natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I undersżgelsen ansls det for tredje r i tržk, at restfejlfrekvensen holder sig under den vžsentlighedstžrskel p 2 %, som Kommissionen har fastsat. 
For the third year in a row, the study estimated the residual error rate to be below the 2 % materiality threshold set by the Commission.
Ligesom i de foregende r konstaterede vi svagheder, f.eks. at der kun blev foretaget et begržnset antal kontroller p stedet, at kontrollerne af offentlige udbud og indkaldelser af forslag var ufuldstžndige, og at vurderingen af fejl var mangelfuld. 
As in previous years, we have identified limitations, such as the limited number of on-the-spot checks, the incomplete checks on public procurement procedures and calls for proposals, and the estimation of errors.
Alle disse svagheder bidrog til, at der blev konstateret en lav restfejlfrekvens, som ikke afspejler virkeligheden. 
All these limitations contributed to a lower RER, which does not reflect reality.
Generaldirektoratet for Internationalt Samarbejde og Udvikling tog to forbehold i sin rlige aktivitetsrapporter for 2018: t vedrżrende tilskud og t vedrżrende specifikke programmer, der forvaltes af Den Afrikanske Unions Kommission. 
In its 2018 AAR, DG International Cooperation and Development issues two reservations: one concerning grants and one concerning specific programmes managed by the African Union Commission.
Det fżrste forbehold vedrżrer kun tilskud, der forvaltes af GD for Naboskabspolitik og Udvidelsesforhandlinger p vegne af GD for Internationalt Samarbejde og Udvikling, da forbeholdets omfang er blevet betydeligt begržnset siden 2016. 
The first reservation relates only to grants managed by the DG Neighbourhood and Enlargement Negotiations on behalf of DG International Cooperation and Development, as the reservationŐs scope has been progressively tightened since 2016.
I betragtning af svaghederne i undersżgelsen af restfejlfrekvensen i 2018 og de foregende r er det fżrste forbeholds begržnsede omfang ikke tilstržkkelig berettiget. 
Considering the limitations of the RER study in 2018 and in previous years, the narrow scope of the first reservation is not sufficiently justified.
Eftersom undersżgelsen af restfejlfrekvensen er et at nżgleelementerne i GD for Internationalt Samarbejde og Udviklings risikovurdering, skal den understżttes af tilstržkkelig detaljeret vejledning for at kunne udgżre et plideligt grundlag for forbeholdet. 
As the RER study is one of the key elements in DG International Cooperation and DevelopmentŐs risk assessment, it needs to be supported by sufficiently detailed guidance in order to provide a reliable basis for the reservation.
GD for Internationalt Samarbejde og Udvikling anslog det samlede risikobelżb ved afslutningen til 49,8 millioner euro. 
DG International Cooperation and Development estimated the overall amount at risk at closure to be Ű49.8 million.
Dette skżn er baseret p undersżgelsen af restfejlfrekvensen og er 29 % lavere end det foregende r. 
Based on the RER study, this estimate is 29 % down on the previous year.
P grundlag af vores bemžrkninger om undersżgelsen af restfejlfrekvensen mener vi, at risikobelżbet burde vžre hżjere. 
Based on our observations on the RER study, we consider that the amount at risk should be higher.
Vurdering af performance Ud over at kontrollere formel rigtighed gav vores kontroller p stedet os mulighed for at fremsžtte bemžrkninger om udvalgte transaktioners performanceaspekter. 
Performance assessment In addition to checking regularity, our on-the-spot checks allowed us to make observations on performance aspects for selected transactions.
Vi bemžrkede tilfžlde, hvor artikler, der var indkżbt til EUF-finansierede foranstaltninger, ikke blev anvendt, eller hvor installationsarbejder ikke blev udfżrt som planlagt. 
We noted cases where items purchased for EDF-funded measures were not being used, or installation works not carried out, as planned.
I disse tilfžlde blev EU-aktionens produktivitet og effektivitet kompromitteret. 
These cases compromised the efficiency and effectiveness of the EU action.
