natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Punkt 110 Som følge af Revisionsrettens anbefaling i sammenhæng med den første revision af FTM har ECB udarbejdet en uddannelsesplan, som koordineres af Afdelingen for Tilsynsmæssig Kvalitetssikring. 
Paragraph 110 Following a recommendation made by the ECA in the context of its first audit of the SSM, the ECB has established a training curriculum coordinated by its Supervisory Quality Assurance Division.
Planen omfatter en årlig statusproces, hvor holdene giver udtryk for deres uddannelsesbehov. 
This includes an annual stock-take process, during which teams indicate their training needs.
Efterfølgende arrangeres kurser, der tager sigte på at tilfredsstille disse behov. 
Courses are then organised with the aim of satisfying those needs.
Tidlig indgriben dækkes på de almindelige krisestyringskurser, der afholdes af medarbejdere i Afdelingen for Krisestyring. 
Early intervention is covered by the regular crisis management training sessions provided by CRM staff.
Punkt 111 Det skal bemærkes, at der i 2017 var tre tilfælde, hvor ECB måtte foretage en fuld udrulning af nødhandlingsplanen, hvilket har gjort det muligt at høste erfaringer, som er ved at blive integreret i rammerne for krisestyring. 
Paragraph 111 It should be noted that the ECB has had three cases of full deployment of the EAP in 2017, which has allowed lessons to be learned, and the incorporation of those lessons in the crisis framework is ongoing.
Punkt 112 ECB stillede et udvalg af relevant dokumentation og information til rådighed for revisionen, herunder: • al forhåndenværende information om proces og politik, som vedrører tidlig indgriben • stikprøvedokumentation om tre kriseramte banker plus yderligere et tilfælde med en detaljeret tidslinje, suppleret af en afklarende videokonference • ECB arrangerede også flere møder og videokonferencer med koordinatorer for og medlemmer af de fælles tilsynshold samt og ledere og eksperter i Afdelingen for Krisestyring. 
9 Paragraph 112 The ECB provided a range of relevant evidence and information for the audit, including: • all available process and policy information on early intervention; • sample documentation on three banks in crisis situations plus an additional case with a detailed timeline, complemented by a video-conference clarification session. • It also organised several meetings and video-conferences with JST coordinators and members, as well as CRM managers and experts.
ECB overholder sine retningslinjer for tidlig indgriben i forbindelse med udarbejdelsen af vurderinger af tidlig indgriben. 
The ECB adheres to its early intervention guidelines when carrying out early intervention assessments.
Punkt 113 Hvis en vurdering af tidlig indgriben ikke fører til et forslag om en foranstaltning, der skal vedtages, er der ikke behov for en drøftelse af juridisk myndighed. 
Paragraph 113 If an early intervention assessment does not lead to a proposal for a measure to be adopted, there is no need for a discussion of legal authority.
Stilles der imidlertid forslag om foranstaltninger for tidlig indgriben, udarbejdes der et udkast til afgørelse med en beskrivelse af retsgrundlaget og de retlige grunde. 
However, where early intervention measures are proposed, a decision including a description of the legal basis and grounds is drafted.
Punkt 118 Se ECB's bemærkninger til punkt 105 og 112. 
Paragraph 118 See the ECB’s comments on paragraphs 105 and 112.
Punkt 119 Se ECB's bemærkninger til punkt 112. 
Paragraph 119 See the ECB’s comments on paragraph 112.
Konklusioner og anbefalinger Punkt 120 b) Dette bør sammenholdes med de positive bemærkninger andetsteds i beretningen, f.eks. vedrørende indførelsen af en ramme for krisestyringsprocedurer (punkt III), den organisatoriske struktur for krisestyring (punkt 20), indførelsen af en proces til at opnå granulære likviditetsdata i krisesituationer (punkt 94) og indgåelsen af et aftalememorandum om interaktion med Den Fælles Afviklingsinstans (punkt 36). 
