natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 197 000 € 1 197 000 € Sundhed Anden variable I.7 Antal diabetespatienter, der overvåges i offentlige sundhedsfaciliteter i landdistrikterne Ingen indvirkning på den specifikke målsætning Mål: 235 000 - Opnået resultat: 235 094 Målet var at mindske forskellene mellem byer og landdistrikter. 
1 197 000 Ű 1 197 000 Ű Health 2nd variable I.7 Number of diabetic patients monitored in public health facilities in rural areas No impact on the specific objective Target: 235 000 - Achievement: 235 094 The specific objective was to improve the urban/rural disparity.
Indikatoren måler dog ikke dette, og der er ikke sket fremskridt i retning af målet. 
However, the indicator does not measure this and there is no progress towards this objective.
Situationen blev værre trods en nominel stigning i tallene. 
The situation worsened despite a nominal increase in figures.
Det siges i ekspertrapporten, at størstedelen af denne stigning stammer fra byerne. 
The expert report states: "The majority of this increase stems from the urban area...".
3 291 667 € Sundhed Første variable I.8 Antal blodtrykspatienter, der overvåges i offentlige sundhedsfaciliteter i landdistrikterne Ingen indvirkning på den specifikke målsætning Mål: 300 000 - Opnået resultat: 328 579 Målet var at mindske forskellene mellem byer og landdistrikter. 
3 291 667 Ű Health 1st variable I.8 Number of hypertensive patients in public health facilities in rural areas No impact on the specific objective Target: 300.000 - Achievement: 328.579 The objective was to improve the urban/rural disparity .
Situationen blev værre (trods en nominel stigning i tallene). 
The situation worsened (despite a nominal increase in figures).
Det siges i ekspertrapporten, at landdistrikternes relative andel er faldet lidt. 
The expert report states: "..the relative proportion of the rural area shows a small decrease .."
2 394 000 € Sundhed Anden variable I.8 Antal blodtrykspatienter, der overvåges i offentlige sundhedsfaciliteter i landdistrikterne Ingen indvirkning på den specifikke målsætning Mål: 250 000 - Opnået resultat: 281 677 Målet var at mindske forskellene mellem byer og landdistrikter. 
2 394 000 Ű Health 2nd variable I.8 Number of hypertensive patients in public health facilities in rural areas No impact on the specific objective Target: 250.000 - Achievement: 281.677 The objective was to improve the urban/rural disparity.
Det siges i ekspertrapporten, at 56,6 % af den observerede stigning i 2016 stammer fra byerne. 
The expert report states: "The increase observed in 2016 stems for 56,6% out of the urban area..."
3 291 667 € Sundhed Anden variable I.6 Tilgængelighed af vigtige lægemidler i offentlige primære sundhedsfaciliteter (ESSP) Intet referencescenario Udbetaling for "resultater", selv om situationen var blevet værre Forværret balance siden programmets begyndelse: Tilgængeligheden var på 82,71 % i 2016 og på 79,71 % i 2017. 
3 291 667 Ű Health 2nd variable I.6 Availability of essential drugs in public primary health structures (ESSPs) No baseline Payment for 'results', although the situation worsened Declining balance since start of the programme: Wheras availability was 82.71 % in 2016, for 2017 it is 79.71 %.
1 645 833 € Sundhed Første variable I.9 Eksistens og gennemførelse af en national sundhedsplan for personer med handicap Allerede opfyldt inden undertegnelsen af finansieringsaftalen Forældet referencescenario Planen blev offentliggjort i oktober 2015 efter en høringsproces, der blev indledt helt tilbage i 2014. 
1 645 833 Ű Health 1st variable I.9 Existence and implementation of a national health plan for the disabled Already achieved before signing the financing agreement Outdated baseline The plan was published in October 2015, after a consultation process starting already back in 2014.
Budgetstøtten blev aftalt i februar 2015. 
The BS was signed in November 2015.
