natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De indikatorer, som Kommissionen skal anvende som grundlag for sin vurdering, er ikke tilstrækkeligt pålidelige eller er ikke tilstrækkelig tydeligt forbundet med foranstaltningerne under den fælles landbrugspolitik og er i sig selv ikke egnede til at vise, om de har bidraget effektivt til de ønskede virkninger og har mindsket indkomstforskelle. 
The indicators on which the Commission has to build its assessment are not sufficiently reliable or are not linked clearly enough to CAP measures and, as such, are not useful to show whether they contributed effectively and efficiently towards the desired effects and reduced income disparities.
IX Hvad angår statistiske data om landbrugeres indkomst, anbefaler Retten, at Kommissionen: a) udarbejder en mere omfattende ramme for tilvejebringelse af oplysninger om den disponible indkomst og for sammenligning af landbrugeres indkomst med indkomster i andre erhvervssektorer b) videreudvikler landbrugsregnskaberne, således at deres potentiale bedre kan udnyttes c) sikrer, at analysen af landbrugeres indkomst er baseret på indikatorer, der tager højde for landbrugets nuværende situation, og på tilstrækkelige og ensartede data for alle støttemodtagere under den fælles landbrugspolitiks foranstaltninger. Det kunne gøres ved at udvikle synergier mellem eksisterende administrative data eller ved at videreudvikle INLB eller udvikle andre egnede statistiske redskaber d) styrker de nuværende kvalitetssikringsordninger for landbrugsregnskaberne og de INLB-statistikker, medlemsstaterne udarbejder. 
IX In respect of statistical data on farmers’ incomes, the Court recommends that the Commission: (a) develop a more comprehensive framework for providing information on disposable income and for comparing farmers’ incomes with incomes in other sectors of the economy; (b) further develop the EAAs so that their potential can be better used; (c) ensure that the analysis of farmers’ incomes is based on indicators taking account of the current situation of agriculture and on sufficient and consistent data for all beneficiaries of CAP measures — this could be done by developing synergies between existing administrative data or by developing the FADN or other suitable statistical tools; (d) enhance the present quality assurance arrangements for the EAAs and the FADN statistics established by the Member States.
XHvad angår resultatmålingen for foranstaltninger under den fælles landbrugspolitik, der sigter mod at støtte landbrugernes indkomst, anbefaler Retten, at Kommissionen for den kommende programmeringsperiode fra starten fastsætter passende operationelle mål og basislinjer, i forhold til hvilke resultaterne af foranstaltningerne under den fælles landbrugspolitik kan sammenlignes, inden for rammerne af sine evalueringer supplerer den nuværende ramme for resultatindikatorer med andre relevante data af god kvalitet med henblik på at måle de opnåede resultater og vurderer effektiviteten og produktiviteten af de foranstaltninger, der har til formål at støtte landbrugeres indkomst. 
XWith regard to the measurement of the performance of CAP measures aimed at supporting farmers’ incomes, the Court recommends that, for the next programming period, the Commission define from the outset appropriate operational objectives and baselines against which the performance of the CAP measures can be compared, complement in the context of its evaluations the current framework of performance indicators with other relevant and good-quality data to measure the results achieved and assess the effectiveness and efficiency of the measures designed to support farmers’ incomes.
Indledning 10 De overordnede mål for den fælles landbrugspolitik og for 2013-reformen i relation til landbrugeres indkomst 01 I henhold til traktaten1 har den fælles landbrugspolitik blandt andet som mål at forøge landbrugets produktivitet og »herigennem at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, især ved en forhøjelse af de individuelle indkomster for de i landbruget beskæftigede personer«. 
Introduction 10 General objectives of the CAP and of the 2013 reform 01 According to the treaty1, the objectives of the CAP include increasing agricultural productivity ‘thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community, in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture’.
2013-reformen af den fælles land-brugspolitik2 fokuserede også på landbrugsindkomster i forbindelse med målet om bæredygtig fødevareproduktion for derved at sikre landbrugerne en rimelig levestandard3. 
