natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De Europæiske Fællesskabers Tidende ISSN 0378-7001 C 41 35. årgang 17. februar 1992 Dansk udgave Informationsnummer 92/C 41/01 Meddelelser og oplysninger Indhold I Meddelelser Revisionsretten Evaluering af forvaltningen af JET, Bilag til den Særlige Årsberetning om 1990-Regnskabet for Fællesforetagendet JET med svar fra direktøren for JET og Kommissionens bemærkninger Side 17. 
Official Journal of the European Communities C 41 Volume 35 17 February 1992 English edition Notice No 92/C 41/01 Information and Notices Contents I Information Court of Auditors Page Evaluation ofthe management ofJET, Study annexed to the specific annual report on the 1990 accounts of the Joint Undertaking, accompanied by the reply of the Director of JET, including observations of the Commission of the European Communities 1 ISSN 0378-6986 17.
2. 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 41/1 I (Meddelelser) REVISIONSRETTEN EVALUERING AF FORVALTNINGEN AF JET Bilag til den Særlige Årsberetning om 1990-Regnskabet for Fællesforetagendet JET med svar fra direktøren for JET og Kommissionens bemærkninger (92/C 41/01) INDHOLD 1. 
2. 92 Official Journal ofthe European Communities No C 41/1 I (Information) COURT OF AUDITORS EVALUATION OF THE MANAGEMENT OF JET Study annexed to the specific annual report on the 1990 accounts of the Joint Undertaking accompaniedbythereplyoftheDirectorofJET,includingobservationsoftheCommissionofthe European Communities (92/C 41/01) TABLE OF CONTENTS 1.
Indledning Fusionsforskning på verdensplan Det europæiske program JET-projektet 1.3 Kontrolmål 1.6 1.9 1.5 1.9 2.32 2.35 3.1 3.6 3.1 3.4 3.5 3.6 4. 
Introduction The world-wide fusion research effort The European Programme The JET Project Objectives of the audit 2.
Forvaltningen af JET's videnskabelige program JET-projektets videnskabelige baggrund og målsætning Forlængelsen til 1991 Forlængelsen til 1996 Pligten til at aflægge regnskab Konklusioner vedrørende forvaltningen af det videnskabelige JET-program 3. 
The management of JET's scientific programme Scientific background to, and objectives of, the JET Project The 1992 prolongation The 1996 prolongation External accountability Conclusions on the management of JET's scientific programme 3.
JET og fremtiden Sidste fase af det videnskabelige JET-program JET og Næste Trin 1.1 1.1 1.2 2.1 2.5 2.16 2.20 2.212.29 2.30 2.31 5. 
JET and the future The final phase of JET's scientific programme JET and the Next Step 4.
Konklusioner 5.1 Generelt 5.1 Retningslinjer for Næste Trin 5.2 Væsentlige spørgsmål 5.3 Svar fra direktøren for JET og Kommissionens bemærkninger 16 Side 4.12 4.16 4.20 5.6 5.6 19 Punkt 4.1 4.20 4.1 4.5 4.6 4.7 2.35 2.15 
Conclusions General Lessons for the Next Step Key questions Paragraph Article 14 contracts ReplyoftheDirectorofJET,includingobservationsoftheCommissionofthe European Communities 16 19 1.9 1.5 1.9 2.35 2.15 2.20 2.29 2.31 2.35 4.1 4.20 4.1 4.5 4.6 4.7 4.8 4.12 4.13 4.16 ' 4.17 4.20 1.1 1.1 1.2 1.3 1.6 2.1 2.5 2.16 2.21 2.30 2.33 3.1 3.1 3.5 3.6 5.1 5.1 5.2 5.3 5.6 5.6 Page 3.6 3.4
Nr. C 41/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 2. 
No C 41/2 Official Journal of the European Communities 17. 2.
92 1. 
92 1.
INDLEDNING Fusionsforskning på verdensplan 1.1. 
INTRODUCTION The world-wide fusion research effort 1.1.
Kontrolleret termonuklear fusion betragtes generelt som en potentielt vigtig energikilde for fremtiden. 
