natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jeg følger altid reglerne.
I always play by the rules.
Jeg følte mig dårlig.
I felt bad.
Jeg følte mig meget lettet da jeg hørte nyheden.
I felt very relieved when I heard the news.
Jeg følte mig svimmel da jeg stod op.
I felt dizzy when I got up.
Jeg gad vide hvad Tom skal lave i morgen eftermiddag.
I wonder what Tom is doing tomorrow afternoon.
Jeg gad vide hvor det skib er på vej hen.
I wonder where that ship is headed.
Jeg gad vide hvorfor.
I wonder why.
Jeg gav den til hende.
I gave it to her.
Jeg gav det en chance, da jeg finder at alting er værd at give en chance. Men at sammensætte et program som dette er ikke noget, jeg kan leve op til.
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.
Jeg gav det til hende.
I gave it to her.
Jeg gav dig en bog.
I gave you a book.
Jeg gav ham en lussing.
I slapped his face.
Jeg gav ham et kæmpe knus.
I gave him a huge hug.
Jeg gav ham et svært spørgsmål.
I asked him a difficult question.
Jeg gav hvert barn tre stykker slik.
I gave each child three pieces of candy.
Jeg gav ikke op.
I didn't give up.
Jeg gav Mary chokolade.
I gave Mary chocolate.
Jeg gav Tom et beroligende middel.
I gave Tom a sedative.
Jeg gav Tom mine bilnøgler.
I gave Tom my car keys.
Jeg gav Tom mit ord på at jeg ikke ville gøre det.
I gave my word to Tom that I wouldn't do that.
Jeg gemte mig under sengen.
I hid myself under the bed.
Jeg genkender ingen af personerne på billedet.
I don't recognize any of the people in the picture.
Jeg genkendte hende ved første blik.
I recognized her at first glance.
Jeg gider ikke at gå i skole.
I don't want to go to school
Jeg giftede mig ikke med hende fordi jeg elskede hende.
I didn't marry her because I loved her.
Jeg giftede mig med udlændinge.
I married foreigners.
Jeg gik derhen i går.
I went there yesterday.
Jeg gik for vidt.
I went too far.
Jeg gik hjem.
I went home.
Jeg gik i biografen med min bror.
I went to the cinema with my brother.
Jeg gik i kirke om søndagen.
I used to go to church on Sunday.
Jeg gik i skole.
I went to school.
Jeg gik over stregen.
I went over the top.
Jeg gik tidligt i seng.
I went to bed early.
Jeg gik til fods i skole.
I walked to school.
Jeg gik ud på trods af regnen.
I went out in spite of the rain.
Jeg giver dig en sidste chance.
I'm giving you one last chance.
Jeg giver dig ikke skylden.
I don't blame you.
Jeg giver dig syndsforladelse.
I absolve you from your sins.
Jeg giver ham ikke skylden.
I don't blame him.
Jeg giver hende ikke skylden.
I don't blame her.
Jeg giver ikke op.
I'm not giving up.
Jeg giver John æblet.
I give John the apple.
Jeg giver mig selv skylden.
I blame myself.
Jeg giver mit ord på det.
I give my word.
Jeg gjorde alt hvad jeg kunne for at få denne pris.
I did everything I could to obtain this price.
Jeg gjorde det ikke alene.
I didn't do it alone.
Jeg gjorde det ikke med vilje.
I didn't do it on purpose.
Jeg gjorde det nogle få gange.
I did it a few times.
Jeg gjorde ikke noget forkert.
I did nothing wrong.
Jeg gjorde ikke noget ulovligt.
I did nothing illegal.
Jeg gjorde ingenting.
I did nothing.
Jeg gjorde mig komplet til grin.
I made a complete fool of myself.
Jeg gjorde mig selv til grin.
I made a fool of myself.
Jeg gjorde mit værelse rent.
I cleaned my room.
Jeg gjorde noget lignende.
I did something similar.
Jeg glemte at sætte et frimærke på konvolutten.
