natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brasilien, EU, Australien, Cuba og Thailand tegner sig tilsammen for 68%afaleksportafsukker(3).FemimportżrerŃRusland,Indonesien,USA,EUogJapanŃtegnersigforentredjedelaf al import af sukker. 
Brazil, the EU, Australia, Cuba and Thailand together account for 68 % of all exports (3). Five importers Ń Russia, Indonesia, the USA, the EU and Japan Ń represent one third of all sugar imports.
EU indtager en sžrlig position, fordi Unionen bde har en stor eksport (af hvidt sukker) og en stor import (af rżrrsukker). 
The EU is unique in being both a major exporter (of white sugar) and importer (of raw cane sugar).
Det sukker, som handles p det internationale marked, har en hżjere vžrdi end alle andre afgrżder undtagen hvede. 
The value of sugar traded internationally exceeds all other crop products except wheat.
28 % af den samlede sukkerproduktion sžlges p verdensmarkedet, hvorimod tallene er 16 % for hvede og 12 % for majs (6). 
Some 28 % of total sugar production is placed on the world market, compared to 16 % for wheat and 12 % for maize (6).
10 % af de 37 millioner tons sukker, der handles omret,somfalderindunderpržferenceaftaler.DevigtigsteafdisseerUSAŐstoldkontingenter(1,8millionertonsi1998) og EUŐs sukkerprotokol og sžrlige pržferenceaftaler om sukker med AVS-landene (1,7 millioner tons) (7). 
Since the demise of the Soviet-Cuba agreements, only about 10 % of the 37 million tonnes of sugar traded annually fall under preferential trade agreements. The most important of these are the USAŐs tariff-rate quotas (1,8 million tonnes in 1998) and the EUŐs Sugar Protocol and special preferential sugar agreements with the ACP countries (1,7 million tonnes) (7).
Den internationale sukkerhandel er delt stort set ligeligt mellem rżrrsukker, som normalt raffineres i aftagerlandet, og hvidt sukker. 
The international sugar trade is divided more or less equally between raw cane sugar, which will usually be refined at its destination, and white sugar.
EU importerer hovedsagelig rsukker til raffinering i EU, men eksporterer hvidt sukker. 
While the EUŐs imports are primarily of raw sugar for refining in the EU, its exports are of white sugar.
EUŐs stżrste markeder er Mellemżsten (35 % af eksporten i 1996-1998), Nordafrika (20 %) og andre europžiske lande (16 %) (3). 
The EUŐs main markets are the Middle East (35 % of exports 1996 to 1998), North Africa (20 %) and other European countries (16 %) (3).
Overskudsproduktionen og den deraf fżlgende forżgelse af lagrene i lżbet af 1990Őerne har fżrt til historisk lave priser p verdensmarkedet. 
The surplus production, and consequent build-up of stocks during the 1990s, has led to historically low prices on the world market.
Tidligere har der vžret voldsomme prissvingninger p verdensmarkedet for sukker, men eksperter (3) mener, at det er mindre sandsynligt, at der vil forekomme sdanne svingninger i fremtiden. 
Analysts (3) suggest that the extreme swings in the world market sugar price that have been experienced in the past are less likely to recur.
I de industrialiserede lande betragtes sukker som et basisnžringsmiddel, som vil blive kżbt uanset prisen. 
For industrialised countries sugar is considered as a staple which will be purchased whatever the price.
Manglende udbud har derfor fżrt til hurtige prisstigninger. 
Supply shortages have therefore led to rapid price escalations.
I dag tegner udviklingslandene sig imidlertid for en langt stżrre Ń og stigende Ń del af efterspżrgslen p verdensplan, og det har gjort markedet mere prisfżlsomt. 
However, developing countries now represent a much larger Ń and increasing Ń proportion of world demand and this has increased the price-sensitivity of consumption.
Strukturen i verdenshandelen har žndret sig, og der er mange flere forsyningskilder. 
The structure of world trade has changed and the sources of supply have diversified.
De fleste sukkerproducerende lande beskytter og regulerer deres sukkerindustri til en vis grad. 
Most sugar-producing countries have some degree of protection and regulation of their sugar industries.
Der er restriktioner p import af sukker, og dyrkernes Ń og i nogle tilfžlde forarbejdningsvirksomhedernes Ń priser reguleres. 
