natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DA C 344/64 Den Europæiske Unions Tidende 12.11.2012 S VA R R E T T E N S B E M Æ R K N I N G E R b) Kommissionens beregning af medlemsstaternes bidrag på grundlag af de moms-og BNI data, den har modtaget fra medlemsstaterne c) beregningen af UK-korrektionen, og d) de andre indtægter var uden væsentlig fejlforekomst. 
EN C 344/64 Official Journal T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S (b) the Commission's calculation of Member States' contributions on the basis of the VAT and GNI data received from Member States; (c) the calculation of the UK correction; and (d) other revenue; were free from material error.
Retten henleder imidlertid opmærk­ somheden på de svagheder, der beskrives i det følgende: a) Rettens revision afslørede svagheder i den nationale told­ kontrol (punkt 2.20). 
However, the Court draws attention to the matters set out below: (a) The Court's audits revealed weaknesses in national customs supervision (paragraph 2.20).
Retten konkluderer, at de reviderede medlemsstaters overvågnings-og kontrolsystemer kun er delvis effektive med hensyn til at sikre, at de traditionelle egne indtægter regnskabsføres korrekt og med det fulde beløb. b) Der findes stadig længerevarende forbehold i forbindelse med momsbaserede egne indtægter (punkt 2.25). c) Ved udgangen af 2011 havde Kommissionen stadig ikke hævet generelle forbehold og taget specifikke BNI-forbehold over for EU-25 medlemsstaterne for perioden fra og med 2002 (punkt 2.28). d) Ved udgangen af 2011 havde Kommissionen endnu ikke hævet de to sidste specifikke BNI-forbehold vedrørende perioden 1995-2001 (punkt 2.27). e) Retten tager begrundelserne for ikke at foretage inddrivelse i alle tilfælde til efterretning (punkt 2.31). Kommissionen foreslår, at gennemførelsesbestemmelserne til finansforord­ ningen ændres, så det undtagelsesvist bliver muligt at anvende denne fremgangsmåde. 
The Court concludes that the supervisory and control systems of the Member States audited are only partially effective in ensuring that the TOR recorded are complete and correct. (b) Long-outstanding reservations still exist in connection with VAT-based own resources (paragraph 2.25). (c) At the end of 2011 the Commission had still not lifted general reservations and placed specific GNI reservations in respect of the EU-25 Member States for the period 2002 onwards (paragraph 2.28). (d) At the end of 2011 the Commission had not yet lifted the two remaining specific GNP reservations for the period 1995 to 2001 (paragraph 2.27). (e) The Court takes note of the reasons for not enforcing recovery in all cases (paragraph 2.31).
K O M M I S S I O N E N S 2.36. a) Kommissionen vil følge op på Revisionsrettens konstateringer med de berørte medlemsstater. b) Antallet og andelen af forbehold, som Revisionsretten definerer som længerevarende, fortsætter med at falde — og er nu mindre end 10 % af det samlede beløb. 
The Commission is proposing to modify the Financial Regulation’s imple­ menting rules to allow this course of action ‘in exceptional circumstances’. of the European Union T H E 12.11.2012 C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S 2.36. (a) The Commission will follow up the Court's findings with the Member States concerned. (b) The number and proportion of reservations long-outstanding according to the Court's definition continues to decrease – it is now less than 10 % of the total.
Der vil altid være nogle længerevarende forbehold, da nogle har mange forgreninger, der skal udforskes og afhjælpes af medlemsstaterne. 
There will always be some long-outstanding reservations as there may be many ramifications for Member States to explore and to remedy.
En ny regel, der, i særlige tilfælde, vil tillade en udskudt betaling uden garanti, vil gøre det muligt at inddrive en del af en bøde, selv om virksomheden ikke kan få en bankgaranti. 
A new rule allowing, in exceptional cases, a deferred payment without guarantee will make it possible to collect some part of a fine even if the undertaking cannot obtain a bank guarantee.
DA 12.11.2012 DenEuropæiskeUnionsTidende C344/65 R E T T E N S B E M Æ R K N I N G E R f) For at afspejle situationen i banksektoren tager Kommis­ sionen også sin politik for risikostyring op til fornyet over­ vejelse, for så vidt angår pålideligheden af de garantier, der dækker udestående bøder og strafgebyrer (punkt 2.34). 
