natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den mest ondsindede af alle truslerne er nok avancerede vedholdende trusler. 
Perhaps the most nefarious of threat types are advanced persistent threats (APTs).
Sofistikerede angribere foretager langsigtet overvågning og tyveri af data og har somme tider også ødelæggende mål for øje. 
These are sophisticated attackers engaged in long-term monitoring and stealing of data, and sometimes harbouring destructive goals as well.
Formålet er at forblive under radaren så længe som muligt uden at blive opdaget. 
The aim here is to stay under the radar without detection for as long as possible.
Avancerede vedholdende trusler er ofte statstilknyttede og rettet navnlig mod følsomme sektorer som f.eks. teknologi, forsvar og kritisk infrastruktur. 
APTs are often state-linked and targeted at especially sensitive sectors like technology, defence, and critical infrastructure.
Cyberspionage anslås at tegne sig for mindst en fjerdedel af alle cyberhændelser og størstedelen af omkostningerne8. 
Cyberespionage is said to account for at least one-quarter of all cyber incidents and the majority of costs 8.
07 Da der mangler pålidelige oplysninger, er det vanskeligt at måle virkningen af at være dårligt forberedt på at cyberangreb. 
07 Capturing the impact of being poorly prepared for a cyberattack is difficult due to the lack of reliable data.
De økonomiske konsekvenser af cyberkriminalitet er femdoblet mellem 2013 og 20179 og har ramt regeringer og både store og små virksomheder. 
The economic impact of cybercrime rose fivefold between 2013 and 20179, hitting governments and companies, large and small alike.
Den forventede stigning i forsikringspræmier på cyberområdet fra 3 milliarder euro i 2018 til 8,9 milliarder euro i 2020 afspejler denne tendens. 
The forecast growth in cyber insurance premiums from €3 billion in 2018 to €8.9 billion in 2020 reflects this trend.
08 De finansielle konsekvenser af cyberangreb bliver fortsat større, men der er en alarmerende forskel mellem omkostningerne ved at iværksætte et angreb og omkostningerne ved at forebygge, efterforske og udbedre skaderne. 
08 While the financial impact of cyberattacks continues to grow, there is an alarming disparity between the cost of launching an attack and the cost of prevention, investigation and reparation.
Et DDoS-angreb kan f.eks. koste så lidt som 15 EUR om måneden at udføre, men de tab, som den ramte virksomhed lider, herunder af omdømmemæssig karakter, er betydeligt højere10. 
For example, a DDoS attack can cost as little as €15 a month to carry out, yet the losses suffered by the targeted business, including reputational damage, are considerably higher10.
09 Selv om 80 % af virksomhederne i EU oplevede mindst én cybersikkerhedshændelse i 201611, er anerkendelsen af risici stadig alarmerende lav. 
09 Although 80 % of EU businesses having experienced at least one cybersecurity incident in 201611, acknowledgement of the risks is still alarmingly low.
Blandt virksomheder i EU har 69 % ingen eller kun en grundlæggende forståelse af deres eksponering over for cybertrusler12, og 60 % har aldrig anslået det potentielle økonomiske tab13. 
Among companies in the EU, 69 % have no, or only a basic understanding, of their exposure to cyber threats 12, and 60 % have never estimated the potential financial losses 13.
Ifølge en global undersøgelse vil en tredjedel af organisationerne desuden hellere betale løsesum til hackeren end investere i informationssikkerhed14. 
Furthermore, according to a global survey, one-third of organisations would rather pay the hacker’s ransom than invest in information security14.
10 De verdensomspændende angreb med ransomwaren Wannacry og wipermalwaren NotPetya i 2017 berørte tilsammen mere end 320 000 personer i omkring 150 lande15. 
10 The global Wannacry ransomware and NotPetya wiper malware attacks in 2017 together affected more than 320 000 victims in around 150 countries15.
Disse angreb førte til en slags global opvågning til det trusselsbillede, som cyberangreb udgør, og skabte nyt momentum for at integrere cybersikkerhed i den generelle politikudformning. 