Imports are subject to restrictions and the prices paid to growers Ń and in some cases to the processors Ń are regulated.
EU er dog den eneste store producent, som direkte subsidierer eksport af sukker (8). 
However, the EU is the only major producer that directly subsidises exports (8).
(1) Rabobank: ČThe World of Sugar and SweetenersÇ, 1999, s. 
(1) Rabobank: The World of Sugar and Sweeteners, 1999, p.
(2) Den Internationale Sukkerorganisation: rbog 1997. 
(2) International Sugar Organisation: Yearbook 1997.
(3) Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug, internt dokument. 
(3) European Commission, DG for Agriculture, internal document.
(4) AVS-websted: www.acpsugar.org. 
(4) ACP website: www.acpsugar.org.
(5) Rabobank: ČThe World of Sugar and SweetenersÇ, 1999, s. 
(5) Rabobank: The World of Sugar and Sweeteners, 1999, p.
(6) Rabobank: ČThe World of Sugar and SweetenersÇ, 1999, s. 
(6) Rabobank: The World of Sugar and Sweeteners, 1999, p.
(7) Rabobank: ČThe World of Sugar and SweetenersÇ, 1999, s. 
(7) Rabobank: The World of Sugar and Sweeteners, 1999, p.
(8) Rabobank: ČThe World of Sugar and SweetenersÇ, 1999, s. 
(8) Rabobank: The World of Sugar and Sweeteners, 1999, p.
C 50/19 
C 50/19
C 50/20 DA De Europžiske Fžllesskabers Tidende 15.2.2001 10. 
C 50/20 EN Official Journal of the European Communities 15.2.2001 10.
De ti stżrste sukkervirksomheder i verden str for 20 % af den samlede sukkerproduktion. 
The top 10 sugar companies worldwide account for 20 % of all sugar production.
Seks af dem har hovedsžde i EU (1). 
Six of these are based in the EU (1).
I de sidste ti r er flere af dem blevet multinationale selskaber ved, at de har erhvervet oversżiske virksomheder (2). 
Several have become multinationals in the last decade through overseas acquisitions (2).
EU-markedet 11. 
The EU market 11.
Nžsten 90 % af det sukker, som sžlges i EU, er fremstillet af sukkerroer, som er dyrket i EU, og resten er fremstillet af rżrrsukker p EUŐs raffinaderier. 
Almost 90 % of the EUŐs sugar supply is produced from beet grown within the EU, the remainder is produced in the EUŐs refineries from raw cane sugar.
Oprindelig var der kun tale om rżrsukker fra de franske oversżiske departementer, men situationen žndredes radikalt i forbindelse med Det Forenede Kongeriges tiltrždelse. 
At first, this concerned only the cane sugar produced in the French Overseas Departments, but this situation changed radically with the United KingdomŐs accession.
Fżr Det Forenede Kongerige blev medlem af EF, blev to tredjedele (ca. 2 millioner tons) (3) af dets sukkerbehov džkket af rżrrsukker, som blev importeret i henhold til Commonwealth-sukkeraftalen og raffineret i Det Forenede Kongerige. 
Prior to joining the EC, the United Kingdom obtained two thirds (about 2 million tonnes) (3) of its domestic needs from raw cane sugar imported under the Commonwealth Sugar Agreement and refined in the United Kingdom.
I 1975 blev denne handelsaftale erstattet af sukkerprotokollen, hvori EU forpligter sig til at kżbe 1,3 millioner tons rżrsukker fra AVS-landene hvert r. 
In 1975 this agreement was replaced by the Sugar Protocol which commits the EU to purchase 1,3 million tonnes of cane sugar from the ACP countries each year.
Markedet i Det Forenede Kongerige forsynes derfor stadig delvis med raffineret rżrsukker Ń om end i mindre grad end tidligere. 
The British market therefore continues to be supplied by refined cane sugar Ń albeit to a lesser extent Ń in addition to beet sugar.
Portugal, og i langt mindre udstržkning Finland, džkkede, fżr de indtrdte i EU, en del af deres sukkerbehov ved at raffinere importeret rżrsukker, og disse ordninger er ogs viderefżrt. 
Portugal, and to a much lesser degree Finland, also obtained their supplies by refining imported cane sugar before joining the EU and these arrangements have also been continued.