2 394 000 € Sundhed Første variable I.3 Andel af fødsler (bistået af kvalificeret personale) i offentlige sundhedsfaciliteter i landdistrikterne Forældet referencescenario Udbetaling for "resultater", selv om situationen var blevet værre Referencescenario (2012): 71 %; (2014): 86 % - Mål (2015): 75 % - Opnået resultat: 85,6 % Ingen reelle fremskridt: Forværret balance i 2015 sammenlignet med 2014 (forældet referencescenario/mål) 2 394 000 € Sundhed Anden variable I.3 Andel af fødsler (bistået af kvalificeret personale) i offentlige sundhedsfaciliteter i landdistrikterne Forældet referencescenario Udbetaling for "resultater", selv om situationen var blevet værre Referencescenario (2012): 71 %; (2014): 86 % - Mål (2015): 75 %; (2016) - Opnået resultat (2015): 85,6 %; (2016): 85 % Ingen reelle fremskridt: forværret balance, siden budgetstøtten begyndte. 
2 394 000 Ű Health 1st variable I.3 Proportion of births (assisted by qualified personnel) in rural areas in public health structures Outdated baseline Payment for 'results', although the situation worsened Baseline (2012): 71 %; (2014): 86 % - Target (2015): 75 % - Achievement: 85.6 % No real progress: Declining balance in 2015 compared to 2014 (outdated baseline/target) 2 394 000 Ű Health 2nd variable I.3 Proportion of births (assisted by qualified personnel) in rural areas in public health structures Outdated baseline Payment for 'results', although the situation worsened Baseline (2012): 71 %; (2014): 86 % - Target (2015): 75 %; (2016) - Achievement (2015): 85.6 %; (2016): 85 % No real progress: declining balance since BS start.
52 Sektor Tranche Indikator Problematik Fakta Finansiel effekt (uretmæssigt udbetalt) Retmæssig betaling, som dog ikke bidrager til at opfylde budgetstøtteprogrammets målsætninger Svage kontrolprocedurer Social beskyttelse Første variable 1.2. 
53 Sector Tranche Indicator Issue Facts Financial Impact (incorrectly paid) Regular payment. However, not contributing to the budget support programme objective Weak control procedures Social Protection 1st variable 1.2.
Der foreligger en treårig budgetprogrammering for sektoren for sociale ydelser Ikke opfyldt/Uhensigtsmæssig verifikationskilde Opfyldelse af indikatoren krævede en treårig budgetplan for sektoren for sociale ydelser for perioden 2017-2020, men delegationen stillede sig tilfreds med "tilstrækkelige fremskridt i investeringerne i sektoren for sociale ydelser". 
There is a three year budget programming for the social sectors Not achieved / Inappropriate source of verification A three-year budgetary plan for the social services sector was required for the period 2017-2020 in order for the indicator to be achieved, but the EU Delegation was satisfied with Ôsufficient progress in investments in the social sectorŐ.
EU-delegationen baserede sin udtalelse på historiske tal fra 2017 og 2018 og prognoser for 2019. Økonomi-og finansministeriet erkendte, at der ikke var vedtaget en sådan plan. 
The EU Delegation based its opinion on historical figures of 2017 and 2018 and the forecast of 2019.The Ministry of Economy and Finance acknowledged that no such plan was in place.
Ministeriet anmodede desuden om teknisk bistand, eftersom det ikke havde den nødvendige ekspertise til at udarbejde denne type treårig budgetplan for sektoren for sociale ydelser. 
Furthermore, the ministry requested technical assistance, as it did not have the necessary expertise in place to develop this type of three-year budgetary plan for the social sector.
2 000 000 € Social beskyttelse Første variable 2.4. 
2 000 000 Ű Social Protection 1st variable 2.4.
Global sygesikring for befolkningen Uhensigtsmæssig verifikationskilde/uoverensste mmelse med andre verifikationskilder (opfyldelse kan ikke garanteres) ANAM indgav en Excel-tabel med data vedrørende forsikrede borgere fordelt på befolkningsgrupper. 
Global medical coverage of the population Inappropriate source of verification / Contradiction with other sources of verification (achievement cannot be guaranteed) The ANAM provided an Excel table with data by population category of people insured.
Dataene kunne ikke spores tilbage til ANAM's årsrapport, og EU-delegationen krydstjekkede ikke dataene med andre kilder. 
