natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU-ret og relaterede documenter Du kan nemt f adgang til EUŐs juridiske oplysninger (herunder al EU-ret siden 1952) p alle officielle EU-sprog p EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu bne data fra EU EUŐs portal for bne data (http://data.europa.eu/euodp/da) giver adgang til datasžt fra EU. 
EU law and related documents For access to legal information from the EU, including all EU law since 1952 in all the official language versions, go to EUR-Lex at: https://eur-lex.europa.eu/ Open data from the EU The EU Open Data Portal (http://data.europa.eu/euodp/en/home) provides access to datasets from the EU.
Dataene kan downloades og genanvendes gratis til bde kommercielle og ikkekommercielle forml. 
Data can be downloaded and reused for free, for both commercial and non-commercial purposes.
Om Č2018: Vores revision - kort fortaltÇ Č2018: Vores revision - kort fortaltÇ sammenfatter vores rsberetninger for 2018 om EUŐs almindelige budget og de europžiske udviklingsfonde, hvor vi pržsenterer vores revisionserklžring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed. 
A word on the Ô2018 EU audit in briefŐ The Ô2018 EU audit in briefŐ provides an overview of our 2018 annual reports on the EUŐs general budget and the European Development Fund, in which we present our statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the transactions underlying them.
Den pržsenterer ogs vores vigtigste revisionsresultater vedrżrende indtžgterne og de stżrste udgiftsomrder under EU-budgettet og de europžiske udviklingsfonde svel som revisionsresultater vedrżrende den budgetmžssige og żkonomiske forvaltning, anvendelse af resultatoplysninger og opfżlgning p vores tidligere anbefalinger. 
It also outlines our key findings regarding revenue and the main areas of spending under the EU budget and the European Development Fund, as well as findings relating to budgetary and financial management, the use of performance information, and follow-up of our previous recommendations.
Beretningerne kan findes i deres helhed p www.eca.europa. eu og i Den Europžiske Unions Tidende. 
The full texts of the reports may be found at www.eca.europa. eu or in the Official Journal of the European Union.
Den Europžiske Revisionsret er EUŐs uafhžngige eksterne revisor. 
The European Court of Auditors (ECA) is the independent external auditor of the EU.
Vi advarer om risici, giver sikkerhed, ppeger mangler og god praksis og yder vejledning til EUŐs politiske beslutningstagere og lovgivere med hensyn til, hvordan forvaltningen af EUŐs politikker og programmer kan forbedres. 
We warn of risks, provide assurance, highlight shortcomings and good practice, and offer guidance to EU policymakers and legislators on improving the management of EU policies and programmes.
Gennem vores arbejde sikrer vi, at EU-borgerne ved, hvordan deres penge bliver brugt. 
Through our work we ensure that EU citizens know how their money is being spent.
ISBN 978-92-847-2042-2 QJ-03-19-425-DA-C 
ISBN 978-92-847-2057-6 QJ-03-19-425-EN-C
EN DA 2018 Revisionen af EU's fællesforetagender - kort fortalt Introduktion til Den Europæiske Revisionsrets årsberetning for 2018 om EU's fællesforetagender 
EN EN 20178 aAuditofEUaJgoientcUiensdinerbtarikeifngs in brief Introducing the European Court of AuditorsŐ 20178 annual report on EU aJUgsencies
Indhold Resumé Hvad vi reviderer Juridisk form og oprettelse Fællesforetagenderne opererer under Horisont 2020 og Euratom Der er nu otte fællesforetagender, der gennemfører specifikke aktioner under Horisont 2020 Der er oprettet ét fællesforetagende for ITER Ledelsesforhold Fællesforetagendernes finansiering og ressourcer i 2018 Dechargeproceduren Vores revision Vores mandat Anvendelse af andres arbejde Vores risikovurdering Samlede resultater af vores revision af fællesforetagenderne for regnskabsåret 2018 Erklæringer uden forbehold ("blanke" erklæringer) ... ... om regnskaberne for samtlige fællesforetagender, men supplerende oplysninger vedrørende F4E om EU's bidrag til ITER ... om de indtægter, der ligger til grund for samtlige fællesforetagenders regnskaber ... om de betalinger, der ligger til grund for samtlige fællesforetagenders regnskaber Vores bemærkninger udpeger også områder, der kan forbedres Den budgetmæssige og økonomiske forvaltning Gennemførelsen af fællesforetagendernes aktiviteter under RP7 og medlemmernes bidrag Punkt I-IV 01-17 01-03 04-09 04-07 08-09 10 11-16 17 18-21 18 19-20 21 22-44 22-28 22-24 25 26-28 29-43 30 31 2 
Contents Executive summary What we are auditing Legal structure and establishment JUs operate under H2020 and Euratom Eight JUs are currently implementing specific actions of Horizon 2020 One JU was created for ITER Governance arrangements JUsŐ funding and resources for 2018 Discharge procedure Our audit Our mandate Using the work of others Our risk assessment Overall results from the JUsŐ annual audits for the financial year 2018 Unqualified (ŇcleanÓ) opinions ...
