natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Talerne og paneldeltagerne drøftede risiciene for den nuværende beskatningsmodel i forbindelse med moms på e-handel og foreslog alternative beskatningsmodeller med anvendelse af moderne teknologi såsom blockchain. 
The speakers and panellists discussed the risks of the current taxation model for VAT on e-commerce and suggested alternative taxation models using modern technology such as blockchain.
Konference i Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings-og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EIOPA) I november 2018 deltog vi i EIOPA's 8. årlige konference i Frankfurt. 
Conference of European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) In November 2018, we took part in the EIOPA’s 8th annual conference in Frankfurt.
Konferencen samlede over 400 personerfrasektorenforfinansielletjenesteydelser,denakademiskeverden, forbrugerorganisationer, medierne, internationale organisationer, EU-organer og nationale myndigheder. 
The conference brought together over 400 people from the financial services industry, academia, consumer organisations, the media, international organisations, EU bodies and national authorities.
Vi præsenterede vores arbejde om tilsyn og finansiel stabilitet i den europæiske forsikringssektor - emnet for vores 2018-særberetning om EIOPA. 39 
We presented our work on auditing the supervision and financial stability in the European insurance sector, the topic of our 2018 special report on the EIOPA. 39
COP24 I december 2018 deltog vi i FN's klimakonference (COP24) i Katowice. 
COP24 In December 2018, we took part in the United Nations climate conference (COP24) in Katowice.
Vi præsenterede vores arbejde med at revidere, hvordan politikker for luftkvalitet og klimaændringer påvirker hinanden, og deltog også i drøftelser om udfordringerne vedrørende ørkendannelse og jordbundsforringelse i EU - begge emner behandlet i særberetninger offentliggjort i 2018. 
We presented our work on auditing air quality and its impact on climate change and vice versa, as well as discussing the challenges of desertification and land-degradation in the EU – both topics were addressed in special reports we had published in 2018.
Janusz Wojciechowski, medlem af Revisionsretten, præsenterer vores særberetning om luftkvalitet, december 2018, Katowice. 
40 ECA Member Janusz Wojciechowski presenting our special report on air quality, December 2018, Katowice.
Tilbage til skolen Gennem hele året deltog ansatte i EU-institutionernes "Tilbage til skolen"-program. 
Back to School Throughout the year, our staff took part in the Back to School programme run by the EU institutions.
17 af vores ansatte besøgte deres gamle skoler i syv forskellige medlemsstater og fortalte eleverne om EU, om vores institutions rolle og om mulighederne for at studere i EU og arbejde i EU-institutionerne. 
Seventeen of our employees visited their secondary schools in seven Member States and informed the students about the EU, the role of our institution and the possibilities for studying in the EU and working in the EU institutions.
Forbindelser til institutionelle interessenter Effekten af vores arbejde afhænger af, hvordan det bliver brugt af vores institutionelle interessenter Vi arbejder tæt sammen med Europa‐Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og de nationale parlamenter, fordi effekten af vores arbejde i vid udstrækning afhænger af, hvordan de bruger vores revisionsresultater og anbefalinger. 
Relations with institutional stakeholders Impact of our work depends on the use made of it by our institutional stakeholders We work closely with the European Parliament, the Council of the European Union and national parliaments, as the impact of our work depends largely on the use they make of our audit results and recommendations.
Europa‐Parlamentet Et rekordhøjt antal beretninger blev drøftet i Parlamentets udvalg Revisionsrettens medlemmer og revisionshold inviteres regelmæssigt til at præsentere vores revisionsresultater og anbefalinger for Parlamentets Budgetkontroludvalg og andre af Parlamentets udvalg og organer. 
European Parliament Record number of reports discussed at Parliament committees ECA Members and audit teams are regularly invited to present our findings and recommendations to the Parliament’s Committee on Budgetary Control, as well as other Parliament committees and bodies.
I 2018 præsenterede vi 33 særberetninger, fire udtalelser og seks analysebaserede publikationer for Parlamentet. 
