natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Figur B - Emissioner af drivhusgasser efter gastype i CO2-ækvivalenter CO Kilde: 82,14 % 2 2,35 % HFC 39 CH4 0,0011 %NF3 0,04 % Blanding af HFC'er og PFC'er 0,15 % SF6 0,07 % PFC'er 10,14 % 5,11 % N2O Data om emissioner fra den samlede EU-opgørelse rapporteret til UNFCCC i 2019. 
37 Figure B – 2017 emissions of greenhouse gases by type of gas in CO2 equivalents CO 82.14 % 2 10.14 % 5.11 % N2O Source: Data on emissions from the aggregated EU inventory reported to the UNFCCC in 2019.
Kilde: EU-lovgivning og internationale aftaler. 
Source: EU legislation and international treaties.
Akronymer og forkortelser CFC: Chlorfluorcarboner CH4: Methan CO2: Kuldioxid EEA: Det Europæiske Miljøagentur ETS: Emissionshandelssystemet GD KLIMA: Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Klima Haloner: Karbonforbindelser med brom og andre halogener HCFC'er: Hydrochlorfluorcarboner HFC'er: Hydrofluorcarboner HFE: Fluorholdige ethere og alkoholer IPCC: Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer JRC: Kommissionens Fælles Forskningscenter LULUCF: Arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug N2O: Dinitrogenoxid NF3: Nitrogentrifluorid PFC'er: Perfluorcarboner SF6: Svovlhexafluorid UNFCCC: De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer 42 
Acronyms and abbreviations CFCs: Chlorofluorocarbons CH4: Methane CO2: Carbon dioxide DG CLIMA: European Commission’s Directorate-General for Climate Action EEA: European Environment Agency ETS: Emissions Trading Scheme Halons: Compounds of carbon with bromine and other halogens HCFCs: Hydro chlorofluorocarbons HFCs: Hydrofluorocarbons HFEs: Fluorinated ethers and alcohols IPCC: The Intergovernmental Panel on Climate Change JRC: The European Commission’s Joint Research Centre LULUCF: Land use, land use change and forestry NF3: Nitrogen trifluoride N2O: Nitrous oxide PaMs: Policies and measures PFCs: Perfluorocarbons SF6: Sulphur hexafluoride UNFCCC: The United Nation’s Framework Convention for Climate Change 41
Emissionshandelssystem: Et internationalt emissionshandelssystem indført i Den Europæiske Union. 
Emissions trading scheme: an international emissions trading system put in place within the European Union.
Det har som formål at reducere emissionerne ved at indføre et loft over den samlede mængde af visse drivhusgasser, der kan udsendes af de anlæg, der er omfattet af systemet. 
It aims at reducing emissions by setting a cap on the total amount of certain greenhouse gases that can be emitted by installations covered by the system.
Loftet reduceres over tid, således at de samlede emissioner falder. 
The cap is reduced over time so that total emissions fall.
EU's kvalitetskontrol og -sikring (Kommissionens revision): Et planlagt system af revisionsprocedurer der skal sikre, at rapporterede data opfylder visse kvalitetskriterier og repræsenterer de bedst mulige estimater. 
EU quality control and assurance (Commission review): planned system of review procedures to ensure that data reported satisfy certain quality criteria and represent the best possible estimates.
Kvalitetskontrolprocedurer er interne (foretages af Kommissionen for den samlede EU-opgørelse), mens kvalitetssikringsrevisionen foretages af en ekstern revisor (af Kommissionen i forbindelse med medlemsstaternes opgørelser). 
Quality control procedures are internal (by the Commission for the aggregated EU inventory), while quality assurance review is performed by an external reviewer (by the Commission for Member States’ inventories).
Forudgående og efterfølgende vurdering af politikkers og foranstaltningers klimapåvirkninger: EU skal evaluere virkningerne af sine politikker og foranstaltninger, herunder klimapåvirkninger (effekt), inden de vedtages (forudgående) og efter gennemførelsen (efterfølgende). 
