natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Downloadhastighed henviser til den hastighed, hvormed data modtages fra et fjernsystem, f.eks. når der surfes på internettet eller streames videoer. Uploadhastighed henviser til den hastighed, hvormed data sendes til et fjernsystem, f.eks. i forbindelse med videokonferencer. 
Download speed refers to the rate data is received from a remote system, such as when browsing the internet or streaming videos; upload speed refers to the rate data is sent to a remote system, such as when video-conferencing.
Andre tekniske karakteristika bliver stadig mere relevante for ydelsen af visse tjenester (såsom videokonference, cloudcomputing, sammenkoblet kørsel og e-sundhed). 
Other technical characteristics are becoming increasingly relevant for the provision of certain services (such as videoconference, cloud computing, connected driving and e-health).
Den anvendte infrastrukturtype definerer den øvre grænse for forbindelseshastigheden. 
The type of infrastructure used defines the upper limit of the connection speed.
Bredbåndstjenester kan leveres med følgende fem infrastrukturtyper: optiske fiberlinjer, koaksialkabler, kobbertelefonlinjer, jordbaseret trådløs dækning (antenneanlæg/tårn) og satellit (jf. tabel 1). 
There are five types of infrastructure that can deliver broadband services: optical fibre lines, coaxial cable, copper phone lines, terrestrial wireless (antenna sites/towers) and satellite (see Table 1).
På grund af den hurtige teknologiske udvikling vil andre teknologier også kunne levere hurtige bredbåndstjenester (jf. tekstboks 1). 
Due to rapid technological development, other technologies are also becoming capable of delivering fast broadband services (see Box 1).
4 Europa-Kommissionen, "Guide to high-speed broadband investment", 2014. 
4 European Commission, “Guide to high-speed broadband investment”, 2014.
Tabel 1-Bredbåndsinfrastrukturtyper og nuværende kommerciel teknologi1 Den faktiske hastighed, som kunderne modtager, vil afhænge af udbydere og tekniske opgraderinger. 
Table 1 - Broadband infrastructure types and current commercial technology1 The actual speed customers receive will depend on providers and technical upgrades.
Kilde: Revisionsrettens analyse baseret på Acreo Swedish ICT. 
1 Source: ECA analysis based on Acreo Swedish ICT.
1 11 Trådbåren eller trådløs Infrastruktur Vejledende downloadhastighed Vejledende uploadhastighed Trådbåren Fiber op til 2,5 Gbps op til 1,2 Gbps Koaksialkabler 300 Mbps op til 2 Gbps op til 50 Mbps Kobbertelefonlinjer 5 Mbps op til 100 Mbps op til 10 Mbps Trådløs Jordbaseret trådløs 60 Mbps op til 10 Mbps Satellit op til 20 Mbps op til 8 Mbps Tekstboks 1 - Teknologisk udvikling - Hybride internetløsninger kombinerer kobbertelefonnet og 4G-mobilnet for at øge hastigheden for kunderne ved hjælp af en særlig gateway (en form for modem). 
11 Wired or wireless Infrastructure Indicative download speed Indicative upload speed Wired Fibre up to 2.5 Gbps up to 1.2 Gbps Coaxial cable 300 Mbps up to 2 Gbps up to 50 Mbps Copper phone 5 Mbps up to 100 Mbps up to 10 Mbps Wireless Terrestrial wireless 60 Mbps up to 10 Mbps Satellite up to 20 Mbps up to 8 Mbps Box 1 – Technological developments - Hybrid internet solutions combine the copper phone network and the 4G mobile network to increase speed to customers, using a specific gateway (a type of modem).
Denne løsning er allerede i brug i Belgien og Nederlandene med hastigheder på 30 Mbps i områder, der tidligere var utilstrækkeligt dækkede. - Satellitindustrien leverer for øjeblikket den næste generation af satellitbaseret bredbånd. 
This solution is already in use in Belgium and the Netherlands with speeds of 30 Mbps in previously under-served areas. - The satellite industry is currently delivering the next-generation satellite broadband.
