natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5. 89 1982/83 Tørrede figner Tørrede druer Blommer Williamspærer Kirsebær Ferskner Tomater Citroner (3) Appelsiner (3) 1983/84 Tørrede figner Tørrede druer Blommer Williamspærer Kirsebær Ferskner Tomater Citroner (3) Appelsiner (3) 1984/85 Tørrede figner Tørrede druer Blommer Williamspærer Kirsebær Ferskner Tomater Citroner (3) Appelsiner (3) 1985/86 Tørrede figner Tørrede druer Blommer Williamspærer Kirsebær Ferskner Tomater (3) Citroner (3) Appelsiner (3) 1986/87 Tørrede figner Tørrede druer Blommer Williamspærer Kirsebær Ferskner Tomater (3) Citroner (3) Appelsiner (3) De Europæiske Fællesskabers Tidende Tabel 7: Produktion af forarbejdede frugter og grønsager (!) 
5. 89 1982/83 Official Journal of the European Communities Table 7: Production of processed fruit and vegetables (*) No C 128/69 (1 000 t) Others 0,0 57,8 0,0 71,9 0,0 51,3 0,0 49,2 0,1 0,0 51,6 Marketing year Dried figs Dried grapes Prunes 36,4 Williams pears Cherries Peaches Tomatoes Lemons (3) Oranges (3) 1983/84 Dried figs Dried grapes Prunes Williams pears Cherries Peaches Tomatoes Lemons (3) Oranges (3) 1984/85 Dried figs Dried grapes Prunes Williams pears Cherries Peaches Tomatoes Lemons (3) Oranges (3) 1985/86 Dried figs Dried grapes Prunes Williams pears Cherries Peaches Tomatoes Lemons (3) Oranges (3) 1986/87 Dried figs Dried grapes Prunes Williams pears Cherries Peaches Tomatoes Lemons (3) Oranges (3) 123,4 103,8 311,5 1 556,4 280,6 517,3 (2) 173,7 26,5 121,4 120,7 426,8 2 093,7 257,8 (2) 608,9 10,7 136,0 40,2 99,6 87,1 423,4 2 761,5 177,9 (2) 669,0 12,7 158,0 28,2 83,4 77,5.
For andre produkter end appelsiner og citroner angives vægten af de forarbejdede mængder. 
For products other than oranges and lemons the weight of the processed output is shown.
Indtil 1983/84 indgår vægten af sukkerlage eller saft i tallene for forarbejdede frugter og tomater; fra 1984/85 angives nettovægten. 
Until 1983/84 figures relating to processed fruit and tomatoes include the weight of syrup or juice; from 1984/85 net weights are recorded.
Kilde: tjenestegrenene under GD VI. 
Source : Commission services DG VI.
(2) Foreløbige tal. 
(2) Provisional.
(3) Kun de mængder, hvortil der blev udbetalt støtte. land , 
(3) Quantities on which aid was paid. Country
Nr. C 128/70 De Europæiske Fællesskabers Tidende Tabel 8 : Fællesskabets udgifter til markedet for frugt og grønsager 24. 5. 
Official Journal of the European Communities Table 8 : Community expenditure on the fruit and vegetables market 24. 5.
89 (mio ECU; 1987 (') Budget¬ post 1500 1501 1502 1503 1509 150 1510 1511 1512 1513 151 15 Tekst Eksportrestitutioner, friske frugter og grønsager Udligningstilskud til tilbagekøb og udgifter til opkøb og gratis distribution Udligningstilskud til salgsfremmende foran¬ staltninger for Fællesskabets citrusfrugter Udligningstilskud til forarbejdning af citrus¬ frugter Andre interventioner (friske frugter og grønsa¬ ger) Friske frugter og grønsager Eksportrestitutioner, forarbejdede frugter og grønsager 1982 53,1 192,1 14,6 98,6 358,4 6,5 418,5 124,2 6,8 555,9 914,3 1983 51,9 303,5 15,2 79,3 449,8 6,2 469,2 265,7 5,2 746,3 1 196,1 1984 50,1 446,1 19,4 103,6 619,2 8,5 556,0 264,9 6,0 835,4 1 454,6 1985 63,0 213,4 25,5 100,0 401,9 11,5 528,6 281,2 7,6 828,8 1 230,7 1986 65,0 338,0 27,0 126,8 556,8 12,0 250,4 160,5 6,3 429,2 986,0 52,3 417,3 22,4 93,3 0,6 586,0 14,5 209,7 149,7 7,2 381,1 967,1 (55,0) (475,9) (22,6) (96,1) (0,7) (650,3) (16,7) (261,5) (185,2) (7,2) (470,6) (1 120,9) Producentstøtte basis af tomater Producentstøtte basis af frugt Støtte ananaskonserves Forarbejdede frugter og grønsager Frugt og grønsager produkter forarbejdet på produkter forarbejdet på f1) Grundet ændringer i finansieringsordningen for EUGFL, hvor forskudsudbetalinger er blevet erstattet med efterfølgende refusion af udgifterne, dækker 1987 udgiftstallene kun de udbetalende organers udbetalinger for 10 måneder (januar til oktober). 
