natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det er let for os at lave mange fejl.
It is easy for us to make many mistakes.
Det er lettere sagt end gjort.
Easier said than done.
Det er lige det vi har drømt om hele tiden.
It's what we've always dreamed of.
Det er lige meget.
It's not important.
Det er ligesom at være i en slikbutik.
It's like being in a candy store.
Det er længe siden jeg har hørt nogen bruge det ord.
It's been a long time since I've heard anyone use that word.
Det er lørdag.
It is Saturday.
Det er mandag.
It's Monday.
Det er mange penge.
That's a lot of money.
Det er meget dyrt.
That is very expensive.
Det er meget farligt at svømme i denne flod.
It's very dangerous to swim in this river.
Det er meget godt.
That's very good.
Det er meget interessant at lære esperanto.
It is very interesting to learn Esperanto.
Det er meget koldt her.
It is very cold here.
Det er meget let at lære det kyrilliske alfabet, men at læse tekster skrevet med kyrilliske bogstaver, flydende er meget svært for dem der er lige begyndt på at lære russisk.
It's very easy to learn the Cyrillic alphabet, but reading fluently texts written in Cyrillic characters is quite difficult for those who are just starting to learn Russian.
Det er meget nyttigt.
That's very helpful.
Det er meget pinligt.
This is very embarrassing.
Det er meget sandsynligt at FIFA er bundråddent.
It's quite likely that FIFA is rotten to the core.
Det er meget sjovt.
It's very fun.
Det er meget sjovt at lære esperanto.
It's a lot of fun to learn Esperanto.
Det er menneskeligt at fejle.
To err is human.
Det er mere end hundred år gammel.
It's more than a hundred years old.
Det er mere høfligt at sige slank end tynd.
It's more polite to say thin than skinny.
Det er mig.
It's me.
Det er mig altid en glæde når jeg finder en anledning til at sige hej til dig.
I am always pleased when I find a reason to say hello to you.
Det er mig en glæde at møde dig.
I'm pleased to meet you.
Det er mig en stor glæde at være her.
It is a great pleasure to be here.
Det er min blå yndlingsskjorte.
That's my favorite blue shirt.
Det er min bror.
This is my brother.
Det er min brors.
It's my brother's.
Det er min CD.
That's my CD.
Det er min eneste chance.
It's my only chance.
Det er min fejl, ikke din.
It's my mistake, not yours.
Det er min hensigt.
That's my intention.
Det er min hest.
It's my horse.
Det er min hobby at læse tegneserier.
My hobby is reading comics.
Det er min hund.
It is my dog.
Det er min, ikke hans.
It's mine, not his.
Det er min, ikke hendes.
It's mine, not hers.
Det er min intention.
That's my intention.
Det er min jakke.
That's my jacket.
Det er min kat.
That's my cat.
Det er min paraply.
That's my umbrella.
Det er min skyld, ikke din.
It's my fault, not yours.
Det er min yndlingsskjorte, og jeg vasker den altid i hånden.
That's my favorite shirt, and I always wash it by hand.
Det er minus seks udenfor og opvarmningen er i uorden.
It's minus six outside and the heating's on the blink.
Det er mit, ikke hendes.
It's mine, not hers.
Det er mit sovekammer.
It is my bedroom.
Det er morgen her i min tidszone.
It's morning here in my time zone.
Det er muligvis sandt.
Maybe it's true.
Det er måske en skør ide, men jeg synes at vi burde besøge Tom og Mary lige nu.
It may seem like a crazy idea, but I think we should go visit Tom and Mary right now.
Det er mørkt herinde. Har du en lommelygte?
It's dark in here. Do you have a flashlight?
Det er nemt for min søster og mig at shoppe sammen, eftersom vi begge er vintertyper.
It's easy for my sister and me to go shopping together, seeing as how we're both "winters."
Det er noget jeg er stolt af.
It's something I'm proud of.
Det er noget værre vrøvl.
That's pure nonsense.
Det er nok for i dag.
That's enough for today.
Det er nu eller aldrig.
It's now or never.
Det er nu engang sådan.
That's just the way it is.
Det er nyt.
It's new.
Det er næsten middag.
It's almost noon.
Det er næsten midnat, gå i seng!
It's almost midnight. Go to bed.
Det er næsten nyt!
