natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU's fælles landbrugspolitik fastlægges i en 7-årig cyklus. 
The EU Common Agricultural Policy is defined on a 7-year cycle.
Den nuværende politiske ramme dækker perioden fra 2014 til 2020, og den næste fra 2021 til 2027. 
The current policy framework covers the period from 2014 until 2020, and the next one from 2021 to 2027.
Et af formålene med den fælles landbrugspolitik er at bidrage til klimaindsatsen, men den indeholder ikke nogen specifikke emissionsreduktionsforpligtelser. 
One of the aims of the Common Agricultural Policy is to contribute to climate action, but it does not contain any specific emission reduction commitments.
EU's nuværende skovstrategi gælder også fra 2013 til 2020, hvilket er en forholdsvis kort periode. 
The current EU forests strategy also applies from 2013 until 2020: a relatively short period.
Kommissionen har endnu ikke offentliggjort en ajourføring af denne strategi. 
The Commission has not yet published an update of this strategy.
En mellemlang og langsigtet strategi ville være et relevant næste skridt, især med henblik på bl.a. LULUCF-sektoren i 2030-målene. 
A medium-and long-term strategy would be a relevant further step, particularly in view of including the LULUCF sector in the 2030 targets.
44 "Hvidbog - En køreplan for et fælles europæisk transportområde - mod et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem" (KOM(2011) 144 endelig af 28. marts 2011). 
44 White Paper “Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system”, COM(2011) 144 final of 28 March 2011.
45 Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - "Energikøreplanen 2050" (KOM(2011) 885 endelig af 15. december 2011). 
45 Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions “Energy roadmap 2050”, COM(2011) 885 final of 15 December 2011.
60 Med forordningen om overvågningsmekanismen og dens gennemførelsesbestemmelser blev der indført et system til kvalitetssikring og kvalitetskontrol for at sikre, at både Kommissionen og medlemsstaterne rapporterer de oplysninger, som kræves i UNFCCC's retningslinjer, vedrørende deres modvirkningspolitikker og -foranstaltninger. 
60 The Monitoring Mechanism Regulation and its implementing rules have put in place a quality assurance and quality control system to ensure that both the Commission and the Member States report the information required by the UNFCCC guidelines on their mitigation policies and measures.
Rapporteringen skal indeholde data om de skønnede forudgående og efterfølgende virkninger af politikkerne og foranstaltningerne (jf. punkt 09). 
The reporting should include data on the estimated ex ante and ex post effects of the policies and measures (see paragraph 09).
Disse oplysninger er relevante for at overvåge effektiviteten af modvirkningspolitikkerne og -foranstaltningerne. 
This information is relevant for monitoring the effectiveness of the mitigation policies and measures.
Oplysningerne om virkningerne af modvirkningspolitikker og -foranstaltninger er også relevante for fremskrivninger (jf. punkt 42). 
Information on the effects of mitigation policies and measures is also relevant for projections (see paragraph 42).
61 Kommissionens revisorer kontrollerede kvaliteten af de oplysninger, som medlemsstaterne fremsendte om deres modvirkningspolitikker og -foranstaltninger i 2015 og 2017 (obligatoriske fremsendelsesår). 
61 The Commission reviewers verified the quality of the information submitted by the Member States on their mitigation policies and measures in 2015 and 2017 (mandatory submission years).
Revisionen gav færre resultater vedrørende medlemsstaternes politikker og foranstaltninger i 2017 (416 resultater) end i 2015 (714 resultater). 
The review resulted in fewer findings relating to Member States’ policies and measures in 2017 (416 findings) as compared to 2015 (714 findings).
62 Kommissionen konstaterede med sin revision, at medlemsstaterne i nogle tilfælde rapporterede meget få oplysninger om den estimerede virkning (forudgående eller efterfølgende) af de nationale modvirkningspolitikker og -foranstaltninger vedrørende emissioner (jf. figur 7). 
