natgillin/translations-raw huggingface dataset:
53 og 56. Budgeting and performance in the European Union: A review by the OECD in the context of EU budget focused on results, OECD 2017, s. 
53 and 56, Budgeting and performance in the European Union: A review by the OECD in the context of EU budget focused on results, OECD 2017, p.
17 Årsberetningen for 2014, punkt 3.17. 
17 2014 annual report, paragraph 3.17.
58 18 Særberetning nr. 
18 Special report No 13/2017, paragraph 88.
19/2018, punkt 26-36, og den horisontale analyse "Hen imod en vellykket transportsektor i EU: udfordringer, der skal tackles", punkt 68. 
19 Special report No°19/2018, paragraphs 26 to 36, and Landscape review: Towards a successful transport sector in the EU: challenges to be addressed, paragraph 68.
20 Særberetning nr. 16/2016, punkt II, VII og VIII. 
20 Special report No 16/2016, paragraphs II, VII, VIII.
21 Årsberetningen for 2010, punkt 8.33, og årsberetningen for 2014, punkt 3.97. 
21 2010 annual report, paragraph 8.33 and 2014 annual report, paragraph 3.97.
22 Research for REGI Committee: Implementation of Cohesion Policy in the 2014-2020 Programming Period, 2016, Europa-Parlamentet s. 
22 Research for REGI Committee: Implementation of Cohesion Policy in the 2014-2020 Programming Period, 2016, EP, p.
62, og Comparative study on the visions and options for Cohesion Policy after 2013, Europa-Parlamentet, 2011, s. 
62 and Comparative study on the visions and options for Cohesion Policy after 2013, EP 2011, p.
23 Særberetning nr. 
23 Special report No 12/2018, paragraph 80.
24 Budgeting and performance in the European Union: A review by the OECD in the context of EU budget focused on results, OECD, 2017, s. 
24 Budgeting and performance in the European Union: A review by the OECD in the context of EU budget focused on results, OECD 2017, p.
25 Fifth report on economic, territorial and social cohesion, KOM 2010 xxiv. 
25 Fifth report on economic, territorial and social cohesion, COM 2010 xxiv.
26 The Cohesion policy dimension of the implementation of Europe 2020 strategy, Europa-Parlamentet, 2015, s. 
26 The Cohesion policy dimension of the implementation of Europe 2020 strategy, EP 2015, p.
27 Årsberetningen for 2014, punkt 3.88 og 3.97. 
27 2014 annual report, paragraphs 3.88 and 3.97.
28 Årsberetningen for 2014, punkt 3.47, 3.48 og 3.91. 
28 2014 annual report, paragraphs 3.47, 3.48 and 3.91.
29 Årsberetningen for 2014, Kommissionens svar til punkt 3.13. 
29 2014 annual report, Commission’s reply to paragraph 3.13.
30 Årsberetningen for 2012, punkt 10.4. 
30 2012 annual report, paragraph 10.4.
31 Kortfattet sagsgennemgang: "Allocation of Cohesion policy funding to Member States for 2021-2027" (2019). 
31 Rapid case review: Allocation of Cohesion policy funding to Member States for 2021-2027 (2019).
32 Berlinmetoden omfatter forskellige beregningsmetoder for de tre forskellige kategorier af regioner (mindre udviklede regioner, overgangsregioner og mere udviklede regioner). 
32 The Berlin method entails different calculation methods for the three different categories of regions (less developed, transition and more developed regions).
33 Årsberetningen for 2017, punkt 3.6. 
33 2017 annual report, paragraph 3.6.
34 OECD (2017), Budgeting and Performance in the European Union – A review in the context of EU budget focused on results, s. 
34 OECD (2017), Budgeting and performance in the European Union – A review in the context of EU budget focused on results, p.
59 35 Særberetning nr. 7/2011, punkt 4, og særberetning nr. 
35 Opinion No 7/2011, paragraph 4, Special report No 17/2018, paragraph 82.
36 OECD, (2017), Budgeting and Performance in the European Union – A review in the context of EU budget focused on results, afsnit 1.2.1, 1.2.2 og 1.2.3. 
36 OECD (2017), Budgeting and performance in the European Union – A review in the context of EU budget focused on results; sections 1.2.1, 1.2.2 and 1.2.3.
37 Kaldet henholdsvis EF-støtterammen (EFSR) for perioden 2000-2006, nationale strategiske referencerammer for perioden 2007-2013 og partnerskabsaftaler for programperioderne 2014-2020 og 2021-2027. 
