natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Giv mig et lift i din bil.
Give me a lift in your car.
Giv mig et æble.
Give me an apple.
Giv mig fem minutter til at foretage de sidste justeringer.
Give me five minutes to finish the last adjustments.
Giv mig mad.
Feed me, please.
Giv mig mine penge tilbage!
Give me my money back.
Giv mig tre stykker kridt.
Give me three pieces of chalk.
Giv mig tre uger.
Give me three weeks.
Giv mig én god grund.
Give me one good reason.
Giv os det vi ønsker.
Give us what we want.
Giv os fred!
Give us peace
Giv Tom hans byttepenge.
Give Tom his change.
Giver du ham bryst eller flaske?
Do you breastfeed or bottlefeed him?
Giver I mængderabat? I bekræftende fald, så send venligst de nærmere detaljer.
Do you offer a volume discount? If so, please send details.
Gjorde jeg det der?
Did I do that?
Glad for at møde dig. Jeg er en myresluger.
Pleased to meet you. I am an anteater.
Glem det.
Forget it.
Glem det ikke!
Don't you forget that.
Glem hvad jeg har sagt.
Forget what I said.
Glem ikke at fortælle Tom det.
Don't forget to tell Tom that.
Glem ikke at lukke døren.
Please don't forget to shut the door.
Glem ikke at oplade din mobiltelefon.
Don't forget to charge your cell phone.
Glem ikke at poste dette brev.
Don't forget to mail this letter.
Glem ikke at skrive til mig.
Don't forget to write me.
Glem ikke at skrive under.
Don't forget to sign your name.
Glem ikke at tage skraldet ud!
Don't forget to take out the garbage.
Glem ikke at tale med ham i morgen.
Don't forget to talk to him tomorrow.
Glem ikke at underskrive.
Don't forget to sign your name.
Glem ikke bøllehatten.
Don't forget the sunhat.
Glem ikke dine pas.
Don't forget your passports.
Glem ikke dit pas.
Don't forget your passport.
Glem ikke jeres pas.
Don't forget your passports.
Glem ikke solhatten.
Don't forget the sunhat.
Glem os ikke!
Don't forget us
Glemsomhed og dovenskab er søskende.
Forgetfulness and laziness are siblings.
Glemte hun sine penge?
Did she forget her money?
Globaliseringen ødelægger den sproglige diversitet.
Globalization destroys the diversity of languages.
GloFish er genetisk modificerede akvariefisk.
GloFish are genetically modified aquarium fish.
Glædelig International Kvindedag!
Happy International Women's Day
Glædelig jul!
Happy Christmas
Glædelig jul, min skat!
Merry Christmas, my love
Glædelig jul og et godt nytår!
Merry Christmas and a Happy New Year
Glædelig jul og godt nytår til alle!
Merry Christmas and a happy New Year to everyone.
Glædelig mors dag!
Happy Mother's Day
Glædelig påske!
Happy Easter
Glødepærer forbruger elektricitet.
Lightbulbs consume electricity.
GMO-produkter er farlige for mennesket.
Products with GMO are dangerous to human life.
God dag. Hvad skulle det være?
Good day. What do you want?
God eftermiddag!
Good afternoon
God ferie!
Enjoy your holidays.
God frokost.
Good lunch.
God jul!
Merry Christmas
God musik taler for sig selv.
Good music speaks for itself.
God påske!
Happy Easter
Godaften!
Good evening
Godaften, jeg vil gerne have et glas mælk.
Good evening. I'd like a glass of milk.
Godaften, jeg vil gerne have et glas sødmælk.
Good evening. I'd like a glass of whole milk.
Godaften, jeg ville gerne have et glas mælk.
Good evening. I'd like a glass of milk.
Goddag. Hvad vil du have?
Good day. What do you want?
Goddag! Hvordan går det?
Good day, how are you?
Gode kunstnere kopierer, store kunstnere stjæler.
Good artists copy, great artists steal.
Gode piger kommer i himmelen, slemme piger kommer overalt.
Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.
Godhjertede kvinder er altid smukke, men smukke kvinder er ikke altid godhjertede.
Good-hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good-hearted.
Godmorgen!
Good morning
Godmorgen alle.
Good morning, everybody.
Godmorgen, min solstråle.
Good morning my sunshine.
Godmorgen skat!
Good morning, sweetheart.
Godmorgen! Ønsker du noget at spise?
Good morning, would you like something to eat?
Godnat allesammen!
Good night, everyone
Godnat, Tatoeba. Vi ses i morgen.
