natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Projekt nr. Programmeringsperiode ELFUL-foranstaltning Projekttitel og kort beskrivelse Faktiske projektomkostninger (hele projektet inkl. ikke-energimæssige elementer i nogle tilfælde) Type vedvarende energi Type energianvendelse Projektkarakteristika for så vidt angår bæredygtig udvikling af landdistrikterne 09 BG-02 2007-2013 F 312 Solcelleanlæg (mikrovirksomhed) 278 112,28 euro Solenergi Tredjepartsenergiforsyning • Mikrovirksomhed oprettet: indkomst fra salg af elektricitet (feed-in-tariffer) • Én arbejdsplads skabt (primært opsyn) • Ingen ny forretning eller nye forretningsmuligheder skabt, ingen nye tjenester 10 BG-03 2007-2013 F 312 Solcelleanlæg (mikrovirksomhed) 277 908,78 euro Solenergi Tredjepartsenergiforsyning • Mikrovirksomhed oprettet: indkomst fra salg af elektricitet (feed-in-tariffer) • Én arbejdsplads skabt (primært opsyn) • Ingen ny forretning eller nye forretningsmuligheder skabt, ingen nye tjenester 
4 Project No Programming period EAFRD measure Project title and brief description Actual project costs (whole project, incl. non-energy parts in some cases) Type of renewable energy; Type of energy use Project characteristics with regard to sustainable rural development 08 BG-01 2007-2013 M 121 Photovoltaic installation for irrigation pump and other electric devices; organic truffle and hazelnuts production 42 791.12 euro Solar energy Own use of energy • Environmental aspects: use of solar energy (compared to Diesel generator, which would have been the alternative, as the parcel has no connection to the village's electricity grid) • Establishment of a new farm with innovative production: new business and job creation 09 BG-02 2007-2013 M 312 Photovoltaic installation (micro-enterprise) 278 112.28 euro Solar energy Third-party energy supply • Micro-enterprise created: income from electricity sales (FIT payments) • One job created (mainly surveillance) • No new business or business opportunities created or new services provided 10 BG-03 2007-2013 M 312 Photovoltaic installation (micro-enterprise) 277 908.78 euro Solar energy Third-party energy supply • Micro-enterprise created: income from electricity sales (FIT payments) • One job created (mainly surveillance) • No new business or business opportunities created or new services provided
Projekt nr. Programmeringsperiode ELFUL-foranstaltning Projekttitel og kort beskrivelse Faktiske projektomkostninger (hele projektet inkl. ikke-energimæssige elementer i nogle tilfælde) Type vedvarende energi Type energianvendelse Projektkarakteristika for så vidt angår bæredygtig udvikling af landdistrikterne 21 IT-03 2007-2013 F 123 Geotermisk kraftværk, biomasseopvarmning, solcellepaneler og system til at indfange sollys 807 500,00 euro Geotermisk energi, solenergi, bioenergi plus energibesparende teknikker Egen brug af energi • Miljømæssige aspekter: udnyttelse af affald fra beskæring, rydning af grøfter, buske og træbevoksede arealer på bedriften; energibesparelser; reduceret CO2-fodaftryk (pr. flaske vin) • Øget salg af vin • Skabelse af 12 nye arbejdspladser 22 IT-04 2007-2013 F 121 Bygningsisolering til energibesparelser 241 064,50 euro Energieffektivitetsprojekt (projektet er en del af projekt IT-03) • Miljøfordele ved energibesparelser 23 IT-05 2007-2013 F 121 Geotermisk kraftværk 315 022,94 euro Geotermisk energi Egen brug af energi • Forbedret økonomisk og miljømæssigt resultat for landbrugsaktivitet gennem reducerede CO2-emissioner og øget omsætning • To lokale virksomheder byggede det geotermiske kraftværk 