Hvad vi anbefaler Vi anbefaler Kommissionen: o at tage skridt til at styrke de internationale organisationers forpligtelse til p vores begžring at sende os alle de dokumenter eller oplysninger, vi behżver for at udfżre vores arbejde o at forbedre metoden og hndbogen vedrżrende undersżgelsen af restfejlfrekvensen, s disse giver mere fyldestgżrende vejledning om de forhold, vi har identificeret i denne beretning, og dermed understżtter GD for Internationalt Samarbejde og Udviklings risikovurdering vedrżrende forbeholdene. 
What we recommend We recommend that the Commission: o take steps to reinforce the obligation on international organisations to forward to us, at our request, any document or information we need to carry out our work; o improve the RER study methodology and manual so that they give more comprehensive guidance on the issues we have identified in this report, and therefore provide appropriate support for DG International Cooperation and DevelopmentŐs risk assessment for the reservations.
Alle oplysninger om vores revision af EUFŐerne fs i 2018-rsberetningen om 8., 9., 10. og 11. Europžiske Udviklingsfonds (EUFŐs) aktiviteter. 
Full information on our audit of EDFs can be found in the 2018 annual report on the activities funded by the 8th, 9th, 10th and 11th European Development Fund.
42 Kommissionen godkendte en bygge-og anlžgskontrakt vedrżrende opfżrelsen af et afsaltningsanlžg i Djibouti. 
42 Example: Project sustainability endangered The Commission endorsed a works contract for the construction of a desalination plant in Djibouti.
Under vores kontrol p stedet konstaterede vi, at det areal, der oprindelig var afsat til projektet, var blevet reduceret betydeligt, og at der i stedet var ved at blive anlagt en ny havn og en militžrbase i umiddelbar nžrhed af afsaltningsanlžgget. 
During our on-the-spot checks, we found that the area originally set aside for the project had been substantially reduced, and a new port and military base were being built instead in the immediate proximity of the desalination plant.
Anlžggelsen og den efterfżlgende anvendelse af havnen og militžrbasen kan pvirke havstrżmmene, vandkvaliteten og placeringen af vandindtaget. 
The construction works and subsequent operation of the port and the military base may affect maritime currents, water quality and the location of water intake valves.
Alle disse faktorer kan f vžsentlig betydning for afsaltningsanlžggets levedygtighed og bringe dets langsigtede bžredygtighed i fare. 
All these factors could have a significant impact on the viability of the desalination plant, threatening its long-term sustainability.
Baggrundsoplysninger Den Europžiske Revisionsret og dens arbejde Den Europžiske Revisionsret er Den Europžiske Unions uafhžngige eksterne revisor. 
Background information The European Court of Auditors and its work The European Court of Auditors (ECA) is the independent external auditor of the European Union.
Vi har til huse i Luxembourg og beskžftiger ca. 900 revisorer og andre ansatte fra alle EUŐs medlemsstater. 
We are based in Luxembourg and employ around 900 professional and support staff of all EU nationalities.
Vores opgave er at bidrage til at forbedre EUŐs administrative og żkonomiske forvaltning, fremme ansvarlighed og gennemsigtighed og agere som den uafhžngige beskytter af EU-borgernes finansielle interesser. 
Our mission is to contribute to improving EU administration and financial management and to promote accountability and transparency, and act as the independent guardian of the financial interests of EU citizens.
Vores beretninger og udtalelser er et afgżrende led i EUŐs ansvarskžde. 
Our audit reports and opinions are an essential element in the EU accountability chain.
De bruges til at stille dem, der er ansvarlige for gennemfżrelsen af EUŐs politikker og programmer, til regnskab: Kommissionen, de andre EU-institutioner og -organer og myndighederne i medlemsstaterne. 
They are used to hold to account those responsible for implementing EU policies and programmes: the Commission, other EU institutions and bodies, and administrations in Member States.
Vi advarer om risici, giver sikkerhed, ppeger mangler og god praksis og yder vejledning til EUŐs politiske beslutningstagere og lovgivere med hensyn til, hvordan forvaltningen af EUŐs politikker og programmer kan forbedres. 
