natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For indsigelser baseret på ældre ikkeregistrerede varemærker eller rettigheder skal indsigeren angive, i hvilke erhvervsmæssige aktiviteter de bruges. 
For oppositions based on earlier non-registered trade marks or rights, the opponent must indicate the commercial activities in which they are used.
For indsigelser, der er indgivet mod internationale registreringer, der designerer EU, er indsigerens varemærke under brugsforpligtelse, hvis den på registreringsdatoen (INID-kode 151) eller på prioritetsdatoen (INID-kode 300) eller, alt efter omstændighederne, datoen for den efterfølgende designering af Den Europæiske Union (INID-kode 891)7, har den været registreret i mindst fem år. 
For oppositions filed against international registrations designating the EU, the opponent’s mark is under use obligation if on the date of registration (INID code 151) or on the date of priority (INID code 300), or, as the case may be, the date of subsequent designation of the European Union (INID code 891)7, it has been registered for not less than 5 years.
6 For indsigelser indgivet før den 23/03/2016 er den relevante dato bekendtgørelsesdatoen. 
6 For oppositions filed before 23/03/2016, the relevant date is the date of publication.
7 For indsigelser indgivet før den 23/03/2016 er den relevante dato seks måneder efter datoen for den første genbekendtgørelse af kontoret. 
7 For oppositions filed before 23/03/2016, the relevant date is 6 months after the date of the first re-publication by the Office.
For indsigelser indleveret inden datoen for ikrafttrædelsen af ændringsforordning (EU) 2015/2424, vil den relevante periode fortsat blive talt fra datoen for offentliggørelsen af den omtvistede EU-varemærkeansøgning. 
For oppositions filed before the date of entry into force of Amending Regulation (EU) 2015/2424, the relevant period will continue to be counted from the date of publication of the contested EUTM application.
For indsigelser, som er lukket på grund af bemærkninger fra tredjepart, vil indsigelsesgebyret ikke blive refunderet, da der ikke er fastsat nogen bestemmelse om tilbagebetaling i forordningerne (jf. artikel 6, stk. 5, i den delegerede EU-varemærkeforordning). 
For oppositions closed due to third-party observations, the opposition fee will not be refunded, as no provision for such refund is made in the regulations (see Article 6(5) EUTMDR).
For information om begrænsning af varer og tjenesteydelser henvises til Retningslinjerne, del B, Undersøgelse, afsnit 1, Sagsbehandling, punkt 5.2. 
For information on the restriction of goods and services and languages, see the Guidelines, Part B, Examination, Section 1, Proceedings, paragraph 5.2.
For information om de forskellige scenarier, hvor en tilbagebetaling kan finde anvendelse i processer vedrørende internationale ansøgninger og registreringer, hvor EUIPO er det oprindelige kontor og/eller det designerede kontor, henvises til Retningslinjerne, del M, Internationale mærker. 
For information on the different scenarios where a refund may be applicable in processes relating to international applications and registrations where the EUIPO is the office of origin and/or designated office, see the Guidelines, Part M, International Marks.
For information om de regler, der gælder for forlængelse af frister i inter partes-sager (dvs. når to eller flere parter er involveret i en indsigelses-, ugyldigheds- og/eller fortabelsessag) henvises til Retningslinjerne, del C, Indsigelse, afsnit 1, Procedurespørgsmål, og retningslinjerne for undersøgelse af begæringer om erklæring af et designs ugyldighed (Guidelines for Examination of Design Invalidity Applications). 
For the rules applicable to the extension of time limits in inter partes proceedings (i.e. where there are two or more parties involved, such as in opposition, invalidity and/or revocation proceedings), see the Guidelines, Part C, Opposition, Section 1, Procedural Matters, and the Guidelines for Examination of Design Invalidity Applications.
For information om deling af EU-varemærker henvises til Retningslinjerne, del E, Registertransaktioner, afsnit 1, Ændringer i en registrering. 