Fordi de priser, der garanteres i henhold til den fžlles markedsordning for sukker, er hżjere end priserne p det frie marked, fastsžttes der kvoter for at begržnse produktionen af roesukker, og der lžgges loft over de mžngder rżrsukker, der kan importeres til raffinaderierne. 
Because the prices guaranteed by the sugar CMO are above free market levels, quotas are used to limit production of beet sugar and quantitative restrictions are placed on imports of cane sugar for the refineries.
Eftersom EU garanterer opkżb af det sukker, som er produceret inden for disse gržnser, men ikke er blevet solgt, kan kvoterne plus importen af rżrsukker til raffinaderierne betragtes som den EU-garanterede forsyning. 
As the EU guarantees to purchase any unsold sugar produced within these limits, one can consider the quotas plus the imports of cane sugar for the refineries as the EU guaranteed supply.
Denne sukkerforsyning overstiger imidlertid betydeligt EUŐs eget forbrug. 
However, this supply of sugar is considerably in excess of the EUŐs requirements for its own consumption.
Det medfżrer et strukturbetinget overskud, som sžlges p verdensmarkedet med eksportrestitutioner (subsidier). 
This structural surplus is sold on the world market with export refunds (subsidies).
Den faktiske forsyningssitutation i EU i perioden 1991/92 til 1998/99 er vist i ČbalancenÇ i bilag III. 
The actual supply situation in the EU for the period 1991/1992 to 1998/1999 is shown in the Ôbalance sheetsŐ in Annex III.
Der dyrkes sukkerroer i alle EUŐs medlemsstater undtagen Luxembourg. 
All EU Member States grow sugar beet, with the exception of Luxembourg.
Frankrig og Tyskland indtager en dominerende position og str tilsammen for over halvdelen af den samlede produktion i EU. 
France and Germany dominate, together producing more than half of the EUŐs total.
Der dyrkes sukkerroer p mindre end 300 000 (4 %) af EUŐs 7 millioner landbrug. 
Fewer than 300 000 (4 %) of the EUŐs seven million farms grow sugar beet.
Selv om der kun dyrkes sukkerroer p 1,6 % (2 millioner hektar) af EUŐs landbrugsareal, tegner de sig for 2,5 % landbrugets samlede produktionsvžrdi (4). 
Although beet is grown on just 1,6 % (2 million ha) of the EUŐs agricultural area, it represents 2,5 % of agricultural output by value (4).
Data fra Eurostat viser, at bruttovžrditilvžksten pr. hektar sukkerroer (dvs. vžrdien af afgrżderne minus produktions-omkostningerne) er 6,5 gange s hżj som for kornprodukter Ń eller tre gange s hżj, hvis subsidierne i henhold til den fžlles landbrugspolitik medregnes (4). 
Eurostat data indicate that the gross value added per hectare of sugar beet (i.e. the value of the crop less the costs of production) is 6,5 times that of cereals, or 3 times if CAP subsidies are included (4).
Perioden siden oprettelsen af den fžlles markedsordning i 1968 har vžret kendetegnet ved stadigt stigende udbytter som fżlge af forbedrede dyrkningsteknikker og roesorter. 
The period since the introduction of the CMO in 1968 has been characterised by increasing yields achieved through improved farming techniques and seed varieties.
Udbyttet mlt i hvidt sukker er steget betydeligt, fra et gennemsnit p 5,26 tons pr. hektar for perioden 1968/69-1976/77 (5) til et gennemsnit p 8,4 tons for perioden 1996/97-1999/2000 (4). 
Yields in terms of white sugar extracted have increased significantly, from anaveragefortheperiod1968/1969to1976/1977of5,26tonnesperha(5)toreach8,4tonnesfor1996/97to1999/ 2000 (4).
I forarbejdningsindustrien har der fundet en żget koncentrering sted, og effektiviteten er blevet forbedret. Antallet af fabrikker i EU-15 er faldet fra 374 i 1968/69 til 140 i 1995/96 (6), og antallet af virksomheder er faldet fra 86 i 1991/92 til 64 i 1998/99 (7). 
The sugar processing industry has seen increasing concentration and improvements in efficiency; the number of factories in EU-15 has fallen from 374 in 1968/1969 to 140 in 1995/1996 (6) and the number of companies from 86 in 1991/ 1992 to 64 in 1998/1999 (7).
