natgillin/translations-raw huggingface dataset:
98 % af 2017-budgettet blev brugt. 
The proportion of the 2017 budget used was 98 %.
Gennemførelsen af 2017-budgettet REGNSKABSÅRET 2017 Endelige bevillinger Forpligtelser Udnyttelse i % Betalinger Afsnit 1: Personer, der er knyttet til institutionen (tusind euro) 10 - Medlemmer af institutionen 11 200 10 672 95 % 10 598 12 - Tjenestemænd og midlertidigt ansatte 102 470 101 088 99 % 101 010 14 - Andet personale og eksterne ydelser 5 716 5 464 96 % 5 333 162 - Tjenesterejser 3 450 3 035 88 % 2 575 161 + 163 + 165 - Andre udgifter vedrørende personer, der er knyttet til institutionen 2 775 2 530 91 % 1 901 Afsnit 1 i alt 125 611 122 789 98 % 121 417 Afsnit 2: Bygninger, inventar, udstyr og forskellige driftsudgifter 20 - Fast ejendom 3 546 3 541 99 % 1 669 210 - IT&T 8 148 8 148 100 % 4 563 212 + 214 + 216 - Løsøre og dertil knyttede omkostninger 999 942 94 % 736 23 - Løbende administrative udgifter 434 293 68 % 221 25 - Møder og konferencer 733 664 91 % 443 27 - Oplysninger og offentliggørelse 1 769 1 663 94 % 1 082 Afsnit 2 i alt 15 629 15 251 98 % 8 714 I alt 141 240 138 040 98% 130 131 
Implementation of the 2017 budget 2017 FINANCIAL YEAR Final appropriations Commitments % use Payments Title 1: People working with the institution (thousand euros) 10 — Members of the institution 11 200 10 672 95 % 10 598 12 — Officials and temporary staff 102 470 101 088 99 % 101 010 14 — Other staff and external services 5 716 5 464 96 % 5 333 162 — Missions 3 450 3 035 88 % 2 575 161 + 163 + 165 — Other expenditure relating to persons working for the institution 2 775 2 530 91 % 1 901 Subtotal Title 1 125 611 122 789 98 % 121 417 Title 2: Buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure 20 — Immovable property 3 546 3 541 99 % 1 669 210 — IT&T 8 148 8 148 100 % 4 563 212 + 214 + 216 — Movable property and associated costs 999 942 94 % 736 23 — Current administrative expenditure 434 293 68 % 221 25 — Meetings, conferences 733 664 91 % 443 27 — Information and publishing 1 769 1 663 94 % 1 082 Subtotal Title 2 15 629 15 251 98 % 8 714 Total 141 240 138 040 98% 130 131
Vores ansvarlighed 41 2018-budgettet Budgettet for 2018 er 3,4 % større end budgettet for 2017. 
Our accountability 41 Budget for 2018 The 2018 budget is 3.4 % higher than in 2017.
2018-budgettet 10 - Medlemmer af institutionen 12 - Tjenestemænd og midlertidigt ansatte 14 - Andet personale og eksterne ydelser 162 - Tjenesterejser 20 - Fast ejendom 210 - IT&T 212 + 214 + 216 - Løsøre og dertil knyttede omkostninger 23 - Løbende administrative udgifter 25 - Møder og konferencer 27 - Oplysninger og offentliggørelse 12 515 106 600 5 745 3 450 2 930 7 492 1 157 555 706 1 876 11 300 103 632 5 101 3 450 3 216 7 408 925 438 676 2 306 BUDGET 2018 2017 Afsnit 1: Personer, der er knyttet til institutionen (tusind euro) 161 + 163 + 165 - Andre udgifter vedrørende personer, der er knyttet til institutionen 2 990 2 788 Afsnit 1 i alt 131 300 126 271 Afsnit 2: Bygninger, inventar, udstyr og forskellige driftsudgifter Afsnit 2 i alt 14 716 14 969 I alt 146 016 141 240 
Budget for 2018 10 — Members of the institution 12 — Officials and temporary staff 14 — Other staff and external services 162 — Missions 20 — Immovable property 210 — IT&T 212 + 214 + 216 — Movable property and associated costs 23 — Current administrative expenditure 25 — Meetings, conferences 27 — Information and publishing 12 515 11 300 106 600 103 632 5 745 5 101 3 450 3 450 2 930 3 216 7 492 7 408 1 157 925 555 438 706 676 1876 2 306 BUDGET 2018 2017 Title 1: People working with the institution (thousand euros) 161 + 163 + 165 — Other expenditure relating to persons working for the institution 2 990 2 788 Subtotal Title 1 131 300 126 271 Title 2: Buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure Subtotal Title 2 14 716 14 969 Total 146 016 141 240
Vores ansvarlighed 42 Risikostyring Som fastsat i finansforordningen gennemgik vi i løbet af året de risikovurderinger, der var foretaget for hvert direktorat. 