We warn of risks, provide assurance, indicate shortcomings and good practice, and offer guidance to EU policymakers and legislators on how to improve the management of EU policies and programmes.
Gennem vores arbejde sikrer vi, at EU-borgerne ved, hvordan deres penge bliver brugt. 43 
Through our work, we ensure that EuropeŐs citizens know how their money is being spent. 43
Revisionsmetoden bag vores erklžringer i t blik Erklžringerne i vores revisionserklžring bygger p objektivt bevismateriale, som i overensstemmelse med de internationale revisionsstandarder indhentes gennem test. 
Audit approach for our statement of assurance at a glance The opinions in our statement of assurance are based on objective evidence obtained from audit testing in accordance with international auditing standards.
Som fastsat i vores strategi for 2018-2020 agter vi at anvende attestationstilgangen i forbindelse med hele vores revisionserklžring, hvilket betyder, at vi vil basere vores erklžring p Kommissionens (forvaltnings)erklžring. 
As stated in our 2018-2020 strategy, we aim to apply the attestation approach to our entire statement of assurance, meaning that we would base our audit opinion on the CommissionŐs (management) statement.
Dette har vi gjort i forbindelse med vores arbejde vedrżrende regnskabernes rigtighed siden 1994. 
This has been the case for our work on the reliability of accounts since 1994.
Nr kravene i de relevante internationale revisionsstandarder er opfyldt, gennemgr og genudfżrer vi de kontroller, som er foretaget af dem, der er ansvarlige for gennemfżrelsen af EU-budgettet. 
Where the terms of the relevant international auditing standards have been met, we review and re-perform the checks and controls carried out by those responsible for implementing the EU budget.
Vi tager sledes fuldt ud hżjde for eventuelle korrigerende foranstaltninger, der er truffet p grundlag af denne kontrol. 
We thus take full account of any corrective measures taken on the basis of these checks.
Regnskabernes rigtighed Er oplysningerne i EUŐs rsregnskab fuldstžndige og nżjagtige? 
Reliability of the accounts Do the EU annual accounts provide complete and accurate information?
Kommissionens generaldirektorater genererer hvert r mange hundrede tusinde posteringer med oplysninger fra mange forskellige kilder (herunder medlemsstaterne). 
45 Hundreds of thousands of accounting entries are generated by Commission Directorates-General each year, taking information from many different sources (including Member States).
Vi kontrollerer, at regnskabsprocedurerne fungerer korrekt, og at regnskabsdataene er fuldstžndige, at de er korrekt registreret, og at de pržsenteres hensigtsmžssigt i EUŐs rsregnskab. 
We check that accounting processes work properly and that the resulting accounting data are complete, correctly recorded and properly presented in the EUŐs financial statements.
I forbindelse med vores revision af regnskabernes rigtighed har vi lige siden vores fżrste erklžring i 1994 anvendt attestationstilgangen. o Vi evaluerer regnskabssystemet for at f sikkerhed for, at det er en god basis for plidelige data. o Vi efterprżver de centrale regnskabsprocedurer for at f sikkerhed for, at de fungerer korrekt. o Vi foretager analytisk kontrol af regnskabsdataene for at f sikkerhed for, at de er pržsenteret konsekvent, og at de forekommer rimelige. o Vi foretager direkte kontrol af en stikprżve af regnskabsposteringer for at f sikkerhed for, at de underliggende transaktioner rent faktisk har fundet sted, og at de er registreret korrekt. o Vi kontrollerer rsregnskabet for at f sikkerhed for, at det giver et retvisende billede af den finansielle stilling. 
For the audit of the reliability of the accounts we have applied the attestation approach ever since our first opinion in 1994. o We evaluate the accounting system to ensure it provides a good basis for producing reliable data. o We verify key accounting procedures to ensure they function correctly. o We make analytical checks of accounting data to ensure they are presented consistently and appear reasonable. o We directly check a sample of accounting entries to ensure the underlying transactions exist and are accurately recorded. o We check financial statements to ensure they present the financial situation fairly.