For information on the division of EUTMs, see the Guidelines, Part E, Register Operations, Section 1, Changes in a Registration.
(For information om den relevante kundekreds og grad af opmærksomhed henvises til Retningslinjerne, del C, Indsigelse, afsnit 2, Dobbelt identitet og risiko for forveksling, kapitel 3, Relevant kundekreds og grad af opmærksomhed.) 
(For information on the relevant public and the degree of attention in relation to pharmaceuticals, see the Guidelines, Part C, Section 2, Double Identity and Likelihood of Confusion, Chapter 3, Relevant Public and Degree of Attention.)
For information om fremlæggelse af understøttende dokumentation henvises til Retningslinjerne, del A, Generelle regler, afsnit 1, Kommunikationsmidler, Frister. 
In relation to the submission of supporting documents, see the Guidelines, Part A, General Rules, Section 1, Means of Communication, Time Limits.
For information om følgerne af fuld eller delvis tilbagetagelse af indsigelsessagen henvises til Retningslinjerne, del C, Indsigelse, afsnit 1, Procedurespørgsmål. 
For the consequences of full or partial withdrawal of the opposition procedure, see the Guidelines, Part C, Opposition, Section 1, Procedural Matters.
For information om generalfuldmagter henvises til punkt 5.2 nedenfor. 
For information about general authorisations, see paragraph 5.2 below.
For information om proceduren for en begrænsning fremsat på et andet sprog end indsigelsessagens sagsbehandlingssprog henvises dog til Retningslinjerne, del C, Indsigelse, afsnit 1, Procedurespørgsmål. 
However, for procedures where a restriction is made in a language other than the language of the opposition procedure, see the Guidelines, Part C, Opposition, Section 1, Procedural Matters.
For information om rettelse af varemærketype henvises til punkt 9.13 nedenfor. 
For information on correction of the mark type, see paragraph 9.13 below.
For insolvensbehandlinger kontrollerer kontoret, at der ikke behandles andre registreringer, og at der ikke allerede er registreret en insolvensbehandling for den pågældende indehaver. 
For insolvency proceedings, the Office will check that there are no other pending recordals and that no insolvency proceedings have already been registered for the proprietor concerned.
For internationale registreringer accepteres ROMARIN-databasen (26/11/2014, T-240/13, Alifoods, EU:T:2014:994)1. 
For international registrations, the ROMARIN database is accepted (26/11/2014, T-240/13, Alifoods, EU:T:2014:994) 1.
For internationale registreringer, hvis dato for første nye genbekendtgørelse falder inden ikrafttrædelsen 23.3.2016 af ændringen af artikel 196, stk. 2, i varemærkeforordningen, der er indført ved forordning (EU) 2015/2424, gælder den tidligere frist, hvor en indsigelse skal indgives inden for en periode på tre måneder, som begynder seks måneder efter datoen for første nye genbekendtgørelse. 
For international registrations whose date of first republication falls before the entry into force, on 23/03/2016, of the amendment of Article 196(2) EUTMR brought about by Regulation (EU) 2015/2424, the previous time limit applies, according to which an opposition must be filed within a period of 3 months starting 6 months after the date of first republication.
For internationale registreringer under Madridarrangementet eller -protokollen er det sprog, som den internationale registrering var foretaget på, endeligt (fransk, engelsk eller spansk). 
For international registrations under the Madrid Agreement or Protocol, the language in which the international registration was registered is definitive (French, English or Spanish).
For juridiske enheder anvendes det fulde navn, og kun enhedens selskabsform må forkortes på sædvanlig vis, f.eks. A/S, PLC, S.A. Hvis selskabsformen ikke er præciseret eller angivet korrekt, udstedes en mangelskrivelse, hvori der anmodes om denne information. 
