natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EuropeAid bør færdigudvikle og udbrede anvendelsen af det sæt af værktøjer til finansiel forvaltning, der skal imødegå den høje iboende risiko for fejl hos gennemførelsesorganisationer, kontrahenter og støttemodtagere, så det sikres, at disse har tilstrækkeligt kendskab til finansiel forvaltning og til reglerne for støtteberettigelse (årsberetningen for 2009, punkt 54 c)). 
EuropeAid should finalise and disseminate the financial management toolkit targeting the high inherent risk of errors at the level of implementing organisations, contractors and beneficiaries to ensure adequate knowledge of financial management and eligibility rules (2009 Annual Report, paragraph 54(c)).
Sættet af finansielle værktøjer (Financial Management Toolkit) blev færdigudviklet og udbredt i starten af 2011. 
The Financial Toolkit was finalised and disseminated in early 2011.
Kommissionen finder, at denne anbefaling er blevet gennemført fuldt ud. 
The Commission believes that this recommendation has been fully implemented.
EuropeAid bør fortsætte sine bestræbelser på at sikre, at dele­ gationerne registrerer data i CRIS-Audit i fuldt omfang og i rette tid (årsberetningen for 2009, punkt 54 d)). 
EuropeAid should continue its efforts to ensure that the Delegations record data in CRIS Audit in a comprehensive and timely manner (2009 Annual Report, paragraph 54(d)).
Kvaliteten af oplysningerne i CRIS er fortsat et problem. 
The quality of CRIS data remains an issue.
Euro­ peAid har udtalt, at det har til hensigt at forny sine bestræ­ belser i 2012. 
EuropeAid has stated its intention to relaunch its efforts in 2012.
Kommissionen deler Rettens bekymring og vil fortsætte med at forbedre kvaliteten af oplysningerne i CRIS. 
The Commission shares the Court's concern to continue to improve the quality of data held in the external aid management information system (CRIS).
EuropeAid vil på ny bestræbe sig på at forbedre oplysningerne i CRIS i 2012. 
EuropeAid will relaunch its efforts to improve CRIS data quality in 2012.
BILAG 3 OPFØLGNING PÅ TIDLIGERE ANBEFALINGER VEDRØRENDE DE EUROPÆISKE UDVIKLINGSFONDE 
ANNEX 3 FOLLOW-UP OF PREVIOUS RECOMMENDATIONS FOR THE EUROPEAN DEVELOPMENT FUNDS
DA 12.11.2012 DenEuropæiskeUnionsTidende C344/275 År Rettens anbefaling Rettens analyse af de fremskridt, der er sket Kommissionens svar 2009 EuropeAid bør sørge for, at indikatorer, mål, beregnings­ metoder og verifikationskilder defineres klart i de specifikke betingelser, der er knyttet til resultatbaserede variable trancher (årsberetningen for 2009, punkt 55 a)). 
EN 12.11.2012 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C344/275 Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Commission reply 2009 EuropeAid should ensure that the specific conditions for performance-based variable tranches clearly specify the indi­ cators, targets, calculation methods and verification sources (2009 Annual Report, paragraph 55(a)).
Denne anbefaling er blevet implementeret fuldt ud. 
This recommendation has been fully implemented.
Udformningen af CRIS-Audit bør ændres, så systemet giver oplysninger om beløbene for de endelige udgifter, der ikke er støtteberettigede, og om de finansielle korrektioner, der er foretaget efter revisionsafslutningen med den reviderede enhed (årsberetningen for 2009, punkt 54 e)). 
The design of CRIS Audit should be modified to provide information on the amounts of final ineligible expenditure and financial corrections done after the audit clearance process with the auditee has been completed (2009 Annual Report, paragraph 54(e)).
Som anført i Kommissionens svar til Rettens årsberetning for 2010 blev systemmodulerne til behandling af revisionsresul­ tater og for oprettelse af indtægtsordrer koblet på CRIS-infor­ mationssystemet i 2011. 
