natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sig det på ungarsk!
Say it in Hungarian
Sig goddag til din mor for mig.
Say hello to your mum for me.
Sig ikke noget, medmindre nogen stiller dig et spørgsmål.
Don't say anything unless someone asks you a question.
Sig mig grunden til at de ikke er tilstede.
Tell me the reason why they are absent.
Sig mig hvad du pønser på.
Let me know what you're up to.
Sig mig, hvem er denne unge mand?
Tell me; who is this young man?
Sig sandheden.
Tell the truth.
Sig til Tom at det var en fejl.
Tell Tom it was a mistake.
Sig til Tom at jeg er syg.
Tell Tom I'm sick.
Sig til Tom at jeg ringer ham op.
Tell Tom I'll call him back.
Siger begge sætninger virkelig det samme?
Do both sentences really say the same thing?
Siger du at du ikke kan svømme?
Are you telling me you can't swim?
Siger du det jeg tror du siger?
Are you saying what I think you're saying?
Sigt. Skyd!
Aim. Fire
Sikke en dag!
What a day
Sikke en dejlig aften!
What a wonderful night
Sikke en dejlig kjole!
What a lovely dress
Sikke en dejlig nat!
What a wonderful night
Sikke en flot by!
What a beautiful city
Sikke en grim kat!
What an ugly cat.
Sikke en idiot du er!
What an idiot you are
Sikke en jungle!
What a jungle
Sikke en kæmpestor hund!
What a huge dog
Sikke en køn pige!
What a pretty girl
Sikke en ond fyr.
What a mean fellow
Sikke en skam!
What a shame
Sikke en smuk blomst!
What a beautiful flower
Sikke en smuk pige!
What a pretty girl
Sikke en stor hund!
What a big dog that is
Sikke en tung taske!
What a heavy bag
Sikke en varm dag!
What a hot day
Sikke en vidunderlig opfindelse!
What a wonderful invention
Sikke et dejligt dyr!
What a lovely creature
Sikke et herligt vejr!
What lovely weather
Sikke nogle børn! Man sender dem hen for at købe slik, og de kommer tilbage med en hund!
What children! You send them to get candy and they return with a dog
Sikken en lang uge!
What a long week
Sikken en mærkelig mand!
What a strange man
Sikken en stor lastbil!
What a big truck
Situationen er håbløs.
The situation is hopeless.
Situationen er værre end jeg troede.
The situation is worse than I thought.
Situationen var yderst farlig; det var et spørgsmål om liv og død.
The situation was extremely dangerous; it was a matter of life and death.
Sjælen er kroppens fængsel.
The soul is the prison of the body.
Skaden er sket.
The damage is done.
Skaf en hammer og nogle søm.
Get a hammer and nails.
Skakbrikker: bonde, springer, løber, tårn, dronning, konge.
The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.
Skal du rejse alene?
Will you travel alone?
Skal jeg lave kaffe?
Should I prepare the coffee?
Skal jeg ringe 112?
Should I call 112?
Skal jeg ringe efter en ambulance?
Should I call for an ambulance?
Skal jeg ringe til politiet?
Should I call the police?
Skal jeg skrive med blæk?
Must I write in ink?
Skal jeg svare på engelsk?
Do I have to answer in English?
Skal jeg åbne det hele?
Must I open everything?
Skal jeg åbne vinduerne?
Should I open the windows?
Skal vi allerede afsted?
Are we already leaving?
Skal vi lege cowboy og indianere? Jeg erklærer mig som sherif, og I skal alle adlyde mig.
Shall we play cowboy and Indians? I declare myself a sheriff, and you all must obey me.
Skal vi overgive os til disse uhyrer?
Are we going to surrender to these monsters?
Skal vi tage en drink på vej hjem?
Want to grab a drink on the way home?
Skal vi virkelig gøre det her?
Should we really be doing this?
Skal vil danse?
Shall we dance?
Skatten var gravet ned på øen.
The treasure was buried on the island.
Sker det lige nu?
Is it happening right now?
"Skibe som passerer i natten, og råber hinanden an i forbifarten; kun et signal vises, og en fjern stemme høres i mørket; så på livets hav passerer vi og råber hinanden an; kun et blik og en stemme, så mørke igen og stilhed."
"Ships that pass in the night, and speak each other in passing, Only a signal shown and a distant voice in the darkness; So on the ocean of life, we pass and speak one another, Only a look and a voice, then darkness again and a silence."
Skibet er nu i havnen.
