natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mor har lavet frokost til os.
Mom made lunch for us.
Mor, hvor er katten?
Mom, where's the cat?
Mor, jeg har mavepine.
Mommy, I have a tummy ache.
Mor jer, folkens!
Have fun, you guys.
Mor, kan du læse mig en godnathistorie?
Mom, could you read me a bedtime story?
Mor købte en smuk kjole til mig i søndags.
Mother bought me a beautiful dress last Sunday.
Mor lavede frokost til os.
Mom made lunch for us.
Mor laver mad i køkkenet.
Mother is cooking in the kitchen.
Mor, må jeg ikke nok få et honningkageegern!
Please mom, I want a gingerbread squirrel
Mor satte mig i arbejde imod min vilje.
Mom put me to work against my will.
Mor står og laver mad i køkkenet.
Mother is cooking in the kitchen.
Mor taber aldrig tålmodigheden med os.
Mother is never impatient with us.
Mor tog på indkøb med min bror.
Mother went shopping with my brother.
Mor, vil du læse en godnathistorie for mig?
Mom, could you read me a bedtime story?
Morderen har tilstået forbrydelsen.
The murderer confessed his crime.
Moren giver sine sønner et æble.
The mother gives an apple to her sons.
Morgenmaden er færdig.
Breakfast is ready.
Morgenmaden er serveret.
Breakfast is served.
Morgenmaden serveres klokken syv.
Breakfast is served at seven a.m.
Morgenstund har guld i mund.
The early bird catches the worm.
Motorcykler er meget billige.
Motorcycles are very cheap.
Motorcyklerne er meget billige.
The motorcycles are very cheap.
Motoren har endnu ikke givet os nogen problemer.
The engine has given us no trouble as yet.
Mount Everest er det højeste bjerg i verden.
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
Mr Basri elsker sin kone.
Mr Basri loves his wife.
Muiriel er 20 nu.
Muiriel is 20 now.
Munkene mediterer.
The monks are meditating.
Muren er delvis dækket af vedbend.
The wall is partly covered with ivy.
Muren er dækket af graffiti.
The wall is covered with graffiti.
Muren er to meter tyk.
The wall is two meters thick.
Muren er tredive yard lang.
The wall is thirty yards long.
Muren var dækket af graffiti.
The wall was covered with graffiti.
Murene er skjult af vedbend.
The walls are hidden by ivy.
Murene var dækket af graffiti.
The walls were covered with graffiti.
Museet er lukket nu.
The museum is closed now.
Museet har en udstilling af gamle våben.
The museum has an exhibit of ancient weapons.
Musen er under gulvet.
The mouse is under the floor.
Musik er et sprog alle kan forstå.
Music is a language everyone can understand.
Musikkens betydning undervurderes.
The importance of music is underrated.
Muslimerne kalder Jesus "Issa".
The Muslims call Jesus "Issa".
Mussolini var leder af den fascistiske diktatur.
Mussolini was leader of the fascist dictatorship.
Mustafa Kemal Atatürk udråbte Den Tyrkiske Republik i 1922.
Mustafa Kemal Ataturk proclaimed the Turkish Republic in 1922.
Myg er bærere af sygdomme.
Mosquitoes are carriers of diseases.
Må Gud beskytte dig fra dem der hader dig!
May God protect you from those who hate you
Må Gud forbarme sig over os alle.
May God have mercy on us all.
Må jeg?
May I?
Må jeg bede om en kop kaffe mere?
I'd like to have another cup of coffee.
Må jeg besøge dig en af de kommende dage?
May I visit your home one of these days?
Må jeg bruge denne ordbog?
Can I use this dictionary?
Må jeg få en øl til?
Could you get me another beer?
Må jeg få et glas vand?
May I have a glass of water, please?
Må jeg få noget te?
Can I have some tea?
Må jeg følge dig hjem?
Can I walk you home?
Må jeg gå hen og købe is?
May I go buy some ice cream?
Må jeg gå hjem?
May I go home?
Må jeg komme med et forslag?
Do you mind my making a suggestion?
Må jeg kysse dig?
Can I kiss you?
Må jeg køre dig hjem?
Can I drive you home?
Må jeg køre på cykel?
May I ride a bicycle?
Må jeg lukke vinduet op?
May I open the window?
Må jeg låne din blyant?
Can I borrow your pencil?
