natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Med strukturfondsreformen blev størsteparten af udgifterne klassificeret som indirekte, og det primære ansvar for forvaltning og kontrol kom til at påhvile de nationale myndigheder. 
With the reform of the Structural Funds, the majority of expenditure was classified as indirect with primary administrative and control responsibility assigned to the national authorities.
Hvad OP angår, har Kommissio-Rettens evaluering af de'portugisiske myndighe¬ 10.1. ders forvaltning af udgifter afholdt over EUGFL, Udvik¬ lingssektionen, i den reviderede periode findes i kapitel 79 i denne beretning. 
10.1. of EAGGF-Guidance Section expenditure by the Portuguese authorities for the period under review is contained in Chapters 7-9 of this report.
Herudover har Kommissionen sær¬ lige forvaltnings-og kontrolopgaver, som er omhandlet i det følgende. De eneste andre væsentlige direkte foranstalt¬ 10.3. ninger i Portugal i den reviderede periode blev iværksat i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 
In addition, the Commission has specific administrative and control responsibilities as set out hereunder. (i) (ii) (iii) ' In the application of Council Regulations (EEC) 22.
22. 12. 95 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 345/25 nen kun begrænsede muligheder for at føre tilsyn med iværksættelsen af programmerne gennem deltagelsen i overvågelsesudvalgene. 
12. 95 EN Official Journal of the European Communities No C 345/25 concerned the Commission has a limited possibility to oversee the implementation of the programmes through its participation in the Monitoring Committees.
Til dato har der været tre møder i overvågelsesudvalgene, i juni 1991, november 1992 og juli 1993. 
To date three meetings of the Monitoring Committees have taken place, in June 1991, November 1992 and July 1993.
Hvert møde strakte sig over to dage, hvor man behandlede alle godkendte OP. 
Each meeting was held over two days during which the progress of the entire range of approved OP "was reviewed.
Det er klart, at med så lidt tid til rådighed må overvågningen af gennemførelsen af 38 OP blive meget overfladisk. 
It is evident that, in the time available, monitoring of the implementation of 38 OPs had to be kept to a very superficial level.
2239/ 86 . PEDAP-programmet udgifter afholdt i henhold til LEADER-programmet. Disse revisionsbesøg foranledigede Kommissionen til at fremsætte eri række bemærkninger og forslag til forbed¬ ringer af de undersøgte systemer, men den konkluderede, at de kontrollerede forvaltnings-og kontrolprocedurer generelt var tilfredsstillende. 
CHAPTER 11 CONCLUSIONS expenditure programme. incurred under the LEADER While, these audit visits led to a series of specific observations and suggestions for improvements in the systems examined, the overall conclusions were that the administrative and control procedures observed were satisfactory.
Generelt finder Kommissionens tjenestegrene, at de administrative procedurer, de portugisiske myndighe¬ der har iværksat, er rimeligt pålidelige, især fordi den særlige tjeneste DINS (Direcção do Inspecção) under IFADAP fungerer som en intern revisionstjeneste. . 
Overall the Commission services consider that the administrative procedures implemented by the Portuguese authorities are reasonably reliable mainly because the specialized service of " IFADAP-DINS (Direcção do Inspecção) is responsible for the functions of an internal audit service.
Denne tjeneste må imidlertid som tidligere påpeget (jf. bilag V, punkt 5) støtte sig til de lokale administrative tjenester, der udfører størstedelen af kontrollen på DINS' vegne. 
However, as already observed by the Court (see Annex V, paragraph 5), this service has to rely on the local administrative services to carry out the bulk of audit checks on its behalf.
10.9.. Retten har tidligere påpeget, at Kommissionens tjenestegrene ikke har adgang til alle relevante oplys¬ ninger, der er nødvendige, for at den kan forvalte og kontrollere EUGFL, Udviklingssektionens udgifter effek¬ tivt. 
Furthermore systems weaknesses observed in the majority of the projects/transactions examined lead to the 10.9. the lack of pertinent information available to the Commission services to effectively manage and control EAGGF-Guidance Section, expenditure.
L 374 af 31. 12. 
The principal inadequacies are: (27) OJ No L 374, 31. 12.
I denne beretning omtales specifikke tilfælde, hvor der er foretaget udbeta-(28) Rådets forordning (EØF) nr. 595/91, EFT nr. 
(28) Council Regulation (EEC) No 595/91, OJ No L 67, 14.