7 Project No Programming period EAFRD measure Project title and brief description Actual project costs (whole project, incl. non-energy parts in some cases) Type of renewable energy; Type of energy use Project characteristics with regard to sustainable rural development 20 IT-02 2007-2013 M 311 Photovoltaic installation 16 570.12 euro Solar energy Own use of energy • Improved economic and environmental performance of agricultural activity through use of photovoltaic and increase of agro-tourism activities 21 IT-03 2007-2013 M 123 Geothermal plant, biomass heating, photovoltaic panels and light capturing system 807 500.00 euro Geothermal energy, solar energy, bioenergy, plus energy saving techniques Own use of energy • Environmental aspects: valorisation of waste from pruning, clearing ditches, bushes and woody areas of the holding; energy savings; reduced carbon footprint (per bottle of wine) • Increase of wine sales • Creation of 12 new jobs 22 IT-04 2007-2013 M 121 Building insulation for energy savings 241 064.50 euro Energy efficiency project (project is part of project IT-03) • Environmental benefits from energy savings 23 IT-05 2007-2013 M 121 Geothermal plant 315 022.94 euro Geothermal energy Own use of energy • Improved economic and environmental performance of agricultural activity through reduced CO2 emissions and increase of turnover • Two local companies installed the geothermal plant
Projekt nr. Programmeringsperiode ELFUL-foranstaltning Projekttitel og kort beskrivelse Faktiske projektomkostninger (hele projektet inkl. ikke-energimæssige elementer i nogle tilfælde) Type vedvarende energi Type energianvendelse Projektkarakteristika for så vidt angår bæredygtig udvikling af landdistrikterne 24 IT-06 2007-2013 F 311 Solcellepaneler, solvarmepaneler og biomasseopvarmning 32 740,20 euro Geotermisk energi, solenergi, bioenergi Egen brug af energi • Miljømæssige aspekter: effektive systemer til energiproduktion erstatter kedler til fossile brændstoffer (gas) • Forsyning af råmateriale (træ) fra støttemodtagerens egne skovforvaltningsaktiviteter og fra beskæring af oliven-og frugttræer • Iværksættelse af landbrugsturismeaktiviteter • Skabelse af arbejdspladser (2-3 FTE) • VE-komponenterne blev udelukkende installeret af lokale virksomheder 25 LT-01 2007-2013 F 312 Vandkraftværk 552 712,80 euro Vandkraft Tredjepartsenergiforsyning • Diversificering af landbrugsindkomsterne gennem salg af elektricitet (ingen feed-in-tariffer) 26 LT-02 2007-2013 F 123 Produktion af halmpiller 831 500,00 euro Produktion af biomassebrændstof • Oprettelse af en mikrovirksomhed i et landdistrikt • 20 arbejdspladser skabt • Brug af lokalt råmateriale • Forsyning af halmpiller til VE-anlæg er ikke rentabelt, derfor skift til strøelse 
8 Project No Programming period EAFRD measure Project title and brief description Actual project costs (whole project, incl. non-energy parts in some cases) Type of renewable energy; Type of energy use Project characteristics with regard to sustainable rural development 24 IT-06 2007-2013 M 311 Photovoltaic panels, solar thermal panels and biomass heating 32 740.20 euro Geothermal energy, solar energy, bioenergy Own use of energy • Environmental aspects: efficient systems for energy production replace fossil fuel (gas) boilers; • Raw material supply (wood) comes from the beneficiary's own forest management activities and from pruning of olive and fruit trees • Start of agro-tourism activities • Creation of jobs (2-3 FTE) • Only local companies installed the renewable energy components 25 LT-01 2007-2013 M 312 Hydroelectric power plant 552 712.80 euro Hydro-energy Third-party energy supply • Farm income diversification through electricity sales (no FIT payments) 26 LT-02 2007-2013 M 123 Production of straw pellets 831 500.00 euro Production of biomass fuel • Creation of a rural micro-enterprise • 20 jobs created • Use of local raw material • Supply of straw pellets for renewable energy installations not profitable, therefore shift to animal bedding product