62 The Commission review identified that Member States reported in some cases little information on the estimated (ex ante or ex post) effects of the national mitigation policies and measures on emissions (see Figure 7).
32 Figur 7 - Medlemsstaterne rapporterede ikke virkningerne af visse politikker og foranstaltninger 33 140 120 100 80 60 40 20 0 AT GR CY PL MT LT IE NL PT SK BG HU IT FI CZ LV EE HR DK DE RO SE UK ES LU SI FR BE Samlet antal politikker og foranstaltninger Politikker og foranstaltninger med forudgående estimater Politikker og foranstaltninger med efterfølgende estimater Kilde: EEA's datafremviser for politikker og foranstaltninger. 
Figure 7 – Member States did not report on the effects of some policies and measures (PaMs) 31 140 120 100 80 60 40 20 0 AT GR CY PL MT LT IE NL PT SK BG HU IT FI CZ LV EE HR DK DE RO SE UK ES LU SI FR BE Total number of policies and measures Policies and measures with ex ante estimates Policies and measures with ex post estimates Source: EEA’s policies and measures data viewer.
63 Som led i sin politiske beslutningsproces skal EU foretage en forudgående og efterfølgende vurdering af alle betydelige miljømæssige og klimamæssige virkninger af EU's politikker. 
63 As part of its policy-making process, the EU needs to assess ex ante and ex post any significant environmental and climate impacts of EU policies.
Kommissionen anslog sådanne virkninger forudgående (på tidspunktet for konsekvensanalysen) i omkring to tredjedele af de EU-politikker og foranstaltninger vedrørende modvirkning af klimaændringer, som er opført i EU's nationale meddelelse og toårige rapport til UNFCCC fra 2017. 
The Commission estimated such effects ex ante (at the time of the impact assessment) for around two thirds of the EU climate mitigation policies and measures listed in the EU national communication and biennial report to the UNFCCC of 2017.
Kommissionen evaluerede disse virkninger efterfølgende for så vidt angår ca. to femtedele af de politikker og foranstaltninger til modvirkning af klimaændringer, for hvilke der på tidspunktet for deres evaluering var gået tilstrækkelig lang tid til at muliggøre dette. 
The Commission evaluated these effects ex post for around two fifths of the climate mitigation policies and measures, for which, at the time of their evaluation, sufficient time had passed to allow this.
64 De Forenede Nationers Miljøprogram anbefaler også at bruge forudgående og efterfølgende klimaindikatorer46. 
64 The United Nations Environment Programme also recommends using ex ante and ex post climate indicators46.
Klimaindikatorer kan henvise til kvantificerede emissionsreduktioner opnået ved hjælp af politikker og foranstaltninger. 
Climate-related indicators may refer to quantified emission reductions achieved by policies and measures.
Indikatorer er nyttige værktøjer til støtte for den politiske beslutningstagning og til at måle fremskridt i retning af en ressourceeffektiv, kulstoffattig økonomi. 
Indicators are useful tools to inform policy making and decision-making and to measure progress towards a resource-efficient, low-carbon economy.
I 2014 gjorde Det Europæiske Miljøagentur imidlertid opmærksom på, at der stadig var behov for sådanne indikatorer47. 
However, the European Environment Agency signalled in 2014 that there was still a need for such indicators47.
Vi konstaterede, at dette stadig var tilfældet under vores revision48. 
We found this still to be the case during our audit48.
65 Kommissionen rapporterede i de nationale EU-meddelelser og toårige rapporter for 2015 og 2017 en liste til UNFCCC-sekretariatet over modvirkningspolitikker og - foranstaltninger og oplysninger om deres virkninger, herunder estimater for den samlede virkning af EU's politikker og foranstaltninger vedrørende emissioner som følge af modellering. 
65 The Commission reported to the UNFCCC, in the EU national communications and biennial reports of 2015 and 2017, a list of mitigation policies and measures and information on their effects, including estimates of the cumulative impact of EU policies and measures on emissions resulting from modelling.