To nylige innovationer er satellitter med høj kapacitet og de ikkegeostationære satellitter i kredsløb. 
Two recent innovations are the high-throughput satellites and the non-geostationary orbit satellites.
Anvendelse af disse satellittyper giver mulighed for i fremtiden at tilbyde forbindelser på over 30 Mbps til et større antal kunder i landdistrikter eller fjerntliggende områder. - 5G er femte generation af mobilnet og de kommende standarder for trådløs telekommunikation. 
By using these types of satellites, connections over 30 Mbps may be offered in the future to a larger number of rural or remote customers. - 5G, 5th generation mobile networks are the next wireless telecommunications standards.
Planlægningen for 5G tager sigte på større kapacitet end det nuværende 4G, hvilket vil muliggøre en højere tæthed af mobile bredbåndsbrugere og støtte enhed-til-enhedskommunikation, mere pålidelig kommunikation mellem maskiner og omfattende kommunikation mellem maskiner. 
5G planning aims at higher capacity than current 4G, allowing a higher density of mobile broadband users, and supporting device-to-device, more reliable, and massive machine communications.
5G består af tre elementer: 1) styrket mobilt bredbånd, 2) omfattende tingenes internet, 3) opgavekritiske tjenester (f.eks. selvkørende biler). 
5G has three elements: (1) enhanced mobile broadband, (2) massive Internet of Things, (3) mission critical services (such as self-driving cars).
5G kræver en fiberbaseret infrastruktur i det mellemliggende net, hvilket betyder, at 5G kan supplere, men ikke erstatte, højhastighedsbredbåndsnet tæt på slutbrugeren 
5G requires a middle mile infrastructure based on fibre making 5G a complement to, but not a replacement for, high speed broadband networks close to the end user.
Hver enkelt af disse teknologier har sine egne karakteristika samt omkostninger og fordele, hvor det eksisterende kobbertelefonnet er den billigste teknologi til en lavere hastighed, og fiber leverer den højeste hastighed til en højere pris. 
Each of these technologies has its own characteristics, as well as costs and benefits, with existing copper phone being the cheapest technology for a lower speed, and fibre delivering the highest speed at a higher cost.
Fremtidige applikationer vedrørende tingenes internet (jf. tekstboks 2) vil kræve, at disse net er hurtigere, større og mere pålidelige5. 
Future applications related to the Internet of Things (see Box 2) will require higher speeds, scale and reliability from these networks5.
Det er generelt dyrere at udbygge teknologi, som giver højere hastigheder, end teknologi, der giver lavere hastigheder, selv om vedligeholdelsesomkostningerne er lavere. 
In general, the roll out of technology which provides higher speeds is more expensive than technology delivering lower speeds although maintenance costs are lower.
Derudover vil operatørernes forvaltningsomkostninger sandsynligvis også blive mindsket gradvist, i takt med at de eksisterende netværk afskaffes. 
In addition, operators’ management costs are also likely to be reduced progressively as legacy networks are decommissioned.
12 Tekstboks 2 - Tingenes internet Tingenes internet er et net af fysiske anordninger med evne til at overføre data, uden at der er behov for interaktion mellem mennesker eller mellem menneske og computer. 
12 Box 2 – The Internet of Things The Internet of Things is a network of physical devices with the ability to transfer data without the need for human-to-human or human-to-computer interaction.
Eksempler: Intelligente hjem (f.eks. styring af termostat, belysning, musik), intelligente byer (f.eks. styring af gadebelysning, trafiklys, parkering), selvkørende biler, intelligente landbrug (som kombinerer data om jordens fugtighed eller anvendelse af pesticider med avanceret billeddannelse). 
Examples are: Smart homes (e.g. controlling thermostat, lights, music), Smart cities (e.g. controlling street lights, traffic lights, parking), self-driving cars, Smart farming (combining data on soil moisture or pesticide usage with advanced imaging).
EU's bredbåndspolitikker 6. 
EU policies for broadband 6.
