natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis det ikke opdages, modtager producenterne støtte to gange for den samme parcel: én gang på grundlag af høsterklæringen og én gang på grundlag af den faktiske bomuldsproduktion. 
In such circumstances and, if not detected, producers receive aid twice for the same parcels of land, once on the basis of the arable crop declaration and again on the basis of the actual production of cotton.
Retten anbefaler, at Kommissionen benytter sig af den foreslåede reform til at få afhjulpet svaghederne i den gældende ordning (at ordningen ikke er budgetneutral, at støttesatsen for producerede mængder er så attraktiv, og at der ikke foreligger oplysninger om bomuldsproduktionens indvirkning på miljøet). 
The Court recommends that the Commission takes the opportunity of the proposed reform to address weaknesses in the present regime (absence of budget neutrality, the attractiveness of the aid rate on quantities produced and the impact of cotton production on the environment).
Med hensyn til den gældende ordning anbefaler Retten endvidere, at Kommissionen undersøger ordningens betydning for egreneringsvirksomhedernes økonomi, samt at den undersøger virkningen af den bonus, der gives for at højne kvaliteten. 
In addition, and with regard to the present scheme, the Court recommends that the Commission reviews the financial arrangements of the ginners and examines the effectiveness of the incentive given to improve quality. INTRODUCTION 1.
INDLEDNING 2. 
2.
I 2001 blev bestemmelserne om gennemførelse af ordningen forenklet og samlet i Rådets forordning (EF) nr. 1051/2001 (2). 
In 2001, the implementing measures for the scheme were simplified and brought together in Council Regulation (EC) No 1051/2001 (2).
1591/ tionen, da Grækenland tiltrådte EØF (1), og den fandt første gang 2001 (3) som ændret (4). anvendelse på bomuld høstet i 1981. 
Commission Regulation (EC) No 1591/2001 (3), as amended (4), lays down the detailed rules for applying the production aid scheme.
(2) Rådets forordning (EF) nr. 
(2) Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22 May, 2001 (OJ L 148, 1.6.2001, p.
(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 1591/2001 af 2. august 2001 (EFT L 210 af 3.8.2001, s. 
3). (3) Commission Regulation (EC) No 1591/2001 of 2 August 2001 (OJ L 210, 3.8.2001, p.
(1) Protokol nr. 4 til den græske tiltrædelsesakt af 1979 (EFT L 291 af (4) Kommissionens forordning (EF) nr. 
3). (1) Protocol 4 of the Greek Act of Accession 1979 (OJ L 291, 19.11.1979 p.
174). 
174).
C 298/24 DA Den Europæiske Unions Tidende 9.12.2003 3. 
C 298/24 EN Official Journal of the European Union 9.12.2003 3.
Det overordnede mål med ordningen er at støtte bomuldsproduktionen i de af Fællesskabets områder, hvor den spiller en betydelig rolle for landbrugsøkonomien, og sikre producenterne en rimelig indkomst (1). 
The overall objective of the scheme is to support the production of cotton in the regions of the Community where it is important for the agricultural economy and which permits the producers concerned to earn a fair standard of living (1).
Bomuldsproduktion 4. 
Cotton plant and production 4.
Bomuld sås om foråret og høstes om efteråret. 
Cotton is planted in spring and harvested in the following autumn.
Den rå bomuld leveres til egreneringsvirksomheder, hvor fibrene skilles fra frø og urenheder ved en proces kaldet egrenering. 
The raw cotton is delivered to ginning undertakings where the fibres are separated from the seeds and waste material by a process known as ginning.
Produkti-onsåret strækker sig fra 1. september til 31. august. 
The marketing year runs from 1 September to 31 August.
I EU dyrkes bomuld næsten udelukkende i Grækenland og Spanien. 
Within the EU, cotton is grown almost exclusively in Greece and Spain.
I de tre produktionsår fra 1999/2000 til 2001/2002 har den årlige produktion i gennemsnit været på 1,6 millioner ton, hvilket giver et udbytte på 0,51 millioner ton egreneret bomuld. 
Annual production in the three marketing years (1999/2000 to 2001/02) has averaged 1,6 million tonnes which provides a yield of 0,51 million tonnes of ginned cotton.
Denne produktion dækker ca. 47 % af EU’s eget behov. 
This level of production meets about 47 % of EU internal needs.
