natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fremskridtene i retning af de opstillede mål for prioriteringerne/fokusområderne overvåges i de årlige gennemførelsesrapporter. 
The progress towards targets set for the priorities/focus areas is monitored in the Annual Implementation Reports.
For at sikre overensstemmelse med de tematiske mål er vejledningsdokumenterne vedlagt sammenlignings-tabeller. 
In order to ensure consistency with the thematic objectives, correspondence tables have been annexed to the guidance documents.
Figur 7.16 — Eksempler på tilknytninger til EU-prioriteter I Italien (Campanien) reviderede vi et projekt med en værdi på næsten 100 000 euro under foranstaltningen »ikke-produktive investeringer«. 
Figure 7.16 — Examples of links to EU priorities In Italy (Campania), we audited a project with a value of almost 100000 euro under the measure ‘non-productive investments’.
Projektet gik ud på at genopbygge murværk uden bindemiddel med genbrugssten fra en tidligere mur af samme omfang, med det sigte at genopbygge elementer i det landlige område. 
The project consisted in rebuilding dry stone walls with stones recovered from a previously existing wall of a similar size, aimed at reconstructing elements of the rural landscape.
I forbindelse med dette tilfælde konstaterede vi ikke en tilknytning til nogen af målene i EU's 2020-strategi. 
For this case, we did not identify a link to any of the objectives of the EU 2020 Strategy.
I denne region reviderede vi også et projekt, der var udvalgt på grundlag af den procedure, der er beskrevet i figur 7.15. 
In this region we also audited a project which was selected on the basis of the procedure described in Figure 7.15.
Projektet omfattede investeringer i et nyt vandingsanlæg, et område til opsamling af regnvand og solcellepaneler. 
The project included investments in a new irrigation system, an area for rain water collection and photovoltaic panels.
Projektet bidrager til tilpasning til klimaforandring og energieffektivitet, der er ét af de fem overordnede mål for EU's 2020-strategi. 
The project contributes to adaptation to climate change and energy efficiency, which is one of the five headline targets of the EU 2020 Strategy.
Figur 7.16 — Eksempler på tilknytninger til EU-prioriteter I 2007-2013-programmeringsperioden for udvikling af landdistrikter er genopbygning af stenmure en aktivitet, der er omfattet af foranstaltning 216, med det formål at beskytte og bevare biodiversiteten. 
Figure 7.16 — Examples of links to EU priorities Rebuilding dry stone walls is an action covered, under the 2007-2013 rural development programming period, by measure 216, with the objectives of land protection and conservation of biodiversity.
Investeringen er relevant med henblik på disse mål og i overensstemmelse med EU's biodiversitetsstrategi frem til 2020 (KOM(2011) 244 endelig). 
The investment is relevant in relation to those objectives and in line with the EU biodiversity strategy to 2020 (COM(2011) 244 final).
Biodiversitet, vedvarende energi og vandforvaltning hænger tæt sammen og kan alle bidrage til at løse de udfordringer, vi står over for med hensyn til klimaforandringer. 
Biodiversity, renewable energy and water management are closely linked to each other and can all contribute to the climate change challenges.
(47) Med henblik på at måle fremskridtene hen imod opfyldelse af Europa 2020-målene er der aftalt fem overordnede mål for hele EU i relation til Beskæftigelse, Forskning & udvikling/Innovation, Klimaforandring/Energi, Uddannelse og Fattigdom/Social eksklu-sion. 
(47) To measure progress in meeting the Europe 2020 goals, five headline targets have been agreed for the whole EU relating to Employment, Research & development/Innovation, Climate change/Energy, Education, and Poverty/Social exclusion.
Vores undersøgelse af performanceaspekterne ved projekter for investering i udvikling af landdistrikter viste, at de fleste investeringer blev gennemført som planlagt. 
Our examination of performance aspects for rural development investment projects showed that most investments were carried out as planned.
Vi konstaterede imidlertid mangler i målretningen og mangel på bevis for, at omkostningerne var rimelige. 
However, we found deficiencies in targeting and a lack of evidence that costs were reasonable.
I forbindelse med de undersøgte projekter tog medlemsstaterne ikke tilstrækkeligt hensyn til EU-prioriteterne. 
In the projects examined, Member States did not sufficiently take EU priorities into account.
Med hensyn til disse spørgsmål konstaterede vi ingen forbedring i forhold til sidste år. 7.76. 
For these issues we did not notice an improvement compared to last year. of the European Union C 375/241 THE COMMISSION’S REPLIES 7.76.