Europa 2020 blev lanceret i 2010 og er EU's langsigtede strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst6. 
Launched in 2010, Europe 2020 is the EU’s long-term strategy for smart, sustainable and inclusive growth6.
Den indeholder syv flagskibsinitiativer. 
It contains seven flagship initiatives.
Et af disse "En digital dagsorden for Europa"7 fastsætter mål for hurtigt og ultrahurtigt internet med henblik på at optimere det sociale og økonomiske potentiale i informations-og kommunikationsteknologierne (IKT), især internettet, for EU's borgere og virksomheder. 
One of these, “A Digital Agenda for Europe”7, sets out targets for fast and ultra-fast internet to maximise the social and economic potential of Information and Communication Technologies (ICT), most notably the internet, for EU citizens and businesses.
Den digitale dagsorden, som blev ajourført i 20128, fastlægger følgende tre mål for bredbånd: "The State of Broadband", Broadband Commission for Sustainable Development, ITU & Unesco, september 2017. 
The Digital Agenda, updated in 20128, sets out three objectives for broadband: - by 2013, to bring basic broadband to all Europeans; - by 2020, to ensure coverage of all Europeans with fast broadband (> 30 Mbps); and ‘The State of Broadband’, Broadband Commission for Sustainable Development, ITU & Unesco, September 2017.
KOM(2010) 2020 "EUROPA 2020 - En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst". 
COM(2010) 2020 “EU 2020, A strategy for smart, sustainable and inclusive growth”.
KOM(2010) 245. 
COM(2010) 245.
Idet dette er en kommissionsmeddelelse, repræsenterer den blød EU-lovgivning, som ikke er bindende. 
As a Commission communication, this represents soft EU law, with no mandatory authority.
De to første mål fokuserer på at levere bestemte hastigheder, mens det tredje vedrører efterspørgsel hos brugerne. 
The first two targets focus on supplying certain speeds, while the third relates to the demand by users.
Disse mål er blevet et referencepunkt for den offentlige politik i hele EU og har formet offentlige og private investeringer. 
These targets have become a reference for public policy throughout the EU, and have given direction to public and private investment.
Det tilsvarende mål for USA er anført i tekstboks 3. 
The comparable target for the USA is in Box 3.
13 Tekstboks 3 - Bredbåndsmål i USA I USA blev den nationale bredbåndsplan "Connecting America" vedtaget i marts 2010 og anbefalede, at landet vedtager og følger seks mål for 2020, hvoraf det første var, at mindst 100 millioner amerikanske husstande bør have adgang til faktiske downloadhastigheder på mindst 100 megabit pr. sekund og faktiske uploadhastigheder på mindst 50 megabit pr. sekund. 
13 Box 3 – Broadband targets in the USA In the USA, the National Broadband Plan “Connecting America" was adopted in March 2010 and recommended that the country adopt and track six goals for 2020, the first of which was "At least 100 million U.S. homes should have affordable access to actual download speeds of at least 100 megabits per second and actual upload speeds of at least 50 megabits per second".
Målsætningerne omfattede dermed ikke 100 % af befolkningen, og målene præciserede faktiske upload-og downloadhastigheder. 
Thus the objectives did not include 100 % of the population and the targets specified actual upload and download speeds.
I 2010 fastlagde Kommissionen også en fælles ramme for indsatsen på EU-og medlemsstatsniveau med henblik på at nå disse mål. 
In 2010, the Commission also set out a common framework for action at EU and Member State levels to meet these targets.
Kravene til medlemsstaterne omfattede behovet for: i) at udvikle og iværksætte nationale bredbåndsplaner senest i 2012, ii) at tage skridt, herunder i form af retlige foranstaltninger, til at fremme investeringer i bredbånd, og iii) at udnytte strukturfondene og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne fuldt ud. 
Requirements for Member States included the need to: (i) develop and make operational national broadband plans by 2012; (ii) take measures, including legal provisions, to facilitate broadband investment; and (iii) use fully the Structural and Rural Development Funds.
