natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uden vand fandtes der intet liv på jorden.
If it were not for water, there would be no life on the earth.
Uden vand visner blomster.
Flowers wither without water.
Udenfor stod der ikke færre end fem kvinder der påstod at være hans kone.
There were no fewer than five women standing outside, claiming to be his wife.
Udenforstående er tilbøjelig til at skose esperanto for at være et idealistisk tidsspilde.
Outsiders tend to scoff at Esperanto as an idealistic waste of time.
Udenrigsministeren sagde at krigen var uundgåelig.
The Foreign Minister said that war was inevitable.
Udfordringen ved at oversætte fascinerer mig.
The challenge of translation fascinates me.
Udfyld de tomme felter.
Fill in the blanks.
Udfyld nedenstående formular for at finde ud af hvem du kunne have været i et tidligere liv.
Complete the following form to know who you could have been in a previous life.
Udlad unødvendige ord!
Omit needless words
Udlændinge føler sig ofte uvelkomne her.
Foreigners often feel unwelcome here.
Udlændingen vænnede sig hurtigt til den japanske mad.
The foreigner soon got used to Japanese food.
Udmærket, vi vil gøre en undtagelse i dit tilfælde.
Very well, we'll make an exception in your case.
Udskyd aldrig til i morgen hvad du kan gøre i dag.
Never put off till tomorrow what you can do today.
Udslukte vulkaner vil sandsynligvis aldrig bryde ud igen.
Extinct volcanoes will likely never erupt again.
Uheldigvis regnede det.
Unfortunately it rained.
Ukrudt forgår ikke så let.
Ill weeds grow apace.
Ulve angriber normalt ikke mennesker.
Wolves don't usually attack people.
Ulven åd den lille Rødhætte. Jægeren skød ulven.
The wolf ate Little Red Riding Hood. The hunter shot the wolf.
Ulykken forårsagede en trafikprop.
The accident caused a traffic jam.
Under den kolde krig var der sovjetiske flåde- og luftbaser i Cuba og Vietnam.
In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam.
Understreg alle udsagnsordene i fremtid i denne tekst.
Underline all the verbs in the future tense in this text.
Undersøgelsen er i gang.
The investigation is under way.
Undertiden forekommer verden at være meningsløs.
The world sometimes seems meaningless.
Undervisningen begynder i næste uge.
Classes begin next week.
Undgå slang hvis det er muligt.
Don't use slang if you can help it.
Undlad at bortødsle dine nyligt tjente penge!
Don't squander your newly earned money
Undlad venligst at bruge fransk.
Please don't use French.
Undskyld at jeg afbryder dig.
Excuse me for interrupting you.
Undskyld at jeg lod dig vente.
I'm sorry I kept you waiting.
Undskyld! Det vidste jeg ikke.
I'm sorry. I didn't know.
Undskyld, hvem er denne kvinde?
Excuse me, who is this woman?
Undskyld, hvor er den amerikanske ambassade?
Excuse me, where's the American Embassy?
Undskyld jeg bander.
Pardon my French.
Undskyld! Jeg gjorde det ikke med vilje.
I'm sorry. I didn't do it on purpose.
Undskyld, jeg glemte at fortælle dig noget vigtigt.
Sorry, I forgot to tell you something important.
Undskyld, jeg har vist ringet til et forkert nummer.
Sorry, I must have dialed the wrong number.
Undskyld, jeg kunne ikke gøre for det.
Sorry, I couldn't help it.
Undskyld, kan du sige mig vejen til stationen?
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
Undskyld, men kunne du købe brød til mig?
I'm sorry, but could you buy me some bread?
Undskyld mig et øjeblik!
Just a minute.
Undskyld mig, hvad skete der med vores bestilling?
Pardon me, what happened with our order?
Undskyld mig! Må jeg åbne vinduet?
Excuse me! May I open the window?
Undskyld, min skat.
I'm sorry, my love.
Undskyld mit franske.
Pardon my French.
Undskyld, noget er gået galt.
Sorry, something went wrong.
Undskyld, taler du engelsk?
Pardon me, do you speak English?
Ung som han er, kan han arbejde hele dagen lang.
Being young, he can work all day long.
Unge mænd og kvinder kæmpede for at forsvare deres land.
Young men and women fought to defend their country.
Universet er omkring 13,75 tusind millioner år gammel.
The universe is about 13.75 thousand million years old.
