natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I mellemtiden har Kommissionen opført et beløb på 219 millioner euro som aktiver under opførelse vedrørende Galileoprojektet. 
In the meantime, the Commission recognised in 2011 an amount of 219 million euro as assets under construction relating to the Galileo project.
Dette beløb afspejler Kommissionens omkostninger siden 22. oktober 2011, datoen for den vellykkede opsendelse af de første to satellitter. 
This amount reflects the costs incurred by the Commission since 22 October 2011, the date on which the first two satellites of the system were successfully launched.
Inden denne dato betragtede Kommissionen stadig projektet som værende i forskningsfasen, og alle påløbne omkostninger var udgifter. 
Prior to this date the Commission considered the project still to be in a research phase and all costs incurred were expenses.
Kommissionen betragter de beløb, der er opført på balancen, som rimeligt nøjagtige og pålidelige. 
The Commission considers the amounts recognised on the balance sheet as reasonably accurate and reliable.
I sin årsberetning for 2010 gjorde Retten opmærksom på, at den ansvarlige generaldirektør i sin årlige aktivitetsrapport for 2010 tog forbehold med hensyn til pålideligheden af Den Europæiske Rumorganisations regnskab. 
In its 2010 Annual Report, the Court drew attention to the reser­ vation made by the responsible director-general in his 2010 annual activity report concerning the reliability of the European Space Agency’s financial reporting.
Den ansvarlige generaldirektør har igen taget forbehold i sin årlige aktivitetsrapport for 2011 og har udvidet forbeholdets omfang. 
The responsible director-general maintained the reservation in his 2011 annual activity report and widened its scope.
Kommissionen vil også fremover revidere ESA's regnskaber, og den vil opmuntre og støtte ESA i gennemførelsen af foranstaltninger, som har til formål fortsat at forbedre kvaliteten af de regnskaber, der foreligges Kommissionen. 
The Commission will continue auditing the financial reports provided by ESA and will encourage and support ESA in implementing its actions towards further improving the quality of financial reporting to the Commission.
Der er i løbet af 2012 blevet afsluttet en ekstern kontrol af Den Europæiske Rumorganisations kontrolsystemer, og resul­ taterne var tilfredsstillende. 
An external review of the control systems of the European Space Agency was finalised in 2012, disclosing satisfactory results.
Rettens gennemgang viste imidlertid, at der var uvæsentlige svag­ heder i cut-off-proceduren med hensyn til fastlæggelsen af beløbet for aktiver under opførelse. 
However, the Court’s review revealed immaterial weaknesses in the cut-off procedure establishing the amount of assets under construc­ tion.
Den regnskabsmetode og de procedurer, der følges ved opgørelsen af Galileos aktiver, er i fuld overensstemmelse med EU's regnskabsbestem­ melser og IPSAS's standarder. 
The accounting methodology and procedures for the valuation of the Galileo assets are in full compliance with the EU accounting rules and the IPSAS standards.
Aktivernes værdi er blevet fastsat ved hjælp af uafhængige eksterne regn­ skabseksperter og er baseret på grundlag af data fremlagt af ESA. 
The valuation of the assets was determined with the support of inde­ pendent external accounting experts based on data provided by ESA.
Kommissionen har foretaget den nødvendige kontrol for med rimelig stor sikkerhed at kunne fastslå, at resultatet er pålideligt. 
The Commission has performed necessary checks to reasonably ensure the reliability of the outcome.
