natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom tog sin gasmaske af.
Tom took off his gas mask.
Tom tog sin hjelm på og satte sig derefter op på sin motorcykel.
Tom put on his helmet and then got on his motorcycle.
Tom tog sin telefon frem og ringede til Mary.
Tom took out his phone and called Mary.
Tom tog til Boston i slutningen af ​​oktober.
Tom went to Boston at the end of October.
Tom tog til lufthavnen for at sige farvel til Mary.
Tom went to the airport to see Mary off.
Tom tog til stranden i sidste uge.
Tom went to the beach last week.
Tom tog ud for at fiske, men fangede ikke noget.
Tom went fishing, but didn't catch anything.
Tom traf den rigtige beslutning.
Tom made the right decision.
Tom trak lamelgardinet for, for ikke at kunne ses fra gaden.
Tom drew the blinds so as not to be seen from the street.
Tom trak sømmet ud af brættet med et koben.
Tom pulled the nail out of the board with a crowbar.
Tom troede at værelset var tomt.
Tom thought the room was empty.
Tom troede Mary.
Tom believed Mary.
Tom tror ikke at han er så kreativ som Mary.
Tom doesn't think he's as creative as Mary.
Tom tror ikke at Mary er lykkelig.
Tom doesn't think Mary is happy.
Tom tror ikke det vil regne, men han har planer om at tage en paraply med bare for en sikkerheds skyld.
Tom doesn't think it'll rain, but he plans to carry an umbrella just in case.
Tom tror ikke Mary er lykkelig.
Tom doesn’t believe that Mary is happy.
Tom tror ikke på udviklingslæren.
Tom doesn't believe in evolution.
Tom tror på liv efter fødslen.
Tom believes in life after birth.
Tom truede mig.
Tom threatened me.
Tom trykkede på en knap, men intet skete. Derfor trykkede han på en anden knap.
Tom pressed a button, but nothing happened, so he pressed another button.
Tom trådte ind i det tomme værelse og bemærkede straks en tændt cigaret i askebægeret.
Tom entered the empty room and immediately noticed a lit cigarette in the ashtray.
Tom trådte på en hvepserede.
Tom stepped on a hornet nest.
Tom trådte på nogle glasskår.
Tom stepped on some broken glass.
Tom trøster Mary.
Tom is consoling Mary.
Tom tændte en tændstik.
Tom lit a match.
Tom tænkte det samme som jeg gjorde.
Tom thought the same thing I did.
Tom tømte affaldskurven.
Tom emptied the waste basket.
Tom tømte sin bankkonto.
Tom emptied his bank account.
Tom tømte spanden med vand.
Tom emptied the bucket of water.
Tom tøvede ikke.
Tom didn't hesitate.
Tom underviser.
Tom teaches.
Tom underviser i fransk.
Tom teaches French.
Tom underviser i fransk i Boston.
Tom teaches French in Boston.
Tom undervurderede Mary.
Tom underestimated Mary.
Tom undgik Mary.
Tom avoided Mary.
Tom undslap med nød og næppe.
Tom had a narrow escape.
Tom valgte at tilbringe julen med Mary i stedet for med sin familie.
Tom chose to spend Christmas with Mary rather than with his family.
Tom valgte en sang fra listen og begyndte at synge den.
Tom chose a song from the list and began singing it.
Tom vandede haven med vandslangen.
Tom watered the garden with the garden hose.
Tom vandt Det Europæiske Melodigrandprix.
Tom won the Eurovision Song Contest.
Tom vandt 10.000 dollar i lotteriet.
Tom won $10,000 in the lottery.
Tom var alene på den tomme strand.
Tom was alone on an empty beach.
Tom var allerede ved at drikke sin tredje øl, endnu førend Mary havde drukket sin første.
Tom was already drinking his third beer before Mary had even finished her first.
Tom var beruset og havde glemt hvor han havde parkeret sin bil.
Tom was drunk and forgot where he'd parked his car.
Tom var den eneste der ikke lo ad Marys joke.
Tom was the only one who didn't laugh at Mary's joke.
Tom var den eneste mand i værelset.
Tom was the only man in the room.
Tom var den ældste i værelset.
Tom was the oldest person in the room.
Tom var der ikke i går.
Tom wasn't there yesterday.
Tom var det eneste menneske der nogensinde har formået at flygte fra det fængsel.
Tom was the only person to have ever managed to escape from that prison.
Tom var det navn han benyttede.
Tom was the name he used.
Tom var edderspændt rasende da han fik besked om sin fyring via e-mail.
Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email.
Tom var en af mine patienter.
Tom was one of my patients.
Tom var en bitter og livstræt gammel mand.
Tom was a bitter old man who was sick of life.
Tom var forlover ved mit bryllup.
Tom was the best man at my wedding.
Tom var færdig.
Tom was finished.
Tom var her da jeg vågnede i morges.
Tom was here when I woke up this morning.
Tom var hjemme hele natten.
Tom was home all night.
Tom var i bad da Mary ankom.
Tom was in the bath when Mary arrived.
Tom var i dårligt humør i går.
Tom was in a bad mood yesterday.
Tom var iført en vintage T-shirt.
Tom was wearing a vintage T-shirt.
Tom var iført sin pyjamas da han åbnede døren.
Tom was wearing his pajamas when he opened the door.
Tom var ikke det eneste offer.
Tom wasn't the only victim.
Tom var ikke i stand til at gøre det han ønskede at gøre.
Tom wasn't able to do what he wanted to do.
Tom var ikke i stand til at holde op med at ryge.
Tom was not able to quit smoking.
Tom var ikke i stand til at svømme.
Tom couldn't swim.
Tom var ikke særlig energisk.
Tom was not very energetic.
Tom var nysgerrig.
Tom was curious.
Tom var næsten blind.
Tom was almost blind.
Tom var nød til at løbe for at nå bussen.
Tom had to run to catch the bus.
Tom var nødt til at stoppe.
Tom had to stop.
Tom var overbevist, men det var jeg ikke.
Tom was convinced, but I wasn't.
Tom var overrasket over, at Mary stadig var oppe.
Tom was surprised that Mary was still up.
Tom var på hospitalet i over en uge.
Tom was in the hospital for over a week.
Tom var på Viagra.
Tom was on Viagra.
Tom var skyldig i at sprede løgne om Mary.
Tom was guilty of spreading lies about Mary.
Tom var tapper.
Tom was brave.
Tom var til stede.
Tom was present.
Tom var tolv år da Berlinmuren faldt.
Tom was twelve when the Berlin Wall fell.
Tom var tredive da han døde.
Tom was thirty when he died.
Tom var træt.
Tom was tired.
Tom var tæt på at blive ramt af en bil.
Tom came close to being hit by a car.
Tom var tørstig.
Tom was thirsty.
Tom var under bruseren.
Tom was in the shower.
Tom var ved at dø af tørst.
Tom was dying of thirst.
Tom ved at vi tror på ham.
Tom knows we believe in him.
Tom ved ikke hvor han blev født.
Tom doesn't know where he was born.
Tom ved ikke hvor Mary gik hen.
Tom doesn't know where Mary went.
Tom ved ikke, hvordan man spiller golf.
Tom doesn't know how to play golf.
Tom ventede i tredive minutter.
Tom waited for thirty minutes.
Tom ventede i tredive minutter. Mary ventede endnu længere.
Tom waited for thirty minutes. Mary waited even longer.
Tom ventede på Mary i tre timer.
Tom waited for Mary for three hours.
Tom ventede utålmodigt.
Tom waited impatiently.
Tom venter på at Mary ringer.
Tom is waiting for Mary to call.
Tom vidste at det var en fejltagelse.
Tom knew it was a mistake.
Tom vidste at det var en løgn.
Tom knew it was a lie.
Tom vidste at man ikke kunne stole på Mary.
Tom knew that Mary couldn't be trusted.
Tom vidste hvad Mary havde for.
Tom knew what Mary was planning to do.
Tom vidste ikke at Mary forstod fransk.
Tom didn't know that Mary understood French.
Tom vidste ikke at æbletræer vokser fra frø.
Tom didn't know apple trees grow from seeds.
Tom vidste ikke, hvad Mary talte om.
Tom didn't know what Mary was talking about.
Tom vidste ikke hvor pengene kom fra.
Tom didn't know where the money came from.
Tom vidste ikke meget.
Tom didn't know much.
Tom vidste ikke om han skulle grine eller græde.
Tom didn't know whether to laugh or cry.
Tom viede sit liv til at finde en løsning på problemet.
Tom devoted his life to find a solution to the problem.
Tom vil betale for alt.
Tom will pay for everything.
"Tom, vil du have Mary til din ægte hustru?" "Ja."
"Do you, Tom, take Mary to be your wife?" "I do."
Tom vil gerne vide hvad der foregår.
Tom wants to know what's going on.
Tom vil have alt alt for mange penge.
Tom wants way too much money.
