natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fabrikken starter produktion næste år.
The factory will begin to produce next year.
Facebook er blokeret i Kina.
Facebook is blocked in China.
Facebook har efterhånden fået en så vigtig betydning i vores samfund, at et stigende antal arbejdsgivere – og endda nogle psykologer – mener, at folk, der ikke har en profil på det sociale netværk, er "mistænkelige".
Facebook has now been invested with such significance in our society that a growing number of employers — and even some psychologists — are of the opinion that people who don't have a profile on this social network are "suspicious".
Fader! Tilgiv dem, thi de ved ikke, hvad de gør.
Father, forgive them; for they know not what they do.
Faktum er at jeg har brugt alle pengene.
The fact is that I've spent all the money.
Familien bor i en jurte.
The family lives in a yurt.
Familien havde en hård tid efter krigen.
The family had a hard time after the war.
Fandt du det du søgte efter?
Did you find what you were looking for?
Fandt Tom dem?
Did Tom find them?
Fandt Tom det?
Did Tom find it?
Fandt Tom hende?
Did Tom find her?
Fang den!
Catch it
Fang tyven!
Get the thief
Far er holdt op med at drikke.
Father stopped drinking.
Far er holdt op med at ryge.
My father quit smoking.
Far er høj.
Dad is tall.
Far er i køkkenet fordi han laver mad.
Dad is in the kitchen because he's cooking.
Far, får får får? Nej, får får lam.
Father, do sheep have sheep? No, sheep have lambs.
Far holdt op med at drikke.
Father stopped drinking.
Far, køb en vuvuzela til mig!
Daddy, buy me a vuvuzela
Far malede væggene hvide.
Dad painted the walls white.
Far vander blomster.
Father is watering flowers.
Fare! Højspænding.
Danger! High voltage.
Farvel.
Farewell
Farvel, Tom!
Have a nice day, Tom.
Farveløse grønne ideer sover rasende.
Colorless green ideas sleep furiously.
Farven er lidt for mørk.
The colour is a bit too dark.
Farvestoffer og andre tilsætningsstoffer er berygtede blandt tilhængere af økologiske fødevarer.
Dyes and other food additives are notorious amongst supporters of organic food.
Fattigdom er alle lasters moder.
Poverty is the mother of all vices.
Fattigdom lærer en at spise brød uden smør.
Poverty teaches you to eat bread without butter.
Fattigdommen har lært ham at stå på egne ben.
Poverty had taught him to stand on his own feet.
Fattige er ikke dem som har lidt, men dem som har brug for meget.
The poor are not those who have little but rather those who need much.
Fejlen kostede ham hovedet.
The mistake cost him his head.
Fejlslagne revolutioner går hurtigt i glemmebogen.
Revolutions that don't succeed are soon forgotten.
Femoghalvfjerds delt med fem er femten.
Seventy-five divided by five is fifteen.
Femten hundrede indvandrere stormede Kanaltunnelen.
Fifteen hundred migrants stormed the Channel Tunnel.
Fik Tom min besked?
Did Tom get my message?
Filipe har to biler og en motorcykel.
Felipe has two cars and one motorcycle.
Filmen begyndte kl. 2.
The film began at 2.
Filmen handler om en dreng som hedder Tom.
The movie is about a boy named Tom.
Filmen var interessant.
The movie was interesting.
Filmen var så sørgelig at alle græd.
The movie was so sad that everybody cried.
Find en anden.
Find somebody else.
Find katten.
Find the cat.
Find ud af hvordan de levede, og du vil finde ud af hvordan de døde.
Find how they lived, and you'll find how they died.
Find venligst ud af hvor han er.
Please find out where he is.
Firmaet prøver at forbedre sit image.
The company is trying to improve its image.
Firmaets kvindelige chef synes at være skamløs.
The boss of the company, who is a woman, seems shameless.
Firmwareopdateringen tilføjer fuld tegnsætunderstøttelse af meddelelser i firs sprog.
The firmware update adds full character support for notifications in eighty languages.
Fisken lugter dårligt.
The fish smells bad.
Fiskeri er ikke lige min kop te.
Fishing just isn't my line.
Fjederen i mit ur er gået i stykker.
The spring in my watch is broken.
Fjern venligst dette.
Please take this away.
Fjernbetjeningen er under sofaen.
