natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Budgetstøtten havde ført til udarbejdelse af en fælles sektorpolitik for social beskyttelse. 
The BS led to the formulation of a single sector policy on social protection.
Politikgennemførelsen blev dog påvirket af lovgivningsmæssige forsinkelser. 
However, policy implementation was affected by legislative delays.
79 En positiv effekt af dette budgetstøtteprogram er, at indførelsen af personlige socialsikringsnumre vil blive kædet sammen med en konsekvensanalyse af programmerne Tayssir23, Régime d'assistance Médicale og DAAM24. 
79 A positive effect of the BS programme is that the introduction of individual social security numbers will be linked to an impact evaluation concerning the Tayssir23, Rgime dŐassistance Mdicale and DAAM24 programmes.
Takket være det personlige socialsikringsnummer vil kun støtteberettigede modtagere kunne få støtte under programmerne, hvilket vil have stor betydning for programomkostningerne. 
Thanks to this individual social security number, only eligible beneficiaries will benefit from these programmes, which will have a significant effect on programme costs.
Socialsikringsnummeret vil desuden være udgangspunktet for alle sociale ydelser. 
In addition, the social security number will be the starting point for all social services.
I den nærmeste fremtid vil en foranstaltning til bekæmpelse af svig blive knyttet til det personlige socialsikringsnummer (med teknisk bistand fra EU). 
In the near future, an anti-fraud component will be added to the individual social security number (via technical assistance provided by the EU).
23 Nationalt program for støtte til læring. 
23 National programme for learning support.
24 Nationalt program for direkte støtte til enker med børn. 
24 National programme for direct support to widows with children.
81 Den Internationale Juristkommission (ICJ) påpegede i en af sine rapporter27, at undersøgelsesdommere og anklagere rutinemæssigt tilsidesætter bestemmelserne i strafferetsplejeloven, som fastsætter, at varetægtsfængsling udelukkende må anvendes i undtagelsestilfælde. 
81 The International Commission of Jurists pointed out in one of its reports27 that investigative judges and prosecutors routinely disregard provisions of the Code of Criminal Procedure that provide for pre-trial detention to be used only in exceptional cases.
I 2017 var 42 % af de indsatte varetægtsfængslede. 
In 2017, 42 % of prisoners were held under preventive detention.
ICJ bekræfter også rapporterne fra Freedom House, som hævder, at tilbageholdelsesprocedurerne er i strid med Marokkos forpligtelser i henhold til folkeretten. 
It also confirms the reports by Freedom House, stating that police custody procedures fail to comply with MoroccoŐs obligations under international law.
82 Samlet set var der kun gjort begrænsede fremskridt med hensyn til at opfylde budgetstøtteprogrammets målsætninger: et uafhængigt retsvæsen, bedre adgang til rettigheder og domstolsprøvelse, øget retlig beskyttelse af rettigheder og frihedsrettigheder og øget effektivitet og produktivitet i retsvæsenet. 
82 Overall, there had been limited progress towards the achievement of the objectives of the BS programme: an independent justice sector, improved access to rights and justice, increased judicial protection of rights and freedoms and an increase in the effectiveness and efficiency of the justice sector.
PACC 83 Generelt blev Marokkos konkurrenceevne bedre, idet eksporten steg, de udenlandske direkte investeringer steg, og underskuddet på de løbende poster faldt. 
PACC 83 In general, MoroccoŐs competitiveness was improving, with an increase in exports, GDP growth, an increase in foreign direct investment and a reduction in the current account balance deficit.
Marokko rykkede også 27 pladser op på Verdensbankens "Doing Business"-indeks mellem 2014 og 2019 (jf. bilag VII). 
Morocco had also risen 27 places in the World BankŐs ÔDoing BusinessŐ index between 2014 and 2019 (see Annex VII).
Tekstboks 4 beskriver et positivt resultat knyttet til PACC-programmet. 
Box 4 shows a positive achievement linked to the PACC programme.