Kommissionen har identificeret lignende svagheder i medlemsstaternes vurdering af udgifters rimelighed i forbindelse med overensstemmelsesrevision og om nødvendigt foretaget finansielle korrektioner for at beskytte EU's budget. 
The Commission has identified similar weaknesses in the Member States’ assessment of reasonableness of costs in the framework of audit conformity procedures, applying where relevant financial corrections to protect EU budget.
Derudover har Kommissionen udgivet en vejledning vedrørende kontroller og sanktioner i forbindelse med udvikling i landdistrikterne, herunder en tjekliste vedrørende vurdering af udgifters rimelighed, som Revisionsretten har udformet, jf. særberetning nr. 22/2014. 
Furthermore, the Commission has published guidance on controls and penalties under rural development, including the checklist to assess reasonableness of costs developed by the Court of Auditors in the special report No 22/2014.
Endelig er Kommissionen en aktiv fortaler for, at der anvendes forenklede omkostningskategorier i forbindelse med investeringsforanstaltninger, da den type uregelmæssigheder derved vil kunne undgås. 
Finally, the Commission is actively advocating the use of simplified cost options under investment measures, which would contribute to the avoidance of such type of irregularities.
Med hensyn til målretning bemærker Kommissionen, at dette sikres ved hjælp af interventionslogikken for politikområdet og programmerne: ELFUL støtter, at tiltagene (projekterne) skal opfylde målene for landdistriktsprogrammets foranstaltninger, og at der skal anvendes passende udvælgelseskriterier. 
As regards targeting, the Commission notes that this is ensured through the intervention logic of the policy and the programmes: EAFRD-supported operations (projects) must comply with objectives of the measure programmed in the RDP, applying adequate selection criteria.
Foranstaltningerne bidrager til at tilgodese prioriteringerne for landdistriktsudviklingen, der er i overensstemmelse med og afspejler Europa 2020-strategien med hensyn til intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst (se artikel 5 i forordning (EU) nr. 
The measures contribute to the rural development priorities, which are consistent and reflect EU2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth (see Article 5 of Regulation (EU) No 1305/2013).
Det fælles overvågnings-og evalueringssystem fremmer sporing af resultater og analyse af konsekvenser for de overordnede strategier (den fælles landbrugspolitik og Europa 2020). 
The common monitoring and evaluation system facilitates tracking of results and evaluates impacts in overall strategies (CAP and EU2020).
DA C 375/242 Den Europæiske Unions Tidende 13.10.2016 BILAG 7.1 RESULTATERNE AF TESTEN AF TRANSAKTIONER PÅ UDGIFTSOMRÅDET »NATURRESSOURCER« krydsoverensstemmelse STIKPRØVENS STØRRELSE OG STRUKTUR Landbrug: markedsstøtte og direkte støtte Udvikling af landdistrikter, miljø, klimaindsats og fiskeri Transaktioner i alt vedrørende »Naturressourcer« ANSLÅET EFFEKT AF DE KVANTIFICERBARE FEJL Anslået fejlforekomst: markedsstøtte og direkte støtte Anslået fejlforekomst: udvikling af landdistrikter, miljø, klimaindsats og fiskeri Anslået fejlforekomst: »Naturressourcer« Øvre fejlgrænse Nedre fejlgrænse 2015 (1) 2014 (2) 2014 ekskl. 180 183 179 176 359 359 2,2 % 2,9 % 2,2 % 5,3 % 6,2 % 6,0 % 2,9 % 3,6 % 3,0 % 4,5 % 1,3 % (1) Den nedre og den øvre fejlgrænse for landbrug: markedsstøtte og direkte støtte er: 0.8 og 3,6 %. 
EN C 375/242 Official Journal of the European Union 13.10.2016 ANNEX 7.1 RESULTS OF TRANSACTION TESTING FOR ‘NATURAL RESOURCES’ SIZE AND STRUCTURE OF THE SAMPLE Agriculture: Market and direct support Rural development, environment, climate action and fisheries Total transactions ‘Natural Resources’ ESTIMATED IMPACT OF QUANTIFIABLE ERRORS Estimated level of error: Market and direct support Estimated level of error: Rural development, environment, climate action and fisheries Estimated level of error: ‘Natural Resources’ Upper Error Limit (UEL) Lower Error Limit (LEL) 2015 (1) 2014 (2) 2014 without cross-compliance 180 183 179 176 359 359 2,2 % 2,9 % 2,2 % 5,3 % 6,2 % 6,0 % 2,9 % 3,6 % 3,0 % 4,5 % 1,3 % (1) The lower and upper error limits for Agriculture: Market and direct support are: 0,8 and 3,6 %.
Den nedre og den øvre fejlgrænse for udvikling af landdistrikter, miljø, klimaindsats og fiskeri er: 2,7 og 7,9 %. 
