C 309/78 DA Den Europžiske Unions Tidende Tabel 3 Den Europžiske GNSS-Tilsynsmyndighed (Bruxelles) Ń Resultatopgżrelse for regnskabsret 2006 og 2005 19.12.2007 Indtžgter Egne indtžgter Tilskud fra Det Europžiske Fžllesskab Andre tilskud Andre indtžgter Driftsudgifter Personale Udgifter vedrżrende anlžgsaktiver Andre administrative udgifter Driftsudgifter I alt (a) I alt (b) Driftsoverskud/(-underskud) (c = a Đ b) (1 000 euro) 2006 2005 0,00 0,00 1 981,00 0,00 0,00 0,00 60,00 0,00 2 041,00 0,00 1 564,00 0,00 4,00 0,00 595,00 0,00 53,00 0,00 216,00 0,00 825,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 825,00 0,00 Indtžgter vedrżrende finansielle operationer (e) Udgifter vedrżrende finansielle operationer (f) Overskud /(underskud) fra ikke-driftsmžssige aktiviteter (g = e Đ f) Żkonomisk resultat for regnskabsret (h = c + g) Tabel 4 Den Europžiske GNSS-Tilsynsmyndighed (Bruxelles) Ń Balance pr. 31. december 2006 og 2005 Anlžgsaktiver Immaterielle anlžgsaktiver Materielle anlžgsaktiver Omsžtningsaktiver Kortsigtet forfinansiering Kortfristede tilgodehavender Likvide midler Langfristet gžld Hensžttelser til tab og omkostninger Anden langfristet gžld Omsžtningspassiver Hensžttelser til tab og omkostninger Kreditorer (1) Nettoaktiver Reserver Kumuleret overskud/underskud Żkonomisk resultat for regnskabsret Aktiver i alt Passiver i alt Nettoaktiver i alt Passiver plus nettoaktiver tilsammen (1 000 euro) 2006 2005 0,00 0,00 65,00 0,00 0,00 0,00 59,00 0,00 76 485,00 0,00 76 609,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 29,00 0,00 75 755,00 0,00 75 784,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 825,00 0,00 825,00 0,00 76 609,00 0,00 (1) Inklusive et belżb p 70 069 962,04 euro fra fžllesforetagendet Galileo for de aktiviteter, der blev overfżrt med virkning fra 1.1.2007. 
C 309/78 EN Official Journal of the European Union Table 3 European GNSS Supervisory Authority (Brussels) Ń Economic outturn account for the financial years 2006 and 2005 19.12.2007 Operating revenue Own resources Community subsidies Other subsidies Other revenues Operating expenses Staff expenses Fixed asset related expenses Other administrative expenses Operational expenses Total (a) Total (b) Surplus/(deficit) from operating activities (c = a Đ b) (1 000 euro) 2006 2005 0,00 0,00 1 981,00 0,00 0,00 0,00 60,00 0,00 2 041,00 0,00 1 564,00 0,00 4,00 0,00 595,00 0,00 53,00 0,00 216,00 0,00 825,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 825,00 0,00 Financial operations revenues (e) Financial operations expenses (f) Surplus /(deficit) from non-operating activities (g = e Đ f) Economic result for the year (h = c + g) Table 4 European GNSS Supervisory Authority (Brussels) Ń Balance sheet at 31 December 2006 and 2005 Non-current assets Intangible fixed assets Tangible fixed assets Current assets Short-term pre-financing Short-term receivables Cash and cash equivalents Non-current liabilities Provisions for risks and charges Other long-term liabilities Current liabilities Provisions for risks and charges Accounts payable (1) Net assets Reserves Accumulated surplus/deficit Economic result of the year Total assets Total liabilities Total net assets Total liabilities and net assets (1 000 euro) 2006 2005 0,00 0,00 65,00 0,00 0,00 0,00 59,00 0,00 76 485,00 0,00 76 609,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 29,00 0,00 75 755,00 0,00 75 784,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 825,00 0,00 825,00 0,00 76 609,00 0,00 (1) Including an amount of 70 069 962,04 euro from the Galileo Joint Undertaking for the activities transferred with effect from 1 January 2007.