natgillin/translations-raw huggingface dataset:
541/98 2 585 000 3 800 000 2 730 000 25 000 - 9140000 2 499 402 2 872 266 2 693 733 0 - 8 065 401 1 760 706 9 826 107 84 Tyskland Forordning (EF) nr. 1030/97 102 500 (2) 48 000 110 000 (4) - - - 260500 55 634 6 860 109 999 - - - 172 493 197 612 370 105 4 Belgien Forordning (EF) nr. 1497/97 84 000 94 000 - - - 178000 25 285 9 841 - - - 35 126 66 782 101 908 - (1997-1998) I alt 3 466 500 4 562 000 2 730 000 36 000 11 500 10806000 3 273 198 3 462 399 2 693 733 5 520 7 783 9 442 635 2 345 474 11 788 109 - Markedsstżtte med loft Fedesvin Smgrise (3) Meget unge smgrise Udsžttersżer Iberico-svin I alt Ansżgninger om markedsstżtte Fedesvin Smgrise Meget unge smgrise Udsžttersżer Iberico-svin Markedsstżtte Veterinžrforanstaltning Markedsstżtte + veterinžrforanstaltning % (afrundet) (1) Opgjort pr. 
C 85/6 EN Official Journal of the European Communities 23.3.2000 Type Market ceilings Fattening pigs Piglets (3) Very young piglets Cull sows Iberian pigs Total Very young piglets Cull sows Iberian pigs Market Veterinary Market + veterinary % (rounded) Spain (1) Regulation (EC) No 2375/98 695 000 510 000 - 11 000 11 500 1 227 500 692 877 463 433 - 5 520 7 783 1 169 615 320 374 1 489 989 13 Netherlands Regulation (EC) No 541/98 2 585 000 3 800 000 2 730 000 25 000 - 9 140 000 2 499 402 2 872 266 2 693 733 0 - 8 065 401 1 760 706 9 826 107 84 Germany Regulation (EC) No 1030/97 102 500 (2) 48 000 110 000 (4) - - - 260 500 55 634 6 860 109 999 - - - 172 493 197 612 370 105 4 Belgium Regulation (EC) No 1497/97 84 000 94 000 - - - 178 000 25 285 9 841 - - - 35 126 66 782 101 908 - (1997 to 1998) Total 3 466 500 4 562 000 2 730 000 36 000 11 500 10 806 000 3 273 198 3 462 399 2 693 733 5 520 7 783 9 442 635 2 345 474 11 788 109 - Table 2 Number of pigs killed under exceptional market support and veterinary measures Market claimed Fattening pigs Piglets (1) As at 22.11.1998.
(2) Inklusive svin forarbejdet til konserves i henhold til forordning (EF) nr. 546/97. 
(2) Includes pigs used for canning under Regulation (EC) No 546/97.
(3) Inklusive meget unge smgrise. 
(3) Includes young piglets.
(4) Kun 1998 - Forordning (EF) nr. 
(4) In respect of 1998 only Ń Regulation (EC) No 370/98 market measure refers.
Kilde: GD VI-D3, markedsforanstaltninger. 
Source: DG VIŃD3 for market measures.
Kilde: 1990-1996: Eurostat ZPA1. 
Sources: 1990 to 1996: Eurostat ZPA1.
Fra 1997: Europa-Kommissionen, Rapport om situationen i svinekżdssektoren (KOM(1998) 434 endelig udg.). 
1997 onwards: European Commission, Report on the situation in the pigmeat sector, COM(98) 434 final.
