natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1515/1998, 14.12.1998-18.12.1998. 1305/00, 11.12.2000-15.12.2000 (udkast). Udsmeltning: tjenesterejse 1463/1998, 28.9.1998-2.10.1998. 
(4) Mission 1515/1998 from 14.12.98-18.12.98. (5) Mission 1305/00 from 11.12.00-15.12.00 (DRAFT) except for rendering Ń mission 1463/1998 from 28.9.98-2.10.98).
1262/00, 4.12.2000-8.12.2000 (udkast). 
(6) Mission 1262/00 from 4.12.00-8.12.00.
1304/00, 11.12.2000-15.12.2000 (udkast). 
Mission 1303/00 from 11.12.00-15.12.00 (DRAFT).
(12) Tjenesterejse 1265/00, 6.11.2000-10.11.2000 (udkast) (overvgning). 
(10) Mission 1303/00 from 11.12.00-15.12.00 (DRAFT).
(13) Tjenesterejse 1127/00, 8.5.2000-12.5.2000. 
(13) Mission 1127/00 from 8.5.00-12.5.00.
(14) Tjenesterejse 1436/98, 24.8.1998-27.8.1998. 
(14) Mission 1436/98 from 24.8.98-27.8.98.
(15) Tjenesterejse 1126/00, 20.3.2000-24.3.2000, og tjenesterejse 1431/98, 20.7.1998-24.7.1998 (overvgning). Foderforbud: tjenesterejse 1431/98, 20.7.1998-24.7.1998. Udsmeltning: tjenesterejse 1502/98, 23.11.1998-27.11.1998. 
(15) Mission 1126/00 from 20.3.00-24.3.00, and mission 1431/98 from 20.7.98-24.7.98 (for surveillance), mission 1431/98 from 20.7.98-24.7.98 (for the feed ban); mission 1502/98 from 23.11.98-27.11.98 (for rendering).
Kilde: Revisionsrettens gennemgang af Levnedsmiddel-og Veterinžrkontorets inspektionsrapporter, 1998-2000. 
Source: Court of Auditors review of FVO inspection reports, 1998 to 2000.
20.11.2001 DA De Europžiske Fžllesskabers Tidende BILAG 3 FORSINKELSER I VEDTAGELSEN AF EU-LOVGIVNINGEN OM SPECIFICERET RISIKOMATERIALE (SRM) Der er stżrre sandsynlighed for at finde BSE-agenset i nogle vžvstyper fra kvžg end i andre (disse vžvstyper kaldes specificeret risikomateriale Ń SRM). 
20.11.2001 EN Official Journal of the European Communities ANNEX 3 DELAYS IN PASSING EU LEGISLATION ON SPECIFIED RISK MATERIALS (SRMs) Certain bovine tissues are more likely than others to carry the infectious agent (known as specified risk materials Ń SRMs) and transmit BSE.
Ved at fjerne dem fra foder-og fżdekžden er det muligt at mindske risikoen for smitte. 
By removing these from the animal feed and human food chain, it is possible to reduce the risk of transmission.
Nedenstende tabel viser hovedpunkter i den proces, der endte med vedtagelse af et forbud mod SRM i EU. 
The following table illustrates the main elements in the process by which an SRM ban was finally adopted in the EU.
C 324/27 Dato 21. oktober 1996 3. december 1996 10. december 1996 14. maj 1997 16. juli 1997 30. juli 1997 9. december 1997 Detaljer P baggrund af en risikovurdering anbefalede Den Videnskabelige Veterinžrkomit i sin udtalelse af 21. oktober 1996, at specificeret risikomateriale (SRM) blev fjernet fra alle fżde-og foderkžder i lande, hvor der blev konstateret en potentiel risiko. 
C 324/27 Date 21 October 1996 3 December 1996 10 December 1996 14 May 1997 16 July 1997 30 July 1997 9 December 1997 Details Scientific Veterinary Committee opinion of 21 October 1996 recommended on the basis of its risk assessment that specified risk materials (SRMs) should be removed from all human food and animal feed chains in countries where a potential risk was identified.
For s vidt angik selvdżde kreaturer, fr og geder, burde SRM fjernes, s materialet ikke indgik i fżde-og foderkžden, eller slagtekroppen burde destrueres. 
In the case of fallen bovines, sheep and goats, SRMs should be removed so that they do not enter the food/feed chains, or the carcase be destroyed.
