natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rigsrevisionen vurderer, at den målbare effekt af den virksomhedsrettede indsats foreløbig har været relativ lav. 
So far, the NAOD assesses the measurable impact of the effort directed towards businesses to be relatively low.
Rigsrevisionen vurderer, at der derved er en større risiko for, at Forsvaret ikke kan løse alle fastsatte opgaver med 27 F-35 kampfly, end den risiko, som fremgår af beslutningsgrundlaget. 
It is Rigsrevisionen’s assessment that there is a higher risk – than indicated in the basis for the decision – that the Danish Defence will be unable to perform all the agreed tasks with the 27 F-35 combat aircraft.
Rigsrevisionen vurderer, at der fortsat er risiko for underkendelser fra Kommissionen, da der ved fysisk kontrol findes høje overdeklarationsprocenter og fejlprocenter på støtteordninger, som vedrører græs- og naturarealer. 
However, the Commission may charge financial corrections to Denmark because onthe-spot checks still reveal significant over declaration of eligible land and high error rates in relation to schemes concerning grassland areas and natural habitats.
Rigsrevisionen vurderer, at det er vigtigt, at nationalparkplanerne indeholder klare og målbare mål, som nationalparkerne kan bruge til at styre deres indsats og prioritere deres resurser efter. 
Rigsrevisionen finds it important that the national park plans include clear and quantifiable goals according to which the national parks can manage their activities and prioritise their resources.
Rigsrevisionen vurderer, at det mindsker gennemsigtigheden i rangordningen af kandidaterne, at Forsvaret ikke på forhånd har fastlagt en sådan vægtning. 
In Rigsrevisionen’s opinion, the transparency of the subsequent ranking is reduced because the Defence has not set these parameters in advance.
Rigsrevisionen vurderer, at disse usikkerheder burde have fremgået tydeligt af beslut- ningsgrundlaget, idet det har betydning for, om 27 F-35 kampfly kan løse alle de fastsatte opgaver. 
In Rigsrevisionen’s opinion, the basis for decision should have highlighted these uncertainties, as these affect the ability of the 27 F-35 combat aircraft to perform all the required tasks.
Rigsrevisionen vurderer, at en lignende organisering af mulighederne for genbrug af oplysninger også vil betyde en væsentlig lettelse af de administrative omkostninger for virksomhederne i Danmark. 
The NAOD finds that a similar arrangement for reuse of data in Denmark could also entail substantial reductions of administrative costs borne by businesses.
Rigsrevisionen vurderer, at Erhvervsstyrelsen og NaturErhvervstyrelsen har identificeret deres risikobilleder i forhold til at udnytte rammen. 
Rigsrevisionen believes the Danish Business Authority and the Danish AgriFish Agency have identified their risk scenarios in terms of absorbing the funds.
Rigsrevisionen vurderer, at Forsvarsministeriet bør kunne forklare forskellen på et overordnet niveau. 
Rigsrevisionen finds that the Ministry of Defence should be able to explain the differences at an aggregate level.
Rigsrevisionen vurderer, at Forsvarsministeriet som udgangspunkt har opstillet en tilfredsstillende beregningsmodel, men at beregningen ikke dækker omkostninger til afhjælpning af støjgener, og at risici ved levetidsomkostnin- gerne ikke i tilstrækkelig grad afspejler alle risici. 
Rigsrevisionen assesses that the Ministry of Defence has essentially employed an adequate calculation model, but that the calculation does not cover the costs of mitigating noise nuisance, and that not all the risks associated with the life-cycle costs are adequately reflected.
Rigsrevisionen vurderer, at gennemsigtigheden vedrørende skatteudgifter kan forbedres væsentligt gennem rapportering om provenutab, administrative omkostninger og effekter ved ordningerne. 
Rigsrevisionen finds that the transparency of tax expenditures can be considerably improved if revenue losses, administrative costs and the impact of the tax expenditure programs are being reported.
