natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jeg så tv i aftes.
I watched TV last night.
Jeg sætter mig ikke urealistiske mål.
I don't set myself unrealistic goals.
Jeg sætter pris på hjælpen.
I appreciate the help.
Jeg sætter virkelig pris på dit selskab.
I really appreciate your company.
Jeg søger arbejde.
I'm looking for work.
Jeg søgte noget som ikke eksisterede.
I was searching for something that didn't exist.
Jeg ta'r det som et tegn på håb.
I take it as a sign of hope.
Jeg tabte min æble.
I dropped my apple.
Jeg tabte mine nøgler.
I dropped my keys.
Jeg tager af sted til Tyrkiet i morgen.
I'm off to Turkey tomorrow.
Jeg tager afsted om ti minutter.
I'm leaving in ten minutes.
Jeg tager aldrig en taxi, bortset fra når det er absolut nødvendigt.
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
Jeg tager aldrig på ferie uden først at have gjort rent i min lejlighed.
I never leave on vacation without first cleaning my apartment.
Jeg tager den der er dyrere.
I will take the one that is more expensive.
Jeg tager det for givet at folk er ærlige.
I take it for granted that people are honest.
Jeg tager det for givet at mit svar er korrekt.
I take for granted that my answer is correct.
Jeg tager det som et tegn på håb.
I take it as a sign of hope.
Jeg tager en grammatikbog med næste gang.
I'll bring along a grammar book next time.
Jeg tager ham.
I'll take him.
Jeg tager hatten af for dig!
I take my hat off to you
Jeg tager hatten af for hendes indsats.
I take my hat off to her for her effort.
Jeg tager hen til politistationen.
I'm going to the police station.
Jeg tager hjem til jul.
I'm going back home for Christmas.
Jeg tager hvilket som helst job du kan tilbyde mig.
I'll take any job you can offer me.
Jeg tager hånd om det her.
I'll handle this.
Jeg tager ikke noget medicin.
I don't take any medication.
Jeg tager ikke til mødet.
I'm not going to the meeting.
Jeg tager ind til centrum af byen.
I'm going downtown.
Jeg tager med dig til Hannover.
I'm going to Hanover with you.
Jeg tager med dig til lufthavnen.
I'll accompany you to the airport.
Jeg tager mig af det.
I'll take care of it.
Jeg tager mig af det i morgen.
I'll deal with that tomorrow.
Jeg tager min søn med i zoologisk have i eftermiddag.
I am taking my son to the zoo this afternoon.
Jeg tager mit arbejde alvorligt.
I take my job seriously.
Jeg tager næsten hver dag til stranden.
I go to the beach almost every day.
Jeg tager også den der.
I'll take that one, too.
Jeg tager på ferie i næste uge.
I'm going on vacation next week.
Jeg tager skoene på.
I put on my shoes.
Jeg tager til Danmark den 20. maj.
I am going to Denmark on the 20th of May.
Jeg tager til Irland denne sommer.
I will go to Ireland this summer.
Jeg tager til Osaka station.
I am going to Osaka station.
Jeg tager tilbage til Amerika.
I'm going back to America.
Jeg tager toget på arbejde hver dag.
I take the train to work every day.
Jeg tager tyren ved hornene.
I'm grabbing the bull by the horns.
Jeg takker dig på forhånd for din hjælp.
Thank you in advance for your help.
Jeg taler af erfaring.
I'm speaking from experience.
Jeg taler aldrig fransk.
I never speak French.
Jeg taler allerede fransk.
I already speak French.
Jeg taler altid fransk med Tom.
I always speak French with Tom.
Jeg taler dansk, svensk og engelsk.
I speak Danish, Swedish and English.
Jeg taler en smule fransk.
I speak French a little.
Jeg taler en smule spansk.
I speak a little Spanish.
Jeg taler engelsk.
I speak English.
Jeg taler esperanto.
I speak Esperanto.
Jeg taler fransk.
I speak French.