89 (Mio ECU) 1987 (l) Description Export refunds, fresh fruit and vegetables Financial compensation for withdrawals and buying-in and for free distribution Financial compensation for promoting Com¬ munity citrus fruit Financial compensation for processing citrus fruit . .
Tallene i parentes angiver de udbetalende organers udbetalinger for januar til december 1987 (dvs. at heri er medregnet de til medlemsstaterne udbetalte refusioner i januar og februar 1988). 
The amounts shown in brackets represent payments made by paying agencies for January to December 1987 (i.e. including reimbursements made to Member States in January and February 1988).
0,1 89,7 2,6 16,8 3,4 22,1 62,4 60,9 (m/o ECU; 1986/87 13,7 53,4 0,1 85,3 0,1 97,6 4,1 0,0 42,2 50,9 141,7 489,1 Blomkål Tomater 5,1 Auberginer Ferskner Abrikoser Citroner Pærer Druer Æbler Mandariner Appelsiner ν 3,4 0,0 55,0 0,1 38,0 10,6 127,8 3,3 21,4 Tabel 9: Fællesskabets udgifter til udligningstilskud til tilbagekøb af friske frugter og grønsager lait (') Eftersom oversigten gælder for høstår og udelukkende dækker udligningstilskud, afviger tallene fra tallene i tabel 8 (konto 1501). 264,7 444,8 191,3 349,4 
Products Cauliflower Tomatoes Aubergines Peaches Apricots Lemons Pears ' Grapes 1982-83 1983-84 3,4 2,6 5,1 2,7 0,0 0,0 Marketing year (l) 1984-85 , 2,3 2,6 0,0 81,6 0,1 14,9 9,0 0,0 71,0 2,7 7,1 (Mio ECU) 1986-87 13,7 89,6 53,4 Apples 127,8 Mandarins 3,3 Oranges 21,4 Table 9: Community expenditure on financial compensation for withdrawal of fresh fruit and vegetables 55,0 0,1.. 38,0 10,6 86,4 ' 11,0 111,5 18,6 14,7 46,4 150,9 0,1 89,7 2,6 16,8 3,4 22,1 62,4 60,9 0,1 85,3 0,1 97,6 4,1 0,0 42,2 50,9 141,7 Total 264,7 444,8 191,3 (') Since the analysis is by marketing year and is limited to financial compensation the figures differ from those shown in Table 8 (item 1501).
Appelsiner Citroner 1503 i alt 1511 Tomater,forarbejd. 1512 Frugt, forarbejd. Ferskner Kirsebær Pærer og blommer Figner, tøtrede druer Oplagring Figner, tørrede druer Tab ved salg Figner, tørrede druer I 70,9 70,9 I i 94,9 94,9 80,0 8,3 4,9 2,4 7,3 34,4 12,7 I 93,7 25,8 1194 14,6 195,6 82,7 7,8 13,4 2,0 96,1 9,8 261,5 31,3 81,3 23,1 39,5 0,4 46,5 45,4 1,6 1,6 Ö re m Ar 1983 heraf: GR F 8,4 8,4 1984 heraf: GR F 6,7 2,0 8,7 1985 heraf: GR F 1986 heraf: GR F 1987 (i) heraf: GR F (mio ECU) I 72,8 lait } 79,3 79,3 lalt [ 103,6 103,6 lalt lalt I 71,7 98,6 lalt 108,7 108,3 0,4 155,0 154,5 0,4 140,6 139,8 0,7 75,6 1512 i alt lait (') Udbetalinger foretaget af de udbetalende organer fra januar til december 1987 (jf. tabel 8, fodnote 1). 
