natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Processen med at erstatte papirdokumenter og papiransøgninger er blevet iværksat. 
The process to replace the paper documents/application has been launched.
På nuværende tidspunkt er de fleste dokumenter tilgængelige elektronisk. 
Currently most documents are available in an electronic version.
Kommissionen anerkender, at der er en præference for kurser, der ikke er online. 
The Commission recognises a preference of the non-online courses.
Det bør imidlertid analyseres ud fra omkostningseffektivitet og en generel effektiv udnyttelse af budgettet. 
However, it should be analysed in terms of cost – effectiveness and overall effective use of the budget.
I forbindelse med onlinekurser kan der tilbydes flere sprog, og de er langt mere bredt tilgængelige. 
Within the online courses more languages can be offered and they are much more widely accessible.
Endvidere forbedres indholdet af onlinekurser løbende. 
Moreover, the content of the on-line courses is constantly improved.
F.eks. fremmer undervisningslicenser et forbedret og mere konsekvent samarbejde med de lærende. 
For example, the teachers' licences facilitate improved and more consistent work with learners.
Denne mobilitetsaktivitet (elevmobilitet under nøgleaktion 1) er blevet genindført i forslaget til det fremtidige program. 
This mobility activity (KA1 mobility of pupils) has been re-introduced in the legal proposal for the future programme.
I denne sektor har Kommissionen konstateret, at anvendelsen af formidlere er et nødvendigt element for at øge deltagelsen. 
In this sector the Commission has found the use of intermediaries to be a necessary element to increase participation.
De udfordringer, der gør sig gældende, er ikke helt de samme i alle programlande. 
The challenges faced are not entirely the same across the programme countries.
I nogle lande som f.eks. Tyskland er det ikke et problem at finde partnere, da handelskamrene spiller en central rolle. 
In some countries, for example in Germany – finding partners is not a problem, as the Chambers of Commerce play a key role.
Kommissionen gør konstant de nationale agenturer opmærksom på, at støttemodtagerne skal uddannes ordentligt. 124. 
The Commission constantly draws the NAs' attention to properly train the beneficiaries, 124.
Kommissionen vil gerne præcisere, at ledsagere faktisk er tilladt inden for rammerne af mobilitetsaktioner, der involverer mindreårige, og disse ledsagere kan bo hos deltagerne i begyndelsen, under eller i slutningen af mobilitetsperioden. 
The Commission would like to clarify that accompanying persons are in fact allowed within the framework of the mobility actions involving minors and these accompanying persons can stay with the participants at the beginning, during or towards the end of the mobility period.
De nationale agenturer har ikke taget dette spørgsmål op med Kommissionen under dens regelmæssige høringer, og heller ikke under kontrolbesøgene. 
This point has not been raised to the Commission by the NAs during its regular consultations nor by beneficiaries during monitoring visits.
Forberedende besøg (tidlige planlægningsbesøg) blev indført i forbindelse med projekter, der omfatter udformningen af ErasmusPro-aktiviteter, da længerevarende mobilitetsophold kræver, at der foretages en mere omhyggelig planlægning samtidig med opretholdelsen af et højt kvalitetsniveau og sikring af, at de relevante læringsresultater vil blive nået. 
Preparatory visits (Advanced Planning Visits) were introduced in projects that include ErasmusPro activity in their design, as longer duration mobilities need more careful planning to be carried out, while maintaining high levels of quality and ensuring that the relevant learning outcomes will be achieved.
Kommissionen er opmærksom på dette problem. 
The Commission is aware of this issue.
Kommissionen er for øjeblikket ved at analysere situationen med hensyn til, hvordan man bedre kan tackle dette problem. 
Currently, the Commission is analysing the situation how to better address this problem.
Det bør fremhæves, at der er et forholdsvis lille antal ph.d.-studerende blandt de mobilitetsstuderende under nøgleaktion 1. 
It should be highlighted that there is a relatively low amount of PhD students in the KA1 mobility students' population.