SRM: Hjerne, rygmarv og żjne fra kvžg, fr og geder p over 1 r; milt fra fr og geder p over 6 mneder. 
SRMs: brain, spinal cord and eyes from cattle, sheep and goats over one year; spleen from sheep and goats over six months.
Kommissionen forelagde Den Stende Veterinžrkomit et forslag til beslutning om udelukkelse af SRM (fra kvžg, fr og geder) fra fżde-og foderkžden pr. 1. april 1997 Ń men da der ikke var flertal for forslaget (kun F og UK stemte for, IRL undlod at stemme, og alle andre 12 medlemsstater stemte imod), blev det forelagt Rdet. 
Commission proposed a decision to the Standing Veterinary Committee to exclude SRMs (derived from cattle, sheep and goats) from human food and animal feed chains as of 1 April 1997 Ń as there was no majority in favour (only France and United Kingdom voted in favour, Ireland abstained and all other 12 Member States voted against), it was put before the Council.
SRM defineres i forslaget sledes: Hovedet med hjerne og żjne, men uden rygmarv, fra kvžg, fr og geder p over 12 mneder; milt fra fr og geder. 
SRM is defined in the proposal as: head, including brain and eyes, but excluding spinal cord of cattle, sheep and goats over 12 months; spleen of sheep and goats.
SRM forbydes i menneskefżde og dyrefoder, og det forbydes at anvende rygsżjlen til fremstilling af maskinudbenet kżd. 
SRM is prohibited for human food or animal feed, as is use of vertebral column for mechanically recovered meat (MRM).
Rdet afviste SRM-forslaget. 
Council rejected the SRM proposal.
Kommissionen meddelte, at den ville blive ved med at fremsžtte fžllesskabsforslag vedrżrende SRM (afvist af Rdet i december 1996). 
Commission announced that it would insist on the introduction of Community-wide SRM proposals (which had been rejected by the Council in December 1996).
Kommissionen genfremsatte forslaget til Den Stende Veterinžrkomit om en beslutning om udelukkelse af SRM fra fżde-og foderkžden med virkning fra 1. oktober 1997 Ń men da der ikke var flertal for forslaget (8 medlemsstater var imod Ń B, DK, DE, EL, I, A, P, FIN), blev det forelagt Rdet. 
Commission re-proposed the decision to the Standing Veterinary Committee to exclude SRMs from human food and animal feed chains as of 1 October 1997 Ń as there was no majority in favour (eight Member States were against Ń B, DK, D, EL, I, A, P, FIN), it was put before the Council.
Rdet afgav ikke udtalelse og afviste heller ikke forslaget med simpelt flertal. 
Council did not give an opinion, nor reject the proposal by a simple majority.
Kommissionen vedtog derfor SRM-forslaget Ń Kommissionens beslutning 97/534/EF. af 30. juli 1997 om forbud mod anvendelse af SRM (hovedsagelig hjerne, żjne, rygmarv) med virkning fra 1. januar 1998. 
Therefore Commission adopted the SRM proposals Ń Commission Decision 97/534/EC of 30 July 1997 Ń prohibitions of use of SRMs (mainly brain, eyes, spinal cord) applicable from 1 January 1998.
Den Videnskabelige Styringskomit (VSK) vedtog en udtalelse om SRM. 
Scientific Steering Committee adopted an opinion on SRMs.
VSK ans, at der var forskellige grader af smittefare forbundet med forskellige vžvstyper, men at det var uklogt at udtale sig kategorisk om, hvorvidt BSE-agenset fandtes eller ikke fandtes i bestemte dele af et inficeret dyr. 
It considered that tissues had different grades of infectiveness, and it was unwise to consider the BSE agent as present or absent in particular tissues.
Ved en egentlig risikovurdering skulle der tages hżjde for dyrets alder, art og geografiske oprindelse. 
A true risk assessment should take into account animal age, species and geographical origin.
I udtalelsen opstillede VSK en ny og udvidet liste over SRM og foreslog, at dette materiale midlertidigt blev udelukket fra fżde-og foderkžden, afhžngig af dyrenes geografiske oprindelse. 
The opinion suggested a new and enlarged list of SRMs, and proposed that these be excluded temporarily from human and animal consumption depending on the geographical source.
SRM tilfżjet i forhold til Den Stende Veterinžrkomits liste af 21. oktober 1996: Dura mater, hypofyse, kranium, dorsalrodsganglier, rygsżjle, tarme, tonsiller og lunger (nr der anvendes bestemte slagteteknikker). 