It's almost new
Det er OK at blive vred på Gud. Han kan tage det.
It's OK to get angry with God. He can take it.
Det er okay, Tom. Det er overstået.
It's okay, Tom. It's over.
Det er om Andrej Tarkovskijs sidste film.
It's about Andrei Tarkovsky's last film.
Det er overstået.
It's over.
Det er penge ud ad vinduet.
It's money down the drain.
Det er pigen som jeg kender godt.
That is the girl whom I know well.
Det er politiet! Smid våbnene!
Police! Drop your weapon
Det er problemet, ikke sandt?
That's the problem, isn't it?
Det er på høje tid at anskaffe sig en motorcykel.
It's high time to get a motorcycle.
Det er på høje tid at komme i seng.
It's high time for bed.
Det er på høje tid at sige farvel.
It is high time we said good-bye.
Det er på tide at gå over til dagsordenen.
It's time to get down to business.
Det er rapporteret i de lokale nyheder.
It is reported in the local news.
Det er ren tidsfordriv.
That is a pure waste of time.
Det er rigtigt at hun er død.
It's true that she's dead.
Det er sandt!
It's true
Det er seks grader under nul.
It's six degrees below zero.
Det er sengetid.
It's bedtime.
Det er Serbiens tredjestørste by.
It's the third biggest city of Serbia.
Det er sikkert at han kommer.
It is certain that he will come.
Det er sikkert at spise fisken.
It's safe to eat the fish.
Det er simpelthen ikke muligt.
That's simply not possible.
Det er sjovt at køre på motorcykel.
It's fun to ride a motorcycle.
Det er sjovt at oversætte sætninger!
It is fun to translate sentences
Det er sjovt at spille baseball.
It's fun to play baseball.
Det er sket mange gange for mig.
It happened to me many times.
Det er skyet, men det regner ikke.
It's cloudy, but not raining.
Det er slut.
It's over.
Det er smukt.
That is beautiful.
Det er snart jul.
Christmas is coming soon.
Det er snart jul, ikke sandt?
Christmas is soon, isn't it?
Det er som oftest mig der tager sig af opvasken.
I usually do the dishes.
Det er som om der er noget mærkeligt med den dreng.
There seems to be something peculiar about the boy.
Det er sommer nu, ikke vinter.
We're in summer, not in winter.
Det er sort tale.
It is unintelligible speech.
Det er spaghetti.
This is spaghetti.
Det er stadig uvist hvem der vinder.
It remains to be seen who wins.
Det er strengt forbudt.
That is strictly forbidden.
Det er svinekød eller ingenting!
It's pork or nothing.
Det er svært at erstatte en medarbejder, der er så kvalificeret som han er.
It is difficult to replace an employee that is as qualified as he is.
Det er svært at tale offentligt.
It is difficult to speak in public.
Det er svært for mig at udtrykke mig på esperanto.
It's difficult for me to express myself in Esperanto.
Det er sygt.
It's sick.
Det er så fantastisk.
This is so amazing.
Det er sådan en dejlig forandring.
It's such a nice change.
Det er sådan vi laver is.
This is how we make ice cream.
Det er sædvanligvis mig der står for opvasken.
I usually do the dishes.
Det er sørme interessant.
That's indeed curious.
Det er Tatoeba.
It's Tatoeba.
Det er tid at gå i skole.
It is time to go to school.
Det er tid til at feste.
It's time to party.
Det er til dit eget bedste.
It's for your own good.
Det er til Tom.
It's for Tom.
Det er to år siden, jeg studerede medicin.
It has been two years since I studied medicine.
Det er Toms bolig.
That's Tom's home.
Det er Toms eneste chance.
It's Tom's only chance.
Det er Toms hus.
It's Tom's house.
Det er Toms skyld.
It's Tom's fault.
Det er trist at se Maria så ulykkelig.
It's sad to see Mary so unhappy.
Det er Tysklands højeste bjerg.
It's Germany's highest mountain.
Det er udelukket.
That's out of the question.
Det er umagen værd.
It is worthwhile.
Det er umuligt.
It's impossible.
Det er usikkert om han kommer eller ej.
It is uncertain whether he is coming or not.
Det er usædvanligt.
It's unusual.
Det er utroligt kedeligt.
It's incredibly boring.
Det er vanskeligt at forstå hans teori.
It is difficult to understand his theory.