Jeg taler fransk til mine medarbejdere.
I speak French to my staff.
Jeg taler i telefon.
I'm talking on the phone.
Jeg taler ikke engelsk.
I don't speak English.
Jeg taler ikke et ord fransk.
I don't speak a word of French.
Jeg taler ikke japansk.
I don't speak Japanese.
Jeg taler ikke kinesisk.
I don't speak Chinese.
Jeg taler ikke om mig selv.
I am not talking about myself.
Jeg taler interlingua.
I speak Interlingua.
Jeg taler irsk.
I speak Irish.
Jeg taler japansk, engelsk og fransk.
I speak Japanese, English, and French.
Jeg taler kun en smule fransk.
I only speak a little French.
Jeg taler kun fransk.
I can only speak French.
Jeg taler kun fransk med Tom.
I only speak French with Tom.
Jeg taler spansk.
I speak Spanish.
Jeg taler svensk.
I speak Swedish.
Jeg taler tysk.
I speak German.
Jeg talte fransk med Tom.
I spoke French to Tom.
Jeg talte kun tysk.
I was speaking only German.
Jeg tilbringer juleaften med min familie.
I'm spending Christmas Eve with my family.
Jeg tilføjer eksempler i mange sprog til Tatoeba.
I add examples to Tatoeba in many languages.
Jeg tilstod.
I confessed.
Jeg tjekkede Google men fandt ikke noget.
I checked Google, but I didn't find anything.
Jeg tjener 100 euro om dagen.
I make 100 euros per day.
Jeg tog bad da telefonen ringede.
I was in the bath when the phone rang.
Jeg tog bussen for at nå frem før det blev mørkt.
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.
Jeg tog det billede for en uge siden.
I took that picture a week ago.
Jeg tog det for givet, at du var bekendt med faren.
I took it for granted that you were aware of the danger.
Jeg tog det for givet at hun havde modtaget mit brev.
I took it for granted that she had received my letter.
Jeg tog det for givet at hun ville komme.
I took it for granted that she would come.
Jeg tog det foto for en uge siden.
I took that picture a week ago.
Jeg tog et brusebad og gik derefter i seng.
I took a shower and then went to bed.
Jeg tog hans temperatur.
I took his temperature.
Jeg tog hjulene af min cykel.
I took the wheels off my bicycle.
Jeg tog i fitnesscenteret.
I went to the gym.
Jeg tog i skole.
I went to school.
Jeg tog i zoologisk have.
I went to the zoo.
Jeg tog min temperatur hver sjette time.
I took my temperature every six hours.
Jeg tog mine sko af og lagde dem under sengen.
I took my shoes off and put them under the bed.
Jeg tog mit kamera med.
I took my camera along.
Jeg tog på indkøb.
I went shopping.
Jeg tog til Canada.
I went to Canada.
Jeg tog til Danmark.
I went to Denmark.
Jeg tog til hospitalet.
I went to the hospital.
Jeg tog til lufthavnen for at ønske ham god rejse.
I went to the airport to see him off.
Jeg tog til Norge.
I went to Norway.
Jeg tog til Sverige.
I went to Sweden.
Jeg tog to aspirintabletter for min hovedpine.
I took two aspirin for my headache.
Jeg tog toget fra min by til Tokyo og turen varede flere timer.
I took the train from my city to Tokyo and the ride lasted several hours.
Jeg troede at din far havde taget kreditkortet fra dig.
I thought your dad took away your credit card.
Jeg troede at du forstod.
I thought you understood.
Jeg troede at du havde ret.
I thought you were right.
Jeg troede at du ikke ville give op.
I thought you wouldn't give up.
Jeg troede at du kunne lide fester.
I thought you liked parties.
Jeg troede at jeg forstod dig.
I thought I understood you.
Jeg troede at jeg ville besvime.
I thought I was going to faint.
Jeg troede at Tom havde en hund.
I thought Tom had a dog.
Jeg troede at Tom ikke ville komme.