The names of legal entities must be given in full and only their legal forms may be abbreviated, in the customary manner, for example, PLC, S.A. If the legal form is not specified or is incorrectly indicated, a deficiency letter requesting this information will be issued.
for klasse 36 
for Class 36
for klasse 3, 7 og 37 
Classes 3, 7 and 37
For kollektivmærker 
For collective marks:
For kombinationer bestående af substantiver og adjektiver, skal det vurderes, om kombinationens betydning ændrer sig, hvis dens bestanddele vendes om. 
For combinations consisting of nouns and adjectives, it should be assessed whether the meaning of the combination changes if its elements are inverted.
For kontorets praksis vedrørende afkald, når der foreligger en ugyldighedssag henvises til Retningslinjerne, del D, Annullation, afsnit 1, Annullationssager, punkt 4.3. 
For Office practice regarding surrenders when there is an invalidity case pending, see the Guidelines, Part D, Cancellation, Section 1, Cancellation Proceedings, paragraph 4.3.
for laktose i klasse 5 
for lactose in Class 5
For landbrugsprodukter og fødevarer fortolkes de forskellige betegnelser, der bruges i artikel 13 og 14 i forordning (EU) nr. 1151/2012 (henholdsvis "lignende produkter" og "produkter af samme type"), af kontoret som synonymer, der henviser til samme begreb. 
For agricultural products and foodstuffs, the different terms used in Articles 13 and 14 of Regulation (EU) No 1151/2012 (‘comparable’ products, and products ‘of the same type’ respectively) are interpreted by the Office as synonyms referring to the same concept.
For mange, om ikke de fleste, af de rettigheder, som henhører under artikel 8, stk. 4, i EU-varemærkeforordningen, er betingelserne i nationale forskrifter helt lig dem, der gælder for konflikter mellem varemærker, som kontorets eksperter er bekendt med, nemlig risiko for forveksling eller skade på renommé eller særpræg. 
For many, if not most of the rights falling under Article 8(4) EUTMR, the prerequisites of national regulations are quite similar to those applied in conflicts between trade marks that Office examiners are familiar with, namely, likelihood of confusion, or damage to reputation or distinctiveness.
For mere detaljerede oplysninger, henvises til punkt 2.4 ovenfor. 
For more detailed information, see paragraph 2.4 above.
For mere information om konsekvenserne af for sen betaling i særlige sager henvises til de relevante dele af Retningslinjerne. 
For more information on the consequences of late payment in particular proceedings, see the relevant parts of the Guidelines.
For mere vejledning om anmodninger om dokumentation for brug, henvises til punkt 3.4 nedenfor. 
For more guidance on requests for proof of use, see paragraph 3.4 below.
(For mæglings- og forligsprocedurer henvises til punkt 4.2 ovenfor). 
(For mediation and conciliation proceedings, see paragraph 4.2 above).
For nationale varemærker er det relevante geografiske område derfor den berørte medlemsstat, mens det relevante geografiske område for varemærker er Den Europæiske Union. 
Therefore, for national marks the relevant territory is the Member State concerned, whereas for EUTMs the relevant territory is the European Union.
For nogle varer i klasse 12 bør det desuden påpeges, at ord også kan betegne et af deres formål. 
Furthermore, for some goods in Class 12, it must be held that that word can also designate one of their purposes.
For nærmere information henvises til bilag II, afsnit 7, Detailhandel. 
For more detailed information, see Annex II, paragraph 7, Retail Services.
For nærmere information henvises til punkt 4.4 og 4.5 nedenfor. 
Additional information is provided under paragraphs 4.4 and 4.5 below.
For nærmere information henvises til punkt 1.1 ovenfor. 
For further information, see paragraph 1.1 above.
For nærmere information henvises til Retningslinjerne, del A, Generelle regler, afsnit 5, Faglig repræsentation. 
For detailed information please refer to the Guidelines, Part A, General Rules, Section 5, Professional Representation.
For nærmere information henvises til Retningslinjerne, del A, Generelle regler, afsnit 8, Restitutio in Integrum. 
