natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kom tilbage i bilen.
Get back in the van.
Kom venligst tidligere næste gang.
Would you mind coming earlier next time?
Komiteen holder møde to gange om måneden.
The committee meets twice a month.
Kommer de herhen i morgen?
Are they coming here tomorrow?
Kommer du over til pandekager?
Wanna come over to my place for pancakes?
Kommer han til mødet i næste uge?
Will he come to the meeting next week?
Kommer I stadigvæk sammen?
Are you guys still dating?
Kommer skovmurmeldyret til at se sin skygge?
Will the groundhog see his shadow?
Kommer Tom?
Is Tom coming?
Komælk er til kalve og indeholder væksthormoner som de har brug for. Jeg er ikke en kalv og ikke ønsker at vokse op som en.
Cow's milk is for calves and contains growth hormones which they need. I am not a calf and do not want to grow up like one.
Komælk smager bedre end sojamælk.
Cow's milk is tastier than soy milk.
Koncerten er ovre.
The concert is over.
Kondomer beskytter mod kønssygdomme.
Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.
Kondomer mindsker i høj grad chancerne for graviditet.
Condoms greatly reduce the chances of pregnancy.
Konen løsnede klæderne på lille Gerda og tog hendes lådne støvler og bælgvanter af, for ellers havde Gerda fået det for hedt, og så lagde hun et stykke is på rensdyrets hoved.
The woman loosened little Gerda's dress, and took off the fur boots and the mittens, or Gerda would have been unable to bear the heat; and then she placed a piece of ice on the reindeer's head.
Kongen blev henrettet.
The king was executed.
Konsekvenserne vil aldrig blive det samme!
Consequences will never be the same
Korrekt!
Correct
Krads lidt i overfladen på en kyniker, og du vil finde en skuffet idealist.
Scratch a cynic and you'll find a disappointed idealist.
Kreationisme er pseudovidenskab.
Creationism is pseudoscience.
Kreationister var i mine bønner i dag da jeg så et program om en tysk vingård nær Bodensøen. De sagde at jorden var meget frugtbar, skabt af en vulkan for 15 millioner år siden.
Creationists were in my prayers today when I saw a program about a German vineyard near Lake Constance. They said the soil was very rich, created by a volcano 15 million years ago.
Krig bringer ikke fred, tværtimod bringer den smerte og sorg på begge sider.
War doesn't bring on peace; on the contrary, it brings pains and grief on both sides.
Krig er en forbrydelse mod menneskeheden.
War is a crime against humanity.
Krig er ikke uundgåelig.
The war is not inevitable.
Krigen brød ud i 1939.
The war broke out in 1939.
Krigen er ikke uundgåelig.
The war is not inevitable.
Krigen sluttede i 1945.
The war ended in 1945.
Krigen varede i omkring to år.
The war lasted for about two years.
Kristy Anderson er Larry Ewings hustru.
Kristy Anderson is the wife of Larry Ewing.
Kritik af den rene fornuft er den tyske filosof Immanuel Kants hovedværk.
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.
Kroatien hedder "Hrvatska" på kroatisk.
Croatia is called "Hrvatska" in Croatian.
Kronjuvelerne opbevares under lås og slå.
The royal jewels are kept under lock and key.
Kronum er en ny holdsport der blev opfundet i 2008.
Kronum is a new team sport invented in 2008.
Krydderier forbedrer retter.
Spices improve dishes.
Kuglen gennemborede væggen.
The bullet penetrated the wall.
Kul, trækul, koks og petrokoks bruges som brændsler.
Coal, charcoal, coke and petroleum coke are used as fuels.
Kun animalske produkter indeholder kolesterol.
Only animal products contain cholesterol.
Kun en tåbe frygter ikke havet.
Only a fool doesn't fear the sea.
Kun fire heste deltog i kapløbet.
Only four horses competed in the race.
Kun få mennesker regnede med at han vandt.
Few people expected him to win.
Kun få mennesker regnede med at Tom ville vinde.
Few people expected Tom to win.
Kun hvis du har et visum, kan du komme til Kina.
You can only come to China if you’ve got a visa.
Kun min mor forstår mig.
Only my mother understands me.
Kun nogle få forstod hvad han sagde.
Only a few understood what he said.
Kun sandheden gør ondt.
Only the truth hurts.
Kun Tom ved det.
Only Tom knows that.
Kunden har altid ret.
The customer is always right.
Kunderne stoppede med at komme til vores butik.