Ex ante and ex post estimation of the climate impacts of policies and measures: The EU needs to evaluate impacts of its policies and measures, including climate impacts (effects), before adopting them (ex ante) and after implementation (ex post).
Kulstofdræn: Enhver proces, aktivitet eller mekanisme, som optager en drivhusgas, en aerosol eller en prækursor for drivhusgas fra atmosfæren. 
Greenhouse gas projections: Projections represent estimates of future greenhouse gas emissions, accompanied by descriptive information on their compilation and quality assurance.
LULUCF: Den sektor i drivhusgasopgørelsen, som dækker emissioner og optag af drivhusgasser som følge af direkte menneskeskabte aktiviteter, der vedrører arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug. 
LULUCF: Greenhouse gas inventory sector that covers emissions and removals of greenhouse gases resulting from direct human-induced land use, land-use change and forestry activities.
Modvirkningspolitikker og -foranstaltninger: Politikker og foranstaltninger er tiltag iværksat for at reducere emissioner og dermed modvirke klimaændringer. 
Mitigation policies and measures: Policies and measures are actions put in place to reduce emissions and thus mitigate climate change.
National meddelelse og toårig rapport: Rapport til UNFCCC-sekretariatet med oplysninger om opgørelser, fremskrivninger, politikker og foranstaltninger. 
National communication and biennial report: Report to the UNFCCC secretariat detailing information on inventories, projections, policies and measures.
KOMMISSIONENS SVAR PÅ DEN EUROPÆISKE REVISIONSRETS SÆRBERETNING "Drivhusgasemissioner i EU: Rapporteringen er god, men der er behov for mere viden om fremtidige reduktioner" RESUMÉ II. 
43 REPLIES OF THE COMMISSION TO THE SPECIAL REPORT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS “EU GREENHOUSE GAS EMISSIONS: WELL REPORTED, BUT BETTER INSIGHT NEEDED INTO FUTURE REDUCTIONS” EXECUTIVE SUMMARY II.
Kommissionen er enig i, at der er behov for mere viden om fremtidige drivhusgasemissioner, og fortsætter med at gøre en indsats i den retning. 
The Commission agrees that further improving insights in future greenhouse gas emission reductions is of importance and continues to undertake such efforts.
Kommissionen lægger stor vægt på denne opgave og er også i løbende dialog med medlemsstaterne for yderligere at forbedre kapaciteten til at forudsige fremtidige emissioner og virkningerne af politikkerne. 
The Commission pays high attention to this task and is also in a continuous dialogue with Member States to further improve the capacity to project future emissions and the impact of policies.
Kommissionen er også fast besluttet på at forbedre kvaliteten af EU's drivhusgasopgørelser. 
The Commission is also committed to continue improving the quality of the EU greenhouse gas inventory.
Kommissionen anvender EU-referencescenariet som grundlag for at vurdere fremtidige politikker på EU-plan og integrerer samtidig eksisterende politikker. 
The Commission applies the EU reference scenario as a baseline, integrating existing policies, for assessing future policies at EU level.
Ved udarbejdelsen af nye politikker baserer Kommissionen sin analyse på fremskrivninger, herunder følsomhedsanalyser, og alternative antagelser i de fremskrivninger, der anvendes til vurderingen af disse politikforslag, for at se, hvordan de påvirker det mål, der søges opfyldt med den pågældende politik. 
When developing new policies, the Commission is basing its analysis on projections, including sensitivity analysis, and alternative assumptions in the projections used for the assessment of these policy proposals to see what their impact is on achieving the objective under consideration for that policy.
I 2011 udarbejdede Kommissionen en køreplan for hele økonomien, som omfattede alle sektorer, samt særskilte specifikke sektorkøreplaner for transport og energi. 