As indicated in the Commission’s reply to the Court’s 2010 Annual Report, the audit and recovery modules of the CRIS information system were linked in 2011.
Det er en væsentlig forbedring, men det giver endnu ikke fuldstændige oplysninger om resultaterne af og opfølgningen på revisioner. 
This is a significant improvement but does not provide yet complete information on the results and follow-up of audits.
CRIS-revisionsmodulet blev snarere udformet med henblik på plan­ lægning og registrering af resultaterne af eksterne revisioner end med henblik på overvågning af Kommissionens opfølgende revisions­ arbejde. 
The audit module of the external aid management information system (CRIS) was designed to plan, and record the results of external audits rather than track audit follow-up made by the Commission.
Hvis ressourcerne tillader det, kunne Kommissionen imid­ lertid tænke sig at udvikle denne funktion på mellemlangt sigt. 
However the Commission would like to be able to develop this functionality in the medium term, resources permitting.
EuropeAid bør sikre sig, at delegationernes rapporter velstruk­ tureret og formaliseret dokumenterer de fremskridt, der er gjort med hensyn til forvaltningen af de offentlige finanser, og fastsætter klare kriterier, som disse fremskridt skal måles i forhold til (dvs. de resultater, som modtagerregeringen skal nå i den pågældende periode), samt klart beskriver de fremskridt, der er sket, og årsagerne til, at reformprogrammet eventuelt ikke er blevet gennemført efter planen (årsberetningen for 2009, punkt 55 b)). 
EuropeAid should ensure that Delegations’ reports provide a structured and formalised demonstration of public finance management progress by clearly setting the criteria against which progress was to be assessed (i.e. the results that the recipient government had to achieve during the period concerned), the progress made and the reasons why the reform programme may have not been implemented according to plan (2009 Annual Report, paragraph 55(b)).
Med hensyn til det generelle støtteberettigelseskriterium »for­ valtning af de offentlige finanser« er vurderingens kvalitet blevet bedre siden det nye rapporteringsformat for delegatio­ nernes årlige overvågningsrapport blev indført i 2010. 
The quality of the assessment of the PFM general eligibility criterion has improved since the introduction of the new reporting format for the Delegation’s PFM Annual Monitoring Reports in 2010.
I 2011 konstaterede Retten imidlertid stadig tilfælde, hvor denne vurdering ikke var tilstrækkelig velstruktureret og formaliseret, eftersom resultaterne ikke blev sammenlignet med de mål, der var fastsat for referenceperioden. 
However, the Court still detected cases in 2011 where this assessment was not sufficiently structured and formalised, as the PFM achievements were not compared with the objectives/targets set for the reference period.
Der vil imidlertid fortsat blive gjort bestræbelser på at forbedre budgetstøttens præstationsramme, navnlig i forbindelse med revi­ sionen af retningslinjerne for budgetstøtte, der planlægges udgivet i 2012. 
Nevertheless efforts will continue for the improvement of the budget support performance framework, notably in the revision of Budget Support Guidelines due to be issued in 2012.
CRIS-Audit giver ikke oplysninger om de beløb, som Euro­ peAid efter den kontradiktoriske procedure med modtagerne i sidste ende vurderer ikke er støtteberettigede, herunder beløb, som revisorerne mener, EuropeAid bør overveje nærmere. 
CRIS-Audit does not provide information of the amounts eventually considered ineligible by EuropeAid after the contra­ dictory process with the beneficiaries, including in respect of amounts which the auditors considered warranted further consideration by EuropeAid.
