natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(386) 61 133 03 54 Fax (386) 61 133 91 28 E­mail: belicd@gvestnik.si URL: www.gvesfnik.si ISRAEL R.O.Y. International 17, Shimon Hatarssi Street PO Box 13056 61130 Tel Aviv Tel. 
(386)61 133 03 54 Fax (386) 61 133 91 28 E­mail: belicd@gvestnik.si URL: www.gvestnik.si ISRAEL R.O.Y. International 17, Shimon Hatarssi Street PO Box 13056 61130 Tel Aviv Tel.
(972­3) 546 14 23 Fax (972­3) 546 14 42 E­mail: royil@netvision.net.il Sub­agent for the Palestinian Authority: Index Information Services PO Box 19502 Jerusalem Tel. 
(972­3)546 14 23 Fax (972­3) 546 14 42 E­mail: rayil@netvision.net.il Sub­agent for the Palestinian Authority: Index Information Services PO Box 19502 Jerusalem Tel.
(972­2)27 16 34 Fax (972­2) 27 12 19 RUSSIA CCEC 60­letiya Oktyabrya Av. 
(972­2)27 16 34 Fax (972­2) 27 12 19 RUSSIA CCEC 60­letiya Oktyabrya Av.
9 117312 Moscow Tel.(095)135 52 27 Fax(095)135 52 27 Mundi Prensa Barcelona Conseil de Cent, 391 E­08009 Barcelona Tel. (34­3) 488 34 92 Fax 34­3 487 76 59 FRANCE Journal officiel Service des publications des CE 26, rue Desaix F­75727 Paris Cedex 15 Tél. (33­1)40 58 77 01/31 Fax 33­1)40 58 77 00 »L + C« papir­ udgave (*) 700­ »L + C« mikrofiche (*) 595­ Meddelelser om udvæl­ gelses­ prøver η 30­ Supplement til Tidende (udbud og offentlige aftaler) kalenderåret 1997 Tilog med 32 sider 6,50 Tilog med 64 sider 13­ Over 64 sider Prisen fastsættes i hvert enkelt tilfælde ABONNEMENTSPRISER Årsabonnement (inkl. porto for normal befordring) Enkeltnumre (**) Særlige forsendelsesformer faktureres separat. 
9 117312 Moscow Tel.(095)135 52 27 Fax 095)135 52 27 SALES AND SUBSCRIPTION PRICES Annual subscription (including normal postage) Single copies (**) More information is available on the European Union via the INTERNET: http://europa.eu.int * <H> • OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES L­ 2985 LUXEMBOURG paper version 800­ CD­ROM 600­ Special mailing charges are invoiced separately.
De Europæiske Fællesskabers Tidende samt alle andre periodiske og ikke­periodiske publikationer, der udgives af De Europæiske Fællesskaber, kan bestilles på nedennævnte salgskontorer. 
The Officia/Journal of the European Communities and all other European Communications publi­ cations on sale, whether periodical or otherwise, may be ordered at the sales offices listed below.
Gratis kataloger kan rekvireres. NB: Abonnement på De Europæiske Fællesskabers Tidende indbefatter også publikationen »Register over gældende EF­retsforskrifter og andre akter udstedt af EF­institutionerne« (to udgaver om året). (*) De Europæiske Fællesskabers Tidende består af serie L (retsforskrifter) og C (meddelelser og oplysninger). 
N.B.: The subscription to the Official Journal of the European Communities also includes the 'Directory of Community Legislation in Force and other Acts of the Community Institutions' (two editions per year). (*) Only joint subscription (including delivery) are available to the L (Legislation) and C (Information and Notices) series of the Official Journal of the European Communities. (**) The notices of open competition, which are published as annexes to the C series, are basically available free of charge from the Commission's offices in the Member States.
(359­2) 80 46 Fax 359­2 8045 HRVATSKA 41 41 
(359­2) 80 46 Fax (359­2) 80 45 HRVATSKA 41 41 Mediatrade Ltd Pavia Hatza 1 HR­10000 Zagreb Tel.
