natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Direkte kontakter og kontakterne på stedet mel¬ lem tjenestegrenene for forvaltningen af markederne og de øvrige involverede parter er ikke en af disse tjenestegrenes hovedopgaver. 
Direct contacts made on the spot between the market management staff and operators are not one of this staffs main tasks.
De indsamler derimod de nødvendige oplysninger om markedet og om iværksæt¬ telsen af bestemmelserne direkte hos de relevante orga¬ ner i medlemsstaterne gennem regelmæssige drøftelser i forvaltningskomitéerne og de rådgivende komitéer. 
On the other hand, it musters the necessary, information concerning the market and implementation of regulations directly from the Mem¬ ber States' staffs through regular discussions in the management committees and the advisory committees.
Oplysningerne om de nationale gennemførelsesbestem¬ melser kontrolleres regelmæssigt og stilles til rådighed for Kommissionens tjenestegrene for afslutningen af regnskaberne. 
Information on national implementing rules received are regularly checked and placed at the disposal of the Commission's accounts clearance staff.
5i6. 5.8. 
5.6 to 5.8.
Kontrollen på stedet af, hvorvidt de be¬ stemmelser, der medfører udgifter for EUGFL, iværk¬ sættes og anvendes korrekt, påhviler den tjenestegren, der har ansvaret for afslutningen af regnskaberne. 
Verification on the spot of the implemen¬ tation and proper application of Community regu¬ lations involving expenditure chargeable to the EAGGF is a responsibility of the accounts clearance staff.
Siden 1986 har Kommissionens tjenestegrene (afslutningen af regnskaberne, forvaltningen af markedet og finanskon¬ trollen) kontrolleret udgifterne vedrørende regnskabså¬ ret 1985, og de har, med udgangspunkt i kontrollen af, om disse udgifter var i overensstemmelse med EF-bestemmelserne, undersøgt de forvaltnings-og kontrol¬ ordninger, som medlemsstaterne har indført med hen¬ blik på iværksættelsen af mælkekvoteordningen. 
Alre¬ ady in 1986, the Commission's staff (accounts clearance, market management, and financial control) verified expenditure relating to 1985 and, in this context, reviewed, from the angle of compliance with Com¬ munity regulations, the management and audit systems set up by the Member States to implement the milk quota scheme.
4.3. 4.17. 
4.3 to 4.17.
Jf. de generelle bemærkninger, nr. 4. 
See general comments point 4. 5.3.
Eftersom artikel 4a i forordning (EØF) nr. 857/84 har gjort den individuelle opkøber overflødig som et middel til at unddrage sig afgift, ville en fortsæt¬ telse af overtrædelsesproceduren i denne periode ikke have ført til noget resultat i praksis. 
Article 4a of Regulation (EEC) No 857/84 having rendered the single purchaser superfluous as a means of avoiding the levy, pursuit of the infringe¬ ment procedure during that period would not have had any practical effect.
Siden december 1986 har det stået klart, at artikel 4a ville blive anvendt indtil 1989. 
As early as December 1986, it had become clear that Article 4a would be applicable until 1989.
Jf. de generelle bemærkninger nr. 4. 
See general comments point 4.
Begrænsninger i adgangen til at overføre kvoter mellem producenter 4.21. 
Restrictions on the transfer of quotas between producers 4.21.
Kommissionen er fortsat parat til at undersøge, hvilke foranstaltninger der kan gøre det lettere at om¬ strukturere mælkeproduktionen. 
The Commission is always prepared to con¬ sider ways and means of facilitating the reorganization of dairy production.
Som led i disse be¬ tragtninger mener den, at tilpasningen af overførslen af kvoter til den økonomiske virkelighed må betragtes med en vis skepsis af to årsager: iværksættelsen af nationale planer for indstilling af mælkeproduktionen og opretholdelsen af nationale forbehold giver allerede mulighed for at tildele en yderligere kvote til visse producenter for at imøde¬ komme deres omstruktureringsbehov. 
In this connection, it takes the view that adaptation of quota transfer to economic realities must be treated with reserve, for the following reasons: the implementation of national plans for ceasing dairy production and for national reserves already provides a means of granting additional quotas to certain producers to accomodate their reorgan¬ ization needs.