During 2018, we presented to the Parliament 33 special reports, four opinions and six review‐based publications.
I alt deltog vi i 74 møder med Budgetkontroludvalget (2017: 60) og 38 møder med 13 andre af Parlamentets udvalg og arbejdsgrupper samt en parlamentarisk gruppe. 
Altogether, we participated in 74 meetings with the Committee on Budgetary Control (2017: 60) and 38 meetings with 13 other Parliament committees and working bodies, as well as with a parliamentary group.
Det årlige fælles møde for Revisionsretten og Europa‐Parlamentets Budgetkontroludvalg fandt sted i februar 2018. 
The joint annual meeting between the ECA and the Parliament’s Committee on Budgetary Control took place in February 2018.
I april 2018 deltog Klaus Heiner Lehne i debatten på Europa‐Parlamentets plenarmøde om decharge for 2016. 
In April 2018, President Lehne participated in the Parliament’s plenary debate on the 2016 discharge.
I oktober 2018 præsenterede han vores 2017‐årsberetning for Europa‐Parlamentets Budgetkontroludvalg og for plenarforsamlingen. 41 
In October 2018, he presented our 2017 annual report to the Committee on Budgetary Control and to the Parliament’s plenary session. 41
Derudover gav vi 44 præsentationer i andre af Rådets relevante forberedende organer (2017: 27). 
In addition, there were 44 presentations to other relevant Council preparatory bodies (2017: 27).
Vi præsenterede i alt 37 særberetninger, fire udtalelser og tre analysebaserede publikationerforRådetiåretsløb(2017: 27). 
Altogether, we presented 37 special reports, four opinions and three review-based publications to the Council during the year (2017: 27).
Ijanuar2018 -underdetbulgarskerådsformandskab-mødtesvoresformand,Klaus-Heiner Lehne, med Bulgariens vicefinansminister for at drøfte relevante revisionsresultater i lyset af dechargeproceduren for 2016. 
In January 2018 – during the Bulgarian presidency of the Council – President Lehne met with Bulgaria’s Deputy Minister of Finance to discuss relevant audit findings in light of the 2016 discharge procedure.
Vores formand, Klaus-Heiner Lehne, og det ansvarlige medlem for vores særberetning om proceduren ved makroøkonomiske ubalancer, Neven Mates, præsenterede i marts 2018 denne beretning for EU's finansministre på mødet i Økofinrådet. 
In March 2018, President Lehne and Neven Mates, the ECA Member responsible for our special report on the Macroeconomic Imbalance Procedure, presented the report to the EU Ministers of Finance at the ECOFIN meeting.
Det var første gang, en særberetning blev præsenteret på et møde i Økofinrådet. 
This was the first time a special report had been presented to the ECOFIN Council of EU Finance Ministers.
Vores formand, Klaus-Heiner Lehne, præsenterede også vores årsberetning for 2017 på Økofinrådets møde i november, under det østrigske rådsformandskab. 
President Lehne also presented our 2017 annual report at the ECOFIN meeting in November, during the Austrian presidency of the Council.
Før mødet mødtes han med Østrigs forbundsfinansminister, formand for Økofinrådet, og med Rumæniens minister for offentlige finanser - Rumænien har rådsformandskabet i første halvår af 2019 - for at drøfte årsberetningen for 2017 og dechargeproceduren samt for at underrette dem om andet relevant arbejde fra Revisionsretten. 
Prior to the meeting, he met with the Federal Minister of Finance of Austria, in his capacity as chair of ECOFIN, and with the Minister of Public Finance of Romania – the Member State holding the Council presidency in early 2019 – to discuss our 2017 annual report and its corresponding discharge procedure, and to inform them about other relevant ECA work.
Første præsentation af en særberetning for Økofinrådet 42 
First time presenting a special report to ECOFIN 42
Medlemsstaterne og de nationale parlamenter Revisionsrettens formand besøgte fem medlemsstater og mødtes med højtstående regeringsrepræsentanter I løbet af året besøgte vores formand, Klaus‐Heiner Lehne, en række EU‐medlemsstater ‐ Østrig, Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Irland og Rumænien ‐ hvor han mødtes med højtstående regeringsrepræsentanter. 