Der er andre muligheder for ph.d.-studerende, f.eks. praktikophold med en kortere minimumsvarighed på 2 måneder. 
There are other possibilities for PhD students, e.g., traineeships with a shorter minimum duration of 2 months.
KONKLUSIONER OG ANBEFALINGER Anbefaling 1 Kommissionen accepterer anbefalingen. 
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS Recommendation 1 The Commission accepts the recommendation.
Kommissionen er enig i, at de indikatorer, der er fastsat i retsgrundlaget, ikke er fuldt dækkende, sådan som der er redegjort for i svaret på punkt 52-88. 
The Commission agrees that the indicators specified in the legal basis are not fully comprehensive, as outlined in its response to paragraphs 52 to 88.
Kommissionen gentager sit syn på betydningen af undersøgelsesdata i forbindelse med et græsrodsprogram, hvor feedback fra støttemodtagerne er af stor betydning. 
The Commission reiterates its view regarding the importance of survey data in the context of a grassroots programme where beneficiary feedback is of high importance.
Vi bemærker, at undersøgelserne ikke registrerer deltagernes opfattelse, men deres vurdering af programmets virkninger. 
We note that surveys do not record the perception but the appraisal of the effects of the Programme by participants.
Kvaliteten af disse undersøgelser kontrolleres regelmæssigt gennem en sammenligning med andre kilder. 
The quality of these surveys is verified regularly by a comparison with additional sources.
Kommissionen mener ikke, at det er ønskeligt eller praktisk muligt at tildele midler på basis af resultater og virkninger, når det kun er muligt at foretage en vurdering over en længere periode. 
The Commission does not consider that it is desirable or operationally feasible to allocate funds based on results and impacts, where assessment is possible only over a long timescale.
Kommissionen mener også, at det er normalt at ændre politiske prioriteter over tid, og at skiftende prioriteter ikke er ensbetydende med, at de underliggende aktiviteter er blevet indstillet. 
The Commission also considers that it is normal to vary policy priorities over time, and that changing priorities does not mean the underlying activities are discontinued.
Anbefaling 2 Kommissionen accepterer anbefaling 2a. 
Recommendation 2 The Commission accepts recommendation 2a.
Ud over de indikatorer, der er medtaget i retsgrundlaget for det nye Erasmusprogram med henblik på at overvåge præstationerne og resultaterne, vil Kommissionen fremlægge et supplerende sæt indikatorer inden 6 måneder efter ikrafttrædelsen af det næste Erasmusprogram. 
In addition to the indicators included in the legal basis of the new Erasmus programme to monitor the performance and the achievements, the Commission will put forward a complementary set of indicators within 6 months of the entry into force of the next Erasmus programme.
Kommissionen kan ikke acceptere anbefaling 2b. 
The Commission does not accept the recommendation 2b.
Kommissionen mener, at de præstationskriterier, der er lagt til grund for tildelingen af midler, og som er fastlagt i retsgrundlaget, er fyldestgørende. 
The Commission considers the performance criteria, as defined in the legal basis, used for the allocation of funds to be appropriate.
Kommissionen mener, at det er vigtigt at sondre mellem byrder i forbindelse med større rapporteringsforpligtelser, der har bidraget betydeligt til de omfattende forvaltningsmæssige oplysninger, der er til rådighed, og byrder i forbindelse med ansøgningsproceduren. 
The Commission considers it is important to distinguish between burdens related to greater reporting responsibilities, which have contributed considerably to the extensive management information available, and those related to the application process.
Anbefaling 3 Kommissionen accepterer anbefalingen, men påpeger, at der er en grænse for yderligere forenkling på grund af nødvendigheden af at indsamle de oplysninger, der anvendes i forbindelse med programanalysen. 
The Commission accepts the recommendation, but points out that there is a limit to further simplification, given the need to gather the information used in the programme analysis.
Kommissionen bestræber sig løbende på at nå de målsætninger, som Revisionsretten har skitseret. 