Hvis der ind¬ føres en mere smidig bestemmelse om direkte over¬ førsel af kvoter mellem producenterne, er der risiko for, at disse planer ikke kommer til at fungere efter hensigten godkendelse af en ordning for opkøb og salg af kvoter mellem producenterne ville uundgåeligt med¬ føre, at kvoteordningen bliver et fast element i den fælles markedsordning, hvilket ikke falder i tråd med den midlertidige karakter af Rådets beslutning¬ er om kvoteordninger 
The proper operation of these plans could be jeopardized by the introduction of a more flexible arrangement for direct quota transfer between producers, the authorization of a quota trading system between producers could inevitably lead to the quota system becoming a permanent aspect of the market organ¬ ization, which would conflict with the principle that the Council's decisions on the quota system are temporary in character, The Commission has reviewed carefully the
87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 266/25 Resultaterne af denne kontrol, som generelt bekræfter Revisionsrettens konstateringer i nr. 4.5. 4.25., er blevet meddelt medlemsstaterne. 
87 Official Journal of the European Communities No C 266/25 The results of this verification work, which generally confirm the Court's findings given in points 4.5 to 4.25, have been notified to the Member States.
Kommissionen under¬ søger de mulige finansielle følger af manglende finansiel overholdelse af EF-bestemmelserne. Under hensyntagen til ovenstående er Kommissionen formel B, hvor det er opkøberen, der er retlig ansvarlig for en eventuel skyldig afgift, og ikke den individuelle producent. 
The Commission's staff are reviewing any financial impli¬ cations of failure to comply with Community regu¬ lations. In view of the foregoing, the Commission cannot accept the criticism expressed in points 5.6 to 5.8.
FORVALTNINGSKOMITÉENS ROLLE 5.8. 5.9. 
ROLE OF THE MANAGEMENT COMMITTEE 5.9.
De regelmæssige møder i Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter og Den Statistiske Grup¬ pe er efter Kommissionens mening et yderst velegnet forum til drøftelse af fælles problemer; desuden er Kom¬ missionen altid rede til at undersøge de spørgsmål, som delegationerne rejser, enten på møder i Forvaltningsko¬ mitéen eller bilateralt. 
The Commission takes the view that the regular meetings held by the Management Committee for Milk and Milk Products and of its statistical panel provide a perfectly appropriate forum for the discussion of shared problems; also, it is always prepared to consider points raised by the delegations either at Management Committee meetings or on a bilateral basis.
Endvidere tillægger Kommissio¬ nen udsendelsen af fortolkningsnotater om specifikke aspekter af EF-forordningerne, som delegationerne har anmodet om yderligere oplysninger eller forklaringer om, megen stor vægt. 
Further, the Commission gives very ample attention to the distri¬ bution of interpretative memoranda on the particular aspects of the Community regulations in respect of which the delegations have asked for guidance or further clarification.
ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER 5.11. 
MANAGEMENT INFORMATION 5.11.
Selv om det er korrekt, som Revisionsretten anfører, at medlemsstaterne oprindeligt ikke var for¬ pligtede til at give Kommissionen detaljerede oplysning¬ er om referencemængderne og mælketilførslerne, står det dog ikke desto mindre fast, at artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1371/84, der blev udstedt den 6. maj 1984, forpligter opkøberne (mejerierne) til over for det relevante organ i medlemsstaten at stille hele det fornødne regnskab vedrørende producenternes mælke¬ tilførsler og referencemængderne for de tre foregående mejeriår til rådighed. 
Whilst it is true, as the Court points out, that the Member States were originally not required to send to the Commission detailed figures relating to the refer¬ ence quantities and deliveries, it is nonetheless a fact that Article 11 (1) of Regulation (EEC) No 1371/84, adopted on 6 May 1984, requires the purchasers (dair¬ ies) to hold at the disposal of the Member State's competent agency all records needed relating to pro¬ ducers' deliveries and reference quantities for the three preceding years.
1, i samme forordning, kræves det endvidere, at de tilsvarende op¬ lysninger vedrørende direkte salg skal sendes direkte til det af medlemsstaten udpegede organ. 
