natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bekžmpelse: Sygdommen skal straks anmeldes, der indfżres restriktioner for fžrdsel, transport eller flytning af personer og dyr, der ivžrksžttes epidemiologiske undersżgelser med henblik p identifikation af dyr, man har mistanke om, kan vžre smittede, medlemsstaterne ivžrksžtter deres beredskabsplaner og foretager de nżdvendige nedslagninger, hvorefter dyrekroppene destrueres, og de inficerede lokaliteter og det inficerede materiel destrueres. 
The control system relies on immediate notification of the disease, introduction of restrictions on movements of people and animals, the launch of epidemiological inquiries to identify animals suspected of being contaminated, and on Member States applying their contingency plans and implementing the necessary culls, followed by destruction of the carcases and disinfection of contaminated premises and materials.
Efter krisen i 2001 fremsatte Kommissionen et forslag til direktiv, som betżd en žndring af systemet til bekžmpelse af (8) Direktiv 90/423/EŻF og Rdets direktiv 85/511/EŻF af 18. november 1985 om fžllesskabsforanstaltninger til bekžmpelse af mund-og klovesyge (EFT L 315 af 26.11.1985, s. 
After the 2001 crisis the Commission presented a proposal for a directive modifying the system for controlling (8) Council Directives 90/423/EEC and 85/511/EEC of 18 November 1985 introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease (OJ L 315, 26.11.1985, p.
(9) Selv om Fžllesskabets godtgżrelse af medlemsstaternes veterinžrudgifter afholdes over EUGFL, Garantisektionen, betragtes denne godtgżrelse som et tilskud. 
(9) Although the Community reimbursement for veterinary expenditure incurred by the Member States is booked to the EAGGF Guarantee Section, it is treated as a grant.
Forslaget blev vedtaget af Rdet den 29. september 2003 (11). 
The Directive was adopted by the Council on 29 September 2003 (11).
Indvirkningen p budgettet 8. 
Impact on the budget 8.
Betingelserne for, hvornr Fžllesskabet kan bidrage til finansiering af udgifterne forbundet med udryddelse af visse alvorlige smitsomme dyresygdomme, herunder mund-og klovesyge, blev defineret af Rdet i 1990 (12). 
The conditions applicable to the Community financial contribution to the expenditure for eradicating certain serious contagious animal diseases, including FMD, were laid down in 1990 by the Council (12).
Bidraget, som skal udbetales, hvis medlemsstaterne har ivžrksat de foreskrevne EF-foranstaltninger til bekžmpelse af mund-og klovesyge, ydes i form af et tilskud p 60 % af de udgifter, medlemsstaten har afholdt til udbetaling af godtgżrelser til producenterne for nedslagning og destruktion af dyr samt for desinficering af bedrifter og udstyr. 
The contribution is compulsory if the Member States have implemented the prescribed Community measures and takes the form of reimbursement, at a rate of 60 %, of FMD expenditure incurred by Member States in compensating farmers for the slaughter and destruction of animals and disinfection of premises and equipment.
Belżbet er opfżrt p budgettet (13) under posten ČNżd-fond for dyresygdomme og andre sygdomme hos dyr, som frembyder en fare for folkesundhedenÇ (14). 
It is entered in the budget (13), under the heading of ÔEmergency fund for veterinary complaints and other animal contaminations which are a risk to public healthŐ (14).
Efter vedtagelsen af den nye strategi steg fondens midler til samtlige dyresygdomme i 1999 til det firdobbelte, og i 2000 blev midlerne igen fordoblet, s det kumulerede belżb for regnskabsrene 2001, 2002 og 2003 nu er oppe p 978,1 millioner euro (15), fżrst og fremmest p grund af mund-og klovesygekrisen i 2001. 
Following the adoption of the new strategy the appropriations for the Fund, for all animal diseases together, were increased fourfold in 1999 and were doubled in 2000, reaching a grand total of 978,1 million euro for financial years 2001, 2002 and 2003 (15), mainly due to the 2001 FMD crisis.
Alene vedrżrende krisen i 2001 har medlemsstaterne opgjort de samlede udgifter til godtgżrelser for nedslagning og destruktion af dyr samt desinficering af bedrifter og udstyr til ca. 2 693,4 millioner euro, hvoraf der er sżgt om refusion fra Fžllesskabet af 1 616 millioner euro. 
