natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fuldt ud implementeret I de fleste henseender I nogle henseender Ikke implementeret Ikke længere relevant Utilstrækkeligt bevis På grundlag af Revisionsrettens bemærkninger følges der mere systematisk op på Kommissionens og Revisionsrettens revisionsresultater i de seneste opdateringer af handlingsplanerne. 
Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence Following the ECA remarks, in the latest updates of action plans the Commission and the ECA audit findings are more systematically followed-up.
Det skal endvidere bemærkes, at Kommissionen følger op på alle væsentlige DAS-relaterede sager, som Revisionsretten har påpeget, herunder om nødvendigt ved brug af procedurer for overensstemmelseskontrol. 
It should also be noted that all material DAS cases reported by the Court are followed up by the Commission, including through conformity procedure, if appropriate.
Antallet af revisioner, som Kommissionen har foretaget af ELFUL-udgifterne, er også steget meget markant. 
The number of audits carried out by the Commission on EAFRD expenditure has also increased very substantially.
De geografiske kontorer følger op på de grundlæggende fejlårsager og de afhjælpende foranstaltninger gennem overvågningsudvalg, årlige møder med forvaltningsmyndighederne, bilaterale møder og programændringer, når det er relevant. 
Geographical desks follow up the root causes of errors and mitigating actions in monitoring committees, annual review meetings with the managing authorities, bilateral meetings and programme amendments when relevant.
Revisionsresultaterne fremsendes regelmæssigt til de geografiske kontorer, så de kan drøfte tingene med medlemsstaterne for at fremme gennemførelsen af programmerne. 
Audit findings are communicated to geographical desks on a regular basis in order to allow them to discuss with Member States in view of improving the implementation of programmes.
Via det europæiske netværk for landdistriktsudvikling (ENRD) tilrettelægger Kommissionen specifikke workshops om relevante emner for at nedsætte fejlprocenten og fremme gennemførelsen af politikken. 
The Commission is organising through the European Network for Rural Development (ENRD) specific workshops on relevant issues aiming to reduce the error rate and improve the implementation of the policy.
DA 13.10.2016 Den Europæiske Unions Tidende C 375/247 År Rettens anbefaling Rettens analyse af de fremskridt, der er gjort Under implementering Kommissionens svar 2013 Alle medlemsstaterne er blevet pålagt nationale handlingsplaner i januar 2013, og gennemførelsen af dem overvåges nøje af GD AGRI's tjenestegrene (jf. arbejdsdokumentet fra Kommissionens tjenestegrene om vurdering af de grundlæggende årsager til fejl i gennemførelsen af landdistriktsudviklingspolitikken og korrigerende foranstaltninger (SWD(2013) 244)). 
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/247 Year Court Recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2013 National action plans were requested from all Member States in January 2013 and their implementation is closely monitored by DG AGRI services (cf. the Commission staff working document on the assessment of root causes of errors in the implementation of rural development policy and corrective actions (SWD (2013) 244)).
Revisionsretten har anerkendt værdien af disse foranstaltninger og mener, at de er et skridt i den rigtige retning, hvad angår afhjælpning af fejlårsagerne (se særberetning nr. 23/2014: Fejl i udgifterne til udvikling af landdistrikterne). 
The Court has recognised the value of these measures and considers that they are a step in the right direction in addressing the causes of errors (see special report No 23/ 2014 on errors on rural development spending).
I de seneste opdateringer af handlingsplanerne har Kommissionen sikret sig, at der følges mere systematisk op på Kommissionens egne og Revisionsrettens revisionsresultater. 
In the latest updates of the action plans, the Commission made sure that its own and ECA’s audit findings were more systematically followed-up.
I Revisionsrettens anbefalinger i særberetning nr. 23/2014 hedder det, at medlemsstaterne skal træffe forebyggende og korrigerende foranstaltninger, hvor det er relevant. 
In the recommendations made in special report No 23/2014, the Court stated that following preventive and corrective actions should be taken by the Member States where relevant.
