natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kontrollen af de pågældende instansers uafhængighed var i øvrigt genstand for revisioner i forbindelse med gennemførelsen af forordning (EF) nr. 2064/97, og resultaterne heraf tages i betragtning ved undersøgelsen af afslutningsdokumenterne for 1994-1999. 
The independence of the services concerned was also checked in audits for the implementation of Regulation (EC) No 2064/97, the findings of which were taken into account when examining the files for the 1994-1999 closure.
Hvad angår fodnote 46, var kontrollen af artikel 8-erklæringen ikke påbegyndt, da Retten foretog sin revision, eftersom de endelige rapporter, der først skulle undersøges, ikke var godkendt for nogen af de to programmer. 
As regards footnote 46, the verification of the Article 8 declaration had not been started at the time of the Court’s audit, because the final reports which were analysed in the first instance had not been accepted for either of the programmes.
Hvad angår fodnote 47, henviser Kommissionen til sit svar på punkt 5.20. 
Regarding footnote 47, the Commission refers to its reply to paragraph 5.20.
Med hensyn til fodnote 48 tog det otte måneder at behandle disse sager, fordi andre tjenestegrene måtte høres for at sikre en korrekt behandling af uregelmæssighederne. 
With regard to footnote 48, it took eight months to deal with those cases because of consulting other departments in order to ensure that irregularities were handled correctly.
Afslutningserklæringerne var af varierende kvalitet på trods af Kommissionens retningslinjer herom og påmindelserne til medlemsstaterne om at følge retningslinjerne ved udarbejdelsen af afslutningserklæringerne. 
The closure statements were of variable quality, despite the Commission guidelines in that respect and the reminders to Member States to follow the guidelines for the preparation of the closure statements.
I de tilfælde, hvor Generaldirektoratet for Landbrug mente, at der var problemer, som indebar en risiko for EUGFL, Udviklingssektionen, blev medlemsstaterne anmodet om præciseringer/yderligere oplysninger inden afslutningen. 
In the cases where Agriculture Directorate-General considered that problems bearing a risk for EAGGF-Guidance existed, requests for clarifications/further information were addressed to Member States before the closure.
C 293/168 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.11.2004 RETTENS BEMÆRKNINGER 5.36. 
C 293/168 EN Official Journal of the European Union 30.11.2004 THE COURT’S OBSERVATIONS 5.36.
De fleste af FIUF-programmerne er endnu ikke afsluttet. Det skyldes navnlig, at der var uoverensstemmelser mellem Fællesskabets Fortegnelse over Fiskerfartøjer og medlemsstaternes rapporter, og at det tager lang tid at gennemgå afslutningsdokumenterne. 
For the FIFG, most of the programmes remain to be closed, mainly because of the inconsistencies between the Fishing Fleet Register and the reports produced by Member States, and the time required by the examination of the closure documents.
For et af de programmers vedkommende, som Retten undersøgte (svarende til 37,2 % af FIUF-bidraget), var gennemgangen af de 17 artikel 8-erklæringer ikke afsluttet mere end et år efter, at dokumenterne var modtaget (55). 
For one of the programmes examined by the Court (representing 37,2 % of FIFG contribution) the analysis of the 17 Article 8 statements was not completed more than one year after the documents had been received (55).
Undersøgelsen viste følgende mangler i medlemsstaternes uafhængige kontrol: — der var ikke oplysninger nok til, at det kunne vurderes, om stikprøven af projekter var udtaget i overensstemmelse med reglerne (56); — forvaltningens kontrol var blevet medregnet i den uafhængige 5 %-kontrol (57). 
The examination revealed the following weaknesses in the Member States’ independent checks: — there was insufficient information to assess whether the sampling of projects was carried out as required (56); — management checks have been counted towards the independent 5 % checks (57).
Den dokumentation, medlemsstaterne har indsendt, er af variende kvalitet, og det komplicerer Kommissionens gennemgang af den og gør det nødvendigt med yderligere forespørgsler. 
The variable quality of the documentation submitted by the Member States complicates their examination by the Commission and makes further queries necessary.
Det øger risikoen for ikke-støtteberettigede udgifter i de endelige anmeldelser. 
This increases the risk that the final declarations contain ineligible expenditure.
KOMMISSIONENS SVAR 5.36. 
THE COMMISSION’S REPLIES 5.36.
