natgillin/translations-raw huggingface dataset:
27.12.2002 DA De Europžiske Fžllesskabers Tidende C 326/5 Indtžgternes art Indtžgter opfżrt i regnskabsrets endelige budget Oppebrne indtžgter Udgifternes fordeling disponible bevillinger forpligtelser betalinger fremfżrte bevillinger bortfaldne bevillinger restbelżb at indg forpligtelser for fremfżrte forpligtelses-betalinger bortfaldne uindfriede bevillinger forpligtelser Indtžgter Udgifter Tilskudfra Kommissionen 405,6 447,4 AfsnitI Personale 15,1 13,8 13,4 0,3 Ń 1,4 Ń 1,8 0,2 122,9 0,1 0,1 0,0 Ń Andre tilskud 2,5 0,1 Afsnit II Drift 8,9 7,1 5,9 1,2 1,7 1,4 0,2 Ń Finansielle indtžgter 2,5 2,9 Afsnit III Aktioner 387,2 264,1 285,0 140,9 159,6 123,6 125,4 119,7 88,7 121,5 90,2 3,9 27,1 4,1 27,1 I alt 410,6 450,4 I alt 411,2 (1) 0,2 126,0 (1) Belżb opfżrt p budgettet for regnskabsret 2001 samt 0,6 millioner euro, der ikke er opfżrt p budgettet (jf. punkt 7). NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene kan derfor afvige fra totalen. Kilde: Agenturets oplysninger. 
27.12.2002 EN Official Journal of the European Communities C 326/5 Source of revenue Revenue received Allocation of expenditure available committed paid carried cancelled over balance to be committed commitments car-paid cancelled commitments outstanding Revenue Expenditure Appropriations for the financial year Revenue entered in the final budget for the financial year Appropriations carried over from the previous financial year Commission subsidy 405,6 447,4 Title I Staff 15,1 13,8 13,4 0,3 Ń 1,4 ried over 0,1 0,1 1,7 1,4 0,0 Ń Other subsidies 2,5 0,1 Title II Administration 8,9 7,1 5,9 1,2 Ń 1,8 0,2 Ń Financial revenue 2,5 2,9 Title III Operating activities 387,2 411,2 264,1 285,0 140,9 159,6 123,6 0,2 125,4 0,2 122,9 126,0 119,7 88,7 121,5 90,2 3,9 27,1 4,1 27,1 Total 410,6 450,4 Total (1) Commitment appropriations carried over from 2000 411,6 822,8 240,1 525,1 187,0 346,7 53,0 120,7 50,8 176,8 Ń Ń 121,5 90,2 Ń Ń 4,1 27,1 Total 2000 and 2001 178,4 120,9 (1) Amount entered in the budget for the financial year 2001, to which was added the 0,6 million euro not taken into account in the budget (see paragraph 7).
EUR) C 326/6 DA De Europžiske Fžllesskabers Tidende 27.12.2002 Tabel 2 Forvaltningsregnskab for regnskabsrene 2001 og 2000 Indtžgter i alt (a) 2001 517633(2) 2 915 135 5 787 526 469 13 418 337 5 908 1 217 140 309 187 036 176 863 525 088 1 381 Đ 35 768 Đ 70 050 31 061 254 Đ 5 Đ 73 127 (1 000 EUR) 2000 257933 680 175 258 788 4 633 131 2 077 1 670 139 786 119 733 268 030 Đ 9 241 0 Đ 26 861 0 0 334 Đ 35 768 Indtžgter i regnskabsret TilskudfraKommissionen Finansielle indtžgter Diverse indtžgter Counterpart-midler Regnskabsrets udgifter Personale Ń Budgetafsnit I Betalinger Fremfżrte bevillinger Drift Ń Budgetafsnit II Betalinger Fremfżrte bevillinger Aktioner Ń Budgetafsnit III Betalinger Restbelżb at indg forpligtelser for Bevillinger fremfżrt automatisk til 2002 Regnskabsrets resultat (a-b) (1) (1) Saldo fremfżrt fra sidste regnskabsr Betalinger for Kommissionens regning (TAFKO) Bortfaldne betalingsbevillinger fra 2000 Bevillinger fremfżrt fra 2000 og bortfaldet (afsnit I og II) Kursforskel Udgifter i alt (b) Regnskabsrets saldo (1) Regnskabsrets negative saldo og nedgangen i egenkapitalen er ikke udtryk for kapitaltab. 
