natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patriotisme er den sidste tilflugt for en slyngel.
Patriotism is the last refuge of a scoundrel.
Paul kommer af princip ikke for sent til en aftale.
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
Paul, vi kan låne op til 8 bøger.
Paul, we can borrow up to 8 books.
Pedro har en motorcykel og elsker at køre på den.
Pedro has a motorcycle and loves to ride it.
Penge bringer ikke altid lykke.
Money does not always bring happiness.
Penge er ikke alt.
Money is not everything.
Penge er magt.
Money is power.
Penge er roden til alt ondt.
Money is the root of all evil.
Penge har han, men lykkelig er han ikke.
He has money, but he's not happy.
Penge åbner alle døre.
Money opens all doors.
Pengene kom som manna fra himlen.
The money came like manna from heaven.
Pengene ligger på bordet.
The money is on the table.
Pennen er mægtigere end sværdet.
The pen is mightier than the sword.
Perfekt!
Perfect
Personen vi forsøger at fange, er meget farlig.
The person we're trying to catch is very dangerous.
Personer på 65 og derover får en pension fra regeringen.
People of 65 and above get a pension from the government.
Peter køber en hankat.
Peter is buying a tomcat.
Peter var træt af barnlige piger.
Peter was fed up with childish girls.
Picasso er en berømt kunstner.
Picasso is a famous artist.
Picasso malede dette maleri i 1950.
Picasso painted this picture in 1950.
Pigen dufter til blomsterne.
The girl is smelling the flowers.
Pigen, han taler med, er Nancy.
The girl to whom he is speaking is Nancy.
Pigen han taler til er Nancy.
The girl he's speaking to is Nancy.
Pigen har en mus.
The girl has a mouse.
Pigen har ingen mor.
The girl has no mother.
Pigen havde et teleskop i hånden.
The girl had a telescope in her hand.
Pigen holder af heste.
The girl likes horses.
Pigen lugter til blomsterne.
The girl is smelling the flowers.
Pigen med det lange hår er Judy.
The girl with the long hair is Judy.
Pigen ser drengen.
The girl sees the boy.
Pigen slap fuglen løs.
The girl let the bird loose.
Pigen, som bor ved siden af, er meget smuk.
The girl who lives next door is very pretty.
Pigen så altid lykkelig ud, men det var hun slet ikke.
The girl always looked happy, but she wasn't at all happy.
Pigen tror stadig på julemanden.
The girl still believes in Santa Claus.
Pigen var gravid før præsten kunne sige amen.
The girl was pregnant before the priest could say Amen.
Piger bliver ofte bedømt efter hvor attraktive de er.
Girls are often judged by how attractive they are.
Piger er piger, og drenge er drenge.
Girls are girls and boys are boys.
Pigerne begyndte at le.
The girls began to laugh.
Pigerne begyndte at slås.
The girls started fighting.
Pigerne udbredte mange falske rygter og løgne om Mary.
The girls spread many false rumors and lies about Mary.
Pilen viser vejen til Tokyo.
The arrow indicates the way to Tokyo.
Pindsvinet er et lille dyr.
The hedgehog is a small animal.
Pindsvinet gemmer sit hoved.
The hedgehog hides its head.
Pingviner lever næsten udelukkende på den sydlige halvkugle.
Penguins live almost exclusively in the Southern Hemisphere.
Pink er ikke kun for piger.
Pink is not just for girls.
Pionererne har overkommet en række forhindringer.
The pioneers have overcome a series of obstacles.
Piraten har et træben.
The pirate has a peg leg.
Pis! Jeg sprang en sikring.
Shit, I blew a fuse
Pisk æggehviden stiv.
Whip the egg-whites until they are stiff.
Pizzaen blev bagt i en træfyret bageovn.
The pizza was cooked in a wood-fired oven.
Pizzaen er her om fem minutter.
The pizza will be here in five minutes.
Planeterne kredser om solen.
The planets revolve around the sun.
Planterne døde af mangel på vand.
The plants died for lack of water.
Pludselig begyndte det at regne meget kraftigt.
Suddenly, it started to rain very hard.
Pludselig begyndte en hund at gø.
Suddenly, a dog began to bark.
Pludselig hørte vi et skud udenfor.
All at once we heard a shot outside.
Pluto er ikke alene. Den har en ven ved navn Charon.