27 Den Internationale Juristkommission, "Reform the criminal justice system in Morocco: strengthen pre-trial rights, guarantees and procedures" (april 2017). 
27 International Commission of Jurists, ÔReform the criminal justice system in Morocco: strengthen pre-trial rights, guarantees and proceduresŐ (April 2017). 34
84 Der var også en stærk politisk vilje til at gennemføre den industrielle udviklingsplan28. 
84 There was also a strong political will to implement the industrial acceleration plan28.
Trods det store antal reformer og støtten til opstart og innovation var der ifølge OECD oprettet flere internationale virksomheder end SMV'er i Marokko. 
According to the Organisation for Economic Cooperation and Development, despite the high number of reforms and the support for start-up and innovation, more international companies than SMEs had been set up in Morocco.
85 Den uformelle sektor er omfattende i Marokko (omkring 2,38 millioner forretningsenheder29). 
85 The informal sector is extensive in Morocco (around 2.38 million business units29).
Selv hvis PACC som planlagt formaliserede 45 000 af disse enheder, ville det være et ubetydeligt resultat. 
Consequently, even if the PACC were to formalise 45 000, this would not be significant.
Der er heller ikke nogen garanti for, at "auto-entrepreneurs" officielt registrerer deres aktiviteter, når de har fået det relevante kort (jf. punkt 59, (a)). 
Nor is there any guarantee that Ôauto-entrepreneursŐ officially register their activities after obtaining the relevant card (see paragraph 59, point (a)).
Der udbetales kun PACC-støtte til 250 SMV'er, men der er omkring 735 000 SMV'er i Marokko. 
PACC support is limited to 250 SMEs, whereas there are about 735 000 SMEs in Morocco.
86 Hertil kommer, at kun 100 eksportvirksomheder med en omsætning på under 5 millioner dirham (ca. 
86 In addition, only 100 export companies with a turnover below 5 million dirham (approximatively Ű460 000) received support.
Med det nuværende loft (5 millioner dirham) var der i alt 4 260 potentielt støtteberettigede virksomheder (dvs. 69 % af eksportvirksomhederne). 
The current ceiling (5 million dirham) meant that 4 260 companies were potentially eligible (i.e. 69 % of the export companies).
Da målet var at støtte mindre virksomheder, og midlerne kun gav mulighed for at støtte 100 virksomheder, ville det have været fornuftigt at fastsætte et lavere loft. 
As the goal was to support smaller companies and funds allowed to support only 100 companies, it would have been sensible to set a lower ceiling.
Anerkendelsen af EU-støtten var ikke tilstrækkelig synlig 87 Synligheden af EU's finansielle samarbejde, især med hensyn til de opnåede resultater, var utilstrækkelig. 
Acknowledgement of EU support not sufficiently visible 87 Visibility of the EUŐs financial cooperation, in particular as regards the results achieved, was insufficient.
F.eks. blev der ikke udsendt nogen fælles pressemeddelelser, og der var ingen skilte, der omtalte EU-støtten. 
For example, no joint press releases were issued and there were no signs acknowledging EU support.
I den periode, hvor den politiske dialog var suspenderet, havde udenrigsministeren anmodet de øvrige ministerier om ikke at kommunikere åbent om eventuel modtaget EU-støtte. 
While the political dialogue was suspended, the Ministry of Foreign Affairs had asked the other ministries not to communicate openly about any EU support received.
88 Finansieringsaftalen for programmet om social beskyttelse indeholdt en betingelse vedrørende kommunikation og synlighed. 
88 The social protection programme had a condition in the financing agreement relating to communication and visibility.
Sundhedsprogrammet havde en specifik budgetpost vedrørende synlighed. 
The health programme had a specific budget line dedicated to visibility.
Der blev imidlertid først fra 2019 arrangeret begivenheder i sundhedssektoren. 
However, events in the health sector were only organised as from 2019.
Konferencerne om reformen af retsvæsenet var imidlertid allerede blevet arrangeret, inden tillægget blev underskrevet, og det var primært justitsministeriet, der nød godt af den øgede synlighed. 
