natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vores portefølje af publikationer omfatter: Særberetninger og årsberetninger: o særberetninger, hvori der redegøres for resultaterne af udvalgte revisioner vedrørende specifikke udgifts-eller politikområder eller budget-eller forvaltningsspørgsmål o årsberetninger, som navnlig indeholder resultaterne af finansiel og juridisk-kritisk revision vedrørende Den Europæiske Unions budget og de europæiske udviklingsfonde, men også vedrørende budgetforvaltning og performance o særlige årsberetninger om EU's agenturer, decentrale organer og fællesforetagender, som offentliggøres særskilt Udtalelser og revisionsbaserede publikationer: o udtalelser om ny eller ajourført lovgivning med væsentlig indvirkning på den økonomiske forvaltning - de kan være obligatoriske i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) eller afgives på begæring fra en anden institution eller på vores eget initiativ o briefingpapirer, som beskriver og analyserer politik eller forvaltning med fokus på specifikke emner o horisontale analyser, som minder om briefingpapirer, men har fokus på komplekse, omfattende politikområder eller forvaltningsspørgsmål, ofte med et tværgående perspektiv o kortfattede sagsgennemgange, som fastslår kendsgerninger vedrørende meget afgrænsede specifikke spørgsmål eller problemer og, om fornødent, kan indeholde en analyse, der letter forståelsen af disse kendsgerninger. 
Our portfolio of publications comprises: Special and annual reports: o special reports, presenting the results of selected audits on specific policy or spending areas, or on budgetary or management issues; o annual reports, mainly containing the results of financial and compliance audit work on the European Union budget and the European Development Funds, but also budgetary management and performance aspects; o specific annual reports, published separately on the EU’s agencies, decentralised bodies and joint undertakings.
Hertil kommer, at vores orienteringer om kommende revisioner giver baggrundsoplysninger om kommende eller igangværende revisionsopgaver - jf. kapitlet I fokus - Formidling af vores produkter. 
Finally, our audit previews present background information on a forthcoming or ongoing audit task – read more in the chapter on Communicating our products.
Alle vores publikationer kan fås på vores websted (eca.europa.eu), og der er en liste over dem sidst i denne rapport. 18 
All our publications are available on our website (eca.europa.eu) and are listed at the end of this report. 18
19 6ÅRS-BERETNINGER Årsberetninger om: • EU-budgettet • De europæiske udviklingsfonde • 41 EU-agenturer og -organer • 8 fællesforetagender inden for forskning • Europaskolerne • SRB's,Kommissionens og Rådets eventualforpligtelser 2018 Publikationer Briefingpapirer: • Fremtiden for EU's finanser • Den fælles landbrugspolitiks fremtid • Forenkling af forskningsprogrammer • Integration af migranter • Forenkling af samhørighedspolitikken • Den nye flerårige finansielle ramme Horisontale analyser: • EU-rettens gennemførelse i praksis • Mobilitet og transport Kortfattet sagsgennemgang: • Momsgodtgørelse på samhørighedsområdet 12 ORIENTERINGER OM KOMMENDE REVISIONER (tidligere kaldet baggrundspapirer) 35 SÆRBERETNINGER Fuld liste på side 21 Udtalelser: • EU-finansiering og retsstatsprincippet • Den Europæiske Monetære Fond • Den Europæiske Udviklingsfond • Beskyttelse af whistleblowere • Reform af egne indtægter • Reform af samhørigheds-reglerne • Reform af den fælles landbrugspolitik • OLAF og den nye EPPO • Programmet for bekæmpelse af svig • Det nye instrument for udviklingsbistand NYT 10 9 Orienteringer om kommende revisioner: • Dyrevelfærd • Fødevaresikkerhed • Vind-og solenergi • Økologiske fødevarer • Tilsyn i EU's forsikringssektor • Faciliteten for flygtninge i Tyrkiet • Grænseoverskridende sundhedsydelser • Offentlige høringer • Ørkendannelse • E-handel • Bistand til de socialt dårligst stillede • Konkurrenceregler UDTALELSER ANALYSEBASEREDE PRODUKTER 