Tom vil have os til at montere fjernsynet på væggen.
Tom wants us to mount the TV on the wall.
Tom vil helt sikkert vinde.
Tom is sure to win.
Tom vil i sidste ende give efter, tror jeg.
Tom will eventually give in, I think.
Tom vil ikke blive udleveret til Australien.
Tom won't be extradited to Australia.
Tom vil ikke have børn.
Tom doesn't want kids.
Tom vil ikke indrømme at han har et alkoholproblem.
Tom doesn't want to admit that he has a drinking problem.
Tom vil ikke indrømme det, men han er hemmelig forelsket i Mary.
Tom won't admit it, but he's secretly in love with Mary.
Tom vil ikke komme væk.
Tom won't get away.
Tom vil købe en gave til Mary.
Tom wants to buy a present for Mary.
Tom vil lide.
Tom will suffer.
Tom vil mødes med jer alle kl. 2:30.
Tom will meet with all of you at 2:30.
Tom vil ringe.
Tom'll call.
Tom vil ændre verden.
Tom wants to change the world.
Tom ville forstå.
Tom would understand.
Tom ville hade det.
Tom would hate that.
Tom ville have hjulpet dig.
Tom would've helped you.
Tom ville have Mary til at tilgive John for hvad han havde gjort.
Tom wanted Mary to forgive John for what he had done.
Tom ville have været stolt af dig.
Tom would've been proud of you.
Tom ville ikke gøre sig selv til grin.
Tom didn't want to make a fool of himself.
Tom ville ikke i skole.
Tom didn't want to go to school.
Tom ville ikke samarbejde.
Tom wouldn't cooperate.
Tom ville nok vælge den her.
Tom would probably choose this one.
Tom ville sidde ved siden af Mary.
Tom wanted to sit next to Mary.
Tom virkede overrasket over det.
Tom seemed surprised by this.
Tom vågnede.
Tom woke up.
Tom vågner op kl. 8 hver morgen.
Tom wakes up at 8 a.m. every morning.
Tom væmmes.
Tom is disgusted.
Tom åbnede bagagerummet og fandt det tomt.
Tom opened the trunk and found it empty.
Tom åbnede døren for hende.
Tom opened the door for her.
Tom åbnede døren og blev overrasket over at se Mary.
Tom opened the door and was surprised to see Mary.
Tom åbnede en dåse tunfisk.
Tom opened a can of tuna fish.
Tom åbnede køleskabet og tog mælken ud.
Tom opened the fridge and took out the milk.
Tom åbnede sin rygsæk.
Tom opened his backpack.
Tom øjne er lukkede.
Tom's eyes are shut.
Tom ønskede at give sin hundehvalp navnet Cookie.
Tom wanted to name his puppy Cookie.
Tom ønskede at købe nogle skumfiduser.
Tom wanted to buy some marshmallows.
Tom ønskede at Mary skulle lære fransk.
Tom wanted Mary to learn French.
Tom ønskede at se Marys værelse.
Tom wanted to see Mary's room.
Tom ønskede at sidde ved siden af Mary.
Tom wanted to sit next to Mary.
Tom ønskede at synke i jorden af skam.
Tom wished to sink into the ground for shame.
Tom ønskede at tabe sig.
Tom wanted to lose weight.
Tom ønskede at tilbringe resten af sit liv med Mary.
Tom wanted to spend the rest of his life with Mary.
Tom ønskede at ændre sit liv.
Tom wanted to change his life.
Tom ønskede en undskyldning.
Tom wanted an apology.
Tom ønskede ikke at bryde Marys hjerte.
Tom didn't want to break Mary's heart.
Tom ønskede ikke at gøre sig selv til grin.
Tom didn't want to make a fool of himself.
Tom ønskede ikke at Maria skulle se ham i håndjern.
Tom didn't want Mary to see him in handcuffs.
Tom ønskede ikke at tage afsted tomhændet.
Tom didn't want to leave empty-handed.
Tom ønskede lidt mere albuerum.
Tom wanted some more elbow room.
Tom ønsker alt alt for mange penge.
Tom wants way too much money.
Tom ønsker at købe en drone.
Tom wants to buy a drone.
Tom ønsker at købe en gave til Mary.
Tom wants to buy a present for Mary.
Tom ønsker at lave noget særligt til Marys fødselsdag.
Tom wants to do something special for Mary's birthday.
Tom ønsker at lære fransk.
Tom wants to learn French.
Tom ønsker at spise æblekage.
Tom wants to eat some apple pie.