Resten af behovet dækkes af bomuld, der importeres told-og afgiftsfrit til Fællesskabet. 
The balance is made good by imports which enter the Community duty and levy free.
EU-landene står for ca. 3 % af verdensproduktionen (anslået til 19 millioner ton egreneret bomuld). 
EU countries produce about 3 % of world output (estimated at 19 million tonnes of ginned cotton) with the United States of America, China and India being the largest producers.
Indvirkning på budgettet 7. 
Budgetary impact 7.
Der ydes gennemsnitligt 600 millioner euro i støtte til bomuldsproduktionen i Grækenland og 200 millioner euro i Spanien, hvilket udgør næsten 2 % af EUGFL-budgettet. 
Aid for cotton production amounts to an average of 600 million euro for Greece and 200 million euro for Spain and in total equates to almost 2 % of the EAGGF budget.
De væsentligste træk ved produktionsstøtteordningen 8. 
The main features of the production aid scheme 8.
Det er fastsat i forordningen (2), at bomuldsproducenterne får en pris (minimumsprisen (3)), som er højere end handelsvær-dien, for den ikke-egrenerede bomuld, de leverer til egreneringsvirksomhederne. 
The regulation (2) provides that cotton producers receive an amount (the minimum price (3)) from the ginners greater than the commercial value of the unginned cotton delivered to ginning undertakings.
Det er et af de vilkår, der er fastsat i de skriftlige kontrakter om egreneringsvirksomhedernes opkøb af bomuld. (1) Protokol nr. 4 til den græske tiltrædelsesakt af 1979 (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 
This requirement is one of the conditions contained in the written contract covering the purchase of the cotton by the (1) Protocol 4 of the Greek Act of Accession 1979 (OJ L 291, 19.11.1979 p.
1964/87 og (EF) nr. 1554/95. (3) Rådets forordning (EF) nr. 
(2) Council Regulation (EC) No 1051/2001 which replaced Regulations (EEC) No 1964/87 and (EC) No 1554/95. (3) Article 2 of Council Regulation (EC) No 1051/2001.
1051/2001, artikel 2. Minimumsprisen fastsættes af Rådet og er i dag 100,99 euro pr. 
The minimum price is fixed by the Council and currently stands at 100,99 euro/ 100 kg of unginned cotton. ginners.
Egreneringsvirksomhederne er forpligtet til mindst at betale minimumsprisen for bomuld af standardkvalitet, men de kan også tilbyde mere. 
Whilst ginners are obliged to pay the minimum price for cotton of standard quality they are also free to offer more.
Den støtte, der ydes til egreneringsvirksomhederne, udligner forskellen mellem den såkaldte målpris (4) (minimumsprisen plus 5 % (5)) og den pris, Kommissionen fastsætter (6) for den ikke-egrenerede bomuld, der er opkøbt hos producenterne. 
The aid paid to the ginners represents the difference or deficiency between what is termed the guide price (4), (which is the minimum price increased by 5 % (5)) and a value placed by the Commission (6) on the unginned cotton acquired from the producers.
Det er fastsat i forordningen, at værdien af ikke-egreneret bomuld beregnes som en procentdel af markedsprisen på egreneret bomuld, som er en handlet råvare med internationalt noterede priser. 
The regulation provides that the unginned cotton is valued as a percentage of the market price of ginned cotton which is a traded commodity and for which published prices exist.
Støttens størrelse afhænger af udviklingen i markedspriserne på egreneret bomuld. 
The amount of aid payable changes with movements in the market prices for ginned cotton.
Når markedspriserne er lave, forhøjes støtten for at kompensere, og omvendt. 
When market prices are low, the aid increases to compensate and vice versa.
Det betyder, at en egrene-ringsvirksomheds indtægt fra salg af en given mængde egreneret bomuld altid er stort set den samme, når støtten regnes med. 
As a consequence, revenue collected by the ginners from the sale of the ginned cotton combined with the aid received remains largely constant for any given level of production.
Dette system giver egreneringsvirksomhederne økonomisk sikkerhed og gør det muligt for EU-produceret bomuld at konkurrere på prisen med importeret bomuld. 
This arrangement provides financial security for the ginners and allows EU produced cotton to compete on price with imports.
Hvis de samlede budgetudgifter til støtteordningen et produktionsår ikke når op på 770 millioner euro, er det fastsat i forordningen (7), at støttebeløbet kan forhøjes, når visse betingelser er opfyldt (8). 