UNFCCC-sekretariatets revisioner af EU's nationale meddelelser og toårige rapporter viser, at Kommissionen rapporterede kvantificerede virkninger for nogle af de enkelte EU-politikker og -foranstaltninger, der meddeles UNFCCC-sekretariatet (jf. tabel 1). 
The UNFCCC reviews of the EU’s national communications and biennial reports indicate that the Commission reported quantified impacts for some of the individual EU policies and measures communicated to the UNFCCC (see Table 1).
Vi bemærker, at UNFCCC-sekretariatets revisionsrapporter i 2017 viste, at Kommissionen havde givet et skøn over virkningerne for færre politikker og foranstaltninger end i 2015. 
We note that, in 2017, the UNFCCC review reports indicated that the Commission had provided an estimation of impacts for fewer policies and measures than in 2015.
Tabel 1 - Resultater af UNFCCC-sekretariatets revisioner af EU's rapportering af de estimerede virkninger af dets sektorpolitikker og -foranstaltninger 34 Sektorer Politikker og foranstaltninger, der indgår i UNFCCC's revision Anslået virkning af modvirkning i 2020 (kt CO2e) Anslået virkning af modvirkning i 2030 (kt CO2e) 2015 2017 2015 2017 Tværsektorielt Energi Energieffektivitet Transport Industrielle processer og produktanvendelse Landbrug LULUCF Affald Klima-og energipakken 2020 ETS ESD Strategi for energiunionen Direktivet om vedvarende energi Direktivet om energieffektivitet Direktivet om bygningers energimæssige ydeevne Forordningen om energimærkning Forordningen om CO2-emissioner fra personbiler Forordningen om CO2-emissioner fra varevogne Direktivet om brændstofkvalitet Forordningen om F-gasser Direktivet om luftkonditioneringsanlæg Direktivet om industrielle emissioner Den fælles landbrugspolitik Direktivet om nitrater Temastrategi for jordbundsbeskyttelse Afgørelsen om LULUCF-regnskabsregler Direktivet om deponering af affald Affaldsrammedirektivet IE* IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE 750 000 185 000 IE IE IE 185 000 IE IE IE IE IE IE 24 900 1 900 IE IE 43 600 5 300 IE IE IE 48 000 IE IE IE IE 72 000 72 000 13 000 13 000 IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE 44 000 40 100 44 000 40 100 IE IE IE IE * IE = ikke estimeret Kilde: UNFCCC's sekretariatets revisionsrapporter om EU's nationale meddelelser og toårige rapporter fremlagt af Kommissionen i 2015 og 2017. 
Table 1 – Results of the UNFCCC reviews on the EU’s reporting of the estimated effects of its sectoral policies and measures 33 Sectors Policies and measures considered by UNFCCC review Estimated mitigation impact by 2020 (kt CO2e) Estimated mitigation impact by 2030 (kt CO2e) 2015 2017 2015 2017 Cross-sectoral Energy Energy Efficiency Transport Industrial processes and product use Agriculture LULUCF Waste Climate and energy package 2020 ETS ESD Energy Union Strategy Renewable energy directive Energy efficiency directive Energy performance of buildings directive Energy labelling regulation Regulation on CO2 emissions from cars Regulation on CO2 emissions from vans Fuel quality directive F-gas regulation Mobile air-conditioning systems directive Industrial emissions directive EU common agricultural policy Nitrates directive Soil thematic strategy LULUCF accounting decision Landfill directive Waste framework directive NE* NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE 750 000 185 000 NE NE NE 185 000 NE NE NE NE NE NE 24 900 1 900 NE NE 43 600 5 300 NE NE NE 48 000 NE NE NE NE 72 000 72 000 13 000 13 000 NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE 44 000 40 100 44 000 40 100 NE NE NE NE * NE = not estimated Source: UNFCCC Secretariat’s review reports of the EU national communications and biennial reports submitted by the Commission in 2015 and 2017.