Universets alder er omkring 13,75 milliarder år.
The age of the universe is about 13.75 billion years.
Ups, jeg gjorde det igen.
Oops, I did it again.
Uret er lavet i Schweiz.
The watch is manufactured in Switzerland.
Uret går forkert.
The clock is wrong.
Urets batteri løb tør for strøm.
The watch's battery ran out.
USA er blevet kaldt »verdens politimand«, men nogle amerikanske intellektuelle tøver ikke med at kalde deres eget land en »slyngelstat«.
The United States have been dubbed the "world policeman", but some American intellectuals do not hesitate to call their own country "rogue state."
USA er et godt marked for japanske produkter.
The USA is a good market for Japanese products.
USA er rigt på naturressourcer.
The United States is abundant in natural resources.
USA er sammensat af 50 stater.
The USA is composed of 50 states.
USA og Cuba er indstillet til at reparere deres forhold efter et halvt århundredes fjendskab.
The USA and Cuba are set to mend their relationship after half a century of hostilities.
USA og Cuba ønsker at etablere diplomatiske forbindelser efter et halvt århundredes fjendskab.
The United States and Cuba wish to establish diplomatic relations after a half century of enmity.
USA og Storbritannien har forskellige tegnsprog. Det mexicanske tegnsprog er også forskellig fra det spanske tegnsprog.
The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.
Usædvanligt varmt vejr skabte problemer for æblehøsten.
Unusually warm weather caused problems for the apple harvest.
Utilfredse kunder stemmer med fødderne.
Dissatisfied customers are voting with their feet.
Vagten troede de lavede sjov indtil han så deres pistoler.
The guard thought they were joking until he saw their guns.
Valentinsdag fejres over hele verden.
Valentine's Day is celebrated all around the world.
Vand består af brint og ilt.
Water consists of hydrogen and oxygen.
Vand blomsterne før du spiser morgenmad.
Water the flowers before you eat breakfast.
Vand er en væske.
Water is a liquid.
Vand er meget vigtigt.
Water is very important.
Vand fryser ved nul grader celsius.
Water freezes at zero degrees Celsius.
Vand fryser ved nul grader celsius, gør det ikke?
Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it?
Vand fryser ved nul grader celsius, ikke sandt?
Water freezes at zero Celsius, right?
Vand koger ved en temperatur på 100 grader celsius.
Water boils at a temperature of 100 degrees centigrade.
Vand koger ved 100 grader celsius.
Water boils at 100 degrees Celsius.
Vandet dryppede fra vandhanen.
Water was dripping from the tap.
Vandet er godt.
The water is good.
Vandet er grønt.
The water is green.
Vandet er rent.
The water is clean.
Vandhanen drypper.
The faucet is dripping.
Vanter er varmere end handsker.
Mittens are warmer than gloves.
Var der en anden i rummet?
Was there someone else in the room?
Var der en bog på skrivebordet for et øjeblik siden?
Was there a book on the desk a moment ago?
Var der frisk brød i kassen?
Was there fresh bread in the box?
Var der nogen i baren?
Was anyone in the bar?
Var det Tom eller John han hed?
Was his name Tom or John?
Var dine forældre hjemme?
Were your mother and father home?
Var du hjemme i går?
Were you at home yesterday?
Var du i hæren?
Were you in the army?
Var du med til koncerten?
Were you at the concert?
Var han i Hokkaido sidste år?
Was he in Hokkaido last year?
Var hans navn Tom eller John?
Was his name Tom or John?
Var I hjemme i går?
Were you at home yesterday?
Var I med til koncerten?
Were you at the concert?
Var nazismen et særligt tysk fænomen?
Was Nazism peculiar to Germany?
Var nogen anden fraværende?
Was anybody else absent?
Var Tom i Boston i går?
Was Tom in Boston yesterday?
Var Tom vred?
Was Tom angry?
Varme er en form for energi.
Heat is a form of energy.
Vask dit ansigt.
Wash your face.
Vask hænderne.
Please wash your hands.
Vaskemaskine er et must i et hus.
A washing machine is a must for a house.
Ved det ildevarslende ord "gavmildhed", rynkede Scrooge brynene, rystede på hovedet og rakte anbefalingen tilbage.
At the ominous word "liberality", Scrooge frowned, and shook his head, and handed the credentials back.