I september 2016 identificerede Kommissionen i en meddelelse, der er almindeligt kendt som "Gigabit Society for 2025"9, tre strategiske mål for 2025, som supplerer dem, der er fastsat i den digitale dagsorden for 2020. - Konnektivitet på mindst én gigabit10 til alle vigtige samfundsøkonomiske drivkræfter (som skoler, transportknudepunkter og større leverandører af offentlige tjenester). - Alle byområder og alle større jordbaserede transportruter skal have uafbrudt 5G-dækning. - Alle europæiske husholdninger, både i landdistrikterne og i byerne, bør have adgang til internetkonnektivitet, der tilbyder downloadhastigheder på mindst 100 Mbps, og som kan opgraderes til gigabithastighed. 
In September 2016, the Commission identified in a Communication commonly known as the ‘Gigabit Society for 2025’9 three strategic objectives for 2025 that complement those set out in the Digital Agenda for 2020: - Connectivity of at least 1 gigabit10 for all main socio-economic drivers (such as schools, transport hubs and the main providers of public services); COM(2016) 587. A gigabit per second is 1000 Mbps, significantly faster than the Europe 2020 targets. 9 10
EU's finansielle støtte til bredbåndsinfrastrukturer 9. 
EU financial support to broadband infrastructures 9.
Europa-Kommissionen anslog i 2013, at det ville kræve op til 250 milliarder euro at opfylde bredbåndsmålene for 202011. 
The European Commission estimated in 2013 that up to 250 billion euro will be required to achieve the 2020 broadband targets11.
Men genudnyttelse af eksisterende infrastruktur og effektiv gennemførelse af direktivet om reduktion af omkostningerne ved etablering af bredbånd12 kunne nedbringe disse omkostninger13. 
However, the re-use of existing infrastructure and effective implementation of the Cost Reduction Directive12 could bring down these costs13.
Telekommunikationssektoren er den største private investor i bredbåndsinfrastrukturer. 
The telecommunication sector is the major private investor in broadband infrastructures.
Visse markedssegmenter, såsom landdistrikter, er ikke attraktive for private investorer. 
Some segments of the market, such as rural areas, are not attractive to private investors.
Det kræver finansiering fra den offentlige sektor, det være sig national, regional eller kommunal, at sikre rimelige bredbåndsforbindelser i disse områder. 
Financing from the public sector, whether national, regional or municipal, is required to provide acceptable broadband connectivity in these areas.
supplerer andre kilder til offentlig finansiering (nationale, regionale eller lokale) i områder, der er ramt af markedssvigt. 
The EU is an additional source of financing complementing other sources of public funding (national regional or local) in areas subject to market failure.
I nogle medlemsstater kan den udgøre den vigtigste kilde til offentlig finansiering. 
In some Member States it can constitute the main source of public funding.
I programperioden 2014-2020 stiller EU næsten 15 milliarder euro, herunder 5,6 mia. euro i EIB-lån, til rådighed for medlemsstaterne til støtte for bredbånd, hvilket udgør en betydelig stigning i forhold til de tre milliarder euro i perioden 2007-2013. 
For the 2014-2020 programme period, almost 15 billion euro, including 5.6 billion in EIB loans, is available to Member States from the EU for supporting broadband, a significant increase over the 3 billion euro for the 2007-2013 period.
6 % af de samlede nødvendige investeringer. 
This represents around 6 % of the total investment needed.
Der er fem hovedfinansieringskilder (jf. tabel 2). 
There are five main sources of funding (see Table 2).
1 Kilde: Revisionsrettens analyse baseret på data fra Kommissionen og EIB. 
1 Source: ECA analysis based on Commission and EIB data.
Kommissionen forvalter strukturfondene (EFRU og ELFUL) sammen med medlemsstaterne. 
The Commission, together with the Member States, manages the Structural Funds (ERDF, EAFRD).
Kommissionen stiller også en garanti til støtte for projekter, som finansieres af EIB. 
The Commission also provides a guarantee in support of projects financed by the EIB.