In any year when the aid does not reach 770 million euro, the regulations (7) provide for an increase in the amount payable when certain conditions are met (8).
I forordningen er der fastsat grænser for, hvor meget støttebeløbet kan forhøjes, og de samlede fællesskabsudgifter til ordningen må ikke overstige 770 millioner euro. 
The increase in aid is limited by the attached conditions and cannot bring total Community expenditure beyond 770 million euro.
Denne foranstaltning, som ikke findes inden for andre støtteordninger end bomuldsstøtteordningen, begrænser stabilisatorordningens effekt, når verdensmarkedspriserne er relativt høje, og kan betragtes som en bonus til producenterne. 
This measure, which is unique to the cotton regime, mitigates the effects of the stabiliser mechanism when world market prices are relatively strong and could be viewed as a bonus payable to producers.
I tre af de syv produktionsår fra 1995/1996 til 2001/2002 fik producenterne udbetalt højere støtte som følge af denne bestemmelse (jf. tabel 1, som indeholder mere detaljerede oplysninger). 
In three of the seven years 1995/96 to 2001/02 an increase in the aid was paid to the producers under this provision (see Table 1 for detail ).
I de tre pågældende år (1995/1996, 1997/ 1998, 2000/2001) blev der i alt udbetalt 260 millioner euro i støtte i henhold til denne bestemmelse. 
For the three years in question (1995/96, 1997/98 and 2000/01), aid paid under this provision amounted in total to 260 million euro.
I forordningerne fra 2001 er det fastsat, at medlemsstaterne skal træffe miljøforanstaltninger for bomuldssektoren. 
With regard to environmental considerations, the regulations introduced in 2001 place obligations on the Member States to determine measures for the cotton sector.
(4) (5) (6) (7) (8) Rådets forordning (EF) nr. 1051/2001, artikel 2. 
(4) Article 2 of Council Regulation (EC) No 1051/2001.
Målprisen fastsættes også af Rådet og er i dag 106,30 euro pr. 100 kg ikke-egreneret bomuld. 
The guide price is also fixed by the Council and currently stands at 106,30 euro/ 100 kg of unginned cotton.
Egreneringsvirksomhederne får differencen mellem minimumsprisen og målprisen (5 %) til dækning af administrationsomkostninger. 
(5) A 5 % differential between the minimum and guide price is paid to the ginners to cover their costs in the administration of the scheme.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1591/2001, artikel 2. 
(6) Article 2 of Commission Regulation (EC) No 1591/2001.
Rådets forordning (EF) nr. 1051/2001, artikel 8. 
(7) Article 8 of Council Regulation (EC) No 1051/2001.
Betingelserne er, at stabilisatorordningen er anvendt, at den vægtede gennemsnitspris for ikke-egreneret bomuld, der er lagt til grund for beregningen af støtten, er over 302 euro pr. ton, at producenterne i alt ikke kan få mere end minimumsprisen, og at det forhøjede støttebeløb ikke kan overstige det beløb, der skulle udbetales, hvis den maksimale mængde blev forhøjet til 1,120 millioner ton. 
(8) The conditions require that the stabiliser mechanism was applied, that the weighted average price for unginned cotton used in the determination of the aid is greater than 302 euro per tonne, that producers cannot receive, in total, more than the minimum price and that increase in aid cannot exceed that payable if the guaranteed maximum quantity was increased to 1 120 million tonnes.
9.12.2003 DA Den Europæiske Unions Tidende C 298/25 Tabel 1 Beløb modtaget af producenterne År 1995/1996 1996/1997 1997/1998 1998/1999 1999/2000 2000/2001 2001/2002 År 1995/1996 1996/1997 1997/1998 1998/1999 1999/2000 2000/2001 2001/2002 Minimums-pris pr. ton euro 1 010 1 010 1 010 1 010 1 010 1 010 1 010 Minimums-pris pr. ton euro 1 010 1 010 1 010 1 010 1 010 1 010 1 010 GRÆKENLAND Sanktion pr. ton (1) euro 297,64 98,86 206,22 291,26 386,93 333,78 416,70 SPANIEN Sanktion pr. ton (1) euro Stigning pr. ton (2) euro 79,73 0 46,63 0 0 69,09 0 Stigning pr. ton (2) euro Netto-indtægt pr. ton euro 792,09 911,14 850,41 718,74 623,07 745,31 593,30 Netto-indtægt pr. ton euro 0 0 1010 109,49 278,51 189,21 342,29 110,55 188,15 0 821,85 0 900,51 46,63 778,12 0 820,79 0 667,71 49,96 949,41 (1) Sanktion for overskridelse af den nationale garantimængde. 