I forgot to attach a stamp to the envelope.
Jeg glemte det fuldstændigt.
I completely forgot it.
Jeg glemte hans navn.
I forgot his name.
Jeg glemte min telefon i mødelokalet.
I forgot my phone at the meeting room.
Jeg glæder mig til at se dig.
I am looking forward to seeing you.
Jeg glæder mig til sommerferien.
I am looking forward to the summer vacation.
Jeg glæder mig virkeligt på jeres vegne.
I'm really happy for you guys.
Jeg græd mig i søvn hver nat.
I cried myself to sleep every night.
Jeg græder altid, når jeg ser det her billede.
I always cry when I see this picture.
Jeg græder hele tiden.
I cry all the time.
Jeg går derhen nu.
I'm going there now.
Jeg går hver måned til frisøren.
I go monthly to the hairdresser.
Jeg går i kirke om søndagen.
I go to church on Sunday.
Jeg går i seng!
I am going to bed
Jeg går i seng nu.
I'm going to sleep now.
Jeg går i skole.
I go to school.
Jeg går i skole fordi jeg vil lære.
I go to school because I want to learn.
Jeg går i skole på lørdag.
I go to school on Saturday.
Jeg går ikke i byen i aften.
I'm not going out tonight.
Jeg går ikke i skole i dag.
I'm not going to school today.
Jeg går nu.
I'll go now.
Jeg går over den bro hver morgen på vej til skole.
I walk across that bridge every morning on the way to school.
Jeg går på arbejde hver dag.
I go to work every day.
Jeg går på indkøb.
I am going shopping.
Jeg går på indkøb hver morgen.
Every morning, I go shopping.
Jeg går selv med designertøj.
I wear designer clothes myself.
Jeg går til skolen på lørdag.
I go to school on Saturday.
Jeg går til skolen til fods.
I walk to school.
Jeg går ud fra at du har en bil.
I assume you have a car.
Jeg gør alt hvad du beder mig om.
I'll do everything you tell me to do.
Jeg gør det aldrig igen.
I'll never do it again.
Jeg gør det her hver dag.
I'd do this every day.
Jeg gør kun mit arbejde.
I'm just doing my job.
Jeg gør mig selv til grin.
I'm making a fool of myself.
Jeg gør tingene på min egen måde.
I do things in my own way.
Jeg hader advokater.
I hate lawyers.
Jeg hader at dræbe dyr.
I abhor killing animals.
Jeg hader at gå på indkøb.
I hate shopping.
Jeg hader at man kalder mig "brilleabe".
I hate that they call me "four-eyes".
Jeg hader at rede sengen.
I hate to make the bed.
Jeg hader at slå dyr ihjel.
I abhor killing animals.
Jeg hader dette sted.
I hate this place.
Jeg hader dig.
I hate you
Jeg hader dig stadigvæk.
I still hate you.
Jeg hader edderkopper.
I hate spiders.
Jeg hader folk, der har følelser.
I hate people who have feelings.
Jeg hader fransk.
I hate French.
Jeg hader ikke Tom længere.
I don't hate Tom anymore.
Jeg hader interviews.
I hate interviews.
Jeg hader kolde vinterdage.
I hate cold winter days.
Jeg hader lyden af min stemme.
I hate the sound of my voice.
Jeg hader Marys kæreste.
I hate Mary's boyfriend.
Jeg hader mine forældre.
I hate my parents.
Jeg hader overraskelser.
I hate surprises.
Jeg hader sand.
I hate sand.
Jeg hader skolen.
I hate school
Jeg hader skolen men uvidenhed er værre.
I hate school but ignorance is worse.
Jeg hader spinat.
I hate spinach.
Jeg hader sådan nogen betjente som ham.
I hate cops like him.
Jeg har advaret dem imod at komme her.
I warned them not to come here.
Jeg har advaret dig imod at komme her.
I warned you not to come here.
Jeg har aldrig brudt mig om julen.