Conclusions and recommendations Paragraph 120 b) This should be compared with the positive comments elsewhere in the report, e.g. in respect to the establishment of a framework for crisis management procedures (paragraph III), the organisational structure for crisis management (paragraph 20), the establishment of a process for obtaining granular liquidity information in crisis situations (paragraph 94) and the establishment of an MoU governing interaction with the SRB (paragraph 36).
For så vidt angår tidlig indgriben og FOLTF-vurderinger, fokuserer Revisionsrettens konklusioner på manglen på yderligere operationel vejledning. 
On the subject of early intervention and FOLTF assessments, the ECA’s findings focus on the lack of additional operational guidance.
Som det imidlertid er forklaret i ECB's bemærkninger til punkterne 69-72, 97 og 108: i) yderligere ECB-vejledning findes, og ii) denne yderligere vejledning skal læses sammen med EBA's retningslinjer om tidlig indgriben og FOLTF-vurderinger, som begge overholdes af ECB. 
However, as has been explained in the ECB’s comments on paragraphs 69-72, 97 and 108: (i) additional ECB guidance does exist, and (ii) that additional guidance needs to be read together with the EBA guidelines on early intervention and FOLTF assessments, both of which the ECB complies with.
Samarbejde og koordinering med hensyn til krisestyring Punkt 123 Se ECB's bemærkninger til punkt 37 og 38. 
Cooperation and coordination with regard to crisis management Paragraph 123 See the ECB’s comments on paragraphs 37 and 38.
Delingen af information med Den Fælles Afviklingsinstans øges automatisk, når en bank bliver stressramt. 
The sharing of information with the SRB automatically increases when a bank comes under stress.
Den Fælles Afviklingsinstans kan anmode om at få yderligere information, der ligger ud over den automatiske forøgelse, og sådanne anmodninger behandles omgående. 
Further information, beyond the scope of that automatic increase, is available to the SRB on request, and such requests are dealt with as a matter of urgency.
Anbefaling 1 ECB kan tilslutte sig denne anbefaling. a) • Hvad angår WCCA'erne, er arbejdet med at færdiggøre disse WCCA'er godt i gang. 
Recommendation 1 The ECB agrees with this recommendation. a) Regarding WCCAs, work on completing these WCCAs is well under way.
Vi fortsætter vores bestræbelser på at afslutte alle WCCA'er, der stadig er under udarbejdelse. 
We will continue our efforts to conclude all outstanding WCCAs.
Der ventes store fremskridt inden længe, idet processerne og forhandlingerne med de forskellige interessenter er skredet godt frem de seneste par måneder. • Hvad angår MoU'et med Den Fælles Afviklingsinstans, er revisionen af dette MoU i gang. b) Hvad angår finansielle konglomerater, er arbejdet allerede begyndt. 
Substantial progress is expected shortly, as the processes and negotiations with the different stakeholders have progressed well over the last few months. Regarding the MoU with the SRB, work on the revision of this MoU is ongoing. b) Regarding FICOs, work has already started.
Det er muligt, at det første udkast til den interne ramme for supplerende tilsyn med finansielle konglomerater bliver afsluttet i år. 
The first draft of the internal framework for the supplementary supervision of FICOs could be finished this year.
Resten af arbejdet vil blive udført i 2018. 
The rest of the work will be carried out in 2018.
Genopretningsplanlægning Anbefaling 2 ECB kan tilslutte sig denne anbefaling. a) Hvad angår kalibreringen af indikatorer for genopretning, har EBA allerede udstedt retningslinjer på området, og der udføres yderligere arbejde som led i revisionen af modulet i Den Fælles Tilsynshåndbog (Single Supervisory Handbook) om vurderinger af genopretningsplaner. 
Recovery planning Recommendation 2 10 The ECB agrees with this recommendation. a) As regards the calibration of recovery indicators, the EBA has already issued guidelines in this area, and further work is being conducted as part of the revision of the Single Supervisory Handbook module on recovery plan assessments.