37 Respectively called Community support framework for 2000-2006 period, National Strategic Reference Frameworks for 2007-2013 period and Partnership Agreements for the 2014-2020 and 2021-2027 programme periods.
38 Forordning (EU) nr. 1303/2013, betragtning 88 og artikel 55. 
38 Regulation (EU) No 1303/2013, preamble (88) and article 55.
39 Årsberetningen for 2014, punkt 3.58. 
39 2014 annual report, paragraph 3.58.
40 Europa-Parlamentet, Effectiveness and Added Value of Cohesion, Non-paper assessing the implementation of the reform in the programming for Cohesion policy 2014-2020, 2015, s. 15. 
54 40 European Parliament, Effectiveness and Added Value of Cohesion, Non-paper assessing the implementation of the reform in the programming for Cohesion policy 2014-2020, 2015, page 15.
41 Udtalelse nr. 6/2018, punkt 54 og 55. 
41 Opinion No 6/2018, paragraphs 54 and 55.
42 Særberetning nr. 
42 Special report No 19/2018, paragraph 99.
43 Særberetning nr. 5/2017, punkt 143 og 165. 
43 Special report No 05/2017, paragraphs 143 and 165.
44 Særberetning nr. 2/2012, punkt 116 og 117, og særberetning nr. 
44 Special report No 2/2012, paragraphs 116 and 117 and Special report No 19/2016, paragraph 150.
19/2016, punkt 150. 45 Særberetning nr. 
45 Special report No 19/2016, paragraph 150.
19/2016, punkt 150. Et andet eksempel, som illustrerer dette, er særberetning nr. 
Another example illustrating this point is Special report No 14/2016, paragraph 47.
46 Særberetning nr. 25/2012, punkt 18, og særberetning nr. 23/2015, punkt 170-171. 
46 Special report No 25/2012 paragraph 18, Special report No 23/2015, paragraphs 170-171.
47 Udtalelse nr. 7/2011, punkt 11. 
47 Opinion No 7/2011, paragraph 11.
48 Artikel 4 i forslag til forordning om fælles bestemmelser – COM(2018) 375, artikel 3 i forslag til forordning om EFRU/Samhørighedsfonden – COM(2018) 372, artikel 7 i forslag til forordning om ESF+ – COM(2018) 382. 
48 Draft CPR COM(2018) 375, Article 4, draft ERDF/CF Regulation – COM(2018) 372, Article 3, draft ESF+ Regulation - COM(2018) 382, Article 7.
49 Særberetning nr. 2/2017, punkt 68, 70 og tabel 2 og 3. 
49 Special report No 02/2017, paragraphs 68, 70 and tables 2 and 3.
50 Særberetning nr. 6/2018, punkt 18, og særberetning nr. 
50 Opinion No 6/2018, paragraph 18 and Special report No 02/2017, paragraphs 67 to 80.
2/2017, punkt 67 til 80. 51 Europa-Parlamentet: Strategic coherence of Cohesion policy: comparison of the 2007-2013 and 2014-2020 programming periods, s. 
51 European Parliament: Strategic coherence of Cohesion policy: comparison of the 2007-2013 and 2014-2020 programming periods, page 51, Research for REGI Committee –Building Blocks for a Future Cohesion Policy – First Reflections, 2017, EP, p.
60 52 Forhåndsbetingelser omfatter lovgivningsmæssige, strategiske og institutionelle betingelser, der skal opfyldes forud for programmernes gennemførelse (perioden 2014-2020). 
52 Ex ante conditionalities encompass regulatory, strategic and institutional conditions that should be fulfilled prior to the implementation of programmes (2014-2020 period).
53 Jf. alle eksemplerne under VP nr. 3 – 1. undtagen det seneste (19/2018). 
53 See GP No 3 – 1. all examples except the recent 19/2018.
54 Særberetning nr. 15/2017, bilag ll, punkt 1. 
54 Special report No 15/2017, Annex II, paragraph 1.
55 Artikel 11 i forslag til forordning om fælles bestemmelser, COM(2018) 375. 
55 Draft CPR COM(2018) 375, Article 11.
56 Årsberetningen for 2015, punkt 3.54 og 3.92. 
56 AR 2015 paragraphs 3.54 and 3.92.
57 Særberetning nr. 21/2018, punkt 81. 
57 Special report No 21/2018, paragraph 81.
Et andet eksempel, som illustrerer dette, er særberetning nr. 2/2017, punkt 137. 
