natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jeg er for fuld.
I'm too drunk.
Jeg er for gammel for denne verden.
I am too old for this world.
Jeg er for gammel til dig.
I'm too old for you.
Jeg er for gammel til ham.
I'm too old for him.
Jeg er for gammel til hende.
I'm too old for her.
Jeg er for lille.
I'm too small.
Jeg er forældreløs.
I'm an orphan.
Jeg er fra England.
I am from England.
Jeg er fra Estland.
I'm from Estonia.
Jeg er fra Frankrig.
I am from France.
Jeg er fra Kyoto.
I'm from Kyoto.
Jeg er fra Portugal.
I am from Portugal.
Jeg er fra Spanien.
I am from Spain.
Jeg er fra Tokyo.
I'm from Tokyo.
Jeg er fra Tokyo, Japan.
I'm from Tokyo, Japan.
Jeg er fra USA.
I am from the USA.
Jeg er fra Ægypten.
I am from Egypt.
Jeg er fransklærer.
I'm a French teacher.
Jeg er færdig.
I'm finished.
Jeg er gammel nok til at bo for mig selv.
I'm old enough to live by myself.
Jeg er gift.
I am married.
Jeg er gift, du er gift, lad os gifte os!
I am married, you are married, let's get married
Jeg er gift med en polsk kvinde.
I am married to a Polish woman.
Jeg er gift og har to børn.
I am married and have two children.
Jeg er glad for at det hele er overstået.
I'm glad it's all over.
Jeg er glad for, at jeg ikke er en mand.
I'm happy that I am not a man.
Jeg er glad for at lære sprog.
I like learning languages.
Jeg er glad for at se dig!
I'm glad to see you
Jeg er glad for at se dig igen.
I am happy to see you again.
Jeg er glad for at Tom er hjemme.
I'm glad Tom is home.
Jeg er gladest når jeg sover.
I am happiest when I sleep.
Jeg er gode venner med en masse betjente.
I'm friends with a lot of cops.
Jeg er heldig at have sådan nogle vidunderlige venner, familie og kæreste.
I am one lucky girl to have such wonderful friends, family, and boyfriend.
Jeg er heller ikke i et godt humør.
I'm not in a good mood either.
"Jeg er helt alene." "Men det er jo ikke sandt. Du har da venner!"
"I'm all alone." "But that's not true. You have friends!"
"Jeg er helt alene." "Men det passer jo slet ikke! Du har da venner!"
"I'm all alone." "But that's not true at all! You have friends!"
Jeg er helt enig med dig.
I agree with you completely.
Jeg er helt flad.
I'm broke.
Jeg er helt forvirret.
I am totally confused.
Jeg er helt sikker!
I'm absolutely sure
Jeg er her!
I am here.
Jeg er her angående bilen.
I am here concerning the car.
Jeg er her for at redde dig.
I'm here to save you.
Jeg er hjemme.
I am at home.
Jeg er holdt op med at drikke kaffe.
I stopped drinking coffee.
Jeg er holdt op med at ryge.
I quit smoking.
Jeg er holdt op med at ryge for et år siden.
I gave up smoking a year ago.
Jeg er holdt op med at ryge og drikke.
I quit smoking and drinking.
Jeg er hurtigere end dig.
I'm faster than you.
Jeg er håbløs til tennis.
I'm terrible at tennis.
Jeg er højere end ham.
I'm taller than him.
Jeg er højrehåndet.
I am right-handed.
Jeg er i den syvende himmel.
I'm in seventh heaven.
Jeg er i et frygteligt dilemma.
I am in a terrible dilemma.
Jeg er i fængslet.
I'm at the prison.
Jeg er i gang med at lære engelsk.
I am studying English now.
Jeg er i gang med at læse bogen.
I am reading the book.
Jeg er i gang med at læse en interessant bog.
At the moment, I'm reading an interesting book.
Jeg er i gang med at skrive en bog.
I'm writing a book.
Jeg er i kontakt med Tom.
I'm in touch with Tom.
Jeg er i lufthavnen nu.
I'm at the airport now.
Jeg er i min bil.