Tabel 3 EUŐs forsyningsbalance for svinekżd EU-12 EU-15 EU-15 Forventede forsyninger (1 000 tons slagtežkvivalenter) (1 000 tons slagtežkvivalenter) 
Table 3 EU pigmeat supply balance EU-12 EU-15 EU-15 FORECAST (1 000 t carcase weight equivalent) (1 000 t carcase weight equivalent)
C 85/8 DA De Europžiske Fžllesskabers Tidende 23.3.2000 Tabel 4 EUŐs samlede svinebestand (1993-1997) Ń december mned 1993 119 293 6 876 10870 26075 1 143 18188 14291 1487 8 348 72 13991 3 820 2 666 1 300 2 277 7 889 1994 117 569 6 984 10 864 24 698 951 18 296 14 593 1 498 8 023 68 13 931 3 729 2 416 1 295 2 324 7 899 1995 115 972 7 153 10 709 23 737 917 18 125 14 530 1 542 8 061 73 13 935 3 706 2 402 1 394 2 317 7 371 1996 1997 (1 000 svin) 1997 Ń % af EU i alt EU-15 Belgien Danmark Tyskland Gržkenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Żstrig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 118 376 118 650 7 117 7 498 6 11 079 11494 10 24 283 24 795 21 904 938 1 18 572 19 269 16 14 976 15 473 13 1 665 1717 1 8 090 8155 7 77 74 - 14 253 11437 10 Kilde: Eurostat ZPA1 bortset fra tallene anfżrt med kursiv Ń de er taget fra Kommissionens rapport om situationen i svinekżdssektoren (KOM(1998) 434 endelig udg.). 3 664 2 344 1 413 2 319 7621 3 680 3 2 365 2 1 444 1 2 353 2 7 959 7 
C 85/8 EN Official Journal of the European Communities 23.3.2000 Table 4 Total of the EU pig population (1993 to 1997), December Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom 13 991 3 820 2 666 1 300 2 277 7 889 3 664 2 344 1 413 2 319 7621 3 680 3 2 365 2 1 444 1 2 353 2 7 959 7 1993 1994 117 569 6 984 10 864 24 698 951 18 296 14 593 1 498 8 023 68 13 931 3 729 2 416 1 295 2 324 7 899 1995 115 972 7 153 10 709 23 737 917 18 125 14 530 1 542 8 061 73 13 935 3 706 2 402 1 394 2 317 7 371 1996 1997 (1 000 head) 1997 Ń % of EU total EU-15 Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg 72 118 376 118 650 7 117 7 498 6 11 079 11494 10 24 283 24 795 21 904 938 1 18 572 19 269 16 14 976 15 473 13 1 665 1717 1 8 090 8155 7 77 74 - 14 253 11437 10 119 293 6 876 10 870 26 075 1 143 18 188 14 291 1 487 8 348 Source: Eurostat ZPA1 except figures in italics taken from Commission report on the situation in the pigmeat sector (COM(98) 434 final).
Kilde: Eurostat - Eurofarm. 
Source: Eurostat Ń Eurofarm.
C 85/10 DA De Europžiske Fžllesskabers Tidende 23.3.2000 Tabel 6 Kontrol p stedet af svinepestforanstaltninger (1997-1998) Den Europžiske Revisionsret Regnskabsafslutningsenheden Enhed for forvaltning af landbrugsudgifter Levnedsmiddel-og Veterinžrkontoret Nederlandene 2/1998 4/1998 9/1998 3/1997 11/1997 2/1998 (1) 7/1997 8/1997 9/1997 9/1998 (1) 2/1997 4/1997 6/1997 11/1997 3/1998 Spanien 6/1998 9/1998 10/1997 3/1998 1/1998 3/1998 Belgien 9/1998 9/1998 (1) Tyskland 5/1998 10/1998 6/1998 (1) I samarbejde med Den Europžiske Revisionsret. 
C 85/10 EN Official Journal of the European Communities 23.3.2000 Table 6 On-the-spot controls concerning CSF measure (1997 to 1998) European Court of Auditors Clearance unit Management of agricultural expenditure unit FVO Netherlands 2/1998 4/1998 9/1998 3/1997 11/1997 2/1998 (1) 7/1997 8/1997 9/1997 9/1998 (1) 2/1997 4/1997 6/1997 11/1997 3/1998 Spain 6/1998 9/1998 10/1997 3/1998 1/1998 3/1998 Belgium 9/1998 9/1998 (1) Germany 5/1998 10/1998 6/1998 (1) In conjunction with the European Court of Auditors.
Retten har aflagt besżg i medlemsstaterne og hos Fžllesskabets referencelaboratorium for klassisk svinepest i Hannover. 
As well as visiting the Member States the Court has visited the Community CSF Reference Laboratory in Hanover.
Retten har arbejdet tžt sammen med Kommissionens kontroltjenester, og mange af de forhold, der redegżres for i denne beretning, er resultaterne af Kommissionens egen kontrol. 
Many of the CourtŐs observations in this Report reflect the findings of the CommissionŐs own control services, with which the Court has worked in close cooperation.
Tabel 6 er en oversigt over Kommissionens og Rettens kontrolbesżg i 1997-1998 i forbindelse med denne revision. 
A list of all the visits made in this context by the Commission and the Court during 1997 to1998 is in Table 6.
KOMMISSIONENS FORVALTNING Bekžmpelse af klassisk svinepest 10. 