P side XIX i bilag I affattes skema IX sledes: 
On page XIX of Annex I Diagram IX is replaced by:
C 35/54 De Europžiske Fžllesskabers Tidende 9.2.1999 DA Skema IX Finansielle overslag: Detaljerede oplysninger om disponible bevillinger til forpligtelser i henhold til 1997-budgettet og deres udnyttelse; samlede disponible bevillinger til betalinger i henhold til 1997-budgettet og deres udnyttelse (mio. ECU) Rubrik (opstilling efter rubrikkerne i de finansielle overslag) [de tilsvarende poster i kontoplanen for 1997 er angivet i parentes: undersektion (US), afsnit (A) og kapitel (K)] Udgiftsart - obligatoriske (OU) Ikke-obliga-toriske (IOU) Finansielle overslag 1997 12 () () Udviklingen i bevill. Difference, finansielle overslag - endelige bevillinger Udnyttelsen af bevillingerne Difference, finansielle overslag, udnyttelse Endelige budget i 1997 (efter tillžgs-og žndrings-budgetter) 3 () Den endelige fordeling af bevillingerne 43 () () Forpligtelser indget i 1997 i henhold til 1997-bevillinger 5 () Ikke-automa- tiske fremfżrsler til 1998 I alt (a) (b) (c) (d) (e)=(b-d) (f) (g) (h)=(f+g) (i)=(b-h) 1. 
C 35/54 Official Journal of the European Communities 9.2.1999 EN Diagram IX Financial perspective: breakdown of appropriations for commitments available from the 1997 budget and implementation; total appropriations for payments available from the 1997 budget and implementation (million ECU) Heading (by financial perspective headings) [the subsections (Ss), titles (T) and chapters (Ch) corresponding to the 1997 budget nomenclature are given in brackets] Type of expenditure: - compulsory (CE) -non-compulsory (NCE) Financial perspective 1997 12 () () Changes in Difference: financial perspective - final appropriations Utilisation of appropriations Difference: financial perspective implementation Final budget 1997 (after SAB) 3 () Final distribution of appropriations 43 () () Commitments contracted in 1997 against 1997 appropriations 5 () Non-automatic carry-overs to 1998 Total (a) (b) (c) (d) (e)=(b-d) (f) (g) (h)=(f+g) (i)=(b-h) 1.
Den fžlles landbrugspolitik Udgifter til markedsordninger (A B1-1-B1-3 og B1-7) Ledsageforanstaltninger (A B1-4 og 5) OU OU 41 805,0 40 805,0 38 959,9 1 845,1 40 761,0 38 685,9 2 075,1 1 044,0 40 423,0 38 353,7 2 069,3 Ń 40 423,0 Ń 38 353,7 Ń 2 069,3 1 382,0 2. 
Common agricultural policy Market expenditure (T B1-1 to B1-3 and B1-7) Accompanying measures (T. B1-4 and 5) CE CE 41 805,0 40 805,0 38 959,9 1 845,1 40 761,0 38 685,9 2 075,1 1 044,0 40 423,0 38 353,7 2 069,3 Ń 40 423,0 Ń 38 353,7 Ń 2 069,3 1 382,0 2.
Strukturforanstaltninger EUGFL, Udviklingssektionen (K B2-10) FIUF (K B2-11) EFRU (K B2-12) ESF (K B2-13) EF-initiativer (K B2-14) Overg.foranst., forny. akt. og bek. af svig (K B2-15,16,18 og 19) Andre strukturforanstaltninger (A B2-2) Samhżrighedsfonden (A B2-3) Finansieringsmekanismen (A B2-4) IOU IOU IOU IOU IOU IOU IOU IOU IOU 31 477,0 31 577,0 4 026,1 490,7 12 989,7 7 639,1 3 273,4 301,1 31 4 12 7 3 477,0 026,1 490,7 989,7 639,1 173,4 301,1 ŃŃ 2 749,0 2 749,0 108,0 108,0 Đ 0,0 30 077,6 4 026,1 369,0 Ń 12 983,1 7 639,1 1 949,1 Ń 12 Ń 7 Ń 1 Ń 30 077,6 026,1 369,0 983,1 639,1 949,1 259,7 Ń 4 259,7 Ń ŃŃŃ 2 748,9 Ń 2 748,9 102,5 Ń 102,5 1 399,4 3. 