C 309/62 DA Den Europžiske Unions Tidende 19.12.2007 BERETNING om rsregnskabet for Det Europžiske Arbejdsmiljżagentur for regnskabsret 2006, med agenturets svar (2007/C 309/11) INDHOLD INDLEDNING .............................................................. 
C 309/62 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 REPORT on the annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2006 together with the AgencyŐs replies (2007/C 309/11) CONTENTS INTRODUCTION ...........................................................
1-2 63 REVISIONSERKLŽRING...................................................... 
3-6 63 OBSERVATION.............................................................
3-6 63 BEMŽRKNING............................................................. 
7 63 Tables1to4 ..........................................................................
64 Agenturetssvar....................................................................... 
64 TheAgencyŐsreplies................................................................... 66 Paragraph Page
19.12.2007 DA Den Europžiske Unions Tidende C 309/63 INDLEDNING 1. 
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/63 INTRODUCTION 1.
Det Europžiske Arbejdsmiljżagentur (herefter benžvnt ČagenturetÇ) blev oprettet ved Rdets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 (1). 
The European Agency for Safety and Health at Work (hereinafter referred to as Ôthe AgencyŐ) was established by Council Regulation (EC)No 2062/94 of 18 July 1994 (1).
Agenturet har til opgave at indsamle og formidle oplysninger om nationale prioriteter og EFŐs prioriteter p arbejdsmiljżomrdet samt at stżtte de berżrte nationale instanser og fžllesskabsinstanser i udformningen og gennemfżrelsen af politikker og at oplyse om forebyggende aktiviteter. 
The AgencyŐs task is to collect and disseminate information on national and Community priorities in the field of safety and health at work, to support national and Community organisations involved in the formulation and implementation of policy and to provide information on preventive measures.
De centrale data i agenturets rsregnskab for regnskabsret 2006 vises i tabel 2, 3 og 4 til orientering. 
Key data summarised from the financial statements drawn up by the Agency for the financial year 2006 is presented in Tables 2, 3 and 4 for information purposes.
Agenturets rsregnskab for regnskabsret, der afsluttedes den 31. december 2006 (3), er opstillet af agenturets direktżr i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EF) nr. 2062/94 og sendt til Retten, der skal afgive en revisionserklžring om regnskabets rigtighed og om de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed. 
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 (3) were drawn up by its Director, pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 2062/94, and sent to the Court, which is required to give a statement of assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 5.
Revisionen blev gennemfżrt i overensstemmelse med IFACs og INTOSAIs internationale revisionsstandarder og etiske kodekser, i det omfang de kan anvendes p de sžrlige forhold, der gżr sig gžldende i Fžllesskabet. 
The Court conducted its audit in accordance with the IFAC and INTOSAI International Auditing Standards and Codes of Ethics, insofar as these are applicable in the European Community context.
Revisionen gav Retten et rimeligt grundlag for nedenstende erklžring. 
The Court has thus obtained a reasonable basis for the statement set out below.
Regnskabets rigtighed Agenturets regnskab for det regnskabsr, der afsluttedes pr. 31. december 2006, er p alle vžsentlige punkter rigtigt. 
Reliability of the accounts The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 are, in all material respects, reliable.
Den bemžrkning, der fremsžttes i det fżlgende, drager ikke Rettens revisionserklžring i tvivl. 
The observation which follows does not call the CourtŐs Statement into question.
BEMŽRKNING 7. 
OBSERVATION 7.
I 2006 underskrev direktżren 19 afgżrelser om overfżrsel af bevillinger fra en artikel til en anden inden for samme kapitel (i alt ca. 
In 2006, the Director signed 19 decisions for approximately 880 000 euro authorising budgetary transfers from article to article within chapters.
I strid med finansforordningen fik bestyrelsen ikke de fornżdne oplysninger herom (4). 
Contrary to the Financial Regulation, the Governing Board did not receive the required information (4).
Dermed var princippet om specificering ikke overholdt fuldt ud. p mżdet den 27. september 2007. 
Thus, the budgetary principle of specification was not strictly observed.
