natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Programmerne skulle skabe en stabil økonomisk situation i Grækenland ved at dække økonomiens finansieringsbehov og dermed forhindre, at krisen spredte sig til resten af euroområdet. 
These programmes were aimed at establishing a stable economic situation in Greece by covering the economy’s financing needs, thereby preventing contagion across the rest of the euro area.
Til gengæld har Grækenland givet tilsagn om at gennemføre omfattende strukturreformer. 
In return, Greece pledged to implement wide-ranging structural reforms.
EU-revisorerne undersøgte, om Kommissionen havde forvaltet de økonomiske tilpasningsprogrammer hensigtsmæssigt Denne revision var del af vores serie af forvaltningsrevisioner, som i de seneste år har fokuseret på de foranstaltninger og reformer, der er blevet gennemført som reaktion på finanskrisen i 2008. 
EU Auditors examined whether the Commission had managed the economic adjustment programmes appropriately This audit was part of a series of our performance audits in recent years on the actions and reforms undertaken in response to the 2008 financial crisis.
Vores revisorer vurderede, hvordan Kommissionen havde forvaltet de første to programmer for Grækenland og udformet det tredje. 
Our auditors assessed how the Commission had handled the first two programmes for Greece and designed the third.
De gennemgik dokumenterne vedrørende EU’s finansielle støtteprogrammer, analyserede programbetingelserne og interviewede personale i Kommissionen, de nationale myndigheder (såsom sektorministerier), Bank of Greece, sammenslutninger og interessenter fra erhvervslivet samt personale i IMF, ESM og OECD. »De økonomiske tilpasningsprogrammer for Grækenland: Visse reformer trods svagheder,« siger EU-revisorerne Vores revisorer konkluderede, at de økonomiske tilpasningsprogrammer for Grækenland sikrede kortsigtet finansiel stabilitet og muliggjorde visse reformfremskridt. 
They reviewed the documents relating to the EU’s financial assistance programmes, analysed programme conditions and interviewed staff from the Commission, the national authorities (such as sector ministries), the Bank of Greece, business unions and stakeholders, and staff from the IMF, the ESM and the OECD. ‘Economic Adjustment Programmes for Greece: some reform, despite weaknesses,’ say EU Auditors Our auditors concluded that the economic adjustment programmes for Greece had provided short-term financial stability and made some progress on reform possible.
Men programmerne fik kun i begrænset omfang Grækenland på fode igen. 
However, the programmes helped Greece recover only to a limited extent.
Revisorerne bemærkede også, at Kommissionen ikke havde nogen erfaringer med at forvalte denne type proces, at programmernes betingelser hverken var tilstrækkelig rangordnet efter betydning eller forankret i en bredere strategi, og at programmernes makroøkonomiske antagelser var dårligt underbygget. 
They also noted that the Commission had no prior experience in managing such a process, that the programmes’ conditions were neither sufficiently prioritised by importance nor embedded in a broader strategy for Greece and that the programmes’ macro-economic assumptions were poorly justified.
Vi præsenterede denne særberetning for Europa-Parlamentets Budgetkontroludvalg og for institutionelle interessenter i Grækenland. 
We presented this special report to the European Parliament’s Committee on Budgetary Control and to institutional stakeholders in Greece.
Beretningen fik bred mediedækning og var den af vores særberetninger i 2017, der fik mest omtale i medierne. 
The report received extensive media coverage and achieved the most significant media coverage of all our special reports in 2017.
Vores aktiviteter 19 Vigtige begivenheder 40-års-jubilæum 12. oktober 2017, Hémicycle, Luxembourg 40-årsjubilæet for oprettelsen af vores institution blev markeret ved en officiel ceremoni under overværelse af Deres Kongelige Højheder Storhertugen og Storhertuginden af Luxembourg og landets premierminister, Xavier Bettel. 
Our activities 19 Significant events The ECA's 40th anniversary 12 October 2017, Hémicycle, Luxembourg The 40th anniversary of the establishment of our institution was marked with an official ceremony in the presence of their Royal Highnesses the Grand Duke and Grand Duchess of Luxembourg, as well the country’s Prime Minister Xavier Bettel.