I never liked Christmas.
Jeg har aldrig elsket dig.
I have never loved you.
Jeg har aldrig følt mig så dum.
I have never felt so stupid.
Jeg har aldrig før set en så stor vandmelon.
I never seen such a big watermelon before.
Jeg har aldrig før set så mange udskejelser i hele mit liv.
I've never witnessed so much debauchery in my entire life.
Jeg har aldrig haft det bedre.
I have never felt better.
Jeg har aldrig haft en smoking på.
I've never worn a tuxedo.
Jeg har aldrig hørt ham tale engelsk.
I have never heard him speak English.
Jeg har aldrig hørt Tom tale fransk.
I've never heard Tom speak French.
Jeg har aldrig lovet nogen noget.
I never promised anybody anything.
Jeg har aldrig redet på en hest før.
I've never ridden a horse before.
Jeg har aldrig sagt, at du løj.
I never said you were lying.
Jeg har aldrig set dig le.
I've never seen you laugh.
Jeg har aldrig set et rødt køleskab.
I have never seen a red refrigerator.
Jeg har aldrig set hende så vred.
I've never seen her this angry.
Jeg har aldrig set Tom græde.
I've never seen Tom cry.
Jeg har aldrig snakket med Tom.
I've never spoken to Tom.
Jeg har aldrig snydt ved en prøve.
I've never cheated on a test.
Jeg har aldrig vundet nogen som helst præmie.
I have never won any kind of prize.
Jeg har aldrig været i cirkus.
I've never been to a circus.
Jeg har aldrig været i Tyskland.
I have never been to Germany.
Jeg har aldrig ønsket at såre dig.
I never wanted to hurt you.
Jeg har allerede læst dagens avis.
I have already read today's paper.
Jeg har allerede skrevet et brev.
I have already written a letter.
Jeg har allerede valgt min efterfølger.
I've already picked my successor.
Jeg har altid godt kunnet lide bjergene.
I have always liked the mountains.
Jeg har altid villet møde dig.
I've always wanted to meet you.
Jeg har altid villet skrive en børnebog.
I've always wanted to write a children's book.
Jeg har altid været bange for at flyve.
I've always had a fear of flying.
Jeg har altid ønsket at møde dig.
I've always wanted to meet you.
Jeg har altid ønsket at se en drage, men drager er ikke virkelige skabninger.
I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.
Jeg har altid ønsket at skrive en børnebog.
I've always wanted to write a children's book.
Jeg har arbejdet sammen med Tom i lang tid.
I've worked with Tom a long time.
Jeg har bedt jer om at tage hjem. Hvorfor er I stadig her?
I told you guys to go home. Why are you still here?
Jeg har bedt Tom om ikke at gøre det.
I've asked Tom not to do that.
Jeg har besluttet at fortælle hende at jeg elsker hende.
I decided to tell her that I love her.
Jeg har besluttet at sige til ham at jeg elsker hende.
I decided to tell him that I love her.
Jeg har besluttet ikke at sælge min motorcykel.
I've decided not to sell my motorcycle.
Jeg har bestilt en pizza.
I ordered a pizza.
Jeg har bestilt et halvt dusin kemibøger fra New York.
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.
Jeg har besøgt byer som New York, Chicago og Boston.
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
Jeg har besøgt USA.
I have been to the United States.
Jeg har betalt for dem.
I paid for them.
Jeg har betalt mine skat.
I paid my taxes.
Jeg har betalt 40.000 yen for den her båndoptager.
I paid 40,000 yen for this tape recorder.
Jeg har blå øjne.
I have blue eyes.
Jeg har boet her i lang tid.
I have lived here a long time.
Jeg har boet her i tredive år.
I have lived here for thirty years.
Jeg har boet her længe.
I have lived here a long time.
Jeg har boet her siden 1990.
I have lived here since 1990.
Jeg har boet her siden jeg var dreng.
I have lived here since I was a boy.
Jeg har boet i Tokyo siden 1985.