Controlled thermonuclear fusion is generally con¬ sidered to be potentially an important source of energy in the future.
Der gøres en betydelig forskningsindsats på verdensplan, og lykkes forskningen, kan resultatet blive, at der vil være kommercielle fusionskraftværker i gang inden midten af næste århundrede. 
A significant world-wide research effort is being made which, if successful, may result in commercial fusion power stations operating by the middle of the next century.
De væsentligste programmer gennemfø¬ res i USA, Europa, Japan og Sovjetunionen. 
The major programmes are taking place in the USA, Europe, Japan and the Soviet Union.
Tabel 1 viser disse programmers relative størrelse udtrykt i udgifter og antal beskæftigede forskere i1). 
Table 1 indicates the relative size of these programmes in terms of expenditure and scientists engaged (l).
Tabel 1 : De væsentligste fusionsforskingsprogrammers relative størrelse b) Et »Næste Trin«-apparatur, der skal fuldføre påvis¬ ningen af videnskabelig gennemførlighed og undersøge aspekter af den teknologiske gennemførlighed. 
Table 1 : Relative sizes of major fusion research programmes 1989 (b) a 'Next Step' device to complete the demonstration of scientific feasibility and to investigate aspects of the technological feasibility.
Dette apparatur vil enten blive en »Next European Torus« (NET) eller en International Termonuklear Forsøgs¬ reaktor (ITER) i samarbejde med Japan, USA og USSR. c) Demonstrations-og prototypereaktorer til evaluering af den kommercielle gennemførlighed af fusion. 
This device will be in the form of either the 'Next European Torus' (NET) or an 'International Thermonuclear Experimental Reactor' (ITER), in collaboration with Japan, the USA and the USSR: (c) demonstration and prototype reactors to evaluate the commercial feasibility of fusion.
JET-projektet 1.3. 
The JET Project 1.3.
JET-projektet betragtes som det europæiske samar¬ bejdes flagskib. 
The JET Project is considered to be the flagship of the joint European effort.
Det er anerkendt i vide kredse som et væsentligt bidrag til forskningen inden for kontrolleret termonuklear fusion. 
It is widely acknowledged to have made a significant contribution to research into controlled thermonuclear fusion.
JET, der er placeret i Culham (UK), blev oprettet (2) for en periode på tolv år regnet fra den 1. juni 1978. 
Based at Culham (UK), JET was established (2) for a duration of twelve years commencing 1 June 1978.
1 1988 blev projektets levetid forlænget med 31 måneder til den 31. december 1992 (3). 
In 1988 the duration of the Project was extended by thirty-one months to 31 December 1992 (3).
Et forslag om en yderligere forlængelse af JET til udgangen af 1996 blev forelagt Ministerrådet i oktober 1990 (4). 
A proposal to further prolong JET until the end of 1996 was submitted to the Council of Ministers in October 1990 (4).
Euratom finansierer 80 % af JET's budget. 
Euratom contributes 80 percent of the JET budget.
United Kingdom Atomic Energy Authority (UKAEA) fungerer som værtsorganisation for projektet og dækker 10 % af omkostningerne. 
The United Kingdom Atomic Energy Authority (UKAEA) acts as host to the Project and supports 10 percent of the costs.
De resterende 10 % dækkes af deltagerne i det europæiske program. 
The remaining 10 percent is shared by the Associates of the European Programme.
Siden oprettelsen af JET har de samlede omkostninger (5), udtrykt i december 1990-priser, været i en størrelsesorden som vist i tabel 3. 
Since its beginning the total cost of JET (5), at December 1990 values, is in the order of magnitude of the figures shown in Table 3.
De associerede deltagere har både deltaget som medlemmer af fællesforetagendet og ydet støtte til JET i form af forskning og udvikling i deres egne laboratorier i henhold til bestemmelserne i JET-vedtægternes arti¬ kel 14 (6). 
As well as participating as Members of the Joint Undertaking, the Associates have provided support to JET through research and development carried out in their own laboratories under the provisions of Article 14 of the JET Statutes (6) .
55 % af omkostningerne i forbindelse med dette arbejde dækkes af de associerede medlemmer, og de (2) Rådets afgørelse 78/471/Euratom af 30. maj 1978, EFT nr. L 151 af 7. 6. 