Pluto is not alone. It has a friend named Charon.
Poeten sørger for at tage hensyn til humanismen før alt andet.
The poet always takes account of humanism before everything.
Poeter vælger de bedste ord.
Poets select the best words.
Pokkers, jeg har sprunget en sikring!
Shit, I blew a fuse
Pokkers også! Jeg har glemt mit kodeord!
Damn it! I forgot my password
Politiassistent Dan Anderson kunne ikke forbinde Linda til forbrydelsen.
Lieutenant Dan Anderson couldn't link Linda to the crime.
Politibetjenten bad Tom tømme lommerne.
The police officer asked Tom to empty his pockets.
Politibetjenten gjorde tegn til at jeg skulle stoppe.
The policeman signaled me to stop.
Politibetjenten tog imod bestikkelse.
The police officer accepted a bribe.
Politibetjentene har stoppet mig mange gange.
The police officers have stopped me many times.
Politiet anholdt den mistænkte.
The police arrested the suspect.
Politiet anholdt den mistænkte i går.
The police arrested the suspect yesterday.
Politiet anholdt en mistænkt i går.
The police arrested a suspect yesterday.
Politiet arresterede fire mænd.
The police arrested four men.
Politiet arresterede manden som myrdede pigen.
The police arrested the man who had murdered the girl.
Politiet arresterede to mænd.
The police arrested two men.
Politiet arresterede to mænd og to kvinder.
The police arrested two men and two women.
Politiet arresterede tre mænd.
The police arrested three men.
Politiet er her.
The police are here.
Politiet fandt Dan død på køkkengulvet.
The police found Dan dead on the kitchen floor.
Politiet forventer at folk overholder loven.
The police expect people to follow the law.
Politiet har ikke en mistænkt.
The police don't have a suspect.
Politiet holdt ham i forvaring.
The police held him in custody.
Politiet indså at Dan handlede i selvforsvar.
The police realized that Dan acted in self-defence.
Politiet stormede baren.
The police charged into the bar.
Politikken vil nødvendigvis drive økonomien i yderligere recession.
The policy is bound to drive the economy into further recession.
Pollen kan forårsage alvorlige allergiske reaktioner.
Pollen can cause severe allergic reactions.
Populisterne har vundet.
The populists won.
Portene er åbne.
The gates are open.
Posten bliver omdelt en gang om dagen.
The mail is delivered once a day.
Posthuset ligger lige ved siden af banken.
The post office is just next to the bank.
Premierministeren vil holde en pressekonference i morgen.
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
Prinsen blev ved hjælp af magi forvandlet til en frø.
The prince was turned by magic into a frog.
Prinsen dræbte dragen.
The prince slew the dragon.
Prinsen forelskede sig i en skovhuggers datter.
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
Prinsen slog dragen ihjel.
The prince slew the dragon.
Prinsen troede at den unge pige var blevet spist af en drage.
The prince thought the young girl had been eaten by a dragon.
Prinsessen bor i et stort slot.
The princess lives in a large castle.
Prinsessen forelskede sig øjeblikkelig i prinsen.
The princess fell in love with the prince instantly.
Prinsessen kunne ikke lade være med at le ad ham.
The princess couldn't help laughing at him.
Printeren fungerer ikke.
The printer doesn't work.
Pris Herren!
Praise the Lord
Prisen er for høj.
The price is too high.
Prisen på ris er steget med tre procent.
The price of rice rose by three percent.
Prisen ændrer sig med efterspørgslen.
The price varies with demand.
Priserne er høje.
Prices are high.
Priserne er høje i Brasilien.
Prices are high in Brazil.
Priserne på japanske biler er stadig relativt høje.
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
Problemet er ikke her.
The problem's not on our end.
Problemet er ikke så meget pengene, som det er tiden.
The problem isn't so much the money as it is the time.
Problemet er ikke så simpelt som det måske kan synes ved første øjekast.
The problem is not as simple as it might seem at first sight.
Problemet med rotteræset er, at selv hvis du vinder, er du stadigvæk en rotte.
The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat.
Problemet vil løse sig selv med tiden.
The problem will resolve itself eventually.
Professor White udgav sin første bog sidste år.
Professor White published his first book last year.
Programmeringssprog er hans hobby.
Programming languages are his hobby.
Programmeringssprog er hendes hobby.