These incidents led to something of a global awakening of the threat posed by cyberattacks, creating fresh momentum to bring cybersecurity into mainstream policy thinking.
Endvidere mener 86 % af EU's borgere nu, at risikoen for at blive offer for cyberkriminalitet er stigende16. 
In addition, 86 % of EU citizens now believe the risk of falling victim to cybercrime is increasing16.
EU's indsats på cybersikkerhedsområdet 11 I 2001 blev EU observatør i Europarådets komité for konventionen om IT-kriminalitet17 (Budapestkonventionen). 
The EU’s action on cybersecurity 11 The EU became an observer organisation to the Council of Europe’s Convention on Cybercrime Committee in 200117 (the Budapest Convention).
Siden da har EU udformet politikker, vedtaget lovgivning og brugt penge med henblik på at styrke sin cyberrobusthed. 
Since then, the EU has used policy, legislation and spending to improve its cyber resilience.
På baggrund af det stigende antal væsentlige cyberangreb og -hændelser er aktiviteterne taget til siden 2013, jf. figur 2. 
Against a background of an increasing number of major cyberattacks and incidents, activity has accelerated since 2013, as Figure 2 shows.
Samtidig har medlemsstaterne vedtaget (og i nogle tilfælde allerede ajourført) deres første nationale strategier for cybersikkerhed. 
In parallel, Member States have adopted (and in some cases already updated) their first national cybersecurity strategies.
12 De vigtigste EU-aktører med ansvar for cybersikkerhed er beskrevet i tekstboks 2 og bilag I. 10 
12 The main EU actors with responsibility for cybersecurity are described in Box 2 and Annex I. 9
11 Tekstboks 2 Hvem er involveret? 
10 Box2 Who is involved?
Europa-Kommissionen ønsker at øge cybersikkerhedskapaciteten og samarbejdet, styrke EU som cybersikkerhedsaktør og integrere cybersikkerhed i andre EU-politikker. 
The European Commission aims to increase cybersecurity capabilities and cooperation, strengthen the EU as a cybersecurity player, and mainstream it into other EU policies.
De vigtigste generaldirektorater (GD'er), der er ansvarlige for cybersikkerhed, er GD CNECT (cybersikkerhed) og GD HOME (cyberkriminalitet), som er ansvarlige for henholdsvis det digitale indre marked og sikkerhedsunionen. 
The main Directorates-General (DG) responsible for cybersecurity policy are DGs CNECT (cybersecurity) and HOME (cybercrime), responsible for the Digital Single Market and the Security Union respectively.
GD DIGIT er ansvarligt for IT-sikkerheden i Kommissionens egne systemer. 
DG DIGIT is responsible for the IT security of the Commission’s own systems.
En række EU-agenturer støtter Kommissionen, navnlig ENISA (Den Europæiske Unions Agentur for Net-og Informationssikkerhed), som er EU's agentur for cybersikkerhed - et overvejende rådgivende organ, der støtter politikudvikling, kapacitetsopbygning og bevidstgørelse. 
A host of EU agencies support the Commission, notably ENISA (European Union Agency for Network and Information Security), the EU’s cybersecurity agency – a mainly advisory body that supports policy development, capacity-building and awareness-raising.
Europols Europæiske Center for Bekæmpelse af Cyberkriminalitet (EC3) blev oprettet for at styrke EU's retshåndhævelsesindsats på cyberkriminalitetsområdet. 
Europol’s European Cybercrime Centre (EC3) was established to strengthen the EU’s law enforcement response to cybercrime.
Hos Kommissionen er der en IT-beredskabsenhed (CERT-EU), der støtter alle Unionens institutioner, organer og agenturer. 
A Computer Emergency Response Team (CERT-EU), supporting all Union institutions, bodies and agencies, is hosted by the Commission.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) er førende hvad angår cyberforsvar, cyberdiplomati og strategisk kommunikation og har efterretnings-og analysecentre. 