The TV remote control is under the couch.
Flasken er fuld af vand.
The bottle is filled with water.
Flere amerikanske krigsskibe blev sendt til Panama.
Several American warships were sent to Panama.
Flere end halvtreds piger var til stede ved festen.
There were more than fifty girls at the party.
Flere æbler faldt fra træet.
Several apples fell from the tree.
Flersprogede er meget mere sexede.
Polyglots are much sexier.
Flertal af hest er heste.
The plural of horse is horses.
Flertalsformen af "person" er "people", ikke "persons".
The plural form of 'person' is 'people', not 'persons'.
Floden bugter sig hen over sletten.
The river meanders across the plain.
Floden er ikke mere så ren som den engang var.
The river is no longer as clean as it used to be.
Floden løber gennem dalen.
The river runs through the valley.
Floden oversvømmede hele regionen.
The river flooded the entire region.
Floden strømme sydvest til havet.
The river flows southwest to the sea.
Flyet afgår kl. 8:00.
The plane takes off at 8:00 a.m.
Flyet nærmede sig London.
The plane was approaching London.
Flyet styrtede ned.
The plane crashed.
Flygtningekrisen kan vende op og ned på det politiske landskab i Tyskland.
The refugee crisis could shake up the political landscape in Germany.
Flyt barnet væk fra ilden!
Move the child away from the fire
Flyvraget blev fundet i ørkenen.
The wreckage of the plane was found in the desert.
Fodbold er en af min lillebrors fritidsinteresser.
Soccer is one of my little brother's hobbies.
Fodbold er mere populær end tennis.
Soccer is more popular than tennis.
Fodbold er min favoritsport.
Soccer is my favorite sport.
Fodbold er min yndlingsspil.
Football is my favorite game.
Fodbold er min yndlingssport.
Soccer is my favorite sport.
Fodr mig, tak.
Feed me, please.
Fold papiret på midten.
Fold the paper in the middle.
Folk burde gøre deres bedste.
People should do their best.
Folk har en tendens til at undervurdere deres fremtidige behov.
People have a tendency to underestimate their future needs.
Folk i Brasilien var stolte af ham.
People in Brazil were proud of him.
Folk i din alder har ofte dette problem.
People of your age often have this problem.
Folk kalder ham Dave.
People call him Dave.
Folk klager tit over vejret.
People often complain about the weather.
Folk og vejr må man tage som de er.
You've got to take people and the weather as they come.
Folk opfordrede til en øjeblikkelig invasion af Cuba.
People called for an immediate invasion of Cuba.
Folk siger at han aldrig dør.
People say he never dies.
Folk siger ofte at japansk er et vanskeligt sprog.
People often say that Japanese is a difficult language.
Folk som ikke synes at latin er det smukkeste sprog, har intet forstået.
People that don't think Latin is the most beautiful language understand nothing.
Folk, som ikke vil sætte en cirkumfleks i ordet "râler", pisser mig af.
People that don't put a circumflex accent on "râler" piss me off.
Folkets stemme er Guds stemme.
The voice of the people is the voice of God.
For alt i verden, sig ikke det!
For goodness' sake, don't say that
For at blive populær skal man være middelmådig.
To become popular, you need to be mediocre.
For at gøre en lang historie kort, så begravede vi stridsøksen.
To make a long story short, we buried the hatchet.
For at gøre tingene værre begyndte det at regne.
To make matters worse, it began to rain.
For at slå tiden ihjel, slentrede jeg gennem gaderne.
I strolled along the streets to kill time.
For de fleste arkitekter repræsenterer sådan en skyskraber en designmæssig udfordring.
For most architects, such a skyscraper represents a design challenge.
For fremtiden vil Firefox opdatere plugins for dig.
In the future, Firefox will upgrade plugins for you.
For første gang i mit liv, befandt jeg mig helt alene i en ukendt by.
For the first time in my life, I found myself all alone in an unknown city.
For godt til at være sandt.
Too good to be true.
For guds skyld, sig ikke det!
For goodness' sake, don't say that
For helvede, hvilken idiot vover at ringe mig op midt om natten?
Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night?
For lang tid siden var der en bro der.
A long time ago, there was a bridge there.
For mange kokke fordærver maden.
Too many cooks spoil the broth.
For mange penge?
Too much money?
For mig er det noget volapyk.