I thought Tom wouldn't come.
Jeg troede at Tom var en musiker.
I thought Tom was just a musician.
Jeg troede de ikke ville komme.
I thought they wouldn't come.
Jeg troede du kunne lide Tom.
I thought you liked Tom.
Jeg troede du sagde at du ikke var interesseret.
I thought you said you weren't interested.
Jeg troede du sagde du ikke stolede på Tom.
I thought you said you didn't trust Tom.
Jeg troede du var en anstændig pige.
I thought you were a decent young woman.
Jeg troede du var holdt op med at ryge.
I thought you'd quit smoking.
Jeg troede du var ældre end mig.
I thought you were older than me.
Jeg troede du ville blive glad.
I thought you'd be pleased.
Jeg troede hans navn var Tom.
I thought his name was Tom.
Jeg troede ikke at det var din plads.
I didn't think this was your seat.
Jeg troede, jeg kunne stole på dig.
I thought I could trust you.
Jeg troede jeg vidste alt.
I thought I knew everything.
Jeg troede Tom var holdt op med at ryge.
I thought Tom had quit smoking.
Jeg troede vi var venner.
I thought we were friends.
Jeg tror alle er glade.
I think everybody's happy.
Jeg tror alle er sultne.
I think everybody's hungry.
Jeg tror at der eksisterer spøgelser.
I believe in ghosts.
Jeg tror at det er nok for i dag.
I think that's enough for today.
Jeg tror at det er sandt.
I think it's true.
Jeg tror at det er Tom han hedder.
Tom is his name, I think.
Jeg tror at en engel våger over mig.
I think that an angel watches over me.
Jeg tror at han har fåresyge.
I think that he has mumps.
Jeg tror at han hedder Tom.
Tom is his name, I think.
Jeg tror at han ved det.
I believe that he knows it.
Jeg tror at hans liv er i fare.
I think his life is in danger.
Jeg tror at hans navn er Tom.
I believe his name is Tom.
Jeg tror at Tom kan lide Mary.
I think that Tom likes Mary.
Jeg tror at Tom nok allerede har en kæreste.
I think Tom probably has a girlfriend already.
Jeg tror de er klar.
I think they're ready.
Jeg tror de har set os.
I think they saw us.
Jeg tror de lyver.
I think they're lying.
Jeg tror de så os.
I think they saw us.
Jeg tror Delbert er gal.
I think that Delbert is crazy.
Jeg tror der er en mand derinde.
I think that there is a man in there.
Jeg tror det.
I think so.
Jeg tror det er på tide at jeg køber en anstændig computer til min datter.
I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.
Jeg tror det er Toms motorcykel.
I think it's Tom's motorcycle.
Jeg tror det må være sket netop på den måde som Tom siger det gjorde.
I think it must've happened just the way Tom said it did.
Jeg tror dette er en ferskvandsfisk.
I believe this fish is a freshwater fish.
Jeg tror du er den eneste der har brug for hjælp.
I think you're the only one who needs help.
Jeg tror du gik i panik.
I think you panicked.
Jeg tror du har brugt for meget salt.
I think you used too much salt.
Jeg tror du lyver.
I think you're lying.
Jeg tror du skal bruge et brækjern til at åbne den kasse.
I suppose you'll need a crowbar to open that crate.
Jeg tror du tager helt fejl.
I think you're all wrong.
Jeg tror han er bøsse.
I believe he's gay.
Jeg tror han er glad.
I believe that he's happy.
Jeg tror han er homoseksuel.
I believe he's gay.
Jeg tror han er kompetent.
I think he's competent.
Jeg tror han er Marys storebror.
I think he's Mary's older brother.
Jeg tror han er syg.
I think he is sick.
Jeg tror han har ret.
I think he is right.
Jeg tror han lyver.
I think he's lying.
Jeg tror han siger sandheden.
I think he's telling the truth.
Jeg tror han var vred.
I think he was angry.
Jeg tror hun er en ærlig kvinde.