The European External Action Service (EEAS) leads on cyber defence, cyber diplomacy and strategic communication, and hosts intelligence and analysis centres.
Det Europæiske Forsvarsagentur (EDA) har til formål at udvikle cyberforsvarskapaciteten. 
The European Defence Agency (EDA) aims to develop cyber defence capabilities.
Medlemsstaterne er primært ansvarlige for deres egen cybersikkerhed og handler på EU-plan gennem Rådet, der har mange koordinations-og informationsudvekslingsorganer (heriblandt Den Horisontale Gruppe vedrørende Cyberspørgsmål). 
Member States are primarily responsible for their own cybersecurity and, at the EU level, act through the Council, which has numerous coordination and information-sharing bodies (amongst them the Horizontal Working Party on Cyber Issues).
Europa-Parlamentet er medlovgiver. 
The European Parliament acts as co-legislator.
Organisationer i den private sektor, herunder industrien, internetforvaltningsorganer og akademiske kredse, er både partnere og bidragydere til politikudvikling og -gennemførelse - herunder gennem et kontraktligt offentlig-privat partnerskab (cPPP). 
Private sector organisations, including industry, internet governance bodies, and academia, are both partners and contributors to policy development and implementation – including through a contractual public-private partnership (cPPP).
Politik 13 EU's cyberøkosystem er komplekst og består af mange lag, og det spænder over en lang række interne politiske områder, f.eks. retlige og indre anliggender, det digitale indre marked og forskningspolitik. 
Policy 13 The EU’s cyber ecosystem is complex and multi-layered, cuts across an array of internal policy areas, like justice and home affairs, the digital single market and research policies.
I udenrigspolitikken indgår cybersikkerhed i diplomatiet og er i stigende grad en del af EU's nye forsvarspolitik. 
In external policy, cybersecurity features in diplomacy, and is increasingly part of the EU’s emerging defence policy.
14 Hjørnestenen i EU's politik er strategien for cybersikkerhed fra 201318. 
14 The cornerstone of the EU’s policy is the 2013 Cybersecurity Strategy18.
Formålet med strategien er at gøre EU's digitale miljø til det sikreste i verden, samtidig med at de grundlæggende værdier og frihedsrettigheder forsvares. 
The Strategy aims to make the EU’s digital environment the safest in the world, while defending fundamental values and freedoms.
Den har fem centrale mål: i) bedre cyberrobusthed, ii) mindskelse af cyberkriminalitet, iii) udvikling af cyberforsvarspolitik og -kapacitet, iv) udvikling af industrielle og teknologiske cybersikkerhedsressourcer og v) fastlæggelse af en international cyberspacepolitik, der er tilpasset centrale EU-værdier. 
It has five core objectives: (i) increasing cyber resilience; (ii) reducing cybercrime; (iii) developing cyber defence policies and capabilities; (iv) developing industrial and technological cybersecurity resources; and (v) establishing an international cyberspace policy aligned with core EU values.
15 Strategien for cybersikkerhed er tæt forbundet med tre andre strategier, der er vedtaget efterfølgende: — Den europæiske dagsorden om sikkerhed (2015) har til formål at forbedre retshåndhævelsen og den juridiske respons på cyberkriminalitet, navnlig ved at revidere eller ajourføre eksisterende politikker og lovgivning19. 
15 The Cybersecurity Strategy interlinks with three subsequently adopted strategies: — The European Agenda on Security’s (2015) objective is to improve law enforcement and the judicial response to cybercrime, mainly by renewing updating existing policies and legislation19.
Den har også til hensigt at identificere hindringer for strafferetlig efterforskning af cyberkriminalitet og styrke cyberkapacitetsopbygning. — Strategien for et digitalt indre marked20 (2015) tager sigte på at skabe bedre adgang til digitale varer og tjenester ved at skabe de rette betingelser for at maksimere den digitale økonomis vækstpotentiale. 
It also sets out to identify obstacles to criminal investigations on cybercrime and enhance cyber capacity-building. — The Digital Single Market Strategy20 (2015) aims to create better access to digital goods and services by creating the right conditions in which to maximise the digital economy’s growth potential.