Member State governments and parliaments ECA President visited five Member States, for meetings with high‐level government representatives During the year, President Lehne visited a number of EU Member States – Austria, Bulgaria, the Czech Republic, Ireland and Romania, where he met with high‐level government representatives.
Disse besøg blev somme tider kombineret med deltagelse i en officiel statsbegivenhed eller en højniveaukonference. 
These visits were sometimes combined with a participation in an official state event or high‐level conference.
Derudover præsenterede vores medlemmer vores 2017‐årsberetning for de nationale parlamenter og/eller nationale myndigheder i 14 medlemsstater. 
In addition, our Members presented our 2017 annual report to national parliaments and/or other national authorities in 14 Member States.
Vi gjorde også en særlig indsats for at præsentere nogle af vores særberetninger for relevante parlamentariske udvalg i de nationale parlamenter. 
Moreover, we made additional efforts to present some of our special reports to the relevant parliamentary committees in national parliaments.
Delegationer af repræsentanter for nationale parlamenter besøger undertiden vores institution, og vi udforsker løbende mulighederne for yderligere at styrke vores samarbejde med de nationale parlamenter. 
Delegations of national parliament representatives also occasionally pay visits to our institution, and we continue to look into ways of further enhancing our cooperation with national parliaments.
Vores formand, Klaus‐Heiner Lehne, og medlemmet George Pufan møder Rumæniens præsident, Klaus Iohannis, oktober 2018, Bukarest. 43 
ECA President Lehne and Member George Pufan meeting President of Romania Klaus Iohannis, October 2018, Bucharest. 43
Samarbejde med overordnede revisionsorganer (OR'er) OR'erne i EU's medlemsstater Aktivt samarbejde med OR'erne i EU: En samlet opfordring til at adressere mangler i ansvarligheds‐ og revisionsordningerne vedrørende EU's banktilsyn Vores samarbejde med OR'erne i EU finder hovedsagelig sted inden for rammerne af Kontaktkomitéen, som består af formændene for OR'erne i EU. 
Cooperation with supreme audit institutions (SAIs) SAIs of the EU Member States Active cooperation with EU SAIs: a joint call to address deficiencies in the accountability, and audit arrangements for EU banking supervision Our cooperation with the EU SAIs mainly takes place within the framework of the Contact Committee of the heads of EU SAIs.
I oktober 2018 deltog vi aktivt i Kontaktkomitéens årlige møde, som blev afholdt og ledet af Kroatiens OR. 
In October 2018, we actively participated in the annual Contact Committee meeting, which was hosted and chaired by the SAI of Croatia.
Hoveddrøftelserne havde fokus på interaktion med borgerne og åbenhed i OR'erne. 
The main discussions focused on interaction with citizens and the opening up of SAIs.
Vores formand Klaus‐Heiner Lehne taler til lederne for OR'erne i EU ved Kontaktkomitéens årlige møde i Dubrovnik, Kroatien, oktober 2018. 
ECA President Klaus‐Heiner Lehne addressing the heads of the EU SAIs at the annual Contact Committee meeting in Dubrovnik, Croatia, October 2018.
Sammen med formændene for de 28 OR'er i EU opfordrede vi i november 2018 de nationale regeringer og parlamenter såvel som Europa‐Parlamentet, Rådet og Kommissionen til at adressere mangler i ansvarligheds‐ og revisionsordningerne vedrørende EU's banktilsyn. 
In November 2018, together with the heads of the 28 EU SAIs, we called on national governments and parliaments, as well as the European Parliament, the Council and the Commission, to address deficiencies in the accountability and audit arrangements for EU banking supervision.
Desuden leverede vi bidrag til og deltog i aktiviteterne i flere af Kontaktkomitéens arbejdsgrupper, f.eks. gruppen vedrørende momsaktiviteter, netværket om revision af finanspolitik, netværket om revision af Europa 2020‐strategien og taskforcen vedrørende den europæiske bankunion, og vi deltog også i andre aktiviteter med relation til offentlig regnskabsaflæggelse og offentlige udbud. 