"Ved du hvad dag det er i dag?" "Hvad snakker du om?" "Det er vores bryllupsdag!"
"Do you know what day it is today?" "What are you talking about?" "It's our wedding anniversary!"
Ved du, hvad der forårsagede problemet?
Do you know what caused the problem?
Ved du hvad det var?
Do you know what it was?
Ved du hvad, du har faktisk nogle smukke øjne.
You know, you have beautiful eyes.
Ved du hvad kærlighed er?
Do you know what love is?
Ved du hvad, Tom, du har ret!
You know what, Tom, you're right.
Ved du hvem denne bil tilhører?
Do you know who this car belongs to?
Ved du hvem der dræbte Tom?
Do you know who killed Tom?
Ved du hvem der har opfundet krudtet?
Do you know who invented gunpowder?
Ved du hvem der har opfundet mikroskopet?
Do you know who invented the microscope?
Ved du hvem der slog Tom ihjel?
Do you know who killed Tom?
Ved du hvem Tom dræbte?
Do you know who Tom killed?
Ved du hvor dine børn er?
Do you know where your children are?
Ved du hvor højt tv-tårnet er?
Do you know, how high is the television tower?
"Ved du hvor Lapland er?", spurgte hun rensdyret.
"Do you know where Lapland is?" she asked the reindeer.
Ved du hvor mine gamle briller er henne?
Do you know where my old glasses are?
Ved du hvor mine nøgler er?
Do you know where my keys are?
Ved du hvor pigen bor?
Do you know where the girl lives?
Ved du hvordan man skal udtale dette ord?
Do you know how to pronounce this word?
Ved du hvordan man spiller mahjong?
Do you know how to play mahjong?
Ved du hvordan Tom er i familie med Mary?
Do you know how Tom is related to Mary?
Ved du hvorfor himlen er blå?
Do you know why the sky is blue?
Ved du hvorfor hun ikke kunne komme?
Do you know why she couldn't come?
Ved du ikke at han gik bort for to år siden?
Don't you know that he passed away two years ago?
Ved du ikke hvor smuk du er?
Don't you know how beautiful you are?
"Ved du noget om Bill?" "Nej, hvad skete der med ham?"
"Do you know anything about Bill?" "No, what happened to him?"
Ved far du har ødelagt hans ur?
Does Father know you've broken his watch?
Ved festen i går havde hun en blå kjole på.
She had a blue dress on at the party yesterday.
Ved Gud i himlen, jeg lyver aldrig.
By God, I never tell a lie.
Ved hans seneste besøg hos hans bedsteforældre i Boston, lyttede Tom med voksende indlevelse mens de fortalte historier om deres ludfattige barndom og deres opvækst under den store depression. Hans bedstefar fortalte også om at lade sig hverve til hæren under Anden Verdenskrig.
On his recent visit with his grandparents in Boston, Tom listened with growing empathy as they related tales of their hardscrabble childhoods and their coming of age during the Great Depression. His grandfather also spoke of enlisting in the army during World War II.
Ved hvilken tid går du hen at sove lørdag aften?
What time do you go to sleep Saturday night?
Ved I hvor jeres børn er?
Do you know where your children are?
Vegetarer spiser ikke kød, men de spiser røde æbler.
Vegetarians don't eat meat, but they eat red apples.
Vejen er for snæver til biler.
The road is too narrow for cars.
Vejen er lang.
The road is long.
Vejen følger floden.
The road follows the river.
Vejkrydset, hvor ulykken skete, ligger her i nærheden.
The intersection where the accident happened is near here.
Vejret bliver køligere.
The weather is becoming cooler.
Vejret er flot, så vi kan godt gå en tur, ikke?
The weather is beautiful, so we can go for a walk, can't we?
Vejret er skyet.
The weather is cloudy.
Vejret er ved at være ret forårsagtigt.
It's getting quite springlike.
Vejret har været godt hele ugen; det er på høje tid at vi tog på vandretur.
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
Vejret i New York er om sommeren varmt og fugtigt.
New York weather is hot and humid in the summer.
Vejret var storslået.
The weather was magnificent.
Vejret ændrer sig med årstiderne.
The weather varies with seasons.
Vejrmeldingen siger at det vil regne i morgen eftermiddag.
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
Velkommen!
Welcome.
Velkommen allesammen!
Welcome, everybody.
Velkommen hjem.
Welcome home.
