natgillin/translations-raw huggingface dataset:
En ny skolebygning er under opførelse.
A new school building is under construction.
En paraply er nyttig i let regn, men når det styrtregner, er en paraply ikke til megen hjælp.
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
En pige bød Tom op til dans.
A girl asked Tom to dance.
En pige druknede i dammen i går.
A girl drowned in the pond yesterday.
En pige ringede til mig.
A girl phoned me.
En plus to er lig med tre.
One plus two equals three.
En poet ser på verden som en mand ser på en kvinde.
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
En pony er en lille hest.
A pony is a small horse.
En skruppelløs person ville sælge selv sin egen mor.
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.
En skål ris vejer omkring 180 gram.
A bowl of rice is about 180 grams.
En solrig weekend er perfekt til en smuttur i bjergene.
A sunny weekend is perfect for a mountain getaway.
En stadig stigende del af befolkningen er ikke i stand til fuldt ud at udnytte det tyske sprogs udtrykskraft.
An increasingly greater part of the population is not capable of fully utilizing the power of expression of the German language.
En stor edderkop bor bag kommoden.
A big spider lives behind the chest of drawers.
En stor mand er død.
A great man has died.
En stor menneskemængde ventede på at præsidenten skulle tale.
A great crowd waited for the president to speak.
En stor New York-avis rapporterer at kystoversvømmelser som følge af den globale opvarmning allerede er i gang.
A major New York newspaper reports that coastal flooding as a result of global warming is already underway.
En sætning er aldrig uskyldig.
A sentence is never innocent.
En talende ordbog er ikke længere kun fantasi.
A talking dictionary is no longer a fantasy.
En taxa står og venter.
A cab is waiting.
En te med citron, tak!
A tea with lemon, please.
En tidligere hustru er en ekshustru.
A former wife is an ex-wife.
En ting er sikkert: Ingen kan stoppe mig!
One thing's for sure: nobody can stop me
En to meter lang levende krokodille er blevet fundet i et drivhus i en have i Sveriges tredje største by - Malmø.
A two-meter-long live crocodile has been found in a garden greenhouse in Sweden's third largest city, Malmö.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
En, tre og fem er ulige tal.
One, three, and five are odd numbers.
En tredjedel af ni er tre.
One third of nine is three.
En tredjedel er mindre end en halv.
A third is less than a half.
En trekant har tre vinkler, og en sekskant har seks vinkler.
A triangle has three angles, and a hexagon has six angles.
En tur til Mars kan blive muligt i min levetid.
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
En tyk tåge dækkede landskabet.
A thick mist covered the countryside.
En udlænding spurgte mig hvor stationen lå.
A foreigner asked me where the station was.
En uge har syv dage: mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag og søndag.
A week has seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday.
En ulv bider ikke en ulv.
A wolf doesn’t bite a wolf.
En ulykke kommer sjældent alene.
Misfortunes rarely come singly.
En vagt er udenfor.
A guard is outside.
En vandmelon er fuld af vand.
A watermelon is full of water.
En ven af din fars ven er ikke altid din fars ven.
A friend of your father's friend is not always your father's friend.
En ven er svær at finde og let at miste.
A friend is hard to find and easy to lose.
En verdensøkonomisk opsving er endnu ikke i sigte.
Recovery of the world economy is not yet in sight.
En ældre kvinde går over vejen.
An old woman is walking across the road.
En øl til mig, tak!
A beer for me, please
Endelig!
Finally
Endelig faldt babyen i søvn.
At last, the baby fell asleep.
Endelig fandt jeg løsningen på problemet.
I finally found the solution to the problem.
Endelig har vi alle feltnavne på norsk, og det vil være til stor hjælp for vore brugere.
Finally we have all field-names in the Norwegian and it will be of great help for our users.
Endelig nåede han sit mål.
At last he reached his goal.
Engang boede der en smuk pige.
Once upon a time, there lived a pretty girl.
Engang boede der en stor konge i Grækenland.
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
Engang imellem går tingene ikke som planlagt.
Occasionally, things don't go as planned.
Engang levede der en gammel mand.
Once upon a time, there lived an old man.
Engelsk er et verdenssprog.
English is a global language.
Engelsk er ikke svært at lære.
English isn't difficult to learn.