For further information see the Guidelines, Part A, General Rules, Section 8, Restitutio in Integrum.
For nærmere information henvises til Retningslinjerne, del B, Undersøgelse, afsnit 4, Absolutte hindringer for registrering. 
For more information, see the Guidelines, Part B, Examination, Section 4, Absolute Grounds for Refusal.
For nærmere information henvises til Retningslinjerne, del B, Undersøgelse, afsnit 1, Sagsbehandling, og til del E, Registertransaktioner, afsnit 2, Konvertering. 
For further information, see the Guidelines, Part B, Examination, Section 1, Proceedings and Part E, Register Operations, Section 2, Conversion.
For nærmere information henvises til Retningslinjerne, del C, Indsigelse, afsnit 1, Procedurespørgsmål, punkt 5.5, og retningslinjerne for undersøgelse af begæringer om erklæring af et designs ugyldighed (Guidelines on Examination of Design Invalidity Applications). 
For further information see the Guidelines, Part C, Opposition, Section 1, Procedural Matters, paragraph 5.5 and the Guidelines on Examination of Design Invalidity Applications.
For nærmere information henvises til Retningslinjerne, del D, Annullation, afsnit 2, Materielle bestemmelser. 
For further information, see the Guidelines, Part D, Cancellation, Section 2, Substantive Provisions.
For nærmere information henvises til Retningslinjerne, del E, Registertransaktioner, afsnit 3, EU-varemærker og EF-design som genstand for ejendomsret, kapitel 1, Overdragelse. 
For further information see the Guidelines, Part E, Register Operations, Section 3, EUTMs and RCDs as Objects of Property, Chapter 1, Transfer.
For nærmere information henvises til Retningslinjerne, del E, Registertransaktioner, afsnit 4, Fornyelse. 
For further information, see the Guidelines, Part E, Register Operations, Section 4, Renewal.
For nærmere information henvises til sektionen vedrørende aktindsigt på kontorets websted. 
For further details, see information displayed on the Office’s web page under ‘Inspection of files and copies’.
For nærmere information herom henvises til Retningslinjerne, del A, Generelle regler, afsnit 3, Betaling af gebyrer, omkostninger og afgifter. 
For more information on this, see the Guidelines, Part A, General Rules, Section 3, Payment of Fees, Costs and Charges.
For nærmere information herom henvises til Retningslinjerne, del M, Internationale mærker. 
For further information on this point, please see the Guidelines, Part M, International Marks.
For nærmere information om afbrydelse af indsigelsessager efter EU-varemærkeansøgerens eller dens repræsentants bortgang eller inhabilitet henvises til Retningslinjerne, del C, Indsigelse, afsnit 1, Procedurespørgsmål. 
For more information on interrupting opposition proceedings following the death or legal incapacity of the EUTM applicant or its representative, see the Guidelines, Part C, Opposition, Section 1, Procedural Matters.
For nærmere information om ansøgningsdatoen henvises endvidere til Retningslinjerne, del B, Undersøgelse, afsnit 2, Formkrav. 
For further information see also the Guidelines, Part B, Examination, Section 2, Formalities.
For nærmere information om begrænsninger af en EU-varemærkeansøgning henvises til Retningslinjerne, del B, Undersøgelse, afsnit 3, Klassificering og del B, Undersøgelse, afsnit 1, Sagsbehandling, punkt 5.1 og 5.2. 
For further information on restrictions of an EUTM application, see the Guidelines, Part B, Examination, Section 3, Classification and Part B, Examination, Section 1, Proceedings, paragraphs 5.1 and 5.2.
For nærmere information om brug af sprog henvises til Retningslinjerne, del A, Generelle regler, afsnit 4, Sagsbehandlingssprog. 
For more information on the use of languages see the Guidelines, Part A, General Rules, Section 4, Language of Proceedings.