Similarly, Article 13.(1) of the same Regulation requires that corresponding information for direct sales be sent directly to the competent agency appointed by the Member State.
Når disse bestemmelser anvendes korrekt, råder medlemsstaterne og Kommissionen således over alle nødvendige op¬ lysninger. 
If these arrangements are properly applied, the Member States and the Com¬ mission therefore have all the information they need.
Senere blev medlemsstaterne ved forordning (EØF) nr. 3005/85 af 29. oktober 1985 om ændring af forord¬ ning (EØF) nr. 
Subsequently, the Member States were formally called upon, under Regulation (EEC) No 3005/85 of 29 October 1985 amending Regulation (EEC) No 1371/84, to send in to the Commission detailed information on the deliveries of the producers/purchasers.
5.12 og 5.13. 
5.12 and 5.13.
Revisionsretten foreslår, at mejerierne skal forpligtes til at fremsende en analyse af de mæng¬ der, som producenterne leverer ud over deres kvoter. 
The Court suggests that the dairies should be required to submit analyses of the quantities delivered by the producers in excess of their quotas.
Kommissionen indrømmer, at en sådan oplysning uden tvivl ville være nyttig ud fra et analysesynspunkt, men indførelsen af en sådan forpligtelse ville ikke være i overensstemmelse med økonomien i afgiftsordningens 
The Commission concedes that such information could be of value from an analytical angle, but the introduction of an obligation of this kind would not be in line with the structure of the levy system in its formula B, where it is the purchaser who is legally responsible for any levy which may be due and not the individual producer.
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER GENNEMFØRELSE AF DEN EUROPÆISKE FÆLLES AKT: Fællesskabets nye grænser KOMMISSIONENS ARBEJDSPROGRAM 1987: forelagt for Europa-Parlamentet af Kommissionens formand Jacques Delors. Strasbourg, den 18. februar 1987 Bulletin for De europæiske Fællesskaber. 
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES THE SINGLE ACT: A new frontier PROGRAMME OF THE COMMISSION FOR 1987: Statement by Jacques Delors, President of the Commission, to the European Parliament, Strasbourg, 18 February 1987 Bulletin ofthe European Commission.
Supplement 1/87 Gennemførelse afDen europæiskefælles Akt: Fællesskabets nye grænser Den europæiske fælles Akts undertegnelse og snarlige ikrafttræden og Fællesskabets udvidelse med Spanien og Portugal (efter Grækenlands tiltrædelse i 1981) har medført en omfattende ændring af Fællesskabets struktur og medlemsstaternes forpligtelser. 
Supplement 1/87 The Single Act: Anewfrontierfor Europe The signing and forthcoming entry into force of the Single European Act and the accession to the Community of Spain and Portugal (following that of Greece in 1981) have brought with them fundamental changes in the structure of the Community and the obligations of the Member States.
Den europæiske fælles Akt repræsenterer en væsentlig forbedring af det institutionelle system og opstiller nye målsætninger for Fællesskabet, her. tænkes især på gennemførelsen af det indre marked inden udgangen af 1992 og styrkelsen af den økonomiske og sociale samhørighed. 
The Single European Act improves significantly the institutional system and sets new objectives for the Community, notably the completion of the internal market by 1992 and the strengthening of economic and social cohesion.
Fællesskabet må for at kunne opfylde disse nye forpligtelser først fuldføre de reformer, det har påbegyndt, især siden 1984, for at tilpasse sine politikker til de nye vilkår: reformen af den fælles landbrugspolitik, reformen af strukturfondene og reformen af finansieringsordningen. 
If it is to succeed in its new responsibilities, the Community must first complete the reforms undertaken, especially since 1984, with the aim of adapting old policies to new conditions: reform of. the common agricultural policy, reform of the structural Funds, and reform of the financing system.
Når disse reformer er fuldt gennemført, skulle Fællesskabet råde over tilstrækkelige ressourcer til at være i stand til at opfylde målsætningerne i den fælles akt. 
Once these reforms have been implemented, the Community will have to be given the resources needed to achieve the objectives of the Single act.
Med denne ændring af Rom-traktaten har medlemslandene opstillet et nyt mål for opbygnin¬ gen af Europa. 