Good night, Tatoeba. See you tomorrow.
Godt begyndt er halvt fuldendt.
A good start is half the work.
Godt nytår!
Happy New Year
Godt spørgsmål!
Good question
Golden Gate-broen er lavet af jern.
The Golden Gate Bridge is made of iron.
Google er en løgner.
Google is a liar.
Google ved ikke alt.
Google doesn't know everything.
Grand Canyon er et velkendt turistmål.
The Grand Canyon is a well-known tourist destination.
Gratulerer!
Congratulations
Grav et dybt hul.
Dig a deep hole.
Grib den!
Catch it
Grunden til at mange sprogstuderende aldrig får lært at tale flydende, er at de hyppigere lader ord følge handling end de lader handling følge ord.
The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk.
Grunden til at vores hår er brunt, er at det gjorde det muligt for vores abeforfædre at skjule sig blandt kokosnødderne.
The reason our hair is brown is that it enabled our monkey ancestors to hide amongst the coconuts.
Gryden koger over.
The pot is boiling over.
Græd ikke. Gråd løser ikke noget.
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
Græd ikke over spildt mælk.
Don't cry over spilled milk.
Græder du?
Are you crying?
Grækenland aflyser folkeafstemningen.
Greece cancels the referendum.
Grækenland er et gammelt land.
Greece is an old country.
Grækerne byggede en træhest.
The Greeks built a wooden horse.
Græsgangen er fuld af ukrudt.
The pasture is full of weeds.
Græsk er svært at lære.
Greek is difficult to learn.
Græsset er altid grønnere på den anden side af hegnet.
The grass is always greener on the other side of the fence.
Græsset er for fugtigt til at man kan sidde på det.
This grass is too wet to sit on.
Græsset må ikke betrædes.
Keep off the grass
Græsset trænger til at blive slået.
The grass needs cutting.
Gud eksisterer.
God exists.
Gud er død, og vi har dræbt ham.
God is dead, and we have killed him.
Gud er overalt.
God is everywhere.
Gud har en plan for dig.
God has a plan for you.
Gud skabte menneskene.
God created mankind.
Gud skabte verdenen.
God created the world.
Gud velsigne dig!
God bless you
Gud være med os.
God be with us.
Guinea hedder "Guinée" på fransk.
Guinea is called "Guinée" in French.
Guld er dyrere end bly.
Gold is more expensive than lead.
Guld er kongernes konge.
Gold is the king of kings.
Guld er meget tungere end vand.
Gold is much heavier than water.
Guld er mere dyrebart end noget andet metal.
Gold is more precious than any other metal.
Guld er tungere end sølv.
Gold is heavier than silver.
Guldprisen fluktuerer daglig.
The price of gold fluctuates daily.
Gulerødder og majroer er spiselige rødder.
Carrots and turnips are edible roots.
Gyldne pistoler beskytter ikke en mod kugler.
Golden guns don't protect you from bullets.
Gå!
Go
Gå en tur.
Take a walk.
Gå hen og væk Tom!
Go and wake Tom up.
Gå hen til lægen og få din recept!
Go to the doctor to get your prescription
Gå i dækning!
Take cover
Gå i seng igen.
Go back to bed.
Gå ikke.
Don't leave.
Gå ikke så hurtigt! Jeg kan ikke følge med.
Don't walk so fast! I can't keep up with you.
Gå ikke ud efter mørkets frembrud.
Don't go out after dark.
Gå ind og væk Tom!
Go and wake Tom up.
Gå lige til sagen.
Don't beat about the bush.
Gå på fortovet.
Walk on the pavement.
Gå ud!
Go.
Gå væk herfra.
Get out of here
Går du eller ej?
Are you going or not?
Går du i skole om søndagen?
Do you go to school on Sundays?
Gær får dej til at hæve.
Yeast makes dough rise.
Gæsterne sover i dette værelse.
The guests are sleeping in this room.
Gæt hvem der vandt.
Guess who won.
Gæt hvis fødselsdag det er i dag!
Guess whose birthday it is today.
Gøge kommer her om foråret.
Cuckoos visit here in spring.
Gør aldrig det i dag som du kan udsætte til i morgen.
Never do today what you can put off till tomorrow.
Gør aldrig sådan igen.
Never ever do it like this again
Gør det her ondt?
Does this hurt?
Gør det hurtigt.
Do it quickly.
Gør det igen!
Do it again
Gør det igen, ligesom før.
Do it again, just like before.
Gør det ikke.