Projekt nr. Programmeringsperiode ELFUL-foranstaltning Projekttitel og kort beskrivelse Faktiske projektomkostninger (hele projektet inkl. ikke-energimæssige elementer i nogle tilfælde) Type vedvarende energi Type energianvendelse Projektkarakteristika for så vidt angår bæredygtig udvikling af landdistrikterne 27 LT-03 2007-2013 F 312 Produktion af halmpiller og opvarmningsaktiviteter 202 784,00 euro Bioenergi Tredjepartsenergiforsyning • Miljømæssige aspekter: energieffektiv opvarmning af to offentlige bygninger • Oprettelse af en mikrovirksomhed i et landdistrikt • Seks arbejdspladser skabt • Brug af lokalt råmateriale • Forsyning af halmpiller til VE-anlæg er ikke rentabelt, derfor overvejes skift til strøelse 28 LT-04 2007-2013 F 311 Produktion af træflis - køb af nødvendigt udstyr (traktor, anhænger, sættevogn og trækløver) 85 200,00 euro Produktion af biomassebrændstof • Diversificering af landbrugsindkomsterne • Tre eksisterende arbejdspladser sikret • Traktor og andet udstyr bruger diesel 29 LT-05 2007-2013 F 311 Vindmølle på landbrugsbedrift 404 024,00 euro Vindenergi Tredjepartsenergiforsyning • Diversificering af landbrugsindkomsterne gennem salg af elektricitet (feed-in-tariffer) 
9 Project No Programming period EAFRD measure Project title and brief description Actual project costs (whole project, incl. non-energy parts in some cases) Type of renewable energy; Type of energy use Project characteristics with regard to sustainable rural development 27 LT-03 2007-2013 M 312 Production of straw pellets and heating activities 202 784.00 euro Bioenergy Third-party energy supply • Environmental aspects: energy efficient heating of two public buildings • Creation of a rural micro-enterprise • Six jobs created • Use of local raw material • Supply of straw pellets for renewable energy installations not profitable, therefore shift to animal bedding product considered 28 LT-04 2007-2013 M 311 Production of wood chips - acquisition of necessary equipment (tractor, trailer, semi-trail, and wood chopper) 85 200.00 euro Production of biomass fuel • Diversification of farm income • Safeguarded three existing jobs • Tractor and other equipment are using Diesel 29 LT-05 2007-2013 M 311 Wind turbine on farm 404 024.00 euro Wind energy Third-party energy supply • Farm income diversification through electricity sales (FIT payment)
KOMMISSIONENS SVAR PÅ DEN EUROPÆISKE REVISIONSRETS SÆRBERETNING "VEDVARENDE ENERGI TIL BÆREDYGTIG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE: DE POTENTIELLE SYNERGIER ER BETYDELIGE, MEN FOR DET MESTE IKKE OPNÅET" RESUMÉ IV. 
REPLIES OF THE COMMISSION TO THE SPECIAL REPORT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS "RENEWABLE ENERGY FOR SUSTAINABLE RURAL DEVELOPMENT: SIGNIFICANT POTENTIAL SYNERGIES, BUT MOSTLY UNREALISED" EXECUTIVE SUMMARY IV.
EU's direktiv om fremme af vedvarende energi fremmer udbredelsen af vedvarende energi ved at fastsætte et EU-mål på 20 % senest i 2020 og bindende nationale mål for vedvarende energi. 
The EU Renewable Energy Directive promotes renewable energy deployment by setting an EU target of 20% by 2020 and national binding renewable energy targets.
Medlemsstaterne råder over vide skønsbeføjelser med hensyn til, hvordan deres nationale mål for vedvarende energi skal nås, og med hensyn til valget af de vedvarende energikilder, der skal støttes. 
Member States have wide discretion on how to achieve their national renewable energy targets and the choice of renewable energies to support.
Spørgsmålet om, hvordan man yderligere kan skabe fordele ved vedvarende energi for landdistrikterne, kan bedre løses inden for rammerne af politikken for udvikling af landdistrikterne og gennemføres ved hjælp af nationale eller regionale programmer for udvikling af landdistrikterne. 
How to further contribute to rural benefits of renewable energy can be better addressed under the rural development policy and implemented through the national or regional rural development programmes.