The data could not be traced back to their annual report, nor did the EU Delegation crosscheck the data with other sources.
2017-dataene blev desuden sammenholdt med 2014-befolkningstallet (som var lavere end 2017-befolkningstallet) med henblik på beregning af den marokkanske befolknings sygesikringsdækning. 
In addition, the 2017 data was compared to the 2014 population (which was lower than the 2017 population) to calculate coverage of the Moroccan population.
Ifølge rapporter fra det nationale statistiske kontor og Office National du Développement Humain var den samlede sygesikringsdækning kun på henholdsvis 46,6 % og 53,8 % i 2017, hvilket er endnu lavere end referencescenariet. 
According to reports by the National Statistics Office and ÔOffice National du Dveloppement HumainŐ, the total medical coverage was only 46.6 % and 53.8 % respectively in 2017, which is even lower than the baseline situation.
ANAM's data var baseret på udstedte kort (RAMED), og det nationale statistiske kontors oplysninger blev indhentet mundtligt fra en stikprøve af husholdninger, som blev spurgt, om de havde et RAMED-kort. 
The data of ANAM was based on cards distributed (RAMED), and the results of the National Statistics Office given orally by the sample of households when asked whether they had a RAMED card.
Ifølge en anden undersøgelse gennemført af det nationale statistiske kontor havde kun 30 % af kortindehaverne faktisk ret til at have et RAMED-kort. 
Another study of the National Statistics Office found that only 30 % of cardholders had the actual right to have a RAMED card.
De øvrige kortindehavere havde tilstrækkelige indtægter til en almindelig sygesikring. 
The other cardholders had sufficient income to cover a regular medical insurance.
ANAM's tal kan således ikke betragtes som pålidelige. 
As such, the ANAM figurescannot really be considered reliable.
2 000 000 € 2 000 000 € 2 000 000 € Rets væs enet Første variable 3: Rationalisering af retsvæsenet Ikke opfyldt/Uhensigtsmæssig verifikationskilde Mål b under indikator 3 blev ikke opfyldt. 
2 000 000 Ű 2 000 000 Ű 2 000 000 Ű Justice 1st variable 3: Rationalisation of the judicial map Not achieved/Inappropriate source of verification Target b of indicator 3 was not achieved.
I alt 72 retscentre skulle have været operationelle ved udgangen af 2017. 
A total of 72 judicial centres were supposed to be operational by end of 2017.
Kun ét (Tarfaya) af de otte var operationelt i december 2018, dvs. et år efter afgørelsen om udbetalingen. 
Only 1 out of those 8 was activated (Tarfaya) by December 2018, i.e. one year after the disbursement was decided.
800 000 € Rets væs enet Første variable 4: Adgang til juridisk bistand Ikke opfyldt/Uhensigtsmæssig verifikationskilde Den anvendte verifikationskilde (RAMED) er ikke hensigtsmæssig til at måle opfyldelsen af denne indikator og var ikke angivet som verifikationskilde i finansieringsaftalen. 
800 000 Ű Justice 1st variable 4: Availability of judicial assistance Not achieved/Inappropriate source of verification The source of verification used (RAMED) is not an appropriate means to measure the achievement of this indicator and was not provided as source of verification in the financing agreement.
Derudover kan RAMED-kortet ikke betragtes som en pålidelig kilde i lyset af fokuseringen på at forbedre dets pålidelighed i budgetstøtteprogrammet vedrørende social beskyttelse. 
In addition, the RAMED card cannot be considered as a reliable source, given the focus on the improvement of its reliability in the budget support programme on social protection.
1 280 000 € Rets væs enet Første variable 9: Digitalisering af domstolene Uhensigtsmæssig verifikationskilde Verifikationskilden "justitsministeriets årsberetning" blev ikke angivet. 
1 280 000 Ű Justice 1st variable 9: Digitalisation of the jurisdictions Inappropriate source of verification The verification source "annual report of the Ministry of Justice" was not provided.
Der blev gennemført en verifikationsmission i januar 2018, men betalingen fandt allerede sted i december 2017. 