Type 1503 Citrus processing Oranges Lemons Total 1503 1511 Tomatoprocessing 1512 Fruit processing Peaches Cherries, pears and prunes Figs, dried grapes Storage Figs, dried grapes Losses on sale Figs, dried grapes GR F I GR F I GR F I Year 1983 Table 10: Budgetary expenditure for processing fruit and vegetables 1984 1985 1986 (Mio ECU) 1987 (»J of which: GR F I tal 1 79,3 79,3 tal tal 98,6 28,2 126,8 250,4 of which: GR F I tal 108,7 108,3 0,4 155,0 154,5 0,4 140,6 139,8 166,7 256,4 0,7 75,6 582,7 0,2 51,2 50,6 0,7 0.7 20,1 20,1 1603 843 537,7 126,0 Total1512 Gen. total (') Payments made by paying agencies from January to December 1987 (see footnote 1, Table 8).
Nr. C 128/72 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 5. 
No C 128/72 Official Journal of the European Communities 24. 5.
89 5. 
89 5.
I tabel 9 analyseres udgifterne til tilbagekøb (konto 1501) efter produkt for høstårene 1982/83 til 1986/87. 
Expenditure on withdrawals (item 1501) for the 1982/83 to 1986/87 marketing years is analysed by product in Table 9.
Det fremgår, at de mest udgiftskrævende produkter er citrusfrugterne (appelsiner, citroner og mandariner), som i ak tegnede sig for 290,2 mio ECU eller 59 % af udgifterne i 1986/87, fulgt af æbler, pærer og tomater. 
It can be seen that the most costly products are the citrus fruit group (oranges, lemons and mandarins) which together accounted for 290,2 Mio ECU or 59 % of expenditure in 1986/87, followed by apples, peaches and tomatoes.
Markante udsving fra år til år i udgifterne til visse produkter bl.a. citrusfrugter kan først og fremmest forklares med produktionens cykliske karakter og med muligheder for afsætning til forarbejdning. 
Significant year to year variations in expenditure for some products notably citrus fruit can be explained principally by the cyclical nature of production and the availability of processing outlets.
Tabel 10 giver en oversigt over EUGFL-udgifter til forarbejdede frugter for perioden 1983 til 1987. 
Table 10 sets out the EAGGF expenditure on processed fruit for 1983 to 1987.
Hovedparten af de udgifter, der afholdes i forbindelse med produktion af saft af citrusfrugter og med forarbejdning af tomater og frugt i sukkerlage, vedrører Italien, hvorimod de fleste udgifter til forarbejdning af tørrede frugter vedrører Grækenland, hvilket fortrinsvis skyldes betalinger i forbindelse med tørrede druer. 
Most expenditure on the production of citrus juice and the processing of tomatoes and fruit in syrup takes place in Italy, whereas Greece expends most on the processing of dried fruit, due mainly to payments in respect of dried grapes.
Imidlertid er udgifterne til tørrede figner og druer (hvoraf ca. 85 % vedrører tørrede druer) faldet betydeligt. 
However expenditure on dried figs and grapes (about 85 % of which relates to dried grapes), has fallen substantially.
De høje beløb i 1984 og 1985 sammenholdt med tallene for 1986 og 1987 skyldes delvis en særlig foranstaltning vedrørende afsætning til foder og destillering af 76 000 1 tørrede druer og 6 500 1 tørrede figner fra 1 . november 1984 ; det skyldes endvidere den omstændighed, at støttesatserne i ecu fra høståret 1984/85 er faldet med ca. en tredjedel. 
The high amounts in 1984 and 1985 compared to the 1986 and 1987 figures are due in part to a special disposal for animal feed and distillation of 76 000 tonnes of dried grapes and 6 500 tonnes of dried figs from 1 November 1984 and to the fact that from the 1984/85 marketing year the rates of aid, expressed in ECU have decreased by about one-third.
Andre støttesatser har været ret stabile bortset fra for ferskner i sukkerlage, hvor støttesatsen i ecu blev sænket 25 % fra høståret 1986/87 som følge af handelsforhandlinger med de amerikanske myndigheder. 
Other rates of aid have remained fairly stable except for peaches in syrup where, following trade negotiations with the USA authorities the rate of aid expressed in ECU was decreased by 25 % from the 1986/87 marketing year.
Der blev ikke udbetalt støtte til kirsebær fra høståret 1987/88. 
