natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resultatet af besøget kan være en opsamling af faktuelle oplysninger om virksomheden, bl.a. med henblik på at tilpasse SKATs tilbud om besøg yderligere. 
The outcome of the visit may be collection of factual information about the business, for example, with a view to further tailoring SKAT’s service visits.
Resultatet af den eksterne kvalitetssikring af det samlede beslutningsgrundlag Rigsrevisionen har modtaget kontrakt og kommissorium for den eksterne kvalitetssikring, men derudover ikke set resultatet af dette arbejde. 
Results of the external quality assurance of the overall basis for a decision Rigsrevisionen has received the contract and terms of reference for the external quality assurance, but beyond this has not seen the results of the work.
Resultatet af disse kontrolbesøg indgår i Rigsrevisionens planlægning af revisionen af EU-midler i Danmark. 
The findings relating to these control visits are also taken into consideration when Rigsrevisionen is planning its audit of EU funds in Denmark.
Resultatet af disse kontrolbesøg indgår ligeledes i Rigsrevisionens planlægning af revisionen af EU-midler i Danmark. 
The findings relating to these visits are also taken into consideration when Rigsrevisionen is planning the audit of EU funds in Denmark.
Resultatet af kontrollen skal indberettes til en nyetableret database, og oplysningerne vil kunne bruges som grundlag for den fremtidige indsatsplanlægning mv. 
Control results will be reported into a newly established database and the data will be included in the basis for the planning of future efforts in the area.
Resultatet af kvalitetskontrollen viste fejl og mangler i 21 ud af 89 gennemgåede sager, svarende til 24 %. 
The quality control detected errors and deficiencies in 21 of the 89 cases reviewed, corresponding to an error rate of 24 per cent.
Resultatet af revisionen publiceres i Revisionsrettens årsberetning, som for regnskabsåret 2016 blev offentliggjort den 28. september 2017. 
The results of this audit are published in the ECA's annual report, which for 2016 was published on 28 September 2017.
Resultatet fra 2005 skyldes ud over Oppgaveregistrets samordningseffekt endvidere idriftsættelsen af Altinn.no, som er en digital indberetningsportal på internettet. 
The result achieved in 2005 is in addition to the alignment impact generated by the Register of the Reporting Obligations of Enterprises also related to the launch of the Altinn.no which is a web-based reporting portal.
Resultatkrav, strategi og planer for kontrollen 
Performance requirements, strategy and plans for control
Resultatkravsyste- met er baseret på, at der opstilles resultatkrav for skattecen- trenes kontrol, information og vejledning. 
The performance requirement system is based on the setting of performance requirements for the control, information and guidance provided by the tax centres.
Resultatmålene omfattede bl.a. en gennemgang af kontrolforordningen for de direkte betalinger og kontrolforordningen for landdistriktsområdet, oprettelse af en række arbejdsgrupper på tværs af organisationen og oprettelse af en videns- database i styrelsens centrale sagsbehandlingssystem. 
The performance goals included review of the regulations governing control of direct payments and direct payments executed in the rural development policy area, the establishment of various work groups across the organisation and the incorporation of a knowledge database in the Agency’s central case-processing system.
Resurseforbrug ved den valgte kontrolmodel 
Resource consumption for the control framework chosen
Retningslinjerne beskriver, hvordan eksterne konsulenter udvælges til reviews. 
The guidelines set out how external consultants are selected to conduct reviews.
Retningslinjerne er frivillige at følge og omfatter skibenes konstruktion, udstyret ombord på skibene, besætningernes uddannelse og miljøhensyn. 
Adhering to the guidelines, covering the ships’ construction, equipment on board, training of the crew and environmental protection, is voluntary.
Retningslinjerne er i overensstemmelse med internationale standarder. 
The guidelines are in compliance with international standards.
Retningslinjerne indeholder bl.a. nye krav til vurdering og kvantificering af de administrative konsekvenser. 
These guidelines contain new requirements of assessment and quantification of administrative consequences.
Retsreformprogrammet er et centralt reformprogram, og udviklingen i programmet indgår derfor i de årlige resultatvurderinger (PAF). 
The legal sector reform programme is a core reform programme, and its development is therefore included in the annual performance assessments (PAF).
Reviewene følger dog ikke systematisk op på anbefalinger fra tidligere reviews. 
However, the reviews do not systematically follow up on recommendations from previous reviews.
Reviewet konkluderede på den baggrund, at implementeringen af programmet var utilfredsstillende. 