P Revisionsrettens vegne Hubert WEBER Formand (1) EFTL216af20.8.1994,s.1,senestžndretvedRdetsforordning(EF) nr. 
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 27 September 2007.
1112/2005 af 24.6.2005 (EUT L 184 af 15.7.2005, s. 5). 
For the Court of Auditors Hubert WEBER President (1) OJL216,20.8.1994,p.1.TheRegulationwaslastamendedbyCoun-cil Regulation (EC) No 1112/2005 of 24 June 2005 (OJ L 184, 15.7.2005, p.
(3) Regnskabet er dateret den 4.6.2007, og Retten modtog det den 2.7.2007. 
(3) These accounts were drawn up on 4 June 2007 and received by the Court on 2 July 2007.
(4) Artikel 23 i finansforordningen. 
(4) Article 23 of the Financial Regulation.
C 309/64 DA Den Europžiske Unions Tidende 19.12.2007 Fžllesskabets kompetenceomrder i henhold til traktaten Agenturets befżjelser som fastlagt i Rdets forordning (EF) nr. 
C 309/64 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in the Council Regulation (EC) No 2062/94 as amended by Council Regulation (EC) No 1112/2005 Governance 1.
1112/2005 Ledelse Agenturets disponible ressourcer i 2006 (2005) Resultater og tjenesteydelser leveret i 2006 Sociale bestemmelser Ml Opgaver 1. Bestyrelsen Endeligt budget: Nye forbindelser Ń netvžrk: Fžllesskabet og medlemsstaterne (...) har som ml (...) en forbedring af leve-og arbejdsvilkrene for herigennem at muliggżre en udjžvning af disse vilkr p et stadigt stigende niveau (...). 
Governing Board Resources made available to the Agency in 2006 (Data for 2005) Products and services provided during 2006 Social provisions Objectives Tasks Final budget: Building the links Ń Networking: The Community and the Member States (...) shall have as their objectives (...) improved living and working conditions, so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained (...).
Ń Agenturet har til forml at Ń give fžllesskabsinstanserne, medlemsstaterne, arbejdsmarkedets parter og de berżrte kredse relevante tekniske, videnskabelige og Ń żkonomiske informationer inden for sikkerhed og sundhed p arbejdspladsen At indsamle, analysere og formidle oplysninger om de nationale prioriteter og EFŐs prioriteter samt om forskning. Sammensžtning Ń 14,1 millioner (13,7 millioner euro) euro Ń Styrkelse af trepartismen i agenturets netvžrk Med henblik p at virkeliggżre de i artikel 136 fastlagte ml stżtter og supplerer Fžllesskabet medlemsstaternes indsats p fżlgende omrder: a) forbedring af isžr arbejdsmiljżet for at beskytte arbejdstagernes sikkerhed og sundhed b) arbejdsvilkrene (...) 
Ń In order to improve the Ń working environment, as regards the protection of the safety and health of workers as provided for in Ń the Treaty and successive Community strategies and action programmes concerning health and safety at To collect, analyse and disseminate information on national and Community priorities and on research.
Ń Tre repržsentanter for Kommissionen. 
Ń Ń 3 representatives of the Commission.
Ń EF-tilskud, GD for Udvidelse: 4,5 % (3 %) Ń Safe Start! 
Enlargement: 4,5 % (3%) Ń Miscellaneous revenue: 2 % Ń Safe Start!
Ń kampagne i forbindelse med den europžiske arbejdsmiljżuge 2006 om unge arbejdstagere. 
Ń European Week 2006 campaign on young workers.
At fremme samarbejde og udveksling af informationer, herunder information om uddannelsesprogrammer. 
To promote cooperation and the exchange of information, including information on training programmes.
Ń En repržsentant for arbejdsgiverorganisationerne i hver medlemsstat. 
Ń 1 representative of the employersŐ organisations of each Member State.
Ń EF-tilskud, GD for Beskžftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling: 93,5 % (96 %) At skaffe fžllesskabsinstan-serne og medlemsstaterne de oplysninger, der er nżdvendige for udformningen og gennemfżrelsen af en politik til beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed, navnlig hvad angr lovgivningens virkning for sm og mellemstore virksomheder. 
