended by your doctor.
Dette lægemiddel indeholder x mg natrium (hoved komponent af madlavnings-/bordsalt) pr. &lt; dosisenhed &gt; &lt; volumen enhed &gt; .
This medicine contains x mg sodium (main component of cooking/table salt) in each &lt; dosage unit &gt; &lt; unit volume &gt; .
1 mmol pr. dosis Dette lægemiddel indeholder x mmol (eller y mg) kalium pr. dosis.
This medicine contains x mmol (or y mg) potassium per &lt; dose &gt; .
20 mg/kg/døgn Dette lægemiddel indeholder x mg cyclodextrin(er) pr. &lt; dosisenhed &gt; &lt; volumen enhed &gt; &lt; , svarende til x mg/ &lt; vægt &gt; &lt; volumen &gt; &gt; .
20 mg/kg/day This medicine contains x mg cyclodextrin(s) in each &lt; dosage unit &gt; &lt; unit volume &gt; &lt; which is equivalent to x mg/ &lt; weight &gt; &lt; volume &gt; &gt; .
Dette lægemiddel indeholder konserveringsmidlet thiomersal, som kan give allergiske reaktioner.
This medicinal product contains (thiomersal) as a preservative and it is possible that &lt; you/your child &gt; may experience an allergic reaction.
1 mg/kg/døgn Dette lægemiddel indeholder x mg propylenglycol pr. &lt; dosisenhed &gt; &lt; volumen enhed &gt; &lt; , svarende til x mg/ &lt; vægt &gt; &lt; volumen &gt; &gt; .
1 mg/kg/day This medicine contains x mg propylene glycol in each &lt; dosage unit &gt; &lt; unit volume &gt; &lt; which is equivalent to x mg/ &lt; weight &gt; &lt; volume &gt; &gt; .
Dette lægemiddel indeholder x mg phenylalanin i hver &lt; dosisenhed &gt; &lt; volumen enhed &gt; &lt; , svarende til x mg/ &lt; vægt &gt; &lt; volumen &gt; &gt; .
This medicine contains x mg phenylalanine in each &lt; dosage unit &gt; &lt; unit volume &gt; &lt; which is equivalent to x mg/ &lt; weight &gt; &lt; volume &gt; &gt; .
Produktresumé, forslag: Bør ikke anvendes til patienter med hereditær galactoseintolerans, f.eks. galactosæmi &lt; eller glucose/galactosemalabsorption &gt; .
SmPC proposal: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance e.g. galactosaemia &lt; , or glucosegalactose malabsorption &gt; should not take this medicine.
Dette lægemiddel indeholder x mg &lt; benzoesyre/benzoat &gt; pr. &lt; dosisenhed &gt; &lt; volumen enhed &gt; &lt; , svarende til x mg/ &lt; vægt &gt; &lt; volumen &gt; &gt; .
This medicine contains x mg &lt; benzoic acid/benzoate salt &gt; in each &lt; dosage unit &gt; &lt; unit volume &gt; &lt; which is equivalent to x mg/ &lt; weight &gt; &lt; volume &gt; &gt; .
Dette lægemiddel indeholder x mg alkohol (ethanol) pr. &lt; dosisenhed &gt; &lt; volumenenhed &gt; &lt; svarende til x mg/ &lt; vægt &gt; &lt; volumen &gt; &gt; &lt; (y% w/ &lt; w &gt; &lt; v &gt; ) &gt; .
This medicine contains x mg of alcohol (ethanol) in each &lt; dosage unit &gt; &lt; unit volume &gt; &lt; which is equivalent to x mg/ &lt; weight &gt; &lt; volume &gt; &gt; &lt; (y% w/ &lt; w &gt; &lt; v &gt; ) &gt; .
Dette lægemiddel indeholder x mg alkohol (ethanol) pr. &lt; dosisenhed &gt; &lt; volumenenhed &gt; &lt; svarende til x mg/ &lt; vægt &gt; &lt; volumen &gt; &gt; &lt; (y% w/ &lt; w &gt; &lt; v &gt; .
This medicine contains x mg of alcohol (ethanol) in each &lt; dosage unit &gt; &lt; unit volume &gt; &lt; which is equivalent to x mg/ &lt; weight &gt; &lt; volume &gt; &gt; (y% w/ &lt; w &gt; &lt; v &gt; ).
Dette lægemiddel indeholder x mg benzylalkohol pr. &lt; dosisenhed &gt; &lt; volumen enhed &gt; &lt; , svarende til x mg/ &lt; vægt &gt; &lt; volumen &gt; &gt; .
This medicine contains x mg benzyl alcohol in each &lt; dosage unit &gt; &lt; unit volume &gt; &lt; which is equivalent to x mg/ &lt; weight &gt; &lt; volume &gt; &gt; .