It's all Greek to me.
For mig er det vigtigt.
For me, it's important.
For to år siden gik Tom og Mary fra hinanden, men for nylig har de fundet sammen igen.
Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again.
Forandring er vigtig.
Change is important.
Forbryderen blev sendt til galgen.
The criminal was sent to the gallows.
Fordi batteriet i mit ur er meget lille, kan jeg ikke selv udskifte det.
Because the battery of my watch is very small, I can't change it by myself.
Fordi de ser fjernsyn.
Because they’re watching television.
Fordi han var træt gik han tidlig i seng.
Because he was tired, he went to bed early.
Fordi kinesiske blogs bruger meget slang, forstår jeg dem som oftest ikke så godt, men jeg synes stadig at det er godt for mit kinesisk.
Because Chinese blogs use a lot of slang, I usually don't understand them that well, but I still think it's good for my Chinese.
Fordi min cykel havde et fladt dæk, missede jeg syvtoget.
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.
Foretrækker du æblet eller pæren?
Do you prefer the apple or the pear?
Forfatteren drak vin.
The writer drank wine.
Forfatteren har en smuk stil.
The author has a beautiful style.
Forholdene blev bare ved med at gå ned ad bakke derfra.
Things just kept going downhill from there.
Forlad mig.
Leave me.
Forlad os.
Leave us.
Forlad os ikke!
Don't leave us.
Formålet med Minesweeper er at rydde minefeltet uden at detonere minerne.
The objective of Minesweeper is to clear the minefield without detonating the mines.
Forordningen vil træde i kraft næste år.
This regulation will take effect next year.
Forresten, hvor bor han?
By the way, where does he live?
Forresten, hvor mange af jer skriver dagbog?
By the way, how many of you keep a diary?
Forresten, spiller du violin?
By the way, do you play the violin?
Forsigtig!
Caution.
Forskelsbehandling på grund af køn er forbudt.
Discrimination on the basis of gender is prohibited.
Forskerne har skabt killinger der kan lyse i mørket.
The researchers have created kittens that can glow in the dark.
Forskerne sporede fuglene med små radiosendere placeret på deres rygge.
The scientists tracked the birds using small radio transmitters on their backs.
Forstand er usynlig for den, der ingen har.
Intellect is invisible to the man who has none.
Forstyr mig ikke mens jeg studerer.
Don't disturb me while I'm studying.
Forstyrrer jeg?
Am I disturbing anything?
Forstår begge fransk?
Do they both understand French?
Forstår du mig?
Do you understand me?
Forsvind fra min græsplæne!
Get off my lawn.
Forsvind herfra.
Get out of here.
Forsvind ud af mit liv!
Get out of my life
Forsøg at holde dig vågen.
Try to stay awake.
Forsøg ikke at narre døden to gange på én dag.
Don't try to trick death twice in one day.
Forsøger damen at afpresse mig?
Is the lady trying to blackmail me?
Fortalte Tom Mary hvor mange æbler hun skulle købe?
Did Tom tell Mary how many apples to buy?
Fortovene var våde efter regnen.
The sidewalks were wet after the rain.
Fortsæt med at grave.
Continue digging.
Fortsæt med dit arbejde.
Carry on with your work.
Fortæl altid sandheden.
Always tell the truth.
Fortæl dem at jeg ikke vil tillade at Mary forlader landet.
Tell them I won't allow Mary to leave the country.
Fortæl ham, at du elsker ham, før det er for sent!
Tell him you love him before it's too late
Fortæl ham ikke at du er betjent.
Don't tell him you're a cop.
Fortæl hende ikke at du er betjent.
Don't tell her you're a cop.
Fortæl løs. Jeg er lutter øren.
Tell me. I'm all ears.
Fortæl mig alt om den tur du har været på.
Tell me all about the trip you've made.
Fortæl mig en historie!
Tell me a story.
Fortæl mig hvad der foregår!
Tell me what's going on.
Fortæl mig hvad du leder efter, og jeg vil hjælpe dig med at finde det.
Tell me what you're looking for and I'll help you find it.
Fortæl mig hvad du ønsker til jul.
Tell me what you want for Christmas.
Fortæl mig hvad problemet er.
Tell me what the problem is.
Fortæl mig hvilke film I har set.
Tell me what movies you guys have seen.