Employment: 93,5 % (96%) Ń Community subsidy, DG To supply the Community bodies and the Member States with information they require to formulate and implement policies, in particular as regards the impact on small and medium-sized enterprises.
Opgave Ń Initiativet for sunde arbejdspladser (en kampagne mlrettet SMV i EU-10, Rumžnien og Bulgarien). 
Task (1%) Staff at 31 December 2006: Ń Healthy Workplace Initiative Ń SME-targeted campaign in EU 10, Romania and Bulgaria.
Ń At stille oplysninger om forebyggende aktiviteter til rdighed. 
To make available information on preventive activities.
Ń Et ekstra medlem fra hver af grupperne og fra Kommissionen 26 (20) andre stillinger (hjžlpeansatte, udstationerede nationale eksperter og lokalt ansatte). 
Ń Chairman and 3 vice-chairmen of the Board 26 (20) other posts (auxiliary Ń contracts, seconded national experts and local staff).
Overvger udarbejdelsen og opfżlgningen af bestyrelsens afgżrelser Ń At oprette et net, som skal omfatte de nationale knudepunkter og temacentre. 3. Direktżren Udnžvnes af bestyrelsen efter indstilling fra Ń Observatoriet for risikoovervgning: informationsprodukter, herunder rapporter om prioriteterne for OSH-forskningen, biologiske agenser og ultraviolet strling, indsamling af data om stress, vibrationer og hudproblemer og om unge arbejdstagere og MSD til de europžiske arbejdsmiljżuger 2006 og 2007, en forundersżgelse til en virksomhedsoversigt. 
Information products for national and European Week campaign 2006 (on Young People) and 2007 (MSDs) Ń To contribute to the development of strategies and Community action programmes Ń Coordinators from each of the three interest groups Total staff: 59 (52) Ń assigned to Information products on Ageing Workers, OSH & Economic Performance, and the HORECA Sector Ń To set up a network comprising national focal points and topic centres.
Sammensžtning Tabel 1 Det Europžiske Arbejdsmiljżagentur (Bilbao) Ń En repržsentant for hver medlemsstats regering. heraf: Ń Institutionel kapacitetsopbygning i tiltrždelses-og kandidatlandene (Phare-programmet) Vedtager agenturets arbejdsprogram, budget og den almindelige rsberetning. 
Overseeing the preparation and follow-up of the BoardŐs decisions Table 1 European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao) Ń 1 representative of the Government of each Member State. Including: Ń Community subsidy, DG Ń Institutional capacity building in Accession and Candidate Countries (Phare program-mess) Ń 1 representative of the employeesŐ organisations of each Member State.
Ń andre indtžgter: 2 % (1 %) Ń Bestyrelsens formand og tre viceformžnd Antal besatte stillinger: 33 (32) Udvikling af viden: Ń Koordinatorer fra hver af de tre interessegrupper ledige stillinger: 7 (8) Ń informationsprodukter til brug i nationale kampagner og kampagnerne i forbindelse med de europžiske arbejdsmiljżuger 2006 (om unge) og 2007 (muskel-og skeletbe-svžr (MSD)) Opgave: Ansatte i alt: 59 (52) der varetager fżlgende opgaver: Ń operationelle: 42 (35) Ń administrative: 9 (9) Ń blandede: 8 (8) Ń Informationsprodukter om žldre arbejdstagere, OSH (sikkerhed og sundhed p arbejdspladsen) & żkonomiske resultater og cateringsektoren (HORECA) Kommissionen. 
2. Bureau of which, posts filled: 33 (32) posts vacant: 7 (8) Ń 1 additional member from each of the groups and the Commission Task: Ń operational tasks: 42 (35) Ń administrative tasks: 9 (9) Ń mixed tasks: 8 (8) Ń Risk Observatory information products including reports on OSH research priorities, biological agents and ultraviolet radia-tion; data collection on stress, vibration and skin problems, and on young workers and musculoskeletal disorders for the European Weeks 2006 and 2007, feasibility study for a company survey 3.
