natgillin/translations-raw huggingface dataset:
19.12.2007 DA Den Europžiske Unions Tidende C 309/73 INDLEDNING 1. 
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/73 INTRODUCTION 1.
1321/2004 (1) af 12. juli 2004 og har til opgave at varetage offentlighedens interesser i forbindelse med de europžiske GNSS-programmer samt vžre tilsynsmyndighed for Galileo-programmet i dets etablerings-og ibrugtagningsfase samt driftsfasen. 
The European GNSS (Global Navigation Satellite System) Supervisory Authority (hereinafter Ôthe AuthorityŐ) was set up as a Community Agency by Council Regulation (EC) No 1321/2004 (1) of 12 July 2004 to manage the public interests relating to the European GNSS programmes and to act as the regulatory authority for the programme during the deployment and operational phases of the Galileo Programme.
Tabel 1 opsummerer Tilsynsmyndighedens forml og opgaver. 
Table 1 summarises the AuthorityŐs objectives and activities.
Rdets forordning (EF) nr. 1942/2006 (2) af 12. december 2006 udvidede Tilsynsmyndighedens mandat med aktiviteterne i udviklingsfasen (fżrste fase af Galileo-programmet (3)), som Galileo-fžllesforetagendet ikke kunne afslutte, fżr det blev afviklet pr. 
Council Regulation (EC) No 1942/2006 (2) of 12 December 2006 extended the mandate of the Authority to cover the activities of the development phase (first phase of the Galileo Programme (3)) which the Galileo Joint Undertaking was not able to finalise before its winding-up on 31 December 2006.
Tilsynsmyndigheden pbegyndte sin virksomhed i 2006. 
The Authority began operations in 2006.
Oprindelig blev alle Tilsynsmyndighedens finansielle transaktioner gennemfżrt p dens vegne af Generaldirektoratet for Energi og Transport. 
Initially, all the financial transactions of the Authority were carried out on its behalf by the Directorate-General for Energy and Transport.
Efter at de nżdvendige finansielle systemer var blevet installeret, blev Tilsynsmyndigheden selv ansvarlig for sine finansielle transaktioner i september 2006 (4). 
Following the installation of the necessary financial systems, the Authority took over responsibility for its financial operations in September 2006 (4).
Overdragelsen af aktiviteterne fra Galileo-fžllesforetagendet til Tilsynsmyndigheden startede i december 2006 med, at der blev overfżrt 70 millioner euro samt rettigheder og forpligtelser vedrżrende FP6 (5), Meda (6), EGNOS (7) og andre kontrakter. 
The handover of activities from the Galileo Joint Undertaking to the Authority started in December 2006 with the transfer of 70 million euro and the rights and obligations related to FP6 (5), MEDA (6), EGNOS (7) and other contracts.
Derfor androg Tilsynsmyndighedens samlede aktiver 76,6 millioner euro pr. udgangen af 2006, selv om fžllesskabstilskuddet og dens żvrige indtžgter i 2006 kun udgjorde godt 7 millioner euro. 
Therefore, although the Community subsidy and other revenue for the Authority in 2006 was just over 7 million euro, the total assets of the Authority amounted to 76,6 million euro at the end of 2006.
(1) EUT L 246 af 20.7.2004, s. 
(1) OJ L 246, 20.7.2004, p.
(2) EUT L 367 af 22.12.2006, s. 
(2) OJ L 367, 22.12.2006, p.
(3) Galileo-programmeteropdeltitrefaser:enudviklings-ogvaliderings-fase (2001-2005), en etablerings-og ibrugtagningsfase (2006-2007) og en driftsfase (fra og med 2008). 
(3) The Galileo programme is divided into three phases: development and validation (2001-2005); deployment (2006-2007); and commercial operation (2008 onwards).
I meddelelsen fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rdet ČSta-tusrapport om Galileo-programmetÇ (KOM(2006) 272 endelig af 7.6.2006) žndrede Kommissionen tidsplanen for Galileo-programmet. 