Engelsk har ikke et ord for tidsånd.
English has no word for "Zeitgeist".
Enhver af de to er tilfredsstillende for mig.
Either of them is satisfactory to me.
Enhver af disse elevatorer kan bære ti personer.
These elevators are each capable of carrying ten persons.
Enhver har ret til beskyttelse af de moralske og materielle interesser, der hidrører fra en hvilken som helst videnskabelig, litterær eller kunstnerisk frembringelse, som vedkommende har skabt.
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
Enhver laver fejl.
Everyone makes mistakes.
Enhver rose har sine torne.
Every rose has its thorns.
Enhver væg er en dør.
Every wall is a door.
Enhver væg i hans lejlighed er dækket af bøger fra gulv til loft.
Every wall of his apartment is covered from floor to ceiling with books.
Enken led af mavekræft.
The widow suffered from stomach cancer.
Enken var klædt i sort.
The widow was dressed in black.
Enten han eller jeg skal deltage i mødet.
Either he or I am to attend the meeting.
Er alle døre låst?
Are all the doors locked?
Er Armenien medlem af EU?
Is Armenia a member of the European Union?
Er at spise økologisk pengene værd?
Is eating organic food worth the money?
Er broen sikker?
Is the bridge safe?
Er de brødre?
Are they brothers?
Er de der mine briller?
Are those my glasses?
Er De fuld?
Are you drunk?
Er de her til salg?
Are these for sale?
Er de store?
Are they big?
Er den blå?
Is it blue?
Er den gratis?
Is it free?
Er den her din øl?
Is this your beer?
Er den her en hingst eller en hoppe?
Is this a stallion or a mare?
Er den stadig til salg?
Is it still for sale?
Er denne computer tilsluttet internettet?
Is this computer connected to the Internet?
Er denne edderkop giftig?
Is this spider poisonous?
Er denne plads ledig?
Is this seat free?
Er denne pære grøn?
Is this pear green?
Er denne stige solid nok til at bære mig?
Is this ladder strong enough to bear my weight?
Er der andet du er allergisk over for?
Are you allergic to anything else?
Er der breve til mig i dagens post?
Are there any letters for me in today's mail?
Er der egetræer på bjerget?
Are there oak trees on the hill?
Er der en anden?
Is there someone else?
Er der en kat på bordet?
Is there a cat on the table?
Er der en læge om bord?
Is there a doctor on board?
Er der en offentlig strand her i nærheden?
Is there a public beach around here?
Er der en telefon her?
Is there a telephone here?
Er der et eller andet at drikke i køleskabet?
Is there anything to drink in the refrigerator?
Er der et museum i denne by?
Is there a museum in this town?
Er der flere der har spørgsmål?
Are there others that have questions?
Er der liv på Mars?
Is there any life on Mars?
Er der mange afrikanere i Tyskland?
Are there a lot of Africans in Germany?
Er der mange turister i Armenien?
Are there many tourists in Armenia?
Er der nogen?
Is someone there?
Er der nogen af jer der har set mine bilnøgler?
Have any of you guys seen my car keys?
Er der nogen besked?
Can I take a message?
Er der nogen bjørne her omkring?
Are there any bears around here?
Er der nogen chance for at Tom kan vinde?
Is there any chance that Tom can win?
Er der nogen chancer for at han kommer sig?
Is there any chance that he'll recover?
Er der nogen der kan hjælpe mig?
Can someone help me?
Er der nogen, der kan udtale dette ord?
Is there anyone who can pronounce this word?
Er der nogen der kender navnet på den afdøde?
Does anyone know the name of the deceased?
Er der nogen her?
Is anybody here?
Er der nogen her der kan fransk?
Does anyone here know French?
Er der nogen her der taler fransk?
Does anyone here speak French?
Er der nogen hjemme?
Anybody home?
Er der nogen mulighed for at han kommer?
Is there any likelihood of his coming?
Er der nogen æbler i kassen?
Are there any apples in the box?
Er der nogen æbler på træet?
Are there any apples on the tree?
Er der noget andet at spise?
Is there anything else to eat?
Er der noget at drikke i køleskabet?
Is there anything to drink in the fridge?
Er der noget du ikke fortæller mig?
Are you hiding something from me?
Er der noget du ønsker at sige?