Fifty-five percent ofthecostofthisworkismet from the Associates and the remaining forty-five percent (2) Council Decision 78/471/Euratom of 30 May 1978 (OJ No L 151, 7. 6. 1978).
1978. (3) Rådets afgørelse 88/447/Euratom af 25. juli 1988, EFT nr. 
(3) Council Decision 88/447/Euratom of 25 July 1988 (OJ No L 222, 12.
1990 Forslag til Rådets afgørelse om ændringer af vedtægterne for Joint European Torus (JET), Joint Undertaking. 
1990) Proposal for a Council Decision approving amendments to the Statutes of the Joint European Torus (JET), Joint Undertaking.
(5) JET's samlede betalinger beløb sig indtil 31. december 1990 til 1 074 mio. ECU (faktiske betalinger, dvs. uden justeringer for inflation). 
(5) Total payments made by JET up to 31 December 1990 amounted to 1 074 Mio ECU (actual payments, i.e. not adjusted for the effects of inflation).
(6) Bilag til Rådets afgørelse 78/471/Euratom af 30. maj 1978, EFTnr. L 151 af 7. 
(6) Annex to Council Decision 78/471/Euratom of 30 May 1978 (OJ No L 151, 7.
1978. Program USA 494 Europa 431 Japan 285 USSR 254 Det europæiske program Udgifter (mio. ECU) Forskere 2 150 1750 1 195 1225 1.2. 
1978). Programme USA Europe Japan USSR Expenditure (Mio ECU) 494 431 285 254 Professional Staff 2 150 1750 1 195 1225 The European Trogramme 1.2.
Det europæiske program gennemføres af en associe¬ ring af Euratom og offentlige organer i Sverige, Schweiz og i EF's medlemsstater (de associerede deltagere). 
The European Programme is undertaken by an Association of Euratom and public bodies in Sweden, Switzerland and in EC Member States (the Associates).
Associe¬ ringens aktiviteter består i omkostningsdelt forskning i deltagernes laboratorier og fælles gennemførelse af JET-projektet. 
The Association's activities consist of shared-cost research in Associates' laboratories and the joint undertaking of the JET Project.
De associerede deltagere og medlemmerne af fællesforetagendet JET fremgår af bilag 1. 
The Associates and the Members of the JET Joint Undertaking are shown in Annex 1.
Bilag 2 viser associeringens finansieringskilder og midlernes anvendelse i 1989. 
Annex 2 shows where the Association's funds came from in 1989 and how they were applied.
Samarbejdet påbegyndtes i 1959. 
This joint effort commenced in 1959.
Det endelige langsigtede mål for programmet er udvikling af en kommerciel prototypefusionsreaktor. Det er planen at anvende en strategi med tre mellemliggende trin, der strækker sig ind i næste århundrede, som vist i tabel2: a) Joint European Torus (JET) og andet apparatur, der skal vise aspekter af den videnskabelige gennemfør¬ lighed af fusion. (') Kilde: Beretning fra Panelet til Evaluering af Fusionsprogrammet, Kommissionen, juli 1990, fig. 
The Programme's long-term strategy for achieving the ultimate goal of a commercial prototype fusion reactor foresees three intermediate steps which extend into the next century as shown in Table 2. (a) the Joint European Torus (JET) and other devices to demonstrate aspects of the scientific feasibility of fusion; (') Source: Report of the Fusion Programme Evaluation Board, CEC, July 1990, Figure 1.
1. 17. 2. 
17. 2. 92 Official Journal of the European Communities No C 41/3 Table 2: Long-term planning of the European Fusion Programme b) c(I) c(II) CDA EDA Construction Operation JET Next Step Demonstration reactor Commercial prototype Operation Indicative time scale 1990 2000 2030 Table 3: Indicative cost of JET at 1990 prices Objectives of the audit Estimate for 31.
1. 5. 
5. 1990 termination Estimate for 31.
1. 2. 
12. 1992 termination Estimate for 31.