In its communication to the European Parliament and to the Council ÔTaking stock of the Galileo programmeŐ (COM(2006) 272 final of 7.6.2006), the Commission amended the schedule of the Galileo programme.
Udviklings-og valideringsfasen skal nu lżbe frem til begyndelsen af 2009, etablerings-og ibrugtagningsfasen vil blive afviklet i 2009 og 2010, og driftsfasen vil starte ved udgangen af 2010. 
Development and validation will continue until the beginning of 2009; deployment will take place in 2009 and 2010; the commercial operating phase will commence at the end of 2010.
(4) Generaldirektoratet for Energi og Transport og Tilsynsmyndighedens aftale af 15.9.2006 om overdragelsen. 
(4) AgreementonthetransfermodalitiesbetweentheDirectorate-General for Energy and Transport and the Authority, 15 September 2006.
(5) FP6 er Det Europžiske Fžllesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europžiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) Ń (Europa-Parlamentets og Rdets afgżrelse nr. 1513/2002/EF af 27.6.2002 (EFT L 232 af 29.8.2002)). 
(5) FP6 is the Sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) Ń (Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 Ń OJ L 232, 29.8.2002).
(6) Meda-programmeterdetvigtigsteinstrumenttilżkonomiskogfinan-sielt samarbejde som led i Euro-Middelhavs-partnerskabet (Rdets forordning (EF) nr. 1488/96 af 23.7.1996 (EFT L 189 af 30.7.1996)). 
(6) The MEDA programme is the principal instrument of economic and financial cooperation under the Euro-Mediterranean partnership (Council Regulation (EC) No 1488/96 of 23 July 1996 Ń OJ L 189, 30.7.1996).
(7) EGNOS-programmet (European Geostationary Navigation Overlay Service Ń den europžiske geostationžre navigations-overlay-tjeneste), det europžiske satellitbaserede radionavigationssystem, som skal anvendes til at korrigere og forbedre GPS-data, blev integreret i Galileo-programmet i henhold til Det Europžiske Rds konklusioner af 5.6.2003. 
(7) The EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service) programme, the European satellite navigation system which aims at correcting and improving GPS data, has been integrated into the Galileo programme following the Council Conclusions of 5 June 2003.
Tabel 2, 3 og 4 viser en ržkke centrale oplysninger fra rsregnskabet for regnskabsret 2006, som er opstillet af Tilsynsmyndigheden. 
Key information from the financial statements drawn up by the Authority for the financial year 2006 is presented in Tables 2, 3 and 4.
REVISIONSERKLŽRING 6. 
STATEMENT OF ASSURANCE 6.
Denne erklžring er stilet til Europa-Parlamentet og Rdet i overensstemmelse med artikel 185, stk. 2, i Rdets forordning (EF, Euratom) nr. 
This Statement is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (8); it was drawn up following an examination of the AuthorityŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community.
1321/2004 og sendt til Retten, som skal afgive en revisionserklžring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed. rsregnskabet džkker perioden fra 18. september (den dato, hvor Tilsynsmyndigheden selv begyndte at gennemfżre sine finansielle transaktioner) til 31. december 2006. 
The AuthorityŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 12 of Council Regulation (EC) No 1321/2004, and sent to the Court, which is required to give a statement of assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions.
Revisionen blev gennemfżrt i overensstemmelse med IFACs og INTOSAIs internationale revisionsstandarder og etiske kodekser, i det omfang de finder anvendelse p de sžrlige forhold, der gżr sig gžldende i Det Europžiske Fžllesskab. 
The Court conducted its audit in accordance with the IFAC and INTOSAI International Auditing Standards and Codes of Ethics, insofar as these are applicable in the European Community context.
Regnskabets rigtighed Tilsynsmyndighedens regnskab for det regnskabsr, der afsluttedes pr. 31. december 2006, er p alle vžsentlige punkter rigtigt. 