Do you have anything you want to say?
Er der noget du ønsker, som du ikke har?
Is there anything you want that you don't have?
Er der noget jeg kan gøre for at hjælpe?
Can I do something to help?
Er der noget kaffe i køkkenet?
Is there any coffee in the kitchen?
Er der noget nyt på menuen?
Is there anything new on the menu?
Er der noget til mig?
Is there anything for me?
Er der noget vigtigt?
Is there anything important?
Er der nogle souvenirbutikker her?
Are there any souvenir shops here?
Er der smukke kvinder her?
Are there beautiful women here?
Er der smør i køleskabet?
Is there any butter in the refrigerator?
Er der vand?
Is there water?
Er der vand på Mars?
Is there water on Mars?
Er der vandfald i dit land?
Are there waterfalls in your country?
Er Deres navn Tom?
Is Tom your name?
Er det blåt?
Is it blue?
Er det der fransk?
Is that French?
Er det derfor at Tom gerne ville tale med dig?
Is that why Tom wanted to talk to you?
Er det det du vil, Tom?
Is that what you want, Tom?
Er det det han vil?
Is that what he wants?
Er det det hun vil?
Is that what she wants?
Er det det rigtige tog til Tokyo?
Is this the right train for Tokyo?
Er det din?
Is it yours?
Er det din bil?
Is this your car?
Er det din bog, Mike?
Is this your book, Mike?
Er det din mand?
Is this your husband?
Er det din radio?
Is that radio yours?
Er det din telefon?
Is this your phone?
Er det dækket af min forsikring?
Is that covered by my insurance?
Er det en actionfilm?
Is it an action movie?
Er det en biblioteksbog eller er det dit eget eksemplar?
Is that a library book or is it your own copy?
Er det en forbrydelse at brænde det amerikanske flag af i USA?
Is it a crime to burn the American flag in the United States?
Er det en kat?
Is that a cat?
Er det en oplukker?
Is that a bottle opener?
Er det en slags practical joke?
Is this some kind of practical joke?
Er det en sommerfugl eller et møl?
Is it a butterfly or a moth?
Er det et ja eller et nej?
Is it a yes or a no?
Er det et nyere foto?
Is it a recent picture?
Er det farligt når et tilfælde af modermærkekræft har spredt sig?
Is it dangerous when a melanoma has spread?
Er det første gang du har den kjole på?
Are you wearing that dress for the first time?
Er det gratis?
Is it free?
Er det helligdag i morgen?
Is tomorrow a holiday?
Er det ikke på tide at I begravede stridsøksen og lod fortiden være fortid?
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
Er det ikke sødt?
Isn't that sweet?
Er det ikke Tom han hedder?
Isn't his name Tom?
2016 er det internationale år for bælgfrugter.
2016 is the International Year of Pulses.
Er det jeres?
Is it yours?
Er det jeres telefon?
Is this your phone?
Er det lovligt at bygge denne adskillelsesmur?
Is it legal to build this wall of separation?
Er det mig du mener?
Are you referring to me?
Er det mine øreringe?
Are those my earrings?
Er det moralsk forkert at spise kød?
Is it morally wrong to eat meat?
Er det nødvendigt at køre via en betalingsvej. Vi har ikke travlt.
Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.
Er det penge du har brug for?
Is it money you need?
Er det på denne side af gaden?
Is it on this side of the street?
Er det rent guld?
Is that pure gold?
Er det sandt?
No kidding?
Er det sandt at Tom ikke kommer til vores fest?
Is it true that Tom won't come to our party?
Er det skydevåben ladt?
Is that gun loaded?
Er det stadig til salg?
Is it still for sale?
Er det svært at lære fransk?
Is it difficult to learn French?
Er det svært at lære græsk?
Is it difficult to learn Greek?
Er det så svært at vælge mellem himmel og helvede?
Is it so hard to choose between heaven and hell?
Er det vigtigt?
Is that important?
Er det virkelig dig?
Is it really you?
Er det virkelig noget at gøre et stort nummer ud af?
Is it really such a big deal?
Er det Wall Street-jargon?
Is that Wall Street jargon?
Er dette 223-1374?
Is this 223-1374?
Er dette beløb med moms, eller skal momsen lægges til?