I'm in my car.
Jeg er i stand til at læse fransk.
I'm able to read French.
Jeg er ikke analfabet.
I'm not illiterate.
Jeg er ikke ansvarlig for det Tom gjorde.
I'm not responsible for what Tom did.
Jeg er ikke bange.
I'm not afraid.
Jeg er ikke bange for noget.
I'm not afraid of anything.
Jeg er ikke bekendt med alt det her i alle enkeltheder.
I am not familiar with the ins and outs of all this.
Jeg er ikke bekymret for ham.
I'm not worried about him.
Jeg er ikke beruset.
I'm not drunk.
Jeg er ikke berømt.
I'm not famous.
Jeg er ikke bøsse, men det er min kæreste.
I am not gay, but my boyfriend is.
Jeg er ikke canadier.
I am not Canadian.
Jeg er ikke din coach længere.
I'm not your coach anymore.
Jeg er ikke din datter.
I'm not your daughter.
Jeg er ikke din dukke.
I'm not your doll.
Jeg er ikke din far.
I'm not your dad.
Jeg er ikke din hustru længere. Din hustru er Tatoeba!
I'm not your wife anymore. Your wife is Tatoeba
Jeg er ikke din mor.
I'm not your mother.
Jeg er ikke din søn.
I'm not your son.
Jeg er ikke din træner længere.
I'm not your coach anymore.
Jeg er ikke din ven.
I'm not your friend.
Jeg er ikke dum.
I am not stupid.
Jeg er ikke dum! Jeg er ordblind.
I'm not dumb! I'm dyslexic.
Jeg er ikke ekspert.
I'm no expert.
Jeg er ikke ekspert på psykologi.
I'm not an expert of psychology.
Jeg er ikke en atlet.
I am not an athlete.
Jeg er ikke en baby.
I'm not a baby.
Jeg er ikke en bangebuks.
I'm no chickenshit.
Jeg er ikke en bot.
I'm not a bot.
Jeg er ikke en fan af Ugg støvler.
I'm not a fan of Ugg boots.
Jeg er ikke en lesbisk kvinde.
I'm not a lesbian.
Jeg er ikke en pingvin.
I am not a penguin.
Jeg er ikke en robot.
I'm not a robot.
Jeg er ikke en sladrehank.
I'm not a tattletale.
Jeg er ikke enig med ham.
I don't agree with him.
Jeg er ikke et barn.
I'm not a child.
Jeg er ikke et lille barn.
I'm not a rugrat.
Jeg er ikke et monster.
I am not a monster.
Jeg er ikke fuld.
I'm not drunk.
Jeg er ikke gammel.
I'm not old.
Jeg er ikke god til fransk.
I'm not good at French.
Jeg er ikke her for at kæmpe.
I'm not here to fight.
Jeg er ikke hvad jeg gør, jeg er hvad jeg kan gøre.
I'm not what I do, I am what I can do.
Jeg er ikke interesseret.
I am not interested.
Jeg er ikke interesseret i hvad du synes.
I'm not interested in what you think.
Jeg er ikke interesseret i politik.
I'm not interested in politics.
Jeg er ikke jeres ven.
I'm not your friend.
Jeg er ikke kreativ.
I'm not creative.
Jeg er ikke let på tråden.
I'm not an easy girl.
Jeg er ikke læge.
I am not a doctor.
Jeg er ikke længere bange for hunde.
I'm no longer afraid of dogs.
Jeg er ikke længere gift.
I'm not married anymore.
Jeg er ikke løs på tråden.
I'm not an easy girl.
Jeg er ikke sikker på om det er ironisk ment eller ej.
I'm not sure if this is ironic or not.
Jeg er ikke sikker på om det her er korrekt.
I'm not sure if this is correct.
Jeg er ikke stærk nok.
I'm not strong enough.
Jeg er ikke sulten.
I am not hungry.
Jeg er ikke tilfreds med din opførsel.
I'm not happy with your behavior.
Jeg er ikke Tom.
I'm not Tom.
Jeg er ikke tørstig.
I am not thirsty.
Jeg er ikke ungarsk.
I'm not Hungarian.