Reliability of the accounts The AuthorityŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 are, in all material respects, reliable.
De underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed Taget under t er de transaktioner, der ligger til grund for Tilsynsmyndighedens regnskab for det regnskabsr, der afsluttedes pr. 31. december 2006, lovlige og formelt rigtige. 
Legality and regularity of the underlying transactions The transactions underlying the AuthorityŐs annual accounts for the financial year ended 31 December 2006 are, taken as a whole, legal and regular.
(8) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 
(8) OJ L 248, 16.9.2002, p.
C 309/74 DA Den Europžiske Unions Tidende 19.12.2007 BEMŽRKNINGER 10. 
C 309/74 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 OBSERVATIONS 10.
Rettens kontrol af en repržsentativ stikprżve p 80 transaktioner viste, at der er svagheder ved den mde, forvaltnings-og kontrolsystemerne fungerer p. 
The CourtŐs testing of a representative sample of 80 transactions identified weaknesses in the operation of the management and control systems.
I 12 tilfžlde var den tjenestemand, der foretog transaktionen, ikke bemyndiget til det, og det relevante finansielle kredslżb blev ikke fulgt. 
In 12 cases, the initiating official for the transaction did not have the delegated authority and the appropriate financial circuit was not followed.
I 2 tilfžlde blev der i strid med finansforordningen indget en retlig forpligtelse, selv om Tilsynsmyndighedens anvisningsberettigede ikke forud havde godkendt budgetforpligtelsen. 
In two cases the AuthorityŐs authorising officer did not approve a budgetary commitment before entering into a legal commitment, contrary to the requirements of the Financial Regulation. 11.
I henhold til forordningen (1) skulle Tilsynsmyndigheden pr. 1. januar 2007 overtage ejendomsretten til alle materielle og immaterielle goder, som er skabt eller udviklet i hele Galileo-programmets udviklingsfase. 
According to the Regulation, as of 1 January 2007, the Authority is the owner of all tangible and intangible assets created or developed during the development phase of the Galileo Programme (1).
Tilsynsmyndigheden fik overfżrt nogle af Galileo-fžllesforetagendets goder i december 2006 (jf. punkt 4). 
A part of the assets were transferred from the Galileo Joint Undertaking in December 2006 (paragraph 4 above).
Da tre af fžllesforetagendets medlemmer (2) og Tilsynsmyndigheden ikke havde indget nogen aftale, blev overfżrslen af de żvrige identificerede goder, der udgżr 65 millioner euro (3), udsat til midten af 2007. p mżdet den 20. september 2007. 
Due to the absence of agreement between three of the members of the Joint Undertaking (2) and the Authority, the transfer of the further identified assets of 65 million euro (3) was delayed until mid 2007.
P Revisionsrettens vegne Hubert WEBER Formand (1) Artikel 3, stk. 1 i Rdets forordning (EF) nr. 1321/2004, som žndret ved artikel 1, stk. 
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 20 September 2007. For the Court of Auditors Hubert WEBER President (1) Article3(1)ofCouncilRegulation(EC)No1321/2004asamendedby Article 1(2) of Regulation (EC) No 1942/2006.
(2) Den Europžiske Rumorganisation, det kinesiske center for telemling og MATIMOP Ń det israelske industricenter for forskning og udvikling. 
(2) The European Space Agency, the National Remote Sensing Centre of China and the MATIMOP-Israeli Industry Centre for Research and Development.
(3) Dettebelżbereksklusiverestbelżbetfraafviklingenaffžllesforetagen-det Galileo, som fżrst vil blive overfżrt til Tilsynsmyndigheden, nr afviklingsproceduren er overstet. 
(3) This amount does not include the balance of funds resulting from the winding-up of the Galileo Joint Undertaking, which will only be transferred to the Authority at the end of the winding-up procedure.