In 2011, the Commission developed an economy-wide roadmap that included all sectors, as well as separate specific sectoral roadmaps for transport and energy.
En nyere meddelelse med titlen "En ren planet for alle – En europæisk strategisk og langsigtet vision for en fremgangsrig, moderne, konkurrencedygtig og klimaneutral økonomi", der blev vedtaget i 2018, omfatter alle sektorer, herunder landbrug, arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug (LULUCF) samt energi og transport. 
The more recent Communication on “A Clean Planet for all - A European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy”, adopted in 2018, covers all sectors including agriculture; land use, land use change and forestry (LULUCF); energy and transport.
Kommissionen er enig i, at det er vigtigt at foretage en regelmæssig og passende vurdering af medlemsstaternes og EU's politikker og foranstaltninger vedrørende drivhusgasemissioner med henblik på at evaluere deres fremskridt og effektivitet. 
The Commission agrees that regular and adequate assessment of the effects of Member States and EU policies and measures on greenhouse gas emissions is important to evaluate their progress and effectiveness.
Selv om der er særlige træk ved Unionens politikker og gennemførelsen heraf i medlemsstaterne, der gør det vanskeligt at foretage en sammenligning på EU-plan, vil Kommissionen fortsat arbejde sammen med medlemsstaterne om at forbedre skønnene over politikkers og foranstaltningers indvirkning på drivhusgasemissionerne. 
While there are particularities of Union policies and their implementation in Member States that create challenges for a Union-wide comparison, the Commission will continue to work with Member States on improving estimates of the impact of policies and measures on greenhouse gas emissions.
Kommissionen accepterer anbefalingerne og henviser til sine svar i afsnittet om konklusioner og anbefalinger i denne rapport. 
The Commission accepts the recommendations and refers to its replies in the conclusion and recommendations section of this report.
OBSERVATIONER 25. 
OBSERVATIONS 25.
Kommissionen har iværksat en undersøgelse af de ikke-CO2-mæssige indvirkninger af luftfarten i henhold til mandatet i artikel 30, stk. 4, i det reviderede direktiv om EU's emissionshandelssystem. 
The Commission has initiated a study on non-CO2 effects of aviation under the mandate provide by Article 30(4) of the revised EU Emissions Trading Scheme (ETS) Directive.
Målet er at gøre status over den seneste forskning i disse indvirkninger og den potentielle politiske indsats for at mindske dem. 
The objective is to take stock of the most recent research on these impacts and on potential policy action to reduce them.
Resultaterne forventes at foreligge i første halvdel af 2020. 
Results are expected during the first half of 2020.
Evalueringseksperterne følger konsekvent op på gennemførelsen af anbefalingerne fra FN's rammekonvention om klimaændringer (UNFCCC) til medlemsstaterne i overensstemmelse med de oplysninger, som sidstnævnte har indberettet i henhold til forordningen om overvågningsmekanismen. 1 
The review experts follow up consistently on the implementation of recommendations made by the United Nation’s Framework Convention for Climate Change (UNFCCC) to the Member States according to the information reported by the latter, as laid down in the Monitoring Mechanism Regulation.
Det kan bemærkes, at denne statistiske usikkerhed ikke er begrænset til LULUCF-sektoren. 
It could be noted that such statistical uncertainties are not limited to the LULUCF inventory sector.
F.eks. er der også stor usikkerhed i landbrugs-og affaldssektorerne. 
For example, uncertainties are also high in the agriculture and waste sectors.
Kommissionen følger op på UNFCCC's anbefalinger til medlemsstaterne, som kan påvirke EU's samlede opgørelse. 
The Commission 1 follows up on the UNFCCC’s recommendations to Member States, which may affect the aggregated EU inventory.
Tekstboks 2 – LULUCF-sektorens betydning og rapportering Medlemsstaterne har siden 2013 rapporteret hver for sig om LULUCF i henhold til Kyotoprotokollen og i overensstemmelse med en EU-afgørelse. 