Customers stopped coming to our shop.
Kunne du have gjort det?
Could you have done it?
Kunne du lide cyklen?
Did you like the bicycle?
Kunne du lide den film vi så i går?
Did you like the movie we watched yesterday?
Kunne du lægge disse tasker i bagagerummet?
Could you put these bags in the trunk?
Kunne du oversætte denne sætning for mig?
Could you translate this sentence for me?
Kunne du skrue ned for fjernsynet?
Could you turn down the TV?
Kunne du tale en smule langsommere?
Can you speak a little slower?
Kunne du tænke dig at tage hen til akvariet sammen med mig?
Would you like to go to the aquarium with me?
Kunne du tænke dig en dessert?
Would you like any dessert?
Kunne du tænke dig et stykke kage?
Would you like a piece of cake?
Kunne du tænke dig noget at drikke?
Would you like something to drink?
Kunne du venligst fortælle mig hvad klokken er?
Can you tell me the time, please?
Kunne du vise mig vejen til stationen?
Could you show me the way to the station?
Kunne jeg få dem pakket ind hver for sig?
Could you wrap them up separately?
Kunne jeg få den pakket ind som gave?
Could you gift wrap it?
Kunne jeg få din autograf?
Could I get your autograph?
Kunne jeg få dit mobilnummer?
Could you tell me your mobile number please?
Kunne jeg få en dåseøl til?
Could I please have one more can of beer?
Kunne jeg få en portion til?
Could I have a second helping?
Kunne jeg få lov til at se dit kørekort?
Please show me your driver's license.
Kunne jeg låne denne cd?
May I borrow this CD?
Kunst er min passion.
Art is my passion.
Kunsten er lang, livet er kort.
Art is long, life is short.
Kurven var fuld af æbler.
The basket was full of apples.
Kvinden børster sit hår.
The woman brushes her hair.
Kvinden er næsten døv.
The woman is almost deaf.
Kvinden er parat.
The woman is ready.
Kvinden er smuk.
The woman is beautiful.
Kvinden er sygeplejerske.
The woman is a nurse.
Kvinden er tyk.
The woman is fat.
Kvinden er ved at læse.
The woman is reading.
Kvinden fødte en pige.
The woman gave birth to a baby girl.
Kvinden har ret.
The woman is right.
Kvinden i hvidt er en berømt skuespiller.
The woman in white is a famous actress.
Kvinden kalder på manden.
The woman calls the man.
Kvinden læser.
The woman is reading.
Kvinden ringer til manden.
The woman calls the man.
Kvinden som sidder derovre, er hans nuværende kone.
The woman sitting over there is his present wife.
Kvinden spiser brød.
The woman eats bread.
Kvinder deler alt.
Women share everything.
Kvinder er den smukkeste del af en mands liv.
Women are the most beautiful part of a man's life.
Kvinder er følsomme.
Women are sensitive.
Kvinder er ikke kønsobjekter.
Women are not sex objects.
Kvinder føder børn; mænd gør ikke.
Women give birth and men do not.
Kvinder har ikke lov til at køre bil i Saudi-Arabien.
Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.
Kvinder i Afrika har kortere og mere krøllet hår.
Women in Africa have shorter and curlier hair.
Kvinder og børn først!
Women and children first
Kvinder ændrer verden.
Women change the world.
Kvinderettigheder er menneskerettigheder.
Women's rights are human rights.
Kvinderne er mine tanter.
The women are my aunts.
Kvinders stilling har i årenes løb helt sikkert ændret sig til det bedre.
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.
Kvæg lever af græs.
Cattle feed on grass.
Kylie Minogue er den bedste sanger jeg nogensinde har set!
Kylie Minogue is the best singer I've ever seen
Kyoto er berømt for sine gamle templer.
Kyoto is famous for its old temples.
Kys den femte mand fra venstre.
Kiss the fifth man from the left.
Kys mig hvis du virkelig elsker mig.
Kiss me if you really love me.
'Kys min næse', svarede jeg, fordi jeg ikke ville sige 'røv' til hende.
'Kiss my nose', I answered as I didn't want to say 'ass' to her.
Kyssede du ham?
Did you kiss him?
"Kyssede du hende?" "Nej, jeg kyssede hende ikke."
"Did you kiss her?" "No, I didn't kiss her."
Kære Julemand, jeg ønsker mig en kæreste til jul.
Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas.
Kærlighed er broen mellem dig og alt.
Love is the bridge between you and everything.