Ceremonien blev indledt af vores formand, Klaus-Heiner Lehne, og der blev holdt taler af Antonio Tajani, formand for Europa-Parlamentet, Kersti Kaljulaid, Estlands præsident, og Jean-Claude Juncker, formand for Europa-Kommissionen. 
The ceremony was opened by our President, Klaus-Heiner Lehne, followed by speeches from Antonio Tajani, President of the European Parliament, Kersti Kaljulaid, President of Estonia, and Jean-Claude Juncker, President of the European Commission.
I forbindelse med ceremonien afholdt vi en årlig konference, der samler lederne af de overordnede revisionsorganer (OR’er) i EU’s medlemsstater (»Kontaktkomitéen«) samt lederne af OR’erne i kandidatlandene og de potentielle kandidatlande. 
Alongside the ceremony, we held an annual conference bringing together the heads of the supreme audit institutions (SAIs) of EU Member States (the ‘EU Contact Committee’), along with SAI heads from candidate and potential candidate countries.
Fra venstre til højre: Henri Grethen, medlem af Revisionsretten, Xavier Bettel, Luxembourgs premierminister, Kersti Kaljulaid, Estlands præsident, Klaus-Heiner Lehne, formand for Revisionsretten, Deres Kongelige Højheder Storhertuginden og Storhertugen af Luxembourg, Antonio Tajani, formand for Europa-Parlamentet, og Jean-Claude Juncker, formand for Europa-Kommissionen. 
From left to right: Henri Grethen, ECA Member; Xavier Bettel, Prime Minister of Luxembourg; Kersti Kaljulaid, President of Estonia; Klaus-Heiner Lehne, ECA President; their Royal Highnesses, the Grand Duchess and Grand Duke of Luxembourg; Antonio Tajani, President of the European Parliament; Jean-Claude Juncker, President of the European Commission.
Vores aktiviteter 20 Revisionsrettens konference om ungdomsbeskæftigelse - »Confronting challenges and finding solutions« 10. maj 2017, Europa-Parlamentet, Bruxelles Konferencen blev afholdt efter offentliggørelsen af vores særberetning om ungdomsgarantien, som - sammen med andre beretninger - undersøgte effektiviteten af EU’s politikker til håndtering af problemet med ungdomsarbejdsløshed i EU’s medlemsstater. 
Our activities 20 ECA conference on youth employment — confronting challenges and finding solutions 10 May 2017, European Parliament, Brussels This conference was organised following the publication of our special report on the Youth Guarantee, which — together with other reports — looked at the effectiveness of EU policies to help tackle the problem of youth unemployment across the EU Member States.
Det ansvarlige medlem, Iliana Ivanova, og revisorerne drøftede med højtstående repræsentanter for EU-institutioner, beskæf-tigelsesorganisationer og unge, om EU’s politikker giver resultater, og hvilken vej frem der vil være bedst. 
During the conference, reporting Member Iliana Ivanova and the auditors debated with high-level representatives from EU institutions, employment organisations and young people whether EU policies were delivering results and discussed the best way forward.
Revisionsrettens konference om EU’s energi-og klimaindsats 17. oktober 2017, Europa-Parlamentet, Bruxelles Konferencen var en integrerende del af vores arbejde med den horisontale analyse af EU’s energi-og klimaindsats, som vi offentliggjorde i september 2017 og senere også præsenterede på FN’s klimakonference (COP23) i Bonn. 
ECA conference on EU action on energy and climate change 17 October 2017, European Parliament, Brussels This conference was an integral part of our work on the landscape review of EU action on energy and climate change, which we published in September 2017 and later also presented at the United Nations Climate Change Conference (COP23) in Bonn.
Vores konference var en platform, hvor interessenter og centrale bidragydere til emnet fra både den offentlige og den private sektor kunne drøfte de udfordringer, der ligger forude. 