EIB er ansvarlig for forvaltningen af sine egne lån og af Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI). 
The EIB is responsible for the management of its own loans and, the European Fund for Strategic Investments (EFSI).
Kommissionen forvalter Connecting Europe-faciliteten (CEF), og det er planen at investere en del af den finansiering, der er til rådighed for bredbånd under CEF, i Connecting Europes bredbåndsfond (CEBF). 
The Commission manages the Connecting Europe Facility (CEF) and part of the available funding for broadband under CEF is envisaged to be invested in the Connecting Europe Broadband Fund (CEBF).
CEBF vil blive forvaltet af en uafhængig fondsforvalter og have beføjelser til at handle i overensstemmelse med det mandat, som EIB, Kommissionen og andre finansieringspartnere aftaler. 
The CEBF will be managed by an independent Fund Manager and mandated to act according to the terms of reference agreed by the EIB, the Commission and the other funding partners.
REVISIONENS OMFANG OG REVISIONSMETODEN 13. 
AUDIT SCOPE AND APPROACH 13.
Formålet med revisionen var at undersøge effektiviteten af Kommissionens, medlemsstaternes og EIB's foranstaltninger med henblik på at nå Europa 2020-strategiens bredbåndsmål. 
The audit addressed the effectiveness of the action taken by the Commission, the Member States and the EIB to achieve the Europe 2020 broadband objectives.
Dette er særlig relevant, da fristen i 2020 nærmer sig, og da Kommissionen har meddelt nye målsætninger for 2025. 
particularly relevant as the 2020 deadline is approaching and as the Commission has communicated new objectives for 2025.
Med dette for øje undersøgte vi: - om det er sandsynligt, at medlemsstaterne når Europa 2020-strategiens bredbåndsmål, og om Kommissionen overvågede medlemsstaternes resultater - om medlemsstaterne havde udarbejdet passende strategier for at nå disse mål - om medlemsstaterne havde gennemført deres strategier effektivt - bl.a. for så vidt angår de valgte foranstaltninger og finansieringskilder (herunder EIB) og de etablerede retlige, konkurrencemæssige og teknologiske rammer. 
To do this, we examined: - whether the Member States are likely to achieve the Europe 2020 broadband objectives and whether the Commission monitored these achievements; - whether the Member States had developed appropriate strategies to achieve these objectives; and - whether the Member States had effectively implemented their strategies – including the measures and financing sources chosen (including the EIB) and the regulatory, competitive and technological environments established.
Vi undersøgte også Kommissionens støtte i relation til disse tre emner. 
We also examined the Commission’s support in relation to these three topics.
Denne revision omfattede alle de finansieringskilder, der er opført i tabel 2: EFRU, ELFUL, CEF, EFSI, EIB-lån og CEBF. 
This audit covered all the funding sources listed in Table 2: ERDF, EAFRD, CEF, EFSI, EIB loans and CEBF.
Den fokuserede på fem medlemsstater: Irland, Tyskland, Ungarn, Polen og Italien. 
It focused on five Member States: Ireland, Germany, Hungary, Poland and Italy.
Disse medlemsstater tegner sig for omkring 40 % af EU's befolkning og blev udvalgt med henblik på at skabe en rimelig balance for så vidt angår geografisk spredning og aspekter af bredbåndsdækning, såsom landlighed og udgifter til abonnement. 
These Member States represent around 40 % of the EU population, and were selected to provide reasonable balance in terms of geographical spread and aspects of broadband coverage, such as rurality and subscription cost.
Revisionen omfattede både programperioden 2007-2013 og programperioden 2014-2020. 
The audit covered the 2007-2013 and the 2014-2020 programme periods.
Revisionen dækkede på EU-plan alle Kommissionens generaldirektorater med en væsentlig rolle på bredbåndsområdet14 samt EIB med hensyn til EFSI og CEBF. 
At EU level, the audit covered all the Commission Directorates-General with significant roles in broadband14, as well as the EIB with regard to the EFSI and the CEBF.