FIUF bidrager også til realisering af målene for den fælles fiskeripolitik, særlig når det drejer sig om overholdelse af de flerårige udviklingsprogrammer for flåden (FUP). 
The FIFG likewise contributes towards achieving the objectives of the common fisheries policy, including as regards compliance with the multiannual guidance programmes (MAGPs) for the fleet.
Det bør derfor kontrolleres, om støtten er ydet i overensstemmelse med disse forpligtelser. 
It should therefore be verified that the aid was granted in accordance with those requirements.
Generaldirektoratet for Fiskeri besluttede at foretage kontrol på stedet inden den finansielle afslutning af programmerne, og der blev derefter rettet anmodning til de berørte myndigheder om yderligere oplysninger/kontrolforanstaltninger. 
The Directorate-General for Fisheries decided to carry out on-the-spot checks prior to the programmes’ financial closure, after which additional information/checks were requested from the authorities concerned.
Kommissionen anmodede medlemsstaten om at udvide stikprøven og revidere flere projekter for at opfylde kravene i forordning (EF) nr. 2064/97. 
The Commission requested the Member State to extend the sample and to audit more projects in order to fulfil the requirements of Regulation (EC) No 2064/97.
Kommissionen mener, at den udførte kontrol opfylder kravene i artikel 3 i forordning (EF) nr. 2064/97. 
The Commission considers that the checks carried out meet the requirements of Article 3 of Regulation (EC) No 2064/97.
Kommissionen godkendte ikke endelige betalinger, før den havde fået rimelig sikkerhed for, at de pågældende udgifter — eksklusive eventuelle fradrag eller finansielle korrektioner, der blev foretaget som følge af den grundige kontrol af afslutningsdokumenterne og yderligere anmodninger om oplysninger og revisionsarbejde — var korrekte og støtteberettigede. 
The Commission only approved final payments after obtaining reasonable assurance that the expenditure claimed, less any deductions or financial corrections made as a result of the thorough checking of closure documentation and further enquiries and audit work requested, was correct and eligible.
Ved kontrollen blev der taget hensyn til revisionerne vedrørende overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2064/97 og tidligere projektrevisions-arbejde. 
The checks took account of the audits on compliance with Regulation (EC) No 2064/97 and previous project audit work.
På den måde traf Kommissionen passende foranstaltninger til at råde bod på mangler i de oprindelige afslutningsdokumenter, således som det ses af antallet af tilfælde, hvor den udsatte betalingen, indtil de ved dokumentkontrollen konstaterede problemer var løst. 
In this way, the Commission took appropriate measures to address deficiencies in the original closure documentation, as is shown by the number of cases in which it held up payment until problems found in the documentary checks were resolved.
Risikoen for medfinansiering af uretmæssige udgifter mindskes yderligere ved de afslutningsrevisioner på stedet, der har indgået i Kommissionens årlige revisionsplaner siden 2002. 
The risk of cofinancing irregular expenditure is further reduced by the on-the-spot closure audits which have been in the Commission’s annual audit plans since 2002.
At det ikke lykkedes Kommissionen at nå sit oprindelige mål, skyldes, at den først modtog hovedparten af de endelige betalingsanmodninger fra medlemsstaterne lige inden fristens udløb den 31. marts 2003. 
The inability of the Commission to meet its original target is because the bulk of final payment claims from Member States was received shortly before the deadline of 31 March 2003.
På grund af den varierende kvalitet af afslutningsdokumenterne var det i mange tilfælde nødvendigt at indhente yderligere oplysninger, inden anmodningerne kunne behandles. ... har sinket afslutningen af programmerne for perioden 1994-1999 5.38. 
Because of the variable quality of the closure documentation, in many cases additional enquiries had to be made before the claims could be processed. ... have slowed the closure of the 1994 to 1999 programme period 5.38.
Tabel 5.1 viser de afsluttede programmer for hver af strukturfondene pr. 31. december 2003 og 31. marts 2004 (58). 
Table 5.1 shows the closed programmes for each of the Structural Funds as at 31 December 2003 and at 31 March 2004 (58).
Tabellen viser, at mindre end 10 % af programmerne var blevet afsluttet før 2003. 
The table shows that less than 10 % of the programmes had been closed before 2003.