SRMs added to list of SVC of 21 October 1996: dura mater, pituitary, skull, dorsal root ganglia, vertebral column, intestine, tonsils and lung (when animals are killed by certain slaughter techniques).
C 324/28 DA De Europžiske Fžllesskabers Tidende 20.11.2001 Dato 9. december 1997 16. december 1997 4. marts 1998 Detaljer Kommissionen forelagde Den Stende Veterinžrkomit et forslag om en žndring af Kommissionens beslutning 97/534/EF. 
C 324/28 EN Official Journal of the European Communities 20.11.2001 Date 9 December 1997 16 December 1997 4 March 1998 Details Commission proposed to the Standing Veterinary Committee an amendment to Decision 97/534/EC on use of SRMs.
Der fandt ingen formel afstemning sted, fordi Den Videnskabelige Styringskomits udtalelse om SRM blev offentliggjort samme dato. 
There was no formal vote on the document because the Scientific Steering CommitteeŐs opinion on SRMs was published on the same date.
Med den foreslede žndring blev den oprindelige beslutning, som havde forbudt al anvendelse af SRM, formuleret klarere. Formlet var at indfżre undtagelser for vigtige lžgemidler, at indfżre krav om tilbageholdelse af mistžnkte dyr og passende destruktion af bekržftede TSE-tilfžlde, at pržcisere reglerne for importangivelser vedrżrende fżdevarer og foder, at indfżre forbud i en overgangsperiode mod anvendelse af SRM i mellemprodukter samt at undg forskelsbehandling af importerede og egne produkter. 
The proposed amendment clarified the original decision, which had forbidden use of SRMs for all purposes; to introduce derogations for essential medicinal products; to require detention of suspect animals and appropriate destruction of TSE confirmed cases; clarify the declarations for import of food or feed; introduce a transition period to prohibition of use of SRMs in intermediate products and to avoid discrimination between imported and domestic products.
Kommissionen forelagde Den Stende Veterinžrkomit et forslag om udsžttelse af gen-nemfżrelsenafbeslutning97/534/EFfra1.januar1998til1.april1998(77stemmer for, 10 imod). 
Commission proposed to the Standing Veterinary Committee the postponement of implementation of Decision 97/534/EC on SRMs from 1 January to 1 April 1998 (77 votes in favour, 10 against).
Grunde til udsžttelsen: Der var brug for mere tid til at overveje konsekvenserne af den nye VSK-udtalelse af 9. december 1997 om SRM (se ovenfor), hvori der blev opstillet forskellige lister over SRM, der burde fjernes i forskellige lande, samt til at overveje, hvilken effekt beslutningen ville f p andre produkter end lžgemidler og kosmetik. Man havde bedt om videnskabelige udtalelser om flere aspekter, herunder SRM-listernes anvendelighed og risici i forbindelse med talg og talgprodukter. Der skulle desuden afklares forskellige praktiske spżrgsml vedrżrende fżdevarer, som ikke er omfattet af traktatens bilag II. 
Reasons for postponement: More time was needed to consider the implications of the new SSC opinion of 9 December1997 on SRMs (see above), which recommended different lists of SRMs to be removed in different countries, and on the decision on products other than medicinal products and cosmetics; scientific advice has been requested on several aspects, including suitability of SRM lists and risks posed by tallow and tallow products; also questions of practical aspects of the Decision for foodstuffs not covered by Annex II to the Treaty.
Kommissionen forelagde Den Stende Veterinžrkomit et forslag om at erstatte beslutning 97/534/EF med en ny beslutning Ń men det blev afvist af flertallet (17 stemmer for Ń EL, E, S; 70 imod Ń de żvrige medlemsstater var imod regionaliseringen eller den udvidede SRM-liste). 
Commission proposed decision to the Standing Veterinary Committee to replace Decision 97/534/EC on use of SRMs Ń rejected by the majority (17 votes in favour Ń EL, E, S; 70 against Ń other Member States opposed regionalisation or the enlarged list of SRMs).
Den foreslede (nye) beslutning: Beslutningsforslaget omfattede en udvidet SRM-liste i overensstemmelse med VSKŐs udtalelse af 9. december 1997. Medlemsstater og tredjelande, som indfżrte SRM til EU, kunne anmode om hel eller delvis undtagelse med henvisning til deres geografiske risiko, hvis de indsendte de nżdvendige oplysninger inden 30. juni 1998, og i sdanne tilfžlde skulle den udvidede SRM-liste fżrst gžlde fra den 31. december 1998. 