Der er dokumentation for, at EU's eksisterende bæredygtighedskriterier for biobrændsler og flydende biobrændsler, der er fastsat i det gældende direktiv om fremme af vedvarende energi, har været effektive til at forhindre utilsigtede direkte miljøvirkninger. 
Evidence shows that the existing EU sustainability criteria for biofuels and bioliquids laid down in the current Renewable Energy Directive (RED) have been effective to avoid unintended direct environmental impacts.
I 2015 blev direktivet om fremme af vedvarende energi ændret for også at tage fat på risikoen for indirekte ændringer i arealanvendelsen. 
In 2015, the RED has been amended to address also risks of indirect land use change.
Kommissionen forslag til en omarbejdning af direktivet om fremme af vedvarende energi for perioden efter 2020 styrker EU's bæredygtighedskriterier ved også at omfatte biomasse og biogas til varme-og elproduktion og beskytter dermed også i tilstrækkelig grad landdistrikterne mod identificerede miljømæssige og socioøkonomiske risici og maksimerer bioenergipotentialet for yderligere bæredygtig udvikling. 
The Commission proposal for a recast of the Renewable Energy Directive for the post-2020 period reinforces the EU sustainability criteria by covering also biomass and biogas for heat and power, thus further protecting rural areas sufficiently against identified environmental and socio-economic risks and maximising the bioenergy potential for further sustainable development.
Endvidere giver Kommissionens lovgivningsmæssige forslag om arealanvendelse inden for EU's klima-og energipakke for 2030 (LULUCF-forslaget), der for øjeblikket behandles under den fælles beslutningsprocedure (medlovgiverne nåede til foreløbig enighed den 14. december 2017), en samlet bæredygtighedsgaranti for biomasse til alle anvendelser ved at bestemme, at EU's terrestriske kulstofdræn som minimum skal opretholdes, hvis ikke øges ("no-debit-rule"). 
Furthermore, the Commission legislative proposal on land use within the EU 2030 energy and climate implementing package (LULUCF proposal) – currently in co-decision (with a provisional agreement reached by the co-legislators on 14 December 2017) – provides an overall sustainability safeguard on biomass for all uses by providing that the EU terrestrial carbon sink has to be at least maintained if not increased ("no debit rule").
Derudover omfatter den fælles landbrugspolitik for øjeblikket beskyttelse af organisk kulstof i jorden for dyrkede arealer og græsarealer. 
In addition, the Common Agricultural Policy, currently, provides for a protection of soil organic carbon in cropland and grassland.
Den fælles landbrugspolitik har således til formål at beskytte organisk kulstof i jorden og dermed bidrage til biomasses bæredygtighed for det areal, der er omfattet af betalinger under den fælles landbrugspolitik. 
Hence, the Common Agricultural Policy is meant to protect soil organic carbon and contribute in this way to biomass sustainability for the area subject to CAP payments.
Fremadrettet tilstræber Kommissionen at styrke den fælles landbrugspolitiks ambition om ressourceeffektivitet, miljøbeskyttelse og klimaindsats. 
For the future, the Commission seeks to strengthen the CAP's ambition regarding resource efficiency, environmental care and climate action.
V. Under forhandlingerne om programmeringsperioden for 2014-2020 har Kommissionen aktivt fremmet tilvejebringelsen af synergi og komplementaritet i anvendelsen af de europæiske struktur-og investeringsfonde, samtidig med at der også er taget hensyn til de eksisterende nationale finansieringsordninger eller andre EU-finansieringsordninger. 
V. During the negotiations for the 2014-2020 programming period the Commission has actively promoted the establishment of synergies and complementarities in the use of the European Structural and Investment Funds while taking also into account existing national or other EU funding schemes.
Valget af gennemførelsesmetode henhører imidlertid under medlemsstaternes ansvar. 
However, implementation choices fall under the responsibility of the Member States.
Det er korrekt, at der ikke fandtes nogen specifikke outputindikatorer for vedvarende energiprojekter i begyndelsen af perioden 2007-2013, men der forelå data om udgifter efter indførelsen af sundhedstjekket. 
