natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vi anbefaler følgende: 42 Anbefaling 1 Kommissionen bør overveje at specificere den/de resultatindikator(er), for hvilke der skal fastsættes reference-og målværdier for hver enkelt investeringsprioritet. 
Conclusions and recommendations 41 93 We recommend that: Recommendation 1 The Commission should consider specifying the result indicator(s) on outcomes for which baseline and target values should be set for each investment priority.
Frist for målopfyldelsen: under forberedelsen af den næste programperiode. 
Target implementation date: during the preparation of the next programme period.
Anbefaling 2 Når medlemsstaterne anmoder om ændringer af OP'er, bør Kommissionen: - opfordre til, at der etableres en klar forbindelse mellem OP'ernes investeringsprioriteter og hensigtsmæssige kvantificerede og målelige resultatindikatorer - sikre sig, at medlemsstaterne forklarer omprogrammeringen af finansielle tildelinger og herunder giver både kvalitative og kvantitative oplysninger om den forventede ændring af output-og resultatindikatorer. 
Recommendation 2 Where modifications to OPs are requested by Member States, the Commission should: — encourage the establishment of a clear link between OPs’ investment priorities and appropriate quantified and measurable result indicators; — ensure that Member States provide explanations for the reprogramming of financial allocations, including both qualitative and quantitative information on the expected change in output and results indicators.
Frist for målopfyldelsen: straks. 
Target implementation date: immediately.
På Revisionsrettens vegne Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Formand 43 Anbefaling 3 Medlemsstaterne bør sørge for, at: - der er en klar forbindelse i OP'et mellem de udvalgte projekter og opfyldelsen af EU's uddannelsesmål - der systematisk opstilles relevante resultatindikatorer, så projektets reelle virkninger for de endelige deltagere kan påvises, og de fremskridt, der gøres i retning af at opfylde OP'ets uddannelsesmål, kan overvåges. 
Recommendation 3 Member States should ensure that: — there is a clear link between the selected projects and the achievement of EU education objectives embedded in the OP; — appropriate result indicators are put in place to demonstrate the actual effects of the project on the final participants in a systematic manner and to monitor progress towards achieving the OPs’ education objectives.
Anbefaling 4 Når det er relevant, bør Kommissionen og medlemsstaterne i højere grad målrette OP'ernes finansiering mod foranstaltninger, som styrker forbindelsen mellem uddannelse og beskæftigelse, og sørge for, at resultaterne overvåges hensigtsmæssigt. 
Conclusions and recommendations 42 Recommendation 4 Where relevant, the Commission and the Member States should better target OPs’ funding on measures which reinforce the link between education and employment, and should ensure that outcomes are monitored appropriately.
BILAG II Oversigt over programmering, gennemførelse, overvågning og rapportering Kilde: Den Europæiske Revisionsret. 
Annexes 45 Overview of programming, implementation, monitoring and reporting Source: European Court of Auditors.
1 2 2007IT051PO003 - Programma Operativo Regionale Sicilia per il Fondo 2 099 1 050 302 29 Sociale Europeo 2007-2013 2007IT051PO005 - Regione Puglia Programma Operativo Regionale 20071 279 640 247 39 2013 Fondo Sociale Europeo 2007IT051PO001 - Programma Operativo Obiettivo Convergenza Fondo Sociale Europeo 2007-2013 Regione Campania 1 118 559 209 37 2007IT052PO006 - Programma Operativo Regionale della Lombardia 798 338 163 48 Ob. 3 4 6 
Annexes 47 Member State Operational programmes Total allocation (million euro) Total ESF contribution (million euro) Initial ESF allocation for education1 (million euro) % of total ESF IT 2007IT051PO007 —Programma Operativo Nazionale Competenze per lo sviluppo 1 487 743 698 94 2007IT051PO003 — Programma Operativo Regionale Sicilia per il Fondo Sociale Europeo 2007-2013 2 099 1 050 302 29 2007IT051PO005 — Regione Puglia Programma Operativo Regionale 2007-2013 Fondo Sociale Europeo 1 279 640 247 39 2007IT051PO001 — Programma Operativo Obiettivo Convergenza Fondo Sociale Europeo 2007-2013 Regione Campania 1 118 559 209 37 2007IT052PO006 — Programma Operativo Regionale della Lombardia Ob.