Selv om Kommissionen oprindelig havde planlagt at afslutte størstedelen af de resterende programmer i løbet af 2003, var kun 331 af de 1 090 hovedprogrammer og 251 af de 1 080 EF-initiativprogrammer afsluttet ved udgangen af 2003. 
Although the Commission had initially planned to close the bulk of the remaining programmes during 2003, only 331 out of 1 090 of the main programmes and 251 out of 1 080 Community Initiative programmes were closed by the end of 2003.
(55) Spanien mål nr. 1 94ES14101. 
(55) Spain Objective 1 94ES14101.
(56) Italien 94IT14101. 
(56) Italy 94IT14101.
(57) Det Forenede Kongerige, mål nr. 1 94UK16003. 
(57) United Kingdom Objective 1 94UK16003.
(58) Bemærk, at hvor mere end én fond bidrager til det samme program, afsluttes hver fonds del af programmet særskilt. 
(58) Note that where more than one Fund contributes to the same programme, each Fund part of the programme is closed separately.
Tallene stemmer derfor ikke overens med det samlede antal programmer, der angives i punkt 5.3. 
Thus the figures do not reconcile to the total number of programmes given in paragraph 5.3.
31. december 2003 og 31. marts 2004 I alt Antal pro-Planlagt grammer fællesskabsbidrag (EUR) 181 57 571 255 951 Afsluttet før 2003 Antal Udbetalt bidrag fra pro-Fællesskabet i alt grammer (EUR) 5 1 630 221 560 62 2 963 694 368 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 38 245 322 179 105 4 839 238 107 Anmodninger om afslutning modtaget pr. 31. marts 2003 181 84 73 0 0 0 84 2 520 944 Afsluttet i 2003 Antal Udbetalt bidrag fra pro-Fællesskabet i alt Afsluttet pr. 31. marts 2004 Budgetområde (1) Antal programmer 48 77 24 0 0 0 37 1 184 371 Udbetalt bidrag fra Fællesskabet i alt (EUR) 13 655 869 930 3 917 833 116 1 706 724 903 0 0 0 1 485 522 350 149 180 357 1 446 640 578 22 361 771 234 Mål 1 Mål 2 94-96 84 Mål 2 97-99 73 Mål3 0 5 165 903 927 7 157 716 211 0 0 0 3 302 548 791 355 453 472 9 223 064 769 82 775 943 121 (EUR) 590 871 154 540 680 214 841 930 911 0 0 0 050 903 786 149 180 357 932 468 362 189 14 106 034 784 grammer 39 10 8 13 0 0 Mål4 0 Mål5(a) 0 Mål 5 (b) 84 Mål6 2 EF-iniativer 520 I alt 944 0 25 1 1 103 (1) For programperioden 2000-2006 er strukturforanstaltningsmålene blevet omgrupperet. 
30.11.2004 EN Official Journal of the European Union C 293/169 Table 5.1a — Structural measures: European Regional Development Fund programmes 1994-1999 closed at 31 December 2003 and 31 March 2004 Total Planned Community contribution (EUR) 57 571 255 951 5 165 903 927 7 157 716 211 0 0 0 3 302 548 791 355 453 472 9 223 064 769 82 775 943 121 Closed Number of programmes 5 62 0 0 0 0 0 0 38 105 before 2003 Total Community contribution paid (EUR) 1 630 221 560 2 963 694 368 0 0 0 0 0 0 245 322 179 4 839 238 107 Number of closure requests received by 31 March 2003 181 84 73 0 0 0 84 2 520 944 Closed during 2003 Closed at 31 March 2004 Budgetary area (1) Objective 1 Objective 2 94-96 Objective 2 97-99 Objective 3 Objective 4 Objective 5 (a) Objective 5 (b) Objective 6 Number of programmes 181 84 73 0 0 0 84 2 Number of programmes 39 8 13 0 0 0 25 1 103 189 Total Community contribution paid (EUR) Number of programmes 48 77 24 0 0 0 37 1 184 371 Total Community contribution paid (EUR) 13 655 869 930 3 917 833 116 1 706 724 903 0 0 0 1 485 522 350 149 180 357 1 446 640 578 22 361 771 234 Community Initiatives 520 Total 944 590 871 154 540 680 214 841 930 911 0 0 0 050 903 786 149 180 357 932 468 362 10 1 14 106 034 784 (1) Structural measures objectives have since been regrouped for the 2000 to 2006 programme period.