Udvalg Obligatorisk samrd om arbejdsprogrammet og budgettet med Kommissionen og Det Rdgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed p Arbejdspladsen. 
Committees Obligatory consultation of the Commission and the Advisory Committee on Safety and Health at Work in respect of the work programme and budget.
Ekstern revision Revisionsretten. 
External audit European Court of Auditors.
Dechargemyndighed: Parlamentet efter henstilling fra Rdet. 
Discharge authority Parliament on a recommendation by the Council.
19.12.2007 DA Den Europžiske Unions Tidende C 309/65 Indtžgternes art Indtžgter opfżrt p regnskabsrets endelige budget Oppebrne indtžgter Udgifternes fordeling Bevillinger fremfżrt fra det foregende regnskabsr Tilskud fra Det Europžiske Fžllesskab 13 200 247 11 900 248 Afsnit I Personale 4 556 1 524 7 367 4 080 1 481 7 025 3 831 125 1 083 381 5 060 1 963 600 75 28 47 Andre indtžgter Afsnit II Driftsudgifter 61 331 313 17 Formlsbestemte indtžgter (1) 518 312 Formlsbestemte indtžgter (1) 518 407 324 194 0 206 0 206 Driftsindtžgter Immaterielle anlžgsaktiver Materielle anlžgsaktiver Langfristede tilgodehavender Omsžtningsaktiver Kortsigtet forfinansiering Kortfristede tilgodehavender Kontanter og likvide midler 71 247 4 88 247 4 Tilskud fra Det Europžiske Fžllesskab Andre tilskud Andre indtžgter 11 730 238 1 580 13 548 11 021 284 2 460 13 765 435 27 2 990 3 774 454 Driftsudgifter Personale Udgifter vedrżrende anlžgsaktiver (1) Andre administrative udgifter Aktionsudgifter 3 640 139 1 825 8 028 13 632 Đ 84 6 Đ6 Đ 90 3 312 Đ14 1 692 8 584 13 575 190 7 Đ7 183 Aktiver i alt Finansielle udgifter (d) Kumuleret overskud/underskud Żkonomisk resultat for regnskabsret 1 820 Đ 90 1 730 3 774 1 637 183 1 820 4 327 I alt 13 965 12 460 I alt 13 965 12 993 10 298 2 663 1 005 2 825 2 155 670 Indtžgter Udgifter Bevillinger p det endelige budget (1) Belżbet for formlsbestemte indtžgter i budgettet er 661 000 euro, heraf har agenturet kun modtaget 518 000 euro. 
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/65 Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Appropriations carried over from the previous financial year Community subsidies Other revenue 13 200 247 11 900 248 Title I Staff 4 556 1 524 7 367 4 080 1 481 7 025 3 831 125 600 61 75 331 28 313 47 Assigned revenue (1) 518 312 Assigned revenue (1) 518 407 Total 13 965 12 460 Total 13 965 12 993 Revenue Expenditure Final budget appropriations (1) The amount entered in the budget for assigned revenue is 661 000 euro, of which only 518 000 euro have been received.
For at give et korrekt billede vises det korrekte belżb p 518 000 euro. 
In order to present a correct image, the correct amount of 518 000 euro is given here.
Overslaget over oppebrne indtžgter og betalinger er beregnet efter kasseregnskabsprincippet. Tabel 3 Tabel 4 Det Europžiske Arbejdsmiljżagentur (Bilbao) Ń Resultatopgżrelse for regnskabsrene 2006 og 2005 Det Europžiske Arbejdsmiljżagentur (Bilbao) Ń Balance pr. 31. december 2006 og 2005 I alt (b) Driftsoverskud/(-underskud) (c = a Đ b) Hensžttelser til tab og omkostninger Kreditorer 63 1 981 2 044 58 2 448 2 507 Overskud/(underskud) fra ikke-driftsmžssige aktiviteter (e = d) Żkonomisk resultat for regnskabsret (f = c + e) Nettoaktiver i alt Passiver plus nettoaktiver tilsammen (1) Det negative belżb for 2005 skyldes korrektioner. 