While it is true that no specific output indicators for renewable energy projects existed at the beginning of the period 2007-2013 data on expenditure was available after the introduction of the Health Check.
Den fælles overvågnings-og evalueringsramme (CMEF) for 2007-2013 omfattede desuden en effektindikator, der dækkede produktionen af vedvarende energi. 
Furthermore, the CMEF 2007-2013 included an impact indicator covering the production of renewable energy.
For programmeringsperioden 2014-2020 er CMEF blevet forbedret under hensyntagen til problemer med datatilgængeligheden i alle medlemsstater, systemets omkostningseffektivitet og en acceptabel administrativ byrde for medlemsstaterne. 1 
For the programming period of 2014-2020, the CMES has been improved taking into account issues of data availability in all Member States, cost-effectiveness of the system and acceptable administrative burden for the Member States.
Ifølge gældende retsregler skal medlemsstaterne medtage principper for fastlæggelsen af udvælgelseskriterier i deres landdistriktsprogram, men de faktiske udvælgelsesprocedurer og - kriterier henhører fortsat under medlemsstaternes kompetence i overensstemmelse med princippet om delt forvaltning. 
The legal framework requires Member States to include the principles with regard to the establishment of selection criteria in their RDP, however, the actual selection procedures and criteria remain a competence of the Member States in line with the shared management principle.
Første afsnit: Kommissionen accepterer denne anbefaling i det omfang, den vedrører Kommissionens indsats. 
First alinea: The Commission accepts this recommendation in so far it concerns the Commission action.
Kommissionen mener, at den har taget udformningen af den fremtidige politik for vedvarende energi op gennem sit forslag til forvaltningsforordningen og til omarbejdningen af direktivet om fremme af vedvarende energi. 
The Commission considers that it has addressed the design of future renewable energy policy through the Commission proposals on the Governance Regulation and on the recast of the Renewable Energy Directive.
Ved udarbejdelsen af de integrerede nationale energi-og klimaplaner, der kræves i forvaltningsforordningen, som for øjeblikket behandles under den fælles beslutningsprocedure, kunne medlemsstaterne bl.a. tage hensyn til omstændighederne og behovene i deres landdistrikter. 
When drafting their integrated national energy and climate plans required under the Governance Regulation – currently in co-decision – Member States could take into account, inter alia, the circumstances and needs of their rural areas.
Andet afsnit: Anbefalingen accepteres. 
Second alinea: The recommendation is accepted.
Kommissionen mener, at dens forslag fra 2016 til en omarbejdning af direktivet om fremme af vedvarende energi (det nye direktiv om fremme af vedvarende energi) i væsentlig grad styrker EU's bæredygtighedsramme for bioenergi, herunder supplerende garantier, der skal forhindre ikkebæredygtigt indkøb af skovbiomasse. 
The Commission considers that its 2016 proposal for a recast of the Renewable Energy Directive (RED II) reinforces significantly the EU bioenergy sustainability framework, including additional safeguards avoiding unsustainable sourcing of forest biomass.
Som skitseret i Kommissionens meddelelse om fremtiden for fødevarer og landbrug tilstræber Kommissionen endvidere at styrke den fælles landbrugspolitiks ambition om ressourceeffektivitet, miljøbeskyttelse og klimaindsats. 
Furthermore, as outlined in the Communication on Future of Food and Farming, the Commission seeks to strengthen the CAP's ambition regarding resource efficiency, environmental care and climate action.
Tredje afsnit: Kommissionen kan kun delvist acceptere denne anbefaling, da den på nuværende tidspunkt ikke er i stand til at give konkrete tilsagn til lovgivningsforslag for perioden efter 2020. 
Third alinea: The Commission can only partially accept this recommendation, as it is not in a position at this stage to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post 2020 period.
Kommissionen forpligter sig til at analysere mulighederne for at styrke en resultatorienteret tilgang i den fremtidige fælles landbrugspolitik gennem opnåelse af EU-merværdi, der samtidig bedre afspejler de berørte områders behov og forventninger som skitseret i Kommissionens meddelelse COM(2017) 713 final. 
