natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ud over den særlige etableringsstøtte til nystartede virksomheder, der er omfattet af denne audit, kan unge landbrugere under søjle 2 drage fordel af en bred vifte af andre støtteordninger. 
Besides the specific business start-up support, which is covered under the scope of this audit, under Pillar 2 young farmers can benefit from a wide range of other support schemes.
For eksempel er følgende foranstaltninger planlagt under ovennævnte fokusområde i den nuværende programmeringsperiode: vidensoverførsel og informationsaktioner (M1), rådgivningstjenester og bedriftsforvaltnings-og vikarordninger (M2), investeringer i fysiske aktiver (M4) og samarbejde (M16). Foranstaltningerne under søjle 2 planlægges af medlemsstaterne på basis af en behovsanalyse for deres respektive programområder. 
For example, the following measures have been programmed under the afore-mentioned focus area in the current programming period: Knowledge transfer and information actions (M1), Advisory services, farm management and farm relief services (M2), Investments in physical assets (M4) and Cooperation (M16) Pillar 2 measures are programmed by the Member States based on a needs analysis of their respective programming areas.
Mens søjle 2 letter etableringsprocessen for unge landbrugere, foretages der under søjle 1 en obligatorisk betaling til de unge landbrugere, som allerede er etableret, for at støtte dem i opstartsfasen. 
While Pillar 2 facilitates the process of setting-up of young farmers, Pillar 1 provides a compulsory payment for young farmers already set up to support their initial phase of activity.
Den tilsigtede komplementaritet mellem de to søjler anføres i konsekvensanalysen. Her står der, at ordningen for unge landbrugere for at undgå dobbeltfinansiering og overlapning med lignende foranstaltninger under søjle 2 bør udformes således, at den medfører en øget indtægt og sænker kapitalomkostningerne, hvorved den supplerer støtten til udvikling af landdistrikterne. b) Unge nyetablerede landbrugere har generelt størst behov for indkomststøtte i de første fem år efter etableringen. 
The intended complementarity between the two Pillars was explained in the Impact assessment: "In order to avoid double funding and an overlap with similar measures under Pillar 2, the young farmer scheme should be designed in such a way as to bring additional income and lower the cost of capital, which would make it complementary to rural development support." (b) Young farmers newly set up generally have higher income support needs during the first five years after their setting-up.
Formålet med de direkte betalinger under søjle 1 er at understøtte indkomst. 
Pillar 1-direct payments aim at supporting income.
Betalingen til unge landbrugere følger således formen (betaling pr. hektar) og den årlige cyklus under søjle 1, og den udgør et middel til at øge denne indkomststøtte for en gruppe med større behov. 
The young farmer payment therefore follows the form (payment per hectare) and the annual logic of Pillar 1 and is a way to enhance this income support for a group with higher needs.
I øvrigt har medlovgiverne givet medlemsstaterne en række forskellige muligheder med hensyn til beregning af 2 støtten. 
Moreover, co-legislators provided for a number of options to Member States as regards calculation of the support.
På dette grundlag kan medlemsstaterne bedre foretage tilpasning til netop deres situation, når de fastsætter et passende niveau for støtten til unge landbrugere i betragtning af deres nationale situation. 
On this basis, the Member States can better adjust to their particular situation when establishing an adequate support level to young farmers 2 given their national situation.
For eksempel har en medlemsstat valgt at udbetale midler til unge landbrugere i form af et engangsbeløb pr. bedrift. 
For example, one Member State opted for applying payment for young farmers as a lump-sum per holding.
For så vidt angår timing målrettes støtten under søjle I mod de første fem år efter etableringen, som anses for at være den mest udfordrende periode rent økonomisk. 
As for the timing, the pillar I support is targeted at the initial 5-year period after setting-up, which is considered the most financially challenging.
Etableringsstøtten målrettes kun mod nye aktører og ikke de unge landbrugere, der allerede er etableret i sektoren. c) Resultatindikatorerne for den fælles overvågnings-og evalueringsramme er knyttet til de specifikke mål for den fælles landbrugspolitik og ikke til målene for de enkelte foranstaltninger såsom den støtte under søjle I, der ydes til unge landbrugere. 