Programming languages are her hobby.
Protest!
Objection
Præsident Grant gjorde intet ulovligt.
President Grant had done nothing illegal.
Præsten har sagt at Tom kommer til at brænde i helvede.
The pastor said Tom's going to burn in hell.
Prøv at få noget søvn.
Try to get some sleep.
Prøv at se tingene som de er.
Try to see things as they are.
Prøv det i det mindste.
At least try it.
Prøv ikke på at fylde mig med ævl.
Don't try to bullshit me.
Prøver du på at gøre mig til grin?
Are you trying to make a fool of me?
Publikummet bestod hovedsagelig af studerende.
The audience consisted mainly of students.
Pudser jeg de giftige æbler?
Am I polishing the poisonous apples?
Punktummet mangler ved enden af sætningen.
The full stop is missing at the end of the sentence.
Put det op på væggen.
Put it on the wall.
Put ikke dine fingre i kødhakkeren!
Don't put your fingers in the meat grinder
Pyt med det.
Never mind.
På begge sider af vejen er der kirsebærtræer.
On both sides of the road there are cherry trees.
På den anden side af bjerget ligger der en landsby.
There is a village over the mountain.
På det tidspunkt var jeg stadig vågen.
At that time, I was still awake.
På dette tilbud gives der ikke de sædvanlige rabatter.
This offer is not subject to the usual discounts.
På dette tv-apparat er der to års garanti.
This TV set has a two year guarantee.
På dødslejet bad han mig om at fortsætte med at skrive til dig.
On his deathbed he asked me to continue writing to you.
På en og samme dag mistede jeg min kat og mit job, og tilmed bekendtgjorde min kone at hun ville forlade mig.
I lost my cat and job on the same day, and on top of it all, my wife announced that she was leaving me.
På et tidspunkt vil du indse: Esperanto er uovervindelig.
At some point you will realize: Esperanto is unbeatable.
På forhånd tak for dit samarbejde.
Thank you for your cooperation in advance.
På gensyn!
See you later
På grund af sin lave økonomiske udvikling var regionen endnu ikke klar til industrialisering.
Because of its low level of economic development, the region was not yet ready for industrialization.
På grund af sygdom måtte han holde op med at ryge.
Due to illness, he had to give up smoking.
På grund af træerne, kan han ikke se skoven.
Because of these trees, he can't see the forest.
På hvad tror ufoer?
What do UFOs believe in?
På hvilken etage bor du?
What floor do you live on?
På hvilken planet befinder du dig?
On what planet are you?
På ingen måde!
No way
På nuværende tidspunkt er det ikke muligt at kurere denne sygdom med medicin.
At present it is medically impossible to cure this disease.
På selvsamme dag jeg blev gift, døde min mor.
The very day I got married, my mom died.
På tom mave tog Tom ud for at købe dagligvarer ind og købte meget mere end han havde tænkt sig.
Tom went grocery shopping on an empty stomach and bought much more than he had intended.
På trods af al sin rigdom og berømmelse, er han ulykkelig.
For all his wealth and fame, he is unhappy.
På træet voksede der guldæbler.
The tree bore golden apples.
På vej til skole stødte Tom ind i en Mary.
Tom bumped into a Mary on his way to school.
På ære!
No kidding.
Rabbien er på vej.
The rabbi is on his way.
Radioaktivt materiale er farligt.
Radioactive matter is dangerous.
Radioapparatet virker ikke.
The radio doesn't work.
Radioen på skrivebordet er en Sony.
The radio on the desk is a Sony.
Radioen var tilsluttet.
The radio was plugged in.
Radioen var tændt.
The radio was on.
Radioen virker ikke.
The radio doesn't work.
RAID-1 fokuserer på pålidelighed, på bekostning af lagerstørrelse.
RAID-1 focuses on reliability, at the expense of storage size.
Raketten er i kredsløb omkring månen.
The rocket is in orbit around the moon.
Rambo eksisterer ikke.
Rambo doesn't exist.
Reagan blev USAs præsident i 1981.
Reagan became President of the United States in 1981.
Rebeller stormer Toms sidste modstandslommer.
Rebels storm Tom's last pockets of resistance.
Redte du dit hår?
Did you comb your hair?
Regeringen er korrupt!