Our accountability 42 Risk management During the year, as required by the Financial Regulation, we reviewed the risk assessments made for each Directorate.
Resultaterne af disse kontroller danner grundlag for den anvisningsberettigedes årlige erklæring i den årlige aktivitetsrapport samt for det følgende års risikovurderinger. 
The results of these checks feed into the authorising officer’s annual declaration in the annual activity report, as well as the following year’s risk assessments.
Når det var nødvendigt, udarbejdede vi handlingsplaner vedrørende både forudgående og efterfølgende kontrol. 
Where required, we drew up action plans in relation to both ex ante and ex post checks.
Efter vores gennemgange styrkede vi i september 2017 de interne kontroller og finansielle procedurer i forbindelse med rejseudgifter og forvaltningen af tjenestekøretøjer. 
In September 2017, and following these reviews, we have reinforced the internal controls and financial procedures in relation to travel expenses and the management of official vehicles.
Intern og ekstern revision Intern revision Vores interne revisionstjeneste rådgiver vores institution om risikostyring. 
Internal and external audit Internal audit Our Internal Audit Service (IAS) advises our institution on how to manage risks.
Den afgiver udtalelser om kvaliteten af forvaltningssystemerne og de interne kontrolsystemer. 
It issues opinions on the quality of management and internal control systems.
Den rapporterer til et revisionsudvalg, som er sammensat af tre af vores medlemmer og en ekstern ekspert. 
The IAS reports to an audit committee composed of three of our Members and an external expert.
Udvalget overvåger regelmæssigt gennemførelsen af de forskellige opgaver, der er fastsat i den interne revisionstjenestes arbejdsprogram, og sikrer dennes uafhængighed. 
The committee regularly monitors the progress of the various tasks set out in the IAS’s annual work programme and ensures its independence.
I 2017 undersøgte den interne revisionstjeneste gennemførelsen af vores strategi for 2013-2017, den operationelle struktur i formandens kontor og forvaltningen af vores softwarelicenser og -produkter Den gennemgik også gennemførelsen af vores politik for risikostyring og overvågede gennemførelsen af dennes anbefalinger, idet den sikrede, at handlingsplanerne var gennemført. 
In 2017, the IAS examined the implementation of our 2013-2017 strategy, the operational structure of the Directorate of Presidency and the management of our software licences and products. It also reviewed the implementation of our risk management policy and monitored the implementation of its recommendations, ensuring that the action plans were implemented.
Den interne revisor konkluderer med hensyn til 2017, at procedurerne for forvaltning, risikostyring og intern kontrol samlet set giver rimelig sikkerhed for opfyldelsen af Revisionsrettens mål. 
The internal auditor considers that, in 2017, the governance, risk management and internal control procedures in place, taken as a whole, provide reasonable assurance as to the achievement of the Court’s objectives.
Vi aflægger hvert år rapport til Parlamentet og Rådet om resultaterne af den interne revision. 
We report to the Parliament and the Council every year on the results of our internal audit activity.
Ekstern revision Vores årsregnskab revideres af en uafhængig ekstern revisor. 
External audit Our annual accounts are audited by an independent external auditor.