Konklusioner og anbefalinger 66 Vores vigtigste revisionsspørgsmål var: "Foretager Kommissionen en behørig kontrol af EU's drivhusgasopgørelse og af oplysningerne om fremtidige emissionsreduktioner?" 
Conclusions and recommendations 66 Our main audit question was “Does the Commission appropriately check the EU greenhouse gas inventory and the information on future emission reductions?”
Vi konstaterede, at EU's emissionsdata rapporteres behørigt, men at Kommissionen har behov for mere viden om fremtidige reduktioner af drivhusgasemissioner. 
We found that the EU’s emission data is appropriately reported, but that the Commission needs better insight into future greenhouse gas emission reductions.
67 Drivhusgasopgørelserne fra medlemsstaterne, som samlet giver en EU-opgørelse, rapporterer om emissionsestimater for alle gasser, kilder og dræn, der er defineret i Kyotoprotokollens forpligtelser og forordningen om overvågningsmekanismen. 
67 The greenhouse gas inventories of the Member States, aggregated to give an EU inventory, report emission estimates on all gases, sources and sinks defined in the Kyoto Protocol commitments and the Monitoring Mechanism Regulation.
De samlede EU-opgørelser omfattede memorandumposter. 
The aggregated EU inventories included memorandum items.
EU's bestemmelser og Kommissionens rapportering til Parlamentet og Rådet opfylder og overgår samlet set kravene i de internationale bestemmelser (punkt 23 -27). 
Taken as a whole, EU rules and the Commission reporting to the Parliament and the Council meets and exceeds the requirements of international rules (paragraphs 23 to 27).
68 Kommissionen reviderer med bistand fra EEA medlemsstaternes opgørelser, der omfatter de vigtigste sektorer og centrale kategorier, og bruger automatisk kontrol, som bekræftes af ekspertvurderinger. 
68 The Commission, assisted by the EEA, reviews the Member States’ inventories addressing the main sectors and key categories, and uses automated checks corroborated by expert judgement.
Revisorerne kontrollerer de parametre, der anvendes til estimater, med eksterne informationskilder. 
The reviewers verify the parameters used for estimates with external sources of information.
For så vidt angår LULUCF-sektoren foretager revisorerne imidlertid ikke samme former for kontrol som for andre sektorer. 
However, for the LULUCF sector, the reviewers do not perform the same types of checks as for other sectors.
69 LULUCF-sektoren er især relevant og blev indarbejdet i EU's 2030-mål i 2018. 
69 The LULUCF sector is particularly relevant and has been incorporated into the EU’s 2030 targets in 2018.
Den samlede EU-opgørelse viser, at sektoren er et nettokulstofdræn i EU, men den statistiske usikkerhed omkring dataene er høj (punkt 28-34). 
The aggregated EU inventory indicates that it is a net carbon sink in the EU, however, the statistical uncertainty around the data is high (paragraphs 28 to 34).
70 Kvaliteten af opgørelserne er blevet bedre med tiden. 
70 The quality of the inventories has improved over time.
I vores stikprøve af medlemsstater var de fleste af de forhold, som var nævnt under Kommissionens revision, adresseret under revisionsprocessen, og i 2018 krævede Kommissionen ikke, at medlemsstaterne skulle korrigere deres estimater. 
For our sample of Member States, most of the observations raised during the Commission review were solved during the review process and, in 2018, the Commission did not require Member States to correct estimates.
Den overordnede usikkerhed for den samlede EU-opgørelse faldt i perioden 2016-2018 (punkt 35-40). 35 
The overall level of uncertainty for the aggregated EU inventory decreased in the period 2016-2018 (paragraphs 35 to 40).
Anbefaling 1 - Forbedring af Kommissionens revisionsproces for LULUCF-sektoren Kommissionen bør ajourføre sine retningslinjer for revision af opgørelser med henblik på at styrke kontrollen i LULUCF-sektoren og bringe den i overensstemmelse med den kontrol, der udføres i andre sektorer. 