Against this background, the review concluded that programme implementation was unsatisfactory.
Reviewet konkluderer dog også, at de gennemførte uddannelsesaktiviteter og diskussionsfora fokuserer på at levere sociale ydelser og ikke som forudsat på politisk kapacitetsopbygning. 
However, the review also concludes that the education activities and discussion forums conducted are focusing on providing social services and not, as assumed, political capacity building.
Reviewet skal munde ud i fremadrettede anbefalinger til de programansvarlige, så disse eventuelt kan korrigere aktiviteterne. 
The review must result in forward- looking recommendations that enable programme coordinators to make adjustments to the activities.
Reviewrapporten kvalitetssikres ved, at ambassaden får et udkast til rapporten til kommen- tering, inden den endelige rapports konklusioner og anbefalinger præsenteres for ambassaden og lokale partnere. 
The quality of the review report is assured by the embassy receiving the draft report for comments before the conclusions and recommendations of the final report are presented to the embassy and local partners.
Reviews adskiller sig fra evalueringer ved at være et internt ledelsesværktøj, der bruges i den løbende monitorering af udviklingsbistanden, ligesom de ikke udelukkende gennemføres af eksterne konsulenter. 
Reviews differ from evaluations in that they are an internal management tool used to currently monitor the development assistance and are not conducted exclusively by external consultants.
Reviews af sektorprogrammer‌ 
Sector programme reviews‌
Reviews er et internt ledelsesværktøj, som Udenrigsministeriet bruger i den løbende monitorering af udviklingsindsatsen, mens evalueringer skal dokumentere resultaterne af afsluttede bistandsprogrammer over for offentligheden og bidrage med viden om bistandens effekter. 
Reviews are an internal management tool used by the Ministry of Foreign Affairs for the ongoing monitoring of development activities, whereas evaluations are designed to provide evidence of the results of completed development programmes to the public and generate knowledge on the impact of the assistance provided.
Reviews er grundlaget for ambassadernes årlige rapportering om resultaterne i sektorprogrammerne. 
Reviews form the basis of the annual reporting by the embassies on the outcome of the sector programmes.
Reviews og evalueringer er nogle af Udenrigsministeriets vigtigste værktøjer til at samle viden om bistandens resultater. 
Reviews and evaluations are among the Ministry of Foreign Affairs’ most important tools for collecting knowledge about the results of the development assistance.
Revision af EB-ordningen for 2005 og 2006 
Audit of the SPS for 2005 and 2006
Revision af EB-ordningen og LDP-ordningerne i perioden 2007-2009 
Audit of the SPS and the RDP schemes in the period 2007-2009
Revision af EU-projekttilskud til institutioner under Økonomi- og Erhvervsministeriet, Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Miljøministeriet og Klima- og Energiministeriet 
Audit of EU project subsidies provided to institutions under the Ministry of Economic and Business Affairs, the Ministry of Science, Technology and Innovation, the Ministry of the Environment and the Ministry of Climate and Energy
Revision af EU-projekttilskud til universiteterne under Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling 
Audit of EU project grants to the universities under the Ministry of Science, Technology and Innovation
Revision af EU-projekttilskud under Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling 
Audit of EU project aid under the Ministry of Science, Technology and Innovation
Revision af EU-projekttilskud under Økonomi- og Erhvervsministeriet, Miljøministeriet, Transportministeriet samt Klima- og Energiministeriet 
Audit of EU project aid relating to institutions under the Ministry of Economic and Commercial Affairs, the Ministry of the Environment, the Ministry of Transport and the Ministry of Climate and Energy
Revision af told og landbrugsafgifter, momsbidraget og BNI-bidraget 
Audit of customs duties and agricultural fees and levies, VAT-based resources and GNI-based resources
Revisionen af Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond varetages af Rigsrevisionen, og Rigsrevisionen samarbejder i den forbindelse med Erhvervs- og Bygge- styrelsens controllere. 
The audit of the Social Fund and the Regional Fund is carried out by Rigsrevisionen in cooperation with the controllers of DECA.
Revisionen af Den Europæiske Socialfond og Den Europæiske Regionalfond varetages af Rigsrevisionen, og Rigsrevisionen samarbejder i den forbindelse med Erhvervs- og Byg- gestyrelsens controllere. 
The audit of the Social Fund and the Regional Fund is carried out by Rigsrevisionen in cooperation with the controllers of the DEACA.