The conference provided a platform for stakeholders and key contributors to the topic from both the public and private sectors to discuss the challenges ahead.
Vi afholdt konferencen sammen med Europa-Parlamentets Forskningstjeneste. 
We organised the conference together with the European Parliamentary Research Service.
Den blev åbnet af det ansvarlige medlem, Phil Wynn Owen, og Jerzy Buzek, formand for Europa-Parlamentets Udvalg om Industri, Forskning og Energi. 
It was opened by reporting Member Phil Wynn Owen, and Jerzy Buzek, Chair of the European Parliament’s Committee on Industry, Research and Energy.
Til stede var repræsentanter for medlemsstater, EU-institutioner, overordnede revisionsorganer, NGO’er og tænketanke samt medlemmer af Europa-Parlamentet (MEP’er), akademikere og vores revisorer. 
In attendance were representatives of Member States, EU institutions, supreme audits institutions, NGOs and think tanks, as well as Members of the European Parliament (MEPs), academics and our auditors.
Fra venstre til højre: Phil Wynn Owen, medlem af Revisionsretten, Jerzy Buzek, MEP, og Anthony Teasdale, generaldirektør for Europa-Parlamentets Forskningstjeneste. 
From left to right: ECA Member Phil Wynn Owen, Jerzy Buzek MEP, Anthony Teasdale, Director-General of the Parliamentary Research Service.
Fra venstre til højre: Marianne Thyssen, kommissær, Pavel Telička, næstformand for Europa-Parlamentet, Klaus-Heiner Lehne, formand for Revisionsretten, Valdis Dombrovskis, næstformand for Europa-Kommissionen, Iliana Ivanova, medlem af Revisionsretten, Martina Dlabajová, MEP. 
From left to right: Commissioner Marianne Thyssen, Pavel Telička, Vice-President of the EP, Klaus-Heiner Lehne, ECA President, Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, Iliana Ivanova, ECA Member, Martina Dlabajová, MEP.
Vores aktiviteter 21 Revisionsrettens symposium om reguleringsmæssig konsekvensanalyse (RIA) 23. og 24. november 2017, Revisionsretten, Luxembourg Dette todagessymposium om reguleringsmæssig konsekvensanalyse samlede omkring 100 deltagere bestående af akademikere og repræsentanter for tænketanke, forskningscentre og internationale organisationer samt europæiske, nationale og lokale institutioner. 
Our activities 21 ECA symposium on Regulatory Impact Analysis (RIA) 23 and 24 November 2017, ECA Luxembourg This two-day symposium to discuss RIA gathered around 100 participants consisting of academics, think thanks, research centres and international organisations, as well as European, national and local institutions.
Deltagerne indsendte deres oplæg efter en åben indkaldelse af bidrag og præsenterede og drøftede dem på symposiet. 
They submitted their papers following an open call for contributions, and presented and discussed them during the symposium.
Symposiet blev ledet af Danièle Lamarque, medlem af Revisionsretten, og blev afholdt i samarbejde med det videnskabelige tidsskrift »Politiques et management public«. 
The symposium was chaired by ECA Member Danièle Lamarque and was organised in collaboration with the academic journal ‘Politiques et management public’.
Forbindelser med institutionelle interessenter Vi arbejder tæt sammen med Europa-Parlamentet, EU-Rådet og de nationale parlamenter. 
Relations with institutional stakeholders We work closely with the European Parliament, the Council of the EU and national parliaments.
Dette har stor betydning, fordi effekten af vores arbejde i vid udstrækning afhænger af, hvordan de bruger vores revisionsresultater og anbefalinger. 
This is essential, as the impact of our work largely depends on how they use our audit results and recommendations.
Det er derfor også vigtigt, at vi tager hensyn til deres bekymringer og forslag, når vi planlægger vores årlige arbejdsprogram. 
That is why it is also important that we take their concerns and suggestions into account when planning our annual work programme.