I think she's an honest woman.
Jeg tror hun er syg.
I think she is sick.
Jeg tror hun er 40 år.
I think she's 40 years old.
Jeg tror hun kan lide ham.
I think she likes him.
Jeg tror hun lyver.
I think she's lying.
Jeg tror hun siger sandheden.
I think she's telling the truth.
Jeg tror I tager alle sammen fejl.
I think you're all wrong.
Jeg tror ikke at Atlantis nogensinde har eksisteret.
I don't believe Atlantis ever existed.
Jeg tror ikke at der er nogen der virkelig forstår mig.
I don't think that anybody really understands me.
Jeg tror ikke at dit navn er Tom.
I don't think your name's Tom.
Jeg tror ikke at fjernsyn nogensinde kommer til at erstatte bøger.
I don't think TV will ever take the place of books.
Jeg tror ikke at hun vil komme.
I don't think that she will come.
Jeg tror ikke at Tom bluffer.
I don't think Tom is bluffing.
Jeg tror ikke det nytter noget at forsøge på at overbevise ham.
I figure that there is no point in trying to persuade him.
Jeg tror ikke man bruger det ord længere.
I don't think people use that word anymore.
Jeg tror ikke på at det er sandheden.
I don't believe that's the truth.
Jeg tror ikke på Gud.
I don't believe in God.
Jeg tror ikke på liberalismen.
I do not believe in liberalism.
Jeg tror ikke på skæbnen.
I don't believe in fate.
Jeg tror ikke Tom er morderen.
I don't believe that Tom is the murderer.
Jeg tror ikke Tom kan fransk.
I don't think Tom knows French.
Jeg tror ikke Tom kommer til vores fest.
I think Tom won't come to our party.
Jeg tror ikke Tom taler fransk.
I don't think Tom speaks French.
Jeg tror jeg er gravid! sagde kvinden.
I think I'm pregnant! said the woman.
Jeg tror, jeg forstod.
I think I understood.
Jeg tror jeg har forstået alt hvad Tom sagde, men jeg er ikke helt sikker.
I think I understood everything Tom said, but I'm not absolutely sure.
Jeg tror jeg har fået en for meget.
I think I've had one too many.
Jeg tror jeg har glemt noget.
I think I've forgotten something.
Jeg tror jeg holder fyraften nu.
I think I'll call it a day.
Jeg tror jeg ved hvad problemet er.
I think I know what the problem is.
Jeg tror jeg vil købe en ny bil.
I think I'll buy a new car.
Jeg tror på mirakler.
I believe in miracles.
Jeg tror på venskab ved første blik.
I believe in friendship at first sight.
Jeg tror stadig at Tom er uskyldig.
I still think Tom is innocent.
Jeg tror Tom allerede har en kæreste.
I think Tom has a girlfriend already.
Jeg tror Tom er frisindet.
I think Tom is broad-minded.
Jeg tror Tom er jaloux.
I think Tom is jealous.
Jeg tror Tom er tolerant.
I think Tom is broad-minded.
Jeg tror Tom har ledt efter dig.
I think Tom was looking for you.
Jeg tror Tom kan lide Mary.
I think that Tom likes Mary.
Jeg tror Tom taler fransk godt.
I think Tom speaks French well.
Jeg tror Tom talte fransk.
I think Tom was speaking French.
Jeg tror Tom vil kunne lide den.
I think Tom will like it.
Jeg tror Tom vil vinde.
I think Tom will win.
Jeg tror vi siger stop for i dag.
I think I'll call it a day.
Jeg tror virkelig at du ville kunne lide Tom.
I really think you'd like Tom.
Jeg tror, ​​der er nogen derude.
I think there's someone out there.
Jeg tror ​​det er alt jeg har at sige.
I believe that's all I have to say.
Jeg tror ​​du er for fuld til at køre.
I think you're too drunk to drive.
Jeg tror ​​du undervurderer Tom.
I think you underestimate Tom.