EN 12.11.2012 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C344/65 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S (f) The Commission is also reviewing its risk management policy concerning the reliability of guarantees covering outstanding fines and penalties, in order to reflect the situation in the banking sector (paragraph 2.34).
Anbefalinger K O M M I S S I O N E N S S VA R f) Risikostyringspolitikken er blevet revideret og tilpasset for at tage hensyn til den nuværende økonomiske og finansielle miljø, samtidig med at sikre, at sikkerhedsniveauet for de finansielle aktiver forbliver på det højest mulige niveau. 
Recommendations T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S (f) The risk management policy has been reviewed and adapted to take into account the current economic and financial environment, while also ensuring that the level of security of the financial assets remains at the highest possible level.
Kreditvurderinger giver en indikation for vurdering af risikoen, men bruges ikke entydigt, og uden at tage hensyn til andre kriterier for beslutninger om risikostyring. 
Credit ratings provide an indication for the evaluation of risk but are not used uniquely, or without taking into account other criterion for risk management decisions.
Bilag 2.3 viser resultaterne af Rettens gennemgang af 2.37. de fremskridt, der er gjort med hensyn til at imødekomme anbefalingerne i Rettens tidligere årsberetninger (2008 og 2009). 
Annex 2.3 shows the result of the Court's review of 2.37. progress in addressing recommendations made in previous annual reports (2008 and 2009).
Følgende punkter skal bemærkes: a) I sine tidligere årsberetninger (f.eks. punkt 4.14 i årsberet­ ningen for 2008 og punkt 2.20 i årsberetningen for 2009) anførte Retten, at den fortsat fandt problemer i forbindelse med brugen af B-regnskaberne. 
The following points should be noted: (a) In its previous annual reports (for example paragraph 4.14 of the 2008 Annual Report and paragraph 2.20 of the 2009 Annual Report), the Court stated that it continued to find problems with the use of the B accounts.
I 2011 konstaterede Kommissionen stadig sådanne problemer under sine kontrolbesøg. b) Med hensyn til de BNI-baserede egne indtægter har Retten anbefalet (f.eks. i punkt 2.38 i årsberetningen for 2009), at Kommissionen i) klart angiver rækkevidden af den erklæ­ ring, den giver i sin vurdering af medlemsstaternes BNI-data og ii) tager hensyn til sin evaluering af overvågnings-og kontrolsystemer i de nationale statistiske kontorer med hensyn til kompileringen af de nationale regnskaber. 
In 2011 the Commission was still finding such problems in its inspections. (b) Concerning GNI-based own resources, the Court has recommended (in, for example, paragraph 2.38 of the 2009 Annual Report) that the Commission should (i) make clear the scope of the opinion it provides in its assessment reports on Member States' GNI data and (ii) take into account its evaluation of supervisory and control systems in the National Statistical Institutes (NSI) for the compilation of national accounts.
Kommissionen har ikke implementeret disse anbefalinger i sin vurdering af EU-25 medlemsstaternes BNI-data (jf. punkt 2.28). a) Kommissionen undersøger som led i sin kontrol hvert år B-regn­ skaberne. 
These recommen­ dations were not implemented by the Commission in its assessment of the GNI data of the EU-25 Member States (see paragraph 2.28). (a) The Commission examines the B accounts every year in the course of its inspections.
Et B-regnskab, hvor der er opført gæld, der ikke er garanteret, og/eller som er anfægtet, indeholder i sagens natur forhold, der kan føre til problemer, og dette er grunden til, at Kommissionens tjenestegrene undersøger sådanne konti hvert år. 
The B account in which debts are entered that are not guaranteed and/or which are contested, of its nature, contains matters that may lead to problems and this is the reason why the Commission services examine this account each year.
Det skal dog bemærkes, at B-regnskaberne nu er edb-baserede i de fleste af medlemsstaterne, og antallet af beløb, der uberettiget er opført i B-regnskaber, er faldende. 
However, it should be noted that the B account is now computerised in most of the Member States and the number of amounts unduly entered in the B account is decreasing.
