natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Figur 2 - Sammenhængen mellem EU's mål, fremskrivninger og politikker og foranstaltninger Der fastsættes mål og bestemmes yderligere politikker og foranstaltninger Gode politikker og foranstaltninger reducerer emissioner i overensstemmelse med målene Målenes opfyldelse skal overvåges i forhold til tidligere emissioner og fremskrivninger Fremskrivninger Fremskrivninger skal tage hensyn til virkningerne af politikker og foranstaltninger, da de har en direkte indvirkning på de fremtidige emissioner Kilde: Politikker og foranstaltninger Politikker og foranstaltninger skal tilpasses, hvis fremskrivningerne viser, at målene ikke vil blive opfyldt Revisionsretten. 11 For at opfylde sine forpligtelser til at reducere emissioner og gennemføre sine forpligtelser med hensyn til overvågning og rapportering inden 2020 har EU vedtaget følgende specifikke lovgivning, der er bindende for medlemsstaterne. a) Forordningen om overvågningsmekanismen6 og dens gennemførelsesbestemmelser7, der fastlægger den generelle bogførings-og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 525/2013 om en mekanisme til overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner og rapportering af andre oplysninger vedrørende klimaændringer på nationalt plan og EU-plan og om ophævelse af beslutning nr. 
Figure 2 – Links between EU targets, projections, and policies and measures Targets are set and determine additional policies and measures Good policies and measure reduce emissions according to the targets Achievement of targets need to be monitored against past emissions and projections Projections Projections must take into account the effects of policies and measures, as they have a direct impact on future emissions Policies and measures Policies and measures need to be adapted if projections show that the targets will not be met Source: European Court of Auditors. 11 To achieve its emission reduction commitments and implement its monitoring and reporting commitments by 2020, the EU has adopted the following specific legislation, which is binding on Member States. (a) The Monitoring Mechanism Regulation6 and its implementing rules7, which establish the general accounting and reporting framework for EU man-made Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC (OJ L 165, 18.6.2013, p.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 
Commission Implementing Regulation (EU) No 749/2014 on structure, format, submission processes and review of information reported by Member States pursuant to Regulation 10 Emission reduction targets 6 7
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EØS-relevant tekst) (EUT L 275 af 25.10.2003, s. 
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (Text with EEA relevance) (OJ L 275, 25.10.2003, p.
6/2015 om emissionshandelssystemet og særberetning nr. 24/2018 "Demonstration af CO2-opsamling og -lagring og innovative vedvarende energikilder i kommerciel skala i EU: De ønskede fremskridt er ikke opnået i det seneste årti". 
Previous ECA audits have covered components of the Emissions Trading Scheme; see special report 06/2015 “on the Emissions Trading Scheme” and special report 24/2018 “Demonstrating carbon capture and storage and innovative renewables at commercial scale in the EU: intended progress not achieved in the past decade”.
10 Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 (EUT L 140 af 5.6.2009, s. 
10 Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 (OJ L 140, 5.6.2009, p.
11 8 9 
8 9
12 skovbrug (LULUCF)11 og for emissioner fra international skibsfart (skibe, der anløber havne i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde)12. 
12 (LULUCF)11, and for emissions from international maritime shipping (ships calling at ports in the European Economic Area)12.
12 Som en reaktion på Parisaftalen og EU's emissionsreduktionsmål efter 2020 har EU ajourført sine lovgivningsmæssige rammer på følgende måde: a) I 2018 vedtog EU nye regnskabs-og rapporteringsrammer for menneskeskabte drivhusgasser, emissionsfremskrivninger, strategier for kulstoffattig udvikling og modvirkningspolitikker og -foranstaltninger, der finder anvendelse fra 2021 (forordningen om forvaltning af energiunionen og klimaindsatsen13). b) Emissionshandelssystemet blev ændret, og der blev vedtaget ny lovgivning om nationale årlige emissionsreduktionsmål frem til 2030 (den nye forordning om fordeling af indsatsen14). c) EU vedtog nye regler for overvågning, rapportering og bogføring af emissioner og optag af kuldioxid fra LULUCF-sektoren15. 11 Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 529/2013/EU af 21. maj 2013 om regnskabsregler vedrørende drivhusgasemissioner og -optag i forbindelse med aktiviteter, der vedrører arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug, og oplysninger om handlingsplaner, der vedrører disse aktiviteter (EUT L 165 af 18.6.2013, s. 
