natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Økonomistyrelsen har overladt det til eksterne leverandører at udvikle systemer, der kan understøtte hele indkøbsprocessen. 
Note: Certain services are not included in the table as they are not directly comparable.
Ønsket om at undgå underkendelser kontra effektivisering af arealkontrollen 
Countering financial corrections versus streamlining area control
Østrig får en bruttonedsættelse i sit årlige BNI-bidrag på 30 mio. euro i 2014, 20 mio. euro i 2015 og 10 mio. euro i 2016. 
The Austrian annual GNI contribution will be reduced by EUR 30 million in 2014, EUR 20 million in 2015 and EUR 10 million in 2016.
Øvelsen skal afholdes i begyndelsen af september 2013 og omfatter ud over en SAR-operation også et havmiljøulykkescenarie. 
The exercise will be held at the beginning of September 2013 and, in addition to a SAR operation, also includes a marine environment accident scenario.
Øvelserne skal simulere de større ulykker, som de nye risici indikerer, vil komme. 
The exercises are intended to simulate the major accidents that the new risks indicate will occur.
Øverst er der de regionale og samfundsøkonomiske effekter, dernæst de projektnære resultater og effekter og til sidst de regionale virksomhedscases. 
The regions have therefore decided to define each their concept for the measurement of the effect of the Regional Fund and Social Fund projects on the key action areas referred to in the business development policy.
Øverst til højre: inspektionsfartøjet Ejner Mikkelsen. 
Top right: patrol vessel Ejnar Mikkelsen.
Øvrig bistand 
Business
Øvrige EU-indtægter 
Other EU revenue
Øvrige landbrugsordninger 
Other agricultural subsidy schemes
Øvrige landbrugsordninger‌ 
Other agricultural support schemes‌
Øvrige nationale opgaver 
Other national tasks
Øvrige revisionsresultater 
Other audit findings
Øvrigt udstyr kan anvendes i forbindelse med SAR-operationer, fx danske statsskibe, statens lejede skibe og både, Forsvarets luftfartøjer, private fly- selskabers luftfartøjer og slæ- depatruljen SIRIUS. 
Other equipment may be used in SAR operations, eg, Danish state ships, ships and boats rented by the state, the Danish Defence’s aircraft, the aircraft of private airlines and the SIRIUS Sledge Patrol.
16 øvrige ordninger 
16 other schemes