C 326/6 EN Official Journal of the European Communities Table 2 Revenue and expenditure for the financial years 2001 and 2000 27.12.2002 (1 000 EUR) 2000 257 933 680 175 258 788 4 633 131 2 077 1 670 139 786 119 733 268 030 Đ 9 241 0 Đ 26 861 0 0 334 Đ 35 768 Revenue received during the financial year Commission subsidy Financial revenue Miscellaneous revenue Counterpart funds Budgetary expenditure for the financial year Staff Ń Title I of the budget Payments Appropriations carried over Administration Ń Title II of the budget Payments Appropriations carried over Operating activities Ń Title III of the budget Payments Balance of the appropriations available for commitments Appropriations automatically carried forward to 2002 Outturn for the financial year (a-b) (1) Balance carried over from the previous financial year Payments on behalf of the Commission (TAFKO) Cancellation of payment appropriations for 2000 Appropriations carried over from 2000 which lapsed (Titles I and II) Exchange-rate differences Total revenue (a) 2001 517 633 (2) 2 915 135 5 787 526 469 13 418 337 5 908 1 217 140 309 187 036 176 863 525 088 1 381 Đ 35 768 Đ 70 050 31 061 254 Đ 5 Đ 73 127 Total expenditure (b) Balance for the financial year (1)Thenegativebalanceoftheoutturnandowncapitaldoesnotconstitutealossofcapital.ItarisesfromtheapplicationoftheFinancialRegulationconcerningrevenue(only revenue collected) and expenditure (payments plus appropriations carried over).
(2) Inklusive 70 050 278 euro, som agenturet modtog, sledes at det kunne betale forpligtelser, som Kommissionen p et tidligere tidspunkt havde indget, og hvor agenturet havde fet til opgave at forvalte betalingerne. 
(2) Includes 70 050 278 euro received for payment against commitments previously entered into by the Commission. The Agency is responsible for the management of the payments.
NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene kan derfor afvige fra totalen. 
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of rounding.
Kilde: Agenturets oplysninger. 
Source: Data compiled by the Agency.
Disse tabeller er en oversigt over oplysningerne i agenturets eget regnskab. 
These tables summarise the data supplied by the Agency in its own financial statements.
27.12.2002 DA De Europžiske Fžllesskabers Tidende C 326/7 Aktiver Kortfristede fordringer 2001 1 664 1 409 Đ 992 2 081 2000 875 841 1716 133 0 61 194 87 632 21 87 653 89 563 Passiver Anlžgskapital (1) Egenkapital Regnskabsrets saldo Kortfristet gžld Automatisk fremfżrte bevillinger (afsnit III) Automatisk fremfżrte bevillinger (afsnit I + II) Diverse kreditorer Moms 0 (1 000 EUR) 2000 1 716 Đ 35 768 Đ 34 052 119 733 1 801 86 61 121 681 1 934 1 934 89 563 Tabel 3 Balance pr. 31. december 2001 og pr. 31. december 2000 Anlžgsaktiver Anlžg og inventar Edb-materiel Afskrivninger 2001 2 082 Đ 73 127 Đ 71 045 Subtotal Subtotal Diverse debitorer Forskud 30 Momstilgodehavender 0 176 863 1 554 560 Subtotal 277 Subtotal Subtotal I alt 178 977 107 932 247 Likvid beholdning Gennemgangskonti (2) Counterpart-midler Banker Kasse 20 Subtotal 105 574 I alt 107 932 105 553 (1) Regnskabsrets negative saldo og nedgangen i egenkapitalen er ikke udtryk for kapitaltab. 