12 As a response to the Paris Agreement and the EU emission reduction targets beyond 2020, the EU updated its legislative framework as follows: (a) In 2018, it adopted a new accounting and reporting framework for anthropogenic greenhouse gases, emission projections, low-carbon development strategies and mitigation policies and measures, applicable from 2021 (the Regulation on the Governance of the Energy Union and Climate Action13). (b) It modified the Emissions Trading Scheme and adopted new legislation on national emissions reduction targets for each year until 2030 (the new Effort Sharing Regulation14). (c) It adopted new rules on monitoring, reporting and accounting for emissions and removals of carbon dioxide from the LULUCF sector15. (d) In 2019, the Commission adopted a proposal to revise the EU’s system for monitoring, reporting and verifying CO2 emissions from maritime transport 11 Decision No 529/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on accounting rules on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities relating to land use, land-use change and forestry and on information concerning actions relating to those activities (OJ L 165, 18.6.2013, p.
12 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/757 om overvågning, rapportering og verifikation af CO2-emissioner fra søtransport og om ændring af direktiv 2009/16/EF (EUT L 123 af 19.5.2015, s. 
12 Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport, and amending Directive 2009/16/EC (OJ L 123, 19.5.2015, p.
13 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1999 om forvaltning af energiunionen og klimaindsatsen (EUT L 328 af 21.12.2018, s. 
13 Regulation (EU) 2018/1999 of the European Parliament and of the Council on the Governance of the Energy Union and Climate Action (OJ L 328, 21.12.2018, p.
14 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/842 om bindende årlige reduktioner af drivhusgasemissioner for medlemsstaterne fra 2021 til 2030 som bidrag til klimaindsatsen med henblik på opfyldelse af forpligtelserne i Parisaftalen (EUT L 156 af 19.6.2018, s. 
14 Regulation (EU) 2018/842 of the European Parliament and of the Council on binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 contributing to climate action to meet commitments under the Paris Agreement (OJ L 156, 19.6.2018, p.
15 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/841 om medtagelse af drivhusgasemissioner og -optag fra arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug i klima-og energirammen for 2030 og om ændring af forordning (EU) nr. 525/2013 og afgørelse nr. 
15 Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry in the 2030 climate and energy framework, and amending Regulation (EU) No 525/2013 and Decision No 529/2013/EU (OJ L 156, 19.6.2018, p.
d) I 2019 vedtog Kommissionen et forslag om at revidere EU's system til overvågning, rapportering og verifikation af CO2-emissioner fra søtransport for at tilpasse det til det globale dataindsamlingssystem for skibes forbrug af brændselsolie, som blev indført af Den Internationale Søfartsorganisation. 
to align it with the global data collection system for the fuel oil consumption of ships introduced by the International Maritime Organisation.
13 EU-lovgivningen giver en ramme, der sikrer kvaliteten af data om tidligere emissioner, om fremskrivninger og om oplysninger om politikker og foranstaltninger. 
13 EU legislation provides a framework to ensure the quality of data on past emissions, on projections and of the information on policies and measures.
Figur 3 nedenfor viser, hvordan data indsamles, kontrolleres og rapporteres. 
Figure 3 below shows how the data is collected, verified and reported.
I midten vises Kommissionens og Det Europæiske Miljøagenturs (EEA's) ansvar for kvaliteten af medlemsstaternes estimater i forbindelse med udarbejdelsen af de samlede EU-data og fremsendelsen af disse oplysninger til UNFCCC. 
In the centre, it shows Commission and European Environment Agency (EEA) responsibilities for the quality of Member States’ estimates, in preparing aggregated EU data and in submitting this information to the UNFCCC.
Kommissionen planlægger også EU-emissionsreduktioner ved at foreslå passende strategier og politikker og foranstaltninger baseret på scenarieanalyser. 
The Commission is also planning EU emission reductions by proposing adequate strategies and policies and measures, based on scenario analysis.
14 EEA bistår Europa-Kommissionen (Generaldirektoratet for Klima - GD Klima) med at sikre kvaliteten af EU's samlede opgørelse og fremskrivninger16. 
