natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De forskellige kontrolforanstaltningers effektivitet (a) Ved en kontrol på udførselsstedet af varens karakteristika er det normalt muligt at påvise urigtige vægtangivelser, og det samme gælder urigtige angivelser af kvalitet eller toldposition, såfremt der hyppigt udtages stikprøver og foretages varebesigtigelse. (b) En kontrol af virksomhedens regnskaber skulle i princippet give samme, resultat, medmindre de kontrollerede forretninger er gjort til genstand for fiktive regnskabsposteringer, eller de urigtige angivelser kun repræsenterer beskedne afvigelser. Ved denne kontrol er det faktisk vanskeligt at påvise mindre afvigelser fra enhedsvægten og mellem to på hinanden følgende toldpositioner, hvis tilsvarende restitutionssatser undertiden er meget forskellige. 
They also reveal false declarations of tariff headings or quality when the goods are frequently sampled and visually inspected. .;'.'. (b) An audit of the firm's account would in principle achieve the same results, except in cases where the transaaions checked were the subjea of fictitious bookkeeping entries or if the false declarations were only marginal. In the latter case, it is in fact hard to detett by this type of inspeaion small differences in unit weight and small differences in the margin between two closely related tariff headings corresponding to refund levels which sometimes differ quite considerably. · -
Nr. C 215/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 
No C 215/16 Official Journal of the European Communities 26.
85 Kommissionen har med interesse gjort sig bekendt med særberetningen fra Revisionsretten, som nøje har undersøgt hvorledes eksportforretninger tilrettelægges og kontrolleres i praksis, når de giver anledning til udbetaling af restitutions¬ beløb, der afholdes af EUGFL-garantisektionen. 
85 The Commission has taken note, with interest, of the special report by the Court of Auditors examining in detail the way in which export transactions eligible for payment of refunds chargeable to the EAGGF Guarantee Section are organized and inspected in practice.
1 i forordning (EØF) nr. 729/70, i overensstemmelse med de nationale bestemmelser at træffe de nødvendige foranstaltninger til udøvelsen af denne kon¬ trol og Kommissionen tager sig for sit vedkommende af koordinering og tilsyn. For så vidt angår kontrol med eksporterede landbrugsvarer, har Kommissionen hidtil lagt vægt på definitionen af varer¬ nes karakteristika og andre forudsætninger, som kræves opfyldt, for at få ret til restitution, idet ' det påhviler medlemsstaterne at træffe bestemmelse om de hertil svarende fyldestgørende administrative strukturer og procedurer og at bringe dem i anvendelse. 
As the Court itself notes, Article 8 (1) of Regulation (EEC) No 729/70 leaves it to the Member States to take the necessary measures to monitor such transactions, in accordance with their laws, regulations and administrative provisions, and it is for the Commission to assume a coordinating and supervisory role. .,.'., In monitoring exports of agricultural products, the Commission has laid emphasis until now upon specifying the charaaeristics of the produtts and any other conditions determining eligibility for a refund, while the Member States determined ' and established the necessary administrative procedures and structures.
Kommissionen kan tilslutte sig visse af Revisionsrettens betænkeligheder for så vidt angår effektiviteten af den nuværende tilrettelæggelse af kontrollen. 
The Commission agrees with certain reservations expressed by the Court as to the effectiveness of the present monitoring system.
Med henblik på at forbedre denne effektivitet har den anmodet vedkommende tjenestegrene om at undersøge mulighederne for på fælles¬ skabsplan at indføre bestemmelser om organisationen og koordinationen af de to principielle kontroltyper, der er beskrevet af Retten. 
To increase the effectiveness, it has instructed its staff to explore the possibility of adopting Community provisions specifying how the two main types of supervision described by the Court should be organized and implemented.
Formålet er at gøre de aktioner, der foretages af de nationale tjenestegrene, der kan intervenere i kontrollen med eksporten og restitutionsbetalingerne mere komplementære og følgelig mere effektive. Det skal tilføjes, at visse af de af Retten gjorte påvisninger allerede er foretaget af Kommissionen, som, hvis den ikke indtil nu har foreslået ændringer i retsforskriften, dog ikke har været uvirksom med hensyn til forbedring af anvendelsen af de gældende retsforskrifter. 