Rigsrevisionen vurderer, at koblingen mellem ordningens specifikke målsætning og det overordnede mål om en fordobling af det økologiske areal mv. er relevant. 
Rigsrevisionen finds that the linkage between the specific objective of the scheme and the overarching objective concerning doubling the land area used for organic farming is relevant.
Rigsrevisionen vurderer, at konsekvensanalyser er en væsentlig del af ministeriernes lovforberedende arbejde, der udgør grundlaget for Folketingets beslutningsproces i forbindelse med behandling af et fremsat lovforslag. 
The NAOD finds that regulatory impact assessments are an important element in the ministries’ law prepatory work since they constitute the basis for the Folketing’s decision process in connection with the reading of a bill.
Rigsrevisionen vurderer, at kvalitetspolitikken understøtter NaturErhvervstyrelsens arbejde med at imødegå risikoen for underkendelser i forhold til IMK og markblokkene. 
It is Rigsrevisionen’s assessment that the quality assurance policy underpins the agency’s efforts to reduce the risk that the LPIS and reference parcels lead to financial corrections.
Rigsrevisionen vurderer, at Miljøministeriet fremover – dvs. fra næste gang, nationalparkplanerne skal fornys, eller når der udarbejdes planer for nye nationalparker – i højere grad bør benytte disse muligheder. 
Rigsrevisionen finds that in future – ie, as from the next renewal of the national park plans or when plans for new national parks are drawn up – the Ministry of the Environment should take more advantage of these opportunities.
Rigsrevisionen vurderer, at Regionalfondens anvendelsesområder ligger inden for EU- regelsættets rammer. 
Rigsrevisionen is of the opinion that the objectives of the Regional Fund fall within the framework determined by the EU regulations.
Rigsrevisionen vurderer, at regionen i højere grad kunne have foretaget en vurdering af, om målet vedrørende beskæftigelseseffekt for ⅓ af deltagerne var realistisk, set i lyset af at der var tale om en så svag målgruppe. 
The region should have focused more on carrying out an assessment of whether it would be realistic to help one third of the participants into employment, when taking into consideration the characteristics of the target group.
Rigsrevisionen vurderer, at regnskaberne for EU-indtægter og EU-udgifter for 2011 er udarbejdet i overensstemmelse med de statslige regnskabsregler. 
In the opinion of Rigsrevisionen, the 2011 financial statement of EU revenue and EU expenditure has been prepared in accordance with the Danish government accounting rules.
Rigsrevisionen vurderer, at Skatteministeriets forvaltning af EU-udgifterne (EU’s egne indtægter) generelt er tilfredsstillende, idet der sker en korrekt opkrævning/udbetaling og bogføring af EU’s egne indtægter. 
Rigsrevisionen finds that the Ministry of Taxation’s management of Denmark’s EU expenditure (own resources) is generally satisfactory, as the EU’s own resources are being correctly collected, settled and recorded.
Rigsrevisionen vurderer, at Statens It ikke i tilstrækkelig grad havde undersøgt risikoen for, at et hackerangreb på én virksomhed med utilstrækkelige sikringstiltag kunne sprede sig til andre virksomheder, fx via driftscentrets delte servicer (fælles løsninger). 
The Danish Agency for Governmental IT Services has not to the extent required addressed the risk that a cyber attack on one government body with inadequate security controls could spread to other bodies, for instance, through the shared services.
Rigsrevisionen vurderer, at styrelsen fortsat bør have fokus på at sikre en tilstrækkelig kvalitet i telemålingen. 
It is Rigsrevisionen’s estimation that the agency should continue its current efforts to raise the quality of remote sensing.
Rigsrevisionen vurderer, at VAKKS-metoden kan medvirke til at sætte fokus på regelforenklingsindsatsen over for kommunerne. 
The NAOD estimates that the VAKKS method may contribute to focusing on the effort within better regulation and simplification directed to local government.