14 The EEA assists the European Commission (Directorate-General for Climate Action – DG CLIMA) in ensuring the quality of the aggregated EU inventory and projections16.
Disse er baseret de oplysninger, som medlemsstaterne har indsendt. 
These are based on the information submitted by Member States.
Andre eksperter (såsom det fælles forskningscenter (JRC) og Det Europæiske Temacenter for Luft og Klimaændringer) støtter EEA og Kommissionen i dette arbejde. 
Other experts (such as the Joint Research Centre (JRC) and the European Topic Centre for Air pollution and Climate change Mitigation) support the EEA and the Commission in this work.
I denne beretning henviser vi til dette arbejde som "Kommissionens revision", eftersom Kommissionen fortsat har det endelige ansvar for kvaliteten af disse data. 
In this report we refer to this work as “Commission review” since the Commission remains ultimately responsible for the quality of this data.
15 Eurostat offentliggør et særskilt datasæt om emissioner fra forbruget i EU (kaldet CO2-fodaftryk). 
15 Eurostat publishes a separate dataset on emissions generated by EU consumption (called carbon footprint).
Dette datasæt stammer fra de nationale luftemissionsregnskaber17, som igen er baseret på drivhusgasopgørelserne. 
This dataset derives from the national air emission accounts17, which are in turn based on the greenhouse gas inventories.
13 16 I overensstemmelse med artikel 24 i forordning (EU) nr. 525/2013 om en mekanisme til overvågning og artikel 42 i forvaltningsforordningen (EU) 2018/1999. 
13 16 In accordance with Article 24 of the Monitoring Mechanism Regulation (EU) No 525/2013 and Article 42 of the Governance Regulation (EU) No 2018/1999.
17 Jf. også vores særberetning nr. 
17 See also our special report 16/2019 “European Environmental Economic Accounts: usefulness for policymakers can be improved”.
Figur 3 - Ansvaret for opgørelser, fremskrivninger, politikker og foranstaltninger 14 o o o vurderer tidligere og fremtidige emissioner og virkningerne af de nationale politikker og foranstaltninger på emissioner indsender disse estimater til EU og UNFCCC forbedrer data efter anbefalingerne fra EU og UNFCCC's revision Europa-Kommissionen o udarbejder EU-scenarier o foreslår nye politikker og foranstaltninger til reduktion af emissioner o vurderer virkningerne af EU's politikker og foranstaltninger vedrørende emissioner og fremsender disse oplysninger til UNFCCC Medlemsstaterne Kommissionen bistået af EEA o reviderer estimater modtaget fra medlemsstaterne og anbefale forbedringer o indsamler og kontrollerer EU's samlede opgørelser og fremskrivninger og fremsender dem til UNFCCC UNFCCC's sekretariat o revidererestimaterindsendt af medlemsstaterne og Kommissionen om tidligere og fremtidige emissioner og oplysninger om virkningerne af politikker og foranstaltninger • • o anbefaler forbedringer udarbejdelse og indsendelse af data om tidligere og fremtidige emissioner og om politikker og foranstaltninger levering af viden om fremtidige emissionsreduktioner © Europa-Kommissionen, EEA, UNFCCC. 
Figure 3 – Responsibilities for inventories, projections, policies and measures 14 o o o Estimate past and future emissions and the effects of the national policies and measures on emissions Submit these estimates to the EU and the UNFCCC Improve the data following recommendations of the EU and UNFCCC review European Commission o Prepare EU scenarios o Proposes new policies and measures to reduce emissions o Estimate the effects of EU policies and measures on emissions and submits this information to the UNFCCC European Commission assisted by the EEA o Review estimates received from Member States and recommend improvements o Compile and check EU aggregated inventories and projections, and submits those to the UNFCCC Member States UNFCCC Secretariat o Reviews the estimates submitted by the Member States and the Commission on past and future emissions and the information on the effects of policies and measures • • o Recommends improvements Preparation and submission of data on past and future emissions and on policies and measures Providing insight into future emission reductions © European Commission, EEA, UNFCCC.
Kilde: Revisionsretten. 
Source: European Court of Auditors.
Revisionens omfang og revisionsmetoden 16 Vores revision dækkede udformningen af og funktionsmåden for EU's ramme for rapportering og kvalitetssikring af data rapporteret siden 2015 i henhold til Kyotoprotokollen og EU's forordning om overvågningsmekanismen. 