A verification mission was carried out in January 2018, whereas the payment already took place in December 2017.
53 Sektor Tranche Indikator Problematik Fakta Finansiel effekt (uretmæssigt udbetalt) Retmæssig betaling, som dog ikke bidrager til at opfylde budgetstøtteprogrammets målsætninger Svage kontrolprocedurer PACC Første variable T1D1: Antal registrerede "auto-entrepreneurs" og kortindehavere Uhensigtsmæssig verifikationskilde Antallet af "auto-entrepreneurs" (indikator T1D1 til T1D4) er baseret på rapporter fra Maroc PME. 
54 Sector Tranche Indicator Issue Facts Financial Impact (incorrectly paid) Regular payment. However, not contributing to the budget support programme objective Weak control procedures PACC 1st variable T1D1: Number of registered auto-entrepreneurs and cardholders Inappropriate source of verification The number of auto-entrepreneurs (indicators T1D1 to T1D4) is based on reports by Maroc PME.
Databasen forvaltes af Maroc Poste; hverken EU-delegationen eller eksperterne foretog kontroller af oplysningernes nøjagtighed. 
The database is managed by Maroc Poste; no checks were carried out by the EU Delegation or the experts to check the accuracy of the information.
Antallet af kortindehavere garanterer ikke, at de pågældende reelt og formelt set er selvstændige erhvervsdrivende. 
The number of cardholders does not guarantee that these people actually have a formal activity as auto-entrepreneurs.
Vores undersøgelse af en stikprøve af "auto-entrepreneurs" under besøget i Marokko bekræftede, at databasen ikke var nøjagtig. 
A sample of Ôauto-entrepreneursŐ tested during our visit to Morocco confirmed that the database was not accurate.
Derudover er der en betydelig uoverensstemmelse mellem antallet af kortindehavere og antallet af "auto-entrepreneurs", der indberetter skat. 
In addition, there is a significant discrepancy between the number of cardholders and those declaring taxes.
2 400 000 € PACC Første variable T1D3: To gennemførlighedsundersøgelser vedrørende industriområder Uhensigtsmæssig verifikationskilde/Ikke opfyldt Der blev iværksat undersøgelser af erhvervsområder og ikke af integrerede industriområder som fastsat i den industrielle udviklingsplan. 
2 400 000 Ű PACC 1st variable T1D3: Two feasibility studies for industrial parks Inappropriate source of verification / Not achieved Studies were launched for economic activity zones and not for integrated industrial parks, as provided for in the industrial acceleration plan.
2 400 000 € PACC Første variable T1D6: Evaluering af den nationale plan for forenkling af procedurer Ikke opfyldt Evalueringen blev ikke fremlagt rettidigt (først et år senere). 
2 400 000 Ű PACC 1st variable T1D6: Evaluation of the national plan of the simplification of procedures Not achieved The evaluation was not presented in due time (only 1 year later).
T1D5 kunne således heller ikke verificeres. 
Consequently, T1D5 could not be verified either.
2 400 000 € PACC Anden variable T2D1: Antal registrerede "auto-entrepreneurs" og kortindehavere Uhensigtsmæssig verifikationskilde Jf. T1D1 2 400 000 € 9 600 000 € 6 788 000 € 19 899 834 € 15 280 000 € * Den 31. maj 2019 meddelte Kommissionen økonomi-og finansministeriet, at beløbene vedrørende indikator 1 og 11 vil blive modregnet i betalingen af næste variable tranche. 
2 400 000 Ű PACC 2nd variable T2D1: Number of registered auto-entrepreneurs and cardholders Inappropriate source of verification See T1D1 2 400 000 Ű 9 600 000 Ű 6 788 000 Ű 19 899 834 Ű 15 280 000 Ű * On 31st May 2019, the Commission informed the Ministry of Economy and Finance that the amounts related to indicators one and eleven are going to be offset against the payment of the next variable tranche.
Kilde: Den Europæiske Revisionsret. Doing Business-indekset Indeks for miljøpræstationer Uformelle produktionsenheder Løn opgivet til den nationale socialsikring 2013 1,68 millioner 2014 2,38 millioner Kilde: Confédération Générale des entreprises Maroc. 