A setting up aid only targets new entrants, not those young farmers already well-established in the sector. (c) The common monitoring and evaluation framework (CMEF) result indicators are linked to the specific objectives of the CAP, not to objectives of individual measures such as the pillar I support provided to young farmers.
VI. a) Foranstaltningerne til udvikling af landdistrikterne planlægges af medlemsstaterne på basis af en behovsanalyse for de respektive programområder. 
VI. (a) Rural development measures are programmed by the Member States based on needs analysis of the respective programming areas.
Det generelle mål om at tilskynde til et generationsskifte tilstræbes ikke udelukkende gennem den særlige foranstaltning vedrørende etablering af unge landbrugere (se Kommissionens svar på punkt V). c) Der skal anvendes udvælgelseskriterier ved denne foranstaltning i den nuværende programmeringsperiode (artikel 49 i forordning (EU) nr. 1305/2013). I tilfælde af, at de oprindelige budgettildelinger blev opbrugt i starten af programmeringsperioden, havde medlemsstaterne i hele programmeringsperioden mulighed for at omfordele de økonomiske tildelinger blandt foranstaltningerne. 
The general objective of encouraging generational renewal is not solely targeted by the specific measure for setting-up of young farmers (see Commission's reply to paragraph V). (c) Selection criteria have to be applied to this measure in the current programming period (Article 49 of Regulation (EU) No 1305/2013) In case the initial budgetary allocations were exhausted at the beginning of the programming period Member States had the possibility to reshuffle financial allocations between measures at any point in time during the programming period.
Fordelingen af budgettildelinger på bestemte foranstaltninger afspejler også behovet for at sikre en tilstrækkelig dækning af forskellige behov med begrænsede ressourcer. d) For så vidt angår den særlige foranstaltning til udvikling af landdistrikterne, hvor der ydes støtte til etablering af unge landbrugere, viser indikatoren "antal etablerede unge landbrugere" relevante oplysninger til brug ved vurdering af, hvordan foranstaltningen har befordret etableringen af unge landbrugere. 
Attribution of budgetary allocations to specific measures also reflects the need to ensure an adequate coverage of different needs against limited resources. (d) As regards the specific rural development measure supporting the setting-up of young farmers, the monitoring indicator "number of established young farmers" provides relevant information to assess how the measure facilitated the setting-up of young farmers.
Mere overordnede overvejelser om de støttede bedrifters levedygtighed og generationsskifter bør indgå i evalueringen. 
Broader considerations about "viability of supported holdings" and "generational renewal" should be part of evaluation.
Med hensyn til generationsskifter bør der ved vurderingen tages hensyn til virkningerne af flere foranstaltninger – ikke kun den, der vedrører støtte til etablering. I øvrigt vil det aldrig være muligt at registrere effekten af en foranstaltning udelukkende ved hjælp af en enkelt indikator. 
As regards "generational renewal" its assessment should take into account the effects of several measures, not only the one concerning the support for setting-up Moreover, an indicator will never allow to directly observe the impact of a measure.
Det skal gøres inden for rammerne af en evaluering. 
This needs to be done in the context of an evaluation.
Kommissionen har i forbindelse med GD AGRI's undersøgelser og evalueringsplan annonceret lanceringen af en sådan evaluering ved udgangen af 2017. 
The Commission has announced in the DG AGRI studies and evaluation plan the launch of such an evaluation by the end of 2017.
VII. a) Kommissionen accepterer til dels denne anbefaling. 
VII. (a) The Commission partially accepts this recommendation.
Kommissionen påskønner anbefalingen, navnlig for så vidt angår de elementer, der klart henhører direkte under dens ansvar. Kommissionen kan dog på nuværende tidspunkt ikke påtage sig konkrete forpligtelser med hensyn til lovforslag for perioden efter 2020. b) Denne anbefaling er rettet til medlemsstaterne. c) Kommissionen accepterer delvist denne anbefaling. 
Whilst the Commission welcomes the recommendation, notably as regards those elements of it that clearly fall directly under the Commission's responsibilities, it is not in a position at this stage to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post-2020 period. (b) This recommendation is addressed to the Member States. (c) The Commission partially accepts this recommendation.
Kommissionen påskønner anbefalingen, navnlig for så vidt angår de elementer, der klart henhører direkte under dens ansvar. Kommissionen kan dog på nuværende tidspunkt ikke påtage sig konkrete forpligtelser med hensyn til lovforslag for perioden efter 2020. 