De fleste af de konstateringer, som Kommissionen fremsætter, vedrører det økonomiske ansvar i den pågældende medlemsstat, for eksempel når et beløb ikke kan inddrives (og er afskrevet), eller når en gæld er aflyst på grund af en administrativ fejl. 
Most of the findings made by the Commission relate to the financial responsibility of the Member State, for example, when an amount cannot be recovered (and is written off) or when a debt is cancelled because of an administrative error.
I disse tilfælde er forvaltningen af B-regn­ skaberne, som sådan, ikke omtvistet. Kommissionen mener, at den strategi, den anvender (skrivebords­ kontrol af BNI-spørgeskemaerne, verifikation af BNI-oversigterne ved hjælp af GIAQ suppleret med en direkte kontrol) er passende for en endelig vurdering af medlemsstaternes BNI. 
In these cases the management of the B account, as such, is not at issue. (b) The Commission considers that the approach it applies (desk checks of the GNI Questionnaires, the verification of GNI Inven­ tories using the GIAQ supplemented by a direct verification) is appropriate for a final assessment of the Member States' GNI.
I denne sammenhæng er overvågnings-og kontrolsystemerne (SCS) af organisatorisk art og giver ingen specifik angivelse af regnska­ bernes rigtighed, som primært afhænger af de statistiske kilder og de anvendte metoder, selv om SCS kan hjælpe til at mindske risikoen for fejl i nationalregnskabet. 
In this context, the supervisory and control systems (SCS) are of an organisational nature and give no specific indication of the relia­ bility of the accounts, which depends primarily on the statistical sources and methods used, even though SCS may help mitigate the risks of errors in national accounts.
Kommissionen vil, under hensyntagen til bemærkningerne fra Revisionsretten, fort­ sætte sine bestræbelser på at udvikle SCS-retningslinjer for medlemsstaternes udarbejdelse af de nationale regnskaber. b) 
The Commission will pursue its efforts to develop SCS guidelines for compilation of their national accounts by Member States, taking into account the observations made by the Court.
DA C 344/66 Den Europæiske Unions Tidende 12.11.2012 R E T T E N S B E M Æ R K N I N G E R 2.38. Påbaggrundafdennegennemgangogrevisionsresul­ taterne og konklusionerne for 2011 anbefaler Retten, at Kommissionen: — Anbefaling 1: opfordrer medlemsstaterne til at styrke told­ kontrollen for at opkræve det størst mulige beløb i tradi­ tionelle egne indtægter — Anbefaling 2: fortsat gør en indsats for at sikre, at B-regn­ skabet anvendes korrekt, og at regnskabssystemerne mulig­ gør, at medlemsstaternes A-og B-regnskaber påviseligt er fuldstændige og korrekte. 
Following this review, and the findings and conclusions for 2011, the Court recommends that the Commission: — Recommendation 1: encourages Member States to strengthen customs supervision in order to maximise the amount of TOR collected. — Recommendation 2: continues its efforts to ensure that B accounts are correctly used and that accounting systems allow the Member States' A accounts to be demonstrably complete and correct. of the European Union 12.11.2012 T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S 2.38.
Kommissionen vil fortsætte med at kontrollere, at medlemsstaterne har indført hensigtsmæssige kontrolforanstaltningsrammer til at beskytte EU's finansielle interesser på området traditionelle egne indtægter. 
The Commission will continue to verify that the Member States have put in place appropriate control frameworks to protect the financial interests of the EU in the area of traditional own resources.
Kommissionen vil fortsætte med at kontrollere, at B-regnskaberne anvendes korrekt, og at regnskabssystemerne giver mulighed for, at medlemsstaternes A-regnskaber er fuldstændige og korrekte. 
The Commission will continue to verify that B accounts are correctly used and that accounting systems allow Member States' A accounts to be complete and correct.