In addition, we contributed to and participated in the activities of several working bodies of the Contact Committee, such as the Working Group on Activities on Value‐Added Tax, the Network on Fiscal Policy Audit, the Network on Europe 2020 Strategy Audit and the Task Force on the European Banking Union, as well as other activities in the fields of public‐sector financial reporting and public‐procurement audit.
Vi koordinerede endvidere udarbejdelsen af Kontaktkomitéens første revisionskompendium (Ungdomsarbejdsløshed og integration af unge på arbejdsmarkedet), som bygger på revisionsberetninger fra 14 OR'er i EU offentliggjort mellem 2013 og 2017. 
We also coordinated the production of the first Contact Committee Audit Compendium (Youth unemployment and the integration of young people into the labour market), based on audit reports produced by 14 EU SAIs between 2013 and 2017.
Kompendier er en ny type publikation, som skal styrke kommunikationen af relevante revisionsbudskaber til Kontaktkomitéens interessenter og den brede offentlighed. 44 
The compendium is a new type of publication meant to enhance the communication of relevant audit messages to Contact Committee stakeholders and the broader public. 44
INTOSAI/EUROSAI I 2018 fortsatte vi med aktivt at deltage i og bidrage til aktiviteterne i Den Internationale Organisation af Øverste Revisionsmyndigheder (INTOSAI), navnlig som næstformand for Udvalget for Professionelle Standarder (siden december 2016) og som medlem af dettes underudvalg om finansiel revision og regnskabsføring, juridisk-kritisk revision og forvaltningsrevision. 
Intosai/Eurosai During2018, wecontinuedouractiveinvolvementinandcontributiontotheactivitiesofthe International Organisation of Supreme Audit Institutions (Intosai), most notably as Vice-Chair of the Professional Standards Committee (since December 2016) and as a member of its subcommittees on financial audit and accounting, compliance audit and performance audit.
Vi deltog også aktivt i aktiviteterne i andre INTOSAI-arbejdsgrupper, navnlig underudvalget om peerevalueringer, arbejdsgruppen om miljørevision, arbejdsgruppen om finansiel modernisering og lovgivningsreform og taskforcen vedrørende INTOSAI's revisorprofessionalisering. 
We also actively participated in the activities of other Intosai working bodies, notably the Intosai Subcommittee on Peer Reviews, the Working Group on Environmental Auditing, the Working Group on Financial Modernization and Regulatory Reform and the Task force on Intosai Auditor Professionalisation.
Vi var også aktivt involveret i aktiviteterne i Den Europæiske Organisation af Øverste Revisionsmyndigheder (EUROSAI), som er INTOSAI's regionale gruppe for Europa, navnlig i arbejdsgruppen om miljørevision, arbejdsgruppen om informationsteknologier og taskforcen vedrørende revision og etik samt i adskillige workshops og seminarer. 
We were also actively involved in the activities of the European Organisation of Supreme Audit Institutions (Eurosai), the European Regional Group of INTOSAI, notably in the Working Group on Environmental Auditing, the Working Group on Information Technologies and the Task Force on Audit & Ethics, as well as in several workshops and seminars.
OR'erne i EU-kandidatlande og potentielle kandidatlande Vi støtter også OR'erne i EU-kandidatlande og potentielle kandidatlande (Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kosovo1, Montenegro, Nordmakedonien, Serbien og Tyrkiet), især gennem et netværk, der minder om Kontaktkomitéen, og vores støtte til OECD-koordinerede aktiviteter. 
SAIs of EU candidate countries and potential candidates We also support the SAIs of EU candidate countries and potential candidates (Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo1, Montenegro, North Macedonia, Serbia and Turkey), mainly through a network similar to the Contact Committee and through our support for activities coordinated by the OECD.
I løbet af 2018 deltog syv revisorer fra netværkets OR'er i vores praktikprogram. 
Throughout 2018, seven auditors from the network’s SAIs took part in our internship programme.