Revisionen af erhvervsudviklingsordningerne og ordningen om etablering af nye arbejdspladser og attraktive levevilkår i landdistrikterne viste, at der var etableret tilfredsstillende forretningsgange og interne kontroller på de undersøgte områder. 
The audit of the rural development policy and the programme designed to create new jobs and attractive living conditions in the rural areas showed that satisfactory business procedures and internal controls had been established in the areas that were examined.
Revisionen af EU-midler varetages af Rigsrevisionen gennem samarbejde og tilsyn med de interne revisioner og gennem samarbejde med controllere og Den Europæiske Revisionsret. 
The audit of the EU funds is performed by Rigsrevisionen in cooperation with and through supervision of the internal auditors and in cooperation with relevant controllers and the Court.
Revisionen af EU-midlerne varetages af Rigsrevisionen gennem samarbejde og tilsyn med de interne revisioner og gennem samarbejde med controllere og Den Europæiske Revisionsret. 
The audit of the EU funds is conducted by Rigsrevisionen in cooperation with and through supervision of the internal auditors and in cooperation with controllers and the European Court of Auditors (the Court).
Revisionen af regnskaberne for EU-projekter på universitetsområdet gav kun i meget få tilfælde anledning til forbehold eller supplerende oplysninger. 
Only very few of the opinions issued on the audit of EU project accounts in the university area were qualified or included emphasis of matter sections.
Revisionen af told for 2006 og 2007 viste, at en del af tolden var behæftet med mange, men beløbsmæssigt mindre fejl. 
The audit of customs duties for 2006 and 2007 disclosed many, but minor errors in terms of amounts.
Revisionen af told og landbrugsafgifter i 2006 og 2007 viste, at en del af toldangivelserne var behæftet med mange, men beløbsmæssigt mindre fejl. 
The audit of customs duties and agricultural levies in 2006 and 2007 disclosed many, but minor errors in terms of amounts in some of the customs declarations.
Revisionen bør kunne bygge på en vurdering og test af virksomhedens forretningsgange og interne kontroller, jf. ledelsens ansvar for at etablere og implementere disse i virksomheden. 
The audit should be based on an assessment and test of the entity's business procedures and internal controls, see management's responsibility for establishing and implementing such procedures and controls in the entity.
Revisionen er udført i overensstemmelse med god offentlig revisionsskik, jf. boks 1. 
The audit has been performed in compliance with good public-sector auditing practice, cf. box 1.
Revisionen er udført i overensstemmelse med standarderne for offentlig revision. 
The audit has been conducted in compliance with the Danish standards for public-sector auditing.
Revisionen er udført i overensstemmelse med standarderne for offentlig revision, jf. bilag 1. 
The audit has been conducted in compliance with the standards for public-sector auditing; see Appendix 1.
Revisionen har dog vist, at der er visse problemer vedrørende told og landbrugsaf- gifterne. 
Still, the audit disclosed certain problems concerning customs duties and agricultural levies.
Revisionen har hverken omfattet Europa-Kommissionens forvaltning eller Danmarks Statistiks opgørelse af BNI, men alene Skatteministeriets forvaltning. 
The audit has not comprised the Commission’s or Statistics Denmark’s settlement of GNI, but only the administration performed by the Ministry of Taxation.
Revisionen har i 2011 omfattet EU-indtægter fra landbrugsordninger under Fødevareministeriet, strukturfondene under Økonomi- og Erhvervsministeriet samt EU-udgifter under Skatteministeriet. 
The audit performed in 2011 included EU revenue received through agricultural subsidy schemes under the Ministry of Food, Agriculture and Fisheries, the structural funds under the Ministry of Economic and Business Affairs, and EU expenditure under the Ministry of Taxation.
Revisionen har i 2009 omfattet EU-indtægter fra landbrugsordninger under Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (Fødevareministeriet) samt fra Den Europæiske Regio- nalfond og Den Europæiske Socialfond (strukturfondene) under Økonomi- og Erhvervsministeriet. 
The audit performed in 2009 included EU revenue received through agricultural subsidy schemes under the Ministry of Food, Agriculture and Fisheries, and through the European Regional Fund and the European Social Fund (the structural funds) under the Ministry of Economic and Business Affairs.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold. 
Our audit did not result in any qualification.
Revisionen har omfattet en gennemgang af, om ansøgningerne relaterer sig til regionalfondsordningen og de regionale vækstforas erhvervsudviklingsstrategier. 