COMMISSION MANAGEMENT Combating classical swine fever 10.
Svin er den eneste naturlige smittebžrer af klassisk svinepestvirus. 
The pig is the only natural host for the classical swine fever virus.
Der er aldrig registreret tilfžlde af sygdommen hos mennesker. 
The disease has never been reported in human beings.
Afhžngigt af virusstammen kan sygdommen forrsage hżj dżdelighed blandt smittede svin. 
Depending on the virus strain it can cause a high degree of mortality among infected pigs.
De vigtigste symptomer er forhżjet legemstemperatur, depression, manglende appetit, con-junctivitis, stiv gangart, koordinationsforstyrrelser og diar. 
The main symptoms are a rise in body temperature, depression, loss of appetite, conjunctivitis, stilted gait, incoordination and diarrhoea.
Klassisk svinepest har en gennemsnitlig inkubationstid p syv dage, er meget smitsom og overfżres derfor let. 
CSF has an average incubation period of seven days, is highly contagious and easily transmitted.
I slutningen af 1980Őerne var vildsvinebestanden i EU fri for klassisk svinepest, men den er siden blevet smittet igen, muligvis fordi vildsvinene har spist inficerede foderrester. 
By the end of the 1980s the EU wild boar population was CSF-free but has since become infected again, possibly as a result of eating contaminated leftovers.
Den klassiske svinepest hos vildsvinebestanden forsvinder ikke p naturlig mde og er nu endemisk i vildsvine-bestandene i Tyskland, Italien og dele af Frankrig. 
CSF in wild boar does not die out naturally and is now endemic in the wild boar populations of Germany, Italy and a part of France.
Vildsvin overfżrer virusen til tamsvin. 
Wild boar transmit the virus to domestic pigs.
Til forebyggelse af sygdommen anvender Fžllesskabet tre instrumenter: udryddelses-og overvgningsprogrammer, som fżrst og fremmest har til forml at standse spredningen af sygdommen hos vildsvin, beredskabsplaner samt eventuelt vaccination. 
On the preventive front the Community has three basic instruments: eradication and surveillance programmes primarily aimed at controlling the spread of the disease in wild boar, contingency plans and the possible use of vaccination.
Nr sygdommen fżrst er brudt ud, oprettes der spžrre-og overvgningszoner. Svinene p den inficerede bedrift sls ned, og i en bestemt periode nedlžgges der forbud mod transport af dyr eller personer. 
Once an outbreak has occurred protection and surveillance zones are put in place, the pigs on the infected holding are killed and movement restrictions remain in place for fixed periods.
Ved talrige udbrud af sygdommen kan transport-forbuddet i spžrrezonen gžlde i relativt lange perioder, sledes at producenterne ikke kan sžlge deres svin. 
In the case of multiple outbreaks movement restrictions may be in place for relatively long periods, thereby preventing producers from marketing their pigs.
Animo-nettet bruges til dette forml. 
The animal movement system (Animo) is used for this purpose.
Veterinžr-og markedsstżtteforanstaltningerne kontrolleres p stedet af Kommissionens tjenestegrene. 
The veterinary and market support measures are subject to on-the-spot controls by various Commission services.
Siden 1990 har der vžret 1 445 udbrud af sygdommen i EU (jf. tabel 7). 
Since 1990, there have been 1 445 outbreaks of the disease in the EU (see Table 7).
Disse udbrud har i stigende grad fundet sted i omrder med hżj belžgningsgrad. 
These outbreaks have increasingly occurred in areas of high density.
Det traditionelle kontrolinstrument, som er udviklet til bekžmpelse af sygdommen i omrder med lav belžgningsgrad, er mindre effektivt i omrder med hżj belžgningsgrad. 
The traditional instruments of control developed to tackle the problem in low-density areas are less effective in high-density areas.
Besžtningstžtheden og specialiseringen udgżr tilsammen en trussel for miljżet og medfżrer żget smitterisiko, nr der udbryder epidemier af f.eks. klassisk svinepest. 
High-density concentration and specialisation combine to pose a threat to the environment and increased risk of contagion in the event of epidemics such as CSF.
Kommissionen mener, at det i sdanne situationer sandsynligvis vil blive endnu vanskeligere at bekžmpe sygdommen effektivt Ń medmindre belžgningsgraden reduceres (1). 
The Commission believes that the potential for effective disease control in such situations is likely to deteriorate unless livestock density is reduced (1).