B2-12) ESF (Ch. B2-13) Community initiatives (Ch. B2-14) Trans.meas, innov.schem. and act.ag.fraud (Ch.B2-15,16,18 and 19) Other structural measures (T. B2-2) Cohesion Fund (T. B2-3) Financial mechanism (T-B2-4) NCE NCE NCE NCE NCE NCE NCE NCE NCE 31 477,0 31 577,0 4 026,1 490,7 12 989,7 7 639,1 3 273,4 301,1 31 4 12 7 3 477,0 026,1 490,7 989,7 639,1 173,4 301,1 ŃŃ 2 749,0 2 749,0 108,0 108,0 Đ 0,0 30 077,6 4 026,1 369,0 Ń 12 983,1 7 639,1 1 949,1 Ń 12 Ń 7 Ń 1 Ń 30 077,6 026,1 369,0 983,1 639,1 949,1 259,7 Ń 4 259,7 Ń ŃŃŃ 2 748,9 Ń 2 748,9 102,5 Ń 102,5 1 399,4 3.
Interne politikker Forskning (A B6) Andre landbrugsforanstaltninger (A B2-5) Andre regionale foranstaltninger (A B2-6) Transport (A B2-7) Fiskeri og hav (A B2-9) Uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom (A B3-1) Kultur og det audiovisuelle omrde (A B3-2) Information og kommunikation (A B3-3) Andre sociale foranstaltninger (A B3-4) Energi (A B4-1) Euratoms nukleare sikkerhedskontrol (A B4-2) Miljż (A B4-3) Forbrugerbeskyttelse (A B5-1) Stżtte til genopbygning (A B5-2) Det indre marked (A B5-3) Industrien (A B5-4) Informationsmarkedet (A B5-5) Statistisk information (A B5-6) Transeuropžiske net (A B5-7) Samarb.politikken vedr. retlige og indre anliggender (A B5-8) Bekžmpelse af svig A B5-9) IOU IOU IOU IOU IOU IOU IOU IOU IOU IOU IOU IOU IOU IOU IOU IOU IOU IOU IOU IOU IOU 5 603,0 5 696,7 3 557,9 171,4 22,0 21,6 46,0 387,0 114,4 110,8 189,9 38,6 15,8 132,1 19,6 3,9 225,6 84,3 5 670,7 3 556,9 178,9 22,0 21,6 46,0 389,0 114,4 120,8 189,7 37,6 15,8 132,1 19,6 4,0 201,1 84,3 ŃŃ 28,6 28,6 481,9 481,9 13,1 12,9 32,5 13,7 2 ( ) Đ 67,7 5 607,5 19,0 3 540,3 0,9 176,5 Ń 21,7 0,1 21,6 Ń 43,0 Ń 386,9 1,0 100,9 13,0 120,2 0,4 183,3 Ń 37,3 Ń 15,8 Ń 131,9 Ń 19,5 Ń 4,0 Ń 195,0 1,0 84,3 Ń 5 626,5 3 541,2 176,5 21,8 21,6 43,0 387,9 113,9 120,6 183,3 37,3 15,8 131,9 19,5 4,0 196,0 84,3 ŃŃŃ 28,5 475,7 10,1 11,1 Ń 28,5 2,6 478,3 Ń 10,1 Ń 11,1 2 ( ) Đ 23,5 4. Foranstaltninger i tredjelande EUF (A B7-1) Fżdevarehjžlp og stżtteforanstaltninger (K B7-20) Humanitžr bistand (K B7-21) Samarbejde med udviklingslande i Asien (K B7-30) Samarb. med udviklingslandene i Latinamerika (K B7-31) Samarb. med udvikl.lande i sydl. 