C 344/46 Den Europæiske Unions Tidende BILAG 1.3 UDDRAG FRA DET KONSOLIDEREDE ÅRSREGNSKAB FOR 2011 (1) Tabel 1 — Balance (*) 12.11.2012 DA 31.12.2011 149 5 071 374 2 272 41 400 289 44 723 94 278 94 3 619 102 9 477 11 007 18 935 43 234 137 512 (34 835) (1 495) (41 179) (2 059) (79 568) (270) (51) (91 473) (91 794) (171 362) (33 850) 3 608 (37 458) (33 850) Langfristede aktiver: (millioner euro) 31.12.2010 108 4 813 492 2 063 11 640 40 44 118 63 274 Immaterielle aktiver Materielle anlægsaktiver Langsigtede investeringer: Investeringer bogført efter equity-metoden Finansiele aktiver: Aktiver disponible for salg Finansielle aktiver: Langfristede lån Langfristede tilgodehavender og beløb, der kan tilbagekræves Langsigtet forfinansiering Omsætningsaktiver: Lagerbeholdninger 91 Kortsigtede investeringer: Finansielle aktiver: Aktiver disponible for salg Kortfristede tilgodehavender og beløb, der kan tilbagekræves: Finansielle aktiver: Kortfristede lån Andre tilgodehavender og beløb, der kan tilbagekræves Kortsigtet forfinansiering Kassebeholdning og tilsvarende likvide midler Aktiver i alt Langfristet gæld: Pension og ydelser til medarbejdere Langfristede hensættelser Langfristede finansielle forpligtelser Anden langfristet gæld Løbende gæld: Kortsigtede hensættelser Kortfristede finansielle forpligtelser Diverse kreditorer Passiver i alt Nettoaktiver Reserver Beløb, der skal indkræves fra medlemsstaterne Nettoaktiver (*) Balancen vises med samme opstilling som i det konsoliderede årsregnskab for Den Europæiske Union. 
C 344/46 Official Journal of the European Union ANNEX 1.3 EXTRACTS FROM THE 2011 CONSOLIDATED ACCOUNTS (1) Table 1 — Balance sheet (*) 12.11.2012 EN 31.12.2011 149 5 071 374 2 272 41 400 289 44 723 94 278 94 3 619 102 9 477 11 007 18 935 43 234 137 512 (34 835) (1 495) (41 179) (2 059) (79 568) (270) (51) (91 473) (91 794) (171 362) (33 850) 3 608 (37 458) (33 850) Non-current assets: (million euro) 31.12.2010 108 4 813 492 2 063 11 640 40 44 118 63 274 Intangible assets Property, plant and equipment Long-term investments: Investments accounted for using the equity method Financial assets: Available for sale assets Financial assets: Long-term loans Long-term receivables and recoverables Long-term pre-financing Current assets: Inventories 91 Short-term investments: Financial assets: Available for sale assets Short-term receivables and recoverables: Financial assets: Short-term loans Other receivables and recoverables Short-term pre-financing Cash and cash equivalents Total assets Non-current liabilities: Pension and other employee benefits Long-term provisions Long-term financial liabilities Other long-term liabilities Current liabilities: Short-term provisions Short-term financial liabilities Payables Total liabilities Net assets Reserves Amounts to be called from Member States Net assets (*) The balance sheet is presented using the layout as in the consolidated accounts of the European Union.
2 331 2 170 11 331 10 078 22 063 48 064 111 338 (37 172) (1 317) (11 445) (2 104) (52 038) (214) (2 004) (84 529) (86 747) (138 785) (27 447) 3 484 (30 931) (27 447) (1) Der henvises til den fulde ordlyd af det konsoliderede årsregnskab for Den Europæiske Union for regnskabsåret 2011, som omfatter både det konsoliderede regnskab med forklarende bemærkninger og den konsoliderede beretning om budgetgennemførelsen med forklarende bemærkninger. 
2 331 2 170 11 331 10 078 22 063 48 064 111 338 (37 172) (1 317) (11 445) (2 104) (52 038) (214) (2 004) (84 529) (86 747) (138 785) (27 447) 3 484 (30 931) (27 447) (1) The reader is advised to consult the full text of the consolidated accounts of the European Union for the financial year 2011 including both the consolidated financial statements and explanatory notes and the consolidated reports on implementation of the budget and explanatory notes.
DA 12.11.2012 DenEuropæiskeUnionsTidende C344/47 Tabel 2 — Resultatopgørelse (*) 2011 124 677 5 376 130 053 (8 976) (123 778) (132 754) (2 701) 1 491 (1 355) 1 212 (436) (1 789) Driftsindtægter Egne indtægter og indtægter fra bidrag Andre driftsindtægter Driftsudgifter Administrationsudgifter Driftsudgifter (Underskud)/overskud på driften Finansielle indtægter Finansielle udgifter Bevægelser i forpligtelser vedrørende pension og ydelser til medarbejdere Andel af nettounderskud fra joint ventures og associerede selskaber Regnskabsårets økonomiske resultat (*) Resultatopgørelsen vises med samme opstilling som i det konsoliderede årsregnskab for Den Europæiske Union. (millioner euro) 2010 122 328 8 188 130 516 (8 614) (103 764) (112 378) 18 138 1 178 (661) (1 003) (420) 17 232 
EN 12.11.2012 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C344/47 Table 2 — Economic outturn account (*) 2011 124 677 5 376 130 053 (8 976) (123 778) (132 754) (2 701) 1 491 (1 355) 1 212 (436) (1 789) Operating revenue Own resource and contributions revenue Other operating revenue Operating expenses Administrative expenses Operating expenses (Deficit)/Surplus from operating activities Financial revenue Financial expenses Movement in pension and other employee benefits liability Share of net deficit of joint ventures and associates Economic outturn for the year (million euro) 2010 122 328 8 188 130 516 (8 614) (103 764) (112 378) 18 138 1 178 (661) (1 003) (420) 17 232 (*) The economic outturn account is presented using the layout as in the consolidated accounts of the European Union.