European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao) Ń Economic outturn account for the financial years 2006 and 2005 European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao) Ń Balance sheet at 31 December 2006 and 2005 Operating revenue Non-current assets Community subsidy Other subsidies Other incomes 11 730 238 1 580 13 548 11 021 284 2 460 13 765 Intangible assets Tangible assets Long-term receivables Current assets Short-term pre-financing Short-term receivables Cash and cash equivalents 71 247 4 88 247 4 Operating expenditure 142 3 392 4 327 Staff expenditure Fixed asset-related expenditure (1) Other administrative expenditure Other operational expenditure 3 640 139 1 825 8 028 13 632 Đ 84 6 Đ6 Đ 90 3 312 Đ14 1 692 8 584 13 575 190 7 Đ7 183 Total assets Financial expenditure (d) Net assets Total (b) Surplus/(deficit) from operating activities (c = a Đ b) Provisions for risks and charges Accounts payable 63 1 981 2 044 58 2 448 2 507 Surplus/(deficit) from non operating activities (e = d) Economic result for the year (f = c + e) Accumulated surplus/deficit Economic result for the year 1 820 Đ 90 1 730 3 774 1 637 183 1 820 4 327 (1) The negative amount presented for 2005 is the result of corrections.
Tabellen er udarbejdet p grundlag af agenturets eget rsregnskab: dette regnskab er opstillet efter periodiseringsprincippet. 
This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts: these accounts are drawn up on a accrual basis.
I alt (a) 142 3 392 4 327 Afsnit III Aktionsudgifter 344 2 213 1 814 400 2006 2005 Anlžgsaktiver (1 000 euro) 2006 2005 Tabel 2 Det Europžiske Arbejdsmiljżagentur (Bilbao) Ń Budgetgennemfżrelse i regnskabsret 2006 bevillinger forpligtelser betalinger fremfżrte bevillinger bortfaldne bevillinger disponible bevillinger betalinger bortfaldne bevillinger Omsžtningspassiver Nettoaktiver Passiver i alt (1 000 euro) (1 000 euro) 
Revenue collected and payments are estimated on a cash basis. Table 3 Table 4 2006 2005 2006 2005 (1 000 euro) (1 000 euro) Table 2 European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao) Ń Implementation of the budget for the financial year 2006 final committed paid carried over cancelled available paid cancelled Current liabilities Total liabilities (1 000 euro)
C 309/66 DA Den Europžiske Unions Tidende 19.12.2007 AGENTURETS SVAR 1. 
C 309/66 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 THE AGENCYŐS REPLIES 1.
Agenturet accepterer bemžrkningen. 
The Agency accepts the observation.
Fra juli 2007 underrettes bestyrelsen om samtlige afgżrelser truffet af direktżren om overfżrsel af bevillinger via agenturets ekstranet. 
As from July 2007, the Board is notified of any transfer decisions made by the Director via the AgencyŐs extranet.
Den Europæiske Unions Tidende C 375 59. årgang 13. oktober 2016 Dansk udgave Indhold 2016/C 375/01 2016/C 375/02 Meddelelser og oplysninger IV Oplysninger OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER Revisionsretten Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2015, med institutionernes svar ................................................................. 1 Revisionsrettens årsberetning om 8., 9., 10. og 11. 
Official Journal of the European Union C 375 Volume 59 13 October 2016 English edition Contents 2016/C 375/01 2016/C 375/02 Information and Notices IV Notices NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES Court of Auditors Annual report of the Court of Auditors on the implementation of the budget concerning the financial year 2015, together with the institutions' replies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Annual report of the Court of Auditors on the activities funded by the 8th, 9th, 10th and 11th European Development Funds (EDFs) concerning the financial year 2015, together with the Commission's replies 287 EN
Beretningerne, med institutionernes svar til Rettens bemærkninger, er sendt til dechargemyndigheden og til de øvrige institutioner. 
The reports, together with the institutions' replies to the Court's observations, were transmitted to the authorities responsible for giving discharge and to the other institutions.