Revisionsholdet besøgte forskellige relevante interessenter og NGO'er i Bruxelles og medlemsstaterne: telekommunikationssammenslutninger, forbrugerorganisationer og virksomhedsorganisationer. 
The audit team visited various relevant stakeholders and NGOs in Brussels and the Member States: telecommunication associations, consumer associations and enterprise associations.
Besøg i de medlemsstater, der blev undersøgt, omfattede ministerier med ansvar for oprettelse og gennemførelse af bredbåndsstrategien, organer med ansvar for forvaltning af programmer finansieret via ESI-fondene, kompetencekontorer vedrørende bredbånd, og de nationale tilsynsmyndigheder. 
Visits in the Member States examined included ministries responsible for setting up and implementing the broadband strategy, bodies responsible for managing the programmes funded through the ESI funds, Broadband Competence Offices, and National Regulatory Authorities.
Vi fik også input fra telekommunikationseksperter vedrørende denne beretnings bemærkninger, konklusioner og anbefalinger. 
We also benefited from the input of telecommunication experts on the observations, conclusions and recommendations of this report.
BEMÆRKNINGER Selv om bredbåndsdækningen er ved at blive bedre i EU, vil nogle af Europa 2020-målene sandsynligvis ikke blive nået 16. 
OBSERVATIONS Although broadband coverage is improving across the EU, some Europe 2020 targets are unlikely to be achieved 16.
Vi gennemgik de fremskridt, som medlemsstaterne siden 2010 har gjort hen imod de tre mål under den digitale dagsorden (jf. punkt 6 og 7). 
We reviewed the progress achieved by the Member States since 2010 against the three Digital Agenda targets (see paragraphs 6 and 7).
Vi tog ligeledes hensyn til, om det var sandsynligt, at medlemsstaterne ville nå 2025-målene, og vurderede Kommissionens overvågning og dens støtte til medlemsstaterne. 
We also took account of whether Members States were likely to achieve the 2025 targets, and assessed the Commission’s monitoring and its support to the Member States.
Alle medlemsstater nåede målet om grundlæggende bredbåndsdækning i 2016 Mål 1: at alle europæere senest i 2013 skulle have grundlæggende bredbåndsadgang til internettet 17. 
All Member States achieved the basic broadband coverage target by 2016 Target 1: by 2013, to bring basic broadband to all Europeans 17.
Ved udgangen af 2013 havde alle medlemsstaterne undtagen de tre baltiske lande (Estland, Letland og Litauen) nået målet for grundlæggende bredbåndsdækning. 
At the end of 2013, all Member States except the three Baltic States (Estonia, Latvia and Lithuania) had achieved the target for basic broadband coverage.
Ved udgangen af juni 2016 havde næsten alle EU-borgere adgang til basale bredbåndsnet, og 98 % af husstandene havde adgang til fastnetbredbåndsforbindelser. 17 
By the end of June 2016, virtually all citizens in the EU had access to basic broadband networks and 98 % of the households had access to fixed broadband connections.
To af de fem undersøgte medlemsstater kan nå målet om 30 Mbps-forbindelser senest i 2020, men dækningen i landdistrikterne er fortsat problematisk i de fleste medlemsstater Mål 2: at sikre, at alle europæere i 2020 har adgang til hurtige bredbåndsforbindelser (på over 30 Mbps) 18. 
Two of the five examined Member States may achieve the 30 Mbps coverage target by 2020 but rural areas remain problematic in most Member States Target 2: by 2020, to ensure coverage of all Europeans with fast broadband (> 30 Mbps) 18.
Vi konstaterede væsentlige forbedringer i de fleste medlemsstater for så vidt angår dette mål. 
For this target, we found significant improvement in most Member States.
I EU steg antallet af husstande med adgang til hurtige bredbåndsforbindelser fra 48 % i 2011 til 80 % i juni 2017. 
Across the EU, the proportion of households with access to fast broadband increased from 48 % in 2011 to 80 % in June 2017.
På denne dato havde Malta allerede nået målet. 
At that date, Malta had already achieved the target.