Kommissionen mener således sikke, at der skal iværksættes handlingsplaner for alle regioner og alle tiltag, men kun hvor der er identificeret mangler. 
The Commission therefore does not consider that action plans have to be made for all regions and all measures but only where deficiencies have been identified.
Anbefaling 3: medlemsstaterne sørger for, at de handlingsplaner, som skal rette op på den høje fejlprocent i forbindelse med udvikling af landdistrikter, er fuldstændige, dvs. at alle regioner er omfattet, og at alle foranstaltninger, særlig investeringsforanstaltninger, behandles, og at der er taget hensyn til Kommissionens og Rettens revisionsresultater (jf. punkt 4.30). 
Recommendation 3: the Member States ensure that action plans to address the high error rate in rural development are complete, by including all regions and addressing all measures, particularly investment measures, and take the Commission's and Court's audit findings into account (see paragraph 4.30).
X Kommissionen har allerede reageret aktivt på den høje fejlprocent. 
X The Commission has already put in place a response to the high error rate.
Fuldt ud implementeret I de fleste henseender I nogle henseender Ikke implementeret Ikke længere relevant Utilstrækkeligt bevis Kommissionen anbefaler systematisk, at medlemsstaterne som led i efterprøvningsproceduren forbedrer deres kontrolsystemer og sikrer en mere stringent gennemførelse af kontrolprocedurerne. 
Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence The Commission systematically recommends as part of the clearance procedure that Member States improve the control systems and ensure a more vigorous implementation thereof.
Desuden har Kommissionen systematisk anmodet de betalingsorganer, der er omfattet af forbehold, om at iværksætte handlingsplaner til afhjælpning af de mangler, der ligger bag forbeholdene. 
Moreover, the Commission has asked systematically the paying agencies concerned by reservations to put in place action plans to remedy the shortcomings behind the reservations.
Når der identificeres mangler i medlemsstaternes forvaltnings-og kontrolsystemer, træffes der foranstaltninger på to niveauer: Dels iværksættes procedurer for efterprøvende regnskabsafslutning til dækning af den finansielle risiko for EU's budget, dels skal medlemsstaterne om nødvendigt gennemføre handlingsplaner til afhjælpning af manglerne. 
When shortcomings are identified in the Member States’ management and control systems, action is taken at two levels: first through the opening of conformity clearance procedures to cover the financial risk for the EU budget; secondly, whenever necessary and appropriate, by asking the Member States to set up action plans to remedy the deficiencies.
DA C 375/248 Den Europæiske Unions Tidende 13.10.2016 År Rettens anbefaling Rettens analyse af de fremskridt, der er gjort Under implementering Kommissionens svar 2013 og for så vidt angår den fælles landbrugspolitik samlet set, at: Anbefaling 4: Kommissionen dokumenterer, hvordan den beregner de udgifter, der er omfattet af dens overensstemmelsesrevisioner (jf. punkt 4.24) X Kommissionen vil fortsat rapportere om revisionsdækningen i sin årlige aktivitetsrapport. 
EN C 375/248 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Year Court Recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2013 and for the CAP as a whole that: Recommendation 4: the Commission documents how it calculates the expenditure covered by its conformity audits (see paragraph 4.24). X The Commission will continue to report on the audit coverage in its AAR.
Anbefaling 5: Kommissionen træffer foranstaltninger til at mindske efterslæbet af uafsluttede revisionssager yderligere, så der bliver mulighed for, at alle revisioner udført før 2012 kan være afsluttet ved udgangen af 2015 (jf. punkt 4.27) X Ved udgangen af juni 2016 var der kun 20 uafsluttede revisioner tilbage. 
Recommendation 5: the Commission takes steps to further reduce the backlog of open audit files, so as to enable all audits carried out prior to 2012 to be closed by the end of 2015 (see paragraph 4.27). X At the end of June 2016, only 20 files remained in the backlog.
Anbefaling 6: Kommissionen videreudvikler sin metode til beregning af restfejlfrekvensen og sikrer, at der tages hensyn til alle udgifter og betalingsorganer (jf. punkt 4.29). 