45 000 fuldtidsjob i landbruget (8). P grund af tekniske fremskridt, mekanisering, anvendelse af forbedrede roesorter og ukrudtsmidler ansžttes der i mange regioner nžsten ingen landbrugsmedhjžlpere (9). 
Beet growing represents some 45 000 full-time equivalent agricultural jobs (8); due to technical progress, mechanisa-tion, use of improved varieties and herbicides, the employment of agricultural labourers has practically disappeared in many regions (9).
Forarbejdningsindustrien giver beskžftigelse til 52 000 mennesker (10), men de fleste af disse job er sžsonbestemte. 
The sugar processing industry employs 52 000 (10) although most of these jobs are only seasonal.
(1) Tate and Lyle, Sdzucker, Eridania-Beghin Say, Danisco, British Sugar, Azucarera Ebro Agrcolas. 
(1) Tate and Lyle, Sdzucker, Eridania-Beghin Say, Danisco, British Sugar, Azucarera Ebro Agrcolas.
(2) Rabobank: ČThe World of Sugar and SweetenersÇ, 1999, s. 
(2) Rabobank: The World of Sugar and Sweeteners, 1999, p.
(3) Det Forenede Kongeriges Landbrugs-, Fiskeri-og Fżdevareministerium: ČAnnual Review of AgricultureÇ, 1973, 1974, 1975. 
(3) UK Ministry of Agriculture, Fisheries and Food: Annual Review of Agriculture, 1973, 1974, 1975.
(4) Europa-Kommissionen: ČLandbrugets stilling i Den Europžiske UnionÇ, 1998. 
(4) European Commission: The Agricultural Situation in the European Union, 1998.
(5) CEFS-CIBE: ČThe Sugar Regime in the European UnionÇ, februar 1998, s. 
(5) CEFS-CIBE, The Sugar Regime in the European Union, February 1998, p.
(6) FO-Licht: ČInternational Sugar and Sweetener ReportÇ, 1998, s. 
(6) FO-Licht: International Sugar and Sweetener Report, 1998, p.
249. 
249.
(7) CEFS-websted: www.ib.be/cefs/. 
(7) CEFS website: www.ib.be/cefs/.
(8) CEFS-CIBE: ČThe Sugar Regime in the European UnionÇ, februar 1998, s. 
(8) CEFS-CIBE, The Sugar Regime in the European Union, February 1998, p.
(9) Fonds dŐintervention et du rgularisation du march du sucre (FIRS): ČTrente ansÇ, 1998, s. 
(9) FIRS, Trente ans, 1998, p.
(10) CEFS-CIBE: ČThe Sugar Regime in the European UnionÇ, februar 1998, s. 
(10) CEFS-CIBE, The Sugar Regime in the European Union, February 1998, p.
(2) Herunder ca. 60 000 tons rżrrsukker pr. r til direkte forbrug. 
(2) Includes approximately 60 000 t p.a. raw cane sugar for direct consumption.
BILAG III EUŐs sukkerforsyningsbalance Produktionsr (oktober til september) Sukker fremstillet af roer og rżr dyrket i EU (1) Indenforkvoterne 1313013747132981341214278143981461614218 Udoverkvoterne(C-sukker) 15732265291819911581236831472178 14 703 16 012 16 216 15 403 15 859 16 766 17 763 16 396 2 747 853 2 440 873 2 902 816 2887 762 (1 000 tons hvidt sukker) 
1991/1992 EU 12 1992/1993 EU 12 1993/1994 EU 12 1994/1995 EU 15 1995/1996 EU 15 1996/1997 EU 15 1997/1998 EU 15 1998/1999 EU 15 13130 1 573 13747 2 265 13298 2 918 13412 1 991 14278 1 581 14398 2 368 14616 3 147 14218 2 178 ANNEX III EU sugar supply balance Production year (October to September) 60 385 62 455 69 496 77 514 (1 000 tonnes, white sugar equivalent)
C 50/22 DA De Europžiske Fžllesskabers Tidende 15.2.2001 4 000 3 500 3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 500 0 BILAG IV EUŐs produktionskvoter for sukker 1995-2001 fordelt p medlemsstaterne (udtrykt i 1 000 tons hvidt sukker) Luxem-Neder- Det Belgien Danmark Tyskland land Spanien Frankrig Irland Italien bourg landene Żstrig Portugal Finland Sverige Forenede Gržken-B-kvote 146 97 812 29 40 806 18 248 0 182 74 7 13 34 104 A-kvote 680 328 2 637 290 960 2 996 182 1 320 0 690 316 73 134 336 1 040 Kongerige 
C 50/22 EN Official Journal of the European Communities 15.2.2001 4 000 3 500 3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 500 0 ANNEX IV EU sugar production quotas 1995 to 2001 by Member State (1000 t white sugar equivalent) Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxem-Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United bourg Kingdom Bquota 146 97 812 29 40 806 18 248 0 182 74 7 13 34 104 A quota 680 328 2 637 290 960 2 996 182 1 320 0 690 316 73 134 336 1 040
15.2.2001 DA De Europžiske Fžllesskabers Tidende C 50/23 KOMMISSIONENS SVAR SAMMENFATTENDE OVERSIGT EU-markedet og verdensmarkedet for sukker Med hensyn til verdensmarkedet skal Kommissionen bemžrke, at situationen med overskudsproduktion (30 % af verdensproduk-tionen) ikke er strukturbetinget, men derimod konjunkturbestemt, og at produktionen af sukkerrżr har haft vžsentlig betydning i s henseende. 