However, the conferences on the reform of the justice sector had already been organised before the addendum was signed, and it was mainly the Ministry of Justice that benefited from the increased visibility.
89 PACC-finansieringsaftalen omfattede en betingelse om kommunikation og synlighed. 
89 The PACC financing agreement included a communication and visibility condition.
Ministeriet skulle udarbejde og indsende en kommunikationsplan som en forudsætning for udbetalingen af den første variable tranche. 
The ministry was required to draft and submit a communication plan as a condition for disbursement of the first variable tranche.
Ministeriet skulle også aflægge rapport om gennemførelsen af kommunikationsplanen før eller ved indgivelsen af sin anmodning om udbetaling af den næste variable tranche. 
The ministry also had to provide a report on the implementation of the communication plan before or upon submitting its request for disbursement of the next variable tranche.
Ministeriet havde forelagt en plan, som Kommissionen havde godkendt, men ingen af de foreslåede foranstaltninger var gennemført ved udgangen af december 2018. 
The ministry had provided a plan, which was approved by the Commission, but none of the proposed actions was implemented by the end of December 2018.
Dette fik ingen økonomiske konsekvenser for ministerierne. 
This did not entail any financial consequences for the ministries.
90 EU's logo optrådte ikke på støttemodtagernes websteder vedrørende de reviderede programmer. 
90 The EU logo did not appear on beneficiary websites for the programmes audited.
Synligheden af EU's støtte til Marokko afspejlede således ikke EU's status som en af de største donorer. 
Consequently, the visibility of EU support to Morocco did not reflect its presence as one of the biggest donors.
Begrænsede fremskridt vedrørende vigtige udfordringer 91 Vi undersøgte, om budgetstøtteprogrammerne leverede et positiv bidrag med hensyn til tværgående spørgsmål og regionale forskelle. 
Limited progress on key challenges 91 We examined whether the BS programmes made a positive contribution to cross-cutting issues and regional disparities.
Dokumentation for fattigdomsreduktion, men ikke for mindskelse af sociale forskelle 92 Fattigdomsniveauet30 i Marokko var faldet betydeligt siden 2001 (jf. figur 11), om end der ikke forelå data for tiden efter 2014. 
There is evidence that poverty reduced but not social disparities 92 The poverty level30 in Morocco had decreased significantly since 2001 (see Figure 11), although no data was available beyond 2014.
Trods dette fald var der ingen dokumentation for, at de sociale forskelle var blevet mindsket, hverken på nationalt plan, i byerne eller i landdistrikterne. 
Despite this reduction, there was no evidence that social disparities had improved, neither at national, urban or rural level.
Figur 11 - Udvikling i fattigdomsniveauet i Marokko 2001-2014 (i %) Kilde: Verdensbanken. 
Figure 11 Đ Evolution of poverty level in Morocco during 2001-2014 (in %) 37 30 25 20 15 10 5 0 15.3 25.1 14.4 9.5 8.9 4.8 4.9 7.6 1.6 National Urban Rural 2001 2007 2014 Source: World Bank.
93 En sammenligning af gini-koefficienten31 (2010-2017) for Marokko og alle andre mellemindkomstlande, for hvilke der foreligger data, viser ligesom andre nyere undersøgelser såsom den, der blev foretaget af Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling og Den Afrikanske Union32, at de sociale forskelle i Marokko fortsat var store. 
93 A comparison of the Gini coefficient31 (2010-2017) for Morocco and all other middle-income countries for which data was available, as well as other recent studies, such as the one carried out by the Organisation for Economic Cooperation and Development and the African Union32 indicates that social disparities in Morocco remained high.
Marokko placerer sig dog gennemsnitligt i forhold til andre mellemindkomstlande (jf. figur 12). 
However, MoroccoŐs performance was average compared to other middle-income countries (see Figure 12).
36 30 25 20 15 10 5 0 15,3 25,1 14,4 9,5 8,9 4,8 4,9 7,6 1,6 Nationalt I byerne 2007 I landdistrikterne 2001 2014 31 Gini-koefficienten bruges til at måle indkomstfordelingen mellem percentiler af en befolkning. 