1991, s. 
1991, p.
11, senere gennemført ved Kommissionens forord¬ ning (EF) nr. 
11, subsequently implemented by Commission Regulation (EEC) No 1681/94, OJ'No L 178, 12.
12. 95 linger på et ukorrekt grundlag eller udbetalt for store beløb. De systemsvagheder, der konstateredes i flertallet af de undersøgte projekter/transaktioner, fører Retten til den konklusion, at man ikke har sikret sig, at det underliggende forvaltningssystem er pålideligt. 
No C 345/26 "EN""] Official Journal of the European Communities 22. 12. 95 conclusion that the reliability of the underlying administrative system is not assured.
Fejlene eller svaghederne har et væsentligt omfang, og det viser, at der generelt er et tvingende behov for, at der indføres effektive procedurer, så systemet bliver mere pålideligt. "dem er heller ikke ' umiddelbart indlysende^ Hertil kom¬ mer, at udbetaling af støtte i form af udligningsgodtgørel¬ ser i høj grad er baseret på tillid, fordi der ikke findes pålidelige data om de nøgleelementer, støtten beregnes ud fra. 
In that respect certain eligibility criteria, for example those applicable for aid under Council Regulations (EEC) Nos 797/85 and 2328/91 (see paragraphs 8.2.2-8.2.3) are neither easily controllable nor is the justification for them entirely evident. Furthermore, aid payable in the form of compensatory allowances is largely based on trust because no reliable data exists on the key elements upon which the aid is calculated.
Desuden er gennemførelsesbestemmelserne til denne støtteordning så komplicerede, at størstedelen af støtte¬ modtagerne er ude af stand til at afgøre, om de har fået udbetalt det korrekte beløb, og dermed mangler et væsentligt krydskontrolelement. 11.3. 
In addition, the implementing rules for this type of aid are of such complexity that even the majority of beneficiaries are incapable of determining whether or not they have been paid the correct amounts and an important element of counter checks is therefore absent: 11.7.
I forbindelse med nogle af svaghederne påpeget i denne beretning gør der sig en række formildende omstændigheder gældende. 
This failure must be attributed to deficiencies in the -procedures for planning and implementation of structural improvements, with the 11.3; A number of mitigating circumstances have contributed to some of the weaknesses highlighted in this report.
For det første blev den opti¬ misme, der næredes til udviklingen af landbruget efter Portugals'tiltrædelse, senere dæmpet efter to svære høst¬ år, der resulterede i et lavt investeringsudbytte dels på ' grund af den lange tørkeperiode, dels på grund af usæd¬ vanlig dårligt vejr. 
Firstly, the optimism for agricultural development in Portugal after Accession was later tempered by two difficult seasons, which resulted in poor returns on investments, on the one hand because of the extensive period of drought and, on the other, because of exceptionally bad weather.
Nogle støttemodtagere, selv de, der havde handlet i god tro, blev nødt til at opgive deres investeringsprojekter. 
As a result certain beneficiaries, even these who had acted in good faith, were forced to abandon their investment projects.
For det andet blev det portugisiske landbrug udsat for hård konkurrence efter åbningen af. det indre marked, hvilket medførte alvorlige forstyrrelser, på dette marked, der ikke var tilstrækkelig forberedt herpå. 
Secondly, the severe competition, which Portuguese agriculture experienced due to the opening up of the internal market caused a significant shake-up in a market which was inadequately prepared for its impact.
Disse omstændigheder kombineret med de negative virkninger af det høje renteniveau kastede utvivlsomt en række agroindustrielle firmaer ud i økonomiske vanskeligheder. 
These conditions, together with the negative effects of the high 'interest charges no doubt pushed a number of agri-food firms into economic difficulties.
For det tredje var det en rimelig og forudselig reaktion, at et land, der havde lidt under alvorlig knap¬ hed på investeringskapital, ville søge at opnå så mange af de til rådighed stående" fællesskabsmidler som muligt til sådanne investeringsformål. 
Thirdly, it was a legitimate predictable reaction that a country which had suffered from severe shortages of capital for investment would seek to maximize its receipt of available Community funds for such investment purposes.
Men der blev ikke indført hensigtsmæssige procedurer, der kunne sikre en effektiv kontrol af, hvordan disse investeringer blev brugt. 
Yet, inadequate verification procedures were implemented to control the use of such.inflows.