The 2013 CAP reform2 also focused on agricultural income, in the context of the objective of viable food production, thus contributing to ensuring a fair standard of living for farmers3.
02 Foranstaltningerne under den fælles landbrugspolitik finansieres af EU-budgettet gennem Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL eller »søjle 1«) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL eller »søjle 2«). 
02 CAP measures are financed by the EU budget through the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF or ‘Pillar 1’) and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD or ‘Pillar 2’).
Under den nuværende flerårige finansielle ramme vil der fra 2014 frem til 2020 blive brugt op til 277 milliarder euro (29 % af det samlede EU-budget) fra EGFL til direkte betalinger til landbrugere og til markedsstøtte i specifikke landbrugssektorer4. 
Under the current multiannual financial framework, between 2014 and 2020 up to 277 billion euro (29 % of the total EU budget) will be spent from the EAGF for direct payments to farmers and for market support in specific agricultural sectors4.
Målene med foranstaltninger finansieret af EGFL i relation til landbrugeres indkomst 03 Med 2013-reformen af den fælles landbrugspolitik skiftede fokus fra produktionsstøtte (den såkaldte »afkobling«), og der blev indført en indkomststøtteordning, som hovedsageligt var baseret på den støtte, som den enkelte landbruger havde modtaget i en referenceperiode. 
The objectives of measures financed by the EAGF in relation to farmers’ incomes 03 The 2003 CAP reform shifted the emphasis from production support (so-called decoupling) and introduced a system of income support that was largely based on the aid levels received by individual farmers during a reference period.
2013-reformen frigjorde betalingerne yderligere fra deres historiske sammenhæng, og man bevægede sig gradvist hen imod mere ensartede betalinger pr. hektar i alle EU-medlemsstater. 
The 2013 reform further detached the payments from their historical context, while gradually moving towards more uniform payments per hectare across all EU Member States.
Den førte også til en omstrukturering af de direkte betalinger, som fra 2015 er opdelt i en fast betaling pr. hektar til alle landbrugere, en »grøn betaling«, hvor landbrugerne belønnes for bestemte landbrugsmetoder, der anses for at være gavnlige for klimaet og miljøet, og en betaling til unge landbrugere. 
It also restructured direct payments, which, as of 2015, are broken down into a basic per-hectare payment for all farmers, a ‘greening payment’ by which farmers are rewarded for specific agricultural practices considered beneficial for the climate and the environment and a payment for young farmers.
Medlemsstaterne har inden for visse grænser en betydelig frihed og kan yderligere målrette betalingerne med henblik på at behandle specifikke politiske spørgsmål5. 
Within certain limits, Member States have significant leeway and can further target payments in order to address specific policy concerns5.
1, litra a) og litra b), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) (EUT L 326 af 26.10.2012, s. 
1 Article 39(1)(a) and (b) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) (OJ L 326, 26.10.2012, p.
Andre mål for den fælles landbrugspolitik som fastlagt i artikel 39 er c) at stabilisere markederne, d) at sikre forsyningerne og e) at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer. 
Other CAP objectives laid down in Article 39 are (c) to stabilise markets, (d) to assure the availability of supplies and (e) to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
2 Artikel 110, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 
2 Article 110 (2) of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
3 Jf. også præamblen til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 
3 See also preamble to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 
4 Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
5 Se bilag I for at få et overblik over de løsninger, som medlemsstaterne har valgt. 
5 For an overview of the options chosen by Member States see Annex I. in relation to farmers’ incomes
Indledning 11 04 Selv om de ikke er særlig tydeligt angivet i forordningen6, anser Kommissionen visse politikelementer for specifikt at gå ud på at støtte landbrugeres indkomst, særlig direkte betalinger. 
Introduction 11 04 Although they are not particularly clearly stated in the regulation6, the Commission considers certain policy elements to be specifically related to supporting farmers’ incomes, in particular direct payments.
Formålet med disse betalinger er at holde liv i landbruget i hele EU ved at støtte og stabilisere landbrugeres indkomst og derved sikre landbrugsbedrifternes økonomiske levedygtighed på længere sigt og gøre dem mindre sårbare over for prissvingninger. 