Tom ønsker at tale med os alle.
Tom wants to talk to all of us.
Tom ønsker ikke komme for sent til sit fly.
Tom doesn't want to miss his flight.
Toms arbejdsplads blev outsourcet til Kina.
Tom's job was outsourced to China.
Toms bil er parkeret midt på vejen.
Tom's car is parked in the middle of the road.
Toms bolig og kontor blev ransaget af politiet.
Tom's home and office were searched by the police.
Toms budget indeholdt en masse løse skøn.
Tom's budget contained a lot of guesstimates.
Toms bøger er blevet oversat til mange sprog.
Tom's books have been translated into many languages.
Toms børn er syge.
Tom's children are sick.
Toms computer gik død.
Tom's computer died on him.
Toms computer lavede en mærkelig lyd og gik død.
Tom's computer made a strange noise and then went dead.
Toms cykel blev stjålet af en narkoman.
Tom's bike was stolen by a drug addict.
Toms datter foregav ikke at kende ham da han kom for at hente hende fra skole i sin gamle smadderkasse af en bil.
Tom's daughter pretended not to know him when he came to pick her up from school in his battered old car.
Toms diæt resulterede i et vægttab.
Tom's diet resulted in weight loss.
Toms drøm er at blive en berømt sanger, men det eneste problem er at han ikke kan synge.
Tom's dream is to become a famous singer, but the only problem is that he can't sing.
Toms drøm er at bo i en lille by, i Sydfrankrig.
Tom's dream is to live in a small town in the south of France.
Toms efternavn er Jackson.
Tom's last name is Jackson.
Toms efternavn var Jackson.
Tom's last name was Jackson.
Toms far er i fængsel.
Tom's father is in jail.
Toms far var veteran fra Koreakrigen.
Tom's father is a Korean War veteran.
Toms forudsigelse var korrekt.
Tom's prediction was correct.
Toms forældre har en bar i kælderen.
Tom's parents have a bar in their basement.
Toms forældre har en masse penge.
Tom's parents have a lot of money.
Toms forældre venter på ham ved målstregen.
Tom's parents are waiting for him at the finish line.
Toms fransk er fremragende.
Tom's French is excellent.
Toms fransk er næsten perfekt.
Tom's French is almost perfect.
Toms første kone plukkede ham for alt hvad han havde, og han var ruineret da han mødte Mary.
Tom's first wife fleeced him, and he was broke when he met Mary.
Toms glas er tomt.
Tom's glass is empty.
Toms glas var tomt.
Tom's glass was empty.
Toms helbred er gået meget tilbage i den sidste tid.
Tom's health has declined a lot recently.
Toms hoved blev knust med et koben eller noget lignende.
Tom's head was smashed in with a crowbar or something similar.
Toms hund angreb Mary.
Tom's dog attacked Mary.
Toms hund hedder Cookie.
Tom's dog's name is Cookie.
Toms hus er til salg.
Tom's house is for sale.
Toms hånd blev bidt af en muræne.
Tom's hand was bitten by a moray eel.
Toms hår er langt.
Tom's hair is long.
Toms hår er vådt.
Tom's hair is wet.
Toms hænder er fedtede.
Tom's hands are greasy.
Toms iPhone blev stjålet af lommetyve.
Tom's iPhone was stolen by pickpockets.
Toms kommentarer skabte en del irritation.
Tom's comments ruffled a few feathers.
Toms kone er gravid med deres andet barn.
Tom's wife is pregnant with their second child.
Toms kone er hårdtarbejdende.
Tom's wife is hard-working.
Toms kop var tom.
Tom's cup was empty.
Toms læge foreslog ham at skære ned på sukkeret.
Tom's doctor suggested that he cut down on sugar.
Toms mor bor i Boston. Hans far bor i Chicago.
Tom's mother lives in Boston. His father lives in Chicago.
Toms mor er en from katolik.
Tom's mother is a devout Catholic.
Toms mor er en meget god kok.
Tom's mother is a very good cook.
Toms mor græd.
Tom's mother was crying.
Toms mor var en vis kvinde.
Tom's mother was a wise woman.
Toms muligheder er begrænsede.
Tom's options are limited.
Toms navn stod på kassen.
Tom's name was on the box.
Toms pengepung er næsten tom.
Tom's wallet is almost empty.
Toms reaktion var det modsatte af hvad Mary havde forventet.
Tom's reaction was the opposite of what Mary had expected.
Toms seng er tom.
Tom's bed's empty.
Toms syn er ikke så godt som det plejede at være.