Det skal i denne sammenhæng påpeges, at selv om støtten fra EUGFL, Udviklingssektionen, kun udgjorde en lille del af sådanne samlede overførsler, fik de ansvarlige nationale myndigheder, fordi beløbene skulle fordeles i relativt små beløb på et stort antal støttemodtagere, en væsentlig kontrolopgave, og disse myndigheder fik ikke altid tildelt de nødvendige ressourcer til at sikre, at der kunne iværksættes et fuldt pålideligt kontrolsystem. 
In this context, however, it should also be borne in mind that, although. EAGGF-Guidance Section funds represented a small part of such overall transfers, their re-distribution among large numbers of beneficiaries, many of which' received relatively small amounts, created a significant control task for the national authorities concerned, which were not always granted the necessary resources to Notwithstanding the mitigating circumstances,
22. 12. 95 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 345/27 leverings-og distributionskanaler i overgangsperioden, hvor markedet var fuldstændigt beskyttet. 
22. 12. 95 EN Official Journal of the European Communities No C 345/27 result that appropriate supply and distribution channels had not been put in place during the intervening period of full protection.
11.10. Vedrørende . iværksættelsen og kontrollen af udligningsgodtgørelser er. det allerede bemærket, at denne foranstaltning er vanskelig at kontrollere, fordi der ikke findes en pålidelig database med oplysninger om alle elementer, der medfører støtteberettigelse. 
Concerning the implementation and control of compensatory allowances, it has already been noted, that this measure is difficult to control due to the lack of a reliable database for the elements establishing entitlement to aid and also due to the very large number of beneficiaries.
Der bør som nævnt i punkt 8.2.12 i r denne beretning foretages væsentlige forbedringer af ord¬ ningen. 
Nevertheless significant improvements in the system are required as detailed at paragraph 8.2.12 of this report.
Desuden bør der foretages en indgående undersø¬ gelse af de uoverensstemmelser, der er konstateret i registreringerne på de forskellige 'administrative niveauer af antal støttemodtagere og udbetalte beløb, og i de elementer, der fra år til år medfører støtteberettigelse. 
Furthermore the discrepancies in the numbers of beneficiaries and the amounts paid as recorded at the different administrative levels, as well as the elements establishing entitlement to aid from one year to the next, need to be investigated in greater detail.
Kapitel 9 omhandler resultaterne af revisionen af gennemførelsen af de udvalgte OP. 
With regard to the implementation of the OPs selected for audit detailed findings are set out. in 11.12.
De . væsentligste svagheder, der blev påvist ved revisionen, kan sammenfat¬ tes som følger: Vedtaget af Revisionsretten i Luxembourg på mødet den 12. oktober 1995. 
The present report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at' its meeting of 12 October 1995.
Nr. C 345/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 
No C 345/28 EN Official Journal of the European Communities 22.
12. 95 .. Restbeløb 1990 Første forskud 1991 Forskud 1992 Ikke bundet (') Restbeløb 1991 Første forskud 1993 Ikke bundet (') Restbeløb 1992 Ikke bundet (') Andet forskud 1993 Restbeløb 1993 Ikke bundet () Overslag (2) Ultimo 1994 i alt 1995 og 1996 Ultimo 1996 i alt 538,0 101,1 639,1 - _ TABEL 1 BETALINGER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN UNDER PEDAP pr. 
538,0. TABLE 1 DISBURSEMENTS BY THE COMMISSION UNDER PEDAP as at 31 December 1994 1987 advance 1987 balance 1988 advance 1988 balance 1989 advance 1989 balance 1990 advance 1990 balance First 1991 advance 1992 advance Indeterminate (') 1991 balance First 1993 advance Indeterminate (') 1992 balance Indeterminate (') Second 1993 advance 1993 balance Indeterminate (') Forecasts (2) : 23,1 9,2 41,4 5,4 60,4 14,1 81,1 4,5 77,8 80,0 3,5 5,0 60,4 9,8 -1,3 18,8 26,4 8,8 9,6 (') Concerns the two OPs: these payments are not related to any particular financial year in Portugal.
(2) Til dette beløb skal lægges betalingerne vedrerende OP for Azorerne og Madeira. . 
(2) Payments relating to the Azores and Madeira OPs will be added to this amount.
TABEL 2 OVERSIGT OVER RESULTATERNE AF DE VIGTIGSTE PEDAP-DELPROGRAMMER A. . 