By amending the Treaty of Rome in this way, the Member States have set a new frontier for European integration.
Der er tale om et kvalitativt spring, hvis afgørende betydning bør understreges, med det formål at sætte vore økonomier i stand til at tage udfordringerne fra den øvrige ver¬ den op og genfinde vejen til en kraftigere og mere beskæftigelsesfremmende økonomisk vækst. 
They have made a qualitative leap forward which must be turned to good account to equip our economies so that they can meet the challenges from abroad and return to more vigorous, job-creating growth.
Det er grunden til, at Kommissionen føler det som sin pligt at gøre det klart, på hvilke vilkår »dette væddemål kan vindes«. Det er formålet med de forslag, som den forelægger for Rådet og Parlamentet, og som indgår i et længere perspektiv, idet de skal ses i sammenhæng med den endelige gennemførelse af det store marked uden grænser i 1992. 
For this reason, the Commission feels that it should set out the conditions to be met if this great venture is to succeed. This is the thinking behind the proposals it is laying before the Council and Parliament. They are set in a medium-term context, looking towards 1992, the deadline for completion of the large frontier-free market.
Kommissionens arbejdsprogramfor 1987 Dette supplement indeholder Kommissionens arbejdsprogram for 1987, som formanden Jacques Delors forelagde for Europa-Parlamentet under mødeperioden for marts 1987. 
Programme ofthe Commissionfor 1987 This Supplement also contains the Commission's programme for 1987, as presented to Parliament by Mr Delors in February 1987.
71 s. Udgives på: dansk, engelsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, tysk. 
63 pp. ', Published in: ES, DA, DE, GR, EN, FR, IT, NL, FT.
Katalognummer: CB-NF-87-OOl-DA-C ISBN: 92-825-6901-2 Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet): DKR 19 . 
Catalogue number: CB-NF-87-OOl-EN-C ISBN: 92-825-6904-7 Price (excluding VAT) in Luxembourg: IRL 1.80 *W* » oo * *ΓΓΐ* UKL 1.70 .
Í&* *ΓΠ* BFR 100 KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER L-2985 Luxembourg 87-14 
USD 2.50 BFR 100 OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES L-2985 Luxembourg
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER TYVENDE ALMINDELIGE BERETNING OM DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS VIRKSOMHED 1986 Den Almindelige Beretning om De europæiske Fællesskabers Virksomhed offentliggøres en gang om året af Kommissionen for De europæiske Fællesskaber i medfør af artikel 1 8 i trak¬ taten af 8. april 1965 om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De europæi¬ ske Fællesskaber. 
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES TWENTIETH GENERAL REPORT ON THE ACTIVITIES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 1986 The General Report on the Activities of the European Communities is published annually by the Commission as required by Article 18 of the Treaty of 8 April 1965 establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities.
Beretningen, som forelægges Europa-Parlamentet, giver en oversigt over Fællesskabets virk¬ somhed i det forløbne år. 432 s. 
The Report is presented to the European Parliament and provides a general picture of Com¬ munity activities over the past year.
Udgives på: dansk, engelsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, tysk. 
Published in: ES, DA, DE, GR, EN, FR, Π", NL, PT.
Katalognummer: CB-47-86-810-DA-C ISBN: 92-825-6670-6 Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet): DKR 64 τ«* * op * *ΓΓ** BFR 350 KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER L-2985 Luxembourg 87-19 
Catalogue number: CB-47-86-810-EN-C ISBN: 92-825-6673-0 Price (excluding VAT) in Luxembourg: IRL 6.20 .!«£. * oft * *m* UKL 5.80 USD 8.50 BFR 350 OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES L-2985 Luxembourg 87-19
De Europæiske Fællesskabers Tidende ISSN 0378-7001 C 297 30. årgang 6. november 1987 Dansk udgave Informationsnummer 87/C 297/01 87/C 297/02 Meddelelser og oplysninger Indhold Side I Meddelelser Revisionsretten Særberetning nr. 3/87 om den fælles markedsordning for råtobak med Kommissio¬ nens svar. 1 Særberetning nr. 