Kærlighed er en vigtig ting.
Love is an important thing.
Kærlighed er ikke blind, den er retarderet.
Love isn't blind, it's retarded.
Kærlighed er ingen forbrydelse.
Love is not a crime.
Kærlighed er stærk, men penge er stærkere.
Love is strong, but money is stronger.
Kærlighed tilgiver ikke.
Love does not forgive.
Kærligheden er blind.
Love is blind.
Kærligheden overvinder hadet.
Love conquers hate.
Kærligheden slår til, når man mindst venter det.
Love happens when you least expect it.
Kætterne blev brændt levende.
The heretics were burned alive.
Køb den fulde version.
Buy the full version.
Køb nogle æbler.
Please buy a few apples.
Køb seks meter af det stof.
Buy six meters of that cloth.
København er Danmarks hovedstad.
Copenhagen is the capital of Denmark.
København er en cykelvenlig by.
Copenhagen is a bike-friendly city.
Køber du den forklaring?
Do you buy that explanation?
Køber du stadigvæk lottokuponer?
Do you still buy lottery tickets?
Købte de juice?
Did they buy juice?
Købte du den bog?
Did you buy that book?
Købte du en ny bil?
Did you buy a new car?
Kød går hurtigt i forrådnelse i varmt vejr.
Meat decays quickly in warm weather.
Køer er nyttigere end noget andet dyr i dette land.
Cows are more useful than any other animal in this country.
Køer forsyner os med god mælk.
Cows provide us with good milk.
Køer giver os mælk.
Cows give us milk.
Køer spiser græs.
Cows eat grass.
Køerne er på gården.
The cows are on the farm.
Køerne malkes klokken seks.
The cows are milked at six.
Køkkendøren åbnede.
The kitchen door opened.
Køkkenet er nedenunder.
The kitchen is downstairs.
Kør aldrig hurtigere end din skytsengel kan flyve.
Never drive faster than your guardian angel can fly.
Kør videre.
Drive on.
Kører denne bus til stranden?
Does this bus go to the beach?
Laboratoriet har det nyeste udstyr.
The laboratory has the most up-to-date equipment.
Lad dem alle komme.
Let them all come.
Lad den være.
Leave it.
Lad ham spille på din guitar.
Let him play your guitar.
Lad hende ikke gå ud når det er mørkt.
Don't let her go out after dark.
Lad ikke fjernsynet være tændt!
Don't keep the TV on
Lad ikke hunden sove i vores seng.
Don't let the dog sleep in our bed.
Lad ikke ilden gå ud.
Don't let the fire die down.
Lad ikke lyset være tændt.
Don't leave the light on.
Lad mig!
Let me do it.
Lad mig aldrig gå.
Never let me go.
Lad mig betale for middagen.
Let me pay for the dinner.
Lad mig beundre dig.
Let me admire you.
Lad mig forklare det for dem der bor under en sten.
Let me explain for those living under a rock.
Lad mig fortælle dig om sagen.
Let me tell you about the case.
Lad mig få en lille snak med Tom.
Let me have a little chat with Tom.
Lad mig følge dig hjem.
Please let me see you home.
Lad mig google det for dig.
Let me google that for you.
Lad mig gå!
Let me go
Lad mig gøre det.
Let me do it.
Lad mig hjælpe til.
Let me help.
Lad mig høre det.
Let me hear it.
Lad mig klippe dit hår!
Let me cut your hair
Lad mig måle dit blodtryk.
Let me take your blood pressure.
Lad mig prøve igen.
Let me try again.
Lad mig se.
Let me see.
Lad mig se den liste.
Let me see that list.
Lad mig se hvad der er i din hånd.
Let me see what's in your hand.
Lad mig se noget ID.
Let me see some ID.
Lad mig tage mine briller på, for jeg kan ikke høre dig.
Let me put on my glasses since I can't hear you.
Lad mig tænke.
Let me think.
Lad mig tænke over det et par dage.
Let me think it over for a couple of days.
Lad mig vide, hvis du har brug for hjælp.
Let me know if you need any help.
Lad mig vide hvordan det går.
Let me know how it goes.
Lad mig være!
Leave me alone
Lad mig være i fred!
Leave me alone
Lad nu være, vil du ikke nok?
Give me a break, will you?
Lad os alle tage vores sko af.
Let's all take off our shoes.
Lad os banke på træ, så vores drøm går i opfyldelse.
Let's knock on wood so that our dream will come true.