TABLE 2 OVERVIEW OF RESULTS OF THE PRINCIPAL PEDAP SUB-PROGRAMMES A. Sub-programmes which achieved a high rate of coverage of needs or objectives 1.
Delprogrammer med høj behovs-eller måldxkning 1. · Grupper, der beskæftiger sig med. beskyttelse af besætninger: disse programmer dækker behovene for sundhedsbeskyttelse næsten 100%. 
Animal health protection groups: coverage close to 100% of needs for sanitary protection.
Det er imidlertid et relativt langsigtet program, hvor der stadig skal dækkes behov, fordi det er vanskeligt at få udryddet de mest persistente sygdomme, der optræder hos kvæg. 
However, relatively long-term programme with on-going requirements in view of difficulties in achieving eradication of most persistent animal diseases.
Produktion af frøplanter: høj gennemførelsesgrad for produktionen .af unge skovtræer og oliven¬ træer, men ingen væsentlige fremskridt for læggekartofler, frugttræer og vinstokke. ' , 22. 
Production of seed plants: high rate of achievement in respect of forest and olive saplings but failure - . to achieve substantial progress for seed potatoes, fruit trees and vine plants. . . 22.
12. 95 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 345/29 B. . Delprogrammer med lav eller meget lille behovs-eller måldxkning 1. 
12. 95 j en | Official Journal of the European Communities . No C 345/29 B. Sub-programmes which achieve low or marginal rates of coverage of needs or objectives 1.
Landbrugsfagskoler: der er kun oprettet syv (som fastsat i den første fase) af de planlagte 21 skoler (i begge faser), selv om der er et meget stort behov for. disse skoler. 
Professional agricultural school: only seven schools created (as provided in the first phase) of the 21 foreseen (for the two phases), notwithstanding the high perceived need for such schools.
Produktionen af frø til korn-og fodersektorent selv om målene for delprogrammet næsten blev opfyldt (60 000 tons), dækker produktionen kun ca. 30% af de samlede behov. 
Seed for cereals and animal feed products: although the objectives set in the sub-programme were ' practically achieved (60 000 tonnes) this only covers some 30 % of overall requirements.
Delprogrammet for skovbrugsforanstaltninger: foranstaltninger under delprogrammet omfattede 384 000 ha, hvilket svarer til en målopfyjdelsesgrad på ca. 48% og til ca. 13% af det nationale areal beplantet med skov. 
Forestry sub-programme: 384 000 ha. covered by the sub-programme measures, representing approximately 48% of the objectives set and some 13% of national afforestation surface.
Olivendyrkning: trods olivendyrkningens omfang dækkede foranstaltningerne kun 43 % af det areal, der anvendes til dette formål, foranstaltningerne til forbedring af produktionen dækkede kun 4 % af det udnyttede landbrugsareal og foranstaltningerne vedrørende rydning af arealer 9%. 
Olive oil cultivation: notwithstanding the importance of this cultivation the measures provided for covered only 43 % of area used for this purpose with the measures for improvement of production covering only 4% of utilized agricultural surface and that for grubbing-up representing 9%.
Indlæggelse af elektricitet i ¡andområder: kun 3 % af de potentielle støttemodtagere modtog støtte under de enkelte delprogrammer, selv om dét må erkendes, at de generelle behov overskred _ PEDAP-programmets potentiale væsentligt. 
Rural electrification: only 3% of potential beneficiaries grant-aided under individual sub-programmes although it must be recognized that overall needs were substantially in excess of PEDAP programme potential.
ÏKOAGKl-delprogrammet styrkelse af producentorganisationer: kun. 10 % af de støtteberettigede . organisationer deltog i dette meget vigtige, program. 
PROAGRI sub-programme strengthening of producer organizations: only 10% of eligible organizations participated in this critically important programme.
NOVAGRI støtte til omstrukturering Og innovation: 2 661 projekter omfattende 16 201 ha, hvilket svarer til kun 0,4 % af det udnyttede landbrugsareal. 
NOVAGRI support for restructuring and innovation measures: covered 2 661 projects involving 16 201 ha which represents only 0,4% of utilized agricultural surface.
Draining og jordbevarelse: kun fire projekter er blevet godkendt, og selv om de dækker 16 810 ha, svarer de kun til 0,4% af de landbrugsarealer, der kan udnyttes. " 
Sub-programme for drainage and conservation of soil: only four projects approved which, although covering 16 810 ha represented only 0,4% of utilizable agricultural land.