For the 2001 crisis alone the overall total expenditure declared by Member States for compensation for slaughter and destruction of animals as well as disinfecting of farms and equipment was around 2 693,4 million euro, of which 1 616 million euro was claimed for Community reimbursement.
Alene belżbet vedrżrende godtgżrelser for nedslagning er opgjort til 1 775,1 millioner euro, og heraf er der sżgt om refusion af 1 065,2 millioner euro. 
The total declared for slaughter compensation alone was 1 775,1 million euro, of which 1 065,2 million was claimed for reimbursement (see Table).
(10) Forslag til Rdets direktiv om EF-foranstaltninger til bekžmpelse af mund-og klovesyge og om žndring af direktiv 92/46/EŻF Ń KOM(2002) 736 endelig udg. af 13. december 2002. 
(10) Proposal for a Council Directive on Community measures for the control of foot-and-mouth disease and amending Directive 92/46/EEC, COM (2002) 736 final, 13 December 2002.
(11) Rdets direktiv 2003/85/EF af 29. september 2003 om EF-foranstaltninger til bekžmpelse af mund-og klovesyge, om ophžvelse af direktiv 85/511/EŻF og beslutningerne 89/531/EŻF og 91/655/EŻF og om žndring af direktiv 92/46/EŻF (EUT L 306 af 22.11.2003, s. 1). 
(11) Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC (OJ L 306, 22.11.2003, p. 1).
(12) Rdets beslutning 90/424/EŻF af 26. juni 1990 om visse udgifter p veterinžromrdet (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 
(12) Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (OJ L 224, 18.8.1990, p.
(13) Der er tale om budgetpost B1-3 3 2. 
(13) The item in question is heading B1-332.
Nżdfonden for dyresygdomme er nu opfżrt under budgetartikel 17 04 03. 
The emergency fund is now included in Article 17 04 03 of the budget.
(14) Disse sygdomme omfatter ikke bovin spongiform encephalopati (BSE). 
(14) This does not cover bovine spongiform encephalopathy (BSE).
(15) Mellem 1995 og 1998 var nżdfondens rlige budget p 5 millioner euro. I 1999 steg det til 20 millioner euro og for regnskabsrene 2000 og 2001 til 41 millioner euro. 
(15) The annual budget of the emergency veterinary fund rose from five million euro between 1995 and 1998 to 20 million euro in 1999, before reaching a total of 41 million euro for financial years 2000 and 2001.
Den oprindelige bevilling til fonden for 2001 var sledes p 41 millioner euro, men mund-og klovesygekrisen gjorde det nżdvendigt at overfżre yderligere 400 millioner euro, svarende til en supplerende bevilling p nžsten ti gange s stort et belżb som den oprindelige bevilling. 
The FMD crisis necessitated a transfer of 400 million euro in addition to the initial appropriations of 41 million for the Fund for 2001, a supplement of almost 10 times the initial amount.
For regnskabsrene 2001, 2002 og 2003 belżber de endelige bevillinger, som er opfżrt i budgettet, sig til 978,1 millioner euro. 
For financial years 2001, 2002 and 2003, the final appropriations entered in the budget reached a total of 978,1 million euro.
C 54/6 DA Den Europžiske Unions Tidende 3.3.2005 Frankrig 60 323 9 328 794 Irland 70 136 545 135 084 15 1 134 2 438 51 527 277 186 3 166 583 9 800 16 339 358 22 415 862 11 443 586 037 3 660 692 8 259 129 87 502 322 1 670 047 551 Land Antal erstattede dyr Belżb (euro) Nederlandene 1 363 801 65 247 745 Ń 1 018 384 592 Det Forenede Kongerige (1) 2 449 424 625 586 405 642 650 225 I alt 2 587 180 9 958 673 057 281 837 3 587 3 555 619 1 406 110 1 086 189 835 40 633 454 4 258 172 1 775 137 795 Fr 48 573 50 172 39 011 Geder Kvžg 206 1 406 98 1 172 9 654 90 842 Ń 579 637 Svin 10 138 Andre Ń I alt Fr 5 739 074 7 359 366 3 965 380 Geder Kvžg 23 651 1 697 635 18 658 859 862 Svin 1 868 433 Andre Ń I alt (1) Kurs: 1 euro = 0,62380 pund sterling (pr. 3.12.2001). NB: Medlemsstaternes anmodninger vedrżrer 3,5 millioner dyr. 