19 6ANNUAL REPORTS Annual reports: • EU budget • European Development Funds • 41 EU agencies and bodies • 8 research joint undertakings • European Schools • Contingent liabilities of SRB, Commission and Council 2018 ECA Publications Briefing papers: • Future of EU finances • Future of the CAP • Simplifying research programmes • Integration of migrants • Simplifying Cohesion policy • New multiannual financial framework Landscape reviews: • Putting EU law into practice • Mobility and transport Rapid case review: • VAT reimbursement in Cohesion 35 SPECIAL REPORTS Full list on page 21 Opinions: • EU funding and rule of law • European Monetary Fund • European Development Fund • Protection of whistleblowers • Reform of own resources • Reform of Cohesion rules • Reform of common agricultural policy • OLAF and new EPPO • Anti-fraud programme • New development aid instrument NEW Audit previews: • Animal welfare • Food safety • Wind and solar power • Organic food • Supervision of the 10 9 12 OPINIONS REVIEW-BASED AUDIT PREVIEWS PRODUCTS (previously called Background papers) EU insurance sector • Turkey refugee facility • Cross-border healthcare • Public consultations • Desertification • E-commerce • Aid for most deprived • Competition rules
Særberetninger Særberetningerne fokuserer på at vurdere EU-foranstaltningernes performance I overensstemmelse med vores strategi for 2018-2020 har vi sat større fokus på at vurdere performance for at sikre, at EU-borgerne får valuta for deres penge. 
Special reports Special reports focus on assessing performance in EU action Inlinewithour2018-2020 strategy,wehavebeenincreasingourfocusonassessing performance in EU action to ensure EU citizens get value for their money.
I 2018 offentliggjorde vi 35 særberetninger (2017: 28 særberetninger), som vedrører forskellige dele af EU-udgifterne og omhandler udfordringer, som EU står over for, bl.a. i forbindelse med luftforurening, højhastighedstog, faciliteten for flygtninge i Tyrkiet, banktilsyn og NGO-finansiering. 
In 2018, we published 35 special reports (2017: 28 special reports) across the different areas of EU spending, addressing the challenges the EU is facing, including in relation to air pollution, high-speed rail, the refugee facility in Turkey, banking supervision and the financing of NGOs.
I disse særberetninger undersøger vi, om målene for udvalgte EU-politikker og -programmer er opfyldt,omresultaterneeropnåetpåeneffektivogproduktivmåde,ogomEU-finansieringen har tilført merværdi - dvs. om den har leveret mere, end der kunne være opnået udelukkende med foranstaltninger på nationalt niveau. 
In these special reports, we examine whether the objectives of selected EU policies and programmes have been met, whether results have been achieved effectively and efficiently and whether the EU funding has added value – i.e. whether it has delivered more than could be achieved with actions at national level alone.
Vi fremsætter også anbefalinger med hensyn til at spare penge, arbejde bedre, undgå spild og opfylde de politiske mål mere omkostningseffektivt. 
We also make recommendations, identifying ways to save money, work better, avoid waste or achieve expected policy objectives more cost-efficiently.
Vi vil her fremhæve to af vores særberetninger fra 2018 om henholdsvis højhastighedstog i EU og faciliteten for flygtninge i Tyrkiet. 
We will highlight two of our 2018 special reports here: one on high-speed rail in the EU and the other on the facility for refugees in Turkey.