The Commission commits to analyse possible ways of strengthening result-orientation of the future CAP, by achieving EU added value whilst reflecting better the needs and aspirations of the territories concerned, as outlined in Commission Communication COM(2017) 713 final.
Fjerde afsnit: Kommissionen accepterer delvist denne anbefaling. 
Fourth alinea: The Commission partially accepts this recommendation.
Anbefalingen er allerede blevet gennemført, og de uddybende årlige gennemførelsesrapporter for 2019 vil indeholde de nødvendige oplysninger. 
The recommendation has already been implemented and the enhanced annual implementation reports of 2019 will contain the required information.
Femte afsnit: Kommissionen mener, at denne anbefaling er rettet til medlemsstaterne. 
Fifth alinea: The Commission considers this recommendation to be addressed to the Member States.
Selv om de faktiske udvælgelsesprocedurer og fastlæggelsen af udvælgelseskriterierne fortsat henhører under medlemsstaternes kompetence i overensstemmelse med princippet om delt forvaltning, vil Kommissionen fortsætte sine igangværende bestræbelser på at tilskynde medlemsstaterne til at anvende relevante udvælgelsesprocedurer. 
While actual selection procedures and definition of selection criteria remain the competence of the Member States in line with the shared management principle, the Commission will pursue its ongoing efforts to encourage Member States to apply relevant selection procedures.
INDLEDNING 12. 
INTRODUCTION 12.
Kommissionen er allerede gået i gang med at forberede en ny undersøgelse om støtte i energisektoren og andre sektorer (f.eks. transportsektoren), herunder vedvarende energikilder. 
The Commission has already started to prepare a new study on support in the energy and other sectors (e.g.: transport), including renewable energy sources.
Ifølge forslaget til forordning om forvaltning af energiunionen, der for øjeblikket behandles under den fælles beslutningsprocedure, overvåger Kommissionen tilskud i energisektoren. 
Under the Energy Union Governance – currently in co-decision – the Commission is monitoring subsidies in the energy sector.
Den næste udgave af rapporten om energipriser og -omkostninger, der vil blive offentliggjort i 2018, vil indeholde detaljerede analyser og resultater. 2 
Detailed analysis and results will be available in the next edition of the Energy Prices and Costs report, to be published in 2018.
Der er redegjort for Kommissionens holdning i Kommissionens svar på særberetning nr. 16/2017. 
The Commission's position is outlined in the Commission replies to Special Report No 16/2017.
BEMÆRKNINGER 25. 
OBSERVATIONS 25.
Politikken for udvikling af landdistrikterne omfatter en fleksibel ramme/værktøjskasse, der giver medlemsstaterne mulighed for i overensstemmelse med nærhedsprincippet og princippet om delt forvaltning at beslutte, hvordan de bedst kan støtte udbredelsen af vedvarende energi i overensstemmelse med EU's politiske mål og medlemsstaternes/regionernes særlige forhold, potentiale og behov. 
Rural development policy offers a flexible framework/ toolbox which allows Member States, in line with the principle of subsidiarity and the shared management context, to decide how to best support deployment of renewable energy in line with EU policy objectives and the Member States'/Regions' specific context, potential and needs. 2
27. i) Sammenkædningen mellem vedvarende energi og udvikling af landdistrikterne viser sig på to måder. 
27. (i) Linking renewable energy to rural development occurs in two ways.
På den ene side kan EU's politik for vedvarende energi ved at skabe efterspørgsel efter vedvarende energi indirekte støtte udviklingen i landdistrikterne, der bliver leverandører af vedvarende energi (f.eks. gennem vind-og solenergi) eller biomasseråstoffer (fra skovbrug og landbrug). 
On the one hand, the EU renewable energy policy, by creating demand for renewable energy, can indirectly support development in rural areas which become suppliers of renewable energy (e.g. through wind and solar) or biomass raw material (from forestry and agriculture).