Denne revision er et vigtigt aspekt i vores bestræbelser på over for os selv at anvende de samme principper for gennemsigtighed og ansvarlighed, som vi anvender over for de enheder, vi reviderer. 
This is as an important aspect of our institution applying the same principles of transparency and accountability to ourselves as we do to our auditees.
Vores eksterne revisor - PricewaterhouseCoopers Sàrl - offentliggjorde sin beretning om vores regnskab for regnskabsåret 2016 den 31. oktober 2017. 
Our external auditor — PricewaterhouseCoopers Sàrl — published its report on our accounts for the 2016 financial year on 31 October 2017.
Decharge Ligesom alle andre EU-institutioner er Revisionsretten omfattet af dechargeprocessen. 
Discharge Like all other EU institutions, we are subject to the discharge process.
I april 2017 gav Europa-Parlamentet vores generalsekretær decharge for gennemførelsen af vores budget for regnskabsåret 2015. 
In April 2017, the European Parliament granted our Secretary-General discharge in respect of the implementation of our budget for the 2015 financial year.
Det vil sige, at vores regnskab for 2015 blev afsluttet (dvs. lukket og godkendt). 
This means that our accounts for 2015 were cleared (i.e. closed and approved).
Som vi gør det hvert år, har vi nøje undersøgt alle de spørgsmål, der under dechargeproceduren blev rejst vedrørende vores revisions-og forvaltningsansvar, truffet passende foranstaltninger og rapporteret om vores opfølgende aktioner til Europa-Parlamentet. 
As we do every year, we have carefully analysed all issues raised during the discharge exercise regarding our audit and management responsibilities, taken appropriate action and reported on our follow-up actions to the European Parliament.
Vores ansvarlighed 43 Den eksterne revisors erklæringer - regnskabsåret 2016 Om vores årsregnskab: »Det er vores opfattelse, at dette årsregnskab giver et retvisende billede af Den Europæiske Revisionsrets finansielle stilling pr. 31. december 2016 samt af resultatet af dens finansielle transaktioner og af dens pengestrømme og ændringer i nettoaktiver i det regnskabsår, der afsluttedes pr. denne dato, i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 
Our accountability 43 Opinions of our external auditor — 2016 financial year Regarding our financial statements: ‘In our opinion, the financial statements give a true and fair view of the financial position of the European Court of Auditors as of 31 December 2016, and of its financial performance, its cash flows and the changes in net assets for the year then ended in accordance with the Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), herefter »finansforordningen«, og Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 
1), hereinafter referred to as ‘the Financial Regulation’; and with the Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of the Financial Regulation.’
1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen.« Om vores ressourceanvendelse og kontrolprocedurer: »Under arbejdet som beskrevet i denne erklæring er vi ikke blevet opmærksom på forhold, der giver anledning til at mene, at:  de midler, Revisionsretten har fået tildelt, ikke i al væsentlighed og på grundlag af ovennævnte kriterier er blevet anvendt i overensstemmelse med hensigten  de indførte kontrolprocedurer ikke i al væsentlighed og på grundlag af ovennævnte kriterier giver den fornødne garanti, så det sikres, at de finansielle transaktioner er i overensstemmelse med de gældende regler og forordninger.« 
Regarding our use of resources and control procedures: ‘Based on our work described in this report, nothing has come to our attention that causes us to believe that in all material respects and based on the criteria described above:  the resources assigned to the ECA have not been used for their intended purposes;  the control procedures in place do not provide the necessary guarantees to ensure the compliance of financial operations with the applicable rules and regulations.’
Denveddelegationbemyndigede 44 anvisningsberettigedes erklæring Undertegnede, generalsekretær for Den Europæiske Revisionsret, erklærer herved i min egenskab af anvisningsberettiget ved delegation, at: • • - - - oplysningerne i denne rapport er nøjagtige og retvisende, og at jeg har rimelig sikkerhed for, at: de ressourcer, der er afsat til de aktiviteter, der er beskrevet i rapporten, er blevet anvendt til de fastsatte formål og i overensstemmelse med principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning de anvendte kontrolprocedurer giver den nødvendige sikkerhed for, at de transaktioner, der ligger til grund for regnskaberne, er lovlige og formelt rigtige og sikrer, at påstande eller mistanke om svig behandles korrekt omkostningerne forbundet med kontrollen står i et rimeligt forhold til udbyttet. 