(1) Rapport om situationen i svinekżdssektoren i Den Europžiske Union med henblik p eventuelle žndringer af strukturstżtteforanstaltnin-gerne, KOM(1998) 434 endelig udg. af 27.7.1998. 
(1) Report on the situation in the pigmeat sector in the EU with a view to possible changes to structural support measures, COM(98) 434 final, 27.7.1998.
23.3.2000 DA De Europžiske Fžllesskabers Tidende C 85/11 Tabel 7 Antal udbrud af klassisk svinepest Produktionsr Land I alt 1990-1998 Ialt 252 22 39 125 191 98 55 611 52 1445 Kilde: Europa-Kommissionen GD VI-A 4 Ń ADNS 1998 data er ajourfżrt til 10.12.1998 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 Belgien Tyskland 118 6 13 105 117 54 4 46 Spanien 78 Frankrig4111 Italien 15 15 20 12 25 42 49 55 Nederlandene 2 5 424 Żstrig 122 5 113 7 48 8 176 11 474 21 99 7 15 248 5 436 Udryddelses-og overvgningsplaner 13. 
23.3.2000 EN Official Journal of the European Communities C 85/11 Market year Country 1990 113 1991 Table 7 Number of outbreaks of CSF 1992 1997 1998 Total 1990 to 1998 1993 1994 1995 1996 7 48 8 176 118 6 13 105 117 54 4 46 11 474 Total 252 22 39 125 191 98 55 611 52 1 445 Source: European Commission DG VI. A.4 - ADNS 1998 data is updated to 10.12.1998.
De senest godkendte planer vedrżrer udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin i Varese, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern og Niedersachsen (1). 
The most recently approved programmes are for the eradication of CSF in feral pigs in Varese and Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania and Lower Saxony (1).
Żstrig, Tyskland og Italien er de eneste medlemsstater, der har gennemfżrt planer for udryddelse og overvgning af klassisk svinepest hos tamsvin i de seneste r. 
Austria, Germany and Italy are the only Member States that have had eradication and surveillance programmes for CSF in domestic pigs during recent years.
Nederlandene har ikke ivžrksat sdanne planer. Sidste gang, der blev registreret tilfžlde fżr epidemien i 1997, var i 1992. 
The Netherlands did not have such a programme, the last recorded cases before the 1997 epidemic were in 1992.
Beredskabsplaner 14. 
Contingency plans 14.
Kommissionen har udtalt, at det ved udbrud af s alvorlige sygdomme som svinepest fżrst og fremmest m phvile medlemsstaternes centrale veterinžrforvaltning at have gennemarbejdede beredskabsplaner klar, s den er forberedt p enhver situation (2). 
The Commission has stated that for outbreaks of diseases of major importance such as CSF Ôthe responsibility for preparedness rests primarily with the central veterinary administration of the Member States, who through well rehearsed contingency plans should be prepared to meet any challengeŐ (2).
Artikel 14 i Rdets direktiv 80/217/EŻF (3) plagde hver medlemsstat inden 1. januar 1993 at forelžgge Kommissionen en beredskabsplan med angivelse af de foranstaltninger, der skulle tržffes ved udbrud af klassisk svinepest. 
Council Directive 80/217/EEC (3) (Article 14) required Member States to submit CSF contingency plans by 1 January 1993 for Commission approval.
Kommissionen skulle derefter gennemg planerne for at afgżre, om de kunne opfylde det żnskede ml, og sikre sig, at planen kunne bringes i overens-(1) Kommissionens beslutning 98/399/EF af 8. juni 1998, EFT L 176 af 20.6.1998, s. 
The Commission Ôshall examine the plans in order to determine whether they permit the desired objective to be attained ... [and] ensure they are compatible with those of other Member StatesŐ. The plans from Belgium, Spain and the (1) Commission Decisions 98/399/EC of 8 June 1998 (OJ L176, 20.6.1998, p.
36, og 1999/39/EF af 21. december 1998 om ophžvelse 2 af beslutning 96/552/EF, EFT L 11 af 16.1.1999, s. 
36) and 1999/39/EC of 21 December 1998 (repealing 2 Decision 96/552/EC) (OJ L 11, 16.1.1999, p.
47. () ČHealth Strategies to control swine infectious diseases: European expe-rienceÇ, Kommissionens arbejdsdokument VI/1715/96 af 30. januar 3 1996. () EFT L 47 af 21.2.1980, s. 11. stemmelse med de żvrige medlemsstaters. 