Det er vanskeligt at løse dette problem.
It is difficult to solve this problem.
Det er vanskeligt for mig at løse det problem.
It is difficult for me to solve that problem.
Det er vanskeligt for mig at udtale ordet.
It is difficult for me to pronounce the word.
Det er vanvittigt.
That's crazy
Det er varmt i dag.
It's hot today.
"Det er varmt i dag." "Ja, så absolut."
"It's hot today." "Sure is."
Det er ved at blive mørkt. Du må hellere gå hjem.
It's getting dark. You'd better go home.
Det er ved at blive mørkt. Vær sød at tænde lyset for mig.
It's getting dark. Please turn the light on for me.
Det er ved at blive skyet.
It's getting cloudy.
Det er ved at være ret forårsagtigt.
It's getting quite springlike.
Det er vidunderligt!
It’s wonderful
Det er vigtigt at du lærer et fremmedsprog.
It is important that you learn a foreign language.
Det er vigtigt at du øver dig hver dag.
It's important that you practice every day.
Det er virkelig en dejlig dag i dag.
It is truly a nice day today.
Det er virkelig nemt.
This is real easy.
Det er virkelig pinligt.
This is really embarrassing.
Det er virkelig ulækkert.
This is really gross.
Det er virkeligheden.
That's the reality.
Det er volapyk for mig.
It's Greek to me.
Det er volapyk for mig, men for esperantisterne er det Volapük.
It's all Greek to me, but to the Esperantist it's Volapük.
Det er vores.
It's ours.
Det er vores eneste chance.
It's our only chance.
Det er vores skyld.
That's our fault.
Det er værd at gentage.
That's worth repeating.
Det er åbenlyst for enhver at han er forelsket.
It's evident to everybody that he's in love.
Det er én måde at se på det, tror jeg.
That's one way of looking at it, I suppose.
Det faktum bør du understrege.
You should emphasize that fact.
Det faldt ikke på plads.
That didn't come out right.
Det fly er kæmpestort!
That airplane is huge
Det forekommer mig, at du ikke er enig.
It seems to me that you don't agree.
Det forekommer mig at vi ikke forstod ham.
It looks like we didn't understand him.
Det frarådes at bruge denne funktion.
This feature is deprecated. We advise you not to use it.
Det får mig til at føle mig en smule bedre.
That makes me feel a bit better.
Det føles som en drøm.
It feels like a dream.
Det første skridt er altid det sværeste.
The first step is always the hardest.
"Det Gamle Testamente" er Bibelens første del.
"The Old Testament" is the first part of the Bible.
Det gik helt galt.
Things went terribly wrong.
Det gik ikke i orden.
That didn't come out right.
Det gik ned ad bakke.
It went downhill.
Det giver ingen mening.
That does not make sense.
Det giver ingen mening for mig.
It makes no sense to me.
Det giver mening.
It makes sense.
Det gjorde mig næsten bange ikke at se dig online i en hel dag.
It almost scared me not to see you online for a whole day.
Det gjorde mig virkelig ked af det.
It made me really sad.
Det glæder mig at du bliver.
I'm glad you're staying.
Det glæder mig at møde dig.
I am pleased to meet you.
Det glæder mig at se dig.
I am pleased to see you.
Det glæder mig at se dig igen.
I'm glad to see you again.
Det glæder mig at se dig, Tom.
I'm glad to see you, Tom.
Det går mig på nerverne.
It gets on my nerves.
Det går nok.
Never mind.
Det gør ikke noget!
It doesn't matter
Det gør ingen forskel om han kommer eller ej.
It makes no difference whether he comes or not.
Det gør ingen forskel, om han kommer eller ikke.
It makes no difference whether he will come or not.
Det gør mig ondt at høre at Tom er syg.
I'm sorry to hear Tom is sick.
Det gør ondt her.
It hurts here.
Det gør så ondt! Hold op!
It's so painful. Stop it
Det hagler.
It's hailing.
Det han siger, er det rene vrøvl.
What he says is total nonsense.
Det han siger, er ikke sandt.
What he says is not true.
Det han siger, er noget vrøvl.
What he says is nonsense.
Det handler om den sidste film af Andrej Tarkovskij.
It's about Andrei Tarkovsky's last film.
Det handler om dig, gør det ikke?
This is about you, isn't it?