This should ensure that the work of the various national departments involved in the monitoring of exports and payments of refunds is mutually complementary and hence more effective. · Some of the Court's conclusions were anticipated by the Commission and although it has not yet proposed any amendments to the legislation, it has not been inactive, as far as an ' improvement in the application of the existing regulations framework is concerned.
Adskillige seminarer om kontrollen med de af EUGFL, garantisektionen foretagne betalinger har været afholdt. Tjenesterejser til medlemsstaterne med henblik på afvikling af regnskaberne har givet lejlighed til meningsudvekslinger med vedkommende medlemsstater om aktuelle og potentielle vanskeligheder. 
Several seminars on monitoring of EAGGF Guarantee expenditure have been organised, and inspection visits to Member States in connection with the clearance of accounts have provided opportunities for talks with the national authorities about actual or potential problems.
Siden juli 1983 har restitutionerne været underkastet system¬ revisionen, som bør give mulighed for en større forbedring af den nuværende situation, især for så vidt angår medlemssta¬ ternes retsforskrifter. . ' 
Since July 1983, refunds have been subjett to the systems audit that should allow a progressive improvement of the present situation, specially, in the application of the regulations by the Member States.
Med hensyn til uregelmæssigheder foretages der regelmæs¬ sigt en analyse af besvigelser i »uregelmæssigheder - EUGFL«-gruppen. 
With regard to irregularities, the EAGGF Irregularities Group regularly reviews cases of fraud.
Drøftelserne vedrører også fælles foranstaltninger vedrørende efterforskning og fore¬ byggelse. Et dossier indeholdende ca. 60 typiske tilfælde af uregelmæssigheder er blevet udarbejdet af Kommissionens kompetente tjenestegrene og på passende måde sendt med¬ lemsstaterne med henblik på at bistå de nationale efter-forskningsinstanser i deres arbejde. 
The Commission examines with the national experts cases which have financial repercussions or which give evidence of a new fraudulent praaice; discussions also cover common methods of legal attion and prevention, A report on cases of irregularities including about 60 typical cases has been drafted by the concerned Commission's services and sent in a suitable way to the Member States' in order to help national departments in their work.
I øvrigt har udviklingen i den gensidige assistance mellem^^ medlemsstaterne i henhold til forordning (EØF) nr. 1468 / 81 ^B vedrørende gensidig assistance mellem medlemsstaternes^^ administrative myndigheder med henblik på at sikre den rette anvendelse af told-og landbrugsforskrifrer, muliggjort kon¬ statering af uregelmæssigheder for så vidt angår udbetaling af restitutioner ligesom arbejdet i geninddrivelsesudvalget har lettet geninddrivelse af beløb, der i denne anledning er skyldige selv i de tilfælde, hvor debitor er bosiddende i en anden medlemsstat end den, hvori beløbet er skyldigt. 
Furthermore, the progress of mutuarassistance between Member States in the framework of Council Regulation EEC No 1468 of May 1981 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correa application : of the laws on customs and agricultural matters, as much as the work in the Committee on Recovery of Claims facilitated or allowed the statement of irregularities in conneaion with refunds and in the same way the recovery of amounts owed also in the cases where the debtor resides in another Member State than the Member State where the sums are due.
NB: - Punkt 3.6 og 3.7 Risiko for akkumulation af støttebeløb for brug af varer på Fællesskabets område og af restitutioner: Det i beretningens punkt 3.6 (b) omhandlede problem er for nyligt blevet løst. Forordning (EØF) nr. 532/75 er blevet ophævet fra 4. marts 1985 at regne. 
NB: points 3.6 and 3.7 Danger of combinations of aids for the use of produas on Community territory with refunds: The problem mentioned in the draft report at point 3.6 (b) has recently been solved: Regulation (EEC) No 532/75 was repealed on 4 March 1985.
Fra nu af skal støttebeløb til denatureret skummetmælkspul¬ ver og foderblandinger ikke mere tilbagebetales, når varerne eksporteres til tredjelande. 
From now on, aid paid in respett of denatured skimmed-milk powder and compound feed for animals is no longer subjea to recovery where· these products are exported to non-member countries.