Jeg er ikke vant til at drikke kaffe uden sukker.
I am not used to drinking coffee without sugar.
Jeg er ikke ved at skrive et brev.
I am not writing a letter.
Jeg er imod krig.
I am against war.
Jeg er imponeret over dit tysk.
I'm impressed with your German.
Jeg er ingen bangebuks.
I'm no chickenshit.
Jeg er ingens fjende.
I am nobody's enemy.
Jeg er ingens kæreste.
I'm no one's girlfriend.
Jeg er interesseret.
I'm interested.
Jeg er interesseret i fransk.
I'm interested in French.
Jeg er jaloux.
I'm jealous.
Jeg er japaner, men du er amerikaner.
I am Japanese, but you are an American.
Jeg er ked af at jeg måtte lyve overfor dig.
I'm sorry I had to lie to you.
Jeg er ked af det.
I am sorry.
Jeg er ked af det der skete i går.
I'm sorry about what happened yesterday.
Jeg er ked af det, men du kan ikke gifte dig med Susan.
I'm sorry, but you can't marry Susan.
Jeg er ked af det, men jeg har allerede en kæreste.
I'm sorry, but I already have a boyfriend.
Jeg er ked af det sene svar.
I'm sorry for the delay in responding.
Jeg er klar over at I ikke ville være her hvis det ikke var fordi I skulle.
I realize that you guys wouldn't be here if you didn't have to be.
Jeg er klar over faren.
I'm aware of the danger.
Jeg er klar til at betjene dig.
I am ready to serve you.
Jeg er klar til at dø.
I am ready to die.
Jeg er klog nok til at tro, at hvis man er født som fisk, er det mere værdigt at dø under vand end i stegepanden.
I am wise enough to think that if one is born a fish, it is more dignified to die under the water than in the frying pan.
Jeg er kommet her for at advare dig mod Tom.
I came here to warn you about Tom.
Jeg er kommet herover for at bede jer dæmpe jer lidt.
I came over here to tell you guys that you need to be a little quieter.
Jeg er kun en dreng der laver fejl.
I'm just a boy who makes mistakes.
Jeg er kun lige begyndt.
I'm just beginning.
Jeg er landmand.
I am a farmer.
Jeg er langsomt begyndt at spekulere på om jeg stadig er ved mine fulde fem.
I'm slowly starting to wonder if I still have all of my marbles.
Jeg er led og ked af at arbejde her.
I'm fed up with working here.
Jeg er led og ked af det hele.
I am fed up with everything.
Jeg er led og ked af dine krydsord.
I'm sick of your crossword puzzles.
Jeg er led og ked af lektier.
I'm fed up with homework.
Jeg er lige bag dig.
I'm right behind you.
Jeg er lige begyndt at lære esperanto.
I just started to learn Esperanto.
Jeg er lige blevet bedstefar.
I've just become a grandfather.
Jeg er lige blevet færdig med at spise.
I have just finished eating.
Jeg er lige blevet smidt ud af skolen.
I just got kicked out of school.
Jeg er lige i gang med noget.
I'm right in the middle of doing something.
Jeg er lige kommet hjem.
I just got home.
Jeg er lige stået op.
I just got up.
Jeg er lige så gammel som dig.
I'm as old as you.
Jeg er ligeglad med hvad du synes.
I don't care what you think.
Jeg er lutter øren.
I am all ears.
Jeg er lærer.
I am a teacher.
Jeg er løbet helt tør for ideer.
I'm all out of ideas.
Jeg er meget doven.
I'm very lazy.
Jeg er meget glad for at se dig.
I'm very happy to see you.
Jeg er meget glad for at se dig igen.
I'm very happy to see you again.
Jeg er meget glad i Georgien.
I am very happy in Georgia.
Jeg er meget ked af det.
I am very sad.
Jeg er meget modebevidst.
I'm very fashion-conscious.
Jeg er meget skuffet over at du ikke har købt en gave til mig.
I'm very sad that you haven't bought any gift for me.
Jeg er meget skuffet over dig.
I'm very disappointed in you.
Jeg er meget søvnig.