Velkommen i cyberspace!
Welcome to Cyberspace
Velkommen, studenter!
Welcome, students
Velkommen til Mars!
Welcome to Mars
Velkommen til Tatoeba!
Welcome to Tatoeba
Velkommen til Wikipedia.
Welcome to Wikipedia.
Velkommen til Wikipedia, den fri encyklopædi, som alle kan redigere.
Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.
Venedig har nu færre end 60.000 indbyggere.
Venice now has fewer than 60,000 residents.
Venlighed er et sprog som den døve kan høre og den blinde kan se.
Friendliness is a language the deaf can hear and the blind can read.
Venner er der for hinanden. Fortæl mig bare hvad der er galt.
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
Vent et øjeblik.
Hang on a second.
Vent her.
Wait here.
Vent her indtil han kommer.
Be waiting here until he comes.
Vent i venteværelset.
Wait in the waiting room.
Vent lige der.
Wait right there.
Vent til det bliver din tur.
Wait until your turn comes.
Vent til i morgen.
Wait until tomorrow.
Vent venligst et øjeblik.
Please hold on a moment.
Vent venligst her indtil han kommer.
Please wait here until he comes.
Venter du på bussen?
Are you waiting for the bus?
Venter du på os ved stationen?
Will you wait for us at the station?
Ventilatoren virker ikke.
The fan doesn't work.
Verden er blå og du ligeså.
The world is blue, and so are you.
Verden er en bog og hver skridt åbner en side.
The world is a book and each step opens a page.
Verden er et storslået maskebal hvor alle bærer en forklædning.
The world is a grand masked ball, where everyone wears a disguise.
Verden er uretfærdig.
The world is unfair.
Verden gik under i går, mens jeg sov.
The world has ended yesterday while I was sleeping.
Verden udenfor er meget frygtindgydende.
The world outside is very scary.
Verdens ondskab skal fjernes.
The evil of the world has to be extirpated.
1. verdenskrig varede fra 1914 til 1918.
WW1 lasted from 1914 until 1918.
Vi accepterer kreditkort.
We accept credit cards.
Vi adopterede et barn.
We adopted a child.
Vi anmeldte tyveriet til politiet.
We reported the theft to the police.
Vi arbejder fra ni til fem.
We work from nine to five.
Vi befinder os i vor civilisations tusmørke.
We find ourselves in the twilight of our civilization.
Vi behøvede ikke at skynde os.
We didn't need to hurry.
Vi behøver flere talentfulde mennesker.
We need more talented people.
Vi behøver talentfulde mennesker.
We need talented people.
Vi beklager meget.
We're very sorry.
Vi bestilte nogle nye bøger fra udlandet.
We ordered some new books from abroad.
Vi betragtede ham som et geni.
We thought of him as a genius.
Vi blev angrebet af zombier.
We were attacked by zombies.
Vi blev dybt berørt af hendes fortælling.
We were deeply moved by her story.
Vi blev fanget i en trafikprop på vejen.
We were caught in a traffic jam on the way.
Vi blev født på samme dag.
We were born on the same day.
Vi blev gift for syv år siden.
It's been seven years since we got married.
Vi blev i Hawaii julen over.
We stayed in Hawaii over Christmas.
Vi blev klar.
We got ready.
Vi blev slået.
We were beaten.
Vi blev slået i dag.
We got beat today.
Vi bliver lykkelige i det lange løb.
We will become happy in the long run.
Vi bliver nødt til at arbejde hurtigere.
We should work faster.
Vi bliver nødt til at bygge en svinesti til grisene.
We'll have to build a pen for the pigs.
Vi bliver nødt til at tage hensyn til hendes dårlige helbred.
We must allow for her poor health.
Vi bliver nødt til at tage stilladset ned.
We have to take down the scaffolding.
Vi bor i et hus.
We live in a house.
Vi bor ikke i lande, vi bor i vore sprog. Det er dit hjem, der og ingen andre steder.
We don't live in countries, we live in our languages. That is your home, there and nowhere else.
Vi bryder os ikke om regnen.
We don't like rain.
Vi burde afskaffe dødsstraffen.
We should do away with the death penalty.
Vi burde gå ud på et tidspunkt.
We should go out sometime.
Vi byder dig velkommen i vores klub.
We welcome you to our club.
Vi bør ikke se ned på andre mennesker.
We shouldn't look down on other people.