The government is corrupt
Regeringens ministre vil helt sikkert byde sådanne forslag velkomne.
Government ministers are certain to welcome such proposals.
Regionen er relativ rig på mineralske råstoffer.
The region is relatively rich in mineral resources.
Reglerne gælder for alle.
The rules apply to everyone.
Regn ikke med at han låner dig penge.
Don't count on him to lend you any money.
Regnen slår mod ruderne.
The rain is beating against the windows.
Regnen stoppede.
The rain stopped.
Regnen varede i tre dage.
The rain lasted for three days.
Regner det meget i Tyskland?
Does it rain much in Germany?
Regner det nu?
Is it raining now?
Regningen er på halvtreds dollar.
The bill amounts to fifty dollars.
Regnvejret varede en uge.
The rain lasted a week.
Rene hænder redder liv.
Clean hands save lives.
Renterne beløber sig til 3000 norske kroner om året.
The interest amounts to NOK 3,000 a year.
Reporter: Købte du en kattekilling til hende?
Reporter: Did you buy her a kitten?
Respekt!
Respect
Restauranten er fuld.
The restaurant is full.
Restauranten var ikke fuld.
The restaurant wasn't full.
Restauranter er dyre.
Restaurants are expensive.
Resultatet af at dividere omkredsen af ​​en cirkel med dens diameter er lig med pi.
The result of dividing the circumference of a circle by its diameter is equal to pi.
Ret mig hvis jeg tager fejl.
Correct me if I am wrong.
Ret mig venligst når jeg laver en fejl.
Please correct me when I make a mistake.
Retfærdigheden må ske fyldest.
Justice must be done.
Retskrivningsfanatikere skal dø!
Grammar Nazis must die
Rigtige mænd drikker te.
Real men drink tea.
Rigtigt!
Correct
Ring efter hjælp.
Call for help.
Ring hende op i morgen.
Call her tomorrow.
Ring straks til Tom.
Call Tom immediately.
Ring til dette nummer.
Call this number.
Ring til mig!
Call me
Ring til mig i aften.
Call me this evening.
Ring til mig i eftermiddag.
Call me this afternoon.
Ring til mig senere.
Call me later.
Ring til politiet!
Call the police
Ring til Tom og fortæl ham at vi er på vej.
Call Tom and tell him we're on the way.
Ring venligst til mig før du kommer.
Please telephone me before you come.
Ringede du efter en ambulance?
Did you call an ambulance?
Ringede du mig op i går aftes?
Did you call me last night?
Robert havde for travlt, han blev nødt til at afslå en invitation til at spille golf.
Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.
Robotter er fremragende på arbejdspladsen fordi de ikke har brug for toilet- eller spisepauser, ikke bliver syge eller kommer på arbejde med tømmermænd.
Robots are great in the workplace, because they don't need toilet or meal breaks, don't get sick or come to work with a hangover.
Rom blev ikke bygget på en dag.
Rome wasn't built in a day.
Romanerne, han skrev, er interessante.
The novels he wrote are interesting.
Romerne talte latin.
The Romans spoke Latin.
Ronald Reagan bad Gorbatjov om at "rive denne mur ned".
Ronald Reagan asked Gorbachev to "tear down this wall".
Rosa er ikke kun for piger.
Pink is not just for girls.
Roser blomstrer om foråret.
The roses bloom in spring.
Rul dit højre ærme op.
Roll up your right sleeve.
Rumrejser ansås for at være umuligt.
Space travel was thought to be impossible.
Rumrejser er farlige.
Space travel is dangerous.
Rumsonder er landet på Mars.
Space probes have landed on Mars.
Rusland er ikke Preussen.
Russia is not Prussia.
Rusland er stort.
Russia is big.
Rusland har netop lanceret en ny offentlig sikkerhedskampagne kaldet "Sikre Selfies".
Russia has just launched a new public safety campaign called "Safe Selfies".
Ryg ikke på en tom mave!
Don't smoke on an empty stomach.
Ryg og rejs!
Get lost
Ryger du?
Do you smoke?
Rygning dræber.
Smoking kills.
Rygning er ikke tilladt inde i elevatoren.
Smoking is not allowed inside the elevator.
Rygning er strengt forbudt.
Smoking is strictly prohibited.
Rygning er tilladt.
Smoking is permitted.
Rygning forbudt.
No smoking
Rygterne var sande.