19.12.2007 DA Den Europžiske Unions Tidende C 309/75 Fžllesskabets kompetenceomrde i henhold til traktaten Tilsynsmyndighedens kompetenceomrde som fastlagt i Rdets forordning (EF) nr. 
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/75 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Authority as defined in Council Regulation (EC) No 1321/2004 and amended by Council Regulation (EC) No 1942/2006 Governance 1.
Ń at udfżre de opgaver med hensyn til gennemfżrelsen af budgettet, som Kommissionen mtte overdrage den i tilknytning til de europžiske GNSS-programmer Ń at sikre, at systemets komponenter er behżrigt certificeret, og at bemyndige vedkommende autoriserede certificeringsorganer til at udstede de relevante certifikater og fżre tilsyn med, at standarder og tekniske specifikationer i forbindelse hermed overholdes Ń fastsžtter selv sin forretningsorden. Tabel 1 Den Europžiske GNSS-Tilsynsmyndighed (Bruxelles) Ń en repržsentant pr. medlemsstat Ansatte pr. 31. december 2006 Ń 18 stillinger besat og yderligere 13 medarbejdere ansat pr. 
Ń To accomplish such budgetary implementation Ń tasks as are entrusted to it by the Commission and that are linked to the European GNSS programmes; Adopts the annual report on the activities and prospects of the Authority and forwards it, by 15 June, to the Member States, the European Parliament, the Council, the Commission, the European Economic and Social Committee and the Court of Auditors; Ń To ensure that the components of the system are duly certified and to empower the appropriate authorised certification bodies for issuing the relevant certificates and monitoring the respect of related standards and technical specifications; Ń Adopts its rules of procedure.
31.12.2006 Opgaver Antal besatte stillinger: 18 Ń Planen for etablering af Systemsikkerheds-og Sikkerhedsudvalget godkendt 30.11.2006 og indkaldelse af ansżgninger udsendt 13.12.2006 Ń udarbejder et overslag over Tilsynsmyndighedens indtžgter og udgifter i det fżlgende regnskabsr og sender det til Kommissionen, som sender det til budgetmyndigheden der varetager fżlgende opgaver: Ń vedtager de sžrlige bestemmelser, som er nżdvendige for at kunne udżve retten til aktindsigt i Tilsynsmyndighedens dokumenter Koncession: Ń Gav stżtte til fžllesforetagendet Galileos forhandlingsgruppe vedrżrende koncessionsaftalen 
Table 1 European GNSS Supervisory Authority (Brussels) Exercises disciplinary authority over the Executive Director; Ń Support given to the GJU negotiating team for the concession contract assigned to the following tasks: Ń operational: 9 Ń administrative: 9 Ń mixed: 5 Ń Introduction of the basic elements of communication (logo, graphics) Ń Draft certification plan for EGNOS
C 309/76 DA Den Europžiske Unions Tidende 19.12.2007 Fžllesskabets kompetenceomrde i henhold til traktaten Tilsynsmyndighedens kompetenceomrde som fastlagt i Rdets forordning (EF) nr. 1321/2004 og žndret ved Rdets forordning (EF) nr. 
C 309/76 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Authority as defined in Council Regulation (EC) No 1321/2004 and amended by Council Regulation (EC) No 1942/2006 Governance Resources made available to the Authority Main products and services supplied in 2006 Source: Information submitted by the Authority.
Ń at hndhžve og kontrollere, at koncessionshaveren overholder de instrukser, der udstedes i henhold til fžlles aktion 2004/552/FUSP 2. 
Ń To enforce and verify compliance by the concession holder with instructions issued pursuant to Joint Action 2004/552/CFSP; 2.
Udnžvnes af bestyrelsen. 
Executive Director Board.
Ń at forvalte alle forhold i forbindelse med systemsikkerheds-og sikkerhedsforanstaltninger 3. 
Ń To manage all aspects relating to the systemŐs safety and security; 3.
Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg Ń at overtage de opgaver, der er tillagt fžllesforetagendet Galileo ved artikel 2, 3 og 4 i bilaget til forordning (EF) nr. 876/2002, med henblik p fuldfżrelsen af Galileo-programmets udviklingsfase Sammensžttes af anerkendte eksperter fra medlemsstaterne og Kommissionen. 
Scientific and Technical Committee Ń To take over, with a view to the completion of the development phase of the Galileo programme, the tasks assigned to the latter by Articles 2, 3 and 4 of the Annex to Regulation (EC) No 876/2002; Composed of acknowledged experts from Member States and the Commission.
Ń at ivžrksžtte al forskning til gavn for udviklingen af de europžiske GNSS-programmer og til fremme heraf. 
Ń To carry out all research of benefit to the development and promotion of the European GNSS programmes.
Systemsikkerheds-og Sikkerhedsudvalget Den administrerende direktżr Sammensžttes af en repržsentant fra hver medlemsstat og en fra Kommissionen. 
System Safety and Security Committee Appointed by the Administrative Composed of one representative per Member State and one representative from the Commission.
Dechargemyndighed Europa-Parlamentet efter henstilling fra Rdet. 
Discharge authority European Parliament on a recommendation from the Council.
19.12.2007 DA Den Europžiske Unions Tidende C 309/77 Indtžgternes art Indtžgter opfżrt p regnskabsrets endelige budget Oppebrne indtžgter Udgifternes fordeling Bevillinger fremfżrt fra det foregende regnskabsr Tilskud fra Det Europžiske Fžllesskab 7 026 7 026 Afsnit I Personale 2 510 1 353 3 100 921 522 1 060 182 1 127 0 398 1 589 37 293 27 0 37 0 27 Andre tilskud Andre indtžgter Afsnit II Driftsudgifter 878 I alt 7 029 7 026 I alt 6 963 3 108 704 Indtžgter Udgifter Bevillinger p det endelige budget 3 0 Afsnit III Aktionsudgifter 1 127 0 2 403 1 973 0 0 0 3 855 64 0 0 0 0 0 64 NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene kan derfor afvige fra totalen. Kilde: Tilsynsmyndigheden. Tabellen er udarbejdet p grundlag af Tilsynsmyndighedens eget rsregnskab. 
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/77 Origin of Revenue Revenue collected Allocation of expenditure paid carried over Community subsidies Other subsidies Other revenue 7 026 7 026 Title I Staff 2 510 1 353 3 100 921 1 060 522 398 1 589 293 37 0 37 Total 7 029 7 026 Total 6 963 704 2 403 64 0 64 Revenue Expenditure Revenue entered in the final budget for the financial year Appropriations under the final budget Appropriations carried over from the previous financial year 3 0 Title III Operating activities 1 127 0 3 108 0 1 127 1 973 0 3 855 0 0 0 NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of rounding.
Żremžrkede indtžgter 0 0 0 Tabel 2 Den Europžiske GNSS-Tilsynsmyndighed (Bruxelles) Ń Budgetgennemfżrelse i regnskabsret 2006 bevillinger forpligtelser betalinger fremfżrte bevillinger bortfaldne disponible bevillinger bevillinger betalinger bortfaldne bevillinger (1 000 euro) 
Title II Administration 182 878 27 0 27 Earmarked revenue 0 0 0 0 0 0 Table 2 European GNSS Supervisory Authority (Brussels) Ń Implementation of the budget for the financial year 2006 entered committed cancelled available paid cancelled (1 000 euro)
Dette belżb vil blive omklassificeret i regnskaberne for 2007. 
This amount will be reclassified in the 2007 Accounts.
Kilde: Tilsynsmyndigheden. Tabellen er udarbejdet p grundlag af Tilsynsmyndighedens eget rsregnskab. Regnskabet er opstillet efter periodiseringsprincippet. 
Source: Data supplied by the Authority Ń This table summarises the data provided by the Authority in its annual accounts: these accounts are drawn up on an accrual basis.