Recommendation 6: the Commission further develops its approach to calculating the RER by ensuring that it takes into account all expenditure and paying agencies (see paragraph 4.29).
Metoden til vurdering af den justerede fejlprocent er beskrevet i bilag 4 i GD AGRI's årlige aktivitetsrapport. 
The methodology for estimating the adjusted error rate is detailed in the Annex 4 to DG AGRI’s AAR.
Desuden er der i henhold til Den Interne Revisionstjenestes anbefaling opstillet detaljerede procedurer for, hvordan det resterende beløb, der er i fare, beregnes (jf. 
Moreover, following an IAS recommendation, detailed procedures on how the estimation of the remaining amount at risk has been drawn up (c.f.
Ares(2014) 2509210 — 29/07/2014). 
Ares(2014) 2509210 — 29/07/ 2014).
Trinnene i procedurerne blev opdateret i 2015 og suppleret med yderligere dokumentation om den begrebsmæssige model, der danner grundlag for GD AGRI's vurdering af fejlprocenten, hvad angår det enkelte betalingsorgan. 
These procedural steps were updated in 2015 and complemented by additional documentation on the conceptual model underlying the DG AGRI’s estimation of the error rate at the level of each paying agency.
Desuden anbefaler Retten, at: Anbefaling 7: finansielle korrektioner over for medlemsstater vedrørende Den Europæiske Fiskerifond underbygges med dokumentation for valideringen (jf. punkt 4.34). 
Furthermore, the Court recommends that: Recommendation 7: financial corrections to Member States concerning the European Fisheries Fund are supported by evidence of their validation (see paragraph 4.34).
X Fuldt ud implementeret I de fleste henseender I nogle henseender Ikke implementeret Ikke længere relevant Utilstrækkeligt bevis 
X Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence
DA 13.10.2016 Den Europæiske Unions Tidende C 375/249 År Rettens anbefaling Rettens analyse af de fremskridt, der er gjort Under implementering Kommissionens svar 2012 På baggrund af denne gennemgang samt revisionsresultaterne og konklusionerne for 2012 anbefaler Retten, at Kommissionen og medlemsstaterne øger og fremskynder deres bestræbelser på at sikre, at: 3.37. 
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/249 Year Court Recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2012 Following this review and the findings and conclusions for 2012, the Court recommends that the Commission and Member States increase and speed up their efforts to ensure that: 3.37.
Anbefaling 1: arealernes og navnlig de permanente græsarealers støtteberettigelse registreres korrekt i LPIS, navnlig i tilfælde hvor arealerne er helt eller delvist dækket af klippestykker, buske eller tæt skov, eller hvor jorden har været opgivet i flere år X Kommissionen overvåger situationen: Hvor der stadig er svagheder, gennemføres der handlingsplaner, og procedurer til efterprøvende regnskabsafslutning er iværksat. 
Recommendation 1: the eligibility of land, and in particular permanent pasture is properly recorded in the LPIS, especially in cases where areas are fully or partly covered with rocks, shrubs or dense trees or bushes or where land has been abandoned for several years. X The Commission is monitoring the situation: where weaknesses persist, action plans are being implemented, and conformity clearance procedures are ongoing.
Anbefaling 2: der øjeblikkeligt træffes afhjælpende foranstaltninger, hvis de administrative systemer og kontrolsystemer og/eller IFKS-databaserne viser sig at være mangelfulde eller forældede X Når Kommissionens tjenestegrene konstaterer problemer af denne art i forbindelse med deres revisionsarbejde, anmoder de den pågældende medlemsstat om at træffe afhjælpende foranstaltninger. 
Recommendation 2: immediate remedial action is taken where administrative and control systems and/or IACS databases are found to be deficient or out of date. X When the Commission services detect such problems during the course of their audits, they request the Member State to take remedial actions.
Kommissionen sikrer også, at den finansielle risiko for EU's budget, som sådanne mangler udgør, dækkes via de finansielle korrektioner, som den efterprøvende regnskabsafslutning giver anledning til. 