9.12.2003 EN Official Journal of the European Union C 298/25 Table 1 Amount received by producers Year 1995/96 1996/97 1997/98 1998/99 1999/2000 2000/01 2001/02 Year 1995/96 1996/97 1997/98 1998/99 1999/2000 2000/01 2001/02 Minimum price/tonne in euro 1 010 1 010 1 010 1 010 1 010 1 010 1 010 Minimum price/tonne in euro 1 010 1 010 1 010 1 010 1 010 1 010 1 010 GREECE Penalty/tonne (1) in euro 297,64 98,86 206,22 291,26 386,93 333,78 416,70 SPAIN Penalty/tonne (1) in euro Increase/tonne (2) in euro 79,73 0 46,63 0 0 69,09 0 Net receipt/tonne in euro 792,09 911,14 850,41 718,74 623,07 745,31 593,30 Increase/tonne (2) in euro Net receipt/tonne in euro 0 0 1010 109,49 0 278,51 46,63 189,21 0 342,29 0 110,55 49,96 188,15 0 900,51 778,12 820,79 667,71 949,41 821,85 (1) Penalty imposed for production in excess of guaranteed national quantity.
(2) Stigningen skyldes, at de samlede fællesskabsudgifter var på under 770 millioner euro. 
(2) Increase prompted by Community expenditure being less than 770 million euro.
I 1995 blev den maksimale garantimængde forhøjet til 1,031 millioner ton, og målprisen blev tilsvarende reduceret for at sikre, at disse ændringer var budgetneutrale. 
In 1995, the GMQ was increased to 1,031 million tonnes and the guide price was proportionally reduced with a view to keeping these changes budgetary neutral.
De bomuldsproducerende medlemsstater fik tildelt nationale garantimængder (2). 
Guaranteed national quantities (GNQ) were allocated to the producer Member States (2).
Siden da har støttenedsættelsen ved overproduktion kun været gældende i den medlemsstat, hvor overproduktionen har fundet sted. 
From this point onwards the reduction in the aid rate following overproduction is applied to the Member State in which the overproduction occurs.
I 2001 blev stabilisatorordningen styrket (3), og nu nedsættes støtten yderligere, når produktionen i Spanien og Grækenland overstiger 1,5 millioner ton. 
Following a strengthening of the stabiliser mechanism in 2001 (3), an accelerated reduction in the support payable occurs when production in Spain and Greece exceeds 1,5 million tonnes.
Den styrkede stabilisatorordning (1) I produktionsårene fra 1992/1993 til 1994/1995 var den maksimale garantimængde fastsat til 701 000 ton. 
(1) For each of the marketing years 1992/93 to 1994/95, the GMQ was fixed at 701 000 tonnes.
(2) Rådets forordning (EF) nr. 1553/95 af 29. juni 1995, artikel 2 (EFT L 148 af 30.6.1995, s. 
(2) Article 2 of Council Regulation (EC) No 1553/95 of 29 June 1995 (OJ L 148, 30.6.1995, p.
Den maksimale garantimængde blev forhøjet til 1 031 000 ton, og der blev tildelt nationale garantimængder til Spanien, 249 000 ton, og til Grækenland, 782 000 ton. 
GMQ was increased to 1 031 000 tonnes and GNQs allocated to Spain, 249 000 tonnes and to Greece, 782 000 tonnes.
Når disse mængder overskrides, nedsættes målprisen med 50 % af den procentuelle overskridelse af den nationale garantimængde. 
When these quantities are exceeded, the guide price is reduced by 50 % of the rate of overshoot of the GNQ.
(3) Rådets forordning (EF) nr. 
(3) Article 7 of Council Regulation (EC) No 1051/2001.
1051/2001, artikel 7. har den effekt, at forholdsvis beskedne stigninger i produktionen over denne grænse medfører en kraftig nedsættelse af støtten for hele produktionen. 
The impact of the strengthened stabiliser is such that relatively modest increases in production above this threshold causes a sharp drop in the support payable for all production.