I overensstemmelse med EU's finansforordning bestræber vi os på at udarbejde vores særberetninger inden for 13 måneder. 20 
We strive to produce our special reports within 13 months in line with the EU’s financial regulation. 20
KONKURRENCEEVNE FOR VÆKST OG BESKÆFTIGELSE ØKONOMISK, SOCIAL OG TERRITORIAL SAMHØRIGHED 21 ET GLOBALT EUROPA Særberetninger: • Bistand til Myanmar/Burma • Førtiltrædelsesbistand til Tyrkiet • Bistand til Sahel • Fred og sikkerhed i Afrika • Faciliteten for flygtninge i Særberetninger: • Jaspersinitiativet • Arbejdskraftmobilitet • Projekters holdbarhed • Offentlig-privatepartnerskaber • Bredbånd • Absorption på samhørighedsområdet • Højhastighedstog • Projektresultater • Erasmus+-programmet • Forenkling af Horisont 2020 • Passagerers rettigheder 2018 Særberetninger NATURRESSOURCER Særberetninger: • Vedvarende energi • Grundbetalingsordningen • Forenklede omkostningsmuligheder • Luftkvalitet • CO2-opsamling og -lagring • Forebyggelse af oversvømmelser • Dyrevelfærd • Ørkendannelse SIKKERHED OG Tyrkiet MEDBORGERSKAB • Nødtrustfonden for Afrika ADMINISTRATION Særberetninger: • Bedre regulering • IT-systemer på toldområdet • EU-bygninger • NGO-finansiering Særberetninger: • Bekæmpelse af radikalisering • Bekæmpelse af kemiske og biologiske trusler FINANSIEL OG ØKONOMISK Særberetninger: STYRING • ECB's krisestyring for banker • Proceduren ved makroøkonomiske ubalancer • Stabilitets-og vækstpagten • Tilsyn i EU's forsikringssektor 
COMPETITIVENESS FOR GROWTH AND JOBS ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION 21 GLOBAL EUROPE Special reports: • Aid to Myanmar/Burma • Turkey pre-accession aid • Aid to SAHEL • African peace and security • Turkey refugee facility • Africa trust fund ADMINISTRATION Special reports: • Better Regulation • Customs IT systems • EU buildings • NGO funding Special reports: • Jaspers • Labour mobility • Project durability • Public private partnerships • Broadband • Cohesion absorption • High speed rail • Project performance • Erasmus + programme • Horizon 2020 simplification • Passenger rights 2018 ECA Special reports SECURITY AND CITIZENSHIP Special reports: • Tackling radicalisation • Chemical and biological threats NATURAL RESOURCES Special reports: • Renewable energy • Basic payment scheme • Simplified cost options • Air quality • Carbon capture and storage • Floods prevention • Animal welfare • Desertification FINANCIAL AND ECONOMIC GOVERNANCE Special reports: • ECB’s banks crisis management • Macroeconomic imbalance procedure • Stability and growth pact • Supervision of the EU insurance sector
Særberetning i fokus Et europæisk højhastighedsjernbanenet: ikke en realitet, men et ineffektivt kludetæppe For passagererne er der mange fordele ved højhastighedstog. 
Special report in focus A European high‐speed rail network: not a reality but an ineffective patchwork High‐speed rail provides numerous benefits for passengers.
Det er en behagelig, sikker, fleksibel og miljømæssigt bæredygtig transportform. 
It is a comfortable, safe, flexible and environmentally sustainable means of transport.
Sikring af bedre forbindelser mellem EU's regioner styrker desuden regionernes konkurrenceevne og bidrager til den europæiske integration ved at bringe mennesker tættere sammen. 
Moreover, improving connections between regions across the EU makes them more competitive and contributes to European integration by bringing people closer together.
Vi anlagde passagerens synsvinkel i vores revision og analyserede de forskellige forbindelser, rejsetider og priser for forretnings-og fritidsrejsende. 
We approached our audit from a passenger’s point of view, analysing the different connections, travel times and prices for business and leisure passengers.
Vi undersøgte også, om de EU-medfinansierede investeringer i højhastighedslinjer var effektive og omkostningseffektive, godt gennemtænkt og planlagt. 
We also examined whether the EU co‐financed investments in high‐speed lines were cost‐efficient and effective, and well thought‐out and planned.
Vi konkluderede, at det europæiske højhastighedsjernbanenet stadig er et ineffektivt kludetæppe af dårligt forbundne nationale linjer. 
22 Auditors visited Period covered: 2000 to 2017 10 high‐speed rail lines 4 cross‐ border connections 30 projects Over 5 000 km of lines We concluded that the European high‐speed rail network remains an ineffective patchwork of poorly connected national lines.