Jeg tror ​​vi har glemt nogen.
I think we forgot someone.
Jeg tror ​​vi kan have et problem.
I think we may have a problem.
Jeg træner.
I work out.
Jeg træner judo.
I'm practising judo.
Jeg trænger til en ny cykel.
I need a new bicycle.
Jeg trøstede ham med hans livret.
I consoled him with his favorite food.
Jeg tvivler på alt, selv på mine tvivl.
I doubt everything, even my own doubts.
Jeg tvivler på at Bob kommer til tiden.
I doubt if Bob will come on time.
Jeg tvivler på dokumentets ægthed.
I doubt the authenticity of the document.
Jeg tvivler på hans succes.
I am doubtful of his success.
Jeg tvivler på om Bob kommer til tiden.
I doubt if Bob will come on time.
Jeg tvivler på om han kommer.
I am doubtful whether he will come.
Jeg tvivler på, Tom forstår, hvad vi taler om.
I doubt that Tom understands what we're talking about.
Jeg tænker, altså er jeg.
I think, therefore I am.
Jeg tænker at han har ret.
I think he is right.
Jeg tænker, derfor er jeg.
I think therefore I am.
Jeg tænker hele dagen på Tom.
I think about Tom all day.
Jeg tænker stadig på det.
I'm still thinking about it.
Jeg tænkte at det måske var brugbart.
I thought it might be of some use.
Jeg tænkte at det var et forsøg værd.
I thought it was worth a try.
Jeg tænkte at jeg ville finde dig her.
I thought I would find you there.
Jeg tænkte kun på dig hele turen.
During the entire trip my thoughts were of you.
Jeg tænkte på om du vidste hvor Tom var.
I was wondering if you knew where Tom was.
Jeg udrydder ikke dine rotter.
I'm not exterminating your rats.
Jeg udøver judo.
I'm practising judo.
Jeg underviser i fransk.
I teach French.
Jeg underviser i geografi.
I teach geography.
Jeg undervurderede Tom.
I underestimated Tom.
Jeg undrer mig over, hvorfor vi har øreflipper.
I wonder why we have ear lobes.
Jeg undslap med nød og næppe.
I had a narrow escape.
Jeg valgte det forkerte svar.
I chose the wrong answer.
Jeg vander blomsterne.
I water the flowers.
Jeg vandt igen.
I won again.
Jeg vandt over ham i skak.
I beat him at chess.
Jeg var bekymret over hans helbred.
I was worried about his health.
Jeg var bevidstløs.
I was unconscious.
Jeg var der i går.
I was there yesterday.
Jeg var din mors første kæreste.
I was your mother's first boyfriend.
Jeg var enig med Tom.
I agreed with Tom.
Jeg var fanget i en trafikprop.
I was caught in a traffic jam.
Jeg var fodboldtræner.
I used to coach football.
Jeg var for kort til at nå den øverste hylde, så jeg bad Tom om at hente bogen til mig.
I was too short to reach the top shelf, so I asked Tom to get the book for me.
Jeg var for lille.
I was too small.
Jeg var førsteårsstuderende i fjor.
I was a first year student last year.
Jeg var heldig.
I was lucky.
Jeg var helt lamslået.
I was totally dumbfounded.
Jeg var helt paf.
I was flabbergasted.
Jeg var hjemme.
I was at home.
Jeg var i bad da telefonen ringede.
I was in the bath when the phone rang.
Jeg var i biografen.
I was at the cinema.
Jeg var i bjergene.
I was in the mountains.
Jeg var i dårligt humør.
I was in a bad mood.
Jeg var i Iran.
I was in Iran.
Jeg var i skole.
I was at school.
Jeg var iført mine bedste klæder.
I was wearing my best clothes.
Jeg var ikke heldig.
I wasn't lucky.
Jeg var ikke i skolen, for jeg var syg.
I wasn't at school, because I was sick.
Jeg var ikke i stand til at styre min vrede.
I couldn't control my anger.