Don't do it
Gør det nu!
Do it now.
Gør det på denne måde.
Do it this way.
Gør det rent.
Clean it up.
Gør det snarest muligt.
Do it as soon as possible.
Gør det så godt du kan!
Do the best you can.
Gør det til en delt mappe.
Make that a shared folder.
Gør dig ingen bekymringer! Det er ikke så slemt som det ser ud til.
Don't worry, it's not as bad as it seems.
Gør dig klar på forhånd.
Get ready in advance.
Gør din hund ad hende?
Does your dog bark at her?
Gør dit bedste!
Do the best you can
Gør godt mod dem, som hader jer.
Do good to those who hate you.
Gør ikke dette.
Don't do this.
Gør ikke dig selv til grin!
Don't make a fool of yourself.
Gør jer klar på forhånd.
Get ready in advance.
Gør jeres hund ad hende?
Does your dog bark at her?
Gør som jeg siger, ikke som jeg gør.
Do as I say, not as I do.
Gør som lægen har sagt!
Do what the doctor said.
Gører dem godt, som hade eder.
Do good to those who hate you.
Ha' en god dag, Tom!
Have a nice day, Tom.
Had er en kræftsvulst i samfundet.
Hate is a cancer on society.
Had mig ikke!
Don't hate me
Hader du stadigvæk fransk?
Do you still hate French?
Hajer er gode svømmere.
Sharks are good swimmers.
Hallo! Er det personaleafdelingen?
Hello, is this the personnel department?
Hallo verden!
Hello, world
Halvdelen af det Tom siger, er ikke sandt.
Half of what Tom says isn't true.
Halvdelen af disse æbler er rådne.
Half of these apples are rotten.
Halvdelen af æblerne er rådne.
Half of the apples are rotten.
Halvdelen af æblerne var rådne.
Half of the apples were rotten.
Halvdelen af ​​æblet var råddent.
Half of the apple was rotten.
Ham og hans datter sms'ede ofte til hinanden inde i deres eget hus.
His daughter and he often texted each other inside their own home.
Ham som skal vikariere for dig, er allerede blevet udvalgt.
Your substitute has already been picked out.
Hamisi bruger ikke sukker.
Hamisi doesn't use sugar.
Hamisi bruger sukker.
Hamisi uses sugar.
Han accepterede vores tilbud.
He accepted our offer.
Han afbrød mig.
He interrupted me.
Han afbrød samtalen.
He hung up on me.
Han afskyr gulerødder.
He hates carrots.
Han afstod fra at drikke for meget.
He refrained from drinking too much.
Han ankom forpustet til stationen.
He arrived at the station out of breath.
Han ankom tidligere end sædvanligt.
He arrived earlier than usual.
Han ankom ved midnat.
He arrived at midnight.
Han ansatte nogle nye arbejdere.
He hired some new workers.
Han arbejdede for hårdt og blev syg.
He worked too hard, and became sick.
Han arbejder hele natten.
He works all night.
Han arbejder meget hårdt.
He works very hard.
Han arbejder på den nye plan.
He is working on the new plan.
Han arbejder på en konservesfabrik.
He works in a cannery.
Han arbejder som en gal.
He works like a maniac.
Han arbejder som lærer, men han er i virkeligheden spion.
He works as a teacher, but actually he is a spy.
Han bad Lincoln sige nogle få ord.
He asked Lincoln to say a few words.
Han bad om nogle penge.
He asked for some money.
Han bad os hjælpe ham.
He asked us to help him.
Han bankede på døren.
He knocked at the door.
Han bar en kniv eller noget lignende.
He carried a knife or something similar.
Han bar en posefuld æbler.
He carried a bag full of apples.
Han bar hendes taske.
He carried her bag.
Han barberer sig fire gange om ugen.
He shaves four times a week.
Han begik selvmord ved at hænge sig.
He committed suicide by hanging himself.
Han begyndte at vaske sin bil.
He started washing his car.
Han behandlede mig dårligt.
He treated me badly.
Han behandler mig altid som et barn.
He always treats me like a child.
Han beklager sig hele tiden over dette og hint.
He is always complaining of this and that.
Han benægtede det.
He denied it.
Han berørte hendes hår.
He touched her hair.
Han besejrede sin fjende.
He defeated his enemy.
Han besluttede at holde op med at ryge.
He decided to quit smoking.
Han besluttede sig for at blive læge.
He made up his mind to be a doctor.
Han besluttede sig for at blive pilot.
He made up his mind to be a pilot.