No aid was paid on cherries from the 1987/88 marketing year.
BILAG 11 FASTSÆTTELSEN AF TILBAGEKØBSPRISEN FOR FRISKE FRUGTER OG GRØNSAGER 1. 
ANNEX 11 SETTING THE WITHDRAWAL PRICE FOR FRESH FRUIT AND VEGETABLES 1.
Interventionspriserne er fastsat på et niveau, der ligger væsentligt lavere end de normale markedspriser. 
Intervention prices are pitched at a level which is considerably below normal market prices.
Denne store afvigelse skyldes, at formålet med støtteordningen udelukkende er at undgå et fuldstændigt sammenbrud i producentindkomsterne i perioder med lave priser; den har ikke til formål at fungere som en garanteret indkomststøtte over længere perioder, hvor udbuddet er for stort. 
The wide disparity derives from the fact that the aid system is only intended to prevent a total collapse in producers' incomes during periods of low prices it is not intended to provide guaranteed income support over extended periods of excess supply.
2. I grundforordningen fastlægges to niveauer for intervention på markedet: (a) producentorganisationerne trækker selv produkter ud af handelen til en pris, de selv har fastsat (tilbagekøbsprisen). 
2. (a) (b) The basic regulation in fact provides two levels of market intervention : intervention by way of withdrawal from the market by the producer organizations themselves at a price determined by them (the withdrawal price).
Denne pris vil normalt ligge over opkøbsprisen, der beskrives nedenfor, (b) interventionsorganerne opkøber produkter til en fast pris (opkøbsprisen). 
This price will usually be higher than the buying-in price described below; buying in by the intervention agencies at a standard price (the buying-in price).
Eftersom opkøbsprisen er lavere end tilbagekøbsprisen, er opkøb ment som et sikkerhedsnet, der skal anvendes, hvor producenterne f.eks. ikke har dannet producentorganisationer, og hvor der derfor ikke kan foretages tilbagekøb. 
Since the buying-in price is lower than the withdrawal price, buying in is designed as a safety net to meet the situation where, for example, producers have not formed organizations, and withdrawals are therefore not possible.
Margenen mellem de to priser (10 %) har til formål at tilskynde producenterne til at danne producentorganisationer. 
The margin between the two prices (10 %) is designed to encourage the formation of producer organizations.
Rådet fastsætter hvert år en basispris og en opkøbspris for de produkter, der opregnes i pkt. 3.3 i denne beretning. 
For the products listed in paragraph 3.3 of this Report the Council fixes each year a basic price and a buying-in price.
Basispriserne var oprindelig et udtryk for det gennemsnitlige prisniveau på EF-markederne i en bestemt periode; nu justeres de årligt af Rådet, idet der tages hensyn til faktorer som behovet for at støtte landbrugernes indkomster, for at stabilisere markedspriserne og tage forbrugernes interesser i betragtning. 
Basic prices originally represented the average price level in Community markets during a defined period but they are now adjusted annually by the Council taking into account such factors as the need to support farmers' incomes, to stabilize market prices and to consider the interests of consumers.
De fungerer blot som et referencepunkt for opkøbspriserne, der fastsættes gennem Rådets forordninger som en 24. 
They serve simply as a reference point for the buying-in prices which are fixed by Council regulations at varying 24.
5. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 128/73 varierende procentdel af basispriserne (f.eks. blomkål, tomater og auberginer : 40-45 % ; æbler og pærer : 50-55 % ; citrusfrugter: 60-70 %). 
5. 89 Official Journal of the European Communities No C 128/73 proportions of the basic prices (e.g. cauliflowers, tomatoes, aubergines 40 % to 45 % ; apples and pears 50 % to 55 % ; citrus fruit 60 % to 70 %).
Opkøbspriserne svinger yderligere alt efter kvalitet, sort osv., således at de letsælgelige sorter og de bedste kvaliteter begunstiges. 
The buying-in prices are further varied according to quality, variety, etc. so as to favour marketable varieties and higher qualities.
Det er ikke længere nødvendigt for interventionsorganerne at foretage opkøb dette forekom sidste gang i Grækenland i 1981 idet der nu findes et omfattende net af producentorganisationer ; tilbagekøbspriserne er faktisk de eneste relevante støttepriser. 