Europa-Parlamentet I februar 2017 præsenterede formand Klaus-Heiner Lehne vores 2017-arbejdsprogram for det organ i Parlamentet, der koordinerer arbejdet i udvalgene - Udvalgsformands-konferencen (CCC). 
European Parliament In February 2017, President Klaus-Heiner Lehne presented our 2017 work programme to the Parliament body that coordinates the work of its committees — the Conference of Committee Chairs (CCC).
Han opfordrede alle de stående udvalg til at foreslå potentielle revisionsopgaver med henblik på vores arbejdsprogram for 2018. 
He invited all parliamentary standing committees to suggest potential audit tasks for our 2018 work programme.
Tre fjerdedele af udvalgene sendte forslag, og vi har nu inkluderet ca. to tredjedele af disse i vores arbejde. 
Three quarters of the parliamentary committees provided their suggestions and we have now taken up around two thirds of these in our work.
Fra venstre til højre: professor Patricia Popelier, Antwerpens Universitet, professor Thomas Perroud, Université de Paris II, Danièle Lamarque, medlem af Revisionsretten, professor Jean-Raphaël Pellas, Institut Supérieur du Commerce de Paris, og professor Katarina Staronova, Comenius-universitetet i Bratislava. 
From left to right: professor Patricia Popelier of the University of Antwerp, professor Thomas Perroud of the University of Paris II, ECA Member Danièle Lamarque, professor Jean-Raphaël Pellas of the Institut Supérieur du Commerce de Paris, professor Katarina Staronova of the Comenius University in Bratislava.
Udveksling af synspunkter med Europa-Parlamentets Udvalgsformandskonference (CCC) og dens formand, Cecilia Wikström. 
Exchanges of views with the Conference of Committee Chairs (CCC) of the European Parliament and its Chair Cecilia Wikström.
Vores aktiviteter 22 I april 2017 deltog Klaus-Heiner Lehne i debatten på Europa-Parlamentets plenarmøde om decharge for 2015. 
Our activities 22 In April 2017, President Lehne took part in the Parliament’s plenary debate on the 2015 discharge.
I henholdsvis september og oktober 2017 præsenterede han vores årsberetning for 2016 for Europa-Parlamentets Budgetkontroludvalg (CONT) og for plenarforsamlingen. 
In September and October 2017 he presented our 2016 annual report to the Parliament’s Committee on Budgetary Control (CONT) and to the plenary session, respectively.
Formandskonferencen, som består af formændene for Parlamentets politiske grupper, inviterede Klaus-Heiner Lehne til sit møde i november 2017 for at drøfte vores strategi og arbejdsprogram. 
The Conference of Presidents of the Parliament’s political group leaders invited President Lehne to its meeting in November 2017 to discuss our strategy and work programme.
Det er fast praksis, at vores medlemmer præsenterer vores beretninger og andet arbejde for CONT. 
It is established practice for our Members to present our reports and other work to the CONT.
I løbet af året gav vi næsten 60 præsentationer for dette udvalg. 
During the year, we made almost 60 presentations to this committee.
Vores medlemmer udveksler også synspunkter med andre stående udvalg og delegationer. 
Our Members also exchange views with other standing committees and delegations.
I 2017 præsenterede vi vores beretninger på 23 sådanne møder, især i udvalgene om landbrug og udvikling af landdistrikter, industri, forskning og energi samt udvalgene om regionaludvikling og beskæftigelse og sociale anliggender. 
In 2017, we presented our reports at 23 such meetings, mainly in the committees on agriculture and rural development, industry, research and energy, as well as in the regional development, and employment and social affairs committees.
Desuden deltog vores medlemmer i koordinatorernes møder i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, efter at de har vist særlig interesse for vores arbejde. 
In addition, our Members attended the coordinators’ meetings of the Committee on Agriculture and Rural Development and the Committee on Environment, Public Health and Food Safety, following their specific interest in our work.
Endvidere bad Parlamentet os om at præsentere vores særberetning om migrationshotspottene på sin konference om migrationsstyring. 
Furthermore, the Parliament invited us to present our special report on migration hotspots at its conference on migration management.