Tom's eyesight isn't as good as it used to be.
Toms søns navn er John.
Tom's son's name is John.
Toms tegnebog er næsten tom.
Tom's wallet is almost empty.
Toms værelse er stadig tomt.
Tom's room is still empty.
Toms værelse er tomt.
Tom's room is empty.
Toms ældste søn ligner ham.
Tom's oldest son looks just like him.
Toms øjne er blå.
Tom's eyes are blue.
Tony er en høflig dreng.
Tony is a polite boy.
Tony studerer efter aftensmad.
Tony studies after dinner.
Tooghalvtreds procent af britiske kvinder foretrækker chokolade frem for sex.
Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
Torden er blevet forklaret videnskabeligt, og folk tror ikke længere at det er et tegn på at guderne er vrede på dem, så også torden er blevet en smule mindre frygtindgydende.
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
Tordenen gjorde børnene bange.
The thunder scared the children.
Trafikken på gaden var virkelig forfærdelig.
Traffic on the street was really terrible.
Trafiklyset er grønt.
The traffic signal is green.
Tranen, i modsætning til hunden, har aldrig drømt om at flyve.
The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying.
Tre baguetter, tak.
Three baguettes, please.
Tre fjerdedele af Jordens overflade er vand.
Three-fourths of the earth's surface is water.
Tre hundrede papkasser fyldt med gammelt tøj stod parat til at blive sendt til katastrofeområdet.
There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area.
Tre is, tak.
Three ice-creams, please.
Tre mennesker savnes stadig.
Three people are still missing.
Tre mennesker savnes stadig og formodes døde.
Three people are still missing and presumed dead.
Tro du mig.
Believe you me.
Tro er vished uden beviser.
Faith is certainty without evidence.
Tro ikke jeg ikke har prøvet.
Don't think I didn't try.
Trolling er en kunstart.
Trolling is an art.
Tror du de vil ansætte mig?
Do you think they will hire me?
Tror du de vil give mig jobbet?
Do you think they will give me the job?
Tror du det var ham der smadrede vinduet?
Do you think he is the guy that broke the window?
Tror du det vil regne i dag?
Do you think it'll rain today?
Tror du e-bøger vil fortrænge papirbøger?
Do you think that e-books will replace paper books?
Tror du jeg bekymrer mig om hvad du synes om mig?
Do you think I care what you think of me?
Tror du jeg er dum?
Do you think I'm stupid?
Tror du jeg er en idiot?
You think I'm an idiot?
Tror du jeg kan bruge min mobiltelefon under bruseren?
Do you think I can use my cellphone in the shower?
Tror du på skytsengle?
Do you believe in guardian angels?
Tror du på spøgelser?
Do you believe in ghosts?
Tror du rent faktisk at jeg kan hjælpe dig?
Do you think I can actually help you?
Tror du Tom har nogen chance for at vinde?
Do you think Tom has any chance of winning?
Tror du Tom lyver for os?
Do you think Tom is lying to us?
Tror du virkelig at du kan gøre det uden vores hjælp?
Do you really think you can do that without our help?
Tror du virkelig at jeg kan hjælpe dig?
Do you think I can actually help you?
Tror du virkelig jeg er bange for mørke?
Do you really think I'm afraid of the dark?
Tryk og afvent grønt.
Press and wait for green.
Tryk på denne knap for at starte maskinen.
Press this button to start the machine.
Tryllekunstneren fik pigen til at svæve i den blå luft.
The magician made the girl float in thin air.
Tryllekunstneren spurgte efter frivillige blandt publikum.
The magician asked for a volunteer from the audience.
Træ brænder.
Wood burns.
Træd ikke i pløret.
Don't step in the mud.
Træet bar guldæbler.
The tree bore golden apples.
Træet er grønt.
The tree is green.
Træet er råddent.
The wood is rotten.
Træneren er bag ham.
His manager is behind him.
Træneren førte sit hold til sejr.
The coach steered his team to victory.
Træneren gav ham nogle gode råd.
That coach gave him good advice.
Træneren gav mig nogle råd.
The coach gave me some advice.
Træneren mener at Bob er en god spiller.
The coach considers Bob a good player.
Tsunamien fejede gennem rismarker og oversvømmede byerne.
Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.
Turene til øerne er ikke billige.
The trips to the islands are not cheap.
Turister skal betale en anden pris i denne restaurant.
This restaurant charges a different price for tourists.
Tusind tak.
Thank you so much
Tusinder af udlændinge besøger Japan hvert år.