I have lived in Tokyo since 1985.
Jeg har boet mere end en måned i Nagoya.
I lived for more than a month in Nagoya.
Jeg har brug et værelse til to personer.
I need a room for two people.
Jeg har brug for dig.
I need you.
Jeg har brug for en bedre ordbog.
I need a better dictionary.
Jeg har brug for en blyant.
I need a pencil.
Jeg har brug for en god ordbog.
I need a good dictionary.
Jeg har brug for en hammer.
I need a hammer.
Jeg har brug for en kvinde i mit liv.
I need a woman in my life.
Jeg har brug for en læge.
I need a doctor
Jeg har brug for en metalsav for at kunne færdiggøre dette arbejde.
I need a hacksaw to finish this job.
Jeg har brug for en ny cykel.
I need a new bicycle.
Jeg har brug for en ordbog.
I need a dictionary.
Jeg har brug for en skriveblok.
I need a writing pad.
Jeg har brug for en taxi!
I need a taxi
Jeg har brug for en tolk.
I need an interpreter.
Jeg har brug for et frimærke.
I need a stamp.
Jeg har brug for et lån.
I need a loan.
Jeg har brug for et æble.
I need an apple.
Jeg har brug for fransk i mit arbejde.
I need French for my job.
Jeg har brug for jer.
I need you.
Jeg har brug for mere koffein.
I need more caffeine.
Jeg har brug for 30 minutter.
I need 30 minutes.
Jeg har brug for noget at skrive med.
I need something to write with.
Jeg har brug for noget frisk luft.
I need some fresh air.
Jeg har brug for noget lys.
I need some light.
Jeg har brug for noget til en voksen.
I need something for an adult.
Jeg har brug for noget vejledning.
I need some guidance.
Jeg har brug for 100 shekel.
I need 100 shekels.
Jeg har brugt masser af tid på at træne min hund.
I've been spending a lot of time training my dog.
Jeg har brunt hår.
I have brown hair.
Jeg har brødre.
I have brothers.
Jeg har cirka 5.000 yen.
I have about 5,000 yen.
Jeg har coole klæder og coole solbriller på.
I wear cool clothes and cool sunglasses.
Jeg har desperat brug for hjælp.
I'm in desperate need of help.
Jeg har det bedre nu.
I'm quite better now.
Jeg har det godt.
I am okay.
Jeg har det ikke godt i dag.
I'm not feeling well today.
Jeg har det meget bedre.
I'm feeling much better.
Jeg har det på samme måde.
I share your feelings.
Jeg har det skidt.
I'm not well.
Jeg har dobbelt statsborgerskab.
I have dual citizenship.
Jeg har drukket for meget kaffe.
I've been drinking too much coffee.
Jeg har dræbt ham.
I have killed him.
Jeg har drømt om dig.
I dreamed about you.
Jeg har dårlige nyheder.
I have bad news.
Jeg har efterhånden fået nok af krigere for social retfærdighed.
I'm getting fed up with social justice warriors.
Jeg har efterladt nøglen på værelset.
I left the key in the room.
Jeg har en appelsin og et æble.
I have an orange and an apple.
Jeg har en bog.
I have a book.
Jeg har en bog i min hånd.
I have a book in my hand.
Jeg har en båd og en bil.
I have a boat and a car.
Jeg har en chef der er meget yngre end mig.
I have a boss who is much younger than me.
Jeg har en datter.
I have a daughter.
Jeg har en dårlig nyhed.
I have bad news.
Jeg har en forfærdelig hovedpine. Jeg har lige taget to smertestillende tabletter. Lad os håbe at den går væk.
I have a terrible headache. I just took two painkillers. Let's hope it goes away.
Jeg har en fugleedderkop i et lille terrarium, og jeg fodrer den med kakerlakker.
I have a tarantula in a small terrarium, and I feed it cockroaches.
Jeg har en fætter og en kusine.
I have two cousins.
