natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BEMŽRKNINGER OM DE VŽSENTLIGSTE RESULTATER AF REVISIONEN AF BUDGETGENNEMFŻRELSEN I DET EUROPŽISKE CENTER FOR UDVIKLING AF ERHVERVSUDDANNELSE FOR DET REGNSKABSR, DER AFSLUTTEDES PR. 31. DECEMBER 1998 Hovedbogholderi og budgetregnskab 5. 
MAIN OBSERVATIONS ON THE IMPLEMENTATION OF THE BUDGET OF THE EUROPEAN CENTRE FOR THE DEVELOPMENT OF VOCATIONAL TRAINING FOR THE FINANCIAL YEAR ENDED 31 DECEMBER 1998 General and budget accounts the Centre has still not completely developed and installed FIBUS (a custom-made system).
Centret anvender i dag et gammelt og kompliceret system til opstilling af budget og balance. 
At present the Centre uses an old and complex system for drawing up the budget and the balance sheet.
Trods centrets indsats er FIBUS-(1) EFT L 39 af 13.2.1975, s. 
Despite its efforts, (1) OJ L 39, 13.2.1975, p.
(2) EFT L 181 af 23.7.1993, s. 
(2) OJ L 181, 23.7.1993, p.
(3) EFT L 164 af 24.6.1976, s. 
(3) OJ L 164, 24.6.1976, p.
(4) EFT L 181 af 23.7.1993, s. 
(4) OJ L 181, 23.7.1993, p.
1416/76 har centrets bestyrelse udarbejdet forvaltningsregnskabet for regnskabsret 1998, som er dateret den 29. marts 1999. Bestyrelsen har sendt regnskabet til Kommissionen og Revisionsretten, som modtog det den 30. marts 1999. I tabellerne vedfżjet som bilag til denne beretning vises regnskabet i oversigtsform. systemet (et system, der er tilpasset dets behov) endnu ikke fuldt udviklet og heller ikke taget i brug. 
(5) Pursuant to Article 1 of Council Regulation (EEC) No 1948/93 amending Regulation (EEC) No 1416/76 the accounts for all the CentreŐs revenue and expenditure for the financial year 1998 were drawn up on 29 March 1999 and were sent to the Commission and the Court of Auditors and the latter received them on 30 March 1999. The summary form of those financial statements is published in the tables annexed to this report.
C 372/28 DA De Europžiske Fžllesskabers Tidende 22.12.1999 Moms 11. 
C 372/28 EN Official Journal of the European Communities 22.12.1999 VAT 11.
P tidspunktet for revisionen (maj 1999) var der endnu ikke udarbejdet anmodninger om momsrefusion for 1998. 
The requests for refund of VAT for 1998 had not been prepared at the time of the audit (May 1999).
Kontrakter 12. 
Contracts 12.
Udbuddene og kontraktforvaltningen bżr omorganiseres. 
As regards calls for tender and contract management, some reorganisation is called for.
Vedtaget af Revisionsretten i Luxembourg p mżdet den 11. november 1999. 
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at the Court meeting of 11 November 1999.
P Revisionsrettens vegne Jan O. KARLSSON Formand 
For the Court of Auditors Jan O. KARLSSON President
22.12.1999 DA De Europžiske Fžllesskabers Tidende C 372/29 Aktiver Anlžgsaktiver (1) 1998 1 721 1997 1501 22 3 989 53 679 335 5 056 331 442 773 7 352 Passiver (1 000 ECU) 1998 1997 1 749 1 523 697 0 2 446 1 523 22 26 230 0 377 767 3 928 4 829 4 557 5 622 832 107 205 100 20 0 1 057 207 8 060 7 352 Tabel 1 Balance pr. 31. december 1998 og 1997 Lager 28 Anlžgskapital Omsžtningsaktiver Tilskud fra Kommissionen Diverse debitorer Momstilgodehavender Andre tilgodehavender Likvide beholdninger Bank Ń Anfordringskonti Forskudsforvaltning Subtotal Subtotal Aktiver i alt 0 63 230 628 921 5 025 365 5 390 8 060 Egenkapital Regnskabsrets saldo Kortfristet gžld Sociale bidrag mv. Moms Diverse kreditorer Automatisk fremfżrte bevillinger Gennemgangskonti Subtotal Subtotal Indtžgter at genanvende Igangvžrende betalinger Indtžgter at kontere Ń Forskudsforvaltning Subtotal Passiver i alt (1) Der er allerede betalt 5,4 mio. 