Proposed (new) decision: includes enlarged list of SRMs in accordance with SSC opinion of 9 December 1997; Member States and non-member countries importing into EU can request partial or total derogation on SRM based on their geographical risk, if they submit necessary information by 30 June 1998, and the enlarged list of SRMs would apply only from 31 December 1998.
Der burde ikke gżres undtagelse for lande, hvor der var konstateret BSE-tilfžlde, og disse lande skulle under alle omstžndigheder anvende den kortere SRM-liste, indtil VSK havde udtalt sig om deres BSE-status og de betingelser, der skulle gžlde med hensyn til SRM. Medlemsstater, som gennemfżrte obligatoriske undersżgelser af alle kreaturer over en vis alder, ville blive fritaget for at fjerne SRM fra de undersżgte dyr, men en sdan undtagelse skulle fżrst kunne gżres, nr Kommissionen havde godkendt testen (i dag findes der ingen godkendte test). Der skulle gžlde undtagelser for anvendelse af SRM i visse lžgemidler, kosmetiske og industrielle produkter. 
No derogation should be given to countries with native BSE cases, and these should in any case apply the shorter list of SRMs until the SSC has given an opinion on their BSE status and the SRM conditions that shall apply; Member States applying a compulsory single carcase test for bovines above a certain age would be exempt from removing SRMs from the tested animal, but such a derogation would only be possible after Commission approval of the test (no such approved tests exists for the moment).; derogation applied for use of SRMs in certain medicinal, cosmetic and industrial products.
Rdet afviste det nye forslag til en beslutning om SRM og opfordrede Kommissionen til igen at udsžtte datoen for gennemfżrelsen af beslutning 97/534/EF. 
Council rejects the new proposed decision on the SRMs, and invites the Commission to postpone the date of application of Decision 97/534/EC again.
Kommissionen forelagde Den Stende Veterinžrkomit to forslag til beslutning: 1)Etforslagomaterstattebeslutning97/534/EFmedetforslag,deristoretržkvariden-tisk med det forslag, der blev stillet den 4. marts 1998, bortset fra at SRM-definitionen ikke omfattede rygsżjlen og tarmene fra duodenum til rektum, men i stedet distal ileum (tyndtarm). 
Commission proposed two Decisions to the Standing Veterinary Committee: 1. to replace Decision 97/534/EC on use of SRMs, with a proposal essentially the same as that proposed on 4 March 1998, except that SRMs definition now excludes vertebral column and intestines from duodenum to rectum replaced by distal ileum (small intes-tine).
Det fremgik klart af drżftelserne i Den Stende Veterinžrkomit, at de fleste medlemmer ikke ville godkende denne tekst, og der fandt ingen formel afstemning sted. 
From the discussion at the SVC, it was clear that most of the SVC members would not accept this text, and no formal vote took place.
2)Etforslagomatophžvebeslutning97/534/EFogopfordremedlemsstaternetilselvat tržffe passende foranstaltninger, mens man afventede forslag til regler for kontrol med og udryddelse af TSE. 
2. repeal of Decision 97/534/EC, with invitation to Member States to take appropriate steps, pending proposal for TSE control and eradication.
Forslaget blev afvist af Den Stende Veterinžrkomit og derfor forelagt Rdet. 
Rejected by SVC, therefore proposal submitted to Council.
17. marts 1998 27. marts 1998 
17 March 1998 27 March 1998
20.11.2001 DA De Europžiske Fžllesskabers Tidende C 324/29 Dato 31. marts 1998 2. december 1998 14.-15.december1998 17.december1998 8. december 1999 14.december1999 14. april 2000 7. juni 2000 Detaljer Rdet afviste forslaget om at ophžve beslutning 97/534/EF og vedtog en beslutning om atudsžttegennemfżrelsesdatoenforbeslutning97/534/EFfra1.april1998til1.januar 1999. 
20.11.2001 EN Official Journal of the European Communities C 324/29 Date 31 March 1998 2 December 1998 14 and15 December 1998 17 December 1998 8 December 1999 14 December 1999 14 April 2000 7 June 2000 Details Council rejects proposal to repeal Decision 97/534/EC on SRMs, and a Council decision postpones the implementation date of Decision 97/534/EC from 1 April 1998 to 1 January 1999.