The ship is now in the harbor.
Skibet er på vej til Finland.
The ship is bound for Finland.
Skibet gik op i flammer.
The ship went up in flames.
Skibet sejler mod Honolulu i morgen.
The ship sails for Honolulu tomorrow.
Skibet synker.
The ship is sinking
Skibet vil krydse ækvator i aften.
The ship will cross the equator tonight.
Skibet vil krydse ækvator i morgen.
The ship's going to cross the equator tomorrow.
Skibet vil krydse ækvator i nat.
The ship will cross the equator tonight.
Skibet ændrede kurs.
The ship changed its course.
Skibets skrog er beskadiget.
The ship's hull is damaged.
Skift undertøj hver dag.
Change underwear daily.
Skildpadder har ikke tænder.
Turtles don't have teeth.
Skjuler du noget for mig?
Are you hiding something from me?
Skod dine cigaretter.
Put out your cigarettes.
Skoene er lavet af læder.
The shoes are made of leather.
Skoene er slidte.
The shoes are worn out.
Skolen begynder i overmorgen.
School begins the day after tomorrow.
Skolen er lukket.
The school is closed.
Skolen ligger fem kilometer fra mit hjem.
The school is five kilometers from my home.
Skomager, bliv ved din læst.
Shoemaker, stick to your last.
Skorstenen er lavet af mursten.
The chimney is made of brick.
Skoven vrimler med liv.
The forest is teeming with life.
Skovhuggeren fælder et træ med en økse.
The woodcutter fells a tree with an ax.
Skrev du det?
Did you write that?
Skrev Marika breve til dig på finsk?
Did Marika write you letters in Finnish?
Skribenten drak vin.
The writer drank wine.
Skriv aldrig ordene "borsjtj" og "sjtsji" på tysk!
Never write the words "bortsch" and "shchi" in German
Skriv alfabetet med store bogstaver.
Write the alphabet in capitals.
Skriv alt ned.
Write everything down.
Skriv det ned!
Write it down
Skriv det ned før du glemmer det.
Write it down before you forget it.
Skriv dine mål ned.
Write your goals down.
Skriv med en kuglepen.
Write with a ballpoint pen.
Skriv med en pen.
Write with a pen.
Skriv til mig!
Write me.
Skrivebordet er lavet af træ.
The desk is made of wood.
Skriver du på fransk?
Do you write in French?
Skru ned for fjernsynet.
Turn down the television.
Skru ned for lyden.
Please turn down the volume.
Skræl æblerne eller vask dem.
Peel the apples or wash them.
Skræl æblet før du spiser det.
Peel the apple before you eat it.
Skræm mig ikke sådan!
Don't scare me like that
Skuespilleren ser yngre ud end hun er.
The actress looks younger than she really is.
Skulle du tilfældigvis kende ham?
Do you happen to know him?
Skummetmælk til mig.
I'll have skim milk.
Skyd efter benene!
Shoot for the legs
Skyd ikke budbringeren.
Don't shoot the messenger.
Skyerne bliver mørkere.
The clouds are getting darker.
Skynd dig! Koncerten begynder.
Hurry up! The concert is starting.
Skynd dig langsomt.
Hasten slowly.
Skynd jer at få et værelse!
Get a room already
Skynd jer! Koncerten begynder.
Hurry up! The concert is starting.
Skynd jer! Toget kører snart.
Hurry up! The train is about to leave.
Skyskrabere vil i fremtiden blive lavet af træ.
The skyscrapers of the future will be made of wood.
Skønhed er subjektivt.
Beauty is subjective.
Skønt han var forkølet, gik han på arbejde.
Though he had a cold, he went to work.
Skønt Tom plejede at være min bedste ven, er jeg begyndt at hade ham.
Even though Tom used to be my best friend, I'm beginning to hate him.
Sladdertanter havde kronede dage da Elizabeth Taylor og Richard Burton indledte en affære mens de begge var gift med andre mennesker.
Gossipmongers had a field day when Elizabeth Taylor and Richard Burton started an affair while they were both married to other people.
Slap af!
Calm down
Slaveri er en forbrydelse mod menneskeheden.
Slavery is a crime against humanity.
Slikket er på bordet.
The sweets are on the table.
Slip mig ikke.
Don't let go of me.
Slog du ham ihjel?
Did you kill him?
Sluk dine cigaretskod før du smider dem væk!
Put out your cigarette butts before throwing them away
Sluk lyset. Jeg kan ikke falde i søvn.