Der mangler en realistisk, langsigtet plan for forbindelse af de forskellige dele af EU's eksisterende net, medlemsstaterne har det ikke som en prioritet at anlægge højhastighedslinjer, der krydser de nationale grænser, og Europa-Kommissionen har ingen beføjelser til at tvinge dem til det. 
A realistic long‐term plan to connect the different parts of the EU’s existing network is lacking, building high‐speed lines crossing national borders is not a priority for national governments, and the European Commission has no power to force them to do so.
Denne situation betyder, at EU-medfinansiering af højhastighedslinjer har lav merværdi. 
In such a situation, the added value of the EU co‐financing provided for high‐speed rail lines is low.
Men der er også godt nyt: Antallet af passagerer, der bruger højhastighedstog i Europa, stiger støt, fra ca. 15 milliarder passagerkilometer i 1990 til over 124 milliarder i 2016. 
But there is also good news: the number of passengers using high‐speed rail in Europe is growing steadily, from roughly 15 billion passenger‐kilometres in 1990 to more than 124 billion in 2016.
Begge institutioner hilste beretningen velkommen og støttede vores konklusioner. 
Both institutions welcomed the report and endorsed our conclusions.
Vi forelagde den også for en række nationale myndigheder og overordnede revisionsorganer samt for forskere, erhvervsinteressenter og pressen. 
We also presented it to a number of national administrations and SAIs, as well as to researchers, industry stakeholders and the press.
Beretningen fik betydelig pressedækning i hele EU, navnlig i Spanien og Tyskland og i de EU-fokuserede og finansielle medier, og skabte stor interesse på de sociale medier. 
The report received considerable press coverage across the EU, particularly in Spain, Germany and EU-focused and financial media, as well as high interest on social media.
ES - El cinco días: Los auditores de la UE critican la incoherencia de los trazados del AVE DE - Die Zeit: Bahnlinien: Ausbau schneller Zugstrecken in EU zu teuer und zu langsam IT - La Repubblica: Alta velocità nell'Ue, la Corte dei Conti europea boccia la rete UK - Financial Times: Bloc criticised over high-speed rail strategy 
23 ES - El cinco días: Los auditores de la UE critican la incoherencia de los trazados del AVE DE - Die Zeit: Bahnlinien: Ausbau schneller Zugstrecken in EU zu teuer und zu langsam IT - La Repubblica: Alta velocità nell’Ue, la Corte dei Conti europea boccia la rete UK - Financial Times: Bloc criticised over high-speed rail strategy
Særberetning i fokus Faciliteten for flygtninge i Tyrkiet: Støtten er nyttig, men bør forbedres for at give mere valuta for pengene Tyrkiet har den største flygtningebefolkning i verden: næsten 4 millioner mennesker. 
Special report in focus The Facility for Refugees in Turkey: helpful support, but improvements needed to deliver more value for money Turkey hosts the largest refugee population in the world: nearly 4 million people.
Blandt disse er der omkring 3,5 millioner syrere, hvoraf de fleste bor uden for flygtningelejrene. 
This includes about 3.5 million Syrians, most of whom are living outside refugee camps.
Faciliteten for flygtninge i Tyrkiet støtter humanitær og ikkehumanitær bistand til flygtningene og deres værtssamfund med et budget på i alt 6 milliarder euro fra EU og medlemsstaterne. 
The facility for refugees in Turkey supports humanitarian and non‐humanitarian assistance for the refugees and their host community, with total financing of €6 billion from the EU and its Member States.
Den politiske aftale forpligter også Tyrkiet til at sætte en stopper for irregulær migration fra TyrkiettilEU. 
The political agreement also commits Turkey to put an end to irregular migration from Turkey to the EU.
FN-agenturer og internationale NGO'er Vi konkluderede, at faciliteten havde sikret en hurtig reaktion på krisen. 
We concluded that the facility had provided a swift response to the crisis.