Til gengæld har Kommissionen afskaffet restitutionsbeløbet når det praktisk taget var lig med støttebeløbet. 
As a counterpart, the Commission has discontinued the refund which was prattically the same in amount as the aid.
Denne løsning gør det desuden lettere at afvikle de administrative formaliteter ved eksporten, idet fremvisning af et bevis for støttebeløbets tilbagebetaling ikke mere kræves (forordning (EØF) nr. 462/85). 
The solution also simplifies the administrative formalities to be carried out at the time of export, as an aid recovery' certificate is no longer required (Regulation (EEC) No 462/85). THE COMMISSION'S REPLIES
S12 00 26 PCR: 000-200 5502-27 DET FORENEDE KONGERIGE H. M. Stationery Office PO box 276 London SW8 5DR Tel. 
Sales and subscription offices UNITED KINGDOM H. M. Stationery Office PO box 276 London S"v78 5DR Tel.
01-622-3316 (Orders), 01-211-3935 (Queries) National Giro account No 582-1002 FRANKRIG Service de vente en France des publications des Communautés europeennes Journal officiel 26, rue Desaix 75.732 Paris - Cedex 15 Tel. 
H. Schultz Tel. 512 00 26 Møntergade 19 Tel. (01) 14-11-95 Service de vente en France des publications des Communautés européennes Journal officiel 26, rue Desaix Tel.
5 78 61 39 CCP: Paris 23-96 GRÆKENLAND 1. 
5 78 61 39 GERMANY 75732 Paris Cedex 15 Postal cheque account: Paris 23-96 Bundesanzeiger Tel.
Ethnico Typografio Kapodistnou 34 Athens 2. 
Ethnico Typografio Kapodistnou 34 Athens 2.
G.C. Eleftheroudakis SA Ltd 4 Nikis Street Athens 126 Tel. 
G. C. Elefthcroudakis Ltd 4 Nikis Street Athens 126 Tel.
(Ol) 322 22 55 IRLAND Sun Alliance House Molesworth Street Dublin 2 Telex 219410 elef gr α. W) > c υ «Λ S e« w» ΙΛ J eller pr. post Staüonery Office, St. Martin's House, Waterloo Road, Dublin 4 Tel. 
(01) 322 22 55 IRELAND Sun Alliance House Molesworth Street Dublin 2 or by postfrom Telex 219410 elef gr Stationery Office, St. Martin's House, Waterloo Road, Dublin 4 Tel.
68 90 66 ITALIEN Ireland Licosa SpA, via Lamarmora 45, casella postale 552, 50121 Firenze Tel. 
68 90 66 ITALY Licosa SpA, via Lamarmora 45, casella postale 552, 50121 Tirenze Tel.
57 97 51 Telex 570466 LICOSA· CCP 343 509 LUXEMBOURG Abonnement pi EFT tegnes og betales på postkontorerne eller hos Messageries Paul Kraus 1 1 rue Christophe Plantin L-2339 Luxembourg Til. 
57 97 51 Telex 570466 Licosa I CCP 343 509 LUXEMBOURG Subscriptions to the OJ may be arranged and paid for at Post Offices or at Messageries Paul Kraus 1 1 rue Christophe Plantin L-2339 Luxembourg Tel.
(01) 14 11 95 1000 Bruxelles Postgiro: 42 53 00 5000 Köln 1 Breite Straße *) Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg Banque Internationale à Luxembourg: 8-109/6003/200; Citibank Bruxelles: 570-1121200-35; Sogenal Luxembourg: 04-3-2600-490226 og CCP: 19 190-81 Særlige forsendelsesomkostninger faktureres separat. 
48 2131 Telex 2515 Sale ofsingle copies* NETHERLANDS Staatsdrukkerij-en Uitgeverijbedrijf Christoffel Piantijnstraat The Hague Tel.(070)78 99 11 Postal cheque account: 42 53 00 OTHER COUNTRIES Subscriptions and sale ofsingle copies'* * Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg Postal cheque account: 19 190-81 Brussels: 570-1121200-35; Sogenal Luxembourg: 04-3-2600-490226 Special mailing charges are invoiced separately.