Fortæl mig hvordan jeg kan hjælpe dig.
Tell me how I can help you.
Fortæl mig hvorfor du ikke spurgte Tom.
Tell me why you didn't ask Tom.
Fortæl mig noget jeg ikke ved.
Tell me something that I don't know.
Fortæl mig om det!
Tell me about it
Fortæl mig om din kone.
Tell me about your wife.
Fortæl mig om dine problemer.
Tell me your problems.
Fortæl os en historie!
Tell us a story
Fortæl os hvad der foregår.
Tell us what's going on.
Fortæl Tom at jeg ikke er hjemme.
Tell Tom I'm not at home.
Fortæl Tom hvilken bus han skal tage.
Tell Tom which bus to take.
Fortællingen er fuld af humor.
The story is full of humor.
Foruden hjemmeopgaver skriver jeg poesi.
Apart from schoolwork, I write poetry.
Forveksl ikke Østrig med Australien.
Don't confuse Austria with Australia.
Forvent det uventede.
Expect the unexpected.
Forvent ikke at andre tænker for dig!
Don't expect others to think for you
Foråret er her.
Spring arrived.
Foråret kommer mellem vinter og sommer.
Spring comes between winter and summer.
Foråret vil være her inden længe.
Spring will be here before long.
Fossile brændstoffer er hovedårsagen til den globale opvarmning.
Fossil fuels are the main causes of global warming.
Fotografiet er på USB-nøglen.
The photograph is on the USB stick.
Fra et lille agern vokser der et højt egetræ.
From a small acorn grows a tall oak tree.
Fra et praktisk synspunkt er der mange mangler i hans plan.
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
Fra hvilken del af Australien kommer du?
What part of Australia do you come from?
Fra hvilken station afgår toget?
From which station does the train leave?
Fra mit værelse i Brooklyn kan jeg se hele vejen til Manhattan.
From my room in Brooklyn I can see all the way to Manhattan.
Fra nu af vil vi kun tale fransk.
From now on, we'll only speak French.
Fra torveboder sælges der lokalt producerede fødevarer.
Open-air markets sell food grown on local farms.
Frakken har ingen lommer.
The coat doesn't have any pockets.
Frankrig er en republik.
France is a republic.
Frankrig grænser op til Italien.
France borders Italy.
Frankrig ligger i Vesteuropa.
France is in western Europe.
Fransk er ikke mit modersmål.
French isn't my first language.
Fransk er mit yndlingsfag.
French is my favorite subject.
Fransk er ret svært, er det ikke?
French is pretty hard, isn't it?
Fransk er svært, er det ikke?
French is difficult, isn't it?
Fransk er vanskelig at lære.
French is difficult to learn.
Fransk tales i Frankrig.
French is spoken in France.
Fred efterlod sin hustru en stor formue.
Fred left his wife a large fortune.
Fredstraktaten vil blive underskrevet i morgen.
The peace treaty will be signed tomorrow.
Fremkald venligst denne film.
Please develop and print this film.
Fremtiden tilhører dem der tror på skønheden i deres drømme.
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
Freud skabte psykoanalysen.
Freud originated psychoanalysis.
Fri os fra det onde.
Deliver us from evil.
Frida Kahlo var en mexicansk maler.
Frida Kahlo was a Mexican painter.
Frist mig ikke.
Don't tempt me.
Frokosten er klar.
Lunch is on.
Fryser du?
Are you freezing?
Fryser du? Her, tag min frakke.
Are you cold? Here, take my coat.
Frøen i brønden.
The frog in the well.
Frøken March gav mig en engelskordbog.
Miss March gave me an English dictionary.
Fuck dig!
Fuck you
Fugle bygger reder i træer.
Birds make their nests in trees.
Fugle drikker vand.
Birds drink water.
Fugle flyver.
Birds fly.
Fugle flyver med deres vinger.
Birds fly with their wings.
Fugle flyver sydpå om vinteren.
Birds fly south in the winter.
Fugle har vinger.
Birds have wings.
Fugle lægger æg.
Birds lay eggs.
Fugle lærer at flyve per instinkt.
Birds learn to fly by instinct.
Fugle sang i himlen.
Birds were singing in the sky.
Fugle sang i træerne.
Birds were singing among the trees.
Fugle synger.
Birds sing.
Fugle synger her og der i parken.