Lad os begynde.
Let's begin.
Lad os besøge min bedstefar i weekenden.
Let's visit my grandpa this weekend.
Lad os blive gift.
Let's get married.
Lad os blive skilt.
Let's get divorced.
Lad os byde det forlovede par, Tom og Mary, velkommen.
Let's welcome the engaged couple: Tom and Mary.
Lad os bygge noget.
Let's build something.
Lad os danse hele natten!
Let's dance all night long
Lad os drikke en skål for vores charmerende værtinde!
Let's drink to our charming hostess
Lad os drikke te og spise chokolade!
Let's drink tea and eat chocolate
Lad os få en drink.
Have a drink with me.
Lad os få en drink og lytte til noget musik.
Let's have a drink and listen to some music.
Lad os få en snak.
Let's have a chat.
Lad os få en snak med Tom.
Let's go have a chat with Tom.
Lad os få fat i et juletræ.
Let's go get a Christmas tree.
Lad os give Tom en stor hånd.
Let's give Tom a big hand.
Lad os gå denne vej.
Let's go this way.
Lad os gå hjem.
Let us go home.
Lad os gå i gang.
Let's begin.
Lad os gå ind.
Let's go in.
"Lad os gå ind i skoven sammen", sagde ulven til lammet. – "Okay, onkel Ulv", svarede lammet.
"Let's go together to the forest," the wolf said to the lamb. - "Ok, Uncle Wolf," the lamb replied.
Lad os gå til køjs.
Let's hit the sack.
Lad os gå ud og spise middag sammen fra tid til anden.
Let's go out and eat dinner together from time to time.
Lad os gøre det kort.
Let's make it brief.
Lad os gøre verden til et bedre sted.
Let's make the world a better place.
Lad os håbe det virker.
Let's hope it works.
Lad os ikke bekymre os om det indtil vi er nødt til det.
Let's not worry about that until we have to.
Lad os ikke gøre en myg til en elefant.
Let's not make a mountain out of a molehill.
Lad os komme i gang.
Let's get the show on the road.
Lad os komme til sagen.
Let's cut to the chase.
Lad os købe den her.
Let's buy this one.
Lad os køre hen til søen!
Let's drive to the lake.
Lad os lege gemme!
Let's play hide-and-seek
Lad os male byen rød.
Let's paint the town red.
Lad os møde Tom.
Let's meet Tom.
Lad os nu komme i gang!
Now, let's get going.
Lad os plukke blomster fra haven.
Let's pick flowers from the garden.
Lad os prøve!
Let's have a try.
Lad os prøve noget.
Let's try something.
Lad os pynte juletræet.
Let's decorate the Christmas tree.
Lad os se fjernsyn.
Let's watch TV.
Lad os se hvad Tom har at tilbyde.
Let's see what Tom has to offer.
Lad os se om det giver mening.
Let's see if this makes sense.
Lad os se om det gør det.
Let's see if that does the trick.
Lad os se på de store linjer.
Let's look at the big picture.
Lad os spille fodbold.
Let's play soccer.
Lad os spille volleyball.
Let's play volleyball.
Lad os spise ude i aften!
Let's eat out tonight
Lad os spørge læreren!
Let's ask the teacher.
Lad os starte før solen står op.
Let's start before the sun rises.
Lad os stå ud af bilen nu.
Let's get out of the car now.
Lad os synge sammen.
Let's sing together.
Lad os synge sangen på engelsk.
Let's sing the song in English.
Lad os sætte juletræet her.
Let's put the Christmas tree here.
Lad os sætte os ned og snakke om det.
Let's get together and talk it over.
Lad os sætte os på bænken.
Let's sit down on the bench.
Lad os sætte tingene i perspektiv.
Let's put things into perspective.
Lad os tage bussen.
Let's go by bus.
Lad os tage elevatoren!
Let's take the elevator.
Lad os tage ti minutters pause.
Let's have a ten-minute break.
Lad os tage toget.
Let's take a train.
Lad os tale fransk.
Let's speak French.
Lad os tale om din barndom.
Let's talk about your childhood.
Lad os vente og se.
Let's wait and see.
Lad være at gøre dig kostbar!
Stop playing hard to get.
Lad være at komme med udflugter.
Don't beat about the bush.
Lad være at reagere!
Don't respond.
Lad være at spille kostbar over for mig.
Don't play hard to get with me.
Lad være at tage telefonen hvis den ringer.
If the phone rings, don't answer.