Rådet I juni 2017 - under Maltas rådsformandskab - mødtes vores formand, Klaus-Heiner Lehne, og vores medlem Leo Brincat (Malta) med den maltesiske europaminister, Helena Dalli, og den maltesiske statssekretær for europæiske fonde og social dialog, Aaron Farrugia, i Valetta (Malta). 
Council In June 2017, during Malta’s Council Presidency, President Lehne and Member Leo Brincat (Malta) met with the Maltese Minister for European Affairs Helena Dalli and the Parliamentary Secretary for European Funds and Social Dialogue Aaron Farrugia, in Valletta (Malta).
I september 2017 - under Estlands rådsformandskab - mødtes Klaus-Heiner Lehne, vores medlem Juhan Parts (Estland) og vores medlem med ansvar for institutionelle forbindelser, Rimantas Šadžius, med Estlands premierminister, Jüri Ratas, og finansminister, Toomas Tõniste, i Tallinn. 
In September 2017, during Estonia’s Council Presidency, our President, Member Juhan Parts (Estonia) and the Member for Institutional Relations, Rimantas Šadžius, met with Estonia’s Prime Minister Jüri Ratas and Finance Minister Toomas Tõniste, in Tallinn.
I løbet af året besøgte repræsentanter for begge rådsfor-mandskaber vores institution i Luxembourg. 
During the year, representatives of both Council Presidencies also paid a visit to our institution in Luxembourg.
I november 2017 præsenterede Klaus-Heiner Lehne vores årsberetning for EU’s finansministre i Økofinrådet (Rådet for Økonomi og Finans) i Bruxelles. 
In November 2017, President Lehne presented our annual report to the EU Ministers of Finance at Ecofin (the Economic and Financial Affairs Council) in Brussels.
På arbejdsniveau er vores vigtigste samtalepartner Rådets Budgetudvalg, der behandler alle finansielle spørgsmål, herunder dechargeproceduren. 
At working level, our main interlocutor is the Council’s Budget Committee, which deals with all financial issues, including the discharge procedure.
I 2017 deltog vores revisorer i adskillige møder i andre af Rådets forberedende organer for at præsentere vores beretninger, hovedsagelig Gruppen vedrørende Strukturforanstalt-ninger, Miljøgruppen og Gruppen vedrørende Finansielle Landbrugsspørgsmål. 
In 2017, our auditors attended several meetings of the other Council preparatory bodies to present our reports, mainly Council Working Parties on Structural Measures, Environment and Financial Agricultural Questions.
Maltas finansminister, Edward Scicluna (til højre), besøger Den Europæiske Revisionsret den 29. marts 2017. 
Malta’s Minister for Finance Edward Scicluna (right) visits the European Court of Auditors on 29 March 2017.
På billedet ses også Leo Brincat, medlem af Revisionsretten (til venstre), og Klaus-Heiner Lehne, Revisionsrettens formand (i midten). 
Pictured with ECA Member Leo Brincat (left) and ECA President Klaus-Heiner Lehne (middle). ECA President Klaus-Heiner Lehne and European Parliament’s President Antonio Tajani at a press conference following the meeting with the Parliament’s political group leaders, November 2017 Strasbourg.
Vores aktiviteter 23 Medlemsstaterne og de nationale parlamenter I løbet af året mødtes vores formand, Klaus-Heiner Lehne, med en række højtstående repræsentanter for EU’s medlemsstater. 
Our activities 23 Member State governments and parliaments During the year, President Klaus-Heiner Lehne met with a number of high-level government representatives in EU Member States.
Blandt andre kan nævnes Polens præsident, Andrzej Duda, i Warszawa, Portugals præsident, Marcelo Rebelo de Sousa, og premierminister, António Costa, i Lissabon, Spaniens premierminister, Mariano Rajoy, i Madrid, Frankrigs europaminister, Nathalie Loiseau, og minister for offentlige regnskaber, Gérald Darmanin, i Paris, og desuden mødte han Sabine Thillaye, formand for Nationalforsamlingens Europaudvalg. 