De humanitære projekter hjalp med at opfylde flygtningenes grundlæggende behov, men de gav ikke altid den forventede valuta for pengene, og facilitetens mål om effektiv koordinering af støtten blev ikke altid nået. 
The humanitarian projects helped refugees to address their basic needs but did not always deliver the expected value for money or achieve the facility’s objective of coordinating support effectively.
Alle de reviderede humanitære projekter gav nyttig støtte til flygtningene. 
All the humanitarian projects audited provided helpful support to the refugees.
Det sociale krisesikkerhedsnet ydede f.eks. kontantbaseret bistand til 1,3 millioner flygtninge. 
For example, the Emergency Social Safety Net project provided cash‐based assistance to 1.3 million refugees.
Men halvdelen af projekterne havde endnu ikke opnået de forventede udfald - dvs. en varig, positiv effekt, der kunne opretholdes uden yderligere finansiel støtte - og ni ud af ti måtte forlænges. 
However, half of them have not yet achieved the outcomes expected, i.e. a lasting, beneficial effect which can be sustained without further financial support, and nine of the ten projects had to be extended.
De udfordrende arbejdsforhold var den vigtigste af de faktorer, som hindrede en rettidig gennemførelse af en række NGO-projekter. 
The challenging operating environment was the main factor hindering the timely implementation of some projects by NGOs.
Kommissionen havde indført passende foranstaltninger til at overvåge projekterne, men de tyrkiske myndigheders afvisning af at give adgang til data om modtagerne under de to projekter med kontant bistand i vores stikprøve - til en samlet værdi af 1,1 milliard euro - forhindrede Kommissionen og vores revisorer i at følge modtagerne fra registrering til betaling. 
While the Commission had put in place appropriate measures to monitor the projects, the Turkish authorities’ refusal to grant access to beneficiary data for the two cash‐assistance projects in our sample – worth a total of €1.1 billion – prevented the Commission and our auditors from tracking project beneficiaries from registration to payment.
Vi præsenterede beretningen på et fælles møde i Europa-Parlamentets Udviklingsudvalg, Udenrigsudvalg og Budgetkontroludvalg og derefter for Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. 
We presented the report at a joint meeting of the European Parliament’s committees on Development and Foreign Affairs and Budgetary Control and subsequently to the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Den blev også præsenteret for Rådets Gruppe vedrørende Udvidelse og Lande, der Forhandler om Tiltrædelse af EU, samt for pressen. 
It was also presented to the Council’s working party on enlargement and countries negotiating accession to the EU, as well as to the press.
Beretningen vakte betydelig interesse i medierne, navnlig i Tyskland, men også i Danmark, Østrig, Benelux og Middelhavslandene såvel som i de EU-fokuserede medier. 
The report received significant media interest, particularly in Germany, but also in Denmark, Austria and the Benelux and Mediterranean countries, as well as in EU-focused media.
25 DE - Der Spiegel: Rechnungshof kritisiert Mängel bei EU-Flüchtlingshilfe FR - EurActiv: La Cour des comptes plutôt satisfaite de l’aide aux réfugiés en Turquie ES - Euronews: Turquía debe rendir cuentas por la gestión de los refugiados UK - EU Observer: EU unable to fully trace €1 bn spent on refugees in Turkey 
25 DE - Der Spiegel: Rechnungshof kritisiert Mängel bei EU-Flüchtlingshilfe FR - EurActiv: La Cour des comptes plutôt satisfaite de l’aide aux réfugiés en Turquie ES - Euronews: Turquía debe rendir cuentas por la gestión de los refugiados UK - EU Observer: EU unable to fully trace €1 bn spent on refugees in Turkey
Årsberetninger Årsberetningen om EU-budgettet for 2017 Godkendt regnskab, blank erklæring om indtægterne, erklæring med forbehold om udgifterne Hvert år reviderer vi EU-budgettets indtægter og udgifter og undersøger, om årsregnskabet er rigtigt, og om indtægts-og udgiftstransaktionerne på EU-og medlemsstatsniveau er i overensstemmelse med de finansielle regler. 