30 All individuals whose consumption expenditure is below the national poverty line ($2.15 per day) are considered poor (World Bank country diagnostics June 2018). 31 The Gini coefficient is used to measure income distribution across percentiles in a population.
Jo højere gini-koefficient, jo større ulighed i landet, hvor personer med en høj indkomst tegner sig for en langt større procentdel af befolkningens samlede indkomst end den gennemsnitlige procentdel pr. indbygger. 
The higher the Gini coefficient, the greater the countryŐs inequality, with high-income individuals receiving much larger percentages of the total income of the population than the average percentage per capita.
32 "African Development Dynamics 2018" (11. juli 2018). 
32 African Development Dynamics 2018 (11 July 2018).
Figur 12 - Gini-koefficient - Marokko og andre mellemindkomstlande 37 Gini 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 0,0 Gennemsnitlig gini-koefficient 2010-2017 for mellemindkomstlande (gini-koefficient: 100=maksimalulighed) Den Arabiske Republik Egypten; 31,0 Tunesien; 34,3 Algeriet; 27,6 Marokko; 39,5 Mellemindkomstlande Kilde: Verdensbanken. 
Figure 12 Đ Gini coefficient - Morocco and middle-income countries 38 Gini 70.0 60.0 50.0 40.0 30.0 20.0 10.0 0.0 Average Gini coefficient 2010-2017 in middle-income countries (Gini coefficient: 100 = max. inequality) Egypt, Arab Rep.; 31.0 Algeria; 27.6 Morocco; 39.5 Tunisia; 34.3 MIC-Countries Source: World Bank.
Begrænset forbedring med hensyn til ligestilling mellem kønnene og menneskerettigheder 94 Marokko har gjort fremskridt med hensyn til kvinders rettigheder i de seneste to årtier, men landet ligger stadig placeret som nr. 137 ud af 149 lande ifølge Det Verdensøkonomiske Forums "Global Gender Gap Report" for 2018. 
Limited improvement in gender equality and human rights 94 Although Morocco has made advancements in womenŐs rights over the last two decades, it still ranks 137th out of 149 countries according to the 2018 World Economic ForumŐs Global Gender Gap Report.
Marokkos forfatningsreformer i 2011 omfattede flere forslag om at øge kvinders politiske og økonomiske deltagelse. 
MoroccoŐs 2011 constitutional reforms included several proposals to increase womenŐs political and economic participation.
Trods disse erklæringer er kvinder fortsat underrepræsenteret i ledende stillinger, de forlader skolen i en tidligere alder end mandlige studerende, og de udgør fortsat en underudnyttet økonomisk ressource i Marokko. 
Despite these pronouncements, women remain underrepresented in managerial positions, leave school at younger ages than male students, and are still an underutilized economic resource in Morocco.
95 EU-støtten til tværgående spørgsmål som ligestilling og menneskerettigheder var udformet følger: a) EU-handlingsplanen (avanceret status) havde kraftigt fokus på ligestilling mellem kønnene, og det samme havde den fælles støtteramme. 
95 EU support targeted cross-cutting issues such as gender and human rights as follows: (a) The EU action plan (advanced status) had a strong focus on gender equality, as did the SSF.
Kommissionen overvågede de forventede resultater via den årlige rapportering om handlingsplanen for ligestilling mellem kønnene b) Marokko er det eneste land, der har et særligt budgetstøtteprogram vedrørende ligestilling mellem kønnene. 
The Commission monitored the expected results through the annual reporting exercise on the Gender Action Plan. (b) Morocco is the only country that benefits form a dedicated BS programme on gender equality.
budgetstøtteprogrammet for 2012-2016, hvor kun 48 % af støtten blev udbetalt, blev der lanceret et nyt program for 2018-2020. 
Despite the mixed results of the 2012-2016 BS programme, with only 48 % disbursed, a new programme was launched for 2018-2020.