Internal policies Research (T. B6) Other agricultural operations (T. B2-5) Other regional policy operations (T. B2-6) Transport (T. B2-7) Fisheries and the sea (T. B2-9) Education, vocational training and youth policy (T. B3-1) Culture and audiovisual media (T. B3-2) Information and communication (T. B3-3) Other social operations (T. B3-4) Energy (T. B4-1) Euratom nuclear safeguards (T. B4-2) Environment (T. B4-3) Consumer protection (T. B5-1) Aid for reconstruction (T. B5-2) Internal market (T. B5-3) Industry (T. B5-4) Information market (T. B5-5) Statistical information (T. B5-6) Trans-European networks (T. B5-7) Cooperation in justice and home affairs (T. B5-8) Measures to combat fraud (T. B5-9) NCE NCE NCE NCE NCE NCE NCE NCE NCE NCE NCE NCE NCE NCE NCE NCE NCE NCE NCE NCE NCE 5 603,0 5 696,7 3 557,9 171,4 22,0 21,6 46,0 387,0 114,4 110,8 189,9 38,6 15,8 132,1 19,6 3,9 225,6 84,3 5 670,7 3 556,9 178,9 22,0 21,6 46,0 389,0 114,4 120,8 189,7 37,6 15,8 132,1 19,6 4,0 201,1 84,3 ŃŃ 28,6 28,6 481,9 481,9 13,1 12,9 32,5 13,7 2 ( ) Đ 67,7 5 607,5 19,0 3 540,3 0,9 176,5 Ń 21,7 0,1 21,6 Ń 43,0 Ń 386,9 1,0 100,9 13,0 120,2 0,4 183,3 Ń 37,3 Ń 15,8 Ń 131,9 Ń 19,5 Ń 4,0 Ń 195,0 1,0 84,3 Ń 5 626,5 3 541,2 176,5 21,8 21,6 43,0 387,9 113,9 120,6 183,3 37,3 15,8 131,9 19,5 4,0 196,0 84,3 ŃŃŃ 28,5 475,7 10,1 11,1 Ń 28,5 2,6 478,3 Ń 10,1 Ń 11,1 2 ( ) Đ 23,5 4.
Afrika og Sydafrika (K B7-32) Samarbejde med Middelhavslandene (A B7-4) Samarbejde med CŻEL (K B7-50) Samarbejde med NUS (tidl. 
Africa and S. Africa (Ch.B7-32) Cooperation with Mediterranean third countries (T. B7-4) Cooperation with CEEC (Ch. B7-50) Cooperation with NIS (former Soviet Union) (Ch.
Sovjetunionen (K B7-52) Samarbejde med det tidl. 
B7-52) Cooperation with former Yugoslavia (Ch.
Jugoslavien (K B7-54) Andre samarbejdsforanstaltninger (K B7-51og 53 samt A B7-6) Demokrati og menneskerettigheder (A B7-7) Internationale fiskeriaftaler (K B7-80) Andre eksterne aspekter (K B7-81-87 og 95) Fžlles udenrigs-og sikkerhedspolitik (A B8-0) OU OU IOU IOU IOU IOU IOU OU IOU IOU IOU IOU IOU IOU OU IOU IOU 5 622,0 5 600,5 5 600,5 ŃŃ 151,0 379,0 374,5 401,2 255,7 145,0 55,0 939,7 1 175,7 354,3 492,5 401,2 255,7 145,0 50,2 084,4 055,0 486,5 254,1 398,7 90,1 225,0 102,2 30,0 1 206,5 540,5 254,1 407,7 78,6 280,0 102,2 30,0 1 21,5 5 448,2 27,7 5 475,8 ŃŃŃ 175,4 Ń 348,2 Ń 489,9 Ń 400,3 Ń 254,5 Ń 142,4 Ń 44,7 Ń 1 031,1 Ń 1 052,4 1,6 475,2 5,0 246,8 Ń 370,5 13,1 89,6 Ń 222,9 Ń 88,3 Ń 16,1 8,0 1 1 175,4 348,2 489,9 400,3 254,5 142,4 44,7 031,1 053,9 480,2 246,8 383,6 89,6 222,9 88,3 24,1 146,2 5. 