Rigsrevisionen vurderer, at ”Vejledning om konsekvensanalyser”, jf. Statsministeriets cirkulære nr. 159 af 16. september 1998, bidrager til, at nye regler bliver mere enkle. 
The NAOD finds that the Guideline on Regulatory Impact Assessment, cf. circular no. 159 of 16 September 1998 issued by the Prime Minister’s Office, contributes to the simplification of new regulation.
Rigsrevisionen vurderer desuden, at opgavesplittet mellem Statens It og virksomhederne – hvad angår sikring mod hackerangreb – ikke er klart. 
Rigsrevisionen is of the opinion that the division of cyber security responsibilities between the Danish Agency for Government IT Services and the government bodies is unclear.
Rigsrevisionen vurderer dog, at et højt niveau for underkendelser målt i procent af den modtagne støtte indikerer flere tilfælde af flat rate-underkendelser. 
Rigsrevisionen is of the opinion that financial corrections constituting a high percentage of total aid received indicate that more and/or higher rates of corrections have been imposed on the respective Member State.
Rigsrevisionen vurderer dog, at hvis offentlige myndigheder genbruger de oplysninger, som borgerne og virksomhederne har indberettet til en anden myndighed, vil dette betyde en væsentlig lettelse af borgernes og virksomhedernes administrative omkostninger. 
However, the NAOD finds that if public authorities could reuse data which have already been reported by a citizen or business to another public authority, then administrative costs borne by citizens and businesses would be considerably reduced.
Rigsrevisionen vurderer dog samtidig, at den specifikke målsætning er så generelt formuleret, at den ikke angiver nogen konkrete mål eller succeskriterier for ordningen. 
The specific objective is, however, so generally phrased that it does not set any concrete objectives or success criteria for the scheme.
Rigsrevisionen vurderer dog samtidig, at ordningens målsætning er så generelt formuleret, at den ikke angiver nogen konkrete mål eller succeskriterier for ordningen. 
However, the objective of the scheme is formulated in general terms and does not include any concrete targets or success criteria.
Rigsrevisionen vurderer endvidere, at Statens It’s udbredte brug af domæneadministratorer øgede risikoen for spredning af et angreb. 
Rigsrevisionen finds that the Danish Agency for Governmental IT Services’ extensive use of domain administrators has increased the risk of attacks spreading.
Rigsrevisionen vurderer i den forbindelse, at ministeriet generelt bør følge op på lovgivningen ved at indhente viden om nationalparkernes løbende indsats, herunder fx nationalparkernes brug af frivillige aftaler og lovens øvrige redskaber samt na- tionalparkernes eksterne finansiering. 
In this connection Rigsrevisionen finds that the Ministry should generally follow up on the legislation by collecting information about the ongoing activities of the national parks, including their use of voluntary agreements and the other instruments of the Act, as well as about the external financing of the national parks.
Rigsrevisionen vurderer også, at velgennemførte konsekvensanalyser medvirker til, at nye regler bliver mere enkle. 
The NAOD also finds that well performed regulatory impact assessments contribute to making new regulation simpler.
Rigsrevisionen vurderer på den baggrund, at der fortsat er behov for at styrke kvaliteten i telemålingen. 
Rigsrevisionen recommends, however, that efforts to enhance the quality of remote sensing further should be continued.
Rigsrevisionen vurderer på den baggrund, at NaturErhvervstyrelsen for flere af de udvalgte projekter burde have fulgt op på ansøgningen over for ansøger. 
Against this background, Rigsrevisionen concludes that the AgriFish Agency should have contacted several of the applicants to follow up on selected project applications.
Rigsrevisionen vurderer samlet set, at en effektivisering af indkøbsområdet og dermed udnyttelse af effektivise- ringspotentialet på det enkelte ministerområde forudsætter, at det nærmere overvejes, om området er organiseret hensigtsmæssigt, så der opnås stordriftsfordele. 