The rumors were true.
Ræk hånden op.
Raise your hand.
Ræk ikke efter månen, mit barn.
Don't reach for the moon, child.
Ræk mig den hammer.
Hand me that hammer.
Ræk mig kartoflerne.
Pass me the potatoes.
Rækker du mig saltet og peberet?
Please pass me the salt and pepper.
Ræven skifter pelsen, men ikke lasterne.
The fox changes its fur, but not its vices.
Rævestregerne på Wall Street har sendt økonomien i frit fald.
The shenanigans on Wall Street have sent the economy into a tailspin.
Rødt er ikke mere på mode.
Red is out of fashion.
Røgalarmen er aldrig blevet vedligeholdt.
The smoke alarm has never been maintained.
Rør ikke!
Don't touch.
Rør ikke blomsterne.
Don't touch the flowers.
Rør ikke den våde maling!
Don't touch the wet paint.
Rør ikke knappen.
Don't touch the button.
Rør ikke min sandwich.
Don't touch my sandwich.
Rør ikke ved knappen.
Don't touch the button.
Rør ikke ved mit kamera!
Don't touch my camera.
Rør mig ikke.
Don't touch me
Røvhul!
Asshole
Sagde du at dit navn var Tom?
Did you say your name was Tom?
Sagde han ikke til dig hvem han var?
Didn't he tell you who he was?
Sagde han noget om det til dig?
Did he say anything about it to you?
Sagen er løst!
Voilà! Case resolved
Sagen fik meget spalteplads i aviserne.
The newspapers gave a lot of space to the affair.
Sahara er en stor ørken.
The Sahara is a vast desert.
Salige er de sagtmodige, for de skal arve jorden.
Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
Sally gav ham en julegave.
Sally gave him a Christmas present.
Sam hjælper hvem som helst som beder ham om det.
Sam helps whoever asks him to.
Sammenlign dine svar med lærerens.
Compare your answers with the teacher's.
Sammenlign mig ikke med en filmstjerne.
Don't compare me to a movie star.
Sammenlignet med din, er min bil lille.
Compared with yours, my car is small.
Sammenlignet med kineserne er japanerne dårlige lingvister.
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
Sammenlignet med vores hus, er hans et palads.
Compared to our house, his is a palace.
Samuel hjælper enhver som spørger ham.
Samuel helps anyone that asks him.
Sand kærlighed eksisterer ikke!
True love does not exist
Sandheden er at jeg er en mand i en mandekrop.
The truth is I'm a man in a man's body.
Sandheden er ikke altid velkommen!
The truth isn't always welcome
Sandheden er ubestridelig.
The truth is undeniable.
Sandheden gør ondt.
The truth hurts.
Sandheden kom endelig frem i lyset ved hans retssag.
The truth finally came out at his trial.
Sandsynligheden for at blive angrebet af en haj er meget ringe.
The likelihood of being attacked by a shark is very low.
Sandt venskab varer for evigt.
True friendships last forever.
Sangen er hendes stærke side.
Singing is her strong point.
Sankt Petersborg er en russisk by.
St. Petersburg is a Russian city.
Santa Ana boede i eksil i Cuba.
Santa Ana was living in exile in Cuba.
Sara har enogtredive kuglepenne.
Sara has thirty-one ballpoint pens.
Sauron vil have hver en hobbit til at frygte ham.
Sauron wants every hobbit to fear him.
Savnede du mig?
Did you miss me?
Savner du mig?
Do you miss me?
Schalke spiller mod Inter Milan i aften.
Schalke are playing Inter Milan tonight.
Schweiz er beliggende mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
Schweiz er ikke Sverige.
Switzerland isn't Sweden.
Schweiz har brug for bedre æbler.
Switzerland needs better apples.
Schweiz ligger mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
Se! Bogen brænder.
Look! The book is burning.
Se de snedækkede bjerge!
Look at the mountains covered with snow.
Se! Der er en sommerfugl.
Oh, there's a butterfly
Se, et egern!
Look, a squirrel
Se, her kommer dit tog!
Look, here comes your train.
"Se hvad jeg fandt under sofaen!" "Jeg tror det er en af ​​mine gamle sokker."
"Look what I found under the sofa!" "I think that's one of my old socks."
Se hvad jeg har fundet.
Look what I've found.
Se ikke ned på de fattige.