Birds are singing here and there in the park.
Fuglen er i sin rede.
The bird is in its nest.
Fuglen er oppe i luften.
The bird is in the sky.
Fuglen spredte sine vinger.
The bird spread its wings.
Fuglen var halvt så stor som en høg.
The bird was half the size of a hawk.
Fuglen var halvt så stor som en ørn.
The bird was half as large as an eagle.
Fuglene er så tamme at de vil spise af din hånd.
The birds are so tame they will eat from your hand.
Fuglene fløj mod syd.
The birds flew to the south.
Fuglene i buret synger lystigt.
The birds in the cage are singing merrily.
Fuglene lægger æg.
Birds lay eggs.
Fuglene sang.
The birds sang.
Fuglene sang i træerne.
The birds used to sing in the trees.
Fuji-bjerget er Japans højeste bjerg.
Mt. Fuji is Japan's tallest mountain.
Fulgte nogen efter dig?
Did anybody follow you?
Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Fyld blomstervasen med vand.
Fill the flower vase with water.
Fyrre personer var til stede.
Forty people were present.
Fyrretræsmøbler er ikke ret populære for tiden.
Pine furniture is not very popular at the moment.
Fyrsten og hofnarren havde meget til fælles.
The prince and the jester had a lot in common.
Få både en telefon og internetadgang i en samlet pakke!
Get both a phone and internet access in a single package
Få fat i en hammer og nogle søm.
Get a hammer and nails.
Få ham ud herfra!
Get him out of here
Få mig ikke til at le.
Don't make me laugh
Få minutter efter at han havde færdiggjort sit arbejde gik han i seng.
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
Få studenter kan forstå latin.
Few students understand Latin.
Få styr på dig selv!
Get a grip on yourself
Får han bryst eller flaske?
Do you breastfeed or bottlefeed him?
Får jeg hvad jeg ønsker?
Will I get what I want?
Færøerne er stadig afhængige af Danmarks økonomisk støtte.
Faroe Islands are still dependent on Denmark's financial support.
Føler du dig dårlig?
Do you feel sick?
Følg bilen.
Follow the car.
Følg hans eksempel.
Follow his example.
Følg med mig.
Come along with me.
Følg os!
Follow us.
Før i tiden var alting bedre.
Everything was better in the past.
Føreren rådede os til at spænde vores sikkerhedsseler.
The driver advised us to fasten our seat belts.
Først Frankrig, så Irak.
First France, then Iraq.
Først i går fik vi det at vide.
It was not until yesterday that we knew about it.
Første, anden, tredje, fjerde, femte, sjette, syvende, ottende, niende, tiende ... næstsidste, sidste.
First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth... penultimate, last.
Første Verdenskrig brød ud i 1914.
World War I broke out in 1914.
Gad vide hvem der opfandt det.
I wonder who invented it.
Gaden var blokeret af en kæmpe lastbil.
The street was blocked by a huge truck.
Gaderne er rene.
The streets are clean.
Galgen stod allerede på pladsen.
The gallows were already standing on the square.
Gamle soldater dør aldrig, de svinder blot hen.
Old soldiers never die, they just fade away.
»Gangnam Style« er den mest sete video på YouTube.
"Gangnam Style" is the most-watched video on YouTube.
Ganske mange briter blev virkelig rystet over resultatet over folkeafstemningen, men de som ikke havde gidet stemme, havde kun sig selv at takke.
Quite a few British people were really cut up about the results of the plebiscite, but those who had not bothered to vote had only themselves to blame.
Garantien på mit tv er udløbet.
The warranty for my TV is expired.
Gartneren afbrænder visne blade i baghaven.
The gardener is burning dead leaves in the backyard.
Gartneren dyrker korn i haven, godt korn gror i haven.
The gardener grows grain in the garden, good grain grows in the garden.
Gartneren var en morder.
The gardener was a murderer.
Gendarmer er også mennesker.
Gendarmes are also human beings.
Genkender du den kvinde?
Do you recognize that woman?
Gentag en løgn tit nok, og den bliver til sandheden.
Repeat a lie often enough, and it becomes the truth.
Gentag hver sætning efter mig.
Repeat each sentence after me.
Gentesten frikendte ham for alle anklager.
The DNA test cleared him of all charges.
George Bush tog på ferie med sin kone.