Whilst the Commission welcomes the recommendation, notably as regards those elements of it that clearly fall directly under the Commission's responsibilities, it is not in a position at this stage to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post-2020 period.
Denne beretning omhandler to instrumenter, som skal hjælpe unge landbrugere (nemlig den supplerende betaling under første søjle og etableringsforanstaltningen under anden søjle). 
This report deals with two instruments supporting specifically young farmers (i.e. the top-up payment under the first pillar and the setting-up measure under the second pillar).
Unge landbrugere nyder dog også godt af en lang række andre instrumenter under den fælles landbrugspolitik: – Under søjle 1 modtager unge landbrugere primært grundbetalingen (som er en forudsætning for at få "betalingen til unge landbrugere"), ligesom de generelt også modtager den grønne betaling (betaling for landbrugsmetoder, der er til gavn for klimaet og miljøet). 
However, young farmers benefit also from a wide range of other instruments under the CAP: 3 - under Pillar 1, Young Farmers primarily get the Basic Payment (which is in fact a pre-requisite to be granted the Young Farmer Payment), and generally the green payment ("payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment").
De kan også modtage supplerende betalinger i form af "frivillig koblet støtte", hvis de er berettiget til støtte under en foranstaltning, der træffes af deres hjemland, og en betaling for deres første hektar under ordningen med omfordelingsbetaling (hvis hjemlandet gennemfører den). 
They may also get complementary payments under the "Voluntary Coupled support" if they are eligible for a measure designed by their Member State, as well as a payment for their first hectares under the "redistributive payment" (if their Member States implement it).
Betalingen til unge landbrugere er i realiteten blot et "supplement", der skal øge indkomststøtten til denne kategori af landbrugere. 
In fact the Young Farmer Payment is only a "top-up" to enhance the income support to this category of farmers.
På grundlag af den samlede mængde direkte betalinger i 2015 til personer, der var berettiget til den særlige betaling til unge landbrugere, skønner Kommissionen, at disse støttemodtagere i perioden 2015-2020 i alt vil modtage omkring 15 mia. EUR i direkte betalinger. 
Based on the total amount of direct payments received by the beneficiaries of the young farmer payment in 2015, the Commission estimates that over the period 2015-2020 those beneficiaries would receive a total of around 15 billion Euro in direct payments.
Data vedrørende gennemførelsen i 2015 viser, at modtagerne af betalingen til unge landbrugere i gennemsnit fik mere end 10 000 EUR i direkte betalinger i halvdelen af medlemsstaterne. – Under søjle 2 er der bortset fra etableringsstøtten til unge landbrugere planlagt andre foranstaltninger med det mål at fremme tilstrækkeligt kvalificerede landbrugeres adgang til landbrugssektoren og navnlig generationsskifter. 
2015 implementation data indicates that in half of the Member States the beneficiaries of the young farmer payment received on average more than 10,000 Euro in direct payments. - Under the Pillar 2, in addition to the support for the setting up of young farmers, other measures have been partially programmed under the objective of facilitating the entry of adequately skilled farmers into the agricultural sector and, in particular, generational renewal.
Blandt disse foranstaltninger kan nævnes "vidensoverførsel og informationsaktioner" samt "rådgivningstjenester og bedriftsforvaltnings-og vikarordninger", "investeringer i fysiske aktiver" og "samarbejde". 
These measures include "Knowledge transfer and information actions" and "Advisory services, farm management and farm relief services", "Investments in physical assets" and “Cooperation”.
I alt er der for perioden 2014-2020 afsat omkring 6,7 mia. EUR under ovennævnte mål (hvoraf den særlige etableringsforanstaltning tegner sig for 80 %). 
In total some 6.7 billion euro are programmed in 2014-2020 under the above-mentioned objective (of which 80% represents the specific setting-up measure).
Andre former for støtte til udvikling af landdistrikterne, herunder støtte til infrastruktur, udvikling af bredbånd og forbedrede tjenester i landdistrikterne, kan anses for at have en indirekte indvirkning på et generationsskifte. 
Other rural development forms of support such as the ones directed towards infrastructures, broadband development and improved services in rural areas can be considered to have an indirect effect on generational renewal.
Se Kommissionens svar på punkt 6. 