Må jeg låne din ordbog?
May I borrow your dictionary?
Må jeg låne din paraply?
Can I borrow your umbrella?
Må jeg låne din radio?
May I borrow your radio?
Må jeg låne telefonen?
May I use the telephone?
Må jeg se din samling af gamle bøger?
May I see your collection of old books?
Må jeg se dit kørekort?
Can I see your driving license?
Må jeg se dit pas?
May I look at your passport?
Må jeg se jeres samling af gamle bøger?
May I see your collection of old books?
Må jeg spise dette?
Can I eat this?
Må jeg spise dette æble?
May I eat this apple?
Må jeg spørge dig om noget?
May I ask you something?
Må jeg stille et spørgsmål?
May I ask a question?
Må jeg svømme i denne sø?
May I swim in this lake?
Må jeg sætte mig ved siden af dig?
May I sit next to you?
Må jeg tage i biografen i aften?
May I go to the movies tonight?
Må jeg tage med dig?
May I go with you?
Må jeg tale med dig under fire øjne?
May I speak to you in private?
Må jeg tænde for fjernsynet?
Can I turn on the TV?
Må jeg åbne en dåse?
May I open a can?
Må jeg åbne vinduerne?
May I open the windows?
Må jeg åbne vinduet?
May I open the window?
Må kraften være med dig!
May the Force be with you
Må lykken banke på din dør.
May happiness knock on your door.
Måltidet er ikke salt.
The meal is not salty.
Månen drejer sig om Jorden.
The moon revolves around the earth.
Månen er en satellit af Jorden.
The moon is a satellite of the earth.
Månen skinner.
The moon is shining.
Måske behøver du ikke at tage af sted.
You may not have to go.
Måske er det endnu ikke for sent.
It may still not be too late.
Måske er det for sent.
Perhaps it's too late.
Måske har du lavet en fejl.
Perhaps you've made a mistake.
Måske har du ret, jeg har været egoistisk.
Perhaps you are right, I have been selfish.
Måske har noget ændret sig.
Maybe something's changed.
Måske havde Tom ret.
Maybe Tom was right.
Måske kunne du tænke dig at blive frivillig.
Perhaps you'd be willing to volunteer.
Måske skulle jeg blive her hos Tom.
Maybe I should stay here with Tom.
Måske skulle jeg tage en paraply med for en sikkerheds skyld.
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
Måske skulle vi have skrællet æblerne før vi spiste dem.
Maybe we should've peeled the apples before we ate them.
Måske skulle vi tage en kort pause.
Perhaps we should take a short break.
Måske skulle vi tale om det her først.
Maybe we should talk about this first.
Måske var han syg.
Maybe he was sick.
Mælk blev solgt i glasflasker.
Milk was sold in glass bottles.
Mælk bliver let sur.
Milk easily turns sour.
Mælk? Sukker?
Milk? Sugar?
Mælkemanden døde.
The dairy farmer died.
Mælken er i køleskabet.
The milk is in the fridge.
Mælken smager surt.
The milk tastes sour.
Mænd er svin.
Men are pigs.
Mænd har et adamsæble.
Men have Adam's apples.
Mærkeligt, ikke? Vi skulle allerede være nået frem.
Odd, isn't it? We should have already arrived.
Mæslinger kan være meget farlige.
Measles can be quite dangerous.
Møblerne tilhører min mor.
The furniture belongs to my mother.
Mød den forvrængede virkelighed!
Meet the twisted reality
Mød mig der ved midnatstid!
Meet me there at midnight.
Mød mig i nat.
Meet me tonight.
Mødet blev afbrudt.
The meeting was interrupted.
Mødet blev aflyst.
The meeting was called off.
Mørke er fravær af lys.
Darkness is the absence of light.
"Mørkets herre" betyder "Satan".
"The prince of darkness" means "Satan".
Naboens hund gør hele tiden.
The dog next door is always barking.
Naboens kat spildte sin kop mælk ud på gulvfliserne.
The neighbor's cat spilled its cup of milk on the floor tiles.
Nancy er bange for hunde.
Nancy is afraid of dogs.
Nancy er en nuance mÃ¸rkere end Helen.
Nancy is a shade darker than Helen.
Nancy havde aldrig set en kÃ¦mpepanda.
Nancy had never seen a giant panda.
Nancy, her er et brev til dig.
Nancy, here's a letter for you.