Declaration by the authorising 44 officer by delegation I, the undersigned, Secretary-General of the European Court of Auditors, in my capacity as authorising officer by delegation, hereby: • • - - - declare that the information contained in this report is true and accurate; and state that I have reasonable assurance that: the resources assigned to the activities described in this report have been used for their intended purpose and in accordance with the principles of sound financial management; and the control procedures in place provide the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the transactions underlying the accounts and ensure an adequate treatment of allegations of fraud, or suspected fraud; and the costs and benefits of controls are proportionate.
Denne erklæring er baseret på min egen vurdering og på de oplysninger, jeg har til rådighed, for eksempel de ved subdelegation bemyndigede anvisningsberettigedes rapporter og erklæringer, den interne revisors rapporter og den eksterne revisors beretninger for de foregående regnskabsår. 
This assurance is based on my judgment and on the information at my disposal, such as the reports and declarations of the authorising officers by sub-delegation, the reports of the internal auditor and the reports of the external auditor for previous financial years.
Luxembourg, den 8. marts 2018 Eduardo Ruiz García Generalsekretær 
Done at Luxembourg, 8 March 2018 Eduardo Ruiz García Secretary-General
Betalingspublikationer: • via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu). © Den Europæiske Union, 2018 Gengivelse er tilladt med angivelse af kilde. 
Priced publications: • via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu). ©European Union, 2018 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Tilladelse til at anvende eller gengive følgende fotos skal indhentes direkte hos indehaverne af ophavsretten: Foto s. 
For any use or reproduction of the following photos, permission must be sought directly from the copyright holders: Photo p.
23 (øverst til venstre): © Grzegorz Jakubowski/KPRP Foto s. 
23 (top left): ©Grzegorz Jakubowski / KPRP Photo p.
23 (nederst til venstre): © marianorajoy Gengivelse af følgende fotos er tilladt med angivelse af ophavsretsindehaver, kilde og fotograf: Foto s. 
23 (bottom left): ©marianorajoy For the following photos, reproduction is authorised provided the copyright holder, the source and the name of the photographers are mentioned: Photo p.
2 (til højre): © Den Europæiske Union, kilde: Revisionsretten - Simon SCHMITT Foto s. 
2 (right): ©European Union; Source: ECA — Simon SCHMITT Photo p.
10: © Den Europæiske Union, 2017, kilde: Europa-Parlamentet - Dominique Hommel Foto s. 
10: ©European Union, 2017; Source: EP — Dominique HOMMEL Photo p.
12: © Den Europæiske Union, 2017, kilde: Europa-Parlamentet - Dominique Hommel Foto s. 
12: ©European Union, 2017; Source: EP — Dominique HOMMEL Photo p.
13 (øverst): © Den Europæiske Union, 2017, kilde: Europa-Parlamentet - Christian Creutz Foto s. 
13 (top): ©European Union, 2017; Source: EP — Christian CREUTZ Photo p.
13 (nederst): © Den Europæiske Union, 2012, kilde: Europa-Parlamentet - Martin Lahousse Foto s. 
13 (bottom): ©European Union, 2012; Source: EP — Martin LAHOUSSE Photo p.
17: © Den Europæiske Union, 2013, kilde: Europa-Parlamentet - Genevieve Engel Foto s. 
17: ©European Union, 2013; Source: EP — Genevieve ENGEL Photo p.
18: © Den Europæiske Union, 2012, kilde: Europa-Parlamentet - Milos BICANSKI Foto s. 
18: ©European Union, 2012; Source: EP — Milos BICANSKI Photo p.
21 (til højre): © Den Europæiske Union, 2018, kilde: Europa-Parlamentet - Christian Creutz Foto s. 
21 (right): ©European Union, 2018; Source: EP — Christian CREUTZ Photo p.