I 2017-vurderingscyklen kan de fælles tilsynshold benytte sig af peeranalyse udarbejdet af Afdelingen for Krisestyring til at foretage en vurdering af kalibreringen af indikatorer for genopretning. b) Afdelingen for Krisestyring har allerede stillet en skabelon til sammenfattende rapporter til rådighed for de fælles tilsynshold i sammenhæng med 2017-vurderingscyklen (som startede ved udgangen af september 2017). 
In the 2017 assessment cycle, the JSTs have been able to draw on peer analysis produced by CRM in order to assess the calibration of recovery indicators. b) CRM has already provided JSTs with a template for summary reports to JSTs in the context of the 2017 assessment cycle (which started at the end of September 2017).
Denne rapport supplerer de eksisterende sammenfattende resultater – tilbagemeldingsbrev, skabelon til vurderinger og den fælles beslutning/EBA-skabelon (til banker under tilsyn af kollegier) – og vil blive anvendt i vurderingsprocessen. 
This report complements the existing summary outputs – feedback letter, assessment template and the joint decision/EBA template (for college banks) – and will be used in the assessment process.
De fælles tilsynshold forventes at anvende skabelonen til at udarbejde sammenfattende rapporter i 2017-vurderingscyklen. 
JSTs are expected to use the template to produce summary reports in the 2017 assessment cycle.
Kriseidentifikation Punkt 125 Se ECB's bemærkninger til de relevante punkter (67-79 og 89-91). 
Crisis identification Paragraph 125 See the ECB’s comments on the relevant paragraphs (67-79 and 89-91).
Anbefaling 3 ECB kan tilslutte sig denne anbefaling. a) ECB kan tilslutte sig Revisionsrettens forslag om yderligere at udvikle vejledningen om tidlig indgriben, forbinde det til nødhandlingsplanen og definere klare betingelser for overgangen mellem de forskellige faser af nødhandlingsplanen. 
Recommendation 3 The ECB agrees with this recommendation. a) The ECB agrees with ECA’s proposal to further develop early intervention guidance, connecting it to the EAP and setting out clear conditions for the transition between different stages of the EAP.
Parallelt hermed koncentrerer ECB sine bestræbelser om ændringer af den retlige ramme for tidlig indgriben, som den samarbejder med Den Fælles Afviklingsinstans og Europa-Kommissionen om. b) ECB kan tilslutte sig Revisionsrettens anbefaling om at fremme brugen af vurderinger af tidlig indgriben, så snart en væsentlig forringelse af en banks økonomiske situation er opdaget. 
In parallel, the ECB is focusing its efforts on the changes to the legal framework for early intervention, on which it is working with the SRB and the European Commission. b) The ECB agrees with the ECA’s recommendation to promote early intervention assessments as soon as a material deterioration of a bank’s financial condition is detected.
c) ECB kan tilslutte sig Revisionsrettens anbefaling om at sætte fokus på kvalitetssikring i forbindelse med gennemførelsen af den interne vejledning. 
This is already established practice. c) The ECB agrees with the ECA’s recommendation to focus on quality assurance in the context of the implementation of internal guidance.
Punkt 126 Se ECB's bemærkninger til de relevante punkter (80-86). 
Paragraph 126 See the ECB’s comments on the relevant paragraphs (80-86).
Anbefaling 4 ECB kan tilslutte sig denne anbefaling. 
Recommendation 4 The ECB agrees with this recommendation.
Siden FTM's start har ECB arbejdet på at opbygge integrerede it-systemer til at understøtte tilsynsprocessen. 
Since the SSM’s inception, the ECB has been working to establish integrated IT systems supporting the supervision process.
I 2017 iværksattes projekter med henblik på at integrere indberetningen af overtrædelser og kriserelateret information i IMAS. 
In 2017 projects were launched with a view to integrating breach reporting and crisis-related information into IMAS.
Kriserespons Punkt 127 Se ECB's bemærkninger til de relevante punkter (96-99). 