George Bush went on a vacation with his wife.
George er fattig, men han er altid glad.
George is poor, but he's always happy.
George er vores holdkaptajn.
George is the captain of our team.
George giftede sig med min søster.
George married my sister.
George, hvis du ikke lytter til radioen, så sluk den.
George, if you are not listening to the radio, turn it off.
Ghulja har rigtig mange slags æbler.
Ghulja has very many kinds of apples.
Gid der var en bedre oversættelse af denne bog!
I wish there were a better translation of this book.
Gid du var død!
I wish you were dead
Gid du var her!
I wish you were here.
Gid jeg havde en bil!
I wish I had a car.
Gid jeg havde en ven som dig!
I wish I had a friend like you.
Gid jeg havde lært fransk da jeg var barn!
I wish I had learned French when I was a kid.
Gid jeg havde mit eget værelse.
I wish I had a room of my own.
Gid jeg havde taget nogle flere billeder.
I wish I'd taken more pictures.
Gid jeg kunne finde ud af at brænde en dvd.
I wish I could figure out how to burn a DVD.
Gid jeg kunne hjælpe dig!
I wish I could help you.
Gid jeg kunne købe en motorcykel!
I wish I could buy a motorcycle.
Gid jeg kunne køre bil!
If only I could drive a car.
Gid jeg kunne svømme!
I wish I could swim.
Gid jeg så ud som Tom!
I wish I looked like Tom.
Gid jeg var anderledes!
I wish I were different.
Gid jeg var død!
I wish I was dead.
Gid jeg var højere!
I wish I were taller.
Gid jeg var indfødt canadier!
I wish I'd been born a Canadian.
Gid jeg var rig!
I wish I were rich.
Gid jeg var ung igen!
I wish I were young again.
Gid jeg vidste hvor han var!
I wish I knew where he was
Gid lykken må banke på din dør.
May happiness knock on your door.
Gid Mary ikke allerede havde en kæreste.
I wish Mary didn't already have a boyfriend.
Gid mine forældre havde afholdt sig fra at fortælle mig at jeg var et uheld.
I wish that my parents hadn't told me that I was an accident.
Gid mine forældre havde ladet være med at fortælle at jeg var et uheld.
I wish that my parents hadn't told me that I was a mistake.
Gid Tom ikke allerede havde en kæreste.
I wish Tom didn't already have a girlfriend.
Gid Tom stadig var i live!
I wish Tom were still alive.
Gid vi havde en bil!
I wish we had a car.
Gid vi kunne hjælpe!
I wish we could help.
Gid vi kunne høre hvad Tom siger.
I wish we could hear what Tom is saying.
Gidslerne bliver sluppet fri før jul.
The hostages will be released before Christmas.
Gidslerne vil blive frigivet før eller siden.
Sooner or later, the hostages will be released.
Gift dig med mig.
Marry me.
Giraffen kan ikke svømme fordi dens tyngdepunkt ligger så højt at den ville vælte.
The giraffe cannot swim because its centre of gravity is so high that it would topple over.
Giv den hele armen!
Go for broke
Giv det til hende.
Give it to her.
Giv freden en chance!
Give peace a chance.
Giv ham en hånd!
Give him a big hand
Giv ham tid. Han skal nok vænne sig til tanken.
Give him time. He'll come around to the idea.
Giv hende det.
Give it to her.
Giv ikke en fattig mand fisk; lær ham at fiske.
Don't give fish to a poor man; teach him how to fish.
Giv mad til de hjemløse.
Give food to the homeless.
Giv mig besked når du er parat!
Let me know, when you are ready
Giv mig dem!
Give them to me.
Giv mig din pistol.
Give me your gun.
Giv mig dine penge eller jeg tæsker dig.
Give me your money or else I'll beat you up.
Giv mig dit telefonnummer.
Give me your phone number.
Giv mig en chance til.
Give me a second chance.
Giv mig en dag eller to.
Give me a day or two.
Giv mig en hammer.
Give me a hammer.
Giv mig en hånd.
Could you lend me a hand?
Giv mig en kop kaffe.
Get me a cup of coffee.
Giv mig en uge.
Give me a week.
Giv mig et andet eksempel.
Give me another example.
Giv mig et halvt kilo æbler.
Give me half a kilo of apples.
Giv mig et knus!
Give me a hug.