Han besluttede sig for at tage til udlandet.
He decided to go abroad.
Han besluttede sig for, at udsætte sin afrejse.
He decided to postpone his departure.
Han besluttede sig for ikke at gå til mødet.
He decided not to go to the meeting.
Han bestemte sig endelig for at blive gift.
He finally decided to get married.
Han bestod ikke eksamen.
He failed the exam.
Han besøgte mig lejlighedsvis.
He occasionally visited me.
Han betalte enhver sit.
He paid everyone his due.
Han betalte kun ti dollars for den skjorte.
He only paid ten dollars for that shirt.
Han beundrede min ny bil.
He admired my new car.
Han blegnede da han hørte de nyheder.
He turned pale when he heard that news.
Han blev alvorligt såret ved bilulykken.
He was seriously injured in the car accident.
Han blev begravet på denne kirkegård.
He was buried in this graveyard.
Han blev blind som følge af ulykken.
He became blind because of the accident.
Han blev dræbt i krigen.
He was killed in the war.
Han blev dræbt med et sværd.
He was killed with a sword.
Han blev dømt til døden.
He was condemned to death.
Han blev falsk anklaget.
He was accused falsely.
Han blev frikendt.
He was acquitted.
Han blev hastet til hospitalet.
He was rushed to the hospital.
Han blev klogere da han blev ældre.
He became wiser as he grew older.
Han blev ledsaget af sin kæreste.
He was accompanied by his girlfriend.
Han blev meget rig, før han døde.
He became very rich before he died.
Han blev sendt på et psykiatrisk hospital.
He was sent to a mental hospital.
Han blev snydt for 100 yen.
He was cheated of 100 yen.
Han blev taget i at stjæle æbler.
He was caught stealing apples.
Han blev taget på fersk gerning.
He was caught red handed.
Han blev testet for hiv.
He got tested for HIV.
Han blev verdensberømt.
He became world famous.
Han bliver let træt.
He gets tired easily.
Han bliver snart far.
He is going to be a father soon.
Han boede i en lille by i nærheden.
He lived in a small town nearby.
Han bor alene i en lille hytte i mosen.
He lives alone in a little cottage in the swamp.
Han bor alene i skoven.
He lives alone in the woods.
Han bor der ikke længere.
He does not live there any more.
Han bor dør om dør med os.
He lives next door to us.
Han bor et stenkast fra skolen.
He lives within a stone's throw of the school.
Han bor helt alene ude på landet.
He lives all by himself in the country.
Han bor her ikke længere.
He no longer lives here.
Han bor hos sin onkel.
He's staying with his uncle.
Han bor i et amt med alkoholforbud.
He lives in a dry county.
Han bor i et tørt land.
He lives in a dry country.
Han bor i Osaka.
He lives in Osaka.
Han bor i skoven alene.
He lives in the forest alone.
Han bor i Tokyo.
He is living in Tokyo.
Han bor ikke her længere.
He doesn't live here anymore.
Han bor inde i et æble.
He lives inside an apple.
Han bor som en konge.
He lives like a king.
Han bor udenfor byen.
He lives outside the city.
Han bor ved siden af.
He lives next door to us.
Han bruger for mange penge.
He spends too much money.
Han brugte sit hoved.
He used his head.
Han bryder sig ikke om fodbold.
He doesn't like football.
Han brækkede den låste dør åben med et brækjern.
He pried open the locked door with a crowbar.
Han brækkede en af knoglerne i sit ben.
He broke one of the bones in his leg.
Han brød sit løfte.
He broke his promise.
Han bærer altid mørke briller.
He always wears dark glasses.
Han bærer briller.
He wears glasses.
Han bød hende farvel.
He bade her farewell.
Han bød os velkommen.
He bade us welcome.
Han cykler i skole.
He goes to school by bicycle.
Han delte sin suppe med mig.
He shared his soup with me.
Han drak tidligere.
He used to drink.
Han drak én øl færdig og bestilte endnu én.
He finished drinking one beer and ordered another.
Han drikker alt for meget øl.
He drinks far too much beer.
Han drikker for meget øl.
He drinks too much beer.
Han drikker ikke.
He doesn't drink.
Han drikker vand.
He's drinking water.
Han drog sit sidste åndedrag.
He breathed his last breath.
Han dræbte ham for at hævne sin døde far.
He killed him to avenge his dead father.
Han døde af den sidste nats kulde.
He died from the cold last night.
Han døde af en overdosis.
He died of a drug overdose.