Coverage of retired people 2013 2016 452313 Source:Caisse Nationale de Scurit Sociale 518940 2014 87out of 189 Source: World Bank 2019 60out of 190 2014 81 out of 178 Source: Yale University 2018 Doing Business index Environmental performance index 54 out of 180
Akronymer og forkortelser 56 AfDB Den Afrikanske Udviklingsbank ENI Det europæiske naboskabsinstrument ENP Den europæiske naboskabspolitik EU Den Europæiske Union EU-Udenrigstjenesten Tjenesten for EU's Optræden Udadtil PACC Programme d'appui à la croissance verte et la compétitivité du Maroc SMV'er Små og mellemstore virksomheder 
Acronyms and abbreviations 57 ADB African Development Bank BS Budget Support CJEU Court of Justice of the European Union EEAS European External Action Service ENI European Neighbourhood Instrument ENP European Neighbourhood Policy EU European Union PACC Programme dŐappui  la croissance verte et la comptitivit du Maroc SME Small-and Medium-sized Enterprise SSF Single Support Framework WB World Bank
DA DA KOMMISSIONENS OG EU-UDENRIGSTJENESTENS SVAR PÅ REVISIONSRETTENS SÆRBERETNING EU'S STØTTE TIL MAROKKO HAR INDTIL VIDERE GIVET BEGRÆNSEDE RESULTATER RESUMÉ I. Marokko er en vigtig partner for EU, som vi deler grænser, værdier og mål med. 
EN EN REPLIES OF THE COMMISSION AND OF THE EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE TO THE SPECIAL REPORT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS ŇEU SUPPORT TO MOROCCO: LIMITED RESULTS SO FARÓ EXECUTIVE SUMMARY I. Morocco is a key partner for the EU, with whom we share borders, values and aspirations.
Siden vedtagelsen af den nye forfatning i 2011 har Marokko indledt en ambitiøs reformproces, der har til formål at skabe større frihed, demokrati og velstand for marokkanske borgere. 
Since the adoption of its new Constitution in 2011, Morocco has embarked on an ambitious reform process that aims to bring greater freedom, democracy and prosperity to Moroccan citizens.
Som en del af sin naboskabspolitik er EU en fast støtte for Marokko i landets bestræbelser på at arbejde hen imod disse mål. 
As part of its Neighbourhood Policy, the EU stands firmly behind Morocco as it works towards these goals.
Trods det udfordrende politiske klima, som forbindelserne mellem EU og Marokko har bevæget sig i de seneste år, har EU-samarbejdet bidraget til Marokkos betydelige økonomiske, sociale og institutionelle fremskridt. 
Despite the challenging political climate in which EU/Morocco relations have operated in recent years, EU cooperation has contributed to MoroccoŐs considerable economic, social and institutional progress.
F.eks. - Mødredødeligheden i Marokko faldt med 35% mellem 2012 og 2016, og adgangen til sundhedscentre for befolkningen i landdistrikterne er steget. 
For example: - Maternal mortality in Morocco decreased by 35% between 2012 and 2016, and access to health centres for the rural population has increased.
Adgangen til lægemidler er blevet væsentligt forbedret med en stigning på 39 % i salget af generiske lægemidler. 
Access to medicines has improved significantly with 39% increase in the sale of generic medicines.
EU har støttet reformer af sundhedssektoren siden 2009. - Marokkos placering i Verdensbankens "Doing Business Report" er ændret fra nr. 128 i 2010 til nr. 
The EU has been supporting Health sector reforms since 2009. - Morocco's ranking in the World Bank Doing Business Report has gone from 128th in 2010 to 60th in 2018.
EU har støttet Marokkos bestræbelser på at forbedre erhvervsklimaet siden 2009. - Gennem støtte til retsvæsenet har EU været vidne til oprettelsen af det øverste domstolsråd, en forfatningsmæssig myndighed, der har fået til opgave at bevare retsvæsenets og dommernes uafhængighed. 