> Official Journal of the European Communities C 297 Volume 30 6 November 1987 English edition Notice No 87/C 297/01 87/C 297/02 Information and Notices Contents I Information Court of Auditors Page Special Report No 3/87 on the common organisation of the market in raw tobacco accompanied by the Commission's replies 1 Special Report No 4/87 on Community wine distillation. measures accompanied by the Commission's replies 14 ISSN 0378-6986
11. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 297/1 (Meddelelser) REVISIONSRETTEN SÆRBERETNING NR. 3/87 om den fælles markedsordning for råtobak med Kommissionens svar (87/C 297/01) (Bemærkninger, EØF-traktatens artikel 206a, stk. 
11. 87 Official Journal of the European Communities No C 297/1 (Information) COURT OF AUDITORS SPECIAL REPORT No 3/87 on The common organisation of the market in raw tobacco accompanied by the Commission's replies (87/C 297/01) (Observations pursuant to Article 206a(4) of the EEC Treaty) TABLE OF CONTENTS 1.
INDLEDNING 1.1 2. 
INTRODUCTION 2.
BUDGETUDGIFTER 2.1 3. 
BUDGETARY EXPENDITURE 3.
ADMINISTRATIONEN AF PRÆMIEORDNINGEN 3.1 Bestemmelser om ydelse af præmien 3.1 Bemærkninger om forvaltningen i medlemsstaterne 3.4 Kontrol på det første bearbejdningstrin 3.4 Fremgangsmåden ved udstedelse af præmieattesten 3.6 4. 
ADMINISTRATION OF THE PREMIUM Rules for granting the premium Observations concerning administration by the Member States Supervision at first processing stage Procedure for issuing the premium certificate 4.
PRÆMIEFASTSÆTTELSEN 4.1 De to elementer 4.1 Konkurrerende substitutionssorter 4.6 5. 
THE FIXING OF THE PREMIUM The two components Competing substitute varieties 5.
BEARBEJDNINGSOMKOSTNINGER 5.1 6. 
PROCESSING COSTS 6.
BESLÆGTEDE SORTER MED FORSKELLIGE PRÆMIER OG MÅLPRISER 6.1 7. 
RELATED VARIETIES WITH DIFFERENT PREMIUMS AND NORM PRICES 7.
PRODUKTIONSOMRÅDER 7.1 8. 
PRODUCTION AREAS 8.
FORHOLDET MELLEM PRISER, PRÆMIER OG KVALITET 8.1 9. 
RELATIONSHIP BETWEEN PRICES, PREMIUMS AND QUALITY 9.
RESUMÉ OG KONKLUSIONER 9.1 Kontrol med den første bearbejdning 9.1 Udstedelse og kontrol af præmieattesten 9.2 Præmieniveauet og politiske målsætninger 9.3 1.3 3.7 3.3 3.7 3.5 3.7 4.7 4.5 4.7 5.3 7.3 8.6 9.5 9.5 Kommissionens svar Side 9-13 
SUMMARY AND CONCLUSIONS Supervision of first processing Issuing and checking the premium certificate Policy aims and the premium level THE COMMISSION'S REPLIES Paragraph reference 1.1 1.3 2.1 3.1 3.7 3.1 3.3 3.4 3.7 3.4 3.5 3.6 3.7 4.1 4.7 4.1 4.5 4.6 4.7 5.1 5.3 6.1 7.1 7.3 8.1 8.6 9.1 9.5 9.1 9.2 9.3 9.5 Page 9 13
Nr. C 297/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 11. 
No C 297/2 Official Journal of the European Communities 6. 11.
87 Kilde: EF-Kommissionen. 
87 Italy Greece France FR of Germany Belgium Total Source: EC Commission.
Fællesskabets producenter er kun i relativt ringe omfang beskyttet af toldsatser mod indførsel af råtobak fra verdensmarkedet. 
INTRODUCTION tobacco. Community producers receive relatively little tariff protection from world supplies of raw tobacco.
Den væsentligste støtte består af en præmie for bladtobak, som er produceret inden for Fællesskabet. 
The chief support is provided by way of a premium on Community leaf tobacco.
Præmien betales til de virksomheder, som underkaster tobakken en første bearbejdning (dvs. som samler bladene i baller), så tobaksavlerne kan opnå Fællesskabets målpris (3). 