Switch off the light. I can't get to sleep.
Smag dette.
Taste this.
Smag på kagen.
Try the cake.
Smerten ville ikke gå væk.
The pain wouldn't go away.
Smid din pistol!
Throw down your gun.
Smid ikke noget væk.
Don't throw anything away.
Smith hævder at ingen internationale love kan anvendes i denne sag.
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
Smuk!
How beautiful
Små børn er meget nysgerrige.
Small children are very curious.
Små børn holder ofte af bøger om drager og andre monstre.
Small children often like books about dragons and other monsters.
Små fisk svømmer i akvariet.
Little fish are swimming in the aquarium.
Småpiger danser i skoven.
Little girls are dancing in the woods.
Smøg dit højre ærme op.
Roll up your right sleeve.
Smør er lavet af mælk.
Butter is made from milk.
Smørret er fremstillet af komælk.
The butter is made from cows' milk.
Snak ikke udenom.
Don't beat about the bush.
Snart begyndte det at regne meget kraftigt.
It soon began to rain very hard.
Snart er det jul.
Christmas is coming.
Sneen dækkede bussen.
Snow covered the bus.
Sneen er endelig smeltet.
The snow has finally melted.
Sneen er smeltet.
The snow has melted.
Snefnuggene blev større og større, til sidst så de ud, som store hvide høns.
The snow-flakes became larger and larger, till they appeared like great white chickens.
Snigskytten kører i en hvid varevogn.
The sniper is driving a white van.
Snørebåndene på dine sko er gået op.
Your shoes are untied.
Sokkerne stinker.
The socks smell bad.
Solbrillerne koster tyve euro.
The sunglasses cost twenty euros.
Soldaten ofrede sig selv for at redde vennens liv.
The soldier sacrificed himself to save his friend's life.
Soldaterne stoppede op ved indgangen til byen.
The soldiers halted at the entrance to the town.
Solen er meget langt fra Jorden.
The Sun is very far from the Earth.
Solen er meget større end Jupiter.
The sun is much bigger than Jupiter.
Solen gik ned for et stykke tid siden.
The sun set a while ago.
Solen går altid ned i vest.
The sun always sets in the west.
Solen går ned bag bakken.
The sun is going down behind the hill.
Solen skinner.
The sun is shining.
Solen skinner om dagen.
The sun shines during the day.
Solen vil blive en rød kæmpe om cirka 5 milliarder år.
The sun will become a red giant in about 5 billion years.
Solopgangens skønhed er ubeskrivelig.
The beauty of the sunrise was beyond description.
Solsystemet har nu kun otte planeter da Pluto, som var den niende, er blevet omklassificeret som en dværgplanet.
The Solar System has only eight planets now as Pluto, which was the ninth, has been reclassified as a dwarf planet.
Som barn boede Bob i Boston.
As a child, Bob lived in Boston.
Som barn gik jeg sædvanligvis kun med bukser.
As a child, I’d only wear trousers.
Som barn var jeg altid meget spændt dagen før en skoleudflugt og kunne ikke sove.
As a child I was always very excited the day before a school trip and couldn't sleep.
Som dagene gik, tog vores kampagne til i fart.
As the days passed, our campaign grew in momentum.
Som du ved, er det ikke den måde, jeg ønsker tingene skal være på.
You know this isn't the way I want things to be.
Som en gør det selv-mand, lavede han et hundehus.
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.
Som I alle sandsynligvis ved, så er jeg Maria.
As all of you probably know, I'm Maria.
Som regel taler mine forældre med hinanden på fransk, selvom min mor har engelsk som modersmål.
My parents usually speak to each other in French, even though my mother is a native English speaker.
Som så mange gange før, kom han for sent til timen.
As is often the case with him, he was late for class.
Sommeren er forbi.
Summer has ended.
Sommeren er ved at være ovre.
Summer is coming to an end.
Sommerferie? Hvad betyder "sommerferie"?
Summer vacation? What does "summer vacation" mean?
Sommerferien er ovre.
The summer vacation is over.
Sommerfugle er smukke.
Butterflies are beautiful.
Sommetider er det meget vanskeligt at forklare sin ide.
It is sometimes very hard to put your idea across.
Sommetider går jeg i biografen.
I sometimes go to the cinema.
Sommetider gør det ondt at sige sandheden.
Sometimes telling the truth hurts.
Sommetider laver jeg fejl.
Sometimes I make mistakes.
Sov du godt?
Did you sleep well?
Sov ikke for tungt.