1 3 4 6 
2 FSE 2007-2013 798 338 163 48 2007IT052PO004 — Programma Operativo del Fondo Sociale Europeo Obiettivo Competitività Regionale e Occupazione Regione Lazio 2007-2013 736 368 103 28 HU 2007HU05UPO001 — Társadalmi Megújulás Operatív Program 4 097 3 483 2 358 68 CZ 2007CZ05UPO002 — Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost 2 151 1 829 1 617 88 2007CZ05UPO001 — Operační program Lidské zdroje a zaměstnanost 2007-2013 2 157 1 837 268 15 RO 2007RO051PO001 — Programul Operaţional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013 4 089 3 476 1 862 54 EL 2007GR05UPO002 — Επιχειρησιακο Προγραμμα Εκπαιδευση Και Δια Βιου Μαθηση 2 215 1 440 1 418 99 2007GR05UPO001 — Επιχειρησιακο Προγραμμα Αναπτυξη Ανθρωπινου Δυναμικου 2 825 2 260 369 16 2007GR05UPO003 — Επιχειρησιακο Προγραμμα Διοικητικη Μεταρρυθμιση 675 505 173 34 Annex III
1 3 4 6 
Annexes 48 Member State Operational programmes Total allocation (million euro) Total ESF contribution (million euro) Initial ESF allocation for education1 (million euro) % of total ESF ES 2007ES051PO005 — Programa Operativo Fondo Social Europeo 2007-2013 Andalucía 1 445 1 156 477 41 2007ES05UPO001 — Programa Operativo Plurirregional Adaptabilidad y Empleo Fondo Social Europeo 2007-2013 5 925 4 301 1 313 31 2007ES051PO004 — Programa Operativo Fondo Social Europeo de Galicia 2007-2013 448 359 153 43 2007ES051PO003 — Programa Operativo Fondo Social Europeo 2007-2013 Extremadura 333 250 128 51 2007ES052PO008 — Programa Operativo Fondo Social Europeo 2007-2013 Madrid 514 257 102 40 2007ES051PO002 — Programa Operativo Fondo Social Europeo 2007-2013 Castilla la Mancha 225 180 45 25 UK 2007UK05UPO001 — ESF England 2007-13 Operational Programme 6 049 3 090 1 047 34 2007UK051PO002 — West Wales and the Valleys Convergence Programme Operational Programme for the European Social Fund 2007-2013 1 500 834 431 52 FR 2007FR052PO001 —Compétitivité Régionale et Emploi 2007-2013 Programme Opérationnel National Fonds Social Européen 8 991 4 495 953 21 2007FR051PO004 — Ile de La Réunion Programme Opérationnel FSE 2007-2013 742 517 290 56 SK 2007SK05UPO001 — Operačný program Vzdelávanie 727 618 490 79 BG 2007BG051PO001 — Оперативна програма “Развитие на човешките ресурси” 2007-2013 г.
1 Vi konstaterede, at EU-prioritetskoderne 62, 72, 73 og 74 var dem, der svarede til tildelingerne 3 4 6 
1 214 1 032 490 47 BE 2007BE052PO005 — Operationeel Programma ESF Doelstelling 2 Vlaanderen 2007-2013 1 111 469 167 36 AT 2007AT052PO001 — Operationelles Programm Beschäftigung Österreich 2007-2013 1 115 472 190 40 Total 87 377 59 406 28 385 48 1 In the 2007-2013 programme period, EU priority codes 62, 72, 73 and 74 are the ones identified as corresponding to allocations to education. Annex III
BILAG V Revisionsmetode anvendt til vurdering af de mål, der behandles i de operationelle programmer Var måletudvalgt i OP’et? 
Annexes 50 Audit methodology for assessing the objectives addressed by the Operational programmes Was the objective selected in the OP?
Nej Ingen yderligere vurdering 1 Ja Vurdering Var der en beskrivelseaf konteksten? 
Yes No No further assessment Assessment Was there a description of the context?
Var der en behovsanalyse? 
Was there a needs analysis?
Var målet kvantificeret? 
Was the objective quantified?
Var der defineret relevante indikatorer? 
Are relevant indicators defined?