The Commission is continuously striving to achieve the objectives outlined by the ECA.
Anbefaling 5 Kommissionen accepterer anbefalingen. 
Recommendation 5 The Commission accepts the recommendations.
Anbefaling 6 a) Kommissionen accepterer anbefalingen og har indført mobilitet for skolestuderende under KA1 i sit forslag til næste Erasmusprogram fra maj 2018. Den vil fortsætte promoveringen heraf. b) Kommissionen accepterer anbefalingen. 8 
Recommendation 6 a) The Commission accepts the recommendation and has introduced the school student mobility under KA1 in its proposal of May 2018 for the next Erasmus programme and will continue its promotion. b) The Commission accepts the recommendation. 8
Erasmus+ er et velkendt og succesfuldt EU-brand. 
Erasmus+ is a well-known, successful EU brand.
I perioden 2014-2020 giver Erasmus+ over 16 milliarder euro i støtte inden for uddannelse og erhvervsuddannelse, ungdom og idræt. 
Between 2014 and 2020 it will provide support worth over €16 billion in the fields of education and training, youth and sport.
Vi vurderede resultaterne og den europæiske merværdi af ordningen for læringsmobilitet, som er en nøgleaktion under Erasmus+, der tegner sig for over halvdelen af det samlede budget, og som mere end to millioner studerende og undervisere har nydt godt af. 
We assessed the performance and European added value of Learning Mobility, a key action in Erasmus + which represents more than half the total budget and has benefitted more than two million learners and practitioners.
Vores overordnede konklusion er, at Erasmus+ har en positiv virkning på deltagernes holdning til EU og skaber mange typer europæisk merværdi - landene ville ikke på egen hånd kunne opnå en sådan effekt. 
Our overall conclusion is that Erasmus+ has a positive effect on participants’ attitudes towards the EU and generates many forms of European added value - countries would not be able to achieve such effects acting alone.
Vi konstaterede imidlertid, at resultatmåling er vanskelig, fordi indikatorerne ikke er fuldt ud i overensstemmelse med målene. 
However, we found that performance measurement is difficult because indicators are not fully aligned with objectives.
Vi konstaterede også, at ansøgnings-og rapporteringsprocesserne trods en vis forenkling fortsat er komplekse. 
We also found that despite some simplification, application and reporting processes are still complex.
DA 2018 nr. 24 Særberetning Demonstration af CO2-opsamling og -lagring og innovative vedvarende energikilder i kommerciel skala i EU: De ønskede fremskridt er ikke opnået i det seneste årti (artikel 287, stk. 
EN 2018 Special Report NO 24 Demonstrating carbon capture and storage and innovative renewables at commercial scale in the EU: intended progress not achieved in the past decade (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU)
Denne forvaltningsrevision blev udført af Afdeling I - Bæredygtig brug af naturressourcer, der ledes af Nikolaos Milionis, medlem af Revisionsretten. 
This performance audit was carried out by Audit Chamber I Sustainable use of natural resources, headed by ECA Member Nikolaos Milionis.
Revisionsarbejdet blev ledet af Samo Jereb, medlem af Revisionsretten, med støtte fra attaché Jerneja Vrabič, ledende administrator Helder Faria Viegas, opgaveansvarlig Stefan Den Engelsen og revisorerne Oana Dumitrescu, Joachim Otto, Ernesto Roessing, Juan Antonio Vazquez Rivera og Anna Zalega. 
The audit was led by ECA Member Samo Jereb, supported by Jerneja Vrabič, Private Office Attaché; Helder Faria Viegas, Principal Manager; Stefan Den Engelsen, Head of Task, Oana Dumitrescu, Joachim Otto, Ernesto Roessing, Juan Antonio Vazquez Rivera and Anna Zalega, Auditors.
Zuzanna Filipski ydede sproglig støtte. 
Zuzanna Filipski provided linguistic support.