See Commission's reply to paragraph 6.
Det er vigtigt at nævne, at  det specifikke politiske mål for ordningen for unge landbrugere (søjle 1) er at sikre indkomststøtte til unge landbrugere, der indleder en landbrugsaktivitet, med henblik på at lette deres etablering og den strukturelle tilpasning af deres bedrifter efter den første etablering. 
It is important to mention that:  The "specific policy objective" of the Young farmer's scheme (Pillar 1) is to provide "income support to young farmers commencing their agricultural activities in order to facilitate their initial establishment and the structural adjustment of their holdings after the initial setting up".
Reglerne om søjle 1 og søjle 2 fastlægges på EU-plan, men gennemførelsen af dem forvaltes direkte af hver enkelt medlemsstat i henhold til princippet om "delt forvaltning". 
While the rules governing Pillar 1 and Pillar 2 are set at EU level, their implementation is managed directly by each Member State under the principle known as ‘shared management’.
Dette betyder, at de nationale myndigheder i den enkelte medlemsstat har ansvaret for at forvalte og kontrollere de direkte betalinger til landbrugerne under søjle 1. 
This means that national authorities are responsible for the administration and control of direct payments to farmers under Pillar 1 in their Member State.
Den enkelte medlemsstat har 4 desuden et vist råderum ved tildelingen af disse betalinger, så de kan tage hensyn til de nationale forhold på landbrugsområdet, som varierer meget inden for EU. 
Each Member State also has a certain level of flexibility in the way they grant these payments to take account of national farming conditions, which vary greatly throughout the European Union.
Under søjle 2 begrænses Kommissionens rolle ved gennemførelsen af programmerne for udvikling af landdistrikterne af, at det er op til forvaltningsmyndighederne at træffe foranstaltninger for at sikre virkningsfuld, effektiv og samordnet gennemførelse af ESI-fondene (artikel 27 i forordning (EU) nr. 
Under Pillar 2, the role of the Commission in the process of the RD programmes' implementation is limited by the fact it is up to the Managing Authorities to set up arrangements to ensure effective, efficient and coordinated implementation of the ESI Funds (Article 27 of Regulation (EU) No 1303/2013).
Samtidig er ordningen som en del af systemet med direkte betalinger underlagt de samme regler. Der er tale om standardiseret støtte, der er afkoblet fra produktionen, og som én gang om året på basis af antallet af hektar ydes til alle landbrugere, der opfylder betingelserne for støtteberettigelse og indgiver en ansøgning om støtte. 
4 At the same time, as part of the system of direct payments, it follows the same rules: standardised aid decoupled from production, provided annually on a per-hectare basis to all farmers fulfilling the eligibility conditions and submitting an aid application.
I betragtning af det høje antal modtagere af direkte betalinger (næsten 7 mio. landbrugere) ville det være komplekst at foretage en dybtgående vurdering af ansøgernes behov, og i betragtning af lovgivningen om databeskyttelse kan det vise sig at være helt umuligt. 
Given the high number of direct payment beneficiaries (almost 7 million farmers), any in-depth assessment of the needs of the applicants would be complex and, given data protection legislation, may prove unfeasible.
Under søjle 2 kræves det i de retlige rammer for støtte til udvikling af landdistrikterne (artikel 8 i forordning (EU) nr. 1305/2013 om indholdet af programmerne for udvikling af landdistrikterne) helt klart, at medlemsstaterne træffer foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne på basis af behovsanalyser inden for de respektive områder. 
Under Pillar 2, the legal framework for rural development support (Article 8 of Regulation (EU) No 1305/2013 rural development programmes) clearly requires the Member States to programme rural development measures based on needs analysis of the respective programming areas.
I forbindelse med direkte indkomststøtte foreskrives det netop ikke, hvad landbrugerne skal bruge midlerne til, og der udpeges ikke bestemte omkostninger, som skal dækkes af betalingerne. 
Direct income support is indeed not prescriptive about the way the farmers should use the funds, and does not point to specific costs which should be covered with that payment.
Det er op til landbrugeren at vurdere, hvordan midlerne udnyttes bedst i etableringsfasen. 
It is for the farmer to assess which is the best usage he can make of it during his setting-up phase.