Crisis response Paragraph 127 See the ECB’s comments on the relevant paragraphs (96-99).
Anbefaling 5 ECB kan tilslutte sig denne anbefaling. a) ECB er af den opfattelse, at den nuværende proces allerede sikrer, at alle relevante tilsynsresultater er kvantificerede. b) ECB har allerede en proces på plads, som sikrer, at det er muligt at opnå yderligere information om aktivernes kvalitet i de institutioner, hvis økonomiske situation er markant forværret. c) ECB vil udarbejde en regelmæssig konsolideret fremskridtsrapport, som omfatter alle banker, hvor der er påvist problemer med aktivernes kvalitet. 
Recommendation 5 The ECB agrees with this recommendation. a) The ECB considers that the process in place already ensures that all relevant supervisory findings are quantified. b) The ECB has already put in place a process to ensure that additional information can be obtained regarding the asset quality of institutions whose financial condition has deteriorated markedly. c) The ECB will produce a regular consolidated progress report covering all banks identified as having asset quality problems.
Disse oplysninger gives allerede til den øverste ledelse for hver enkelt bank. 
Such information is already provided to senior management for each individual bank.
Punkt 128 Se ECB's bemærkninger til de relevante punkter (101-104). 
Paragraph 128 See the ECB’s comments on the relevant paragraphs (101-104).
Anbefaling 6 ECB kan tilslutte sig anbefaling a), men kan ikke acceptere anbefaling b). a) ECB har allerede været i kontakt med Europa-Kommissionen for at afklare spørgsmålene i tilknytning til tidlig indgriben. b) ECB er af den opfattelse, at det ikke er nødvendigt at udarbejde fuldstændige scenarier og en potentiel kaskade af foranstaltninger, da krisesituationer viser sig på forskellige måder, og forskellige kombinationer af foranstaltninger kan være nødvendige alt efter de særlige forhold ved den enkelte krisesituation. 
Recommendation 6 11 The ECB agrees with recommendation (a) but does not accept recommendation (b). a) The ECB has already been in contact with the European Commission to clarify the issues related to early intervention. b) The ECB does not deem it useful to develop full scenarios and a potential cascade of measures, since crisis situations manifest themselves in different ways and different combinations of measures may be necessary depending on the specificity of each crisis situation.
Punkt 129 Se ECB's bemærkninger til de relevante punkter (107-109). 
Paragraph 129 See the ECB’s comments on the relevant paragraphs (107-109).
Anbefaling 7 ECB kan ikke acceptere denne anbefaling, fordi der allerede er udarbejdet vejledning om FOLTF-vurderinger, som supplerer EBA's FOLTF-retningslinjer. 
Recommendation 7 The ECB does not accept this recommendation, as it has already developed guidance on FOLTF assessments supplementing the EBA’s FOLTF guidelines.
De objektive elementer, som der henvises til i anbefalingen, er beskrevet indgående i EBA's retningslinjer, som ECB efterlever. 
The objective elements referred to in the recommendation are described in full in the EBA guidelines, with which the ECB complies.
Punkt 130 Se ECB's bemærkninger til punkt V, VI, VII, 14, 15 og 16. 
Paragraph 130 See the ECB’s comments on paragraphs V, VI, VII, 14, 15 and 16.
Anbefaling 8 ECB kan ikke acceptere ikke denne anbefaling. 
Recommendation 8 The ECB does not accept this recommendation.
ECB gav Revisionsretten dokumenter og oplysninger, således at den kunne vurdere den operationelle effektivitet af ECB's forvaltning med hensyn til at indføre krisestyringsprocedurer i tilsynsfunktionen, hvilket er i overensstemmelse med Revisionsrettens mandat, som fremgår af artikel 27.2 i ESCB-statutten og artikel 20, stk. 
The ECB provided the ECA with documents and information to allow it to assess the operational efficiency of the management of the ECB in establishing crisis management procedures for its supervisory function, in line with the ECA’s mandate as defined in Article 27.2 of the Statute of the ESCB and Article 20(7) of the SSM Regulation.