Den maksimale garantimængde blev ikke forhøjet i 2001, og der blev ikke foretaget ændringer i proceduren for beregning af sanktioner, når produktionen er på mellem 1,031 millioner ton og 1,5 millioner ton. 
No increase was made to the maximum guaranteed quantity in 2001 and no change was made to the procedure for determining the penalty when production lies between 1,031 million tonnes and 1,5 million tonnes.
Diagram 1 viser stabilisatorordningens effekt og sammenligner dens effekt før og efter styrkelsen. 
Diagram 1 demonstrates the impact of the stabiliser mechanism and compares its impact before and after it was strengthened.
Siden indførelsen af stabilisatorordningen i 1987 har produktionen hvert år oversteget den maksimale garantimængde, og støtten til producenterne er derfor blevet nedsat. 
In every year since the introduction of the stabiliser mechanism in 1987, production has exceeded the guaranteed maximum quantities and the support received by the producers has been reduced in consequence.
Verdensmarkedspriserne kan variere, men generelt er producenternes minimumspris på 101 euro pr. 100 kg 3-4 gange højere end værdien af den ikke-egrenerede bomuld, der produceres. 
While world market prices can be volatile, in general, the minimum price of 101 euro/100 kg payable to the producers is three to four times greater than the value of the unginned cotton produced.
Efter anvendelse af stabilisatorordningen falder det beløb, producenterne modtager, til 2-3 gange værdien af den ikke-egrenerede bomuld. 
After the application of the stabiliser mechanism, the amount received by the producers drops to two to three times that of the value of the unginned cotton.
Samlet set stiger støtten til producenterne, indtil produktionen når 1,5 millioner ton. 
Collectively the amount received by producers increases until production reaches 1,5 million tonnes.
Derefter falder det samlede støttebeløb, fordi den sanktion, som pålægges i tilfælde af overproduktion, overstiger den yderligere støtte, producenterne får for øget produktion (jf. tabel 2, som indeholder mere detaljerede oplysninger). 
Thereafter, the overall amount received falls because the penalty imposed for overproduction outweighs the additional amounts received from increased production (see Table 2 for detail).
C 298/26 DA Den Europæiske Unions Tidende 9.12.2003 Diagram 1 — STABILISATORORDNINGEN Stabilisatorordningens effekt på fællesskabsudgifterne (værdi af ikke-egreneret bomuld = 250 euro pr. ton) (1) NB: Diagrammet viser støtten for forskellige produktionsmængder før og efter ændringen af stabilisatorordningen i 2001. 
C 298/26 EN Official Journal of the European Union 9.12.2003 Diagram 1 — STABILISER MECHANISM Impact of stabiliser mechanism on Community expenditure (value of unginned cotton = 250 euro/tonne) (1) NB: The diagram demonstrates the aid payable for differing levels of production before and after the modification to the stabiliser mechanism in 2001.
Ved en stigning i produktionen fra 1,0 til 1,34 millioner ton begrænser stabilisatorordningen stigningen i udgifterne. 
For production increasing from 1,0 to 1,34 million tonnes, the stabiliser mechanism is effective at limiting the increase in expenditure.
Når produktionen overstiger 1,34 millioner ton, medfører stabilisatorordningen, at den samlede støtte reduceres. Den samlede støtte falder langt mere drastisk efter ændringen ved Rådets forordning (EF) nr. 1051/2001. 
Once production exceeds 1,34 million tonnes the stabiliser mechanism causes a decline in the total aid payable. The decline in total aid payable is much more rapid following the modification introduced by Council Regulation (EC) No 1051/2001.
(1) Der er anvendt en værdi på 250 euro, da det var den gennemsnitlige værdi, der blev fastsat for ikke-egreneret bomuld i de fem produktionsår fra 1997/ 1998 til 2002. 
(1) A value of 250 euro has been used as this is the average of the values placed on the unginned cotton in the five marketing years 1997/98 to 2001/02.