Merværdien består således i at tilvejebringe øget støtte til nyetablerede unge landbrugere og sikre, at den ydes konsekvent i hele EU, da ordningen er obligatorisk for medlemsstaterne. 
The added-value is thus to ensure an enhanced support for young farmers newly set up and to ensure it consistently throughout the EU as the scheme is compulsory for the Member States.
Medlemsstaterne overlades en del valgmuligheder med hensyn til gennemførelsen, da de er bedst klædt på til at anslå antallet og størrelsen af nye unge landbrugere, der vil forsøge at etablere sig i et bestemt år, og vurdere det deraf følgende behov for udbetalinger til disse landbrugere inden for den maksimale finansieringsramme, som de har til rådighed til formålet. 
Some implementation choices have been left to Member States because they are best placed to estimate the number of new young farmers to set-up in a given year, as well as their potential size, and the consequent needs for granting the young farmer payment within the maximum envelope they have available for this purpose.
I betragtning af dette høje niveau med hensyn til subsidiaritet forventes det ud fra princippet om delt forvaltning, at medlemsstaterne træffer disse valg i overensstemmelse med ordningens politiske målsætninger og deres særlige nationale omstændigheder. 
In view of this high level of subsidiarity and under the principle of shared management, it is expected that Member States make these choices in line with the policy objective of the scheme and their national specificities.
I de retlige rammer for støtte til udvikling af landdistrikterne (artikel 8 i forordning (EU) nr. 1305/2013 om indholdet af programmerne for udvikling af landdistrikterne) kræves det helt klart, at medlemsstaterne træffer foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne på basis af behovsanalyser inden for de respektive områder. 
The legal framework for rural development support (Article 8 of Regulation (EU) No 1305/2013 rural development programmes) clearly requires the Member States to programme rural development measures based on needs analysis of the respective programming areas.
Se Kommissionens svar på punkt 19 og 20 ovenfor. a) Kommissionen mener, at betalingen til unge landbrugere sammen med de øvrige direkte betalinger, som de unge landbrugere får, kan bidrage til at lette de unge landbrugeres adgang til jord. Førstnævnte form for betaling er nemlig ikke øremærket til at dække en bestemt form for udgifter, og landbrugerne kan vælge at bruge midlerne på at leje eller købe ny jord. 
See Commission's replies to paragraphs 19 and 20 above. (a) The Commission considers that the Young Farmer Payment, together with the other direct payments the young farmers get, can contribute to improving the access to land for young farmers: it is not ear-marked for any particular type of expenses and the farmer can decide to use it to lease or to buy new land.
I kombination med, at de unge landbrugere kan øge værdien af deres betalingsrettigheder til det regionale/nationale gennemsnit ved brug af reserven, kan betalingen til unge landbrugere endvidere give ældre landbrugere et incitament til at overdrage deres bedrifter til den yngre generation. 
Furthermore, the Young Farmer Payment, together with the possibility for young farmers to increase the value of their Payment Entitlements to the regional/national average via the reserve, provide incentives for parent farmers to transfer their farms to the younger generation.
Disse overdragelser inden for familien er en meget almindelig metode til at få adgang til jord for europæiske landbrugere. 5 
Such transfers within the family are a very common way of getting access to land for European farmers. (b) The enhanced income support young farmers newly set up receive under direct payments is feeding their capital.
b) Den øgede indkomststøtte, som nyetablerede unge landbrugere modtager gennem direkte betalinger, styrker deres kapitalgrundlag. Den kan således bruges direkte på driften eller som et middel til at lette adgangen til kredit (ved at øge andelen af egenkapital, der tilføres et investeringsprojekt). c) I overensstemmelse med nærhedsprincippet fastsætter medlemsstaterne eventuelle yderligere betingelser for støtteberettigelse vedrørende de unge landbrugeres kompetencer og uddannelse, og det forventes, at de baserer sig på dette nærhedsprincip, når de gennemfører de krav, som de finder relevante i betragtning af de særlige nationale forhold. 
It can therefore be used directly to run the holding, or as a way to facilitate access to credit (by increasing the share of own capital brought to the investment project). (c) In line with the principle of subsidiarity, the additional eligibility conditions concerning skills and training of the young farmers are at the discretion of Member States and it is expected that they use this subsidiarity to implement the requirements that they deem relevant in view of their national characteristics.