Audit scope and approach 16 Our audit covered the design and functioning of the EU’s reporting and quality assurance framework for data reported since 2015 under the Kyoto protocol and the EU Monitoring Mechanism Regulation.
17 Vi udførte denne revision, fordi vores horisontale analyse af EU's energi-og klimaindsats for 2017 viste, at opgørelser over drivhusgasemissioner er et potentielt risikoområde, hvor revisionsarbejdet har været begrænset. 
17 We carried out this audit because our landscape review on EU action on energy and climate change of 2017 identified inventories of greenhouse gas emissions as an area of potential risk in which limited audit work had taken place.
Vi forventer, at vores konklusioner og anbefalinger vil være et nyttigt bidrag til forbedring af Kommissionens revisionsproces vedrørende data om drivhusgasemissioner og af rammerne for fremtidige emissionsreduktioner. 
We expect our conclusions and recommendations to provide a useful input for the improvement of the Commission review process of greenhouse gas emission data and of the framework for future emission reductions.
18 Vores overordnede revisionsspørgsmål var: 19 For at besvare vores overordnede revisionsspørgsmål foretog vi: a) en vurdering af kvalitetskontroller vedrørende EU's drivhusgasopgørelse b) en undersøgelse af de supplerende oplysninger om planlagt reduktion af EU's drivhusgasemissioner (EU-fremskrivninger og referencescenariet, langsigtede strategier, kvantificering af virkningerne af EU's politikker og foranstaltninger). 
18 Our overall audit question was: 19 To answer our overall audit question, we: (a) assessed the quality checks done on the EU greenhouse gas inventory; (b) examined the additional information on planned reduction of EU greenhouse gas emissions (EU projections and reference scenario, long-term strategies, quantification of the effects of EU policies and measures).
Vi foretog ikke en direkte kontrol af oplysninger og estimater fra medlemsstaternes myndigheder. 
We did not directly check the information and estimates produced by Member State authorities.
20 Vi kontrollerede, hvordan EU's kvalitetssikringsproces for opgørelser, fremskrivninger, politikker og foranstaltninger indført med forordningen om overvågningsmekanismen og dens gennemførelsesbestemmelser fungerer via en stikprøve på seks medlemsstater. 
20 We checked the functioning of the EU quality assurance process for inventories, projections, policies and measures put in place by the Monitoring Mechanism Regulation and its implementing rules, through a sample of six Member States.
De vigtigste kriterier for udvælgelse var de årlige emissioner i 2016 og antallet af UNFCCC-sekretariatets anbefalinger fra den årlige gennemgang for 2015-2017 af de nationale opgørelser. 
The main criteria for selection were the annual emissions in 2016 and the number of UNFCCC recommendations from the 2015-2017 annual reviews of the national inventories.
Medlemsstaterne i stikprøven var Tjekkiet, Tyskland, Frankrig, Italien, Polen og Rumænien. 
The Member States in the sample were Czechia, Germany, France, Italy, Poland and Romania.
De producerede 56 % af EU's emissioner i 2016. 
They produced 56 % of EU emissions in 2016.
15 Foretager Kommissionen en behørig kontrol af EU's drivhusgasopgørelse og af oplysningerne om fremtidige emissionsreduktioner? 
Does the Commission appropriately check the EU greenhouse gas inventory and the information on future emission reductions? 15
21 Vi indsamlede og analyserede vores revisionsbevis ved: a) at kontrollere Kommissionens kvalitetskontrol-og -sikringsdokumenter (manualer, tjeklister, databaser over revisionsresultater og anbefalinger, revisionsrapporter), som svarer til de årlige revisioner af nationale og samlede EU-opgørelser og toårige revisioner af nationale fremskrivninger, politikker og foranstaltninger for 2015-2018 b) at gennemgå relevant dokumentation (støtteundersøgelser, konsekvensanalyser og evalueringer og kvalitetssikringsdokumentation hertil) for EU's referencescenario (fremskrivninger) for 2013 og 2016 (som var grundlaget for definitionen af EU's modvirkningspolitikker og - foranstaltninger med hensyn til at nå EU's 2020-og 2030-mål) og for de EU-politikker og -foranstaltninger, som blev meddelt til UNFCCC under den reviderede periode (dvs. i 2015 og 2017) c) at interviewe ansatte i GD KLIMA, JRC, EEA og Eurostat for at indhente oplysninger om forvaltningen af EU's data om emissioner, fremskrivninger, politikker og foranstaltninger og analysere disse oplysninger d) at analysere svarene på et spørgeskema, som vi sendte til de seks medlemsstater i vores stikprøve for at indhente yderligere oplysninger om kvaliteten af og forbedringer af de nationale drivhusgasopgørelser, fremskrivninger, politikker og foranstaltninger e) at interviewe repræsentanter for interessenterne18 og de tre medlemsstater, som vi valgte på grundlag af god praksis i deres svar på spørgeskemaet (Tjekkiet, Frankrig og Polen). 