Fra venstre til højre: Ernesto Roessing, Jerneja Vrabič, Stefan Den Engelsen, Samo Jereb, Helder Faria Viegas, Oana Dumitrescu. 
From left to right: Ernesto Roessing, Jerneja Vrabič, Stefan Den Engelsen, Samo Jereb, Helder Faria Viegas, Oana Dumitrescu.
Glossar Forkortelser Resumé Indledning Punkt I-X 1-14 1-10 4 5-8 9-10 11-14 15-18 19-107 19-36 20-22 23-27 28-30 31-36 37-55 41-48 EU-støtte til demonstrationsprojekter inden for sektoren for lavemissionsenergi Det europæiske genopretningsprogram for energiområdet (EEPR) NER300 Andre EU-initiativer til støtte af demonstrationsprojekter vedrørende lavemissionsenergi Det stadige behov for innovation inden for ren energi Revisionens omfang og revisionsmetoden bemærkninger INDHOLD Både EEPR og NER300 fastsatte ambitiøse mål for CO2-opsamling og -lagring og innovative vedvarende energikilder EEPR opfyldte ikke sine mål for CO2-opsamling og -lagring ... ... men har ydet et positivt bidrag til sektoren for offshorevindkraftanlæg - som er i rivende udvikling NER300 har ikke bidraget til vellykkede projekter inden for CO2-opsamling og -lagring ... ... og er ikke på vej til at nå den tilsigtede virkning for innovative vedvarende energikilder EEPR-og NER300-projekter blev påvirket af ugunstige investeringsvilkår Investeringsklimaet for demonstrationsprojekter var påvirket af usikkerhed for så vidt angår de lovgivningsmæssige rammer og politikker 2 
Glossary Abbreviations Executive summary Introduction Paragraphs I - X 1 - 14 1 - 10 4 5 - 8 9 - 10 11 - 14 15 - 18 19 - 107 19-36 20-22 23-27 28-30 31-36 37-55 41-48 49-55 EU support for demonstration projects in the low carbon energy sector European Energy Programme for Recovery (EEPR) NER300 Other EU initiatives to support low carbon energy demonstration projects The ongoing need for clean energy innovation Audit scope and approach Observations Both EEPR and NER300 set ambitious targets for the delivery of carbon capture and storage and innovative renewables EEPR fell short of its ambitions for carbon capture and storage... ... but made a positive contribution to the – fast developing – offshore wind sector NER300 has delivered no successful carbon capture and storage project... ... and is not on track to achieve its intended impact for innovative renewables EEPR and NER300 projects were affected by adverse investment conditions The investment climate for demonstration projects was affected by uncertainty in regulatory frameworks and policies For CCS projects, decreasing carbon market prices and a lack of other support and revenues were key barriers CONTENTS 2
Faldende priser på CO2-markedet og mangel på anden støtte og andre indtægter var vigtige hindringer for CCS-projekterne NER300's udformning begrænsede Kommissionens og medlemsstaternes mulighed for at reagere på de skiftende forhold. Den valgte NER300-finansieringsmodel nedbragte ikke på effektiv vis risici i forbindelse med demonstrationsprojekter NER300-projektudvælgelses-og -beslutningsprocessen var kompleks Andre aspekter af NER300's udformning forsinkede reaktionen på et miljø i forandring Koordinerings-og ansvarlighedsordningerne kræver forbedring Trods langsommere fremskridt end ønsket danner SET-planen grundlag for bedre koordinering i Europa Kommissionens tjenestegrene skal forbedre deres interne koordinering og sammenhængen i EU's støtte til demonstrationsprojekter inden for lavemissionsenergi NER300's ansvarlighedsordninger er ikke tilstrækkeligt tydelige Konklusioner og anbefalinger 49-55 56-85 57-65 66-79 80-85 86-107 87-93 94-103 104-107 108-127 Bilag I - Tidslinje for vigtige politiske og økonomiske begivenheder opstillet i forhold til elementer i revisionens omfang Bilag II - Statusoversigt over NER300 pr. marts 2018 Bilag III - De vigtigste økonomiske og lovgivningsmæssige faktorer med indflydelse på fremskridtene inden for NER300 og EEPR Bilag IV - Eksempler på udvælgelsesprocedurer for innovationsprogrammer inden for lavemissionsenergi Bilag V - Det komplekse landskab af EU-programmer til finansiering af innovation inden for lavemissionsenergi Kommissionens svar 3 