DA 12.11.2012 DenEuropæiskeUnionsTidende C344/67 STIKPRØVENS STØRRELSE OG STRUKTUR Transaktioner i alt (bestående af): Indtægtsordrer 7 7 42 42 6 6 55 55 55 62 60 55 62 60 RESULTATERNE AF TESTEN (1) (2) Testede transaktioner: som ikke var behæftet med fejl 100% 100% 95% 100% som var behæftet med en eller flere fejl ANSLÅET EFFEKT AF DE KVANTIFICERBARE FEJL Mest sandsynlige fejlprocent 0,8 % Øvre fejlgrænse Nedre fejlgrænse 2,4 % 0,0 % (1) For at give et bedre indblik i områder med forskellige risikoprofiler inden for gruppen af politikområder blev stikprøven opdelt i segmenter. (2) Tallene i parentes er det faktiske antal transaktioner. 
EN 12.11.2012 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C344/67 SIZE AND STRUCTURE OF THE SAMPLE Total transactions (of which): Recovery orders 7 7 42 42 6 6 55 55 55 62 60 55 62 60 RESULTS OF TESTING (1) (2) Proportion (number) of transactions tested found to be: Free of error Affected by one or more errors 100% 95% 100% ESTIMATED IMPACT OF QUANTIFIABLE ERRORS Most likely error rate 0,8 % Upper Error Limit (UEL) Lower Error Limit (LEL) 2,4 % 0,0 % (1) To improve insight into areas with different risk profiles within the policy group, the sample was split up into segments.
Traditionelle egne indtægter Moms/BNI, korrektioner under budgetafsnit 1 Andre indtægter I alt 2010 2009 2008 BILAG 2.1 RESULTATERNE AF TESTEN AF TRANSAKTIONER VEDRØRENDE INDTÆGTER 2011 (7) 0 % (0) 0 % (0) 17 % (1) 2 % (1) 0 % 5 % 0 % 100% (42) 83% (5) 98% (54) 
TOR VAT/GNI, corrections under budget Title 1 Other revenue Total 2010 2009 2008 ANNEX 2.1 RESULTS OF TRANSACTION TESTING FOR REVENUE 2011 100% 0 % (0) 0 % (0) 17 % (1) 2 % (1) 0 % 5 % 0 % (7) 100% (42) 83% (5) 98% (54)
DA C 344/68 Den Europæiske Unions Tidende 12.11.2012 BILAG 2.2 RESULTATERNE AF SYSTEMUNDERSØGELSEN VEDRØRENDE INDTÆGTER Vurdering af de undersøgte systemer System Kommissionens kontrol i medlemsstaterne Kommissionens beregning/skrivebords-kontrol af fordringer Kommissionens forvaltning af forbehold Centrale interne kontroller i de revide­ rede medlemsstater Samlet vurdering Traditionelle egne indtægter Effektiv Effektiv I/R Delvis effektive Effektive Moms/BNI Effektiv Effektiv Effektiv I/R Effektive UK-korrektion I/R Effektiv I/R I/R Effektive Bøder og strafgebyrer I/R Effektiv I/R I/R Effektive 
EN C 344/68 Official Journal of the European Union 12.11.2012 Assessment of the systems examined ANNEX 2.2 RESULTS OF EXAMINATION OF SYSTEMS FOR REVENUE System concerned Commission checks in Member States Commission calculation / desk checks and revenue management Commission management of reservations Key internal controls in Member States audited Overall assessment TOR Effective Effective N/A Partially effective Effective VAT/GNI Effective Effective Effective N/A Effective UK correction N/A Effective N/A N/A Effective Fines and penalties N/A Effective N/A N/A Effective
DA 12.11.2012 DenEuropæiskeUnionsTidende C344/69 År Rettens anbefaling Rettens analyse af de fremskridt, der er sket Kommissionens svar 2009 2009 og 2008 Retten har ofte rapporteret om uhensigtsmæssig brug af B-regnskaberne (f.eks. i punkt 2.20 i årsberetningen for 2009 og punkt 4.14 i årsberetningen for 2008) Kommissionen gennemgår B-regnskaberne hvert år og finder stadig eksempler på uhensigtsmæssig brug heraf. 
EN 12.11.2012 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C344/69 Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Commission reply 2009 2009 and 2008 The Court has frequently reported inappropriate use of B accounts (for example paragraph 2.20 of the 2009 Annual Report and paragraph 4.14 of the 2008 Annual Report). The Commission examines B accounts every year and still finds such inappropriate use.