Nancy smiler sjÃ¦ldent.
Nancy seldom smiles.
Nancy vil have et par rÃ¸de sko.
Nancy wants a pair of red shoes.
Nar ikke dig selv.
Don't deceive yourself.
Narkomanen døde af en overdosis.
The addict died from a drug overdose.
Nat er når de fleste mennesker sover.
Night is when most people sleep.
Natten er mørk.
The night is dark.
Natten er stadig ung.
The night is still young.
Natten var så mørk, næsten lige så mørk som hendes hjerte.
The night was so dark, almost as dark as her heart.
Naturen er den eneste bog der på enhver side byder på vigtigt indhold.
Nature is the only book that offers important content on every page.
Naturen er grusom.
Nature is cruel.
Naturligvis har han ret.
Of course, he is right.
Naturligvis kan du ikke sige at det intet er værd, fordi det ikke er perfekt, ligeledes betyder det ikke at GTD er nyttesløst.
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
Nej!
No
Nej, det er ikke muligt.
No, it isn't possible.
Nej, det er ikke sandt.
No, that's not true.
Nej, det lyder ikke rigtigt.
Nej, som lyder rigtig ikke.
Nej, dette er min søns dvd.
No, this is my son's DVD.
Nej hvor var det sødt!
That was so cute
Nej, sæt dig ned.
No, sit down.
Nej tak.
No, thank you.
Nej tak, jeg er gravid.
No thank you, I'm pregnant.
Nej virkelig?
Really?
New York er den største by i verden.
New York is the biggest city in the world.
New York er en af de største byer i verden.
New York is one of the largest cities in the world.
New York er værd at besøge.
New York is worth visiting.
Newton så et æble falde fra et træ.
Newton saw an apple fall off a tree.
Nicholas og Maria elsker hinanden.
Nicholas and Maria love each other.
Nobuhiko Takada tabte til Hikson Grasy.
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
Nogen har efterladt en pose på bænken.
Someone has left a bag on the bench.
Nogen har fortalt mig at du har forladt din mand.
Someone told me you left your husband.
Nogen har puttet noget i hendes drink.
Someone put something in her drink.
Nogen har stjålet min tennisketsjer.
Someone has stolen my tennis racket.
Nogen har stjålet mine kontanter.
Someone stole my cash.
Nogen må have set noget.
Someone must've seen something.
Nogen skreg.
Someone screamed.
Nogen stjal mine kontanter.
Someone stole my cash.
Nogen så ham vaske sin bil.
Someone saw him wash his car.
Nogen åbnede vinduet.
Someone opened the window.
Noget er gået galt.
Something has gone wrong.
Noget er helt galt her.
Something is very wrong here.
Noget gik galt.
Something went wrong.
Noget gik helt galt.
Something went terribly wrong.
Noget må der gøres!
Something must be done
Noget må have skræmt Tom.
Something must've spooked Tom.
Noget må være sket Tom.
Something must've happened to Tom.
Noget skulle gøres.
Something had to be done.
Noget vidunderligt skete i dag.
Something wonderful happened today.
Nogle af de her æbler er dårlige.
Some of these apples are bad.
Nogle af æblerne i kassen var rådne.
Some of the apples in the box were rotten.
Nogle arabere er kristne.
Some Arabs are Christians.
Nogle dage kræver mere kaffe end andre.
Some days require more coffee than others.
Nogle få klappede efter hans foredrag.
A few people clapped after his lecture.
Nogle gange laver jeg fejl.
Sometimes I make mistakes.
Nogle gange taler han lidt underligt.
Sometimes he talks a little weird.
Nogle kommentatorer har bemærket at vi befinder os i en postfaktuel tidsalder.
Some commentators have observed that we are living in a post-truth age.
Nogle kvinder barberer ikke deres ben.
Some women don't shave their legs.
Nogle kvinder er dårlige.
Some women are bad.
Nogle lærere skræller kartofler medens de underviser.
Some teachers peel potatoes while teaching.
Nogle mennesker insisterer på, at tv gør mere skade end gavn.
Some people insist that television does more harm than good.
Nogle mennesker kan ikke holde verden ud.
Some people cannot cope with the world.
Nogle mennesker kan ikke lide kylling.
Some people don't like chicken.
Nogle mennesker kan ikke lide kyllinger.
Some people don't like chickens.