I'm very sleepy.
Jeg er meget træt.
I am very tired.
Jeg er meget tørstig.
I'm very thirsty.
Jeg er meget yngre end Tom.
I am much younger than Tom.
Jeg er Melanie.
I'm Melanie.
Jeg er min egen direktør.
I'm my own boss.
Jeg er munk.
I am a monk.
Jeg er muslim.
I am a Muslim.
Jeg er nu 30 år gammel.
I am 30 years old now.
Jeg er nysgerrig.
I am curious.
Jeg er nysgerrig efter at vide, hvorfor de fjernede mit navn fra listen.
I'm curious to know why they removed my name from the list.
Jeg er næsten færdig.
I'm about ready.
Jeg er næsten sikker på at du tager fejl vedrørende det.
I'm pretty sure you're wrong about that.
Jeg er nødt til at erstatte mit tastatur med et nyt.
I need to replace my keyboard with a new one.
Jeg er nødt til at finde hende.
I have to find her.
Jeg er nødt til at forberede mig til franskprøven i morgen.
I have to study for tomorrow's French test.
Jeg er nødt til at gå.
I have to go.
Jeg er nødt til at gå på toilettet.
I've got to go to the men's room.
Jeg er nødt til at gå, selv om det styrtregner.
I have to go even if it rains cats and dogs.
Jeg er nødt til at lære fransk.
I have to learn French.
Jeg er nødt til at se det!
I have to see it
Jeg er nødt til at skrive et brev.
I have to write a letter.
Jeg er nødt til at skrælle æblerne.
I have to peel the apples.
Jeg er nødt til at tage hjem og lave lektier.
I have to go home and do my homework.
Jeg er nødt til at tage mig af denne kat.
I have to look after this cat.
Jeg er nødt til at tage til Danmark i morgen.
I have to go to Denmark tomorrow.
Jeg er nødt til at udskifte det lysstofrør.
I must replace that fluorescent lamp.
Jeg er nødt til at vide hvorfor.
I have to know why.
Jeg er også jøde.
I'm also a Jew.
Jeg er også lærer.
I am a teacher, too.
Jeg er ordblind.
I'm dyslexic.
Jeg er overbevist.
I'm convinced.
Jeg er overbevist om at han er uskyldig.
I am convinced that he is innocent.
Jeg er overhovedet ikke bekymret for at miste mit job.
I'm not the least bit worried about losing my job.
Jeg er overhovedet ikke interesseret i fysik.
I'm not in the least interested in physics.
Jeg er overrasket over at du er så naiv.
I'm surprised that you're so naïve.
Jeg er overrasket over at du vandt prisen.
I'm surprised that you won the prize.
Jeg er paf.
I'm flabbergasted.
Jeg er på arbejde nu, så jeg vil ringe dig op senere.
I'm at work now, so I'll call you later.
Jeg er på listen.
I'm on the list.
Jeg er ren.
I'm clean.
Jeg er selverhvervende.
I'm self employed.
Jeg er sent oppe hver aften.
I stay up late every night.
Jeg er sexet og jeg ved det!
I'm sexy and I know it
Jeg er sikker på at du allerede ved hvad der skal gøres.
I'm sure you already know what to do.
Jeg er sikker på at han klarer den kommende eksamen.
I'm sure he'll pass the coming exam.
Jeg er sikker på at jeg vil finde en udvej.
I'm sure I will find a way.
Jeg er sikker på at jeg vil vinde tenniskampen.
I'm confident that I'll win the tennis match.
Jeg er sikker på at Tom ville have fortalt mig det hvis han havde vidst det.
I'm sure Tom would've told me if he'd known.
Jeg er skræmt.
I'm frightened.
Jeg er slet ikke interesseret i politik.
I am not interested in politics at all.
Jeg er slet ikke sulten.
I'm not hungry at all.
Jeg er småsulten.
I'm a little bit hungry.
Jeg er stadig single.
I'm still single.
Jeg er stolt af dig.
I'm proud of you.
Jeg er stolt af jer.
I am proud of you.
Jeg er stolt af mine sko.
I am proud of my shoes.