ECB vil fortsætte med at samarbejde med Revisionsretten i fuldt omfang, således at den kan udøve sit mandat i henhold til ESCB-statutten og FTM-forordningen. 13 
The ECB will continue to cooperate fully with the ECA in order to enable it to exercise its mandate, as per the Statute of the ESCB and the SSM Regulation.
Begivenhed Dato Revisionsplanen vedtaget/Revisionen påbegyndt 28.2.2017 Udkastet til beretning officielt sendt til Den Europæiske Centralbank 3.11.2017 Den endelige beretning vedtaget efter den kontradiktoriske procedure 12.12.2017 De officielle svar fra Den Europæiske Centralbank modtaget på alle sprog 14.12.2017 
12
Den Europæiske Centralbank (ECB) påtog sig ansvaret for tilsynet med bankerne i 2014 som en del af etableringen af den fælles tilsynsmekanisme. 
The European Central Bank (ECB) assumed responsibility for banking supervision in 2014, as part of the establishment of the Single Supervisory Mechanism.
Dens opgave er i den forbindelse at bidrage til banksystemets sikkerhed og soliditet. 
Its mission in this regard is to contribute to the safety and soundness of the banking system.
Omkring 120 bankkoncerner i euroområdet hører under ECB’s direkte ansvarsområde, mens andre bankkoncerner er under tilsyn af nationale tilsynsmyndigheder i tæt samarbejde med ECB. 
There are about 120 banking groups in the euro area under the ECB’s direct remit, while other banking groups are supervised by national supervisors in close co-operation with the ECB.
Denne revision vurderede den operationelle effektivitet af ECB’s forvaltning af en specifik tilsynsopgave: krisestyring. 
This audit assessed the operational efficiency of the management of the ECB in relation to one specific supervisory task: crisis management.
Vi finder, at ECB har etableret en omfattende ramme for krisestyring. 
We find that the ECB has established a substantial framework for crisis management.
Der er imidlertid visse mangler i udformningen og tegn på ineffektiv gennemførelse, som bør behandles. 
However, there are some design flaws and signs of inefficient implementation that should be addressed.
Vi fremsætter en række anbefalinger vedrørende bedre anvendelse af vurderingerne af genopretningsplaner, udvikling af operationel vejledning for krisestyringsaktiviteter og forbedring af forvaltningsrapporteringssystemer. 
We make a number of recommendations relating to making better use of recovery plan assessments and developing operational guidance for crisis management activities and enhance management reporting systems.
DA 2018 nr. 05 Særberetning Vedvarende energi til bæredygtig udvikling af landdistrikterne: De potentielle synergier er betydelige, men for det meste ikke opnået (artikel 287, stk. 
EN 2018 Special Report NO 05 Renewable energy for sustainable rural development: significant potential synergies, but mostly unrealised (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU)
REVISIONSHOLDET Revisionsrettens særberetninger præsenterer resultaterne af dens revisioner vedrørende EU-politikker og -programmer eller forvaltningsspørgsmål i forbindelse med specifikke budgetområder. 
AUDIT TEAM The ECA’s special reports set out the results of its audits of EU policies and programmes, or of management-related topics from specific budgetary areas.
Denne forvaltningsrevision blev udført af Afdeling I - der ledes af Phil Wynn Owen, medlem af Revisionsretten - hvis speciale er bæredygtig anvendelse af naturressourcer. 
This performance audit was carried out by Audit Chamber I Sustainable use of natural resources, headed by ECA Member Phil Wynn Owen.
Revisionsarbejdet blev ledet af Samo Jereb, medlem af Revisionsretten, med støtte fra attaché Jerneja Vrabic, ledende administrator Michael Bain og det centrale revisionshold - Ramona Bortnowschi og Els Brems - samt revisorerne Roussalia Nikolova, Anžela Poliulianaitė, Maria Eulàlia Reverté i Casas, Frédéric Soblet, Pekka Ulander og Jolanta Žemailaitė. 