The audit included a review of applications and how they were related to the objectives of the Regional Fund and the business development strategies of the regional growth forums.
Revisionen har særligt vedrørt den kontrol FødevareErhverv, Plantedirektoratet og Det Jord- brugsvidenskabelige Fakultet under Aarhus Universitet udfører for at vurdere, om de ansøgte arealer under enkeltbetalingsordningen og under Landdistriktsprogrammets arealordnin- ger er støtteberettigede. 
The audit was focused on the control performed by the Food Agency, the Plant Directorate and the Faculty of Agricultural Sciences at Aarhus University to determine whether farmland is eligible for support under the Single Payment Scheme and the area schemes under the Rural Development Scheme.
Revisionen kan efter en konkret vurdering udvides til også at omfatte revisioner med særlige formål, som ligger uden for den årlige revision, f.eks. revision af effektivitet. 
Based on a concrete assessment, the audit may be expanded to cover also audits with special purposes beyond the annual audit like, for instance, performance audit.
Revisionen kan fx omfatte revision af økonomistyring, og målopfyldelse i henhold til budgetter, resultatkontrakter etc. Revisionen kan medføre en vurdering om, hvorvidt den reviderede institutions ledelse har vist den fornødne evne til hensigtsmæssigt at kunne varetage virksomheden indenfor de gældende rammer. 
The audit could, for instance, comprise an audit of the financial management and achievement of objectives according to budgets, performance contracts etc. The audit may include an assessment of whether the management of the audited institution has demonstrated appropriate abilities to run the entity properly within the applicable framework.
revisionen og godkendelsen af EU's regnskab for 2016 
the audit and approval of the 2016 EU accounts
Revisionen omfattede en gennemgang af forretningsgange og interne kontroller vedrørende ordningen og en gennemgang af 12 udvalgte projekter. 
The audit performed included a review of business procedures and internal controls and a review of 12 selected projects.
Revisionen omfattede en gennemgang af forretningsgange og interne kontroller vedrørende ordningerne og en gennemgang af 15 udvalgte projekter. 
The audit included reviews of business procedures and internal controls concerning the schemes, and reviews of 15 selected projects.
Revisionen omfattede en stikprøve på 30 af Plantedirektoratets kontrolsager (25 handyr og 5 moderfår). 
The audit included a sample of 30 control cases from the Plant Directorate (25 male animals and 5 ewes).
Revisionen omfattede en stikprøve på 23 sager, hvor FødevareErhverv havde pålagt landmanden sanktion og krævet tilbagebetaling for arealer, som landmanden med urette har modtaget tilskud for. 
The audit encompassed a sample of 23 cases in which the Food Agency had imposed sanctions on the farmers accompanied by instructions to repay the funds received on the basis of ineligible areas.
Revisionen omfattede opfølgning på telemålingen under arealkontrollen, der blev omtalt i beretning til Statsrevisorerne om revisionen af EU-midler i Danmark i 2010. 
The audit performed by Rigsrevisionen included follow-up on the remote sensing performed under the area control, which was referred to in the report to the Public Accounts Committee on the audit of EU funds in Denmark in 2010.
Revisionen omfatter desuden midler, som disse organer bevilger til fællesnordiske institutioner, projekter og anden virksomhed. 
The audit also comprises funds granted by these bodies to pan-Nordic institutions, projects and other activities.
Revisionen omfatter en opmåling af udvalgte marker og en sammenholdelse af opmålingsresultaterne med arealangivelserne i enkeltbetalingsansøgningen. 
The audit includes measuring selected fields and comparing the results with the measurements indicated by the farmers in their applications.
Revisionen omfatter en opmåling af udvalgte marker og en sammenholdelse af opmålingsresultaterne med arealangivelserne og betalingsrettighederne i enkeltbetalingsansøgningen. 
The audit includes measuring selected fields and comparing the results with the measurements and entitlements indicated in the applications.
Revisionen omfatter en vurdering af det system, som Europa-Kommissionen anvender til at behandle dataene, og en kontrol af, om EU-landenes bidrag er korrekte. 
The audit also includes an assessment of the system applied by the Commission to process the data, and ECA also checks the correctness of the resources provided by the Member States.
Revisionen omfatter endvidere Na- turErhvervstyrelsens forvaltning af EU-området, hvor hovedparten af den udførte finansielle revision er foretaget af Det Godkendende Organ (Deloitte, Statsautoriseret Revisionspart- nerselskab). 