Rdet (landbrug) opfordrede desuden Kommissionen til at forelžgge žndrede SRM-forslag efter OIE-mżdet i maj 1998. 
Agriculture Council also called on the Commission to submit revised SRM proposals after OIE meeting in May 1998.
Kommissionen udsendte en meddelelse, hvori den kritiserede Rdets beslutning om at udsžtte gennemfżrelsen af SRM-lovgivninger, og opfordrede p ny medlemsstaterne til at tržffe passende foranstaltninger. 
Commission issues statement criticising the CouncilŐs decision to postpone the implementation of the SRM legislation, and renewed its recommendation to Member States to take appropriate action.
Kommissionen forelagde Den Stende Veterinžrkomit et forslag til beslutning om žndring af beslutning 97/534/EF, s foranstaltningerne kunne regionaliseres p grundlag af BSE-risikoen i oprindelseslandene. 
Commission proposed decision to Standing Veterinary Committee to amend Decision 97/534/EC on SRMs, for measures to be regionalised according to the BSE risk of the country of origin.
Det blev afvist og derfor forelagt Rdet. 
Rejected by the SVC, and therefore proposed to the Council.
De fleste medlemsstater protesterede mod den foreslede procedure til bestemmelse af landenes TSE-status, som skulle baseres p VSKŐs udtalelse og p den kontrol, som ville blive kompliceret af, at der skulle differentieres mellem SRM af forskellig geografisk oprindelse. 
Most Member States objected to the proposed procedure for establishing the TSE status of the countries, which would be based on the opinion of the Scientific Committee, and on the complicated controls that would result from differing SRMs according to geographical origin.
(Imod: B, DK, D, EL, F, IRL, I, L, P, FIN. Undlod at stemme: NL, A, S, UK. Ingen stemme: E). 
(Against: B, DK, D, EL, F, IRL, I, L, P, FIN; abstention: NL, A, S, UK; no vote: E).
RdetsatteikkeKommissionensforslagomžndringafbeslutning97/534/EFtil afstemning. 
Council did not put Commission proposal for amending Decision 97/534/EC to vote.
Rdet vedtog en beslutning om at udsžtte gennemfżrelsen af beslutning 97/534/EFfra1.januar1999til31.december1999. 
Council Decision to postpone the implementation of Decision 97/534/EC from 1 January 1999 to 31 December 1999.
Gennemfżrelsenafbeslutning97/534/EFblevudsatfra1.januar1999til31.december 1999. 
Decision 97/534/EC on SRMs Ń implementation postponed from 1 January to 31 December 1999.
Beslutning vedtaget af Rdet uden forslag fra Kommissionen. 
Decision taken by the Council without a proposal from the Commission.
Kommissionen forelagde Den Stende Veterinžrkomit to forslag til beslutning: 1) Etforslagomaterstattebeslutning97/534/EFmedetforslagomžndringafbeslutning 94/474/EF. 
Commission proposed two decisions to the Standing Veterinary Committee: 1. to replace Decision 97/534/EC on use of SRMs with a proposal to modify Decision 94/474/EC regulating use of materials presenting TSE risk.
Žndringen omfattede en forelżbig risikoklassificering af medlemsstaterne. 
The latter included a provisional risk classification of the Member States.
Medlemsstaterne protesterede mod klassificeringen, og der fandt ingen formel afstemning sted. De fleste medlemsstater foretrak at udsžtte datoen for gennemfżrelsen af beslutning 97/534/EF. 2)Etforslagomatudsžttegennemfżrelsenafbeslutning97/534/EFmed3mnederfra 31. december 1999 til 31. marts 2000. 
Member states objected to the risk classification, and no formal vote took place. Most Member States preferred to defer the date of entry of Decision 97/534/EC on SRMs; 2. subsequently, the Commission proposed postponing implementation date of Decision 97/534/EC for three months from 31 December 1999 to 31 March 2000.
De fleste medlemsstater foretrak en udsžttelse p 6 til 12 mneder, og Den Stende Veterinžrkomit afviste Kommissionens forslag, der derfor blev forelagt Rdet. 
Most Member States preferred a deferral period of six to 12 months, and the SVC rejected the Commission proposal, therefore the proposal was submitted to Council.
(For: DK, E, IRL, P, S, UK. Imod: D, EL, F, I, L, NL, A, FIN. 
(For: DK, E, IRL, P, S, UK; against: D, EL, F, I, L, NL, A, FIN; abstention: B).