31. december 2003 og 31. marts 2004 I alt Antal pro-Planlagt grammer fællesskabsbidrag (EUR) Afsluttet før 2003 Antal Udbetalt bidrag fra pro-Fællesskabet i alt grammer (EUR) 0 0 70 1 225 350 076 1 6 262 842 1 53 748 169 0 0 0 0 0 0 0 0 2 41 705 618 74 1 327 066 705 Anmodninger om afslutning modtaget pr. 31. marts 2003 102 82 72 56 16 0 83 2 373 786 Afsluttet i 2003 Afsluttet pr. 31. december 2004 (2) Budgetområde (1) Antal Udbetalt bidrag fra Antal pro-Fællesskabet i alt pro-Udbetalt bidrag fra Fælleskabet i alt (EUR) Mål 1 Mål 2 94-96 Mål 2 97-99 Mål 3 Mål 4 Mål 5 (a) Mål 5 (b) Mål6 2 EF-initiativer 373 121 340 718 3 0 0 51 049 826 5 104 798 749 1 526 991 851 119 113 5 919 212 245 238 102 22 806 888 948 82 1 597 251 132 72 2 112 708 834 56 13 221 222 835 16 2 614 128 525 0 0 83 1 057 483 760 177 902 801 4 664 895 421 48 252 482 256 grammer 20 4 0 9 9 66 (EUR) grammer 263 436 869 20 0 70 103 030 011 10 748 564 221 10 4 1 263 436 869 225 350 076 109 292 853 802 312 390 121 340 718 3 0 5 1 0 51 049 826 104 798 749 733 794 136 7 411 375 617 I alt 786 (1) For programperioden 2000-2006 er strukturforanstaltningsmålene blevet omgrupperet. 
Table 5.1b — Structural measures: European Social Fund programmes 1994-1999 closed at 31 December 2003 and 31 March 2004 Total Planned Community contribution (EUR) 22 806 888 948 1 597 251 132 2 112 708 834 13 221 222 835 2 614 128 525 0 1 057 483 760 177 902 801 4 664 895 421 48 252 482 256 Closed before 2003 Number of closure requests received by 31 March 2003 102 82 72 56 16 0 83 2 373 786 Closed during 2003 Closed at 31 March 2004 (2) Budgetary area (1) Objective 1 Objective 2 94-96 Objective 2 97-99 Objective 3 Objective 4 Objective 5 (a) Objective 5 (b) Objective 6 Number of programmes 102 82 72 56 16 0 83 2 Number of programmes 0 70 1 1 0 0 0 0 2 74 Total Community contribution paid (EUR) 0 1 225 350 076 6 262 842 53 748 169 0 0 0 0 41 705 618 1 327 066 705 Number of programmes 20 0 9 9 3 0 5 1 66 113 Total Community contribution paid (EUR) Number of programmes 20 70 10 10 3 0 5 1 119 238 Total Community contribution paid (EUR) 4 263 436 869 0 103 030 011 748 564 221 121 340 718 0 51 049 826 104 798 749 526 991 851 4 1 263 436 869 225 350 076 109 292 853 802 312 390 121 340 718 0 51 049 826 104 798 749 733 794 136 Community Initiatives 373 Total 786 5 919 212 245 7 411 375 617 (1) Structural measures objectives have since been regrouped for the 2000 to 2006 programme period.
(2) De foreliggende tal er pr. 15. april 2004. 
(2) Figures available are as at 15 April 2004.
Kilde: Tabel opstillet af Revisionsretten på grundlag af data fra Kommissionen. 
Source: Table prepared by the Court of Auditors on the basis of data provided by the Commission.
C 293/170 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.11.2004 Tabel 5.1c — Strukturforanstaltninger: Den Europæiske Udviklings-og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen 1994-1999, programmer afsluttet pr. 31. december 2003 og 31. marts 2004 I alt Planlagt fælleskabsbidrag (EUR) 14 301 716 000 Mål294-96 0 0 Mål297-99 0 0 Mål3 0 0 Mål4 0 0 Mål 5 (a) 66 5 544 906 000 Mål 5 (b) 84 3 163 701 000 Mål6 2 288794000 EF-initiativer 167 1 156 618 000 I alt 388 24 455 735 000 (1) For programperioden 2000-2006 er strukturforanstaltningsmålene blevet omgrupperet. 