Lad være at ødsle dine nyligt tjente penge bort!
Don't squander your newly earned money
Lad være med at behandle mig som et barn.
Don't treat me like a child.
Lad være med at give et barn flere penge end nødvendigt.
Do not hand over more money than is necessary to a child.
Lad være med at gøre det!
Please don't do it.
Lad være med at kalde mig karl smart.
Stop calling me Miss Smarty-pants.
Lad være med at kaste en sten efter hunden.
Don't throw a stone at the dog.
Lad være med at kigge på mig.
Don't look at me
Lad være med at rakke noget ned før du har prøvet det.
Don't knock it until you've tried it.
Lad være med at råbe ad mig.
Don't shout at me.
Lad være med at sige det bag min ryg.
Don't say that behind my back.
Lad være med at sige "vent".
Do not say "wait".
Lad være med at spille kostbar!
Stop playing hard to get.
Lad være med at ærgre dig for meget.
Don't fret too much.
Lad være med at ødsle dine nyligt tjente penge bort!
Don't squander your newly earned money
Lad øjnene være lukkede indtil jeg siger at du må åbne dem.
Keep your eyes closed until I say that you should open them.
Ladeporten var åben.
The barn door was open.
Lagenerne var gennemblødt af sved.
The sheets were soaked with sweat.
Lagnerne er snavsede.
The sheets are dirty.
Lagnerne var gennemblødt af sved.
The sheets were soaked with sweat.
Landsbyen er isoleret fra resten af verden.
The village is insulated from the world.
Landsbyen var død efter solnedgang.
The village was dead after sunset.
Landsbyerne i Alperne er meget maleriske.
The villages in the Alps are very picturesque.
Lang historie kort, jeg blev fyret.
Long story short, I was fired.
Laserprintere er generelt billigere at vedligeholde end inkjetprintere.
Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers.
Laserstråler bliver brugt til at restaurere antikke værker.
Laser rays are used in the restoration of ancient works.
Latin er et dødt sprog.
Latin is a dead language.
Latin er et perfekt sprog.
Latin is a perfect language.
Latin er fremtidens sprog!
Latin is the language of the future
Latterligt!
Ridiculous
Laurie er en pige.
Laurie is a girl.
Lazarus Zamenhof er polsk.
Lazarus Zamenhof is Polish.
Leg ikke med hans følelser!
Don't play with his feelings
Legenden siger at hun var en havfrue.
The legend says that she was a mermaid.
Legetøjet er lavet af træ.
That toy is made of wood.
Lejlighed gør tyv.
Opportunity makes a thief.
Leonardo da Vinci begyndte på at male Mona Lisa i 1503.
Leonardo da Vinci began painting Mona Lisa in 1503.
Letland kaldes "Latvija" på lettisk.
Latvia is called "Latvija" in Latvian.
Leveomkostningerne stiger.
The cost of living is rising.
Leveren fungerer ikke længere.
The liver is no longer functioning.
Lidt efter lidt begyndte den virkelige betydning af det, han havde sagt, at gå op for mig.
Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.
Lidt højere.
A little louder.
Lidt lavere!
A little lower.
Lige et øjeblik!
Just a minute.
Lige meget hvor meget hun spiser, så tager hun aldrig på i vægt.
No matter how much she eats, she never gains weight.
Lige meget hvor meget jeg prøver, så kan jeg ikke huske hendes adresse.
I can't remember her address no matter how much I try.
Lige nu er jeg ikke sulten.
Right now, I'm not hungry.
Lige nu ville jeg ikke have noget imod en øl.
I wouldn't mind a beer right now.
Lige pludselig blev det overskyet.
All of a sudden, it became cloudy.
Ligegyldigt hvad der sker, vil jeg ikke blive overrasket.
No matter what happens, I won't be surprised.
Liisa er en aktiv og energisk ung kvinde.
Liisa is an active and energetic young woman.
Linda er en af deltagerne i skønhedskonkurrencen.
Linda is one of the contestants in the pageant.
Linjen er optaget.
The line is busy.
Lisa fortalte mig at hun havde spist nattō.
Lisa told me that she has eaten natto.
Livet begynder ved de fyrre.
Life begins at forty.
Livet er en dødelig, seksuelt overført sygdom.
Life is a fatal sexually transmitted disease.
Livet er en stor fest.
Life is one big party.
Livet er et cirkus.
Life is a circus.
Livet er fuld af hemmeligheder.
Life is full of mysteries.