Delprogrammet vedrørende bananer på Madeira: selv om bananproduktionen spiller en stor rolle i dette område, hvor der kun dyrkes. denne afgrøde, vedrørte delprogrammet kun 0,8%" af den landbrugsjord, der kunne anvendes til bananproduktion, og kun 1,4% af de producenter, der var omfattet af foranstaltningerne. 
Sub-programme for bananas in Madeira: notwithstanding the importance of banana production in this mono-cultural area the sub-programme covered only 0,8% of utilizable agricultural land for banana production with only 1,4% of producers benefiting from the measures.
Uddannelsescentre: antallet af uddannelsescentre er øget fra 6 til 46, hvilket synes at opfylde kravene. 
Training centres: increase in number of training centres from six to 46 which appears to be adequate for requirements.
Imidlertid anvendes disse centre ikke altid efter hensigten. 
However, the use of these centres for the purposes intended is frequently less than satisfactory.
Traditionelle vandingssystemer: de dækker ca. 39 000 ha, dvs. at næsten 90 % af de fastlagte mål er opfyldt (det samlede behov er ikke opgjort). 
Traditional irrigation systems: covered approximately 39 000 ha representing close to 90% of objectives set (overall level of heeds not quantified). · Rural routes: 2 900 km completed representing some 70% of objectives set (overall level of needs not quantified).
IEADR IFADAP IMAIAA OP PEDAP RDA IROMA 
IÉADR IFADAP ΙΜΑΙΑΑ OP PEDAP RDA IROMA
ECU) % 0,0 . 1,2 6,5 9,3 15,8 12,9 4,6 12,1 1,2 1,4 32,1 31,9 15,7 0,6 0,0 0,1 1'1 1,5 2,7 100,0 ^Markedsføring og forarbejdning: F.355/77 Projekter 1989 0,0 11,8 36,7 0,0 36,7 1991 0,0 1,7 0,0 29,3 29,3 32,7 10,9 28,5 3,7 1,5 77,3 162,4 22,7 2,7 0,0 0,1 0,9 0,0 16,4 17,4 313,5 1992 1993 0,0 0,1 2,1 0,5 0,0 0,0 40,8 63,8 40,8 63,8 40,8 46,9 F.866-7/90 F.797/85 og F.2328/91 Operationelle programmer under mål nr. 
95 Regulation R. 1035/72 R.2239/86 R.355/77 R.866-7/90 Measures (million ECU) 1988 1989 1990 1991 1992 1993 'Total % R.797/85 and R.2328/91 R.503/89 R.3828/85 R.4256/88 R.797/85 R.4256/88-8 - 3,7-1,5 77,3 162,4 22,7 2,7 0,0 0,1 0,0 17,4 .241,5 313,5 3,5 0,0 110,1 65,4 Source: DGVI-G5. ' .
12. 95 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 345/31 Ar 1988" 1989 1990 . 1991 1992 - 1993 ' Begyndelsen af året Gennemsnit for året 169,896 ' 173,221 181,001 178,825 175,047 187,525 178,710 Gennemsnit for hele perioden (1988-1993) BILAG II Omregningskurserne (Escudos/ECU) i perioden 1988-1993 . 
22. 12. 95 EN Official Journal of the European Communities No C 345/31 Year' 1988 1989 1990 1991 1992 1993 Simple average rate (1988-1993) Year 1988 1989 1990 1991 1992 1993 No of beneficiaries 130 357 89 897 102 618 105 125 110 174 95 209 Animals (LU) 555 825 ..
89 897 102 618 105 125 ' 110174 95 209 Storkreatur¬ enheder 555 825 452 218 522 949 565 515 608 706 535 719 Beløb (mio. 
452 218 522 949 565 515 608 7Ó6 535 719 Amounts (million Esc) 5 401,2 4 521,9 5 301,3 6 006,5 6 565,7 5 760,4 No of beneficiaries 82 359 .