Jeg har en førstehjælpskasse i min bil.
I have a first-aid kit in my car.
Jeg har en hest.
I have a horse.
Jeg har en hund.
I have a dog.
Jeg har en hund. Den er sort og hedder Tiki.
I have a dog. He is black and his name is Tiki.
Jeg har en hund og en kat.
I have a dog and a cat.
Jeg har en hund og to katte.
I have a dog and two cats.
Jeg har en hund som kan løbe hurtigt.
I have a dog that can run fast.
Jeg har en kat.
I have a cat.
Jeg har en kat og en hund.
I have a cat and a dog.
Jeg har en kat og en hund. Katten er sort og hunden er hvid.
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
Jeg har en konto i den boghandel.
I have an account at that book shop.
Jeg har en kuglepen, men jeg vil gerne have en anden.
I have a ball-point pen, but I want another.
Jeg har en lastbil.
I have a lorry.
Jeg har en lav puls.
My pulse is slow.
Jeg har en masse blomster.
I have a lot of flowers.
Jeg har en masse opkald jeg skal have gjort.
I have a lot of calls to make.
Jeg har en meget god nyhed til dig.
I have great news for you.
Jeg har en meget smuk hund.
I have a very beautiful dog.
Jeg har en ordbog.
I have a dictionary.
Jeg har en overraskelse til dig.
I have a surprise for you.
Jeg har en overraskelse til dig, skat.
I have a surprise for you, sweetheart.
Jeg har en returbillet til Tokyo.
I have a return ticket to Tokyo.
Jeg har en scooter.
I have a scooter.
Jeg har en sort hund som hedder Tiki.
I have a black dog named Tiki.
Jeg har en sorthvid hund.
I have a black and white dog.
Jeg har en stor hund.
I have a big dog.
Jeg har en stor, sort hund.
I have a big black dog.
Jeg har en storebror.
I have an older brother.
Jeg har en sød tand.
I have a sweet-tooth.
Jeg har en tid hos lægen klokken ti.
I have an appointment at the doctor's office at ten o'clock.
Jeg har en trailer.
I have a trailer.
Jeg har en tudse i halsen.
I've got a frog in my throat.
Jeg har en uge til at lave mine lektier.
I have a week to do my homework.
Jeg har en ven, hvis far er en kendt pianist.
I have a friend whose father is a famous pianist.
Jeg har en ven som elsker mig.
I have a friend who loves me.
Jeg har en ven til i Kina.
I have another friend in China.
Jeg har endelig fundet en anvendelse for denne gamle ting.
I finally found a use for this old thing.
Jeg har endelig fundet løsningen på problemet.
I finally found the solution to the problem.
Jeg har endnu aldrig set et rødt køleskab.
I have never seen a red refrigerator.
Jeg har endnu ikke købt en julegave til dig.
I haven't yet bought you a Christmas present.
Jeg har endnu ikke lært meget.
I haven't learned much yet.
Jeg har endnu ikke spist.
I haven't eaten yet.
Jeg har et bibliotek med amerikansk litteratur.
I have a large library on American literature.
Jeg har et billede af min kæreste på min natbord.
I have a photo of my girlfriend on my nightstand.
Jeg har et forslag.
I have a suggestion.
Jeg har et hjerte.
I have a heart.
Jeg har et kreditkort.
I have a credit card.
Jeg har et midlertidigt kørekort.
I've got a provisional licence.
Jeg har et sidste råd i forbindelse med håndtryk: Glem ikke at smile.
I have one last piece of advice related to handshakes: Don't forget to smile.
Jeg har et spørgsmål.
I have a question.
Jeg har et tv-apparat i soveværelset.
I have a TV in my bedroom.
Jeg har et æble.
I have an apple.
Jeg har et æg.
I have an egg.
Jeg har for mange ting i hovedet for tiden.
I have too many things on my mind these days.
Jeg har forsøgt at stoppe med at ryge.
I've been trying to quit smoking.
Jeg har forsømt at notere det i min kalender.