27.12.2002 EN Official Journal of the European Communities C 326/7 Equipment and furniture Computer equipment Depreciation Current assets Subtotal Subtotal Assets 2001 1 664 1 409 Đ 992 2 081 2000 875 841 1716 133 0 61 194 87 632 21 87 653 89 563 Liabilities Fixed capital (1) Own capital Balance for the financial year Current liabilities 2001 2 082 Đ 73 127 Đ 71 045 176 863 1 554 560 0 178 977 107 932 (1 000 EUR) 2000 1 716 Đ 35 768 Đ 34 052 119 733 1 801 86 61 121 681 1 934 1 934 89 563 Table 3 Balance sheet as at 31 December 2001 and 31 December 2000 Fixed assets Sundry accounts receivable Advances 30 Automatic carry-overs of appropriations (Title III) Automatic carry-overs of appropriations (Titles I + II) Sundry accounts payable VAT Recoverable VAT Cash accounts Banks Cash 20 Subtotal 105 574 Total 107 932 0 Subtotal 277 Subtotal Subtotal Total 247 105 553 Suspense accounts (2) Counterpart funds (1) Thenegativebalanceoftheout-turnandowncapitaldoesnotconstitutealossofcapital.ItarisesfromtheapplicationoftheFinancialRegulationinrespectofrevenue(only revenue received) and expenditure (payments plus appropriations carried over).
(2) I 2001 er counterpart-midlerne blevet opfżrt p budgettet, og deres udnyttelse er taget i betragtning i forvaltningsregnskabet. 
(2) In 2001 the counterpart funds were entered in the budget and their utilisation is taken into account in the revenue and expenditure account.
NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene kan derfor afvige fra totalen. Kilde: Agenturets oplysninger. Disse tabeller er en oversigt over oplysningerne i agenturets eget regnskab. 
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of rounding. Source: Data compiled by the Agency Ń These tables summarise the data provided by the Agency in its own financial statements.
Tabel 4 Antal huse, der skal istandsžttes (1) Overslag tilpasset efter kontrakter og tillžgskontrakter (a) Seneste skżn ifżlge kontrakter og oplysninger fra omrdet (b) Huse, der anses for beboelige (c) Huse, der reelt bebos (d) Forventet gennemfżrelsesgrad i henhold til overslag (e = b/a) Faktiskgennemfżrelsesgrad(f=c/b) Beboede huse i% (g = d/c) Kategori III 3 700 3 468 3 403 3 078 94 % 98% 90% Kategori IV. 
Table 4 Number of housing units to be repaired (1) Forecasts adjusted according to contracts and amendments (a) Latest estimate according to contracts and field data (b) Units regarded as habitable (c) Units actually occupied (d) Rate of implementation planned in the forecasts (e = b/a) Actual rate of implementation (f = c/b) Rate of occupancy (g = d/c) Category III 3 700 3 468 3 403 3 078 94 % 98 % 90 % Category IV.
A 3 408 2 626 2 465 2 064 77 % 94% 84 % Kategori IV. 
A 3 408 2 626 2 465 2 064 77 % 94 % 84 % Category IV.
B 1 079 2 338 2 223 1 900 217 % 95% 86 % I alt 8 187 8 432 8 091 7 042 103 % 96% 87 % (1) Husene i kategori III skulle navnlig have taget repareret. 
B 1079 2 338 2 223 1 900 217 % 95% 86% Total 8 187 8 432 8 091 7 042 103 % 96 % 87 % (1) Category III housing basically requires roofing work.
De tilbagevžrende mure i husene i kategori IV. 
In the case of category IV.
A kan genanvendes, og husene i kategori IV. 
A housing, the remaining structural elements can be re-used, and in that of category IV.
Kilde: Det Europžiske Genopbygningsagentur. 
Source: European Agency for Reconstruction.
C 326/8 DA De Europžiske Fžllesskabers Tidende 27.12.2002 GENOPBYGNINGSAGENTURETS SVAR Budgetgennemfżrelse 10. 
C 326/8 EN Official Journal of the European Communities 27.12.2002 THEAGENCYŐSREPLIES Budgetary implementation 10.
Agenturet opfżrte de kumulerede betalinger, der fandt sted, inden SI2 blev indfżrt, eftersom det var upraktisk at gengive alle tidligere betalinger enkeltvis for en bistandsperiode p adskillige r (Kosovo, Serbien og Montenegro siden 1998 og FYROM siden 1996). 
The Agency entered the cumulative amounts of payments prior to the introduction of SI2 because it was impracticable to reproduce one by one the whole history of payments for several years of assistance (Kosovo, Serbia and Montenegro since 1998 and the former Yugoslav Republic of Macedonia since 1996).
Sondringen mellem betalinger fra Kommissionen og betalinger fra agenturet, for s vidt angr de historiske data for Kosovo (1998 til februar 2000), er tilgžngelig i agenturets arkiver. 