ESC) 5 401,2 4 521,9 5 301,3 6 006,5 6 565,7 5 760,4 Antal støtte¬ modtagere 82 359 77173 :' 86 790 90 466 97 897 82 592 Areal (ha) 433 327 231 538 325 619 306 249 360 268 299 259 Beløb (mio. ESC) 1 369,0 1329,5 1 874,9 1 913,5 2 375,6 2 008,1 lait (mio. ESC) 6 770,2 5 851,4 7 176,2 7 920,0 8 941,3 7 768,5 · ' 
77173 '86 790 90 466 97 897 82592 Surface (ha) ' 433 327 · 231538 325 619 306 249 360 268 299 259 Amounts (million Esc) 1 369,0 1 329,5 1 874,9 1 913,5 2 375,6 2 008,1 Total (million Esc) 6 770,2 '5 851,4 7 176,2 7 920,0 8 941,3 7 768,5 ANNEX II Exchange rates (Escudos/ECU) for the period 1988 to 1993 Rate at beginning of year Average rate for year 169,896 173,221 181,001.
Nr. C 345/32 I DA I De Europæiske Fællesskabers Tidende . 
No C 345/32 | EN | ' Official Journal of the European Communities .22.
4.. 
4.
198«, s. 
1986, p.
22. 12. 95 · DA De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 345/33 ' Nr. 90.PT.06.001 90.PT.16.002 90.PT.16.003 90.PT.16.004 90.PT.16.007 90.PT.16.009 90.PT.16.01Q 90.PT.16.013 90.PT.16.014 90.PT.16.017 90.PT.16.018 90.PT.16.019 90.PT.16.020 9l.PT.06.015 91.PT.06.016 91.PT.06.017 91.PT.06.019 91.PT.06.020 92.PT.06.021 92.PT.06.022 92.PT.06.018 92.PT.06.023 93.PT.06.018 Kilde: GDVI-G5. ' 
Journal of the European Communities No C 345/33 No 90.PT.06.001 90.PT.16.002 90.PT.16.003 90.PT.16.004 90.PT.1 6.007 90.PT.1 6.009 90.PT.16.010 90.PT.16.013 90.PT.16.014 90.PT.16.017 90.PT.16.018 90.PT.16.019 90.PT.16.020 91.PT.06.015 91.PT.06.016 91.PT.06.017 91.PT.06.019 91.PT.06.020 92.PT.06.021 92.PT.06.022 92.PT.06.018 92.PT.06.023 93.PT.06.018 ; TÌtIe .Ζ.-. Total commitments EAGGF aid Source: DGVI-GS.
Titel EUGFL-støtte: samlede forpligtelser (mio. ECU) BILAG VI Operationelle programmer under mål nr. 
ANNEX VI Operational programmes (Objective 1) adopted for Portugal between 1988 and 1993 " ..
1 vedtaget for Portugal i perioden 1988-1993 Ugunstige vejrforhold Sotavento Algarvio Alto Minho Trás-os-Montes e Alto Douro Área Metropolitana do Porto Vale do Tejo Oeste . 
Bad weather Sotavento Algarvio Alto Minho Trás-os-Montes e Alto Douro Area metropolitana do Porto Vale do Tejo Oeste - . .
Pinhal Interior Centro Græsningsarealer og husdyrhold Skovbrugsprogram 38,2 Landdistriktudvikling 14,6 Jordfordeling/førtidspension Omstrukturering af vindyrkningsarealer 27,4 Investeringer i bedrifter 9,7 Miljøbeskyttelse/dyrevelfærd 6,8 Tørke . - Omstrukturering af vindyrkningsarealer Udbygning af forarbejdning og afsætning . . 
Norte Barlavento Algarvio Entre Mira e Guadiana Raia Central Pinhal Interior Centro Pasturage and stock-breeding Forestry programme Rural development Land redistribution/early retirement Restructuring of vineyards Investment in farms Protection of environment/animal welfare 21,7 0,2 0,5 0,6 0,4 0,7 0,1 * 0,5 0,1 0,7.
Nr. C 345/34 [~pÃ~ De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 
No C 345/34 EN Official Journal of the European Communities 22.
12. 95 - Basto/Cerva Kommune Antal ha 1000 782 1 650 Anslåede udgifter (mio. 
12. 95 Basto/Cerva Commune Number of ha - 1 000 .
ESC) 1 027 ~ - 909 1423 Gennemsnitlige udgifter/ ha 1,03 1,16 0,86 Fontão e Bertiandos Correlha, Vitorino das Donas BILAG VII Jordreformen Gennemsnitlige udgifter i mio. ESC pr. ha 
782 1 650 Estimated cost (million Escudos) 1027 909 1 423 Average cost/ha 1,03 1,16 0,86 Fontão e Bertiandos Correlha, Vitorino das Donas ANNEX VII Land reform Average cost in million Escudos/ha