Han døde af kræft sidste år.
He died of cancer last year.
Han døde af lungebetændelse.
He died of pneumonia.
Han døde fem år tidligere.
He died five years earlier.
Han døde for ti år siden.
He died ten years ago.
Han døde i går.
He died yesterday.
Han døde ikke forgæves.
He didn't die in vain.
Han døde inden ambulancen kom.
He died before the ambulance arrived.
Han døde tre dage senere.
He died three days after.
Han efterlignede van Goghs værker.
He imitated the works of Van Gogh.
Han efterlod en formue til sin søn.
He left his son a fortune.
Han efterlod sin paraply i en bus.
He left his umbrella in the bus.
Han ejer et meget stort hus.
He owns a very big house.
Han elsker at fiske.
He loves to fish.
Han elsker at prøve nye ting.
He loves trying new things.
Han elsker at rejse.
He has a great fancy for travelling.
Han elsker at spille fodbold.
He likes playing soccer.
Han elsker dig.
He loves you.
Han elsker fodbold.
He loves soccer.
Han elsker hende stadig.
He still loves her.
Han elsker mig ikke.
He doesn't love me.
Han elsker mig. Men jeg elsker ikke ham.
He loves me. But I do not love him.
Han elsker musik.
He has a great fondness for music.
Han er afhængig af stoffer.
He's addicted to drugs.
Han er afroamerikaner.
He's an African American.
Han er allerede gift.
He's already married.
Han er allergisk over for pollen.
He's allergic to pollen.
Han er allergisk over for støv.
He is allergic to dust.
Han er alt andet end en gentleman.
He is everything but a gentleman.
Han er altid forberedt.
He is always prepared.
Han er altid travlt beskæftiget med at hyppe sine egne kartofler.
He is always busy feathering his own nest.
Han er altid utilfreds.
He's always dissatisfied.
Han er andetårsstuderende.
He's a sophomore.
Han er artiklens forfatter.
He is the author of the article.
Han er astronaut.
He's an astronaut.
Han er autistisk.
He's autistic.
Han er bange.
He is afraid.
Han er bange for far.
He is afraid of Father.
Han er bange for havet.
He's afraid of the sea.
Han er bange for hunde.
He is afraid of dogs.
Han er bange for sin far.
He is afraid of his father.
Han er bare en amatør.
He is just an amateur.
Han er bevidstløs.
He's unconscious.
Han er biolog.
He is a biologist.
Han er biseksuel.
He's bisexual.
Han er blind på det ene øje.
He is blind in one eye.
Han er bodybuilder.
He's a bodybuilder.
Han er brudens far.
He is father to the bride.
Han er buschauffør.
He is a bus driver.
Han er både høj og fed.
He's both tall and fat.
Han er computerekspert.
He is a computer expert.
Han er den dreng vi talte om den anden dag.
He's the boy we spoke about the other day.
Han er den højeste al alle drenge.
He is the tallest of all boys.
Han er den lillebror jeg aldrig har haft.
He's the little brother I never had.
Han er den rigeste mand på Jorden.
He is the richest man on earth.
Han er den sidste person der vil tale dårligt om andre.
He is the last person to speak ill of others.
Han er den ældste.
He is the eldest.
Han er den ældste af de to.
He is the older of the two.
Han er dig underlegen på alle måder.
He is inferior to you in all respects.
Han er døddrukken.
He's dead drunk.
Han er ekspert i bæredygtig udvikling.
He is an expert in sustainable development.
Han er elleve år gammel.
He's eleven years old.
Han er en barndomsven.
He is a childhood friend.
Han er en berømt kunstner.
He is a famous artist.
Han er en beskidt løgner.
He's a filthy liar.
Han er en bodybuilder.
He's a bodybuilder.
Han er en dj.
He's a DJ.
Han er en dårlig bilist.
He is a bad driver.
Han er en fremragende hjernekirurg.
He's an excellent brain surgeon.
Han er en god løgner.
He's a good liar.
Han er en god sanger.
He is a good singer.
Han er en god taber.
He is a good loser.
Han er en god violinist.
He is a good violinist.
Han er en helt.
He is a hero.
Han er en høj dreng.
He is a tall boy.
Han er en intelligent ung mand.
He's an intelligent young man.
Han er en klog dreng.
He is a clever boy.
Han er en kreationist.
He's a creationist.
Han er en krigsfange.
He's a prisoner of war.
Han er en lystig karl.
He is a merry fellow.
Han er en mand som vi alle respekterer.
He's a man who we all respect.