22.12.1999 EN Official Journal of the European Communities C 372/29 Assets Fixed assets (1) 1998 1 721 1997 1501 22 3 989 53 679 335 5 056 331 442 773 7 352 Liabilities (ECU 1 000) 1998 1997 1 749 1 523 697 0 2 446 1 523 22 26 230 0 377 767 3 928 4 829 4 557 5 622 832 107 205 100 20 0 1 057 207 8 060 7 352 Current assets Subsidy from the Commission Sundry accounts receivable Recoverable VAT Expenditure to be charged Cash accounts Bank Ń demand accounts Imprest account Subtotal Subtotal Total assets 0 63 230 628 921 5 025 365 5 390 8 060 Suspense accounts Subtotal Subtotal Subtotal Total liabilities Table 1 Revenue and expenditure account for the financial years 1998 and 1997 Stocks 28 Fixed capital Own capital Balance for the financial year Current liabilities Social liabilities VAT Sundry accounts payable Automatic carryovers of appropriations Sums to be reused Payments in progress Sums to be collected Ń imprest account (1) An amount of ECU 5,4 million has already been paid for the construction of the building (estimated final cost approximately ECU 6,8 million).
Kilde: Revisionsrettens beregninger p grundlag af centrets oplysninger. 
Source: Prepared by the Court of Auditors on the basis of data from the Centre.
C 372/30 DA De Europžiske Fžllesskabers Tidende 22.12.1999 Tabel 2 Forvaltningsregnskab for regnskabsrene 1998 og 1997 Indtžgter Tilskud fra Kommissionen Diverse indtžgter Indtžgter af tjenesteydelser ydet mod betaling Udgifter Personale Ń Afsnit I i budgettet Betalinger Fremfżrte bevillinger Indtžgter i alt 1998 12 943 10 0 12 953 5 421 599 (1 000 ECU) 1997 13 522 152 134 13 808 5 579 541 981 2 067 2 544 2 219 13 931 Đ 123 1 623 Đ 1 623 199 Đ 61 Đ 15 0 Bygninger, materiel og diverse driftsudgifter Ń Afsnit II i budgettet Betalinger 878 Fremfżrte bevillinger Aktionsudgifter Ń Afsnit III i budgettet Betalinger Fremfżrte bevillinger Regnskabsrets resultat Udgifter i alt 528 2 433 2 776 12 635 318 Saldo fremfżrt fra foregende regnskabsr Belżb tilbagebetalt til Kommissionen Fremfżrsler fra det foregende regnskabsr, der bortfalder Kursdifferencer 59 Indtžgtsordrer, der skal annulleres 0 Regnskabsrets saldo 697 Kilde: Revisionsrettens beregninger p grundlag af centrets oplysninger. 0 0 320 
C 372/30 EN Official Journal of the European Communities Table 2 22.12.1999 Revenue and expenditure account for the financial years 1998 and 1997 1998 12 943 10 0 12 953 5 421 599 (ECU 1 000) 1997 13 522 152 134 13 808 5 579 541 981 2 067 2 544 2 219 13 931 Revenue Subsidy from the Commission Miscellaneous revenue Earmarked revenue Expenditure Staff expenditure Ń Title I of the budget Payments Appropriations carried over Total revenue Buildings, equipment and miscellaneous administrative expenditure Ń Title II of the budget Payments 878 Appropriations carried over Operating expenditure Ń Title III of the budget Payments Appropriations carried over Out-turn for the financial year Total expenditure 528 2 433 2 776 12 635 318 0 0 320 59 0 697 Balance carried over from the previous financial year Amount refunded to the Commission Appropriations carried over from the previous financial year which lapse Exchange rate differences Recovery orders to be cancelled Balance for the financial year Source: Prepared by the Court of Auditors on the basis of data from the Centre.
22.12.1999 DA De Europžiske Fžllesskabers Tidende C 372/31 CEDEFOPŐS SVAR CEDEFOP takker Revisionsretten for den forelżbige beretning, som generelt er positiv. 