The lower and upper error limits for Rural development, environment, climate action and fisheries are: 2,7 and 7,9 %.
(2) Resultaterne for 2014 omfatter — i modsætning til resultaterne for 2015 — en kvantificering af fejl vedrørende krydsoverensstemmelse. 
(2) The results for 2014 include quantification of cross compliance errors, which is not the case for 2015.
Disse fejl havde en indvirkning på 0,6 procentpoint i forbindelse med »Naturressourcer« som helhed, 0,7 procentpoint i forbindelse med den specifikke vurdering af markedsstøtte og direkte støtte og 0,2 procentpoint i forbindelse med den specifikke vurdering af udvikling af landdistrikter, miljø, klimaindsats og fiskeri. 
These errors had an impact of 0,6 percentage points for ‘Natural resources’ as a whole, 0,7 percentage points for the specific assessment on direct aid and market support and 0,2 percentage points for the specific assessment on rural development, environment, climate action and fisheries.
Jf. vores årsberetning for 2014, punkt 1.15 samt 7.7, 7.15, 7.18 og 7.25. 
See our 2014 annual report, paragraphs 1.15 and 7.7, 7.15, 7.18 and 7.25.
DA 13.10.2016 Den Europæiske Unions Tidende C 375/243 År Rettens anbefaling Rettens analyse af de fremskridt, der er gjort Under implementering Kommissionens svar 2013 På baggrund af denne gennemgang og revisionsresultaterne og konklusionerne vedrørende 2013 anbefaler Retten, at: 3.46. 
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/243 Year Court Recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2013 Following this review and the findings and conclusions for 2013, the Court recommends that: 3.46.
Anbefaling 1: Kommissionen og medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at IFKS' potentiale udnyttes fuldt ud. 
Recommendation 1: the Commission and Member States take the necessary measures to ensure that the IACS is used to its full potential.
Det bør navnlig sikres, at: X Kommissionen overvåger situationen: Hvor der stadig er svagheder, gennemføres der handlingsplaner, og procedurer til efterprøvende regnskabsafslutning er iværksat. — medlemsstaterne vurderer og registrerer landbrugs-parcellernes, og navnlig de permanente græsarealers, støtteberettigelse og størrelse korrekt på grundlag af de gældende EU-kriterier og på basis af en detaljeret analyse af de seneste ortobilleder (jf. punkt 3.9, 3.10 og 3.20) I sin årsberetning for 2014 fremsatte Revisionsretten ingen anbefaling til Kommissionen, hvad angår IFKS, og det samme gælder årsberetningen for 2015. — medlemsstaterne øjeblikkeligt træffer afhjælpende foranstaltninger, hvor det er konstateret, at IFKS er behæftet med systemiske fejl, navnlig med hensyn til ukorrekt administrativ behandling af støtteansøgninger (jf. punkt 3.15 og tekstboks 3.5) — medlemsstaternes debitorbogholderi indeholder fuldstændige og pålidelige oplysninger om fordringernes beløb og art, og at der uden unødig forsinkelse iværksættes effektive inddrivelses-/fuldbyrdelsespro-cedurer (jf. punkt 3.24 og 3.25) Fuldt ud implementeret I de fleste henseender I nogle henseender Ikke implementeret Ikke længere relevant Utilstrækkeligt bevis BILAG 7.2 OPFØLGNING AF TIDLIGERE ANBEFALINGER VEDRØRENDE UDGIFTSOMRÅDET »NATURRESSOURCER« 
This comprises particular efforts in ensuring that: X The Commission is monitoring the situation: where weaknesses persist, action plans are being implemented, and conformity clearance procedures are ongoing. — the eligibility and size of agricultural parcels, in particular of permanent pasture, are correctly assessed and recorded by the Member States on the basis of the applicable EU criteria by way of comprehensive analysis of the most recent orthoimages (see paragraphs 3.9, 3.10 and 3.20); In its 2014 annual report, the Court did not address any recommendation to the Commission regarding IACS, and the same is true for the 2015 annual report. — immediate remedial action is taken by the Member States where the IACS is found to be affected by systemic errors especially as regards incorrect administrative treatment of aid applications (see paragraph 3.15 and Box 3.5); — thedebtorsledgersoftheMemberStatescontainfull and reliable information on the amounts and nature of debts and that effective recovery/enforcement procedures are applied without any undue delay (see paragraphs 3.24 and 3.25); Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence ANNEX 7.2 FOLLOW-UP OF PREVIOUS RECOMMENDATIONS FOR ‘NATURAL RESOURCES’
DA C 375/244 Den Europæiske Unions Tidende 13.10.2016 År Rettens anbefaling Rettens analyse af de fremskridt, der er gjort Under implementering Kommissionens svar 2013 2015 var det første år, hvor certificeringsorganerne skulle fremsætte en udtalelse om transaktionernes lovlighed og formelle rigtighed. 