Evalueringen af det første ligestillingsrelaterede budgetstøtteprogram afslørede, at det på grund af manglende resultatindikatorer kun havde begrænset effekt på andre sektorer. 
The evaluation of the first gender-related BS programme revealed that, due to the lack of results indicators, the gender programme had a limited effect on other sectors.
Integrationen af ligestillingsaspektet kunne desuden være gennemført på en mere effektiv måde, og de kønsbaserede økonomiske uligheder var ikke mindsket c) Ligestilling var blevet taget i betragtning i forbindelse med budgetstøtten til social beskyttelse (to ud af 15 indikatorer), retsvæsenet (to ud af ti indikatorer) og sundhed (tre ud af 18 indikatorer). 
In addition, gender mainstreaming could have been carried out more effectively and gender-based economic disparities had not decreased. (c) Gender had been taken into account in BS for social protection (two out of 15 indicators), justice (two out of 10 indicators) and health (three out of 18 indicators).
I forbindelse med PACC-programmet var det ikke lykkedes EU-delegationen at få inkluderet ligestillingsaspektet, da ministeriet var imod at inkludere det d) Menneskerettighederne var kun specifikt blevet adresseret i retsvæsenet (tre ud af ti indikatorer), men ingen af målene var nået endnu. 
For the PACC programme, the EU Delegation had not managed to have it included, as the ministry was against including it. (d) Human rights had only been specifically addressed in the justice sector (three out of 10 indicators), but none of these targets had been achieved so far.
96 Trods denne målretning kunne der ikke konstateres nogen forbedringer i den undersøgte periode. 
96 Despite this targeting, no improvement could be observed for the period under review.
Ifølge EU's vurdering af de grundlæggende rettigheder havde situationen ikke forbedret sig siden 2014. 
Moreover, the EUŐs assessment of fundamental rights indicated that the situation had not improved since 2014.
97 De begrænsede fremskridt med hensyn til ligestilling mellem kønnene bekræftes af data fra FN's Udviklingsprogram vedrørende indekset over kønsrelaterede uligheder33 og indekset over menneskelig udvikling (HDI)34 for mænd og kvinder (jf. figur 13). 
97 The limited progress in gender equality is confirmed by data from the United Nations Development Programme with regard to the gender inequality index33 and the human development index (HDI)34 for men and women (see Figure 13).
38 33 Et sammensat indeks, der afspejler uligheden mellem kvinder og mænd i tre resultatrelaterede dimensioner: reproduktiv sundhed, selvstændighed og arbejdsmarkedet; 100 % = ulighed og 0 % = lighed. 
33 A composite index reflecting inequality between women and men in three dimensions of achievement: reproductive health, empowerment and the labour market; 100 % = inequality and 0 % = equality.
34 Et sammensat indeks, der måler de gennemsnitlige resultater i tre grundlæggende dimensioner for menneskelig udvikling – et langt og sundt liv, viden og anstændige levevilkår. 
34 A composite index measuring average achievement in three basic dimensions of human development Ń a long and healthy life, knowledge and a decent standard of living.
98 Freedom House bekræfter også den negative situation i Marokko med hensyn til menneskerettighederne (jf. figur 14). 
Figure 13 Đ Gender inequality in Morocco Source: United Nations Development Programme 98 Freedom House also confirms the negative situation in Morocco with regard to human rights (see Figure 14).
De vigtigste nævnte punkter er den restriktive presselovgivning, den manglende internetfrihed, den manglende forsamlingsfrihed og det forhold, at retsvæsenet ikke er uafhængigt. 
The main issues they mention are the restrictive press laws, lack of internet freedom, failure to allow free assembly, and the lack of independence of the justice sector.
I 2018 faldt scoren for Marokkos grundlæggende frihedsrettigheder som følge af voldsomme statslige reaktioner på større demonstrationer i løbet af året. 
In 2018, the score for MoroccoŐs civil liberties declined due to harsh state responses to major demonstrations throughout the year.
Marokko betragtes som "delvis frit" (jf. figur 15). 
Morocco is considered Ôpartially freeŐ (see Figure 15).