Jeg er stolt over at tage del i dette projekt.
I am proud to be a part of this project.
Jeg er stolt over min skole.
I'm proud of my school.
Jeg er studerende.
I am a student.
Jeg er studerende, men det er han ikke.
I am a student, but he isn't.
Jeg er stået af vandvognen igen.
I'm off the wagon.
Jeg er sulten som en ulv.
I'm hungry like the wolf.
Jeg er syg.
I am sick.
Jeg er så dum... Jeg forsøger at forklare dig ting jeg ikke selv forstår.
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
Jeg er så misundelig over dine skålformede bryster.
I'm so jealous of your bowl-shaped boobs.
Jeg er så søvnig.
I'm so sleepy.
Jeg er så trist og ensom som det er muligt at være.
I am as sad and lonely as can be.
Jeg er så træt.
I'm so sleepy.
Jeg er så træt at jeg går i seng så snart jeg kommer hjem.
I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.
Jeg er taget til Canada.
I went to Canada.
Jeg er tilbage klokken syv.
I'll be back at seven o'clock.
Jeg er tolv.
I'm twelve.
Jeg er tolv år gammel.
I'm twelve years old.
Jeg er Toms far.
I'm Tom's dad.
Jeg er Toms mor.
I'm Tom's mom.
Jeg er Toms ven.
I'm a friend of Tom's.
Jeg er tredive.
I am thirty years old.
Jeg er trist.
I'm sad.
Jeg er træt!
I'm tired
Jeg er træt af at arbejde her.
I'm fed up with working here.
Jeg er træt af at høre det.
I am tired of hearing that.
Jeg er træt af at se fjernsyn.
I'm tired of watching television.
Jeg er træt af det her vejr.
I'm fed up with this weather.
Jeg er træt af dig.
I'm tired of you.
Jeg er træt af dit vås.
I am fed up with your nonsense.
Jeg er træt af engelsk.
I'm fed up with English.
Jeg er træt af fransk.
I'm sick of French.
Jeg er træt af ham.
I'm fed up with him.
Jeg er træt af hende.
I'm fed up with her.
Jeg er træt af lektier.
I'm fed up with homework.
Jeg er træt af matematik.
I'm fed up with math.
Jeg er træt. Jeg skal i seng.
I am tired, I need to go to bed.
Jeg er træt, men jeg kan ikke falde i søvn.
I'm tired, but I can't fall asleep.
Jeg er træt og vil i seng.
I am tired and I want to go to bed.
Jeg er tyrker.
I'm Turkish.
Jeg er tæt ved broen.
I am close to the bridge.
Jeg er tørstig.
I'm thirsty.
Jeg er tørstig. Gig mig venligst noget koldt at drikke.
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
Jeg er uafhængig journalist.
I'm a freelance journalist.
Jeg er ude af stand til at drikke kaffe uden sukker.
I'm incapable of drinking coffee without sugar.
Jeg er udmattet.
I'm exhausted.
Jeg er uenig med dig.
I disagree with you.
Jeg er ugelønnet.
I am paid weekly.
Jeg er ungarsk.
I am Hungarian.
Jeg er ved at lære fransk.
I'm learning French.
Jeg er ved at læse en interessant bog.
I'm reading an interesting book.
Jeg er ved at skrive en bog.
I'm writing a book.
Jeg er ved at skrive et brev.
I'm writing a letter.
Jeg er ved at spise en pære.
I am eating a pear.
Jeg er ved et uheld kommet til at formatere din harddisk.
I've formatted your hard disk by mistake.
Jeg er veganer.
I am vegan.
Jeg er virkelig søvnig.
I'm really sleepy.
Jeg er virkelig træt, så jeg har tænkt mig at gå tidligt i seng i aften.
I'm really tired, so I'm going to go to bed early tonight.
Jeg er vokset op i en lille by.
I grew up in a small town.
Jeg er vokset op i en mineby.
I grew up in a mining town.
Jeg er vred.
I'm angry.
Jeg er vred fordi nogen har stjålet min cykel.
I'm angry because someone stole my bicycle.
Jeg er vågen.
I'm awake.