EN C 375/244 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Year Court Recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2013 2015 was the first year in which the certification bodies were required to produce an opinion on the legality and regularity of transactions.
Kommissionen vil drage nytte af erfaringerne fra dette første år. 
The Commission will build on the experience of this first year.
Anbefaling 2: Kommissionen sørger for, at proceduren for styrkelse af sikkerheden anvendes effektivt med henblik på at øge kvaliteten og sammenligneligheden af det arbejde, der udføres af revisionsorganerne, og at der træffes korrigerende foranstaltninger med hensyn til de italienske myndigheders uberettigede nedsættelse af satsen for kontrol på stedet (jf. punkt 3.30-3.35) X Kommissionen mener, at denne anbefaling er gennemført i de fleste henseender. 
Recommendation 2: the Commission ensures that the reinforcement of assurance procedure is effectively applied in order to enhance the quality and comparability of the work performed by the audit bodies and that remedial action is taken in respect of the unjustified reduction by the Italian authorities of the on-the-spot inspection rate (see paragraphs 3.30 to 3.35); X The Commission considers the recommendation as implemented in most respects.
Anbefaling 3: Kommissionen aktivt overvåger, at der iværksættes foranstaltninger med henblik på at afhjælpe svaghederne i kontrolsystemet for EU-støtte til producentsammenslutninger i Polen (jf. punkt 3.36-3.38). 
Recommendation 3: the Commission actively monitors the application of remedial actions with regard to the deficiencies in the control system applicable to EU aid for producer groups in Poland (see paragraphs 3.36 to 3.38).
X Kommissionen mener, at denne anbefaling er gennemført fuldt ud. 
X The Commission considers the recommendation as fully implemented.
En afhjælpende handlingsplan er i gang og overvåges nøje af Kommissionen. 
A remedial action plan is ongoing and is being closely monitored by the Commission.
Forsinkelser i gennemførelsen har medført suspension af betalingerne. 
Delays in the implementation have triggered a suspension of the payments.
En igangværende procedure for overensstemmelseskontrol vil sikre, at EU's finansielle interesser beskyttes. 
An ongoing conformity procedure will ensure that the EU financial interest is protected.
Fuldt ud implementeret I de fleste henseender I nogle henseender Ikke implementeret Ikke længere relevant Utilstrækkeligt bevis Kommissionen har udstedt retningslinjer til certificeringsorganerne for at sikre et pålideligt grundlag for vurdering af udgifternes lovlighed og formelle rigtighed. 
Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence The Commission has introduced guidelines for the certification bodies in order to provide a reliable basis for the assessment of legality and regularity of expenditure.
Hvad angår de svagheder, der specifikt er identificeret i Italien, vil de igangværende procedurer for overensstemmelseskontrol sikre, at eventuelle krænkelser af EU's finansielle interesser vil blive afhjulpet. 
Regarding specifically the weaknesses identified in Italy, the ongoing conformity procedure will ensure that any damage to the EU financial interest will be corrected.
DA 13.10.2016 Den Europæiske Unions Tidende C 375/245 År Rettens anbefaling Rettens analyse af de fremskridt, der er gjort Under implementering Kommissionens svar 2013 Det nye retsgrundlag for den fælles landbrugspolitik 2014-2020 indeholder bestemmelser, der nedsætter risikoen for fejl. 
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/245 Year Court Recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2013 The new legal framework for CAP 2014-2020 contains provisions which reduce risk of error.
Hvad angår udvikling af landdistrikter, er diverse foranstaltninger blevet forenet og strømlinet, hvorved det samlede antal foranstaltninger er blevet reduceret. 
For rural development, various measures have been merged and streamlined, reducing the total number of measures.
I den forbindelse er bestemmelserne blevet præciseret, reglerne for støtteberettigelse er blevet ændret, så de er lettere at gennemføre, og kontraktbetingelserne er gjort mere fleksible. 
In this context, provisions have been clarified, eligibility rules have been modified in order to be easier to implement and contract conditions have been made more flexible.
Der kan anvendes forenklede omkostningskategorier, dvs. standardskalaer for enhedsomkostninger, faste omkostninger og omkostninger efter takst, så procedurerne ved ansøgning om, forvaltning og revision af godtgørelse af erlagte udgifter vil blive lettere for alle parter. 