Another example illustrating this point is Special report No 2/2017, paragraph 137.
58 Udtalelse nr. 6/2018, punkt 58. 
58 Opinion No 6/2018, paragraph 58.
59 Briefingpapir: Integration af migranter fra lande uden for EU (2/2018), punkt Vlll. 
59 BP The integration of migrants from outside the EU (2/2018) VIII.
60 Årsberetningen for 2014, punkt 3.55 og 3.92, særberetning nr. 2/2017, punkt 75, tabel 5 og punkt 124-126. 
55 60 2014 annual report, paragraphs 3.55 and 3.92, Special report No 2/2017, paragraph 75, Table 5 and paragraphs 124 to 126.
61 Årsberetningen for 2014, punkt 3.49. 
61 2014 annual report, paragraph 3.49.
62 Jf. eksempelvis særberetning nr. 21/2012, punkt 51. 
62 For example, Special report No 21/2012, paragraph 51.
63 Årsberetningen for 2014, punkt 3.50 og 3.92. 
63 2014 annual report, paragraphs 3.50 and 3.92.
66 Udtalelse nr. 6/2018, punkt 59. 
66 Opinion No 6/2018, paragraph 59.
67 Briefingpapir om fremtiden for EU's finanser, punkt 38, og udtalelse nr. 6/2018, punkt 66 og 67. 
67 Briefing paper Future of EU finances, paragraph 38 and Opinion No 6/2018, paragraphs 66 and 67.
68 Briefingpapir om forenkling af gennemførelsen af samhørighedspolitikken efter 2020, punkt 59, og særberetning nr. 2/2017, punkt 147. 
68 Briefing paper Simplification in post-2020 delivery of Cohesion policy, paragraph 59 and Special report No 2/2017, paragraph 147.
69 Udtalelse nr. 6/2018, punkt 66. 
69 Opinion No 6/2018, paragraph 66.
70 Kommissionen har mulighed for at suspendere betalingerne, hvis der er alvorlige mangler med hensyn til realiseringen af en prioritets delmål (artikel 142, stk. 1, litra f), i forordning (EU) nr. 1303/2013) og for at pålægge finansielle korrektioner, hvis der er alvorlige mangler med hensyn til realiseringen af målene (artikel 144, stk. 
70 The Commission has the possibility to suspend payments in case of serious failure to achieve a priority’s milestones (Art.142(1)f of Regulation 1303/2013) and to impose financial corrections in case of serious failure to achieve the targets (Art. 144(4) of Regulation 1303/2013).
7/2011, punkt 18, og årsberetningen for 2014, punkt 3.64. 
71 Opinion No 7/2011, paragraph 18, 2014 annual report, paragraph 3.64.
61 72 Særberetning nr. 21/2018, punkt 83, og særberetning nr. 
72 Special report No 21/2018, paragraph 83, Special report No 15/2017, paragraph 106.
73 Udtalelse nr. 6/2018, punkt 77. 
73 Opinion No 6/2018, paragraph 77.
74 Udtalelse nr. 6/2018, punkt 45 og 46. 
74 Opinion No 6/2018, paragraphs 45 and 46.
75 Særberetning nr. 15/2017, punkt 60 og 61. 
75 Special report No 15/2017, paragraphs 60 and 61.
76 Verdensbankens rapport om samhørighed i EU, 2018, s. 
76 World Bank report on Cohesion in the EU, 2018, p.
77 Årsberetningen for 2014, punkt 3.63. 
77 2014 annual report, paragraph 3.63.
78 Særberetning nr. 36/2016, punkt 126. 
78 Special report N°36/2016, paragraph 126.
79 Udtalelse nr. 6/2018, punkt 76. 
79 Opinion No 6/2018, paragraph 76.
80 Årsberetningen for 2014, punkt 6.85 og tekstboks 6.9. 
80 2014 annual report, paragraph 6.85 and box 6.9.
83 Særberetning nr. 17/2018, punkt 14. 
83 Special report No 17/2018, paragraph 14.
84 Særberetning nr. 17/2018, punkt 83. 
84 Special report No 17/2018, paragraph 83.
85 Særberetning nr. 2/2017, punkt IV. 
85 Special report No 2/2017, para IV.
86 Særberetning nr. 
86 Special report No 17/2018, paragraph 16.
87 Særberetning nr. 17/2018, punkt 83 og figur 4, og særberetning nr. 
56 87 Special report No 17/2018, paragraph 83 and figure 4 and Special report No 2/2017, paragraph 49.