Jeg er Windows-bruger.
I'm a Windows person.
Jeg er 18 år gammel.
I am 18 years old.
Jeg er ældre end dig.
I'm older than you.
Jeg er ærlig talt ligeglad.
I honestly don't care.
Jeg er økonomisk uafhængig af mine forældre.
I am economically independent of my parents.
Jeg faldt i søvn førend min far kom hjem.
I fell asleep before my father came home.
Jeg faldt i søvn på hans skulder.
I fell asleep on his shoulder.
Jeg faldt i søvn på hendes skulder.
I fell asleep on her shoulder.
Jeg fandt bananen på en stejl bjergvej.
I found the banana on a steep mountain road.
Jeg fandt den japanske sætning mærkelig, men da den var skrevet af en japaner, troede jeg at den var korrekt.
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
Jeg fandt det let at finde bygningen.
I found it easy to find the building.
Jeg fandt din dagbog.
I found your diary.
Jeg fandt ham venlig.
I found him kind.
Jeg fandt noget som jeg troede jeg havde mistet.
I found something I thought I'd lost.
Jeg faxede et kort til Tom.
I faxed a map to Tom.
Jeg fik den til jul.
I got it for Christmas.
Jeg fik det for næsten ingenting.
I got it for next to nothing.
Jeg fik det til jul.
I got it for Christmas.
Jeg fik en forkølelse, og i går var jeg sengeliggende.
I caught a cold and was in bed yesterday.
Jeg fik en god ide mens jeg tog bad.
A good idea came to me while taking a bath.
Jeg fik et A i fransk.
I got an A in French.
Jeg fik et julekort fra min bror i Italien.
I received a Christmas card from my brother in Italy.
Jeg fik for meget at drikke i går aftes.
I had too much to drink last night.
Jeg fik min cykel repareret.
I got my bicycle repaired.
Jeg flyttede i sidste måned.
I moved last month.
Jeg flytter i næste måned.
I am moving next month.
Jeg fodrer guldfisken.
I'm feeding the goldfish.
Jeg fodrer min hund to gange om dagen.
I feed my dog twice a day.
Jeg for vild.
I got lost.
Jeg foretrækker appelsiner frem for æbler.
I prefer oranges to apples.
Jeg foretrækker at gå, frem for at køre, i en storby som Tokyo.
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
Jeg foretrækker at gå ud frem for at blive hjemme.
I prefer going out to staying home.
Jeg foretrækker at oversætte gamle sætninger frem for at tilføje nye.
I prefer translating old sentences to adding new ones.
Jeg foretrækker at skrive på fransk.
I prefer to write in French.
Jeg foretrækker at tale fransk.
I'd prefer to speak French.
Jeg foretrækker bananer frem for æbler.
I prefer bananas rather than apples.
Jeg foretrækker engelsk.
I prefer English.
Jeg foretrækker et hotel tæt på lufthavnen.
I prefer a hotel by the airport.
Jeg foretrækker grønt frem for blåt.
I prefer green rather than blue.
Jeg foretrækker ikke at tale fransk.
I'd prefer not to speak French.
Jeg foretrækker kaffe med mælk.
I prefer coffee with milk.
Jeg foretrækker ponyer fremfor enhjørninger.
I prefer ponies to unicorns.
Jeg foretrækker stadigvæk at skrive breve i hånden.
I still prefer to write letters by hand.
Jeg forklarede det til ham.
I explained it to him.
Jeg forklarer det senere.
I'll explain later.
Jeg formoder at det er min skyld.
I suppose it's my fault.
Jeg formoder at du ikke var der.
I guess you weren't there.
Jeg forstod ham overhovedet ikke.
I did not understand him at all.
Jeg forstår absolut intet.
I understand absolutely nothing.
Jeg forstår at du vil tilbringe din ferie i New Zealand.
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
Jeg forstår dig ikke.
I do not understand you.
Jeg forstår dit dilemma.
I understand your dilemma.
Jeg forstår fransk bedre end jeg kan tale det.
I understand French better than I can speak it.
Jeg forstår hende ikke.
I do not understand her.