C 293/170 EN Official Journal of the European Union 30.11.2004 Table 5.1c — Structural measures: European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section programmes 1994-1999 closed at 31 December 2003 and 31 March 2004 Total Planned Community contribution (EUR) 14 301 716 000 0 0 0 0 5 544 906 000 3 163 701 000 288794000 1 156 618 000 24 455 735 000 Closed before 2003 Number of closure requests received by 31 March 2003 69 0 0 0 Closed during 2003 Closed at 31 March 2004 Budgetary area (1) Objective 1 Number of programmes 69 Number of programmes 0 0 0 0 0 8 0 0 2 10 Total Community contribution paid (EUR) 0 0 0 0 0 17 989 829 0 0 6 659 147 Number of programmes 4 0 0 0 0 2 0 167 36 Total Community contribution paid (EUR) 565 075 313 0 0 0 0 403 297 357 693 559 284 0 126 223 742 1 788 155 696 Number of programmes 6 0 0 0 0 31 30 0 45 112 Total Community contribution paid (EUR) 667 787 313 0 0 0 0 481 336 186 856 877 069 0 161 625 841 2 167 626 409 Objective 2 94-96 0 Objective 2 97-99 0 Objective 3 0 Objective 4 0 Objective 5 (a) 66 Objective 5 (b) 84 0 66 22 84 21 Objective6 Community Initiatives Total 2 167 388 24 648 976 388 83 (1) Structural measures objectives have since been regrouped for the 2000 to 2006 programme period.
31. december 2003 og 31. marts 2004 — FIUF I alt Planlagt fælleskabsbidrag i kommissionsbeslutninger (EUR) Afsluttet før 2003 Udbetalt bidrag fra Fællesskabet i alt (EUR) 0 0 0 0 0 2 060 003 0 0 0 2 060 003 Afsluttet i 2003 Antal Udbetalt bidrag fra pro-Fællesskabet i alt grammer (EUR) 1 32 744 0 0 0 0 0 0 0 0 1 21 655 834 0 0 1 3 523 447 4 2 245 131 7 27 457 156 Afsluttet pr. 31. marts 2004 Budgetområde (1) Antal programmer Antal programmer 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 Anmodninger om afslutning modtaget pr. 31. marts 2003 18 0 0 0 0 12 0 2 20 52 Antal programmer 1 0 0 0 0 2 0 1 6 10 Udbetalt bidrag fra Fællesskabet i alt (EUR) 32 744 0 0 0 0 23 715 837 0 3 523 447 13 212 790 40 484 818 Mål1 18 Mål294-96 0 Mål297-99 0 Mål3 0 Mål4 0 Mål 5 (a) 12 850 431 000 1 797 039 031 0 0 0 0 Mål5(b) 0 Mål6 2 EF-initiativer 20 I alt 52 0 8 260 000 127 103 242 2 782 833 273 (1) For programperioden 2000-2006 er strukturforanstaltningsmålene blevet omgrupperet. 
Table 5.1d — Structural measures programmes 1994-1999 closed at 31 December 2003 and 31 March 2004 — FIFG Budgetary area (1) Objective 1 Number of programmes 18 Number of programmes 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 Total Community contribution paid (EUR) 0 0 0 0 0 2 060 003 0 0 0 2 060 003 Number of closure requests received by 31.03.2003 18 0 0 0 0 12 0 2 20 52 Number of programmes 1 0 0 0 0 1 0 1 4 7 Total Community contribution paid (EUR) 32 744 0 0 0 0 21 655 834 0 3 523 447 2 245 131 27 457 156 Number of programmes 1 0 0 0 0 2 0 1 6 10 Total Community contribution paid (EUR) 32 744 0 0 0 0 23 715 837 0 3 523 447 13 212 790 40 484 818 Objective3 Objective4 Objective 5a Objective 5 (b) Objective 6 0 0 12 0 2 Total Planned Community contribution in Commission Decisions (EUR) 1 797 039 031 0 0 0 0 850 431 000 0 8 260 000 127 103 242 2 782 833 273 Closed before 2003 Closed during 2003 Closed at 31 March 2004 Objective 2 94-96 0 Objective 2 97-99 0 Community Initiatives 20 Total 52 (1) Structural measures objectives have since been regrouped for the 2000 to 2006 programme period.
30.11.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende C 293/171 RETTENS BEMÆRKNINGER 5.39. 