Recommendation 1 – Improving the Commission review process for the LULUCF sector The Commission should update its review guidelines for inventories to strengthen checks in the LULUCF sector and align them with those made in the other sectors.
Tidsramme: 2022. 
Timeframe: 2022.
71 Kommissionen og EEA kontrollerer også kvaliteten af medlemsstaternes fremskrivninger. 
71 The Commission and the EEA, also check the quality of Member State projections.
Revisionen identificerede færre problemer i 2017 end i 2015, hvilket tyder på en forbedring af de nationale fremskrivninger. 
The review identified fewer issues in 2017 compared to 2015, indicating an improvement in national projections.
Til dato har de samlede EU-fremskrivninger været baseret på nationale modeller og antagelser. 
To date, the aggregated EU projections are based on national models and assumptions.
Kommissionen vil stille et modelleringsværktøj til rådighed for at harmonisere processen for interesserede medlemsstater (punkt 42-46). 
The Commission will make available a modelling tool to harmonize the process for interested Member States (paragraphs 42 to 46).
72 Kommissionen udarbejder et særskilt EU-referencescenario baseret på sine egne antagelser. 
72 The Commission produces a separate EU reference scenario based on their own assumptions.
Kommissionen gennemfører følsomhedsanalyser, når den udvikler nye politikker. 
The Commission makes sensitivity analyses when developing new policies.
Kommissionen vurderede imidlertid ikke risikoen for betydelige afvigelser fra EU-referencescenariet (punkt 47-50). 
However, the Commission did not assess the risk of significant deviations from the EU reference scenario (paragraphs 47 to 50).
73 Kommissionen anvender data fra de vigtigste emissionskilder til at vurdere udviklingen i retning af reduktionsmålene. 
73 The Commission uses the data from the main sources of emissions to assess progress towards the reduction targets.
2020-målet på EU-plan udelukkede LULUCF emissioner og -optag samt emissioner fra international skibsfart (men omfattede dem fra international luftfart). 
The 2020 target established at EU level excluded LULUCF emissions and removals, as well as emissions from international shipping (but included those from international aviation).
Omfanget af EU's 2030-mål er blevet udvidet til LULUCF-sektoren, men ikke til international skibsfart. 
The scope of the EU 2030 target has been extended to the LULUCF sector, but not to international shipping.
Den Internationale Søfartsorganisation forpligtede sig til at halvere emissionerne inden 2050. 
The International Maritime Organization committed to halving emissions by 2050.
Der findes imidlertid ingen mellemliggende EU-mål eller -reduktionsforanstaltninger for denne sektor. 
However, there are no EU intermediate targets or reduction measures for this sector.
Fartøjer, der anløber havne i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, står for 27 % af emissionerne fra international skibsfart. 
Vessels calling to ports in the European Economic Area represent 27 % of emissions from international shipping.
Undersøgelser viser, at disse emissioner vil blive øget betydeligt (punkt 51-55). 
Studies project these emissions to increase significantly (paragraphs 51 to 55).
74 I 2018 fremlagde Kommissionen en meddelelse om opnåelse af klimaneutralitet inden 2050, som dækker alle sektorer. 
74 The Commission presented in 2018 a Communication on achieving climate neutrality by 2050, covering all sectors.
Kommissionen vedtog langsigtede sektoropdelte køreplaner, der dækker næsten 70 % af de rapporterede emissioner. 
The Commission adopted long-term sectoral roadmaps covering almost 70 % of the emissions reported.
Sådanne specifikke køreplaner definerer målene for en bæredygtig udvikling af disse sektorer i overensstemmelse med EU's klimaforpligtelser inden 2050 og sætter retningen for kortsigtede sektorspecifikke politikker og foranstaltninger. 
Such specific roadmaps define the objectives for the sustainable development of these sectors, in accordance with the EU 2050 climate commitments, and set a direction for shorter-term sectoral policies and measures.
Dog har Kommissionen ikke foreslået specifikke køreplaner for visse centrale sektorer som landbrug og LULUCF (punkt 56-58). 