C 54/6 EN Official Journal of the European Union 3.3.2005 Country Number of animals covered by compensation Total compensation (euro) France 48 573 206 98 9 654 Ń 60 323 9 328 794 Ireland 50 172 1 172 90 842 579 637 70 136 545 135 084 15 1 134 2 438 51 527 277 186 3 166 583 9 800 16 339 358 22 415 862 11 443 586 037 3 660 692 8 259 129 87 502 322 1 670 047 551 Netherlands 39 011 1 363 801 65 247 745 Ń 1 018 384 592 United 2 449 424 Kingdom (1) 625 586 405 642 650 225 Total 2 587 180 9 958 673 057 281 837 3 587 3 555 619 1 406 110 1 086 189 835 40 633 454 4 258 172 1 775 137 795 Sheep Goats Cattle 1 406 Pigs 10 138 Other Ń Total Sheep 5 739 074 7 359 366 3 965 380 Goats Cattle 23 651 1 697 635 18 658 859 862 Pigs 1 868 433 Other Ń Total (1) Exchange rate: 1 euro = 0,62380 pound sterling (on 3 December 2001) NB: The Member StatesŐ reimbursement claims cover 3,5 million animals.
Det stżrste antal vedrżrer Det Forenede Kongerige med 3 166 583 dyr svarende til 89 % af det samlede antal. 
The highest number is for the United Kingdom, with 3 166 583 animals, representing 89 % of the total.
Der er udbetalt erstatninger for 1 775,1 millioner euro; heraf tegner Det Forenede Kongerige sig for 1 670 millioner eller 94 % af Den dyrekategori, der var hrdest ramt af mund-og klovesyge i 2001, var fr, nemlig 2 587 180 dyr. 
The compensation paid amounts to 1 775,1 million euro, of which 1 670 for the United Kingdom, i.e. 94 % of The category of animals most affected by FMD in 2001 was sheep, with 2 587 180 sheep.
De fr, som der blev udbetalt erstatning for i Det Forenede Kongerige, svarer til 94,53 % af det samlede antal. 
The number of sheep for which compensation was granted in the United Kingdom accounts for 94,53 % of this total.
De stżrste erstatninger pr. dyrekategori blev udbetalt for kvžg, i alt 1 086 189 835 euro, heraf blev 93,8 % udbetalt i Det Forenede Kongerige. 
The highest compensation per animal category is that for cattle, with a total of 1 086 189 835 euro, 93,8 % of which was paid to the United Kingdom.
Kilde: FR/anmodninger om tilskud (5.10.2001 og 6.12.2002). 
Source: FR/ Reimbursement claims (5 October 2001 and 6 December 2002).
IRL/anmodning om tilskud (6.2.2002). 
IRL/ Reimbursement claim (6 February 2002).
NL/anmodning om tilskud (april 2002). 
NL/ Reimbursement claim (April 2002).
UK/anmodninger om tilskud (december 2001 og 26.2.2003) og anmodning om tilskud til Nordirland. 
UK/ Reimbursement claims (December 2001 and 26 February 2003) plus reimbursement claim for Northern Ireland.
Tabel Medlemsstaternes anmodninger om tilskud til betaling af erstatning for nedslagning af dyr de samlede erstatninger udbetalt af de lande, der var ramt af mund-og klovesyge i 2001. 
Table Claims for reimbursement submitted by Member States in connection with their expenditure on compensation for animals slaughtered the total compensation for countries affected by FMD in 2001.
3.3.2005 DA Den Europžiske Unions Tidende C 54/7 11. 
3.3.2005 EN Official Journal of the European Union C 54/7 10.
Bortset fra for Frankrigs og Irlands vedkommende har Kommissionen endnu ikke afsluttet sin undersżgelse af medlemsstaternes udgifter og udbetalt de skyldige belżb, og derfor er over 48 % af budgetbevillingerne til nżdfonden for dyresygdomme i regnskabsrene 2001-2003 ikke blevet udnyttet (jf. figur 2). 