Kommissionen undersøger som led i sin kontrol hvert år B-regn­ skaberne. 
The Commission examines the B accounts each year in the course of its inspections.
Kommissionen vil fortsætte med denne kontrol. 
It will continue to do so.
Med hensyn til de BNI-baserede egne indtægter anbefalede Retten (f.eks. i punkt 2.38 i årsberetningen for 2009), at Kommissionen i) klart skulle angive rækkevidden af den erklæring, den giver i sin vurdering af medlemsstaternes BNI-data, og i) I rapporterne om EU-25 medlemsstaterne foretog Kommis­ sionen en vurdering af kvaliteten af BNI-dataene og af deres overensstemmelse med ESA95 uden klart at angive række­ vidden af og målene for den verificering, Eurostat foretog til underbygning af den generelle konklusion. Kommissionen mener, at den strategi, den anvender (skrivebordskon­ trol af BNI-spørgeskemaerne, verifikation af BNI-oversigterne ved hjælp af GIAQ suppleret med en direkte kontrol) er passende for en endelig vurdering af medlemsstaternes BNI. 
Concerning GNI-based own resources, the Court recommended (in paragraph 2.38 in respect of 2009) that the Commission should (i) make clear the scope of the opinion it provides in its assessment reports on Member States’ GNI data; and (i) in the reports on the EU-25 Member States, the Commission made an assessment on the quality of GNI data and on its conformity with ESA95, without clarifying the scope and objectives of the Eurostat verification work supporting the overall conclusion; The Commission considers that the approach it applies (desk checks of the GNI Questionnaires, the verification of GNI Inventories using the GIAQ supplemented by a direct verification) is appropriate for a final assessment of the Member States’ GNI.
I denne sammenhæng er overvågnings-og kontrolsystemerne (SCS) af organisatorisk art og giver ingen specifik angivelse af regnskabernes rigtighed, som primært afhænger af de statistiske kilder, og de anvendte metoder, selv om SCS kan hjælpe til at mindske risikoen for fejl i nationalregnskabet. 
In this context, the supervisory and control systems (SCS) are of an organisational nature and give no specific indication of the reliability of the accounts, which depends primarily on the statistical sources and methods used, even though SCS may help mitigate the risks of errors in national accounts.
BILAG 2.3 OPFØLGNING AF TIDLIGERE ANBEFALINGER OM INDTÆGTER 
ANNEX 2.3 FOLLOW-UP OF PREVIOUS RECOMMENDATIONS FOR REVENUE
DA 12.11.2012 DenEuropæiskeUnionsTidende C344/71 KAPITEL 3 Landbrug: markedsstøtte og direkte støtte INDHOLD Indledning 3.1-3.9 3.2-3.8 3.9 3.10-3.13 Krydsoverensstemmelse 3.13 Særlige karakteristika ved politikområdet Revisionens omfang og revisionsmetoden Transaktionernes formelle rigtighed Systemernes effektivitet Medlemsstaternes systemer med relation til transaktionernes formelle rigtighed Administrative procedurer og kontroller til sikring af korrekt betaling, herunder databasernes kvalitet Kontrolsystemer baseret på stedlig kontrol Procedurer til sikring af inddrivelse af uretmæssige betalinger Kommissionens overvågningssystem og ledelsesudtalelser Kommissionens vurdering af, om forvaltnings-og kontrolsystemerne fungerer tilfredsstillende GD AGRI’s ledelsesudtalelser — den årlige aktivitetsrapport Konklusioner og anbefalinger Konklusioner Anbefalinger 3.14-3.41 3.14-3.24 3.18-3.22 3.23 3.24 3.25-3.41 3.27-3.39 3.40-3.41 3.42-3.45 3.42-3.43 3.44-3.45 Punkt DA C 344/72 Den Europæiske Unions Tidende 12.11.2012 R E T T E N S B E M Æ R K N I N G E R INDLEDNING 3.1. 