C 344/48 Den Europæiske Unions Tidende Tabel 3 — Pengestrømsopgørelse (*) 12.11.2012 DA 2011 (1 789) 33 361 (29 760) (605) (249) (3) (929) 3 922 178 29 734 (45) 56 (1 953) 6 944 (4 539) (75) (2 337) (693) (91) (1 288) (3 128) (3 128) 22 063 18 935 Regnskabsårets økonomiske resultat Pengestrømme fra driften (millioner euro) 2010 17 232 28 358 (876) (2 574) 15 (14) (642) (4 543) (152) Nedskrivning Afskrivning (Stigning)/fald i langfristede lån (Stigning)/fald i langsigtet forfinansiering (Stigning)/fald i langfristede tilgodehavender og beløb, der kan tilbagekræves (Stigning)/fald i lagerbeholdninger (Stigning)/fald i kortsigtet forfinansiering (Stigning)/fald i kortfristede tilgodehavender og beløb, der kan tilbagekræves (Stigning)/fald i langfristede hensættelser (Stigning)/fald i langfristede finansielle forpligtelser (Stigning)/fald i anden langfristet gæld (Stigning)/fald i kortfristede hensættelser (Stigning)/fald i kortfristede finansielle forpligtelser (Stigning)/fald i diverse kreditorer Det foregående års budgetoverskud bogført som ikke-likvid indtægt Andre ikke-likvide bevægelser Stigning/(fald) i forpligtelser vedrørende pension og ydelser til medarbejdere Investeringsaktiviteter (Stigning)/fald i immaterielle aktiver og materielle anlægsaktiver (Stigning)/fald i langsigtede investeringer (Stigning)/fald i kortsigtede investeringer Nettopengestrøm Nettostigning/(-fald) i kassebeholdning og tilsvarende likvide midler Kassebeholdning og likvide midler ved årets begyndelse Kassebeholdning og likvide midler ved årets udgang (*) Pengestrømsopgørelsen vises med samme opstilling som i det konsoliderede årsregnskab for Den Europæiske Union. 886 (74) 1 1 964 (9 355) (2 254) (149) (70) (374) (176) (540) (1 309) (1 309) 23 372 22 063 
12.11.2012 EN 2011 (1 789) 33 361 (29 760) (605) (249) (3) (929) 3 922 178 29 734 (45) 56 (1 953) 6 944 (4 539) (75) (2 337) (693) (91) (1 288) (3 128) (3 128) 22 063 18 935 Economic outturn for the year Operating activities (million euro) 2010 17 232 28 358 (876) (2 574) 15 (14) (642) (4 543) (152) long-term loans long-term pre-financing long-term receivables and recoverables inventories short-term pre-financing short-term receivables and recoverables long-term provisions long-term financial liabilities other long-term liabilities short-term provisions short-term financial liabilities payables 886 (74) 1 1 964 (9 355) (2 254) (149) (70) (374) (176) (540) (1 309) (1 309) 23 372 22 063
DA 12.11.2012 DenEuropæiskeUnionsTidende C344/49 Tabel 4 — Bevægelser i nettoaktiver (*) Reserver (A) Beløb, der skal indkræves fra medlemsstaterne (B) Dagsværdireserve Andre reserver Akkumuleret overskud/(under­ skud) Regnskabsårets økonomiske resul­ tat 69 3 254 (52 488) 6 887 (130) 273 4 14 (273) (21) 6 873 (2 254) (6 887) 17 232 (61) 3 545 (48 163) 17 232 (47) 165 2 4 (165) (30) 17 228 (4 539) (17 232) (1 789) (108) 3 716 (35 669) (1 789) Balance pr. 31. december 2009 Bevægelser i Garantifondens reserve Bevægelser i dagsværdien Andet Tildeling af det økonomiske resultat for 2009 Budgetresultat for 2009 krediteret medlemsstaterne Regnskabsårets økonomiske resultat Balance pr. 31. december 2010 Bevægelser i Garantifondens reserve Bevægelser i dagsværdien Andet Tildeling af det økonomiske resultat for 2010 Budgetresultat for 2010 krediteret medlemsstaterne Regnskabsårets økonomiske resultat Balance pr. 