88 Særberetning nr. 17/2018, punkt 14 og 18. 
88 Special report No 17/2018, paragraphs 14 and 18.
89 Udtalelse nr. 6/2018, punkt 52. 
89 Opinion No 6/2018, paragraph 52.
90 Udtalelse nr. 
90 Opinion No 6/2018, paragraphs 47 and 100.
2/2015, punkt 40, særberetning nr. 
92 Special report No 2/2015, paragraph 40.
93 Særberetning nr. 17/2018, punkt 84. 
93 Special report No 17/2018, paragraph 84.
94 Særberetning nr. 17/2018, punkt 9. 
94 Special report No 17/2018, paragraph 9.
95 Udtalelse nr. 6/2018, punkt 26. 
95 Opinion No 6/2018, paragraph 26.
96 Årsberetningen for 2017, punkt 2.19. 
96 2017 annual report, paragraph 2.19.
97 Særberetning nr. 36/2016, punkt 129. 
97 Special report No 36/2016, paragraph 129.
98 Særberetning nr. 21/2018, punkt 6. 
98 Special report No 21/2018, paragraph 6.
62 99 Effectiveness and Added Value of Cohesion, Non-paper assessing the implementation of the reform in the programming for Cohesion policy 2014-2020, Europa-Parlamentet, 2015, s. 
99 Effectiveness and Added Value of Cohesion, Non-paper assessing the implementation of the reform in the programming for Cohesion policy 2014-2020, EP 2015, p.
20/2014, punkt 64. 
103 Forexample,SpecialreportNo20/2014,paragraph64.
1083/2006 af 11. juli 2006, at et OP kan revideres: efter betydelige socioøkonomiske forandringer, af hensyn til væsentlige ændringer i EU's prioriteter eller i nationale eller regionale prioriteter, på baggrund af en evaluering, der viser en betydelig afvigelse fra de oprindeligt fastsatte mål, eller på baggrund af gennemførelsesvanskeligheder. 
57 111 Article33ofCouncilRegulation(EC)No1083/2006of11July2006statesthatanOPcanbe revised in the event of: significant socio-economic changes, major changes in EU, national or regional priorities or of an evaluation showing a significant departure from goals initially set, or as a result of implementation difficulties.
1303/2013 af 17. december 2013. 
112 Article30ofRegulation(EU)No1303/2013oftheEuropeanParliamentandoftheCouncil of 17 December 2013.
1303/2013 af 17. december 2013. 114 Udtalelse nr. 6/2018, punkt 29 og 45. 
113 AnnexIIofRegulation(EU)No1303/2013oftheEuropeanParliamentandoftheCouncilof 17 December 2013. 114 OpinionNo6/2018,paragraphs29and45.
16/2016, punkt 44. 
120 SpecialreportNo16/2016,paragraph44.
17/2015, Kommissionens svar til punkt 85, 86 og anbefaling 3. 
127 SpecialreportNo17/2015,Commission’sreplytoparagraphs85,86and recommendation 3.
129 Særberetning nr. 21/2018, punkt 79. Af andre eksempler, som illustrerer dette, kan nævnes: årsberetningen for 2010, punkt 8.28 og 8.29, særberetning nr. 
58 129 SpecialreportNo21/2018,paragraph79.Otherexamplesillustratingthispointare: 2010 annual report, paragraphs 8.28 and 8.29, Special report No 17/2015, paragraph 85, Special report No 17/2015, paragraph 86.
133 Årsberetningen for 2016, punkt 3.77, anbefaling 2, og briefingpapiret "The Commission's proposal for the 2021-2027 Multiannual Financial Framework", punkt 38. 
133 2016annualreport,paragraph3.77,Recommendation2,Briefingpaper:TheCommission’s proposal for the 2021-2027 Multiannual Financial Framework, paragraph 38.
64 134 Årsberetningen for 2016, punkt 3.24 a). 
134 2016annualreport,paragraph3.24heading(a).
135 Årsberetningen for 2016, punkt 3.28 b), og punkt 3.32. 
135 2016annualreport,paragraph3.28heading(b),2016annualreport,paragraph3.32.
36/2016, punkt 123. 
140 SpecialreportNo36/2016,paragraph123.
3/2010, punkt 86. 
147 SpecialreportNo3/2010,paragraph86.
De kan være nyttige, hvis der skal foretages en tilpasning af et programs gennemførelse/træffes korrigerende foranstaltninger, men efter vores opfattelse har dette ikke nogen direkte indvirkning på performance. 151 Særberetning nr. 16/2018, punkt 83. 