19.12.2007 DA Den Europžiske Unions Tidende C 309/79 TILSYNSMYNDIGHEDENS SVAR 10. 
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/79 THE AUTHORITYŐS REPLIES 10.
Med hensyn til Deres bemžrkning nr. 10 bedes De venligst tage i betragtning, at transaktionerne fandt sted i opstartsfasen, hvor antallet af ansatte i Tilsynsmyndigheden var begržnset, og hvor de ansatte hżstede deres erfaringer samtidigt med, at de skulle hndtere en tung arbejdsbyrde. 
With regards to your observation No 10, please consider that the transactions took place during a period of start-up where the AuthorityŐs staff was limited in number and was gathering experience while at the same time dealing with a heavy workload.
Tilsynsmyndighedens situation har siden forbedret sig meget, og der er blevet og bliver stadig udvist sžrlig opmžrksomhed over for dels personaleuddannelse, dels forbedring og dokumentation af procedurer. 
The AuthorityŐs situation has much improved since and specific attention has been and is being paid to the training of staff and the improvement and documentation of procedures.
Retten anfżrer ogs, at en del af Galileo-fžllesforetagendets goder svarende til et belżb p 65 mio. euro ikke var blevet overfżrt pr. 1. januar 2007. 
The Court also observes that a part of the Galileo Joint UndertakingŐs assets for an amount of 65 million euro had not been transferred as of 1 January 2007.
Det er mig en glžde at bekržfte, at 97 % af dette belżb nu er blevet modtaget af Tilsynsmyndigheden, og at de problemer, som forsinkede overfżrs-len, er lżst. 
I am pleased to confirm that, to date, 97 % of this amount has been received by the Authority and that the issues having slowed down the transfer are resolved.
C 304/100 Den Europæiske Unions Tidende 15.12.2009 DA BERETNING om årsregnskabet for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2008, med tilsynsmyndighedens svar (2009/C 304/19) INDHOLD INDLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
C 304/100 Official Journal of the European Union 15.12.2009 EN REPORT on the annual accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2008, together with the Authority’s replies (2009/C 304/19) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-16 101 KOMMENTARER TIL DEN BUDGETMÆSSIGE OG ØKONOMISKE FORVALTNING . . . . . . . . . 
1-2 101 STATEMENT OF ASSURANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 101 COMMENTS ON THE BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . .
17-18 102 Tabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. 
17-18 102 Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... ..
DA 15.12.2009 DenEuropæiskeUnionsTidende C304/101 INDLEDNING 1. 
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/101 INTRODUCTION 1.
Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed (GNSS: globalt satellitnavigationssystem) (herefter benævnt »tilsynsmyndig­ heden«), der ligger i Bruxelles, blev oprettet som et fællesskabs­ organ ved Rådets forordning (EF) nr. 1321/2004 af 12. juli 2004 (1) og har til opgave at varetage offentlighedens interesser i forbindelse med de europæiske GNSS-programmer samt være tilsynsmyndighed for Galileoprogrammet i dets etab­ lerings-og ibrugtagningsfase samt driftsfasen. 
TheEuropeanGNSS(GlobalNavigationSatelliteSystem) Supervisory Authority (hereinafter ‘the Authority’), located in Brussels, was set up as a Community agency by Council Regu­ lation (EC) No 1321/2004 of 12 July 2004 (1) to manage the public interests relating to the European GNSS programmes and to act as the regulatory authority for the programme during the deployment and operational phases of the Galileo Programme.
683/2008 af 9. juli 2008 (2) blev tilsynsmyndighedens ansvarsområder begrænset til kontrol af Galileosystemernes sikkerhed og forberedelse af systemernes markedsføring. 
Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 (2) reduced the responsibilities of the Authority to the control of the security of Galileo systems and to the preparation of their commercialisation.
Kommissionen kan eventuelt over­ drage specifikke opgaver til tilsynsmyndigheden (3). 
The Commission may possibly entrust specific tasks to the Authority (3).