Gennemførelsen af fællesforetagendernes aktiviteter under Horisont 2020 og medlemmernes bidrag Interne kontroller af betalinger Projekt-og tilskudsforvaltning Opfølgning på tidligere revisionsresultater Andre revisioner og analyser vedrørende fællesforetagenderne 3 32-36 37-40 41-43 44 45 
3 Project and grant management 41-43 Follow up on previous audit findings 44 Other JU-related audits and reviews 45
Liste over akronymer Listen over akronymer indeholder de EU-fællesforetagender og andre EU-organer, der er omfattet af denne beretning. 
List of Acronyms The list of acronyms includes the EU Joint Undertakings and other Union bodies covered by this report.
4 Akronym Fuldt navn Artemis Fællesforetagendet Artemis til gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ vedrørende indlejrede computersystemer BBI Fællesforetagendet for biobaserede industrier BCB Fællesforetagendet for brændselsceller og brint CEF Connecting Europe-faciliteten CS Fællesforetagendet Clean Sky EASA Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur ECSEL Fællesforetagendet for elektronikkomponenter og -systemer for europæisk lederskab EIT Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi ENIAC European Nanoelectronics Initiative Advisory Council Euratom Det Europæiske Atomenergifællesskab EuroHPC Fællesforetagendet for europæisk højtydende databehandling EVM Earned Value Management F4E Fællesforetagendet Fusion for Energy FFR Flerårig finansiel ramme 
4 Acronym ARTEMIS BBI CAS CEF CFS CS DG RTD EA EASA ECSEL EIT ENIAC Euratom EuroHPC EVM Full name The ARTEMIS Joint Undertaking to implement the Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems The Bio-Based Industries Joint Undertaking Common Audit Service of the CommissionŐs DG RTD Connecting Europe Facility Certificate on Financial Statement The Clean Sky Joint Undertaking Directorate General for Research and Innovation Executive Agency The European Union Aviation Safety Agency The Electronic Components and Systems Joint Undertaking The European Institute of Innovation and Technology The European Nano Electronic Initiative Advisory Council European Atomic Energy Community The European High-Performance Computing Joint Undertaking Earned value management
5 GD RTD Generaldirektoratet for Forskning og Innovation Horisont 2020 Horisont 2020-rammeprogrammet for forskning og innovation (2014-2020) IMI Fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler ITER International termonuklear forsøgsreaktor PMO Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder RP7 Syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling (2007-2013) S2R Fællesforetagendet Shift2Rail (det europæiske jernbaneinitiativ) SESAR Fællesforetagendet for forskning i lufttrafikstyring i det fælles europæiske luftrum TEN-T Programmet vedrørende det transeuropæiske transportnet 
5 FP7 Seventh Framework Programme for Research and Technological Development (2007-2013) F4E The Fusion for Energy Joint Undertaking FCH The Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking H2020 Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) IMI The Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking ITER International Thermonuclear Experimental Reactor JU Joint Undertaking MFF Multiannual financial framework NFA National funding authority P2P Public to Public partnership PMO Office for Administration and Payment of Individual Entitlements S2R The Shift2Rail (European Rail Initiative) Joint Undertaking SESAR The Single European Sky Air Traffic Management Research Joint Undertaking SNE Seconded National Expert TEN-T Trans European Transport Networks programme
Resumé I For samtlige fællesforetagender afgav vi revisionserklæringer uden forbehold ("blanke" erklæringer) om regnskaberne for det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 2018. 