The Commission also ensures that the financial risk to the EU budget arising from such deficiencies is covered via financial corrections imposed via the conformity clearance procedure.
Anbefaling 3: betalingerne baseres på kontrolresultater, og at kvaliteten af den stedlige kontrol er tilstrækkelig til, at det støtteberettigede areal kan fastlægges på pålidelig vis X Kommissionen mener, at denne anbefaling er gennemført i de fleste henseender. 
Recommendation 3: payments are based on inspection results and that on-the-spot inspections are of the quality necessary to determine the eligible area in a reliable manner.
Kommissionen er enig i Revisionsrettens vurdering i denne sammenhæng og vil i sine revisioner fortsat have fokus på risikoen for, at ikke-støtteberettiget jord ikke opdages inden betalingerne. 
X The Commission considers the recommendation as implemented in most respects .The Commission shares the view of the Court in this regard and it will continue to focus its audits on the risk of ineligible land being not detected prior to the payments.
Der vil blive anvendt finansielle korrektioner, når det er nødvendigt for at beskytte EU's finansielle interesser. 
Financial corrections will be applied where necessary to protect the EU financial interests.
Fuldt ud implementeret I de fleste henseender I nogle henseender Ikke implementeret Ikke længere relevant Utilstrækkeligt bevis I sin årsberetning for 2014 fremsatte Revisionsretten ingen anbefaling til Kommissionen, hvad angår IFKS, og det samme gælder årsberetningen for 2015. 
Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence In its 2014 annual report, the Court did not address any recommendation to the Commission regarding IACS, and the same is true for the 2015 annual report.
DA C 375/250 Den Europæiske Unions Tidende 13.10.2016 År Rettens anbefaling Rettens analyse af de fremskridt, der er gjort Under implementering Kommissionens svar 2012 Siden 2012 har der været afholdt fire ekspertgruppemøder, hvor disse retningslinjer er blevet fremlagt og drøftet. 
EN C 375/250 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Year Court Recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2012 Since 2012 four expert group meetings took place where these guidelines were presented and discussed.
For at opnå større sikkerhed med hensyn til kvaliteten af certificeringsorganernes arbejde er der aflagt 15 besøg i 2015, hvor certificeringsorganernes kontrolarbejde med hensyn til lovlighed og formel rigtighed er blevet vurderet, med særligt fokus på kvaliteten af deres kontroller på stedet. 
In order to gain further assurance on the quality of the work of the CBs 15 missions took place in 2015 that will assess the CB’s work on legality and regularity, in particular focusing on the quality of their on-the-spot controls.
Anbefaling 4: udformningen og kvaliteten af det arbejde, som betalingsorganernes direktører og godkendelsesorganerne udfører til underbygning af deres respektive erklæringer, giver et pålideligt grundlag for vurderingen af de underliggende transaktioner lovlighed og formelle rigtighed. 
Recommendation 4: the design and quality of the work performed by the directors of paying agencies and the certification bodies in support of their respective declarations and statements provide a reliable basis for the assessment of the legality and regularity of underlying transactions.
X Kommissionen vil fortsat gennemgå certificeringsorganernes arbejde ved at analysere de dokumenter, der vedrører den finansielle regnskabsafslutning, og ved at aflægge revisionsbesøg hos certificeringsorganerne. 
X The Commission continues to review the work of the certification bodies via the analysis of the documents related to the financial clearance of accounts as well as audit missions to certification bodies.
Retningslinjerne for, hvordan certificeringsorganerne skal udføre deres attesteringsarbejde vedrørende regnskaberne for regnskabsåret 2015, som for første gang omfatter en vurdering af lovligheden og den formelle rigtighed af de underliggende transaktioner, blev desuden færdiggjort i 2014, idet den endelige version blev officielt præsenteret for medlemsstaterne i januar 2015. 
In addition, the guidelines necessary for the certification bodies to complete their work on the certification of the accounts for financial year 2015, which for the first time will include an assessment of the legality and regularity of the underlying transactions, were finalised in 2014 and the final version officially presented to Member States in January 2015.