However, the Commission did not propose specific roadmaps for certain key sectors such as agriculture and LULUCF (paragraphs 56 to 58).
75 Kommissionen rapporterede imidlertid ikke estimater over visse modvirkningspolitikkers og -foranstaltningers indvirkning på emissioner. 
75 The Commission did not report estimates for some mitigation policies and measures’ impacts on emissions.
Derfor viser rapporterne til UNFCCC-sekretariatet ikke et fuldstændigt billede af det bidrag, som EU's og nationale modvirkningspolitikker og -foranstaltninger yder til de tilsigtede emissionsreduktioner for 2020, 2030 og 2050 (punkt 59-65). 
As a result, the reports to the UNFCCC do not present a complete view of the contribution of EU and national mitigation policies and measures to the intended emission reductions for 2020, 2030 and 2050 (paragraphs 59 to 65).
Anbefaling 2 - Forbedring af rammerne for fremtidige emissionsreduktioner Kommissionen bør forbedre rammerne for fremtidige emissionsreduktioner ved: a) at vurdere mulighederne for at indføre mellemliggende foranstaltninger og delmål på EU-plan for international skibsfart i tråd med den samlede forpligtelse til at opnå en reduktion på mindst 50 % i emissionerne inden 2050 i denne sektor b) at sikre, at de strategiske planer for landbrug og LULUCF bidrager til at nå reduktionsmålene for 2050 og at kontrollere, at medlemsstaterne fastlægger hensigtsmæssige politikker og foranstaltninger for disse sektorer i overensstemmelse med deres langsigtede strategier c) at vurdere og rapportere virkningerne af vigtige EU-politikker og foranstaltninger for emissioner til UNFCCC-sekretariatet, såsom emissionshandelssystemet, forordningerne om CO2-emissioner fra vejtransport og andre sektorer, som er omfattet af afgørelsen om byrdefordeling. 
Recommendation 2 – Improving the framework for future emission reductions The Commission should improve the framework for future emission reductions by: (a) assessing the case for introducing intermediate measures and milestones at EU level for international shipping in line with the global commitment to achieve at least 50 % reduction in emissions by 2050 in this sector. (b) ensuring that the strategic plans for agriculture and LULUCF contribute to achieving the 2050 reduction targets, and verifying that Member States set out appropriate policies and measures for these sectors in line with their long term strategies. (c) assessing and reporting to the UNFCCC the impacts on emissions of key EU policies and measures, such as the Emissions Trading Scheme, the Regulations on CO2 emissions from road transport, and other sectors covered by the Effort-Sharing Decision.
Tidsramme: 2023. 
Timeframe: 2023.
På Revisionsrettens vegne Klaus-Heiner Lehne Formand 37 
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President 36
Bilag - Oplysninger om drivhusgasser Figur A - Emissionerne af de vigtigste drivhusgasser faldt generelt siden 1990 Udvikling af emissioner over tid (Mt CO2e) I alt CO2 CH4 N2O HFC'er 6 000 5 000 4 000 3 000 120 100 PFC'er SF6 0 0 Blanding NF3 af HFC'er og PFC'er 1990 1995 2000 2005 2010 2017 1990 1995 2000 2005 2010 2017 800 80 700 600 60 500 400 40 300 200 20 100 Kilde: EU's samlede opgørelser som rapporteret til UNFCCC i 2019 (data for 1990-2017). 38 
Annex – Information on greenhouse gases Figure A – Emissions of main greenhouse gases decreased in general since 1990 Evolution of emissions over time (Mt CO2e) Total CO2 CH4 N2O HFCs PFCs Mix of HFCs and PFCs 6 000 5 000 4 000 3 000 120 100 1990 1995 2000 2005 2010 2017 1990 1995 2000 2005 2010 2017 800 80 700 600 60 500 400 40 300 200 20 100 SF6 0 0 NF3 Source: Aggregated EU inventory reported to the UNFCCC in 2019 (1990-2017 data).