EN 12.11.2012 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C344/49 Table 4 — Statement of changes in net assets (*) Reserves (A) Amounts to be called from Member States (B) Fair value reserve Other reserves Accumulated surplus/(deficit) Economic outturn for the year 69 3 254 (52 488) 6 887 (130) 273 4 14 (273) (21) 6 873 (2 254) (6 887) 17 232 (61) 3 545 (48 163) 17 232 (47) 165 2 4 (165) (30) 17 228 (4 539) (17 232) (1 789) (108) 3 716 (35 669) (1 789) Balance as at 31 December 2009 Movement in Guarantee Fund reserve Fair value movements Other Allocation of the economic outturn 2009 Budget result 2009 credited to Member States Economic outturn for the year Balance as at 31 December 2010 Movement in Guarantee Fund reserve Fair value movements Other Allocation of the economic outturn 2010 Budget result 2010 credited to Member States Economic outturn for the year Balance as at 31 December 2011 (*) The statement of changes in net assets is presented using the layout as in the consolidated accounts of the European Union. (million euro) Net assets = (A) + (B) (42 278) 0 (130) (17) 0 (2 254) 17 232 (27 447) 0 (47) (28) 0 (4 539) (1 789) (33 850)
C 344/50 Den Europæiske Unions Tidende Tabel 5 — Resultatet af gennemførelsen af EU's budget (*) 12.11.2012 DA (millioner euro) 2011 130 000 (128 043) (1 019) 457 97 1 492 Den Europæiske Union 2010 Regnskabsårets indtægter Betalinger over regnskabsårets bevillinger Betalingsbevillinger fremført til år N+1 Annullering af uudnyttede betalingsbevillinger fremført fra år N-1 741 Valutaforskelle i regnskabsåret 23 127 795 (121 213) (2 797) Resultatet af budgetgennemførelsen (**) 4 549 (*) Resultatet af gennemførelsen af EU's budget vises med samme opstilling som i det konsoliderede årsregnskab for Den Europæiske Union. (**) Heraf udgør beløbene for EFTA i alt (5) millioner euro i 2011 og 9 millioner euro i 2010. 
C 344/50 Official Journal of the European Union Table 5 — EU budget outturn (*) 12.11.2012 EN (million euro) 2011 130 000 (128 043) (1 019) 457 97 1 492 European Union 2010 Revenue for the financial year Payments against current year appropriations Payment appropriations carried over to year N+1 Cancellation of unused payment appropriations carried over from year N-1 741 Exchange differences for the year 23 127 795 (121 213) (2 797) Budget outturn (**) (*) The EU budget outturn table is presented using the layout as in the consolidated accounts of the European Union. (**) Of which EFTA amounts total (5) million euro in 2011 and 9 million euro in 2010.