Det har aldrig været min mening at såre dig.
I never wanted to hurt you.
Det har alt i alt kostet 150.000 euro.
It came to a grand total of 150,000 euros.
Det har du godt af.
That serves you right.
Det har jeg ikke gjort.
I haven't done that.
Det har jeg ingen som helst problemer med.
I've got no problems at all with it.
Det har regnet meget.
It's been raining a lot.
Det har sneet hele natten.
It's been snowing all night.
Det har sneet i en uge.
It had been snowing for a week.
Det har været en anstrengende dag i dag.
Today was a tiring day.
Det har været en god dag.
It has been a good day.
Det har været hyggeligt at snakke med dig.
I have enjoyed talking to you.
Det havde sneet.
It had snowed.
Det havde sneet i en uge.
It had been snowing for a week.
Det hele endte lige så brat som det begyndte.
It all ended as suddenly as it started.
Det hele er overstået nu.
It's all over now.
Det hele er Toms skyld.
It's all Tom's fault.
Det hele gik galt.
It all went wrong.
Det her bord er hvidt.
This table is white.
Det her er den forkerte vej!
This is the wrong way
Det her er det mærkeligste jeg nogensinde har gjort.
This is the strangest thing I've ever done.
Det her er en elefants stødtand.
This is an elephant's tusk.
Det her er et fotografi af mit maleri.
This is a photograph of my painting.
Det her er et stort hus.
This is a big house.
Det her er første gang, jeg har fanget så stor en fisk.
This is the first time I've caught such a big fish
Det her er ikke en fejl.
This is not an error.
Det her er ikke en kat. Det her er en hund.
This is not a cat. This is a dog.
Det her er ikke hekseri.
This is not witchcraft.
Det her er ikke salt.
This is not salt.
Det her er ikke sukker.
This isn't sugar.
Det her er meget vigtigt for os.
This is very important to us.
Det her er min far.
This is my father.
Det her er slet ikke hvad jeg havde forventet.
This is not at all what I had expected.
Det her er sædvanligvis unødvendigt.
This is usually unnecessary.
Det her er Toms motorcykel, tror jeg.
This is Tom's motorcycle, I think.
Det her er virkelig nemt.
This is real easy.
Det her rager ikke dig overhovedet.
This does not concern you at all.
Det her skal du se.
You've got to see this.
Det hjælper ikke meget.
That doesn't help very much.
Det holdt op med at regne.
The rain stopped.
Det hus er berømt.
That house is famous.
Det hus som Tom har købt, er et rigtigt håndværkertilbud.
The house that Tom bought is a real fixer-upper.
Det hus tilhører ham.
That house belongs to him.
Det kan bruges som en kniv.
It can be used as a knife.
Det kan ikke være sandt.
That can't be true.
Det kan jeg forsikre dig om.
I can assure you about that.
Det kan jeg ordne med det samme.
I can take care of that immediately.
Det kan lyde mærkeligt, men han er pludselig forsvundet.
This might sound strange, but he has suddenly disappeared.
Det kan man sandelig godt sige.
Yes indeed, it certainly is.
Det kan ske for enhver.
It could happen to anybody.
Det kan vi ikke garantere.
We can't guarantee that.
Det kan være lige meget.
It doesn't matter
Det kan være smertefuldt, men det er også en mulighed for at forstå os selv og vor plads i livet på en bedre og mere nuanceret måde.
It can be painful, but it's also a good opportunity to understand ourselves and our place in life in a better or more nuanced way.
Det kommer an på.
It depends.
Det kommer du til at fortryde!
You'll regret this.
Det kommer ikke dig ved.
It's none of your business.
Det korte af det lange er, at jeg blev fyret.
The long and the short of it is that I was fired.
Det kraftige regnvejr forhindrede os i at gå ud.
The heavy rain kept us from going out.
Det kræver mod at gøre sådan noget.
It takes courage to do such a thing.
Det kunne lyde som om jeg klager, men det er ikke tilfældet.
It might sound like I'm complaining, but I'm not.
Det land afbrød de diplomatiske forbindelser med nabolandene.
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
Det ligner et æble.
It looks like an apple.
Det ligner ham ikke.
That's not like him.
Det lille køleskab er snavset.
The little fridge is dirty.
Det lokale supermarked har en økologisk afdeling.
The local supermarket has an organic section.