For nærmere information om de forskellige procedurer henvises i givet fald til den respektive del af retningslinjerne — del B, Undersøgelse, afsnit 4, Absolutte hindringer for registrering, kapitel 10, Varemærker i strid med oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser (artikel 7, stk. 1, litra j), i varemærkeforordningen), del C, Indsigelse, afsnit 1, Procedurespørgsmål og afsnit 2, Dobbelt identitet og risiko for forveksling, kapitel 1, Generelle principper og metoder, del E: Registertransaktioner, afsnit 1, Ændringer i en registrering, og afsnit 2: Overgang/konvertering, og del M, Internationale mærker. 
For more detailed information on different proceedings, each respective part of the Guidelines should be consulted as appropriate — Part B, Examination, Section 4, Absolute Grounds for Refusal, Chapter 10, Trade marks in Conflict with Designations of Origin and Geographical Indications (Article 7(1)(j) EUTMR); Part C, Opposition, Section 1, Procedural Matters, and Section 2, Double Identity and Likelihood of Confusion, Chapter 1, General Principles; Part E: Register Operations, Section 1, Changes in a Registration, and Section 2: Conversion; and Part M, International Marks.
For nærmere information om de materielle krav til EU-certificeringsmærker henvises til Retningslinjerne, del B, Undersøgelse, afsnit 4, Absolutte hindringer for registrering, kapitel 16, EU-certificeringsmærker. 
For further information on the substantive requirements of European Union certification marks, see the Guidelines, Part B, Examination, Section 4, Absolute Grounds for Refusal, Chapter 16, European Union Certification Marks.
For nærmere information om de materielle krav til EU-kollektivmærker henvises til Retningslinjerne, del B, Undersøgelse, afsnit 4, Absolutte hindringer for registrering samt i kapitel 15, EU-kollektivmærker. 
For further information on the substantive requirements of EU collective marks, see the Guidelines, Part B, Examination, Section 4, Absolute Grounds for Refusal, Chapter 15, European Union Collective Marks.
For nærmere information om definitionen af en navneændring og hvordan en sådan adskiller sig fra en overdragelse, henvises til Retningslinjerne, del E, Registertransaktioner, afsnit 1, Ændringer i en registrering og afsnit 3, EU-varemærker og EF-design som genstand for ejendomsret, Kapitel 1, Overdragelse. 
For more information on the definition of a change of name and how it compares with a transfer, see the Guidelines, Part E, Register Operations, Section 1, Changes in a Registration and Section 3, EUTMs and RCDs as Objects of Property, Chapter 1, Transfer.
For nærmere information om det relevante tidspunkt henvises til punkt 2.1 nedenfor. 
For further information regarding the relevant point in time see paragraph 2.1 below.
For nærmere information om disse indvendinger henvises til Retningslinjerne, del B, Undersøgelse, afsnit 4, Absolutte hindringer for registrering, kapitel 10, 11 og 12. 
For further information regarding these objections, please see the Guidelines, Part B, Examination, Section 4, Absolute Grounds for Refusal, Chapters 10, 11 and 12.
For nærmere information om dokumentation for brug henvises til Retningslinjerne, del C, Indsigelse, afsnit 6, Dokumentation for brug. 
For further information on proof of use, see the Guidelines, Part C, Opposition, Section 6, Proof of Use.
For nærmere information om effekten af en fornyet bekendtgørelse på verserende indsigelsessager henvises til Retningslinjerne, del C, Indsigelse, afsnit 1, Procedurespørgsmål, punkt 6.1.2. 
For more information on the effect of republication on pending opposition proceedings, see the Guidelines, Part C Opposition, Section 1, Procedural Matters, paragraph 6.1.2.
For nærmere information om enkelte bogstaver i henhold til artikel 7, stk. 1, litra c), i varemærkeforordningen henvises til Retningslinjerne, del B, Undersøgelse, afsnit 4, Absolutte hindringer for registrering, kapitel 4, Deskriptive varemærker (artikel 7, stk. 1, litra c), i varemærkeforordningen), punkt 2.8). 