B7-54) Other cooperation measures (Ch. B7-51, 53 and T. B7-6) Human rights and democracy (T. B7-7) International fisheries agreements (Ch. B7-80) Other external aspects and support expenditure (B7-81 to 87 and 95) Common foreign and security policy (T. B8-0) CE CE NCE NCE NCE NCE NCE CE NCE NCE NCE NCE NCE NCE CE NCE NCE 5 622,0 5 600,5 5 600,5 ŃŃ 151,0 379,0 374,5 401,2 255,7 145,0 55,0 939,7 1 175,7 354,3 492,5 401,2 255,7 145,0 50,2 084,4 055,0 486,5 254,1 398,7 90,1 225,0 102,2 30,0 1 206,5 540,5 254,1 407,7 78,6 280,0 102,2 30,0 1 21,5 5 448,2 27,7 5 475,8 ŃŃŃ 175,4 Ń 348,2 Ń 489,9 Ń 400,3 Ń 254,5 Ń 142,4 Ń 44,7 Ń 1 031,1 Ń 1 052,4 1,6 475,2 5,0 246,8 Ń 370,5 13,1 89,6 Ń 222,9 Ń 88,3 Ń 16,1 8,0 1 1 175,4 348,2 489,9 400,3 254,5 142,4 44,7 031,1 053,9 480,2 246,8 383,6 89,6 222,9 88,3 24,1 146,2 5.
Administrationsudgifter Kommissionen (Del A bortset fra pensioner) Pensioner (K A-19) Żvrige institutioner OU IOU OU IOU OU IOU 4 352,0 4 285,1 8,6 2 369,7 421,1 0,2 5,0 1 480,5 4 285,1 7,9 2 366,8 424,7 0,2 4,9 1 480,6 66,9 4 206,2 7,5 2 327,5 424,7 0,2 4,8 1 441,5 4,5 4 210,7 Ń 7,5 Ń 2 327,5 Ń 424,7 Ń 0,2 Ń 4,8 4,5 1 446,0 141,3 6. 
Administrative expenditure Commission (Part A excluding pensions) Pensions (Ch. A-19) Other institutions CE NCE CE NCE CE NCE 4 352,0 4 285,1 8,6 2 369,7 421,1 0,2 5,0 1 480,5 4 285,1 7,9 2 366,8 424,7 0,2 4,9 1 480,6 66,9 4 206,2 7,5 2 327,5 424,7 0,2 4,8 1 441,5 4,5 4 210,7 Ń 7,5 Ń 2 327,5 Ń 424,7 Ń 0,2 Ń 4,8 4,5 1 446,0 141,3 6.
Reserver Monetžr reserve (A B1-6) Reserve til garantistillelse (A B0-2) Reserve til nżdhjžlp (K B7-91) Negativ reserve (K B0-42 og 45) OU OU IOU IOU 1 158,0 1 032,0 500,0 329,0 329,0 Đ 126,0 1 202,0 544,0 329,0 329,0 Ń 6 ( ) Đ 44,0 286,1 Ń 286,1 ŃŃŃ 286,1 Ń 286,1 ŃŃŃ ŃŃŃ 871,9 7. 
Reserve Monetary reserve (T. B1-6) Guarantee reserve (T. B0-2) Emergency aid reserve (Ch. B7-91) Negative reserve (Ch. B0-42 and 45) CE CE NCE NCE 1 158,0 1 032,0 500,0 329,0 329,0 Đ 126,0 1 202,0 544,0 329,0 329,0 Ń 6 ( ) Đ 44,0 286,1 Ń 286,1 ŃŃŃ 286,1 Ń 286,1 ŃŃŃ ŃŃŃ 871,9 7.
Budgetmžssig kompensation t. de nye medlemsst. (A B0-5) OU 212,0 212,0 212,0 Ń 212,0 Ń 212,0 Ń Samlet total, bevillinger til forpligtelser OU IOU (OU+IOU) 90 229,0 42 766,7 46 441,7 89 208,4 42 734,4 46 474,0 89 208,4 1 020,6 41 801,0 44 459,5 86 260,5 Ń 41 801,0 51,2 44 510,6 51,2 86 311,7 3 917,3 Samlet total, bevillinger til betalinger OU IOU (OU+IOU) 85 807,0 42 910,2 39 512,5 82 422,7 42 972,8 39 449,8 82 422,7 3 384,3 7 41 885,6 ( ) 37 279,6 (7) 79 165,2 7 () Ń 41 885,6 118,7 37 398,3 118,7 79 283,8 6 523,2 1 () Som tilpasset ultimo 1997. 