Vi bidrog også aktivt til dette netværks møder og aktiviteter med fokus på emner såsom finansiel revision og IT-revision. 
We also contributed actively to the meetings and activities of this network, dealing with topics such as financial audit and IT audit.
Vores forvaltning Medlemskollegiet Vores medlemmer har en mandatperiode på 6 år, der kan fornyes. 
Our management The College of Members Our Members serve a renewable term of 6 years.
De udfører deres hverv i fuldkommen uafhængighed og i EU's almene interesse. 
They perform their duties in complete independence and in the general interest of the EU.
Kollegiet består af ét medlem fra hver medlemsstat. 
The College comprises one Member from every Member State.
Revisionsretten har ingen indflydelse på indstillingen eller udnævnelsen af medlemmer. 
The ECA has no role in the process of nominating or appointing Members.
I 2018 udnævnte Rådet fire nye medlemmer af Revisionsretten: o Eva Lindström (Sverige), Tony Murphy (Irland) og Hannu Takkula (Finland) fra 1. marts 2018 og Annemie Turtelboom (Belgien) fra 1. maj 2018. 
In 2018, the Council appointed four new ECA Members: o Eva Lindström (Sweden), Tony Murphy (Ireland) and Hannu Takkula (Finland) as from 1 March 2018, and Annemie Turtelboom (Belgium) as from 1 May 2018.
Rådet fornyede også mandatperioden for fem siddende medlemmer: o Pietro Russo (Italien), Baudilio Tomé Muguruza (Spanien), Bettina Jakobsen (Danmark) og João Figueiredo (Portugal) til 29. februar 2024 og Iliana Ivanova (Bulgarien) til 31. december2024. 
The Council also renewed the terms of office of five incumbent Members: o Pietro Russo (Italy), Baudilio Tomé Muguruza (Spain), Bettina Jakobsen (Denmark) and João Figueiredo (Portugal), until 29 February 2024, and Iliana Ivanova (Bulgaria) until 31 December 2024.
Medlemskollegiet holdt møde 18 gange i 2018 (2017: 21 gange). 
The College of ECA Member met 18 times in 2018 (2017: 21 times).
Møde i Revisionsrettens medlemskollegium, 28. februar 2019, Luxembourg. 46 
Meeting of the College of ECA Members, 28 February 2019, Luxembourg. 46
Han eller hun varetager opgaven som første blandt ligemænd (primus inter pares). 
He or she then assumes the role of first among equals (primus inter pares).
Formanden er ansvarlig for institutionens strategi, planlægning og resultatstyring, kommunikation og medierelationer, institutionelle forbindelser og intern revision. 
The President is in charge of the institution’s corporate strategy, planning and performance management, communication and media relations, legal matters and internal audit.
Han repræsenterer også institutionen i forbindelse med dens eksterne forbindelser. 
He also represents the institution in its external relations.
Klaus-Heiner Lehne blev valgt som formand i september 2016. 
Klaus-Heiner Lehne was elected President in September 2016.
Vores formand Klaus-Heiner Lehne taler ved det årlige møde mellem Revisionsrettens medlemskollegium og kommissærkollegiet, februar 2018, Luxembourg. 47 
ECA President Klaus-Heiner Lehne addressing the annual meeting of the College of ECA Members and the College of Commissioners, February 2018, Luxembourg. 47
Formand og medlemmer 48 
President and Members 48
Revisionsafdelinger og udvalg Medlemmerne er knyttet til én af vores fem revisionsafdelinger, hvor de fleste af vores beretninger, analyser og udtalelser udarbejdes og vedtages. 
Audit chambers and committees Members are assigned to one of our five audit chambers, where most of our audit reports, reviews and opinions are prepared and adopted.
Hvert medlem er ansvarligt for sine egne revisionsopgaver og bistås af et kabinet. 
Each Member is responsible for his or her own audit tasks and assisted by a private office.
Revisionsarbejdet udføres af professionelle revisorer, som arbejder for revisionsafdelingernes direktorater. 