Don't sleep too deeply.
Sov når du er træt.
Sleep when you are tired.
Sover de dansende piger, eller er de døde? — Blomsterduften siger, de er lig; aftenklokken ringer over de døde!
Do the dancing maidens sleep, or are they dead? The scent of the flower says that they are corpses. The evening bell tolls their knell.
Sover Tom stadig?
Is Tom still asleep?
Soveværelserne er ovenpå.
The bedrooms are upstairs.
Spaghetti vokser ikke på træer.
Spaghetti don't grow on trees.
Spanien lammetæver Holland.
Spain wallops Netherlands.
Spanien regerede Cuba på det tidspunkt.
Spain ruled Cuba at that time.
Spark ikke hunden!
Don't kick the dog
Speedometeret viste 95 miles pr. time.
The speedometer was indicating 95 mph.
Spidsen af Fuji-bjerget er dækket af sne.
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
Spild ikke dine penge ved at købe ting du ikke har brug for.
Don't waste your money by buying things you don't need.
Spiller du golf?
Are you a golfer?
Spiller du ikke tennis?
Do you not play tennis?
Spiller hun på klaver?
Does she play piano?
Spillet begynder om en time.
The game will start in an hour.
Spillet er næsten færdig.
The game's almost over.
Spillet var aftalt på forhånd.
The game is rigged.
Spis en masse!
Eat a lot
Spis, for du er sulten.
Eat, for you are hungry.
Spis jeres grøntsager!
Eat your vegetables.
Spiser de æblet?
Are they eating the apple?
Spiser du brød til frokost?
Do you have bread for lunch?
Spiser du morgenmad hjemme?
Do you have breakfast at home?
Spiser hans tante et æble eller en banan?
Is his aunt eating an apple or a banana?
Spiser hun æblet?
Does she eat the apple?
Sport er godt for dit helbred.
Sport is good for your health.
Sport har gjort ham til hvad han er.
Sport has made him what he is.
Sport kender ingen grænser.
Sport knows no borders.
Sprog kan bruges på mange måder.
Language can be used in many ways.
Sprog åbner verdener.
Language opens worlds.
Sproget der tales i Australien, er engelsk.
The language spoken in Australia is English.
Spænd okserne for ploven.
Yoke the oxen to the plow.
Spænd sikkerhedsselen når du kører.
Fasten your seat belt when you drive.
Spær ikke indkørslen.
Do not block the driveway.
Spøgelser eksisterer ikke.
Ghosts don't exist.
Spørg Alex.
Ask Alex.
Spørg en betjent!
Ask a policeman
Spørg hende hvornår han kommer tilbage.
Ask her when he will come back.
Spørg hvem som helst.
Ask anyone.
Spørg ikke hvad staten kan gøre for dig, men spørg hvorfor den ikke gør det.
Don't ask what the state can do for you, but why it doesn't do it.
Spørg mig om alt hvad du vil.
Ask me anything you want.
Spørg Tom hvad han har gjort.
Ask Tom what he's done.
Spørg Tom, om han kan tale fransk.
Ask Tom if he can speak French.
Spørgsmålet er hvem.
The question is who.
Spørgsmålet er hvor.
The question is where.
Spørgsmålet er hvor længe.
The question is how long.
Spørgsmålet er hvordan.
The question is how.
Spørgsmålet er hvorfor.
The question is why.
Spørgsmålet er hvornår.
The question is when.
Spørgsmålet er simpelt.
The question is simple.
Spørgsmålet kan kun tolkes på én måde.
The question permits of only one interpretation.
Spørgsmålet nu er hvem.
The question now is who.
Spørgsmålet nu er hvor.
The question now is where.
Spørgsmålet nu er hvordan.
The question now is how.
Spørgsmålet nu er hvorfor.
The question now is why.
Spørgsmålet nu er hvornår.
The question now is when.
Stands bilen.
Stop the car.
Start nu.
Start now.
Startspærrelampen lyser.
The immobiliser light is on.
Stationen ligger mellem de to byer.
The station is situated in between the two towns.
Statistikken taler for os.
The statistics are in our favour.
Statistikker viser, at der er flere og flere mennesker som lider af kræft.
Statistics show that there are more and more people suffering from cancer.
Stem på os!
Vote for us
Stemte du ved sidste valg?
Did you vote in the last election?
Steve så meget lykkelig ud.
Steve looked very happy.
Stig ind i varevognen.
Get in the van.
Stig ind. Jeg vil køre dig et eller andet sted hen.