Nogle mennesker kan lide katte, andre foretrækker hunde.
Some people like cats, and others prefer dogs.
Nogle mennesker køber kun økologiske fødevarer; de tror ​​at deres krop så ikke beskadiges af forurenende stoffer.
Some people only buy organic food; they think that in this way their body will not be damaged by pollutants.
Nogle mennesker siger at Japan er et mandsdomineret samfund.
Some people say Japan is a male-dominated society.
Nogle mennesker taler for meget og gør for lidt.
Some people talk too much and do too little.
Nogle mænd ønsker bare at se verden brænde.
Some men just want to watch the world burn.
Nogle passagerer klagede over servicen.
Some passengers complained about the service.
Nogle piger blev jagtet som kvæg.
Some girls were chased like cattle.
Nogle siger, at han aldrig har eksisteret.
Some say he never existed.
Nogle siger at han var den største bokser nogensinde.
Some say that he was the greatest boxer who ever lived.
Nogle synes det er en dårlig ide.
There are some people who think it's a bad idea.
Nogle æbler faldt ned fra træet.
Some apples fell down from the tree.
Nogle æbler rådnede på træet.
Some apples rotted on the tree.
Nok er nok!
Enough already
Nordmænd har normalt ikke store problemer med at forstå hvad en svensker siger.
For Norwegians, it is normally not difficult to understand what a Swede is saying.
Nordmændene kalder Norge "Norge" eller "Noreg", da der er to officielle sprog: bokmål og nynorsk.
The Norwegians call Norway "Norge" or "Noreg", because there are two official languages: "Bokmål" and "Nynorsk".
Normalt spiser vi tre gange om dagen.
Normally, we eat three times a day.
Norsk ligner svensk og dansk.
Norwegian is similar to Swedish and Danish.
Norsk, svensk og dansk er i høj grad indbyrdes forståelige.
Norwegian, Swedish and Danish are mutually intelligible to a high degree.
Notebooken ligger på bordet.
The notebook is lying on the table.
Nu, da det er lovligt at gifte sig med en af samme køn, er jeg kommet et trin nærmere med at gifte mig med mig selv.
Now that same-sex marriage is legal, I'm one step closer to marrying myself.
Nu da du er voksen, burde du vide bedre.
Now that you are grown-up, you ought to know better.
Nu, da Mary er forsvundet med alle pengene, er jeg på skideren.
Now that Mary's disappeared with all the money, I'm screwed.
"Nu, drenge." sagde han.
"Now, boys." he said.
Nu er det tid til at sige godnat.
Now it's time to say good night.
Nu er du en kvinde, og jeg har ingen ret til at beholde dig her. Du må vende tilbage til menneskenes verden hvor glæden venter dig.
Now you are a woman, and I have no right to keep you here. You must return to the world of men, where joy awaits you.
Nu er vi syv arabere.
Now we are seven Arabs.
Nu forstår jeg.
Now I get it.
Nu gemmer han sig som en mus.
Now, he's hiding like a mouse.
Nu husker jeg det.
I remember it now.
Nu lyver du!
You're lying now.
Nu sammenligner vi det med situationen i en lille by. Der er der færre forretninger, restauranter og så videre, og disse lukker relativ tidlig om aftenen. Vinduerne og dørene lukkes. Der findes ingen interessante steder mere, hvor man kan gå hen, hvis man ikke vil "sidde hjemme".
We now compare that with the situation in a small town. There are less stores, restaurants and so on, and they close quite early at night. Windows and doors are closed. No other areas are found where one can go to if one doesn't want to "stay home".
Nu ved vi ikke hvad vi skal gøre.
Now we don't know what to do.
Nyd de små ting!
Enjoy the little things
Nyder du weekenden?
Are you enjoying your weekend?
Nygifte.
Just married.
Nyheden foruroligede hende meget.
The news disturbed her greatly.
Nysgerrighed dræbte katten.
Curiosity killed the cat.
Nå, hvad er der galt med det?
Well, what's wrong with that?
Nå, jeg må gå nu.
I have to leave now.
Når den litterære tysker dykker ned i en sætning, er det det sidste du kommer til at se til ham indtil han dukker op på den anden side af sit Atlanterhav med udsagnsordet i munden.
Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of him till he emerges on the other side of his Atlantic with his verb in his mouth.
Når det kommer til film, kan jeg lide hvad som helst, så længe det ikke er gyserfilm.