22 (til venstre): © Den Europæiske Union, 2017, kilde: Europa-Parlamentet - Mathieu Cugnot Foto s. 
22 (left): ©European Union, 2017; Source: EP — Mathieu CUGNOT Photo p.
23 (til højre): © Den Europæiske Union, kilde: Revisionsretten - Edouard DIRRIG Foto s. 
23 (right): ©European Union; Source: ECA — Edouard DIRRIG Photo p.
39: © Den Europæiske Union, kilde: Revisionsretten - Simon SCHMITT 
39: ©European Union; Source: ECA — Simon SCHMITT
DA 2018 Aktivitetsrapport 
EUROPEAN COURT OF AUDITORS EN 2018 Activity Report
DEN EUROPÆISKE REVISIONSRET 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tlf. +352 4398-1 Kontakt: eca.europa.eu/da/Pages/ContactForm.aspx Websted: eca.europa.eu Twitter: @EUAuditorsECA 02 Yderligere oplysninger om EU fås på internet via Europaserveren (http://europa.eu). 
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Enquiries: eca.europa.eu/en/Pages/ContactForm.aspx Website: eca.europa.eu Twitter: @EUAuditors 02 More information on the European Union is available on the internet (http://europa.eu).
Luxembourg: Den Europæiske Unions Publikationskontor, 2019 Print ISBN 978-92-847-1857-3 PDF ISBN 978-92-847-1844-3 HTML ISBN 978-92-847-1813-9 ISSN 1684-0658 ISSN 2315-389X ISSN 2315-389X doi:10.2865/213640 doi:10.2865/833309 doi:10.2865/656759 QJ-AA-19-001-DA-C QJ-AA-19-001-DA-N QJ-AA-19-001-DA-Q 
Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2019 Print ISBN 978-92-847-1860-3 PDF ISBN 978-92-847-1836-8 HTML ISBN 978-92-847-1814-6 ISSN 1684-0739 ISSN 2315-3938 ISSN 2315-3938 doi:10.2865/11948 doi:10.2865/420909 doi:10.2865/18685 QJ-AA-19-001-EN-C QJ-AA-19-001-EN-N QJ-AA-19-001-EN-Q
1 Medlemmerne af Den Europæiske Revisionsret pr. 1. maj 2018 
1 The College of Members of the European Court of Auditors as at 1 May 2018.
Indhold Formandens forord 5 2018 i ét blik 6 Vores aktiviteter 7 Strategi 7 I fokus - Formidling af vores produkter 8 Revision 10 Planlægning af arbejdet 12 Revision på stedet 13 Publikationer 17 Vigtige begivenheder 37 Forbindelser til institutionelle interessenter 41 Samarbejde med overordnede revisionsorganer (OR'er) 44 Vores forvaltning 46 Medlemskollegiet 46 Revisionsafdelinger og udvalg 49 Resultatmåling 50 Vores personale 58 Personaletildeling 58 Ansættelse 58 Aldersprofil 59 Kønsbalance 60 2 
Contents President’s foreword 5 2018 at a glance 6 Our activities 7 Strategy 7 In focus – communicating our products 8 Auditing 10 Work planning 12 Fieldwork 13 Publications 17 Significant events 37 Relations with institutional stakeholders 41 Cooperation with supreme audit institutions (SAIs) 44 Our management 46 The College of Members 46 Audit chambers and committees 49 Measuring performance 50 Our staff 58 Staff allocation 58 Recruitment 58 Age profile 59 Gender balance 60 2
Støtte til revisionsarbejdet 62 Faglig videreuddannelse 62 Oversættelse 63 Informationsteknologi, arbejdsplads og innovation 64 Bygninger 65 Styrkelse af Revisionsrettens sikkerhed 67 Miljøforvaltning 67 Vores ansvarlighed 68 Finansielle oplysninger 68 Intern og ekstern revision 70 Den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigedes erklæring 73 Bilag - Publikationer i 2018: særberetninger, årsberetninger, udtalelser og analysebaserede produkter 74 3 
Audit support 62 Professional training 62 Translation 63 Information technology, workplace and innovation 64 Buildings 65 Reinforcing the ECA’s security 67 Environmental management 67 Our accountability 68 Financial information 68 Internal and external audit 70 Declaration by the authorising officer by delegation 73 Annex – publications in 2018: special reports, annual reports, opinions and review-based products 74 3
Den Europæiske Revisionsret 4 Hvem vi er Den Europæiske Revisionsret er Den Europæiske Unions eksterne revisor. 