Jeg var ikke jaloux.
I was not jealous.
Jeg var ikke stærk nok.
I wasn't strong enough.
Jeg var ikke så stærk som min far.
I was not as strong as my father.
Jeg var kun en 7-årig pige dengang.
I was only a seven-year-old girl at that time.
Jeg var lige ved at glemme mit pas.
I almost forgot my passport.
Jeg var lige ved at lave en fejl.
I nearly made a mistake.
Jeg var lige ved at støde sammen med Thomas.
I almost collided with Thomas.
Jeg var lærer.
I was a teacher.
Jeg var meget glad.
I was very happy.
Jeg var meget træt.
I was very tired.
Jeg var meget træt i dag.
I was very tired today.
Jeg var nogle dage i New York.
I was in New York for a few days.
Jeg var næsten ti da mine forældre gav mig et kemisæt i julegave.
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
Jeg var nødt til at amputere det ene af Toms ben.
I had to amputate Tom's leg.
Jeg var nødt til at udskyde hotelreservationerne i Rom tre dage.
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
Jeg var optaget.
I was busy.
Jeg var rasende over hvad han har sagt.
I was burned up by what he said.
Jeg var ret afslappet.
I was pretty relaxed.
Jeg var sulten.
I was hungry.
Jeg var så nervøs at jeg var lige ved at kaste op.
I was so nervous I almost threw up.
Jeg var tyk da jeg var yngre.
I was fat when I was younger.
Jeg var ved at spise et æble da Tom ringede mig op.
I was eating an apple when Tom phoned me.
Jeg vaskede mig.
I washed myself.
Jeg vaskede op.
I washed the dishes.
Jeg vasker mig.
I wash myself.
Jeg ved.
I know
Jeg ved aldrig hvad jeg skal sige.
I never know what to say.
Jeg ved alt.
I know everything.
Jeg ved at det er svært.
I know this is hard.
Jeg ved at det ikke er sandt.
I know that's not true.
Jeg ved at dette er svært.
I know this is hard.
Jeg ved at du bor her.
I know that you live here.
Jeg ved at du er Toms ven.
I know you're a friend of Tom's.
Jeg ved at du har hyret en advokat.
I know you hired a lawyer.
Jeg ved at du har ret.
I know you're right.
Jeg ved, at du ikke har penge.
I know you don't have money.
Jeg ved at du var offer for racisme da du var barn.
I know that you were a victim of racism when you were a kid.
Jeg ved at hendes brød vil være velsmagende.
I know that her bread will be tasty.
Jeg ved, at hun har haft travlt.
I know that she has been busy.
Jeg ved at nogle personer påskønner mit arbejde.
I know that some people value my work.
Jeg ved at penge ikke er alt.
I know that money isn't everything.
Jeg ved at Tom lider.
I know Tom is hurting.
Jeg ved det er nemt, men jeg har aldrig gjort det.
I know it's easy, but I've never done it.
Jeg ved det ikke.
I do not know.
Jeg ved, du er derinde et sted.
I know you're in there somewhere.
Jeg ved en masse om det.
I know a lot about it.
Jeg ved godt at du er vred.
I know you're angry.
Jeg ved godt jeg er ikke den kvikkeste pige i verden.
I know I'm not the brightest girl in the world.
Jeg ved han kender nogle arkitekter.
I know he knows some architects.
Jeg ved, hvad der er rigtigt.
I know what's right.
Jeg ved hvad der er ved at ske.
I know what's about to happen.
Jeg ved hvad der foregår.
I know what's going on.
Jeg ved hvad du går igennem.
I understand what you're going through.
Jeg ved hvad Tom taler om.
I know what Tom is talking about.
Jeg ved hvilken vej Tom gik.
I know which way Tom went.
Jeg ved hvor bange du må have været.
I know how scared you must've been.
Jeg ved hvor det er.
I know where it is.
Jeg ved hvor du bor.
I know where you live.
Jeg ved, hvor farlig Tom er.