47) respectively. () ÔHealth strategies to control swine infectious diseases: European expe-rienceŐ, Commission working document 30 January 1996 (VI/1715/ 3 96). () OJ L 47, 21.2.1980, p. 11.
Belgiens, Spaniens og Nederlandenes planer, som fżrst blev forelagt Kommissionen i december 1997, blev fżrst godkendt i marts 1999 (4). 
Netherlands, submitted to the Commission only in December 1997, were not approved until March 1999 (4).
Kommissionen skulle have sżrget for, at medlemsstaterne forelagde deres programmer umiddelbart efter epidemien i 1993-1995, og at der blev foretaget undersżgelser, navnlig i de medlemsstater, der for nylig havde haft udbrud af sygdommen. 
The Commission should have ensured that Member States presented programmes immediately after the 1993 to 1995 epidemic and that tests were carried out, especially for those with a recent history of the disease.
At dette ikke skete, m anses for at vžre en af grundene til, at manglerne ved Animo-nettet (jf. punkt 24) ikke blev konstateret tidligere, og at medlemsstaterne traf s forskellige foranstaltninger. 
Failure to do so must be regarded as one of the reasons why the Animo shortcomings (see paragraph 24) were not identified sooner and for the diversity of measures taken by the Member States.
Vaccination 16. 
Vaccination 16.
I 1977 offentliggjorde Kommissionen en undersżgelse foretaget af P. R. Ellis og andre med titlen ČStudies on the Epidemiology and Economics of Swine Fever Eradication in the EECÇ (5). Denne undersżgelse foranledigede den afgżrelse, der blev truffet i 1980 om udryddelse af klassisk svinepest og om vedtagelse af en fžlles slagtningspolitik kombineret med gradvis afskaffelse af systematisk vaccination. 
In 1977, the Commission published a paper by P. R. Ellis et al. entitled ÔStudies on the epidemiology and economics of swine fever eradication in the EECŐ (5) that prompted the decision taken in 1980 to eradicate CSF by adopting a common policy of slaughter, together with the gradual abolition of routine vaccination.
Den procedure, der skal fżlges i tilfžlde af udbrud af klassisk svinepest, er fastlagt i Rdets direktiv 80/217/EŻF (6). 
Council Directive 80/217/EEC (6) laid down the procedure to be followed in the event of an outbreak of CSF.
Fra 1990 ophżrte man med at vaccinere. 
By 1990, all vaccination had ceased.
De vigtigste argumenter dengang mod vaccination var vaccinernes beskaffenhed (levende virus vacciner skal hndteres med forsigtighed) og omkostningerne ved vaccination p grund af svi-nebestandenes hurtige omsžtning (reproduktionscyklus). 
The main arguments against the use of vaccination at that time were based on the nature of the vaccines themselves (live-virus type vaccines require careful handling) and the cost of vaccination, given the rapid turnover (reproductive cycle) of the pig population.
4 ( ) 5 (6) ( ) Kommissionens beslutning 1999/246/EF af 30. marts 1999, EFT L 93 af 8.4.1999, s. 
4 ( ) Commission Decision 1999/246/EC of 30 March 1999 (OJ L 93, 5 (6) ( ) 8.4.1999, p.
EFT L 47 af 21.2.1980, s. 
OJ L 47, 21.2.1980, p.
C 85/12 DA De Europžiske Fžllesskabers Tidende 23.3.2000 18. 
C 85/12 EN Official Journal of the European Communities 23.3.2000 18.
Problemet med traditionelle levende vacciner er, at det ikke er muligt at foretage nogen serologisk sondring mellem vaccinerede dyr og dyr, der er ved at komme sig efter naturlig smitte. 
The problem with traditional live vaccines is that no serological distinction is possible between animals after vaccination and those convalescent from natural infection.
Hvis et tredjeland importerede svinekżd fra en medlemsstat, der havde benyttet vaccination, ville eventuelle prżver derfor ikke kunne vise, om kżdet stammede fra et svinepestangrebet svin eller fra et vaccineret dyr. 
This has meant that if a third country imported pigmeat from a Member State which had used vaccines, when the meat was tested it could either show CSF infected or simply be meat from a vaccinated animal.
De markżrvacciner, der er blevet udviklet, kan mske lżse dette grundlžggende problem. 
The development of marker vaccines may overcome this fundamental problem.
Den Videnskabelige Veterinžrkomite stżtter fuldt ud EUŐs ikke-vaccinationspolitik, men accepterer dog begržnset anvendelse af markżrvacciner i omrder med hżj koncentration af svinebestande som et middel til at f begržnset spredningen af virus og de ledsagende żkonomiske tab mest muligt. 