22.12.1999 EN Official Journal of the European Communities C 372/31 REPLIES OF CEDEFOP Cedefop considers that this preliminary report is generally positive and wishes to thank the Court of Auditors.
Mden, hvorp Revisionsretten har fremsat sine bemžrkninger, giver centrets bestyrelse mulighed for at svare direkte. 
The nature of the CourtŐs observations makes it possible for the Management Board of the Centre to give a direct reply.
Bestyrelsen anvender den samme opstilling som i Rettens bemžrkninger og konklusioner. 
The Management Board will follow the structure of the observations and conclusions of the Court.
Nummereringen af de annoterede punkter svarer til den, der er anvendt i Rettens beretning. 
The numbering of the annotated paragraphs corresponds to the numbering used in the CourtŐs report.
Hovedbogholderi og budgetregnskab 5. 
General and budget accounts the appointing authority (Director) for signature.
De vil blive placeret i et sžrligt afsnit i de personlige akter med henblik p at żge tilgžngeligheden og gennemsigtigheden. 
The sheets will be placed in a special section of the personal file so as to make them more accessible and transparent.
Administrationen har adgang til de oplysninger og bilag, som Retten henviser til, og vil sżrge for en mere regelmžssig opfżlgning og ajourfżring. 
The information and supporting documents mentioned by the Court are available to the Administration, which will in future ensure regular monitoring and updating.
Personaleforvaltningen vil blive hyppigere opdateret ved hjžlp af en undersżgelse af rigtigheden af alle personaleoplysningerne. 
Staff management will be updated more often by checking the accuracy of all staff data.
Som nžvnt ovenfor vil de individuelle rettigheder (herunder de żkonomiske rettigheder) blive gjort til genstand for formelle afgżrelser, som vil blive revideret en gang om ret. 
As indicated above, individual entitlements (including those of a financial nature) will form the subject of formal decisions that will be revised annually.
Moms 11. 
VAT 11.
De fleste anmodninger om momsrefusion for 1998 (ą 90 % af det samlede belżb) blev fremsat i juni 1999. 
Most of the requests for refund of VAT for 1998 (ą 90 % of the total) were presented during June 1999.
P grund af de sžrlige procedurer, som er vedtaget herfor, er der fortsat mindre forsinkelser hvad angr Belgien, Nederlandene og Spanien, som imidlertid vil blive indhentet i lżbet af sommeren 1999. 
Because of the special procedures which have been adopted, there is a small delay with regard to Belgium, the Netherlands and Spain, but this will be rectified in the course of summer 1999.
Centret har allerede anerkendt behovet for en žndring og ansatte i slutningen af 1998 en specialist med mangerig fžlles-skabserfaring p omrdet. 
The Centre has already recognised this necessity for change and at the end of 1998 it recruited a specialist with long years of Community experience in this field.
Omorganiseringen er startet med det forml at oprette en afdeling kaldet Čforvaltning af kontrakterÇ i administrationen. 
Reorganisation began with the aim of setting up a Ôcontract managementŐ unit in the Administration.
Et effektivt elektronisk system er under udvikling, navnlig med henblik p at forbedre forvaltningen og opfżlgningen af undersżgelseskontrakter, og integrationen af systemet i FIBUS er p nuvžrende tidspunkt godt p vej. 
An efficient electronic system is being developed, particularly with a view to improving the management and follow-up of study contracts, and its integration into FIBUS is currently well advanced.
Siden oprettelsen af den nye afdeling Čforvaltning af kontrakterÇ (i starten af 1999) er alle udbuddene vedrżrende eksklusiv udnyttelse af den nye bygning fra september 1999 (heraf to vedrżrende udstyr - audiovisuelt konferenceudstyr og sikkerhedssystemer - to vedrżrende tjenesteydelser p lang sigt - rengżring og sikkerhed - og en vedrżrende flytningen) blevet prioriteret hżjest med henblik p at indhente den forsinkelse, som Retten nžvner. 
Since this new Ôcontract managementŐ unit was set up (early 1999), all calls for tender relating to the sole occupation of the new building from September 1999 (two relating to equipment (audio-visual conference equipment and security systems), two relating to long-term services (cleaning and security) and one to the carrying out of the move) have been given priority in order to make up the delay signalled by the Court.