Compensation (T. B0-5) CE 212,0 212,0 212,0 Ń 212,0 Ń 212,0 Ń Grand total appropriations for commitments CE NCE (CE + NCE) 90 229,0 42 766,7 46 441,7 89 208,4 42 734,4 46 474,0 89 208,4 1 020,6 41 801,0 44 459,5 86 260,5 Ń 41 801,0 51,2 44 510,6 51,2 86 311,7 3 917,3 Grand total appropriations for payments CE NCE (CE + NCE) 85 807,0 42 910,2 39 512,5 82 422,7 42 972,8 39 449,8 82 422,7 3 384,3 7 41 885,6 ( ) 37 279,6 (7) 79 165,2 7 () Ń 41 885,6 118,7 37 398,3 118,7 79 283,8 6 523,2 1 () Updated end-1997.
2 () Differencen skyldes EFTA-forpligtelserne (68,3 + 1,9 mio. 
2 () Difference due to EFTA commitments (68,3 + 1,9 Mio ECU), not covered by the "financial perspective" heading.
3 () Efter fordeling af de formlsbestemte reserver (K B0-40). 
3 () After distribution of provisional appropriations (Ch. B0-40).
4 () Budgetbevillinger žndret efter hensyntagen til overfżrsler mellem budgetposter. 
4 () Budgetary appropriations modified to take account of transfers from one budget heading to another.
5 () Ekskl. transaktioner i henhold til genopfżrte eller fremfżrte bevillinger eller vedrżrende indtžgter fra tjenesteydelser for tredjemand. 
5 () Does not include operations financed from appropriations made available for re-use or carried over, or concerning services provided for third parties.
6 () Džkket af overfżrslen p 44 mio. ECU fra afsnit B1-1 til den monetžre reserve (A B1-6). 
6 () Covered by the transfer of 44 Mio ECU from Title B1-1 to the monetary reserve (T B1-6).
7 () Betalinger over bevillinger p 1997-budgettet. 
7 () Payments made from 1997 budget appropriations.
Forpligtelserne indget i 1997 vedrżrer flerrige projekter, der finansieres i 1997 og de fżlgende regnskabsr. Betalingerne i 1997 vedrżrer finansiering af forpligtelser indget i 1997 og de foregende regnskabsr. 
The commitments entered into in 1997 relate to multiannual projects which are financed in 1997 and in subsequent years; the payments made in 1997 relate to commitments entered into in 1997 and in previous years.
Socialfonden Skema XIV Strukturfondene: Forpligtelser og betalinger i 1997 i hver medlemsstat B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK EF-aktioner EU-15 336,1 112,0 304,6 147,7 3.506,7 3.288,0 2.368,0 5.449,6 2.142,2 1.825,7 4.996,2 2.288,1 721,6 905,2 4.876,3 14,9 2.788,7 15,5 424,2 389,1 337,9 2.353,2 298,7 2.262,6 370,3 134,9 344,3 174,0 1.869,3 0,1 1.702,9 0,4 25.017,3 21.731,7 (1) EUGFL, Udviklingssektionen, landbrug og fiskeri medregnet (B2-10 og B2-11). 
Social Fund Diagram XIV The Structural Funds: commitments entered into and payments made in 1997, in each Member State B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Comm. EU-15 oper.
(2) Kapitel B2-10 til B2-13 i budgettet. 
(2) Chapters B2-10 to B2-13 of the budget.