When it comes to movies I like anything, as long as it's not horror.
Når det regner, tager hun bussen.
When it rains, she takes the bus.
Når du er i Rom, opfør dig som romerne.
When you are in Rome, act like the romans.
Når du får din telefon, er batteriet i forvejen opladet.
When you get your phone, the battery is precharged.
Når du ser fjernsyn eller hører radio, så er den musik du hører, ofte af afrikansk oprindelse.
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
Når en filosof svarer mig, forstår jeg ikke længere mit spørgsmål.
When a philosopher answers me, I no longer understand my question.
Når en kvinde ved noget, så ved hele verden det.
If a woman knows, the whole world knows.
Når et dæk mister sin slidbane, er det tid at købe et nyt.
When a tire loses its tread, it's time to buy a new one.
Når jeg bliver stor, vil jeg være brandmand.
When I grow up, I want to be a firefighter.
Når jeg hører denne sang, tænker jeg på hende.
When I hear this song, I think of her.
Når katten er ude, danser musene på bordet.
When the cat is away, the mice will play.
Når man begynder at ligne sit pasbillede, burde man tage på ferie.
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
Når man ser fjernsyn eller hører radio, så er den musik man hører, ofte af afrikansk oprindelse.
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
Når man taler om solen, så skinner den.
Speak of the devil and he is sure to appear.
Nær skoven står et enligt beliggende hus.
Near the forest stands an isolated house.
Næste dag blev han fundet død i soveværelset.
The following day he was found dead in the bedroom.
Næste gang, jeg ser denne sætning, vil jeg oversætte den.
Next time I see this sentence, I will translate it.
Næste gang kommer jeg tidligere.
Next time I'll come earlier.
Næste gang må du godt spørge mig først før du bruger min bil.
Next time, ask me before you use my car.
Næste gang vil jeg komme tidligere.
Next time I'll come earlier.
Næste morgen var snemanden helt smeltet.
The next morning, the snowman had completely melted.
Næsten alle japanere har mørkt hår.
Nearly all Japanese have dark hair.
Næsten alle studerende troede på rygtet.
Almost all the students believed the rumor.
Næsten alt gik galt.
Almost everything went wrong.
Næsten hver dag giver jeg penge til velgørenhed.
I give charity almost every day.
Næsten hver dag går han hen til floden og fisker.
Almost every day he goes to the river and fishes.
Næsten tre.
Almost three.
Nævn ikke krigen!
Don't mention the war
Nøglen ligger på bordet.
The key is on the table.
Nøglen til værelset, tak.
The room key, please.
"Nøglen", tilføjede han, "er i låsen".
"The key," he added, "is in the lock".
Observationen af tyngdebølger vil starte en ny fase i studiet af universet.
The observation of gravitational waves will start a new phase in the study of the universe.
Og den derovre er Mars.
And that one over there is Mars.
Og derefter begynder en fortælling om smerte og hævn.
And so, a tale of pain and revenge begins.
Og dog bevæger den sig!
And yet it moves
Og du, hvordan har du det?
And you, how are you?
Og glem ikke at vande planterne.
And don't forget to water the plants.
Og hvad nu?
And now what?
Og hvad så?
So what?
Og hvem har sagt at det ville være nemt?
And who said it would be easy?
Og hvis hun tager fejl?
And if she is wrong?
Og jeg er din træner.
And, I'm your coach.
Og nu et ord fra vor sponsor.
And now a word from our sponsor.
Og så hørte jeg, at man spiser blåskimmelost på brunkager i Sverige. Kan det være rigtigt?
And then I heard that they eat blue cheese on thin ginger cookies in Sweden. Can that be right?
Og træet var lykkeligt.
And the tree was happy.
Og vi fik en gratis pizza.
And we got a free pizza.
Også jeg er en turist.
I'm a tourist, too
Også jeg er lærer.
I am a teacher, too.
Også mig!
Me too
Oj! Det er billigt!
Wow! That's cheap
OK, hør efter!
OK, listen up.
Okay.
OK.
Okay. Undskyld.
Okay. Sorry.
Om dagen er det varmere end om natten.
The day is warmer than the night.
Om efteråret trækker mange fugle sydover.
In the fall, many birds head for the south.
Om en rig mand, der var karrig, sagde han: "Den mand ejer ikke sin ejendom, men hans ejendom ejer ham."