150 Inthissectionwedonotcoverthe“mid-term”evaluationsofprogrammesasweconsider that, while they may be useful to adjust, if needed, the programme implementation/take corrective measures this does not directly impact performance. 151 SpecialreportNo16/2018,paragraph83.
68-69. 
152 OECDRegulatoryPolicyOutlook2018p.68-69.
6/2018, punkt 5. Et andet eksempel er særberetning nr. 3/2015, punkt 89. 
59 153 OpinionNo6/2018,paragraph5.AnotherexampleisSpecialreportNo3/2015, paragraph 89.
2/2017, punkt 83, og udtalelse nr. 1/2017, punkt 87. 
154 OpinionNo6/2018,paragraph55.ThisisalsocoveredinSpecialreportNo02/2017, paragraph 83 and Opinion No 1/2017, paragraph 87.
65 155 Final Commission Staff Working Document - Impact Assessment accompanying the document "Proposals for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the ERDF and on the CF on a mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border context on specific provisions for the European territorial cooperation goal (Interreg) supported by the ERDF and external financing instruments", s. 
155 FinalCommissionStaffWorkingDocumentImpactAssessmentaccompanyingthe document “Proposals for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the ERDF and on the CF on a mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border context on specific provisions for the European territorial cooperation goal (Interreg) supported by the ERDF and external financing instruments”, p.
Andre eksempler er: særberetning nr. 5/2017, punkt 181, og særberetning nr. 
Other examples are: Special report No 05/2017, paragraph 181 and Special report No 21/2018, paragraph 82. 156 SpecialreportNo16/2018,paragraphs87,88and91.Anotherexampleillustratingthis point is Special report No 02/2017, paragraph 152.
157 Ex post evaluation of Cohesion Policy programmes 2007-2013 focusing on the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF) and the Cohesion Fund (CF), Work Package 12 "Delivery system" – s. 135 og 143. 
157 ExpostevaluationofCohesionpolicyprogrammes2007-2013focusingontheEuropean Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF) and the Cohesion Fund (CF), Work Package 12 “Delivery system” – pages 135 and 143.
4, i COM(2018) 375 final. 
158 Article39(4),COM(2018)375final.
Lovgivningen pålægger støttemodtagerne at opretholde projekterne i en periode på mindst fem år fra fuldførelsesdatoen for at undgå, at den tildelte medfinansiering skal tilbagebetales. 
160 SpecialreportNo8/2018,paragraph8.Thelegislationobligesbeneficiariestomaintainthe projects for a period for at least 5 years from the date of completion, to avoid recovery of the paid co-financing.
For SMV'er er perioden tre år, og siden 2014-2020 har den været 10 år for store infrastrukturer, hvis de flyttes uden for EU. 
For the specific cases of SMEs, this has been set at 3 years and, since 2014-2020, for large infrastructure if relocated outside the EU to 10 years.
3/2016, punkt 57. 165 The Value Added of Ex ante Conditionalities in the European Structural and Investment funds, COM(2017), s 19. 
164 SpecialreportNo2/2015,paragraphs106and118.Anotherexampleillustratingthispoint is Special report No 3/2016, paragraph 57. 165 TheValueAddedofExanteConditionalitiesintheEuropeanStructuralandInvestment funds, COM(2017), p 19.
8/2018, punkt 101. 167 Artikel 67, stk. 3, litra d), i COM(2018) 375 final. 
166 SpecialreportNo8/2018,paragraph101. 167 Article67(3)(d),COM(2018)375final.
5/2013, punkt 14, 15 og 52. 
168 Forexample,SpecialreportNo5/2013,paragraphs14,15and52.
For SMV'er er for tilbagebetalingsfristen tre år, og siden 2014-2020 har den været 10 år for store infrastrukturer, hvis de flyttes uden for EU. 
For SMEs the payback is 3 years and, since 2014-2020, for large infrastructure if relocated outside the EU, 10 years.
Endvidere har støttemodtagerne siden 2014-2020 være forpligtet til at opretholde projekterne i en periode på fem år fra datoen for modtagelse af deres sidste betaling. 
And since 2014-2020, beneficiaries have to maintain the projects for a period for 5 years from the date of the final payment to the beneficiary.
8/2018, punkt 96. 
172 SpecialreportNo8/2018,paragraphs11and68.
8/2018, punkt 11 og 68. 