Rdetvedtogenbeslutningomatudsžttegennemfżrelsenafbeslutning97/534/EFfra 31. december 1999 til 30. juni 2000 (ikke 31. marts som foreslet af Kommissionen). 
Council decision to postpone implementation of Decision 97/534/EC from 31 December 1999 to 30 June 2000 (not 31 March as proposed by the Commission).
VSKŐs udtalelse om SRM fra sm drżvtyggere: Kraniet (hovedet undtagen hud og tunge) og rygmarven fra alle sm drżvtyggere p over 12 mneder og milten fra sm drżvtyggere uanset alder udgżr den stżrste risiko. 
Scientific Steering Committee opinion on SRMs of small ruminants: skull (head excluding skin and tongue) and spinal cords of all small ruminants over 12 months and spleen of small ruminants of all ages pose the highest risk.
Visse uforarbejdede kżdprodukter, ssom maskinudbenet kżd fra sm drżvtyggeres rygsżjle, udgżr en betydelig potentiel risiko. 
Certain unprocessed meat products, such as mechanically recovered meat (MRM) derived from vertebral columns of small ruminants constitutes a significant potential risk.
Kommissionen forelagde Den Stende Veterinžrkomit et forslag om at erstatte beslutning97/534/EFmedetforslagomžndringafbeslutning94/474/EF.Ihenholdtil forslaget skulle alle medlemsstater fjerne dyrevžv, som kunne udgżre en BSE-risiko, fra fżde-og foderkžden pr. 1. oktober 2000. 
Commission proposed decision to the Standing Veterinary Committee, to replace Decision 97/534/EC on use of SRMs with a proposal to modify Decision 94/474/EC regulating use of materials presenting TSE risk. The proposal required all Member States to remove animal tissues which could present a BSE risk from the food and feed chains as of 1 October 2000.
Bilaget omfatter en liste over SRM for alle medlemsstater, med en udvidet liste for P og UK. 
Annex sets out SRMs for all Member States, with an extended list for P and UK.
Den Stende Veterinžrkomit afviste forslaget, som derfor blev forelagt Rdet. 
SVC rejected the proposal, it was therefore put to the Council.
(For: B, DK, F, IRL, I, L, S. Imod: EL, NL, A, FIN. Undlod at stemme: D, E, P, UK). 
(For: B, DK, F, IRL, I, L, S; against: EL, NL, A, FIN; abstention: D, E, P, UK).
C 324/30 DA De Europžiske Fžllesskabers Tidende 20.11.2001 Dato 19. juni 2000 Detaljer Rdet afgav ikke udtalelse og afviste heller ikke forslaget med simpelt flertal. 
C 324/30 EN Official Journal of the European Communities 20.11.2001 Date 19 June 2000 October to December 2000 27 December 2000 Details Council did not give an opinion, nor reject the proposal by a simple majority.
Kommissionen vedtog derfor forslaget Ń beslutning 97/534/EF blev ophžvet og erstattet med Kommissionensbeslutning2000/418/EFaf29.juni2000omreguleringafanvendelsen af materiale, der udgżr en risiko med hensyn til overfżrbare spongiforme encephalopatier og om žndring af beslutning 94/474/EF, med virkning fra 30. juni 2000. 
Therefore Commission adopted the proposal Ń Decision 97/534/EC is repealed and replaced by Commission Decision 2000/418/EC regulating use of material presenting risk of TSEs, applicable from 30 June 2000.
SRM: Kranium, herunder hjerne og żjne, tonsiller og rygmarv fra alt kvžg, fr og geder p over 12 mneder; ileum fra kvžg p over 12 mneder; milt fra fr og geder. Desuden i P, UK og Nordirland: Fra kvžg p over 6 mneder: Hele hovedet bortset fra tungen, herunder hjerne, żjne, trigeminusganglier og tonsiller; brissel; milt; tarmene fra duodenum til rektum og rygmarv. Fra kvžg p over 30 mneder: Rygsżjle og dorsalrodsganglier. 
SRMs: skulls, including brain and eyes, tonsils, spinal cord of all cattle, sheep and goats over 12 months; ileum of bovines over 12 months; spleen of sheep and goats. In addition, in P, UK and Northern Ireland: from bovine animals over six months: entire head excluding tongue, including brains, eyes, trigeminal ganglia, tonsils, thymus, spleen, intestines from duodenum to rectum, spinal cord; from cattle over 30 months: vertebral column including dorsal root ganglia.