2. 1996 * Plus yderligere støtte fra associerede deltagere Mio. ECU (omregnet tii december 1990-priser) 1296* 1531* 1840* jf. pkt. 
12. 1996 termination Plus additional support from the Associates Mio ECU (uprated to December 1990 values) 1296* 1531* 1 840* see paragraph 1.5.
1. 6. 
1.6.
1. 8. 
1.8.
Pr. 
By the end of 1990 the overall expenditure on Article 14 activities was of the order of 65 Mio ECU, at 1990 price levels, of which Euratom contributed 29 Mio ECU.
5. 
The scheme has contributed over 30 man-years of effort each year since 1985.
17. 2. 
No C 41/4 Official Journal of the European Communities 17. 2.
1. 
1.9.
2. 
In addition, the scientific or technical descriptions that may be found in the following paragraphs have been limited to the indispensable minimum necessary for a proper understanding of the key aspects of the management of the project ; these descriptions were drafted using numerous documents that had been made available to the Court, and with the assistance of the outside consultants. 2.
2. 
2.7.
2. 1. 
Director of the Project.
2. 3. 
2.3.
2. 4. 
2.4.
5. 
2.15.
5. 
2.35.
5. 
Table 4 : Length of D-T phase at different planning dates D-T Phase JET and the 'Next Step' 3.5.
5. 
3. 1980 (!)
5. 
1985 (3) 25.
5. 
(2) Council Decision 82/350/Euratom of 25 May 1982 (OJ No L 157, 8.
5. 
(4) Council Decision 88/447/Euratom of 25 July 1988 (OJ No L 222, 12.
5. 
They were relatively much more important in the early part of the programme, with two-thirds of the contribution occurring before 1985.
Kommissionen erkender, at der er behov for at fusionsprogrammet i fremtiden beskæftiger sig i videre omfang med miljøspørgsmålene i forbindelse med fusion. 
The Commission accepts that there is a need for the Fusion Programme to address even more closely in the future the environmental issues arising out of fusion.
Emnet er allerede behandlet i Kommissionens forslag til et fusionsprogram for 1990-1994 [dok. 
This has already been reflected in the Commission's Proposal for the 1990-94 Fusion Programme [Doc.
KOM(90) 441, endelig udg.], hvis langtidsmålsætning er en fælles opførelse af sikre, miljøvenlige prototypereaktorer (punkt 5.6 i evalueringen). 
COM(90) 441 final], the long-term objective of which is the joint creation of safe, environmentally sound prototype fusion reactors (paragraph 5.6 of the special study).
1990 116 s. 21 χ 29,7 cm ISBN 92-825-9827-6 Katalognummer CB-55-89-625-DA-C Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet): 10,50 ECU ES, DA, DE, GR, EN, FR, IT, NL, PT EF's Finanser Rimmen i _W_8 FÆLLES STANDARDER; FOR VIRKS0MHE8SBNE Formålet med denne bog er at forklare principperne i det europæiske standardiseringssystem, hvilke ressourcer systemet råder over, hvordan det passer ¡nd sammen med EF-institutionerne, og hvordan det harmo¬ nerer med de nationale og internationale systemer. 
126 pp. 17,6 χ 25 cm ISBN 92-826-0246-X Catalogue No CB-58-90-336-EN-C Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 10,50 ES, DA, DE, GR, EN, FR, IT, NL, PT The creation of lhe internal market in insurance b; Bill roof I I Europe In figures As the countdown to the open market of 1992 begins, it Is more im¬ portant than ever to see each Member State of the European Com¬ munity in its international perspective and to look to Europe and be¬ yond.
1988 79 s. 17,6 χ 25 cm ISBN 92-825-8551-4 Katalognummer CB-PP-88-A01-DA-C Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet): 9,00 ECU ES, DA, DE, GR, EN, FR, IT, NL, PT KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER Luxembourg EUROPA I TAL (2. udgave) Nedtællingen til det frie marked I 1992 er 1 fuld gang. 
Europe in figures will be an essential resource for all students of geography, politics, economics, modern languages, social science and current affairs. 64 pp. 20,5 χ 26,9 cm ISBN 92-825-9457-2 Catalogue No CA-54-88-158-EN-C Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 6,00 ES, DA, DE, GR, EN, FR, IT, NL, PT The 1990 Employment In Europe report is the second of a series which is produced annually.