These included Poland’s President Andrzej Duda in Warsaw, Portugal’s President Marcelo Rebelo de Sousa and Prime Minister António Costa in Lisbon, Spain’s Prime Minister Mariano Rajoy in Madrid and France’s Minister for European Affairs, Nathalie Loiseau, and Minister for Public Action and Accounts, Gérald Darmanin, in Paris, and he also met Sabine Thillaye, President of the National Assembly’s European Affairs Committee.
På disse besøg blev han ledsaget af henholdsvis Janusz Wojciechowski (Polen), João Figueiredo (Portugal), Baudilio Tomé Muguruza (Spanien) og Danièle Lamarque (Frankrig), som alle er medlemmer af Revisionsretten. 
On these visits, he was accompanied by ECA Members Janusz Wojciechowski (Poland), João Figueiredo (Portugal), Baudilio Tomé Muguruza (Spain) and Danièle Lamarque (France), respectively.
I 2017 præsenterede vores medlemmer vores årsberetning for 2016 for de nationale parlamenter i 14 medlemsstater: Den Tjekkiske Republik, Grækenland, Spanien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Slovenien, Finland og Sverige. 
In 2017, our Members presented our 2016 annual report to the national parliaments in 14 Member States: Czech Republic, Greece, Spain, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Slovenia, Finland, Sweden.
De præsenterede også en række særberetninger for de relevante nationale parlamentariske udvalg. 
They also presented a number of special reports to the relevant national parliamentary committees.
Mødet med Frankrigs minister for offentlige regnskaber, Gérald Darmanin (Paris, december 2017). 
Meeting with France’s Minister for Public Action and Accounts Gérald Darmanin (Paris, December 2017).
Vores aktiviteter 24 Samarbejde med overordnede revisionsorganer Kontaktkomitéen for de overordnede revisionsorganer i medlemsstaterne I 2017 afholdt og ledte vi Kontaktkomitéens årlige møde mellem formændene for de overordnede revisionsorganer (OR’er) i de 28 EU-medlemsstater. 
Our activities 24 Cooperation with supreme audit institutions EU Contact Committee of the Member States Supreme Audit Institutions During 2017, we hosted and chaired the annual EU Contact Committee meeting of the heads of supreme audit institutions (SAIs) of the 28 EU Member States.
Drøftelserne fokuserede på OR’ernes rolle med hensyn til at genskabe EU-borgernes tillid til nationale og overnationale offentlige institutioner. 
Discussions focused on the role of SAIs in restoring the trust of EU citizens in national and supranational government institutions.
Desuden leverede vi bidrag til eller deltog i aktiviteterne i arbejdsgrupperne vedrørende EU’s bankunion, strukturfondene, Europa 2020-strategien, revision af finanspolitikken, moms, EU-medlemsstaternes regnskabsstandarder for den offentlige sektor (EPSAS) samt afsløring og bekæmpelse af uregelmæssigheder og svig. 
In addition, we contributed to or participated in the activities of the working bodies on the EU banking union, structural funds, the Europe 2020 strategy, fiscal policy audit, value added tax, public sector accounting standards for EU Member States (EPSAS) and the prevention and combating of irregularities and fraud.
Netværket af overordnede revisionsorganer i EU-kandidatlandene og de potentielle kandidatlande Vi støtter også OR’erne i EU-kandidatlandene og potentielle kandidatlande (Albanien, Bosnien-Hercegovina, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien, Kosovo*, Montenegro, Serbien og Tyrkiet), især gennem et netværk, der minder om Kontaktkomitéen. 
Network of SAIs of EU candidate and potential candidate countries We also support the SAIs of EU candidate countries and potential candidates (Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo*, Montenegro, Serbia and Turkey), mainly through a network similar to the Contact Committee.
I løbet af 2017 deltog ni revisorer fra netværkets OR’er i vores praktikprogram. 
Throughout 2017, nine auditors from the network’s SAIs took part in our internship programme.