Is this amount inclusive of GST, or does it have to be added on?
Er dette bussen til Park Ridge?
Is this the bus for Park Ridge?
Er dette den rigtige vej til Yokohama station.
Is this the right way to Yokohama Station?
Er dette din bog?
Is this your book?
Er dette din cykel?
Is this your bicycle?
Er dette din dvd?
Is this your DVD?
Er dette din telefon?
Is this your phone?
Er dette dit øl?
Is this your beer?
Er dette en skuespiller?
Is this an actor?
Er dette godt fransk?
Is this good French?
Er dette jeres bog?
Is this your book?
Er dette sterlingsølv?
Is this sterling silver?
Er dette virkelig sådan et problem?
Is this really such a problem?
Er din bil hurtig?
Is your car fast?
Er din bil ny?
Is your car new?
Er din far læge?
Is your father a doctor?
Er din kone berber?
Is your wife Berber?
"Er din kone britisk?" "Hun er ikke britisk, hun er skotsk."
"Is your wife British?" "She isn't British, she's Scottish."
Er din kone en blondine eller en brunette?
Is your wife a blonde or a brunette?
Er din kone god til at lave mad?
Is your wife a good cook?
Er din kone høj?
Is your wife tall?
Er din kone lyshåret eller mørkhåret?
Is your wife a blonde or a brunette?
Er din kone smuk?
Is your wife beautiful?
Er din mand også fra Boston?
Is your husband also from Boston?
Er din mor hjemme?
Is your mum at home?
Er dine øjne åbne?
Are your eyes open?
Er dit navn Tom?
Is your name Tom?
Er drikke gratis?
Are drinks free?
Er du alene?
Are you alone?
Er du begyndt at lære engelsk?
Have you begun studying English?
Er du berømt?
Are you famous?
Er du blind?
Are you blind?
Er du den nye barnepige?
Are you the new nanny?
Er du døv eller hvad?
Are you deaf or something?
Er du en pige eller en dreng?
Are you a girl or a boy?
Er du et vidunderbarn?
Are you a wunderkind?
Er du faret vild?
Are you lost?
Er du feminist?
Are you a feminist?
Er du for eller imod forslaget?
Are you for or against the proposal?
Er du forberedt på det værste?
Are you prepared for the worst?
Er du forelsket i Tom?
Are you in love with Tom?
Er du fuld?
Are you drunk?
Er du færdig?
Have you finished?
Er du gal?
Are you angry?
Er du gift?
Are you married?
Er du gift eller er du single?
Are you married or are you single?
Er du god til at tale fransk?
Are you good at speaking French?
Er du her sammen med nogen?
Are you here with anyone?
"Er du her sammen med nogen?" "Jeg er her sammen med min ven Mary."
"Are you here with anyone?" "I'm here with my friend Mary."
"Er du hetero eller homo?" "Jeg er hetero."
"Are you straight or gay?" "I'm straight."
Er du hjemme?
Are you at home?
Er du hjemme i aften?
Will you be at home tonight?
Er du holdt op med at slå din kone?
Have you stopped beating your wife?
Er du hunde- eller kattemenneske?
Are you a dog person or a cat person?
Er du høflig?
Are you polite?
Er du i gang med at lære kinesisk?
Are you learning Chinese?
Er du i godt humør?
Are you in a good mood?
Er du i live?
Are you alive?
Er du i stand til at bruge et tekstbehandlingsprogram?
Do you know how to use a word processor?
Er du i stand til at løse det?
Are you able to solve it?
Er du i stand til at tale fransk?
Are you able to speak French?
"Er du ked af det?" "Nej, hvorfor skulle jeg være det?"
"Are you sad?" "No. Why would I be?"
Er du kommet godt hjem?
Did you arrive home safely?
Er du kommet tilbage?
You've come back?
Er du læge?
Are you a doctor?
Er du nogensinde blevet bidt af en hund?
Have you ever been bitten by a dog?
Er du nogensinde blevet overfaldet?
Have you ever been mugged?
Er du ny her?
Are you new here?
Er du optaget?
Are you busy?
Er du ordblind?
Are you dyslexic?
Er du på biblioteket?
Are you in the library?
Er du på Facebook?
Can I find you on Facebook?
Er du på stoffer?