De Europæiske Fællesskabers Tidende ISSN 0378-7001 C 339 28. årgang 31. december 1985 Dansk udgave Informationsnummer 85/C 339/01 Meddelelser og oplysninger Indhold I Meddelelser Revisionsretten Særberetning om den fælles markedsordning for fiskerivarer Side 31.12.85.. 
Official Journal of the European Communities C 339 Volume 28 31 December 1985 English edition Notice No 85/C 339/01 Information and Notices Contents Page I Information Court of Auditors Special report on the common organization of the market in fishery products ... 1 ISSN 0378-6986
Nr. C 339/1 . I (Meddelelser) REVISIONSRETTEN SÆRBERETNING om den fælles markedsordning for fiskerivarer (Bemærkninger, EØF-traktatens artikel 206a, stk. 
COURT OF AUDITORS SPECIAL REPORT on the common organization of the market in fishery products (Observations, paragraph 4 of Article 206a of the EEC Treaty) (85/C 339/01) ·' : .
4) (85/C 339/01) Vedtaget af Revisionsretten på mødet den 28. november 1985. 
This report was adopted by the Court of Auditors at its meeting of 28 November 1985. The draft report had been sent on.
Udkastet til beretningen blev den 18. september 1985 sendt til Kommissionen, hvis svar er vedlagt. 1. 
18 September 1985 'to the Commission, whose replies are attached. TABLE OF CONTENTS . Paragraph reference 1.
Reguleringen af markederne Producentorganisationerne « INDHOLD Finansielle foranstaltninger, der finansieres af EUGFL, garantisek¬ tionen De for tiden anvendte foranstaltninger Finansiel udligning Prolongationspræmie Særlig prolongationspræmie Sammenhængen med forvaltningen af fiskeressourcerne ......... 
1.11.3 Legal basis Market regulation instruments . . . 4 Producers' Organizations Financial measures funded by the EAGGF-Guarantee Measures currently applied Financial compensation Carry-over premium . . ν Special carry-over premium Link with the policy on management of resources 3.
3. Rettens revision i medlemsstaterne Indledning Overholdelsen af de fælles markedsnormer Producentorganisationerne . 
Inspections carried out by the Court in the Member States Introduction , Observance of the common marketing standards Producers' organizations '. . . .
Denaturering af varer, der er taget tilbage fra markedet Overholdelsen af EF-tilbagetagelsesprisen Finansielt medansvar for producentorganisationernes medlemmer '. . 
Denaturing of products withdrawn from the market Observance of the Community withdrawal price . . . Financial solidarity among members of producers' organizations . .
Lagerregnskaber Den kontrolordning medlemsstaterne skal indføre Mellemhandlernes rolle Købsprisen for sardiner hos producentorganisationerne Forvaltningen af fiskeressourcerne 4. Konklusioner . . . . .x Kommissionens svar 3.14 . 
3.16 3.34 Control system to be introduced by the Member States , The role of intermediaries ; ....:.... 3.19 3.24 4.2 Page 15 4. Conclusions .........
17 3.17 3.18 3.20 3.21 3.23 4.1 ' , ...;.... 
The Commission's replies ,. . . '. '.· . . . .
Nr. C 339/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31.12.85 1. 
No C 339/2 Official Journal of the European Communities 31.
INDLEDNING 1.1; Afsnit 4 i Fællesskabets budget omfatter den fælles fiskeri-og havpolitik. 
Title 4 of the Community budget is devoted to the common fisheries and marine policy.
1 1984 androg bevillingerne til forpligtelser 154,1 Mio ECU. 
The appropri¬ ations for commitment in 1984 amounted to 154,1 Mio ECU.
BESKRIVELSE AF HOVEDPUNKTERNE I DEN FÆLLES MARKEDSORDNING Retsgrundlaget 2.1. 
DESCRIPTION OF THE MAIN FEATURES OF THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET Legal basis 2.1.
I henhold til EØF-traktatens artikel 38 betragtes fiskeriprodukter som »landbrugsvarer«, og de er som sådanne undergivet den fælles landbrugspolitiks,prin¬ cipper og bestemmelser. 
Under Article 38 of the EEC Treaty, fishery products are regarded as 'agricultural products' and, as such, are subject to the principles and rules of the common agricultural policy.
3796/81 af 29. december 1981 (2). 