The design of NER300 limited the Commission and Member States’ ability to respond to changing circumstances The chosen NER300 funding model did not effectively de-risk demonstration projects The NER300 project selection and decision-making processes were complex Other NER300 design features slowed down the response to a changing environment Coordination and accountability arrangements require improvement Despite slower than intended progress, the SET-plan provides a basis for improving coordination in Europe Commission services need to improve internal coordination and the coherence of EU support to low carbon demonstration projects NER300 accountability arrangements are not clear enough Conclusions and recommendations 56 - 85 57 - 65 66 - 79 80 - 85 86 - 107 87 - 93 94 - 103 104 - 107 108 - 127 Annex I – Timeline of key policy and economic events mapped against elements of audit scope Annex II – NER300 Status overview per March 2018 Annex III – Main economic and regulatory factors affecting the progress of NER300 and EEPR Annex IV – Examples of selection procedures in low carbon energy innovation programmes Annex V – Complexity of the landscape of EU programmes financing low carbon energy innovation Replies of the Commission 3
GLOSSAR Bankegnethed: Et projekts bankegnethed er et generelt kriterium, der anvendes af en bank: Det skal dokumenteres, at et projekt vil generere tilstrækkelige indtægter, før det kan opnå bankfinansiering. 
GLOSSARY Bankability: The bankability of a project is generally a criterion applied by a bank: A project needs to demonstrate that it will generate sufficient revenues to become bankable.
CCUS: Carbon Capture, Use and Storage (opsamling, brug og lagring af CO2); EU's forskningsprogrammer finansierer nu forskning i opsamling, anvendelse og lagring af CO2. Brug af opsamlet CO2 som råmateriale til industrielle eller kemiske processer kan gøre CO2 til en råvare, der kan omsættes og generere indtægter. 
CCUS: Carbon capture, use and storage. EU Research programmes now fund CCUS research. Using captured carbon as a feedstock for industrial or chemical processes may turn carbon into a commodity that can be traded and generate a revenue stream.
Due diligence-vurdering: I denne beretning henviser termen til EIB's vurdering af den tekniske gennemførlighed og finansielle bæredygtighed af et projekt, til hvilket der ansøges om støtte i form af et NER300-tilskud. 
Due diligence assessment: In the context of this report it refers to EIB’s assessment of the technical and financial viability of a project’s application for NER300 grant funding.
Endelig investeringsbeslutning: En virksomheds bestyrelse træffer den endelige investeringsbeslutning vedrørende et energiprojekt, når den har gennemført en FEED-undersøgelse (front-end engineering and design), indhentet de nødvendige tilladelser og bekræftet finansieringskilderne til hele investeringen. 
Final investment decision (FID): The board of a company takes a FID for an energy project after it has conducted a front-end engineering and design (FEED) study, obtained all necessary permits and confirmed the funding sources for the entire investment.
Når bestyrelsen har truffet den endelige investeringsbeslutning, kan projektets design-, indkøbs-og anlægsarbejde indledes. 
When the board takes the FID, the project’s engineering, procurement and construction works can start.
Finansielt instrument: Finansielle instrumenter er et gennemførelsesværktøj til at yde finansiel støtte fra EU-budgettet gennem lån, garantier og egenkapitalinvesteringer (eller kvasiegenkapitalinvesteringer) til gennemførelse af projekter1. 
Financial instrument: Financial instruments are a delivery tool to provide financial support from the EU budget through loans, guarantees and equity (or quasi-equity) investments for the implementation of projects2.