Executive summary I For the financial year ended 31 December 2018, we issued an unqualified (ŇcleanÓ) audit opinion on the accounts of all Joint Undertakings (JUs).
Ligesom de foregående år indeholder vores revisionserklæring om 2018-regnskabet for fællesforetagendet Fusion for Energy (F4E) dog supplerende oplysninger om risikoen for, at der i forbindelse med gennemførelsen af ITER-projektet kan opstå yderligere omkostningsstigninger og forsinkelser. 
However, as in previous years, our audit opinion on the 2018 annual accounts of the ÔFusion for EnergyŐ (F4E) JU is accompanied by an emphasis of matter, to draw attention to the risk of further cost increases and delays in the ITER project implementation.
II Vi afgav også for samtlige fællesforetagender erklæringer uden forbehold ("blanke" erklæringer) om lovligheden og den formelle rigtighed af de betalinger og indtægter, der ligger til grund for 2018-regnskaberne. 
II We also issued an unqualified (ŇcleanÓ) audit opinion on the legality and regularity of the payments and revenue underlying the 2018 annual accounts for all JUs.
III Vores revision af fællesforetagendernes årsregnskaber og de underliggende transaktioner bekræftede samlet set de positive resultater fra de foregående år. 
III Overall, our audit of the annual accounts of the JUs and their underlying transactions confirmed the positive results reported in previous years.
IV Medlemsbidragene til de aktiviteter under RP7 og TEN-T, der gennemføres af fem fællesforetagender (SESAR, CS, IMI, BCB, ECSEL), udgjorde ca. 89 % af de mål, der i fællesforetagendernes oprettelsesforordninger er fastsat for udgangen af 2018 og programmernes afslutningsfase. 
IV The membersŐ contributions in respect of the FP7 and TEN-T activities implemented by five JUs (SESAR, CS, IMI, FCH, ECSEL), amounted to approximately 89 % of the targets set by the JUsŐ founding regulations at the end of 2018 and the closing phase of the programme.
Programfremskridtene og de relaterede bidrag vedrørende de aktiviteter under Horisont 2020, der gennemføres af syv fællesforetagender (SESAR, CS, IMI, BCB, ECSEL, BBI, S2R), opfyldte heller ikke målene. 
Programme progress and related contribution for the seven JUs implementing H2020 activities (SESAR, CS, IMI, FCH, ECSEL, BBI, S2R) also fell short of targets.
Ved udgangen af 2018 - midtvejs i programperioden - havde fællesforetagenderne i gennemsnit kun gennemført 39 % af deres Horisont 2020-aktiviteter og de relaterede supplerende aktiviteter. 
At the end of 2018, which was the midpoint of the programme period, the JUs had implemented on average only 39 % of their H2020 and related additional activities.
Hvis de supplerende aktiviteter ikke regnes med, var gennemførelsessatsen kun 31 %. 
If the additional activities are excluded, the implementation rate was only 31 %.
Tilsvarende nåede fællesforetagenderne i gennemsnit kun 25 % af deres bidragsmål vedrørende operationelle aktiviteter, men 75 % vedrørende supplerende aktiviteter. 6 
Similarly, the JUs achieved on average only 25 % of their contribution targets for operational activities, as compared to 75 % for their additional activities. 6
Hvad vi reviderer Juridisk form og oprettelse 01 Fællesforetagenderne er en slags offentlig-private partnerskaber med status som juridiske personer, der har til formål at bringe projektresultater på strategiske forsknings-og innovationsområder tættere på markedet og styrke forbindelsen mellem forskning og samfundsmæssig vækst. 