I neglected to note it in my calendar.
Jeg har fortalt dig at det var spild af tid.
I told you this was a waste of time.
Jeg har fortalt dig hvad du skal gøre.
I've told you what you must do.
Jeg har fortalt ham, en gang for alle, at jeg ikke ville gifte mig med ham.
I told him, once for all, that I would not marry him.
Jeg har fri for arbejde i dag.
I am free from work today.
Jeg har fuldstændig glemt nummeret.
I completely forgot the number.
Jeg har fundet det her under din seng.
I found this under your bed.
Jeg har fundet din dagbog.
I found your diary.
Jeg har få bøger.
I have few books.
Jeg har fået at vide at du har forladt din mand.
Someone told me you left your husband.
Jeg har fået det forkerte ben ud af sengen i dag.
I woke up on the wrong side of the bed today.
Jeg har fået en bil.
I've got a car.
Jeg har fået iste på min skjorte.
Iced tea had got on my shirt.
Jeg har fået nogle nye oplysninger.
I've got some new information.
Jeg har fået nok!
I'm full
Jeg har fået nok af at arbejde her.
I'm fed up with working here.
Jeg har fået nok af det.
I'm fed up with it
Jeg har fået nok af det her.
I've had enough of this.
Jeg har fået nok af det her dårlige vejr.
We've had enough of this bad weather.
Jeg har fået nok af det her rod.
I've had enough of this mess.
Jeg har fået nok af det her, unge dame!
I've had enough of this, young lady
Jeg har fået nok af dette.
I've had enough of this.
Jeg har fået nok af dig.
I've had enough of you.
Jeg har fået nok af dine løgne!
I've had enough of your lies
Jeg har fået nok af dine spørgsmål.
I've had enough of your questions.
Jeg har fået nok af matematik.
I'm fed up with math.
Jeg har fået nok af Tom og Mary.
I've had enough of Tom and Mary.
Jeg har fået stuearrest fordi min mor er vred på mig.
I've been grounded because my mum is angry with me.
Jeg har færre penge end dig.
I have less money than you.
Jeg har først fødselsdag om en måned.
My birthday's not for another month.
Jeg har gentagne gange bedt dig gøre det.
I've asked you repeatedly to do that.
Jeg har glemt at købe en blomst til Eva.
I forgot to buy a flower for Éva.
Jeg har glemt at låse døren.
I forgot to lock the door.
Jeg har glemt dit nummer.
I forgot your number.
Jeg har glemt hans navn.
I've forgotten his name.
Jeg har glemt jeres nummer.
I forgot your number.
Jeg har glemt min pinkode.
I've forgotten my pin number.
Jeg har glemt min telefon i mødelokalet.
I forgot my phone at the meeting room.
Jeg har gode nyheder og dårlige nyheder.
I've got good news and bad news.
Jeg har haft det samme problem selv.
I had the same problem myself.
Jeg har haft en hund der hed Cookie.
I had a dog named Cookie.
Jeg har haft en ret så god dag.
I had a pretty good day.
Jeg har haft en rigtig hård dag.
I've had a really tough day.
Jeg har haft mit kørekort siden jeg var 18 år gammel.
I have had my driver's license since I was 18 years old.
Jeg har haft travlt.
I have been busy.
Jeg har hans navn på tungen.
His name is on the tip of my tongue.
Jeg har holdt min vægt nede selv om mange af mine venner har taget på i vægt efterhånden som de er blevet ældre.
I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older.
Jeg har hovedpine.
I've got a headache.
Jeg har hvid skjorte på til hverdag.
I wear white shirts on weekdays.
Jeg har høj feber.
I feel very feverish.
Jeg har højdeskræk.
I am afraid of heights.
Jeg har højt blodtryk.
I have high blood pressure.
Jeg har hørt at Brushs mor er prostitueret.
I heard that Brush's mother is a prostitute.
Jeg har hørt at du lige er blevet gift.