EN 12.11.2012 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C344/71 CHAPTER 3 Agriculture: market and direct support TABLE OF CONTENTS Introduction 3.1-3.9 Specific characteristics of the policy group Audit scope and approach Regularity of transactions Cross compliance Effectiveness of systems Member States' systems relating to regularity of transactions Administrative and control procedures to ensure correct payment including quality of databases Control systems based on physical on-the-spot checks Procedures to ensure recovery of undue payments The Commission's supervisory system and management representation The Commission’s assessment of the proper functioning of management and control systems DG AGRI’s management representation — the Annual Activity Report (AAR) Conclusions and recommendations Conclusions Recommendations Paragraph 3.2-3.8 3.9 3.10-3.13 3.13 3.14-3.41 3.14-3.24 3.18-3.22 3.23 3.24 3.25-3.41 3.27-3.39 3.40-3.41 3.42-3.45 3.42-3.43 3.44-3.45 EN C 344/72 Official Journal T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S INTRODUCTION 3.1.
DettekapitelindeholderRettensspecifikkevurderingaf markedsstøtte og direkte støtte til landbrug, som er en del af politikområde 05 — Landbrug og udvikling af landdistrikter. 
ThisChapterpresentstheCourt’sspecificassessmentof market and direct support for agriculture, which is part of policy area 05 — Agriculture and rural development.
Tabel 3.1 indeholder de centrale oplysninger om de reviderede aktiviteter og udgifterne i 2011. K O M M I S S I O N E N S S VA R 3.1. De administrationsomkostninger, som der henvises til i Tabel 3.1, dækker også aktiviteter, der ikke har med EGFL at gøre. 
Key information on the activities covered and the spending in 2011 is provided in Table 3.1. of the European Union 12.11.2012 T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S 3.1. The administrative expenditure referred to in Table 3.1 also covers non-EAGF activities.
EGFL finansierer en budgetpost (05 01 04 01) med betalinger for 7,7 mio. EUR i 2011 ud af i alt 133,7 mio. EUR (kapitel 05 01) i administrationsomkostninger. 
The EAGF finances 1 budget line (05 01 04 01) with payments made for 7,7 million euro in 2011 out of the total administrative expenditure of 133,7 million euro (chapter 05 01).
Tabel 3.1 — Landbrug: markedsstøtte og direkte støtte — Centrale oplysninger 2011 Budget­ (millioner euro) Forvaltningsmåde Direkte central forvalt­ ning Delt forvaltning (2) Delt forvaltning Direkte central forvalt­ ning/Delt forvaltning Politikområde Beskrivelse Betalinger Landbrugsudgifter finansieret over Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) Administrative udgifter (1) Interventioner på landbrugsmarkeder Direkte støtte Andet 134 3 533 40 178 98 43 943 afsnit 05 Administrative udgifter i alt (3) Aktionsudgifter i alt Bestående af: — forskud — mellemliggende/endelige betalinger Regnskabsårets betalinger i alt Regnskabsårets forpligtelser i alt 134 43 809 8 43 801 43 943 43 950 (1) Dette beløb er de samlede administrative udgifter for afsnit 05. 
Table 3.1 — Market and direct support for agriculture — Key information 2011 Budget (million euro) Management mode Centralised direct Shared (2) Shared Centralised direct/Shared Policy area Description Payments Agriculture expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) Administrative expenditure (1) Interventions in agricultural markets Direct aids Other 134 3 533 40 178 98 43 943 Title 05 Total administrative expenditure (3) 134 Total operational expenditure Of which: — advances 8 — interim/final payments Total payments for the year Total commitments for the year 43 801 43 943 43 950 43 809 (1) This amount represents the total administrative expenditure for Title 05.
(2) Dette beløb indbefatter 1,5 millioner euro, som forvaltes centralt (budgetpost 05 02 20 02). 
(2) This figure includes 1,5 million euro which is centralised management (budget line 05 02 20 02).
(3) Der redegøres for revisionen af administrationsudgifter i kapitel 9. Kilde: Den Europæiske Unions årsregnskab for 2011. 
(3) The audit of administrative expenditure is reported in Chapter 9. Source: 2011 annual accounts of the European Union.
DA 12.11.2012 DenEuropæiskeUnionsTidende C344/73 RE TT EN S B EM Æ RK N I N G ER Særlige karakteristika ved politikområdet 3.2. 
EN 12.11.2012 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C344/73 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S Specific characteristics of the policy group 3.2.