What we are auditing Legal structure and establishment 01 Joint Undertakings (JUs) are a form of public-private partnership endowed with legal personality that aims to bring project results in strategic areas of research and innovation closer to the market and improve the link between research and societal growth.
02 De er oprettet i medfør af artikel 187 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde eller - hvad angår fællesforetagendet Fusion for Energy (F4E) - artikel 45-51 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom). 
02 They are established under Article 187 of the Treaty on the Functioning of the European Union, or Đ in the case of Fusion for Energy (F4E) - under Articles 45 to 51 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (Euratom).
03 De består af offentlige medlemmer, typisk Den Europæiske Union (repræsenteret ved Kommissionen), deltagende medlemsstater, internationale organisationer og private medlemmer fra industrien og i nogle tilfælde fra forskningsområdet. 
03 They consist of public members, typically the European Union (represented by the Commission), participating Member States, and international organisations and private members, which are from industry and in some cases from research.
Alle fællesforetagenderne undtagen F4E vedtager deres egen forskningsdagsorden og tildeler finansiering, hovedsagelig ved åbne indkaldelser af forslag. 
JUs, with the exception of F4E, adopt their own research agenda and award funding mainly through open calls for proposals.
Fællesforetagenderne opererer under Horisont 2020 og Euratom Der er nu otte fællesforetagender, der gennemfører specifikke aktioner under Horisont 2020 04 Denne første gruppe på syv fællesforetagender gennemfører specifikke aktioner under Horisont 2020: o fællesforetagendet Clean Sky (CS) o fællesforetagendet for forskning i lufttrafikstyring i det fælles europæiske luftrum (SESAR) o fællesforetagendet for brændselsceller og brint (BCB) o fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler (IMI) o fællesforetagendet for elektronikkomponenter og -systemer for europæisk lederskab (ECSEL), som blev oprettet i 2014 ved sammenlægning af to 7 fællesforetagender vedrørende nanoelektronik (ENIAC) og indlejrede systemer (Artemis) o fællesforetagendet for biobaserede industrier o fællesforetagendet Shift2Rail (S2R). 
JUs operate under H2020 and Euratom Eight JUs are currently implementing specific actions of Horizon 2020 04 The first group of seven JUs implements specific actions of Horizon 2020 (H2020): o Clean Sky (CS); o Single European Sky Air Traffic Management Research (SESAR); o Fuel Cells and Hydrogen (FCH); o Innovative Medicines Initiative (IMI); o Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL), which was established in 2014 by a merger of two JUs: Nanoelectronics (ENIAC) and Embedded Systems (ARTEMIS); o Bio-Based Industries (BBI), and o Shift2Rail (S2R). 7
05 I november 2018 oprettede Rådet desuden et ottende fællesforetagende på området digital forskning: fællesforetagendet for europæisk højtydende databehandling (EuroHPC). 
8 05 In addition, in November 2018, the Council established an eighth JU in the digital research area: the European High-Performance Computing JU (EuroHPC).
Dette organ blev oprettet ved et fælles initiativ mellem EU og andre europæiske lande med det formål at udvikle et økosystem i verdensklasse for arbejde med supercomputere i Europa. 
This body was established by a joint initiative between the EU and other European countries to develop a world-class supercomputing ecosystem in Europe.
Vi vil revidere dette fællesforetagendes regnskaber for første gang i 2020. 
We will audit the accounts of this JU for the first time in 2020.
06 Efter den aktuelle plan skal disse fællesforetagender fortsætte indtil 2024 undtagen EuroHPC, som skal være operationelt indtil udgangen af 2026. 
06 Currently, these JUs are planned to operate until 2024, with the exception of EuroHPC, which will remain operational until the end of 2026.