11. The Commission has not yet completed its review of Member StatesŐ expenditure and reimbursed the balances due as compensation for this 2001 expenditure (except in the cases of France and Ireland).
Kumulerede betalinger fra nżdfonden for dyresygdomme pr. 31. december 2003 p grundlag af de endelige bevillinger opfżrt i budgettet for 2001, 2002 og 2003 10. 
Diagram 1 Total payments from Emergency Veterinary Fund at 31 December 2003 based on final appropriations entered in budgets 2001, 2002 and 2003 (1) FMD 2001: foot and mouth disease in year 2001.
NB: Betalingen af 17 millioner euro i 2001 vedrżrende avižr influenza er ikke indeholdt i belżbet i rubrikken Čandre sygdommeÇ, da disse bevillinger stammer fra fremfżrte bevillinger fra 2000. 
NB: The payment of around 17 million euro in 2001 for avian influenza has not been included under the heading ÔOther diseasesŐ as it was funded from carry-overs of appropriations from 2000.
12) og 2001/654/EF (EFT L 230 af 28.8.2001, s. 
12) and 2001/654/EC (OJ L 230, 28.8.2001, p.
16) om finansielt tilskud til udryddelse af mund-og klovesyge i Frankrig, i Irland, i Nederlandene og i Del Forende Kongerige. 
16) concerning a financial contribution towards the eradication of foot-and-mouth disease in France, Ireland, Netherlands and United Kingdom.
(17) Belżb udbetalt pr. 31. december 2003. 
(17) Payments made as of 31 December 2003.
C 54/8 DA Den Europžiske Unions Tidende Figur 2 Udnyttelsen af budgettet for nżdfonden for dyresygdomme i regnskabsrene 2001, 2002 og 2003 3.3.2005 (1) MK 2001: Mund-og klovesyge i regnskabsret 2001. 
C 54/8 EN Official Journal of the European Union Diagram 2 Use of Emergency Veterinary Fund budget for years 2001, 2002 and 2003 3.3.2005 (1) FMD 2001: foot-and-mouth disease in year 2001.
(2) Forpligtelser til Čandre dyresygdommeÇ: 114,38 millioner euro. 
(2) Commitments for ÔOther animal diseasesŐ: 114,38 million euro.
(3) Betalinger til Čandre dyresygdommeÇ: 36,2 millioner euro. 
(3) Payments for ÔOther animal diseasesŐ: 36,2 million euro.
NB: I betalingsbevillingerne er der ikke medregnet bevillinger fremfżrt fra regnskabsret 2000, 17 millioner euro. 
NB: Payment appropriations do not include carryovers of appropriations of around 17 million euro from year 2000.
Rettens revision 12. 
The CourtŐs audit 12.
Efter svinepestkrisen og BSE-krisen undersżgte Retten EF-foranstaltningerne til bekžmpelse af disse dyresygdomme (18). 
Following the classical swine fever and bovine spongiform encephalopathy (BSE) crises, the Court examined the Community measures to control these animal diseases (18).
P baggrund af mund-og klovesygekrisens omfang besluttede Retten at foretage en ny revision, hvis ml var at finde ud af, om: a) den analyseproces, som Kommissionens havde fulgt, da den opstillede sin strategi for forebyggelse og bekžmpelse af mund-og klovesyge, var tilstržkkeligt ajour b) Kommissionen p grundlag af sine kontroller og evalueringer havde foreslet Rdet at justere fžllesskabsstrategien (18) rsberetningen for regnskabsret 1995 (EFT C 340 af 12.11.1996, s. 1). Sžrberetning nr. 
In view of the scale of the FMD crisis and the cost to the budget the Court decided to carry out a new audit with the objective of establishing whether: (a) the analytical method followed by the Commission in determining the strategy for preventing and controlling FMD was sufficiently up-to-date; (b) the Commission, on the basis of its checks and appraisals, had presented adaptations to the Community strategy to the Council; (18) Annual Report concerning the financial year 1995 (OJ C 340, 12.11.1996, p. 1).
19/98 om Fžllesskabets finansiering af visse foranstaltninger truffet som fżlge af BSE-krisen (EFT C 383 af 9.12.1998, s. 1). Sžrberetning nr. 
Special Report No 19/98 concerning the Community financing of certain measures taken as a result of the BSE crisis (OJ C 383, 9.12.1998, p. 1).