DA 12.11.2012 DenEuropæiskeUnionsTidende C344/51 KAPITEL 2 Indtægter INDHOLD Indledning 2.1-2.14 Særlige karakteristika ved indtægter Revisionens omfang og revisionsmetoden Traditionelle egne indtægter Moms-og BNI baserede egne indtægter Transaktionernes formelle rigtighed Traditionelle egne indtægter Moms-og BNI-baserede egne indtægter Andre indtægter Systemernes effektivitet Traditionelle egne indtægter Momsbaserede egne indtægter BNI-baserede egne indtægter Generelle og specifikke forbehold Verificering af BNI-oversigter Andre indtægter: Bøder og strafgebyrer Tvangsinddrivelse Minimumskreditvurdering af finansieringsinstitutter, der udsteder garantier Konklusioner og anbefalinger Konklusioner Anbefalinger Punkt 2.2-2.7 2.8-2.14 2.9-2.12 2.13-2.14 2.15-2.18 2.16 2.17 2.18 2.19-2.34 2.20-2.22 2.23-2.25 2.26-2.28 2.26-2.27 2.28 2.29-2.34 2.29-2.31 2.32-2.34 2.35-2.38 2.35-2.36 2.37-2.38 
EN 12.11.2012 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C344/51 CHAPTER 2 Revenue TABLE OF CONTENTS Introduction 2.1-2.14 Specific characteristics of revenue Audit scope and approach Traditional own resources VAT-and GNI-based own resources Regularity of transactions Traditional own resources VAT-and GNI-based own resources Other revenue Effectiveness of systems Traditional own resources VAT-based own resources GNI-based own resources General and specific reservations Verification of GNI inventories Other revenue: Fines and penalties Enforced recovery Minimum credit ratings of financial institutions that issue guarantees Conclusions and recommendations Conclusions Recommendations Paragraph 2.2-2.7 2.8-2.14 2.9-2.12 2.13-2.14 2.15-2.18 2.16 2.17 2.18 2.19-2.34 2.20-2.22 2.23-2.25 2.26-2.28 2.26-2.27 2.28 2.29-2.34 2.29-2.31 2.32-2.34 2.35-2.38 2.35-2.36 2.37-2.38
C 344/52 Den Europæiske Unions Tidende RE TT EN S B EM Æ RK N I N G ER INDLEDNING 2.1. DettekapitelindeholderRettensspecifikkevurderingaf indtægter, som består af egne indtægter og andre indtægter. 
EN C 344/52 Official Journal T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S INTRODUCTION 2.1. ThisChapterpresentstheCourt'sspecificassessmentof revenue, which comprises own resources and other revenue.
Tabel 2.1 indeholder de centrale oplysninger om indtægter i 2011. 
Key information on revenue in 2011 is provided in Table 2.1.
Egne indtægter er langt den største kilde til finansiering af budgetudgifter (91 %). 
Own resources constitute by far the main source of financing of budgetary expenditure (91 %).
Tabel 2.1 — Indtægter — Centrale oplysninger 2011 12.11.2012 Budgetafsnit Indtægtsart Beskrivelse Indtægter 2011 millioner euro % Traditionelle egne indtægter Momsbaserede egne indtægter BNI-baserede egne indtægter Korrektion af budgetuligevægte Reduktion af det BNI-baserede bidrag Sukkerafgifter Told Regnskabsårets momsindtægter Regnskabsårets BNI-baserede egne indtægter UK-korrektion Nederlandene og Sverige EGNE INDTÆGTER I ALT 132 16 646 14 077 87 258 52 –1 Overskud, saldi og tilpasninger Indtægter fra personer, der er knyttet til EU-institutionerne og andre EU-organer Indtægter i forbindelse med institutionernes administration Bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med Unionens/Fællesskabets aftaler og programmer Morarenter og bøder Lånoptagelse og långivning Diverse indtægter ANDRE INDTÆGTER I ALT 118 164 6 370 1 207 587 2 454 1 183 1 34 11 836 REGNSKABSÅRETS SAMLEDE INDTÆGTER 130 000 100,0 1 0,1 12,8 10,8 67,1 0,0 0,0 90,9 3 4,9 4 0,9 5 0,5 6 1,9 7 0,9 8 0,0 9 0,0 Kilde: Den Europæiske Unions årsregnskab for 2011. DA 9,1 
Table 2.1 — Revenue — Key information 2011 1 of the European Union 12.11.2012 Budget Title Type of revenue Description Revenue 2011 million euro % Traditional own resources (TOR) VAT-based own resources GNI-based own resources Correction of budgetary imbalances Reduction of GNI-based contribution Sugar levies Customs duties VAT (value added tax)-based resources from the current financial year GNI (gross national income)-based resources from the current financial year UK correction Granted to the Netherlands and Sweden TOTAL OWN RESOURCES 132 16 646 14 077 87 258 52 –1 Surpluses, balances and adjustments Revenue accruing from persons working with the institutions and other Union bodies Revenue accruing from the administrative operation of the institutions Contributions and refunds in connection with Union/Community agreements and programmes Interest on late payments and fines Borrowing and lending operations Miscellaneous revenue TOTAL OTHER REVENUE 118 164 6 370 1 207 587 2 454 1 183 1 34 11 836 TOTAL REVENUE FOR THE YEAR 130 000 100,0 3 4 5 6 7 8 9 Source: 2011 annual accounts of the European Union.