Box 2 - Relevance and reporting of the LULUCF sector Member States already report individually on LULUCF under the Kyoto Protocol and in accordance with an EU Decision since 2013.
Desuden udvider den nye forordning anvendelsesområdet fra skove til at omfatte alle arealanvendelser, herunder vådområder fra 2026. 
Moreover, the new regulation extends the scope from forests to all land uses, including wetlands from 2026.
Tekstboks 4 – Støtte til yderligere vejledning og oplysninger Kommissionen hjælper medlemsstaterne med at forbedre deres systemer til overvågning og begrænsning af emissioner fra arealanvendelse og ændringer i arealanvendelse, f.eks. fra græsarealer til dyrkede arealer. 
Box 4 - Support for additional guidance and information The Commission is helping Member States to improve their systems to monitor and mitigate emissions from land-use and land use change, such as from grassland to croplands.
Kommissionen støtter også et specifikt overvågningsværktøj, LUCAS, (system til kortlægning af arealanvendelse/arealdække) som en kilde til data om ændringer i arealanvendelsen og organisk kulstof i jorden i hele EU. 
The Commission also supports a specific monitoring tool, LUCAS (land use/cover area frame statistical survey), as an EU-wide source of data on land use change and soil organic carbon.
Det Europæiske Miljøagentur (EEA) er i færd med at udarbejde anbefalinger om, hvordan man kan gøre brug af data om fluorholdige drivhusgasser (F-gasser), der er indberettet i henhold til EU's forordning om F-gasser, for at bidrage til nationale drivhusgasopgørelser og EU's indberetning af F-gasemissioner til UNFCCC. 
The European Environment Agency (EEA) is currently developing recommendations on how to make use of the fluorinated greenhouse gas (F-gas) data reported under the EU F-gas Regulation to contribute to national Greenhouse gas inventories and the EU’s reporting of F-gas emissions to the UNFCCC.
EU har brug for mere viden om fremtidige reduktioner af drivhusgasemissioner 47. 
The EU needs better insight into future greenhouse gas emission reductions 47.
Kommissionen deler sine antagelser om EU-referencescenarier, drøfter dem indgående med medlemsstaterne i en iterativ proces og tilpasser dem på en sammenhængende måde, når det er nødvendigt. 
The Commission shares its EU reference scenario assumptions, discusses them comprehensively with Member States in an iterative process, and adapts them in a coherent manner when needed.
Referencescenariet viser, hvad de eksisterende politikker og foranstaltninger og den eksisterende EU-lovgivning ville opnå. 
The reference scenario shows what existing policies and measures and EU legislation would achieve.
Medlemsstaternes samlede fremskrivninger opfylder ikke altid alle mål i EU-lovgivningen og kan derfor indikere, at der vil være behov for yderligere foranstaltninger i medlemsstaterne for at overholde den aftalte lovgivning. 
Member States’ aggregated projections do not always meet all future EU legislated targets, and thus may indicate that additional actions will be needed in Member States to achieve agreed legislation.
Kommissionen anvender EU-referencescenariet som udgangspunkt, hvor den samtidig integrerer eksisterende politikker, til at vurdere fremtidige politikker på EU-plan. 
The Commission applies the EU reference scenario as a baseline, integrating existing policies, for assessing future policies at EU level.
Ved udarbejdelsen af nye politikker baserer Kommissionen sin analyse på fremskrivninger, herunder følsomhedsanalyser og alternative antagelser i vurderingen af disse politikforslag, for at se, hvordan de påvirker det mål, der søges opfyldt med den pågældende politik. 
When developing new policies, the Commission is basing its analysis on projections, including sensitivity analysis and alternative assumptions in the assessment of these policy proposals to see what their impact is on achieving the objective under consideration for that policy.