European Court of Auditors 4 Who we are The European Court of Auditors (ECA) is the European Union’s external auditor.
Den blev oprettet i 1977 og er en af EU's syv institutioner. 
Established in 1977, the ECA is one of the EU’s seven institutions.
Vi har til huse i Luxembourg og beskæftiger ca. 900 personer fra alle EU's medlemsstater som revisorer, støttepersonale og administrativt personale. 
We are based in Luxembourg and employ around 900 audit, support and administrative staff of all EU nationalities.
Vores kollegium består af ét medlem fra hver EU-medlemsstat. 
Our College is composed of one Member from each EU Member State.
Hvad vi gør Vores revisorer kontrollerer, at EU fører et godt regnskab og anvender sine finansielle regler korrekt, og at dets politikker og programmer opfylder de tilsigtede mål og giver valuta for pengene. 
What we do Our auditors check that the EU keeps good accounts, correctly applies its financial rules, and that its policies and programmes achieve their intended objectives and deliver value for money.
Gennem vores arbejde medvirker vi til at forbedre EU's økonomiske forvaltning og fremme ansvarlighed og gennemsigtighed. 
Through our work, we contribute to improving the EU’s financial management and promote accountability and transparency.
Vi advarer om risici, giver sikkerhed, påpeger mangler og succeser og yder vejledning til EU's politiske beslutningstagere og lovgivere. 
We warn of risks, provide assurance, indicate shortcomings and successes and offer guidance to EU policymakers and legislators.
Vi fremlægger vores bemærkninger og anbefalinger for Europa-Parlamentet, EU-Rådet og de nationale regeringer og parlamenter såvel som den brede offentlighed. 
We present our observations and recommendations to the European Parliament, the Council of the EU, and national governments and parliaments, as well as the general public.
Formandens forord 5 Kære læser Vores strategi for 2018-2020 sigter mod at fremme borgernes tillid til Den Europæiske Union gennem uafhængig revision. 
President’s foreword 5 Dear reader, Ourstrategyfor2018-2020 isaimedatfosteringtrustintheEuropeanUnionamongitscitizens through independent audit.
Vi fokuserer på at vurdere EU-foranstaltningernes performance, at formidle vores budskaber klart til vores målgrupper og at øge værdien af vores arbejde for vores interessenter. 
We are focusing further on assessing performance in EU action, communicating our messages clearly to our audiences and increasing the value of our work for stakeholders.
Denne aktivitetsrapport giver et overblik over vores arbejde i 2018, hvor vi offentliggjorde et rekordhøjt antal særberetninger, analyser og udtalelser. 
This activity report gives an overview of our work during 2018, a year in which we published a record number of special reports, reviews and opinions.
Den indeholder også oplysninger om vores personale, vores forvaltning og vores finanser. 
In addition, it provides information on our staff, management and finances.
I vores beretninger giver vi en upartisk vurdering af forskellige EU-politikker og -programmer og af, hvor godt EU's midler forvaltes både i og uden for Unionen. 
Our reports provide an impartial assessment of EU policies and programmes, and of the quality of the financial management of EU funds throughout the Union and beyond.
Vi kontrollerer, om EU-udgifterne er i overensstemmelse med reglerne, og om EU's politikker og programmer giver valuta for pengene. 
We check whether the EU’s spending complies with the rules and whether its policies and programmes provide value for money.
Vi ser frem til at samarbejde med det nye Europa-Parlament og den nye Kommission om yderligere at forbedre Unionens økonomiske forvaltning og sikre, at EU leverer resultater. 
We look forward to working with the incoming European Parliament and Commission to further improve the Union’s financial management and make sure the EU delivers.