These payments intend to help keep farming in place throughout the territory of the EU by supporting and stabilising farmers’ incomes, thereby ensuring the longer-term economic viability of farms and making them less vulnerable to price fluctuations.
Ved at gøre betalingen af det fulde beløb betinget af overholdelse af grundlæggende standarder (den såkaldte krydsoverensstemmelse) og ved at anvende en særlig »grøn« komponent skulle disse betalinger endvidere også kunne bidrage til at sikre, at landbruget forsyner samfundet med offentlige goder. 
In addition, by making full payments conditional upon respecting basic standards (known as cross-compliance) and by applying the specific ‘greening’ component, these payments should also help ensure that agriculture provides public goods for society.
05 Selv om direkte betalinger er de mest betydningsfulde set ud fra et finansielt synspunkt, er de ikke det eneste instrument, der indvirker på landbrugernes indkomst. 
05 Although financially the most important, direct payments are not the only instrument that affects farmers’ incomes.
De ledsages på EU-plan af foranstaltninger til udvikling af landdistrikter-ne7 og af en række markedsrelaterede og salgsfremmende foranstaltninger, som er rettet mod bestemte landbrugssektorer. 
At EU level, they are accompanied by rural development7 measures and a set of market and promotion measures which aim at specific agricultural sectors.
Kommissionen kan også intervenere på bestemte markeder i krisetider ved at give begrænset adgang til offentlig eller privat interventionsoplagring, som påvirker markedspriserne og dermed landbrugeres indkomst. 
The Commission may also intervene in specific markets in times of crisis by opening limited access to public or private intervention storage, which influences market prices and thus farmers’ incomes.
Landbrugeres indkomst, landbrugshusholdningers indkomst og levestandard 06 Familiebrug er den mest almindelige landbrugsmodel i EU, hvor langt de fleste landbrugsbedrifter stadig forvaltes som individuelle bedrifter8. 
Farmers’ incomes, the income of farm households and standard of living 06 Family farming is the most common farming model in the EU, with the vast majority of agricultural holdings still managed as individual holdings8.
Sådanne bedrifter anvender normalt i vid udstrækning familiemedlemmer som arbejdskraft. 
Such holdings are typically characterised by the extensive use of family labour.
Indkomstforholdene for denne bedriftstype er vist i figuren. 
The income situation of this type of farm household is displayed in the Figure.
EU-lovgivningen har aldrig defineret begreberne »landbrugsbefolkning«, en »rimelig levestandard« eller »indkomster«, som nævnes i traktaten, men landbrugshusholdningens disponible indkomst er et centralt element for vurderingen af levestandarden9. 
EU legislation has never defined the concepts of ‘agricultural community’, a ‘fair standard of living’ or ‘earnings’ mentioned in the treaty, but the disposable income of the farm household is a key element for assessing the standard of living9.
1307/2013 af 17. december 2013 om fastsættelse af regler for direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landsbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 
6 Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347 of 20.12.2013, p.
7 Som for eksempel investeringsforanstaltninger eller betalinger til landbrugere i områder med naturbetingede eller andre specifikke begrænsninger. 
7 Such as investment measures or payments to farmers in areas facing natural or other specific constraints.
8 Udtrykket »familiebrug« anvendes om enhver bedrift, som forvaltes af familien, og hvor 50 % eller mere af den faste landbrugsarbejdskraft består af familiemedlemmer. 
8 The term ‘family farm’ is used to refer to any farm under family management where 50 % or more of the regular agricultural labour force is provided by family workers.
Ifølge Eurostat blev 97 % af landbrugsbedrifterne i EU i 2010 forvaltet af individuelle ejere. 
According to Eurostat, in 2010 97 % of the agricultural holdings in the EU were managed by individual holders.
9 Jf. punkt 64 og 65 i særberetning nr. 
9 See paragraphs 64 and 65 of Special Report No 14/2003 on the measurement of farm incomes by the Commission Article 33(1)(b) of the EC Treaty (OJ C 45, 20.2.2004, p.