Don't look down on the poor.
Se lige det her.
You've got to see this.
Se og lær.
Watch and learn.
Se på det tårn som står på bakken.
Look at that tower standing on the hill.
Se på dette billede af min bedstefars bil.
Look at this picture of my grandfather's car.
Se på dette billede af min familie.
Look at this picture of my family.
Se på dette billede af Tom.
Look at this picture of Tom.
Se på huset med det røde tag.
Look at the house with the red roof.
Se, se!
Look, look
Se selv.
See for yourself.
Se ud ad vinduet.
Look out of the window.
Sejr er usandsynligt, men ikke umuligt.
Victory is unlikely but not impossible.
Seks gange tre er atten.
Six times three equals eighteen.
Selv børn kan læse denne bog.
Even children can read this book.
Selv din mor ved ikke hvem din far er.
Even your mother doesn't know who your father is.
Selv hvis jeg havde ønsket at holde op så kunne jeg ikke.
Even if I had wished to stop, I couldn't.
Selv min mor ved det.
Even my mom knows.
Selv om det regner i morgen, vil jeg tage derhen.
Even if it rains tomorrow, I'll go there.
Selv om han er min nabo, kendte jeg ham ikke godt.
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
Selv om hvad han sagde lød fornuftigt, var jeg stadig ikke helt overbevist.
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.
Selv om Tom er i fyrrerne, bor han stadig hos sine forældre.
Even though Tom's in his forties, he still lives at home with his parents.
Selvfølgelig kan hun tale engelsk.
Of course she can speak English.
Selvom alle heste er dyr, så er ikke alle dyr heste.
While all horses are animals, not all animals are horses.
Selvom det regner i morgen, vil jeg tage derhen.
Even if it rains tomorrow, I'll go there.
Selvom jeg var træt, gjorde jeg mit bedste.
Although I was tired, I did my best.
Send det til mig.
Send it to me.
Send mig ikke væk.
Don't send me away.
Send pakken til mig c/o Miss E. Book.
Send the package to me care of Miss E Book.
Send regningen til mig.
Send the bill to me.
Send Tom op.
Send Tom up.
Send venligst dette anbefalet.
Please send this by registered mail.
Ser du, det er ikke den måde jeg ønsker tingene skal være på.
You know this isn't the way I want things to be.
Ser du dronningen?
Do you see the queen?
Ser du en dronning?
Do you see a queen?
Ser du en rose?
Do you see a rose?
Ser du en stjerne?
Do you see a star?
Ser du et menneske eller en ulv?
Do you see a person or a wolf?
Ser du min pen?
Do you see my pen?
Ser du rosen?
Do you see the rose?
Ser du stjernen?
Do you see the star?
Ser du "Tom og Jerry"?
Do you watch "Tom and Jerry"?
Ser jeg okay ud?
Do I look OK?
Ser jeg træt ud?
Do I look tired?
Ser jeg tyk ud?
Do I look fat?
Ser man det!
Really
Serveren er nede.
The server is down.
Serveren er nede igen.
The server is down again.
Serveren tatoeba.org er for lang tid om at svare.
The server tatoeba.org is taking too long to respond.
Serveren var nede.
The server was down.
Servicen er fremragende i dette hotel.
The service is excellent in this hotel.
Set fra rummet ser Jorden ganske lille ud.
From space, the earth looks quite small.
Set på afstand lignede øen en sky.
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
Sex er vigtigt for mig.
Sex is important to me.
Sid ned!
Sit down.
Sid ned, Kate.
Sit down, Kate.
Siden hvornår bekymrer du dig om hvad nogen tænker?
Since when do you care what anyone thinks?
Siden hvornår er du begyndt at interessere dig for politik?
Since when do you care about politics?
Siden sin barndom ønskede han at blive pilot, og han blev det.
He wanted to become a pilot ever since he was a child, and he did.
Siderne med æselører gjorde bogen mindre værdifuld.
The dog-eared pages made the book less valuable.
Sidste frist for ansøgning er i overmorgen.
The last day to apply is the day after tomorrow.
Sidste måned var november, ikke sandt?
Last month was November, right?
Sig altid sandheden.
Always tell the truth.
Sig: "Bed om."
Say please.
Sig det på græsk!
Say it in Greek
Sig det på russisk!
Say it in Russian