For single letters under Article 7(1)(c) EUTMR, see the Guidelines, Part B, Examination, Section 4, Absolute Grounds for Refusal, Chapter 4, Descriptive Trade Marks (Article 7(1)(c) EUTMR), paragraph 2.8).
For nærmere information om fordeling af omkostningerne henvises til punkt 5.5.3 nedenfor. 
For information on the apportionment of costs, see paragraph 5.5.3 below.
For nærmere information om forenede sager henvises til punkt 6.4.3, Forenede sager, nedenfor. 
For further information on joinder, see paragraph 6.4.3, Joinder of proceedings, below.
For nærmere information om forlængelser af frister henvises til Retningslinjerne, del A, Generelle regler, afsnit 1, Kommunikationsmidler, Frister, punkt 3.1.3. 
For more information on extensions of time limits, consult the Guidelines, Part A, General Rules, Section 1, Means of Communication, Time Limits, paragraph 3.1.3.
For nærmere information om fornødent særpræg opnået ved brug henvises til Retningslinjerne, Del B, Undersøgelse, afsnit 4, Absolutte hindringer for registrering, kapitel 14, Fornødent særpræg opnået ved brug (artikel 7, stk. 3, i varemærkeforordningen). 
For further information on acquired distinctiveness through use, please see the Guidelines, Part B, Examination, Section 4, Absolute Grounds for Refusal, Chapter 14, Acquired Distinctiveness Through Use (Article 7(3) EUTMR).
For nærmere information om forskellige typer af varemærker henvises til punkt 9 nedenfor. 
For further information on the different types of marks, please see paragraph 9 below.
For nærmere information om gebyrer henvises til Retningslinjerne, del A, Generelle regler, afsnit 3, Betaling af gebyrer, omkostninger og afgifter. 
For further information on fees, see the Guidelines, Part A, General Rules, Section 3, Payment of Fees, Costs and Charges.
For nærmere information om indehaverkrav til EU-kollektivmærker henvises til Retningslinjerne, del B, Undersøgelse, afsnit 4, Absolutte hindringer for registrering samt kapitel 15, EU-kollektivmærker. 
For further information on the ownership requirements of EU collective marks, please see the Guidelines, Part B, Examination, Section 4, Absolute Grounds for Refusal, Chapter 15, European Union Collective Marks.
For nærmere information om indførsel i registret af overdragelser af ejerskab henvises til Retningslinjerne, del E, Registertransaktioner, afsnit 3, EU-varemærker og EF-design som genstand for ejendomsret, kapitel 1, Overdragelse. 
For more information on the recording of transfers of ownership see the Guidelines, Part E, Register Operations, Section 3, EUTMs and RCDs as Objects of Property, Chapter 1, Transfer.
For nærmere information om indgivelse af ansøgninger om EF-design pr. fax henvises til retningslinjerne for undersøgelse af ansøgninger om EF-design (Guidelines for Examination of Applications for Registered Community Designs). 
For further information on filing RCD applications by fax see the Guidelines for Examination of Applications for Registered Community Designs.
For nærmere information om indgivelsesdatoen henvises til Retningslinjerne, del B, Undersøgelse, afsnit 2, Formkrav. 
For more information in this regard, see the Guidelines, Part B, Examination, Section 2, Formalities.
For nærmere information om indgivelsesdatoen henvises til Retningslinjerne, del B, Undersøgelse, afsnit 2, Formkrav og Retningslinjerne for undersøgelse af ansøgninger om EF-design. 
For further information on the filing date, see the Guidelines, Part B, Examination, Section 2, Formalities and the Guidelines for Examination of Applications for Registered Community Designs.
For nærmere information om klassificering af varer og tjenesteydelser henvises til Retningslinjerne, del B, Undersøgelse, afsnit 3, Klassificering. 
For further information on the classification of goods and services, please refer to the Guidelines, Part B, Examination, Section 3, Classification.