Buying in by the intervention agencies which was last operated in Greece in 198 1 is no longer necessary due to the extensive network of producer organizations now in existence ; withdrawal prices are in fact the only relevant support prices.
Som tidligere omtalt fastsættes disse priser af organisationerne selv, men for de produkter, der er berettiget til EF-støtte (de produkter, der henvises til i pkt. 3), svarer tilbagekøbspriserne normalt til det maksimale støtteniveau, dvs. opkøbsprisen plus 10 % af basisprisen. 
As already mentioned, these prices are determined by the organizations themselves, but, for the produce eligible for Community aid (those referred to in paragraph 3) they normally correspond to the maximum level of the aid, i.e., the buying-in price plus 10 % of the basic price.
Producenterne modtager fra deres producentorganisationer en godtgørelse, der ikke må overstige et beløb, som fremkommer ved, at tilbagekøbsprisen anvendes på de mængder, der trækkes ud af handelen. 
The producers receive from their producer organizations an indemnity which may not exceed an amount resulting from the application of the withdrawal price to the quantities withdrawn.
Det udligningstilskud, som ydes de producentorganisationer, der foretager tilbagekøb, svarer derfor til de samlede således udbetalte godtgørelser med fradrag af eventuelle indtægter hidrørende fra afsætning af produkterne. 5. 
The financial compensation granted to producer organizations conducting market withdrawals is therefore equal to the total of indemnities so paid, less any receipts from disposals of the produce. 5.
For nylig er der blevet indført en ordning med interventionstærskler, hvilket for nogle produkter vil medføre en nedsættelse af EF-støtteniveauet, hvis de mængder, der trækkes ud af handelen, overstiger visse niveauer. 
Recently a system of intervention thresholds has been introduced which will have the effect of reducing, for certain produce, the level of Community support if the quantities withdrawn exceed certain levels.
Ordningen gælder for tomater, mandariner og clementiner fra og med høståret 1987/88 og for appelsiner, citroner, satsumas, nektariner og ferskner fra og med høståret 1988/89. 
The system applies to tomatoes, mandarins and clémentines, as from 1987/88, and to oranges, lemons, satsumas, nectarines and peaches from 1988/1989.
Hvis der trækkes større mængder ud af handelen end fastsat, nedsættes støttesatsen progressivt for den overskydende mængde, dog højst med 20 %. 
If withdrawals exceed the levels fixed, the rate of support on the excess is reduced progressively, subject to a maximum of 20 %.
I de to år, der er gået, siden ordningen blev indført, er den ikke blevet anvendt, idet interventionen har ligget under de fastsatte tærskler. 
In the two years since its introduction the scheme has not been called into effect due to the fact that intervention has remained below the threshold levels.
Nr. C 128/74 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 5. 
No C 128/74 Official Journal of the European Communities 24. 5.
89 Generelt 1. 
89 1.
INDLEDNING for de forskellige sorter, der leveres til intervention, samt at yde forarbejdningsstøtte for mandariner i tre år. 
The proposal includes a single minimum producer price for all the different varieties sent for processing and provision for the system of aid for processing to be extended to include mandarins for three years.
Forslaget indebærer, at minimumsprisen fastsættes på samme niveau som tilbagekøbsprisen. 
The proposal also includes provision for the minimum price to be fixed at the same level as the withdrawal price.
Samme ordning skal også gælde for clementiner og satsumas for at undgå tilbagekøb. 
Clementines and satsumas will be covered by the same system in order to avoid withdrawals.
Efter Kommissionens opfattelse udgør disse forslag en besvarelse af Revisionsrettens vigtigste bemærkninger, og de vil sikre en bedre anvendelse af de bevillinger, der er opført på budgettet som følge af afsætningsvanskeligheder for de pågældende produkter. 
The Commission takes the view that these proposals provide an adequate response to the main observations made by the Court of Auditors and that they will allow better management of budget appropriations intended to cover difficulties in disposing of the products in question.
Kommissionen henviser til besvarelsen i punkt 7: »Konklusioner«. 
The Commission would refer to its replies at point 7 : 'Conclusions'.
FORVALTNINGEN AF TILBAGEKØBSORDNINGEN FOR FRISKE FRUGTER OG GRØNSAGER Regler for udbetaling af udligningstilskud Igangsættelse af ordningen 3.6. 
ADMINISTRATION OF THE WITHDRAWAL SYSTEM FOR FRESH FRUIT AND VEGETABLES Rules for granting financial compensation Activating the system 3.6.