Get in. I'll drive you somewhere.
Stig på bussen!
Get on the bus.
Stikker disse insekter?
Do these insects sting?
Stil kun spørgsmål som man kan besvare med ja eller nej.
Only ask questions to which the reply can be either "yes" or "no".
Stil skrivebordet mod væggen.
Put the desk against the wall.
Stil stigen op ad muren.
Stand the ladder against the wall.
Stilhed er guld.
Silence is golden.
Stjernerne blinkede over hende.
The stars twinkled above her.
Stjernerne ser meget smukke ud i aften.
The stars look very beautiful tonight.
Stjæl pengene.
Steal the money.
Stod du tidligt op?
Did you get up early?
Stol aldrig på en statistik du ikke selv har forfalsket.
Don't trust any statistics you did not fake yourself.
Stol ikke på nogen her.
Don't trust anyone here
Stol ikke på tom.
Don't trust Tom.
Stol på mig.
Trust me
»Stol på mig«, sagde han.
"Trust me," he said.
Stolen er langt fra døren.
The chair is far from the door.
Stolen er lavet af træ.
The chair is made of wood.
Stolen er ødelagt. Du bør få nogen til at reparere den.
The chair is broken. You'd better get someone to fix it.
Stolen her er for lav til mig.
This chair is too low for me.
Stolen skal repareres.
The chair needs to be repaired.
Stoler du på hende?
Do you trust her?
Stop den tyv!
Stop that thief
Stop! Der er en hjort på vejen.
Stop! There's a deer on the road.
Stop det!
Stop that
Stop. Det er ikke sjovt længere.
Stop. It's not funny anymore.
Stop! Det er nok alkohol for i aften.
Stop! That's enough alcohol for tonight.
Stop. Det er rødt.
Stop. There's a red light.
Stop. Det gør ondt.
Stop. It hurts.
Stop ham!
Stop him
Stop. Jeg bløder.
Stop. I'm bleeding.
Stop med at ryge.
Stop smoking.
Stop toget.
Stop the train.
Stor eller lille?
Large or small?
Store mænd er ikke nødvendigvis stærke mænd.
Big men are not necessarily strong men.
Store personer er ikke altid stærke.
Big people aren't always strong.
Stort åbningsudsalg.
Grand opening sale.
Straffesparket blev brændt.
The penalty was missed.
Stram op!
Toughen up
Stranden er et ideelt sted for børn at lege.
The beach is an ideal place for children to play.
Strandsandet var hvidt.
The sand on the beach was white.
Strengt taget er en tomat ikke en grøntsag. Den er en frugt.
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
Stripperne kan ikke slippe væk.
The strippers can't get away.
Strudse kan ikke flyve.
Ostriches can't fly.
Strukturformlen for vand er H-O-H.
The structural formula for water is H-O-H.
Strø salt i såret.
Rub salt in the wound.
Strømmen kom igen efter få minutter.
The electricity came on again in a few minutes.
Studerende har ikke adgang til lærerværelset.
Students aren't allowed in the teachers' lounge.
Studerer du, eller arbejder du?
Are you studying or are you working?
Studerer eller arbejder du?
Are you studying or working?
Stå ansigt til ansigt.
Stand face to face.
Stå på række ved døren.
Line up at the door.
Stå tidligt op.
Get up early.
Står du bag alt dette?
Are you behind all of this?
Står vinduet åbent?
Is the window open?
"Stævnemøde med døden" er en krimi af Agatha Christie.
"Appointment with Death" is a crime novel by Agatha Christie.
Størstedelen af hans indkomst går til at betale huslejen.
The majority of his income goes to pay his rent.
Sukker er sødt.
Sugar is sweet.
Sumatra er en ø.
Sumatra is an island.
Superman kan se gennem vægge.
Superman can see through walls.
Susan pudsede din fars sko.
Susan shined your father's shoes.
Susan pudsede sin fars sko.
Susan shined her father's shoes.
Svar ikke!
Don't answer.
Svar ikke overilet.
Do not answer hastily.
Svar mig.
Answer me.
Svar på engelsk.
Answer in English.
Svar på spørgsmålet.
Answer the question.
Svar venligst på fransk.
Please answer in French.
Sværger du på at sige sandheden, hele sandheden, og intet andet end sandheden?
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
Svøm ikke i floden.
Don't swim in the river.
Svømmerne var følelsesløse af kulde.
The swimmers were numb with cold.
Svømning er let.
Swimming is easy.