The distinction between payments made by the Commission and by the Agency, regarding the historical data for Kosovo (1998 to February 2000) is available in the AgencyŐs files.
Regnskab 12. 
Financial accounts set-up 12.
Regnskabsret 2002 begyndte med det nye regnskabssystem (SI2), der er centraliseret og fjerner de nžvnte risici i forbindelse med afslutningen af regnskabet. 
The financial year 2002 started with the new accounting system (SI2) which is centralised and eliminates the risks mentioned when closing the financial year.
Overholdelse af de finansielle bestemmelser 14. 
Application of financial rules 14.
Agenturet har inkasseret alle fordringer fra tredjemand ved brug af specifikke interne formularer som indtžgtsordrer. 
The Agency recovered all debts from third parties using specific internal forms as recovery orders.
Genhusningsprogrammet 16. 
Housing programme 16.
Den kendsgerning, at mlsžtningerne blev overget, er af sžrlig betydning med tanke p, at over 80 % af de genopbyggede huse i 2001-programmet var klassificeret som fuldstžndig żde-lagte. 
The fact that the objectives were exceeded is particularly significant considering that for the 2001 programme over 80 % of the reconstructed houses were classified as fully destroyed.
INDLEDNING 1. RetsgrundlagetforDetEuropæiskeGenopbygningsagentur(herefter: Genopbygningsagenturet) er Rådets forordning (EF) nr. 
The European Agency for Reconstruction (hereinafter called Ôthe AgencyŐ) was set up pursuant to Council Regulation (EC) No 1628/96 (1).
1628/96 af 25. juli 19961, erstattet af Rådets forordning (EF) nr. 
This regulation was replaced by Council Regulation (EC) No 2667/2000 (2).
Genopbygningsagenturet, der blev oprettet i februar 2000, havde oprindelig til opgave at gennemføre EU's bistandsprogrammer i Kosovo. 
The Agency, which was set up in February 2000, was initially responsible for managing the EUŐs aid programmes in Kosovo.
Genopbygningsagenturets mandat blev udvidet i 2001 til at omfatte Serbien og Montenegro og igen i 2002 til at omfatte Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. 
Following two extensions to its mandate in 2001 and 2002, its operations now also cover Serbia-and-Montenegro and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Genopbygningsagenturet, der har hjemsted i Thessaloniki, har operationscentre i Beograd, Podgorica, Pristina og Skopje. 
The AgencyŐs head office is in Thessaloniki and it has operational centres in Belgrade, Podgorica, Pristina and Skopje.
Det iværksætter programmer, som har til formål at fremme landenes institutioner og bidrage til, at de forvaltes forsvarligt, at støtte udviklingen af en markedsøkonomi og af de nødvendige infrastrukturer samt at styrke civilsamfundet. 
It implements programmes to foster institution-building and good governance, to promote the development of a market economy and essential infrastructure and to consolidate civil society.
Tabel 1 viser i oversigtsform Genopbygningsagenturets kompetenceområde og aktiviteter ifølge Genopbygningsagenturet selv. 
Table 1 summarises the AgencyŐs powers and activities based on information provided by the Agency itself.
REVISIONSERKLÆRING 3 2. 
THE COURTŐS OPINION 2.
Retten har revideret Genopbygningsagenturets årsregnskab for regnskabsåret, der afsluttedes den 31. december 2003, og de underliggende transaktioner. 
The Court of Auditors has examined the AgencyŐs annual accounts for the financial year ended 31 December 2003 and the underlying transactions.
Disse er udarbejdet på grundlag af de internationale revisionsstandarder og tilpasset, så der tages højde for de særlige forhold, der gør sig gældende i Fællesskabet. 
These are based on international standards adapted to the Community context.
Revisionen gav Retten et rimeligt grundlag for at afgive nedenstående erklæring. 
The Court has thus obtained a reasonable assurance in support of the following opinions.
Regnskabets rigtighed 4 3. 
Reliability of the accounts 3.
Efter Rettens mening giver Genopbygningsagenturets regnskab for regnskabsåret 2003 ikke et retvisende billede af den finansielle stilling og formuestillingen (jf. punkt 8 og 10). 
In the CourtŐs opinion, the AgencyŐs accounts do not present a true and fair view of the AgencyŐs actual economic and financial situation (see paragraphs 8 and 10).
De underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed 4. 
Legality and regularity of the underlying transactions 4.
Fordi der mangler nødvendige oplysninger om den endelige anvendelse af midler, Genopbygningsagenturet har overdraget eksterne nationale og internationale organer, kan Retten ikke afgive erklæring om lovligheden og den formelle rigtighed af de transaktioner, der ligger til grund for betalinger på 21,4 millioner euro, der er afholdt i 2003 (jf. punkt 15). 
Owing to the lack of the requisite information on the final use of funds entrusted by the Agency to external bodies (both national and international), the Court is unable to express an opinion on the legality and regularity of the underlying transactions for payments of 21,4 million euros made in 2003 (see paragraph 15).
For så vidt angår resten, mener Retten, at de transaktioner, der ligger til grund for Genopbygningsagenturets årsregnskab, er lovlige og formelt rigtige, jf. dog bemærkningerne i punkt 5 og 6. 
For the remainder and except for the qualifications set out in paragraphs 5 and 6 below, the Court is of the opinion that the transactions underlying the AgencyŐs annual accounts were legal and regular.
For så vidt angår betalingerne, konstaterede Retten fejl, der vedrørte bilagenes gyldighed, overholdelsen af kontrakterne og delegering af offentlig myndighed (jf. punkt 13). 
As far as payments are concerned, the Court noted errors relating to the validity of supporting documents, the observance of contractual provisions and delegations of public authority powers (see paragraph 13).
For så vidt angår indgåelsen af kontrakter, konstaterede Retten i hver femte af de reviderede transaktioner anomalier ved procedurerne, som rejser tvivl med hensyn til, om princippet om lige vilkår for tilbudsgivere var fulgt (jf. punkt 14). 
With regard to procurement, the Court noted, for one out of five of the operations it has examined, procedural anomalies that call into question the respect of the principle of equality of opportunity between tenderers (see paragraph 14).
5 BEMÆRKNINGER 7. 
OBSERVATIONS 7.
Udnyttelsenafbevillingerneforregnskabsåret2003ogafbevillingerne fremført fra det forudgående regnskabsår fremgår af tabel 2. 
The implementation of the appropriations for the financial year 2003 and of the appropriations carried over from the previous financial year is shown in Table 2.
Forvaltningsregnskabet og balancen, som Genopbygningsagenturet har udarbejdet for regnskabsåret 2003, vises i oversigtsform i tabel 3 og 43. 
The AgencyŐs revenue and expenditure account and balance sheet for the financial year 2003 are presented in summary form in Tables 3 and 4 (3).
Regnskabets rigtighed 8. 
8.
Iartikel1iGenopbygningsagenturetsfinansforordningfastslåsprincippet om, at Genopbygningsagenturets budget omfatter opdelte bevillinger, der giver anledning til forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger. 
Article 1 of the AgencyŐs Financial Regulation stipulates that its budget should be authorised according to the principle of differentiated appropriations, which distinguishes between commitment appropriations and payment appropriations.
I henhold til nævnte forordnings artikel 3 skal de samlede indtægter dække de samlede betalinger, hvad der indebærer, at det opstillede budget skal balancere, og at gennemførelsen i videst muligt omfang skal balancere. 
Article 3 of this same regulation lays down that total revenue should cover total payments, which implies that the budget should be shown to balance and that implementation should be as close as possible to equilibrium.
I praksis er princippet om opdelte bevillinger imidlertid ikke fulgt ved opstillingen af Genopbygningsagenturets budget, som er vedtaget af direktionen, og resultatet er, at Genopbygningsagenturet under udgifterne har medtaget ikke blot periodens betalinger, der er afholdt over regnskabsårets bevillinger, men også udestående betalinger, der skal afholdes over regnskabsårets forpligtelser4 uden hensyntagen til, i hvilket omfang disse forpligtelser er gennemført. 
In practice, however, the AgencyŐs budget as adopted by the Governing Board does not observe the principle of differentiated appropriations, as a result of which the Agency presents as expenditure not only payments for the period charged to the appropriations for the financial year but also all the outstanding payments in respect of commitments for the financial year (4), irrespective of the extent to which these commitments have been implemented.