F.eks. omfatter den konsekvensanalyse, der ledsager energikøreplanen 2050, en følsomhedsanalyse, der ser på bruttonationalprodukt (BNP) og energipriser (se afsnit 2.4.4 i SEC(2011) 1565/2). 
For example, the impact assessment accompanying the 2050 Energy Roadmap includes a sensitivity analysis looking at Gross Domestic Product (GDP) and Energy Prices (see section 2.4.4 of SEC(2011) 1565/2).
Ved at anvende denne metode i forbindelse med sine fremskrivninger følger Kommissionen sine retningslinjer for bedre regulering. 
In applying this approach for its projections, the Commission follows its Better Regulation Guidelines.
Kommissionen er fast besluttet på at støtte en hurtig gennemførelse af den oprindelige strategi for drivhusgasemissioner, som er vedtaget af Den Internationale Søfartsorganisation. 
The Commission is committed to support the swift implementation of the initial greenhouse gas strategy adopted by the International Maritime Organization.
Tekstboks 6 – EU har ingen langsigtede køreplaner for visse af de vigtige sektorer 2 Meddelelsen med titlen "En ren planet for alle – En europæisk strategisk og langsigtet vision for en fremgangsrig, moderne, konkurrencedygtig og klimaneutral økonomi" omfatter alle sektorer, herunder LULUCF og landbrug. 
Box 6 - The EU does not have long-term roadmaps for some key sectors The Communication on “A Clean Planet for all - A European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy” covers all sectors, including LULUCF and agriculture.
Kommissionen og EEA støtter medlemsstaterne i at forbedre deres rapportering af den forudgående og efterfølgende virkning af de nationale modvirkningspolitikker ved at give vejledning og metoder til at kvantificere omkostninger og virkninger af sådanne politikker. 
The Commission and the EEA are supporting Member States to improve their reporting of ex ante and ex post effect of national mitigation policies by providing guidance and methodologies for quantifying costs and effects of such policies.
Kommissionen organiserer også udveksling af god praksis med hensyn til efterfølgende evaluering blandt medlemsstaterne. 
The Commission is also organising sharing of good practices for ex post evaluation among Member States.
Kommissionen er enig i, at det er vigtigt at foretage en regelmæssig og passende forudgående og efterfølgende vurdering af virkningerne af EU's politikker og foranstaltninger vedrørende drivhusgasemissioner med henblik på at evaluere deres fremskridt og effektivitet. 
The Commission agrees that regular and adequate ex ante and ex post assessment of the effects of EU policies and measures on greenhouse gas emissions is important to evaluate their progress and effectiveness.
For at vurdere virkningerne af EU's modvirkningspolitikker offentliggør Kommissionen og EEA årlige statusrapporter om klimaindsatsen med en vurdering af EU's fremskridt hen imod dens mål for reduktion af drivhusgasemissioner med nærmere oplysninger om emissionstendenserne i EU, sektorer og medlemsstaterne. 
To assess the impacts of EU mitigation policies, the Commission and the EEA publish annual climate action progress reports assessing EU progress towards its Greenhouse gas emission reduction targets with details on EU-wide, sector and Member State emission trends.
På grund af kompleksiteten af EU's politiske beslutningsproces og de særlige træk ved de enkelte EU-politikker kan aggregerede data for hver enkelt af EU's politikker som gennemført af medlemsstaterne imidlertid ofte ikke sammenstilles på en brugbar måde på EU-plan. 
However, owing to the complexity of the EU policymaking system and the particularities of each EU policy, aggregated data per EU policy as implemented by Member States often cannot be compiled in a useful way at the EU level.
Der er flere grunde til denne kompleksitet. 
There are several reasons for this complexity.
De konsekvensanalyser, der ledsager Kommissionens lovforslag, indeholder en kvantificering af de anslåede klimamæssige konsekvenser for politikker, der tager sigte på at reducere drivhusgasemissionerne. 