Svømning forbudt.
No swimming.
Syede du det i hånden?
Did you sew this by hand?
Sygeplejersken har taget mit blodtryk.
The nurse has taken my blood pressure.
Sygeplejersken tog hans temperatur.
The nurse took his temperature.
Sygeplejersken tog mit blodtryk.
The nurse took my blood pressure.
Sygeplejersken tog sin temperatur.
The nurse took his temperature.
Synes du at denne bog er værd at læse?
Do you think this book is worth reading?
Synes du at engelsk er svært?
Do you think English is difficult?
Synes du at hun er attraktiv?
Do you think she's attractive?
Synes du at hun er tiltrækkende?
Do you think her attractive?
Synes du ikke det er mærkeligt?
Don't you think it's strange?
Synes du jeg er sexet?
Do you think I'm sexy?
Synes du om klassisk musik?
Do you care for classical music?
Syng mig en kærlighedssang.
Sing me a love song.
Systemet er manipuleret.
The system is rigged.
"Så... det hele var hans fejl?" "Ja, du har ramt hovedet på sømmet!"
"So... it was all his fault?" "You've hit the nail on the head!"
Så er det det, det hele handler om!
So that's what it's all about
Så er det godt!
Give me a break
Så hvad om jeg er bøsse? Er det en forbrydelse?
So what if I am gay? Is it a crime?
Så, kommer du sammen med nogen?
So, are you seeing anyone?
Så nu er det min tur.
So now it's my turn.
Så sagtn dog farten!
Hey, slow down
Så snart et menneske bliver født, begynder det at dø.
As soon as man is born, he begins to die.
Så snart jeg har den, vil jeg sende den til dig.
As soon as I have it, I'll forward it to you.
Så stor du er!
How big you are
Så sulten er jeg ikke.
I'm not that hungry.
Så vidt jeg husker, sagde han ikke det.
As far as I remember, he didn't say that.
Så vidt jeg ved, er det den eneste oversættelse.
To the best of my knowledge, this is the only translation available.
Så vidt jeg ved, er romanen ikke blevet oversat til japansk.
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
Så vidt jeg ved, nej!
To the best of my knowledge, no.
Sådan en mand går mig på nerverne.
A man like that gets on my nerves.
Sådan er det jo!
That's just the way it is.
Sådan er livet.
That's how life is.
Sådan er loven.
That's the law.
Sådanne guder har aldrig eksisteret.
Such gods have never existed.
Sår heler med tiden.
Wounds heal as time passes.
Sårede bjørne er normalt meget farlige.
Wounded bears are usually very dangerous.
Sårede jeg dine følelser?
Did I hurt your feelings?
Sårede mennesker sårer mennesker.
Hurt people hurt people.
Sælger du franske aviser?
Do you sell French newspapers?
Sæt dette på min regning, tak.
Put this on my tab, please.
Sæt jer!
Take a seat.
Sætningen kan ikke forstås anderledes.
There is no other way to understand the sentence.
Søen er dybest her.
The lake is deepest here.
Søen er fuld af fisk.
The lake is full of fish.
Søen er meget dyb.
The lake is very deep.
Søens vand er meget koldt.
The water of the lake is very cold.
Søg dækning!
Take cover
Søg; find; opdag!
Search; find; discover
Søg, og du vil finde.
Seek, and you will find.
Sølv koster ikke så meget som guld.
Silver doesn't cost as much as gold.
Sølv koster mindre end guld.
Silver costs less than gold.
Sømmet gik gennem væggen.
The nail went through the wall.
Søndag er den sidste dag i ugen.
Sunday is the last day of the week.
Søndag er ikke en almindelig dag for mig.
Sunday is not an ordinary day to me.
Søndag kommer efter lørdag.
Sunday comes after Saturday.
Sørg for at gemme kvitteringen.
Make sure you save the receipt.
Sørg for at hunden ikke slipper fri.
Make sure that the dog does not escape.
Søstrene opnåede en alder af 100 år.
The sisters lived to be 100 years old.
Tag chancen!
Take a chance
Tag den du bedst kan lide, lige meget hvilken det er.
Take the one you like best, whichever it is.
Tag den her eller den der.
Take this or that.
Tag denne medicin. Du vil snart få det bedre.
Take this medicine. You will feel better soon.
Tag det fra hinanden hvis det er nødvendigt.
Take it apart if necessary.
Tag det hele.
Take it all.
Tag det ikke bogstavelig. Han har det med at overdrive.
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.