Transaktionernes formelle rigtighed Er de transaktioner vedrżrende EUŐs indtžgter og udgiftsfżrte betalinger, der ligger til grund for EU-regnskaberne, gennemfżrt i overensstemmelse med reglerne? 
Regularity of transactions Do the EU income and expensed payment transactions underlying the EU accounts comply with the rules?
45 Der foretages millioner af betalinger over EU-budgettet til stżttemodtagere bde i EU og i resten af verden. 
The EU budget involves millions of payments to beneficiaries, both in the EU and in the rest of the world.
De fleste af disse udgifter forvaltes af medlemsstaterne. 
The bulk of this spending is managed by Member States.
For at opn det nżdvendige bevismateriale vurderer vi de systemer, der anvendes i forbindelse med administrationen og kontrollen af indtžgterne og de udgiftsfżrte betalinger (dvs. endelige betalinger og afregninger af forskud), og undersżger en stikprżve af transaktioner. 
To obtain the evidence we need, we assess the systems by which income and expensed payments (i.e. final payments and clearing of advances) are administered and checked, and we examine a sample of transactions.
o Vi vurderer indtžgts-og udgiftssystemerne for at fastsl, hvor effektive de er med hensyn til at sikre, at transaktionerne er formelt rigtige. o Vi udtager statistiske stikprżver af transaktioner for at give vores revisorer et grundlag for at udfżre detaljerede test. 
o We assess the systems for revenue and expenditure to determine their effectiveness in making sure transactions are regular. o We take statistical samples of transactions to provide a basis for detailed testing by our auditors.
Vi undersżger i detaljer de udtagne transaktioner, herunder hos de endelige modtagere (f.eks. landbrugere, forskningsinstitutter eller virksomheder, der leverer offentligt finansierede arbejder eller tjenesteydelser), for at f direkte bevis for, at de underliggende begivenheder har fundet sted, er registreret korrekt og er i overensstemmelse med reglerne for betaling. o Vi analyserer fejl og klassificerer dem som enten kvantificerbare eller ikkekvantificerbare. 
We examine the sampled transactions in detail, including at the premises of final recipients (e.g. farmers, research institutes or companies providing publicly procured works or services), to obtain evidence that each underlying event exists, is properly recorded and complies with the rules for making payments. o We analyse errors and classify them as either quantifiable or not.
Transaktioner er behžftet med kvantificerbare fejl, hvis betalingerne i henhold til reglerne ikke burde have vžret godkendt. 
Transactions are affected by quantifiable error if, based on the rules, the payment should not have been authorised.
Vi ekstrapolerer de kvantificerbare fejl for at beregne en anslet fejlforekomst for hvert af de omrder, hvor vi foretager en specifik vurdering. 
We extrapolate the quantifiable errors to obtain an estimated level of error for each area in which we make a specific assessment.
Vi sammenholder den anslede fejlforekomst med en vžsentlighedstžrskel p 2 % og vurderer, om fejlene er gennemgribende. o Ved fastlžggelsen af vores erklžringer tager vi hensyn til disse vurderinger og til andre relevante oplysninger, f.eks. rlige aktivitetsrapporter og rapporter fra andre eksterne revisorer. o Vi drżfter alle vores revisionsresultater bde med myndighederne i medlemsstaterne og med Kommissionen, s det sikres, at de faktiske forhold er beskrevet korrekt. 
We then compare the estimated level of error against a materiality threshold of 2 % and assess whether the errors are pervasive. o Our opinions take account of these assessments and of other relevant information, such as annual activity reports and reports by other external auditors. o We discuss all our findings both with the authorities in the Member States and with the Commission so as to confirm our facts are correct.
Alle vores produkter offentliggżres p vores websted (eca.europa.eu). 
46 All our products are published on our website (eca.europa.eu).
Flere oplysninger om processen bag revisionserklžringen kan findes i bilag 1.1 til vores rsberetning for 2018. 