173 SpecialreportNo8/2018,paragraphs26,74and76.
8 og 67. 
8 and 67.
8/2018, punkt 76. 
175 SpecialreportNo8/2018,paragraph76.
Holdet bag Dette briefingpapir, Levering af performance på samhørighedsområdet, er vedtaget af Afdeling II - Investering i samhørighed, vækst og inklusion, der ledes af Iliana Ivanova, medlem af Revisionsretten. 
ECA team This briefing paper Delivering performance in Cohesion was adopted by Chamber II Investment for cohesion, growth and inclusion spending areas, headed by ECA Member Ms Iliana Ivanova.
Arbejdet blev ledet af Iliana Ivanova, medlem af Revisionsretten, med støtte fra kabinetschef Mihail Stefanov, attaché James Verity, ledende administrator Emmanuel Rauch, opgaveansvarlig Florence Fornaroli og revisorerne Bernard Witkos, Nils Odins og Zhivka Kalaydzhieva. 
The task was led by ECA Member Ms Iliana Ivanova, supported by Mr Mihail Stefanov, Head of Private Office and Mr James Verity, Private Office Attaché; Mr Emmanuel Rauch, Principal Manager; Ms Florence Fornaroli, Head of Task; Mr Bernard Witkos, Mr Nils Odins and Ms Zhivka Kalaydzhieva.
Fra venstre til højre: Mihail Stefanov, Florence Fornaroli, James Verity, Iliana Ivanova, Nils Odins, Zhivka Kalaydzhieva, Bernard Witkos. 
From left to right: Mihail Stefanov, Florence Fornaroli, James Verity, Iliana Ivanova, Nils Odins, Zhivka Kalaydzhieva, Bernard Witkos.
© Den Europæiske Union, 2019 Tilladelse til at anvende eller gengive fotos eller andet materiale, hvortil Den Europæiske Union ikke har ophavsretten, skal indhentes direkte hos indehaveren af ophavsretten. 
© European Union, 2019 For any use or reproduction of photos or other material that is not under the European Union copyright, permission must be sought directly from the copyright holders.
Forside: © Den Europæiske Union, kilde: Europa-Parlamentet / Christian Creutz. 
Cover page: © European Union, source: EP / Christian Creutz.
DEN EUROPÆISKE REVISIONSRET 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tlf. +352 4398-1 Kontakt: eca.europa.eu/da/Pages/ContactForm.aspx Websted: eca.europa.eu Twitter: @EUAuditors 
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Enquiries: eca.europa.eu/en/Pages/ContactForm.aspx Website: eca.europa.eu Twitter: @EUAuditors
1-2 108 REVISIONSERKLÆRING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/107 REPORT on the annual accounts of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2008, together with the Centre’s replies (2009/C 304/20) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-12 108 KOMMENTARER TIL DEN BUDGETMÆSSIGE OG ØKONOMISKE FORVALTNING . . . . . . . . . 
1-2 108 STATEMENT OF ASSURANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13-14 109 Tabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. 
13-14 109 Table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... ..
110 Centrets svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. 
110 The Centre’s replies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 111 Paragraph Page
DA C 304/108 Den Europæiske Unions Tidende 15.12.2009 INDLEDNING 1. 
EN C 304/108 Official Journal of the European Union 15.12.2009 INTRODUCTION 1.
OversættelsescentretforDenEuropæiskeUnionsOrganer (herefter benævnt »centret«), som ligger i Luxembourg, blev oprettet ved Rådets forordning (EF) nr. 2965/94 (1). 
The Translation Centre for the Bodies of the European Union (hereinafter ‘the Centre’), located in Luxembourg, was established by Council Regulation (EC) No 2965/94 (1).
Centrets opgave er at udføre det nødvendige oversættelsesarbejde for fællesskabskontorerne og -agenturerne samt eventuelt for de fællesskabsinstitutioner og -organer, der måtte ønske det (2). 
The Centre’s role is to provide the EU bodies, and any other EU Institutions and Bodies which call upon its services, with the translation services necessary for their activities (2).
Centretsbudgetfor2008varpå59,9millionereuromod 46,1 million euro det foregående år. Ved udgangen af året var der 189 ansatte i centret mod 176 det foregående år. bestemmelser for centret. 
TheCentre’s2008budgetamountedto59,9millioneuro compared with 46,1 million euro the previous year.The number of staff employed by the Centre at the end of the year was 189 as compared to 176 in the previous year.