As part of the test, Rigsrevisionen has calculated the average price paid by the government authorities and subsequently compared this average price with the lowest price paid for the product or service.
Rigsrevisionen vurderer vedrørende Økologisk Investeringsstøtte, at koblingen mellem ordningens målsætning og det overordnede mål om en fordobling af det økologiske areal mv. er relevant. 
The connection between the objective of the Capital Investment Support Scheme for Organic Production and the overall goal set for the programme, which calls for a doubling of the organic farming area, is relevant.
Rigsrevisionen ønsker med denne undersøgelse at fremme gennemsigtighed ved at give Statsrevisorerne et indblik i, om Danmark udnytter de muligheder, der er for at få tilskud fra EU til bestemte initiativer rettet mod at skabe vækst, beskæftigelse og miljøforbedringer. 
Through this examination Rigsrevisionen wishes to promote transparency by offering the Public Accounts Committee an insight into whether Denmark takes advantage of the options for obtaining EU funding for certain initiatives aimed at creating growth, employment and environmental improvements.
Rigsrevisionens 
Rigsrevisionen’s
Rigsrevisionens analyse af målopfyldelsen bekræfter, at komponenten har vist meget positive resultater. 
Rigsrevisionen’s analysis of the achievement of objectives confirms that the component has shown extremely positive results.
Rigsrevisionens analyse af målopfyldelsen for delkomponent 1 viser, at målene om, at Tanzania skulle blive bedre til at begå sig i internationale forhandlinger om handelsrelaterede emner, ikke blev helt opfyldt. 
Rigsrevisionen’s performance analysis of subcomponent 1 shows that the objectives to enhance Tanzania’s capacity to manage international trade negotiations were not fully achieved.
Rigsrevisionens analyse af målopfyldelsen på delkomponentniveau bekræfter ikke entydigt ambassadens positive vurdering, da der er store udsving i delkomponenternes succes. 
Rigsrevisionen’s performance analysis at subcomponent level does not unequivocally confirm the embassy’s positive assessment, because individual subcomponents had experienced greatly varying degrees of success.
RIGSREVISIONENS BEMÆRKNINGER 
RIGSREVISIONEN'S COMMENTS
Rigsrevisionens beskrivelse af målene for programmet tager derfor udgangspunkt i det dokument, der er blevet forelagt Udenrigsministeriets styrelse. 
Consequently, Rigsrevisionen’s description of the objectives of the programme is based on the document presented to the Ministry of Foreign Affairs Board.
Rigsrevisionens budget skal fortsat sendes til Tanzanias finansministerium, men ministeriet skal nu tage hensyn til råd fra statsrevisorerne i parlamentet. 
The audit office budget must still be submitted to Tanzania’s Ministry of Finance, but the Ministry must now take the advice of the parliamentary public accounts committee into consideration.
Rigsrevisionens egen undersøgelse via rigsrevisioner i andre EU-lande underbygger billedet af, at der foregik omfattende momskarruselsvindel mod andre europæiske statskas- ser fra kontohavere i det danske kvoteregister. 
Rigsrevisionen’s own examination through Supreme Audit Institutions in other EU countries supports the picture that account holders in the Danish Registry had committed large- scale VAT carousel fraud against other European treasuries.
Rigsrevisionens erklæring om EU-midler i Danmark i 2013 
Rigsrevisionen’s audit opinion on EU funds in Denmark in 2013
Rigsrevisionens erklæring om EU-midler i 2012 fremgår af kap. 
Rigsrevisionen’s opinion on the EU funds in 2012 is reproduced in chapter I of the report.
Rigsrevisionens gennemgang af de udvalgte reviews viser, at de elementer i retningslinjerne, som kan bidrage til øget kvalitet, fx rapporteringen til ambassaden efter reviewets afslutning, bliver gennemført. 