Simplified costs options, i.e. standard scales of cost units, lump sums and flat-rate financing can be applied so that the processes of claiming, administering and auditing reimbursement for payments made will be easier for everyone.
På grundlag af denne gennemgang samt revisionsresultaterne og konklusionerne for 2013 anbefaler Retten på området udvikling af landdistrikter, at: 4.37. 
Following this review and the findings and conclusions for 2013, the Court recommends in the area of rural development that: 4.37.
Anbefaling 1: medlemsstaterne udfører deres administrative kontrol bedre og udnytter alle de relevante oplysninger, betalingsorganerne har adgang til, da de dermed vil få mulighed for at opdage og korrigere de fleste fejl (jf. punkt 4.8 og 4.20). 
Recommendation 1: the Member States carry out their existing administrative checks better, by using all relevant information available to the paying agencies, as this has the potential to detect and correct the majority of errors (see paragraphs 4.8 and 4.20).
Under den administrative kontrol, særlig i forbindelse med investeringsforanstaltninger, bør alle tilgængelige oplysninger udnyttes til at bekræfte, at udgifterne, projektet og modtageren (herunder alle endelige aktionærer) er støtteberettigede, og at udbudsprocedurerne overholder de gældende EU-regler og/eller nationale regler X Kommissionen drøfter foranstaltninger, der kan forbedre kvaliteten af forvaltnings-og kontrolsystemerne, med de pågældende medlemsstater på møder med læringsnetværket, i GD AGRI's arbejdsgrupper om forenkling af omkostnings-kategorierne, via bedriftsrådgivningsordningen, ved den årlige screening af kvaliteten af markidentifikationssystemet samt på konferencer med betalingsorganernes ledelser. 
In particular for investment measures, administrative checks should use all available information to confirm the eligibility of the expenditure, project and beneficiary (including all ultimate shareholders) and compliance of public procurement procedures with the applicable EU and/or national rules; X The Commission discusses measures to improve the quality of administration and control systems with the Member States in meetings with the learning network, in DG AGRI’s simplification working groups, the Farm Advisory System (FAS), annual screening of LPIS quality and also in the conferences with the Directors of the PAs.
Fuldt ud implementeret I de fleste henseender I nogle henseender Ikke implementeret Ikke længere relevant Utilstrækkeligt bevis Offentlige udbud er et af de centrale elementer i handlingsplanerne for udvikling af landdistrikter. 
Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence Public procurement is one of the central elements in the action plans for rural development.
Manglende overholdelse af udbudsreglerne betyder dog ikke nødvendigvis, at alle involverede udgifter ikke er støtteberettigede. 
Nevertheless the non-compliance of procurement does not necessarily mean that 100% of the expenses involved are ineligible.
Projektet som sådan kan sagtens nå sit mål og give reel merværdi. 
The project as such may well achieve its goal and provide real added value.
Det skal desuden bemærkes, at der for nylig er vedtaget nye retningslinjer for, hvordan finansielle korrektioner skal fastsættes ved manglende overholdelse af reglerne om offentlige udbud, hvis der er tale om udgifter, som støttes af EU under delt forvaltning (Kommissionens afgørelse C(2013) 9527). 
Moreover, it is noted that new guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure financed by the Union under shared management, for non-compliance with the rules on public procurement, have been recently adopted (Commission Decision C(2013) 9527).
DA C 375/246 Den Europæiske Unions Tidende 13.10.2016 År Rettens anbefaling Rettens analyse af de fremskridt, der er gjort Under implementering Kommissionens svar 2013 Medlemsstaterne er blevet pålagt nationale handlingsplaner, og gennemførelsen af dem overvåges nøje af GD AGRI's tjenestegrene. 
EN C 375/246 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Year Court Recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2013 National action plans were requested from the Member States and their implementation is being closely monitored by DG AGRI services.
I de seneste opdateringer af handlingsplanerne har Kommissionen sikret sig, at der følges mere systematisk op på Kommissionens egne og Revisionsrettens revisionsresultater. 
In the latest updates of the action plans, the Commission made sure that its own and ECA’s audit findings were more systematically followed up.
Anbefaling 2: Kommissionen sørger for, at alle de sager, hvor Retten konstaterede fejl, bliver fulgt passende op (jf. punkt 4.14, 4.20 og 4.21 samt punkt 4.16 for så vidt angår miljø) X (1) Kommissionen noterer, at Revisionsrettens analyse er i gang. 
Actions are time-framed and monitored through appropriate indicators. Recommendation 2: the Commission ensures that all cases where the Court detected errors are followed up appropriately (as identified in paragraphs 4.14, 4.20 and 4.21, as well as in paragraph 4.16 for environment).