The premium is paid to first processors (i.e. those who process the leaf into bales) to enable the Community norm price (3) to be paid to growers. 1.3.
Præmieordningen har ikke blot til formål at fungere som støtte for producenternes indkomster og sikre afsætning af høsten, men sigter også mod at tilskynde til en forbedring af kvaliteten og en omlægning af tobaksavlen til mere efterspurgte sorter (4). 
In addition to supporting producer incomes and ensuring disposal of the crop, the premium system aims to encourage improvements in quality and a changeover to the production of tobacco varieties which are in greater demand (4).
BUDGETUDGIFTER Denne beretning vedrører kun Fællesskabet beståen¬ 1.1. de af 10 medlemsstater (EUR 10). I disse dyrkes der hovedsagelig tobak i Italien og Grækenland og i mindre omfang i Frankrig, Forbundsrepublikken Tyskland og Belgien (tabel 1). 
BUDGETARY EXPENDITURE The present review is limited to the Community of 10 1.1. where tobacco is cultivated principally in Italy and Greece, and to a lesser extent in France, the FR of Germany and Belgium (Table 1).
Der findes ca. 215 000 tobaksavlere, hvoraf de fleste dyrker arealer på ca. 
There are about 215 000 growers, most of them working plots of about one hectare as their chief or only source of livelihood.
Den samlede produktion i 1986 androg 352 702 t, svarende ti! ca. 46 % af behovet ('). 
Total production in 1986 amounted to 352 702 tonnes, equivalent to some 46 % of requirements (').
Som det fremgår af tabel 2, består en tredjedel af høsten af sorter, som efterspørges i ringe eller særdeles ringe omfang (gruppe III og IV), og som kun kan afsættes med store tilskud, der finansieres over budgettet. 
As may be seen from Table 2, one-third of the crop consists of varieties in low or very low demand (Groups III and IV) which can only find market outlets by receiving a high level of budgetary support.
Den fælles markedsordning blev indført i 1970 og erstattede de forskellige nationale ordninger. 
The common organization of the market dates from 1970 and replaced the different national schemes.
Grundforord¬ ningen (2) indeholder bestemmelser om en støtteordning, hvorefter der kan foretages offentlig oplagring af tobak Som det fremgår af tabel 3, er budgetudgifterne til (') Fodnoterne er samlet sidst i beretningen. 
The basic regulation (2) provides for a support system, including public storage arrangements for both leaf and baled (') The footnotes appear together at the end of the report.
Tabel 1 1981 2.1. markedsordningen for tobak mere end fordoblet fra 361,8 mio ECU i 1981 til 782,2 mio ECU i 1986, hvilket Italien Grækenland Frankrig FR Tyskland Belgien 1419 1982 145 018 132 382 43 870 8 112 2 141 331 523 1983 156 064 111 591 36 216 6 809 2 078 312 758 1984 161 142 143 088 34 907 7 230 2 054 348 421 1985 161 444 141 319 32 312 7 534 1600 344 209 1985 91 403 (27 %) 137 539 (40 %) 67 185 (19 %) 48 082 (14 %) 344 209 (100 %) 1986 156 068 150 998 36 140 7 545 1951 352 702 1986 C) 103 472 (29 %) 116 959 (33 %) 72 871 (21 %) 59 400 (17 %) 352 702 (100 %) lait 309 256 1981 69 483 (22 %) 108 100 (35 %) 89 313 (29 %) 42 360 (14 %) 309 256 (100 %) lait 130 969 127 403 41 626 7 839 Tabel 2 Produktion af råtobak opdelt i grupper EUR 10 Medlemsstaternes produktion af bladtobak 1981-1986 EUR 10 ω ω 6. 
Ill 591 36 216 6 809 2 078 312 758 1984 1985 161 444 141 319 32 312 7 534 1 600 344 209 1985 91403 (27 %) 137 539 (40 %) 67 185 (19 %) 48 082 (14 %) 344 209 (100 %) Table 2 112 073 (34 %) 92 466 (28 %) 48 354 (14 %) 331 518 (100%) 1984 84 345 (24 %) 141 594 (41 %) 71307 (20 %) 51398 (15 %) 348 644 (100 %) 1982 78 625 (24%) .