Rigsrevisionen’s examination of the selected reviews shows that the elements in the guidelines that can contribute to increased quality, e.g. the reporting to the embassy on completion of the review, are being implemented.
Rigsrevisionens gennemgang af 75 indberetninger og tilhørende kontrolrapporter viste, at indberetningen i 30 tilfælde var indsendt for sent. 
Rigsrevisionen’s review of 75 standard templates and the related control reports showed that templates had been submitted too late in 30 cases.
Rigsrevisionens gennemgang af KO-kontrollen sidste år viste, at der var et urealistisk forhold mellem antallet af udførte KO-kontroller og antallet af fundne KO-overtrædelser i mange kommuner. 
Rigsrevisionen’s examination of cross-compliance control last year showed that the number of inspections performed seemed to be out of proportion to the number of cross- compliance breaches found in many of the municipalities.
Rigsrevisionens gennemgang af ministeriernes 4 konsekvensanalyser viste, at omfanget og dybden af ministeriernes konsekvensanalyser i sagens natur var af en varierende karakter, samt at konsekvensanalyserne var behæftet med en vis usikkerhed. 
The NAOD’s review of the 4 regulatory impact assessments showed that the extent and depth of the analyses inherently varied, and that the assessments were subject to some uncertainty.
Rigsrevisionens gennemgang af ovenstående resultater viser alle, at telemålingen i gennemsnit medtager for meget areal i forhold til kontrolopmålingen. 
Rigsrevisionen’s review of the results described above shows that remote sensing on the average overstates the size of areas compared to the results of the rechecks.
Rigsrevisionens gennemgang af reviews har vist, at de eksterne konsulenter alle havde en relevant faglig baggrund for at deltage i det pågældende review. 
Rigsrevisionen’s examination of reviews has shown that all external consultants had the relevant professional background to participate in the reviews concerned.
Rigsrevisionens gennemgang af reviews viser, at erfaringer fra reviews anvendes på linje med andet relevant baggrundsmateriale, når nye programfaser formuleres. 
Rigsrevisionen’ examination of reviews shows that experience gathered from reviews is applied on a par with other relevant background material when new programme phases are designed.
Rigsrevisionens gennemgang af strategien har vist, at denne betoner vigtigheden af, at en større del af resurserne prioriteres til at afdække økonomisk kriminalitet. 
The NAOD’s examination of the strategy shows that it highlights the importance of devoting a larger share of resources to detecting economic crime.
Rigsrevisionens gennemgang har vist, at klima- og energiministerens oplysninger til Folketinget om Energistyrelsens administration af Kvoteregisteret er korrekte. 
Rigsrevisionen’s review has shown that the information provided to the Folketing by the Minister for Climate and Energy about the Danish Energy Agency’s administration of the Danish Registry is correct.
Rigsrevisionens gennemgang har vist, at rådgiverkontoret stort set kun anvender medarbejdere på reviews, der ikke for nyligt har været involveret i implementeringen af de sektorprogrammer, som reviewes. 
Rigsrevisionen’s audit has shown that for reviews, TAS generally only uses staff members who have not recently been involved in implementing the sector programmes subject to review.
Rigsrevisionens gennemgang heraf har ikke givet anledning til bemærkninger. 
Rigsrevisionen’s review of these analyses has not given rise to comments.
Rigsrevisionens gennemgang viser, at der fortsat sker fejl i telemålingen. 
Rigsrevisionen’s examination shows that errors still occur in remote sensing.
Rigsrevisionens gennemgang viste, at det ikke er alle anbefalinger, der bliver gennemført. 
Rigsrevisionen’s audit showed that not all recommendations are being implemented.
Rigsrevisionens gennemgang viste, at Plantedirektoratets dyrekontroller var gennemført korrekt, og at de udfærdigede kontrolrapporter havde en tilfredsstillende kvalitet. 
Rigsrevisionen’s audit showed that the Plant Directorate had conducted the checks correctly, and the quality of the control reports was satisfactory.