Ifølge international regnskabsstandard 32 er et finansielt instrument "enhver kontrakt, som medfører et finansielt aktiv i én virksomhed og en finansiel forpligtelse eller et egenkapitalinstrument i en anden enhed". 
a financial instrument is “[...] any contract that gives rise to a financial asset of one entity and a financial liability or equity instrument of another entity”.
Reserven for nytilkomne: Reserven for nytilkomne er en fællesskabsreserve på 780 millioner emissionsrettigheder under EU's emissionshandelssystem (EU ETS) for perioden 2013-2020. 
New entrants’ reserve: The new entrants reserve is a community-wide reserve of 780 million emission allowances established under the EU emissions trading scheme (EU ETS) for the 2013-2020 period.
I løbet af denne periode kan nytilkomne operatører i EU ETS ansøge om tildeling af kvoter fra denne reserve. 
During this time, new EU ETS operators can apply for an allocation of allowances from this reserve.
300 millioner rettigheder fra denne reserve blev i 2012 afsat til finansiering af NER300. 
300 million allowances from this reserve were set aside in 2012 to fund NER300.
5 2 https://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/comitology.html. FORKORTELSER CCS CEF CfD EEA EEPR EFSI EIB ESI-fondene ETIP EU ETS FEED H2020 IEA IPCC IRENA JRC NCP NER300 RP6/RP7/RP9 RSFF CO2-opsamling og -lagring Connecting Europe-faciliteten Differencekontrakt Det Europæiske Miljøagentur Det europæiske genopretningsprogram for energiområdet Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (Juncker-planen) Den Europæiske Investeringsbank De europæiske struktur-og investeringsfonde Europæisk teknologi-og innovationsplatform EU's emissionshandelssystem Front-end engineering design Horisont 2020 (dvs. 
ABBREVIATIONS CCC CCS CCUS CEF CfD CPUP EEA EEPR EFSI EIB ESIF ETIP EU ETS EUA FEED FI FID FP6/FP7/FP9 H2020 IEA IPCC IRENA JRC NCP Climate Change Committee Carbon capture and storage Carbon capture, utilisation and storage Connecting Europe Facility Contract-for-difference Cost-per-unit-performance European Environment Agency European Energy Programme for Recovery European Fund for Strategic Investments (i.e. Juncker-plan) European Investment Bank European Structural and Investment Funds European Technology and Innovation Platform European Union Emissions Trading Scheme EU Emission Allowances Front-end engineering design Financial instrument Final investment decision Research Framework Programme 6/7/9 Horizon2020 (i.e. FP8) International Energy Agency Intergovernmental Panel on Climate Change International Renewable Energy Agency Joint Research Centre National Contact Point (i.e. for NER300) 6
RESUMÉ I. I 2007 præsenterede EU sin klima-og energipakke for 2020, hvori der blev stillet krav om øget brug og udvikling af vedvarende energikilder og lavemissionsteknologier. 
EXECUTIVE SUMMARY I. In 2007, the EU presented its climate and energy package for 2020, which required an increased use and development of renewable energy sources and low carbon technologies.
EU og medlemsstaterne har truffet foranstaltninger til at støtte innovativ vedvarende energi og opførelse og drift af kraftværker og industrianlæg, der opsamler og lagrer CO2, med henblik på fremskynde demonstrationen af de første kommercielle anlæg. 
The EU and its Member States have taken action to support innovative renewable energy and the construction and operation of power generation and industrial facilities which capture and store carbon to accelerate the demonstration of the first commercial facilities.
I 2009 lancerede EU det europæiske genopretningsprogram for energiområdet (EEPR) med et budget på 1,6 milliarder euro til støtte af projekter vedrørende CO2-opsamling og -lagring (CCS) og offshorevindkraftanlæg. 
In 2009, the EU launched the European Energy Programme for Recovery (EEPR) with a budget of €1.6 billion to support carbon capture and storage (CCS) and offshore wind projects.