Det er derfor mere vigtigt end nogensinde at se hver enkelt af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater i et internationalt perspektiv samt at rette blikket mod Europa, og hvad der ligger derudover. »Europa i Tal« er et uundværligt arbejdsredskab for alle, der studerer geografi, politik, økonomi, moderne sprog samt social-og samfundsvidenskab. Af Florence Nicolas i samarbejde med Jacques Repussard ORDREFORMULAREN BEDES SENDT TIL: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Send mig venligst de publikationer, som jeg har markeret med et Ξ Navn: Adresse: TIf.: Dato: Underskrift: 
172 pp. 21 χ 29,7 cm ISBN 92-826-1517-0 Catalogue No CE-58-90-877-EN-C Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 11,25 ES, DA, DE, GR, EN, FR, IT, NL, PT ORDER FORM TO BE SENT TO: Office for Official Publications of the European Communities 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Please send me the publications I have indicated 12 above Name: Address: Tel.: .
DANMARK ANDRE LANDE Office des publications officielles des Communautés européennes Tel. 
OTHER COUNTRIES Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg Tel.
49 928-1 L-2985 Luxembourg Bankkonti i ecu: Banque Internationale à Luxembourg: 8-109/6003/700 Sogenal Luxembourg: 61-490226-96-26 Enkeltudgaver J. H. Schultz Ottiliavej 18 DK-2500 Valby TIf. 
49 928-1 Ecu bank accounts: BIL 8-109/6003/700 Sogenal Luxembourg: 61-490226-96-26 , Tel.
36 44 22 66 Telefax 36 44 01 41 Pris ECU Meddelelser sesprøver 27,50 »L+C« Til og med Til og med Over 64 sider Løssalg: Prisen fastsat i hvert enkelt tilfælde og påtrykt hæftet EF-publikationer »L+C« Kalenderir om udvælgel¬ Microfiches Supplement til Tidende (Udbud og offentlige aftaler) Kalenderår 1992 341, »Tillæg Forhand¬ linger i Europa-Parlamentet« (marts februar) 175, »Tillæg Forhand¬ linger i Europa-Parlamentet« (marts februar) Microfiches 134, 1992 (*) 465, 325, 32 sider 5, 64 sider 10,-SALGS- OG ABONNEMENTSKONTORER PRISER Årsabonnement Særlige forsendelsesomkostninger faktureres separat. 
071 873 8409 Telex 297 138 Telefax 071 873 8463 National Giro account No: 582-1002 Price ECU 'L+C' (calendar year 1992) (*) 465, 'L+C' microfiches 325, , OJ Supplement (Notices and public contracts) (calendar year 1992) 341, 'Annex Debates' (March February) 175,-'Annex Debates' (March February) microfiches 134, 132 pages 5, 3364 pages 10. Notices of recruitment 27,50 Annual subscription Single copy 64 or more pages Price determined according to each case and printed on cover SALES AND SUBSCRIPTION OFFICES PRICE Special mailing charges are invoiced separately.
Anmärkning: Abonnementet på De Europaiske Fællesskabers Tidende indbefatter også publikationen »Register over gældende EF-retsforskrifter og andre akter udstedt af EF-institutionerne« (to udgaver om året). (*) De Europæiske Fællesskabers Tidende består af serie L (Retsforskrifter) og serie C (Meddelelser og oplysninger). 
The subscription to the Official Joumal ofthe European Communities also includes the Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions (two editions a year). (*) It is only possible to make a joint subscription (including delivery) to the L (Legislation) and C (Information and Notices) series of the Official Joumal ofthe European Communities.
Der kan kun tegnes abonnement på de to serier samlet. oo . KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER '**** L-2985 LUXEMBOURG 
Separate subscriptions are not available. * op * OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ***** L-2985 LUXEMBOURG
DA i De Europæiske Fællesskabers Tidende ISSN 0378-7001 C 12 37. årgang 15. januar 1994 Dansk udgave Informationsnummer 94/C 12/01 Meddelelser og oplysninger Indhold I Meddelelser Revisionsretten Særberetning nr. 