December 1981 (2).
Markedsordningen omfatter for øje¬ blikket de varer, der er anført i tabel 1. 
All the products listed in Table 1 are currently covered by this Regu¬ lation. follows: . '
Γ 1984 foretog Retten en undersøgelse af, hvorle¬ 1.2. des den fælles markedsording for fiskerivarer var gennemført i de medlemsstater, der berøres 'af màrkeds-ordingen. Formålet med undersøgelsen var at efterprø¬ ve, om man ved hjælp af de indførte systemer kunne sikre en tilfredsstillende gennemførelse af interventionsordningerne, hvis hovedformål er at garantere produ¬ centerne en tilstrækkelig indkomst. 
4 In 1984 the Court undertook" a review of the 1.2. implementation of the common organization of the market in fishery products in the Member States con¬ cerned, in order to ensure that the systems set up were in fact able to provide for the satisfactory application of the intervention mechanisms, the main purpose of which is to guarantee the producer an adequate income.
Strukturforan¬ staltningerne, som ikke omtales i denne beretning, fal¬ der ind under »udvikling«-foranstaltningerne inden for den fælles fiskeripolitik. 
Those structural measures not covered by this report come within the scope of the common fisheries policy's 'guidance' operations. . .
Tabel 1 Position i den fælles toldtarif (a) 03.01 (b) 03.02 (c) 03.03 (d) 05.15 (e) 16.04 (f) 16.05 (g) 23.01 Fiskerivarer der er omfattet af den fælles markedsordning (forordning (EØF) nr. 3796/81) Varebeskrivelse Fisk, fersk (levende eller død), kølet eller frosset Fisk, saltet, i saltlage, tørret eller røget (også varmrøget) . Krebsdyr og bløddyr, med eller uden skal, ferske (levende eller døde), kølede, frosne, saltede, i saltlage eller tørrede; krebsdyr med skal, kogt i vand Animalske produkter, ikke andetsteds tariferet; døde dyr af de arter, der er nævnt i kapitel 1 eller 3, uegnede til menneskeføde: A. Fisk, krebsdyr og bløddyr Fisk, tilberedt eller konserveret (herunder kaviar og kaviarerstatning) Krebsdyr og bløddyr (med eller uden skal), tilberedte eller konserverede Mel og pulver af kød, slagteaffald, fisk, krebsdyr og bløddyr, uegnet til menneske¬ føde, fedtegrever: B. Mel og pulver af fisk, krebsdyr og bløddyr 
1 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process Crustaceans and molluscs, whether in shell or not, fresh (live or dead), chilled, frozen, salted, in brine or dried; crustaceans, in shell, simply boiled in water Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption: A. Fish, crustaceans and molluscs Prepared or preserved fish, including caviar and caviar substitutes Crustaceans and molluscs, prepared or preserved Flours and meals, of meat, offals, fish, crustaceans or molluscs, unfit for human consumption; greaves: B. Flours and meals of fish, crustaceans or molluscs Table 1 Fishery products subject to the common organization of the market (Regulation (EEC) No 3796/81) Description Fish, fresh (live or dead), chilled or frozen ' · .· CTT heading No (a) '03.01· (b) 03.02 (c) 03.03 (d) 05.15 (e) 16.04! (f) 16.05 (g) 23.01' ' · , .
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 339/3 Reguleringen af markederne 2.3. 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 339/3 Market-regulation instruments 2.3.
I henhold til grundforordningen reguleres mar¬ kedet ved hjælp af en række virkemidler, som i visse tilfælde ledsages af finansielle foranstaltninger, der finansieres af EUGFL. 
The basic Regulation provides for market-regu¬ lation instruments, accompanied in certain cases by financial measures funded by the EAGGF.
Der er tale om følgende: (c) en ordning for samhandelen med tredjelande. 
These instru¬ ments are ás follows: (a) common marketing standards;. (b) a system of prices; (c) a system of trade with third countries.
For' en række fiskerivarer kan der fastsættes fælles markedsnormer(3), som kan omfatte inddeling efter kvalitetskategori, størrelses-eller vægtklasse, em¬ ballage, behandlingsgrad samt mærkning. 