Hvorfor det er relevant Udfald Kvalitativ evaluering fra ”Ingen beskrivelse” til ”Omfattende beskrivelse” Kvalitativ evaluering fra ”Ingen analyse”til Omfattende analyse” Kvalitativ evaluering fra ”Ingen planlagte aktioner” til ”Omfattende handlingsplan” Ja/Nej Ja/Nej Når kontekstenikkeer beskrevet,kanbehoveneikke defineres eller kun defineres delvist eller i generelle vendinger.Det ernødvendigtatanalysere udgangssituationen for at fastlægge en klar strategi. 
Why it is relevant Outcome Qualitative evaluation ranging from ’No description‘ to ’Comprehensive description‘ Qualitative evaluation ranging from ’No analysis‘ to ’Comprehensive analysis‘ Qualitative evaluation ranging from ’No planned actions‘ to ’Comprehensive action plan‘ Yes / No Yes / No The absence of a description of the context implies that the needs cannot be identified or can be identified only partially or in general terms.
For at sikre en effektiv ressourcetildeling til opfyldelse afEU’s uddannelsesmålerdetnødvendigtat identificere behovene og etablere en forbindelse mellem dem og de aktioner, der er udformet med h e n b l i k p å a t a fh jæl p e d em . 
The identification of the needs and of the link between these needs and the actions designed to address them is necessary in order to ensure an effective allocation of resources for achieving EU education objectives.
At definere aktionernes mulige projektkategorier, modtagere, målpopulation og tidsramme bidrager til at sikre, at de gennemføres effektivt. 
Defining the possible categories of projects, beneficiaries, population targeted and the timeframe for the actions helps to implement them effectively.
For at kunne vurdere, om målet er blevet opfyldt, er det nødvendigt at kvantificere de problemer (udgangssituationen), der skal afhjælpes. 
To assess whether the objective has been achieved, it is necessary to quantify what the intervention should remedy in the initial situation.
Mål skal være specifikke, målelige, opnåelige, relevante og tidsbestemte (SMART). 
The objectives should be Specific, Measurable, Attainable, Relevant and Time-bound (SMART).
Indikatorerer nødvendigefor atkunne overvågede gennemførte aktioners udbredelse og resultater. 
Indicators are necessary to monitor the outreach and results of the implemented actions.
Indikatorerskalvære relevante,accepterede, troværdige, nemme og robuste (RACER). 
Indicators should be Relevant, Accepted, Credible, Easy and Robust (RACER).
BILAG VI Oversigt over ændringer af de undersøgte operationelle ESF-programmer for 2007-2013 1 Medlems stat OP'ets nummer Blev OP'et ændret i program-perioden? 
Annex V Annexes 51 Overview of the modifications of the 2007-2013 ESF operational programmes examined Member State OP number Was the OP modified during the programme period?
Blev uddannelsesrelaterede indikatorer eller deres mål ændret? 
Were education related indicators or their targets modified?
2 IT 2007IT051PO007 - Programma Operativo Nazionale Competenze per lo Nej Nej Nej Ja sviluppo 2007IT051PO003 - Programma Operativo Regionale Sicilia per il Fondo Ja Nej Ja Ja Sociale Europeo 2007-2013 2007IT051PO005 - Regione Puglia Programma Operativo Regionale 2007-Ja Nej Ja Ja 2013 Fondo Sociale Europeo 2007IT051PO001 - Programma Operativo Obiettivo Convergenza Fondo Sociale Europeo 2007-2013 Regione Campania Ja Nej Ja Nej 2007IT052PO006 - Programma Operativo Regionale della Lombardia Ja Nej Nej Nej Ob. 
IT 2007IT051PO007 — Programma Operativo Nazionale Competenze per lo sviluppo No No No Yes 2007IT051PO003 — Programma Operativo Regionale Sicilia per il Fondo Sociale Europeo 2007-2013 Yes No Yes Yes 2007IT051PO005 — Regione Puglia Programma Operativo Regionale 2007-2013 Fondo Sociale Europeo Yes No Yes Yes 2007IT051PO001 — Programma Operativo Obiettivo Convergenza Fondo Sociale Europeo 2007-2013 Regione Campania Yes No Yes No 2007IT052PO006 — Programma Operativo Regionale della Lombardia Ob.