I lżbet af de kommende mneder vil der blive ivžrksat andre udbud vedrżrende markedsundersżgelser med henblik p de faste tjenesteydelser, der har eksisteret siden etableringen af CEDEFOP i Thessaloniki (bank, rejsebureau, eksprespost osv.). 
Others, relating to a new survey of the market for services continuously provided since the establishment of Cedefop in Thessaloniki (bank, travel agency, express courier, etc.) will be launched in the coming months.
Endelig vil det administrative ansvar for overvgningen og opretholdelsen af en sammenhžngende strategi for gennemfżrelsen af alle kontrakter vedrżrende drift og tjenesteydelser af horisontal karakter, herunder dokumentation, publikation, edb osv., gradvist blive plagt den nye afdeling, som sledes vil džkke hele dette aspekt af transaktionerne. 
Finally, the responsibility for supervision and continuation of a coherent approach to the execution of all the contracts covering operations and services of a horizontal nature, including documentation, publications, data processing, etc., will be progressively put under the administrative responsibility of this new unit, which will then cover this aspect of operations.
28.12.2001 DA De Europžiske Fžllesskabers Tidende C 372/37 BERETNING om regnskabet for Det Europžiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsret, derafsluttedespr.31.december2000,medcentretssvar (2001/C 372/05) INDHOLD REVISIONSERKLŽRING ...................................................... 1-4 38 BEMŽRKNINGEROMDEVŽSENTLIGSTERESULTATERAFREVISIONENAF BUDGETGENNEMFŻRELSEN I DET EUROPŽISKE CENTER FOR UDVIKLING AF ERHVERVSUDDANNELSE (THESSALONIKI) I REGNSKABSRET, DER AFSLUTTEDES PR. 
28.12.2001 EN Official Journal of the European Communities C 372/37 REPORT on the financial statements of the European Centre for the Development of Professional Training forthefinancialyearended31December2000,togetherwiththeCentreŐsreplies (2001/C 372/05) CONTENTS THECOURTŐSOPINION....................................................... 1-4 38 MAIN OBSERVATIONS ON THE IMPLEMENTATION OF THE BUDGET OF THE EUROPEAN CENTRE FOR THE DEVELOPMENT OF VOCATIONAL TRAINING (THESSALONIKI) FOR THE FINANCIALYEARENDED31DECEMBER2000....................................
31.DECEMBER2000 ......................................................... 
12-33 38 Staff policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 38 Forvaltning af menneskelige ressourcer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
16-30 39 Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12-33 38 Personalepolitik ........................................................ 
31-33 40 Tables1to6................................................................ ...........
12-15 38 Udviklingenipersonaletogcentretsaktiviteter ................................ 
41 TheCentreŐsreplies ......................................................... ........... 44 Paragraph Page
C 372/38 DA De Europžiske Fžllesskabers Tidende 28.12.2001 REVISIONSERKLŽRING 1. 
C 372/38 EN Official Journal of the European Communities 28.12.2001 THE COURTŐS OPINION 1.
Denne beretning afgives til Rdet og Europa-Parlamentet i overensstemmelse med artikel 12 i Rdets forordning (EŻF) nr. 
This report is addressed to the Council and the European Parliament in accordance with Article 12 of Council Regulation (EEC) No 337/75 (1), as amended by Council Regulation (EEC) No 1946/93 (2).
Retten har revideret Det Europžiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelses regnskab for regnskabsret, der afsluttedes pr. 31. december 2000. 
The Court has examined the financial statements of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year ended 31 December 2000.
Centrets bestyrelse er i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, i Rdets forordning (EŻF) nr. 1416/93 (3), som žndret ved Rdets forordning (EŻF) nr. 
In accordance with Article 18(1) of Council Regulation (EEC) No 1416/76 (3), as amended by Council Regulation (EEC) No 1948/93 (4), the budget was implemented on the responsibility of the management board.
Bestyrelsen skal ogs udarbejde og opstille regnskabet (5), jf. artikel 65, 67 og 68 i de interne finansielle bestemmelser i Rdets forordning (EŻF) nr. 