Are you on drugs?
Er du sikker?
Are you sure?
Er du sikker på at dette er en god ide?
Are you sure this is a good idea?
Er du sikker på at du aldrig har mødt ham?
Are you sure you've never met him?
Er du sikker på at du ikke har glemt noget?
Are you sure you haven't forgotten anything?
Er du sikker på at hans navn er Tom?
Are you sure his name is Tom?
Er du sikker på at hans navn var Tom?
Are you sure his name was Tom?
Er du sikker på du aldrig har mødt ham?
Are you sure you've never met him?
Er du sikker på du kan svømme så langt?
Are you sure you can swim that far?
Er du skør?
Are you nuts?
Er du stadig forelsket i Tom?
Are you still in love with Tom?
Er du stadig vred på mig?
Are you still angry with me?
Er du stadigvæk gal på mig?
Are you still mad at me?
Er du stadigvæk jaloux?
Are you still jealous?
Er du stået op?
Are you up?
Er du tilfreds med din hverdag?
Are you satisfied with your daily life?
Er du tilfreds med min forklaring?
Are you satisfied with my explanation?
Er du tilfreds med resultatet?
Are you satisfied with the result?
Er du træt?
Are you tired?
Er du træt af den daglige trummerum?
Are you tired of the daily grind?
Er du ved at blive forelsket i mig?
Are you falling in love with me?
Er du ved at være klar?
Are you almost ready?
"Er du venner med Tom?" "Ja, han er min kæreste."
"Are you friends with Tom?" "Yes, he's my boyfriend."
Er engelsk sværere end japansk?
Is English harder than Japanese?
Er far i køkkenet?
Is Father in the kitchen?
Er faxen en moderne udgave af telegrafen?
Is the fax a modern form of the telegraph?
Er fransk sværere end engelsk?
Is French harder than English?
Er fransk udtale svært?
Is French pronunciation difficult?
"Er han alvorligt syg?" "Det håber jeg ikke."
"Is he seriously ill?" "I hope not."
Er han en læge?
Is he a doctor?
Er han stadig her?
Is he still here?
Er hans far læge?
Is his father a doctor?
Er hans historie sand?
Is his story true?
Er hans navn ikke Tom?
Isn't his name Tom?
Er hans navn virkelig Tom?
Is his name really Tom?
Er hendes far læge?
Is her father a doctor?
Er hun en læge?
Is she a doctor?
Er hun en smuk pige?
Is she a pretty girl?
Er hun ikke sød?
Ain't she cute?
Er hun smuk?
Is she beautiful?
Er hun tilfreds med sin hverdag?
Is she satisfied with her daily life?
"Er hun ung?" "Ja, det er hun."
"Is she young?" "Yes, she is."
Er I alle sammen gået fra forstanden?
Have you all gone mad?
Er I berømte?
Are you famous?
Er I for eller imod forslaget?
Are you for or against the proposal?
Er I høflige?
Are you guys polite?
Er I i godt humør?
Are you in a good mood?
Er I i stand til at løse det?
Are you able to solve it?
Er I ok?
Are you guys OK?
Er I på Facebook?
Are you on Facebook?
Er I snart klare?
Are you almost ready?
Er I tilfredse med min forklaring?
Are you satisfied with my explanation?
Er I to venner?
Are you two friends?
Er I trætte?
Are you tired?
Er jeg i sikkerhed nu?
Am I safe now?
Er jeg smuk eller ej?
Am I handsome or not?
Er jeg under mistanke?
Am I under suspicion?
Er jeres far læge?
Is your father a doctor?
Er Jimmy ved at skrive et brev?
Is Jimmy writing a letter?
Er kviksølv virkelig et metal?
Is mercury really a metal?
Er lys en bølge eller en partikel?
Is light a wave or a particle?
Er Mike stoppet med at drikke?
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
Er mit vasketøj klar?
Is my laundry ready?
Er mælk sundt?
Is milk healthy?
Er sneen allerede smeltet?
Is the snow melted already?
Er sort te sundt?
Is black tea healthy?
Er telefaxen en moderne udgave af telegrafen?
Is the fax a modern form of the telegraph?
Er togbilletterne dyre?
Are the train tickets expensive?
Er Tom der endnu?
Is Tom there yet?