Derfor er der ingen sammenhæng mellem regnskabsårets regnskabsmæssige resultat og den faktiske finansielle stilling for Genopbygningsagenturets transaktioner. 
The accounting out-turn for the financial year therefore bears no relation to the economic reality of the AgencyŐs operations.
31. december 2003 på 140,95 millioner euro er således i høj grad kunstigt, eftersom det skyldes forpligtelser, der ikke er indfriet, og som vedrører finansielle transaktioner, der endnu ikke er foretaget. 
The cumulative deficit as at 31 December 2003, i.e. 140,95 million euro, is thus largely artificial since it is due to outstanding commitments concerning economic transactions which have not yet been implemented.
I2003havdeGenopbygningsagenturetsregnskabssystemendnuenrække alvorlige svagheder. 
In 2003 the AgencyŐs accounting system still exhibited serious weaknesses.
For eksempel blev det almindelige regnskab stadig kun ført efter det enkelte bogholderis metode, selv om det indebærer risici for dataintegriteten, og selv om regnskabet i henhold til artikel 55 i Genopbygningsagenturets finansforordning skal føres efter det dobbelte bogholderis metode. 
For example, the general accounts were still being kept on a single-entry basis despite all the risks of error that involves for the integrity of the data and in spite of the fact that Article 55 of the AgencyŐs Financial Regulation lays down that the accounts should be kept on a double-entry basis.
6 10.Trods Rettens bemærkning i beretningen for regnskabsåret 20025 er finansielle midler, der var udbetalt til finansielle formidlere under låneprogrammer, ikke blevet opført på aktivsiden på Genopbygningsagenturets balance. 
Despite the observation made by the Court in its report concerning the financial year 2002 (1), funds paid out to financial intermediaries under loan programmes have not been entered on the assets side of the balance sheet.
Der oplyses kun om anvendelsen af disse midler i den rapport, der er vedlagt regnskaberne som bilag6. 
The use made of these funds is merely the subject of an information note in the report annexed to the accounts (2).
Siden Genopbygningsagenturet blev oprettet, har det udbetalt 52,4 millioner euro7 til sådanne programmer. 
Since its creation, the Agency has paid out 52,4 million euro (3) under these programmes.
Derudover er det under forskellige programmer, der stadig var under gennemførelse i 2003, planlagt, at Genopbygningsagenturets kontrahenter skal forvalte finansielle midler. 
Moreover, various programmes which were still being implemented in 2003 provide for the management of funds by contractors to the Agency.
I begge tilfælde burde de disponible saldi pr. udgangen af regnskabsåret 2003 have været opført på aktivsiden på Genopbygningsagenturets balance. 
In both cases, the balances still available at the end of the financial year 2003 should have appeared on the assets side of the AgencyŐs balance sheet. 11.
11.Genopbygningsagenturets bestræbelser på at stramme op på budget-, finans-og regnskabsforvaltningen bør forstærkes, fordi Genopbygningsagenturets årsregnskab fra og med regnskabsåret 2005 skal konsolideres med EU-institutionernes årsregnskaber8. 
The efforts made by the Agency to improve its budgetary, financial and accounting management should be stepped up with a view to the consolidation of the AgencyŐs accounts with those of the Community institutions, which will take place as from the financial year 2005 (4).
Genopbygningsagenturets budget bør faktisk tilpasses og opstilles efter de regler, der er fastsat i Genopbygningsagenturets finansforordning (jf. punkt 8), og regnskabsreglerne for både indtægter og udgifter bør bringes i overensstemmelse med periodiseringsprincippet. 
The AgencyŐs budget must in fact be adopted in the form provided for by its Financial Regulation (see paragraph 8) and the accounting rules governing the revenue and expenditure must be brought into line with the principles governing accruals-based accounting. 12.
12.I Kosovo havde Genopbygningsagenturet oprettet et finansielt organ, hvor forvaltningen blev varetaget af en ekstern konsulent. Der var alvorlige mangler ved forvaltningen (mangelfulde regnskaber, utilstrækkelig risikoanalyse af låntageres soliditet og utilstrækkelig dokumentation i forbindelse med låneansøgninger). 
The management of one financial body which the Agency had set up in Kosovo, the management of which had been entrusted to an external consultant, was characterised by significant shortcomings (e.g. defective accounts, inadequate analysis of borrower-related risk, inadequate documentation provided in support of loan applications).