Indledning 12 Komponenter i landbrugshusholdningers indkomst + Markedsindtægter + Støtte + Andre indtægter + Bruttolønninger + Formueindkomst + Sociale overførsler + Anden indkomst = + = =–= Skatter og afgifter og obligatoriske bidrag Bruttoindtægter Landbrugsindkomst = = Kontantudgifter Afskrivninger –– Nettodriftsindtægt Landbrugsindkomst Landbrugshusholdningens samlede indkomst Landbrugshusholdningens disponible indkomst Indkomst uden for landbruget Kilde: OECD (2003). 
1). Introduction 12 Components of farm household income + Market receipts + Subsidies = + Other receipts = –– = = Gross receipts Cash expenses + Depreciation Farm income Net operating income Farm income Total farm household income + Gross wages and salaries + Property income + Social transfers + Other income = = – Taxes and mandatory contributions Disposable farm household income Off-farm income Source: OECD (2003).
Kommissionens datakilder for indkomster i landbruget 07 Kommissionen skal fastsætte den statistiske ramme, der er nødvendig for at måle landbrugeres indkomst, og medlemsstaterne bør give Kommissionen alle de oplysninger, der er nødvendige for at overvåge og vurdere de pågældende foranstaltninger. 
The Commission’s data sources for incomes in agriculture 07 The Commission has to define the necessary statistical framework to measure farmers’ incomes, while Member States should provide the Commission with all the information necessary for monitoring and evaluation of the measures concerned.
De nødvendige oplysninger bør så vidt muligt være baseret på etablerede datakilder10. 
As far as possible, the information needed should be based on established sources of data10.
08 Kommissionens hovedkilde til generelle data om landbrugsbefolkningen er undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur (FSS)11, som indsamler data om landbrugets situation i hele EU for at overvåge tendenser og ændringer i europæiske landbrugsbedrifters struktur. 
08 The Commission’s principal source of general data about the agricultural population is the farm structure survey (FSS)11, which collects data on the agricultural situation across the EU for monitoring trends and transitions in the structure of European agricultural holdings.
Undersøgelsen var ikke udformet til at indsamle data om landbrugernes landbrugsindkomst eller om EU-støtte, der finansieres af EGFL. 
It is not designed to collect data on agricultural income of farmers or on EU support financed by the EAGF.
4, i forordning (EU) nr. 1306/2013. 
10 Article 110(4) of Regulation (EU) No 1306/2013.
11 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1166/2008 af 19. november 2008 om en række undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur og en undersøgelse af produktionsmetoderne i landbruget og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 
11 Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 (OJ L 321, 1.12.2008, p.
Den seneste EU-dækkende undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur i form af en landbrugstælling fandt sted i 2010. 
The last EU-wide FSS in the form of an agricultural census took place in 2010.
Den næste stikprøveundersøgelse er planlagt til 2016. Figur 
The next sample survey is planned for 2016. Figure
Indledning 13 09 Kommissionen bruger to primære statistiske instrumenter til at overvåge økonomiske aktiviteter og indkomst fra landbrug og visse landbrugsrelaterede erhvervsaktiviteter: ο landbrugsregnskaberne, som er et basisredskab til analyse af den makroøkonomiske situation i et lands landbrug og af ændringer i landbrugsindkomsten ο informationsnettet for landøkonomisk bogføring (INLB), som er et mikroøkonomisk instrument til vurdering af kommercielle landbrugsbedrifters indkomst og forretningsaktiviteter. 
Introduction 13 09 The Commission uses two main statistical instruments to monitor economic activities and income from agriculture and certain farm-related business activities: ο the economic accounts for agriculture (EAAs), a basic tool for analysing the macroeconomic situation of a country’s agricultural sector and changes in agricultural income; ο the farm accountancy data network (FADN), a microeconomic tool whose objective is to assess incomes and business activities of commercial agricultural holdings.
10 Landbrugsregnskaberne er et satellitregnskab i Det Europæiske Nationalregnskabssystem (ENS 95), som giver yderligere oplysninger og anvender begreber, der er velegnede til landbrugssektoren12. 