15.2.2001 EN Official Journal of the European Communities C 50/23 EXECUTIVE SUMMARY The EU and the world sugar market THE COMMISSIONŐS REPLIES CMO for sugar The Commission would like to point out that the surplus on the world market (30 % of world production) is not structural but cyclical, with cane production having played the key role.
Det ansls, at verdensproduktionen i produktionsret 2000/01 vil vžre 3-5 mio. tons mindre end forbruget, og at der ogs for produktionsret 2001/02 m forventes et produktionsunderskud. 
World production for the 2000/2001 marketing year is forecast to be below the consumption figure by 3 to 5 million tonnes, and a production shortfall is likewise expected for the 2001/2002 marketing year.
P EU-plan er sukkerroearealerne under den nuvžrende ordning blevet reduceret med 12 %, til trods for at produktionen er forblevet stabil, hvilket har forbedret situationen med hensyn til forholdet mellem udbud og efterspżrgsel p verdensmarkedsplan, men produktionen af sukkerrżr er steget vžsentligt, hvilket har medfżrt meget lave verdensmarkedspriser. 
At Community level the area under sugar beet has been reduced by 12 % under the current system (even though production has remained stable) in order to improve the supply/ demand ratio at world level, but the significant increase in cane sugar production has led to very low prices on the world market.
Selv om EU-produktionen overstiger forbruget, m dette ses i sammenhžng med den rlige pržferenceimport p 1,6 mio. tons fra AVS-landene. 
Even though Community production is exceeding consumption, this has to be viewed against annual preferential imports of 1,6 million tonnes from the ACP countries.
Efter Kommissionens opfattelse bżr de sukkermžngder, der svarer til denne pržferenceimport, ikke medtages ved beregningen af det strukturbetingede overskud, som kun vedrżrer EU-produktionen. 
In the CommissionŐs opinion, the quantities of sugar corresponding to those preferential imports should not enter into the calculation of the structural surplus, which concerns only Community production.
Ifżlge de bestemmelser, der gžlder under den fžlles markedsordning for sukker, udgżr dette strukturbetingede overskud, beregnet p grundlag af produktionskvoterne, ca. 10 % af forbruget (ca. 1,3 mio. tons). 
Under the rules governing the CMO for sugar, the structural surplus (determined on the basis of production quotas) comprises approximately 10 % of consumption (1,3 million tonnes).
(Se Kommissionens svar p punkt 13 og punkt 78, litra a)). 
(See Commission response to paragraphs 13 and 78(a).)
Budgetbelastningen I 1999 var nettoomkostningerne p 909 mio. EUR, mens de var p706mio.EURi1998ogskulleblivep833mio.EURir 2000. 
Budget cost The net cost for 1999 was EUR 909 million; in 1998 it was EUR 706 million and in 2000 it is expected to be EUR 833 million.
Nettobelastningen af budgettet som fżlge af den fžlles markedsordning for sukker svarer til eksportomkostningerne for en sukkermžngde svarende til importen fra AVS-landene og Indien (1,6 mio. tons) i henhold til Fžllesskabets internationale forpligtelser ifżlge AVS/EU-protokollen og aftalen med Indien. 