Thousands of foreigners visit Japan every year.
TV er skadelig, da det holder din hjerne i en passiv tilstand.
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
Tv'et er tændt.
The TV's on.
Tycho Brahe blev født i 1546 i Danmark.
Tycho Brahe was born in 1546 in Denmark.
Tycho Brahe brugte kun et kompas og en sekstant til at betragte stjernerne.
Tycho Brahe used only a compass and a sextant to observe the stars.
Tycho Brahe var den danske konges, kong Frederik II's yndling. Kong Frederik gav ham en ø han kunne bo på.
Tycho Brahe was a favorite of the king of Denmark, King Fredrik II. King Fredrik gave him an island to live on.
Tycho Brahe var nevø af Jørgen Brahe, en sømand der gav sit liv i et forsøg på at redde den danske konges, kong Frederik II's liv.
Tycho Brahe was the nephew of Jorges Brahe, a sailor who gave his life in an effort to save the life of King Fredrik II of Denmark.
Tyfonen bevægede sig i vestlig retning.
The typhoon moved in a westerly direction.
Tyfonen Megi går på land i Filippinerne.
Typhoon Megi makes landfall in the Philippines.
Tyfonen ødelagde mange huse.
The typhoon destroyed many houses.
Tyfoner rammer Japan hvert år.
Typhoons hit Japan every year.
Tyngdekraften binder planeterne til solen.
Gravity binds the planets to the sun.
Tyngdekraften er det eneste der holder mig her.
Gravity is the only thing keeping me here.
Tyngdekraften vinder igen!
Gravity wins again
Tyrkiet erklærer tre måneders undtagelsestilstand.
Turkey has declared a three-month state of emergency.
Tyskerne var meget venlige.
The Germans were very friendly.
Tyskkurset begynder den femte oktober.
The German course begins October fifth.
Tyskland er førende i verden indenfor denne industri.
Germany is the global leader in this industry.
Tyskland er i gang med midlertidigt at indføre grænsekontrol ved grænsen til Østrig.
Germany is introducing temporary border controls with Austria.
Tyskland er ikke Kurdistan.
Germany isn't Kurdistan.
Tyskland har to hovedstæder.
Germany has two capital cities.
Tyskland hedder "Deutschland" på tysk.
Germany is called "Deutschland" in German.
Tyskland ligger i Centraleuropa.
Germany is in Central Europe.
Tyve har plyndret museet.
Thieves plundered the museum.
Tyve år er lang tid.
Twenty years is a long time.
Tyvene forsøgte at stjæle kvindens bil, men det kunne de ikke, da de ikke var i stand til at køre i en bil med manuelt gear.
The thieves tried to steal the woman's car, but they couldn't because they didn't know how to drive a manual.
Tågen er lettet.
The fog has lifted.
Tågen lettede.
The mist cleared.
Tålmodighed er undertiden det mest effektive våben.
Patience is sometimes the most effective weapon.
Tålmodighed er videnskabens moder.
Patience is the mother of science.
Tårer løb ned ad hendes kinder.
Tears were rolling down her cheek.
Tæl fra en til ti.
Count from one to ten.
Tæl til hundrede.
Count to one hundred.
Tæl æblerne i kurven.
Count the apples in the basket.
Tænd for radioen.
Turn on the radio.
Tænd lanternen, så vi kan se.
Light the lantern so we can see.
Tænd lyset. Jeg kan ikke se noget.
Switch on the light. I can't see anything.
Tænk dig om før du handler!
Think before acting
Tænk over hvad jeg sagde til dig.
Think about what I said to you.
Tænk på de ægyptiske pyramider. Hvordan blev de bygget?
Think of the Egyptian pyramids. How were they built?
Tænk ud af boksen.
Think outside the box.
Tænker du på fransk?
Do you think in French?
Tør dine tårer.
Dry your tears.
Tør dine tårer, mit barn.
Dry your tears, my child.
Udbred Esperanto!
Spread Esperanto
Uddannelse består ikke blot i at lære en masse fakta.
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
Uddannelse er det bedste middel mod vold.
Education is the best antidote against violence.
Uden dig er jeg intet.
Without you, I am nothing.
Uden fingeraftryk havde politiet ikke noget at gå efter.
Without fingerprints, the police had nothing to go on.
Uden krige ville verden være et bedre sted.
Without war, the world would be a better place.
Uden luft ville vi dø.
Without air we would die.
Uden penge kan man ikke overleve.
One cannot survive without money.
Uden tvivl!
Without a doubt