Of a rich man who was niggardly he said, "That man does not own his estate, but his estate owns him."
Om et øjeblik tager jeg afsted til lægen.
I am leaving for the doctor in a moment
Om foråret bliver dagene længere.
In spring the days get longer.
Om hvad?
About what?
Om morgenen begyndte fuglene at synge.
In the morning, the birds started to sing.
Om morgenen drikker jeg altid en kop kaffe.
In the morning I always drink a cup of coffee.
Om natten er alle katte grå.
At night all cats are grey.
Om natten havde jeg igen den samme drøm.
In the night, I once again had the same dream.
Om sommeren kan jeg godt lide at svømme nøgen i dammen.
In the summer I like to swim naked in the pond.
Om søndagen går jeg i kirke.
I go to church on Sundays.
Om to dage fylder jeg 13 år.
In two days, I'll turn 13.
Om vinteren er vi nødt til at fodre fuglene.
In winter, we need to feed the birds.
Om vinteren har vi meget sne.
We have a lot of snow in the winter.
Omar Sharif, i sin tid en rigtig hjerteknuser, døde i en alder af 83.
Omar Sharif, a real heart-throb in his day, died at the age of 83.
Omkring!
About face
Omkring 30 millioner turister kommer til Venedig hvert år.
About 30 million tourists come to Venice each year.
Områderne med mindst nedbør ligger på læsiden af bjergene.
The areas with lowest precipitation is at leeward side of the mountains.
Op med humøret!
Cheer up
Op med humøret! Alt vil snart være godt.
Cheer up! Everything will soon be all right.
"Op med humøret!", sagde hun til mig.
"Cheer up," she said to me.
Op mod muren!
Up against the wall
Opkaldet er gratis.
The call is free of charge.
Ordbogen fås nu som app til Androidtelefoner.
The dictionary is now available as an app for Android phones.
Ordet "teori" bliver ofte misbrugt.
The word "theory" is often misused.
Organisationen spiller en hovedrolle i bevarelse af dyrelivet.
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
Ormehullet er stabilt.
The wormhole is stable.
Ormehullet er ustabilt.
The wormhole is unstable.
Oscar var min mors hund.
Oscar was my mom's dog.
Oslo er den største by i Norge med en befolkning på 629 313.
Oslo is the largest city in Norway with a population of 629,313.
Over en lang periode havde jeg for vane at gå tidligt i seng.
Over a long period of time, I had the habit of going to sleep early.
Over min døde krop!
Over my dead body
Overlad det til mig.
Leave it to me.
Oversæt de understregede sætninger.
Translate the underlined sentences.
Oversæt denne tekst.
Translate this text.
Oversæt ikke denne sætning!
Do not translate this sentence
Oversæt nogle ordsprog til esperanto om spisning og/eller fedme.
Translate a few proverbs into Esperanto about eating and/or obesity.
Oversæt ordet.
Translate the word.
Oversæt venligst dette.
Please translate this.
Oversæt venligst dette for mig.
Please translate this for me.
Oversæt venligst dette til fransk.
Please translate this into French.
Oversættelsen er ganske tro mod originalen.
The translation is quite true to the original.
Pak den ind som en julegave.
Please wrap it like a Christmas present.
Panoramavinduet var for beskidt til at man kunne se igennem det.
The picture window is too dirty to see through.
Paolo blev fundet død.
Paolo was found dead.
Papir er hvidt.
Paper is white.
Papiret er hvidt.
The paper is white.
Paris er bedst om efteråret.
Paris is best in autumn.
Parkering forbudt!
No parking.
Partiet har altid ret.
The Party is always right.
Pas på!
Be careful
Pas på cyklister og fodgængere.
Watch out for cyclists and pedestrians.
Pas på, den fyr har et jagttegn!
Be careful, this guy has a shooting license
Pas på hastigheden.
Watch your speed.
Pas på hunden!
Beware of the dog
Pas på lommetyve.
Beware of pickpockets.
Passer det at Tom ikke kommer til vores fest?
Is it true that Tom won't come to our party?
Passionsugen er ugen før påskesøndag.
Holy Week is the week just before Easter.
Pastor King og hans tilhængere blev truet.
Rev. King and his supporters were threatened.
Pat er meget snakkesalig.
Pat is very talkative.
Patienten var i fare.
The patient was in danger.