Rigsrevisionens gennemgang viste, at rapporterne indeholder meget lidt dokumentation for resultaterne i forhold til de mål, der blev sat ved programmets start. 
Rigsrevisionen’s review showed that the reports provide only negligible evidence of the results achieved relative to the objectives set at the start of the programme.
Rigsrevisionens gennemgang viste tillige, at FødevareErhverv pålagde landmændene korrekte sanktioner i forbindelse med behandling af kontrolsager fra Plantedirektoratet. 
Rigsrevisionen’s audit also showed that the Food Agency imposed correct sanctions on the farmers after having reviewed the control reports submitted by the Plant Directorate.
Rigsrevisionens konstateringer vedrører henholdsvis arealkontrollen, krydsoverensstemmelseskontrollen (herefter KO-kontrollen) og projekttilskudsordningerne under Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (herefter Landdistriktsfonden). 
The areas concerned are; area control, cross-compliance control and the project subsidy schemes under the European Agricultural Fund for Rural Development (the Rural Development Fund).
Rigsrevisionens kortlægning af nettobidrag og rabatter har vist, at de lande, som har fået rabat på betalingerne til EU, er blandt de lande, der yder de største nettobidrag. 
Rigsrevisionen’s mapping of net contributions and rebates showed that the countries receiving rebates on their contributions to the EU budget are also among the countries that are contributing the largest net amounts.
Rigsrevisionens normale rolle – at komme ind efter beslutningerne er taget og vurdere, om formålet med en given aktivitet bliver nået på en økonomisk hensigtsmæssig måde – har været stærkt udfordret i denne undersøgelse. 
Normally, Rigsrevisionen’s audits are conducted after a political decision has been made and implemented, and the purpose of the study performed by Rigsrevisionen is then to assess whether the objectives of a certain activity have been achieved in an efficient manner – a “value for money” study.
Rigsrevisionens opgørelse er i overensstemmelse med vurderingen i ambassadens afsluttende rapport, hvor delkomponenten vurderes til at være mindre tilfredsstillende. 
Rigsrevisionen’s conclusion complies with that of the embassy’s final report, which considered the subcomponent to have performed less satisfactorily.
Rigsrevisionens revision af præmier til handyr og moderfår, eksportstøtten til svinekød, omlægningstilskud til økologi og miljøbetinget tilskud viste endvidere, at der var etableret tilfredsstillende forretningsgange og interne kontroller på de undersøgte områder. 
The audit performed by Rigsrevisionen of male animal and ewe premiums, the export subsidy on pigmeat, organic conversion subsidies, and environmental cross compliance showed that adequate business procedures and internal controls had been established in the areas under review.
Rigsrevisionens sagsgennemgang har vist, at sagsbehandlingstiden derved mindskes. 
Rigsrevisionen’s review of cases has shown that this reduces case-processing time.
Rigsrevisionens sagsgennemgang viste imidlertid, at kontrolmyndighedernes indberetninger ikke indeholder en beskrivelse af overtrædelsen og en begrundelse for, hvordan ansøgeren er blevet bedømt. 
However, Rigsrevisionen’s review of cases showed that the standard templates prepared by the control authorities do not include a description of the non-compliance and the grounds on which the evaluation is based.
Rigsrevisionens stikprøvegennemgang af risikoanalyser fra 2007 og 2008 viste, at en del af analyserne var mangelfulde og ikke levede op til FødevareErhvervs krav til risikoanalyser. 
Rigsrevisionen’s review of the risk-based sample from 2007 and 2008 showed that some of the analyses performed were inadequate and not complying with the Food Agency’s requirements to risk analyses.
Rigsrevisionens stikprøvegennemgang har vist, at der er stor forskel på, hvordan de foruddefinerede effekter anvendes inden for de enkelte projekter. 
Rigsrevisionen’s sample test showed great variances in the way predefined effects are applied within individual projects.