Vi bør ikke spille morsomme på andres bekostning.
We shouldn't make jokes at other people's expense.
Vi bør tage en ekstra flaske vin med.
We should bring another bottle of wine.
Vi daser i sommersolen.
We are basking in the summer sun.
Vi dater ikke.
We're not dating.
Vi drak øl.
We drank beer.
Vi ejer en hund og en kat.
We own a dog and a cat.
Vi elsker at spise æbler.
We love eating apples.
Vi elsker hinanden.
We love each other.
Vi elsker kaffe.
We love coffee.
Vi er af forskellig alder. Han er ældre end mig.
We are different ages. He is older than me.
Vi er alle bekymrede for Tom.
We're all worried about Tom.
Vi er alle enige med dig.
We all agree with you.
Vi er alle på forskellige niveauer.
We are all at different levels.
Vi er altid gået i modsatte retninger.
We always went in opposite directions.
Vi er arabere.
We are Arabs.
Vi er chanceløse.
We're fighting a losing battle.
Vi er drenge.
We are boys.
Vi er en familie på fem.
We are a family of five.
Vi er enige.
We agree.
Vi er et fredselskende folk.
We are a peace-loving nation.
Vi er fattige, men vi er glade.
We are poor, but we are happy.
Vi er folket.
We are the people.
Vi er for sårbare.
We're too vulnerable.
Vi er for øjeblikket midt i en borgerkrig.
We're currently in the middle of a civil war.
Vi er forberedt på det værste.
We are prepared for the worst.
Vi er fra Frankrig.
We are from France.
Vi er fra Tyskland.
We are from Germany.
Vi er gartnere.
We're gardeners.
Vi er glade fordi der er mange biler her.
We are happy because there are many cars here.
Vi er gået for langt.
We've gone too far.
Vi er her for at beskytte dig.
We're here to protect you.
Vi er hjemme i dag.
We are at home today.
Vi er i den anden uge af en vedholdende hedebølge.
We're in the second week of an unrelenting heat wave.
Vi er i knibe.
We're in trouble.
Vi er i krig.
We are at war.
Vi er i Paris.
We are in Paris.
Vi er ikke faret vild. Jeg ved hvor vi er.
We're not lost. I know where we are.
Vi er ikke i biografen.
We are not at the cinema.
Vi er ikke inviteret.
We're not invited.
Vi er ikke længere i firserne.
We're not in the 80s anymore.
Vi er ikke rige.
We're not rich.
Vi er ikke sammen længere.
We're not together anymore.
Vi er ikke skabt for hinanden.
We are not made for each other.
Vi er ikke venner.
We aren't friends.
Vi er imod krig.
We are against war.
Vi er meget tiltrukket af landlivet.
We're very attracted to the country life.
Vi er mellem venner.
We're among friends.
Vi er mennesker.
We are people.
Vi er mænd.
We are men.
Vi er naboer.
We're neighbours.
Vi er nødt til at finde et nyt marked for disse produkter.
We have to find a new market for these products.
Vi er nødt til at plukke de æbler med det samme, ellers rådner de.
We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay.
Vi er nødt til at spise for at kunne leve.
We need to eat in order to live.
Vi er også startet på samme måde.
We, too, have started in the same way.
Vi er problemet.
We're the problem.
Vi er på talefod.
We're on speaking terms.
Vi er rene.
We're clean.
Vi er sengeliggende med feber.
We are bedridden with fever.
Vi er sikker på at det ikke var en ulykke.
We're sure it wasn't an accident.
Vi er sultne.
We are hungry.
Vi er trætte.
We're tired.
Vi er ved at lære fransk.
We're learning French.
Vi er venner.
We're friends.
Vi er virkelig sent på den.
We're really running late.
Vi fandt drengen i dyb søvn.
We found the boy fast asleep.
Vi fandt sengene ganske komfortable.
We found the beds quite comfortable.
Vi fejrer jul hvert år.
We celebrate Christmas every year.
Vi fejrer sproglig mangfoldighed.
We're celebrating language diversity.
Vi festede hele natten.
We partied all night long.
Vi fik meget sne sidste år.
We had a lot of snow last year.
Vi finder på noget!
We will figure something out
Vi fløj over Atlanterhavet.
We flew across the Atlantic.
Vi forventer en god høst i år.
We're expecting a good harvest this year.
Vi får den gratis.
We get it for free.