More information on the audit process for the statement of assurance can be found in Annex 1.1 to our 2018 annual report.
P vores websted findes et glossar med de tekniske udtryk, vi bruger i vores publikationer. 
Our website contains a glossary of the technical terms we use in our publications.
OPHAVSRET Š Den Europžiske Union, 2019. 
COPYRIGHT DISCLAIMER Š European Union, 2019.
Tilladelse til at anvende eller gengive fżlgende billeder skal indhentes direkte hos indehaverne af ophavsretten: Side 25 (żverst til hżjre): Š Shutterstock/science photo. 
For any use or reproduction of the following pictures, permission must be sought directly from the copyright holders: P. 25 (top right): Š Shutterstock / science photo.
Side 33 (til venstre): Š Shutterstock/Sushaaa. 
P. 33 (left): Š Shutterstock / Sushaaa.
Side 33 (til hżjre): Š Shutterstock/Budimir Jevtic. 
P. 33 (right): Š Shutterstock / Budimir Jevtic.
Gengivelse af fżlgende billeder er tilladt med angivelse af ophavsretsindehaver, kilde og fotografer/arkitekter (hvis oplyst): Side 4: Š Den Europžiske Union, 2018, kilde: Den Europžiske Revisionsret. 
For the following pictures, reproduction is authorised provided the copyright holder, the source and the name of the photographers/architects (where indicated) are acknowledged: P. 4: Š European Union 2018, source: European Court of Auditors.
Side 7: Š Den Europžiske Union, kilde: Europa-Kommissionen/Audiovisual Service. 
P. 7: Š European Union, source: European Commission / Audiovisual Service.
Side 13: Š Den Europžiske Union, 2019, kilde: Europa-Kommissionen/Audiovisual Service, fotograf: Etienne Ansotte. 
P. 13: Š European Union, 2019, source: European Commission / Audiovisual Service, photographer: Etienne Ansotte.
Side 14: Š Den Europžiske Union, 2019, Europa-bygningen, arkitekter: Arkitekt-og ingeniżrfirmaet Philippe Samyn and Partners - lead and design partner, arkitektfirmaet Studio Valle Progettazioni og ingeniżrfirmaet Buro Happold. 
P. 14: Š European Union, 2019; Europa building, architects: Philippe Samyn and Partners Architects & Engineers, Lead and Design Partner, Studio Valle Progettazioni Architects, Buro Happold Engineers.
Side 22: Š Den Europžiske Union, 2018, kilde: Europa-Parlamentet, fotograf: Mathieu Cugnot. 
P. 22: Š European Union, 2018, source: European Parliament, photographer: Mathieu Cugnot.
Louise Weiss-bygningen, arkitekter: Architecture Studio. 
Louise Weiss building, architects: Architecture-Studio.
Side 25 (żverst til venstre): Š Den Europžiske Union, 2019, kilde: Europa-Kommissionen/Audiovisual Service, fotograf: Jennifer Jacquemart. 
P. 25 (top left): Š European Union, 2019, source: European Commission / Audiovisual Service, photographer: Jennifer Jacquemart.
Side 25 (nederst): Š Den Europžiske Union, 2018, kilde: Europa-Kommissionen/Audiovisual Service, fotograf: Lukasz Kobus. 
P. 25 (bottom): Š European Union, 2018, source: European Commission / Audiovisual Service, photographer: Lukasz Kobus.
Side 29 (til venstre): Š Den Europžiske Union, 2018, kilde: Europa-Kommissionen/Audiovisual Service, fotograf: Csar Manso Arroyo. 
P. 29 (left): Š European Union, 2018, source: European Commission / Audiovisual Service, photographer: Csar Manso Arroyo.
Side 29 (til hżjre): Š Den Europžiske Union, 2015, fotograf: Nikolay Doychinov. 
P. 29 (right): Š European Union, 2015, photographer: Nikolay Doychinov.
Side 35 (til venstre): Š Den Europžiske Union, 2018, kilde: Europa-Kommissionen/Audiovisual Service, fotograf: Yorgos Karahalis. 