1/2000 om klassisk svinepest (EFT C 85 af 23.3.2000, s. 1). Sžrberetning nr. 
Special Report No 1/2000 on classical swine fever (OJ C 85, 23.3.2000, p. 1).
14/2001: Opfżlgning af sžrberetning nr. 
Special Report No 14/2001.
19/98 om BSE (EFT C 324 af 20.11.2001, s. 
Follow-up to Special Report No 19/98 on BSE (OJ C 324, 20.11.2001, p.
1). c) 14. Kommissionens aktion med hensyn til den anvendte analyseproces, overvgningen af medlemsstaternes ivžrksžttelse af EF-foranstaltningerne samt Kommissionens eventuelle forslag til tilpasning af EF-forskrifterne. 
1). the system introduced by the Commission for reimbursing Member StatesŐ expenditure was adequate, rapid and non-discriminatory. (c) 14. CommissionŐs action in the light of the latterŐs analytical methods, its supervision of Member StatesŐ implementation of the Community measures and any proposals that it made for adapting the Community regulations.
Fordi erfaringerne fra tidligere epizootier med fordel kunne anvendes i forbindelse med strategien for forebyggelse og bekžmpelse af mund-og klovesyge, undersżgte Retten fżrst Kommissionens aktion fżr og under krisen. 
In as far as some of the lessons learned from previous epidemics might be relevant to the strategy for preventing and controlling FMD, the Court first examined the CommissionŐs action before and during the crisis.
Dernžst undersżgte den tilskudsordningen, og herunder sžrlig om der var taget hensyn til tidligere anbefalinger. 
It then studied the reimbursement system, especially in the light of its previous recommendations.
Denne undersżgelse omfattede kun de udgifter, der var afholdt til udbetaling af godtgżrelser for nedslagning af dyr (19). 
This examination was confined to the expenditure on compensation for the slaughter of animals (19).
Endelig har Retten gennemget de konklusioner, Kommissionen har draget af krisen i 2001. 
Lastly, the Court undertook a review of the lessons learned by the Commission after the 2001 crisis.
(19) S lžnge Kommissionen ikke har afsluttet sine forhandlinger med medlemsstaterne og vedtaget en endelig beslutning om det belżb, den indvilger i at refundere, vil Retten ikke kunne udtale sig om de andre udgifter til mund-og klovesyge i forbindelse med destruktion af dyrekroppe, desinficering af bedrifter og udstyr og heller ikke om Kommissionens finanskontrol. den ordning for refusion af medlemsstaternes udgifter, Kommissionen havde indfżrt, var hensigtsmžssig, sikrede hurtig udbetaling og ikke gav anledning til forskelsbehandling. 
(19) As long as the Commission has not completed its negotiations with the Member States and adopted a final decision on the reimbursement to be granted, the Court will not be able to give an opinion either on other FMD expenditure in connection with the disposal of carcases and the disinfecting of premises and equipment or on the CommissionŐs financial controls.
For at kunne svare p disse spżrgsml vurderede Retten 
In order to answer these questions, the Court assessed the
3.3.2005 DA Den Europžiske Unions Tidende C 54/9 15. 
3.3.2005 EN Official Journal of the European Union C 54/9 15.
Revisionsarbejdet foregik i Kommissionen og i de medlemsstater (20), der havde vžret ramt af mund-og klovesyge (Det Forenede Kongerige, Frankrig, Irland og Nederlandene). 
The audit work was carried out at the Commission and in Member States affected by FMD (France, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom) (20).
Revisionsbesżgene vedrżrte fżrst og fremmest de kompetente landbrugsministerier med hensyn til veterinžre og sundheds-mžsige aspekter samt de decentrale regionale tjenester under disse ministerier (21). 
The audit visits were mainly to the agriculture ministries responsible for the health and veterinary aspects and their regional offices (21).
I denne beretning er der ogs taget hensyn til det arbejde, der er udfżrt af de besżgte organer, samt af Europa-Parlamentet, af den internationale konference om forebyggelse og bekžmpelse af mund-og klovesyge og andre offentlige undersżgelser gennemfżrt i medlemsstaterne (22). 
Account has been taken in this report of work by the authorities visited and by the European Parliament and the International Conference on Control and Prevention of Foot-and-Mouth Disease and other public inquiries carried out in the Member States (22).