10 The EAAs are a satellite account of the European System of Accounts (ESA 95), which provide additional information and employ concepts suited to the agricultural sector12.
De følger en specifik metode og opstilles ved hjælp af bestemte regler og metoder13. 
They follow a specific methodology and are compiled using specific rules and methods13.
For større medlemsstater underinddeles landbrugsregnskaberne i regionale regnskaber. 
For larger Member States, the EAAs are subdivided into regional accounts.
Indsamling og akkumulering af data på nationalt niveau finansieres fuldt ud af medlemsstaterne, og de nationale statistiske kontorer eller landbrugsministerier varetager dataindsamlingen og beregningen af landbrugsregnskaberne. 
Data collection and aggregation at national level is entirely financed by the Member States, and national statistical institutes or ministries of agriculture are responsible for data collection and the calculation of national EAAs.
Kommissionen (Eurostat) er ansvarlig for at fastlægge metoden og sammenfatte dataene på EU-plan. 
The Commission (Eurostat) is responsible for establishing the methodology and aggregating the data at EU level.
11 INLB har til formål at anslå indkomsten i kommercielle landbrugsbedrifter som en forretningsenhed, hvis produktionsværdi målt i standardoutput overstiger en vis grænseværdi, som anses at repræsentere den størst mulige del af landbrugsproduktionen, landbrugsarealet og arbejdskraften i landbruget blandt de bedrifter, der drives på en markedsorienteret måde14. 
11 The FADN is designed to estimate the income of commercial agricultural holdings as a business unit, whose production value, measured in standard output, exceeds a certain threshold of what is considered to cover the largest possible share of agricultural output, agricultural area and agricultural labour of those holdings run with a market orientation14.
Det er den eneste harmoniserede kilde til økonomiske data om landbrugsbedrifter på EU-plan15, og det forvaltes af Kommissionens GD for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. 
It is the only harmonised source of economic data on agricultural holdings at EU level15 and is managed by the Commission’s DG Agriculture and Rural Development.
Da det er baseret på nationale regnskabsdatanet, finansierer medlemsstaterne dataindsamlingen, men Kommissionen betaler en fast godtgørelse pr. bedrift for de data, som den modtager fra medlemsstaterne16. 
As it is based on national accountancy data networks, the Member States finance data collection but the Commission pays a standard fee per holding for the data received from Member States16.
På nuværende tidspunkt indsamler nationale forbindelsesorganer (offentlige eller private organer) data fra mere end 80 000 landbrugsbedrifter i alle medlemsstater. 
Currently, national liaison agencies (public or private bodies) collect data from more than 80 000 agricultural holdings across all Member States.
Deltagelsen i undersøgelsen er frivillig. 
Participation in the survey is voluntary.
Dataene anvendes af Kommissionen og mange andre interessenter, herunder medlemsstaterne. 
Data are used by the Commission and many other stakeholders, including Member States.
12 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 
12 Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 on the economic accounts for agriculture in the Community (OJ L 33, 5.2.2004, p.
1). 13 Beregningen af landbrugsindkomst i henhold til landbrugsregnskaberne er vist i bilag II. 
1). 13 The calculation of agricultural income under the EAAs is shown in Annex II.
14 Beregningen af indkomsten under INLB er vist i bilag III. 
14 The calculation of income under the FADN is shown in Annex III.
En bedrift er ikke det samme som en landbrugshusholdning, og én landbruger kan forvalte flere landbrugshusholdninger. 
A holding is not identical to a farm household and it is possible that one farmer manages several agricultural holdings.
1217/2009 af 30. november 2009 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Den Europæiske Union (EUT L 328 af 15.12.2009, s. 
15 Council Regulation (EC) No 1217/2009 of 30 November 2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Union (OJ L 328, 15.12.2009, p. 27).
27): 16 For regnskabsårene 2010-2014 har Kommissionen indtil videre betalt 51,4 millioner euro i faste godtgørelser. 
16 For the accounting years from 2010 to 2014 the Commission has so far paid 51.4 million euro in standard fees.