I denne sammenhæng er det afgørende at styrke onlinesikkerhed, tillid og inklusion. — Den globale strategi21 fra 2016 skal styrke EU's rolle i verden. 
Strengthening online security, trust and inclusion is essential to this end. — The 2016 Global Strategy21 aims to boost the EU’s role in the world.
Cybersikkerheden er et centralt fundament, der bygger på et fornyet engagement i cyberspørgsmål, samarbejde med nøglepartnere og en vilje til at tackle cyberspørgsmål på alle politikområder, herunder ved tilbagevisning af desinformation gennem strategisk kommunikation. 
Cybersecurity forms a core pillar through a renewed commitment to cyber issues, cooperation with key partners, and a resolve to address cyber issues across all policy areas, including the rebuttal of disinformation through strategic communication.
16 I de seneste år er cyberspace i stigende grad blevet militariseret22 og brugt som våben23, og det anses for at være det femte område for krigsførelse24. 
16 In recent years, as cyberspace has become increasingly militarised22 and weaponised23, it has come to be seen as the fifth domain of warfare24.
Formålet med cyberforsvar er at beskytte cyberspacesystemer, net og kritisk infrastruktur mod angreb med militære midler og andre midler. 
Cyber defence shields cyberspace systems, networks and critical infrastructure against attack by military and other means.
En ramme for cyberforsvarspolitikken blev vedtaget i 2014 og ajourført i 201825. 
A Cyber Defence Policy Framework was adopted in 2014 and updated in 201825.
prioriteter, herunder udvikling af cyberforsvarskapacitet og beskyttelse af det kommunikations-og informationsnetværk, der hører under EU's fælles sikkerheds-og forsvarspolitik (FSFP). 
The 2018 updates identifies six priorities, including the development of cyber defence capabilities, as well as the protection of the EU Common Security and Defence Policy (CSDP) communication and information 12
Cyberforsvar indgår også i rammerne for det permanente strukturerede samarbejde (PESCO) og EU-NATO-samarbejdet. 
Cyber defence also forms part of the Permanent Structured Cooperation Framework (PESCO) and EU-NATO cooperation.
17 EU's fælles ramme for imødegåelse af hybride trusler (2016) imødegår cybertrusler mod både kritisk infrastruktur og private brugere og understreger, at cyberangreb kan gennemføres gennem desinformationskampagner på de sociale medier26. 
17 The EU’s Joint Framework on countering hybrid threats (2016) tackles cyber threats to both critical infrastructure and private users, highlighting that cyberattacks can be carried out through disinformation campaigns on social media26.
Den fremhæver også, at der er behov for at øge bevidstheden og styrke samarbejdet mellem EU og NATO, hvilket blev underbygget i de fælles erklæringer fra EU og NATO i 2016 og 201827. 
It also notes the need to improve awareness and enhance cooperation between the EU and NATO, which was given substance in the Joint EU-NATO Declarations of 2016 and 201827.
18 I 2017 fremlagde Kommissionen en ny cybersikkerhedspakke i lyset af det stadig mere påtrængende behov for digital beskyttelse. 
18 In 2017 the Commission presented a new cybersecurity package, reflecting the growing urgency of digital protection.
Den omfattede en ny meddelelse fra Kommissionen om ajourføring af strategien for cybersikkerhed fra 201328, en plan for en hurtig og koordineret reaktion på væsentlige angreb og hurtig gennemførelse af direktivet om sikkerhed for net-og informationssystemer (NIS-direktivet)29. 
This included a new Commission communication updating the 2013 cybersecurity strategy28, a blueprint for a quick and coordinated response to a major attack, and for the swift implementation of the Directive on Security of Network and Information Systems (NIS Directive)29.
Pakken omfattede endvidere en række lovgivningsforslag (jf. punkt 22). 
Furthermore, the package included a number of legislative proposals (see paragraph 22).