Han er en meget attraktiv mand.
He is a very attractive man.
Han er en modig mand.
He is a brave man.
Han er en person man kan gå og stjæle heste med.
He is a person you can go and steal horses with.
Han er en populær japansk popstar.
He's a famous Japanese popstar.
Han er en pålidelig mand.
He's a reliable man.
Han er en rigtig muslim.
He is a true Muslim.
Han er en skørtejæger.
He's a skirt-chaser.
Han er en smule bedugget.
He's a bit tipsy.
Han er en stor dreng.
He's a big boy.
Han er en stor træner.
He's a great coach.
Han er en tyv.
He is a thief.
Han er en tålmodig mand.
He's a patient man.
Han er en ulv i fåreklæder.
He is a wolf in sheep's clothing.
Han er en velkendt impresario.
He's a well-known impresario.
Han er en VIP.
He is a VIP.
Han er enhvers ven.
He's everybody's friend.
Han er enten fuld eller skør.
He is either drunk or mad.
Han er et eller andet sted i parken.
He's somewhere in the park.
Han er et håbløst tilfælde.
He's a hopeless case.
Han er et sted i parken.
He's somewhere in the park.
Han er fan af klingonsk opera.
He's a fan of Klingon opera.
Han er fattig men lykkelig.
He is poor, but happy.
Han er fattig som en kirkerotte.
He is as poor as a rat.
Han er FBI-agent.
He is an FBI agent.
Han er fireogtyve år gammel.
He is twenty-four years old.
Han er flink men jeg stoler ikke helt på ham.
I like him, but at the same time I don't really trust him.
Han er fodboldspiller.
He is a soccer player.
Han er for følsom.
He is too sensitive.
Han er for gammel til dig.
He's too old for you.
Han er for gammel til hende.
He's too old for her.
Han er for gammel til mig.
He's too old for me.
Han er forfatter.
He is a writer.
Han er fotogen.
He is photogenic.
Han er fra Frankrig.
He is from France.
Han er fritænker.
He is a freethinker.
Han er fuld.
He is drunk.
Han er gammel nok til at gå i skole.
He's old enough to go to school.
Han er gartner.
He's a gardener.
Han er genert over for fremmede.
He is shy of strangers.
Han er god til at synge.
He is good at singing.
Han er grusom.
He's cruel.
Han er hadet af alle.
He is hated by everyone.
Han er hendes ven.
He is her friend.
Han er her for at udspionere os.
He is here to spy on us.
Han er her ikke fordi han er syg.
He isn't here because he's ill.
Han er håbløst forelsket.
He's hopelessly in love.
Han er høj og muskuløs.
He's tall and muscular.
Han er høj og pæn.
He's tall and handsome.
Han er høj og tynd.
He's tall and slim.
Han er højere end sin bror.
He is taller than his brother.
Han er i stand til at tale japansk.
He is able to speak Japanese.
Han er iført en hvid bomuldstrøje.
He's wearing a white cotton shirt.
Han er ikke den rigtige mand for dig.
He's not the right man for you.
Han er ikke den skarpeste kniv i skuffen.
He is not the sharpest knife in the drawer.
Han er ikke det mindste interesseret i hvad der sker i verden.
He's not in the least interested in what is happening in the world.
Han er ikke det værd.
He's not worth it.
Han er ikke en mand der spilder tiden.
He's not a man to waste time.
Han er ikke fra Hokkaido.
He is not from Hokkaido.
Han er ikke god nok til dig.
He's not good enough for you.
Han er ikke kommet.
He did not come.
Han er ikke læge.
He is not a doctor.
Han er ikke længere en dreng.
He is no longer a boy.
Han er ikke min kæreste; det er blot platonisk kærlighed med fordele!
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits
Han er ikke rig, men han er lykkelig.
He is not rich, but he is happy.
Han er ikke sig selv i dag.
He is not himself today.
Han er ikke sin løn værd.
He is not worth his salt.
Han er ikke så energisk som han engang var.
He isn't as energetic as he once was.
Han er ikke så høj som min søn, men han er højere end Tom.
He's not as tall as my son, but he's taller than Tom.
Han er ikke utilfreds. Han er bare træt.
He's not discontented. He's just tired.
Han er italiensk af fødsel.
He is Italian by birth.
Han er kanonfuld.
He is dead drunk.
Han er kendt af alle i landsbyen.
All the villagers know him.
Han er kendt verden over.
He's famous around the world.
Han er klogere end jeg er.
He is more clever than I am.