The EU has been supporting MoroccoŐs efforts to improve their business climate since 2009. - Through support to the Justice sector, the EU has witnessed the establishment of the High Judicial Council, a Constitutional Authority, entrusted with preserving the independence of the judiciary and magistrates.
Dette er et stort fremskridt i den institutionelle kontekst for Nordafrika. - EU's støtte inden for social beskyttelse har ledsaget reformer og ført til udformning af en fælles sektorpolitik. 
This is a major achievement in the institutional context of North Africa. - EU support in the domain of social protection has accompanied reforms and led to the formulation of a single sector policy.
Der er nu ved at blive indført et individuelt socialsikringsnummer i overensstemmelse med EU's politiske anbefalinger. 
An individual social security number is now being introduced, in line with EUŐs policy recommendations.
Dette vil forbedre adgangen for sårbare personer og fremme produktiviteten. 
This will improve access for vulnerable people, and stimulate efficiencies.
Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten er af den opfattelse, at en vurdering af den brede vifte af konditionaliteter og andre EU-finansierede supplerende aktiviteter, der går videre end budgetstøttens variable tranchebetalinger, giver et mere omfattende billede af effektiviteten og virkningen af EU's samarbejde i Marokko og giver en mere nøjagtig forståelse af budgetstøtten. 
The Commission and the EEAS are of the opinion that assessing the wide range of conditionalities and other EU-funded complementary activities, going beyond budget support (BS) variable tranche payments, provides a more comprehensive picture of the effectiveness 1 EN EN and impact of EU cooperation in Morocco and conveys a more accurate understanding of the BS instrument.
Indikatorer for indvirkningsniveau afhænger af en række forskellige faktorer og tager længere tid at ændre end budgetstøtteprogrammernes tidsramme. 
Impact level indicators depend on a variety of contributing factors, and take more time to change than the time span of BS programmes.
1 2 
Finally, the Commission and the EEAS note that the 2018 OECD Peer Review on EU Development Cooperation states that the use of budget support enhances ownership and inclusiveness in partner countries.
Programmer, der stemmer overens med nationale politikker og gennemførelsesstrukturer, øger den indenlandske ansvarlighed og sikrer reformernes bæredygtighed. 
Programmes aligned with national policies and delivery structures increase domestic accountability and ensure sustainability of reforms.
Budgetstøtte tilskynder derfor til udvikling af national kapacitet med henblik på at gennemføre reformer af varig karakter. 
BS thereby encourages national capacity development to deliver reforms for lasting impact.
I Marokko har det haft en betydelig effekt med hensyn til at fremme en meningsfuld politikdialog med myndighederne om reformer. 
In Morocco, it has provided significant leverage to engage with the authorities in meaningful policy dialogue for reform.
De generelle betingelser for budgetstøtte fremmer gennemsigtighed, forsvarlig økonomisk forvaltning og forsigtige makroøkonomiske politikker. 
The general conditions for BS stimulate transparency, sound financial management and prudent macroeconomic policies.
II De tal, der er angivet, svarer til alle budgetstøttekontrakter og -betalinger i alle sektorer, der er indgået kontrakt om i 2014-2018, ikke kun de fire reviderede sektorer. 
II The figures indicated correspond to all BS contracts and payments in all sectors contracted in 2014-2018, not only to the 4 audited sectors.
Hvad der er endnu vigtigere er, at betalingstallet kan være vildledende, da det giver indtryk af, at gennemførelsen af betalingerne er lav sammenlignet med det beløb, der er indgået forpligtelser for, idet den periode, der er omfattet af revisionen (2014-2018), ikke dækker hele gennemførelsesperioden for budgetstøtteprogrammerne. 
More importantly, the figure of payments can be misleading as they give the impression that the execution of payment is low compared to the amount committed, as the period covered by the audit (2014-2018) does not cover the whole period of implementation of BS programmes.
De budgetstøttekontrakter, som blev underskrevet i den reviderede periode, beløb sig for alle budgetstøttesektorer til 562 mio. EUR og betalingerne til 206 mio. 
BS contracts signed during the period under review, for all sectors covered by BS, totalled Ű562 million and payments Ű206 million.