21 We collected and analysed our audit evidence by: (a) reviewing the Commission quality control and assurance documents (manuals, checklists, databases of findings and recommendations, review reports) corresponding to the 2015-2018 annual reviews of national and aggregated EU inventories and biennial reviews of national projections, policies and measures; (b) reviewing relevant documentation (supporting studies, impact assessments and evaluations, and their quality assurance documentation) for the EU reference scenario (projections) of 2013 and 2016 (which were the basis for defining EU mitigation policies and measures for achieving the EU 2020 and 2030 targets), and for the EU policies and measures communicated to the UNFCCC during the audited period (i.e. in 2015 and 2017); (c) interviewing staff of DG CLIMA, the JRC, the EEA, and Eurostat to obtain information on the management of EU data on emissions, projections, policies and measures, and analysing this information; (d) analysing the replies to a questionnaire we sent to the six Member States in our sample to obtain additional information on the quality of and improvement to the national greenhouse gas inventories, projections, policies and measures; (e) holding interviews with representatives of stakeholders18 and three Member States, which we selected based on good practices identified in their replies to the questionnaire (Czechia, France and Poland).
Vi tilstræbte at indhente oplysninger om Kommissionens revisioner af de nationale og samlede EU-opgørelser, politikker og foranstaltninger, og om brugen af infrastruktur og modelværktøjer til in situ-og satellitovervågning af drivhusgasser og deres strømme. 
We sought to obtain information on the Commission reviews of the national and aggregated EU inventories, policies and measures, and on using infrastructures and modelling tools for the in situ and satellite monitoring of the greenhouse gases and of their flows.
18 UNFCCC-sekretariatet, Den Meteorologiske Verdensorganisation (WMO) og Integrated Carbon Observation System (ICOS), et EU-projekt finansieret af det syvende rammeprogram for forskning. 16 
16 18 The UNFCCC Secretariat, the World Meteorological Organisation (WMO) and the Integrated Carbon Observation System (ICOS), an EU-wide project funded by the 7th Framework Programme for Research.
Bemærkninger Kommissionen kontrollerer og rapporterer EU's emissionsdata på en passende måde 22 Vi vurderede, i hvilket omfang den vifte af emissionsdata, som EU rapporterede, opfylder internationale krav. 
Observations The Commission checks and reports EU emission data appropriately 22 We assessed the extent to which the range of emission data reported by the EU meets international requirements.
Vi undersøgte også brugen og resultaterne af kvalitetskontrollen af EU's og medlemsstaternes opgørelser og vurderede, om EU's opgørelse er blevet bedre med tiden. 
We also examined the operation and results of the quality review of the EU and Member States’ inventories, and assessed whether the EU inventory had improved over time.
EU's rapporter opfylder og overgår internationale krav 23 I henhold til Kyotoprotokollen skal EU og de enkelte medlemsstater reducere deres emissioner af de syv vigtigste drivhusgasser med 20 % inden 2020: kuldioxid (CO2), methan (CH4), dinitrogenoxid (N2O), hydrofluorcarbon (HFC), perfluorcarbon (PFC), svovlhexafluorid (SF6) og nitrogentrifluorid (NF3). 
EU reports meet and exceed international requirements 23 The Kyoto Protocol requires the EU and each of its Member States to reduce their emissions of the seven main greenhouse gases by 20 % by 2020: carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs), sulphur hexafluoride (SF6), and nitrogen trifluoride (NF3).
Alle gasser og aftaler er beskrevet i figur C og figur D i bilaget. 
The full range of gases and agreements is detailed in Figure C and Figure D of the Annex.