Vi får færre og færre studerende.
We're getting fewer and fewer students.
Vi får se.
Time will tell.
Vi gav blod for at hjælpe barnet.
We gave blood to help the child.
Vi gav hinanden hånden.
We shook hands.
Vi gav vores hund navnet White.
We named our dog White.
Vi giftede os for syv år siden.
We married seven years ago.
Vi gik for langt.
We went too far.
Vi giver ham et æble.
We give him an apple.
Vi giver ham æblet.
We give him the apple.
Vi gjorde det nogle få gange.
We did it a few times.
Vi gjorde ikke noget forkert.
We did nothing wrong.
Vi glemmer ikke.
We do not forget.
Vi glemte ikke.
We didn't forget.
Vi går i biografen.
We are going to the cinema.
Vi går i teatret en gang hver anden uge.
We go to the theater once every two weeks.
Vi gør reklame for vores produkter på tv.
We advertise our products on TV.
Vi hader edderkopper.
We hate spiders.
Vi hader Tom.
We hate Tom.
Vi har absolut intet at vinde.
We have absolutely nothing to gain.
Vi har adopteret et barn.
We adopted a child.
"Vi har aldrig haft denne samtale." "Hvilken samtale?"
"We never had this conversation." "What conversation?"
Vi har alle brug for at leve livet fuldt ud.
We all need to live life to the fullest.
Vi har alle engang været børn.
We were all children once.
Vi har alting.
We have everything.
Vi har boet her siden juli.
We've been living here since July.
Vi har brug for alt.
We need everything.
Vi har brug for deres hjælp.
We need their help.
Vi har brug for en ambulance.
We need an ambulance.
Vi har brug for en frivillig.
We need a volunteer.
Vi har brug for flere norske sætninger.
We need more Norwegian sentences.
Vi har brug for hendes hjælp.
We need her help.
Vi har brug for noget at spise.
We need something to eat.
Vi har brug for penge.
We need money.
Vi har en aftale.
We have a deal.
Vi har en beholdning af toiletpapir.
We have a stock of toilet paper.
Vi har en god gruppe af frivillige.
We have a good group of volunteers.
Vi har en hund, en kat og tre kanariefugle.
We have a dog, a cat and three canaries.
Vi har en kat og en hund.
We have a cat and a dog.
Vi har en kat. Vi kan alle lide katte.
We have a cat. We all love cats.
Vi har en meget god kok.
We have a very good chef.
Vi har en ny nabo.
We have a new neighbor.
Vi har en rigtig god kok.
We have a really good cook.
Vi har en sorthvid hund.
We have a black and white dog.
Vi har et arbejde der skal gøres.
We have a job to do.
Vi har et halvt dusin æg.
We have a half-dozen eggs.
Vi har et lager af toiletpapir.
We have a stock of toilet paper.
Vi har flere æbler end hvad vi kunne spise på en dag.
We have more apples than we could eat in a day.
Vi har flyttet projektet til en ny server.
We moved the project to a new server.
Vi har forbedret kvaliteten.
We improved the quality.
Vi har forpasset vores tog.
We have missed our train.
Vi har forskellige aldre. Han er ældre end jeg.
We are different ages. He is older than me.
Vi har gule æbler.
We have yellow apples.
Vi har haft en hel del torden i sommer.
We have had a lot of thunder this summer.
Vi har ikke bil.
We don't have a car.
Vi har ikke brug for et nyt hjælpesprog. Engelsk opfylder allerede den rolle.
We don't need a new international auxiliary language. The English language already fills that role.
Vi har ikke en fastnettelefon længere.
We don't have a landline anymore.
Vi har ikke gjort noget forkert. Det var kun et kys.
We did nothing wrong. It was only a kiss.
Vi har ikke hele eftermiddagen.
We don't have all afternoon.
Vi har ikke mere mælk.
We're out of milk.
Vi har indtil i morgen tidlig.
We have until tomorrow morning.
Vi har ingen bil.
We don't have a car.
Vi har kalium i kroppen.
We have potassium in our bodies.
Vi har knust vore fjender.
We crushed our enemies.
Vi har kun samlet modne frugter.
We have collected only ripe fruit.
Vi har lagt julegaverne under træet.
We have put the Christmas presents under the tree.
Vi har langt mere end bare biceps i armene, Per.
We've got a lot more than just biceps in our arms, Per.