Det lover jeg!
I promise
Det lyder alvorligt.
That sounds serious.
Det lyder fornuftigt.
It makes sense.
Det lyder som en dårlig ide.
That sounds like a bad idea.
Det lyder underligt, men det er sandt.
That sounds weird but it's true.
Det lykkedes mig ikke at finde hans hus.
I couldn't find his house.
Det læger af sig selv.
It'll cure itself naturally.
Det mest mærkelige er at ingen genkender mig.
The strangest part is that no one recognizes me.
Det må du ikke glemme!
Don't you forget that.
Det må du meget undskylde.
I'm very sorry.
Det må have kostet ham en formue.
That must've cost him a fortune.
Det må have været en anden.
It must've been someone else.
Det må have været kærlighed.
It must've been love.
Det må have været noget.
That must've been something.
Det må have været Tom.
It must've been Tom.
Det må I ikke glemme!
Don't you forget that.
Det nye hus er her.
The new house is here.
Det nytter ikke noget at græde over spildt mælk.
It is no use crying over spilt milk.
Det officielle sprog i Niue er niueansk.
The official language in Niue is Niuean.
Det onde vinder altid.
Evil always wins.
Det overrasker mig at du er så naiv.
I'm surprised that you're so naïve.
Det overrasker mig ikke.
It doesn't surprise me.
Det pludselige vindstød fyldte sejlene og slingrede båden fremad.
The sudden gust of wind filled the sails and lurched the boat forward.
Det positive heltal 126 har primfaktorerne 2, 3, 3 og 7.
The positive integer 126 has the prime factors 2, 3, 3 and 7.
Det program sendes hver anden uge.
That program is broadcast every other week.
Det regnede.
It rained.
Det regnede fem dage i træk.
It rained five days in a row.
Det regnede hele sidste uge.
It rained all last week.
Det regnede i aftes.
It was raining last night.
Det regnede i går.
It rained yesterday.
Det regnede i nat.
It was raining last night.
Det regnede kraftigt hele dagen.
It rained hard all day.
Det regnede kraftigt, så legepladsen er mudret.
It rained heavily, so the playground is muddy.
Det regnede meget den vinter.
It rained a lot that winter.
Det regner.
It is raining.
Det regner meget kraftigt.
It's raining cats and dogs.
Det regner, men vi vil gå alligevel.
It's raining, but we'll go anyway.
Det regner måske i aften.
It may rain tonight.
Det regner udenfor.
It's raining outside.
Det royale bryllup var en storslået begivenhed.
The royal wedding was a magnificent occasion.
Det sagde du for en time siden.
You said that an hour ago.
Det schweiziske tastatur har ingen eszett.
The Swiss keyboard contains no sharp S.
Det ser dyrt ud.
That looks expensive.
Det ser ikke rigtigt ud.
It doesn't look right.
Det ser slet ikke godt ud.
It doesn't look good at all.
Det ser ud som om han kender til det.
It seems that he knows about it.
Det ser ud til at der kommer regn.
It looks like it is going to rain.
Det ser ud til at det også vil blive en kølig sommer i år.
It seems that it will also be a cool summer this year.
Det ser ud til at det vil regne.
It seems that it will rain.
Det ser ud til at du har grønne fingre.
It looks like you've got a green thumb.
Det ser ud til at han kommer her i næste måned.
It looks like he'll be coming here next month.
Det ser ud til, at han vidste alt om mig.
It seems that he knew everything about me.
Det ser ud til at jeg har en let forkølelse.
I am afraid I have a touch of a cold.
Det ser ud til at jeg har tabt mine nøgler.
It seems that I have lost my keys.
Det ser ud til at Tom lyver.
It seems that Tom is lying.
Det ser ud til regn.
It looks as if it is going to rain.
Det ser ud til regn i dag.
It looks like rain today.
Det sidste tog er allerede kørt.
The last train has already gone.
Det siges at der intet liv er på Mars.
It is said that there is no life on Mars.
Det siges at han studerede jura da han var ung.
It is said that he studied law when he was young.
Det siges at han var meget rig.
It is said that he was very rich.
Det siges at hun er rig.
It is said that she is rich.
Det siges at hun var skuespillerinde da hun var ung.
People say she was an actress when she was young.
Det siges at Marie Antoinette var ansvarlig for den franske revolution.