Kommissionen gør opmærksom på, at produkter sælges på auktion i visse områder i de sydlige medlemssta¬ ter. 
The Commission would point out that the auction system is used in certain regions of the southern Member States.
Afhændelse af tilbagekøbte produkter 3.9 3.10. 
Disposal of withdrawn fruit 3.9 3.10.
5. 89 Bemærkninger om forvaltningen af tilbagekøbsordningen De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 128/75 Provenu af salg af tilbagekøbte varer Anerkendelse af og tilsyn med producentorganisationer 3.13. 
5. 89 Official Journal of the European Communities No C 128/75 Observations related to the administration of the withdrawal system Recognition and monitoring of producer organizations 3.13.
Kommissionen mener, at producentorganisationer¬ ne spiller en meget vigtig rolle for den korrekte anvendelse af den fælles markedsordning, for så vidt som deres hovedopgave er at afsætte producenternes produktion. 
The Commission considers that the role played by the producer organizations is vital to the proper function¬ ing of the market organization in so far as their chief activity is that of marketing the produce of their members.
Det kan heller ikke udelukkes, at producentorganisationerne som led i en fælles landbrugspolitik med det formål at skabe en ny ligevægt på markederne skal spille en større rolle i moderniseringen af afsætningen og omstillingen af deres medlemmers landbrugsbedrifter. 
It is also possible, in the context of a common agricultural policy intended to create a new market equilibrium, that producer organizations might be called upon to play a more important role in the modernization of marketing methods and conversion of their members' holdings.
Kommissionen mener, at det er nødvendigt på fællesskabs¬ plan at kunne foretage en opfølgning af de foranstaltninger, der iværksættes. 
It is the Commission's opinion that there should be greater scope at Community level for keeping track of the activities of these organizations.
Den har indledt grundige overvejelser af mulighederne for at iværksætte mere omfattende regler for disse producentorganisationer, således at risikoen for svig undgås og kontrollen gøres lettere. 
It has undertaken an in-depth study, in particular as regards the possibilities for introducing more comprehensive rules for producer organizations, designed in themselves to prevent fraud and to be easy to monitor.
3.14-3.15. 
3.14 3.15.
Som en følge af Kommissionens revisorers kontrolbesøg på Sicilien i 1988 er der nu ved at blive gennemført en grundig undersøgelse af sektoren for frugt og grønsager i Italien. 
As a result of an inspection by the Commis¬ sion auditors in Sicily in 1988 an extended enquiry in the fruit and vegetables sector is currently taking place in Italy.
Undersøgelsen vil også omfatte procedurerne for anerkendelse af og tilsyn med producent¬ organisationer. 
This inquiry will include the procedures for recognition of producers' organizations, and their subsequent super¬ vision.
Desuden gennemgår Kommissionens tjene¬ stegrene for tiden en række medlemsstaters procedurer for at sikre, at fællesskabsbestemmelserne overholdes. 
In addition the Commission services are currently reviewing the procedures employed in a number of other Member States to ensure that Community regulations are respected.
Se også svar på punkt 3.9. 
See also the answer to point 3.9.
Da de pågældende produkter er letfordærvelige, kan afsætning kun ske i en kort periode efter tilbagekøbet. 
Since the products in question are perishable, disposal must take place within a short period following withdrawal.
Derfor går produkterne til grunde af sig selv, eller de destrueres af de erhvervsdriven¬ de. 
Therefore, either they perish of their own accord, or they are destroyed by the operators.
Anvendelsen af tilbagekøbte produkter,· herunder destruktion, kontrolleres i alle medlemsstater med undta¬ gelse af Nederlandene. 
The use of withdrawn products, including their destruction, is monitored in all Member States except for the Netherlands.
I betragtning af de nederlandske producentorganisationers karakter, som også fremhæves af Revisionsretten, ville det være overraskende, om de bragte produkter, som de selv har tilbagekøbt for at støtte markedet, på markedet igen for at desorganisere det. 
However, given the nature of the producer organizations in the Nether¬ lands, as pointed out by the Court of Auditors itself, it would be remarkable if they were to place on the market, in order to destabilize it, products which they themselves had withdrawn from the market in order to stabilize it.
Kommissionen vil dog bestræbe sig på at opnå supplerende garantier på dette område. 
However, the Commission will endeavour to secure further guarantees on this point.