Whilst the Scientific and Veterinary Committee fully supports the EU non-vaccination policy, it endorses the restrictive use of marker vaccines in densely populated pig areas as a means of reducing the virus spread and concomitant economic losses.
Markżrvaccination er ifżlge komiten et af de midler, der kan bruges for at f sygdommen udryddet, men bżr ikke bruges pržventivt. 
Marker vaccination is to be one of the tools used to eradicate the disease and should not be used as a preventive measure.
Sledes vil markżrvaccination kunne anvendes som et alternativ til forebyggende nedslagning og destruktion af dyr i nabobedrifter, som tilsyneladende ikke er inficerede (massenedslagning er en dyr og etisk tvivlsom metode, det er spild af fżdevareressourcer, og metoden indebžrer risiko for, at genetisk vžrdifulde dyr destrueres) (1). 
As such it would provide an alternative for pre-emptive slaughter and destruction of animals in Ôapparently uninfected neighbourhood farms (mass slaughtering is expensive, ethically questionable, wasteful of food resources and may destroy genetically valuable animals)Ő (1).
Der er for nylig gennemfżrt et forsżg med brug af to markżrvacciner Ń der er ansżgt om tilladelse til markedsfżring af disse vacciner hos Det Europžiske Agentur for Lžgemiddelvurdering Ń og resultaterne af dette forsżg bliver nu evalueret. 
A recent trial involving the use of two marker vaccines, for which an application for marketing authorisation had been made to the European Agency for Evaluation of Medicinal Products (EMEA) is currently under evaluation.
Siden 1977 er der ikke foretaget en costbenefitanalyse af brugen af vaccination p fžllesskabsniveau. 
No cost-benefit analysis of the use of vaccination has been performed at Community level since1977.
Siden dengang er omkostningerne ved udryddelse steget vžsentligt, navnlig i omrder med hżj koncentration af husdyrbesžtninger. 
Since then the cost of eradication has increased substantially, especially in high density areas.
Ifżlge Rettens beregninger androg de samlede direkte omkostninger (Fžllesskabets og medlemsstaternes) i forbindelse med epidemien i Nederlandene (eksklusive veterinžromkostninger i 1998, der ikke var anmeldt p tidspunktet for revisionen) 1 075 mio. ECU. 
The Court calculates that the total direct cost (i.e. Community and national) of the epidemic in the Netherlands (excluding veterinary costs for 1998 not claimed as at that time of the audit) amounts to ECU 1 075 million.
I Belgien belżb omkostningerne pr. slagtet svin sig til ca. 115 ECU, hvilket nogenlunde svarer til omkostningerne pr. slagtet svin registreret under den foregende epidemi (100 ECU), mens omkostningerne i Nederlandene belżb sig til 157 ECU pr. slagtet svin. 
In Belgium the cost per pig killed was approximately ECU 115, which is broadly in line with the cost per pig killed during the previous epidemic (ECU 100) whereas for the Netherlands it amounted to ECU 157 per pig killed.
Kommissionen bżr foretage en ny omfattende costbenefitanalyse af alternative kontrol-og udryddelsesstrategier. 
The Commission should undertake a new comprehensive cost-benefit analysis of alternative control and eradication strategies.
Hndtering af udbrud 20. 
Dealing with outbreaks 20.
I henhold til Rdets direktiv 80/217/EŻF af 22. januar 1980 (senest žndret ved Rdets beslutning 93/384/EŻF) (2), hvorved der blev indfżrt fžllesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest, skal medlemsstaterne anmelde det, nr der er mistanke om udbrud af svinepest. 
Under the terms of Council Directive 80/217/EEC of 22 January 1980 (as last amended by Council Decision 93/384/ EEC) (2) which introduced Community-wide measures to control CSF, Member States must notify all suspicion of outbreaks of CSF.
Den Stende Veterinžrkomite afgżr, hvad der videre skal ske i tilfžlde af, at der er tale om en epidemi. 
The Standing Veterinary Committee decides what action to take in the event of a potential epidemic.
Normalt vedtager Kommissionen en beslutning om forbud mod at flytte svin fra specifikke omrder i den berżrte medlemsstat. 
This generally takes the form of a Commission Decision banning the movement of pigs from specified areas of the Member State affected.
Sdanne beslutninger žndres eller ophžves, alt efter hvordan situationen udvikler sig. 
These decisions are modified and repealed as the situation evolves.