Er Tom der også?
Is Tom there, too?
Er Tom en af dine venner?
Is Tom one of your friends?
Er Tom endnu ikke ankommet?
Hasn't Tom arrived yet?
Er Tom i stand til at spise?
Is Tom able to eat?
Er Tom Jackson dit rigtige navn?
Is Tom Jackson your real name?
Er Tom også en amerikaner?
Is Tom an American too?
Er Tom på vores hold?
Is Tom on our team?
"Er Tom på vores hold?" "Nej, han er på det andet hold."
"Is Tom on our team?" "No, he's on the other team."
Er Tom stadig gift med Mary?
Is Tom still married to Mary?
Er Tom stadig i skole?
Is Tom still at school?
Er Tom vendt tilbage?
Has Tom returned?
Er Tom venstrehåndet?
Is Tom left-handed?
Er vejret ikke bare godt?
Isn't the weather great?
Er vi i fare?
Are we in danger?
Er æblet rødt?
Is the apple red?
1950’erne er præget af en kold krig mellem Øst og Vest.
The 1950s are characterized through a cold war between east and west.
Esperanto er en enorm udvidelse af min horisont.
Esperanto is a huge expansion of my horizon.
Esperanto er et internationalt plansprog.
Esperanto is an international planned language.
Esperanto er et lille sprog, men ... det vokser bestandig.
Esperanto is a small language, but...it keeps on growing.
Esperanto er helt sikkert et enormt tidsspilde!
Esperanto is surely an enormous waste of time
Esperanto er kærlighedens sprog.
Esperanto is the language of love.
Esperanto skrives fonetisk ved hjælp af et alfabet på 28 bogstaver.
Esperanto is written phonetically with an alphabet of 28 letters.
Esperantoalfabetet består af 28 bogstaver: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Esperantoalfabetet har 28 bogstaver: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
The Esperanto alphabet has 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Et CV er bare en reklame.
A resume is just an advertisement.
Et eller andet sted i denne verden, må der være et æble der har brug for mig.
Somewhere in this world, there must be an apple that needs me.
Et godt skår!
Nice wheels.
Et individ er den mindste enhed i samfundet.
An individual is the smallest unit of the society.
Et kvadrat har fire hjørner.
A square has four corners.
Et kys eller to?
One kiss or two?
Et kæmpe monster er på vej ned af bjerget.
A huge monster is coming down the mountain.
Et køligt efterår er på vej.
A cool autumn is coming.
Et land uden bordel er ikke et land.
A country with no whorehouse is not a country.
Et lille øjeblik!
Just a minute.
Et minut er tres sekunder.
A minute has sixty seconds.
Et modent æble faldt ned fra træet.
A ripe apple dropped from the tree.
Et råb i natten skræmte mig.
A shout in the night frightened me.
Et sprog er aldrig nok.
One language is never enough.
Et sprog er en dialekt med en hær og en flåde.
A language is a dialect with an army and a navy.
Et søkabel blev lagt mellem de to lande.
A submarine cable was laid between the two countries.
Et vindstød blæste en byge af regn direkte ind i mit ansigt.
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.
Et år har tolv måneder.
A year has twelve months.
Et år senere blev Paul født.
One year later, Paul was born.
Et æble faldt fra træet.
An apple fell off the tree.
Et æble faldt på jorden.
An apple fell on the ground.
Et æble faldt til jorden.
An apple fell on the ground.
Et æble om dagen holder doktoren væk.
An apple a day keeps the doctor away.
Et æble vil flyde på vandet, en pære vil ikke.
An apple will float in water, a pear won't.
Ethvert menneske er en verden.
Each person is a world.
Ethvert menneske har sin pris.
Every man has his price.
Ethvert positivt heltal har nøjagtig én efterfølger.
Every positive integer has exactly one successor.
Ethvert æble er rødt.
Every apple is red.
Etniske minoriteter kæmper mod fordomme, fattigdom og undertrykkelse.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
Eulers identitet er virkelig bemærkelsesværdig.
Euler's identity really is remarkable.
Europa er i krise.
Europe is in crisis.
Eventyr begynder altid med: Der var engang.
Fairy tales always begin the same: once upon a time.
F i det hexadecimale system er lig med 15.
F in hexadecimal is equal to 15.