Jeg forstår hvad du går igennem.
I understand what you're going through.
Jeg forstår ikke.
I do not understand.
Jeg forstår ikke dette ord.
I don't understand this word.
Jeg forstår ikke et ord af hvad han siger.
I don't understand a word of what he says.
Jeg forstår ikke fransk.
I don't understand French.
Jeg forstår ikke helt hvad du mener.
I do not quite understand what you mean.
Jeg forstår ikke hvad der foregår her.
I don't understand what's going on here.
Jeg forstår ikke hvorfor folk er bange for nye ideer. Jeg er bange for de gamle.
I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.
Jeg forstår ikke hvorfor hun ikke længere elsker mig.
I don't understand why she doesn't love me anymore.
Jeg forstår ikke hvorfor mennesker tror på spøgelser.
I don't understand why people believe in ghosts.
Jeg forstår ikke musik.
I don't understand music.
Jeg forstår ikke Toms strategi.
I don't understand Tom's strategy.
Jeg forstår ikke tysk.
I don't understand German.
Jeg forstår overhovedet ikke fransk.
I don't understand French at all.
Jeg forsøger at finde den person der ejer denne guitar.
I'm trying to find the person who owns this guitar.
Jeg forsøger at lære engelsk.
I am trying to learn English.
Jeg forsøger at lære fransk.
I'm trying to learn French.
Jeg forsøger at spise en afbalanceret kost.
I try to eat a balanced diet.
Jeg forsøgte at advare dig.
I tried to warn you.
Jeg forsøgte at redde dig.
I tried to save you.
Jeg forsøgte at redde ham.
I tried to save him.
Jeg forsøgte at redde hende.
I tried to save her.
Jeg forsøgte forgæves at overbevise hende.
I tried to persuade her in vain.
Jeg forsørger min familie.
I sustain my family.
Jeg fortalte dem at mit navn var Tom.
I told them my name was Tom.
Jeg fortalte hende én gang for alle at jeg ikke ville tage med hende ud at handle.
I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
Jeg fortalte Tom at jeg ikke ville gøre det.
I told Tom I wouldn't do it.
Jeg fortjener det.
I deserve that.
Jeg fortryder at have sagt det.
I regret having said so.
Jeg fortæller dig dette i fortrolighed.
I'm telling you this confidentially.
Jeg forventer at Tom vil gøre mere.
I expect that Tom will do more.
Jeg forventer ikke at de vil støtte mit synspunkt.
I don't expect that they will support my view.
Jeg fritager dig fra dine synder.
I absolve you from your sins.
Jeg frygter vi er forsinkede.
I fear that we are late.
Jeg fulgte Tom.
I followed Tom.
Jeg får besøg af en ven i morgen.
I have a friend coming over to visit tomorrow.
Jeg får brug for mere hjælp.
I'm going to need more help.
Jeg får den fornemmelse at ingen her fortæller os sandheden.
I get the feeling that no one here is telling us the truth.
Jeg får det skidt når jeg ser blod.
I feel sick whenever I see blood.
Jeg får en ven på besøg i morgen.
I have a friend coming over to visit tomorrow.
Jeg får gåsehud når jeg ser en skrækfilm.
I get goose bumps when I see a horror movie.
Jeg får ikke nok søvn.
I don't get enough sleep.
Jeg fór vild i skoven.
I got lost in the forest.
Jeg føler afsky for at slå dyr ihjel.
I abhor killing animals.
Jeg føler at Tatoeba er blevet et hyggeligt sted for os sprogelskere, især for dem af os der har nemt ved sprog.
I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.
Jeg føler mig allerede meget bedre.
I feel much better already.
Jeg føler mig bedre.
I feel better.
Jeg føler mig dødtræt.
I feel dead tired.
Jeg føler mig gammel.
I feel old.
Jeg føler mig ikke vel i dag.
I'm not feeling well today.
Jeg føler mig lettet.
I feel relieved.
Jeg føler mig mere skotsk end nogensinde før.
I feel more Scottish than ever before.
Jeg føler mig skyldig.
I feel guilty.
Jeg føler mig syg.
I'm feeling sick.