Common marketing standards (3) may be laid down for certain fishery products and may cover classi¬ fication by quality, size or weight, packing, presentation and labelling.
For tiden gælder der fælles markedsnormer for de ferske varer, der er omfattet af prisordningen, dvs. 
At present they apply to fresh products covered by the price system, i.e. 14 species of fish and one species of crustacean; the grading of these species by size is set out in Table 2. .
14 fiskear¬ ter og én krebsdyrart; inddelingen af varerne efter størrelsesklasser fremgår af tabel 2. (a) fælles markedsnormer, (b) en prisordning, Sild 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3. 
Dogfish (Squalus . acanthitis) Redfish Table 2 Size 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 i 2 3 Grading of species of fish by sizef1) Kg/fish 0,125 and over " .
1 2 .3, 4 5 1 2 3 ,4 1 2 .3 4 I 2 3 .4 0,125 og derover fra 0,085 til 0,125 ekskl. (a) fra 0,050 til 0,085 ekskl. (b) fra 0,033 til 0,085 ekskl. for sild fra Østersøen . 
From 0,085 up to but excluding 0,125 (a) From 0,050 up to but excluding 0,085 (b) From 0,033 up to but excluding 0,085 in the case of Baltic herring 0,100 and óver From 0,055 up to but excluding 0,100 From 0,031 up to but excluding 0,055 (a) From 0,015 up to but excluding 0,031 (b) From 0,011 up to but excluding 0,031 in the case of Mediterranean Cod ... Coalfish Haddock 1 ' 2 3 .
2 og derover fra 0,6 til 2 ekskl. fra 0,35 til 0,6 ekskl. 7 og derover ¡' fra 4 til 7 ekskl. fra 2 til 4 ekskl. fra l til 2 ekskl. fra 0,3 til 1 ekskl. 
4 5 . to but excluding 7 to but excluding 4 to but excluding 2 ' ' , , ' 7 and over From 4 up From 2 up From 1 up From 03 up to but excluding 1 ' , " . , , ·
Krebsdyr Hesterejer Stør¬ relse 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 Stør¬ relse 1 2 Kg/fisk · 2.5. må varer, der ikke er i overensstemmelse med normerne, ikke afsættes til konsum inden for Fællesskabet. 
Fish' - Size 1 2 3 1 2 3 1 2 -3 4 1 2 3 4 1 2 3 Size 1 2 Kg/fish 5 and over From 2,5 up to but excluding 5 From 0,5 up to but excluding 2,5 .
Det er medlemsstaterne, der har ansvaret for kontrollen med, at varerne er i overensstemmelse méd normerne. ' 
The Member States are responsible for ' checking the conformity of the products.
De to grundlæggende led i prisordningen er ori¬ enteringsprisen, der fastsættes af Rådet hvert år forud for fangstsæsonens begyndelse, og.EF-tilbagetagelses-prisen, som fastsættes af Kommissionen som en funk¬ tion af orienteringsprisen. 
The two fundamental aspects of the price system are the guide price, 'fixed each year by the Council before the beginning of the fishing year, and the Community withdrawal price, which is fixed by the Commission and is derived from the guide price.
EF-tilbagetagelsesprisen spil¬ ler en betydelig rolle i forbindelse med gennemførelsen af de fleste af de finansielle foranstaltninger, der kan træffes i medfør af den fælles markedsordning for fiske¬ rivarer. . . * De vigtigste træk ved ordningen for samhande¬ 2.7. len med tredjelande er for så vidt angår indførslerne at tolden på visse varer, der har betydning for EF's forarbejdningsindustri, suspenderes eller fuldstændig falder bort, og at indførslerne kontrolleres ved hjælp af en referencepris, som fastsættes en gang om året for hver varekategori på et niveau, der svarer til EF-tilbage¬ tagelsesprisen. 
The Community withdrawal.price plays a vital role in the implementation of most of the financial measures pro¬ vided for under the terms of the common organization of the market in fishery products. 2.7. The main aspects of the^system of trade with third countries are, in the case of imports, the suspen¬ sion of, or exemption from, customs duties in the case of products which are used primarily in the Community's processing industry and the control of imports by means of a reference price which is fixed each· year, by product category, at a level corresponding to that of the Com¬ munity withdrawal price.