This responsibility includes the drawing up and presentation of the financial statements (5), in accordance with the internal financial provisions provided for in Articles 65, 67 and 68 of Regulation (EEC) No 1948/93 amending Regulation (EEC) No 1416/76.
Revisionsretten skal i henhold til artikel 248 i traktaten om oprettelse af Det Europžiske Fžllesskab revidere regnskabet. 
The Court of Auditors is required under Article 248 of the Treaty establishing the European Community to audit those accounts.
Revisionen er gennemfżrt i overensstemmelse med de retningslinjer og standarder, der gžlder for Rettens revision. 
The Court performed its audit in accordance with its auditing standards and policies.
Revisionen gav Retten et rimeligt grundlag for nedenstende erklžring. 
By means of this audit the Court obtained a reasonable basis for the opinion expressed below.
Revisionen har givet Retten rimelig sikkerhed for, at regnskabet for det regnskabsr, der afsluttedes pr. 31. december 2000, er rigtigt, og at de underliggende transaktioner som helhed betragtet er lovlige og formelt rigtige. 
This examination has enabled the Court to obtain reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 1999 are reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, are legal and regular.
BEMŽRKNINGER OM DE VŽSENTLIGSTE RESULTATER AF REVISIONEN AF BUDGETGENNEMFŻRELSEN I DET EUROPŽISKE CENTER FOR UDVIKLING AF ERHVERVSUDDANNELSE (THESSALONIKI) I REGNSKABSRET,DERAFSLUTTEDESPR.31.DECEMBER 2000 Budgetgennemfżrelse og budgetregnskab 5. 
MAIN OBSERVATIONS ON THE IMPLEMENTATION OF THE BUDGET OF THE EUROPEAN CENTRE FOR THE DEVELOPMENT OF VOCATIONAL TRAINING (THESSALONIKI) FOR THE FINANCIAL YEAR ENDED 31 DECEMBER 2000 Implementation of the budget and budgetary accounts 5.
Anvendelsen af budgetbevillingerne for 2000 og af bevillingsfremfżrslerne fra det foregende regnskabsr fremgr af tabel 1 (6). 
The figures for the implementation of the appropriations for the financial year 2000 and the appropriations carried forward from the previous financial year are set out in Table 1 (6).
(1) EFT L 39 af 13.2.1975, s. 
(1) OJ L 39, 13.2.1975, p.
(5) I overensstemmelse med artikel 1 i Rdets forordning (EF) nr. 1948/93, som žndret ved forordning (EF) nr. 1416/76, er centrets samlede regnskab (indtžgter og udgifter) for regnskabsret 2000, dateret den 30. marts 2001, sendt til Kommissionen og Revisionsretten. 
(5) Pursuant to Article 1 of Council Regulation (EEC) No 1948/93 amending Council Regulation (EEC) No 1416/76, the accounts for all the CentreŐs revenue and expenditure for the financial year 2000 were drawn up on 30 March 2001 and forwarded to the Commission and the Court of Auditors.
Retten modtog regnskabet den 18. juni 2001. 
They were received by the Court on 18 June 2001.
I tabellerne vedfżjet som bilag 6 til denne beretning vises regnskabet i oversigtsform. () Alle tabeller i beretningen er beregnet med stżrst mulige nżjagtighed p grundlag af de benyttede data. 
A summarised version of these financial statements is pub-6 lished in the tables annexed to this report. () All the tables in this report have been calculated on the basis of the most precise values possible for the data used.
Tallene er afrundede, hvilket kan give indtryk af, at der er regnefejl. 
These have been rounded up in the presentation of the figures, which may give the impression that calculation errors have been made.
Der er foretaget betalinger for 10,5 millioner euro (80 %). 
Almost all of these appropriations were committed, and 10,5 million euro (80 %) was paid.
Bevillingerne fremfżrt til 2001 belżber sig til 2,7 millioner euro (20,5 %). 
Carryovers of appropriations to 2001 amounted to 2,7 million euro (20,5 %).
2,2 millioner euro (78 %) af dette belżb vedrżrer aktionsbevillingerne i budgetafsnit III. 
Of this total, 2,2 million euro (78 %) related to operating appropriations under Title III.
Bevillingsfremfżrslerne i budgetafsnit III vedrżrer navnlig budgetposterne ČInformations-formidlingÇ og ČPilotundersżgelser og -projekterÇ. 