The audit work is carried out by professional auditors working for the audit chamber directorates.
I december 2018 var formændene for vores fem revisionsafdelinger Nikolaos Milionis, Iliana Ivanova, Bettina Jakobsen, Neven Mates og Lazaros S. Lazarou. 
As of December 2018, the Deans of our five audit chambers were Nikolaos Milionis, Iliana Ivanova, Bettina Jakobsen, Neven Mates and Lazaros S. Lazarou.
Danièle Lamarque var formand for vores Udvalg for Kvalitetskontrol af Revisionen, Oscar Herics var formand for vores Etikudvalg, Samo Jereb var formand for vores Revisionsudvalg, og Rimantas Šadžius var medlem med ansvar for institutionelle forbindelser. 
Danièle Lamarque chaired our Audit Quality Control Committee, Oscar Herics headed our Ethics Committee and Samo Jereb our Audit Committee, while Rimantas Šadžius was the Member for institutional relations.
Afgørelser om bredere spørgsmål af strategisk og administrativ art træffes af Administrationsudvalget og, hvis det er relevant, af medlemskollegiet. Begge organer ledes af formanden. 
Decisions on broader strategic and administrative issues are taken by the administrative committee and, where appropriate, by the College of Members, both of which are chaired by the President.
Revisionsretten har ti direktorater: fem tilknyttet revisionsafdelingerne, ét vedrørende kvalitetskontrol af revisionen, ét under formanden og tre under generalsekretæren. 
The ECA has ten directorates across its areas of work: five are attached to audit chambers, one to audit quality control, one to the President and three to the Secretary-General.
Generalsekretær og direktører Peter WELCH Direktør AFDELING 1 Gerhard ROSS Direktør AFDELING 2 Philippe FROIDURE Direktør AFDELING 3 Ioanna METAXOPOULOU Direktør AFDELING 4 Mariusz POMIENSKI Direktør AFDELING 5 Martin WEBER Direktør FORMANDENS KONTOR Geoffrey SIMPSON Direktør Udvalget for Kvalitetskontrol af Revisionen Gailė DAGILIENĖ Direktør Oversættelse, Sproglige Tjenesterog Publikation Zacharias KOLIAS Direktør Menneskelige Ressourcer, Finanser og Generelle Tjenester Magdalena CORDERO VALDAVIDA Direktør Information, Arbejdsplads og Innovation Eduardo RUIZ GARCÍA Generalsekretær 49 
Secretary-General and Directors Peter WELCH Director CHAMBER 1 Gerhard ROSS Director CHAMBER 2 Philippe FROIDURE Director CHAMBER 3 Ioanna METAXOPOULOU Director CHAMBER 4 Mariusz POMIENSKI Director CHAMBER 5 Martin WEBER Director PRESIDENCY Geoffrey SIMPSON Director Audit Quality Control Committee Gailė DAGILIENĖ Director Translation, Language Services and Publication Zacharias KOLIAS Director Human Resources, Finance and General Services Magdalena CORDERO VALDAVIDA Director Information, Workplace and Innovation Eduardo RUIZ GARCÍA Secretary-General 49
Resultatmåling Første år med rapportering om de nye nøgleresultatindikatorer i strategien for 2018-2020 Vi har siden 2008 anvendt nøgleresultatindikatorer (KPI'er) til at informere vores ledelse om fremskridtene hen imod opfyldelsen af vores mål, til at støtte beslutningstagningen og til at oplyse vores interessenter om vores performance. 
Measuring performance First year of reporting on new KPIs related to 2018-2020 strategy Since 2008, we have applied key performance indicators (KPIs) to inform our management about progress made towards achieving our goals, support decision-making and provide our stakeholders with information on our performance.
Da vi udarbejdede strategien for 2018-2020 ajourførte vi også KPI'erne for perioden. 
While setting out the ECA’s 2018-2020 strategy, we also updated our set of KPIs for the period.
2018 er således det første år, hvor vi kan rapportere om disse indikatorer. 
Hence, 2018 is the first year that we can report on these indicators.