I heard you just got married.
Jeg har hørt at en kvinde har stukket en mand ned for at have spist hendes frokost.
I heard that a woman stabbed a man for eating her lunch.
Jeg har hørt at Tom og Mary er blevet skilt.
I heard that Tom and Mary got divorced.
Jeg har hørt den franske version af denne sang.
I've heard the French version of this song.
Jeg har hørt den sang sunget på fransk.
I have heard that song sung in French.
Jeg har hørt det i radioen.
I heard it on the radio.
Jeg har hørt hvert et ord.
I heard every word.
Jeg har hørt meget om dig.
I've heard a lot about you.
Jeg har hørt om dig.
I've heard of you.
Jeg har i går læst bogen indtil side 80.
I read the book up to page 80 yesterday.
Jeg har i morgen et rendezvous med min onkel.
I have a rendezvous with my uncle tomorrow.
Jeg har ikke bedt om hjælp.
I didn't ask for help.
Jeg har ikke bestilt fisk.
I didn't order fish.
Jeg har ikke betalt denne måneds husleje endnu.
I haven't paid this month's rent yet.
Jeg har ikke brug for dine penge.
I don't need your money.
Jeg har ikke brug for en klipning.
I don't need a haircut.
Jeg har ikke en fastnettelefon.
I don't have a landline.
Jeg har ikke en hund.
I don't have a dog.
Jeg har ikke en kat.
I do not have a cat.
Jeg har ikke en kniv.
I don't have a knife.
Jeg har ikke en kæreste.
I don't have a boyfriend.
Jeg har ikke en søn der hedder Tom.
I don't have a son named Tom.
Jeg har ikke en tatovering.
I don't have a tattoo.
Jeg har ikke et tyrkisk tastatur.
I don't have a Turkish keyboard.
Jeg har ikke feber.
I don't have a fever.
Jeg har ikke gjort det.
I did not do it.
Jeg har ikke hele dagen.
I don't have all day.
Jeg har ikke hørt det ord i lang tid.
I haven't heard that word in a long time.
Jeg har ikke hørt fra ham siden.
I haven't heard from him since then.
Jeg har ikke hørt fra Tom i temmelig lang tid.
I haven't heard from Tom in quite some time.
Jeg har ikke hørt noget fra hende ind til videre.
I've heard nothing from her as yet.
Jeg har ikke indrømmet noget.
I didn't admit anything.
Jeg har ikke købt dem.
I didn't buy them.
Jeg har ikke lyst til at arbejde.
I don't want to work.
Jeg har ikke lyst til at arbejde der mere.
I don't want to work there anymore.
Jeg har ikke lyst til at lave noget som helst i dag.
I don't feel like doing anything today.
Jeg har ikke lyst til at spise sushi.
I don't feel like eating sushi.
Jeg har ikke længere tal på hvor mange gange du har hjulpet mig.
I've lost count of how many times you've helped me.
Jeg har ikke læst nogen af hans romaner.
I haven't read any of his novels.
Jeg har ikke læst nogen af hans to romaner.
I haven't read either of his novels.
Jeg har ikke mange penge.
I don't have much money.
Jeg har ikke mange penge at give ud af.
I don't have a great deal of money to spend.
Jeg har ikke nogen børn endnu.
I don't have any children yet.
Jeg har ikke noget problem med at lade andre hjælpe.
I have no problem letting others help.
Jeg har ikke penge, men jeg har drømme.
I don't have any money, but I have dreams.
Jeg har ikke penge nok til at betale denne måneds husleje.
I don't have enough money to pay this month's rent.
Jeg har ikke penge nok til at købe den sidste nye smartphone.
I don't have enough money to buy the latest smartphone.
Jeg har ikke radio på mit værelse.
I don't have a radio in my room.
Jeg har ikke råd til en ny bil i år.
I can't afford a new car this year.
Jeg har ikke samlet nok materiale til at kunne skrive en bog.
I have not yet collected sufficient materials to write a book.