DA 12.11.2012 DenEuropæiskeUnionsTidende C344/53 RE TT EN S B EM Æ RK N I N G ER Særlige karakteristika ved indtægter 2.2. 
EN 12.11.2012 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C344/53 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S Specific characteristics of revenue 2.2.
Der er tre kategorier af egne indtægter (1): traditionelle egne indtægter (told på importerede varer og produktionsafgift for sukker), egne indtægter beregnet på grundlag af merværdi­ afgiften (moms), som medlemsstaterne opkræver, og egne indtægter beregnet på basis af medlemsstaternes bruttonatio­ nalindkomst (BNI). 
There are three categories of own resources (1): tradi­ tional own resources (TOR) (customs duties collected on imports and sugar production charge), own resources calculated on the basis of value added tax (VAT) collected by Member States, and own resources derived from Member States' gross national income (GNI).
Tre fjerdedele af disse beløb indbetales til Unionens budget (16 778 millioner euro, 12,9 % af indtæg­ terne), og den resterende fjerdedel tilbageholdes til dækning af opkrævningsomkostningerne. 
TORareestablishedandcollectedbytheMember States. Three quarters of these amounts are paid to the Union budget (16 778 million euro, 12,9 % of revenue), the remaining quarter being retained to cover collection costs.
Hver medlemsstat sender Kommissionen en månedlig opgørelse over fastlagte afgifter (A-regnskabet) og en kvartalsopgørelse over de fastlagte afgif­ ter, der ikke er medtaget deri (B-regnskabet) (2). 
Each Member State sends the Commission a monthly statement of established duties (the ‘A accounts’) and a quarterly statement of those established duties which are not included therein (the ‘B accounts’)(2).
De største risici med hensyn til traditionelle egne indtægter vedrører fuldstæn­ digheden, nøjagtigheden og rettidigheden af de afgifter, der overdrages til Unionen. 
The principal risks regarding TOR are the completeness, accuracy and timeliness of the duties made available to the Union.
Momsbaseredeegneindtægtererbidrag,derfrem­ kommer ved, at der anvendes en ensartet sats på medlems­ staternes teoretisk harmoniserede momsgrundlag (14077 millioner euro, 10,8 % af indtægterne). 
The VAT-based own resources are contributions resulting from the application of a uniform rate to Member States' notionally harmonised VAT assessment bases (14 077 million euro, 10,8% of revenue).
De BNI-baserede egne indtægter fremkommer ved, at der anvendes en ensartet sats på medlemsstaternes BNI (87258 millioner euro, 67,1% af indtægterne). 
The GNI-based own resources result from the application of a uniform rate to the Member States' GNI (87258 million euro, 67,1% of revenue).
Den største risiko med hensyn til disse egne indtægters formelle rigtighed er, at de underliggende statistikker enten ikke er kompileret i overensstemmelse med Unionens regler, eller at de ikke er behandlet i overensstem­ melse med disse regler, og at alle medlemsstater som følge heraf betaler et ukorrekt beløb i moms-og/eller BNI-baserede egne indtægter. _____________ (1) Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 
The principal risk to regularity in respect of these own resources is that the underlying statistics either are not compiled in compliance with Union rules or are not processed according to these rules and that, as a result, an incorrect amount of VAT-and/or GNI-based own resources is paid by all Member States. _____________ (1) Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p.
1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fælles­ skabers egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 
17) and Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities' own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p.
1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 105/2009 (EUT L 36 af 5.2.2009, s. 1). 
1), as last amended by Regu­ lation (EC, Euratom) No 105/2009 (OJ L 36, 5.2.2009, p. 1).
(2) Hvis der ikke er blevet betalt told eller afgifter, og der ikke er stillet nogen sikkerhed, eller hvis der er stillet sikkerhed, men beløbene er blevet anfægtet, kan medlemsstaterne udsætte overdragelsen af midlerne ved at opføre dem i dette særskilte regnskab. 
(2) When duties or levies remain unpaid and no security has been provided, or they are covered by securities but have been chal­ lenged, Member States may suspend making these resources available by entering them in these separate accounts.