The audit also includes the AgriFish Agency’s administration of EU funds, which has been subjected to financial audit, conducted mainly by the certifying body (Deloitte, state-authorised public accountants).
Revisionen omfatter stikprøvevis undersøgelse af information, der understøtter de i årsrapporten anførte beløb og oplysninger. 
An audit includes sample-based examination of supporting documentation of the amounts and information provided in the annual report.
Revisionen omfatter tillige stillingtagen til den af ledelsen anvendte regnskabspraksis og til de væsentlige skøn, som ledelsen har udøvet, samt vurdering af den samlede præsentation af årsrapporten. 
An audit also includes evaluating the appropriateness of the accounting policies applied by management and the reasonableness of the accounting estimates made as well as evaluating the overall presentation of the financial statements and management report.
Revisionen skal også omfatte en vurdering og undersøgelse af, om disse midler anvendes i henhold til målfastsættelsen for de fællesnordiske aktiviteter, jf. § 4. 
The audit must also comprise an assessment and a review to establish if these funds are used in compliance with the objectives established for the pan-Nordic activities, see Article 4.
Revisionen tager udgangspunkt i den enkelte institutions specifikke retsgrundlag og formål. 
Nordic Council of Ministers and the national parliaments.
1 Revisionen udføres af en autoriseret (statsautoriseret) eller godkendt (registreret) revisor. 
1. The audit is carried out by an authorised (state-authorised) or approved (registered) auditor.
2 Revisionen udføres i overensstemmelse med det internordiske revisionsreglement. 
2. The audit is carried out in accordance with the inter-Nordic audit regulations.
Revisionen udføres i så fald som en del af den ordinære årlige revision af forvaltningsorganet. 
In such cases, the audit is performed as part of the ordinary annual audit of the executive agency.
Revisionen ved FødevareErhverv af landbrugsstøtte og fiskeritilskud varetages i et samarbejde mellem Rigsrevisionen og den interne revision i FødevareErhverv, jf. § 9-aftale indgået mellem fødevareministeren og rigsrevisor. 
The audit of agricultural and fisheries subsidies, which are both administered by the Food Agency, is conducted in a cooperation between Rigsrevisionen and the internal auditor of the Food Agency, cf. the section 9 agreement entered between the Minister of Food, Agriculture and Fisheries and the Auditor General.
Revisionen ved SKAT af BNI-bidrag, moms-bidrag samt told og landbrugsafgifter varetages i samarbejde mellem Rigsrevisionen og den interne revision i Skatteministeriet, jf. § 9- aftale indgået mellem skatteministeren og rigsrevisor. 
The audit of GNI-based contributions, VAT-based contributions, customs duties and agricultural fees and levies administered by SKAT is conducted by Rigsrevisionen in cooperation with the internal auditors in the Ministry of Taxation, cf. the section 9 agreement entered between the Minister of Taxation and the Auditor General.
Revisionen ved SKAT af EU-udgifterne, der omfatter BNI-bidrag, momsbidrag og told og landbrugsafgifter, varetages i samarbejde mellem Rigsrevisionen og Skatteministeriets interne revision, jf. § 9-aftale indgået mellem skatteministeren og rigsrevisor. 
The audit of EU expenditure administered by SKAT, and including GNI-based contributions, VAT-based contributions, customs duties and agricultural fees and levies, is performed by Rigsrevisionen in cooperation with the internal auditors of the Ministry of Taxation, cf. the section 9 agreement entered between the Minister of Taxation and the Auditor General.
Revisionen viste, at der for projekterne var opstillet mål som krævet, og at der i projekternes slutrapport var redegjort for, hvordan projekterne havde understøttet LAG-Bornholms udviklingsstrategi, og hvorvidt projekterne levede op til kravet om mindst én centralt fastsat effekt. 
The audit showed that outcome targets had been defined for the projects as required, and the project closing reports summarised how the projects had supported the development strategy of LAG-Bornholm, and whether they had met the objectives of contributing to improvements in minimum one centrally defined area.
Revisionen viste, at der var etableret tilfredsstillende forretningsgange og interne kontroller vedrørende behandling af licenser, ansøgninger om eksportrestitution, garantistillelse, beregning af eksportrestitution samt udbetaling og bogføring af eksportrestitutioner. 
The audit showed that satisfactory business procedures and internal controls had been established with respect to processing of licenses, applications for export refunds, deposits, calculation of export refunds and disbursement and accounting of export refunds.