Heri indgår den opdaterede retningslinje for håndtering af den reviderede forvaltnings-erklæring. 
This included the updated guideline dealing with the revised management declaration.
På grundlag af denne gennemgang samt revisionsresultaterne og konklusionerne for 2012 anbefaler Retten på området udvikling af landdistrikter, at: Anbefaling 1: medlemsstaterne udfører deres administrative kontrol bedre og udnytter alle de relevante oplysninger, betalingsorganerne har adgang til, da de dermed vil få mulighed for at opdage og korrigere de fleste fejl X Se Kommissionens svar på anbefaling 1 vedrørende udvikling af landdistrikter fra 2013. 
Following this review and the findings and conclusions for 2012, the Court recommends in the area of rural development that: Recommendation 1: the Member States carry out their existing administrative checks better, by using all relevant information available to the paying agencies, as this has the potential to detect and correct the majority of errors. X See Commission’s reply to recommendation 1 for rural development from 2013.
Anbefaling 2: Kommissionen sørger for, at alle de sager, hvor Retten konstaterede fejl, bliver fulgt passende op X Fuldt ud implementeret I de fleste henseender I nogle henseender Ikke implementeret Ikke længere relevant Utilstrækkeligt bevis Supplerende ekspertgruppemøder har fundet sted i 2015 og 2016, hvor eksperterne har udvekslet erfaringer, hvad angår certificeringsorganernes kontrolarbejde med hensyn til transaktioners lovlighed og formelle rigtighed. 
Recommendation 2: the Commission ensures that all cases where the Court detected errors are followed up appropriately. X Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence Additional expert group meetings took place in 2015 and 2016 where experiences of the work on the legality and regularity of transactions were shared.
DA 13.10.2016 Den Europæiske Unions Tidende C 375/251 2012 Anbefaling 5: Kommissionen afhjælper de påpegede svagheder i sine overensstemmelsesrevisioner og løser det vedvarende problem med lange forsinkelser i proceduren samlet set X Kommissionen vil fortsat forbedre sine revisionsmetoder og -procedurer. 
In the framework of its multiannual strategy, DG AGRI is applying from July 2014 a rolling three-year audit programme based on a central risk analysis and designed in a way to maximise the audit coverage. Recommendation 5: the Commission addresses the weaknesses identified in its conformity audits and the persistent problem of long delays in the conformity procedure as a whole.
Derudover vil Kommissionen navnlig i forbindelse med gennemførelsen af reformen af den fælles landbrugspolitik bestræbe sig på at forbedre og fremskynde processen uden at glemme, at kvalitetsstandarderne skal opretholdes og medlemsstatens ret til at tage til genmæle respekteres. 
Moreover, it will continue to make efforts, notably in the framework of the implementation of the CAP reform, to improve and speed up the process bearing in mind the need to maintain quality standards and the Member State’s right of reply.
908/2014, der trådte i kraft i januar 2015, indførte obligatoriske frister for de forskellige trin i revisionsproceduren. 
Commission Implementing Regulation (EU) No 908/ 2014, applicable from January 2015, introduced compulsory deadlines for the different steps of the audit procedure.
Der er også indført stærkere overvågningsredskaber. 
Reinforced monitoring tools have also been introduced.
Anbefaling 6: Kommissionen forbedrer sin metode til X beregning af finansielle korrektioner yderligere, så der tages bedre hensyn til arten af de konstaterede overtrædelser og deres grovhed. 
Recommendation 6: the Commission further improves X its method of determining financial corrections so as to take better account of the nature and gravity of the infringements detected.
(1) Vores analyse vedrørende denne anbefaling er stadig i gang. 
(1) Our analysis is ongoing for this recommendation.
Fuldt ud implementeret I de fleste henseender I nogle henseender Ikke implementeret Ikke længere relevant Utilstrækkeligt bevis Ved udgangen af juni 2016 er bunken af uafsluttede revisioner næsten afviklet. 
Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence The backlog of files has almost been cleared by the end of June 2016.