Annual reports Annual report on 2017 EU budget Accounts signed off, clean opinion on revenue, qualified opinion on expenditure Every year, we audit EU budget revenue and expenditure, examining whether the annual accounts are reliable and whether income and spending transactions at EU and Member State level comply with the financial rules.
Desuden vurderer vi specifikt hvert enkelt af de store områder i EU-budgettet baseret på udgiftsområderne i den flerårige finansielle ramme (FFR)for2014-2020 oggiveroplysningerombudgetforvaltningenogdenøkonomiske forvaltning samt om en række performanceaspekter. 
In addition, we specifically assess each major area of the EU budget, based on the headings of the 2014‐2020 multiannual financial framework (MFF), and provide information on budgetary and financial management and on performance aspects.
Vi udfører også en analyse for at finde årsagerne til, at der er opstået fejl, fremsætter anbefalinger til forbedringer og undersøger, om og hvordan vores tidligere anbefalinger er blevet gennemført. 
We also analyse why errors have occurred, make recommendations for improvement and examine whether and how our previous recommendations have been put into practice.
Med henblik på vores seneste årsberetning om EU-budgettet - beretningen for regnskabsåret 2017 - udvalgte og undersøgte vores revisorer ca. 700 betalinger, som var afholdt til støttemodtagere på samtlige udgiftsområder og havde en samlet værdi på ca. 
For our latest annual report on the EU budget, regarding the 2017 financial year, our auditors sampled and tested some 700 payments to beneficiaries across all spending areas, worth a total of around €100 billion.
Det betyder, at vi vurderede ca. 700 forskellige tilfælde, hvor der var anvendt EU-midler til at yde støtte til centrale infrastrukturprojekter, SMV'er, forskningsorganisationer, landbrugere, studerende i EU-medlemsstater eller støttemodtagere i landeudenforEU. 
This means we assessed around 700 different cases where EU money had been used to provide support for key infrastructure projects, SMEs, research organisations, farmers, students in EU Member States or beneficiaries in non‐EU countries.
26 Centrale oplysninger EU's udgifter i 2017 137,4 milliardereuro Revideret beløb 100,2 milliarder euro (703 betalingstransaktioner) Regnskaberne Retvisende - godkendt som rigtige Indtægterne Lovlige og formelt rigtige - blank erklæring Udgifter Lovlige og formelt rigtige, undtagen omkostningsgodtgørelser - erklæring med forbehold (i stedet for afkræftende erklæring) 
26 Key information 2017 EU spending €137.4 billion Audited amount €100.2 billion (703 payment transactions) Accounts True and fair – signed off as reliable Revenue Legal and regular – clean opinion Expenditure Legal and regular, except for cost reimbursements – qualified opinion (rather than adverse opinion)
Faldet i de anslåede fejlforekomster fortsætter Dette omfattende arbejde danner grundlag for vores revisionserklæring, som vi i overensstemmelse med vores mandat i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) skal afgive til Europa-Parlamentet og Rådet. 
The downward trend in estimated levels of error continues This extensive work forms the basis for our Statement of Assurance, which we are required to provide to the European Parliament and the Council in accordance with our mandate under the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Ligesom i de foregående år afgav vi en "blank erklæring" om regnskaberne og om EU's indtægter. 
As in previous years, we provided a “clean opinion” on the accounts and on the EU’s revenue.
Desuden kunne vi for andet år i træk afgive en "erklæring med forbehold" (i stedet for en "afkræftende erklæring") om EU's udgifter. 
Moreover, for the second year in a row, we were able to issue a “qualified opinion” (rather than an “adverse opinion”) on the EU’s expenditure.
En stor del af de 2017-udgifter, som blev revideret, var ikke væsentlig fejlbehæftede. 
A significant part of the 2017 expenditure that was audited was not materially affected by error.
Den anslåede fejlforekomst i betalingerne var faldet til 2,4 % i 2017 fra 3,1 % i 2016 og 3,8 % i 2015. 
Moreover, the estimated level of error in payments made in 2017 was 2.4 %, down from 3.1 % in 2016 and 3.8 % in 2015.