2 FSE 2007-2013 2007IT052PO004 - Programma Operativo del Fondo Sociale Europeo Obiettivo Competitività Regionale e Occupazione Regione Lazio 2007-2013 Ja Nej Ja Nej HU 2007HU05UPO001 - Társadalmi Megújulás Operatív Program Ja Nej Ja Ja CZ 2007CZ05UPO002 - Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost Ja Nej Ja Ja 2007CZ05UPO001 - Operační program Lidské zdroje a zaměstnanost 2007-2013 Ja Nej Ja Ja RO 2007RO051PO001 - Programul Operaţional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013 Nej Nej Nej Nej EL 2007GR05UPO002 - Επιχειρησιακο Προγραμμα Εκπαιδευση Και Δια Βιου Ja Nej Ja Ja Μαθηση 2007GR05UPO001 - Επιχειρησιακο Προγραμμα Αναπτυξη Ανθρωπινου Ja Ja Ja Ja Δυναμικου 2007GR05UPO003 - Επιχειρησιακο Προγραμμα Διοικητικη Μεταρρυθμιση Ja Nej Ja Ja ES 2007ES051PO005 - Programa Operativo Fondo Social Europeo Ja Nej Ja Ja 2007-2013 Andalucía 2007ES05UPO001 - Programa Operativo Plurirregional Adaptabilidad y Empleo Ja Nej Ja Ja Fondo Social Europeo 2007-2013 2007ES051PO004 - Programa Operativo Fondo Social Europeo de Galicia 2007-Ja Nej Ja Ja 2013 2007ES051PO003 - Programa Operativo Fondo Social Europeo 2007-2013 Ja Nej Nej Nej Extremadura 2007ES052PO008 - Programa Operativo Fondo Social Europeo 2007-2013 Madrid Ja Nej Ja Ja 2007ES051PO002 - Programa Operativo Fondo Social Europeo 2007-2013 Castilla Ja Nej Ja Ja la Mancha 
2 FSE 2007-2013 Yes No No No 2007IT052PO004 — Programma Operativo del Fondo Sociale Europeo Obiettivo Competitività Regionale e Occupazione Regione Lazio 2007-2013 Yes No Yes No HU 2007HU05UPO001 — Társadalmi Megújulás Operatív Program Yes No Yes Yes CZ 2007CZ05UPO002 — Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost Yes No Yes Yes 2007CZ05UPO001 — Operační program Lidské zdroje a zaměstnanost 2007-2013 Yes No Yes Yes RO 2007RO051PO001 — Programul Operaţional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013 No No No No EL 2007GR05UPO002 — Επιχειρησιακο Προγραμμα Εκπαιδευση Και Δια Βιου Μαθηση Yes No Yes Yes 2007GR05UPO001 — Επιχειρησιακο Προγραμμα Αναπτυξη Ανθρωπινου Δυναμικου Yes Yes Yes Yes 2007GR05UPO003 — Επιχειρησιακο Προγραμμα Διοικητικη Μεταρρυθμιση Yes No Yes Yes Annex VI
3 UK 2007UK05UPO001 - ESF England 2007-13 Operational Programme Ja Nej Nej Nej 2007UK051PO002 - West Wales and the Valleys Convergence Programme Operational Programme for the European Social Fund 2007-2013 Ja Nej Ja Ja3 FR 2007FR052PO001 - Compétitivité Régionale et Emploi 2007-2013» Programme Opérationnel National Fonds Social Européen Ja Nej Ja Ja 2007FR051PO004 - Ile de La Réunion Programme Opérationnel FSE 2007-2013 Ja Nej Ja Ja SK 2007SK05UPO001 - Operačný program Vzdelávanie Ja Nej Ja Ja BG 2007BG051PO001 - Оперативна програма “Развитие на човешките ресурси” 2007-2013 г. 
ES 2007ES051PO005 — Programa Operativo Fondo Social Europeo 2007-2013 Andalucía Yes No Yes Yes 2007ES05UPO001 — Programa Operativo Plurirregional Adaptabilidad y Empleo Fondo Social Europeo 2007-2013 Yes No Yes Yes 2007ES051PO004 — Programa Operativo Fondo Social Europeo de Galicia 2007-2013 Yes No Yes Yes 2007ES051PO003 — Programa Operativo Fondo Social Europeo 2007-2013 Extremadura Yes No No No 2007ES052PO008 —Programa Operativo Fondo Social Europeo 2007-2013 Madrid Yes No Yes Yes 2007ES051PO002 — Programa Operativo Fondo Social Europeo 2007-2013 Castilla la Mancha Yes No Yes Yes UK 2007UK05UPO001 — ESF England 2007-13 Operational Programme Yes No No No 2007UK051PO002 — West Wales and the Valleys Convergence Programme Operational Programme for the European Social Fund 2007-2013 Yes No Yes Yes3 FR 2007FR052PO001 — Compétitivité Régionale et Emploi 2007-2013 Programme Opérationnel National Fonds Social Européen Yes No Yes Yes 2007FR051PO004 — Ile de La Réunion Programme Opérationnel FSE 2007-2013 Yes No Yes Yes SK 2007SK05UPO001 — Operačný program Vzdelávanie Yes No Yes Yes BG 2007BG051PO001 — Оперативна програма “Развитие на човешките ресурси” 2007-2013 г.