Bemžrk: (mio. ECU) 
Note: (Mio ECU)
DA DEN EUROPÆISKE REVISIONSRET 2014 Vores revision — kort fortalt Introduktion til Den Europæiske Revisionsrets årsberetninger for 2014 
EN EUROPEAN COURT OF AUDITORS 2014 EU audit in brief Introducing the 2014 annual reports of the European Court of Auditors
DEN EUROPÆISKE REVISIONSRET 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tlf. +352 4398-1 E-post: eca-info@eca.europa.eu Internet: http://eca.europa.eu Twitter: @EUAuditorsECA YouTube: EUAuditorsECA Facebook: European Court of Auditors Yderligere oplysninger om EU fås på internet via Europaserveren (http://europa.eu) Luxembourg: Den Europæiske Unions Publikationskontor, 2015 Print ISBN 978-92-872-2922-9 PDF ISBN 978-92-872-2927-4 EPUB ISBN 978-92-872-2933-5 © Den Europæiske Union, 2015 Eftertryk tilladt med kildeangivelse doi:10.2865/855651 doi:10.2865/941014 doi:10.2865/685981 QJ-04-15-619-DA-C QJ-04-15-619-DA-N QJ-04-15-619-DA-E Tilladelse til at anvende eller gengive følgende foto skal indhentes direkte hos indehaveren af ophavsretten: © Den Europæiske Union, 2015 / Kilde: Europa-Kommissionen - Audiovisual Service / Foto: Nikolay Doychinov, s. 
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Email: eca-info@eca.europa.eu Internet: http://eca.europa.eu Twitter: @EUAuditorsECA YouTube: EUAuditorsECA Facebook: European Court of Auditors More information on the European Union is available on the internet (http://europa.eu). Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2015 Print ISBN 978-92-872-2913-7 PDF ISBN 978-92-872-2910-6 EPUB ISBN 978-92-872-2945-8 doi:10.2865/56132 doi:10.2865/975567 doi:10.2865/82062 QJ-04-15-619-EN-C QJ-04-15-619-EN-N QJ-04-15-619-EN-E © European Union, 2015 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
21 til højre. 
21 right.
Gengivelse af følgende fotos er tilladt med angivelse af ophavsretsindehaver, kilde og fotograf (hvis oplyst): © Den Europæiske Union, 2015 / Kilde: Europa-Kommissionen - Audiovisual Service / Fotos: Etienne Ansotte, s. 
For the following photos, reproduction is authorised provided the copyright holder, the source and the name of the photographers (where indicated) are mentioned: © European Union, 2015 / Source: EC - Audiovisual Service / Photos: Etienne Ansotte, p.
18; Cristof Echard, s. 
18; Cristof Echard, p.
22; Nikolay Doychinov, s. 
22; Nikolay Doychinov, p.
33; KC Ortiz, s. 
33; KC Ortiz, p.
40; Georges Boulougouris, s. 
40; Georges Boulougouris, p.
42. © Den Europæiske Union, 2015 / Kilde: Europa-Parlamentet - Audiovisual Service / Foto: Andreas Hillergren, s. 
42. © European Union, 2015 / Source: EP - Audiovisual Service / Photo: Andreas Hillergren, p.
38. © Den Europæiske Union, 2015 / Kilde: Den Europæiske Revisionsret, s. 
38. © European Union, 2015 / Source: ECA, p.
2, s. 
2, p.
4, s. 
4, p.
24, s. 
24, p.
36, s. 
36, p.
47. © Den Europæiske Union, 2014 / Kilde: Europa-Kommissionen - Audiovisual Service / Fotos: Raigo Pajula, s. 
47. © European Union, 2014 / Source: EC - Audiovisual Service / Photos: Raigo Pajula, p.
17; Patricia De Melo Moreira, s. 
17; Patricia De Melo Moreira, p.
26. © Den Europæiske Union, 2013 / Kilde: Europa-Kommissionen - Audiovisual Service / Fotos: Jonathan Nackstrand, s. 
26. © European Union, 2013 / Source: EC - Audiovisual Service / Photos: Jonathan Nackstrand, p.
29; Daniel Reinhardt, s. 
29; Daniel Reinhardt, p.