Lovgivning 19 Siden 2002 er der vedtaget lovgivning med forskellige grader af relevans for cybersikkerheden. 
Legislation 19 Since 2002 legislation with varying degrees of relevance to cybersecurity has been adopted.
20 Den vigtigste søjle i strategien for cybersikkerhed fra 2013 er dens juridiske kerne, direktivet om net-og informationssikkerhed (NIS)30 fra 2016; den første EU-lovgivning om cybersikkerhed. 
20 As the main pillar of the 2013 cybersecurity strategy, the legal centrepiece is the 2016 Network and Information Security (NIS) Directive30, the first EU-wide legislation on cybersecurity.
Formålet med direktivet, som skulle være gennemført senest i maj 2018, er at opnå et minimumsniveau af harmoniseret kapacitet ved at forpligte medlemsstaterne til at vedtage nationale NIS-strategier og oprette centrale kontaktpunkter og enheder, der håndterer IT-sikkerhedshændelser (CSIRT'er)31. 
The directive, which was to be transposed by May 2018, aims to achieve a minimum level of harmonised capabilities by obliging Member States to adopt national NIS strategies and create single points of contact and computer security incident response teams (CSIRTs)31.
Det fastsætter også sikkerheds-og underretningskrav for operatører af væsentlige tjenester i kritiske sektorer og for udbydere af digitale tjenester. 
It also sets security and notification requirements for operators of essential services in critical sectors and digital service providers.
21 Samtidig trådte den generelle forordning om databeskyttelse32 (GDPR) i kraft i 2016 og fandt anvendelse fra maj 2018. 
21 In parallel, the General Data Protection Regulation32 (GDPR) came into force in 2016 and applied from May 2018.
Forordningens formål er at beskytte europæiske borgeres personoplysninger ved at fastsætte regler om behandling og udbredelse af personoplysninger. 
Its objective is to protect European citizens’ personal data by setting rules on its processing and dissemination.
Den giver registrerede visse rettigheder og pålægger dataansvarlige (udbydere af digitale tjenester) visse forpligtelser vedrørende anvendelse og videregivelse af oplysninger. 
It grants data subjects certain rights and places obligations on data controllers (digital service providers) regarding the use and transfer of information.
Den indfører også underretningskrav i 14 tilfælde af brud på datasikkerheden og pålægger i nogle tilfælde bøder. 
It also imposes notification requirements in case of breach and, in some cases, can levy fines.
Figur 3 viser, hvordan NIS-direktivet og GDPR supplerer hinanden for så vidt angår deres mål om at styrke cybersikkerheden og garantere databeskyttelsen. 
Figure 3 illustrates how the NIS Directive and the GDPR they complement each other in their aims to strengthen cybersecurity and safeguard data protection.
22 Blandt de udkast til lovgivning, som drøftes i øjeblikket, kan nævnes den foreslåede forordning om cybersikkerhed, der skal styrke ENISA og oprette en EU-dækkende certificeringsordning33, den foreslåede forordning om editions-og sikringskendelser om elektronisk bevismateriale34 og det foreslåede direktiv om elektronisk bevismateriale35. 
22 Draft legislation currently under discussion includes the proposed Cybersecurity Act to strengthen ENISA and establish an EU-wide certification mechanism33, the proposed regulation on production and preservation orders for e-evidence34, and the proposed directive on e-evidence35.
2018-forslaget vedrørende det europæiske industri-, teknologi-og forskningskompetencecenter og netværket af nationale koordinationscentre (i det følgende benævnt "netværket af kompetencecentre for cybersikkerhed og et forskningskompetencecenter") er en del af cybersikkerhedspakken fra 201736. 
The 2018 proposal for a European Cybersecurity Industrial, Technology and Research Competence Centre and the Network of National Coordination Centres (hereafter referred to as ‘network of cybersecurity competence centres and a research competence centre’) forms part of the 2017 cybersecurity package36.
23 Det kan være vanskeligt at overskue bredden af den politiske og lovgivningsmæssige ramme, der vedrører cybersikkerhed, og hvordan den påvirker vores dagligdag. 