The impact assessments accompanying Commission legislative proposals contain quantification of estimated climate impacts for policies aiming to reduce greenhouse gas emissions.
Alligevel er det ikke sikkert, at de endelige resultater, der vedtages i lovgivningsproceduren, svarer til nogen af de muligheder, som Kommissionen oprindeligt vurderede, på grund af ændringer indført af medlovgiverne. 
Yet the final results adopted in legislative procedure may not correspond to any of the options initially assessed by the Commission due to changes introduced by the co-legislators.
Forskellige politikker kan også have overlappende virkninger. 
Different policies may also have overlapping impacts.
Nogle EU-politikker arbejder desuden med et lavt ambitionsniveau, som nogle medlemsstater kan hæve, når de gennemfører lovgivningen på nationalt plan. 
Moreover, some EU policies represent minimum level of ambition, which may be increased by some Member States when they implement the legislation on national level.
Af ovennævnte årsager er det ikke altid muligt at foretage en fuldstændig kvantificering af politikkernes virkninger, når det drejer sig om evaluering og rapportering. 
For the reasons explained above, full quantification of effects of policies may not always be possible for evaluating and reporting.
Derfor har Kommissionen også rapporteret til UNFCCC om en bred vifte af EU-politikker, der mindsker klimapåvirkningen, for at vise omfanget af EU's klimaindsats. 
Therefore, the Commission has also reported to the UNFCCC on a broad range of EU policies that reduce climate impacts to demonstrate the comprehensiveness of EU climate action.
KONKLUSIONER OG ANBEFALINGER 68. 
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 68.
Kommissionen har indledt drøftelser med EEA om, hvordan man bedre kan integrere LULUCF-opgørelser sammen med de samme kontroller for andre sektorer (dvs. anden fase af EU's gennemgang). 
The Commission has begun discussions with the EEA on how to better integrate LULUCF inventory checks alongside the same checks for other sectors (i.e. second step of the EU review process).
Anbefaling 1 – Forbedring af Kommissionens gennemgang af LULUCF-sektoren Kommissionen accepterer anbefalingen. 
Recommendation 1 – Improving the Commission review process for the LULUCF sector The Commission accepts the recommendation.
Kommissionen har indledt drøftelser med EEA om, hvordan man bedre kan integrere LULUCF-opgørelser sammen med de samme kontroller for andre sektorer for at sikre en ensartet og standardiseret tilgang. 
The Commission has begun discussions with the EEA on how to better integrate LULUCF inventory checks alongside the same checks for other sectors, thereby providing a unified and standardised approach.
Denne indsats vil dog afhænge af, at der er tilstrækkelige midler til rådighed under den næste flerårige finansielle ramme, hvilket endnu ikke er besluttet. 
However, this effort will depend on sufficient resources being available under the next multiannual financial framework, which is not yet decided.
Ved udarbejdelsen af nye politikker baserer Kommissionen sin analyse på fremskrivninger, herunder følsomhedsanalyser og 3 alternative antagelser i vurderingen af disse politikforslag, for at se, hvordan de påvirker det mål, der søges opfyldt med den pågældende politik. 
When developing new policies, the Commission is basing its analysis on projections, including sensitivity analysis and alternative assumptions in the assessment of these policy proposals to see what their impact is on achieving the objective under consideration for that policy.
F.eks. omfatter den konsekvensanalyse, der ledsager energikøreplanen 2050, en følsomhedsanalyse, der ser på BNP og energipriser (se afsnit 2.4.4 i SEC(2011) 1565/2). 
For example, the impact assessment accompanying the 2050 Energy Roadmap includes a sensitivity analysis looking at GDP and Energy Prices (see section 2.4.4 of SEC(2011) 1565/2).
Ved at anvende denne metode i forbindelse med sine fremskrivninger følger Kommissionen sine retningslinjer for bedre regulering. 
In applying this approach for its projections, the Commission follows its Better Regulation Guidelines. 3