Indhold 04 48-114 Del II - Processerne var generelt svage 50-96 Kommissionens processer omfattede ikke altid tilstrækkelige kontrolforanstaltninger 52-54 Kommissionen var for det meste grundig, når det drejede sig om at indhente de nødvendige oplysninger til overvågning 55-70 Programprognoserne giver mulighed for bredt funderet kontrol af sammenhængen i programudformningen, men mange forbehold efterprøves ikke 71-75 Programelementerne havde for det meste et sundt udgangspunkt, men der manglede nogle gange vigtige dokumenter 76-79 Kommissionen afveg undertiden fra Rådets beslutninger 80-92 Landene blev ikke behandlet ens 93-96 Svagheder i programforvaltningen skyldes svage kontrolforanstaltninger 97-107 Programdokumenterne blev forbedret med tiden, men udviste stadig mangler 97-99 Forbedring af programdokumenternes kvalitet 100-107 Svagheder i overvågning og rapportering af overholdelse 108-114 Samarbejdet med de andre partnere var udelukkende uformelt 115-136 Del III - Låntagningen opfyldte finansieringsbehovet, selv om omstændighederne i begyndelsen gjorde det svært altid at holde sig til bedste praksis 117-122 God tegning af obligationsudstedelserne 117-118 Gældsomkostningerne var i overensstemmelse med sammenlignelige niveauer 119-122 Prissætningen ved udstedelse var undertiden højere end bankernes oprindelige vejledning 123-136 I begyndelsen gjorde omstændighederne det vanskeligt altid at holde sig til bedste praksis 137-178 Del IV - Programmålene blev opfyldt 138-143 Ikke noget behov for at øge den samlede finansiering 138-141 Finansieringsrammen viste sig at være tilstrækkelig, om end stram i to medlemsstater 142-143 Nogle medlemsstater fik mere fordelagtige finansielle vilkår end forudset i den oprindelige udformning 
Contents 04 48-114 Part II — Processes were generally weak 50-96 The Commission’s processes did not always incorporate sufficient checks and balances 52-54 The Commission was mostly thorough in obtaining the necessary information for monitoring purposes 55-70 Programme forecasts provide for broad checks of consistency in programme design, but with many caveats which are not verified 71-75 Programme features were generally soundly based, but important records were sometimes missing 76-79 The Commission occasionally departed from Council decisions 80-92 Countries were not treated in the same way 93-96 Programme management weaknesses due to weak controls 97-107 Programme documents had improved with time but still displayed shortcomings 97-99 Improvements in the quality of programme documents 100-107 Weaknesses in compliance monitoring and reporting 108-114 Cooperation with the other partners was informal only 115-136 Part III — Borrowing met financing needs even though circumstances initially made it difficult to always abide by best practice 117-122 Bond issues were well subscribed 117-118 Cost of debt in line with peer levels 119-122 Pricing levels at issuance sometimes higher than initial guidance from banks 123-136 Circumstances initially made it difficult to always abide by best practices 137-178 Part IV — Programmes met their objectives 138-143 No need to increase overall funding 138-141 Funding envelopes proved sufficient, if tight in two Member States 142-143 Certain Member States received more advantageous financial terms than provided for the initial design