The audit was led by ECA Member Samo Jereb, supported by Jerneja Vrabic, Private Office Attaché; Michael Bain, Principal Manager; Ramona Bortnowschi and Els Brems, Core Audit Team; Roussalia Nikolova, Anžela Poliulianaitė, Maria Eulàlia Reverté i Casas, Frédéric Soblet, Pekka Ulander and Jolanta Žemailaitė, Auditors.
Miroslava Chakalova-Siddy og Richard Moore ydede sproglig støtte, og Terje Teppan-Niesen varetog sekretariatsopgaverne. 
Miroslava Chakalova-Siddy and Richard Moore provided linguistic support and Terje Teppan-Niesen took care of the secretarial tasks.
Glossar og forkortelser Resumé Indledning Vedvarende energi i EU I-VIII 1-17 1-4 5-9 10-12 13-17 18-22 23-81 EU's politiske ramme for vedvarende energi Støtteordninger for vedvarende energi Vedvarende energi inden for EU's politiske ramme for udvikling af landdistrikterne Revisionens omfang og revisionsmetoden Bemærkninger INDHOLD EU's politiske ramme for vedvarende energi kunne sikre en bedre udnyttelse af de muligheder, der knytter sig til udbredelsen af vedvarende energi i landdistrikterne, og samtidig modvirke de dermed forbundne risici 23-41 De muligheder for landdistriktsudvikling, der knytter sig til vedvarende energi, er ikke blevet udnyttet tilstrækkeligt 24-31 EU's politiske ramme for vedvarende energi adresserer ikke fuldt ud bioenergiens miljømæssige og socioøkonomiske risici for landdistrikterne 32-41 ELFUL forfølger ikke i tilstrækkelig grad mål for udvikling af landdistrikterne gennem sine udgifter til vedvarende energi 42-81 Vedvarende energi tages ikke tilstrækkeligt i betragtning ved udarbejdelsen af landdistriktsprogrammerne 43-58 Overvågningen og evalueringen giver kun få oplysninger om finansieringen og resultaterne af investeringerne i vedvarende energi 59-71 VE-projekter har potentiale med hensyn til udvikling af landdistrikterne trodssvaghederiudvælgelsesprocedurerneogprojektgennemførelsen 72-81 Konklusioner og anbefalinger 82-93 Punkt 
Glossary and abbreviations Executive summary Introduction Paragraph I - VIII 1 - 17 1 - 4 5 - 9 10-12 13-17 18-22 23-82 23-41 24-31 32-41 42-82 43-58 59-72 73 - 82 83-94 CONTENTS Renewable energy in the EU The EU’s renewable energy policy framework Renewable energy support schemes Renewable energy within the EU’s rural development policy framework Audit scope and approach Observations The EU’s renewable energy policy framework could better exploit the opportunities of renewable energy deployment in rural areas whilst mitigating the risks related to it The opportunities of renewable energy for rural development have not been sufficiently exploited The EU policy framework for renewable energy does not fully address environmental and socio-economic risks of bioenergy for rural areas The EAFRD does not sufficiently pursue rural development goals through its expenditure on renewable energy Renewable energy is not adequately considered in the rural development programming exercise Monitoring and evaluation provides little information on the funding and results of investments in renewable energy Renewable energy projects confirm their potential for rural development, despite weaknesses in the selection procedures and project implementation Conclusions and recommendations 2
Bilag I - Analyse: Begrænser EU's bæredygtighedsramme for bioenergi i tilstrækkelig grad de miljømæssige og socioøkonomiske risici? 
Annex I – Analysis: Does the EU’s sustainability framework for bioenergy sufficiently mitigate the related environmental and socio-economic risks?
Bilag II - Karakteristika ved de reviderede projekter Kommissionens svar 
Annex II – Characteristics of the projects audited Replies of the Commission 3