30.11.2004 EN Official Journal of the European Union C 293/171 THE COURT’S OBSERVATIONS 5.39.
33,15 millioner euro i udestående forpligtelser til disse programmer var endnu ikke afviklet pr. 31. december 2003, fem år efter at programmerne var færdige. Kommissionens afslutningsrevisioner var af begrænset rækkevidde 5.40. 
The figures for Objective 2 include 15 programmes covering the period 1994 to 1996 with outstanding commitments of 35,15 million euro which remained to be closed at 31 December 2003, five years after the end of the programmes. Limited extent of Commission’s closure audits 5.40.
Som allerede nævnt i årsberetningen for 2002 (punkt 5.21) reviderer Kommissionen i de fleste tilfælde først de underliggende udgifter, når de endelige betalinger er foretaget. 
As already indicated in the Annual Report 2002 (paragraph 5.21), in most cases audits on underlying expenditure are carried out by the Commission only after the final payments have been made.
GD for Regionaludvikling havde gennemført efterfølgende revision af 17 programmer ved udgangen af 2003. 
DG REGIO had carried out ex-post audits on 17 programmes by the end of 2003.
GD for Beskæftigelse har udsat de fleste af sine ex post-revisioner til 2005. 
DG EMPL has postponed most of its ex-post audits to 2005.
GD for Landbrug begyndte først at foretage efterfølgende revision i midten af 2004 og GD for Fiskeri har valgt at foretage revision (15 revisioner er udført), herunder af de enkelte projekter, før programmerne afsluttes som led i sin analyse af afslutningsdokumenterne. 
DG AGRI began its ex-post audits only in mid-2004. DG FISH has elected to carry out audits (of which it has done 15), including on individual projects, before closing programmes, as part of its analysis of closure documents.
Antallet af fejl konstateret under både Rettens og Kommissionens revisioner understreger, hvor vigtigt det er, at dybtgående kontrol af medlemsstaternes erklæringer ved afslutningen af programmerne gives højere prioritet. 
The number of errors found by both the Court’s and the Commission’s audits underlines the importance of in-depth verifications in the Member States of the declarations made at the closure of programmes.
Resultaterne af denne kontrol bør i hvert enkelt tilfælde udvides til hele det reviderede program. 
In each case, the results of these verifications should be extended to the whole programme audited.
Forvaltningen af programmerne for perioden 2000-2006 Der er indført yderligere krav til finanskontrol 5.41. 
Management of the 2000 to 2006 programming period Further financial control requirements introduced into the regulatory framework 5.41.
Kommissionens forordninger (EF) nr. 438/2001 (59) og 448/2001 (60) fastsætter gennemførelsesbestemmelserne til Rådets forordning (EF) nr. 
Commission Regulations (EC) Nos 438/2001(59) and 448/2001 (60) lay down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1260/1999 (61) and stipulate the management and control systems required for Structural Funds programmes for the 2000 to 2006 period.
Forordningerne er baseret på de samme principper som forordning nr. 2064/97. 
The Regulations are based on the same principles as Regulation No 2064/97.
(60) Kommissionens forordning (EF) nr. 448/2001 af 2. marts 2001om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 
(60) Commission Regulation (EC) No 448/2001 of 2 March 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1260/1999 as regards the procedure for making financial corrections to assistance granted under the Structural Funds (OJ L 64, 6.3.2001, p.
(61) Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 
(61) Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p.
KOMMISSIONENS SVAR 5.39. 
THE COMMISSION’S REPLIES 5.39.
Også for disse programmer overskred et flertal af medlemsstaterne fristen den 30. juni 1999 for indsendelse af den endelige betalingsanmodning. 
For these programmes, too, the majority of Member States exceeded the deadline of 30 June 1999 for the submission of the final payment claim.
Niveauet for afslutningsrevisionerne i 2003 afspejler, hvorledes hvert generaldirektorat har anvendt sine revisionsressourcer i betragtning af de øvrige revisionsprioriteter for 2000-2006 for strukturfondsprogram-merne, Samhørighedsfonden og førtiltrædelsesstøtteordningerne. 
The level of closure audits carried out in 2003 reflects the allocation by each Directorate General of its audit resources, given its other audit priorities of 2000-2006 Structural Fund programmes, the Cohesion Fund and the systems for pre-accession aid.