Official Journal of the European Communities C 12 Volume 37 15 January 1994 English edition Notice No 94/C 12/01 Information and Notices Contents I Information Court of Auditors Page Special Report No 4/93 on the implementation of the quota system intended to control milk production together with the Commission's reply 1 ISSN 0378-6986
1. 94 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 12/1 I (Meddelelser) REVISIONSRETTEN SÆRBERETNING nr. 4/93 om iværksættelsen af kvoteordningen til styring af produktionen af mælk og mejeriprodukter med Kommissionens svar (94/C 12/01) (Bemærkninger, EØF-Traktatens artikel 206a, stk. 
1. 94
INDLEDNING Bestræbelser på at opnå ligevægt på markedet for mejeriprodukter Rettens tidligere undersøgelser Målene for Rettens undersøgelse 2. 
INTRODUCTION Seeking to restore balance to the market in milk products Previous work by the Court of Auditors The aims of the Court of Auditors' audit 2.
MARKEDET FOR MÆLK OG MEJERIPRODUKTER Mælk og anvendelsen heraf Verdens samlede produktion og prisernes tendens på verdensmarkedet Udviklingen i Fællesskabets mælkeproduktion Udviklingen i forbruget af mælk og mejeriprodukter Udviklingen i udførsel og indførsel Fødevarehjælp Uligevægt på markedet for mælk og mejeriprodukter Selvforsyningsgraden i EF for de forskellige mejeriprodukter Udviklingen i lagrene af smør og skummetmælkspulver Mangel på betalingsdygtige afsætningsmarkeder Den vedvarende uligevægt 3. 
THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS Milk and how it is used World production and world price trends Changes in milk production in the Community Changes in the consumption of milk and milk products Changes in exports and imports Food aid Imbalance in the market in milk and milk products The Community's degree of self-supply in the various milk products Changes in stocks of butter and skimmed-milk powder Lack of solvent outlets for exports The persistent imbalance 3.
Nr. C 12/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 1. 
No C 12/2 Official Journal of the European Communities 15. 1.
94 4. Andre foranstaltninger med henblik på at genoprette ligevægten på markedet for mælk og mejeriprodukter Kvoteordningen Udgifter og indtægter i forbindelse med mejerisektoren Udviklingen i budgetudgifterne Udviklingen i budgetindtægterne Opførelsen på budgettet af visse indtægter inden for mejerisektoren IVÆRKSÆTTELSEN AF FORANSTALTNINGERNE TIL STYRING AF MÆLKEPRODUKTIONEN Udviklingen i produktionen og i kvoterne Visse medlemsstater har ikke gennemført ordningen Prisforanstaltninger Større fleksibilitet i kvoteordningen Større fleksibilitet i fællesskabsordningen under hensyntagen til ordninger tilpasset nationale behov Ordningens kompleksitet og de indbyrdes afvigende fortolkninger af den Tilpasning af ordningen til de enkelte medlemsstaters behov Svækkelse af tillægsafgiftens præventive virkning Forlængelse af kvotemodregningsmekanismen og overvæltning af . tillægsafgiften på de enkelte producenter Overførsel af referencemængder fra stalddørssalg til leverancer Forsinkelser i opkrævningen af indtægterne fra tillægsafgiften Utilstrækkelig justering ved overskridelse af det repræsentative indhold af mælkefedt Kvoteoverdragelser Kontrolforanstaltninger Forvaltningskriterier og Kommissionens tilsyn med de forskellige foranstaltninger Kontrolforanstaltninger i medlemsstaterne Særlig støtte og kvoteordningen Kvoteordningens indvirkning på bedriftsstrukturen Ordningens indvirkning på budgettet 3.17 3.20 3.25 3.26 3.29 3.30 4.1 4.2 4.6 4.7 4.8 4.9 3.19 3.24 3.28 4.5 5. 
94 Other measures intended to restore balance to the market in milk and milk products The quota system Budgetary revenue and expenditure in the milk sector Changes in budgetary expenditure Changes in budgetary revenue Budgetary booking of some revenue in the milk sector 4.