07 Figur 1 giver en oversigt over oprettelsen og den planlagte varighed af disse fællesforetagender under Horisont 2020. 8 
07 Figure 1 presents an overview of establishment date and the planned duration of operations of these H2020 JUs
Figur 1 - Fællesforetagender under Horisont 2020 - oprettelse og planlagt varighed 9 Overgang til uafhængighed Overgang til uafhængighed Overgang til uafhængighed Overgang til uafhængighed Overgang til uafhængighed Overgang til uafhængighed 2007 2009 2010 Overgang til uafhængighed Overgang til uafhængighed 2014 2015 2016 2018 2026 2024 Kilde: Kommissionen baseret på Rådets forordninger om oprettelse af fællesforetagenderne, tilpasset af Revisionsretten. 
Figure 1 Đ H2020 JUs - date of establishment and planned duration of operations 9 Transition to autonomy Transition to autonomy Transition to autonomy Transition to autonomy Transition to autonomy Transition to autonomy 2007 2009 2010 Transition to autonomy Transition to autonomy 2014 2015 2016 2018 2026 2024 Source: EC based on the Council Regulations establishing the JUs, modified by ECA.
Der er oprettet ét fællesforetagende for ITER 08 I 2007 oprettede EU, i medfør af Euratomtraktaten, fællesforetagendet Fusion for Energy (F4E) for en 35-årig periode. 
One JU was created for ITER 08 In 2007, under the Euratom Treaty, the EU established the ÔFusion for EnergyŐ (F4E) JU for a period of 35 years.
Det er ansvarligt for Europas bidrag til den internationale termonukleare forsøgsreaktor (ITER), et globalt videnskabeligt partnerskab, som har til formål at vise, at nuklear fusion er en mulig og bæredygtig energikilde1. 
It is responsible for providing EuropeŐs contribution to the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER), a global scientific partnership that aims to demonstrate that nuclear fusion can provide a viable and sustainable source of energy1.
F4E's stiftende medlemmer er Euratom, repræsenteret ved Europa-Kommissionen, Euratoms medlemsstater og Schweiz. 
The founding members of F4E are Euratom, represented by the Commission, the Euratom Member States, and Switzerland.
09 Alle fællesforetagenderne under Horisont 2020 ligger i Bruxelles (Belgien) undtagen EuroHPC, som ligger i Luxembourg. 
09 All H2020 JUs are based in Brussels (Belgium), with the exception of EuroHPC, which is located in Luxembourg.
F4E ligger i Barcelona (Spanien), og de vigtigste fusionsfaciliteter er under opførelse i Cadarache i Frankrig (jf. figur 2). 
F4E is located in Barcelona (Spain), whereas the main fusion facilities are being built in Cadarache, France (see Figure 2).
10 1 ITER-projektet blev iværksat i 2005 med henblik på at bygge og drive et forsøgsanlæg, som skal vise, at fusion er en videnskabeligt forsvarlig, bæredygtig energikilde i fremtiden. 
10 1 The ITER project was launched in 2005 to build and operate an experimental facility to demonstrate the scientific viability of fusion as a future sustainable energy source.
Det har deltagelse af syv globale partnere (EU repræsenteret ved Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom), USA, Rusland, Japan, Kina, Sydkorea og Indien). 
It involves seven global partners (the EU represented by the European Atomic Energy Community (Euratom), the United States, Russia, Japan, China, South Korea and India).
Figur 2 ‐ Fællesforetagendernes placering i Den Europæiske Union Kilde: Revisionsretten. 
Figure 2 Đ JUŐs location in the European Union 11 Source: ECA.
Ledelsesforhold 10 De fleste fællesforetagender har en topartsmodel, hvor Kommissionen og industrimedlemmerne (og i nogle tilfælde også forskningsmedlemmerne) er repræsenteret i bestyrelsen og bidrager til aktiviteterne (SESAR, CS, IMI, BCB, BBI, S2R). 
Governance arrangements 10 Most JUs follow a bipartite model, with the Commission and industry (and in some cases research) participating in the governing board and contributing to the JUŐs activities (SESAR, CS, IMI, FCH, BBI, S2R).