23 It can be difficult to get a sense of the breadth of the policy and legislative framework that touches on cybersecurity and how it affects our daily lives.
24 Figur 4 forsøger at beskrive forskellige retsakters og aktiviteters betydning for en fiktiv europæisk borgers tilværelse. 15 
24 Figure 4 attempts to chart the intersection of different legislative acts and other activities with the life of a fictitious European citizen. 14
Operatører af væsentlige tjenester, der behandler oplysninger om fysiske personer, er omfattet af begge love 
Up to €20 million or 4 % of annual global turnover Operators of essential services processing information about individuals are subject to both laws
Figur 4 - Hvordan EU's tilgang til cybersikkerhed indgår i borgernes dagligdag Hvordan EU's tilgang til cybersikkerhed indgår i borgernes dagligdag Direktiv 2016/1148 om net-og informationssikkerhed (NIS-direktivet) NIS-direktivet fastlæggerforanstaltninger,der skal sikre et højt fælles sikkerhedsniveau for net-og informationssystemer i Unionen, navnlig i centrale sektorer og blandt udbydere af digitale tjenester,hvoropretholdelsenaftjenesterneer afgørende for kritiske samfundsmæssige og økonomiske aktiviteter. 
Figure 4 – How the EU’s approach to cybersecurity fits into citizens’ daily lives 16 Directive 2016/1148 on Network and Information Security (NIS Directive) The ‘NIS Directive’ lays down measures to achieve a high common level of security of network and information systems within the Union, in particularinkeysectorsandamongdigitalservice providers where the maintenance of services are vital for critical societal and economic activities.
Den generelle forordning om databeskyttelse (GDPR) De centrale sektorer, der er omfattet af NIS-direktivet, er energi, transport, finansielle markedsinfrastrukturer, sundhed, drikkevand og digital infrastruktur. 
The General Data Protection Regulation (GDPR) GDPR’s aim (and that of the proposed ePrivacy Regulation) istoprovidestandardiseddataprotection laws across the EU.
Forslag til en forordning om cybersikkerhed (2017) Forslaget sigter mod at øge tilliden ved hjælp af en EU-dækkende ordning for cybersikkerhedscertificering og - mærkning af specifikke IKT-produkter og -tjenester, der kan fremme "sikkerhed i designet". 
The key sectors covered by the NIS Directive are Energy, Transport, Financial market infrastructure, Health, Drinking Water and Digital Infrastructure Proposal for the ‘Cybersecurity Act’ Regulation (2017) Theproposalaimstoincreasetrustthroughan EU-wide cybersecurity certification and labelling scheme for specific ICT products and services that could foster a ‘security by design’ approach.
17 Her er Maria, en 15-årig skoleelev. #DigitalSingleMarket Det er et vigtigt element i styrkelsen af Europas digitale indre marked at øge tilliden mellem købere og sælgere af digitale produkter og tjenester. Hun har haft et sommerjob og vil bruge pengene på en smartphone ... 
Meet Maria, a 15-year old school pupil #DigitalSingleMarket Increasing trust between buyers and sellers of digital products and services is an essential component of strengthening Europe’s Digital Single Market She has decided to spend her summer job earnings on a smartphone...
Hun underskriver en kontrakt med en mobilnetoperatør og går så online via et wi-fi-netværk. Maria opretter en konto for at få adgang til en appstore. 
She signs a contract with a mobile network operator and then goes online via a Wi-Fi network Maria creates an account to access the app store.
Fra en sikkert internet-dag på skolen kan hun huske, at det er vigtigt med et stærkt password. Sikkert Internet-dag Begyndte som et EU-initiativ i 2004 og findes nu i næsten 140 lande. 
She remembers the importance of a strong password from a Safer Internet Day at school She first downloads all her favourite social media apps in order to be in touch with family and friends Safer Internet Day This started as an EU initiative in 2004 and is now celebrated in nearly 140 countries.