Livet er ikke kort – i modsætning til den offentlige mening.
Life is not short, contrary to public opinion.
Livet er kort, men det er langt nok.
Life is short, but it's long enough.
Livet er som en stor hovedvej.
Life is like a big highway.
Livet er så uretfærdigt.
Life is so unfair.
Livet er én stor fest.
Life is one big party.
Livet står på spil.
Life is at risk.
Livet ville være tomt uden Tom.
Life would be empty without Tom.
Liz har været død i otte år.
Liz has been dead for eight years.
Lod du vinduet stå åbent?
Did you leave the window open?
London er Englands hovedstad.
London is the capital of England.
Lort!
Shit
Lucy er amerikaner.
Lucy is an American.
Lucys mor bad hende om at tage sig af sin lillesøster.
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
Luft er for mennesker, hvad vand er for fisk.
Air is for people what water is for fish.
Luft er usynlig.
Air is invisible.
Lufthavnen er tæt på.
The airport is close at hand.
Lufthavnen var lukket på grund af tågen.
The airport was closed because of the fog.
Luk dine øjne.
Close your eyes.
Luk jeres bøger.
Close your books
Luk porten.
Close the gate.
Luk venligst døren!
Shut the door, please.
Luk venligst døren efter dig.
Please close the door behind you.
Luk venligst vinduet.
Please close the window.
Luk vinduet.
Close the window.
Luk vinduet før du går i seng.
Close the window before going to bed.
Luk øjnene når du lytter til musik.
Close your eyes when you listen to music.
Lungebetændelse forårsager åndedrætsbesvær.
Pneumonia causes difficulty in breathing.
Luxembourg er et lille land.
Luxembourg is a small country.
Lykke er et valg.
Happiness is a choice.
Lynet slog ned i Toms hus.
Lightning struck Tom's house.
Lyset er blevet grønt.
The light has turned green.
Lyset er tændt i Toms værelse.
The light is on in Tom's room.
Lyset gik ud af sig selv.
The light went out by itself.
Lyt ikke til hende.
Don't listen to her.
Lyt til den følgende udveksling mellem kolleger!
Listen to the following exchange between colleagues
Lyttede du til musik i aftes?
Did you listen to music last night?
Lytter du til radioen hjemme hver dag?
Do you listen to the radio at home every day?
Lyver du over for mig?
Are you lying to me?
Låget kom af.
The lid came off.
Lån mig din cykel.
Lend me your bicycle.
Lås døren!
Lock the door
Lås døren op.
Unlock the door.
Læg bogen på bordet.
Lay the book on the table.
Læg ikke alle dine æg i én kurv.
Don't put all your eggs in one basket.
Læg ikke pungen oven på varmeapparatet.
Don't put the wallet on the top of the heater.
Læg nøglen under måtten.
Put the key under the mat.
Lægen analyserede blodprøven for anæmi.
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
Lægen brød den hippokratiske ed.
The doctor broke the Hippocratic Oath.
Lægen gav mig en indsprøjtning.
The doctor gave me a shot.
Lægen rådede mig til at tabe mig.
The doctor advised me to lose weight.
Lægen sagde: "Der er ikke noget der er værre for dit helbred end tobak."
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."
Lægen undersøger ham lige nu.
The doctor is examining him right now.
Læn dig ikke mod denne mur!
Don't lean against this wall.
Læn dig ikke mod muren!
Don't lean against the wall.
Læn jer ikke mod denne mur!
Don't lean against this wall.
Længe leve det persiske sprog!
Long live the Persian language
Lær ikke en gammel hund nye kunster.
Don't teach an old dog new tricks.
Lær ikke fisk at svømme.
Don't teach fish to swim.
Lær Tokipona!
Learn Toki Pona
Læreren blev soldat.
The teacher became a soldier.
Læreren har ingen autoritet over sine elever.
The teacher has no authority over her students.
Læreren sagde at vi skulle lære alle disse udtryk udenad.
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.
Læreren sagde: "Repeter kapitel 3 til og med kapitel 11 til den kommende prøve."
The teacher said, "Please review chapters 3 through 11 for the upcoming quiz."
Læreren sammenlignede mit digt med et af sine egne.
The teacher compared my poem with one of his.
Lærerinden var omgivet af sine studerende.
The teacher was surrounded by her students.
Lærerlønninger er meget lave.
Teachers' salaries are very low.
Lærerne hilste på den lille dreng.
The teachers greeted the little boy.