Figur 14 - Freedom House-indekset for Marokko Kilde: Freedom House. 
Figure 14 Đ Freedom House Index in Morocco Source: Freedom House.
2014 2015 2016 2017 2018 Politiske rettigheder 5 5 5 5 5 Grundlæggende frihedsrettigheder 4 4 4 4 5 Bedømmelse af frihed 4,5 4,5 4,5 4,5 5,0 Politiske rettigheder, grundlæggende frihedsrettigheder, bedømmelse af frihed: 1 = bedst/7 = værst 
40 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0.0 2014 2015 Gender inequality 2016 HDI female 2017 HDI male UNDP Gender inequality and HDI index 2014 2015 2016 2017 2018 Political Rights 5 5 5 5 5 Civil Liberties 4 4 4 4 5 Freedom rating 4.5 4.5 4.5 4.5 5.0 Political rights; Civil Liberties; Freedom Rating: 1 = best / 7 = worst
Figur 15 - Menneskerettigheder i Marokko 40 43 42 42 41 41 40 40 39 39 38 38 2014 2015 2016 2017 2018 Samlet score - menneskerettigheder 2014-2018 Kilde: Freedom House. 
Figure 15 Đ Human Rights in Morocco 41 43 42 42 41 41 40 40 39 39 38 38 2014 2015 2016 2017 2018 Aggregate score Human Rights 2014-2018 Source: Freedom House.
Samlet score: 0 = mindst frit/100 = mest frit 
Aggregate score: 0 = least free / 100 = most free
Konklusioner og anbefalinger 99 I denne revision undersøgte vi effektiviteten af EU's budgetstøtte til prioriterede sektorer i Marokko. 
Conclusions and recommendations 99 The audit examined the effectiveness of EU BS to priority sectors in Morocco.
På grundlag af en fyldestgørende risikoanalyse og behovsvurdering mente Kommissionen, at budgetstøtte var det rette bistandsinstrument. 
Based on an appropriate risk analysis and needs assessment, the Commission considered BS to be the right choice of aid delivery instrument.
Vi konkluderede dog, at budgetstøttens merværdi og evne til at støtte reformer var begrænset, fordi målretningen ikke var optimal, gennemførelsen var svag, og overvågningen var utilstrækkelig. 
However, we concluded that its added value and ability to support reforms was limited due to sub-optimal focus, weak implementation and insufficient monitoring.The main weaknesses related to indicator design and results assessment.
Ikke alle de forventede output blev leveret, og udbetalingerne var ikke altid baseret på opfyldelse af målene. 
Not all expected outputs were delivered, nor were disbursements always based on the achievement of targets.
Donorkoordineringen varierede. 
Donor coordination was uneven.
Der var desuden ingen dokumentation for, at budgetstøtten havde støttet effektiv gennemførelse af reformer. 
Moreover, there was no evidence that BS had supported the effective implementation of reforms.
100 Kommissionen adresserede behov, der var identificeret i nationale strategier og EU-strategier. 
100 The Commission addressed needs identified in national and EU strategies.
Vi konstaterede imidlertid, at de tre prioriterede sektorer var defineret for bredt, så budgetstøtten blev fordelt over for mange områder. 
However, we found that the three priority sectors were too broadly defined, meaning BS was distributed across too many areas.
Dette kan begrænse dens effekt (jf. punkt 25 og 26). 
This could weaken its impact (see paragraphs 25 and 26).
Kommissionen havde ikke anvendt en gennemsigtig metode ved tildelingen af midler til de sektorspecifikke budgetstøtteprogrammer (jf. punkt 27). 
The Commission had not used a transparent method to allocate amounts to sectoral BS programmes (see paragraph 27).
Kommissionen havde ikke benyttet den politiske stilstand til at revurdere sine operationelle prioriteter vedrørende Marokko og udvikle en klar strategi (jf. punkt 32 og 33). 
The Commission had not used the political standstill to reassess its operational priorities for Morocco and develop a clear strategy (see paragraphs 32 and 33).