Ja Nej Nej Ja4 BE 2007BE052PO005 - Operationeel Programma ESF Doelstelling 2 Vlaanderen 2007-2013 Ja Nej Nej Nej AT 2007AT052PO001 - Operationelles Programm Beschäftigung Österreich 2007-2013 Ja Nej Ja Ja 1 uddannelse. 
Yes No No Yes4 BE 2007BE052PO005 — Operationeel Programma ESF Doelstelling 2 Vlaanderen 2007-2013 Yes No No No AT 2007AT052PO001 — Operationelles Programm Beschäftigung Österreich 2007-2013 Yes No Yes Yes 1 EU priority codes 62, 72, 73 and 74 are the ones identified as corresponding to allocations to education.
2 3 4 Prioritetskode 74 blev forhøjet med 100 000 euro, hvilket svarer til ca. 0,12 % af tildelingerne til uddannelse. 
2 The allocation to priority code 74 was increased by 100 000 euro, which represents about 0.12 % of the allocations to education.
Målværdien for kontekstindikatoren vedrørende unge, der forlader skolen for tidligt, blev ændret i lyset af Europa 2020-målene. 
4 The target value of the context indicator concerning early school leavers was modified the light of the Europe 2020 targets.
For så vidt angår nedgangen i EU-midler til uddannelse bemærker Kommissionen, at der i programmeringsperioden 2014-2020 er indført nye krav til tematisk koncentration for at sikre, at støtten primært bliver koncentreret om de identificerede behov og udfordringer og dermed når målene og opfylder målsætningerne for Europa 2020 (jf. artikel 18 i forordning (EU) nr. 1303/2013). 
Reply of 54 the Commission Executive summary IV Concerning the decrease of the funding allocated to education, the Commission notes that new thematic concentration requirements have been introduced for the 2014-2020 programme period in order to ensure that support focusses primarily on the needs and challenges identified to achieve the Europe 2020 targets and objectives (see Article 18 of Regulation (EU) No 1303/2013).
Kommissionen bemærker, at aggregering på EU-plan har været en udfordring, fordi der ikke har været noget juridisk krav om at fastsætte fælles resultatindikatorer, men at ESF's evalueringsnetværk, der samler medlemsstaternes overvågnings-og evalueringsdokumentation, har bidraget til delvist at fjerne disse hindringer. 
VII The Commission notes that while in the absence of a legal requirement to set common result indicators, aggregation at EU level has been a challenge, the work of the ESF Expert Evaluation Network bringing together Member States' monitoring and evaluation evidence have helped to partially overcome the obstacles.
Den efterfølgende evaluering af perioden 2007-2013 og navnlig de tematiske undersøgelser har omfattet en intens indsats for at konvertere specifikke resultatindikatorer til fælles resultatkategorier (såsom at få et arbejde, en kvalifikation eller et andet positivt resultat) og at anslå succesrater på grundlag af de prioriterede indsatsområder, hvor der har foreligget sammenhængende output og resultater. 
Moreover, the 2007-2013 ex-post evaluation and in particular the thematic studies launched have included a rigorous exercise of converting specific result indicators to the common result categories (i.e.: gaining a job, a qualification or another positive result) and to estimate success ratios based on the priority axes where consistent output and results were available.
Dette omfattede konvertering af resultatindikatorer udtrykt i procent til absolutte tal, hvor dette var muligt. 
This included the conversion of result indicators expressed in percentages to absolute figures wherever possible.
Kommissionen bemærker, at de retlige rammer for 2007-2013 ikke omfattede en pligt til at fastsætte mål og output-/resultatindikatorer på projektniveau. 
The Commission notes that the 2007-2013 regulatory framework contained no obligation to set targets and output/ result indicators at project level.