I know how dangerous Tom is.
Jeg ved, hvor farligt det kan være at være sammen med hende.
I know how dangerous it can be to be with her.
Jeg ved hvor han bor.
I know where he lives.
Jeg ved hvor han er.
I know where he is.
Jeg ved hvor hun er.
I know where she is.
Jeg ved hvor man kan finde vand.
I know where to find water.
Jeg ved hvor meget det betyder for dig.
I know how much it means to you.
Jeg ved hvor Tom arbejder.
I know where Tom works.
Jeg ved hvor vigtigt han er for dig.
I know how important he is to you.
Jeg ved hvor vigtigt hun er for dig.
I know how important she is to you.
Jeg ved hvordan det skal gøres.
I know how to do it.
Jeg ved ikke.
I don't know.
Jeg ved ikke engang, hvad det betyder.
I don't even know what that means.
Jeg ved ikke hvad der er galt.
I don't know what's wrong.
Jeg ved ikke hvad der kunne være sket.
I don't know what could've happened.
Jeg ved ikke hvad der sker.
I don't know what's happening.
Jeg ved ikke hvad der vil ske dig.
I don't know what's going to happen to you.
Jeg ved ikke hvad det er.
I don't know what it is.
Jeg ved ikke hvad du mener.
I don't know what you mean.
Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.
I don't know what to do.
Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre nu.
I don't know what to do now.
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.
I don't know what to say.
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige til Tom.
I don't know what to say to Tom.
Jeg ved ikke. Hvad synes du?
I don't know. What do you think?
Jeg ved ikke hvad årsagen til hans pludselige succes er.
I don't know what the reason is for his sudden success.
Jeg ved ikke hvem der er mærkeligst, dig eller mig.
I don't know who is weirder, you or me.
Jeg ved ikke hvor jeg skal begynde.
I do not know where to start.
Jeg ved ikke hvordan jeg skal fortolke hans ord.
I don't know how to interpret his words.
Jeg ved ikke hvorfor min far hader dig.
I don't know why my dad hates you.
Jeg ved ikke hvornår han kommer.
I don't know when he will come.
Jeg ved ikke hvornår, men det vil ske en dag.
I don't know when, but it'll happen someday.
Jeg ved ikke noget.
I don't know anything.
Jeg ved ikke om det er kærlighed.
I do not know if it is love.
Jeg ved ikke om han er læge.
I don't know if he is a doctor.
Jeg ved ikke om han kommer eller ej.
I don't know whether he will come or not.
Jeg ved ikke om han kommer eller ikke.
I don't know whether he comes or not.
Jeg ved ikke om jeg endnu har den.
I don't know if I still have it.
Jeg ved ikke om jeg får tid.
I don't know if I'll have time.
Jeg ved ikke præcis hvornår jeg kommer tilbage.
I don't know exactly when I will be back.
Jeg ved intet.
I don't know anything.
Jeg ved intet om dig.
I don't know anything about you.
Jeg ved intet om hans fortid.
I don't know anything about his past.
Jeg ved intet om Linux.
I know nothing about Linux.
Jeg ved nøjagtig hvad du taler om.
I know exactly what you're talking about.
Jeg ved overhovedet ikke hvordan man spiller golf.
I don't know how to play golf at all.
Jeg ved præcis hvor jeg er.
I know exactly where I am.
Jeg ved præcis hvordan du føler dig.
I know exactly how you feel.
Jeg ved Tom savner dig.
I know Tom misses you.
Jeg vejer mig.
I am weighing myself.
Jeg vendte mig fra side til side hele natten.
I tossed and turned all night.
Jeg ventede og ventede.
I waited and waited.
Jeg ventede på ham i en time.
I waited for him for an hour.
Jeg venter barn i midten af januar.
I'm expecting my baby in the middle of January.
Jeg venter en kunde i dag.
I'm expecting a customer today.
Jeg venter et telefonopkald.
I'm expecting a call.
Jeg venter her.
I'll wait here.