Tabel 2 Sammenligning af støtten til producenterne før og efter styrkelsen af stabilisatorordningen Stabilisatorordningens effekt før styrkelsen i 2001 ABCDE Produktion 1000 ton 1 100 1 200 1 300 1 400 1 500 1 600 1 700 Minimumspris A × 1 010 1000 euro 1 111 000 1 212 000 1 313 000 1 414 000 1 515 000 1 616 000 1 717 000 Sanktion 1000 euro 39 171 104 599 180 336 266 392 362 595 469 251 586 223 Modtaget af producenterne B – C 1 000 euro 1 071 829 1 107 401 1 132 664 1 147 608 1 152 405 1 146 749 1 130 777 Støtte pr. Ton D/A euro 974,39 922,83 871,28 819,72 768,27 716,72 665,16 Stabilisatorordningens effekt efter styrkelsen ABCDE Produktion 1000 ton 1 100 1 200 1 300 1 400 1 500 1 600 1 700 Minimumspris A × 1 010 1000 euro 1 111 000 1 212 000 1 313 000 1 414 000 1 515 000 1 616 000 1 717 000 Sanktion 1000 euro 39 171 104 599 180 336 266 392 362 595 563 135 820 780 Modtaget af producenterne B – C 1 000 euro 1 071 829 1 107 401 1 132 664 1 147 608 1 152 405 1 052 865 896 220 Støtte pr. Ton D/A euro 974,39 922,83 871,28 819,72 768,27 658,04 527,19 NB: Det samlede beløb til producenterne er størst, når produktionen er på 1,5 millioner ton. 
Table 2 Comparison of aid received by producers before and after stabiliser mechanism was strengthened Impact of stabiliser mechanism prior to strengthening introduced in 2001 ABCDE Production in 1 000 tonnes 1100 1 200 1 300 1 400 1 500 1 600 1 700 Minimum price A × 1 010 EUR 1 000 1 111 000 1 212 000 1 313 000 1 414 000 1 515 000 1 616 000 1 717 000 Penalty EUR 1 000 39 171 104 599 180 336 266 392 362 595 469 251 586 223 Received by producers B – C EUR 1 000 1 071 829 1 107 401 1 132 664 1 147 608 1 152 405 1 146 749 1 130 777 Rate/tonne D/A EUR 974,39 922,83 871,28 819,72 768,27 716,72 665,16 Impact of strengthened stabiliser mechanism ABCDE Production in 1 000 tonnes 1100 1 200 1 300 1 400 1 500 1 600 1 700 Minimum price A × 1 010 EUR 1 000 1 111 000 1 212 000 1 313 000 1 414 000 1 515 000 1 616 000 1 717 000 Penalty EUR 1 000 39 171 104 599 180 336 266 392 362 595 563 135 820 780 Received by producers B – C EUR 1 000 1 071 829 1 107 401 1 132 664 1 147 608 1 152 405 1 052 865 896 220 Rate/tonne D/A EUR 974,39 922,83 871,28 819,72 768,27 658,04 527,19 NB: The collective amount received by the producers is maximised when production reaches 1,5 million tonnes.
9.12.2003 DA Den Europæiske Unions Tidende C 298/27 Tabel 3 Sammenligning af støtten, når værdien af ikke-egreneret bomuld er 200, 250, 300 og 350 euro pr. ton ABCDEFGHIJK Produktion ton 1 100 1 200 1 300 1 400 1 500 1 600 1 700 Målpris A × 1063 1000 euro 1 169 300 1 275 600 1 381 900 1 488 200 1 594 500 1 700 800 1 807 100 Sanktion 1000 euro 39171 104 599 180 336 266 392 362 595 563 135 820 780 Værdi (A × 200) 1000 euro 220 000 240 000 260 000 280 000 300 000 320 000 340 000 Støtte (B – C – D) euro 910 129 931 001 941 564 941 808 931 905 817 665 646 320 Værdi (A × 250) 1000 euro 275 000 300 000 325 000 350 000 375 000 400 000 425 000 Støtte (B – C – F) ton 855 129 871 001 876 564 871 808 856 905 737 665 561 320 Værdi (A × 300) 1000 euro 330 000 360 000 390 000 420 000 450 000 480 000 510 000 Støtte (B – C – H) 1000 euro 800 129 811 001 811 564 801 808 781 905 657 665 476 320 Værdi (A × 350) 1000 euro 385 000 420 000 455 000 490 000 525 000 560 000 595 000 Støtte (B – C – J) euro 745 129 751 001 746564 731 808 706 905 577 665 391 320 NB: Uanset markedsprisen er det omkring en produktion på 1,3 millioner ton, Fællesskabets udgifter begynder at falde. 
9.12.2003 EN Official Journal of the European Union C 298/27 Table 3 Comparison of aid payable when value of unginned cotton is 200, 250, 300 and 350 EUR/tonne.