The net cost of the CMO for sugar to the budget is the cost of exporting a quantity of sugar equivalent to imports from the ACP countries and India (1,6 million tonnes) resulting from the CommunityŐs international commitments under the ACP/EU Protocol and the agreement with India.
Retten nžvner den betydning, som denne import har som udviklingsstżtte for disse lande, selv om disse udgifter ifżlge bogfżrings-og budgetreglerne klassificeres som landbrugsudgifter. 
The Court points out its importance to those countries as development aid, although under the accounting and budget rules this expenditure is classified as agricultural.
For uforarbejdet sukker er prisen i distributionsleddet ca. dobbelt s hżj som interventionsprisen, og forbruget heraf repržsenterer kun 30 % af det samlede forbrug. 
The wholesale price of unprocessed sugar is almost double the intervention price, and this consumption accounts for only 30 % of total consumption.
Hvad angr priserne p forarbejdede produkter s er de ikke hżjere i Fžllesskabet end i resten af verden, og sukkeret repržsenterer ca. 
Processed product prices are higher in the Community than elsewhere in the world, and sugar accounts for about 5 % to 10 % of what the consumer pays.
Endelig m det erindres, at den procentdel af husholdningernes udgifter, som sukkeret tegner sig for i Fžllesskabet, er en af de laveste i hele verden. 
Lastly, it has to be borne in mind that household spending on sugar in the Community is among the lowest in the world.
Den fžlles markedsordning for sukker Selv om det er rigtigt, at de grundlžggende principper bag den fžlles markedsordning for sukker (kvoter + selvfinansiering) til stadighed er blevet fastholdt siden 1968, s m det ikke glemmes, at de forskellige udfordringer i renes lżb er blevet imżdeget ved en stadig tilpasning af sukkerordningen til de forskellige situationer. 
While the founding principles of the CMO for sugar (quotas + self-financing) have been reaffirmed constantly since 1968, the sugar regime has nevertheless responded to the various challenges faced over the years by undergoing continuous adjustment.
Eksempelvis har disse tilpasninger helt bortset fra de successive udvidelser af Fžllesskabet vedrżrt: Ń integreringen af produktionen af isoglucose Ń integreringen af AVS-protokollen i forbindelse med Lom-konventionen Ń den fulde selvfinansiering af EU-produktionen p rsbasis Ń integreringen af produktionen af inulinsirup Ń vedtagelsen af en forsyningsordning for EU-raffinaderierne Ń vedtagelsen af ordninger, der sikrer en opfyldelse af GATT-aftalerne. 
For example, and leaving aside the successive enlargements of the Community, those adjustments have included: Ń integrating isoglucose production, Ń integrating the ACP Protocol linked to the Lom Convention, Ń full self-financing of Community production on an annual basis, Ń integrating inulin syrup production, Ń adopting a supply system for Community refineries, Ń adopting mechanisms in order to comply with the GATT agreements.
I żvrigt skal Kommissionen understrege, at selv om den fžlles markedsordning for sukker ikke medtoges i 1992-reformen eller i Agenda 2000, s omfatter den flere af de samme ml, nemlig en styring af produktionen og af budgetudgifterne. 
The Commission would also like to stress that, even though the CMO for sugar was not included in the 1992 reform or in Agenda 2000, it incorporates several of the same objectives: control of production and of budget expenditure.
De vžsentligste resultater af Rettens undersżgelse a) Som det anfżres af Retten (punkt 24), rdede Kommissionens tjenestegrene over omfattende oplysninger om sukkermarkedet. 
The CourtŐs main findings (a) As the Court states (paragraph 24), the Commission departments possessed extensive information about the sugar market.
Rdet har modtaget alle oplysningerne som grundlag for sin beslutning. 
The Council received all the information it needed to take its decision.
Ingen delegationer har anmodet Kommissionen om at forelžgge alternative forslag, undtagen to, som żnskede en nedsžttelse af priserne. b) Kommissionen er klar over de vanskeligheder, der er med at opn oplysninger om sukkerindustriens żkonomiske forhold. 
No national delegation asked the Commission to present other alternatives, apart from two which asked for prices to be reduced. (b) The Commission is aware of the difficulties in obtaining information on the sugar industryŐs commercial situation.