Kommissionen bemærker også, at en forhøjelse eller reduktion af bevillingen ikke automatisk betyder, at målværdien skal ændres. 
The Commission also notes that an increase or a decrease in the financial allocation does not imply automatically the need to change the target value.
Når gennemførelsen er igangsat, og den økonomiske situation så ændrer sig, kan medlemsstaterne beslutte, at der skal gennemføres færre eller flere eller anderledes aktiviteter for at nå det oprindelige mål, og dette kan kræve mere eller mindre finansiering. 
Once implementation has started and the economic context changes, Member States can realize that more or less or different actions need to be taken to achieve the initial target and this might require additional or less funding.
Det er desuden vigtigt at erindre om, at mange af ændringerne i de operationelle programmer for 2007-2013 blev foretaget midt under den økonomiske krise. 
Moreover, it is also important to recall that many of the 2007-2013 Operational programmes' amendments occurred in the midst of the economic crisis.
Nogle foranstaltninger rettet mod at få folk tilbage på arbejdsmarkedet krævede måske derfor mere intensive investeringer for at nå de resultater, der oprindelig var planlagt før den økonomiske krise. 
Some measures to bring people back to the labour market might have then required more intensive investments to achieve the results initially planned before the economic crisis.
Kommissionen understreger, at overvågnings-og evalueringssystemet for programmeringsperioden 2014-2020 er blevet kraftigt forbedret, især i relation til pligten til at indberette fælles resultatindikatorer og foretage konsekvensanalyser på de prioriterede indsatsområder. 
VIII The Commission underlines the significant improvements in the monitoring and evaluation system of the 2014-2020 programme period, particularly related to the obligation of reporting on common result indicators and to carry out impact evaluations at the level of priority axes.
Den gør også opmærksom på, at overvågningen er blevet forbedret på operationsniveau (se Kommissionens svar på punkt 68 og 90). 
It also reminds of the improvements to the monitoring at operations level (see Commission replies to paragraphs 68 and 90).
Med hensyn til måling af indvirkningen på beskæftigelsen understreger Kommissionen, at fælles resultatindikatorer for virkning på kort og længere sigt skal indsamles og indberettes for alle investeringsprioriteringer. 
As regards the measurement of effects on employment, the Commission underlines that common immediate and longer-term result indicators are to be collected and reported for all investment priorities.
IX. a) Kommissionen accepterer anbefalingen og vil for programmet efter 2020 overveje at specificere den/de resultatindikator(er), for hvilke referencetal og målværdier bør fastsættes for hver investeringsprioritet. b) i) Første led: 1 
Reply of the Commission 55 IX (a) The Commission accepts the recommendation and will consider for the post-2020 programme period specifying the result indicator(s) for which baseline and target values should be set for each investment priority.
Kommissionen accepterer anbefalingen og vil gennemføre den i forbindelse med behandlingen af medlemsstaternes anmodninger om ændringer af OP'er. 
IX (b) (i) First indent The Commission accepts the recommendation and will implement it when considering Member States' requests for OP modifications.
Andet led: Kommissionen accepterer denne anbefaling og gennemfører den nu i overensstemmelse med gældende juridiske rammer. 
IX (b) (i) Second indent The Commission accepts this recommendation and is already implementing it in line with the applicable legal framework.
1303/2013 skal anmodninger om ændring af programmer, der indgives af en medlemsstat, være behørigt begrundet og navnlig fastsætte de forventede virkninger af ændringerne af programmet for EU-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst og de specifikke mål, der er fastsat i programmet, under hensyntagen til denne forordning og de fondsspecifikke regler, de horisontale principper som omhandlet i artikel 5, 7 og 8 og partnerskabsaftalen. ii) Kommissionen bemærker, at denne anbefaling er rettet til medlemsstaterne. iii) Kommissionen accepterer anbefalingen. 
IX (b) (ii) The Commission notes that this recommendation is addressed to the Member States. IX (b) (iii) The Commission accepts the recommendation.
Da behovet for at styrke forbindelsen mellem uddannelse og beskæftigelse blev identificeret, dvs. da Rådet udsendte en landespecifik henstilling, blev dette indarbejdet i ESF's OP'er på programmeringstidspunktet. 
When the need to reinforce the link between education and employment was identified, i.e. when a country-specific recommendation was issued by the Council, this was reflected in the ESF OPs at the time of programming.