They say that Marie Antoinette was responsible for the French Revolution.
Det skader ikke at spørge.
There's no harm in asking.
Det skal du ikke bekymre dig om.
Don't worry about it
Det skal du ikke tage dig af! Alle laver fejl.
Don't worry, everyone makes mistakes.
Det skal nok gå.
It'll be all right.
Det sker ikke igen.
It will not happen again.
Det skete for mig for omkring et år siden.
It happened to me about a year ago.
Det skete for tre dage siden.
That happened three days ago.
Det skete for tre år siden.
That happened three years ago.
Det skete i går.
It happened yesterday.
Det skete i oktober sidste år.
It happened last October.
Det skete i Rom.
It happened in Rome.
Det skete omkring klokken seksten tredive.
It happened at about half past four.
Det skete så hurtigt.
It happened so fast.
Det skete ved uheld.
It happened completely by accident.
Det slap du billigt fra.
You got off easy.
Det smager virkelig godt.
It tastes really good.
Det smilede.
It smiled.
Det sneede.
It snowed.
Det sneede meget sidste år.
It snowed a lot last year.
Det sner.
It is snowing.
Det sner aldrig i dette land.
It never snows in this country.
Det sner nu.
It is snowing now.
Det sovjetiske folk er ikke bange for fredelig konkurrence med kapitalismen.
The Soviet people are not afraid of peaceful competition with capitalism.
Det spiller ingen rolle hvilket hold der vinder spillet.
It doesn't matter which team wins the game.
Det stinker af helvede til herinde.
It really stinks in here.
Det stjålne køretøj blev fundet på en parkeringsplads.
The stolen car was found in the parking lot.
Det stoppede med at regne.
The rain stopped.
Det styrtregner i aften.
It's raining cats and dogs tonight.
Det svageste led i kæden er også det stærkeste. Det kan bryde kæden.
The weakest link in the chain is also the strongest. It can break the chain.
Det så ud som om det gjorde ondt.
That looked like it hurt.
Det tager kun cirka et kvarter at gå herfra til stationen.
It only takes about fifteen minutes to walk to the station from here.
Det tager tid.
It takes time.
Det tager tid at komme over en skilsmisse.
It takes time to get over a divorce.
Det tager 165 år for Neptun at kredse rundt om solen.
It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun.
Det tog er det sidste tog til verdens ende.
This train is the last train to the world's end.
Det tog er kørt.
That ship has sailed.
Det tog ham tre måneder at lære at cykle.
It took him three months to learn to ride a bicycle.
Det tog kører til Niigata.
That train is going to Niigata.
Det tog mig noget tid at overtale hende.
It took me some time to persuade her.
Det tog os en halv time at sætte teltet op.
It took us half an hour to set up the tent.
Det tog to uger.
It took two weeks.
Det Tom sagde, lød meget fornuftigt.
What Tom said made a lot of sense.
Det Tom siger, er sandt.
What Tom says is true.
Det tror jeg også.
I also think so.
Det tvivler jeg på.
I doubt it.
Det tårn, du ser derovre, er Eiffeltårnet.
That tower you see over there is the Eiffel Tower.
Det vanskelige spørgsmål er hvor.
The difficult question is where.
Det vanskelige spørgsmål er hvordan.
The difficult question is how.
Det vanskelige spørgsmål er hvorfor.
The difficult question is why.
Det var aldrig et problem før.
It was never a problem before.
Det var aldrig vanskeligt for os at finde noget at snakke om.
It was never hard for us to find something to talk about.
Det var bare et kys.
It was just a kiss.
Det var begyndt at regne.
It had started to rain.
Det var bælgmørkt.
It was very dark.
Det var da kedeligt!
That's too bad.
Det var de vises sten.
This was the Philosopher's Stone.
Det var dengang, og det her er nu.
That was then and this is now.
Det var det hele værd.
It was all worth it.
Det var det sidste strå.
It was the final straw.
Det var en af ​​de mest utrolige oplevelser i mit liv.
It was one of the most incredible experiences of my life.
Det var en forfærdelig uge.
It was a terrible week.
Det var en fornøjelse at tilbringe aftenen sammen med en så klog, sjov og smuk pige som dig.
It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
Det var en hundreddollarseddel.
It was a one hundred dollar bill.
Det var en meget dum beslutning.
It was a very stupid decision.