P. 35 (left): Š European Union, 2018, source: European Commission / Audiovisual Service, photographer: Yorgos Karahalis.
Side 35 (til hżjre): Š Den Europžiske Union, 2018, kilde: Europa-Kommissionen/Audiovisual Service, fotograf: Ezequiel Scagnetti. 
P. 35 (right): Š European Union, 2018, source: European Commission / Audiovisual Service, photographer: Ezequiel Scagnetti.
Side 37 (til venstre): Š Den Europžiske Union, 2019, kilde: Europa-Kommissionen/Audiovisual Service, fotograf: Christian Jepsen. 
P. 37 (left): Š European Union, 2019, source: European Commission / Audiovisual Service, photographer: Christian Jepsen.
Side 37 (til hżjre): Š Den Europžiske Union, 2010, kilde: Europa-Kommissionen/Audiovisual Service, fotograf: Carlos Juan. 
P. 37 (right): Š European Union, 2010, source: European Commission / Audiovisual Service, photographer: Carlos Juan.
Side 39: Š Den Europžiske Union, 2019, kilde: Europa-Parlamentet, fotograf: Ph. Buissin. 
P. 39: Š European Union 2019, source: European Parliament, photographer: Ph. Buissin.
Side 42: Š Den Europžiske Union, 2018, kilde: Europa-Kommissionen/Audiovisual Service, fotograf: Pierre Prakash. 
P. 42: Š European Union, 2018, source: European Commission / Audiovisual Service, photographer: Pierre Prakash.
Side 43: Š Den Europžiske Union, 2019, kilde: Den Europžiske Revisionsret. 
P. 43: Š European Union 2019, source: European Court of Auditors.
Side 46: Š Den Europžiske Union, kilde: Den Europžiske Revisionsret. 
P. 46: Š European Union, source: European Court of Auditors.
Arkitekterne bag Revisionsrettens bygninger: Jim Clemes (2004 & 2013) og Paul Nol (1988). 
Architects of the CourtŐs buildings: Jim Clemes (2004 & 2013) and Paul Nol (1988).
Sdan kontakter du EU Personligt Der findes flere hundrede Europe Direct-informationscentre i hele EU. 
Getting in touch with the EU In person All over the European Union, there are hundreds of Europe Direct information centres.
Find dit nžrmeste center p: https://europa.eu/european-union/contact_da Pr. telefon eller e-mail Europe Direct er en tjeneste, der besvarer spżrgsml om EU. 
You can find the address of the centre nearest you at: https://europa.eu/european-union/contact_en On the phone or by email Europe Direct is a service that answers your questions about the European Union.
Kontakt Europe Direct: Ń p gratisnummer: 00 800 6 7 8 9 10 11 (visse operatżrer tager betaling for disse opkald) Ń p fżlgende nummer: +32 22999696 eller Ń pr. e-mail: https://europa.eu/european-union/contact_da Sdan finder du oplysninger om EU Online Oplysninger om EU er tilgžngelige p alle EUŐs officielle sprog p Europawebstedet: https://europa.eu/european-union/index_da EU-publikationer Du kan downloade eller bestille EU-publikationer gratis eller mod betaling p: https://publications.europa.eu/da/publications. 
You can contact this service: Đ by freephone: 00 800 6 7 8 9 10 11 (certain operators may charge for these calls), Đ at the following standard number: +32 22999696 or Đ by email via: https://europa.eu/european-union/contact_en Finding information about the EU Online Information about the European Union in all the official languages of the EU is available on the Europa website at: https://europa.eu/european-union/index_en EU publications You can download or order free and priced EU publications at: https://publications.europa.eu/en/publications.
Du kan bestille flere eksemplarer af de gratis publikationer ved at kontakte Europe Direct eller dit lokale informationscenter (se https://europa.eu/european-union/contact_da). 
Multiple copies of free publications may be obtained by contacting Europe Direct or your local information centre (see https://europa.eu/european-union/contact_en).