Nogle har en trepartsmodel, hvor medlemsstaterne, Kommissionen og industrimedlemmerne er repræsenteret i bestyrelsen og bidrager til aktiviteterne (ECSEL og EuroHPC). 
Some follow a tripartite model in which the Member States, the Commission, and industry participate in the governing board and contribute to the JUŐs activities (ECSEL and EuroHPC)
11 
12 JUsŐ funding and resources for 2018 11 For the JUs implementing FP7 and H2020 projects, both the EU and industry and research partners contribute to funding the JUsŐ research and innovation activities: o The Commission provides cash funds from the FP7 and the H2020 Programmes to co-finance the JUsŐ research and innovation projects.
To fællesforetagender (SESAR og S2R) modtager også midler fra programmet vedrørende det transeuropæiske transportnet (TEN-T) o Industri-og forskningspartnerne leverer bidrag i naturalier til gennemførelsen af fællesforetagendernes forsknings-og innovationsprojekter o Kommissionen og de private partnere yder lige store kontante bidrag til at finansiere fællesforetagendernes administrationsomkostninger. 
Two JUs (SESAR and S2R) also receive funding from the Trans-European Transport Networks (TEN-T) programme; o The industry and research partners provide in-kind contributions to the implementation of the JUsŐ research and innovation projects; and o Both the Commission and private partners provide equal cash contributions to finance the JUsŐ administrative cost.
12 For så vidt angår RP7-aktiviteter skal industri-og forskningspartnernes bidrag i naturalier være lige så store som EU's kontante bidrag. 
12 For FP7 activities, the amount of in-kind contributions provided by the industry and research partners have to equal the amount of EU cash contributions.
For så vidt angår Horisont 2020-aktiviteter fastlægger de respektive oprettelsesforordninger omfanget af både EU's kontante bidrag og de private partneres bidrag i naturalier til forsknings-og innovationsprojekter under Horisont 2020. 
However, for H2020 activities, the respective JU founding regulations define the amount of both EU cash contributions and private partnersŐ in-kind contributions for H2020 research and innovation projects.
13 Figur 3 viser et skøn over bidragenes fordeling vedrørende både RP7 og Horisont 2020. 
13 Figure 3 shows an estimated breakdown of the contributions for both FP7 and H2020.
Figur 3 - Medlemmernes bidrag i fællesforetagendernes levetid (millioner euro) Kilde: Revisionsretten. 
Figure 3 Đ MembersŐ contributions over JU life time (in million euros) Source: ECA.
13 SESAR CS IMI BCB Ar temis ENIAC SESAR CS IMI BCB ECSEL BBI S2R 0 500 1 000 2 000 2 500 3 000 0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000 4 500 RP7 1 500 Horisont 2020 Maks. EU-bidrag Min. bidrag fra industrien til fællesforetagendets aktiviteter (IKOP) Min. bidrag fra industrien til supplerende aktiviteter (IKAA) Andre partneres bidrag 
13 SESAR CS IMI FCH Artemis Eniac SESAR CS IMI FCH ECSEL BBI S2R 0 500 1 000 2 000 2 500 3 000 0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000 4 500 Max EU contribution Min Industry contribution to JU activities (IKOP) Min Industry contribution to additional activities (IKAA) Other Partners contribution FP7 1 500 Horizon 2020
14 14 Der er to typer bidrag fra industrimedlemmerne: Det gælder for samtlige fællesforetagender, at de private medlemmer skal yde et minimumsbidrag til de samlede omkostninger ved fællesforetagendernes forsknings-og innovationsprojekter. 
14 14 There are two types of industry membersŐ contributions: For all JUs, the private members have to contribute a minimum amount to the total costs of the JU research and innovation projects.
Dette bidrag beregnes som forskellen mellem de samlede projektomkostninger og EU-medfinansieringen. 
This contribution is defined as the difference between the total project costs and the EU co-funding.