The carryovers of appropriations from Title III mainly related to the headings ÔDissemina-tion of informationŐ and ÔPilot studies and projectsŐ.
Bevillingsfremfżrslerne fra 1999 til 2000 belżber sig til 3,7 millioner euro, og af dette belżb er der disponeret over 3,1 millioner euro (83 %), mens 0,6 millioner euro (17 %) er bortfaldet. 
Appropriations totalling 3,7 million euro were carried over from 1999 to 2000. Of this amount, 3,1 million euro (83 %) was paid and 0,6 million euro (17 %) was cancelled.
I slutningen af maj 2000 fik centret i henhold til de gžldende bestemmelser bemyndigelse til ikke-automatisk fremfżrsel af 0,5 millioner euro fra regnskabsret 1999. 
As a result of the application of the rules in force, the Centre was authorised, in late May 2000, to make a non-automatic carryover of appropriations from 1999 for an amount of 0,5 million euro.
0,2 millioner euro af disse bevillinger er bortfaldet. 
Of these appropriations, 0,2 million euro was cancelled.
Dette belżb er hverken opfżrt p balancen eller i forvaltningsregnskabet, fordi annulleringen blev foretaget efter regnskabsafslutningen. 
This amount does not appear in either the balance sheet or the revenue and expenditure account because the cancellation was made after closure of the accounts.
Centret bżr sżrge for, at de frister, der er fastsat i dets finansforordning žndres sledes, at alle fremfżrsler skal foretages inden den endelige regnskabsafslutning, og at de skal vžre berettigede. rsregnskab og bogfżring 9. 
The Centre should consider changing the time limits stipulated in its Financial Regulation so that all carryovers are effected before the final closure of its accounts, and ensure that these carryovers are justified.
Tabel 2 og 3 viser henholdsvis forvaltningsregnskabet for regnskabsret 2000 og balancen pr. 31. december 2000. 
Tables 2 and 3 show, respectively, the revenue and expenditure account for the financial year 2000 and the balance sheet as at 31 December 2000.
Beslutningen om at overdrage ejendomsretten til bygningen og den tilhżrende grund til Cedefop blev truffet af de gržske myndigheder den 16. maj 2001. 
The Greek State took the decision to transfer ownership of the building and land to Cedefop on 16 May 2001.
Opfżlgning af tidligere bemžrkninger 11. 
Follow-up to previous observations 11.
Centret har ikke taget hensyn til alle Rettens bemžrkninger i beretningen om regnskabet for 1999. Centret havde i żvrigt givet tilsagn (7) om at žndre procedurerne for indgelse af kontrakter, sžrlig kontrakter p IT-omrdet, men det er ikke sket. 
Cedefop has not been fully receptive to the observations made by the Court in its report concerning the financial year 1999, or honoured the undertakings given (7) concerning the procedures which the Centre itself decided to apply to the awarding of contracts, not least in the field of informatics.
Forvaltning af menneskelige ressourcer Personalepolitik 12. 
Management of human resources Staff policy 12.
Ved Rdets forordning (EF) nr. 1131/94 af 16. maj 1994 over-fżrtes centrets hjemsted fra Berlin til Thessaloniki. Rdets 7 () EFT C 373 af 27.12.2000, punkt 13 og 14, med tilhżrende svar, s. 
By virtue of Council Regulation (EC) No1131/94 of 16 May 1994, the CentreŐs head office was transferred from Berlin 7 () OJ C 373, 27.12.2000, paragraphs 13 and 14 and the corresponding replies, p.
I sit svar hertil har Cedefop givet tilsagn om at fortsžtte sine bestržbelser p at forbedre disse procedurer, blandt andet ved at lade en afdeling med ansvar for forvaltning af kontrakter foretage en systematisk gennemgang af alle kontrakter. 
The Court had drawn attention to various weaknesses relating to the awarding of contracts, and in its reply Cedefop promised to continue to strengthen its procedures, and in particular to have all contracts systematically examined by the Contracts Management Unit.
28.12.2001 DA De Europžiske Fžllesskabers Tidende C 372/39 forordning (EŻF) nr. 
28.12.2001 EN Official Journal of the European Communities C 372/39 to Thessaloniki.