KOMMISSIONENS AKTION FŻR KRISEN Analyseprocessen var ikke tilstržkkeligt ajour 16. 
COMMISSION ACTION BEFORE THE CRISIS Analytical method not sufficiently up-to-date 16.
I den allerede omtalte rapport fra 1989 (23) (jf. punkt 2) havde Kommissionen foretaget en cost-benefit-analyse af medlemsstaternes politikker for bekžmpelse af mund-og klovesyge (profylaktisk vaccination eller systematisk nedslagning) med henblik p at definere den strategi, der skulle fżlges p fžllesskabsplan. 
In the 1989 report (23) mentioned above (see paragraph 2), the Commission carried out a cost-benefit analysis of the various policies followed by the Member States in controlling FMD (policy of preventive vaccination, or policy of systematic slaughter), with a view to defining the strategy to be followed at Community level.
Den havde bl.a. evalueret, hvor stor risiko der var for, at der ville udbryde mund-og klovesyge, hvis man fulgte den ene eller (20) Tre af revisionsbesżgene blev gennemfżrt af Retten og Kommissionens tjenester i fžllesskab. 
In particular, it assessed the risk of FMD occurring in the Community if one or other of the two policies were to be applied from 1992 onwards, together with the economic effects (20) Three of the audit visits were carried out jointly with Commission staff.
(21) Parallelt hermed blev der fżrt samtaler med stżttemodtagerne og de vurderingsmžnd, som havde beregnet vžrdien af de nedslagne dyr. 
(21) Beneficiaries and valuers who had established the value of the slaughtered animals were also interviewed.
Der blev ogs aflagt revisionsbesżg i Det Internationale Kontor for Epizootier i Paris, i referencelaboratoriet i Pirbright og i National Audit Office (NAO) i London. 
The Office international des epizooties (OIE) in Paris, Pirbright Laboratory and the National Audit Office (NAO) in London were also visited.
(23) Rapport fra Kommissionen til Rdet om en undersżgelse, som Kommissionen har foretaget af medlemsstaternes aktuelle politik med hensyn til bekžmpelse af mund-og klovesyge, SEK(89) 1731 endelig udg. af 18. oktober 1989. den anden politik efter 1992, samt de żkonomiske konsekvenser af hver af disse to valgmuligheder. 
(23) Report from the Commission to the Council on a study carried out by the Commission on policies currently applied by Member States in the control of foot-and-mouth disease, Commission of the European Communities, SEC (89) 1731 final, 18 October 1989. of the two possible alternatives.
Kommissionen havde projekteret omkostningerne over ti r (1993-2002) i henhold til tre forskellige scenarier med hensyn til krisens omfang. 
The Commission projected the costs over a period of 10 years (from 1993 to 2002) according to three different scenarios for the scale of the crises.
For s vidt angr ikke-vaccinationspolitikken, havde den valgt et mellemscenario med 13 epizootier med hver 20 udbrud. 
For the non-vaccination policy it used an intermediate scenario with 13 epidemics of 20 outbreaks.
De forventede omkostninger over denne periode var beregnet til 35 millioner euro. 
The estimated cost over the same period was 35 million euro.
Til sammenligning var omkostningerne i henhold til det optimistiske scenario blevet beregnet til 0,3 millioner euro og i henhold til det pessimistiske scenario til 955 millioner. 
The estimate for the cost of the optimistic scenario, on the other hand, was 0,3 million euro, and that for the worst scenario was 955 million euro.
Endvidere lagde rapporten fra 1989 fżrst og fremmest vžgt p handelsmžssige hensyn og omkostningerne og fortjenesten for landbruget og for budgettet, og der blev ikke taget hensyn til de stżrre sociale og miljżmžssige omkostninger. 
Moreover, the main emphasis of the 1989 report was on commercial considerations and consideration of budgetary and agricultural costs and profits, without taking into account the wider social and environmental costs.
Fżr 2001 havde epizootierne i Unionen ikke vžret s alarmerende, at Kommissionen havde fżlt sig nżdsaget til at efterprżve, om Fžllesskabets beredskab var holdbart. 
Because of the nature of the animal disease epidemics that occurred in the Union before 2001, the Commission was unaware of the need to check whether the Community arrangements were viable.